An IX, nr.

33, decembrie 2016 AXIS LIBRI

2016 - Anul Sfntului

Antim Ivireanul
Iubirea ctr aproapele atunci s realizeaz i se svrete, cnd ne
iubim cu fapta i din tot sufletul ntre noi ca i pe noi nine, dup
porunca lui Dumnezeu. S iubeti, zice, pe Domnul Dumnezeul
tu din toat inima ta i din tot sufletul tu i cu toat puterea
ta i cu toat inima ta; i pe aproapele tu ca pe tine nsui.
i iari: acestea poruncesc vou ca s v iubii ntre voi.
Cci atunci realizm o astfel de iubire, cnd ne ndemnm
i ne ajutm ntre noi la cele bune i de folos, i la cele
trupeti, dar mai ales la cele sufleteti i mntuitoare,
fiecare dup putina lui i dup capacitatea lui.

Dedicaie la cartea lui Sevastos Chimenitul,

Eortologhion, tiprit n grecete la Snagov, n anul
1701. n: Antim Ivireanul, Mitropolit al rii Romneti.
Opere: Didahii. Ediie de Gabriel trempel. Bucureti :
Minerva, 1997, p. 368

2016 - Anul Internaional

William Shakespeare
Virtutea? Fleacuri! Ba e n puterea ta s fii ntr-un fel sau altul.
Trupul nostru e o grdin; iar grdinarul e voina. Fie c vrei s sdeti urzici
sau s semeni lptuci, s pui isop i s pliveti cimbru, s-o acoperi cu un
singur soi de iarb sau s-o mpodobeti cu mai multe, s-o lai n prginire
din trndvie, sau s trudeti ca s rodeasc, n voina ta st puterea i
autoritatea. i dac n cumpna vieii n-ar sta ntr-un talger raiunea, ca s
trag n jos poftele, iueala sngelui i ticloia firii din cellalt talger, am
ajunge la urmrile cele mai nzdrvane. Dar avem minte ca s ne potoleasc
pornirile ptimae, imboldul crnii, dorinele fr fru

(Iago, n piesa Othello)

Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi

2
AXIS LIBRI
Starea de Unire
A nul
tocmai
instaleaz cu toate
2017
drepturile sale, iar
2018 cu Centenarul
Marii Uniri
romnilor ne bate
nc de pe acum la
u. Cum i va gsi
el pe romni, ct de
unii i ct de pregtii
s cinsteasc aa cum
Prof. dr. Zanfir Ilie se cuvine o asemenea
Manager,
Biblioteca Judeean mare srbtoare, un
V.A.Urechia Galai aa moment crucial
din ntreaga istorie a
neamului? Suntem mai unii sau, dimpotriv, mai
dezbinai? Ne situm, prin tot ceea ce gndim i
nfptuim, la nlimea sacrificiilor pe care poporul
romn le-a depus acum un veac pe altarul devenirii
neamului? Pentru unii, ntrebrile acestea ar putea
prea patetice i depite de comandamentele
noilor ideologii mondiale globalizatoare, pentru
cei care se simt, ns, cu adevrat romni, ele sunt
nu numai eseniale, de formulat n fiecare zi, ci mai
ales onorate cu rspunsuri pe msur. Ne oblig la
toate acestea nsi istoria.
Povestea cu Mo Ion Roat i Unirea ni s-a
ntiprit n memorie nc din copilrie, pe cnd
o citeam prin manuale, o ascultam la radio sau o
vedeam pe scen ntr-o naiv montare colar i
nvam ce este cu adevrat contopirea energiilor
comune, odat cu btrnul ran htru, care tia Unire de la 1918, pentru care cu att drag luptase i
foarte bine ce nseamn s te uneti, dar care se
prefcea anume c nu nelege, tocmai pentru
a atrage atenia boierilor c ntr-un act att de
mare i de important trebuie luat n considerare
toat suflarea romneasc, inclusiv, i poate chiar
mai ales i ades, pe aceea ce se ridica deasupra
opincilor i sub cciulile milenare... Mo Ion
revendica pur i simplu democraia n adevratul
neles al cuvntului, iar povestioara lui Ion
Creang, tiprit n Convorbiri literare n 1855, cu
patru ani nainte de Unirea Principatelor, depea
An IX, nr. 33, decembrie 2016
editorial
se
semnificaia strict a importantului act istoric
i scotea n eviden starea precar a rnimii
moldave de la mijlocul secolului al XIX-lea,
aceeai ca i n ara Romneasc, provincii istorice
romneti abia aflate atunci n pragul marilor
a schimbri i evoluii istorice favorabile.
Ca i nainte de Unirea de la 1859, dar mult
mai reliefat, mai profund i mai general a fost
pregtirea ideatic a nfptuirii Unirii celei mari
de la 1 Decembrie 1918, act fundamental pentru
constituirea statului romn modern naional i
unitar, devenit posibil dup marile sacrificii ale
otirii romne n Primul Rzboi Mondial, dar i
bine conturat cu mult nainte de ctre micarea
intelectual autentic care ridicase la rang de ideal
naional strngerea tuturor provinciilor romneti
n graniele aceleiai fiinri statale. Noi srbtorim
Marea Unire la 1 Decembrie 1918, dar cu ci ani
nainte, cu cte decenii, secole, milenii i cu ct
contiin de sine i destin comun au prins vigoare
i consisten marile idei unioniste? ntorcndu-ne
cu mult n istorie, s-ar putea vorbi de o dorin
milenar, dac lum n seam tendina fireasc a
vechii Dacii de a se regsi odat mpreun, ca pe
vremea lui Burebista, ntiul unificator, sau a lui
Decebal, nvinsul Romei. ntr-o asemenea larg
perspectiv temporal i istoric vedea Mihai
Eminescu aducerea Ardealului la patria mum.
Cnd s-a mplinit actul Unirii Principatelor,
Eminescu n-avea dect nou ani, iar destinul crunt
pe care l-a avut n aceast via pmntean a fcut
ca el s nu mai poat vedea cu propriii ochi Marea
pe care, dac ar fi trit, ar fi ntmpinat-o la vrsta
de 68 de ani. Eminescu tia foarte bine istoria
neamului, cunotea propensiunea statului dac, iar,
prin studiile de la Cernui, de la Viena i de la
Berlin a putut s ntrevad viitorul Romniei din
perspectiva european, cea care, de altfel, printr-o
anumit conjunctur, avea s-i fie favorabil dup
terminarea Primului Rzboi Mondial. Strbtuse
cu trupele lui de teatru ntregul teritoriu al
Romniei Mari, De la Nistru pn la Tisa, fusese
la Est, pn la Odesa, la Vest pn la Berlin, iar
3
An IX, nr. 33, decembrie 2016
editorial
Ardealul l-a adoptat cu toat dragostea lui, pentru
c, n 1866, cnd Iosif Vulcan, fondatorul revistei
Familia din Oradea, primete de la Gimnaziul din
Cernui o poezie, De-a avea, semnat de Mihai
Eminovici, o public entuziasmat, romnizndu-i
numele tnrului poet de numai 16 ani i fcnd
astfel, pentru vecie, din Eminovici, Eminescu...
A organizat marea Srbtoare de la Putna,
dedicat memoriei lui tefan cel Mare, nfiinase
din proprie iniiativ, la 24 ianuarie 1882 (dat
special i semnificativ aleas), Societatea Secret
Carpaii, care tocmai pentru unirea cu Ardealul
milita i pentru refacerea Daciei Mari, iar cnd
ideile lui revoluionare ncepuser s supere
mpria austro-ungar, de la Viena se transmitea
mai marilor de la Bucureti: i mai potolii-l pe
Eminescu!, n timp ce agenii secrei ai Imperiului,
precum i acei romni cozi de topor i urmreau
ndeaproape ideile... Nimeni i nimic n-avea ns
cum s-l potoleasc, la fel cum nici poporul
ntreg, animat de ideile nflcrate ale marelui poet
nu putea fi linitit, batalioanele romne trecnd
Carpaii lui Eminescu i nfptuind ceea ce era de
nfptuit: Marea Unire.
Tot timpul ns, n aceast lung i grea
scurgere istoric, visul unirii neamului a fost
2
AXIS LIBRI
puternic susinut i adesea chiar
fundamental pregtit de micarea
cultural naional. Ct pasiune
i determinare au depus cnd au
militat, n ar i n strintate,
la Paris, mai ales, generaiile
lui Vasile Alecsandri i Mihail
Koglniceanu pentru nfptuirea
Unirii Principatelor! Versurile
bardului de la Mirceti, Hai s
dm mn cu mn/ Cei cu inima
romn,/ S-nvrtim hora friei/
Pe pmntul Romniei!, aparin
direct sufletului romnesc, sunt
vii ca i acum mai bine de 150 de
ani cnd au fost scrise i fac parte
indestructibil din rostirea de aur
a fiinei noastre naionale. Practic,
istoria modern a Romniei Mari
pornete de la aceste versuri
nflcrate, simple i adresate
direct poporului, neamului lui
Ion Roat, cel ce pricepe foarte
bine ce trebuie priceput, dar vrea
s fie i el asumat de istorie, nu numai boierii i
cei cu coli nalte. Mesianismul unor asemenea
versuri a avut rol de prim rang n istoria neamului
romnesc i apariia peste timp, dup Alecsandri
i Eminescu, a unor noi barzi, precum Alexei
Mateevici, Grigore Vieru sau Adrian Punescu a
fost i este mai mult dect necesar, mai ales acum,
cnd rostirea literar tinde s se ndeprteze tot
mai mult de realitatea i de problematica naional
i s rspund mai degrab unor comandamente
ale modelelor transnaionale strine, de tradiia i
simirea romneasc.
Ceea ce poate s ne ngrijoreze este apatia
intelectualilor de astzi, a scriitorilor n primul
rnd, care se sfiesc s pun pana lor n slujba
marilor idealuri i, mai mult i mai grav dect att,
nici nu mai sunt alturi de formularea i susinerea
acestora, rebotezate astzi n stil mecanicist i
aproape tehnic, proiecte de ar. Dezbinarea a
luat locul unirii i, pe acest fond al globalizrii care
tot vine ca un tvlug nivelator peste simmintele
naionale, s-a ajuns la situaia de a te teme azi s
te declari patriot, ca i cum iubirea de patrie ar fi
o vin, aa nct un Vasile Alecsandri, cu poeziile
sale n care gsim i un vers mai actual ca oricnd
Piar dumnia-n ar! nu prea ar mai avea
AXIS LIBRI
loc prin paginile revistelor literare... i aceasta
chiar acum, cnd ne mai despart doar cteva luni
pn la mplinirea unui veac de unitate naional i
cnd, dincolo de noul Milcov, care a devenit astzi
Prutul, ne ateapt o Basarabie att de ncercat i
pe nedrept uitat n dou secole de singurtate.
Nu mai avem acum un Alecsandri sau
un Eminescu care s ne arate calea i s ne
nsufleeasc, dar n ciuda evidentelor tendine de
dezbinare (s ne amintim cum au fost ntmpinai
n toamna lui 2016 unionitii din Basarabia i
din ar la mitingul lor din Capital!), se simte
n fiece mare cetate romneasc o reanimare a
micrii culturale de ansamblu care, n pofida
marilor tentaii ale globalizrii sau ale unor
porniri neoavangardiste i nonconformiste,
experimentaliste, adesea invadate de sexualitate,
obscenitate sau vulgarism, menin i ncearc s
duc mai departe tradiia sntoas a promovrii
valorilor tradiionale i a noilor idealuri. Galaiul
este, cu siguran, unul dintre aceste mari ceti
n care flacra spiritualitii lumineaz cu mereu
mai mult trie i claritate.
Destinul a fcut ca oraul de la Dunrea de Jos
s fie adeseori n centrul ideilor i nfptuirilor
unioniste. S nu uitm c Alexandru Ioan Cuza,
ntiul domn al Romniei moderne, de aici a
plecat, de la Galai. S nu uitm, de asemenea, c
n anii aceia, ai nfptuirii Unirii Principatelor,
se emisese, nu fr temei, ideea stabilirii capitalei
la Galai n zona Vdeni, marele ora aflat la
echidistan i de Iai i de Bucureti... S ne
amintim cte sacrificii s-au nscris n istoria
neamului n timpul Primului Rzboi Mondial aici,
la Galai, cnd oraul devenise un mare centru al
refugiailor, iar toate colile, instituiile, cldirile
importante se transformaser n centre de cazare
sau n spitale militare. Cnd bandele rzlee,
desprinse din armata rus dezorganizat de
degringolada revoluiei bolevice, au vrut s treac
prin foc i sabie Galaiul, iar cetenii i militarii
s-au organizat n batalioane de aprare, reuind
s-i ndeprteze pe cei ce doreau s fac i pe aici
vreo republic sovietic... Eroismul cetenilor i
soldailor gleni a uimit Europa, municipalitatea
primind din partea puterilor aliate distincii i
onoruri de mare cinste.
Au trecut o sut de ani de atunci, iar oraul
s-a nlat pe fundamentele solide ale propriilor
sacrificii. Au venit alte timpuri i alte noi idealuri
An IX, nr. 33, decembrie 2016
editorial
ne stau, sau ar trebui s ne stea, n fa. E att
de aproape de noi acest Prut care ud malurile a
dou Romnii, nct seamn tot mai mult cu un
Milcov din ce n ce mai firav. Aducerea Basarabiei,
a Romniei de Est, la patria mam nu e departe,
visul lui Eminescu al Daciei Mari se ntrevede, dar
mai este, se pare, cale grea i lung pn va deveni
realitate. Pe de alt parte, astzi, ntreaga cultur
glean este aa de aproape de cea a Chiinului,
nct se poate spune c ntre noi Unirea s-a fcut
demult i c Prutul nu mai este deloc o grani,
ci doar o ap romneasc peste care cartea cu
caractere latine circul liber n ambele pri,
adesea odat cu scriitorii i odat cu cititorii unii
ntru unic rostire. Academicienii Mihai Cimpoi
i Nicolae Dabija se simt ca acas la Galai, iar
regretatul Grigore Vieru nvase Dunrea noastr
pe de rost i se simea cu mult mai bine aici, la
noi, dect n Bucuretii care-l revendicaser cu
tot cu poezie i cu ntreaga lui capacitate de a iubi
i de a sdi smna iubirii pentru unire i neam.
Frate glene, ar fi putut spune el, vin la Prut cu
grbire/ S-l secm dintr-o sorbire!, dar destinul
crud l-a chemat prea devreme n ceruri, nainte de
a-i vedea visul cu ochii i a rescrie marele poem al
ntregirii neamului.
La ediiile cele mai reuite ale Salonului Literar
Axis Libri, scriitorii basarabeni ne-au fost adesea
oaspei de onoare, n-a existat ediie a Festivalului
Internaional al Crii cu acelai nume la care ei s
nu participe, revista noastr i-a gzduit n paginile
sale, iar editura le-a trimis spre cititori crile lor
minunate. Aceeai unire n cuget i simire s-a
fcut i pe trmul artelor, n teatru, n muzic,
n toate manifestrile culturale i spirituale, n
festivalurile folclorice, n simpozioanele tiinifice.
Podul de cri de peste Prut funcioneaz de mult
vreme, ntre oamenii de cultur de pe o parte i de
pe alta a rului exist relaii ca de la frate la frate,
ca de la noi la noi, cum foarte frumos spunea
poetul Nicolae Dabija. Sunt mpliniri remarcabile,
vor veni i altele, mai importante i mai profunde,
dar Marea Unire nu va putea veni cu adevrat
dect n momentul n care se va produce ntre toi
romnii acea stare de unitate i consens care s-o
fac posibil, nu nainte ns, ca pn atunci, s
fie ntrunite toate condiiile economice, politice
i administrative, n strns corelaie cu situaia
i conjunctura internaional n care astrele s ne
surd, aa cum s-a ntmplat acum un veac...
3
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
Din Coleciile Bibliotecii
O carte de cltorie rar : Anson, George. Voyage
autour du monde fait dans les annees 1740, 41, 42,
43 et 44 par George Anson.
Geneve: Henri-Albert Gosse et Comp., 1750
Quoique depuis
deux sicles on ait fait
de grands progrs dans
lart de la navigation,
un voyage autour du
monde ne laisse pas dtre
considr comme une
chose singulire; et le
public a toujours paru fort
curieux des accidents, qui
accompagnent la plupart
Camelia Bejenaru du tems cette entreprise
bibliotecar, Biblioteca extraordinaire.1
V.A. Urechia n coleciile de
carte strin veche ale
Bibliotecii V.A. Urechia se pstreaz un bestseller
al secolului al XVIII-lea - celebrul jurnal Voyage
autour du monde fait dans les annees
1740, 41, 42, 43 et 44 par George
Anson, imprimat la Geneva n anul
1750.
Frumoasa tipritur este un in-
quarto, cu 364 de pagini numerotate,
cu frontispicii, viniete, iniiale
decorate cu scene din coninutul
crii i 34 de plane gravate n
cupru, reprezentnd hri, vederi din
Argentina, Brazilia, Peru, Mexic i
China, animale exotice, lupte navale,
nave chinezeti i peisaje, cele mai
multe bazate pe desenele n creion
ale locotenentului Piercy Brett,
membru al expediiei. Tiparul crii este negru,
cu text n linie dreapt. Legtura este elegant, n
piele maro. Copertele sunt ornate cu un chenar
marginal n bronz, iar pe cotor sunt imprimate
motive florale, numele autorului i titlul crii cu
auriu. Pe pagina de titlu se regsete o gravur n
4
AXIS LIBRI
care este reprezentat simbolic cel mai important
episod al acestui voiaj, btlia naval dintre nava
amiral a flotei engleze - Centurionul i galionul
spaniol - Nostra Senora de Covadonga, ncadrat
ntre nsemne heraldice i diverse instrumente de
navigaie. Deasupra acestei scene, n mijloc, se afl
portretul lui George Anson, eroul crii, nconjurat
de o cunun de lauri. Volumul este nregistrat n
Catalogul Urechia la numrul 12489, cu meniunea:
D. (Donaia) V.A. Urechia2. Acest numr a fost
nscris cu cerneal neagr att pe pagina de titlu, ct
i pe pagina de gard. Volumul se afl ntr-o stare
foarte bun de conservare, cu filele curate i doar
copertele prezint la coluri o uoar uzur.
Cartea relateaz cltoria n jurul lumii realizat
ntre anii 1740-1744 de celebrul navigator englez
George Anson, cltorie care a pus bazele expediiilor
de explorare a Pacificului ale lui
James Cook i ale altor exploratori
britanici din deceniile urmtoare.
Spre deosebire de aceste expediii
ulterioare, efectuate n scopuri
tiinifice, cea a lui Anson a fost o
expediie pur militar, destinat s
perturbe comerul spaniol n Pacific
i s ntrerup transportul bogiilor
din America de Sud ctre Spania,
dup izbucnirea rzboiului dintre
Marea Britanie i Spania, n anul
17393.
Comandatul expediiei, George
Anson (1697-1767), baron de
Soberton, s-a nscut la Staffordshire, Anglia, ntr-o
familie bogat i influent. A intrat n anul 1712 ca
voluntar n marin i a fcut rapid carier, datorit
relaiilor familiei sale, dar i a calitilor sale. n
toamna anului 1739, a fost trimis de Amiralitate
n America de Sud cu misiunea de a jefui coloniile
AXIS LIBRI
spaniole din Chile i Peru. Dup zece luni de pregtiri
complexe, Anson a prsit Anglia pe 18 septembrie
1740, cu o escadril de ase nave n fruntea creia se
afla Centurionul, nava amiral i un echipaj format
din 1460 de marinari i 470 de voluntari. Expediia
a trecut prin mari drame i doar Centurionul s-a
ntors cu misiunea ndeplinit. Vasele prost echipate
au fost dispersate n timpul furtunilor de la Capul
Horn, iar bolile, n special scorbutul, au decimat
echipajul. Aceast pierdere a avut drept consecin
stimularea cercetrilor pentru gsirea unui remediu
mpotriva cumplitei boli i n doar cteva decenii
s-a descoperit c un consum regulat de citrice putea
preveni boala4. anul urmtor (una la Paris i dou la Geneva).
Cltoria a fost plin de aventuri, precum
redescoperirea Insulelor Falkland din Atlanticul
de Sud, unde Anson a vzut o cheie strategic
pentru a controla Pacificul, furtunile din timpul
trecerii pe lng Capul Horn, descrierea giganilor
din Patagonia i a animalelor exotice, cum ar fi
leii de mare, sau popasul n insula mitic a lui
Juan Fernandez, unde echipajul a trit numeroase
peripeii.
n luna iunie a anului 1743, Anson a nregistrat
o mare victorie n largul insulei Tinian, asupra
galionului spaniol Nostra Senora de Covadonga,
capturnd preioasa ncrctur ce consta n lingouri aflate la 1890, octombre 1 n aceast bibliotec, urmat de
de aur i argint, evaluate la circa dou milioane de
livre, dar i n numeroase documente cartografice,
pe care spaniolii le ineau secrete.
Dup o scurt cltorie n jurul Capului Bunei
Sperane, aventura lui Anson s-a ncheiat cu sosirea
la Londra, n 15 iunie 1744, la bordul legendarului
Centurion ncrcat cu preioasa comoar capturat.
Dei expediia sa a fost un dezastru din punct de
vedere al pierderilor umane, din peste 2000 de
membri ai echipajului supravieuind doar 188,
Anson a avut parte de primire triumfal la Londra.
A fost recompensat cu titlul de contraamiral, iar
dup alte cteva expediii a primit titlurile de prim
lord al Amiralitii i amiral al flotei5.
Cartea a fost publicat pentru prima dat la
Londra, de Richard Walter, preot militar i membru
al expediiei, sub titlul Voyage round the World n
the years 1740 to 1745, by Georges lord Anson, 1748.
n limba francez, prima ediie a fost publicat de
Casa Arkste i Merkus, n anul 1749, la Amsterdam
i Leipzig, n traducerea lui Elie de Joncourt (1697-
1765), pastor, profesor de filosofie la Bois-le Duc,
scriitor, jurnalist i traductor francez nscut n
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
Olanda6. Aceast ediie a fost urmat de alte trei n
Povestea cltoriei n jurul lumii pe care a
realizat-o Anson ntre anii 1740-1744 a devenit, de-a
lungul anilor, una dintre cele mai clare exemple ale
succesului de care s-au bucurat crile de cltorie n
secolul al XVIII-lea. Numeroasele ediii i traduceri
confirm interesul publicului pentru lumile nou
descoperite i pentru aventurile pe mare.
Note:
1. Preface. n: Anson, George. Voyage autour du monde:
fait dans les annees MDCCXL, I, II, III, IV. Geneve: Henri-
Albert Gosse et Comp., 1750, p. 5.
2. Catalogul general al crilor, manuscriselor i hrilor
inventarul general al mobilierului i dotaiunei bibliotecei. Vol.
2. Bucuresci: Tipografia Curii Regale F. Gbl Fii, [189-?], p.
113.
3. Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus
reculs jusqua nos jours. Vol. 2. Paris: Firmin Didot freres,
1852, col. 757.
4. The New Encyclopaedia Britannica. Vol. 1. Chicago:
Encyclopaedia Britannica, 1992, p. 436.
5. Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus
reculs jusqua nos jours. Vol. 2. Paris: Firmin Didot freres,
1852, col. 758.
6. Ibidem.
BIBLIOGRAFIE:
Anson, George. Voyage autour du monde: fait dans les
annees MDCCXL, I, II, III, IV. Geneve: Henri-Albert Gosse et
Comp., 1750.
Catalogul general al crilor, manuscriselor i hrilor
aflate la 1890, octombre 1 n aceast bibliotec, urmat de
inventarul general al mobilierului i dotaiunei bibliotecei. Vol.
2. Bucuresci: Tipografia Curii Regale F. Gbl Fii, [189-?].
The New Encyclopaedia Britannica. Vol. 1 Chicago:
Encyclopaedia Britannica, 1992.
Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus
reculs jusqua nos jours. Vol. 2. Paris: Firmin Didot freres,
1852.
5
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
Noaptea n Bibliotec la Galai
la cea de a VI-a ediie
A juns pe vrful
dealului vieii,
ochiul nu se ngrozete
de privelitea repedelui
povrni n fundul cruia
am s dispar, din moment
ce munca mea material i
intelectual mi va subsista.
Munca intelectual a
dasclilor btrni ca mine
Florina Diaconeasa suntei Dv., membri juni ai
ef serviciu Relaii cu publicul, corpului didactic, iar rodul
Biblioteca V.A. Urechia muncii mele materiale
sunt cele 6 mii de numere
de cri, hri, stampe istorice, care de astzi nainte
devin lucrul naiunii. (din discursul rostit de V.A.
Urechia la 11 noiembrie 1890, n cadrul festivitilor
dedicate inaugurrii Bibliotecii Publice Urechia).
Pe o astfel de baz solid s-a cldit actuala
Bibliotec Judeean Vasile Alexandrescu Urechia
din Galai, instituie cu peste 126 ani de activitate i o
zestre mereu mbogit, ajungnd la un numeros i
valoros fond de cca 900.000 de documente romneti
i strine: colecii enciclopedice reprezentative de
cri, periodice, documente grafice i audio-vizuale.
Astfel, biblioteca noastr continu s fie una dintre
cele mai importante surse de formare i informare
din regiunea Moldovei, dar i din ar.
Iniial, Biblioteca Judeean V.A. Urechia s-a
alturat i ea proiectului Noaptea Bibliotecilor, lansat
n anul 2011, cu misiunea de readucere la lumin
a mersului la bibliotec, cititului de plcere i nevoii
de documentare, proiect ce a fost rezultatul unui
parteneriat ntre Asociaia Naional a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBBPR),
Asociaia Excedo, Marketer Club i numeroase
biblioteci publice din majoritatea regiunilor rii.
Deoarece n anii urmtori proiectul a avut sincope
la nivel naional, Biblioteca Judeean V.A. Urechia
a organizat de sine stttor evenimentul Noaptea
n Bibliotec la Galai. n anul 2016, ajuns la a VI-a
ediie, s-a desfurat pe data de 1/2 octombrie i a
dat publicului posibilitatea s participe la numeroase
6
AXIS LIBRI
activiti, unele inedite, desfurate n toate seciile
instituiei.
n vederea acestui eveniment, Biblioteca Judeean
V.A. Urechia i-a deschis porile la ora 14:00,
pentru a primi oaspeii i vizitatorii cu evenimente
speciale, ateliere de lectur, concursuri, lansri de
carte, dansuri, cutri de comori, club de ah, club
de scrabble, dezbateri culturale, lectur la lumina
felinarelor, recitaluri folk, care s-au ntins trziu n
noapte, pn n jurul orei 1.00.
Programul Noaptea n Bibliotec la Galai
a cuprins activiti diverse, destinate tuturor
categoriilor de public. Astfel, dup deschiderea
manifestrilor n care au susinut scurte alocuiuni
dl Zanfir Ilie, managerul bibliotecii, dl Picu Apostol
Roman, viceprimar al municipiului Galai i dl
Teodor Parapiru, scriitor i moderator al Salonului
Literar Axis Libri, s-a desfurat un mic moment
folcloric n interpretarea artitilor populari de la
Centrul Cultural Dunrea de Jos.
Programul a continuat, n curtea bibliotecii, cu un
recital artistic susinut de micii artiti: Iulian Hilerin,
Bianca Miron, Alexandra Neculai, Andra Rzanu,
Andreea Irimia, Cristina Prvan, Silvia Anton, Elena
Hera i Ioan Necula, elevi ai clasei de canto muzic
uoar din cadrul colii de Arte, CCDJ, prof. Emilia
Savu.
n paralel, n interior, s-au desfurat mai multe
activiti destinate copiilor astfel:
- la ora 14:15 Turul Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia pentru copii i prini cumini i vizionare
multimedia;
- la ora 14:30 Biblioteca n oglinda fermecat a
copilriei premierea micilor desenatori ce i-au
expus lucrrile la Filiala nr. 4, elevi ai Colegiului
Naional Al. I. Cuza, ndrumtori: prof. Oana
Damian, prof. Doinia Mormenche i bibliotecar
Livia Ene;
- la ora 14:30 Cuttorii de comori concurs cu
participarea elevilor de la coala Gimnazial nr. 20,
sub ndrumarea prof. nv. primar Tuf Tincua, coala
Gimnazial nr. 28, prof. nv. primar: Berdil Anica,
Brbtescu Nineta, Olariu Liliana i Gavril Elena-
AXIS LIBRI
Dorela, coala Gimnazial nr. 43, prof. nv. primar:
Epure Florentina-Cristina i Balmu Clementina;
- la ora 14:30 Despre puterea cuvintelor - atelier de
lectur cu participarea elevilor clasei a V-a de la coala
Gimnazial Mihail Sadoveanu, sub ndrumarea
prof. Mihaela Melinte i Violeta Nedelcu. Invitai:
elevii clasei I de la coala Gimnazial nr. 3, nv.
Liliana Ciupitu;
- la ora 15:00 Clubul de ah Axis Libri -
deschiderea oficial. Instructor Adrian Smrndoiu;
- la ora 15:00 Clubul de scrabble, instructor Andrei
Alexandrov;
- la ora 15:00 Din tainiele Bibliotecii V.A. Urechia:
teme i idei pentru studiu, documentare i cercetare
cu participarea elevilor i a cadrelor didactice din
nvmntul preuniversitar glean; Clubului Curioilor i a elevilor clasei a V-a ai Liceului
- la ora 15:00 Recomand aceast carte atelier
de lectur la care au participat elevi de la coala
Gimnazial Ion Creang din localitatea I.C.
Brtianu, jud. Tulcea i de la Liceul Tehnologic
Simion Leonescu din loc. Luncavia, jud. Tulcea.
Profesori coordonatori: Iuliana Vasilescu i Monalisa
Brsnescu.
La ora 16:00, sub genericul Salonul Literar
Axis Libri, a fost organizat evenimentul de lansare
a volumelor: Paul Bujor: Documentar biografic,
Monumentul lui Mihai Eminescu din Iai i
sculptorul Ion Schmidt-Faur i Binecuvntata
lectur ale scriitoarei Livia Ciuperc precum i a
volumului Gndirea cretin arheic Eminescian, pentru lectur - activitate prezentat de elevii claselor
autor Dumitru Tiutiuca. Moderatori: scriitorul
Teodor Parapiru i managerul Zanfir Ilie.
Programul a continuat cu lansarea volumului
de specialitate Biofizic i imagistic medical al invitat n spaiul bibliotecii pentru a ne ncnta
autorilor Emil Strung i Mihaela Dumitru i cu un
mic regal artistic Recital Constantin Brncui, text
dup Mircea Eliade, adaptat de actorul i regizorul
Stelian Preda, cu participarea actriei Oana Preda de
la Teatrul Dramatic Fani Tardini.
n intervalul orar 17.00 20.00 s-au desfurat n
toate spaiile bibliotecii, att parter, etajul 1 ct i n
curte mai multe activiti pentru copii i adolesceni,
astfel:
Ora 17:00 Curs de bune maniere n instituiile
publice, susinut de Lcrmioara Goga, reprezentant
al organizaiei educaionale Happy Family Club;
Ora 17:30 Dansuri tradiionale greceti
Ansamblul de dansuri Olympos Junior;
Ora 18:00 Vntoarea de comori literare, lecturi
n noapte cu participarea elevilor de la coala
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
Gimnazial Grigore Moisil Galai: clasele I A - prof.
Iancu Mariana; I B - prof. Scntei Manuela; a II-a B -
prof. Grecu Maria-Mariana; a III-a C - prof. Ciocan
Anioara-Mihaela; a VIII-a C - prof. Emandache
Ionela-Ctlina;
Ora 18:30 Orlando i prietenii si - recital la
chitar susinut de Orlando Blaga, elev la Colegiul
Naional Al. I. Cuza. n deschidere un moment de
lectur public realizat de Alexandra Axente, Diana
Petrac i Bogdan Claudiu Bercea, membri ai Clublui
V.I.R.A.L;
Ora 19:00 Noaptea Biblio-Detectivilor Pokebook
Mania concurs;
Ora 19:00 Personajele din poveti la lumina
felinarelor - lectur public cu participarea membrilor
Teoretic Dunrea, coordonai de prof. Genete Alina
i bibliotecar Gherghe Lica;
Ora 19:00 Cltor pe trmul basmelor - activitate
realizat de elevii claselor a IX-a D i IX F de la Liceul
Teoretic Emil Racovi i Liceul Teoretic Mihail
Koglniceanu, profesor coordonator Ctlina-
Geanina Radu;
Ora 19:00 Lectura urban o provocare: 10
autori gleni contemporani: atelier de lectur. Au
participat elevii clasei a X-a D de la Colegiul Tehnic
de Alimentaie i Turism Dumitru Mooc, profesor
coordonator Elena Grigora;
Ora 20:00 Formarea i dezvoltarea interesului
a XII-a, de la Colegiul Naional Costache Negri.
Coordonator: prof. bibliotecar Elvira Alexandrescu.
Acordurile muzicii folk s-au fcut auzite la ora
21:00, prin vocea artistului George Constantin,
cu vechi melodii nepieritoare alturi de prieteni,
colaboratori i fani.
Dup ora 22:00, la sala Mihai Eminescu au avut
loc proiecii de filme artistice, eveniment organizat
n colaborare cu Direcia Judeean pentru Cultur
Galai.
Pe tot parcursul evenimentului s-au desfurat
mai multe campanii de promovare a crii i lecturii
i au fost organizate o serie de expoziii tematice n
toate spaiile de expunere ale bibliotecii.
Apreciem c ntreg evenimentul a fost o reuit
deplin, cu mult peste ateptrile noastre i cu o
prezen spectaculoas, care a dovedit, dac mai era
nevoie, ct de strnse sunt legturile ntre bibliotec
i comunitate.
7
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Octombrie a nceput cu o noapte

n bibliotec la Galai

S vezi Biblioteca
luminat noaptea
i s-i poi i trece pragul,
Mesajul campaniei a fost/este: Ia o carte i uit-o
pe o banc, n autobuz, ntr-un parc sau n localul
tu preferat. Scrie-i un mesaj celui ce o va gsi, apoi
pentru a-i ptrunde tainele, povestete celorlali i provoac-i s fac la fel. Muli
nu este ceva obinuit... Este gleni au fost plcut surprini de aceasta iniiativ
ceva rar, un vis al oricrui i au fost alturi de organizatori i voluntari.
cititor adevrat. Visul a Cine are carte, are parte de... surprize! - campanie
devenit realitate smbt de promovare a lecturii realizat de voluntarii
spre duminic, 01 spre 02 Bibliotecii, membri ai clubului V.I.R.A.L (Voluntarii
Ctlina oltuz octombrie, ntre orele 14:00 Inspirai Reuesc cu Ajutorul Lecturii) s-a realizat
responsabil, Filiala nr. 2 i 01:00, cnd foarte muli stradal, ncepnd din data de 28 septembrie a.c.,
Paul Pltnea gleni au vizitat Biblioteca prin mprirea de fluturai i invitarea la programul
Judeean V.A. Urechia. Noaptea n Bibliotec la Galai, i s-a concretizat n
Prestigioasa instituie de cultur glean ziua evenimentului prin participare la activiti i la
organizeaz, la fiecare nceput de octombrie, un o tombol.
eveniment cultural mult ndrgit i ateptat cu Druiete i primete o carte! este o alt campanie
nerbdare de ctre toi prietenii bibliotecii: Noaptea organizat de biblioteca judeean, n perioada 1-31
n bibliotec la Galai. Evenimentul a ajuns n octombrie a.c., n care fiecare copil a venit cu o
acest an la cea de-a VI-a ediie. O ediie plin de carte, pe care a druit-o, iar la rndul lui a primit o
activiti interesante i de nalt inut artistic: carte de la un alt copil.
expoziii, cluburi, campanii de promovare a De un real succes s-a bucurat concursul
lecturii, activiti ale instituiilor colare i culturale Vntoarea de comori, care a constat ntr-un tur
din municipiu, jude i localitile nvecinate, inedit al Bibliotecii i la care au participat copiii
momente folclorice, tururi ale de la diferite coli din ora.
bibliotecii, vizionri, ateliere, Cei mici au avut de nfruntat
trg de carte, concursuri i o mulime de provocri, au
cu o inut organizatoric trebuit s-i dovedeasc flerul
excelent, prima ediie din de detectiv, au negociat i i-au
aceast toamn a Salonului pus n valoare creativitatea. La
literar Axis Libri. final, acetia au fost rspltii
Avnd alturi o vreme cu diplome, cri i dulciuri.
excelent de toamn, o Un alt concurs inedit a fost
organizare excepional i un Noaptea Biblio-Detectivilor
public numeros, dornic de a - Pokebook Mania n care
participa sau de a asista la activiti, s-au desfurat participanii au trebuit s gseasc documente
campanii de promovare a lecturii i culturii, precum ascunse intenionat, iar apoi s-au bucurat de
i a publicaiilor nou intrate n bibliotec, att n surprize.
sediul bibliotecii, ct i n municipiu. Clubul de ah Axis Libri i cel de scrabble au
Bookleta - Campanie la nivelul municipiului organizat frumoase partide pline de provocri i
Galai pentru promovarea lecturii i culturii n fair-play, iar momentele artistice pline de voie bun,
rndul comunitii glene a avut un succes real. graie i talent au fost asigurate de micii artiti i

8
AXIS LIBRI
artitii populari de la Centrul Cultural Dunrea
de Jos i Ansamblul de dansuri Olympos Junior, de
actorii de la Teatrul Dramatic Fani Tardini i de
artistul de muzic folk George Constantin.
Activitile i atelierele literare ale diferitelor
coli i organizaii din ora au avut ca unic scop
promovarea lecturii i a culturii n general n rndul
participanilor. n acest sens, i filialele bibliotecii
judeene au contribuit la desfurarea acestor
activiti.
Filiala nr. 2 Paul Pltnea- Bibliotec
Municipal, alturi de elevii Colegiului Tehnic de
Alimentaie i Turism
Dumitru Mooc i
de doamna profesor
Grigora Elena-
Antoaneta, a realizat
printr-o frumoas
i interesant acti
vitate, intitulat
Lecturi urbane: 10
scriitori gleni n
cutarea cititorului,
o incursiune n judeean le-a avut n
lumea scriitorilor gleni care i-
au pus amprenta asupra culturii
dunrene. George Arion, Hortensia
Papadat-Bengescu, Nina Cassian,
Mihai Glanu, Zanfir Ilie, Grigore
Hagiu, Cornel Antoniu, Calistrat
Hoga, Iordan Chimet sau Constant
Tonegaru au fost scriitorii despre care
tinerii au relatat idei, versuri, replici,
monologuri cu o sensibilitate aparte.
O adevrat lecie de cultur despre
oameni care prin puterea cuvntului scris au lsat n
urm cri valoroase apreciate de tnra generaie.
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
O alte activitate interactiv la care Filiala nr. 2
Paul Pltnea- Bibiliotec Municipal a fost gazd
n cadrul bibliotecii judeene a fost cea a elevilor
colii Gimnaziale Grigore Moisil Galai nsoii
de doamnele profesor Emandache Ctlina-Ionela
i Chiscoci Loredana-Ionia. Tema activitii a fost
lectura i impactul acesteia asupra copiilor, dac se
mai citete astzi sau care a fost ultima carte citit
i recomandat. O ntlnire plin de interes care a
reuit s incinte la lectur copiii prin prezentarea
ultimelor nouti editoriale specifice vrstei lor.
Pre de o zi i o noapte, Biblioteca Judeean V.A.
Urechia Galai a avut ocazia s-
i surprind vizitatorii cu oferte
inedite, de la vizite, proiecii de
filme, concerte, lansri de carte,
ateliere de creaie, pn la ntlniri
cu autori, concursuri, expoziii sau
demonstraii de virtuozitate artistic.
A fost o experien cultural diferit,
o cristalizare a energiilor i un regal
al acumulrilor de bune practici
pe care biblioteca
ultimii ani.
Ca manifestare
pro-lectur i eveni
ment de promovare
a culturii n toate
formele ei, Noapte n
bibliotec la Galai,
ediia a VI-a, a venit
s contientizeze,
mai profund dect
pn acum, rolul tot
mai activ pe care instituia bibliotecii trebuie s-l
reclame n societatea actual.
9
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Noaptea n Bibliotec la Galai n cadrul

Compartimentului mprumut pentru aduli

N oaptea n biblio
tec la Galai a
fost marcat n cadrul
de ctre unul dintre cei mai activi colaboratori ai
bibliotecii n materie de ateliere i cursuri educative
pentru copii i adolesceni, doamna Lcrmioara
compartimentului m Goga, reprezentant a Clubului Happy Family
prumut la Domiciliu Club, creia i mulumim pe aceast cale pentru
pentru Aduli printr- rbdarea, profesionalismul, tonusul i devotamentul
un numr impresionant fa de copii i de cursurile pe care le susine.
de aciuni, expoziii, La ora 19:00 a nceput Noaptea Biblio-Detectivilor,
evenimente. concurs luat foarte n serios de tinerii participani.
Expoziia Flori scrise, Aceast activitate s-a bucurat de participarea unui
Andreea Iorga pictate, crescute, realizat numr impresionant de copii, aproximativ 100,
ef compartiment mprumut n holul principal al care au ales s i petreac o sear de smbt n
la domiciliu pentru aduli,
Biblioteca V.A. Urechia bibliotecii, a cuprins bibliotec, alturi de cri, evenimente culturale
romane consacrate, cri inedite i multe alte activiti dedicate copiilor i
de specialitate i albume cu picturi, care au avut un tinerilor gleni. Cele opt echipe formate din 13
numitor comun: florile. Expoziia a fost realizat participani, supravegheate de cte un bibliotecar
n vitrinele verticale, iar documentele expuse au sau un cadru didactic, au pornit n cutarea de
provenit din ultimele achiziii de carte din acest an. indicii ce aveau s le ndrume paii spre comoara
ntlnire surpriz cu o carte, aflat la cea de-a aflat n cadrul Seciei mprumut la domiciliu
V-a ediie, a oferit cititorilor aproximativ 60 de cri pentru aduli, care a constat n druirea unei cri
nou intrate n coleciile din partea bibliotecii i multe dulciuri
seciei, din diferite din partea sponsorilor.
domenii de interes, Seara s-a ncheiat cu un recital folk,
cum ar fi: medicin, susinut de vechiul nostru colaborator,
beletristic, psihologie, George Constantin, pasionat de
dezvoltare personal, muzica folk nc din copilrie, student
religie etc. Crile au fost la Universitatea Dunrea de Jos
frumos mpachetate n din Galai. George a avut parte de un
hrtie, cititorii alegnd public select, pe lng bibliotecari,
astfel o carte fr a cititori, aflndu-se directorul
cunoate nimic despre Bibliotecii Judeene V.A. Urechia i
ea. Abia dup ruperea alte personaliti locale.
ambalajului au putut s afle despre Pe tot parcursul zilei,
ce carte era vorba. Sperm c cititorii care au restituit
toate ntlnirile au fost pe msura documente aflate n
ateptrilor, innd cont de faptul ntrziere au fost scutii
c aproximativ 45 de documente au de plata penalizrilor
fost mprumutate numai smbt, 1 i a cheltuielilor de
octombrie. coresponden.
ncepnd cu orele 17:00, n cadrul
Seciei mprumut la domiciliu
pentru aduli s-a desfurat un curs
de nvare a bunelor maniere n bibliotec, susinut

10
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar

Cuttorii de comori concurs pentru pitici

C u prilejul eveni
m e n t u l u i
Noaptea n Bibliotec la
sal la Secia pentru copii, Sala Piticot! Caut la raftul
Poveti, grupa II, volumul Poveti de Ion Creang!
Vei gsi indiciul nr. 3!; 3. Mergi la Secia pentru
Galai, Compartimentul Aduli, Sala tiin, Tehnic, Medicin! Caut sub
mprumut la domiciliu tastatura calculatorului! Vei gsi indiciul nr. 4!; 4.
pentru copii al Bibliotecii Mergi la etajul 1, Sala Referine Electronice/Internet!
Judeene V.A. Urechia Caut la calculatorul nr. 3! Vei gsi indiciul nr. 5!;
i-a ateptat cititorii cu o 5. Mergi la Sala Multimedia! Solicit indiciul nr. 6!;
serie de manifestri, care 6. Rentoarce-te la Secia Copii, Sala Adolescent!
mai de care mai atractive Gsete comoara cu nr. 1! Felicitri! Vino repede
i mai interesante. Una afar!
din activiti, intitulat Comoara gsit a fost o carte din coleciile Seciei
Maricica Cuttorii de comori pentru copii. Concurenii au avut la dispoziie zece
Trl-Sava - concurs, a atras un minute pentru a pregti prezentarea comorii.
ef compartiment, mprumut numr foarte mare de Una din cri a fost Atinge copacul fermecat de
la domiciliu pentru copii, curioi. Au participat Christie Matheson. Copiii au improvizat i chiar au
Biblioteca V.A. Urechia la concurs 60 de copii, ncercat s fac o scurt dramatizare a copacului
nsoii de cadrele fermecat. O alt comoar a fost o carte de cultur
didactice de la coala Gimnazial nr. 20, nr. 28, nr. general. Unii au pus ntrebri, iar alii au rspuns.
43 i Liceul Teoretic Dunrea, dar i de prini i Dup frumoasele prezentri a urmat jurizarea.
bunici. Premiul I l-a obinut echipa Fulger, premiul II,
Dup o scurt prezentare Echipa Pokemon i premiul III,
a Bibliotecii i a serviciilor Echipa oimii.
oferite de aceasta, dup Copiii prezeni au participat i
vizionarea unei expoziii la campania Druiete i primete
cu noutile editoriale din o carte, astfel nct fiecare copil a
coleciile Seciei pentru copii, venit cu o carte, pe care a druit-o,
intitulat Ce mai citesc copiii iar la rndul lui a primit i a plecat
astzi?!?, concurenii au fost acas cu o carte.
mprii aleatoriu n trei La final, toat lumea a primit
echipe. Fiecare echip i-a ales dulciuri i cri din
un nume. Astfel au participat la concurs partea sponsorilor
Echipa Fulger, Echipa Pokemon i evenimentului Noa
Echipa oimii. Concursul a constat n ptea n Bibliotec, la
gsirea unei comori, ntr-un timp ct mai Galai. Mesajul nostru
scurt, prin descoperirea din aproape n pentru micii cuttori
aproape a indiciilor, ascunse n prealabil de comori a fost
de bibliotecarele Seciei pentru copii. Citete i tu!. Sperm
Redm cteva din indicii: 1. Intr n c prin aceast aciune
bibliotec! Mergi la pupitrul Referine! am reuit s le trezim
Solicit volumul Dicionarul scriitorilor gleni de curiozitatea i dorina de a citi ct mai mult. Am
prof. dr. Ilie Zanfir! Caut n carte, autorul Victor convingerea c vor reveni cu drag la bibliotec s
Cilinc! Vei gsi indiciul nr. 2!; 2. Intr n prima descopere alte noi comori.
11
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
biblio-breviar

Personaje din poveti la lumina felinarelor

lectur public

M anifestarea
Noaptea n
Bibliotec la Galai, care
raft documentele ce-i interesau i au citit despre
personajele ndrgite, cum ar fi: Scufia Roie,
Pirai, Pinochio, Criasa Zpezii, Alice n ara
a avut loc n data de 1 Minunilor. Apoi, copiii au ieit n curtea Bibliotecii
octombrie 2016, a oferit i au prezentat fragmente din crile Seciei pentru
o nou ans copiilor copii, la lumina felinarelor. A fost o experien
gleni, cititori activi inedit i totodat atractiv pentru copii, iar ei
ai Bibliotecii, de a-i ne-au solicitat ncntai mai multe activiti n
promova talentele, de a bibliotec cu acelai specific, n viitorul apropiat.
participa la programul La Secia pentru copii ei s-au bucurat de o primire
artistic al voluntarilor clduroas, bibliotecarele seciei ntmpinndu-i
Florica erban Bibliotecii, de a petrece cu dulciuri i buturi rcoritoare, primind n
bibliotecar, Biblioteca o noapte de neuitat dar i cte o carte. Editurile care au sponsorizat
V.A. Urechia
alturi de familiile lor, acest moment au fost: Arthur, Corint, Nemira,
prieteni ai Bibliotecii. Bookland. Elevii clasei a V-a ai Liceului Teoretic
Astfel, elevii clasei a V-a a Liceului Teoretic Dunrea i-au manifestat dorina s viziteze i
Dunrea Galai, nsoii de diriginte prof. Alina Atelierul de Legtorie, deoarece erau informai
Genete i de bibliotecara colii de ctre colegul lor, Trl-
Lica Gherghe, s-au deplasat Sava Teodor, de existena
la Bibliotec n numr de 20 acestuia,datorit faptului
alturi de ali elevi din clasa a c a ptruns n bibliotec
II-a de la coala nr. 28, coord. nc de mic i a cunoscut
nv. primar Olariu Luminia, culisele bibliotecii prin
care au venit n numr de intermediul mamei sale, de
15, iar coala nr. 42 a fost profesie bibliotecar. Elevii
reprezentat de un numr au participat cu nsufleire
de 50 de elevi coordonai de la prezentarea atelierului
urmtoarele cadre didactice: de legare a crilor, iar
Damian Georgeta, Bucur legtorul de carte le-a
Luminia, Butunoiu Oana Mdlina, prezentat aparatura i
Necula Cezarina i bibliotecar Patron modul ei de utilizare,
Mariana. Elevii supravegheai de precum i modaliti
coordonatorii lor au vizitat Biblioteca, de legare a crilor.
mbrcat n chip de srbtoare, i Pentru elevi a fost
compartimentele acesteia: Seciile o noutate absolut.
de mprumut la domiciliu pentru Ei au adresat multe
copii i aduli, Sala de lectur, ntrebri spontane,
Sala Internet i Multimedia i au spre surpriza i
asistat la spectacolele organizate de ncntarea dirigintei,
Bibliotec. Elevii clasei a V-a ai Liceului Teoretic prof. Genete Alina.
Dunrea au venit costumai n personaje din Biblioteca, prin misiunea ei, a fost i va rmne
poveti i au solicitat s rmn n Secia pentru inima comunitii, iar pentru copii, pe lng
copii fiind fascinai de numrul mare de cri alte beneficii, reprezint i mijloc de lansare a
specifice vrstei i intereselor lor i au selectat din talentelor lor inepuizabile.

12
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar

nceput de toamn, flori, frunze, struguri, nuci,

castane
Noaptea n Bibliotec
Nu e alta mai Cu mari emoii, elevii de la coala Gimnazial
frumoas i mai de folos Ion Creang din localitatea I.C. Brtianu, judeul
n toat viaa omului Tulcea, ndrumai cu mult dragoste de doamnele
zbav dect cetitul profesoare Iuliana Vasilescu i Monalisa Brsnescu,
crilor au pit sfioi n lumea minunat a crilor i ne-au
Miron Costin ncntat cu frumoasele prezentri. Atmosfera a fost
cald i primitoare, iar copiii ne-au transmis emoie
Smbt, 1 octom i sensibilitate.
brie 2016, la sediul De la lectur am trecut la muzic, dansuri elene
central al Bibliotecii i bun dispoziie. Un grup de copii din Ansamblul
Judeene V.A Urechia, Folcloric Olympos Junior al Comunitii Elene,
Cecilia Manolescu n cadrul evenimentului coordonai de Cristina Spiridon ne-au bucurat
bibliotecar, Biblioteca cultural Noaptea n
V.A. Urechia
sufletele cu frumoasele dansuri tradiionale greceti.
Bibliotec la Galai, Atelierul de lectur numit Cltor pe trmul
ediia a VI-a, s-au desfurat mai multe ateliere de basmelor a reunit boboceii clasei a IX-a D i a
lectur, cu minunai copii i talentai adolesceni, IX-a F de la Colegiul Naional Costache Negri
cadre didactice desvrite i aranjamente de i Liceul Teoretic Emil Racovi. Elevii au fost
toamn care au alctuit coordonai cu profesionalism de
un tablou drag inimilor. doamna profesor Ctlina-Geanina
Primii care au pit Radu i ne-au purtat ntr-o cltorie
pragul bibliotecii au imaginar pe trmul basmelor.
fost elevii de la coala Regalul de activiti ale Filialei
Gimnazial nr. 17, nr. 1 Costache Negri s-a ncheiat
coordonai cu mult cu o lecie despre dragostea fa
druire de doamnele de carte, sensibilitate,
profesoare Mihaela emoie i rafinament,
Melinte i Violeta Nedelcu. oferit de elevii clasei
n cadrul atelierului de lectur intitulat a XII-a de la Colegiul
Despre puterea cuvintelor a fost Naional Costache
prezentat cartea Ela cea fr cuvinte, Negri, coordonai
scris de Victoria Ptracu. Activitatea cu mult cldur de
a fost dinamic i creativ coordonat de doamna profesoar
doamnele profesoare care au Elvira Alexandrescu,
prezentat copiilor o poveste n cadrul
despre puterea cuvintelor evenimentului cultural Noaptea n
frumoase i a gesturilor calde, Bibliotec la Galai, ediia a VI-a.
despre prietenie, toleran i Dragi copii, prini, bunici i cadre
iubire. didactice, v mulumim pentru c ne-ai
Un alt atelier de lectur a fost alturi i ai creat o atmosfer plin
fost cel intitulat Recomand de srbtoare, veselie i culoare!
aceast carte... i alte cri A fost o Noapte de poveste n
minunate Bibliotec!
13
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
Biblioteca n oglinda fermecat a copilriei
B iblioteca n oglinda
fermecat a copilriei
a fost un proiect cultural-
educaional realizat
colaborare cu Colegiul
Naional Al. I. Cuza pentru
Noaptea n bibliotec la Galai,
ediia a VI-a, organizat
smbt, 1 octombrie 2016.
Celozena Volov Elevii din clasa
responsabil, Filiala nr. 4 pregtitoare i clasa I, sub
Grigore Vieru ndrumarea prof. Oana
Damian, prof. Doinia Miron
i bibliotecar Livia Ene, au realizat desene avnd
ca tem Biblioteca n oglinda fermecat a copilriei
pe care le-au expus la Filiala nr. 4 Grigore Vieru
n perioada 26 septembrie 7 octombrie 2016.
Cele mai frumoase au fost premiate n cadrul
activitii Noaptea n Bibliotec
din 1 octombrie 2016 i toi copii
au primit, din partea conducerii
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia
Galai, diplome de participare i
premii dulci.
Cltoria micuilor n citadela
crilor a nceput cu vizita la
standurile de carte ale editurilor
participante la acest eveniment,
urmat de turul Bibliotecii
Judeene V.A. Urechia pentru copii i
prini cumini.
Au poposit la Compartimentul
Colecii speciale, unde bibliotecara
Camelia Bejenaru le-a dezvluit pagini
din documente ce oglindesc istoria
bibliotecii de la deschiderea sa n anul
1890, preioase gravuri, litografii, atlase,
carte romneasc veche precum i piese
de mobilier care au gzduit primele
cataloage de bibliotec. Pentru cei care
doresc s descopere Coleciile speciale, Biblioteca
pune la dispoziie expoziii virtuale la adresa de
internet https://ro.pinterest.com/vaurechia/boards.
14
AXIS LIBRI
Micuii s-au minunat i bucurat de crile care
mbrac biblioteca ca un tapet de mtase japonez
brodat cu cele mai frumoase poveti i lucruri
n netiute despre lumea care ne nconjoar. Au
aflat c permisul de bibliotec este gratuit, la fel i
mprumutul crilor i filmelor.
La Sala Multimedia, unde se pot viziona cele mai
frumoase ecranizri ale crilor copilriei, copiii
au vizionat mpreun cu prinii filmul de desene
animate Turbo, realizat de DreamWorks Animation
i distribuit prin Studiourile 20th Century Fox.
Sumarul de abstract, http://www.bvau.ro/Catalog,
realizat de bibliotecara Constantina Nedelcu ne
spune c: Turbo este un melc care viseaz s devin
cel mai mare pilot de curse din lume. Obsesia
lui pentru vitez a fcut din el o ciudenie i un
paria n comunitatea melcilor, care sunt leni i
prevztori din fire. Turbo i dorete cu disperare
s evadeze din viaa lent pe
care o duce. I se ofer aceast
ans dup un accident bizar,
n urma cruia dobndete
capacitatea de a atinge viteze
incredibile. Turbo, nzestrat
acum cu o rapiditate ieit din
comun, pornete la un drum
extraordinar, dorind s ating
imposibilul: s concureze
mpotriva celor mai
buni piloi, n cursa
Indianapolis 500.
A fost o dup-
amiaza pe care
prinii i copiii au
petrecut-o mpreun
la bibliotec alturi
de profesori i
bibliotecari ntr-o
frumoas zi de
toamn. Vizita la
bibliotec s-a ncheiat cu promisiunea c vom face
i alte activiti cultural-educative la care copiii s
participe mpreun cu prinii.
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar

Noaptea n Bibliotec la Galai, ediia a VI-a :

Bookletta uit o carte undeva!

C ampania
naional de pro
movare a lecturii Bookletta
inter Imediat ce-am citit mesajul de pe chat, mi-a
aprut un zmbet pe fa. Bookletta! Bineneles,
pentru necunosctori i nencreztori, acest proiect
- Uit o carte undeva! este poate prea, la prima vedere, banal. Banal i
inspirat dup ideea francez plictisitor. Adevrul e total diferit. Bine, dar...
Oublie un livre quelque Care-i faza cu Bookletta? poate v ntrebai. Scopul
part. Acest eveniment de acestui eveniment este acela de a promova lectura
anvergur, pornit n Quebec, n rndul cetenilor oraului Galai i chiar cred c
dar care a luat aripi n ntreaga fiecare ora ar trebui s preia aceast iniiativ. Din
lume, este considerat ca fiind ce n ce mai puini oameni citesc cri. Un adolescent
Liana-Mihaela un fenomen social original, arogant v-ar spune c cititul e pentru tocilari, iar un
Nicule
bibliotecar, Biblioteca dinamic, necesar pentru adult venit de la munc v-ar zice c nu are timp sau
V.A. Urechia orice societate, pentru c c vremea hlduirii n trmurile lecturii a trecut
astzi cu noile tehnologii pentru el.
care ne inund viaa, avem tendina s citim din Cnd am auzit prima dat de Bookletta, am
ce n ce mai puin. La nivelul oraului Galai, nlat din sprncene curioas, dar totui niciun
campania de promovare a lecturii Bookletta - becule nu s-a aprins deasupra capului meu ca un
uit o carte undeva! a Evrika! ipat de eul meu
ajuns la a doua ediie i interior. Mai degrab, a zice c
s-a desfurat n cadrul am fost sceptic (ca de obicei,
evenimentului Noaptea de altfel, balan fiind). Dup
n bibliotec la Galai, pe cteva ore ns, evenimentul
1 octombrie 2016. avea s contureze una dintre cele
Crile au fost mai frumoase experiene
distribuite (uitate) din ultima vreme.
n: Grdina Public, Era prima smbt a
Cminul pentru Per lui octombrie i prea c
soane Vrstnice Sf. vara ntrzia cu plecarea
Spiridon, Mall Shopping ei. n faa slii de lectur
City Galai, Parcul Rizer, Mihai Eminescu, zeci de
de o echip inimoas voluntari se strnseser n
de 32 de voluntari elevi n clasa a IX-a la jurul crilor care urmau
Colegiul Naional Vasile Alecsandri Galai, s fie druite oamenilor
coordonai de prof. Anton Mariana, precum i din Galai. Toi erau
de Liana Nicule i Gabriela Istrate, bibliotecarii entuziasmai, ndesnd n
organizatori. geni i rucsacuri cri ce
Reacia oamenilor a fost pozitiv, iar aveau scrise pe cotorul lor
voluntarii au fost deosebit de ncntai s ne ajute. Bookletta. Cnd toat lumea a neles ce trebuie
Una dintre cele mai active voluntare, care a participat s fac i unde trebuie s mearg, holul s-a golit n
i la prima ediie a Booklettei, Adina Milica, ne-a cteva secunde, de parc nu se ntmplase nimic.
mprtit impresiile sale: Afar mirosea a toamn, iar soarele se ndrepta
15
An IX, nr. 33, decembrie 2016
biblio-breviar
grbit spre apus. mpreun cu nc doi prieteni,
am decis s mprim cri n Grdina Public.
Am descoperit n scurt timp c Bookletta nsemna
mai mult dect rspndirea pasiunii pentru lectur;
nseamn... distracie.
Persoanele pe care le-am abordat au fost
surprinztor de ncntate de iniiativ i chiar s-au
bucurat cnd au primit crile, acceptnd s fac
poze cu noi. Muli dintre cei cu care am interacionat
au deschis curioi crile, ncepnd s citeasc
imediat dup plecarea noastr. mi place s cred c
au redescoperit o pasiune de mult uitat i c, pentru
cteva ore, cartea druit le-a
adus un zmbet, cteva clipe de
relaxare sau, de ce nu, prilej de
reverie.
Dup aproape dou ore, am
constatat c oamenii pe care-i
ntlneam n drumul nostru se
mpuinau. Vntul se nteise,
iar mici vrtejuri de frunze
alergau nstrunice pe strzi.
n timp ce mergeam fr int, am zrit
Azilul de Btrni. Ne-am uitat unul la
altul i ne-am neles s mprim cri
n acel loc. Fcnd primul pas n curtea
azilului, ochii btrnilor au sclipit n
direcia noastr. Unii zmbeau firav
colurile buzelor fiind mrginite de
riduri adnci. Alii oftau, probabil
gndindu-se la ultima dat cnd
nepoii i vizitaser. Prima persoan
pe care am abordat-o a fost un btrnel
cu ochii mari i negri. Sttea pe o
banc sprijinindu-se cu ambele brae n
bastonul su. Cnd ne-am apropiat de
el, nu a oftat ca ceilali; doar ne-a privit
16
AXIS LIBRI
pre de cteva clipe, dei noi deja i ntinsesem o carte.
mi amintesc destul de clar imaginile care au urmat:
cteva lacrimi adunate n colurile ochilor si i o
mn tremurnd, apucnd cu sfial cartea. Apoi
ne-a mulumit, s-a ridicat ncet i ne-a mbriat
pe fiecare. Nu ne-am ateptat niciunul la asta nu
ne-am gndit c un lucru att de mrunt ar putea
nsemna att de mult pentru cineva. Nici n cazul
celorlali btrni nu a fost altfel. Toi ne priveau cu
afeciune ntr-un alt cadru oricine ar fi crezut c
suntem nepoii lor.
Odat cu apusul care se topea n raze stacojii
peste norii care ineau mori
s ne aminteasc c e toamn,
am prsit Azilul de Btrni
promindu-ne c vom reveni ct
de curnd. n staia de autobuz,
mai aveam o singur carte.
Pe aceasta i-am oferit-o unui
domn ce atepta autobuzul cu o
igar ntre degete i telefonul pe
genunchi. Surpriz, ncntare
maxim, delir? Din pcate, nu a
avut niciuna dintre reaciile acestea.
De fapt, pruse aproape dezgustat la
atingerea coperilor crii. Ce s fac
eu cu asta? Nu le am eu cu cititul... ne
spuse el pe un ton simandicos. Totui,
nu am acceptat s ne napoieze cartea
i am ncheiat dialogul spunndu-i:
Milioane de oameni au gndit asta
la un moment dat n viaa lor i, mai
trziu, au gsit o carte care avea s le
schimbe perspectiva asupra viitorului.
Citii-o - poate v va plcea! Cine
tie? Poate aceast carte este tocmai
nceputul ctre un nou drum...
AXIS LIBRI
Salonul Literar Axis Libri
n cel de-al optulea an de activitate
I ntrat deja n peisajul
cultural glean,
Salonul Literar Axis Libri
i-a deschis porile cu noua
stagiune din cel de-al optulea
an de activitate, n data
de 1 octombrie, n cadrul
manifestrilor organizate
cu prilejul celei de-a 6-a
ediii a evenimentului
Silvia Matei
ef serviciu, Sli de lectur, Noaptea n Bibliotec la
Biblioteca V.A. Urechia Galai. n cadrul primitor
de nceput de toamn creat
de organizatori n Sala Mihai Eminescu, Biblioteca
V.A. Urechia, i-a avut ca invitai pe doi autori
consacrai n cultura glean i naional, Livia jurnalistul i scriitorul glean Theodor Parapiru,
Ciuperc i Dumitru Tiutiuca, care au venit s ne
prezinte cele mai recente creaii literare.
Livia Ciuperc, nscut la Bereti n judeul
Galai, a absolvit Facultatea de Limb i Literatur
Romn a Universitii din
Bucureti i este profesor, publicist
i scriitor, membru al Uniunii
Scriitorilor din Romnia, Filiala
Iai. Autoare de studii de critic
literar, metodologie didactic,
eseuri i versuri, Livia Ciuperc
este preocupat de promovarea
scriitorilor i crilor autorilor
nscui pe meleaguri dunrene.
i de aceast dat, invitata salonului literar ne-a
adus n atenie trei dintre studiile publicate n 2016:
Monumentul lui Mihai Eminescu din Iai i sculptorul
Ion Schmidt-Faur, Binecuvntata lectur, ambele
aprute la editura Pim i Paul Bujor-documentar
biografic, aprut la editura Junimea din Iai.
Cel de-al doilea invitat al serii, Dumitru
Tiutiuca, nscut la Brila, este profesor universitar,
critic i istoric literar, teoretician i eseist care a
profesat de-a lungul carierei sale n Galai, oraul
de la Dunre. n aceast ediie a Salonului Literar
Axis Libri, Dumitru Tiutiuca ne-a prezentat
lucrarea Gndirea cretin arheic eminescian,
aprut la editura Fundaia Cartea Romneasc din
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI
Craiova, n 2016. Permanent preocupat de creaia
eminescian, n lucrarea de fa Dumitru Tiutiuca
surprinde n primul rnd conceptul de scriitor
religios al lui Eminescu, care, dup cum afirm
autorul n introducerea crii nu s-a bucurat
de o circulaie prea mare n literatura romn i
comport, n consecin, mari dificulti de definire.
Gndirea cretin arheic eminescian, este, pe lng
analiza operei marelui poet i o lucrare biografic,
ce reunete referine critice adunate n decursul
vieii. n formatul deja consacrat al salonului
literar, deschiderea a fost marcat prin salutul de
bun venit adresat celor doi invitai i prezentarea
biobibliografic fcute de prof. dr. Zanfir Ilie,
directorul Bibliotecii V.A. Urechia. Profesorul,
neobosit moderator al salonului literar a prezentat
crile lansate n aceast ediie i a dat cuvntul
cronicarilor Bibliotecii, Simona Milica, Ioana
Chicu, Catrina Cluian, Camelia Topora, Simona
Haidu i a.g. Secar, care au
realizat recenziile crilor.
Aceast prim ediie a
Salonului Literar Axis Libri, s-a
bucurat de prezena neanunat a
prof. univ. dr. n tiine umaniste
Ctlin Bordeianu, de la
Universitatea Apollonia din Iai,
poet, istoric literar i eseist, care
a venit de pe meleaguri ieene cu
o culegere anastatic de texte medievale juridice i
bisericeti, Ton Bazilicon, n 15 vol. aprute la Paris
n 1647.
Seara s-a ncheiat cu oferirea diplomelor de
excelen de ctre prof. dr. Zanfir Ilie, directorul
Bibliotecii i cu mult ateptata edin de autografe.
Cea de-a doua ediie a salonului literar, ce a avut loc
joi, 6 octombrie, i-a avut ca invitai pe patru dintre cei
mai cunoscui scriitori tecuceni i ultimele lor apariii.
Aforistul Vasile Ghica ne-a adus n atenie volumul
de proz ultrascurt Insomnii pestrie, aprut anul
acesta la Editura Rafet, i volumele traduse, Entre les
griffes du rire i ediia trilingv, spaniol, francez i
romn, En las garras de la risa. Volumul este tradus
17
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI
n spaniol de Fabianni Belemuski i n francez de
Constantin Frosin. Volumul Insomnii pestrie a primit
premiul Alexandru Deliu, n cadrul Festivalului
Internaional Titel Constantinescu, ediia a IX-a,
Rmnicu-Srat.
Tecuceanul Ionel Necula, istoric i critic literar,
ne-a adus n atenie trei noi apariii: vol. 9 din Uricar
la Poarta Moldovei de Jos i Ion Petrovici. Recurene
2, aprute anul acesta la editura GraphoPress i
reeditarea volumului Durerile poeziei. Amintiri,
de Natalia Negru, editat i prefaat de scriitorul
tecucean. Au mai lansat acum: Marin Mrza, volumul
de poezii Oglinda lui Bacon, aprut la Editura Sfera
din Brlad i care se constituie ntr-un omagiu adus
poetului glean Simon Ajarescu i jurnalistul i
scriitorul tefan Mitroi, reeditarea romanului fluviu
Dulce ca pelinul, aprut la editura Detectiv, n 2016.
n formatul obinuit al salonului literar, bibliotecarii
Simona Haidu, Andrei Parapiru, Violeta Moraru,
Mihaela Pavel i a.g. Secar au prezentat recenziile
volumelor lansate. Aprecieri asupra acestor volume
au avut i Sperana Miron, Dumitru Tiutiuca, Ghi
Nazare, Tnase Dnil, Valeriu Valegvi i Vasile
Leonte, iar obinuitele reprize umoristice au fost
susinute de epigramitii Ioan Frcanu, Ionel Jecu
i Vasile Manole.
Mari 11 octombrie, a avut loc o ediie special
a Salonului Literar Axis libri n care a fost lansat
cartea profesoarei Aurelia Grosu, Copii educai
prini mplinii. Aceast ultim carte de dezvoltare cultural brilean de la nceputul anului 2015. Nu
personal este dedicat, dup cum afirm autoarea,
copiilor copiilor mei, tuturor prinilor care vor citi
i aplica ceea ce le este util pentru viaa i familia
lor... i continu proiectul Educ-m cu viziune, scurtele prezentri biobibliografice fcute autorilor
lansat oficial n octombrie 2015. Recenzia crii a
fost prezentat de Leonica Roman. La lansare au
participat copii, prini, bunici i profesori dornici
s primeasc puin din praful magic al cunoaterii,
al unei gndiri noi, izvorte dintr-o Lumin Suprem,
dintr-o via schimbat, purificat, restructurat i lor au avut aprecieri i scriitorii Lucia Ptracu,
revitalizat(pag. 5-6), pe care autoarea i-a dorit
s-l mprtie asupra asculttorilor. Directorul
Bibliotecii, Zanfir Ilie a recompensat actul creativ al
autoarei acordndu-i la finalul serii o binemeritat
diplom de excelen.
Ediia din 13 octombrie a fost una a nfririi
culturale dintre Galai i Brila, avnd loc lansarea
a numai puin de 5 scriitori venii din oraul vecin
i prieten, Brila. Invitaii serii au fost scriitorii
consacrai Valentina Balaban, Adrian Buzdugan,
18
AXIS LIBRI
Vasile Mandric, Mihai Vintil i adolescenta aflat
la debut, Codrina Codrua Tudoriu.
Poeta Valentina Balaban a prezentat publicului
glean volumul de versuri Sfere de vis aprut n
2016 la Editura Lucas din Brila. ntr-una din
cronicile sale, scriitoarea Lucia Ptracu afirma
despre Valentina Balaban c este o poet care i
caut drumul spre trmul mirific al versului ca i
creaie definitorie izvort din personalitatea sa.
Scriitorul Adrian Buzdugan ne-a adus n atenie
romanul Comisarul Corcodu, despre care a.g.
Secar afirm n postfa La sfritul lecturii, nu
vei ti, probabil, dac a fost sau n-a fost un roman
poliist. Dar v vei convinge c umorul su este
de aceeai calitate precum cel al regizorului ori al
rusului avangardist i vei nelege cte ceva despre
diferena dintre literatur i arta cuvintelor. Poetul
Vasile Mandric ne-a prezentat volumul de versuri
Aventura secundei, despre care afirm de la nceput
c de fapt demersul acesta ncearc i chiar reuete
s se ntind pe dou dimensiuni Spaiul acesta
Turtit, unde vieuim i Spaiul Cellalt unde Timpul
este dilatat, n care o Secund druit de Dumnezeu
are 72 de ani pmnteti. Scriitorul i jurnalistul
Mihai Vintil ne aduce n atenie volumul Romnia
vzut dintr-un col de Brgan, care este o culegere
de articole publicate n perioada 2010-2016 n
cotidianul online InfoEST.ro, dar i ultimul numr
al revistei manifest Litera 13, ce apare n peisajul
n ultimul rnd tnra Codrina Codrua Tudoriu
a ieit n faa publicului glean cu volumele sale
de debut Sgraffito i Rapsodie n bocanci. Dup
de ctre prof. dr. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii,
a urmat o repriz de recenzii prezentate de
bibliotecarele Daniela Mitrofan, Geta Zeca, Elena
Ciobanu, Veronica Strung, Bianca Mrgrint
i Aurelia Voinescu. Despre autori i lucrrile
Dan Pleu, Gheorghe Guru, Vasile Leonte i
Coriolan Punescu, iar destinderea atmosferei a
fost realizat printr-un duel al catrenelor desfurat
ntre epigramitii din Galai i Brila: Stela erbu
Rducan, Teodor Buhescu, Ioan Frcanu, Vasile
Manole i Ionel Jecu. Seara s-a ncheiat dup
aprecierile i recomandrile fcute punctual fiecrui
autor n parte de ctre moderatorul Theodor
Parapiru i nmnarea diplomelor de excelen de
ctre amfitrionul salonului literar, dl Zanfir Ilie.
AXIS LIBRI
Ediia din 20 octombrie a fost una dens, avnd
loc lansarea a 6 noi apariii editoriale. i de aceast
dat printre invitai au fost scriitori ce activeaz
n arealul cultural al celor dou orae vecine i
prietene, Galai i Brila. De la Brila au venit
scriitorii Lucia Ptracu, Violeta Craiu, Adelina
Pop i Dumitru Anghel n timp ce Galaiul a fost
reprezentat de scriitorul Ionel Jecu. Invitatul special
al serii a fost scriitoarea Aura Christi, redactor-
ef al revistei Contemporanul. Scriitoarea Violeta
Craiu a venit n faa publicului glean cu Schi editura Princeps din Iai. De peste Prut, au fost
pentru o monografie a comunei Stncua, judeul
Brila, prin care face o radiografie a istoriei, a
locului i a oamenilor din acest spaiu dunrean.
Lucia Ptracu ne-a adus n atenie prin romanul
realist Jocul mirrilor, o poveste de via care poate
fi al oricrui om, la un moment, dar i un volum
de versuri dedicat celor nevinovai, secerai de
coasa nemiloas a nepsrilor, IN MEMORIAM...#
Colectiv. Scriitorul Ionel Jecu intr, dup cum afirm
Ion Manea n prefaa crii lansate azi Caseta fatal,
n istoria romanului poliist glean i romnesc, August Scriban. Prin volumul monumental al
nscriindu-se printre furitorii de nclcite poveti cu
urmrii i urmritori i cu rezolvri mai mult sau
mai puin geniale dar total neateptate, iar Adelina
Pop i Dumitru Anghel se lanseaz n volumul
Anamorfozele lui Narcis sau Provinciile receptrii,
ntr-un dialog diotimic, n care sunt abordate teme
precum: literatura feminin, condiia provincial,
proletcultismul i literatura de sertar, trsturile
literaturii romne n context universal sau tema
identitar. Noul volum de poezii Psalmi, al Aurei
Christi, lansat n aceast sear, ofer dup cum
afirm Marian Victor Buciu, un osp metaforic.
Psalmul coexist cu viziunea aspr, expresionist.
Universul i limbajul au torsiuni tragice, n naraiuni
poematice deopotriv fruste i fabuloase, cvasimitice.
Seara a fost una bogat n schimburi de idei literare,
pe marginea crilor lansate. Au luat cuvntul:
scriitorii Valentin Popa, Ioan Toderi, Vasile
Mandric, preotul Eugen Drgoi, jurnalista Dana
Vlad i Eugen Tudorache. Reprizele umoristice
ale serii au fost susinute de Vasile Leonte, Ionel
Frcanu, Vasile Manole, Stela erbu-Rducan i
Teodor Buhescu.
n ultima ediie din luna octombrie (27
octombrie) i-am avut ca invitai n cadrul salonului
literar, personaliti ale culturii romneti de pe o
parte i de alta a Prutului, Daniel Corbu, Emilian
Marcu, Aurelian Silvestru i Iulian Filip. Scriitorul
Daniel Corbu ne-a prezentat reeditarea volumului
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI
Viaa de fiecare zi la Iai pe vremea lui Daniel Corbu
povestit de el nsui, o adevrat epopee n versuri
despre spiritualitatea Iaului poetic i pe care l
definete sugestiv n cuvntul nainte: ... burgul
Iaului, care, vorba unui cntec interbelic, mi s-a lipi
de suflet ca marca de scrisoare. Consacratul scriitor
ieean Emilian Marcu, marcheaz o nou apariie
editorial pe care a inut s o lanseze la Galai, n
cadrul Salonului Literar Axis libri, noua carte
de sonete intitulat Supliciul norilor, aprut la
prezeni n cadrul salonului literar, scriitorul,
publicistul i pedagogul Aurelian Silvestru, cu dou
cri, Poveti pentru aduli i Aforisme i Iulian
Filip, poet, dramaturg i folclorist, cu volumul de
poezii Aripi i rdcini. n aceast ediie de salon
Editura Princeps Multimedia din Iai, ne-a prezentat
i reeditarea, Dicionarului Limbii Romne, aprut
n ediie princeps n 1939, dup o munc asidu
de documentare de peste 20 de ani, depus de
unul dintre cei mai mari lingviti, nscut la Galai,
Dicionarului care cuprindea 1448 de pagini, cu
35000 de cuvinte, cu legtur realizat manual, n
coperi de piele, putem spune c lingvistul August
Scriban i-a atins scopul propus: scopul meu a fost
s dau romnului o carte care s-l fac mai cult i s-i
dezvolte contiina naional, iar numeroilor strini
care au nevoie i vor s nvee romnete s le dau
o carte care s le arate adevrata limb romneasc
i s nu-i descurajeze prin felul anarhic i greit n
care este uneori scris. n desfurarea salonului
literar din aceast ediie, a fost respectat tiparul
deja consacrat, cu prezentarea biobibliografic
fcut de prof. dr. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii
V.A. Urechia din Galai, prezentarea recenziilor
pregtite de bibliotecarele Dorina Blan, Lucica
Veliche, Leonica Roman, Mihaela Pavel, Otilia
Badea i Raluca Oancea, pentru lucrrile lansate.
A urmat momentul firesc dedicat cuvntului de
prezentare rostit de fiecare autor lansat i aprecieri
venite din public, din partea fidelilor participani la
salon, Radu Mooc i Dana Vlad. Seara s-a ncheiat
cu repriza umoristic susinut de epigramitii
Vasile Manole, Ionel Jecu, Vasile Mandric i Stela
erbu Rducan.
n ncheierea ntlnirii, toi cei prezeni s-au
declarat cu siguran ncntai c au asistat ca de
fiecare dat la o sear plcut i relaxant i cu
dorina de a reveni la o nou ntlnire. n consecin,
nchei cu urarea Ne vedem joia urmtoare!
19
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Craiu, Violeta. Schi pentru o monografie a

comunei Stncua, judeul Brila
Brila: Proilavia, 2015

C omuna Stncua
din judeul Brila
este localitatea nfiinat
cu caracter de schie monografice rurale se dorete
atragerea de fonduri de la organisme naionale i
internaionale care susin programe de dezvoltare a
ntre anii 1820 i 1823 comunitilor din ruralul romnesc.
de ctre Ion Jurubi i Valoarea lucrrii este dat i de structura aleas
Roman Purice, numele dup modelul colii de sociologie monografic
localitii avnd la rural a lui Dimitrie Gusti: cadrul istorico-geografic,
origini o frumoas populaia, manifestrile economice, etico-politice
legend despre cele i juridice i manifestrile spirituale. Din dragoste
dou fete ale turcului pentru oameni i locuri s-a nscut aceast
care exploata pmntul monografie care poate fi baza viitoarelor cercetri
Catrina Cluian n vechime. Cu patru sociologice, deoarece autoarea a tiut s zugrveasc
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia sate n componen: viaa steasc din perspectiva istoriei, geografiei,
Stncua, Cuza-Vod, economiei, agriculturii, meteugului, folclorului,
Stanca i Polizeti, localitatea este aezat n Lunca evoluiei teritoriale, obiceiurilor, religiei. Ultimele
Dunrii, din Cmpia Brilei pe un relief de cmpie, 53 de pagini conin grafice, hri i fotografii care
lunc slbatic i balt. completez textul.
Monografia elaborat de ctre dna Violeta Craiu Prin prezentul volum, autoarea face o pledoarie
este rodul unui efort de documentare impresionant pro monografic subliniind importana acestor
care a presupus cercetri complexe: consultri de cercetri pentru o mai bun evaluare a nevoilor
arhiv, studiul primei monografii a comunei din oamenilor i locurilor n perspectiva dezvoltrii
anul 1934 i a altor dou aprute dup anul 2000 europene.
despre administraia public i condiiile natural
funciare i lucrrile agropedoameliorative ale
comunei, studiul lucrrilor cu caracter istoric,
geografic sau de tiinele naturii, lucrri de statistic
demografic, dar i cercetri de teren fcute prin
metoda observaiei i a interviului.
Situat n vecintatea Insulei Mici a Brilei,
comuna Stncua are un potenial natural deosebit
care i permite dezvoltarea agroturismului la
nivel naional. Demersul autoarei este cu att mai
ludabil cu ct eventualii investitori nu cunosc
oportunitile acestui spaiu privilegiat, Balta Mic
a Brilei, trmul dintre braele Dunrii: Cremenea
i Vlciu. Este locul unde nc se mai pstreaz
caracterul naional al spaiului i culturii rurale
fapt care crete valoarea tursitic a zonei, iar solurile
de aici dau cea mai mare cantitate de orez din ar
i ascund zcminte de petrol. Prin prezenta lucrare
20
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Ciuperc, Livia. Paul Bujor: documentar biografic

Iai: Junimea, 2016

A
literar,
utoare de stu
dii de critic
metodologie
didactic, eseuri
versuri, scriitoarea
Livia Ciuperc aduce
n atenia publicului
glean un veritabil
elogiu dedicat lui Paul
Bujor, biolog i scriitor,
Simona Milica printr-un documentar
bibliotecar, Biblioteca biografic care poate sta la
V.A. Urechia baza oricrui alt demers
didactic, educaional sau
intelectual. Livia Ciuperc realizeaz prin lucrarea
sa o incursiune n viaa unei personaliti care i-a
dedicat tinereea studiului, cercetrii i formrii
sale ca om de tiin i ulterior, micrii politice din
Romnia acelor vremuri.
Paul Bujor, dei s-a nscut ntr-o familie de preot,
botezat de ctre bunicul su ca Pavel, dar semnnd
toate actele oficiale cu numele de Paul, a preferat
s nu vorbeasc despre rdcinile sale, scopul
su fiind acela de a evita interpretri maliioase
viznd adeziunea sa la micarea socialist, lucru
care l-a ferit de un eventual compromis, mai ales
dup 1944, graie uimitoarei sale intuiii privind
mersul istoric. Foarte atent la imaginea public pe
care a dorit s i-o creioneze, Paul Bujor a impus i
docilei sale soii, Agripina, s nu vorbeasc despre
originea i copilria sa, despre trgul Bereti de
Covurlui, acolo unde s-a nscut i a crescut i
nici despre viaa de familie n general. Dei presa
acelor vremuri l descria ca fiind un om sociabil,
de-a lungul vieii sale a preferat s rmn discret
n privina relaiilor de amiciie pe care le-a avut
cu diverse familii ilustre. Anii de studenie de la
Paris au fost influenai de protectoratul liderului
liberal I.C. Brtianu care i-a finanat o burs de
studii, singura condiie fiind aceea de a avea grij
de Ionel Brtianu, fiul acestuia. Primul su mare
succes tiinific i l-a adus teza de doctorat (1891),
contribuie care a fost rspltit cu un premiu al
Facultii de tiine din Geneva i care este adesea
citat de biologii din toat lumea.
i Monografia Liviei Ciuperc abund de amnunte
din viaa profesorului Paul Bujor. Astfel, fiecare
capitol i subcapitol al prezentei ediii ntregete
profilul unui om intelectual, sensibil, mereu activ,
vioi, inventiv care tia s priveasc adesea dintr-
un unghi cu totul nou lucruri considerate definitiv
rezolvate. Acesta, ca decan al Facultii de tiine
din Iai, a predat cursuri de anatomie comparat
i embriologie, concepute, precum i ntreaga sa
oper, n spiritul evoluionismului darwinist i a
organizat n mod exemplar laboratorul i muzeul
catedrei, devenind pionierul colii romneti de
morfologie animal.
Apreciat n mediul universitar, social i politic, la
nceputul secolului al XX-lea, Paul Bujor s-a bucurat
de numeroase titluri onorifice, fiind cunoscut ca
fondator al Societii de Gimnastic, Sport i Muzic,
al Analelor tiinifice ale Universitii din Iai, dar i
al binecunoscutei Reviste Viaa Romneasc.
Personalitate complex, profesor, biolog, scriitor,
deputat i senator, Paul Bujor, fie c a reprezentat
Romnia Regalist sau Romnia Popular, a
avut ambiia de a se implica n deciziile privind
problemele economice, sociale, de politic intern
sau extern, culturale, juridice sau administrative.
n ultimii ani ai vieii, a activat cu aceeai ndrjire
care-l caracteriza n cadrul Muzeului de Istorie
Natural Grigore Antipa din Bucureti.
Pe lng conturarea complex a profilului unui
mare om, autoarea reuete s introduc cititorul
n atmosfera Iaiului din perioada 1900-1930 i
s trezeasc interesul pentru cei care au format
anturajul lui Paul Bujor, autoarea dedicnd capitole
ntregi prietenilor, soiei i fiicei adoptive a acestuia.
Prin acest documentar biografic de excepie,
Livia Ciuperc contribuie la ntregirea cunotinelor
publicului larg despre Paul Bujor, cel care a fost
fiul ieean prin activitatea sa profesional, dar n
special fiul covurluian prin locul naterii sale.

21
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Ciuperc, Livia. Monumentul lui Mihai Eminescu
din Iai i sculptorul Ion Schmidt-Faur
Iai : PIM, 2016
M onumentul lui Mihai
Eminescu din Iai i
sculptorul Ion Schmidt-Faur
reprezint demersul de cercetare
al Liviei Ciuperc menit a releva
toate etapele realizrii unui
monument dedicat poetului
national, amplasat n inima
oraului Iai i care a fost
dezvluit publicului larg la 8
decembrie 1929.
Iniiativa ieenilor vine dup
Ioana Chicu aciunea, n premier naional
bibliotecar, Biblioteca a comunitii glene care
V.A. Urechia s-a mobilizat, a strns toate
fondurile necesare i a reuit s
realizeze prima statuie din ar dedicat poetului naional,
care a fost inaugurat pe 16 octombrie 1911. Opera lui
Frederic Storck dinuie i azi n oraul de la Dunre, fiind
apreciat att n Galai, ct i n ar. realizarea a peste 20 de monumente de eroi, ceea ce era
Ideea generoas a ieenilor i-a aparinut unui preot
cretin-ortodox, Emilian Vasilovschi, al crui nume merit
s l reinem, deoarece alturi de colonelul Constantin
Manolache s-a ocupat de acest proiect ndrzne. Spre
deosebire de iniiativa glenilor care s-a concretizat relativ
repede, demersul ieenilor a avut nevoie de o perioad mai
mare de timp pn la finalizare.
Finanarea acestui proiect a fost asigurat din colect
public, n acest scop fiind lansate numeroase apeluri
n presa local. Concomitent cu aceast activitate, s-a
iniiat i la Bucureti o aciune de strngere de fonduri
pentru ridicarea unei statui a poetului, de data aceasta n
capital. n ambele cazuri, s-a observat o slab colectare
de fonduri.
Elementul de noutate pe care l-a adus acest proiect al
ieenilor a fost lansarea unui concurs de machete care a
vizat alegerea n mod profesionist a variantei optime pentru
monumentul dedicat lui Eminescu. Omul de cultur i
profesorul Oreste Tafrali s-a implicat deosebit de activ i
a publicat o expunere de motive foarte pertinent, care a
furnizat toate argumentele pentru acest demers cultural de
mare anvergur. Tot lui i datorm i descrierea detaliat a
felului n care a decurs acest concurs pentru desemnarea
celei mai bune variante de monument.
Concursul organizat pentru alegerea celui mai potrivit
proiect arhitectural a cuprins trei etape de jurizare tocmai
pentru a-l alege pe cel mai bun i pentru a nltura orice
suspiciune cu privire la valoarea artistic a propunerii
respective. Cronologia acestui concurs cuprinde trei date
importante, n care au fost jurizate proiectele naintate de
22
AXIS LIBRI
diferii artiti 2 mai 1927 (proiectele lui Ion Mateescu,
Costin Petrescu, Vittorio Rossini, Ion Schmidt-Faur i
Olga Sturza), 2 octombrie 1927 (Mihai Onofrei, Ioana
Iordnescu, I.C. Dimitriu-Brlad), iar ultima dat este 26
mai 1928 (Richard Hette, Ion Mateescu i Ion Schmidt-
Faur). Toate aceste etape au fost absolut necesare, deoarece
juriul nu s-a putut pronuna din start asupra celui mai bun
proiect.
Presa din acea perioad a prezentat n paginile sale toate
proiectele care au participat la concurs, iar ctigtoare
a fost macheta realizat de Ion Schmidt-Faur, care a fost
apreciat de Oreste Tafrali pentru c reprezenta un tot de
o rar elegan. Autorul proiectului ctigtor nu era un
necunoscut al lumii artistice nscut n Cehoslovacia,
a urmat o coal special de arte i meserii, la secia de
modelaj pe care a absolvit-o cu deosebit succes, ulterior
completndu-i studiile artistice la Academia de Arte
Frumoase din Viena. Activitatea sa artistic de pn la
momentul participrii la concurs s-a concretizat prin
un argument n plus n favoarea sa.
Toate eforturile conjugate ale celor care s-au implicat
n colectarea sumelor de bani necesare ridicrii acestui
monument s-au concretizat n data de 8 decembrie 1929
cnd statuia a fost dezvluit publicului larg, prilej de mare
srbtoare pentru comunitatea local i naional. Autoarea
menioneaz i alte evenimente, ulterioare inaugurrii
acestui monument, prin care s-a celebrat dezvelirea acestei
statui.
Iniial amplasat n faa cldirii Universitii din Iai,
ulterior monumentul a fost mutat n faa Bibliotecii
Fundaiei Regale Ferdinand I, n 1957.
Avnd la baz un bogat fond arhivistic i ntemeiat pe
o cercetare autentic a unor surse de informare originale,
acest volum reuete s pun n eviden eforturile depuse
de o ntreag serie de oameni de cultur pentru cinstirea
memoriei lui Mihai Eminescu. Ca o dovad n plus a
echidistanei de care d dovad autoarea, aceasta prezint
i punctele de vedere ale celor care s-au situat, vremelnic,
mpotriva acestui proiect acetia avnd singurul scop
de a-i denigra sau rni pe cei implicai. O completare
binevenit este i enumerarea cronologic a monumentelor
din ar care au fost dedicate marelui poet, nsoit de o
bogat galerie foto ilustrativ, care se prezint n condiii
grafice excelente.
Studiul Liviei Ciuperc reprezint o binemeritat
contribuie la istoria unui monument de art dedicat
marelui poet naional Mihai Eminescu, o incursiune
pertinent i bine argumentat n arta monumental
dedicat acestuia.
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Mrunelu, Nicolae. Te slvesc n poezie

Galai: Axis Libri, 2016

A utorul Nicolae
Mrunelu revine
n atenia iubitorilor de
salvare i recuperare a umanului din fiina deczut de
multitudinea ispitelor. Singurul lucru care l consoleaz
i i d speran este faptul c ntotdeauna credina va
literatur cu serioase interveni salvatoare: Sunt rtcitor n ape tulburi/ [...]
tendine religioase, din Te caut neputincios, stpne,/[...] O, Doamne, spre tine
spaiul literar al Dunrii vin,/ Arat-i calea.../ [...] Ne-ai scos din iad la rai/ [...]
de Jos, cu cel de-al treilea Umanitatea i pmntul/ Este aprat de ochii ti [Eu].
volum de poezie, intitulat n majoritatea poeziilor din acest volum, regsim
Te slvesc n poezie, iubirea n toate formele sale, predominant fiind iubirea
aprut la editura Axis Libri, fa de aproape: O, tu, omule s ai rbdare/ Cu cel de
n 2016. De la nceput, lng tine/[...] Cu braele noastre vnjoase/ S-i ridicm
putem spune c tririle de jos/ [] S nu le fie fric [Rbdare].
Mdlina Pan autorului n poeziile sale se Natura i iubirea, asemenea marilor poei romantici,
bibliotecar, Biblioteca nvluie asemenea stelelor sunt teme aflate n consonan. Natura este pentru
V.A. Urechia de pe coperta I a acestui autor o stare de spirit, iar nfiarea ei este ntocmai
volum. Scriitorul triete cu sentimentul. Aa se poate explica i faptul c, acolo
intense stri emoionale, se confeseaz prin intermediul unde exist dragoste, cadrul natural este luminos, feeric:
versurilor, meditnd asupra unor teme ce sunt reluate Iubirea te ateapt, clar/ Pe drumul iubirii noastre/
i puternic amplificate de profunzimea cu care poetul Sunt numai flori i primvar [M-nvlui]. Asemenea
reuete s redea motive precum: slvirea lui Dumnezeu, lui Eminescu, autorul i invit iubita n natura care este
iubirea, nevoia de izbvire, trecerea timpului i dorul de prta la dragostea dintre cei doi: n lunca frumos
anii copilriei, problemele sociale ale romnilor i, nu nverzit/ Iubito, vino tu cu mine,/ [] A dori o via
n ultimul rnd, singurtatea pe care o simte fr iubirea lng tine/ Luna i stelele vin s ne cheme... [ Poemul
lui Dumnezeu. Pentru a se asigura c mesajul poeziilor speranei]. Antigona, poate cea mai important dintre
domniei sale sunt bine receptate de publicul larg iubitor muzele sale, este denumit Regina iubirii: Tu eti
de cuvntul lui Dumnezeu, autorul se adreseaz n mod regina iubirii mele/ [...] Florile din lume i le druiesc
nemijlocit publicului su nc din primele versuri: Venii, toate/ Vino, vino, iubito i d-mi gura -/ S-mi treac
venii cititorii mei dragi/ S fii de mine mai aproape/ V dorul de tine,/ i lacrimile toate/ [...] O, Antigona,
duruiesc volumul de poezii/ Te slvesc n poezie / S draga mea/ [...] Tu eti muza poeziei mele/ Poetul te
fie de voi, aproape [Cititorilor mei dragi]. Nici criticii si iubete cu braele deschise [...]. Atunci cnd dragostea
nu sunt uitai, astfel c scriitorul le adreseaz i acestora nu se mplinete, poetul triete un sentiment profund
cteva versuri uor mustrtoare: O, voi, criticilor mei/ de dezamgire i de tristee apstoare, iar natura este
Nu mbrcai arogana,/Ca pe o hain[...]/Fii rbdtori martor la tririle acestuia: Viaa fr tine/ E trist i
i buni/[] Lsai rutatea i ura/ [] De mine i de amar/ [...] Zilele fr tine sunt triste/ i tot mai reci.
Dumnezeu, / Vei fi iertai.[Criticilor mei]. Revolta social apare deseori n poeziile sale,
De fapt, poeziile sale contureaz un mod de raportare reprezentnd o tem important n opera autorului,
la lucrurile din jur i la realitatea zilelor noastre. Sunt abordat ntr-o manier actual. Acesta vorbete despre
o privire ctre societatea actual, o lume care s-a corupie: Legea este de partea corupilor/ i a hoilor
ndeprtat tot mai mult de iubirea lui Dumnezeu. [], dar i de faptul c romnii sunt obligai s plece s
Multe versuri sunt imprevizibile, sunt ca o furtun munceasc n strintate pentru un trai mai bun: Nu avem
ivit pe neateptate, ce angreneaz n dezlnuirea locuri de munc/ Muncim mai mult afar, dar nu uit s
lor infinite stri sufleteti, scnteile unor vise care laude nici minunile acestei ri : O, ara mea, cu frumoase
sunt gata s aprind cerul inimii cititorului. Acesta se cmpii/ i binecuvntate izvoare pentru ca n finalul
adreseaz divinitii i o implor s-i arate drumul pe poeziei, asemenea lui Eminescu, i domnul Mrunelu s
care trebuie s-l urmeze, s-l cluzeasc ctre calea cea aminteasc plin de patriotism, de conductorii neamului
dreapt, ntruct este contient c fr Dumnezeu nu va romnesc ce s-au jerfit pentru binele rii. : Ridic-te
reui. Orice rtcire pe un alt drum nu va fi vreodat Cuza, epe, tefan i Mihai,/ [] Pedeapsa hoilor de ar,
aductoare de linite sufleteasc fiindc doar urmnd corupilor/ S le-o dai/ Pe via cu muli ani [ara furat].
drumul dreptii va putea cunoate bucuria mntuirii. n ncheierea acestor succinte consideraii, se poate
Poetul ascunde n versuri o rscolitoare cutare a lui afirma c volumul de poezii Te slvesc n poezie merit
Dumnezeu. Divinitatea este vzut ca fiind singura s fie citit de iubitorii de poezie.
23
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Tiutiuca, Dumitru. Bio-bibliografie
Galai: 2016
mplinirea vrstei de 75
de ani a fost aniversat
de profesorul universitar
Dumitru Tiutiuca
printr-o apariie editorial
cu profunde implicaii
sufleteti.
Volumul, intitulat sim
plu Bio-bibliografie,
reprezint pentru autor
un prilej de introspecii,
Camelia Topora
ef serviciu, Referine, de rememorri i de
Biblioteca V.A. Urechia reevaluri, iar pentru
cititori o incursiune n viaa
cunoscutului cadru didactic glean.
Volumul surprinde cele mai importante
momente din viaa profesorului Dumitru Tiutiuca,
care se dezvluie cititorilor n cel mai autentic i
direct mod cu putin, textul fiind nsoit pe alocuri
de fotografii de familie sau ale personalitilor care
i-au influenat cariera i viaa.
Dincolo de datele autobiografice specifice unei
asemenea lucrri i cele referitoare la parcursul
profesional, putem parcurge impresionanta
bibliografie de autor ce cuprinde att cri i cursuri
universitare, ct i studii n volume colective sau
articole aprute n importante reviste literare i de
cultur, precum Convorbiri literare, Ateneu,
Antares, Porto-Franco sau n cotidiane locale,
precum Viaa nou, unde a susinut rubricile
Monumente ale literaturii universale i Gndesc,
deci exist, sau n ziarul local Aciunea, unde a
ntreinut rubrica sptmnal Insomnii pentru
Week-end, continuat ulterior n publicaiile
Libertatea din Brila, respectiv Dunrea de Jos
i Observator din Galai.
Cadru didactic att la Universitatea Dunrea de
Jos, ct i la Universitatea Danubius din Galai,
profesorul universitar Dumitru Tiutiuca a fost
recompensat de-a lungul timpului cu numeroase
premii i distincii pentru performanele sale
literare, dintre care amintim doar Premiul I, pe ar,
24
AXIS LIBRI
la seciunea Eseu, acordat de Ministerul Culturii
pentru cartea Eseul. Personalitatea unui gen n
anul 1980.
i O alt seciune a volumului ne ofer posibilitatea
de a afla opiniile unor personaliti ale lumii
culturale i academice din ar i din strintate
despre opera prof. univ. Dumitru Tiutiuca, printre
acetia numrndu-se profesorul universitar i
istoricul de teatru Ion Zamfirescu, criticul literar
Dumitru Micu, criticul i eminescologul Ioana M.
Petrescu, criticii literari Constantin Trandafir i
Theodor Codreanu, filosoful Giani Vattimo i muli
alii.
ntr-o alt seciune a crii, autorul simte nevoia
unei sistematizri a domeniilor aprofundate n
opera sa, dintre care amintim: Teoria literaturii,
Eseul i eseitii romni, Mihai Eminescu i marii
clasici, Comunicare, retoric, jurnalism, Teoria i
practica presei, O nou dimensiune: fractologia,
fiecare dintre aceste preocupri fiind justificat i
argumentat n mod corespunztor i relaionat,
bineneles, de activitatea didactic.
Convorbiri colocviale, o ultim seciune a
volumului, ofer prilejul unor rememorri care ne
pun fa n fa cu preri, convingeri, atitudini
ale autorului, eseniale pentru parcursul su
uman, dintre care punctm: norocul de a-l fi avut
ca ndrumtor pe marele pedagog, prof. univ. dr.
docent Ion Zamfirescu sau existena la Galai a unei
foarte bune biblioteci, V.A. Urechia, cu fondul su
preios de carte.
Sunt prezente i o serie de cugetri despre via
i societate n general ale prof. Dumitru Tiutiuca, n
care se vor regsi cu siguran muli dintre cei care
i vor parcurge cartea.
Lsm cititorilor acestei cri prilejul de a
aprofunda personalitatea domnului profesor
doctor Dumitru Tiutiuca, autentic model uman i
profesional, urndu-i acestuia muli ani de via i
de realizri i de acum ncolo.
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Corbu, Daniel. Viaa de fiecare zi la Iai pe vremea
lui Daniel Corbu povestit de el nsui
Iai: Princeps Multimedia, 2016
P oeta Magnus
literaturii moldove
neti i rara avis a celei
romneti, autorul se
prezint astzi cu cea de-a
doua ediie, revizuit, a
poemelor Viaa de fiecare zi
la Iai pe vremea lui Daniel
Corbu povestit de el nsui,
aprut n locul care i s-a
lipit de suflet ca marca de
Dorina Blan scrisoare, n anul de graie
ef birou, Catalogarea
coleciilor. Control de
2016, timp bun i sfnt
autoritate, al poeziei i vechi ct toi
Biblioteca V.A. Urechia trectorii care au lsat urme
prin acest trg binecuvntat.
Aa cum constatam i alt dat, Daniel Corbu
este un mare credincios. El nu-i poate ncepe
opera creativ fr o rugciune de o frumusee
liric emoionant, o invocare extrem de profund
a Muzei omnisciente: D-mi,
Muz, clipa de acorduri/ Spre a
cnta aceste ziduri, fapte, patimi/
i-a aeza n cartea ndelung visat/
Mult ncercata, ngereasca limb/ A
poeziei ce mi-i dat.
Personalitate enigmatic, cu o
real virtuozitate poetic, Daniel
Corbu abordeaz urbea pe dou
cmpuri de viziune.
Primul este trecutul, care
mustete de cultur i spiritualitate,
n care autorul este omniprezent i
evolueaz hrnindu-se stilistic i
literar din zestrea lsat de naintai
pe care i interogheaz retoric n
poemul Scrisoare de prietenie...
expediat lui Liviu Antonesei: Unde suntei voi,
Varlaam al primei Cazanii..., Dimitrie Cantemir
cuceritorul prin crturar..., sfinte firi vizionare:
Gheorghe Asachi, Koglniceanu, Hadeu, Russo,
Alecsandri, Negruzzi..., Titu Maiorescu, Eminescu,
An IX, nr. 33, decembrie 2016
a Creang...? i lista continu, poezia ncheindu-se
cu o adnc i trist concluzie - Nu pot iubi o lume
care s nu m cuprind de-a pururi.
Cel de-al doilea plan este prezentul cultural
ieean, n care autorul druiete sentimente
rimate personalitilor contemporane, sub forma
dedicaiilor exprese sau subnelese, rspltindu-i
cu simpatie i respect oamenii de marc ai urbei,
care nu sunt puini, ceea ce arat c oraul nu este
mai srac ca altdat din punct de vedere cultural:
pictorului Dorin Baba, poetului George Vulturescu,
prozatorului Constantin Simirad, ca s enumr
doar o parte dintre ei.
Atras de tragismul netrucat al lui Cezar Ivnescu,
aa cum singur mrturisea, se molipsete, astfel
nct gsim n versul lui Daniel Corbu o frumusee
tanatic, o trist-fericire a ntlnirii cu moartea
devenit prieten, teama ntlnirii cu aceasta
transformndu-se nu ntr-un sfrit, ci ntr-o mare
trecere: Flirtez cu Moartea, ziua-i la rscruce/ iar
tinereea e la asfinit/ rtcitor pe
drumul care duce/ cu ateptri de
unde am venit.
Nu cred c poate fi mai bine
clasificat lirica poetului dect prin
prisma definiiei date de el nsui:
...n textul poetic se adaug visarea,
sfierile, amanismul, ideatica,
spectacolul personajului liric. Pe
urm, marcajele locului, ale limbii i
ale timpului celui care scrie, nscrise
cu semnele iubirii, miracolului i
ale imaginaiei. Toate acestea se
pot regsi n prezentul volum de
poeme.
Aa cum remarca Adrian Dinu
Rachieru, n epoca ingineriei
textuale, Daniel Corbu se rentoarce ntremat la
izvoare. Un confesiv, de fapt el descifreaz pentru
noi <<hieroglifele ademenitoare>> ale lumii. i o
face, purtnd povara poeziei ca blestem.
25
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Crciun, Vera. Aura Flutura.

Chiinu: Silvius Libri, 2016
Dansul fulgilor de nea
Chiinu: Silvius Libri, 2015

C ele dou cri pe

care doamna Vera
Crciun le-a lansat la
elegante de fluturi, prin verdele mtsos al cmpului,
al crenguelor nmugurite, al florilor de grdin i a
celor de pomi fructiferi, autoarea gsindu-le titluri
Salonul Literar Axis Libri, sugestive: oapta florilor de salcm, a iasomiei, a
cu titlurile Aura Flutura bujorului, a zambilei, a violetelor, a florilor de cais
i Dansul fulgilor de nea, sau a celei de cire.
au aprut la Chiinu, Periplul continu n universul ludic al vrabiuei,
sub egida editurii Silvius iepuraului, rutei, oricelului, celuului i al
Libris i cuprind n cele pisicuei. Versurile trezesc curiozitatea copiilor
aproximativ 30 de pagini, i transmit n acelai timp un mesaj de a proteja
poveti, poezii i ghicitori. natura. Citez:
Ada Tbcaru Aparent povetile sunt ,, De ce firele micue
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia destinate celor mici, dar Se-ofilesc sub sndlue?
dac citeti cu atenie S mi spun cineva:
observi c sunt scrise cu tlc i sensibilizeaz i Am greit eu cu ceva?
inimile celor mai mricei, ale colarilor. n povestea Poate eu, din ntmplare,
Strlucirea zpezii, nfruntarea dintre forele binelui Le-am strivit pe sub picioare sau:
i ale rului d ctig de cauz Pentru-a fi verde mereu,
puterii binelui, acesta, (Iureul - Ud iarba! Nu e greu!
cel care sechestrase fulgii de nea), a
fost nvins doar de puterea binelui, Aceste cri se citesc repede, scrisul
izvort din inimi curate, prin curaj este simplu, curgtor, autoarea se
i prin druire. joac cu rimele, d culoare cuvintelor,
Pentru a capta atenia copiilor, zboar cu ajutorul versurilor n
personajele se exprim n versuri. lumea copilriei, o lume plin de
mpratul de Cletar se roag astfel: culoare, vesel, primitoare, o lume
F-m Doamne, vnt, a frumosului, a binelui, a jocului i a
S zbor i s cnt, visrii. Farmecul acestor cri pentru
Cnt de dor uitat, copii st, fr ndoial, i n desenele
Trist i lcrimat. ilustratoarei Natalia N. Fetiele vor
F-m Doamne vis, privi cu ncntare rochiele prineselor,
Voal n necuprins, petalele multicolore ale florilor i
S m-nal la stele, castelele cu turnulee, iar bieii vor fi atrai de caii
S vorbesc cu ele. i armurile personajelor din poveste.
Un rol educativ prezint ghicitorile care au ca Vera Crciun este o colaboratoare a seciei de
tem anotimpul de iarn; subiectele saniua, Mo copii a bibliotecii, iubit i apreciat de cei mici
Crciun, Omul de zpad sunt atractive i incitante n cadrul activitii Clubului Curioilor, pentru
i dezvolt imaginaia i creativitatea copiilor. versurile sale, pentru zmbetul cald adresat copiilor
Poeziile din volumul Aura flutura fac o incursiune i dragostea pe care o are fa de cei mici.
n anotimpul de primvar, purtndu-ne pe aripi
26
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii

Ioan Frcanu. Contraste sub cupola albastr

Galai: InfoRapArt, 2015

E pigrama domnului
Ioan Frcanu
are ascuimea i precizia
Legea 18 privitoare la retrocedarea proprietilor
funciare a creat mari nemulumiri i discordii: n
epigrama Tergiversare autorul constat:
bisturiului mnuit de un N-ai primit pmntul, vere?
chirurg cu har. Viciile Nici mie nu mi l-a dat!
toate salt n agonie sub Dup ani lungi de tcere,
condeiul lui neobosit, pn n saco l-am luat!
i dau duhul n hohotele
de rs ale cititorilor i rspund:
scurtelor sale compoziii, Pmntul se nvrtete,
cu poant frumos arcuit Bine-a zis-o Copernic
Mihaela Pavel ca o adevrat cupol Spunei Pa!, La revedere!
bibliotecar, Biblioteca
V.A. Urechia deasupra unei catedrale. napoi nu luai nimic!
Este i cazul lucrrii Dle Frcaanu! Mai avei sacoa? Deja ai luat
Contraste sub cupola albastr pe care o voi prea mult! DNA-ul este pe urmele d-voastr! Ducei
prezenta astzi, aprut n anul 2015, la editura sacoa napoi!
InfoRapArt.
Fiind vorba de trsturi negative sau caracteristici Materia prim a epigramelor lui Ioan Frcanu
i situaii de mare varietate, autorul a preferat este extras din viaa cotidian, cu bunele, dar
aezarea epigramelor n apte capitole, mijloacele mai ales cu neajunsurile i pcatele ei care vizeaz
i procedeele artistice de stil, de vocabular sau caractere, atitudini, mentaliti, prin sita umorului
cele prozodice fiind de asemenea foarte diverse fiind trecute nravuri i metehne omeneti, patimi
i personale: sintagme i ntorsturi de topic, i lupte politice:
aluzii fine, jocuri de cuvinte i de sensuri, luatul Remanieri, crize, cui aduc ctig?
n rspr, admiraia prefcut, scopul fiind acela Guvernanii notri nu tiu ce ne doare;
de a contribui la ndreptarea comportamentului Dac-n iarna asta nu murim de frig
semenilor notri. Vom muri de foame, vara viitoare!
Voi face referire, cu exemplificri, doar la cteva Volumul cuprinde n partea final, n
dintre capitole: capitolul apte, scurte prezentri epigramatice ale
Astfel, n capitolul doi, intitulat Viaa social personalitilor care i-au lansat crile la Salonul
tranziia prelungit l face pe autor s se ntrebe: literar Axis Libri. Permitei-mi o mic prezentare
De prin 90 ncoace a autorului, tot sub forma unui catren:
E tranziie i pace Sub cupola epigramei,
Dar cnd se va termina nzestrat cu mult umor,
Va fi mai bine, ori ba? Autorul nostru este
Fra a inteniona s intru ntr-un duel epigramatic Dirijorul glumelor!
cu autorul de unde a iei probabil ifonat ru! - Reconfortant, combinat cu umor de calitate i
i rspund: mpletit cu note satirice, volumul de fa ncnt i
Tranziie spunei? satisface aspiraiile de frumusee moral i estetic
Dup 25 de ani? ale cititorului. Este meritul autorului care ne-a oferit
i cnd se va termina? aceste pagini.
La anu i la muli ani!

27
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
Tiutiuca, Dumitru. Gndirea cretin arheic
eminescian
Craiova: Fundaia Cartea Romneasc, 2016
U n eseist de marc
precum Dumitru
Tiutiuca, dublat de un
eminoscolog cum nu
tim ci mai sunt azi n
Romnia i Republica
Moldova, acelai Dumitru
Tiutiuca, se ntoarce la unul
dintre miturile fondatoare
ale Romniei moderne:
a.g. secar Mihai Eminescu.
bibliotecar, Biblioteca Abordarea de acum
V.A. Urechia
este dezvoltarea
esenializarea unei preocupri mai vechi, evident
n volume precum Mihai Eminescu. Cumpnirea
ntru Archaeus, 1993, Mihai Eminescu,
Prolegomene, 2000 sau Mihai Eminescu,
Ontologie arheic, 2002
Concret, cartea este alctuit din dou pri:
prima, care trateaz religiozitatea poetului-
nepereche i conine demonstraia, n care eseul
este dublat de studiul tiinific serios (eseul implic
i o doz de ludic, chiar dac i acesta este serios!),
dar i o schi de filozofie, chiar ontologie arheic,
iar a doua cuprinde o duzin de eseuri reunite sub
titlul de Texte i pretexte eminesciene, n care
actualitatea cea mai fierbinte (chiar i la propriu,
plecnd de la drama din Colectiv, de pild, sau de
la cazul unor copii care nu-i respect prinii) este
comentat alert, dezinvolt, elegant polemic Sine
ira et studio!
Dar cu o infinit dragoste pentru Mihai
Eminescu, pentru tradiii, pentru clasicism, pentru
sobrietate, pentru tot ceea ce este frumos, bun i
adevrat n romnitate! Romnitatea ca expresie a
arheului umanitii!
Concluziile sale la prima parte ncep aa,
confirmnd prima mea impresie: Poporul
romnesc, neam iubitor de adevr, de frumos i de
tradiie, a avut n permanen oameni de sacrificiu,
mucenici, apostoli, nu numai pentru pstrarea
28
AXIS LIBRI
unitii de neam i de limb a tuturor celor de-un
cuget i o simire cu ceilali i nu putea gndi altfel
Mihai Eminescu. De aceea, Titu Maiorescu l-a numit
cea mai nalt ncorporare a inteligenei romneti,
Nicolae Iorga expresia integral a sufletului nostru
romnesc, iar Constantin Noica omul deplin al
culturii romneti.
Filosofnd, profesorul Dumitru Tiutiuca
pleac de la premisa c Poezia este mod de
existen a Filosoficului (p. 101), iar expediia
sa de cucerire a conceptului de arheitate
cretin eminescian pleac de la punctul
sau acesta (p. 62), demonstraia, pn la final, fiind
elocvent n ceea ce privete religiozitatea lui
Mihai Eminescu, cu toate specificitile sale, n
funcie de diverse etape ale vieii: Arheitatea
cretin eminescian reprezint un punct de
vedere original i productiv din punct de vedere
interpretativ a chestiunii puse n discuie.
Metaforic vorbind, arheitatea este, cum zice i
scriitorul (n.n. probabil Eminescu?), gndul ce
strbate cnturile. Fiecare mare scriitor i are
propria lui ontologie, ea fiind specific nu numai
filosofilor. Facem aceast precizare pentru a
confirma c Mihai Eminescu n-a fost filosof, iar
opera lui nu este una de filozofie, ci de literatur.
Aadar, bazndu-se pe o lectur atent a textelor
eminesciene, Dumitru Tiutiuca ndrznete
s afirme c vechiul concept al grecilor de
archaeus (sau la indieni: ahasver!) este la
Eminescu ceea ce este Ideea pentru Platon,
Infinitul pentru Anaximandru, Logosul
pentru Heraclit, Gndirea pentru Parmenide,
Energia pentru Ariost, Dumnezeu pentru
Sfntul Augustin, Lucrul n Sine pentru Kant,
Spiritul pentru Hegel .a.m.d., dar pstreaz
msura, nemergndu-se, dup cum am observat,
pn la credina c Eminescu ar fi vrut s realizeze
un sistem filosofic, dei, nu-i aa, nu se poate ti
cu exactitate, n alt parte, n rezumatul crii din
2002 btndu-se apropo la dorina lui Eminescu de
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: Recenzii
formulare a unei phylosofii romneti aa cum
(sic!) nu o dat a scris i a dorit-o.
Acesta, Arheul, ar fi o constant a personalitii,
dincolo de manifestrile ei concrete n viaa de zi cu
zi, fiind un fel de memorie a identitii primordiale
ce se multiplic n fiecare individ, fiind n toate i
toate n el. Fiind etern, arheul ar aparine ca timp
prezentului.
Consecvena lui Eminescu n promovarea acestui
aspect ar trebui urmrit, reurmrit.
n menionata lucrare din 2002, concluzia
este: arhietatea constituie principiul ontopoeticii
originale eminesciene i ea st la baza unei la fel
de originale gnoseologii. n liniile ei generale
de definiie, arhietatea este etern, dinamic i
omnipotent, verificndu-se n toate cele ce exist.
Polemica civilizat nu lipsete nici n prima parte
a crii, demontndu-se teorii care l prezint, n
mod exagerat, pe Eminescu ca un cretin ortodox
pur sau ca, dimpotriv, ateu, pgn, insistndu-se,
ntr-un fel pe sincretismul care se reflect n opera
sa. Apeleaz la bibliografie deosebit de consistent,
inclusiv la Evanghelii apocrife, a lui Toma n apropiindu-se astfel originaritii sale; n grila
special. interpretrii cretine, tinde ctre Dumnezeu: Cnd
Bref, arheul se identific cu Fiina din Om, care fiinele se-mbin/ Cnd confund pe tu cu eu/ E
este nemuritoare, arheul devenind i echivalentul lumin din lumin/ Dumnezeu din Dumnezeu.
destinului. Fiina este Destin. Gsete Dumitru Botezat cretinete, avnd singura Biseric din
Tiutiuca n manuscrisele eminesciene citate mai lume nchinat lui, Eminescu, printr-un joc al
mult dect incitante, precum acesta: Oamenii sunt destinului, ne las, prin Alexandru Vlahu, care
probleme ce i le pune spiritul universului, vieile l-a vizitat cu cteva luni nainte de a muri, ultimele
lor: ncercri de dezlegare! versuri puternic impregnate cretinete:
n Srmanul Dionis identific o dezvoltare a Atta foc, atta aur/ Attea daruri sfinte/ peste-
teoriei arheului, dovada constantei preocupri a lui ntunericul vieii/ Ai revrsat, Printe! Dumitru
Eminescu pentru acest concept de original valoare Tiutiuca este drastic: Sunt versuri de clar inspiraie
ontologic: Ci oameni sunt ntr-un singur om? cretin, ce ncheie simbolic un destin uman, dar
Tot atia cte stele sunt cuprinse ntr-o pictur de mai ales unul artistic, de geniu i, nu n ultimul
rou, sub cerul limpede al nopii. i dac-ai mri acea rnd, al unui romn (p. 75)
pictur, s te poi uita n adncul ei, ai vedea toate Eminescu i scria Veronici Micle, ne reamintete
miile de stele ale cerului, fiecare o lume, fiecare cu profesorul Dumitru Tiutiuca: Dumnezeu nu este
ri i popoare, fiecare cu istoria evreilor ei scris pe n cer, nu e pe pmnt: e n inima noastr.
ea un univers ntr-o pictur trectoare. Parafraznd, spernd c v-am trezit interesul
Lund ca reper, inevitabil, i Luceafrul, pictura pentru aceast aprofundat i original abordare
n care se reflect totalitatea operei eminesciene, a lui Eminescu, putem afirma i noi: Credinele
poate concluziona la cartea din 2002: odat religioase ale lui Eminescu sunt, dac l iubim,
creat, omul are nostalgia unitii i integralitii cunoscndu-l pe poetul nepereche, n inimile
primordiale, arheice, creatura rmnnd definit noastre, Eminescu este ntru noi tot att ct suntem
nostalgic. Cum am mai spus, arheitatea este i noi ntru Eminescu
totdeauna impersonal. Personalizarea, ca Facere,
o transform n individ, n persoan. n sens
invers arheic i simbolic, Omul semnific Umanul,

29
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame
Ioan Frcanu
epigramist
Scriitorului Vasile Ghica din Tecuci, autorul
volumelor Antologia aforismului romnesc
contemporan i Insomnii pestrie
Fanariot de neam s fie,
Sau moldovean de obrie
Cu zeci de scrieri publicate
Ce i-au adus celebritate?
Umorist cum altul nu-i
De sorginte tecucean
Ieri, vestit n ara lui,
Azi ajuns european.
Scriitorului Ionel Necula din Tecuci, autorul
crilor Uricar la poarta Moldovei de Jos vol. 9
i Ion Petrovici - Recurene
Filozof i scriitor
Cu un stil cuceritor
nvie fapte de via
Dintr-o epoc mrea.
Domnitori, oameni de vaz,
Cu-ntmplri i-nvminte
Ne in memoria treaz,
S putem merge-nainte.
Scriitorului tefan Mitroi din Bucureti,
autorul volumului Dulce ca pelinul
Ca orator, el te vrjete,
Ca scriitor te cucerete;
E-un crturar cu greutate
Cu scrieri multe i-nsemnate.
30
AXIS LIBRI
Cri multe apar...
Cnd o persoan scoate prima carte
Se vede-n panteonul fr moarte;
Cri multe-apar, c tot romnul scrie,
Dar cte-s de valoare nu se tie.
Test de inteligen
Suntei cei mai buni colari,
Cunoatei ce oameni mari
S-au nscut i sunt de-aici?
Cnd s-au nscut erau mici...
Perspicacitate
Costele, s-mi spui, a vrea:
Matematica e grea?
Pi drept s spun, habar n-am,
Am multe cri n ghiozdan...
Copiii emigranilor
Tatl i cu mama au plecat departe;
Copiii-s la bunici s-nvee carte
i plng toi trei i-i zic cu glas sfrit
Pe ei prinii nu i-au prsit.
Dialog la un oficiu de asisten social
-prin ajutoarele sociale bneti acordate unor
persoane apte de munc, unele primrii ncurajeaz
lenea, n prezent fiind numeroase locuri de munc
neocupate
Vreau s te-ntreb: din ce trieti
Dac mi spui c nu munceti?
Din banii dai ca ajutoare
C nici un lene azi nu moare.
Furtul la romni
-scurt istoric
Dup secole de cucerire
Furtul n-a rmas o amintire;
Este activ i astzi, e pe val:
A devenit chiar sport naional.
Reet de slbit
Mic dejun, nici-o gustare
Sari prnzul de eti n stare;
Seara, bei doar ap plat:
Reeta e garantat.
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame

A.G. Secar
Critic literar
Prin tot ce scrie fascineaz
i cu o modestie rar,
Sub orice critic semneaz,
Micu de tot: a.g. secar.

Gheorghe Guru
Epigramist, rebusist
Vasile Manole Autor de epigrame
epigramist
De nu eti mereu pe faz,
Cnd compune integrame
Mintea i-o ncrucieaz!
Zanfir Ilie
Director al Bibiliotecii V.A. Urechia, promotor Katia Nanu
al Salonului Literar Axis Libri Scriitoare, jurnalist
Setea lui pentru cultur Talentatei scriitoare
Toate piedicile-nvinge, Vorbele i vin mnu,
C-i a doua sa natur Are mult-ndemnare
i nici Dunrea n-o stinge. i-o caden de Katiu.

Victor Cilinc Sndel Dumitru

Scriitor, scafandru Istoric, jurist
Ce prolific scriitor Cartea lui ne-a demonstrat
Nu-i trziu ca s nceap, C-a iubit cu-aa nesaiu,
De gsete-un editor Urbea ce l-a adoptat,
S mai scrie i sub ap. Cum n-a mai vzut Galaiul.

Viorel Dinescu Ionel Necula

Poet, moderator TV Scriitor, profesor
De cunoti a lumii mersuri Epigon de-al lui Cioran
i ai 10 la Romn, Este fr ndoial,
E uor a scrie versuri Filosof contemporan
Doar c-un microfon n mn. Pus mereu pe ciorneal.

Ioan Toderi Petre Iamandi

Poet, profesor de matematic Traductor, profesor
Iat c n poezie Bucurii ne tot aduce
Cifrele le-a transformat, Cititorii i-au dat gir,
Prin aleas miestrie Cnd din pix uor traduce
ntr-un cifru adevrat. Limba marelui Shakespeare.

Paul Sn Petru Nicolae Mrunelu

Scriitor, medic Poet
Este mbucurtor Cnd s-i fac o epigram
Cnd prietenii i spun Am vzut a lui statur
La spital c-i scriitor, i-o-ntrebare-mi pun cu team:
La Salon c-i medic bun. Face mrunel din gur?

31
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Salonul Literar AXIS LIBRI: epigrame
Stela erbu Rducan
epigramist
Dup ntlnirea epigramitilor
Masa mare se va ine,
n localul dintre tei,
Unde se mnnc bine
Umoritii ntre ei
Eminescu
Cu foaia-n fa cnd sttea,
i inspiraie n-avea,
Mi-nchipui Creang c-i zicea:
S biem ieva, n pana mia!
Brbai n izmene
n pat cu ei ne strecurm
Mereu ne pclesc, bandiii!
i fr de ei noi cum s stm?!
Indispensabili sunt iubiii
Cltorii
Fete dure sau mai fine
Duse sunt prin ri strine,
Contu-n banc s-i mreasc
Orizontul s-i lrgeasc
Limbi strine
mi place foarte mult engleza,
Vorbesc puin i-ador franceza
i spaniola sun bine,
Dar nu-s ca limba cu masline.
32
AXIS LIBRI
n memoria tatalui meu, Rducan Mihai
Le ia pe toate la pupat
i le ascult cu rbdare
E tatl cel mai cutat
La miez de noapte-n buzunare.
Dlui A.G. Secar - critic literar
Pe fa i dos le ntoarce,
De tot ce se poate le stoarce
i nu menajeaz, defel
Mnnc o pine i el
Dlui Zanfir Ilie - madrigal
Salon de literatur
Zmbete cu mult drag,
Ne-ntmpin n prag
Cu vorbe de bonton
Rmi un tip salon!
De srbtori
Cnd nevasta l-a-ntrebat:
Cine e la noi n pat?
El sri, ca un nebun:
Mi-a adus-o Mo Crciun!!
Lansare de carte - Biblioteca V.A. Urechia
E mult lume, mult via,
Vd o bisericeasc fa,
Pioas-n stare i n gnd
Dar fa o mai fi fcnd?
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
galeria de art

Teodor Vian

Steaua Crciunului,
acrilic pe pnz, 40x50 cm

33
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Galeria de art

Expoziia personal Gheorghe Andreescu

G heorghe Andreescu,
ca i ali artiti care
au cteva decenii bune
expresiei care ne convinge, ne integreaz atmosferei
imaginate, materializate de artist. Fiindc exact
asta nseamn arta: crearea unui nou univers de
de creaie n urma lor, a care noi, privitorii ne lsm atrai, un nou univers
parcurs mai multe etape, care ni se dezvluie i care poate fi uneori mai real
mai multe abordri n dect realitatea care ne nconjoar. n cazul lui Gh.
domeniul artelor plastice. Andreescu, contemplm o dat cu el stncile golae,
Trebuie precizat arte austere din care se ntmpl s se desprind - parc
plastice i nu doar pictur, fcnd corp comun cu ele! - biserici strvechi.
deoarece tim c domeniul Contemplm malurile misterioase ale fluviului
Mariana Tomozei
Coco tridimensionalului l-a inte nostru, cu cte o barc uitat la marginea apei.
critic de art resat de-a lungul timpului Alteori - i aceasta e o tem dominant n expoziie
i l-a abordat sub forma - descoperim cu uimire i cu un fel de ncntare,
sculpturii, a instalaiei sau a scenografiei. S-a imaginea desuet, romantic a unei trsuri cu cai
apropiat chiar i de domeniul non-figurativului, ce cuprinde n ea dimensiunea timpului. Aceeai
chiar dac nu a fost niciodat un artist abstract tem, acelai motiv, dar fiecare dintre lucrri are
propriu-zis. n schimb, a avut perioade n care o atmosfer diferit tocmai datorita contextului:
accente suprarealiste sau configuraii metaforice cromatic, linii, desen. i dac ne apropiem de acest
le puteam ntlni n pictura sau grafica sa. Se pare aspect, al mijloacelor plastice, vom putea identifica
c frecventarea unor tabere ntr-o anumit msur - ceva
internaionale n ultimii 10 ani din alchimia ascuns a artei
i-au creat cadrul propice unor lui: construcie riguroas a
decantri, a unei noi nelegeri tabloului, o cromatic de multe
a propriului univers. ori auster, dar expresiv prin
Fiindc lucrrile semnate asocierea de griuri bine dozate
Gheorghe Andreescu, n i accente cromatice vii, puse
recenta sa perioad de creaie, cu parcimonie pe pnz i
au ceva special. ncercnd s o pensulaie viguroas care
definim acest lucru constatm structureaz tabloul, i d
c nu este vorba despre un nou expresivitate i for.
stil. Din acest punct de vedere La o vrst att de
putem remarca o consecven semnificativ, precum cea a
remarcabil de-a lungul creaiei lui Gheorghe Andreescu, o
sale: vom recunoate c e vorba retrospectiv ar fi fost ceva
de un Gheorghe Andreescu, firesc sigur, sala Galeriilor de
fie c vom avea n fa o lucrare Art Nicolae Mantu ar fi fost
realizat acum 40 de ani sau realizat acum o nencptoare. Dar cred c ar fi fost i dificil de
sptmn. Nu ntotdeauna artitii dau dovad de realizat o retrospectiv deoarece n-ar fi fost uor
atta consecven! de recuperat tablouri aflate n att de numeroase
Deci nu aceast apartenen stilistic este ceea colecii de la noi i din alte ri.
ce constituie noutatea lucrrilor lui din ultimii ani. n schimb, expoziia de la Galeriile de Art
Este ceva mai greu de identificat verbal, dar pe care l Nicolae Mantu, cu lucrri realizate n ultimul an,
simim cnd i privim picturile: este o sedimentare a este un fragment viu de creaie ce cuprinde n ea
valorilor plastice, a limbajului artistic, o dezinvoltur vitalitatea unor evoluii viitoare.
accentuat a execuiei i n acelai timp o for a
34
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
galeria de art

Alexandra Drguescu
Linii pentru un portret

E xcluzndu-i pe fraii Bucureti). S-a afirmat n Galai dup 1948 ca o

Georgeta Armescu- remarcabil acuarelist, aflndu-se printre cei care
Anderson i Constantin n 1951, alturi de maestrul Nicolae Mantu, au pus
Emil (Ticu) Armescu, bazele Cenaclului Artitilor Plastici, nucleu din
stabilii la Miami, Florida (S. care s-a dezvoltat actuala filial local (despre Elena
U. A.) i pe Jeanne Coppel, Hanagic am scris n revista Axis Libri, anul IX,
pictori care a trit la Paris nr. 31, iunie 2016, pag. 27-29; articolul este inclus
(Frana), despre care am i n cartea mea Feele imaginii, Editura Sinteze,
scris n cotidianul local Galai, 2016, pag. 25-32). Tatl (n. 25 august 1907
Corneliu Stoica Viaa nou nc din anii m. 27 august 1981) a profesat avocatura la Galai,
scriitor, critic de art 1968 1971, n ultimii zece iar ntr-un timp a fost prefect al judeului Covurlui,
ani am avut posibilitatea ultimul prefect nlturat de regimul comunist venit
s-i prezint cititorilor i iubitorilor de frumos pe la putere i arestat politic n 1952. n copilrie,
mai toi artitii plastici gleni care au trit sau Alexandra a locuit cu familia n casa pictorului
triesc peste hotarele rii, fie prin articole publicate Nicolae Mantu din strada Cuza Vod Nr. 46.
n presa cultural local i naional, fie n textele Amintindu-i de anii aceea fragezi, mi scria ntr-o
dedicate lor n Dicionarul artitilor plastici coresponden electronic recent c era preferata
gleni (Editura Axis Libri, Galai, 2013): Rodica maestrului i singura care putea intra n atelierul
Costianu (Elveia), Oana Coug (Belgia), Adina acestuia fr s bat la u. De asemenea, mi
Drinceanu (Italia), Maria Dumbrav (S.U.A.), destinuia c ntr-o zi pictorul i-a druit familiei
Ecaterina Elian (Frana), Nicolae Georgescu sale un tablou cu trandafiri galbeni, pe care ntr-un
(Frana), Robert Helman (Frana), Mircea Nicolau moment mai greu din via aceasta a fost nevoit
(Germania), Nelu Oan (Australia), s-l nstrineze, preciznd i ct de
Nelu Pascu (Italia), Reuven Rubin mult inea Mantu la aceste flori care
(Israel), Diana Schor (S.U.A. ), Simona erau din abunden n curtea sa. n
Soare (Germania), Daniel Spoerri acea curte, trandafirii aveau un scop
(Italia). Pe unii i-am cunoscut personal bine definit i nimeni nu avea voie
sau am corespondat prin intermediul s-i ating. Erau trandafiri de un rou
Internetului, iar despre alii am scris sngeriu, cei de un rou mai cald i cei
pe baza articolelor i studiilor aprute galbeni, plus cei roz, agtori, care
despre viaa, activitatea i opera lor. flancau treptele terasei. An de an sosea
Prin demersul meu am urmrit ca ei un grdinar, special angajat, care altoia
s fie cunoscui pe meleagurile natale, Alexandra Drguescu i ngrijea acei trandafiri ce urmau s
unii venind chiar cu expoziii personale deschise la i ia locul n tablourile sale.
Galai. Dup cursurile colii primare i gimnaziale
Rndurile de fa le consacrm unei alte artiste fcute la Galai la mai multe uniti de nvmnt
din diaspora, pictoria Alexandra Elena Drguescu, (Liceul de fete Mihail Koglniceanu, Liceul Vasile
care triete la Montreal, Quebec (Canada) i pe Alecsandri, coala Nr. 24, Liceul de Muzic i
care am descoperit-o mai trziu, nefiind inclus Arte Plastice), Alexandra a urmat Liceul de Art
nici n Dicionarul artitilor plastici gleni. S-a Nicolae Tonitza din Bucureti, apoi n 1973 a
nscut n Galai, la 18 ianuarie 1951, n familia fost admis la Institutul de Arte Plastice Nicolae
avocailor Elena i Henri Serge Hanagic. Mama Grigorescu, pe care l-a absolvit n 1977. Aici a
sa avea i studii de pictur (elev a lui Alexandru studiat la secia Pictur Monumental-Restaurare,
Jean Steriadi la Academia de Arte Frunoase din clasa profesorului Petre Achienie. nc din anul I de

35
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Galeria de art
facultate s-a cstorit cu colegul ei Titu Drguescu, n ar, Alexandra Drguescu a debutat
student tot la clasa profesorului Achienie, ns mpreun cu sora sa Rodica Margareta Hanagic
n al doilea an de studii. La 7 februarie 1980 li s-a i Vasile Rotaru, ambii pictori scenografi la
nscut primul copil, Alexandru, iar la 5 iulie 1983 Studiourile Centrale ale Televiziunii Romne, ntr-o
cel de-al doilea, Matei. Pn n 1992 a activat ca expoziie deschis n 1978 la Galeriile de Art ale
profesoar, prednd desenul i pictura la coala Municipiului Bucureti. i-a organizat expoziii
Popular de Art din Bucureti. n 1982 a susinut personale la Banque Credit Mutuel, Nisa, Frana
i examenul de definitivat n nvmnt ca profesor (1984), Windsor Art Center, Windsor, Anglia (1987),
de arte plastice. n vacanele de var a participat Margart Fisher Gallery, Londra, Anglia (1987), Euro
alturi de soul su, atestat de Patriarhia Romn Gallery, Londra, Anglia (1987) i a participat la mai
ca pictor bisericesc, la realizarea picturii n fresc multe manifestri colective de profil: Festivalul
la Biserica din Malaia, Vlcea (1978 -1979), Biserica de art a tineretului, La Rochelle (Frana, 1982),
din Boteti, Arge (1984 1985), Expoziie de art romneasc,
Biserica Oota (1986 1987) Arnhem (Olanda, 1990), Le
i Biserica Sf. Nicolae cel Nou Chateau Ste-Anne, Bruxelles
(1990 1991), ambele lcauri (Belgia, 1990), Romanian Art
de cult ortodox, monumente Exhibition, Viena, Austria,
istorice, aflate n Craiova. 1991), Galeria Apollo,
De asemenea, n perioada Bucureti (1992), Tanaka
1979 1981 a fcut parte din Gallery (n permanen),
colectivul format din Romeo Osaka (Japonia, 1990 -1993),
Zamfirescu, Titu Drguescu Stewart Hall Gallery, Pointe-
i Spiru Chintil care a realizat Claire (Canada, 1993, 1994),
patru mari mozaicuri ceramice Compoziie din Montreal, La Maison dArt Fra Anglico,
tempera i acuarela, 45 x 60 cm
care decoreaz Casa tiinei i Montreal (Canada, 1994, 1995),
Tehnicii din oraul Cmpina. Jardin des Arts, Paris (Frana, 1992 1998), Canada
n 1992, cei doi soi Drguescu, mpreun cu Galerie de lIsle (permanent), Montreal (Canada,
fiii lor Alexandru i Matei, au prsit Romnia i 1993 1994), Galerie Claude Lafitte (permanent),
s-au stabilit n Canada, la Montreal. Aici, pictoria, Montreal (Canada, 2009).
pentru a-i dobndi dreptul de a activa ca profesor Lucrri ale artistei se gsesc n colecii private
de arte plastice, conform reglementrilor statului din Romnia, Canada, Frana, Anglia, Germania,
canadian, a mai fcut doi ani de studii la Facultatea Olanda, Belgia, Italia, Japonia, S.U.A., Emiratele
de Arte Plastice de la Universit du Qubc Arabe Unite i Suedia.
Montral (UQAM), frecventnd cursuri care nu Opera Alexandrei Drguescu s-a constituit
fuseser cuprinse n programa nvmntului i a evoluat de-a lungul celor peste 40 de ani de
artistic universitar din Romnia (arta pe ordinator, creaie avnd la baz n primul rnd respectul pe
istoria artelor canadiene i a Quebecului, pedagogia care-l manifest artista pentru pictura figurativ. n
pentru copiii handicapai i cu probleme de lucrrile din primii ani de dup absolvirea facultii,
comportament, limba francez etc.). Nu a abandonat primordiale sunt compoziiile de dimensiuni mai
arta monumental pentru care se pregtise n mari, marcate de viziunea artei monumentale n
ar, realiznd mpreun cu soul su designul i spiritul creia se formase, cu accente decorative i
restaurarea mai multor tapiserii n Suite Royale la n care elementele constitutive (fragmente de peisaj,
Hotel Ritz (Montreal, 2011), designul i restaurarea natur static, portret, figur uman) sunt juxtapuse
unei tapiserii Aubusson la acelai hotel (2013) i ca n tehnica colajului. Ceea ce s-a ntmplat mai
restaurarea mai multor zone ale plafonului pictat pe urm, ne spune chiar pictoria: Dorind mai
n fresc al Teatrului Corona (Montreal, 2015). n mult dect nite simple exerciii stilistice, rezolvri
acelai timp a restaurat din colecii private tablouri tehnice sau virtuoziti plastice, am vrut s creez o
de Bruegel, Renoir, Chagall etc. i a susinut cursuri lume a mea, o lume aparte, astfel c n evoluia mea
de desen i pictur la Centrul de Art Stewart Hall, ulterioar oniricul i pictura metafizic au jucat un
Pointe-Chaire, pentru persoanele de orice vrst rol determinant. Depind decorativismul iniial, am
dornice s practice arta n timpul lor liber. aprofundat puterea de expresivitate a perspectivei
36
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
galeria de art
n redarea atmosferei, element primordial n care dimensiunii psihologice a personajelor i reliefarea
toate tririle, emoiile, gndurile se pot nate i pot acesteia prin expresia exterioar a chipului constituie
exista, pot avea o mare putere de sugestie. n aceast o constant a portretisticii Alexandrei Drguescu,
atmosfer, obiectele simple, banale, prin asocierea realizat ingenios cu mijloacele plastice care le are la
lor n combinaii pe aceeai pagin nasc gnduri dispoziie. n Clepsidra, efemerul din prim-plan,
noi, cu sugestii diferite de percepia lor obinuit, reprezentat printr-un fluture de o coloristic foarte
creeaz o lume misterioas, enigmatic, de vis, cu vie i fire de iarb, convieuiete alturi de durabil
conotaii sporite. cldirile de o perfect geometrie i verticalitate
La Alexandra Drguescu, elementele concrete din ultimul plan. Catedrala i Compoziie din
sunt pictate aproape hiperrealist, numai c prezena Montreal sunt inspirate din realitile canadiene.
lor, de cele mai multe ori insolit, n acelai cadru al n primul tablou, elementele de natur static
spaiului plastic, confer ansamblurilor un aer ce ne sunt pictate ntr-un interior prin a crui fereastr
duce cu gndul la pictura suprarealist. i aceasta deschis se vede faada catedralei din Montreal. La
numai datorit interveniei imaginaiei artistei n fel procedeaz artista i n Zi de var, unde obiectele
cutarea crerii misterului, a ncercrii de a pune n de recuzit au forme perfect desenate, iar pe cer, mai
micare scripeii gndirii celui care privete pentru sus de nori, se vd plutind dou baloane cu aer cald.
descoperirea unor noi semnificaii. Portretele Coloristica aici este de o sensibilitate aparte, nuanele
marelui medic oftalmolog romn Petre Vancea, a tonale ating rafinamentul. n Compoziie din
pictorului Petre Achienie i Autoportretul sunt Montreal, n dreapta tabloului, catedrala se nal n
executate n maniera pictorului japonez Hokusai. toat mreia ei, etalndu-i frumoasele elemente de
Petre Vancea este tipul savantului, are o arhitecur gotic, iar n partea stng,
figur astral, rece, prul de pe cap i este aceeai imagine este reluat i proiectat
albit complet, este ngndurat, privete fix oblic n culori surdinizate, estompate.
prin lentilele ochelarilor, n mna dreapt ntr-o serie de alte tablori, precum
ine o lup, iar n stnga o prestigioas Ppua metafizic, Pantoful bunicii,
medalie de aur primit la Paris pentru Portret n flcri, Dublu portret n
meritele n descoperirea vindecrii unei flcri, Cutia magic, Femeia cu
boli care, netratat, poate conduce la plrie .a., libertatea de exprimare o
orbire. Pajura care vegheaz alturi pe conduce pe pictori la configurarea
bara unui balansoar poate fi un simbol al unor plsmuiri considerate, aa cum
tenacitii i curajului cu care a acionat Femeia cu plrie, nsi mrturisete, ca alctuind o
pentru ntemeierea i impunerea colii u.p. 45x60 cm lume paralel, guvernat de legi plastice
moderne de oftalmologie n Romnia. Elementele independente de lumea real, dar cu o egal for
decorative nu lipsesc, le ntlnim ndeosebi pe de expresie, unde imaginaia i visul au un rol
vestimentaia personajului. Pictorul Achienie are preponderent.
un chip luminos, iradiaz inteligen, strbate cu Alexandra Drguescu construiete cu siguran
privirea spaii ce par a nu se mai termina, poart i rigoare, picteaz n ulei pe pnz i n tehnici
veminte largi, specific japoneze, penelul din mixte (tempera i acuarel), uneori mparte
mna dreapt i trdeaz profesia de o deosebit suprafaa suportului n registre, intersecteaz sau
noblee, iar copacul nflorit i planta din preajm suprapune planurile, pigmentul este rspndit cu
i accentueaz vitalitatea, sensibilitatea i curenia tue lise i n modulri tonale de finee, vibrante, n
sufleteasc a celui care a pictat n Romnia funcie de subiect. Lucrrile ei sunt realizate cu o
i n Republica Moldova peste 52 de biserici. egal preocupare a acesteia pentru form i culoare,
Autoportretul o nfieaz pe artist innd sunt echilibrate compoziional, armonioase,
o pisic n brae, purtnd pe cap un turban prins emoionante i suscit interesul privitorului pentru
cu multe accesorii, este mbrcat ntr-un capot a le lectura cu rbdare i a le recepta mesajul.
nflorat. Dou miniaturi textile dreptunghiulare Demersul ei poart amprenta propriei personaliti,
cu motive florale, din care coboar nururi aurii interiorizat, n cutare de nou i de soluii plastice
cu franjuri pn la baza tabloului, i ncadreaz care s-i exprime ct mai fidel i convingtor crezul
chipul tnr, plin de candoare i gingie, cutnd artistic, ntreaga partitur de sentimente, triri
spre o lume generatoare de bucurii. Radiografierea sufleteti i emoii.
37
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Localia

Pelerini n ara Sfnt

Muntele Fericirilor sau Calea mprteasc

M ergem
firul
pe
Sfintelor
Evanghelii i vom urca
prin atingerea celor ce au nevoie de vindecare i
care-L urmeaz n credin, recunoscndu-L drept
Fiul lui Dumnezeu-Cuvntul.
astzi cu Mntuitorul De aceast dat, Mntuitorul Iisus Hristos S-a
pe crrile din Muntele suit n munte, la loc tainic, de contemplaie, i, de
Fericirilor, un loc foarte acolo, rostete ucenicilor Si cele nou fericiri.
cutat din ara Sfnt, Ne amintim c i Moise a fost ales i chemat de
munte despre care se zice Dumnezeu s fac misiune ntre iudei, dndu-i, pe
c a fost martorul tcut Muntele Sinai. Decalogul - Cele zece porunci3.
al rostirii celor nou i pe lng Cele zece porunci, pe care trebuie s
Maria Stanciu fericiri, de ctre Fiul lui le respectm, Mntuitorul ne avertizeaz: Nu
jurnalist Dumnezeu-Cuvntul. am venit s stric legea (veche n.n.) i prorocii, ci s
Vznd Iisus mulimile, mplinesc4. Pe cale de consecin i noi trebuie s-L
S-a suit n munte: i eznd El, au venit la Dnsul urmm pe Mntuitorul i s facem ntocmai cum
ucenicii Si. i, deschizndu-i gura, i nva, ne spune!
zicnd: Fericii cei sraci cu duhul, c a lor este
mpria cerurilor. /Fericii cei ce plng, c aceia se ntre Decalog i Fericiri
vor mngia. /Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni Cnd prorocul Moise a urcat Muntele Sinai, n
pmntul. /Fericii cei ce flmnzesc i nseteaz de vremea Vechii Legi, i a primit Cele zece porunci,
dreptate, c aceia se vor stura. /Fericii cei milostivi, pe Tablele legii, iudeii erau chemai la ascultare
c aceia se vor milui. /Fericii cei curai cu inima, fa de Dumnezeu, tiut fiind c poporul acesta
c aceia vor vedea pe Dumnezeu. /Fericii fctorii care s-a crezut popor ales, din cauza cerbiciei
de pace, c aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema. / lui, adeseori, cdea n idolatrie. De aceea, n scop
Fericii cei prigonii pentru dreptate, c a lor este pedagogic, Dumnezeu l-a ales pe Moise s le aduc
mpria cerurilor. /Fericii vei fi cnd din pricina iudeilor, la cunotin, Cele zece porunci, pentru
Mea v vor ocr i v vor prigoni i, minnd, vor ndreptarea moral a contemporanilor, de ieri i de
zice tot cuvntul ru mpotriva voastr. Bucurai-v astzi... Vechea Lege este pedagog ctre Hristos5,
i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri, c ne nva Sfntul Apostol Pavel, pentru c poruncile
aa i-au prigonit pe profeii de dinaintea voastr1. din Decalog au drept el conturarea unei minime
Aceast pericop evanghelic este relatat de morale, pe cnd Noua Lege este adus nou de
Sfntul Apostol i Evanghelist Matei - odinioar, Fiul lui Dumnezeu-Cuvntul, prin jertfa sngeroas
vameul din Ierihon - dup postul i ispitirea de pe Cruce, astfel rscumprndu-ne pe noi din
lui Iisus, dup chemarea primilor patru apostoli robia pcatului. Noua Lege are la baz dragostea
la propovduire i vindecare... Evenimentul de dezinteresat a lui Dumnezeu pentru noi, Legea
referin din istoria mntuirii omeneti s-a pretrecut Harului. i apoi, Legea credinei i a iubirii venice
dup chemarea primilor patru apostoli i dup este scris nu cu cerneal, ci cu Duhul Dumnezeului
svrirea multor minuni n Galileea, de s-a dus Celui Viu, nu pe table de piatr, ci pe tablele de carne
vestea despre El n toat Siria, i aduceau la El pe ale inimii6.
toi cei aflai n suferin i cuprini de multe feluri Legea (Nou n.n.) ne-a fost dat cluz spre
de boli i de chinuri, pe demonizai, pe lunatici, pe Hristos, pentru ca noi s ne ndreptim prin credin...
slbnogi, i El i vindeca...2. Toi suntei fii ai lui Dumnezeu prin credina n Iisus
n orice mprejurare, Mntuitorul Se adreseaz Hristos... Ci n Hristos v-ai botezat, n Hristos
fie mulimilor, fie ucenicilor Si, prin cuvnt. Alteori v-ai i mbrcat!, ne nva Apostolul neamurilor.
38
AXIS LIBRI
Cluz pentru vechii iudei a fost Vechea
Lege, Vechiul Testament, despre care Apostolul
Pavel, bun cunosctor al Legii Vechi, ne spune
c legea, n litera ei, este moart, fiindc neavnd
Duhul lui Dumnezeu nu poate da via venic.
Numai Duhul lui Dumnezeu este viu, dttor
de Via. nelegem c prin trimiterea n lume a
Mntuitorului nostru Iisus Hristos, la plinirea
vremii7, Dumnezeu-Tatl ne-a dat ansa de a
deveni fii ai Si, prin credina n Iisus Hristos.
Cci, ci n Hristos v-ai botezat, n Hristos v-ai
i mbrcat!8
Despre ce mbrcminte e vorba? Nu trebuie
s ne gndim c Dumnezeu ne nva cum s ne
mbrcm cu o hain... material, ci e vorba de
vemntul haric, luminos, al sufletului omenesc.
Vemnt, pe care - la alegere - avem posibilitatea
s l dobndim n lumina haric, prin rugciunea
i credina n Fiul lui Dumnezeu-Cuvntul,
printr-o via cumptat, prin trezvie, prin fapta
bun. Noi, oamenii, chip al lui Dumnezeu9
fiind, avem ansa ca toat viaa s alergm dup
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
asemnarea cu Dumnezeu, pentru a dobndi
starea haric din Rai, stare din care Adam i
Eva, protoprinii notri, au deczut prin pcatul
originar.
Raiul, fericirea venic i nu cea trectoare,
efemer, o putem dobndi doar dac alegem
s mergem spre desvrirea proprie pe Calea
de mijloc, Calea mprteasc. Eu sunt
Calea, Adevrul i Viaa! 10, ne spune nsui
Mntuitorul. Fiindc Fiul vine trimis n lume
de Dumnezeu-Tatl, i mplinete misiunea, Se
rstignete pentru pcatele noastr, nviaz, Se
nal la Tatl, pentru ca de Acolo, de Sus, s ne
trimit Duhul Sfnt, duhul de via dttor.
Ce presupune a urma calea mprteasc? A
ncerca, prin tot ce facem s-L urmm pe Muntele
Hristos; s ne ridicm de jos, de la pmnt, de
pe orizontal, pe vertical, cu faa ctre Cerul lui
Dumnezeu, urcnd pe Scara pocinei. Numai
astfel vom dobndi fericirea venic, i nu cea
efemer. Astfel, nvm a experia, n propria-ne
via, verbul a fi i nu a avea! S ne nlm de
39
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
la gndurile coborte n vi, pe muntele duhovnicesc
al vederii (contemplaiei) nalte11, cum ne nva
Sfntul Grigorie de Nyssa. i doar cei care doresc
i se strduiesc s urce cu El pe cale, doar aceia
vor gsi Calea mprteasc, vor atinge starea de
fericire.
Scara virtuilor
Ce nelegem noi, cretinii ortodoci, prin
fericire? nelegem cuprinsul tuturor celor ce se
neleg prin numirea de bine i din care nu lipsete
nimic din cele ce rspund dorinei dup bine12,
spune Sfntul Grigorie de Nyssa. Starea de fericire
este binele meu, doar acel bine care nu face
ru semenilor. Fericirile au la temelia lor jertfa
i dragostea Mntuitorului nostru Iisus Hristos;
nu sunt porunci, sunt aspiraii ale cretinului cu
foame i cu sete de Dumnezeu. Cnd nu suntem
fericii, devenim nefericii, fiindc lipsa fericirii
este nefericirea. n viaa de zi cu zi, vedem adeseori
c suntem nefericii, pentru c alergm dup
fericiri efemere, pentru c suntem sraci, c nu
avem destule din cele materiale, c nu avem contul
plin n banc ori un rang sus-pus n societate!...
La comoara din suflet, care ne va aeza n lumin
Dincolo, contemporanul nu se mai gndete
deloc...
i eznd El, au venit la Dnsul ucenicii Si. i
deschizndu-i gura, i nva zicnd: Fericii cei
sraci cu duhul, c a lor este mpria cerurilor.
Aceast prim fericire nu are n vedere srcia
de intelect a omului, cum i nchipuie unii
dintre contemporani. Srac cu duhul este doar
acela care simte nevoia imperativ de a srci de
pcate, de gndurile rele, implicit, de faptele rele.
Cunoatem dou feluri de bogii: cea material
i cea sufleteasc, din ce n ce mai puin cutat,
n zilele noastre. Una este vrednic de nzuit, una
vrednic de osndit, spune Sfntul Grigorie de
Nyssa.
Unul dintre aceste mari pcate este alergarea, la
fel ca i Iuda, dup avuii, dup argini, mai mult
dect i trebuie omului, ca s trim n huzur. Muli
dintre noi alergm n ape tulburi, de cele mai multe
ori, pe ci oculte, neortodoxe, nedreptindu-i
pe semenii notri... Cci cel ce-i mrete partea
lui micoreaz partea celui mpreun-prta. Dar
bogia duhovniceasc face la fel ca soarele, care se
mparte pe sine tuturor celor ce-l vd i vine ntreg la
fiecare13.
40
AXIS LIBRI
Sfntul Grigorie de Nyssa ne atenioneaz c
preocuparea omului nu trebuie s fie doar pentru
trup, ct trebuie s fie pentru suflet. De aceea, omul
cu credin n Dumnezeu nu trebuie s alerge dup
comori materiale, ci dup comori duhovniceti,
pe care s le depoziteze nu n conturi bancare, ci
n comoara inimii. Cci unde-i este comoara,
acolo-i va fi i inima14.
Suntem lmurii de Sfntul Printe c pentru
revenirea noastr pe Calea mprteasc un prim
pas trebuie s fie acela de a deveni sraci n patimi
i bogai n virtui. Sfntul Ioan Gur de Aur
interpreteaz aceast fericire - de a fi srac cu
duhul drept smerenia de bun voie.
Un alt neles al cuvntului srac vizeaz
calitatea omului de a fi smerit, la locul lui, nu
mndru, ci asculttor fa de Dumnezeu-Tatl, i nu
supus n ascultarea fa de oamenii care nu-L au pe
Dumnezeu. Aceasta este o prim treapt pe scara
devenirii duhovniceti a omului, a cretinului care
alearg nu dup fericirea efemer, ci dup fericirea
venic.
Pedagogul desvrit Hristos ne zice... Fericii
cei ce plng, c aceia se vor mngia. De regul, cnd
plngem, avem o durere sau o nemplinire. Dar, una
este s plngi pentru sau dup cineva drag, alta este
s plngi din rutate, din egoism, fiindc invidiezi
pe un semen de-al tu. Prima stare te ridic la cer,
cealalt te coboar la iad. Aici e vorba de plnsul,
de tnguirea pentru propriile pcate i nu de plnsul
din motive egoiste, individualiste.
Urmtoarea treapt a scrii virtuilor ne
amintete... Fericii cei blnzi, c aceia vor
moteni pmntul. n omul blnd nsui Domnul
odihnete, ne spun Sfinii Prini. Blndeea este
rod al buntii, al dragostei i credinei cretine.
Blnd i bun este Domnul! i smerit cu inima...
i, gndii-v, ct armonie ar fi n casele noastre,
n ntreagul univers, dac tot omul - chip al lui
Dumnezeu - ar experia n toate mprejurrile vieii
arta i arma binefctoare a blndeii.
Dup ce Dumnezeu a pus aceste suiuri n inima
noastr, ne nva cum s ne meninem setea i
foamea de Dumnezeu, artndu-ne urmtorul pas.
Fericii cei ce flmnzesc i nseteaz de dreptate, c
aceia se vor stura.
E vorba desigur de Dreptatea divin i nu de
cea omeneasc, dreptate pe care - adeseori - noi,
oamenii, o strmbm din prea mult egoism i din
patimi nemsurate. Sfntul Grigorie de Nyssa
AXIS LIBRI
observ c oamenii, pentru a-i ntreine poftele
trupului, unul se bucur de cele dulci, altul de cele
amare, altul de cele acre sau srate, alii se hrnesc
cu slav deart, alii cu bogie, alii cu pizma, pe
care o nghit ca pe un venin... Adic, cu nedreptatea
fa de aproapele... De aceea, fericete Cuvntul nu
pe cei ce flmnzesc pur i simplu, ci pe cei a cror
poft tinde spre dreptatea adevrat15.
Ce este dreptatea? n Vechiul Testament, termenul
are sens de cucernicie, de virtutea n general, adic,
disponibilitatea omului pentru realizarea binelui. n
concluzie, cei cu foame i sete de Dumnezeu, care se
raporteaz la dreptatea lui Dumnezeu, trebuie s fac,
n tot locul i n tot ceasul, binele pentru aproapele
su sau s lucreze pentru binele social, al unei
comuniti, de exemplu. i chiar dac judectorii
lui nu-i vor vedea faptele bune, dttoare de via i
speran, cu siguran, Dumnezeu, Care este Binele
ntrupat - deci, mai mult dect un principiu moral -
le vede i le rnduiete dup Dreptatea Sa cereasc. i
cum Drept i Bun este Dumnezeu, nou oamenilor
nu ne rmne dect s l transpunem n fapta bun,
cretineasc.
Fericii cei milostivi, c aceia se vor milui.
Milostenia este cea mai frumoas i la ndemn
profesie, care demonstreaz credina noastr, ne
nva Sfntul Ioan Gur de Aur. Dup prerea
mea, Domnul vorbete aici nu numai de cei care fac
milostenie cu bani, ci i de cei care fac milostenii cu
faptele lor. C milostenia este de mai multe feluri, iar
porunca aceasta este mult cuprinztoare16, spune
Sfntul Printe.
ntre faptele milosteniei cretine alturi de
faptele bune sunt i atitudinea i cuvntul bun
druit semenilor notri din preaplinul inimii.
La rndul Su, Dumnezeu i miluiete cu mila
Sa pe cei care fac binele, n numele ospitalitii i
al generozitii. Iar noi, romnii, am nvenicit
ospitalitatea i generozitatea poporului romn cu
frumoasa sintagm: Dar din dar se face Rai! Noi,
dreptmritorii cretini, am perceput, poate naintea
printelui Nicolae Steinhardt, c Dumnezeu cnd
d, d ca un Boier!...
Fericii cei curai cu inima, c aceia vor vedea
pe Dumnezeu, adic cei fr de pcat, fr patimi
i gnduri negre. Cei preocupai de desptimirea
de patimi i de plnsul pcatelor. De urcuul
duhovnicesc pe scara cinei.
Fericii fctorii de pace, c aceia fiii lui
Dumnezeu se vor chema, fctori de pace sunt doar
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
acei care fac pace, isihie, nti n sufletul lor, i apoi
n jurul lor, n casa lor, n poporul lor i doar n
numele Mntuitorului nostru Iisus Hristos. Marea
art a cretinului este nu numai s i iubeasc pe
semeni, ci s fac pace cu vrjmaii, ceea ce nu e
posibil dect cu ajutorul lui Dumnezeu.
Fericii cei prigonii pentru dreptate, c a lor este
mpria cerurilor; Fericii vei fi cnd din pricina
Mea v vor ocr i v vor prigoni i, minind,
vor zice tot cuvntul ru mpotriva voastr.
Semnificaia biblic a dreptii presupune acordul
omului cu planul lui Dumnezeu de a mntui
lumea. Nu e dragoste de Dumnezeu i de semeni,
atunci cnd din dorina furibund de a arta ct de
mari suntem, l judecm pe aproapele, mai mult,
l judecm pe Hristos, asemenea crturarilor i
fariseilor. Mntuitorul face aici referire la hula,
calomnia i cuvntul ru pe care l fac cei pui n
slujba rului, minind cu bun tiin pentru a-i
satisface propriile orgolii, propriile egoisme. Hul
este cnd artm cu degetul ctre slujitorii Bisericii,
fr s trecem pe la Biseric s aprindem mcar
o lumnare, cnd ne dm cu prerea despre cele
sfinte, dar nu mergem la Sfnta Liturghie c avem
biserica acas!... Exemplele ar putea continua,
fiindc viaa noastr e asaltat de astfel de situaii.
Important este s ne ridicm din starea ptima
i s-L lum drept model pe Iisus Hristos-Pedagog
desvrit.
Bucurai-v i v veselii c plata voastr mult
este n ceruri, c aa i-au prigonit pe profeii de
dinaintea voastr. i aici e simplu. Dac am urmat
toate celelalte trepte pe scara virtuilor cretine,
atunci s nu ateptm nici dreptatea lumeasc, nici
mila omeneasc de la lume, mai ales, de la omul
fr Dumnezeu. S facem totul cu recunotin
fa de Dumnezeu, fiindc doar n faa Lui
suntem egali i El ne va milui, ne va mntui dup
inima noastr bun i smerit... Mai este nevoie
s amintim ci prigonii pentru dreptatea lui
Dumnezeu i pentru credina lor au fost judecai,
schingiuii, martirizai?... De la Mntuitorul
nostru Iisus Hristos, i Maica Sa - care a strns
n inim toate cuvintele Fiului - cerul Ortodoxiei
noastre cnt n Icoane, este plin de Sfinii lui
Dumnezeu care au lucrat n viaa pmnteasc,
dup msurile veniciei: de la Arhidiaconul
tefan, primul Sfnt martirizat pentru Hristos, la
Apostolii, Mrturisitorii i Martirii lui Hristos,
tiui i netiui...
41
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
Muntele Fericirilor, cunoscut nc din epoca
bizantin
Muntele Fericirilor, loc foarte cutat de pelerinii
care merg n ara Sfnt, este situat n apropiere
de Marea Galileii, numit i Lacul Ghenizaret,
Kinneret sau Marea Tiberiadei, cea din urm
denumire vine de la oraul Tiberias - nfiinat n
anul 18 dup Hristos. Muntele este la o nlime de
70 de metri deasupra mrii. Locul era cunoscut nc
din epoca bizantin, ns nu sunt dovezi scrise sau
arheologice.
De pe acest munte, aflat pe rmul nordic
al Kinneretului, ntre Capernaum i Magdala,
pelerinul are posibilitatea s cuprind cu privirea
tot ansamblul din mprejurimi, iar cu inima cele
mai frumoase cuvinte revelate Fiului de Dumnezeu,
prin Duhul Sfnt.
n punctul cel mai nalt de pe Muntele
Fericirilor, a fost ridicat la nceputul veacului
XX (1930) o Biseric Franciscan16 care amintete
de acest moment, n care Mntuitorul nostru
Iisus Hristos a rostit fericirile. Este zidit dup
planul arhitectului italian Antonio Barluzzi care
a influenat arta arhitectural n ara Sfnt.
Este o zidire din calcar i bazalt, n form
octogonal, fiecare faad a cupolei fiind luminat
de o fereastr deasupra creia este transcris, n
limba latin, cte o fericire. Cum locaul este
franciscan, beatitudinile- termenul corespunde
n spiritualitatea ortodox cu fericirile - sunt redate
potrivit traducerii i nvturii romano-catolice.
De aceea, noi, cretinii dreptmritori, trebuie s
rmnem n nvtura lsat nou prin Apostoli Editura Institutului Biblic i de Misiune Ortodox,
de Mntuitorul Iisus Hristos i statornicit de cele
apte sinoade ecumenice din primele opt veacuri
cretine.
Ce trebuie s reinem este c n Muntele Fericirilor,
Fiul lui Dumnezeu a rostit ctre ucenicii Si regulile
de aur ale nnoirii noastre n Duh - Cele nou fericiri -
scar a ntoarcerii omului - din robia pcatului - cu
faa ctre Dumnezeul Treimic. Pentru noi, Muntele
Fericirilor este un loc cu o rezonan aparte, pentru
c aici Mntuitorul a artat c cea mai frumoas cale
pe care trebuie s mearg omul trector, pe acest
pmnt, trebuie s fie Calea mprteasc. Dincolo pelerinaj ale rii Sfinte, Vasilios aferis, pg. 94.
de cuvnt, fiecare pas ctre fericirea venic, i nu
efemer, trebuie fcut de fiecare n parte, prin modul
de via cretin, autentic, n Duhul lui Hristos, prin
gndurile bune, prin faptele noastre frumoase din
dragoste de Dumnezeu i de semeni.
42
AXIS LIBRI
Fericirile nu presupun rsf trupesc, gustativ
sau olfactiv. Fericirile sunt trepte ale omului n
redobndirea strii harice, a cureniei sufleteti
i trupeti, n lumina cunotinei de Dumnezeu.
Fericirile sunt ci de revenire a omului la viaa
fericit a harului dumnezeiesc, pentru care a fost
creat, ne spune Prea Fericitul Printe Daniel.
Fericirile sunt o scar a virtuilor pe care cretinul
este chemat s urce treapt cu treapt, virtute cu
virtute, de la gndurile coborte n vi, pe muntele
duhovnicesc al vederii, al contemplaiei nalte.
Prin Fericiri ne este revelat calea rentoarcerii n
mpria netrectoare a iubirii Prea Sfintei Treimi17,
ne nva Preafericitul Printe Daniel.
n frumoasa grdin de pe Muntele Fericirii, i
noi - pelerinii romni - am format o Biseric vie i
mpreun cu preoii care ne-au nsoit am cntat
Fericirile spre slava lui Dumnezeu, Cel Unul n
Fiin i ntreit n Persoane...
Note:
1. Evanghelia dup Matei 5, 1-12.
2. Evanghelia dup Matei 4, 24.
3. Ieirea 20, 1-17.
4. Evanghelia dup Matei 5, 17.
5. Epistola ctre Galateni 3,24-25.
6. Epistola II Corinteni 3, 2-3.
7. Epistola ctre Galateni 4, 4-5.
8. Galateni 4, 27.
9. Facerea 1, 26.
10. Evanghelia dup Ioan 14, 5.
11. Despre fericiri, Sfntul Grigorie al Nyssei,
Bucureti, 2009, pg. 7.
12. Despre fericiri..., pg. 10.
13. Despre fericiri..., pg. 10.
14. Evanghelia dup Matei, 6, 21.
15. Despre fericiri..., pg. 52.
16. Omilii la Matei, Sfntul Ioan Gur de Aur,
Prini i Scriitori Bisericeti, vol. 23, traducere,
indicii i note de pr. Dumitru Fecioru, Editura
Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Romne, 1994, pg. 179.
17. Ghidul cretinului ortodox prin locurile de
18. Despre Fericiri, Sfntul Grigorie al Nyssei, pg.
5-6.
AXIS LIBRI
Aplicarea Conveniei de Armistiiu
din 12 septembrie 1944
Studiu de caz - relaia dintre Poliia oraului Galai
i trupele sovietice de ocupaie (I)
S tarea de spirit a
poporului romn
i a populaiei oraului
Galai n preajma
actului de la 23 August
1944. Prezena trupelor
hitleriste pe teritoriul
Romniei, care n vara
anului 1944 ajunseser la
un milion de persoane, a
dr. Adrian creat numeroase i grave
director, Direcia Judeean probleme economice,
Galai a Arhivelor Naionale financiare, dar i politice
ori morale. Pentru
ntreinerea militarilor germani, guvernul romn
cheltuia 12 miliarde de lei, dar oficialitile militare
nu erau mulumite, astfel c solicitau mrirea
sumelor alocate. Neprimind sumele cerute, ostaii
germani recurgeau la devastarea unor magazine
ori la jefuirea populaiei, fapte care creau o grav
stare de tensiune n ar. Dezorganizarea vieii
economice dintr-o bun parte a Romniei,
eforturile pentru ntreinerea i dotarea armatei,
presiunile tot mai puternice ale Berlinului viznd
sporirea livrrilor de petrol i produse alimentare
au afectat ntr-o msur crescnd nivelul de trai
al populaiei. Astfel, se nregistra o diminuare a
bunurilor de larg consum, n primul rnd a celor
alimentare, devalorizarea monedei naionale, i de
aici o discrepan crescnd ntre salarii i preuri, a bombardamentelor - de departe anul 1944 se afl
avnd ca finalitate apariia fenomenului de specul1.
Vechilor probleme i greuti cu care se confrunta
poporul romn li s-a adugat una nou, i anume
exodul populaiei romneti din Basarabia i nordul
Bucovinei spre interiorul rii. Zeci de mii de oameni
i-au prsit vetrele, cutndu-i un adpost n de guvernmnt, naional rnesc, comunist,
teritoriul neocupat, solicitnd sprijinul autoritilor
i populaiei civile. Efortul autoritilor - n special
al Comisariatului pentru refugiai i al populaiei
nu au putut oferi ntotdeauna ajutorul concret att
de necesar acestor romni nevoii s ia drumul
pribegiei2. Bombardamentele sovieticilor au devenit
tot mai dese i de o gravitate tot mai mare n cursul
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
anului 1944. Dup circa trei ani de rzboi, viaa
economic se deteriorase considerabil, sentimentul
insecuritii naionale i personale devenind
dominant. La 26 martie 1944 trupele sovietice
au ajuns la Prut, iar a doua zi au depit grania
stabilit prin notele ultimative din iunie 1940, ceea
ce deschidea perspectiva desfurrii rzboiului
pe teritoriul Romniei, cu toate consecinele
dezastruoase care decurgeau din acest fapt4. La 27
august 1944, n jurul orelor 5-6 dimineaa, trupele
sovietice au invadat oraul Galai5.
n urma evenimentelor de la 23-30 august
1944, oraului Galai i s-a creat o situaie cu totul
excepional, fa de toate oraele din Moldova
i chiar din restul rii. Aproape 1/5 din cldirile
oraului au fost distruse prin bombardamente
aeriene i incendieri de ctre trupele germane n
retragerea lor, n special centrul comercial, portul i
gara6. Cu toate acestea populaia rmas n Galai, n
afar de o mic parte care s-a refugiat n alte orae,
nu a resimit numeric o scdere semnificativ7. Dei
pe toat perioada desfurrii rzboiului au fost
semnalate evenimente deosebite, din perspectiva
ordinii i linitii publice fiind nregistrate o serie de
plngeri, reclamaii i petiii urmare unor abuzuri
din partea militarilor sau a populaiei civile, totui
n mod evident, att n ceea ce privete numrul de
evenimente, ct i a atrocitilor comise - ca s nu
mai vorbim de bunurile materiale distruse urmare
pe primul loc8.
Prefectul interimar al judeului Covurlui,
avocatul Gic Simionescu, emite la 27 august
1944 Ordonana nr. 1 n care face apel, n
calitate de mandatat al organizaiilor partidelor
liberal i social-democrat, la intrarea n
legalitate, adresndu-se funcionarilor publici,
funcionarilor din ntreprinderile particulare i
tuturor cetenilor de a-i da tot concursul n
restabilirea ordinii. Armele deinute de populaie
urmau s fie predate, conform unui ultimatum, n
termen de 24 de ore Inspectoratului Jandarmeriei,
43
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
situat n str. Maior Foti nr. 18, iar cei care
comiteau jafuri sau distrugeri, n urma unei
judeci sumare, urmau s fie executai9. Populaia
era n general nemulumit din cauza preurilor
foarte mari la alimente i produse de prim
necesitate. Muncitorii manuali, negsind locuri de
munc, se mulumeau uneori s munceasc doar
pentru hrana zilnic, comercianii i industriaii
erau nemulumii din cauza impozitelor mari,
iar funcionarii publici i particulari din cauza
salariilor mici i a msurilor minime impuse de stat
pentru combaterea speculei. ntr-un raport adresat
Inspectoratului Regional, chestorul Poliiei descrie
situaia economic a oraului Galai ca fiind destul
de delicat, subliniind c exist un interesant dans
al milioanelor la negru prin evaziuni i furturi, iar
negrul oraului, cu toate c nu are un sediu oficios,
acapareaz totui majoritatea tranzaciilor10.
n luna august 1944, Detaamentul Gardienilor
Publici de pe lng Chestura Municipiului Galai
avea urmtorul efectiv: un ef de detaament, opt
efi de secie i 380 gardieni. Cu acest personal se
ndeplineau cu mare greutate cerinele serviciului
de paz. Situaia a devenit i mai complicat n
anul urmtor, cnd linia general urmat a fost
aceea de comprimare a cadrelor poliieneti.
Dac punem n balan numeroasele probleme
administrative care trebuiau soluionate - punerea
n aplicare a Conveniei de Armistiiu (care
implica ncartiruiri, recensminte, anchete mixte),
urmrirea infractorilor, soluionarea reclamaiilor
la adresa Armatei Sovietice, problema sabotajului
i a speculei ilicite - i le raportm la efectivul
poliienesc existent, solicitarea efului Poliiei
glene, chestorul S. Teodorescu, de mrire a
efectivelor era imperios necesar11.
Convenia de Armistiiu din 12 septembrie
1944. Responsabiliti i sarcini atribuite
personalului poliienesc. Pentru a verifica modul
i proporia n care erau respectate prevederile
Conveniei de Armistiiu12 au fost nfiinate mai
multe organisme: Comisia Romn pentru Aplicarea
Armistiiului, Secretariatul General pentru
Restituirea bunurilor URSS, Intendena General
a Armatelor Roii, Comisia Interdepartamental
pentru controlul cerealelor, Comisia Central de
colectare de cai pentru URSS, Casa de Administrare
i Supraveghere a Bunurilor Inamice (CASBI)
i altele. Acestea la rndul lor au dat natere la
alte organisme birocratice concentrice care nu
fac altceva dect s sectuiasc o economie i aa
vlguit de lunga perioad de rzboi i, pe termen
lung, s paraziteze instituiile legale ale statului, i
44
AXIS LIBRI
ele ntr-o situaie precar datorat unii proces de
eroziune care ncepe din 1938.
O ntreag legislaie se va nate din necesitatea
de a ndeplini prevederile Conveniei de Armistiiu
i o reea birocratic, aparinnd Comisiei Aliate de
Control, va mpnzi teritoriul Romniei anulnd
sau alternd prerogativele i deciziile instituiilor
i organismelor de drept autohtone. naltul
Comandament Aliat (Sovietic) i Comisia Aliat de
Control (Sovietic) devin dou instrumente oficiale
eficiente pe teritoriul Romniei, iar introducerea
termenului Sovietic() n denumirile celor dou
instituii implic n mod cert sensul i coninutul
politico-ideologic al aplicrii i al regimului chemat
s aplice aceast Convenie.
Comisia Aliat de Control, aflat n subordinea
naltului Comandament Aliat, va deveni cu timpul
un organism parazitar al statului, oficialitile
romne raportndu-i deciziile i aciunile la
interpretrile date de reprezentanii acesteia.
Replica timid a acestei comisii o reprezenta
Comisia Romn pentru Aplicarea Armistiiului,
nfiinat la 18 aprilie 1945 ca intermediar ntre
guvernul romn i naltul Comandament Aliat, pe
de o parte, i ntre naltul Comandament Aliat i
Comisia Aliat de Control pe de alt parte13.
ntr-un apel adresat la 20 septembrie 1944 de
CC al PCR. populaiei rii, ca urmare a semnrii
Conveniei de Armistiiu, se aprecia c se impune
curirea aparatului de stat i administrativ, a
instituiilor i ntreprinderilor industriale i
comerciale de slugile hitleriste, de legionari i
sprijinitori lor, de uneltele clicii lui Antonescu,
de hitleriti, vabi, sai etc mplinirea riguroas
a condiiilor armistiiului este piatra de hotrt
desprire ntre vechea politic antinaional,
politica de vrjmie mpotriva Uniunii Sovietice
i noua politic patriotic de prietenie cu Uniunea
Sovietic. Pentru binele patriei i al naiuni,
datoria fiecrui patriot romn este s duc lupta
necrutoare contra oricui s-ar pune n calea
mplinirii contiincioase a stipulaiilor prevzute
n acordul de armistiiu14. Pentru a da greutate
propagandistic muncii de onorare a preteniilor
sovietice formulate n Convenia de Armistiiu i
pentru a face presiuni asupra cetenilor obligai
s suporte acest efort, noul regim a nfiinat, n
iunie 1945, Comisiile controlului cetenesc pentru
combaterea speculei i sabotajul economic15.
n vederea ndeplinirii condiiilor stabilite prin
Convenia de Armistiiu, la nivelul oraului Galai
existau urmtoarele autoriti: mputernicitul
Comisiei Aliate de Control n persoana lt. col.
AXIS LIBRI
Socolovschi V., mputernicitul Comisiei Aliate de
Control pentru Marin, cpt. regal de rangul II Cozin
C., i delegatul Comisariatului General al Executrii
Armistiiului, col. Stncescu M. Alexandru. Pentru
pstrarea ordinii, din partea U.R.S.S., aveau
responsabiliti Comenduirea Pieei Sovietice i
Comandamentul Sovietic al Portului Galai16.
Odat cu ncheierea Conveniei de Armistiiu, noi
obligaii erau puse n sarcina poliitilor. Articolul
2 meniona c cetenii germani i maghiari din
Romnia urmau s fie internai, organele poliieneti
fiind datoare ca, n afar de supuii germani i
maghiari aflai pe teritoriul circumscripiei, s fac
investigaii i s peasc la cercetri, iar atunci
cnd descopereau c se mai aflau i alii dect acei
prevzui n controalele poliieneti, s raporteze
organelor superioare pentru a se lua msuri de
internarea lor. Articolul 5 din Convenie prevedea
depunerea de liste cu cetenii sovietici adui cu sila
din Rusia n vederea repatrierii lor, reprezentanii
Poliiei urmnd s ntreprind toate demersurile ca
acetia s fie repatriai. n eventualitatea c urmau
s identifice i alii cu ocazia efecturii de razii,
acetia urmau s fie luai n eviden i naintai Afacerilor Interne - Direcia Contabilitate, la
Legiunilor de Jandarmi pentru a fi repatriai.
Organele poliieneti aveau obligaia, potrivit art.
8, de a veghea s nu prseasc Romnia bunurile,
valorile i monedele Germaniei i Ungariei, ale
cetenilor acestora sau ale persoanelor domiciliate
pe teritoriile lor, respectiv pe teritoriile ocupate, fr
autorizarea naltului Comandament Aliat Sovietic,
raportnd pe calea cea mai rapid orice ncercare
de acest fel, cei vinovai, mpreun cu cei care i-ar fi
ajutat, urmnd a fi cercetai i naintai instanelor
competente. De asemenea, aplicarea articolului
12 din Convenie impunea napoierea Uniunii
Sovietice n complet stare a tuturor valorilor i
materialelor scoase n timpul rzboiului aparinnd
instituiunilor de stat, sociale i cooperative,
ntreprinderilor, instituiunilor sau cetenilor
izolai (utilajul fabricilor i uzinelor, locomotive,
vagoane de cale ferat, tractoare, autocamioane i
automobile, monumente istorice, valori luate din
muzee i orice alte bunuri). Organele poliieneti
urmau s ntreprind cercetri i investigaii pentru
a stabili dac mainile ruseti nu sunt demontate i
vndute particularilor pentru a li se pierde urma i
s sancioneze astfel de fapte17. Dizolvarea tuturor
organizaiilor prohitleriste (de tip fascist), politice,
militare i paramilitare aflate pe teritoriul Romniei,
precum i a celorlalte organizaii care fceau
propagand ostil Naiunilor Unite, i n special
Uniunii Sovietice (art. 15), ridica noi probleme
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
Poliiei care era datoare s supravegheze i aceste
micri.
n alt ordine de idei, printre altele, rolul
Poliiei era acela de a da tot concursul ofierilor
reprezentani ai Comisiei Aliate de Control pentru
aplicarea Conveniei de Armistiiu, existnd
numeroase ordine, circulare i instruciuni adresate
personalului poliienesc de a susine n teritoriu
aciunile Comisiei. Este adevrat, aceasta din urm
a semnalat autoritilor centrale ale statului romn
numeroase disfuncionaliti pe aceast linie18.
ntruct s-a constatat c organele administrative
nsrcinate cu executarea prevederilor Conveniei
de Armistiiu nu aplicau dispoziiile guvernului
n legtur cu restituirea bunurilor de provenien
sovietic, n urma acordului semnat ntre guvernul
romn i sovietic semnat la 11 septembrie 1945,
n principiu, restituirea n natur a acestor bunuri
nceta. Aceast msur era justificat prin faptul
c, n urma acordului, se instituia o nou obligaie
pentru statul romn i anume aceea de a livra ntr-o
perioad de trei ani mrfuri romneti n valoare
de 300 miliarde de lei19. n cadrul Ministerului
sfritul lunii septembrie 1944, ia fiin un Birou
special pentru inerea evidenei n ceea ce privea
relaiile cu armatele aliate ca: preluri de bunuri,
rechiziii etc., astfel c lunar unitile poliieneti
trebuiau s ntocmeasc rapoarte referitoare la
bunurile preluate, cantitatea, valoarea lor de inventar,
denumirea unitilor care au ridicat bunurile i
actele care au stat la baza rechiziionrii20.
La sfritul anului 1944 apar i Instruciunile
pentru controlul aplicrii clauzelor Armistiiului care
se vor executa de organele n subordinea Ministerului
Afacerilor Interne, astfel nct toate valorile i
materialele luate de pe teritoriul Uniunii Sovietice
(acestui teritoriu erau asimilate Basarabia i nordul
Bucovinei) n timpul rzboiului, aparinnd
Statului, organizaiilor publice i cooperatiste,
ntreprinderilor, instituiilor sau cetenilor
particulari, care se gseau asupra autoritilor
administrative, poliieneti sau Jandarmeriei,
trebuiau puse la dispoziia sovieticilor. De
asemenea, autoritile administrative, poliieneti
i jandarmereti aveau atribuii ca nimeni s nu
provoace acte de natur a slbi autoritatea public
sau s pericliteze linitea public, nct autoritile
publice s aplice riguros legile, regulamentele i
ordinele, ndeosebi cele care abrogau dispoziiile
bazate pe diferenieri rasiale i de cult sau prin
care s-au adus restricii ale drepturilor ceteneti.
Organele poliieneti i ale Jandarmeriei aveau
45
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
responsabiliti n ceea ce privete asigurarea
siguranei transporturilor pe drumurile publice,
sigurana persoanelor, supravegherea rechiziiilor
(acestea s aib loc n condiiile prevzute de lege
i de organele desemnate n acest sens), respectarea
riguroas a drepturilor acordate de legi i norme
internaionale cetenilor Naiunilor Unite i ai
rilor aliate21. Conform instruciunilor primite,
rolul Poliiei era de a da tot concursul ofierilor
reprezentai ai Comisiei Aliate de Control pentru
aplicarea Conveniei de Armistiiu, de a informa
i descoperi pe toi acei care ncercau s saboteze
activitatea Comisiei, de a-i semnala organelor
superioare pentru luarea de msuri n contra lor.
Funcionarii administrativi i poliieneti care
sabotau ndeplinirea strict a dispoziiilor urmau
s fie adui n faa justiiei, iar numele lor publicat
la pres. Erau, de asemenea, pasibili de pedeaps
funcionarii care ntocmeau i transmiteau situaii
inexacte n legtur cu aplicarea ordinelor22.
Note:
1. Ioan Scurtu, Studii de istorie, Edit. Ars Docendi,
Bucureti, 2002, p. 453-454.
2. Ibidem, p. 450-451.
3. Spre exemplu, n dimineaa zilei de 6 iunie 1944,
aproximativ 72 avioane au bombardat oraul Galai cu bombe
incendiare i explozive, obiectivul principal constituindu-l
aeroportul militar, unde pagubele au fost nsemnate (13 mori)
fiind distruse i aproximativ 98% din instalaii, cldiri i maini.
n cartierul din preajma aeroportului, inclusiv la spitalul
Izolarea, au fost nregistrate distrugeri materiale fr a fi nsoite
de pierderi de viei omeneti n rndul populaie civile (Cezar
Bejan, Alexandru Du, Stelian Iordache, Viorica Solomon,
Tezaur documentar glean, Bucureti, 1988, p. 405). Cu ocazia
altor bombardamente efectuate asupra Penitenciarului Galai
i-au pierdut viaa un numr de aproximativ 40-50 deinui,
numrul exact nefiind cunoscut n condiiile n care o parte din ei
au evadat. Documentele consemneaz c nhumarea cadavrelor
a avut loc n curtea Penitenciarului, autoritile lundu-i
angajamentul c vor dispune deshumarea i renhumarea n
cimitirul oraului, atunci cnd mijloacele financiare aveau s
existe (Arhivele Naionale Galai, fond Parchetul Curii de Apel
Galai, dosar 2/1944, f. 60). La declanarea alarmei aeriene,
fie n timpul zilei, fie n timpul nopii, comisarul de serviciu
de la oficiul Chesturii era obligat s anune de ndat toate
comisariatele de poliie, care, la rndul lor, trebuiau s ia cele
mai rapide msuri de alarmare a publicului, att prin sirenele
de mn aflate la comisariate, ct i prin tragerea clopotelor
de la biserici (Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului
Galai. Serviciul Administrativ, dosar 63/1944, f.164). Avnd
n vedere condiiile specifice ale desfurrii rzboiului, efii
comisariatelor de poliie au primit instruciuni n privina
modului de aciune mpotriva parautitilor inamici (bolevici)
debarcai n spatele linilor (Arhivele Naionale Galai, fond
Poliia oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar 3/1943, f.
96-97).
46
AXIS LIBRI
4. Ioan Scurtu, op. cit., p. 449.
5. n legtur cu invazia trupelor sovietice n ora, sugestiv
este raportul ntocmit de Carlo Cappelaro, intendentul
Comisiei Europene a Dunrii, n care este descris modul n
care palatul acestei instituii a fost la un pas de a fi aruncat n
aer de trupele germane aflate n retragere (Arhivele Naionale
Galai, fond Comisia European a Dunrii. Secretariatul
General, dosar 975/1944-1945, f. 29-31).
6. Bilanul bombardamentelor asupra Galaiului a nscris
pagube n valoare de 20 miliarde, n care se evaluau distrugerea
a 6.092 cldiri particulare, 28 cldiri ale statului, 560 cldiri
de comer, 25 industriale, 24 tramvaie, 14 km reea electric,
instalaiile din docuri, atelierele, depoul i magaziile C.F.R. i
altele. n industria metalurgic, statistica nregistra pierderi
la instalaii n urmtoarele proporii: 20% la Titan, 60% la
Greierul, 20% la antierul Naval Neptun, 40% la Atelierele
Spulber, 40% la Iromet. Industria textil pierduse trei fabrici
(M Guziec, Cteva aspecte din viaa economic a oraului
Galai n perioada august 1944-martie 1945, n Danubius, nr.
II-III, Galai, 1969, p. 194).
7. Populaia oraului Galai numra la sfritul celui de-al
doilea rzboi mondial 80.411 persoane.
8. Arhivele Naionale Galai, fond Parchetul Tribunalului
Judeului Covurlui, dosar 71/1944.
9. Cezar Bejan, Alexandru Du, Stelian Iordache, Viorica
Solomon, op. cit., p. 406.
10. Ibidem, dosar 17/1946, f. 90-92.
11. Acesta propunea Direciei Generale a Poliiei
suplimentarea personalului cu cel puin 20 ageni de
poliie, cinci impiegai de birou, necesari pe lng cele cinci
comisariate, trei telefoniti pentru deservirea centralei
telefonice din cadrul Chesturii, deoarece la acea dat serviciul
era asigurat de trei gardieni (folosii contrar dispoziiilor
n alte scopuri dect cel de paz), un ofer i doi oameni de
serviciu. (Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului
Galai.Serviciul Administrativ, dosar 2/1945, f. 467-468).
12. Pentru textul Conveniei de Armistiiu ntre guvernul
romn, pe de o parte, i guvernele Uniunii Sovietice,
Regatului Unit i Statelor Unite ale Americii, pe de alt parte,
ncheiat la 12 septembrie 1944, vezi Marin-Radu Mocanu
(coordonator), Romnia marele sacrificat al celui de al doilea
rzboi mondial. Documente, vol. I, Bucureti, 1994, p. 310-313.
13. Flori Stnescu, Drago Zamfirescu, Ocupaia sovietic
n Romnia. Documente 1944-1946, Bucureti, Edit. Vremea,
1998, p. 6-9.
14. Marin-Radu Mocanu (coordonator), Romnia i
Armistiiul Naiunilor Unite. Documente, vol. II, Bucureti,
1995, p. 59.
15. Flori Stnescu, Drago Zamfirescu, op. cit,, p. 7.
16. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului Galai.
Serviciul Administrativ, dosar 47/1945, f. 204.
17. Ibidem, dosar 6/1945, f. 136.
18. Ibidem, dosar 19/1944, f. 85-86.
19. Ibidem, dosar 6/1945, f. 136.
20. Ibidem, dosar 13/1944-1945, f. 6-7.
21. Ibidem,dosar 15/1944, f. 18-19.
22. Ibidem, f. 72-73.
(Va urma)
AXIS LIBRI
Srbtorile de iarn
Datini de Sfntul Andrei
Moto: (...) dac
edificiul spiritual al
neoliticului nu ne mai este
accesibil n ansamblul su,
fragmente rzlee s-au
pstrat n tradiia societii
rneti
(Mircea Eliade, Istoria
credinelor i ideilor
religioase, vol. I, Editura
Eugen Holban tiinific Bucureti, 1992,
etnolog p. 60)
NOAPTEA LUPULUI
I legtur cu Sfntul Apostol Andrei, numit n popor i
Lupul capt doar n noaptea Sfntului Andrei
atribute demonice, fr ca nravurile i fizionomia
s-i fie n vreun fel schimbate. Ar putea fi vorba fie
de lupul real, nvestit temporar cu atribute demonice,
fie de un fel de spirite ale lupilor, reactivate n aceast
noapte. Desfurarea ritualurilor care au ca finalitate
lupta mpotriva fiarei se pot reconstitui ca fragmente
de mituri ce vin din timpuri imemorabile. Unele din
ele par a nu mai avea nici o legtur cu lupul.
Arheologie i istorie
Corelnd datele culese din propriile cercetri
de teren, efectuate n special n satele din
sudul Moldovei, cu cele aflate n bibliografia de
specialitate, date provenite i din alte zone ale rii,
s ne ntoarcem n antichitatea geto-dacic i chiar n
epocile anterioare pentru a urmri imaginea lupului
n ritual. Dup vechi izvoare mitice i scrieri ale unor
autori antici, lupul i-a cptat aici, n Dacia, toate
privilegiile, onorurile, de la totem la imagine
pictat, de la etnonim la stindard - dacii nefiind prin
asta un caz singular n lumea antic. Omniprezena
lupului n cultura naintailor dezvluie urmele
unei filiere culturale indo-europene adus aici o
dat cu invaziile masive ce au urmat neoliticului.
Dup Mircea Eliade, invaziile i cuceririle indo-
europenilor s-au fcut sub semnul carnasierului.
Pe de alt parte, urmrind materialul arheologic
din neolitic, vom gsi imaginea lupului prezent
pe vase de ceramic, ntr-o frecven semnificativ,
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
cu mult naintea venirii indo-europenilor pe aceste
meleaguri, fapt semnalat att de Mircea Eliade,
precum i de Romulus Vulcnescu. Imaginile zvelte,
modelate, pictate ori serigrafiate, cu o uluitoare for
de sugestie i cu rafinament plastic deosebit, capt n
viziunea etnologului, a folcloristului, a antropologului
i a arheologului o semnificaie excepional.
Dup Ion Ghinoiu, lupul avea un rol deosebit de
important n calendarul dacic. El reprezenta un fel de
semn zodiacal ce acoperea o treime din durata unui
an, adic partea cea mai rece i mai ntunecoas.
Dup ncretinarea poporului romn, o bun parte
din mitologia lupului i anume, cea mai sacr, care
se desfoar la sfritul lunii noiembrie este pus n
Andrei Cap de Iarn, el fiind considerat un constant
aprtor al oamenilor mpotriva lupilor, n opoziie
cu fratele su, Sfntul Petru, patronul i protectorul
lupilor.
n plus, totul capt o alt dimensiune dac
adugm c i Sf. Apostol Filip, originar tot din
Betsaida Galileii, cetatea celor doi Sf. Apostoli Andrei
i Petru este implicat n acest capitol al mitologiei.
Interesant mai este i faptul c n planul mitologiei
i al credinelor populare, Sf. Andrei nu este neaprat
frate cu Sf. Petru i nici vreo legtur cu Sf. Filip nu
este relevat.
De numele Sfntului Apostol Filip - prznuit la data
de 14 noiembrie - se leag o mulime nedeterminat
numeric de spirite, care devin active n intervalul 14
- 30 noiembrie. Ele se numesc Filipi, Hilichi, Kilichi,
Cilichi, Pilippi etc., au o identitate mitic confuz,
sunt capabile de a face i ru dei sunt nite spirite
protectoare ale casei: nite penai. Ion Ghinoiu i
consider nite spirite ale lupilor. n unele zone ale
rii, ei deineau chiar rolul Lupului-Strigoi sau a
Strigoiului-Lup, din noaptea de Sf. Andrei. n calitatea
de Zei ai casei, Hilichi se moteneau: mama i ddea
fiicei civa Hilichi ca zestre, la nunt, iar nora intra
n posesia Hilichilor deinui de soacr numai dup
moartea acesteia.
n majoritatea zonelor rii i mai ales n jumtatea
de nord a Moldovei, dimonul care aciona n
noaptea Sfntului Andrei era de fapt un strigoi care,
n unele faze ale metamorfozelor sale, se putea ntrupa
i n lup. n cele trei zone etno-culturale din sud-estul
47
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
Moldovei, zone cercetate de noi, strigoiul este pomenit
rareori. Aici apare lupul sadea, animal investit numai
n noaptea Sfntului Andrei cu atribute speciale,
suprareale.
O informaie culeas la sfritul secolului al
XIX-lea, din oraul Galai, aduce unele contribuii
importante la cunoaterea a ceea ce a nsemnat n
trecut ziua de Sfntul Andrei: La Sf. Andrii s nu
mturi, s nu dai gunoiul din cas, nu dei nimic afar
c-i primejdios. S ni Sf. Andrii pintre oameni care
sn drumei di lupchi. Spre azunu lui Sf. Andrii s unzi
ferestrili cu usturoi, uile, di strigoi. (Graiul nostru,
vol. I, Candrea Densuianu.... p. 315. Inf. de la Anica
Ispas, din Galai, 64 ani).
Am insistat mult n cercetrile pe teren, pentru a
contura ct mai clar imaginea lupului, aa cum apare
el n credinele oamenilor, dar nfiarea lui rmne nmulirea lupului, dar i cu referire la cultul fertilitii,
neschimbat. Lupul de toate zilele, capt doar n
aceast noapte atribute demonice, fr ca nravurile
i fizionomia s-i fie n vreun fel schimbate - ceea ce
nu-l mpiedic ns s ptrund prin cele mai mici religios de stimulare a atributelor suprareale i a
fisuri ale ferestrelor, uilor, pereilor, n locuinele
oamenilor ori n grajdurile animalelor, pentru a-i
exercita funcia malefic. Ar putea fi vorba fie de lupul
real, investit temporar cu atribute demonice, fie de un
fel de spirite ale lupilor, reactivate n aceast noapte.
Ce reprezint oare aceste spirite i n ce mprejurri
au fost ele adoptate sau imaginate, impunndu-se n
mitologia autohtonilor de pe aceste meleaguri? Din
ce orizont cultural provin? Sunt ntrebri la care vom
ncerca s rspundem.
Un lucru deosebit de important i, care, trebuie
luat neaprat n calcul, este i faptul c stenii nu i-au
pus niciodat ntrebri de felul - i n felul - n care
ni le punem noi acum, ntrebri referitoare, bunoar,
la fizionomia i originea acestor dimoni. Ei nu i le
puneau, deoarece percepeau foarte bine dimensiunea
lor - sub toate aspectele - chiar dac nu erau precizate
n aa fel nct s le nelegem i noi, cei de astzi. n la fel i cu gura ciubotelor i cu foarfecele, pe care le
ansamblul spiritual tradiional existent pn nu demult
n lumea satului, multe din expresiile ce defineau
fenomene i fapte cuprindeau semnificaii codificate,
semnificaii ale cror nelesuri s-au pierdut treptat.
Spaiul geografic n care dimonul din noaptea
Sfntului Andrei apare n ipostaza de lup - sau
lupul n ipostaza de dimon - fr a se confunda cu
strigoiul sadea, cuprinde aproape tot judeul Galai,
o mic parte din judeul Vrancea, o bun parte din
judeul Bacu i aproape tot judeul Vaslui. Spre nord,
ncepnd din satele comunei Onceti, jud. Bacu i
cu unele aezri situate la grania judeului Vaslui cu
judeul Iai, lupul dispare aproape brusc, lsnd loc
strigoilor. Dac ipostaza n care apare lupul n acest
48
AXIS LIBRI
spaiu este cel puin ciudat, nu mai puin ciudate
sunt aici i scenariile ritualurilor care se desfoar
n noaptea de Sfntul Andrei, toate avnd ca tem
principal frica de lup i lupta mpotriva fiarei. Cel
puin aa li se justific prezena. Urmrindu-le ns
cu mult atenie, n desfurarea lor am dat de urma
unor alte teme coninnd probabil fragmente de rituri
i mituri ce par a veni din timpuri imemoriale i care
nu mai au nici o legtur cu lupul.
Tciuni de prsil
n Pechea, Bereti-Meria .a., se spunea c lupul
este obligat, n aceast noapte, s ia tciuni din ograda
omului i s-i duc lupoaicei. Altfel, lupoaica nu-l
accept ca mascul. Ci tciuni i va aduce, atia pui
va avea. Iat o legtur direct cu prolificitatea, cu
n general. n alte pri se vorbea doar de nghiirea
tciunilor de ctre mascul chiar n momentul n care
l-a gsit (vezi rolul tciunilor n ritualul magico-
prolificitii). De aici, i interdicia de a da gunoiul
afar din cas n seara spre Sf. Andrei, dar mai ales
cenua i tciunii din vatr: c vine lupul i zgrie;
usturoiul este bun pentru zgrietur ... A zgria are
aici dou sensuri: a zgria n cenua aruncat pentru
a cuta tciuni, a zgria la u, pentru a intra n cas;
a zgria animalele domestice i chiar omul.
n zona etno- cultural Covurlui Nord - comuna
Hlreti, judeul Vaslui - se lipea gura sobei cu baleg
de vac, pentru a lipi gura lupului. Dup ce se usca,
balega era folosit ca tratament n njit, boal a
urechii. Se aprindea o bucat de baleg i se apropia n
aa fel, nct fumul s ptrund n pavilionul urechii.
Trecnd peste informaia de ordin medical, lipitul este
n legtur cu transferul magic. n timp ce lipeau gura
sobei, femeile spuneau de trei sau de apte ori: Eu nu
lipesc gura sobei, eu lipesc gura lupului.... Procedau
legau cu o sfoar. Eu nu leg gura ciubotei, - respectiv
a foarfecelui - eu leg gura lupului... .
Profilaxie magic
n noaptea de 30 noiembrie, n toate localitile din
zonele Galai, Covurlui i Tecuci, Zeletin stenii ungeau
geamurile, plafoanele, uile locuinelor, ale grajdurilor
i coteelor, precum i colurile caselor cu usturoi.
n unele sate cum ar fi: Cudalbi, Vame, Umbrreti
.a. se ungea i gura sobei, obicei propriu zonelor n
care, alturi de lupi, apar i strigoii: Hilichii, Chilichii,
Pilipii etc. Haidei, mam!, spuneau bunicile ori
mamele copiilor. Haidei s dm cu usturoi, ca s nu
vin lupul. Mine este Andrei Cap de Iarn!. Foloseau
AXIS LIBRI
cei de usturoi curai de coaj ori mujdei i fceau
cu el semnul crucii. n comuna Brheti, cnd se
ungeau uile i geamurile cu usturoi, se zicea de trei
ori: Bun seara, Mo Andrei!
n satul Gohor, mujdeiului i se mai aduga
i cenu, sare ori mmlig. Nu am primit
pn n prezent din partea localnicilor nici o
precizare referitoare la rostul acestui adaos, dar
bnuim intenia de amplificare a efectului magiei
profilactice. O informaie asemntoare ne ofer
i Tudor Pamfile, de asemenea fr explicaie:
Pe alocuri, usturoiul era tvlit prin funingine.
n tradiiile moilor, oamenii-lupi sunt sortii din
natere s devin periodic lupi autentici, ipostaz n
care pot fi ns mblnzii cu o bucat de pine sau
de mmlig; de asemenea, omul-lup i poate prsi
condiia numai dac cineva i d o coaj de mlai.
Se pare c procedeul acesta este folosit i n cazul
altor personaje mitologice rufctoare. Bunoar, ca
s scape de Muma Pdurii, drumeii surprini pe timp
de noapte i ofer pine sau alt mncare. Iat deci
un reper concludent, aflat n obiceiurile romnilor
din ara Moilor: att mmliga pus n mujdei de
stenii din Gohor, ct i fina aruncat la rscruce de
drumuri de cei din Cavadineti sau turtele lupului au
i acest scop: mbunarea lupilor, dar nu a oricror
lupi. Este vorba doar de oamenii-lupi.
n comuna Smuli, zona Bereti i Priponeti, zona
Tutova, mujdeiul preparat n cantitate mai mare este
amestecat cu miez de nuc. Dup ce l privegheaz,
l consum toi membrii familiei, cu turte coapte n
vatr, fcute din aluat nedospit, frmntat chiar la
apusul soarelui. Dei unii steni din aceste localiti
mai consum i cu alte ocazii miez de nuc cu mujdei
de usturoi, folosirea acestui amestec i n Noaptea
lupului nu este deloc ntmpltoare. Nuca singur,
fr amestec cu alte ingrediente, este prezent n
aceast sear cu un rol bine definit n ritual.
Stenii din sud-estul Moldovei nu terg doar
suprafeele mari cu usturoi, ci ung cu mare atenie,
n special ncheieturile acestora: ne, gaura cheii,
colurile pereilor etc. - locurile vulnerabile ce nu ar fi
putut permite dect circulaia aerului.
Este vorba deci de un lup ce s-ar putea strecura
prin cele mai mici fisuri ale locuinei.
n satele din acest spaiu, obiceiul s-a pstrat mult
mai aproape de formele originare, cci, dup prerea
noastr, exist mai multe scenarii.
Sunatul nucilor
n zona Tecuci, com. Buciumeni, Brheti i altele
- btrnii sunau nucile. Dup ce se nsera, puneau
ntr-o traist, sit sau pestelc 40 - 50 de nuci i le sunau
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Localia
prin ograd, prin grajdul animalelor: S nu vin lupul
n ograd, la animale ori: s nu vin hoii, s nu vin
lupii (asocierea hoi-lupi e pomenit i de Mircea
Eliade, legat de confreriile militare din Dacia). Dup
ce sunau nucile prin ograd, btrnii veneau n cas
i, spunnd: a venit Sf. Andrei!, aruncau nucile pe
jos. Copiii, avertizai din timp de bunici, de mtui
ori chiar de vecini mai vrstnici: Venii, venii, copii,
c desear aruncm nucile!, se ntreceau s le adune,
fiindc erau bune de Hilichi, de stafii i de lupi.
Sunatul nucilor este un obicei frecvent nc n
unele sate ale judeului Vrancea. Btrnii i cheam
deseori vecinii la prleaz pentru a le oferi nuci sunate.
n timp ce le sunau n traist sau n pestelc, spuneau:
Na, Gheorghe, na, Ilean, luai de aici nite nuci, s
nu vin lupul. Ofereau aproximativ 10-15 nuci de
persoan, adic attea cte puteau lua de dou ori cu
mna din traist sau din pestelc.
Una din interdiciile cu caracter general, semnalat
cam n toate aezrile din zon se refer i la mprumut.
n aceast zi gospodarul nu trebuie s mprumute, s
dea nimic din casa lui, mai ales alimente srate, c
este ru de lup. O steanc ne-a povestit c ntr-un
an de Sfntul Andrei a dat de mprumut o strachin
cu murturi unei vecine i noaptea i-a mncat lupul
un godac. i asta, mai ales pentru c murturile sunt
srate.
Pomana lupului
n unele sate din Valea Horincei, acestei nopi i se
mai spune i Noaptea lupului.
Copiii erau trimii seara la rspntii de drumuri ca s
arunce fin n toate direciile: pomana lupului, ziceau
ei. Dac dai de poman lupului n aceast noapte, nu
mai vine s-i mnnce oile. n timp ce aruncau fin
n cele patru zri, spunea cu voce tare: S fie de sufletul
lupului, de zgrietur s fie, s nu ne mnnce lupul
oile!. Apoi, aceiai copii - sau aduli - care svriser
un ritual precretin, de magie profilactic, desenau cu
fin din acelai castron crucea - simbol fundamental
al cretinismului, cu eficien maxim n alungarea
dimonilor. Baba Ilinca Toma din Cavadineti, moart
de cca 40 de ani, la vrsta de 90 de ani, presra tre
de gru de la poarta ei pn la drumul mare - cam 100
m - i n cealalt parte, nc 150 m, pentru ca lupul s
nu vin s-i mnnce animalele.
n majoritatea satelor din zona noastr, apare i
obiceiul ungerii cu usturoi, fr a se mai face semnul
crucii. La fel ca toi ceilali steni, cei care-l practicau
erau foarte buni cretini. Iar cnd aruncau fin i
invocau lupul, nu uitau s se roage i la Sfntul Andrei,
recunoscut n credinele populare ca un aprtor al
oamenilor mpotriva ferocitii lupului.
49
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
Structuri Informative ale armatei romne
n perioada 1859-1914 (II)
n perioada premer
gtoare proclamrii
independenei, culegerea
de informaii s-a efectuat
de ctre Direciunea P.T.T.
din Ministerul de Interne,
de Secia de Operaii i
Topografie din Marele
Stat Major, de pretorii din
Jandarmeria militar i de
Ionu Alexandru ctre ageniile diplomatice1.
Drghici n urma ncheierii
publicist
Conveniei secrete cu
Rusia la 4/16 aprilie 1877, din cauza pericolului unui
atac din partea trupelor otomane, ct i ca urmare a
ptrunderii trupelor ruseti, s-a recurs la mobilizarea
general la 6/18 aprilie i ncheiat definitiv la 25
aprilie/7 mai, dup numai 20 de zile. Au fost pregtite
toate structurile militare i s-au creat uniti operative
de tipul corpurilor de armat. S-a creat de asemenea
Marele Cartier General (M.C.G.), aprut prin
Decretul Regal 491, instituie ce funciona numai pe
perioada unor conflicte militare avndu-l ca ef pe
colonelul Slniceanu.2
Odat cu nfiinarea Marelui Cartier General,
maiorul Constantin Bratianu i cpitanul
Constantin Cpitceanu au fost ofierii nsrcini Secia III se ocupa de lucrarea i ntreinerea hrii
cu analiza informaiilor la M.C.G.si elaborarea
unor lucrri de sintez asupra inamicului3. Ordinele
de informaii elaborate de M.C.G. au fost unele
extrem de valoroase si pertinente, n conformitate
cu spiritul vremii. Aceste directive informative i
contrainformative sunt valabile, cu mici excepii
datorate dezvoltrii tehnologiei, i n prezent.4 n
Ordinul de Zi pe Armat nr. 26 din 6 iulie 1877
erau menionate mijloacele utilizate pentru a obine
informatii utile despre inamic. Principalele mijloace
erau: prizonierii, dezertorii, locuitorii, spionii i alte
indicii. Dezertorii i prizonierii treceau printr-un
interogatoriu tipic format din 15 ntrebri, iar apoi
alte cteva ntrebri n funcie de arma sau serviciul
din care fcea parte dezertorul sau prizonierul.
Capitolul Spionii, parte component a acestui ordin,
conform opiniei istoricului Alin Spnu, este de
actualitate chiar i acum n zilele noastre.
50
AXIS LIBRI
Strategia militar promovat de Romnia
a contribuit la cucerirea i consolidarea
independenei i a dat posibilitatea promovrii
unei concepii militare proprii. n 1878 s-a nfiinat
un Consiliu Suprem al Armatei, iar un an mai
trziu a aprut Comisia permanent a Consiliului
Suprem al Armatei. Aceasta nsemna un pas spre
reapariia n mod oficial unui Stat Major General.
S-a realizat prin naltul Decret Regal nr. 2945 din
29 noiembrie/11 decembrie 1882 care prevedea
structura i atribuiile M.St.M. Se afla n subordinea
Ministerului de Rzboi. Ulterior a aprut Legea
asupra Serviciului de Stat Major din 6/18 martie
1883. Atunci Serviciul de Stat major a fost mprit
n: serviciul de stat major al armatei, denumit Marele
Stat Major i Serviciul de Stat Major al marilor
comandamente, cu titlurile de Stat Major de armat,
corpuri de armat, divizii. Cu privire la structura
M.St.M. se poate preciza c la reapariie avea trei
secii. eful de Stat Major era generalul de brigad
tefan Flcoianu5, iar subef al Statului Major a fost
desemnat din 8 aprilie 1877 colonelul Dona Nicolae.
Secia I se ocupa cu organizarea militar, mobilizare,
concentrare, pregtirea teatrelor de operaiuni i
tipografie. Secia II se ocupa de servicii auxiliare,
informaii, serviciul de ci ferate, telegraf i pot.
rii i tiprirea hrilor militare. De fapt Marele
Stat Major propriu-zis a fost Secia I i Secia II.
Secia III reprezenta Depozitul de Rzboi.6 Legea
asupra serviciului de stat major, promulgat n anul
1883 prin naltul Decret nr. 809 i Regulamentul
serviciului de stat major, elaborat n anul 1884 au
precizat n detaliu atribuiile noului organism i
ale componentelor sale. Conform Regulamentului,
Secia II-a avea urmtoarele atribuii:
a) reglementarea i pregtirea diferitelor servicii
auxiliare ale armatei i corpurile de armat n
campanie precum i serviciilor de ci ferate, pot
telegraf, informaii;
b) studiul forelor militare ale diferitelor state
strine i observarea continu a afacerilor lor
militare ;
c) istoricul campaniilor i marilor operaiuni ale
armatei;
AXIS LIBRI
d) studiul i experimentarea chestiunilor
tiinifice care reprezint un oarecare interes pentru
armat.7
n 1886 Ministerul de Rzboi a elaborat
,,Instruciuni provizorii privind nfiinarea pe lng
fiecare comandament a unor ,,servicii de exploatare,
recunoateri i informaiuni secrete. Capitolul I al
Instruciunilor stabilea c ,,n rzboi este de cea mai
mare importan a se avea tiin despre poziiunile,
micrile i inteniile inamicului i de a mpiedica,
ca el s le descopere pe ale noastre. Unui astfel de
serviciu i se ncredina misiunea ,,s spioneze orice
micare i s informeze pe comandant , s procure i
s dea informaii asupra micrilor adversarului.8
Contientizarea tot mai mare a unei pregtiri
superioare militare i informatice a condus la
nfiinarea n anul 1889 a colii Superioare de Rzboi
cu un curs de specialitate ce prevedea la capitolul
VI ,,Serviciul Informaiunilor menionnd rolul i
importana unui astfel de serviciu, dar reglementa i
modul de funcionare. Prin naltul Decret nr. 1170
din 13 aprilie apare Regulament asupra serviciului
de stat major ce stabilea o subcompartimentare a
Seciei a II-a n dou birouri:
- Biroul 1 Statistic militar i studiul armatelor
strine, Chestiuni internaionale, Informaiuni,
Bibliotec;
- Biroul 2 Organizarea i serviciul etapelor i
drumurilor de fier, transportul trupelor pe drum
de fier i ap, Serviciul potei i telegrafiei militare,
semnale.9 Pentru o scurt perioad, n anul 1896,
Secia a fost organizat pe trei birouri, prelund de
la Secia 1 Organizare-Mobilizare, sarcinile legate
de mobilizare i operaii. Nevoia tot mai mare a
perfecionrii serviciului pentru a fi capabil s
susin din punct de vedere informativ deciziile
Statului Major General au fost exprimate de eful
Seciei a II-a, colonelul Vasile Zottu10 ntr-un
studiu naintat ministrului de rzboi n decembrie
1896. Studiul pornete de la contientizarea valorii
informaiilor militare att pe timp de pace ct i
de rzboi, realitate deja concretizat la acea dat
n alte armate prin nfiinare unui servociu militar
de informaii permanent. Studiul propunea ca
sistemul militar de informaii permanent existent
deja, s se dezvolte, cuprinznd att organul central
Secia a II-a, ct i un serviciu de informaii exterior
compus din grupuri operativ-informative amplasate
n zone de interes politic i militar.11 ns lipsa
resurselor financiare a facut ca multe din sugestiile
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
coninute de studiu s nu poate fi aplicate, mai ales
cele referitoare la crearea unui serviciu exterior de
informaii pus la dispoziia Seciei a II-a .
n 1897, a avut loc o redenumire (Secia a
II-a Statistic militar, studiul armatelor strine,
informaii, transporturi, telegrafie, misiuni
i chestiuni internaionale) i o reorganizare
a vectorului informativ militar revenind la
compartimentarea pe doua birouri: Biroul 1
Informaii i documente militare (inclusiv ataaii
militari) i Biroul 2 Organizarea i direcia etapelor
dinapoia armatei. La data respectiv activitatea
de culegere de informaii se afla ntr-un studiu
nc incipient, dup cum rezult dintr-un raport
elaborat de Secia a II-a la data de 20 iunie 1897,
n care se meniona: ,,Este absolut nevoie a se da
Serviciului Informaiunilor o ntindere mai mare, cu
att mai mult cu ct vecinii notri, dup informaiile
ce avem, au organizat pe Dunre un ntreg serviciu de
informaiuni cu ajutorul personalului de pe diferite
bastimente comerciale.12 Tot n acel an, Secia
a II-a avnd ca sarcini de lucru i transmiterea
mesajelor cu caracter confidenial i asigurarea
pstrrii caracterului acestora la toate nivelurile,
astfel se trece la utilizarea corespondenei cifrate
punnd la dispoziia tuturor nivelurilor de la ealon
superior, uniti pn la regimente, a dicionarelor
cifrate i a instruciunilor pentru citirea i scrierea
telegramelor cifrate.
n perioada 1904-1907 are loc o alt reorganizare
care transform structura Seciei a II-a pentru
o mai bun repartizare a sarcinilor pe secii i
birouri, dar i o schimbare a titulaturii n Secia a
II-a Studiul armatelor strine, informaii chestiuni
internaionale i misiuni iar organizarea a cuprins
Biroul 4 Comunicaii i transport, Biroul 5 Armatele
straine i informaii i Biroul 6 Studii istorice i
statistice.13 Domeniile de interes a M.St.M. pe linie
informativ, a condus la stabilirea a patru puncte de
cercetare i orientare a Seciei a II-a :
1. tiri asupra inamicului
2. tiri asupra terenului
3. tiri asupra bogiilor i resurselor rii
4. tiri asupra locuitorilor.
Aceste tiri se adunau de nsei trupe,
prin cercetare (cavalerie independent), prin
recunoateri ordinare i ntrite, din izvoare istorice,
hri i statistici militare, prin intermediul trimiilor
secrei (spioni), prin interceptarea corespondenei
particulare i oficiale a scrisorilor, prin cercetarea
51
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
prizonierilor militari i a locuitorilor, prin cercetarea
noutilor de prin ziare, prin studierea indiciilor
militare.14
n urmtorii trei ani (1907-1910), secia a
avut o alt organizare, cu Biroul 4 Operaiunile
armatei, Biroul 5 Transporturi i etape i Biroul 6
Informaii i armate strine. n afar de structura
organizatoric, vectorul informative lipsea cu
desvrire. Mai concret, un raport intern, datat
la 7 februarie 1906, a analizat situaia serviciului
de informaii i a constatat urmtoarele: ,,Lipsete
cu desvrire. M.St.M. ntmpin sub acest raport
dificulti enorme, nefiind n situaia de a avea datele
necesare. Astzi, acest serviciu att de necesar pentru
o bun funcionare a unui Stat Major se reduce numai
la culegerea informaiilor din reviste i cteva jurnale
strine.15 Un an mai trziu, la 2 martie 1907, Biroul
5 a ntocmit un referat asupra activitii informative,
punctnd modul cum trebuie culese datele: prin
ataai militari, prin ofieri trimii ,,pentru anume
nsrcinri n anumite zone sau ri i prin ageni serviciului cum trebuie.20
,,anume alei care puteau fi folosii din timp de pace,
fiind trimii s se stabileasc n anumite puncte.
Numai c la data respectiv, Biroul 5 a constatat c
nu dispune de niciunul.16 Nici patru ani mai trziu
situaia nu se mbuntise mai deloc drept dovad
stnd un raport al Biroului 5 ntocmit de o seam
de militari care aveau sau nu tangen cu munca
informativ i care prin diferite memorii au atras
atenia factorilor de decizie asupra lor, semnale de
alarm care mai devreme sau mai trziu i-au gsit
ecoul, iar deficienele semnalate au fost nlturate.
,,Dei spionajul are o importan att de mare i tim
cu toii c vecinii notri nu se dau n lturi de la nici un
fel de sacrificiu pentru a-l organiza, stm impasibili
la toate sforrile dumanilor notri i nu numai c
nu lum msurile necesare de a-l mpiedica, ci din
contr, printr-o incontien culpabil o nlesnim
fie angajnd discuii unde nu trebuie i cu cine nu
trebuie, fie procurnd interesailor ocazia de a vedea
ei singuri ceea ce i interesez17
nc din timpul celui de-al doilea rzboi
balcanic, din 1913, se fcuser simite multe
lipsuri, n special n domeniul efectivelor potenial
combatante, precum i al pregtirii i dotrii cu
tehnic militar. I.G. Duca18 meniona n lucrarea
sa memorialistic faptul c lipsurile se dovediser
a fi fost atat de serioase ncat dac am fi fost silii s
dm n Bulgaria adevrate lupte, i dac acest rzboi
nu s-ar fi redus la o plimbare triumfal, am fi avut
surprize dureroase19. Situaia nu era mai bun nici
52
AXIS LIBRI
n domeniul serviciilor secrete de informaii. Dup
cum rezult din studiile i rapoartele ntocmite de
ofieri ai Marelui Stat Major al Armatei Romne,
nc de dinainte de declanarea rzboiului, lipsurile
i efectele lor erau contientizate. Astfel, ntr-un
referat din 23 august 1911 se sublinia: Servicul de
informaii de la Statul Major General al Armatei
nu a avut i nu are nici astzi o organizare care s
corespund n adevr misiunii sale, nu poate obine
informaii cu character mai confidenial asupra
organizrii militare a vecinilor, nici mai ales s
recunoasc i s in n supraveghere persoanele ce se
ocup n ara noastr cu spionajul, aa ca s putem
lua la nevoie, msurile impuse de mprejurri. Din
aceast cauz suntem inferiori vecinilor notri, cci
pe cnd acetia cheltuiesc sume foarte mari i au
sevicii de informaii complet organizate prin care ne
pot cunoate cu de-amnuntul, noi nu putem face
aproape nimic. Cauza principal a fost i este nc
lipsa de mijloace bneti care s permit organizarea
Din 3 martie 1914, prin Ordinul de Zi nr. 48 al
Marelui Stat Major, atribuiile informative au trecut
de la Secia a II-a la Secia a III-a ce i schimb
titulatura n Informaii, studiul armatelor strine,
operaii i marin care aveau n subordine Biroul
5 Informaii i studiul armatelor strine, Biroul
6 Operaii i Biroul 7 Marin21. A fost readus
n discuie i necesitatea organizrii serviciului
militar exterior de informaii, ntocmindu-se att
proiectul de organizare, ct i o serie de instruciuni
i programe care s reglementeze activitatea
informativ viitoare.22 Ba chiar Ministerul de Rzboi
a alocat, dup terminarea conflictului suma de 600
000 lei, care i-au fost ncredinai, dup propria-i
mrturisire, lui Mihail Moruzov23, cu scopul de a
crea un serviciu auxiliar de informaii.24 Dar dup
scurt vreme, Secia a II-a a M.St.M. a preluat
asupra ei atribuiile din domeniul informativ, iar
proiectul a fost abandonat. S-a ncercat i crearea
unui birou mixt, format din angajai ai Seciei a
II-a i ai Siguranei Generale a Statului, n care au
fost ncadrate elemente fr pregtire n domeniu,
fapt coroborat cu disensiunile existente la nivelul
conducerii celor dou instituii, a determinat un
eec rapid a acestei iniiative.25
Note:
1. Spnu Alin, op cit., p. 17,
2. Bogdan Negoi, Aspecte privind istoricul
Marelui Stat Major de la nfiinare i pn la primul
AXIS LIBRI
rzboi mondial , n volumul Statul Major General n
Arhitectura Organismului Militar Romnesc 1859
2009, Editura Centrul Tehnic-Editorial al Armatei
Bucureti 2009 p. 31.
3. Ibidem, p. 19.
4. Ibidem, p. 21.
5. Nscut la Bucureti n ziua de 6 iunie 1835,
tefan Flcoianu, fiu al serdarului Ioni Flcoianu i 29 decembrie 1933, Sinaia), liberal din 1907, a deinut
al Raliei, nscut Lupoianu, i-a fcut studiile civile
i militare n capitala Romniei, fiind unul dintre
cei mai buni elevi ai colii Militare de Ofieri din
Bucureti, n perioada 7 aprilie 18547 aprilie 1856.
Domnitorul Alexandru Ioan Cuza l trimite n Frana
pentru a urma (n anii 18601862) cursurile colii de
Stat Major din Paris. Dup absolvirea acestei instituii
a urmat cursurile colii Politehnice din Paris (n anii
18621864), instituie cu profil tehnic i cu mare
prestigiu tiinific pe plan internaional, fiind ataat n
acelai timp pe lng Statul Major al Armatei franceze.
n decurs de trei decenii a urcat treptele ierarhiei
militare pn la gradul de general (a fost avansat la
gradul de maior n anul 1865, locotenent-colonel n
anul 1868, colonel n 1877, general de brigad n 1883
i general de divizie n 1892). Pe larg despre viaa i
activitatea sa n lucrarea, efii Statului Major General
romn 1859-2000 (coord. Teofil Oroian, Gheorghe
Nicolescu) Editura Europa Nova, Bucureti, 2000, p.
23-32.
6. Bogdan Negoi, op.cit., p 32.
7. Lenua Nicolescu, Secia a 2-a Informaii a
Marelui Stat Major, n revista Document nr. 2/1999,
p. 57.
8. Cristian Troncot, op.cit., p. 29.
9. Lenua Nicolescu, op.cit., p. 57.
10. Fiu al soilor Ion i Polixenia Zottu, Vasile Zottu
s-a nscut la 14 noiembrie 1853 la Bucureti. Dup
terminarea studiilor secundare (1873), intr ca elev la
coala Militar de Ofieri, la absolvirea creia obine
gradul de sublocotenent (1 iulie 1875), fiind repartizat
la Batalionul 1 Geniu, n funcia de comandant de
pluton. Ca tnr ofier, a participat la Rzboiul de
independen din 1877 1878, remarcndu-se, n
fruntea unui pluton din Compania 3 Geniu. Urmeaz
toate treptele ierarhice, iar de la 31 martie la 18
noiembrie 1911, a ndeplinit funcia de ef al Marelui
Stat Major. La 1 aprilie 1911 este naintat la gradul de
general de divizie. ). Pe larg despre viaa i activitatea
sa n lucrarea efii Statului Major General romn 1859-
2000 (coord. Teofil Oroian, Gheorghe Nicolescu)
Editura. Europa Nova ,Bucuresti 2000, p. 73-77.
11. Lenua Nicolescu, op.cit., p .57.
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
12. Alin Spnu, op.cit., p. 24.
13. Lenua Nicolescu, op.cit., p. 58.
14. Mihaela Orjanu, op.cit., p. 36.
15. Alin Spnu, op.cit., p .25.
16. ibidem
17. Mihaela Orjanu, op.cit., p. 36.
18. Ion G. Duca (20 decembrie 1879 Bucuresti -
portofoliul Ministerului Cultelor i Instruciunii
Publice n perioada 4 ianuarie 1914-12 decembrie
1918 i Ministerul de Interne n perioada 21 iunie
1927-9 noiembrie 1928. La 28 decembrie a fost ales
preedintele P.N.L., la 14 noiembrie 1933 a primit
conducerea guvernului , iar dup o lun i jumtate
la 29 decembrie 1933, pe peronul grii din Sinaia,
a fost asasinat de ctre trei legionari. Pe larg despre
viaa i activitatea sa n lucrarea, I.G. Duca, de Valeriu
Rpeanu Editura Fundaiei PRO, Bucureti, 2004.
19. I.G. Duca, Amintiri Politice, Munchen 1981,
vol.1, p. 9.
20. Troncot Cristian, op.cit., p. 34.
21. A.M.R. Fond M.St.M., Serviciul Istoric, crt.
1041, f. 208-229 apud. Lenua Nicolescu op.cit.,p. 58.
22. A.M.R. Fond M.St.M., Secia a II-a Informaii,
crt. 295, f. 3-5, 6-7, apud. Lenua Nicolescu op.cit.,p. 59.
23. Mihail Moruzov s-a nscut la 8 noiembrie
1887, n comuna Zebil din Judeul Tulcea. Toate
sursele i indic pe Moruzovi drept descendeni ai
cazacilor zaporojeni, refugiai n Romnia la o dat
ce nu poate fi precizat, ntr-o declaraie dat la 20
noiembrie 1940, Pelaghia, sora lui Mihail, pe arunci n
vrsta de 74 ani, se declara de origine rus. Lucrurile
nu sunt prea clare nici n privina studiilor fcute de
Mihail Moruzov. Gheorghe Cristescu tia c numirea
definitiv a lui Moruzov n fruntea SSI s-a trgnat
pentru c el nu avea studiile superioare pe care le
cerea postul. Iniial fusese pltit ca diurnist (angajat
temporar). Oricum, Moruzov tia din familie limba
rus. Vorbea i ucraineana, bulgara, turca i ttara,
relata acelai Gheorghe Cristescu finul su i fratele lui
Eugen Cristescu. Pe larg despre viaa i activitatea sa n
lucrarea scris de Cristian Troncot, Mihail Moruzov
i frontul secret, Editura Elion, Bucureti 2004.
24. A.S.R.I., fond documentar, dosar nr. 8 097,
f. 6, apud. Florin Pintilie, Stefan Maritiu, Nevian
Tunreanu, Corneliu Beldiman, Istoria Serviciului
Secret de Informaii (1917-1940) vol. I, Editura I.N.I.
Bucureti 2000, p. 16.
25. A.S.R.I., fond documentar, dosar nr. 8 097, f. 7
apud. Ibidem, p. 17.
53
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
Vasile Alecsandri n tineree
P ersonalitatea
Vasile Alecsandri
este att de complex
lui
nct trebuie tratat n
etape succesive, legate de
anumite evenimente i
personaliti din lumea
politic i cultural.
Aniversarea celor 195
de ani de la natere este un
Radu Mooc bun prilej de a rememora
inginer, publicist activitatea acestui boier
moldovean, care a trit n
perioada zbuciumat de formare a Romniei ca
naiune independent.
Data de natere a poetului a fost mult timp
controversat:
- ntr-un reportaj publicat n ziarul Curentul
din 3 mai 1942, se afirm ca dat 14 iunie 1818, pe
baza mrturiei de mitric a Mitropoliei Moldovei,
dar i o nsemnare a lui Alecsandri tatl, descoperit
de Ghe. Ungureanu. Se pare c este vorba de actul
care a servit poetului s se nscrie la bacalaureat la
Paris.
- Elena Rdulescu-Pogoneanu public la
Craiova n anul 1941 volumul Viaa lui Alecsandri,
unde (pag. 6-8), menioneaz ca dat a naterii
14 iunie 1819, avnd la baz documentele privind
colarizarea i intrarea n rndul boierimii.
- Sever Zotta, remarcabil genealogist, propune
cu argumente logice data de 21 iulie 1921 ca dat a
naterii poetului. Aceast dat apare n lucarea La
centenarul lui Vasile Alecsandri (pag. 3-7), care a
fost publicat la Iai n anul 19211.
Rdcinile genealogice ale lui Vasile Alecsandri
sunt importante, pentru c ele reflect o continuitate
de atitudine i implicare sufleteasc motenit de la
prini.
Tatl lui Vasile Alecsandri a fost un boier iste i
harnic, a atras atenia marilor boieri din Moldova,
care s-au bucurat de talentul lui administrativ,
motiv pentru care l-au sprijinit n obinerea de
slujbe nalte i ranguri boiereti2.
Pentru a exemplifica preuirea de care se
bucura Vasile Alecsandri-tatl n rndul marilor
boieri, este semnificativ propunerea de ridicare
54
AXIS LIBRI
n rang boieresc fcut n edina Adunrii obteti
din 3 martie 1837, care a fost tiprit n Analele
parlamentare (vol VII, pag. 773):
Anaforaua Adunrii ctre Prea nlatul Domn,
nr. 14, din 3 martie 1837
Lundu-se n privire neprihnitul haractir,
patriotismul i ceea mai desvrit srguin ce
Domnul Sptar Vasile Alecsandri, mdulariul
acestei Adunri, au dovedit nu numai n slujba
de secretar al ei, cu care la sesiunea de acum este
nsrcinat i a fost de asemenea i n sesiunea trecut,
dar i n alte deosebite slujbe n care din cea mai crud
vrst s-a aflat ntrebuinat i mai ales n cei zece ani
necurmai n slujba de same al Visteriei, n aceast
epoc att pe vremea trecutei vremelnice ruseti
ocrmuire, ct i de la nfiinarea Regulamentului
Organic i pn acum, a ncheiat toate ndatoririle
n toat bun rnduial i fr niciun fel de
prihnire, i n deosebi n slujba de mdular a
Extraordinarii Adunri de revizie a Regulamentului
i de asemenea n obinuitele Adunri era n slujba
de candidat la Domnescu Divan de la nfiinarea
Regulamentului i pn acum fr nici o leaf, i n
diferite comisii deosebite. Adunarea ia ndrzneala a
recomanda la stpneasca luare aminte a nlimii
Voastre asemenea zeloase i credincioase slujbe
a pomenitului boier, supunndu-v a ei plecat
rugminte, ca s binevoii a le lua n bgare de seam
i altora la asemenea bune i principale urmri.
- A nlimii Voastre smerit rugtoriu -
Veniamin Mitropolit al Moldovei
- Melenie - Episcop de Roman
- Rducanu Roset - Hatman
- Alecu Mavrocordat - Postelnic
- Crupenschi - Vornic
- Gheorghe Sturdza - postelnic
- Catargiu - vornic
- Ilie Koglniceanu - Ag
- Grigore Cuza - sptar etc.3.
n acelai timp Alecsandri-tatl s-a ngrijit i de
propria lui avere: moii, case i capital mobil, de
care mai trziu a beneficiat din plin poetul.
Tatl poetului avea un spirit progresist pentru
perioada respectiv:
- din punct de vedere economic, a mbriat
cu cldur posibilitatea navigaiei pe Prut. Referitor
AXIS LIBRI
la acest subiect, Ioan Ionescu de la Brad avea s
mrturiseasc n ziarul ranul romn din 1862:
Osteneal mult i-au dat i rposatul Vasile
Alecsandri pentru a cobor pe Prut grnele din
Moldova de sus pn la Galai;
- cultural, a ncurajat i sprijinit tehnic
nfiinarea teatrului din Iai. Casa pe care a construit-o
i a locuit la Iai a devenit Muzeu al Teatrului;
- politic, a fost devotat fa de Domn i
accepta evoluia liberal a celor doi fii ai si4.
Mama poetului, Elena Cozoni (1800-1842) din
Trgu Ocna, era o femeie frumoas, fire ginga,
spirit religios, care ntreinea o via de familie
desvrit. Cu toate c a decedat la vrsta de 42 de
ani, a reuit s transmit bieilor i cu precdere
poetului mult din firea ei. Educaia aleas primit
de poet n familie, contrabalansa influena mediului
celor care triau la curtea boiereasc:
- ignuul Porojanu, care l ajuta la nlarea
zmeelor;
- Gahia, care l nfiora, dar de la care asculta
cu plcere povetile sale;
- Didic lutaru, de la care a primit cteva
poezii, care mai trziu au fost incluse n colecia de
poezii populare.
Se poate spune c mediul curii boiereti nu l-a
influenat n ru pe poet.
Este greu de intuit ce influen a putut avea
tnrul Alecsandri de la Gherman Vida, un
negustor clugrit cu origini maramureene, care
i-a fost dascl n fraged copilrie. Alegerea lui ca
dascl credem c a fost influenat de faptul c era
autorul unei traduceri a gramaticii franceze, dar
i proprietarul manuscriselor denumite Cronicile
lui incai. n Istoria coalelor, vol II, pag. 82, V. A.
Urechia avea s precizeze faptul c Vida Gherman
s-a gndit s tipreasc aceste Cronici ale lui incai
numai dup anul 18375.
O prim ntlnire cu limba greac credem c a
fost o carte de citire tradus n 1793, din Magasin
des enfants a doamnei Leprince de Beaumont.
Era o carte la mod, pe care au studiat-o i poeii
Hrisoverghi i George Sion.
Dar contactul cu limba i istoria Franei o va
descoperi Alecsandri la pensionul nfiinat de
Cunim, fost ofier n armata lui Napoleon i devenit
n Moldova educator cu vederi progresiste, pentru
c permitea elevilor la pension s citeasc gazetele
timpului. Contractul ncheiat cu un printe privind
condiiile impuse la pension scot n eviden un
program colar care cuprindea nvarea gramaticii,
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
retorica, geografia, istoria veche i nou, aritmetica
i tiinele morale, toate nvate n limbile francez
i german6.
Vasile Alecsandri a fost intern la pensionul lui
Cunim n perioada anilor 1831-1834. Se cunoate
faptul c la examenul din aprilie 1831, cnd era n
clasa a IV-a, s-a distins la gramatic, istoria naturii,
geografie i mitologie. Trebuie precizat faptul c
notarea claselor erau de la a VI-a spre I-a.
n ianuarie 1832, Vasile Alecsandri era tot
n clasa a IV-a, unde l-a surprins ntreruperea
cursurilor din cauza holerei. n toamna anului 1834,
la reprezentarea teatral organizat de pension
la terminarea anului colar, Alecsandri nu mai
figureaz printre protagoniti. El plecase la Paris n
vara acelui an7.
Era perioada cnd savura aventurile lui Robinson
Crusoe, dup cum mrturisete chiar el: Mare
nrurire au exercitat asupra imaginaiei mele de
copil ntmplrile lui Robinson, povestite de fraii
Cuciuc (colegi de pension cu el). Astfel poezia a
ncolit n sufletul de copilandru, care va vedea n
curnd Parisul n toat splendoarea lui.
Educatorul Cunim era, n 1834, un brbat de
aproximativ 50 de ani. Era perseverent cu elevii s
nvee limba francez, s citeasc curent literatura
francez potrivit vrstei lor, dar le solicita s in i
cte o cuvntare i chiar s joace n piese de teatru
franuzeti. Din corespondena educatorului cu M.
Koglniceanu i chiar din amintirile lui Alecsandri
reiese seriozitatea cu care acesta trata educaia
tinerilor moldoveni.
La Paris, Alecsandri a plecat mpreun cu Nicolae
Docan, Panait Radu i viitorul pictor Negulici, fiind
nsoii de pedagogul grec Filip Furnaraki8.
Putem bnui ce impresie a fcut Parisul cu
monumentele sale, strzile aliniate, frumos
iluminate i viaa social civilizat asupra sufletului
de copil venit din fundul Moldovei.
La Paris a tatonat mai multe specialiti, dup ce a
absolvit bacalaureatul: medicina, dreptul, ingineria,
pe care le-a prsit, oprindu-se la studiile literare,
care se potriveau cu sufletul su de poet.
Profesorul care l-a cluzit spre aceste studii a
fost Cotte, care l-a ndemnat s citeasc pe Homer,
Virgil i Horaiu, dar i pe Bernardin de Saint-
Pierre, J.-J. Rousseau i modernitii: Chateaubriand,
Lamartine i Hugo. Drept recunotin, la moartea
doamnei A. Th. Cotte, Vasile Alecsandri a scris
versuri n limba francez, care au uimit, dup cum
mrturisete G. Bengescu.
55
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
n 1839, Vasile Alecsandri mpreun cu Costache
Negri i Nicolae Docan prsesc capitala Franei,
ndreptndu-se spre Italia, unde viziteaz: Genova,
Florena, Roma i Veneia9.
Dup ce a fcut cunotin cu a doua cultur
romanic, avea s mrturiseasc n 1840: ,,Cnd
va da Dumnezeu s avem i noi n Moldova un
Raphael, un Michel-Ange, ale cror produceri
minunate s poat atrage ochii i laudele naiilor
asupra noastr? Aceast mrturisire reflect idealul
de cultur naional, cu care Alecsandri se ntorcea
din Europa.
Revenit la Iai, Alecsandri vine n contact cu cele
dou grupri literare:
- cercul literar din jurul lui Ghe. Asachi,
unde public n gazeta Albina romneasc (1843):
Ttarul, Crai-nou i Suvenire din Italia.
- gruparea iniiat de Costache Negruzzi
i Mihail Koglniceanu, care au publicat Dacia
literar, unde avea s apar lucrarea lui Alecsandri :
Buchetiera din Florena (1840) 10.
Plin de energie i dornic s cunoasc ara,
face mai multe cltorii prin muni, sate i orae,
admirnd natura i tradiiile populare. n luna
iulie 1840 l gsim timp de opt zile la Flticeni i la
Botoani, n luna decembrie. Din aceste cltorii
au rezultat mai multe lucrri printre care: O
plimbare n muni i celebrele Doine, din care, prin
datarea fiecrei doine, se poate reconstitui traseul
parcurs. Doinele au avut un mare succes fiind
recitate n saloanele boiereti din Iai, precum era
cel de la Alecu Bal, unde era nelipsit i Grigore
Ghica, viitor Domn al Moldovei (1849-1853 i
1854-1856).
Doinele au fost publicate n calendare i ntr-o
revist (1844), care le-au rspndit n marea
mas a cititorilor. Era perioada n care tinerimea
romn, venit de la studii din strintate, ncerca
s introduc n ar sentimentul de demnitate i
idealul naional.
Exist o mrturie interesant a unui corespondent
din Iai al Gazetei de Transilvania din Braov, unde
apare n 1844 o list impresionant cu 31 de persoane
importante din Moldova, cu funcii precum: vornici,
logofei, sptari, cminari, prclabi, comii, care
protejau literatura naional. Printre acetia, i
amintim pe: Costache Sturdza, Costache Conachi,
Scarlat Miclescu, Alecu Mavrocordat, Constantin
Negruzzi, Costache Sion, Alecu Sturdza, Alecu
Ghica, dar i pe Mihail Koglniceanu i Vasile
Alecsandri 11.
56
AXIS LIBRI
Note:
1. A. Sacerdoeanu, nceputurile funcionreti ale
lui Vasile Alecsandri, Editura Fundaiei Culturale Mihai
Koglniceanu, Bucureti, 1942, pag. 1
2. G. Bogdan-Duic, Vasile Alecsandri, povestea unei
viei, Ed. Cultura Naional, Bucureti, 1926, pag. 5
Autorul, membru al Academiei Romne, profesor
la Universitatea din Cluj, scrie acest text cu ocazia
inaugurrii mausoleului de la Mirceti n anul 1926
3. G. Bogdan Duic, op.,cit., pag. 6
4. Ibidem, pag. 6
5. Ibidem, pag. 7
6. Ibidem, pag. 8 Contractul publicat de G. Bogdan-
Duic merit a fi cunoscut pentru complexitate i anumite
detalii care scot n eviden anumite caracteristici ale
educaiei din secolul al XIX-lea. Originalul era scris cu
litere chirilice.
Contract
Mai jos isclitul, Victor Kiuenem, profesor limbii
franuzeti, m-am alctuit cu D. Sptarul Constantin
Burghele pentru pricina de mai jos zis, n curgere de un
an de zile, ncepnd de la 8 ghenar 1841 i pn la 1842,
iari ghenar 8, n chipul urmtor, adic:
a. Eu m ndatorez a primi n pensionul meu pe
fiii Dumniei sale, Neculai i Constantin, ca s-i nv trei
limbi, franuzete, nemete i moldovenete, cupriznd:
gramatica, retorica, geografia, istoria veche i nu,
sfnt i fireasc, aritmetica i tiinele moraliceti,
aceste toate se vor paradosi n limba francez (dup
puterea i naintarea copiilor ns) limbile nemeasc i
moldoveneasc se vor paradosi de ctre dasclii ce vor
veni la pensionul meu, priveghind pentru nvtura lor.
b. Eu m mai ndatoresc a hrni pe copii la masa
mea, purtndu-le de grij pentru curenie i splat cum
i pentru buna educaie i sporirea lor.
c. Crile franuzeti, fr lexicoan ns, sunt
n socoteala mea; iar acele nemeti i moldoveneti,
trebuincioasele straie, aternuturile i tacmurile de
mas, cuprinse n cuite, furculie i linguri de argint;
dousprezece ervete i dou fee de mas (care dup
ieirea copilului vor rmne la pension), Dumnealui are
a le da copiilor.
d. Pentru toate acestea de mai sus pomenite,
Dumnealui Sptarul are a-mi plti 100 de galbeni blank
pe an; urmnd ca plata banilor nainte de fiecare ase
luni pe jumtate.
e. ntmplndu-se (fereasc Dumnezeu!) de a se
mbolnvi copii, ct cheltuial se va face la doftor i la
doftori pentru curarisire, Dumnealui are a-mi plti fr
cuvnt de mpotrivire; i pentru alctuire ce am fcut
cu bun primire amndou prile, s-au fcut dou
asemenea contracte dndu-se la o parte ct i la alta.
Anul 1841, luna ghenar n ziua de 8
V. Cunim, Ag. (Care isclete cu litere latine)
7. Ibidem, pag. 9
8. Ibidem, pag. 10
9. Ibidem, pag. 11
10. Ibidem, pag. 12
11. Ibidem, pag. 14
AXIS LIBRI
Un episod mai puin cunoscut
Reinerea matelotului Cointrelle la Brila
(1858)
n rndurile de mai
jos, vom prezenta
publicului un caz inedit
petrecut la Brila, n toamna
anului 1858. Este vorba
despre un anume Cointrelle,
ce sosise n aceste teritorii
la bordul vasului ,,Le
Missionnaire.
Potrivit spuselor sale,
Ana-Maria Checu fusese izgonit din nav,
dr. n istorie
fr a primi solda i efectele
cuvenite. De aceea, vice-consulatul francez, prin
vocea lui Maurin Bi, solicita autoritilor britanice
restituirea efectelor ce aparineau mai sus-numitului
matelot, pentru ca acesta s poat prsi teritoriul
muntean. Din analiza informaiilor gsite pe
rol, observm c documentaia, din cadrul
corespondenei consulare britanice, are la baz un
schimb de informaii directe ntre vice-consulul
britanic de la Brila, Fred C. Brown i vice-consulul
francez, Maurin Bi. Lucrul acesta ne face s
vedem c un caz de jurisdicie consular se putea
rezolva doar printr-un dialog oficial ntre toate
autoritile implicate, mai puin vice-consulul de la
Galai, Charles Cunningham, care nu avea drept
de jurisdicie dect asupra supuilor din acest
teritoriu.
Ibrala, le 17 Septembre 1858,
A lHonorauble V. Consulat dAngleterre,
Le V. Consulat de France lhonneur dinformer
lhonourable V. Consulat dAngleterre, que le matelot
franais, Cointrelle, embarqu sur le navire anglais,
,,Le Missionnaire ayant reclam son dbarquement
de ce navire; il a t refus, et quil na pu obtenir, ni
le solde de ce quil lui tait du, ni la restitutions de
ses effts.
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
Le V-consulat de France comprend que le
matelot Cointrelle, rompant son engagement, puisse
perdre les gages acquis et non pays, mais non ses
effts. Le V consulate de France se voit, donc,
dans la necessit de protester contre la retenue fait
illegalement des effets du dit matelot, qui ont t
rclam, par le vice-consulat de France, bien avant
le dpart du navire et den rferer au Gouvernement
Franais.
Le V-consulat de France
Signd: Maurin Bi
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale,
dosar 78/1399, f. 440.
Ibrala, the 7 Sept. 1858,
Most Illustrions Sir,
To day your letter, dated (by mistake) 7 august,
has reached me and in reply I have the honour to
inform you that the English Vessel ,,Missionary
has already received her clearance and I am sorry
therefore that I cannot do anything regarding
the French Steamer in question. This vessel
having been in Port, since the 27th august, the
Sailor Cointrelle had sufficient time to bring
forward his demands, before the vessel took her
clearance.
Accept, Most Illustrions Sir,
The British Consular Agent
Fred C. Brown, ctre Maurin Bi, vice-consul
francez la Brila.
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale,
dosar 78/1399, f. 438.
Galatz, September 14, 1858,
57
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
My Lord,
Reffering to my no. 51 of 10th, instant, regarding
a complaint of the French V. Consul of Ibraila
against the British Consular Agent, I have to state
that when I wrote it I was in hopes not to have
occasion to recur to the subject, but although. I
expeded that the French Consul would not move
further in the matter I still considered it my duty
to inform your Lordship fully to serve for any
eventuality. It appears however that Mr. Bi, the
French Consul, considers he has some serious
cause to be dissatisfied with the decision of Mr.
Agent Consular Brown, and is making much stir
about the matter. Two days ago, I made a simple
visit to the French Consul of this place, certainly
I had no intention of mentioning the Affair of
the ,,Missionary to him, first, because I did not
consider it of consequence, and next, because the
Vice Consulate of France in Ibraila is not under
the French Consulate of this place.
Mr. Steyert, the French Consul, however
introduced the subject by informing me that he had
received a letter from Monsieur Bie, addressed to
Baron Rousssin, commanding the French, avvis1
at Soulina, communicating to him the case of the
French Sailor Cointrelle, which letter had been left
open for the perusal of the French Consul here.
Mr. Steyert asked me if I were informed of the
cause and I told him I was and explained why Mr.
Brown could not attend to the application of M.
Bi. Monsieur ,,Le Fort Commanding the French
Gun Boat ,,Lavern now at Galatz, came in during
this conversation. Neither of these ,,Gentlemen
seemed to approve of the conduct of Monsieur
Maurin Bi, the vice-connsul. Monsieur Steyert,
the French Consul, did not tell me the nature of
the application Monsieur Bi had made to Baron
Roussin and I asked no questions on the subject.
As the effects seem out of all the cause I am quite at
a loss to understand the proceedings of Monsieur
Bi.
The Weser commander Wise is at present at
Soulina.
I did not send copy of my, no. 51, to the Embassy.
I have the honour to be My Lord,
Your Lordships Most Obedient and Most
Humble Servant
Charles Cunningham, vice-consul,
58
AXIS LIBRI
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale,
dosar 78/1399, f. 442.
Ibraila, le 7 Aout 1858,
Mon cher collgue,
Le nomme Cointrelle, matelot franais, est
embarqu sur le navire de commerce Anglais ,,Le
Missionaire de Liverpool; cet homme est deserteur
dun btiment franais le franais ,,Arago, quil a
quitt la Nouvelle Orleans-Desirant, rentrer en
France, il est venu me faire sa soumission et nos
rglement nimposent lobligation de le renvoyer
en France la disposition de lautorit maritime.
Cet homme ne veut, a aucun prix, rester sur le
Missionaire qui, dit-il, est fort mal arrim et court
de grands dangers dans la traverse.
Je vous serai trs oblie, mon cher collegue,
de vouloir bien faire debarquer cet homme et
ordonner quon lui restitue au moins ses effets si
le capitaine ne lui paye pas le solde acquise. Cet
homme tait engag au mois il va sans dire que le
moi courant non expir no donne droit aucune
solde; sa solde compte du Ier Mars, 2 livres par
mois, il a reu tant en avances quen compte 6
livres 3 Schillings; il lui reviendrait donc encore
environ 6 livres . Mais, pour en finir, laimable
avec le capitaine il rclame seulement la restitution
de ses ses effts et 2 livres sterling, pour ne pas
se trouver terre, sans aucune ressource. Je vous
serai trs reconnaissant de vouloir bien donner
une solution immediate cette affaire, car le navire
le Missionnaire doit partir aujourdhui.
Veuillez agrer, Mon Cher, lhonourable collgue,
la nouvelle assurance de mes sentiment de haute
consideration et de devouement.
Signed: Maurin Bi
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale,
dosar 78/1399, f. 435.
Note:
1. Am verificat cu atenie, ns nu am gsit dect
varianta nelept. Este un termen luat corect de pe
rol.
AXIS LIBRI
Hortensia Papadat-Bengescu ntr-o antologie
american a literaturii feminine
despre Primul Rzboi Mondial
la
L a 140 ani de la
natere i 61 de
moarte, Hortensia
Papadat-Bengescu este
considerat capul de afi al
prozei romneti moderne.
Novatoare i model in
tens promovat de corifei
ai criticii i literaturii
romne interbelice, a fost
consacrat de exegei i
prin sintagma Marea
Letiia Buruian european, datorit pre monstruoas a rzboiul din cmpul de lupt, dar
bibliotecar, Biblioteca figurrii unor teme i
V.A. Urechia motive moderne, care au
marcat cultural secolul al
XX-lea, cum ar fi: tendina spre nsingurare, redarea
percepiei subiective prin raportarea la trupul
emoional, alienarea i condiia uman, disonana 1916. Tratate n stilul propriu, ororile la care a fost
ntre eul ideal-eul social, care apar distincte dar cu
niveluri de identificare auctorial nedifereniat.
Din pcate, ca i n cazul altor mari scriitori
romni, literatura scriitoarei glene nu a penetrat
n circuitul marilor valori europene aa cum ar
merita. La o rapid cutare n bazele de date ale celor
mai mari biblioteci din lume, Hortensia Papadat-
Bengescu este aproape de negsit1. Romanciera a
trecut totui oceanul, fiind inclus ntr-o antologie
de texte din diverse domenii, axat pe contextul
Primului Rzboi Mondial - Lines of Fire: Women
writers of World War I2, alctuit de Margaret R.
Higonnet.
Profesoar la Departamentul de Literatur
englez, la Universitatea Connecticut, Margaret R.
Higonnet a realizat aceast antologie internaional
nglobnd doar personaliti feminine: numele
incluse provin din Marea Britanie, Statele Unite
ale Americii, dar, de asemenea, din Frana,
Germania, Rusia, Ungaria, Belgia, India, Italia,
Turcia, Africa i Orientul Mijlociu. Din Romnia
figureaz Ecaterina Teodoroiu cu Jurmntul de
lupt (Battle Oath, p. 84-85) i Hortensia Papadat-
Bengescu, cu traducerea povestirii Omul cruia i
se vedea inima (The Man Whose Heart They Could
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
See), (p. 355 - 362) preluat din volumul Balaurul3.
Ambele texte sunt precedate de cte o introducere
biobibliografic, cu scurte aprecieri critice.
Lucrarea reunete o bogat gam de texte de
diferite tipuri: de la jurnalism feminin, tratatele
politice, jurnale, i relatrile martorilor oculari,
la ilustraii, ficiune i poezie, toate purtnd
semnturi de femei. Bogatul coninut este
structurat n cinci mari capitole: I. Political writing;
II. Journalism; III. Testimonial: diaries, memoirs,
letters, interviews; IV. Short fiction; V. Poems.
Scopul autoarei antologiei este s dezvluie faeta
i din spatele frontului, din perspectiva femeilor
implicate n diferite roluri i moduri. Dac
Ecaterina Theodoroiu a luptat, efectiv, pe front,
despre Hortensia Papadat-Bengescu se tie c a
participat, n calitate de sor la Crucea Roie, n
martor n mod direct au devenit nu doar pagini
de literatur documentar, ci, aa cum a remarcat
Eugen Lovinescu, probabil prima contiin
european care a reflectat tragedia rzboiului din
perspectiv feminin. Ea a descris cu minuie
suferinele rniilor, neputina doctorilor n faa
agoniilor, a cazurilor nemaintlnite de ei pn
atunci.
n povestirea Omul cruia i se vedea inima,
scriitoarea red, n stilul propriu, centrndu-se
pe tehnica observrii acelui corp emoional,
atmosfera marcat de suferin i boli din spitalul n
care mergea zilnic s-i ngrijeasc pe soldaii adui
de pe front.
Povestirea debuteaz, n mod neobinuit, cu o
explicaie a titlului, prin care se delimiteaz sensul
cuvntului inim. Acesta este dezbrcat de orice
urm de semnificaie simbolic. Expresiile poetice
sunt enunate nu pentru a descrie ce urmeaz, ci
pentru a mri impactul cu grozvia descris: Nu n
ochi, nici pe buze, nici n mini!; privirea leal a
celui care druiete sufletul gol; cuvntul cinstit i
glasul curat; mna ntins deschis; Misterioasa
inim care mn pe om n largul su mpotriva apei,
dei la crm st cugetul! Nu aceea! (p. 75).
59
An IX, nr. 33, decembrie 2016
personalia
Pe parcurs, demersul e infirmat, oarecum,
deoarece termenul care numete acest organ uman nu
este totui doar o simpl pies anatomic. Autoarea
ncearc ns o nou perspectiv de abordare.
Cazul care a ocat att personalul, ct i pe ceilali
bolnavi este urmrit nu numai cu o curiozitate
profesional, ci i cu ochiul unei contiine feminine
care pune barier sensibilitii pentru a-i putea
ndeplini datoria. Fraza urmtoare conine i o
subtil trimitere la o tradiional art poetic: Parc
simirea i-ar fi fost zidit, cum i zidise Manole soia
i, dinapoia zidului, glasul ei stins abia chema mila.
(p. 77). De altfel, nc din prima parte a povestirii,
Laura, personajul reflector, mrturisete ntr-un
monolog interior: vitregit i pasionat n propriile
suferine, se druia cu ferven durerii comune, dar
pe ci separate de ale celorlalte (p. 76).
Mcelul la care este martor redau n scene scurte,
picturale, ingenioasa oroare cu care fpturile erau
batjocorite de mcel: minile, picioarele, rupte de
trup; craniile zdrobite, ochii ari, carnea mcinat,
cuptoarele deschise ale rnilor, fantazia capricioas,
burlesc i crud a distrugerii oarbe (p. 76).
n acest amplu cmp de suferin, marcat de
spectrul hiperbolic al rzboiului, tnrul cruia un
obuz i smulsese o poriune din cutia toracic tria,
dei logica uman i bunul sim nu admiteau ca o
inim s funcioneze descoperit de carne i oase.
Prezena lui, cu o suspensiune extatic a corpului,
apare la nceput tuturor sub o aur aproape mistic:
n aternutul alb, cu cma alb, ntins drept reuete s fac fa Iadului distrugerii.
pe spate, foarte lung, foarte blond, cu o fa oval
frumoas i alb de tot, fr de paloare martirul
sta nemicat cu ochii albatri, clari, deschii. Prin
buzele linitite trecea o respiraie deas dar foarte
uoar (p. 77).
Pe parcurs, situaia se complic din punct
de vedere medical deoarece din cauza inimii
nu se putea trata bine rana i din cauza rnii nu
poate funciona inima. Neputina medicilor de
a gsi soluii de supravieuire, precum i reacia
pacientului care ncepe s contientizeze grozvia,
modific percepia celor din jur, despuindu-l pe
bolnav odat cu viaa i de mreia eroismului su.
Automutilarea apare ca neputin de a accepta o
oroare ce nu se ncadra n genul celor obinuite.
Tabloul prezentat de scriitoare, care suport
comparaie cu celebra oper intitulat iptul, a
pictorului norvegian Edvard Munch: o privire de
nebun porni din ochii albatri ai bolnavului spre
minile lui cu degete lungi i slabe, i, n adevr,
lumina de safir a ochilor gsi pe unghiile palide
60
AXIS LIBRI
strlucirea proaspt a maculrii carminate (pp.
81-82) reprezint demitizarea eroismului, soldatul
experimentnd alienarea i absurdul n faa uzinei
infernale - maina de rzboi .
Nimic nu contrabalanseaz pierderea uman,
nicio cauz nobil nu alin, nicio justificare nu
rezist agoniei: Din mreia de martiriu, suferina
lui se scoborse la zbuciumul omenesc (p. 81).
Pe msura observrii degradrii strii bolnavului
i a mutrii lui de la un loc cu statut privilegiat
(rezerv) n locuri ct mai dezolante, improprii i
chiar nocive, Hortensia Papdat-Bengescu reuete
s anticipeze literatura existenialismului, temele
absurdului i alienrii individului.
Acolo, pe o targ de spital stau fa n fa, dou
fee ale aceleiai experiene umane, ale neputinei
de a gsi un sens n nenorocirea vieii sau o
speran n faa morii: fa n fa, piept la piept,
omul cruia i se vedea inima; cellalt avea gura
mncat de viermi, i intoxicarea sngelui i apropia
sfritul (p. 84). Scena final este marcat de
grotesc i dezolare, nfind fiina uman supus
la batjocura mutilrii, a precaritii sale biologice:
Neputndu-se mica, fiindc ar fi czut dup
targ, stau lipii; unul cu ochii lui albatri ceoi
pironii pe gura viermnoas. Cellalt cu privirea
atras de bortelitura hidoas unde colcia inima.
Nimic extatic, nimic glorios, doar un purgatoriu n
care grania dintre via i moarte e greu de trasat,
iar compasiunea, sublimat n rutina muncii, nu
Lucrarea este recomandat att pentru publicul
larg, ct i pentru cercettorii operei Hortensiei
Papadat-Bengescu, pentru mediul academic,
din domeniul literaturii comparate i nu numai.
Biblioteca Judeean V.A. Urechia deine dou
exemplare, provenite de la Biblioteca Judeean
Panait Istrati, care, de asemenea, deine cteva
exemplare, fiind singurele din Romnia care au
acest titlu n baza de date.
Note:
1. Ca excepie menionm la Bibliothque nationale
de France : Le concert de Bach [Texte imprim] : roman /
Hortensia Papadat Bengescu ; trad. du roumain par Florica
Ciodaru-Courriol. Nmes : J. Chambon, 1994. 310 p. i Ames
en peine [Texte imprim], nouvelles...traduites du roumain,
prsentes par Mario Roques . Paris, J. Vigneau (impr. de
Chantenay), 1946. 263 p.
2. Lines of Fire: Women writers of World War I, Edited by
Margaret R. Higonnet, A Plume Books, New York, 1999. 574 p.
3. Balaurul. n: Opere, Ed. Minerva, Bucureti, 1975. pp.
75-84.
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan

Jenic Chiriac
Trei cri de povestiri evanescente

M oto: Eversul
literar este suma
reversurilor ficionale (t.i.)
Redundana povestirii - tablete - pilul -
bulin, ncadreaz textul narativ ntr-o pagin
gospodreasc, fr respectarea regulii stan dard,
editoriale: de a ncadra, da-capo, titlul ,,ntmplrii.
Jenic Chiriac, scriitor, Capitolul I al crii, ,,Pilule amare, se desprinde
profesor de fizic, brilean. violent de ceea ce ar fi trebuit s fie ,,independen
Pasionat de scrieri umo tematic: satir ce ne nconjoar estimp, prin
ristice. Fr a respecta construirea altor temporaliti.
reguli, paradigme, cutume Capitolul II - Dale colii; Capitolul III - Reflecii
stilistice. Proz scris pe viu. de cititor; Capitolul IV - Anecdote i nu numai;
Ioan Toderi Din ,,viul care nu poate fi Capitolul V - Despre necuvnttoare; Capitolul
scriitor contestat de ,,indiferen. VI ntmplri cazone; Capitolul VII Amintiri
Am n vedere trei cri: rurale. Capitolul VIII Interviuri.
Pilule amare, Editura ,,Danubius, 2008; Cioburi C titlul crii este al primului capitol, nu are
de oglinzi proz scurt, Editura ,,M.T.M. importan. Foarte bine, cartea putea s poarte
Prodesign, 2013; Cronicile pricopsitului, Editura numele capitolului V Despre necuvnttoare.
,,Lucas, 2016. Sau, puin metaforizat, ,,Despre parivenii.
,,Pilulele amare, ne sunt prezentate, n prefa, Important rmne efortul scriitorului de a
de Mihail Geanopol. n parte, fidel caracterizat, cltori n mai multe ,,specii literare satirice ori
,,Jenic Chiriac, nu se hazardeaz n figuri de stil, n ...ziaristice. i anume, n eseu, pamflet, parabol.
fraze stufoase... Alternndu-le, uneori, n acelai text-tablet.
Dup cum, n ,,optic, inversul distanei focale Diversificndu-le tematic de-a lungul respiraiei
depinde de alte inversabiliti, i n ,,arta scrisului, sale creatoare. Procedeul frecvent utilizat de
oarecum opticizare a realitii, eversul literar este scriitorul Jenic Chiriac, n aceste ,,construcii
suma reversurilor ficionale. sintetizatoare de moravuri, este alegoria:
Literatura nu este o art fundamental.
Fundamentele ei, de obicei, inserii ale lingvisticii
livreti n contemporaneitate, sunt zdruncinate de
marele impact al limbii stradale: un amestec de
culturi i subculturi admiratoare sau defimtoare
a bibiotecilor-labirint.
n aceast atmosfer, de libertate a expresiei
cotidiene, se aaz i liberalismul exprimrii n scris
a vorbelor povestitoare-Jenic Chiriac
Cartea ,,Pilule amare, din acest punct de vedere,
se dorete o ndulcire a relaiilor ntre reflexie i
reflecsie, semnificat i semnificant, ntre notaie i
conotaie.
Prin esenializarea lor ntr-un cod moral,
pilulele revigoreaz faptele bunului sim omenesc,
credina n virtute i virtuozitate, n respectul
fa de aproape, n nerenunarea la demnitate
naional, n tradiiile i obiceiurile populare,
locale, brilene.
61
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
exprimarea unei idei generale prin imagini
concrete, unitare.
Ideile se dezvolt n ntmplare concret pn n
pragul eseului, rmnnd idei deschise. Pn n ua
larg-vztoare a parabolei i, la un loc, mbriate
de pamflet. De nfierare a anumitor tare etice,
politice, sociale.
Abund n aceste seriale satirice, viaa de profesor
a scriitorului. Puin mai mult ancombrant fa de
inteniile literare iniiale.
Reunit, cartea duce la etirarea unei povestiri
n alta i tabletele devin veritabile table atribilare,
mai puin sftuitoare. M refer la povestirea
,,Nu vreau s fiu om mare care ar fi putut
purta numele ,,Cum s-i cheltuieti salariul,
ca profesor. Ajungnd astfel la capitolul ,,Dale
colii (Cap. II).
Sunt n aceast carte i posibiliti de aliniere, n
capitolul ,,Pilulelor a multor povestiri din cap. II
VIII. Bunoar, ,,Anecdotele n ,,Pilule.
Cartea devenind un veritabil ,,satiricon
universal. Evident, umblndu-se mai mult la
ticluirea ,,ridendo castigat mores.
Jenic Chiriac, n aceast satir-povestire
scurt, nu inventeaz rsul gratuit. Citindu-i
,,ntmplarea, ,,alegoria, ajungi la o sintagm-
sofism, la substana primar a poantei-bulin,
uitnd excipienii ei banali.
Trecerea de la ,,banalitate la ,,preiozitate ar
fi tehnologia de baz a desvririi panaceului
,,vorbirii n parabole. Cum ar fi, ncheierile-
ndemn:
Halal s ne fie! (Second-hand); Oamenii rmn n
continuare oameni! (Gesturi); Dac e aa, mai bine
lips! (Binele se uit); E bine s msori de zece ori i
s ti o dat! (,,Cap are...); nainte, cu Dumnezeu!
(Nimic fr Dumnezeu); Dac dragoste nu e, nimic
nu e! (Dac ...)
Nu mai distingem valoarea de non valoare?
Cine tie? (Fapt banal). Unii nu fac distincia ntre
libertate i libertinaj. Din pcate! (Libertate sau
libertinaj)
Aparent, aceste concluzii ale unei dezbateri
tematice serioase, ori neserioase, degenereaz
n ,,aporii sau axiome derizorii. Dar reversul
lor trebuie cutat n/deasupra acestor grbite
conciziuni.
n, Libertate i libertinaj, definirea libertii este
difereniat satiric astfel:
62
AXIS LIBRI
,,Libertatea de a munci, dac gseti; Libertatea
de a mnca rbdri prjite; Libertatea de micare,
dac ai obinut viza de la ambasada cutare ...
Incursiunile scriitorului, n istoria literaturii
universale sunt elemente diegetice, intertext.
n ,,Cred, este citat Blaise Pascal, prin: ,,Dac
Dumnezeu nu exist, i crezi n el, nu se ntmpl
nimic. Dar, dac Dumnezeu exist, i nu crezi n el,
ai pierdut totul!
Acelai cltor n fundamente socio-morale,
filozofice, ntlnim i n cartea ,,Cronicile
pricopsitului, editat (recent) la Editura Lucas,
2016.
n cronica ,,Poezia n slujba credinei (pag. 27)
ntlnim: ,,secolul douzeci i unu va fi unul profund
religios sau nu va fi deloc....
n aceast frumoas pricopsire de cronicar,
Jenic Chiriac, pare s-i fi perfectat fraza i sintaxa
ei, coninutul estetic al eseului-critic! i, de ce nu,
analiza critic:
(Tot din poezia ,,n slujba credinei)
De curnd, am cunoscut o poet brileanc,
Valentina Balaban, care a avut bunvoina s-mi
ofere volumul de versuri ,,Plmad stelar.
Apoi, Jenic Chiriac devine scriitor sensibil:
volumul conine ,,picturi de poezie de dou-trei
strofe, ce uureaz lectura... Multe sunt versurile ce
ascund sensurile explicite i figurative ale concepiei
de via, ale filozofiei personale, a autoarei...
Parc, scond din sertar, un talent necunoscut,
care s-a evideniat n cartea ,,Cioburi de oglinzi de
proz scurt (critic), tiprit la Editura M.T.M.
Prodesign, n 2013.
Unde, vorbind despre poezia profesorului
de limb i literatur romn, brilean, Nicolae
Ungureanu, Jenic Chiriac observ ncntat:
De ce ,,Cocorului, putea fi socotit ,,subversiv,
de cenzura comunist? Poezia abund n metafore
care, traduse, vorbesc despre vremuri sumbre.
Desigur, degustarea acestor ,,dulci i sincere vorbe
de mnie, revolt, meditaie, analize cuvioase, ,,prea
plin voin de a scrie, nu trebuie s v satisfac
apetena numit perfeciune.
Dimpotriv, admiraia pentru perseveren i
rbdarea cltoriei n cuvinte-de toi tiute-dar, de
puini interpretate cu inima.
AXIS LIBRI
Paris, un loc bun s te exilezi (III)
D ejun Zen-yama, un
restaurant
care mereu st n calea
japonez
noastr i ne taie drumul. Dar
pe drept! Este i zen, i dejun.
Meniurile, pe list, sunt nu
merotate i ilustrate. Lum
meniul A3 i A8: sup de alge,
sushi, frigrui de somon. La
Vasile Andru urm: lici, un fruct alb.
scriitor Silvia zice c: ofer masa
n cinstea lui Bsescu i a lui
Andru i a Tamarei. Pe primul loc Bsescu, cci a
biruit la referendum. Dac ar fi euat, am fi scris
despre el o proz. Dar aa, dac a biruit, n-ai
ce scrie. C te mai alegi cu o decoraie sau cu alt
pripon. Unii confrai sper c se vor alege cu ordinul
Steaua Romniei i astfel se vor trage salve de tun
la voioasele lor funeralii... Iar noi doi nu avem chef
s colecionm salve de tun, dei ele aduc emoii
pozitive urmailor mei Vcreti.
Traseul e drog, inta e trezire
Ce program ne facem n aceste dou-trei zile din
vecia Parisului? Ca s dai substan unei cltorii,
trebuie s ai o int. Doar traseul te face om liber. Dar
este nevoie de o int ca s existe traseu. Spre Notre-
Dame? Catedrala a devenit un loc suprasaturat de
emoii religioase, deci s-a apropiat de masa critic
de unde poate exploda o apariie supranatural. O
teofanie. De ce nu se produc apariii mariane, la
Notre Dame? De ce s te duci pn la Medjugorie ca
s-o vezi pe Maica Domnului (acolo se arat foarte
des, uneori zilnic), i de ce nu se arat aici, la Notre
Dame? Poate pentru c aici locul e deja sacru, i
nu-i nevoie de nici o intervenie supranatural care
s propulseze credina.
Un anti-erou al timpului nostru
Parisul e o sum de mituri. Locale, strine, romne.
Dar i cte un anti-mit: episcopul Radian, un personaj
ascuns, un anti-erou al timpului nostru. A avut o via
ca un roman, nceput n Moldova: a fost, pe rnd sau
concomitent: legionar, francmason, securist i episcop.
Revoluia din decembrie l-a prins la Paris, mare
arhiereu, i a preferat s se pensioneze subit i s nu
se mai ntoarc n Romnia. Triete izolat, evitnd cu progreseaz fr s urce.
pruden s se expun, stingnd stngaci un scandal
strnit de publicarea unui microroman incendiar
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
despre dnsul. (Autorul microromanului, foarte
talentatul Ciprian Mega, s-a autoexilat pe o insula
greceasc, nu tiu dac lehmesit de acel scandal sau
doar urmndu-i destinul.)
I-am dat un telefon arhiereului, omul sub vremi;
am spus c vreau s-l vd, la o spovedanie (n-am
spus cine la cine se va spovedi). A rspuns c tocmai
mpacheteaz s plece n Romnia, fcea vcanele la
Techirghiol, la printele Arsenie Papacioc. Poate era
doar un motiv, poate era adevrat. Spovedania este
totui n alt parte.
Aadar, continum traseul, orbita noetic a
Terrei. Exist acele meridiane noetice, pe care
sunt locuri-foct, ca acele puncte ori meridianele
de acupunctur ale corpului uman. Endorfina se
produce, se secreteaz lesne n coline sau cratere
noetice. S lum doza de endorfin, astzi. Mergem
dinspre Pont dAlma (podurile magice ale Senei)
spre Turnul Eiffel i ne simim bine.
Ajungem la Tour Eiffel la o or nc matinal,
10:45.
Noul blazon al Parisului: Turnul Eiffel
Inginerul Gustave Eiffel a fcut trei lucrri mari:
Statuia Libertii de la New York, Turnul i canalul
Panama. A fost i magistrul ndrgit al lui Henri
Coand. Fr Eiffel, Coand nu ar fi fost Coand.
Aadar, Eiffel era predestinat s schimbe
emblema Parisului, din corabie n turn.
Corabia fluctuant rmne doar un indice istoric.
La vremuri noi, blazon nou. Ferm, nefluctuant.
Ascensional.
Ca toate lucrurile mree, el nu servete la nimic.
Dar i d emoii pozitive, precum munii. Lum
acum i noi raia de emoii pozitive, i apoi facem
fotografii cu un aparat antedeluvian (care impune
totui respect japonezilor).
Silvia zice Hai s urcm n vrf!
Ne apropiem i vedem c nu se poate urca,
pentru c turnul este supus unei invazii universale.
Cum toi vor s urce (logica viului ar fi urcarea, iar
rezultatul este o stagnare pe culme - aa sun unul
din aforismele familiei); cum toi se mbulzesc
ascensional, cu mic i mare, Silvia i moi abandonm
proiectul urcrii, i ne simim bine, ca toi cei care
Plecm aadar cu amintirea plcut a invaziei
neamurilor (chinezi, rui, ttari moderni, adic
63
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
tuni scurt). i mergem s lum cafea espresso, pe
caldarm (aa cum i plcea lui Mario Vasilescu,
mutat acum la cele venice), la Cafeneaua Tour
Eiffel. Evident, cu turnul n faa ochilor, continund
s ne umplem de emoia pozitiv a obiectelor nalte.
Sorbim cafea i, n vagi iluminri, ne inem de mn.
Cci de azi voi prsi formula celibatului clandestin,
formulua american living apart together.
Caleaca de mprietenire
nviorai nc o dat, ne urcm n Car Rouge,
un fel de caleac, un autocar etajat care i arat
ce-i mai mndru pe la noi. Pltim bilete de 23
Euro i ncepem turul Parisului, cu 8 opriri. 8 este
cifra mplinirii. (vezi i: ashtanga, ashta-chakra,
ashtavakra). Bun invenie acest Car Rouge. Ca s-o
mprietenesc pe Silvia cu Parisul, ca s-o determin la
exil parizian (nu german, nu maltez!) este nevoie de
Car Rouge.
De altfel, cunoaterea oricrei metropole se
ncepe cu turul celor 8 opriri, n asemenea autocare
etajate i bine ndrumate. Cnd m instalez ntr-un
ora nou, n prima zi fac un tur de mprietenire cu
cetatea. i Barcelona, i Kuala Lumpur, i Londra, i
Mexico-City... aa le-am luat n primire, cu Auto-
caleaca roie/albastr...
Apoi vin i celelalte, exilul sau, n caz fericit,
retragere spiritual Aa i noi, azi, la Paris: un tur
minune. Vezi ce-i place, te opreti unde-i place, iei
un ceai verde, te urci i absorbi mai departe.
E soare i acceptm cu plcere iluzia c planeta
e frumoas i ni se druiete treptat. Uneori rdem
foarte tare, cci rsul este o metod de creativitate,
un dialog ntre om i tot ce i se opune temporar.
Nu ocolim Luvrul
Mergem la pas, pe Avenue de lOpera i nimerim
la Luvru, unde intrm gratis cu legitimaii de pres.
Urmeaz o baie de art, pe care n-o mai descriu aici.
Eu am fost de vreo zece ori la Paris, dar cu tot
felul de treburi, conferine, stagii, iniieri... aa c nu
am consumat art. Doar Silvia st s-mi deschid
porile Luvrului, ale Versailles-ului i alte pori.
Dar Silvia zice c eu deschid pori: Astzi m-ai
fcut fericit cu Luvrul... zice.
Luvru ncepe cu impresii vaste, da-vinciene. i
continu cu alte piese fierbini, tablouri i sculpturi,
cronici color ale efemeridei numite omul. Arta
bun e o floare mistic a celor trei instincte: de
conservare, de reproducere, de mntuire. De aceea,
jumtate din arta bun este despre splendoarea
corpului i devorarea semenului, iar alt jumtate
este despre Hristos. Restul sunt detalii, ornamente,
enluminures, floricele pe cmpiile emoiei.
Farmecul Luvrului l completeaz barul din
64
AXIS LIBRI
holul mare, la o cafea i un croasant. O cafea la
Luvru / Paris (sau un ceai but la British Museum /
Londra) - i bucur setea ct secole de art.
Silvia mai descoper c aici, la Paris, croasantul
are savoarea generic, de aliment nefalsificat.
Paris e o fabric de legende
ncepnd s fac dependen de Paris, Silvia zice:
- Dac Noaptea mpratului, sau Grdinile
ascunse, ar fi scrise n francez, azi puteai s
candidezi i tu la un Prix du Nouveau Roman. De
ce n-ai rmas tu la Paris, atunci?
- Cred c viaa pe care am dus-o a fost exact
cea potrivit cu natura mea, cu ostoirea mea. E o
mnare dinluntru s am patrii alternative, s plec
departe, doar ca s am de unde s m ntorc. E
drept, Parisul ar fi propulsat scriitorul, Parisul este
o fabric de legende. Uite, alte centre culturale mari
nu reuesc s fabrice legende. n Wellington, n
Noua Zeeland, eu aveam impresia c este un loc
unde sau te ngropi, sau s devii un mistic tinuit...
Poate i Bucureti este un loc unde s te ngropi...
sau s fii un mistic tinuit. i atunci care-i calea?
Calea este a merge.
Pornim spre reedin, pe jos, doi pai pe strzile
animate, globalizate. M revigorez din osteneala
zilei furnd un srut sntos, ncasnd mustrrile
de rigoare, cum c la Paris nu prea vezi oameni
etalndu-i afectele pe strad, c i pe aici ne mai
cunoate cte cineva, precum pe vestitul pop de la
Baloteti. Mai vorbim i despre noi, c ne ateapt
mari ncercri.
Vecernie la Notre Dame
Smbta vecernia este mai frumoas. Mai mult
cntri dect teologhisiri. i simt c mereu suntem
tot mai aproape de masa critic a unei apariii
mariane.
Ieim pe strad, i ni se pare c vecernia continu.
Seara asta, tot Parisul pare o vecernie.
Pauza s-a terminat
Va trebui s vedem Parisul ca un viitor cmp al
muncii.
Pn acum, Parisul mi se prea doar un loc al
artei i al erudiiei, un loc al masturbaiei cerebrale.
Mi se prea locul avangardei de toate zilele, de
care cndva aveam nevoie ca i de pine. Peste puin
vom zice: Gata! Pauza s-a terminat!
Mai lupt cu senzaia c locuina din Bucureti
este pentru mine ca un schit vechi i vital... nc mai
zic: La Paris, sfritul lumii nu-i mai departe dect
la Bucureti.
AXIS LIBRI
Pe colinele Manciuriei (III)
B ostan fcea promisiuni,
njura citatele, crile
i lapsusul, dar, cu toate c o
ntlnise de nenumrate ori,
nu-i ddea seama c eful voia
neaprat s aud de la el povestea
cu socialismul egal puterea
Sovietelor plus electrificarea rii.
Nu m ajut capul, raporta
Radu Sergiu Ruba Bostan.
scriitor Trebuie m, s te ajute, i
replica reeducatorul, la altele cum
te ajut?
l toc astfel la cap pn n ziua n care neadaptatul,
n curs de rapid readaptare, veni cu o soluie ce intr n
legenda instituiei pentru muli ani. Se punea problema:
cum s reacioneze reeducarea dac unul din internii din
ce n ce mai numeroi ar fi pretins c vede cobornd n
curte un nger, nlucirea mistic cea mai la ndemn?...
Dup cteva zile de repetare a acestei ntrebri pe la
diverse lecii, Bostan ceru s ias la raport. Propuse ca,
din momentul n care Centrul de Reeducare a Tinerilor
Neadaptai la Sensul Istoriei va fi legat la reeaua de curent
electric, s se trag dintr-o priz dou fire bine izolate, dar
libere la capete, pn n locul unde s-ar zice c ar fi aterizat
artarea. Capetele srmelor ar urma s mbrieze
perimetrul cu vedenia.
Dac ntre cele dou srme, se adresa el comisarului,
adic ntre cei doi poli, se va produce o flam, dar ea nu se
va produce, nseamn c supranaturalul e acolo, conduce
curentul i e cu neputin ca el s nu se fac scrum, c
aici, vedei i dumneavoastr, e o for!... Dar dac ntre
srme nu zboar nici o scnteie, nseamn c nevzutul
nu exist, iar aerul care e tot strveziu cum l tim, st la
locul lui i nu curge prin el nici o electricitate.
Comisarul nu se dezminea: era uimit, dar ddea din
cap aprobator, patern, n nelesul c, iat, acesta este
modul n care li se dezvluie tainele naturii anumitor
neadaptai.
F un calcul al metrilor de srm necesari n medie
pentru aceast intervenie ca s tiu ct s trec n referat!
Bostan ceru mai nti i obinu pentru srmele sale,
dreptul de a nu fi perfect paralele.
De trei zile de msurtori prin curi i pe ziduri, de
nousprezece ori doi metri de srm ntins deocamdat
prin capul lui avu nevoie apoi pentru proiectul su de
preschimbare n fum a oricrei artri ngereti n incinta
Centrului de Reeducare a Tinerilor Neadaptai la Sensul
Istoriei, instituie subordonat Ministerului Previziunii
Sociale. Iar cnd electricitatea fu ntr-adevr introdus
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
la reeducabili, nimeni nu-i mai btu capul cu punctul n
care desenase Bostan prizele. Toat lumea era convins c
neadaptatul prevzuse cu exactitate locul i c acum ele se
gseau acolo unde se cuvenea, potrivit vechilor sale schie.
***
Devenise, fr s vrea, nu att o legend, ct o lozinc:
primul reeducat, un model de readaptare, un singur om-
un singur sens al istoriei, cel dinti succes major, un fost
element, azi cetean .a.m.d. Era artat foarte adesea cu
degetul, scos n faa superiorilor picai n vizit, pus s
arate ce tie, de la btut cuie la caligrafie, de la vruitul
pomilor la cntatul la vioar. Era fotografiat, obligat s-
i compun propria gazet de perete, citit de comisar,
dar nelipit vreodat pe un zid, era nsrcinat s nvee pe
dinafar interviul ce avea s apar peste vreo trei luni ntr-
un ziar al tineretului. De ndat ce numrul neadaptailor
ncepu s sporeasc, Bostan fu pus s le fac demonstraii
practice de reeducare, s-i readapteze n fel i chip.
Cnd simi c ei ncep s-l urasc, nu se afla prea
departe de ziua ncheierii propriei sale reeducri.
Trecuser deja trei ani. Trei ani n care, se spunea
n discursurile de felicitare final, Bostan i nvinsese
rtcirea interioar. Nu se preciza ce soi de rtcire, n care
direcie i fa de ce fel de repere. Buletinul de identitate
arta c reeducatul nu mplinise nc patruzeci de ani, dar
el tia prea bine c de acum i depise. Primi drept cadou
un mic geamantan, i se aminti de dup-amiaza din salcie
i de fuga sa din taraf. Era ct pe ce s i se dea drumul.
S nu-mi dai drumul, le ceru el, inei-m! Unde
s m duc? La Bucureti, spunei dumneavoastr? Dar nu
am pe nimeni, familie nu, prieteni nici att. Nu cunosc pe
nimeni, nici mcar drumul spre braele de munc...
Pi, oricum, tot la biroul braelor de munc ai s
mergi, Bostane, c doar acum trebuie s ari c eti apt, e
bine s se vad asta, nu? Altfel cum?
Se discuta n biroul consilierului sovietic. Alturi
de acesta, se mai aflau n ncpere doi comisari, ntre
ei, inginerul demistificrii. Pereii erau mpodobii cu
portrete mari de ale supremilor. Aveau aerul c se uit
la ei amuzai, dar i cu mil. Cuvintele comisarilor l
descumpniser pe Bostan, ns privirile tablourilor i
ddeau ncredere. ndrzni:
Dar nu cunosc de la un cap la altul nici o meserie
din cele care sunt acum prin lume! Am fost un pierde-
var, sunt un reeducat, nu cunosc dect meseriile acestor
ocupaii diametral opuse!
Unul dintre cei trei brbai din faa sa nc nu vorbise.
Tnr i robust, cu un pr de culoarea veveriei, era tatl
copiilor Andrei Traktorovici i Sonia Traktorovna. Lui
i se spunea Traka. Se nscuse pe la mijlocul anilor 20,
65
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
iar taic-su Isaia, trt de romantismul motorizrii
ogoarelor din fosta gubernie Riazan, l botezase simplu,
Traktor. Fratele su mai mic se numea Progress. De mai
muli ani n ar, Traktor Isaievici vorbea bine romnete.
Lu cuvntul:
Cni la vioar, asta nu-i meserie?
Bostan sttu o clip pe gnduri. Nu putea s nege.
Preget s rspund:
Dac a putea s vorbesc ntre patru ochi cu
dumneavoastr, domnule...
Traka Isaievici, se grbi s-l ajute consilierul. Se
poate.
Rmas singur cu rusul, Bostan i mrturisi acestuia
teama c, dac va iei cu vioara n lume, au s-l prind
iar n vreun taraf i au s-l trag pe plci, iar sunetul, la
urma urmei sufletul lui, are s bntuie pe aiurea i o s se
risipeasc precum ultimul dintre nomazi. Mcar altdat,
cnd vnturase lumea, tiuse c e vagabond i rtcise
cam pe unde-l tiase pe el capul, fr s se fi putut gsi
cineva care s fac din el ce ar fi poftit. O lu de la nceput,
vorbind despre muzica aceea nepenit pe discuri care
face frme viaa omului, dar rusul nelesese:
Chiar nu ai pe nimeni?
Nu.
Nici adpost?
Nici.
Consilierul surse binevoitor. Se ndrept spre un
dulap i scoase de acolo o cutie maronie n care Bostan
recunoscu ndat profilul unei viori.
Cunoti valsul sta? fluiernd o melodie, rocovanul
deschise cutia.
Aprins de bucurie pn n vrful urechilor, Bostan
lu instrumentul, l acord i, ncet, unduitor, sotto voce,
atac piesa.
sta-i! tresri Traka Isaievici.
Plimbndu-se de colo-colo, consilierul strlucea de
plcere. Se vedea limpede c se sturase de edine pe ziua
aceea, c nu mai avea chef dect de muzic, de poveti,
poate de un phrel. i aprinse deocamdat o igar i
slobozi spre arcu un fum ntrebtor:
Cnd ai cntat ultima oar, Bostanuka, valsul sta?
Merge de parc l-ai fi zis ieri...
Proasptul total reeducat czu puin pe gnduri,
apoi, la risc, povesti cu sinceritate mprejurarea n care
executase piesa ultima oar.
Serios? se mir sincer amuzat Traktor Isaievici.
Bine, dar ce cutai tu n portul de la mare?
Violonistul ovia. Propuse s interpreteze i alte piese,
dar consilierul nu i nu. Voia un rspuns.
Dac nu rspunzi, se ncrunt el, nu te mai rein la
reeducare. i dau drumul s te duci napoi pe malul mrii!
Fii sincer i recunoate ce cutai i ce mai fceai pe acolo?
Spuneai parc mai nainte c fceai cte ceva! Mai cnt o
dat valsul i amintete-i ntre timp ce fceai! Dac nu, te
dau afar din reeducare! Horoo, Bostaniua?
66
AXIS LIBRI
Arcuul mngie nc o dat strunele pe aceleai unde
de vals, numai c gndul instrumentistului btea cu totul
alte ci. Rusul fuma mulumit i se plimba cu pai egali. Se
oprea din cnd n cnd lng mas i scutura scrumul ntr-o
scoic mare. Bostan se temea de o capcan, de mrturia
lui care i-ar fi putut influena pe comisari, pe rusul sta
mai ales, n aa fel nct centrul s se descotoroseasc de
el. La urma urmei, i expirase termenul. Dar nu avea unde
s se duc. Simise c rusul i era favorabil i n-ar fi dorit
s-l piard. Ba dimpotriv, ar fi fcut orice ca s-l ctige
definitiv de partea lui.
Linia melodiei se accelera, se apropia de final. Poate
c dac va fi sincer n dezvluirea povetii acestui vals, va
avea mai multe anse, i spunea n gnd artistul, lutarul,
muzicianul, interpretul, reeducatul, ncercnd s pun
toate silabele acestor substantive care vorbeau despre sine
pe notele melodiei.
Nici el nu-i mai amintea numele exact al valsului.
Ct despre mare, o nimerise anevoie, civa ani nainte
de rzboi, ba, de cum o vzuse, era ct pe ce s-l arunce
n ea nite cheflii scpai de la o nunt, iar de-a lungul
rmului mrii, vreme de mai muli ani, ce n-a fcut?...
A spart lemne, a tras la vsle, a ntins vele, a mpletit
parme, a jucat zaruri, a crat lzi i saci prin port, a topit
smoal, a njurat arbete i i-a aternut culcuul ntr-o
grot nalt, undeva, n pieptul falezei. Urca pn acolo din
piatr n piatr. Abia ncpea omul ntre peretele aproape
vertical i hul de deasupra valurilor. A cptuit cu iarb de
mare cuibul acela care se strecura vreo trei metri n pant
cobortoare n roca falezei, ndeajuns ca nici vnturile tari
s nu-l prea scie. S-a aprovizionat cu fructe pentru sete
i, de acolo, de sus, dedesubtul lui cu tot vuietul i spuma
valurilor, s-a pornit s cread c ateapt ceva.
Culese viile, btu nucii, se purt cu sacaua prin trguri
strignd hp! - adic ap, mont ferestrele tribunalului, le
spl pe cele ale jandarmeriei, pzi i ndemn mgarii la
nvrtirea roilor de scos apa de la zeci de metri adncime.
Iar pe mgari, de mult ce-i urmrise ntre hulube, cu
rotirile lor nesfrite n jurul fntnilor, i cunotea pe toi
dup nume, oriunde i-ar fi ntlnit n ntreg inutul: sta-i
Zuzuc, la Glimboc, dincolo Bulbuc, colo Cioloboc, iar n
fa tropie Blumfeld.
S-a mai inut Bostan i pe lng biserici dnd cu
mtura, rnduind lumnrile, dormind n clopotnie,
trgnd clopotul, dar a mai i scos nmol srat i puturos
din Techirghiol, l-a nchis ntr-o ulcea cu capac, prinznd
s-i trmbieze virtuile pe la rspntii: c pus pe buric
lecuiete de friguri, inut seara pe beregat oprete
blbiala, apoi vindec de muci, ntinerete toat pielea
i, dat de femei pe pleoape, ba albstrete cuttura, ba
o nverzete, oricum, o ascute. Sute de oale a vndut cu
noroi clocit, dar s-a lsat de negustoria asta la vreme.
Unde mai pui c l-a mai i mbtat ntre timp pe
muezin? Dar nu l-a mai putut tr pn sus n minaret
ca s scoat acela vuietul lui de chemare la rugciune.
AXIS LIBRI
Drept care s-a suit chiar el i a urlat aa, mai ntr-o
dung, lungind vocalele a lup flmnd peste mahalaua
mahomedan, de s-au nspimntat toi ttarii i s-au
repezit nu spre geamie ci spre Mecca, adic spre mare. Au
dat din mini spre malul cellalt, au ipat, au plns, iar au
zbierat i muli s-au ntors acas convini c-l vzuser
n larg pe nsui arhanghelul Djabrail, cu trmbia ntr-o
mn i cu condeiul n cealalt, scprnd cu ele de pe ap
i strluminnd.
Allah, Allahu Akbar!, s-a pornit s strige mai trziu
i muezinul trezit din beie, dar nemainimerind ora
cuvenit rugciunii. Credincioii s-au npustit de data
asta drept spre geamie i, dup o stranic judecat, au
hotrt s-l arunce pe muezin cu un vapor de vite peste
mare, n Turcia cea laic i pctoas a lui Mustafa Kemal,
unde trupul brbatului nu mai era slvit de gingiile cte
unui binecuvntat i de la Profet lsat harem. Vai, vou,
brbai ai Anatoliei, vou, vai de voi, vai, vai!...
i mai ciopli Bostan P. Bostan capete de Neptuni n
vrf de pari, mpodobi cu ele intrrile n mustrii, treier
n adncul uscatului pe arii, sttu la pucrie cu bun
nelegere n locul unui crciumar, se lu cu vntorii cu
dare de mn i hitui mistreii prin grindurile Deltei, l-a
mucat pe acolo un pianjen cu cruce, o moa l-a oblojit,
o bab l-a descntat, pescarii l-au mbtat, un pop l-a
binecuvntat, s-a nzdrvenit Bostan de la sine i a zbierat
pe toate uliele c vine sfritul lumii, vnznd Apocalipse
cnd galbene, cnd liliachii, dup hrtia sectei care-l
pltea. A mai vndut i ziare, pete, gaz, pcur, a tuns oi,
a muls capre.
Mai mult ns a zcut pe stncile rmului ori atrnat
cu picioarele n gol, peste pervazul firidei sale de sus, din
falez i s-a uitat zile ntregi la valuri i la pescrui. Dup
ani destui, marea o cunotea prea bine i n-ar fi trebuit
s se mai simt att de furat de ea. Pe ambarcaiuni mai
degrab mrunte, lunecase pe toate crrile peticului de
nord-vest al mrii: urcase i coborse pe gurile mari, dar
i pe cele mici ale Dunrii, erpuise prin Delt i ieise
prin lagune, legase pe ap ntre ele insule neconsemnate
de nici o hart, ptrunsese n lacurile maritime i suise pe
plnia Nistrului. Cnd se aeza ns pe stnci, o fcea cu o
plcere nemaintlnit n alt parte. Scuipa n jos i cuta
s vad care dintre rotocoalele sale de saliv struie mai
mult pe suprafaa apei.
Era de nlime mijlocie, prea robust mai mult din
pricina ciolanelor viguroase. Altfel, era slab, dar carnea
seac de pe el se inea n nite ae i noduri tari. Dormea
de multe ori n grota din falez, dar, de bun-seam, iarna
i cuta alte adposturi. Pe lng crciumioarele din jurul
portului mai ales, prin podurile acestora i laolalt cu
lutarii venetici, prin acareturi. Vioar i ddeau uneori
tot lutarii i-l ascultau cu simpatie. Dup ce le trecea frica
de concuren, ncepeau s-l in cu drag pe lng ei. Nu-i
ngduiau totui s cnte n taraf dect dac pica vioristul
mort de beat ori dac-i ntea nevasta. l lsau nu numai
pentru c trgea bine pe strune, ci i pentru c nu era
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
altul mai priceput ca Bostan la acordat viorile, ambalul,
contrabasul, la meterit prin mruntaiele acordeonului.
sta aude arcuul de cnd e doar fir n coada calului,
zisese ntr-o noapte un staroste lutresc, bgndu-l pe loc
pe Bostan n m-sa cu toat duioia i preuirea.
***
Du-i stpnului tu, biete, nota asta de plat aa
mpturit i roag-l s-o citeasc. Sunt negustorul... i
clientul mn spart, strecurndu-i osptarului o moned,
i rosti numele.
Stpnul, un crciumar mai pricopsit, cu local ce se
sltase din rndul crciumilor de toat mna, unde rar mai
trgeau marinarii, lsnd locul secunzilor i cpitanilor,
hangiul va s zic sosi la masa clientului su, nfind
nota despturit, cu scrisul negustorului.
Se cunoteau destul de bine, dar crmarului i plcea
s joace cu unii clieni roluri la care visa el demult. Se
nclin i deschise gura:
Plcerea mea, domnule!
Spune-mi, rogu-te, ncepu negustorul, cel de la
vioar, mai alb la piele, se ntmpl cumva s nu fie igan?
Se prea ntmpl, mult onorate domn. Cnt rar n
band, dar cnt bine. Este chiar...
Mulumesc! A avea gust s-l aud de aproape cum
sun, dar numai pe el singur. Ai ceva mpotriv?
Nimeni, excelen, pe o ntindere de patru mri i
patru strmtori, din Pont la Bab el-Mandeb, nu a rostit o
mai mgulitoare dorin. Sunt bucuros excelen, fudul.
Iar dac va fi s-mi plac tnrul, relu clientul, a
vrea s mi-l mprumui.
Fr inventar. Instrumentul, tii, ...
Firete, am s-i cumpr o vioar nou, s-l aud doar
c sun cum trebuie.
Palma!
S-o batem.
...
Contract, patroane.
Fr, rnji acesta la auzul apelativului patroane i,
n cinci minute, i-l trimise pe Bostan ntr-o cmru bine
ngrijit unde pesemne c punea el la punct afacerile mai
cu pretenii.
Bostan sun corespunztor, chiar foarte bine.
Negustorul l puse s se ntoarc, s se rsuceasc de mai
multe ori, s-i ntind urechile i s-i descheie cmaa.
A doua zi la zece, trebuia s se prezinte la baia public, la
unu, la o prvlie de haine, iar la apte seara, la casa noului
stpn.
E bine, ncheie acesta, cred c va merge de minune,
trebuie s mearg!
Negustorul locuia ntr-o cas artoas, cu stlpi la
cerdacuri, deprtat de la strad, nconjurat de flori i
copleit de vie de tot felul.
Farfurii cu bunti dinaintea lui Bostan, tacmuri
sclipitoare, un pahar de vin.
Asta i asta ai de fcut, i spuse stpnul. La minutul
acela, cnd vei auzi semnalul, ai neles?
67
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Cutia de rezonan
Porunc!
Cnd voi bate eu de dou ori... Voi cuta s bat de
trei ori, dar m tem c nu voi izbuti dect de dou!
M pricep la zgomote, le voi recunoate, l liniti
Bostan.
M! se ncrunt boierul i-i art atrnat pe perete
o puc de vntoare. Dac-i merge gura... De-aia n-am
luat igani, ai priceput?
Nici o grij, excelen, bizuii-v pe mine!
i bag de seam! ntr-o lun de zile, plec la
Famagusta. Am acolo tot ce-i mai bun din ce-i al meu. Te
iau cu mine, dac are s-mi plac.
Tnrul tcu. Dup plecarea stpnului, ncepu s
atepte. Ochii i se nvrtir prin odaia foarte ncptoare,
pe la icoane, pe la tablouri. Mai cntri din priviri o
tabacher, o vaz, speteze de scaune. Servitorii se nvrteau
prin alte ncperi. Ctre ora unsprezece, potrivit ordinelor
primite, Bostan se strecur sub pat. Era unul cu picioare
de lemn foarte nalte, mrginit la capete de tblii groase
de stejar i acoperit cu o ptur de ln roie. Dedesubt,
anume pentru el, se gsea o cerg pe care s se ntind i
o pern mic de aezat sub cap. Luase i vioara cu sine, o
ncerc. Acustic destul de bun sub patul acela. Ptura
cea roie atrna pn spre duumea. Pe acolo, printr-o
strung de trei degete, se furia dedesubt raza slab a
ctorva lumnri pe care Bostan nu uitase s le nvioreze,
nainte de a se vr la cutie.
Continua s atepte. Vioara suna bine i pe vals, i pe
polc, i pe Deschide, gropare mormntul. Ctre miezul
nopii, i se pru c percepe ceva micare i auzul i se aternu
pe direcia intrrii n cas. Dac ar fi s i se ntmple vreo
nenorocire, din fundtura asta de sub pat, n cas strin,
nu avea cum s scape. Ciuli i mai iepurete urechea.
Se apropiau nite pai, nu era vorba ns numai de dou
picioare. Curnd, n ncpere, ptrunse negustorul, uor de
recunoscut dup glas, nsoit de un chicotit de femeie. Se
speria la tot pasul de semintuneric. O dung mai groas
de lumin se ivi ndat pe sub ptur. De jos, Bostan nu
vedea mare lucru, doar un fel de joc de picioare, doi pantofi
brbteti, negri, bine lustruii stnd cu clciele ctre pat
i doi condurai trandafirii orientai cu vrfurile drept spre
vioar. Alctuiau o simetrie perfect, se ntreptrundeau
cu grij: pantoful negru, cel roz, din nou negru i iar roz.
n acest timp se lsase tcerea. Curnd ns, nclrile se ferestrei, cntecul sta vorbete despre Manciuria, tii
puser n micare, se reunir pe perechi, ca apoi s revin
la alternana dinainte. Dar acum, n timp ce conduraii
trandafirii i artau lui Bostan clciele, boturile lustruite n
negru se uitau int la el. De ndat ce se rnduiau n felul
sta, un pantof mare i negru ntre doi trandafirii mai mici,
tcerea curma brusc murmurele. Dup care se auzea un
oftat, picioarele se separau, ca din nou s se mpleticeasc.
Pn cnd, cu un chicotit, nclmintea trandafirie
dispru de-a binelea. Cea neagr rmase eapn pe podea.
Chicotul se auzea de undeva, din aer. Se prea c i pantofii
dispruser tot n sus. Cei negri se apropiar de pat ncet,
tot mai mult, ca la un moment dat, s rzbat o bufnitur
68
AXIS LIBRI
i nite miorlieli prelung unduite. Cu dou pocnete scurte,
conduraii rozalii czur ndat din vzduh pe covor, unul
chiar n dreptul nasului lui Bostan, altul spre gleznele sale.
Nici dou secunde nu trecur c se auzi o hurductur grea
i nfundat pe pat, iar unul din pantofii negri dispru.
Nu pentru mult vreme, cci se prvli i el spre mijlocul
odii, secondat de perechea sa. Urm deasupra o cascad
de fonete fr cuvinte i iar ncepu s plou din cer cu tot
felul de cmue, dantele, chiloei, plriue, apoi fleoc!,
cu nite ndragi i deodat, ptura care atrna mai pn
jos, se ridic i se ls la loc, suspendat ns acum ceva
mai sus i ngduindu-i lui Bostan o mai mare vizibilitate.
nc un vl, un voal, un val translucid, ceva alb i cu aripile
desfcute, se aez pe covor ca un fluture tropical. Ar fi vrut
s-i mai ncerce o dat vioara, s mai trag de vreo dou
ori cu arcuul, mai ales c se temea c i se aud pn sus
btile inimii, dar se stpni. Avea consemn s nu-i dea
drumul dect n momentul acela.
Judecnd dup sporul gemetelor i dup ritmul
legnrilor de deasupra, femeia era zvelt, elastic,
dezinvolt, un temperament de planor. Un praf fin i cdea
artistului pe fa. Cu mult grij, cu vrful arcuului, i
potrivi prin pantaloni erecia devenit dureroas. Simea
c se apropie momentul. Sus, se rsufla dezordonat.
Rsunar ntr-adevr cele dou lovituri ale semnalului n
tblia de lemn. Violonistul porni i el cu arcuul pe strune
ncet, apoi din ce n ce mai vnos, limpede i unduitor:
Pe colinele Manciuriei, Valurile Amurului, urmate de
Valurile Dunrii i tot aa, Pe Dunre n jos, pn La noi
la Brila, / la tanti Elvira, / uor se ctig llira... lira
Uh, fcu graia avntat de sus, din norii aciunii ei,
ai, ai ,ai!...
Asta-i, i zise n gnd Bostan, amintindu-i numele
valsului, Pe colinele Manciuriei... Pe unde-o fi oare i
Manciuria asta?...Trecuser mai bine de doisprezece ani
de cnd l cntase ultima oar, sub patul acela cu picioare
nalte, deasupra cu tnra femeie exuberant, aproape
eolian. l relua acum i aici, n biroul consilierului rus
i rocovan de la Centrul de Reeducare i Readaptare a
needucailor i neadaptailor, adic dracu tie pe unde,
prin rpele cscate ale continentului, la nceputul sensului
istoriei, la captul pustiului...
Da, gndi cu glas tare i rusul rezemat de pervazul
unde e Manciuria?
Nu i se rspunse, cci vioara nu terminase a treia
reluare a refrenului final. Consilierul continu fr s mai
atepte:
E foarte departe, n Extremul Orient. Curge pe
acolo Amurul, se duce pn la Pacific. E cel mai mare
fluviu din acea uria regiune, alturi de Lena care ns o
ia spre Oceanul ngheat. N-ar fi ru s-i intre ca lumea n
cap aceste nume, vei avea cu siguran nevoie de ele.
ncepu s se plimbe prin faa ferestrei. Mai spuse:
Da, da, vei avea mare nevoie.
Vioara tcuse. Ea ncheiase.
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Expresii celebre

Oile lui Panurge

Les moutonsde Panurge
Panurges Sheep

A patra parte
romanului satiric
Gargantua i Pantagruel
a

al lui Franois Rabelais (v.

Setea lui Gargantua i Pofta
lui Pantagruel) relateaz
aventurile lui Pantagruel
pornit n cutarea Sfintei
Theodor Parapiru Butelci, de la al crei oracol
profesor, scriitor urma s afle n ce msur
era bine pentru Panurge s
se cstoreasc. Prietenul regelui este un student
boem, cu stof de filozof, dar i de escroc cinic.
Aventurier beiv i afemeiat, Panurge dovedete
permanent o inteligen uimitoare, pe fondul unei
lipse de scrupule inhibante.
Cnd ntlnesc o corabie cu mrfuri ce venea
din ara Luminilor, Panurge este luat n rs de
negustorul Dindenault, pentru aspectul su cale o fars diabolic. Dup negocieri de un pitoresc
vestimentar (fr ndragi i cu ochelarii prini n antologic, Panurge cumpr de la Dindenault un
scufie). El rspunde cu ironie devastatoare i, cu berbec mare i frumos, pltind preul exagerat cerut
mare greutate, este evitat un conflict: Pn la urm de acesta. Apoi se desfoar o scen stupefiant:
vrjmaii sau mpcat, Panurge a dat mna cu Dintro dat, nici eu nu tiu cum, c nam prins
negustorul i sau aezat s bea mpreun n semn de veste, Panurge a luat n brae berbecul i, fr o
de pace i prietenie. (Fr. Rabelais, Gargantua i vorb, la azvrlit n mare. Berbecul ipa i behia,
Pantagruel, Cartea a patra). Abilul personaj pune la iar dup el, ipnd i behind, toate oile sau repezit
s sar n mare, buluc, pe urma lui. Se grmdeau
i se mbrnceau, care de care, s se arunce n ap
mai degrab. Era cu neputin s le opreti; cci aa
e obiceiul oilor, cum tii: una o ia dup alta, ori
ncotro ar pornio cea dinti. (op. cit.). Negustorul,
ciobanii i paznicii ncearc s stvileasc dezastrul,
dar sunt tri de vlmagul ovin i se neac toi.
Expresia oile lui Panurge incrimineaz
spiritul de imitaie, mediocritatea i prostia, n
momentele cnd ating dimensiuni catastrofale
prin personaje umane.

69
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Prezene glene ntr-o revist romneasc

internaional*

R evista Con
vergene spirituale
Iai-Chiinu. De la
Medicin; Recenzii i Varia. Menionm, ca un
argument al valorii acestui numr al revistei,
cteva dintre studiile bogatului cuprins: Noi
frai la frai, editat de forme de colaborare interacademic Iai-
Liga Cultural pentru Chiinu (drd. Ionel Pintilii), Principii i metode
Unitatea Romnilor de didactice n dezvoltarea comunicrii orale
Pretutindeni, Departa (Silvia Moraru), Umbra lui Bogdan Vod,1359-
mentul Moldova, Aca 1367 (Ion Muscalu, Constantin Gh. Marinescu),
demia de tiine a Constantin Stere - doctrinar al poporanismului
Republicii Moldova, Uni (Gheorghe Bobrn R.M.), Nevoia de redefinire
Ghi Nazare versitatea Apolonia a unor termeni n Istorie (Constantin Cloc),
profesor, publicist din Iai i Universitatea Aportul lui Nicolae Iorga, Preedintele
de Stat din Chiinu, Ligii Culturale Romne, la nfptuirea Marii
n coordonarea Acad. (R.M.) Constantin Gh. Uniri (Constantin Gh. Marinescu, Victor
Marinescu, prof. univ. dr. Vasile Burlui i prof. dr. Crciun), Cedarea Cadrilaterului, ultimul act
Zanfir Ilie, toi gleni, a aprut n numr dublu, al destrmrii teritoriale a Romniei n anul
10-11/2016, ntr-o dimensiune impresionant, 1940 (Liviu Crcan), Spiritul democraiei
peste 500 de pagini. Cele peste 100 de materiale participative (Victor Moraru), Percepia
publicate n acest dublu numr, de o mare social a fenomenului de corupie (Georgeta
densitate tematic, rspund mesajului iniial al Sinichi), Consideraiuni privind sondajele
Revistei, acela de meninere nestins a Flcrii
Romnismului i a Unionismului Naional, n
condiiile n care vicisitudinile istoriei au rupt
Basarabia de Patria Mam., aa cum menioneaz
n Cuvntul introductiv Acad. Marinescu.
Abordarea temei, spune n continuare reputatul
academician, este o datorie sacr a publicisticii
romneti s promoveze asemenea ci i
modaliti, menite s contribuie la revigorarea i
consolidarea contiinei naionale, la cunoaterea
aprofundat de ctre generaiile tinere, de pe
ambele versante ale Prutului a momentelor,
evenimentelor cruciale din Istoria Naional, a
rolului inestimabil al unor personaliti ilustre n
conducerea destinelor poporului nostru. (p. 9).
Monumentala publicaie este structurat
pe 11 capitole tematice de o mare diversitate:
Colaborarea interacademic Iai-Chiinu;
Personaliti; Literatur, Cultur, Educaie;
Comunicare; Istorie: Elita Ligii Culturale;
Interviuri; Sociologie, Ecologie, Politologie, Drept;
Liga Cultural Romn 125 de ani de la nfiinare;
70
AXIS LIBRI
sociologice n campaniile electorale din Romnia
postdecembrist (Dumitru Popa), Liga pentru
Unitatea Cultural a Romnilor-125 (Ioan
Dnil), Plantele medicinale i aromatice surs
inepuizabil de sntate (tefan Manea), ntre
reproducerea Biologic i ideologia gender
mainstreaming (Gheorghe Musta), Ana
Aslan, un brand naional (Elena Marinescu),
Mihai Eminescu mereu n actualitate (Gheorghe
i Mariana Musta), Episcopul Amfilohie
Hotinul ot Zagavia (1730-1800), crturar, savant
i filosof, demn urma al domnitorului Dimitrie
Cantemir (Ion Muscalu), Deznaionalizarea
i maghiarizarea romnilor din Ardeal prin
Biseric i coal, nainte de 1 Decembrie 1918
(Ion Strjan, Constantin Gh. Marinescu) etc.
Volumul prezentat cuprinde i semnturile a
nu mai puin de apte gleni, profesori, scriitori
i jurnaliti (Pompiliu Coma, Constantin Frosin,
Simona Frosin, Zanfir Ilie, Ghi Nazare, Corneliu
Pandele i Coriolan Punescu). Rein atenia
cteva studii consistente, bine documentate,
semnate de Zanfir Ilie (Galaiul cultural i tradiiile
sale. Contribuii la dezvoltarea spiritualitii
romneti; Glenii i procesul memoranditilor;
V.A. Urechia, personalitate proeminent a culturii
i literaturii naionale. Rezonane europene.), de
Corneliu Pandele (Prof. Ioan Tzluanu 1906-
1975. 110 ani de la natere) i de Constantin
Frosin (prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
i Liga Cultural Romn). Scriitorul Coriolan
Punescu transmite publicului un consistent
grupaj de poezii, jurnalistul Pompiliu Coma
prezint informaii inedite de la lucrrile
Forumului dezvoltrii durabile a judeelor din
Moldova, Simona Frosin face o provocatoare
compoziie de cuvinte pe tema Cafenele i librrii,
iar Gh. Nazare pune n eviden printr-un
interviu viaa i opera tiinific, patriotismul i
caracterul marii personaliti care este gleanul
Constantin Gh. Marinescu.
Un spaiu generos acord revista unor cronici de
carte tiinific, de literatur i istorie, de politic
i jurnalism, de mare valoare profesional i mesaj
patriotic, dintre care menionm: Logica viului i
a morii n gndirea lui Eminescu, de Gh. Musta
i Informarea vs. manipularea electoratului,
de Andrei Dumbrveanu (Constantin Gh.
Marinescu), Preludiu la aniversarea Centenarului
Marii Uniri: 1918-2018, de Constantin Gh
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Marinescu (Ionel Pintilii), Un glean pentru
Galai, de Pompiliu Coma (Constantin Ftu),
Cultura i Contiina Naional, de Ionel Pintilii
(Constantin Frosin), Contribuii ale acad.
Constantin Gh. Marinescu la afirmarea valorilor
spirituale ale Republicii Moldova, de Ionel
Pintilii, Ion Dediu, Andrei Dumbrveanu (Gh.
Nazare), Revista coala glean - o revist de
prestigiu a nvmntului preuniversitar glean
(Constantin Gh. Marinescu) etc.
De asemenea, volumul cuprinde ample relatri/
opinii de la diferite manifestri cu coninut istoric,
tiinifico-metodic, aniversar sau comemorativ:
Consideraiuni privind desfurarea lucrrilor
Congresului i ale Sesiunii tiinifice Anuale la
Universitatea Apollonia din Iai (Alexandru
Amititeloaie), O impresionant manifestare
tiinific, cultural-patriotic i educaional n
Municipiul Pacani, Judeul Iai i Aniversare
a Bibliotecii V.A. Urechia, Galai (Constantin
Gh. Marinescu), Opinii privind desfurarea
lucrrilor Sesiunii tiinifice la Universitatea
Apollonia (Victor Moraru) etc.
Volumul pledeaz i confirm convergenele
spirituale dintre Iai i Chiinu, cea mai mare
parte dintre studiile publicate dovedesc rigoare
tiinific, transmit mesaj patriotic, fiind un
vector de contientizare a romnilor aflai de o
parte i de alta a Prutului i a Carpailor c au
aceeai istorie, aceeai voievozi i domnitori,
aceeai cultur i aceleai tradiii, aceeai poei
i scriitori clasici, precum i aceeai religie
majoritar ortodox, obiceiuri i aspiraii, aa cum
conchidea unul dintre coordonatorii publicaiei,
prof. dr. Zanfir Ilie, n Cuvntul nainte.
Revista este, de fapt, o carte care onoreaz
academismul!
* Constantin Gh. Marinescu, Vasile Burlui,
Zanfir Ilie (coordonatori), Convergene spirituale
Iai-Chiinu. De la frai la frai, nr.10-11/2016,
Iai.
71
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Teodor Parapiru, Testis poeme, romane, scenarii,
parabaze, istorii parenetice, entelehii Sezonul I,
Editura Senior, Clrai 2016
M artor al apariiei
unei noi cri
a neobositului scriitor
Teodor Parapiru, izvor de
creaie ntru attea registre
diversificate de literatur
de la roman (poliist, satiric
sau pur i simplu), nuvel,
schi, eseu, poem, pn la
enciclopedie de mare for
Ivan Ivlampie
scriitor , iat c acum ne aflm
n faa unui gen de proz
scurt, n care se regsesc toate cele enumerate
dup titlul acestei scrieri de prim sezon, Testis
(ceea ce nseamn c trebuie s ne ateptm i la Impertinent i exact, de sub nas prins n belciugul
alte sezoane?). Istorii parenetice a mai publicat
autorul, dar ce se ascunde oare sub cuvintele
de rar circulaie cum sunt acestea: entelehii,
parabaze? Dar oare ce tlc se ascunde dup fiecare
frm de proz din tot cuprinsul acestei cri,
iat cu ce ntrebare trebuie s purcead n lectur
orice cititor nzestrat cu imaginaia matematic a
calcului integral.
O enigm demn de limbajul alchimistului
te ntmpin n titulatura acestei noi apariii
editoriale, ntr-o epoc n care cititul de
performan tinde spre zero, iar cititul ambalat
comercial de cuvntul sex este de bun vnzare.
Citim n spiritul acestei afirmaii personale ceea ce
scrie Teodor Parapiru n Spirite de companie (pp.
36-37). Dup ce ne ofer cteva citate din Homer
i Dante, revelatoare n privina ideii c destinul
i-l decid oamenii ca apoi s dea vina pe Zei, sau c
stricciunea acestei lumi se afl n noi i nu este n
rspunderea Creatorului, dup asemenea reflecii
profunde ale celor mai luminate i profesionale
mini, iat c vine ntrebarea, pentru noi cei de
astzi, profanii i profanatorii: Cine crezi c
mai citete din autorii acetia, n zilele noastre?
Precum bine se tie, acum, numele lor i ale altora
sunt date animalelor de companie: celul Homer,
72
AXIS LIBRI
pisica Sapho, hamsterul Ovidiu, papagalul Dante,
canarul Villon, iepuraul Shakespeare, mielul
Goethe... Pesemne c operele acestora sunt mult
mai accesibile i mai atractive!...
Ce este viaa aceasta care se scurge ca o avalan,
ntr-un ritm care nu mai las loc memoriei s
nregistreze ritmul cadranului solar sau al ordinii
morale? Este iari o ntrebare care o putem deduce
din proza crii de fa. S citm din primul poem
Calendarul doamnei Globale Julieta (p. 6) :
Biete, du containerul la poart,
s-l ia gunoierii, cnd or s treac, dup amiaz...
- Azi e joi, mamaie-artefact,
Mine, vineri e zi de gunoi! vine rspunsul
auriu.
Preangduitoarea mrturisitoare Doamn J.
gsete loc de pace venic:
- Ei, poftim, iar le-am ncurcat!
De la o vreme, toate zilele mi se par de gunoi!...
Misterul care se insinueaz ca un nimb asupra
textelor lui Teodor Parapiru se strecoar calm
printre rnduri, revrsndu-se n veritabile
frmntri filosofice. S plecm de la controversata
problem a descendenei omului. Cum nu trezete
ea polemici, cum nu doboar ea arbori din care
se nasc tratate ce se combat reciproc, cum nu i
dezbin ea pe dascli care la rndul lor reproduc
n copii o minte schizofrenic??! Cum a aprut
omul? Desigur din copac, ar trebui s rspund i
teologii i profesorii de biologie. i atunci copiii
i-ar nelege. Cci ambii dascli care expun teoria
originii omului, o expun ca pe o cdere din copac.
Adam, gustnd din fructele arborelui cunoaterii a
introdus n omenitate pcatul. Darwin, explicnd
geneza omului tot ca o cdere din nu tim ce arbore
tropical, creeaz n aceeai omenitate sentimentul
culpabil al unei origini nedemne. Teoria teologic
i cea tiinific difer doar sub raportul nuanei n
privina resentimentului n faa vinoviei de care
trebuie s dm seama i a modului de depire a
AXIS LIBRI
acestui resentiment. n rest, copacul e copac, fie c
pe el st un arpe sau o maimu. n nucleul acestei
posibile dezbateri teoretice, Teodor Parapiru vine
cu o observaie subtil: Dumnezeu i-a creat pe
primii oameni Adam i Eva maturi, deci primii
oameni n-au cunoscut bucuria copilriei. Atunci se
impune o concluzie: am putea lua n considerare
pe Charles Darwin ca pe singurul scriitor cu oper
dedicat copilriei primilor oameni. (p. 18). Pe
aceast strlucit observaie, nu poi s nu te
ntrebi deoarece aceast carte te mpinge mereu
s gndeti i s te ntrebi dar, oare, grecii de ce-
i imaginau c Zeii lor se nasc, se maturizeaz i,
gata, devin nemuritori! Dar, se nasc!
Omul se msoar cu Cerul pe care i-l
nchipuie i, mai rar, cu faptele lui omeneti,
pentru c ele sunt ascunse cu grij de masca
numit personalitate, prietenie, afacere, n spatele
creia i dosete mizeriile de care este ptruns n
decderea sa arboricol (de atracia gravitaional
a lui Newton, i nu de nzuina dematerializat
i pur entelehial spre Cer). Multe povestiri
sunt dedicate acestui aspect al vieii noastre
cotidiene. Dar Ochiul-fr-pleoape parabaz la
spectacolul Apocalipsului ne d excelent msura
zbaterii noastre ntre cer i mocirl. Lectura acestei
povestiri te poate conduce la comparaii. Ochiul-
fr-pleoape Dumnezeu Atoatevztorul este
dorina noastr de ndreptare moral, dar ci
dintre noi i aduc aminte de Zgil, cel cu ochii
fr pleoape? Zgil, din gulagul proletar, care
i tatua pe frunte revolta Stalin este criminal!
Gardienii i rachetau de fiecare dat cu satisfacie
semnul revoltei, pn ce acesta a rmas fr pielea
i muchii care s-i permit s nchid pleoapele,
nct, aflndu-se i n somn, tovarii si se
cutremurau de ochii si deschii, botezndu-l
spre a ndeprta frica lor apocaliptic Zgil! Dar
o alt ntmplare este la fel de semnificativ n
privina modului cum ne dm msura ntre Cer i
Pmnt. Iat c Orientul Apropiat i cel Mijlociu
a islamizat lumea cretin proces care se repet
acum n Europa i lcaele de cult cretin au fost
lsate prad pustiului. Doar cresctorii de turme
mai intrau n ele folosindu-le de ele ca refugiu,
adpost. ns nu se puteau bine odihni, somnul le
era chinuit ca de o Apocalips: la lumina focului,
Sfinii cretini de pe perei i de pe tavan, cu ochii lor
fr de pleoape, i priveau netulburai ca i ochii
lui Zgil din timpul somnului lui tulburndu-
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Teodor Parapiru
le masca: personalitatea, prieteniile, afacerile. n
secolele recente, istoricii care au descoperit aceste
vechi lacae ale cretinismului Oriental au fost
intrigai de conservarea i frumuseea picturilor,
dar i de faptul c ochii tuturor Sfinilor au fost
rai de la rdcin.
Martor al acestei existene omeneti, Teodor
Parapiru, ca intelectual cu o vast lectur, ca
observator direct al fenomenului istoric n care s-au
scurs toate epocile anterioare, poate fi citit i prin
ntrebarea: ce este aceast existen. Un Teatru
infinit, adic un teatru n care un candidat nu
concureaz mpotriva altor douzeci sau aptezeci
de candidai i apoi se bucur de victorie i de o
carier epocal, pe msura geniului i talentului
su. A zice c eu cred ntr-un altfel de teatru, cu
viaa ca scen imens, n care concurena de unul
pe un loc este extrem de dur, mai crud dect
milioane i miliarde pe un loc. Culmea, n spectacolul
acesta, cei mai muli pierd meciul, uitndu-i
rolurile, rstindu-se la cortin, mpiedicndu-se
de recuzita din culisele aglomerate cu ambiii i
sentimente fr huri i fr frne, stpnindu-se
i sfrmndu-se reciproc i, n oglinzi, ratndu-
se i reinventndu-se necontenit... (p. 77 - Iat un
numr de istorie la firul morii i de consum la cel
al artei cum sibilinic zice autorul la p. 36).
Nu ne rmne dect s rmnem martori ai
vieii i candidai la o lectur de performan.
73
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
ntoarcerea lui Teodor Parapiru
D up
statul
Oraliciu,
mito o carte trsnit,
global
zlud i corosiv,
Teodor Parapiru revine
cu o alt isprav literar
Testis (Editura Senior,
Clrai, 2016), la fel de
trsnit i de astrigent,
ceea ce ne poate induce
ideea c autorul i-a
Ionel Necula
filosof, scriitor sedimentat deja
formul epic proprie, o
manier, un stil personal, cum mai rar se ntmpl
n cultura romneasc. Nu-s prea muli autorii
romni care s fie traversai de asemenea ambiii
nstrunice, s ia n rspr clieele bttorite i s demn pentru atenieni (p. 22). Despre Diogene se
se statorniceasc ntr-o experien epic inedit,
original i reprezentativ. Nu tim nc, dac
aceast manier se va impune, dac va genera
imitaii i se va articula ntr-o direcie literar,
dar ndrzneala i ineditul propunerii trebuie
subliniat apsat.
Testis este nainte de toate un cod cu norme,
convenii i reguli menite s igienizeze viaa unei
comuniti prin prevederile propuse altele
dect cele care figureaz n codurile existente (n
cel penal, civil, comercial, religios etc). Codul
Testis purtat sub bra cu mndrie de domnul
Solo, filosof de cri vechi, completeaz codurile
existente cu prevederi noi, ignorate pn acum de
legislatori. Odat stabilite articolele noului cod,
autorului nu-i mai rmne dect s le supun
unei dispuneri literare, s literaturizeze asupra
efectelor i a consecinelor posibile.
Capitolul 28 (numr sfnt al Armoniei
Universale i al Dreptii, al Fericirii i al Renvierii,
al nelepciunii i al Materiei gnditoare ) se refer
la ziua a asea a Facerii biblice, cnd Dumnezeu
a fcut pe om i pe femeie, pe Adam i pe Eva.
Ce neclaritate constat codul n aceast privin?
C Dumnezeu i-a creat (pe primii oameni, ad.n.)
de vrst matur, instantaneu, api pentru pcatul
74
AXIS LIBRI
nceputului de moarte. Astfel cei doi, brbat i
femeie, n-au avut copilrie!... (p. 17).
Iat, bunoar, cum sun cap. 40 din acest
cod: (numrul mplinirii unei lucrri de cutare
i de vindecare). Viaa excentricului Diogene
(400-323 .e.n) supranumit Cinele din Sinope
ine loc de oper consistent de idei. Modul su
de comportament este expresia convingerii c
dreptul natural constituie o autoritate mai mare
dect legea, scandalizndu-i pe contemporani
prin gesturile radicale, sfidtoare i prin replicile
o extrem de acide, care le evideniau ipocrizia,
zgrcenia, ambiia, oportunismul, stupiditatea
etc. Ceteanul lumii (cum se identifica naintea
celorlali) locuia ntr-un butoi de lut, fiind reperul
libertii nengrdite i al nonconformismului
spune c i-ar fi provocat singur moartea prin
reinerea respiraiei. Iat o problem scpat
din vederea codurilor n funcie. Cum poate
fi ncadrat aceast moarte? Este o problem
religioas? moral? tiinific?
Capitolul 50 este o poezie: Doamna Via i
Doamna Moarte din care reproducem finalul:
De peste mri i de peste zri
din atomul divin
ca aburul din vin
pluteau solemne i demne
Doamna Via i Doamna Moarte
cu sunete pre litere clcnd
fr diminea i fr moarte
apoi se retrgeu ntr-o stea
care nu mai era.
Capitolul 1 din Codex Testis numr gnditor
i creator de Univers interior i exterior Fiinei,
se refer la proba exprimrii liberului arbitru
de ctre primii locuitori ai Edenului biblic,
crora li s-a interzis s mnnce mere din pomul
cunotinii binelui i al rului. Pcatul svrit
de primii oameni este acelai pe care l svrim
fiecare din noi. Concluzia este c fiecare brbat
este Adam i fiecare femeie este Eva (p. 34).
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
La fel capitolul 77 (numr de istorie la firul
morii i de consum la cel al artei) se refer la
obinuina oamenilor de a pune n seama zeilor
toate dezastrele de pe pmnt, fapt remarcat de
Homer n nemuritoarea lui Odisee i de Dante n
Purgatoriul.
Autorul nu comenteaz capitolele noului
Codex Testis ntr-o ordine anumit, dar se
oprete selectiv la acele articole care pot complini
deficienele actualei legislaii cu prevederi
care pot i trebuie s optimizeze procesul de
ameliorare a umanului i, bineneles, a relaiilor
interumane. Nu ne mai surprinde c pretextul
unui alt comentariu este capitolul 41 (numr de
aezare i de zidire) din acelai Codex Testis care se
refer la cealalt interdicie impus lui Adam, dar
nesocotit de acesta, aceea de a mnca din pomul
vieii. Mai poate fi ndreptat aceast nesbuin a
lui Adam? ncercri au fost, iar vestitul medic-zeu
Asclepios (Esculap n mitologia roman), chiar
reuise, dar cei nviai de el se rentorc la lupte, la
muncile de zi cu zi, la patimile existenei obinuite
i marele tmduitor piere fulgerat de Zeus, din
raiuni demografice (p. 44). n cazul acesta ideea al simirii omeneti i imagineaz un Codex
tinereii fr btrnee i a vieii fr de moarte Testis menit s rsfrng fondul pasional,
rmne un simplu pretext pentru povetile ce-i afectiv i sentimental i s ntregeasc diagrama
propun iluzorica recuperare a pcatului lui Adam. manifestrilor omeneti.
C nici chiar n poveti ideea nemuririi nu are Nu mai insistm. Testis este o carte nebun,
finalitatea ateptat este bine subliniat de autor. cum numai Teodor Parapiru o putea plsmui, dar,
Ft-Frumos (erou de basm romnesc) descoper n dincolo de ineditul i de coninutul ei fabulos,
Valea Plngerii c fericirea visat de el degenereaz trebuie s subliniem apsat c autorul i-a
ntr-o plictiseal devastatoare, depersonalizant i consolidat un stil, o manier i un fel propriu de
prefer ntoarcerea i reidentificarea n universul a face literatur. Iar dac admitem c imaginaia,
efemer. Nu-i mai rmne dect s se consoleze cu capacitatea de fantezie, de fabulaie i de ficiune
ideea c nu-i poate schimba destinul. sunt calitile fundamentale inerente unui scriitor,
Un alt capitol, la fel de sibilinic, este cel cu nr. atunci putem spune c Teodor Parapiru le deine
101 (nr. pentru nceputuri i nnoire sentimental) ntr-o msur hipopotamic. i mai subliniem,
unde, ntr-o modalitate poematic ni se vorbete mcar succint, telegrafic, fugos c oricare ar fi
despre emoiile i sentimentele umane. Domnii tema pe care o abordeaz, autorul o aduce n
Ani albii de zile/ se aeaz pe scaune n jurul sieful su identitar, o solemnizeaz i-o aeaz
Mesei Rotunde/ i Sfnta Nostalgie coboar asupra la soclul menit s-l reprezinte n liniamentele
lor/ dup cum bate cu/vntul cu Voin/ Bucurie/ sale specifice. i confer maiestate, excelen i
Revelaie/ Iluzie/ ndoial/ Emoie/ Confuzie/ strlucire diamantin. Iat un scriitor adevrat
Triumf/ Dezastru/ cu preafrumoase Remucri i care chiar a mbogit patrimoniul nostru literar
cu multe/ Nerbdri Crude i ieftine (p. 57). cu lucrri valoroase, dar nu s-a bucurat de
Nu-i prima dat cnd autorul ne surprinde prea multe recunoateri, nici din partea breslei
cu prestaiile sale argonautice, ieite din tipicul scriitoriceti, nici din partea confrailor.
obinuit, situate la grania dintre epic i eseu.
De data aceasta i asum ipostaza de legislator

75
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Confluene culturale

Alexe Ru sau intertextualitatea

ca creare a predecesorilor
D incolo
marginea des
tinului, croindu-i n
de Poezia era, presupunem, pentru Alexe Ru, o
autotranscendere, o form de metafizic pur,
cum afirma poetul francez Michel Camus. De altfel,
continuare drum printre n situaia spiritual actual, fora expresiv a liricii
celelalte semne, distinsul nu e mai redus dect cea a filosofiei (Friedrich, p.
crturar Alexe Ru, re 12). Asemeni neoexpresionitilor, deschiderea ctre
gretatul Director al metafizic se producea n chiar actul expresiei lirice.
Bibliotecii Naionale din Pe urmele lui Rimbaud i Mallarm, constatm
Moldova, a lsat o poezie la autorul basarabean o liric a intelectualitii
filosofic cu o puternic formelor (Friedrich, p. 140).
estur intertextual, da Poetul Alexe Ru, folosind formula canonic a
prof. univ. dr. hab. torat gndirii de factur lui Harold Bloom, i-a creat singur predecesorii:
Elena Prus
Prim Director-adjunct poetico-bibliosofic, care Homer, Platon, Shakespeare, Mallarm, Baudelaire,
Biblioteca tiinific vine dintr-o profund Apollinaire, Proust, Rilke, Eco, Foucault, dar i
Central Andrei Lupan receptare a lecturii ca i Eminescu, Cioran, Vieru sau Coeriu, i, bineneles,
cunoatere a Universului i Borges: Trec vrful muntelui/ i palpit de teama
a Sinelui. Dnd la o parte straturi de semnificani, de a descoperi/ c cineva deja m-a exprimat/ Pe
racordndu-se la marea literatur a tuturor versantul din mine/ nvluit n negur (de vremi)/
timpurilor, Alexe Ru i fondeaz axa central ascult s m desluesc (Maktub, p. 13). Oare chiar
a poeticii sale pe conceptul lumea ca emanare a toi aceti poei ne-au luat-o att de mult nainte,
crii - metafor profund livresc care creeaz o nct nici un concept adecvat nu-i poate ajunge din
intertextualitate de larg respiraie a nelimitatului urm?, se ntreba Hugo Friedrich (p. 19). n accepia
text a literaturii universale ca proiecie spre lui Harold Bloom, marea literatur ine ntotdeauna
limitele cunoaterii i replic lansat infinitului. Iar de rescriere: Originalul nu e original,dar inovatorul
prestigiul poeziei, cel de literatur pur este cel tie cum s mprumute (p. 13), iar Shakespeare i
de a fi, ca i discursul filozofic, un discurs esenial, puinii si egali ne-au inventat pn la urm pe
un obiect absolut, imagine redus i mediat a toi (p. 17).
lumii, funcionnd pe baza a trei clase semantice, Foarte elocvent aceast intertextualitate a
Antropos, Cosmos, Logos, unde limbajul rezolv mediului literar actual a fost surprins de Magda
contradicia om-lume (Boditean, p. 108). Crneci n volumul de eseuri i texte despre
Adept al concepiei antice despre poezia ca poezie Poetrix: n acest sens, un poet de azi, chiar
activitate transcendent, act de cunoatere care rmnnd n Romnia, poate fi conectat instantaneu
aeaz omul n relaie cu divinul, cu esenele i cu tot restul poetic al lumii, dac asta i dorete
are capacitatea de a crea/re-crea realitatea, Alexe dup cum poate fi contemporan cu mari poei de
Ru se asociaz i experimentelor avangardiste ale acum cteva secole, precum Hafez i Rumi, Dante
modernitii i postmodernitii, dnd dovad de i Shakespeare, sau, mai aproape de noi, Wiliam
libertate, exuberan i graia fanteziei. Poezia lui Blake, Walt Withman i Rilke, cu misticii mai
Alexe Ru i asum teritoriul imaginaiei (pe urmele vechi i mai noi, cu trubadurii provensali, dar i cu
lui Coleridge i Baudelaire), cel al experienelor amanii australieni, cu clugrii tibetani, cu poeii-
sufleteti (intensa i pura elevaie a sufletului, performeri americani contemporani, n msura n
la care se referea Edgar Alain Poe), strile difuze care are cu adevrat acces prin cuvnt, prin gest,
doar sugerate (ca la simboliti), incontientul (ca la prin viziune, prin suflu la <cyber-spaiul> peren
suprarealiti) sau contradiciile de ordin intelectual al <imaginarului> (p. 101). Poezia lui Alexe Ru
(asemeni lui Valry, Barbu, Stnescu). rmne emblema unei energii intelectuale osmotice

76
AXIS LIBRI
a poeziei-literaturii-culturii naionale cu cea
universal.
Punctele de vedere ale autorului asupra
metamorfozelor eului poetic modern i variantelor
sale specifice de manifestare se apropie cel mai
mult de Alephul borgesian, expresie metonimico-
conceptual concentrat. Borges a devenit pentru
intelectualul Alexe Ru modelul de referin,
n studiile teoretice, dar i Alter-egoul la care se
alinia, cu care se msura, prin care i identifica
crezul filosofico-poetic: Borges a devenit pentru
mine oglinda, Alephul n care se arat Universul...
(1+3+3=3=3X5), dar imediat se retrgea modest:
dar prea pun(d) a fi de s-ar ntmpla ntmpltor
s apar fugitiv i eu (1+3+3=3=3X5). Testamentul
literar al poetului este legat tot de aceast imagine a
lui Borges ca creator-model: dup ce am terminat
de scris ultimul poem m-am uitat n oglinda Borges
i am citit: Ai istovit anii i ei te-au istovit/ i nc
nu ai scris poemul (1+3+3=3=3X5). Asemenea lui
Borges care n Ars poetica afirma c redescoper
literatura pentru sine nsui, lectura a fost, pentru
Alexe Ru, o filosofie a cunoaterii Universului i a
Sinelui: am citit mai multe de cte am trit i totui
nc nu am ajuns la lectur, lectura fiind un act la
fel de important ca i creaia: noi scriem fiindc nu
tim s citim (1+3+3=3=3X5).
Reperele, axis mundi pentru poet sunt configurate
de confruntrile cu personalitile i datele mari ale
istoriei i literaturii universale, cu care se identific
existenialul su, printre care se regsete i Borges:
n anul naterii mele stalin murea la Moscova,
Borges scria n cartierul de sud al Buenos Airesului
Matei XXV 30 i al doilea poem al darurilor, iar la
Larga bunelul meu te sdea pe tine ca s surmonteze
falia dintre sat i pdure dintre oameni i copaci...
(1+3+3=3=3X5).
Vom urmri reinterpretarea poeziei moderne
dintr-o perspectiv plural i recuperarea literaturii
din toate epocile, caracteristic fundamental a
postmodernismului, care convieuiete n poezia
lui Alexe Ru din volumul sugestiv ntitulat Podul
Mirabeau cu tradiia altor spaio-temporaliti:
Fiecare lucru ncepe s fie vzut/ din toate prile/
Toate prile se oglindesc/ n fiecare lucru/ Poi
s revii la oricare/ de un numr infinit de ori/ Nu
exist niciun/ gnd mpietrit/ totul este n micare...
(Vulcanul homotextual, p. 9). Tot n aceast ordine
de idei, Elena Ungureanu va identifica opera literar
ca pe un hipersemn, generator de semnificare
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Alexe Ru
continu. Textul poetic emite un mesaj care schimb
viziunea cititorului su asupra realitii (p. 22).
Nerefuznd modelele clasice, poezia lui Alexe
Ru i afirm logica sa intern, cea a revelaiei i
imaginaiei, lsnd iniiativa cuvintelor (asemenea
lui Nichita Stnescu), sugernd imprevizibilul (ca
la Bacovia) indicibilul, proliferarea incontrolabil
a sensurilor i ideea c totul este consumabil n
poezie (cum credea Alain Vaillant, p. 14, 171).
Poezia sa este marcat de ceea ce a definit plenar
ntreaga generaie 80: creativitatea debordant, pe
de o parte i auto-reflexivitatea sporit, pe de alt
parte, dar i de ntruparea unui anume Zeitgesit,
unui spirit al timpului. Poezia devine, pentru
Alexe Ru, o metafizic liric experimental:
Pentru a evada din fatalitatea limbajului mi-am
cutat refugiu n poezie, l-am ascultat pe Platon i
mi-am scris poemele mai mult n suflet dect pe
hrtie... (1+3+3=3=3X5).
Urmnd noile tendine, Alexe Ru ncerca, ca
ntreaga cultur occidental a timpului, depirea
granielor dintre genuri i specii artistice, activarea
marginilor estetice neexplorate, intind apropierea
de dramaturgie, de muzic, de happening-ul vizual
(Crneci, p. 97). Astfel, pictura poate constitui
o ram pentru imaginile reale i cele imaginare:
Am deschis n faa mea/aceast foaie alb i/
mistic precum zpada/ care a acoperit cmpiile i
casele/ pictate n cadrul geamului meu... (Vulcanul
homotextual).
77
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Vom constata i un anume neo-tradiionalism
(specific, de altfel, i esteticilor postmoderniste),
care recupereaz sensuri spirituale autohtone.
Redescoperirea poeziei populare se face prin ceea
ce poetica numete acum noua oralitate. La
fel ca Meterul Manole, poetul este i un furar:
lemnul cuvntului pornitor/ din rchita limbii/
s-l rup s-l pun s se prind/ Rchita poemului/
din el s-o cresc/ s-o-nverzesc/ cu verde pe verde
clcnd (Vino, muzic, p. 15). Rchita poemului cutarea descifrrilor Sinelui: s-mi croiesc drum
este o imagine n stilul pictopoeziei chineze, dar cu
material profund autohton, pe ritmul unui psalm:
Rchita poemului/ din el s-o cresc/ s-o-nverzesc/
cu verde pe verde clcnd (Vino, muzic, p. 16).
Textura autorului o nglobeaz intertextual i
pe cea a textului eminescian, pe care l integreaz
organic, n fervoarea rugciunii ntru scris: Pe
noi nou adu-ne/ pe mine din mine mie d-m/ s
scriu (Vino, muzic, p. 15). O alt rug dezvolt
o melodic a versului lui Grigore Vieru, ducnd-o
spre esotericul necuvintelor lui Nichita Stnescu,
spre a accede la viziunea ochiului al treilea: Du-
m dincolo/ unde se spune c doar orbii pot vedea/
cu ochiul nluntru deteptat/ de acolo s m uit/ la
cmpul vieii mele dinti/ al lucrurilor nenumite
(Du-m dincolo, p. 20-21). Se ntrevede, fortificat,
dezideratul platonian de statornicire n idee: F-
m gnd negndit/ f-m idee pur... (Du-m desfiiinnd limitele semnificative ale cuvinlor i
dincolo, p. 20).
Dac este adevrat cu nu exist poezie naional,
aa cum meniona Bernard Delvaille, ntr-o prefa la
o antologie de poezie simbolist (1971), exist totui
moduri de sensibilitate diferite, cu care Alexe Ru
se asociaz pe rnd. Astfel, cunoaterea taxonomic
a universului este una poetic n maniera lui Walt
Whitman: Am cunoscut lucruri cuvinte i limite
<stele pine i biblioteci> i toate cele omului
deschise pe care nimeni nu le-ar putea inventaria
mai cosmic dect Whitman (1+3+3=3=3X5).
Identificndu-i sufletul cu o pasre, precum
au fcut-o Charles Baudelaire (cu albatrosul) sau
Edgar Poe (cu corbul), ca simbol identificator la
poetul basarabean apare gorunul, pasrea codrului:
iar tu gorunile eti artarea sufletului meu
(1+3+3=3=3X5); Cantosul meu cel mare s-ar
putea s fii chiar tu gorunule din margine de codru
(1+3+3=3=3X5).
Precum n sufletul lui Paul Verlaine, n care
plou, la Alexe Ru starea poetic e provocat de
78
AXIS LIBRI
ninsoare: Ninge n mine un cuvnt/ apoi o idee/
apoi altele i altele/ pn cnd sufletul meu se umple
de un/ viscol de nelesuri (Vulcanul homotextual,
p. 9). Cum bine se vede, poetul de azi merge ns
mai departe, deoarece e obligat () s ia pe cont
propriu povara imaginrii, descoperirii i (re)
instituirii unei ordini simbolice, deci de sens, a
lumii (Crneci, p. 19).
Ceea ce-l preocup pe autorul-semiolog, este
printre celelalte/ semne/ s dau la o parte straturi
de semnificani/ cutndu-m/ (Maktub, p. 13), iar
rezultatul acestei ctri de semnificaii/sensuri este
unul care vorbete despre principiul de dilatare a
sensului figurativ la care fcea referire Gheorghe
Crciun sau la constatarea altui distins critic care
este Mircea Martin: Sensul imanent este sensul
literal care poate exploda oricnd ntr-o multitudine
de sensuri poteniale (p. 211). i Proust, anterior,
reprezenta lumea ca pe un acvariu i o cutare
de timp i sensuri, ideea revine la Alexe Ru
combinnd, nedeclarat, ambele motive: un acvariu
uria -/ n care/ viaa noastr/ are un singur sens
- / acela de a tot cuta/ ochiul... (p. 23), nlndu-
se n cutarea permanent a esenelor vzute sau
intuite. Oana Boc consemneaz n acest context
c poezia suspend organizarea lumii dat prin
limb i instituie o alt ordine i implicit o alt lume,
reconfigurnd chiar raporturile opozitive la nivel
pragmatic (de exemplu prin desemantizare i
resemantizare) (p. 146). Cuvintele, ca la Diogene,
sunt asemenea lumnrilor aprinse pe care le
pori n faa ta, pentru a deslui mai bine esenele:
Cuvintele/ ziceai/ numesc doar ceea ce a fost i
s-a ndeprtat/ ns ele/ i lumineaz calea n/
necunoscutul din faa ta/ i de aceea trebuie inute/
mereu aprinse (p. 28-29). Din aceast perspectiv,
lumina cuvintelor deschide calea spre universuri
paralele, spre multiple viitoruri, spre planeta
borgesian Tln.
n Maktub, poetul se apropie de temele eterne,
printre care ntlnirea cu moartea, dincolo de
marginea destinului, este o stare interiorizat:
Cea care s-a nscut odat cu mine/ s-a ivit
ntru ntmpinare/ Ea se art a fi altfel dect/
m ateptasem pentru c ceea ce atepi s
vezi/ e creaia altor ochi/ Ea nu avea nici coas/
nici strai cernit/nici fptur mplinit/ S-a artat
ca un fluid/ de lumin alb i hipnagogic/arpe
AXIS LIBRI
de foc rece/ arznd fr s ard/ M-a ncolcit i
m-a(m) zguduit/ apoi a disprut/ dar nu n neant/
ci n mine/ strecurndu-mi-se prin toi porii
(Maktub, p. 12-13). Tot din perspectiva uria
a morii, cum ar spune George Clinescu, vin
i semnele acestea negre/ n care niciodat/ nu
te ari tu cea toat/ci numai spuma ta/ numai o
parte/ din spuma spumei tale... (Vino, muzic, p.
15). Direcia ireversibil nchide implacabil cercul
existenial, poetul avnd i misiunea de profet: O
for metafizic/ platonian/ m-a ndreptat/ cu faa
spre/ trecutul viitor/ s m ntorc s-mi ntlnesc/
naterea (Maktub, p. 13).
Imaginea Basarabiei rimeaz, pentru autor,
cu ntunericul ndeprtat de reperele civilizatorii
actuale, de sisteme filosofice contemporane, cum
ar fi cele ale lui Umberto Eco sau Michel Foucault,
cu care ar trebuie s ne msurm, de fapt. Doar
proverbiala noastr ezitare i oscilaie ne mai poate
nrudi cu coordonatele majore: La noi/ ntre
dou puncte -/ de la strmoi pn la cel de astzi
-/ se trag mai multe linii/ De calcule relativiste
nici/ nu mai face s vorbim/ pentru c n punctul
nostru de referin/ constanta de reper este/ nu
viteza luminii/ ci aceea a ntunericului/ Slnina
i fina in locul/ polilor magnetici/ iar fora
de atracie i-a cedat locul/ forei de respingere/
drept care/ toate ale lumii ne ocolesc/ chiar i
timpul/ i numele trandafirului/ i cuib i-a fcut
n noi/ firea pendulului... (p. 36-37). Aceast
elegie basarabean, ptruns de teze i antiteze
revelatoare, este completat cu alte deformri i
deconstrucii de sens, care arat ct de ndeprtate
sunt aria poeticului de cea a politicului i ct de
mult ultima desfigureaz realitile concrete i
abstracte: n catedral/ s-au ntors negustorii/
Fariseii i saducheii/ au fcut alian/ scribii
calc n picioare textul-/codul locuirii noastre/ n
cuvnt/ Btrnii plutesc n / visul vrabiei/ Esenienii
s-au tinuit n/ scoici adoptive/ Semnului i s-a
luat/ sensul/ Cuvntul s-a desprit/ de adevr/
Fapta s-a mpotmolit/ i s-a murdrit/ de glodul
pieei... (p. 39). De aceea poetul-trubadur, cavaler
medieval al duelurilor poetice i politice, rmne
a fi un etalon neperturbat: St poetul/ teac de
gnduri/palo de adevr/ El i depune/ gndurile-
cuvintele/ nirndu-le cu vrful paloului... (p.
57) Iar importana identificrii prin cuvnt rmne
edificatoare: A fi nseamn a locui/ n cuvntul
tu... (p. 40) Ziua spunerii/e-n Facere.. (p. 41).
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Imaginea mamei transpare la Alexe Ru din cea
a Madonei Sixtine: Cnd pleca/ spre cellalt mal/
mama mi spunea/ s m uit la Madona Sixtin
(Amintire cu Rafael, p. 30); ca la Grigore Vieru,
asociat cu Maica Domnului: Iar cnd ncepe s
plou/ mi pare c a nviat/ i s-a ntors acas -/
pind din nori -/ mama (Amintire cu Rafael, p. 30),
adugnd ceva din imaginea fiinelor zburtoare ale
lui Chagall deasupra contingentului.
Simbolic este i ceea ce rmne/ de la un poet
-/ podul de cuvinte/ fcut s cluzeasc/ unul ntru
cellalt/ drumul pmntesc (p. 19). Parafrazndu-l
pe criticul romn Marin Mincu, am conchide cu
ceea ce i Alexe Ru ar fi putut s constate postum
despre creaia sa: sunt un actant tragic ce m zbat
disperat s observ dac urma mea lsat pe hrtie
conserv acelai potenial de autenticitate ct
consum n existena trit (p. 597) i s-l asigurm
pe poet de aprecierea creaiei sale polivalente i
profunde.
Referine bibliografice:
Bdru, George. Postmodernismul romnesc.
Iai, Institutul European, 2007.
Bloom, Harold. The Western Canon. New York
San Diego London, 1994.
Boditean, Florica. Poetica genurilor literare. Iai,
Institutul European, 2009.
Boc, Oana. Textualitatea literar i lingvistic
integral. Cluj-Napoca, Clusium, 2007.
Cazimir, tefan. Tensiunea liric. Bucureti, Ed.
Eminescu, 1971.
Crneci, Magda. Poetrix. Texte despre poezie i
alte eseuri. Piteti, Paralela 45, 2002.
Crciun, Gheorghe. Aisbergul poeziei moderne.
Piteti, Paralela 45, 2002.
Friedrich, Hugo. Structura liricii moderne.
Bucureti, Univers, 1998.
Martin, Mircea. Radicalitate i nuan. Bucureti,
Tracus Arte, 2015.
Mincu, Marin. Cvasitratat de/spre literatur (A fi
mereu n miezul realului). Piteti, Paralela 45, 2009.
Negrici, Eugen. Sistematica poeziei. Bucureti,
Ed. Fundaiei culturale de mine, 1998.
Ungureanu, Elena. Dincolo de text: hypertextul.
Chiinu, ed. Arc, 2014.
Vaillant, Alain. Poezia. Iniiere n metodele
de analiz a textelor poetice. Bucureti, Cartea
Romneasc, 1998.
79
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Oameni. Decoruri. Obiecte
Incursiune n lumea personajelor
Totul, chemnd, m
leag de carnea lucitoare/
Care-mi opune-n ape
o pace ameitoare. []
Numai tu, corp scump,ce
m pori/ Mi-eti drag,
obiect ce singur, m apr
de mori.
Paul Valery, Fragmente
din Narcis
Ioana-Codrua Prefacerea, metamor
Tudoriu foza unei fiine de esen
student, Facultatea de acvatic, mistuit de iluzia
Litere, Departametul de
Literatur Universal i ntregirii prin el nsui.
Comparat Incapabil de iubire, copilul
divin-zeiesc al Liriopei
i-al lui Cephiso, rvnete s se aib n posesie
pe el nsui, date fiind rugminile nimfelor i
mpreun, blestemele aruncate asupra sa, de zeia
Nemesis. Personajul este nimeni altul dect Narcis,
ntregul univers mitologic servete drept decor, iar
aciunea ce definete identitatea acestuia este actul
oglindirii. El este produsul unei ncercri brutale
de recuperare a sinelui. Decizia de a-l blestema a
zeiei Nemesis, l introduce pe Narcis n destin. S
fie el totui asemenea zeilor, ori mai presus de ei,
descotorosindu-se de iubirea pe care nici mcar nu
o cunoscuse?
Se dovedete a fi reversul propriei firi. A-l
considera pe Narcis un artist nu e departe de adevr,
cci el nu a vzut oglindindu-se n adncul apelor
numai chipul su, ci a zrit dincolo de el nsui,
cscnd neantul, nimicul de dincolo de sine. El nu
are nici trecut. Nu are nici amintiri. Aciunea de a
se oglindi implic fr doar i poate o contientizare
la nivel vizual, a propriei sale existene. Sentimentul
trezit este proiecia ntregului resort interior de care
dispune personajul mitologic. Mitul i-a inspirat pe
Caravaggio i pe Picasso. Firete, viziunile sunt n
linii mari, diferite. Maniera baroc a sfritului de
secol aisprezece i permite lui Narcis, s-i asume
destinul. Deschiztura braelor, foarte ampl,
pe care o propune pictorul italian, reprezint cu
desvrire asumarea destinului personajului
Narcis. Caravaggio va picta nsi moartea. Fora
i culoarea tabloului su au ca efect blocarea
unei posibile interpretri a istoriei. Narcisul lui
80
AXIS LIBRI
Caravaggio se oglindete n apele morii: Chiar
cnd ajunse-n Infern se privea-ntr-ale Styxului ape.1
O singur pat neagr, intim complex, de ndat
ce e visat n profunzimea ei, este suficient ca s ne
pun ntr-o stare tenebroas. Apa sumbr e de fapt,
devenire hidric.
Dali, n liniile secolului al douzecilea, creeaz
un efect geometric, adnc schematic, concetrnd
atenia asupra unor formule foarte precis ancorate
universului diferit de lume. Pictura suprarealist,
spre deosebire de cea baroc, l va salva pe Narcis
de la moarte. Dubla imagine este noul termen
pentru metamorfoza lui Ovidiu, n anul 1937. Prin
suprema iluzie a crerii formelor i a jocului de pe
pnz, este configurat diferit, ntregul univers al
Metamorfozelor lui Ovidiu.
n lumea antic este interzis s priveti n fa.
Un astfel de avertisment a primit Psyche de la
Eros, Acteon de la Diana. Nimeni nu se privete.
Oedip i scoate ochii, Tiresias este orbit, Gorgona
este victima reflectrii n oglinda pe care i-a
oferit-o Perseu. ntr-o astfel de oglind uciga
cade i Narcis, oglind ce poate fi comparat cu
apa cea din care este zmislit. Narcis este devorat
de privirea frontal, prin propria reflexie. Sirena
rece i dionisiac a propriei sale imagini va ucide
purttorul frumuseii, obiectul ce prin art s-ar fi
putut desvri. Imaginea oamenilor e nestatornic,
precum apa care curge.
Iat c Narcis se afl ntr-o dubl ipostaz:
constant n ceea ce privete atitudinea sa fa de
cei din jurul su i n atitudinea sa fa de el nsui
la vederea imaginii oglindindu-se n apele rului,
dar diferit n ceea ce i privete pe cei din jurul su
i pe el nsui. Cunoaterea pentru acest erou este
concomitent actului vizual de recunoatere. Fr
de reflectare Narcis nu exist, prin urmare este
incapabil de sentimente. n Narcis este descoperit
un elan i un eec, n cea mai ncurcat problem pe
care i-a pus-o omul: a accesului la absolut. Narcis
nu a fcut altceva dect s execute o sentin divin,
prin urmare s se supun destinului: DAC NARCIS
NU POATE, DAC NARCIS NU VREA PE ALTUL
S IUBEASC DECT PE SINE NSUI NIMIC
UMAN NU ESTE-N EL. FRUMUSEEA LUI L
OSNDETE. FRUMUSEEA LUI I EL S FIE
RELUATE DE NATUR. ACESTA E ORDINUL
DIVIN.2
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
Apa va deveni elementul de sine stttor al care se manifest o frumusee psiho-fizic, menit s
procesului metamorfic. Este de exploatat decorul, n armonizeze sufletul i corpul, frumuseea corpului
zona puterii definirii spaiului. Luminiul, fntna, i frumuseea sufleteasc, adic ceea ce se numete
apa, actul oglindirii... ntregul mit se dorete a fi KALOKAGATHIA3 susine Umberto Eco, n Istoria
o incursiune ntr-un fapt universal al existenei. frumuseii. Existena independent a frumuseii
Viaa lui Narcis pn la momentul oglindirii n este ntemeiat, fiind autonom-distinct de suportul
adncul apelor, este apropiat de cea a banului. Un fizic ce o susine. Pentru Platon trupul este o grot
tnr sedus de cerbii pe care-i vneaz fr mil, va ntunecoas ce ine sufletul nlnuit. Prin urmare,
deveni vnat. Oglinzile sunt marile pofte i marile atitudinea lui Narcis e motivat. Fr de trupul
decepii ale lumii. Vntorul ne las iluziile, punnd su, Narcis nu ar fi existat. Fr ndoial Narcis nu
stpnire pe sufletul nostru... n opera ce-i aparine ar fi trecut n mit. Istoria, mitologia ar fi pomenit
lui Paul Valery, protagonistul va fi aproape sfiat numai un fapt minor... Corpul uman a fost cercetat
de nimfe, din cauza ignoranei i a refuzurilor sale: amnunit. Alctuirea fiecrei pri a trupului i a
Narcis: Eu m iubesc aparte... n pura-mi acalmie/ ansamblului su dezvluie att caracterul, ct i firea
Eu vreau s-mi aparin doar mie:/ Vreau s m omului. Astfel, temele mrimiei sunt prul aspru,
vd, s m revd mereu... Nimfele: Plmuii-l!/ corpul drept, osatura pntecele lat i neproeminent.
Sfiai-l!/ Huiduii-l!/ O, ce plcere dintr-odat Semnele timiditii sunt prul moale, corpul
s rzbuni/ Natura i pe tine, gustul i Zeii buni!... eapn, pulpele plate, ochii cu vederea slab i
(Tumult i dans de lovituri n jurul lui Narcis).3 clipind. Sufletul reflectnd nfiarea corpului...
Oglinda reveleaz omului propria imagine. Ideea de perfeciune a frumuseii omului este opera
Invizibilul. Oglinda este simbolul viziunii Divinitii, care l-a conceput unic, dup propriile
nealterate a lucrurilor. Fantoma, dublul, simulacrul. sale principii. Creaturile ce-au venit mai apoi, s-au
Superstiia grecilor era aceea c oglinda este chiar deprtat progresiv de perfeciunea originar.4
sufletul i c gestul de a te privi n ea este aductor n anatomia ce-l individualizeaz pe Narcis
de moarte. Oglinda nsemn cuprinde perfecta n scrierea lui Ovidiu, este prul [] vrednic
frumusee, suscitnd ns i perversiuni, iluzii i de Bachus i vrednic de-asemeni de Apolon. n
amgiri, Narcis n acest sens, fiind cea mai faimoas ansamblu, ntregul su chip prezint trsturi
ilustrare: De cte ori oare, el, Narcis, nu srut n armonioase, cu care contrasteaz ns, dorina
van aceast surs amgitoare, mbrind iluzia: nebuneasc de a se avea pe el nsui: St nemicat
Tot ct rvnete-i rvnit arznd nsui de focul parc-ar fi o statuie din marmur de Paros. [...] el
ce aprinde/Cte srutri dearte arunc n izvorul privete-ai si ochi dou stele, /Prul su vrednic
ce minte!/ Cte ori nspre grumazul vzut n de Bachus i vrednic de-asemeni de Apolon./
adncuri de ape/ Braele-n val cufund i nimci nu Copilretii-i obraji i gtul de filde, aleasa-i/ Gur
cuprinse-ntre ele!. Ceea ce caut Narcis, nu exist. i faa ce-mbin cu rou sclipirea zpezii,/ i se
Obiectul pe care-l iubeti, s te-ntorci numai i se va uimete de toate ce-l fac uimitor pe el nsui.
spulbera... Acest personaj moare, fiind victim a Desftarea ludic a picturalului e determinat de
propriilor si ochi: Minciun, eroare, nelciune oglinda lui Narcis, ce se remarc printr-o ncercare
i amgire nesioas i fugar . Mecanismul poetic de cucerire a structurilor spaiului. i face simit
i metafizic a oglinzii i a modurilor sale ambigue prezena aici, jocul amgirii ochiului. Punctul de
sunt definite n Metamorfozele lui Ovidiu, dup plecare al recrerii simetriilor este unghiul cel mai
cum Jurgis Baltrusaitis a spus n lucrarea Oglinda- puin simetric al portretului: PROFILUL, simetria
eseu privind o legend tiinific-revelaii, science- restabilit prin jocurile constrastante ale uvielor
fiction i nelciuni . de pr, al pieptnturilor, ale acopermintelor
A te oglindi nseamn a participa la viaa de pe cap. Fastul decorativ i jocul de virtuoziti
umbrelor. Apa e sorgintea oglinzii. Oglinda nu e diverse caracterizeaz oglinda lui Narcis.
doar procedeu de dedublare a imaginilor eului i Punerea n mormnt, Prado (iian); Sfntul
simbolul dublului tenebros al contiinei, dar mai Ioan Boteztorul (Da Vinci); Baletul celor trei
e legat i de cochetrie. Obiectul frumos este un mini din Ariadna, Bachus i Venus de la Palatul
obiect care graie formei sale rsfa simurile, cu Dogilor (Tintoretto).5 Important este i coregrafia
deosebire ochiul i urechea. n cazul fiinelor umane, minilor, motivul minii i cel al gesturilor minii.
frumuseea capt dou valene: calitile sufletului Mai exist alte dou tipuri de oglinzi, cea a lui Zeuxis
sunt i ele importante, n afar de prea bine- i cea a lui Pygmalion. Cea dinti susine afirmarea
cunoscuta frumusee estetic. Grecii nu idealizeaz filosofic explicit a unei realiti obiective a
un trup abstract ci sunt mai degrab n cutarea unei simurilor. Aceasta va rsfrnge clasicismul umanist
frumusei ideale, fcnd o sintez a trupurilor prin al lui Fidias i chiar pictura roman. Pozitivismul
81
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Confluene culturale
laic din secolul al nousprezecelea, dar i realismul
socialist sunt specifice: natura dat este bun,
mbiindu-te i iubidu-te. Biserica Regelui-Soare
i impune autoritatea de aprare asupra ei. Oglinda
lui Pygmalion este inversul celeilalte, este ntoars
spre interior, spre profunzime. Ceea ce delecteaz
este imitarea umanului de ctre natur. Pictura
simbolist va fi zona de art ctre care va adera
acest tip. De asemenea, rile germanice sunt cele
de aciune, germanitatea fiind delicateea lui anima,
dar i virilitatea adeseori brutal a lui animus, cci
acolo unde femeia e inspiratoare, brbatul e viril.
Opera este oglinda sufletului. Opera, ca i Galateea,
este sufletul nsui. Ce conteaz c Galateea este
frumoas, cnd e iubit cu atta ardoare?!
Pe de o parte, oglinda lui Zeuxis, ca i cea a lui
Pygmalion se situeaz n regimul nocturn prin
culoarea i valoarea spiritului, n vreme ce oglinzii
lui Narcis i va reveni regimul diurn al manierei de
creaie.
Chiar dac se spune c micarea corpului
ntreg ar fi unul dintre cele mai nsemnate indicii,
omul se dezvluie n ntregime, prin semnele
capului, afirm Apuleius. Acest cap e o lume,
un corp n rezumat, este cu glanda sa, sediul
sufletului, coninnd o lume animal.. Narcis
este cu siguran urmrit de identitatea celui care
vneaz n permanen, preocupat de ceea ce am
numi, n contemporaneitate, acea ambiie a omului
modern. n constelaia apei negre, o alt imagine
frecvent este prul. Simbolurile vor nclina ctre
o feminitate larvar. Bachelard subliniaz ntr-o
perspectiv dinamic, n Apa i visele, c nu forma mngiere liniar, virtual, formalizat. Meditnd
prului declanaz imaginea apei curgtoare, ci
micarea lui. Unda e animaia intim a apei. Unda
prului e legat de timp. Sistemul pilos i prul
constituie marca temporalitii i a mortalitii.
Timpul apare ca marele smulgtor al prului.
Oglinda e supradeterminat de und i pr, afirm deasupra izvorului sunt combinate.
Gilbert Durand n Structurile antropologice ale
imaginarului: la populaia BAMBARA, trupul
dublului uman, DYA, e umbra pe pmnt sau
imaginea n ap. Spre a remedia furtul nefast al
umbrei sale, acesta recurge la oglinda acvatic - se
oglindete n apa dintr-o tigv, apoi o stric legnnt
recipientul, ceva ce pune DYA sub protecia lui Faro,
zeul benefic. Numai c prul e legat de oglind n
toat iconografia toaletei zeitilor sau simplelor
muritoare. Oglinda n pictur, este element lichid i
tulburtor. Podoabele feminine, trupul, prul preios
i oglinda se asociaz cu unda. Tema amintete
att de mitul lui Narcis, ct i de Acteon, acesta din
urm desvrind schemele i simbolurile disparate
ale feminititii nocturne i redutabile: Acteon o
surprinde pe Artemis n timp ce se scald n apele
82
AXIS LIBRI
unei grote. Cu prul despletit se privete n ap.
Speriat de ipetele nimfelor l transform pe Acteon
ntr-un cerb, punnd cinii pe urmele przii. Acteon
e sfiat, rmiele lui dnd natere unor umbre
jalnice ce bntuie pmntul. Adesea, ceea ce este
bun pentru foame este ru pentru febr, iar ceea ce
este bun pentru febr este ru pentru foame; adesea,
cel ce e frumos la alergri, e urt la lupt, iar cel ce e
e frumos la lupt, e urt la alergri. Aadar, dac un
lucru este chiar pe potriva menirii sale, n raport cu
acea menire el va fi i frumos i bun totodat, i ru
i urt n caz contrar. n ce direcie se afl proiectat
Narcis? De partea celui urt, de partea celui iubit?
Probabil de ambele pri, cci e iubit i urt de
nimfe, n acelai timp, n msura n care, se iubete
pe sine, anulnd orice form de salvare... Delicat i
fragil, Narcis se duce la ap; numai acolo e dublat
n mode firesc. n faa apelor Narcis este revelat
de identitatea sa i de dualitatea sa. Echo este el.
Murmurul glasului acestei nimfe este propriul su
glas. Aceast dubl revelaie este legat de virilitate
i de feminitate, de realitatea i idealitatea sa. La
fntn ia natere un narcisism idealizant a crui
importan pentru psihologie e de notat. Narcisismul
nu e doar nevrozant. El joac un rol pozitiv n opera
estetic, prin transpuneri rapide-n opera literar.
Nu se ntmpl mereu ca sublimarea s reprezinte
negarea unei dorine. Poate fi o sublimare pentru
ideal, cci Narcis nu mai spune M iubesc aa cum
sunt, ci spune Sunt aa cum m iubesc. Imaginea
contemplat-n ap apare asemenea conturului
unei mngieri vizuale. Narcis se complace ntr-o
asupra frumuseii sale, Narcis mediteaz auspra
ntregului viitor. Narcisismul determin un fel de
catoptromanie natural. Nu sunt rare combinaiile
dintre catoptromanie i hidromanie. Sunt practici
n care efectele apei i cele ale unei oglinzi inute
Imaginea lui Narcis este centrul unei lumi. Cerul
va cpta cunotina identitii acestui personaj.
Cucerirea calmului este esenial. A tinde ctre
frumusee, n rsfrngerile rului, lng el... Acesta
este unul dintre idealuri.
Note:
1. Ovidiu, Metamorfozele, Bucureti, Editura de Stat
pentru Literatur i Art, 1957, Cartea a IV a, pg. 90.
2. Paul VALERY, Poezii. Dialoguri. Poetic i estetic-
Cantata lui Narcis, Bucureti, Editura Univers, 1989, pg. 184.
3. Ibidem, 181.
4. Umberto, ECO, Istoria frumuseii, Bucureti, Editura
RAO, 2005, pg. 46.
5. Gilbert, DURAND, Arte i arhetipuri-Religia artei,
Bucureti, Editura Meridiane, 2003, pg. 51.
AXIS LIBRI
Cinema
12 din nou la nlime
D oar unui regizor
de mare for ca
Nichita Mihalkov putea
s-i reueasc un remake
dup capodopera lui Sidney
Lumet, 12 Angry Men (1).
n 2007, exact la cincizeci de
ani de la apariia modelului
american, Mihalkov
prezentat publicului o
Adrian Buzdugan variant complet nnoit a
scriitor
celebrei pelicule.
Cteva repere pentru cei care n-au vzut nc
renumitul film al lui Lumet din 57. E vorba de
problematica deliberare a unui juriu ntr-un caz
de crim cu premeditare. Pentru a trimte acuzatul
pe scaunul electric, verdictul trebuie s fie unanim,
numai c opiniile jurailor sunt mprite i ntr-o atunci inatacabile in atenia treaz, interesant e
continu prefacere... Beneficiind
de aprarea mediocr a unui avocat
ce pare c nu-i dorise un astfel
de caz perdant i care nu avusese
ncredere nicio clip n nevinovia
clientului su, tnrul hispanic
acuzat pare c are soarta pecetluit,
asta pn cnd unul dintre jurai,
un arhitect cerebral (Henry
Fonda), reuete s cldeasc o
aprare alternativ n care s existe
n mod real varianta nevinoviei
acuzatului. Se pornete de la un
extrem de inegal raport de 1 la 11
nevinovat vinovat i se ajunge la
un rezultat pe care e bine s-l afle
ct mai muli spectatori...
Un film de excepie cu o
distribuie perfect. Personajele
tipice sunt excelent creionate:
primul jurat (Martin Balsam) care conduce lucrrile
cu nesiguran, ntr-o continu tatonare, juratul
impulsiv (Lee J. Cobb) - care se plngea, n urm cu
cincizeci de ani, de deprecierea valorilor familiale!
-, juratul n vrst, echilibrat (Joseph Sweeney),
indiferentul (chipeul pe atunci, Robert Webber),
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Scena i ecranul
individul cu idei preconcepute (Ed Begley) etc.
Cu toii oameni simpli, neglijeni i precipitai
constrni s fie responsabili, s-i motiveze
deciziile i s renune la prejudecile sterile.
Un film n care Lumet demonstra c avea ceva
de spus n cinematografie (2), nu se remarca
doar printr-o utilizare expert a trucurilor
cinematografice (impactul emoional al unui prim-
a plan, n spe al delincventului imberb/John Savoca,
devine mult mai puternic dac e nsoit de o muzic
inspirat - n cazul de fa a lui Kenyon Hopkins),
ci i printr-o ntrebuinare deosebit a spaiului
limitat (mai mic i mai dens dect cel din Rope,
1948, al maestrului Hitchcock). Nu minimalizez
importana celorlalte elemente, a scenariului spre
exemplu, discuiile animate gravitnd n jurul
mobilului crimei i a dovezilor considerate pn
i clenciul alternrii voturilor
gndit sau redat de Reginald Rose
(autorul nominalizat la Oscar
pentru acest scenariu chiar a trit
o asemenea experien a unui
juriu care delibereaz 8 ore pentru
a da verdictul n cazul unei crime),
trecerea strategic de la votul
deschis la votul secret, apoi tehnica
pailor mruni, o tensionat
succesiune de voturi deschise.
Ideea central a filmului lui
Lumet este c nfptuirea justiiei
nu e o tiin exact (3). ntr-un
proces chiar i cele mai puternice
dovezi pot fi puse sub semnul
ntrebrii, depoziiile aa-ziilor
martori oculari pot fi reconsiderate,
iar probele irefutabile se pot
dovedi nici mai mult nici mai
puin dect rezultatul unor coincidene bizare.
Acestea ar fi doar cteva dintre atributele tachetei
la care Mihalkov trebuia s se raporteze. S vedem
cum a reuit regizorul rus s realizeze un alt 12
excelent, nominalizat n 2008 la Premiile Academiei
Americane de Film, seciunea cel mai bun film strin.
83
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Scena i ecranul
Cu excepia unei scurte introduceri, aciunea altul vesel, altul nesigur etc.) devin vizibile cnd
n filmul lui Lumet se desfoar ntr-o ncpere acetia se intersecteaz cu cele cteva grupuri
strmt n care aerul condiionat nu funcioneaz. de copii de pe holurile colii pe care sunt silii s
Mihalkov inoveaz evitnd pericolul reproducerii o traverseze, se dezvolt pe parcursul discuiilor
fidele: dat fiind faptul c tribunalul este n renovare, nsufleite, pasionate i se completeaz cu felurite
juraii sunt dui n sala de sport a unei coli din monologuri, poveti de via ale jurailor ntre care
imediata vecintate, iar ntre scenele deliberrii i mici escrocherii sau infraciuni nepedepsite...
(deloc teatrale) sunt inserate flashback-uri i imagini 12 Angry Men se rezuma la condamnarea
cu tnrul acuzat (Apti Magamaev) n celula n care subiectivitii i prejudecilor, epigraful Nu cutai
ncearc s se nclzeasc (n originalul american e adevrul n viaa de zi cu zi, ncercai s-l gsii n
ari, n varianta ruseasc e nceput de iarn). esena vieii. i epilogul Legea e mai presus de toate,
Micii introduceri din sala de judecat i dar ce se ntmpl cnd mila e mai presus de lege?
substituie o serie de scene alegorice, instruciunile (4) traseaz alte coordonate, mai ample.
judectorului ce se suprapun pe amintirile/visele i al doilea 12 este redutabil. Serghei Garama
tnrului acuzat au un alt efect joac perfect rolul juratului
i pun n gard spectatorul c agresiv, Serghei Makoveki
decizia juriului poate avea i o (cunoscut crinefililor din Pop)
miz politic. La Lumet aciona n i ia locul lui Henri Fonda
subsol discriminarea, la Mihalkov i-l interpreteaz fr cusur
e prezentat dur xenofobia pe juratul care, demontnd
moscoviilor, boxa zbrelit n anumite piese din dosar, instituie
care st cecenul acuzat, remarcele acea fireasc reasonable doubt.
violente (canalie, nemernic, Alexei Petrenko (generalul
slbatic fr minte, abia cobort Radlov din Brbierul din
din copac) ntresc acest lucru. Nichita Mihalkov Siberia) l ntruchipeaz grozav
Exist i diferene majore fa de pe juratul confuz, la fel Serghei
scenariul lui Rose, tnrul cecen este acuzat c i-a Gazarov pe chirurgul caucazian, cel care va da
ucis tatl adoptiv de etnie rus (situaie ce permite dovada unor dexteriti deosebite... Valentin Gaft pe
varii conotaii), sperjururile au o cu totul alt evreul cumpnitor, Alexei Gorbunov pe ntrziatul
motivaie, la un moment dat se contureaz chiar o ndrgostit etc. Mihalkov nsui se achit onorabil de
nscenare i se prefigureaz un alt mobil al crimei rolul preedintelui juriului, tipicar i raional (cu o
n acord cu tunurile care se trag n zilele noastre. accentuare cam strident, ce-i drept, a disponibilitii
Primul vot nevinovat are o cu totul alt raiune la i altruismului ofierului n rezerv pe care l
Mihalkov, n fapt e un vot de blam adus uurinei interpreteaz, probabil din dorina incontient a
cu care am ajuns s expediem lucrurile cu adevrat marilor regizori-actori de a fi asimilai cu eroi fr
grave, celelalte sesiuni de voturi sunt nsoite de ideea pat...)
c tarele vechiului regim (oamenii voteaz la fel doar Rsturnri de situaie, momente de suspans i
pentru a nu face opinie separat) dispar foarte greu, tensiune ntr-o banal sal de sport a unei coli de
iar finalul stigmatizeaz firea uman incorigibil. cartier. n afara unei scene moralizatoare din final,
Piesa iniial a lui Rose e modificat i expandat care putea foarte bine s lipseasc, un film perfect.
ct s fac loc profundului i totodat ciudatului
spirit rus predispus la a face compromisuri n ceea Note:
ce privete moralitatea, iar contextul mult mai larg (1) Adaprile pentru televiziune realizate de germani,
face posibil o punere n balan a condamnrii olandezi, norvegieni, portughezi i francezi dup piesa lui
tnrului Umar la nchisoare precum i a riscantei Reginald Rose dovedesc acest lucru;
(2) Dovad stau Dog Day Afternoon, Network, Before
sale eliberri. Faptul c varianta ruseasc e cu o or
the Devil Knows Youre Dead;
mai lung, precum i scenariul prelucrat mpreun
(3) Nu exist o cauzalitate strict, spre exemplu, Im
cu Aleksandr Novotoki i permit lui Mihalkov o gonna kill you! e o ameninare frecvent, dar ea nu este
mai complex descriere a personajelor. Primele urmat dect arareori de actul propriu-zis;
trsturi ale personalitii jurailor (unul timorat, (4) Citatele sunt din B. Tosia, un alter ego al lui Mihalkov.

84
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Scena i ecranul

Cronic de teatru
Suntrack de Radu Afrim

F estivalul artistic Zile

i nopi de teatru la
Brila, aflat la a X-a ediie,
regizorale de creator original, fr vreo strdanie de
a gsi, de a construi interpretri critice favorabile
i cu doar vagi adieri de i, ce-o s-mi facei!?
cu o structur de repertoriu Scenaristul Radu Afrim a ales Brila cu Istoria
derulat pe 13 spectacole, n i trecutul su cultural i s-a oprit la una dintre
perioada 19-25 septembrie laturile reprezentative, Muzica, i nu ntmpltor,
2016, a debutat luni cu pentru c emblema cultural definitorie a oraului
premiera SUNTRACK de la Dunre rmne muzica, iar argumentul cel
(n cutarea sunetului mai convingtor l constituie perenitatea acestei
pierdut ntr-un ora cu arte pe aceste meleaguri, cu referiri contemporane
Dumitru Anghel soare), n regia i pe un la dimensiunea naional a Festivalului de Canto
scriitor scenariu semnate de Radu Hariclea Darcle. Nu ntmpltor, Brilei i s-a spus
Afrim, n tandem cu o cu respect i admiraie Mica Viena iar brilenilor
scenografie inspirat i modern, chiar prea li s-a atribuit mgulitor cognomenul napolitanii de
modern pe alocuri, gestionat de doamna Irina la Dunre, iar n Palatul Lyra activau ntr-o vreme
MOSCU. Aceast nou srbtoare de suflet a Thaliei dou sau trei orchestre simfonice, ori au nvat i
reunete trupe de actori din ar, parteneri ai Teatrului apoi au cntat pe scenele lumii nume de referin ale
brilean Maria Filotti, n trei locaii (Sala Mare, Sala artei cntului. Regizorul Radu Afrim a ales, pentru
Studio i Sala Avangarde) ale somptuosului edificiu magia vesel a spectacolului Suntrack, secvenele
cultural, modernizat de curnd, cldire de patrimoniu mai pitoreti ale vieii muzicale locale, cu
naional, Teatrul Comunal ingredientele ei savuroase
Rally, construit pe la din aria etnic, pe
1850 de un celebru partitura unui burlesc cu
arhitect vienez. Premiera viziuni feerice, luminoase
Suntrack a fost aadar ori grave. Reprezentativ
uvertura jubiliarei ediii pentru istoria Ibrailei,
a Festivalului de art multitudinea etnic, tur
dramatic, sub genericul ci, greci, mai vechi dar
tematic Teatru, ntre i cei noi, de prin anii
Poveste i criz, inspirat 50, partizanii, lipoveni,
ales de Directorul evrei au asigurat
Festivalului, Lucian SABA spectacolului un umor
DOS, managerul instituiei artistice de la mal de antrenant, dar au sugerat voalat i aspectul social,
Dunre, care a pstrat structura organizatoric a nu tocmai vesel, deloc optimist al Brilei de azi, cu
evenimentului, aa cum a fost gndit n urm cu problemele sale de tot felul i cu toate speranele cam
zece ani de doamna Veronica DOBRIN, iniiator al prea repede irosite i dup integrarea european.
acestui proiect cultural. Este foarte posibil ca domnul Radu Afrim s fi notat
Revenind la spectacolul de luni, 19 septembrie, n nostalgic i vremurile mai pozitive din trecutul nu
Sala Mare a Teatrului Maria Filotti, aplauzele unui prea ndeprtat cnd, ntre cele dou Rzboaie
public avizat i responsabil au rspltit iniiativa Mondiale, n portul prosper de la Dunre se stabilea
tematic a scenariului i formula regizoral a preul grului pentru Europa.
domnului Radu Afrim, uor atipic i cu o ndrznea Realizator, total, autor din aria genului literar
tent de risc; de altfel, n nota i apetenele sale dramatic n premier absolut, semnatarul

85
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Scena i ecranul
vodevilului literar-muzical-coregrafic i umo
ristic Suntrack, i regizor obinuit cu astfel de
isprvi teatrale, uneori la limita de risc, ntre adulaie
i tabu oficial, domnul Radu Afrim i-a asumat
rolul de vioara nti ntr-un concerti tutti de
spectacol teatral, secondat cu brio ntr-un pas
de deux de scenografia inspirat, convingtoare
i, uneori, moltovivace a doamnei Irina Moscu,
n toate compartimentele sale de referin: decor,
micare, peisagistic, grafic, sonorizare, cu destule
excese n materie de decibeli, lumini i suspans
condimentat cu muzica dat tare i chiar cu scene
pseudodeochiate dar la limita decent a unui limbaj
licenios, care a nlturat, subtil i elegant, posibile
reacii dezaprobatoare cu aplauze i haz vesel i
ncurajator. Duetul artistic Radu Afrim - Irina
Moscu a avut tactul i spiritul selectiv s cearn,
din noianul de ntmplri, personaje, ipostaze i
posibile ifose incomode demersului lor artistic,
tocmai ceea ce le putea compromite bunele intenii
evocatoare despre o Ibraila de altdat, fr
sloganul uuratic i pamfletar - persiflant La noi,
la Brila/La tanti Elvira, ori Terente i Didina se
plimb cu maina
SUNTRACK, un exemplu de teatru de
avangard, modern, atipic n cteva compartimente
de gen, dar avnd girul calitii i al bunelor
intenii, prin deschiderea cu care a ncurajat, ntr-
un spectacol de-o asemenea anvergur cultural i
artistic, pe lng actorii profesioniti ai teatrului
Maria Filotti, i a unui grup entuziast de
colaboratori, elevi de la Liceul de Arte Hariclea
Darcle sau de la Colegiile Blcescu, Murgoci
i Economic, sau artiti amatori. Sub aceste
generoase auspicii artistice, au evoluat, cu girul
performanei actoriceti, profesionitii: actorul
Alin Florea, pe o partitur n piano-forte n rolul
Regizorului cu o gam cremoas de interpret
de elit, cu o prestaie de zile mari, n compania
grupului de tineri elevi, care au avut ce nva de la
actorul talentat i inteligent, autorul unor originale i
surprinztoare gselnie spirituale provocatoare
de aplauze i hohote de rs n rndul spectatorilor;
actria Narcisa NOVAC, n rolul Scenografei,
cu apetisante i uor ndrznee ipostaze scenice,
la limita elegant dintre atac la pudoare, mai
mult mimat dect evident, i reacii de spectator,
care a venit la teatru cu intenia de a-i depi
propriile inhibiii; actria Corina Giorgiana
Bor, cu o prestaie n allegrovivace, cooptndu-
86
AXIS LIBRI
le i pe dansatoarele Alexandra i Andreea, n
tablouri vivante de can-can, Cabaret parizian de
secol XIX, i viziuni grafice de Toulouse - Lautrec;
actorul Valentin Terente, acoperit emblematic de
aura haiducului din Blile Brilei i Comorofca,
i care, cu profesionalismul staturii sale artistice,
a sprijinit demersul figurantei Issac Nadejda, alias
Doamna Nadia, pe ritmul inconfundabil al muzicii
lipoveneti, nscut din nostalgia ntinderilor
nesfrite din Taigaua siberian. Nu pot trece peste
tablourile vivante i fascinante, postate strategic de
scenografia doamnei Irina Moscu, cu ali figurani
din zona etnic a Ibrailei: talentatul interpret la
mandolin, turcul CARAMALN Nigeri, cu
acorduri vesele de Bosfor i Dardanele; grupul
vocal rural din zona Mcinului, alctuit din trei
btrnele i un sftos i talentat rapsod popular
cu un nume-simbol, Vasile VENIN, interpretnd
Balada erpelui; ori carismatica Valeria URSAN,
purttoare de nostalgice comori istorice i
culturale brilene, reprezentanta armenilor de la
Dunrea de jos, care a interpretat, cu aplomb i
revolt, n limba turc, o balad despre tragedia
poporului su, n pogromul din 1915.
i, nu puteam neglija pagina cea mai vivace, de
o tonic expresivitate, a Grupului de elevi-artiti,
care a salvat atmosfera de vremuri de altdat, nu
ntotdeauna fericit i fast a Brilei, agravat i de
avataruri contemporane, cu aerul uor frivol, asezonat
cu naive excese de comportament rebel i aluzii
licenioase, salvate de hazul i aplauzele indulgente
dar entuziaste ale publicului spectator. Au evoluat
tinerii actori: Mihai JALB, cu chitara sa uor
dezacordat dar antrenant, cu care a acompaniat-o
pe volubila i talentata Irina ANGHEL, ntr-o
prestaie meritorie cu melodia YOUTH, simbol al
tinereii nvalnice, sentimental i pus pe fapte
mari, n ideea unei viitoare profesii scenice; Doru
CIUTACU, simpaticul i imprevizibilul actor,
cu prul-cciul, dup vesela apostrofare a
actorului Alin Florea; Andrei MORARU, recitatorul
talentat, n duet scenic cu Irina Anghel; i, n finalul
fulminant al spectacolului SUNTRACK, Florin
STAN, autorul versurilor pe ritmul antrenant, n
atmosfera unei sli cu muzic DISCO, al unui recital
HIP-HOP, i n aplauzele furtunoase ale spectatorilor
brileni.
Suntrack, un spectacol-reper pentru
dimensiunea artistic de excepie a Festivalului
Zile i nopi de teatru la Brila.
AXIS LIBRI
Conferina Naional a ABR
Ediia a XXVII-a
C onferina Naional a Asociaiei
Bibliotecarilor din Romnia (ABR), ediia
a XXVII-a, a reunit la Timioara, n perioada
7-9 septembrie 2016, peste 300 de bibliotecari
i specialiti n domeniul tiinei informrii i de conducere al Asociaiei Bibliotecilor din
documentrii din toat ara, ntr-o ntlnire Norvegia, dr. Angela REPANOVICI, prof. univ. la
profesional dedicat tuturor tipurilor de biblioteci.
Din partea Bibliotecii V.A. Urechia Galai au
participat 6 (ase) persoane: Blan Dorina, Moraru
Violeta, Cluian Catrina, oltuz Ctlina, Ioan
Simona i Iordan Marius. Lucrrile conferinei au
fost grupate n jurul temei Biblioteca fr bariere.
La deschiderea lucrrilor Conferinei au
participat peste 40 de invitai strini, reprezentani
ai Ministerului Educaiei Naionale i Cercetrii
tiinifice, ai Ministerului Culturii, ai instituiilor
de cultur i educaie locale i ai altor asociaii
profesionale din ar i din strintate.
Cuvintele de salut au abordat rolul bibliotecilor
i a bibliotecarilor n sistemul educaional, elemente
cheie n dezvoltarea i formarea indivizilor.
Noutatea acestei ediii a fost organizarea unei
conferine satelit, dup modelul IFLA (International
Federation of Library Associations) - Biblioteca
colar spaiu ideal de informare i comunicare.
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
n plen au luat cuvntul dr. habil. gnes HAJDU
BART, preedinta Asociaiei Bibliotecarilor din
Ungaria, Ane LANDY, Universitatea din Bergen,
Directorul Bibliotecii i membr a Consiliului
Universitatea Transilvania din Braov, dr. Olimpia
CURTA, Director General Adjunct, BCULucian
Blaga din Cluj-Napoca.
Programul conferinei a cuprins urmtoarele
lansri de carte: Vasile Docea - Paths to Belonging.
Constructing Local Identity in Banat by Means of
Monuments, Cultural Heritage and Historiography,
2016; Sluc Horvat, Cartea de-a lungul anilor,
2015; Mircea Regneal (coord.). Tratat de
biblioteconomie. vol. 2. Partea a 2-a, 2016.
Pe ntreaga durat a conferinei, participanii
au putut lua parte la ntrunirile pe cele 12 seciuni
profesionale ale ABR, unde au fost susinute un
numr de 74 de lucrri pe domenii biblioteconomice.
De asemenea, au avut ocazia s viziteze bibliotecile
partenere evenimentului sau expoziiile dedicate,
prezentrile de echipamente i soluii tehnice
pentru biblioteci.
Premiile ABR au fost acordate, i n acest an, de
ctre ROMDIDAC. Premiul V.A. Urechia, pentru
bibliotecile publice, a fost atribuit doamnei Ctlina
oltuz de la instituia cu acelai nume. Au mai
fot acordate: Premiul Ioachim Crciun pentru
bibliotecile universitare i Premiul Spiru Haret,
bibliotecilor colare.
De asemenea, sponsorii au mai acordat n
acest an dou premii de excelen pentru ntreaga
activitate, unul pentru biblioteci universitare
(EBSCO), care a fost atribuit Lenuei Ursachi de la
Biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai,
iar cellalt pentru biblioteci colare (Softlink).
Conferina a constituit un exemplu de bune
practici i organizare profesional, un eveniment
definitoriu pentru breasl, o coeziune a energiilor n
folosul comunitilor deservite de noi, bibliotecarii,
o bucurie a revederii cu o comunitate a iubitorilor
de carte aflat n slujba utilizatorilor.
Filiala Galai a ABR
87
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
Biblioteca Judeean Ioan N. Roman
din Constana, la ceas aniversar
n anul 2016 Biblioteca
Judeean Ioan N.
Roman aniverseaz 85 de
ani de la nfiinare, o vrst
respectabil, comparabil
cu aceea a marilor biblioteci
publice din ar, o vrst
care onoreaz i oblig n
acelai timp i pune n faa
celor care se afl n slujba
Angela-Anca Dobre crii, n oraul lui Ovidius,
bibliograf, Biblioteca noi provocri generate de
Judeean Ioan N.
Roman Constana
o societate n continu
schimbare i evoluie.
Manifestrile dedicate acestei aniversri au
fost organizate n biblioteca noastr pe parcursul
ntregului an. Astfel, expoziia de carte i pres
deschis n lumile iulie i august, n holul central al
instituiei, intitulat Publiciti dobrogeni de ieri i
de azi a reunit documente care ilustreaz activitatea
unor personaliti dobrogene din domeniu a
cror oper a fost i este pus n slujba culturii i
promovrii lecturii n Dobrogea. La loc de cinste,
n acest cadru, a fost plasat Ioan N. Roman, avocat,
publicist i om politic dobrogean, patron spiritual
al bibliotecii, cel care i-a donat biblioteca (inclusiv
colecia de carte juridic) i a pus la dispoziie casa
n care a fost primul sediu al bibliotecii publice din
Constana (imobilul a fost distrus, n timpul celui
de-Al Doilea Rzboi Mondial).
Pe 12 iulie s-a desfurat, n organizarea
Arhiepiscopiei Tomisului, Serviciului Judeean
Constana al Arhivelor Statului i Bibliotecii
Judeene Constana, simpozionul omagial dedicat
lui Ioan N. Roman. Manifestarea a fost precedat
de o slujb comemorativ, organizat la mormntul
acestuia din Cimitirul Central Constana. n aceeai
zi, la biblioteca Arhiepiscopiei Tomisului, istorici,
oameni de cultur i publiciti au evocat figura
omului de cultur, omului politic i avocatului Ioan
N. Roman.
Pe 13 septembrie a fost dezvelit placa
comemorativ dedicat lui Ioan N. Roman
88
AXIS LIBRI
amplasat pe zidul exterior, la intrarea n instituie.
Totodat au fost inaugurate expoziia cu titlul 85
de ani de lectur public la Constana i colul I.N.
Roman. Cele dou expoziii au fost realizate de
ctre bibliografii dr. Luminia Stelian i dr. Angela
Anca Dobre, din cadrul Serviciului de Informare
Bibliografic Dobrogean. Colul I.N. Roman, plasat
n sala de referine generale, conine manuscrise,
fotografii, diverse obiecte care au aparinut acestuia:
o fotografie a lui I.N. Roman la birou, n casa care
a devenit primul sediu al bibliotecii, caietul cu
nsemnri despre Dobrogea, dar i o mic agend,
placa emailat, montat n imobil, cu inscripia
Avocat Ioan N. Roman, arborele genealogic
al familiei Roman, realizat de Onisifor Ghibu,
deoarece familiile erau nrudite etc. De menionat
c, la realizarea acestei expoziii au participat, cu
obiecte i documente, Muzeul Naional de Istorie
i Arheologie Constana i Serviciul Judeean
Constana al Arhivelor Statului.
n luna septembrie, Biblioteca Judeean Ioan N.
Roman a organizat o suit de manifestri aniversare,
purtnd titlul Sub semnul crii. 1931-2016. 85 de
ani de lectur public la Constana. n cele trei zile ale
evenimentului au fost organizate expoziii, lansri de
carte, mese rotunde, dar i un tur de ora, o excursie
cu vaporaul pe Marea Neagr i, pe 24 septembrie,
o excursie tematic pe meleaguri dobrogene, la
Monumentul triumfal i Cetatea de la Adamclisi,
precum i la mnstirea Dervent.
Pe 22 septembrie a avut loc deschiderea oficial
a evenimentului - n Aula Bibliotecii -, la care au
participat oficialiti ale oraului, reprezentani ai
administraiei locale, respectiv primarul oraului
Constana, Decebal Fgdu, conductori ai unor
instituii de nvmnt superior: prorectorul
Universitii Ovidius din Constana, Mihai Gru,
rectorul Universitii Maritime, Cornel Panait,
preedintele Universitii Andrei aguna, Aurel
Papari, Alina Buzatu, directorul Bibliotecii Centrale
Universitare Ioan Popiteanu Constana, prof.
univ dr. Mircea Regneal de la Universitatea din
Bucureti, manageri ai unor biblioteci publice din
AXIS LIBRI
Romnia: Alba, Braov, Clrai, Vlcea, bibliotecari
i directori adjunci din judeele Galai i Tulcea,
Constana, cadre didactice univesitare, oameni de
cultur i jurnaliti.
O prezen aparte la aceast manifestare a fost
Laura Basso, nepoata lui Ioan N. Roman. Evenimentul
a fost moderat de managerul Bibliotecii Judeene I.N.
Roman, dr. Corina Apostoleanu. Cu aceast ocazie
biblioteca noastr a primit o diplom aniversar din
partea Bibliotecii Judeene V. A. Urechia Galai, dar
i o serie de cri din partea invitailor (din producia
editorial proprie sau din cea a editurilor din judeele
pe care le reprezint). Le mulumim tuturor pentru
daruri i pentru aprecieri!
A urmat conferina cu titlul Biblioteca i
informaia n societatea contemporan, susinut
de prof. univ. dr. Mircea Regneal, care a ilustrat
etapele evolutive ale meseriei de bibliotecar, modul
n care ea este receptat n Romnia, dar i pe plan
internaional i provocrile cu care se confrunt
bibliotecarii moderni.
Apoi, a fost lansat volumul monografic dedicat
Bibliotecii Judeene Constana, cu titlul Sub semnul
crii: 85 de ani de lectur public la Constana.
Volumul, aprut la editura constnean Ex Ponto
n 2016, coordonat de Constantin Cioroiu i Corina
Apostoleanu, a fost prezentat de scriitorul Ovidiu
Dunreanu, om de cultur de prestigiu al Dobrogei
i fost bibliotecar.
n aceeai zi, au nceput i lucrrile pe seciuni, sub
forma unor mese rotunde. Prima seciune s-a intitulat
Nouti n tiinele informrii, n cadrul acesteia,
fiind discutate probleme legate de provocrile aprute
n faa celor care lucreaz n biblioteci i modaliti
de atragere n biblioteci a unor categorii ct mai largi
de utilizatori, prin oferta de activiti i servicii, din
ce n ce mai diverse i mai complexe.
n cadrul acestor discuii, Gabriela Roca,
bibliotecar la Biblioteca Pontus Euxinus din
Nvodari i-a prezentat proiectul prin care a propus
modaliti de implicare a tinerilor n activitile
desfurate de bibliotec. Lucrrile seciunii au
continuat cu exprimarea unor opinii despre acest
subiect i despre diversificarea serviciilor oferite de
biblioteci, n scopul atragerii unor categorii largi
de public, n concordan cu provocrile societii
informaionale contemporane.
Seciunile a II-a i a III-a i-au desfurat lucrrile
n comun, dat fiind tematica relativ asemntoare
i dorina participanilor de a lua parte la toate
discuiile legate de civilizaia i specificul dobrogean,
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
dar i de provocrile actuale ale multiculturalismului.
n prima zi, dr. Ruxandra Nazare, de la Biblioteca
Judeean Braov, a prezentat proiectul expoziiei
itinerante, dedicat mocanilor ardeleni i fenomenului
transhumanei; expoziia va fi prezentat, n luna
octombrie, la Braov i, n luna aprilie a anului
urmtor, la Constana (urmnd traseul transhumanei
mocanilor din secolele trecute). Au fost exprimate
opinii despre importana fenomenului transhumanei
i despre implicaiile acestuia asupra dezvoltrii unor
regiuni, precum Dobrogea, unde localiti importante
au fost ntemeiate sau populate de familii de mocani
ardeleni. Discuiile acestor seciuni au fost moderate
de ctre dr. Luminia Stelian i dr. Angela-Anca
Dobre, bibliografi n cadrul Serviciului de Informare
Bibliografic Dobrogean din Biblioteca Judeean
Ioan N. Roman Constana.
Lucrrile pe seciuni au continuat i n dimineaa
de 23 septembrie, cnd, n cadrul seciunii
dedicate bibliografiei locale, s-a pus n discuie
relaia dintre bibliografia local i istoria local.
Opiniile exprimate au fost dintre cele mai diverse,
concluzia care s-a conturat este aceea c bibliograful
contemporan trebuie s treac dincolo de nivelul
de cutare primar i s devin, n unele cazuri, un
adevrat cercettor al istoriei locale.
n aceeai dup-amiz, participanii au avut parte
de o surpriz din partea organizatorilor, o plimbare
cu vaporaul pe Marea Neagr. Iniiativa a avut un
real succes, asta n acord cu impresiile exprimate de
ctre colegii din ar.
Ultima zi a manifestrii a fost dedicat vizitrii unor
obiective culturale i turistice din regiune. Excursia a
nceput cu Monumentul triumfal de la Adamclisi i
Muzeul, unde participanii au beneficiat de explicaiile
atent documentate ale ghidului local. Traseul a
continuat cu mnstirea de la Dervent. Aici au fost
vizitate biserica, biblioteca i muzeul mnstirii. Pe
tot parcursul excursiei, scriitorul Ovidiu Dunreanu,
originar de pe aceste meleaguri, a prezentat
participanilor locurile i a povestit ntmplri legate
de acestea, despre istoria, locuitorii i obiceiurile lor.
Participarea numeroas (n prima zi, la
deschiderea oficial, au fost 80-90 de participani,
iar pe seciuni au fost, simultan, ntre 15 i 40
de persoane) arat interesul de care s-a bucurat
srbtoarea Bibliotecii Judeene Ioan N. Roman i
suita de ntmplri care a nsoit-o i ne motiveaz,
n demersul nostru de a promova activitatea
instituiei, n viaa cultural a urbei tomitane, dar i
pe plan naional.
89
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
edina Consiliului tiinific al
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
septembrie, 2016
n data de 28 septembrie 2016, la Biblioteca Judeean
V.A. Urechia a avut loc o nou ntrunire a Consiliului
tiinific, care a fost constituit i i desfoar activitatea
n conformitate cu art. 55 al Legii nr. 334/2002, Legea
bibliotecilor. Acesta este alctuit din personaliti glene
din diverse instituii de cultur, nvmnt i administraie necesare.
i are rol consultativ n domeniul cercetrii tiinifice, al
activitilor culturale i n dezvoltarea coleciilor. Ordinea
de zi anunat a inclus: prezentarea Raportului Consiliului
tiinific pentru trim. al III-lea 2016, naintarea propunerilor
de activiti pentru trim. al IV-lea 2016 i aprobarea acestora
cu completrile rezultate n urma dezbaterilor.
La ntrunire au fost prezeni 19 membri plini i supleani ai
Consiliului tiinific, precum i 7 (apte) invitai scriitori i
oameni de cultur ai Galaiului. edina a debutat cu urrile de
bun venit! adresate participanilor de ctre dr. prof. Zanfir Ilie,
directorul Bibliotecii V.A. Urechia. A fost prezentat ordinea
de zi, apoi s-a trecut la discuii i propuneri.
Managerul instituiei a prezentat Raportul Consiliului
tiinific pe trim. al III-lea, dup care a menionat principalele
realizri ale Bibliotecii V.A. Urechia din perioada precedent,
printre care i realizarea volumului 6 al lucrrii Oameni n
memoria Galaiului. De asemenea, a subliniat c se afl n
pregtire pentru a fi editate publicaiile proprii (Axis Libri,
Asociaia, Buletinul Fundaiei Urechia, Anuarul tiinific al
Bibliotecii V.A. Urechia, Anuarul evenimentelor culturale
2016).
Directorul Bibliotecii a subliniat c pe primul plan n
proiectele Bibliotecii se afl editarea lucrrii Incunabule din
coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, care va prezenta publicului
interesat 12 dintre cele mai valoroase documente motenite
de Bibliotec de la fondatorul acesteia, cri aprute n faza de
leagn a tiparului, nainte de anul 1500. n intenia instituiei
rmne i reeditarea att n limba romn, ct i n limba
englez, cu sprijinul Primriei, a setului de cri potale Valori
patrimoniale n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, publicat
anterior n anul 2014, care a fost primit cu mare interes
de ctre comunitatea glean. De asemenea, pregtirea
programului de manifestri pentru aniversarea celor 126 de
ani de existen a Bibliotecii V.A. Urechia, eveniment central
al anului, reprezint una dintre prioritile instituiei din
perioada urmtoare.
Dr. prof. Zanfir Ilie a subliniat succesul de care s-a bucurat
i anul acesta proiectul Grdina cu cri o minibibliotec
deschis n Grdina Public, unde s-au desfurat, cu
preponderen, activiti pentru copii n timpul vacanei
de var - precum i Biblioteca estival, care a funcionat n
perioada verii n Parcul Mihai Eminescu.
Iniierea demersurilor pentru nfiinarea Filialei nr. 5
Hortensia Papadat-Bengescu, care s deserveasc populaia
din cartierele Dunrea i Dimitrie Cantemir rmne ca
prioritate pentru trimestrul urmtor.
90
AXIS LIBRI
Ca nerealizri, managerul Bibliotecii a subliniat
insuficiena resurselor financiare, care se reflect la nivelul
ntregii activiti a instituiei. Cel mai mare neajuns rmne
imposibilitatea demarrii proiectului de realizare a Istoriei
literaturii de la Dunrea de Jos, din cauza lipsei fondurilor
Au urmat alocuiunile membrilor prezeni la edin, care
au apreciat ntreaga activitate desfurat de Biblioteca V.A.
Urechia, dar, n mod deosebit, au fost evideniate aciunile
din cadrul Trgului/Festivalului de Carte, Bibliotecii estivale i
a Grdinii cu cri, menite s contribuie la creterea nivelului
de cultur al comunitii glene.
Scriitorul Theodor Parapiru a revenit asupra ideii enunate
n edinele anterioare, privind extinderea brandului cultural
Axis Libri n mediul online, prin intermediul unei reviste
care s conin scurte interviuri, semnale, cronici i alte
surprize culturale, menite s surprind publicul prin noutatea
lor. Ideea a fost apreciat pozitiv de ctre toi cei prezeni,
fiind considerat benefic pentru promovarea publicaiilor
Bibliotecii i a celor editate de Editura Axis Libri.
Lect. univ. dr. Ctlin Negoi a apreciat n mod deosebit
activitatea editorial a Bibliotecii V.A. Urechia i a subliniat
rolul major al colaborrii interinstituionale n realizarea
activitilor culturale pe plan local, fapt demonstrat n cadrul
tuturor evenimentelor de anvergur ale instituiei.
Dr. Gheorghe Bugeag a revenit asupra ideii desfurrii
periodice a unor ntlniri tematice (istorie, religie, medicin
etc.) cu personaliti n domeniu. n privina conceperii
Istoriei/Antologiei literaturii de la Dunrea de Jos, a subliniat
faptul c apariia Dicionarului scriitorilor gleni - lucrare
care constituie un valoros instrument de lucru pentru
cercettori, bibliotecari i critici literari - reprezint un prim
pas realizat n acest scop.
Propunerea jurnalistul Victor Cilinc de a se desfura
sesiuni lunare de lectur public, n care scriitorii s aib
ntlniri cu publicul cititor, propunere fcut n edinele
anterioare ale Consiliului tiinific, a fost susinut de
ctre toi cei prezeni. n acest sens, dr. prof. Zanfir Ilie a
recomandat invitarea unor editori care s dezvluie drumul
unei cri nainte de publicare, pn cnd aceasta ajunge n
tipografie. Scriitoarea Olimpia Sava, care are experien n
activitile cu tinerii cititori, i-a oferit disponibilitatea de a se
implica ntr-un asemenea proiect, apreciind c un loc oportun
pentru desfurarea acestor sesiuni ar fi seciile de mprumut
la domiciliu din cadrul Bibliotecii.
n ncheiere, dr. prof. Zanfir Ilie a mulumit celor prezeni
pentru implicarea activ n discuii i a lansat invitaia de a
participa la activitile organizate cu prilejul evenimentului
Noaptea n Bibliotec la Galai i al aniversrii celor 126 de ani
de existen a Bibliotecii V.A. Urechia.
Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia
AXIS LIBRI
Promisiunea viitorului tehnologie, bibliotec i digital
Cea de-a XXVII-a Conferin Naional
a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i
Bibliotecilor Publice din Romnia
n perioada 5-7 octombrie 2016 a avut
loc la Iai cea de-a XXVIIa Conferin
Naional a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBBPR), cu
tema Promisiunea viitorului tehnologie, bibliotec
i digital. Organizat de ANBBPR n colaborare
cu Biblioteca Judeean Gh. Asachi Iai, care a
fost i gazda manifestrii, lucrrile conferinei
s-au desfurat n mare parte n Aula Bibliotecii
Universitare din Iai, o serie de ateliere avnd loc i
la sediul Bibliotecii Judeene.
Deschiderea oficial a lucrrilor a avut loc n
dimineaa zilei de miercuri, la masa
prezidiului aflndu-se directorul
Bibliotecii Judeene din Iai
Dan Nicolae Dobo, preedintele
ANBBPR Drago Adrian Neagu,
directorul Bibliotecii Naionale a
Romniei Octavian Gordon i
directoarea Bibliotecii Naionale a
Moldovei Elena Pintilei.
n cuvntul adresat participanilor
de directorul Bibliotecii Judeene
Gh. Asachi din Iai, scriitorul Dan
Nicolae Dobo, acesta a adresat cte
un salut din partea preedintelui
Consiliului Judeean - Maricel Popa
i din cea a primarului Iaiului
Mihai Chirica, precum i urri de succes lucrrilor
conferinei, accentund n discursul su valoarea
Iaiului adevrat pol al culturii romne.
Drago Adrian Neagu, preedintele ANBBPR, a
adresat cuvntul su de ntmpinare participanilor
la aceast important manifestare a bibliotecarilor
romni, mulumind att Bibliotecii Judeene din
Iai ct i Consiliului Judeean i Primriei din Iai
pentru organizarea conferinei a crei tem, i-a
exprimat acesta convingerea, va suscita interesul
celor prezeni. n continuare, acesta a prezentat
programul conferinei i a vorbit despre importana
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
digitalului n bibliotecile romneti, apreciind
c lucrrile prezentate n cadrul manifestrii vor
constitui cu siguran prilej de transmitere de bune
practici ntre bibliotecari, constituindu-se ntr-un
real ctig pentru toi participanii.
Directorul Bibliotecii Naionale a Romniei,
Octavian Gordon, a mulumit organizatorilor,
exprimndu-i punctul de vedere personal n
legtur cu provocarea pe care o aduce redefinirea
statutului de bibliotecar n ar i n lume. Fervent
consumator al culturii, n special n calitate de
cercettor mai degrab prin intermediul ecranului
i a noilor tehnologii, Octavian
Gordon s-a referit la rolul bibliotecii
publice n societatea actual,
remarcnd c dincolo de orientarea
acesteia ctre activiti dincolo de
tradiional i de creterea numrului
de utilizatori, exist pericolul ca
acetia s fie privii mai mult n
calitate de clieni, dect n calitate de
viitori oameni de cultur. Octavian
Gordon i-a exprimat ngrijorarea
asupra modului de a gndi cultura
i educaia n contextul stabilirii
profilului utilizatorilor, susinnd
rolul bibliotecilor publice de
real vector de educaie. n final,
directorul Bibliotecii Naionale a Romniei a
dorit celor prezeni ca manifestrile acestor zile s
se constituie n tot attea momente de dezbatere
autentic.
Elena Pintilei, directoarea Bibliotecii Naionale
a Moldovei, a adresat un cuvnt de bun gsit celor
prezeni, mulumind organizatorilor pentru invitaie
i apreciind favorabil relaiile de colaborare cu
Biblioteca Naional i cu bibliotecile judeene din
Romnia. Exprimndu-i disponibilitatea pentru
realizarea de noi proiecte alturi de colegii din
Romnia, Elena Pintilei i-a exprimat satisfacia n
91
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Eveniment
ceea ce privete desfurarea Programului Naional Biblioteca public verig a procesului
Novateca, menionnd printre alte manifestri i de drept, locul unde oricine trebuie s gseasc
Campania Naional de Promovare a Bibliotecilor orice reglementare legal - Ciprian Teodorescu,
Publice Ne vedem la bibliotec!, precum i ediia bibliograf la Biblioteca Judeean Gh. Asachi Iai;
2016 a Nocturnei Bibliotecilor, ce a avut loc la 30 Dou schie de evenimente care au la baz
sept. 2016, fiind organizat, pentru a treia oar caligrafia - Anca Florinela Vasilescu, Biblioteca
consecutiv, sincron cu cea din Romnia. Judeean ASTRA Sibiu;
n continuare, gazdele evenimentului au oferit TinREAD.Mobile O soluie integrat
participanilor prilejul de a-l audia pe cunoscutul bazat pe RFID online - dr. Liviu-Iulian Dediu,
scriitor Alexandru Mironov, invitat special al IME Romnia;
conferinei, a crui expunere despre provocrile pe De la Unimarc la promovarea online -
care le aduce viitorul n ceea ce privete educaia, Cosmin Sabo, Scream S.R.L.;
lectura, bibliotecile i ntreaga lume s-a bucurat de Competene digitale - d-na Nicoleta
aprecierile celor prezeni, scriitorul demonstrnd Fotiade, Media Wise.
c poate oricnd transforma statistica n poezie. n n ceea ce privete atelierele organizate pe
acest sens, a propus reprezentanilor bibliotecilor parcursul zilelor conferinei, desfurate att la
publice s dezvolte, la ei acas, n paralel cu salonul Aula Mihai Eminescu a Bibliotecii Centrale
sau clubul de literatur, i un club de tiin, care i Universitare BCU ct i la sediul Bibliotecii Judeene,
va gsi cu siguran publicul int. acestea au avut urmtoarele teme:
Lucrrile propriu-zise ale Biblioteca modern spaiu
conferinei au debutat cu de joc tradiional vs. digital;
prezentarea Ioanei Crihan, moderator - Eugenia Erhan,
director executiv ANBPR, psiholog;
cu tema Management Reforma de copyright a
operaional proiecte i Comisiei Europene i impactul
perspective. Au suscitat un asupra bibliotecilor; moderator:
deosebit interes i celelalte Nicolaie Cons
prezentri de pe parcursul tantinescu, ANBPR;
celor dou zile ale conferinei, prezentatori: Valentina
dup cum urmeaz: Pavel, ApTI Noua
Combaterea analfabetismului reform privind
funcional - d-na Liliana Romaniuc, drepturile de autor a
director Seven Hills International School Comisiei Europene
Iai; (anunat pe 16
Perspective de dezvoltare a septembrie 2016)
bibliotecilor din Republica Moldova - nouti i probleme;
d-na Elena Pintilei, director Biblioteca Naional a George Hari Popescu Instituiile Uniunii
Republicii Moldova; Europene: unde i cnd poi s-i spui prerea n
nva jucnd, joac nvnd - Daniel procesul legislativ;
Nazare, directorul Bibliotecii Judeene George Tipuri de utilizatori: cerere i ofert n
Bariiu Braov; bibliotecile publice moderne; moderator: Gabriela
Arta bibliotecii informale / nonformale - Tac, formator;
Elena Zanet, bibliograf la Biblioteca Judeean Gh. Carte tiprit vs. carte electronic;
Asachi Iai; moderator: Dan-Nicolae Dobo, director Biblioteca
Live vs. virtual n biblioteca ardean - Judeean Gh. Asachi Iai;
Cristina Duma, bibliotecar la Biblioteca Judeean Marketing i promovare online;
Alexandru D. Xenopol Arad; moderator: Bogdan Ghiurco, ef serviciu Biblioteca
Campanie pentru promovarea lecturii i Judeean Gh. Asachi Iai.
a personalitilor locale - Ioana Frunte-Lat, ef n cadrul Adunrii Generale ANBBPR, care
birou Biblioteca Judeean Panait Cerna Tulcea; s-a desfurat n cea de-a doua parte a zilei de 6

92
AXIS LIBRI
octombrie, n Aula Bibliotecii Centrale Universitare
din Iai, preedintele ANBPR, Drago Adrian Neagu,
i-a prezentat raportul de activitate, reprezentanii
filialelor cu drept de vot ale ANBPR (care au avut
cotizaia pltit la zi) trecnd apoi la alegerea
noului preedinte, respectiv a noului Consiliu de
Conducere i a Biroului Executiv al Asociaiei.
Au candidat pentru calitatea de preedinte al
Asociaiei, Drago Adrian Neagu directorul
Bibliotecii Judeene Panait Istrati din Brila i aferente anului 2015, dup cum urmeaz:
Sorina Stanca directoarea Bibliotecii Judeene
Octavian Goga din Cluj. Din cele 78 de voturi
valabil exprimate, 37 de voturi au fost n favoarea
lui Drago Neagu, n timp ce 41 de voturi au fost
acordate Sorinei Stanca, care a devenit astfel noul
preedinte al ANBBPR.
n urma exprimrii voturilor pentru candidaii
la celelalte structuri de conducere, au reieit
urmtoarele rezultate:
Componena Biroului Executiv:
1. Sorina Stanca preedinte
2. Bogdan Ghiurco - prim-vicepreedinte
3. Ruxandra Nazare - vicepreedinte
4. Liviu-Iulian Dediu - vicepreedinte
5. Drago-Adrian Neagu - membru
6. Sorin Burlacu - membru
7. Gelu-Voicu Bichine - membru
8. Florica Pop - membru
9. Lucian Dindiric - membru
10. Olimpia Bratu - membru
11. Crina Ifrim - membru
Componena Consiliului de Conducere:
1. Sorina Stanca - preedinte
2. Bogdan Ghiurco - prim-vicepreedinte
3. Ruxandra Nazare - vicepreedinte
4. Liviu-Iulian Dediu - vicepreedinte
5. Drago-Adrian Neagu - membru
6. Sorin Burlacu - membru
7. Gelu-Voicu Bichine - membru
8. Florica Pop - membru
9. Lucian Dindiric - membru
10. Olimpia Bratu - membru
11. Crina Ifrim - membru
12. Gheorghe-Gabriel Crbu - membru
13. Claudia Serbnu - membru
14. Corina Ciuraru - membru
15. Anca Rpeanu - membru
16. Monica Avram - membru
17. Mihaela Voinicu - membru
18. Raluca Istrate - membru
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
19. Geta Eftimie - membru
20. Alina Pop - membru
21. Viorel Spaiuc - membru
Componena Comisiei de Cenzori:
1. Mariana Buruian - Galai
2. Laura Caplea Brila
3. Mihaela Gudan Ghidigeni, jud. Galai
Ziua alegerilor s-a finalizat cu o cin festiv,
prilej cu care au fost nmnate i Premiile ANBPR
A. Premii privind activitatea profesional
I. Cea mai bun lucrare de specialitate
a) Studii i cercetri sub form de volum:
Rembrandt n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia/
Camelia Bejenaru, Camelia Topora, Violeta Moraru,
Dorina Blan; Iniiator i coordonator: prof. Zanfir
Ilie. - Galai : Axis Libri, 2015, 96 p. - facs., il.
b) Bibliografii, biobibliografii, diciona
re: Oameni de tiin tulceni: mic dicionar bio
bibliografic. Tulcea: Karograf, 2015, 187 p
III. Contribuii biblioteconomice
Programe, proiecte (de anvergur local):
Oraul ca motenire pentru viitor, cldiri de
patrimoniu album foto-documentar
V. Bibliotecarul anului, pentru merite
deosebite n biblioteconomie n anul 2015
Camelia Elena Topora - Biblioteca Judeean
V.A. Urechia Galai
VI. Premiul Traian Brad - pentru merite
deosebite n biblioteconomie ntr-un deceniu de
activitate
Doina Stoichiescu - Biblioteca Judeean
Alexandru i Aristia Aman Dolj
VII. Premiul de excelen - pentru merite
deosebite n biblioteconomie n ntreaga activitate
Tatiana Costiuc - Biblioteca Judeean Octavian
Goga Cluj
B. Premii privind activitatea n Asociaie
X. Premiul de excelen pentru activitatea
filialei n cadrul Asociaiei pe o perioad de
minimum 5 ani
Filiala ANBPR Trgu-Mure
n ultima zi a manifestrii, organizatorii au
asigurat participanilor o vizit documentar la
dou dintre monumentele istorice de renume ale
Iaiului, Teatrul Naional Vasile Alecsandri i
Complexul Muzeal Moldova din cadrul Palatului
Culturii Iai, acesta din urm recent inaugurat
n cadrul programului guvernamental privind
reabilitarea monumentelor istorice din Romnia.
93
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Eveniment

Filiala local a Uniunii Scriitorilor din Romnia

a mplinit zece ani
P e 27 octombrie, s-au mplinit zece ani de la nfiinarea Filialei locale a Uniunii Scriitorilor din Romnia. La
nceput s-a chemat Filiala Galai-Brila, deoarece s-a constituit din iniiativa i cu sprijinul unor scriitori din
Galai, Brila, Tecuci, Focani, din alte localiti apropiate, afiliai la acea vreme la Asociaia USR din Bucureti sau
la Filiala ieean. La edina inaugural a participat Varujan Vosganian, vicepreedinte al USR. Momentul trebuie
considerat drept memorabil, deoarece astfel s-a pus n practic o dorin mai veche a oamenilor scrisului din aceste
locuri de a-i marca mai bine prezena n viaa cultural a Cetii i a rii. Primul preedinte al Filialei a fost ales
Corneliu Antoniu, nvestitur care i-a fost rennoit de nc dou ori. n acest cel dinti deceniu de existen, Filiala a
crescut la peste 50 de membri, primind noi autori n rndurile sale, ndeosebi din rndul autorilor gleni. Totodat
i-a depit teritoriul de competen stabilit la nceput, acionnd acum dincolo de acele granie, ceea ce a determinat
i schimbarea denumirii n Filiala Sud-Est a USR. Despre fora de acum a gruprii vorbesc aciunile sale importante,
ct i faptul c dou reprezentane a minim zece membri fiecare exist acum la Brila i Bucureti. Dei ntre timp unii
scriitori gleni au decis s activeze n filiale vecine (Iai, Bacu, Constana sau Bucureti) gruparea nfiinat aici, n
urm cu zece ani, continu s existe, are un sediu propriu i prin membrii si, prin iniiativele preedintelui ei se
strduiete s se afirme la Galai i n comunitile din teritoriu. S-i urm Filialei noastre La muli ani! i s aib fora
de a-i aduce toi scriitorii gleni acas.
Dan Pleu

Ctre cei mici i frumoi!

Mesaj din Palatul Crilor
T ot mai mult, n aceast nou er, precolarizarea devine un factor important, adesea determinant, n pregtirea
noilor generaii pentru un viitor care se schimb, el nsui, din ce n ce mai repede i mai imprevizibil.
Iat de ce, urmrind i parcurgnd cu atenie i ncntare cteva numere ale revistei editate de Grdinia nr. 30 din
Galai, adresat n egal msur prinilor i copiilor, publicaie color cu un titlu foarte bine ales i extrem de sugestiv,
Zmbet de copil, am decis s scriu cteva rnduri care s vin, cu mul dragoste i sincer admiraie, din partea
directorului Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, marele palat al aproape tuturor crilor din lume, pline de poveti
pentru cei mici i pentru cei mari, pentru copiii care abia nva s citeasc, dar i pentru cei mari care se strduiesc,
ca prini sau ca dascli, s vegheze la viitorul celor chemai s duc flacra cunoaterii i progresului mai departe.
Aici se i afl una dintre marile probleme ale educaiei precolare i colare, aceea a raportului dintre formele
clasice de nvare, bazate n principal pe litera tiprit i scrisul de mn i noile mijloace electronice, tot mai
rspndite, pe scurt rzboiul tcut dintre carte i tablet, dintre Print Book si eBook, cu toate aspectele i consecinele
sale. De altfel, se pare c aceasta este i soluia viitorului i suntem convini c generaiile viitoare vor fi cu att mai
performante i mai aproape de echilibru i progres, cu ct vor ti s mbine mai bine i mai armonios cartea clasic cu
cele mai noi forme ale stocrii electronice. S tie, cum s-ar zice, deopotriv, i Povestea lui Ft-Frumos sau a Albei ca
Zpada, dar i tehnica complicat de a stpni cele mai noi apariii n domeniul de viitor al informaticii, electronicii
i comunicrii moderne.
i ateptm cu toat dragostea i cu toat bucuria pe cei mici, alturi de prini i de bunici, s ne viziteze toate
filialele din ora, s vin la sediul nostru central, n special la Secia pentru Copii unde vor nva s iubeasc cu
adevrat cartea, simbolul etern al cunoaterii i al nelepciunii, s nvee a citi i a face o revist, cum este aceasta
a voastr Zmbet de copil, sau cum este i cea editat de noi, Axis Libri, s se pregteasc, prin joc i nvare
sistematic pentru un viitor n care i i vedem constructori de baz, navaliti sau oelari, ingineri, medici, profesori,
dar i nali specialiti n IT i calculatoare, poate i scriitori sau ziariti i, de ce nu?!, mcar unii dintre ei, fetiele n
special, poate, pasionate, viitoare bibliotecare bine pregtite i nerbdtoare s vin n locul nostru ntr-o nesfrit
tafet a flcrii celei mai pure care ne lumineaz existena dragostea de adevr i de dreptate.
Prof. dr. Zanfir Ilie,
Manager, Biblioteca V.A. Urechia Galai
94
AXIS LIBRI
Zilele Bibliotecii V.A. Urechia
la 126 de ani de existen
n perioada 7-13 noiembrie 2016, cu ocazia
Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia 126 de ani
de existen, s-a desfurat un amplu program de
manifestri: prezentri i lansri de carte, ntlniri i LIBRI unde au avut loc lansrile de carte: Planet
activiti cu utilizatorii, dar i ntruniri profesionale,
care au avut loc att la sediul central al Bibliotecii,
ct i la filialele acesteia. Fondat la 11 noiembrie
1890, prin donaia generosului om de cultur,
politician, profesor universitar, istoric i bibliofil
academicianul Vasile Alexandrescu Urechia
Biblioteca a dinuit peste timp, i-a nmulit
fondul de carte iniial, spre folosul comunitii
deservite, i a venit n sprijinul tuturor categoriilor
de utilizatori, confirmndu-i menirea de bibliotec
enciclopedic.
Aciunile au vizat promovarea crii i atragerea
la lectur a utilizatorilor sau potenialilor utilizatori
prin: sesiuni de informare i formare pentru acetia;
vizite de informare - Primii pai n bibliotec;
prezentri ale seciilor i ale filialelor bibliotecii
unor grupuri de copii, elevi,
studeni, profesori de la coli,
licee i faculti glene, dar i
premierea celor mai devotai
voluntari care au activat n
cadrul Bibliotecii Estivale n
anul 2016.
Au avut un impact deosebit
i s-au bucurat de un real
interes activitile cu elevii
de diferite vrste, precum:
Cartea universul dezvoltrii personale; Cartea,
bun sftuitor; Dou generaii aceeai pasiune:
lectura; Ex-librisul memoria crilor; Toamn
sadovenian dezbatere literar; Cu masc i
fr masc - program literar-artistic; Poveste fr
sfrit - dezbatere; Toamna n literatura romn
- medalion poetic; Frumoasa poezie a toamnei
dezbatere literar; Tema copilriei i a jocului n
literatur i n celelalte arte - or de lectur; Eroi
de poveste personaje motivaionale - dezbatere
literar; Diminei de lectur lansarea proiectului
educaional care l-a avut ca invitat special pe
scriitorul, dramaturgul i jurnalistul Victor Cilinc;
An IX, nr. 33, decembrie 2016
Eveniment
Teme, motive i simboluri shakespeariene - dezbatere
literar; Tainele Universului - or de astronomie;
Lecturaventura - or de lectur; Salonul Literar AXIS
liber i sumbr - autor Coriolan Punescu; Diaspora
literar romneasc vol. 1 i 2; Prietenii mei, artitii
i Fascinaia artei - autor Cezarina Adamescu, iar
ca invitat special ne-a onorat cu prezena doamna
profesoar Mioara Bahna, critic literar, care a lansat
volumul Dintre sute de femei.
Socializarea i delectarea utilizatorilor prin
mijloace diferite de petrecere util a timpului liber a
avut loc prin intermediul: Clubului de Scrable Axis
Libri la care au participat membrii acestuia, alturi
de instructorul i psihologul Andrei Alexandrov;
atelierului handmade la care au participat copiii
de la Fundaia Inim de copil i au rspuns
ntrebrii: Cum s faci o ram foto; Clubului de ah
Axis Libri la care au participat copiii, membri ai
clubului, instructor ing. Adrian Smrndoiu.
Pe toat perioada
manifestrilor s-a desfurat,
n holul mare de la parterul
bibliotecii, campania de
promovare a lecturii Alegerea
adolescentului i au fost
organizate mai multe expoziii
care au promovat documente
cu valoare bibliofil (carte i
periodice) ce fac parte din
fondul de carte al bibliotecii
noastre: Curioziti bibliofile din coleciile Bibliotecii;
Anul comemorativ V.A. Urechia 115 ani de la
moarte; V.A. Urechia creator al Romniei moderne;
Portretul unui mare crturar Vasile Alexandrescu
Urechia; Scriitori gleni n coleciile Bibliotecii V.A.
Urechia; Biblioteca Judeean V. A. Urechia Galai
la ceas aniversar; Darul de suflet pentru gleni,
colecia de cri Fondul Urechia.
Nu au lipsit nici manifestrile profesionale
dedicate oamenilor din Cetatea Crii de la Dunre.
Astfel: Asociaia Bibliotecarilor din Romnia (ABR),
Filiala Galai a organizat n data de 8 noiembrie
2016, ntrunirea profesional Bibliologie trecut
95
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Eveniment
i perspective. La acest eveniment profesional au Seria manifestrilor dedicate Zilelor Bibliotecii
participat 73 de bibliotecari din biblioteci publice, s-a ncheiat duminic, 13 noiembrie 2016, la
colare i universitare din judeul Galai, iar ca invitat bustul din piatr al crturarului, istoricului i
de onoare a fost prezent dl prof. univ. dr. Mircea academicianului Vasile Alexandrescu Urechia,
Regneal cu prelegerea Bibliotecari celebri. Au avut unde a avut loc o evocare a personalitii i operei
loc lansrile de carte: Tratat de biblioteconomie. Vol. sale n discursurile susinute de: dr. prof. Zanfir
2. Partea a 2-a a prezentat prof. univ. dr. Mircea Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, criticul
Regneal; recenzori: Violeta Moraru i Catrina i istoricul de art plastic Corneliu Stoica, prof.
Cluian, bibliotecari, Cristian Cldraru, directorul
Biblioteca V.A. Muzeului de Istorie Galai,
Urechia; Incunabule medicul Gheorghe Bugeag,
din coleciile Bibliotecii fost preedinte al Comisiei
V.A. Urechia a de Cultur, jurnalistul Victor
prezentat Camelia Cilinc i scriitorul Theodor
Bejenaru, bibliotecar Parapiru. La omagiere au
la Colecii Speciale, participat personaliti
Biblioteca V.A. locale, scriitori, directori de
Urechia i a fost instituii de cultur, mass-
prezentat lucrarea: media glean,
Evaluarea n sistem elevi, studeni, cadre
peer review a materialelor didactice, colegii din
tiinifice - autor Ligia Pslaru, bibliotec, precum i
bibliotecar, Biblioteca Universitii foarte muli iubitori ai
Dunrea de Jos. instituiei.
Mari, 09 noiembrie 2016, s-a Dup o sptmn
desfurat la Centrul de formare al de maraton cultural
Bibliotecii ntlnirea profesional cu i profesional n care
tema: Sistemul integrat de bibliotec au fost alturi de
o necesitate, la Biblioteca noastr
care au fost prezeni toate instituiile de
bibliotecarii din cultur i nvmnt glene i
bibliotecile locale nu numai, se cuvine s aducem
din apropierea mulumiri tuturor pentru
municipiului Galai. participare i implicare i s urm
Din partea Bibliotecii un sincer La muli ani Catedralei
V.A. Urechia au oferit lecturii glene ntru binele i
ndrumri Dafinoiu folosul comunitii!
Spiridon metodist,
Titina-Maricica Dediu
formator i dr. Liviu
Iulian Dediu - specialist din partea IME Romnia.
Vineri, 11 noiembrie 2016, s-a desfurat
Adunarea general a Filialei Galai a ANBPR
(Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor
Publice din Romnia) unde au participat bibliotecari
din toate bibliotecile comunale din judeul Galai
care au abordat aspecte neclare ale profesiei, au
realizat bilanuri i au formulat propuneri, cutnd
i gsind soluii pentru problemele profesionale pe
care le-au supus discuiei. Redacia AXIS LIBRI
96
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Memento

Poeme
La comemorarea a 140 N-am avut la mine idule,
de ani de la trecerea n Dar cred c orict a fi studiat,
nefiin a marelui om care De dumnealui nu spun destule
a fost Costache Negri i nu-i nici ndeajuns apreciat.

La aceast comemorare, Altceva s mai zic oi fi uitat,

Cnd ne-amintim cu drag Dar pentru ar ce-a fost n trecut,
de un brbat, Mai mult de la noi ar fi meritat
n suflet simim o alinare, Attea lucruri bune a fcut.
Vznd n urm cte a lsat.
Poate n-am vorbit ca din carte,
Ionel Jecu S facem deci o srbtoare ns cu toii s ne amintim
epigramist Din ce cndva pe noi ne-a De acest Om, i pe mai departe,
ntristat, Noi i urmaii notri s-l cinstim.
Ne ntlnim la o zi mare,
Rog s nu fie nimeni suprat. 19 octombrie 2016

Costache Negri, el triete, *

Msurnd distana cu prjina,
De-acolo, de sus, ne privete, Cu gndul la Eminescu
Tot ce facem noi jos, n Mnjina.
Te-ai nlat acolo sus
n aceste locuri a trit, S-i priveti azi plopii,
Dac gndim puin la viaa lui, Cum despre ei multe ai spus
Un frumos conac a construit, De ei mereu te-apropii.
Fiind i prclab de Covurlui.
i strluceti, luceafr blnd,
Ca un om luminat la minte n nopile senine,
n Lucrrile Publice-avu loc Iar stelele te cheam, vrnd
De ministru, vice-preedinte O oapt de la tine.
Al Moldovei Adunrii Ad-hoc.
Tu le rspunzi n dulce grai,
n funcia lui nu abuza Aa cum i-e firea,
De privilegii birocratice, Pe mioriticul tu plai
n timpul domniei lui Cuza Trindu-i nemurirea.
Avnd misiuni diplomatice.
Psrele somnoroase
Istoria n-are omisiuni, Se-adun seara pe deal,
Citind lista mare a datelor. Iar pdurile umbroase
Ca diplomat a avut misiuni Fonesc doine din caval.
Privind Unirea Principatelor. S tii, nimic nu s-a schimbat
n codrii de aram.
Cnd ara spera la vremi bune Sunt numai triti c ai plecat
La Mnjina, aici, el discerne, i, fremtnd, te cheam.
Astfel, prin munca lui se pune
Baza solid-a Romniei Moderne. Iar acum, n ncheiere,
Nu-i spun bun rmas,
Vasile Alecsandri spunea Ateptm o Revedere,
C este un poet ncnttor. S ne plimbm prin vi, la pas.
La conac la Negri cnd venea
i mai spunea c-i un bun prozator.
97
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI
Sumar

Cuprins
2016 - Anul Sfntului Antim Ivireanul Coperta 2
2016 - Anul Internaional William Shakespeare Coperta 2

Editorial
ZANFIR ILIE - Starea de Unire 1

BIBLIO-BREVIAR
Camelia Bejenaru - O carte de cltorie rar: Anson, George. Voyage autour du monde
fait dans les annees 1740, 41, 42, 43 et 44 par George Anson. Geneve: Henri-Albert Gosse
et Comp., 1750 4
Florina Diaconeasa - Noaptea n Bibliotec la Galai la cea de a VI-a ediie 6
Ctlina oltuz - Octombrie a nceput cu o noapte n bibliotec la Galai 8
Andreea Iorga - Noaptea n Bibliotec la Galai n cadrul
Compartimentului mprumut pentru aduli 10
Maricica Trl-Sava - Cuttorii de comori concurs pentru pitici 11
Florica erban - Personaje din poveti la lumina felinarelor - lectur public 12
Cecilia Manolescu - nceput de toamn, flori, frunze, struguri, nuci, castane
Noaptea n Bibliotec 13
Celozena Diaconu - Biblioteca n oglinda fermecat a copilriei 14
Liana-Mihaela Nicule - Noaptea n Bibliotec la Galai, ediia a VI-a :
Bookletta uit o carte undeva! 15

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI

Silvia Matei - Salonul Literar Axis Libri n cel de-al optulea an de activitate 17

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII

Catrina Cluian - Craiu, Violeta. Schi pentru o monografie a comunei Stncua,
judeul Brila. Brila: Proilavia, 2015 20
Simona Milica - Ciuperc, Livia. Paul Bujor: documentar biografic. Iai: Junimea, 2016 21
IOANA CHICU - Ciuperc, Livia. Monumentul lui Mihai Eminescu din Iai i sculptorul
Ion Schmidt-Faur. Iai : PIM, 2016 22
MDLINA PAN - Mrunelu, Nicolae. Te slvesc n poezie. Galai: Axis Libri, 2016 23
CAMELIA TOPORA - Tiutiuca, Dumitru. Bio-bibliografie. Galai: 2016 24
DORINA BLAN - Corbu, Daniel. Viaa de fiecare zi la Iai pe vremea lui Daniel Corbu
povestit de el nsui. Iai: Princeps Multimedia, 2016 25
ADA TBCARU - Crciun, Vera. Aura Flutura. Chiinu: Silvius Libri, 2016
Dansul fulgilor de nea. Chiinu: Silvius Libri, 2015 26
MIHAELA PAVEL - Ioan Frcanu. Contraste sub cupola albastr. Galai: InfoRapArt, 2015 27
a.g. secar - Tiutiuca, Dumitru. Gndirea cretin arheic eminescian.
Craiova: Fundaia Cartea Romneasc, 2016 28

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME

IOAN FRCANU 30
VASILE MANOLE 31
STELA ERBU RDUCAN 32

GALERIA DE ART
Teodor Vian - Steaua Crciunului 33
Mariana Tomozei-Coco - Expoziia personal Gheorghe Andreescu 34
98
AXIS LIBRI An IX, nr. 33, decembrie 2016
Sumar
Corneliu Stoica - Alexandra Drguescu - Linii pentru un portret 35

LOCALIA
Maria Stanciu - Pelerini n ara Sfnt. Muntele Fericirilor sau Calea mprteasc 38
ADRIAN POHRIB - Aplicarea Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944. Studiu de caz -
relaia dintre Poliia oraului Galai i trupele sovietice de ocupaie (I) 43
Eugen Holban - Srbtorile de iarn. Datini de Sfntul Andrei 47

PERSONALIA
Ionu Alexandru Drghici - Structuri Informative ale armatei romne
n perioada 1859-1914 (II) 50
RADU MOOC - Vasile Alecsandri n tineree 54
ANA MARIA CHECU - Un episod mai puin cunoscut. Reinerea matelotului Cointrelle
la Brila (1858) 57
LETIIA BURUIAN - Hortensia Papadat-Bengescu ntr-o antologie american
a literaturii feminine despre Primul Rzboi Mondial 59

CUTIA DE REZONAN
IOAN TODERI - Jenic Chiriac. Trei cri de povestiri evanescente 61
Vasile Andru - Paris, un loc bun s te exilezi (III) 63
Radu Sergiu Ruba - Pe colinele Manciuriei (III) 65

CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Oile lui Panurge / Les moutonsde Panurge / Panurges Sheep 69
GHI NAZARE - Prezene glene ntr-o revist romneasc internaional 70
IVAN IVLAMPIE - Teodor Parapiru, Testis poeme, romane, scenarii, parabaze,
istorii parenetice, entelehii Sezonul I, Editura Senior, Clrai 2016 72
IONEL NECULA - ntoarcerea lui Theodor Parapiru 74
ELENA PRUS - Alexe Ru sau intertextualitatea ca creare a predecesorilor 76
IOANA-CODRUA TUDORIU - Oameni. Decoruri. Obiecte. Incursiune n
lumea personajelor 80

Scena i ecranul
Adrian Buzdugan - 12 din nou la nlime 83
DUMITRU ANGHEL - Cronic de teatru - Suntrack de Radu Afrim 85

EVENIMENT
Conferina Naional a ABR. Ediia a XXVII-a 87
ANGELA-ANCA DOBRE - Biblioteca Judeean Ioan N. Roman din Constana,
la ceas aniversar 88
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, septembrie, 2016 90
Promisiunea viitorului tehnologie, bibliotec i digital. Cea de-a XXVII-a Conferin Naional
a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia 91
DAN PLEU - Filiala local a Uniunii Scriitorilor din Romnia a mplinit zece ani 94
ZANFIR ILIE - Ctre cei mici i frumoi! Mesaj din Palatul Crilor 94
Zilele Bibliotecii V.A. Urechia la 126 de ani de existen 95
IONEL JECU - Poeme 97

99
An IX, nr. 33, decembrie 2016 AXIS LIBRI

Editura AXIS LIBRI

a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:

2015 2016

Itinerarii spirituale / Ghi Nazare
Dialoguri 50+1 / Ghi Nazare
ntiul i ultimul senin / Gheorghe Guru
Theodor Munteanu, o via de artist / Laura Sava
Presa Primului Rzboi Mondial / Ctlin Negoi,
Zanfir Ilie
Via de pilot / Ioan Gh. Tofan
Climara cu pixeli / Ion Manea
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2014
Dincolo de rim / Jol Conte; Thierry Sajat
Osteoporoza i angiopatia n diabetul zaharat / Aurelia
Romil
ara Vrancei - O istorie a obtilor rzeti / Cezar
Cherciu
Eseuri Danubiene vol. I: Dunrea poveste i adevr /
Zanfir Ilie
Monumente de for public din municipiul Galai/
Corneliu Stoica
Rembrandt n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia
Buctreasa i prezumia de nevinovie / Grigore
Postelnicu
Par i impar: rondeluri / Gheorghe Guru
Eseuri Danubiene vol. II: Galaiul i Dunrea / Zanfir Ilie
Cuvinte de metal / Aldyn
Orae ntinse pe vrf de retin / Aldyn
Toamna Iguanei / Vlad Vasiliu
Lacrimi peste timp / Nicolae Mrunelu
Te slvesc n poezie / Nicolae Mrunelu
Aripi de libelul / Lidia Mihaela Necula
Frunza / Geanina Romila
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2015
Dicionarul scriitorilor gleni / Zanfir Ilie
ProBohol, ediia a IV-a
Gastritele i gastropatiile: o abordare clinic / Dan
Botezatu
Pomul vieii n cultura i mitologia popoarelor turcice /
Gulten Abdula-Nazare
Doi fii ai luminii: Monseniorul Vladimir Ghika i
Alexandru Lascarov-Moldovanu - nfrii ntru
Hristos / Livia Ciuperc
Uni-versuri: Antologie de poezie
Liricul, un discurs dificil / Dumitru Tiutiuca
Faete ale istoriei: Studii, note i articole de istorie/
Sorin Langu

N.R.: n numrul urmtor vom prezenta manifestrile dedicate Zilei Culturii Naionale, din 15
ianuarie, cele prilejuite de Unirea Principatelor din 24 Ianuarie precum i de la Salonul Literar Axis Libri
i inclusiv cele ocazionate de Srbtorile de primvar.

Publicaie editat i realizat cu sprijinul financiar al

Consiliului Local i al Primriei Municipiului Galai.

Lucrarea de art grafic de pe coperta I a fost realizat de artistul

Gheorghe Andreescu.

Director: ZANFIR ILIE

Redactor-ef: Letiia Buruian Revista Axis Libri este membr ARPE
Secretar general de redacie: Dorina Blan (Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru Editurilor).
Tehnoredactare: Sorina Radu, Ctlina Ciomaga
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai.
Adresa: Galai, str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Responsabilitatea asupra coninutului intelectual
Web: http://www.bvau.ro/axislibri/ al articolelor aparine n exclusivitate autorilor.
ISSN: 1844-9603

100