4414 291287677

:``````jdG hD``````dG IQGRd ``````dG ``d ''iha'' ```HQCG
QfG idG YdGh G VhdG AdEG ..GM hG LdG

5
``````jcG ``````dG A````YCG

d ``G ``YO ``j
`` `j G`` `S
3
`` jGH `` `b `` ` `cG
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4414 OdG `g 1435 T 23 `d aGG 2014 GL 21 dG echorouk1@gmail.com
:``jhCG ```MCG ..S``dG GQhG `èN ``j d G CG ``cCG
O`` ` j d `` `dGh ..d`` `fG `` ` `Me

h`` ` `jGe `` ` `d j`` ` `Va Gd I`` ` `dGQR Ih`` `f cQ`` G
3
''```````````G''h `````````````jRd Q````````fCG ````````dSQ
13-12
`` ` ` f`` ` MQG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `YdG
25`H jRdN q J dG `` Y `` ` ` ` eRY
eCG Sh jS fa dCG [ ````H
O`` ` ` ` `SEGh QCdG
jfG H fG IO`S. - IQY. - `Y. :``jRGdG EG
g`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
jQTEG Me
Q T EG
23 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGdG /2014 GL 21 dG
`` ` `jQ `` `dG `` ` ` f``c 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
2
UdG Y
UG ,AdG QTEGh ,YG ge Y GH

G If SdG e `q j Y S ?Sd Se SedG
H NJh GdG Y VoJ dG ,jRGdG G dhH hS Qe hdG dG
Y dh ,G aHh H ,MdH fjh ,jFGG L M OdGh FdH jRGdH G AYCG H H dfG ec M
QJ ,a fc jRGdG qJ ,dG T dJ M FQh IS jH Sd jd dG dG
,MGQh aJ Sh IdG CH a dG dG a
dGh ,G Y Y S jdG
H jRGdG EG dG a fCH U AYCG ZCG aH fG LG H jH
.IdG Y IQhdH j FGO CT g ,WdG H G CG N Y jQ S 6 jRJ dhG
dGh ,T e eCG SEG G IGQe jf a ,FGG jdG Jh ,hdG SdG
SdG YGdG dG H FdG ZCG e ,HbCG e j CG OGQCG
fdG dG e VdG HdH dG HCG S T
Me e j e Y OHdh EG fCG e dH AYCG Y Oq Q dG
Y jRCG e dG de Y GhS jdG gh ,aG e
SQ dG j e j dG T T e b ,G S S H fCG EG QTCGh ,jdG L M Od ,SCSh jCGQ Va GJ d ,GM
h ,j SEG e QU qH eY ,jFGd H Th dG Id HS Y fc AHCG AaTh OSCG f H'' VQG MCG Y
LCG e jRGdG EG GhaS fC H VGhh , JO S b jfe Q UdG q j a d ,jQdG G dGh N EG e ,''AaT
Ingrdients: un papier sulfuris. .IdG jQe Igeh NBG aeh MdG V G IGQG Y d ,jRGdG c M ,FdG J jDe e VQG
01 Poulet Cuir au four pr- Y Gfc dG e H SEG YdG N c J jRdN NdG Y fCH jQc G ZQ VQeh G H GG Y jG
Sel Estragon chauff 150 IdG CH G e fEG SCdG GaQ eY ,GS HQCG e Y fOJ jdG LG bEGh N dG SedG I Wh UY g jdG
,jCG d dGh eHG H ,Y jh d j dGhO dG J CG h ,G FGOCG G VQeh e e FYCG H jdG J
Prparation: pendant 45 mn. ,dEG dH dGRe dG ,b Ic d Y dH a .Ve .WGG Ife e dG hG Y Ad L
Dcollez dlicate- Retirer le papier gT dGh , MdG G Qeh MdG dG Qe
ment la peau de la sulfuris. j ,VG AKdG Ae e HdG OhM jFGG
HUCG hCG ,geCG qh IMGh YS L Gh a fC H L ej hUG fTH - jdG Sc jf
chair. Arroser le poulet GQfG ggT dGh ,SCdG YW hCG G YU Ga dG Fb YEG Y dG M h QTEG jG Qc j
Placez quelques avec la sauce de ,dG H GhoH qHQ hCG GQSG GhOW fCH j ,IdG
c jRdN Mh FGG QG j bh
`` ` J A`` `Sh O`` ` H jdG Y dGh jQ hN KDj CG e ,dG fjdG GdG
feuilles destragon cuisson. MQ H
,a He H ,dG SCc e fTHh jQe
,qeCG LQO EG IdG H d bY h dG N M ,jQe jQh fTH H dG Sc Y
entre la peau et la Retourner, cot jFGG SQ dG dG CH ij eY M Y dh e bTh e ,OdG H IFGO KSG
Y GaEG IjL jW jd j SEG G Y dZ CG
chair et le reste poitrine contre le j jdG e dG a H ,oj ,IdG Y Y H j e dG e j G Fb jH fSEG LN dP eh ,bdG jOdG
e dGh ,eh gVM hj jdG e dGh EG fh jQhCG
lintrieur. plat. dh ,jdG Mh ,dGh YdGh YGQdG J jdG
H eb M ,YLG YS SSc T a J Hh jZ
dCG JQ H ,jQGOEG Ge GQL Y Ga
Salez lintrieur. Laisser reposer au h QS e MCG j ,Ic Yh HQe ,L M , H YEG N Vh M
HGh IQKEG hCG Y b SdG ch ,ec
Attachez et salez four teint pendant .jRdN f h`` ` ` ` Ù`` `` `G J ,G dG G j H Cd HQhG CG SCH fSEG Ra CG e ,dG
H Hb Y jjCGh dEG jFGG aS dG jRGdG T , dG e G 2012 fGh 2010 Y Y H Jh 2008 Y
lextrieur. 15 minute pour un jh aCG j dG CH cDJ ,eCG jf WJ CG
`` ` ` ` j`` `FG`` `G
jdG Y LG UG dG Ib Y LEG L ,fGchCGh fdH HQhCG CH
Envelopper avec blanc moelleux. j M dG eCG gh ,fW d ,H
Ya Z Yh IdG e H j ,TG Y SEG QhdG Y dG aJh fSEG IdG
c SEG FMhCG S hO e dG h chCG
d ,''hOeGZ'' ,WGG G SG QKCG dG
O d GhD L J eJ e TCG QU dG SdG Y jCGh
,d jO T e dG EG b dG jRGdG , Ye .SQG g Gj jdG
Uh M ,HdG jH fQe jdGh SQdG .dG fjdG GdG
jgG b ,L Y h L Y jh
Ingrdients: Saupoudrer les tomates FGL BG KK qg QU M ,eHG e WC H jGQO Y ZCG j M ,dG 4 IQGG LQO
3 c th de sel avec le mlange sel/sucre Jg e GQ U Gh NC j CG jRGdG d M j LG e FGG CG H jT He e Gj h dH AGhdG e eCG Y j
Y FbUCGh jhP EG dSQEGh ,GQd IHdG eHG ,jOY fc fhjQhCG H IQGG Mh dG a
3 c soupe de sucre et laisser dgorger pen- Ia e IQU K j eYh ,YLG UGdG bGe jL e fCG hUG Lh SQdG OdG Le eh Ic c H QfG Y 34 dG e J IS ebCG
jH ZCG Y jH J d CG gh jhOCG e
semoule dant une demi-heure. EG Uh jOe MQ K ,YG Y dG H e f dG MdG W dG VdGh dG AS eCG IgX fG CG H SCd OY eCG g EG ,IS
1 c soupe dhuile de Mlanger lhuile de tourne- .jRGdG H jQS f Qd ,FGG QSCGh MS dch EG hCG Ae JSCG W e a , H QfG
g ,jdG TT Y jFGG e J eYh aj gh Z UTCG Vh M ,fhjQhCG IG H dG Sh Qf SG b
tournesol sol et lhuile dolives. G Y j cCG LQG j e He J dG VdG gh AdG e LdG Vhh H Z Y AGLEH gPfEG e AWCG M ,Gh
3 c soupe dhuile dolives Egoutter les tomates, les ZCG gh ,M a eRCG f fCG dP a ,NCG bh ,jaG e dG f H , YS dG jYdG VJ CG b jQhdG aSEGh Ie
2 kg de tomate Italienne enduire dhuile et les dis- jG L f H ,JM fEG j eRCG .QSCGh MdG dcd CG LGj GU gh CG HG CG ,G .Ad dG dG H
?bU NCG Lh eHG :j dG jdG ?H J M AGhdG eC Gej CH AWCG LJ
(Tomate longue) poser sur une plaque
Prparation: tapisse de papier sulfuri-
Couper les tomates en s.
deux dans le sens de la Confire les tomates au four
longueur. prchauff 140 pendant
Eppiner. 1h30 en les retournons
Mlanger le sucre semoule tous les 30 mn.
avec le sel. Un vrai rgal.
Ingrdients: lote mince

20 cl dhuile de tournesol 2 c soupe de persil minc
20 cl dhuile dolive Mlanger avec la mayonnaise,
6 cl de vinaigre poivrer
Sel Mayonnaise lail
1 c soupe de moutarde 1c th de crme dail
02 ufs frais 50 g dolives noir dnoyautes
Placez les ufs pendant une minces.
minute dans de leau tide. Mayonnaise au cornichon:
Dans un bol, mettre la moutar- 2 c soupe de cornichon fine-
de, les ufs et bien battre. ment rps.
Incorporer lhuile en filet jusqu Ou bien 2 c soupe dolives
paississement. verte minces.
Ajouter le vinaigre. Mlanger et poivrer
Saler et diviser la mayonnaise Mayonnaise la sauce sauja
en quatre: 1 c soupe de sauce soja
Mayonnaise aux cpres: 1 c soupe de tabasco
2 c soupe de cpre minc. 1 c soupe ketchup
2 c soupe dchalote dcha- Mlanger le tous
G J
3 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
```````è ``````M
```````dG G``````g 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG $ 22
dG SG - 1842 5 4 3 2 1 ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
SGQhCG ''ce'' b ''dL'' c :jhCG ..SdG GQhG eN j d G CG cCG I e hC '' d .h .S'' jeCG
AGLE dG j dG G SG jFGL jh :jd dG dG
Gd gjCJ J jcG dG O`` ` ` ` ` ` ` ` ` `j d dGh ..`` ` ` ` ` ` ` ` ` dfG `` ` ` ` ` ` ` ` `Me 1846 Y h .MGL Y
JQe dh :jeCG SG
1
G h aE gh hjGe d jVa Gd IdGQR Ihf cQG
dG jdG jQGh dc Lh
Y AGLE ther KE H
2 EG j
e W
H bdG e Qh SG
S dG Y ,G eSEG G IOY d f CG Ff ,jhCG MCG ,jQG SFQ GjO je ,dhdG jRh a fG Ggh .ST dG
J d jdG SDG CG cCGh ,QSdG jJ M SdG GQhG N G GH G jOb J fh jdG j dG e dG Gg HdH IT fjO SCG ASCG e
jcG dG AYCG YCG IG jdH dG Z
Jfe ,dGh dG Md ''dG'' dG Uh WEG aQh ,SdG dhDe e WGdG CGh ''SdG GQhG'' eN G Qe () SGH
.WGdG fG IhH Gh JGQh WG Y W d OL dHh .HhQhCGh
L dG eCG d jdG dP H Xh ,jdG dG Id ShdG d
,GS QY ,WdG j dG g Y '' dG RdG'' Uh Y adGh OdG eCG jM Y hGRQ G jW Y jdGh VG
h c aEG''`d g h .jQdG H
c e'' edH bh ,dG e ,''gQEG aeh OhG
H dGh dG QR EG J c QGZ Yh JH FdG'' CG SH d IOY J
CG G e ,'' f S HQ Z
'' j cG'' aQh ,'' V G J CG h dG b Ic Of
YCG hL EG jJ CG NOEG
Ih f cQ G dG
e gGC eh H h f S
j d G jQ G
.''SdG G bEH IjL d jEG
iS dG jcG dG IQhO
.OdG AKdG
Ih f cQ G dG
.ibCG c dG QGbh ,IdGQR
MG QN jhCG Uh
''aG NCG'' V ,dfG dG IOY H jhCG L G ''OSCG'' L
3 ef UY
dG
GS QY QY aCd dG eCG SG WG H If dG ,SH ,SdG d G fa a
dG IQhO ''c e'' ,G S Le'' SaaCG SFQ IYO ,GQhG d aGQ a ,IjL J CG hCG je IjL T
jcG dG AYCG e GS e f H , j cG G HS jOb cQ KG dG e c j
SFdG Hh ''VQG Qe g d jQ G
gh IOdG e e fG'' YL e H ''MWEG'' h Me j ,Q SdG j H UG QGG gY U Ihf h .QG e FGG a dG fG'' ()EG j ''AfEG'' f
QR EG J dh c aE RjEG Y ,H MdG Y SDe dhO dG FGL CG GcDe Y OQ b ,G ebEH eCG .FT CN Ggh ''LG ''bEG'' Y
.''VG H dG fh dG e AdG SdG e AYC W JGOfG e ZdHh .dhDe QNG Ua dh cQe f c GPEG e M GD S FGG adG N'' :GdGh ndG
n 5 GQdG cCG
jcG dG AYCG cCG c jAd ,jcG dG AYCG H HCG ,jhCG CG EG ,GQhG dG H S jO b Qe HG j.''LG e
eCGh G IOb GQGb cJ G g H ,eCG hCG , e eGC M e jQ G SFQ EGh jVa cYCG Y GTDe ,SdG GQhG e ge MU
hH dG Y aGeh ,dG ,dN e h ,bh ''IY'' fc EGh M ,G ''HQ dG''h hjGe
jhCG MCG
CG d cDhGC '' d dG IOY AdG Lq :dG) :dG d d e Y T a
G jcG dG IQhO YCG AYCG e G jC J c b b fCG VCGh ,dG be G Q aC H e dG j EG OJ d G eSEG G ..Zh dc VQCG Lh Y ()
G dM j
DG J j dG , j cG dG dG VQG GMGC H dG VQCG jhCG fGh dH AJh ,G eSEG f Sj'' fCG VhCGh .''dG j G q L CG :S LQh () dG QfCG WCG
GQOEG hCG M aQh ,T dG eCG Ye M dG''GYCG AGf J''`H GQhG cQT ADg'' bh ,IdGQR Ihf H LN QdG CH YbGE f eE H g jRdG e SdG dG Lh `g. G .(H e e c q
EG VGh IQTEG ,iNCG f Gh GS QY d dG WG hd ,JH FdG hCG jRh H FdG d j FGG O L e Z dG c dG ''S dG Y hCG Nh gh jFGL je
hL jJ H YL S U jJh T SdG ''GQhG cQd bh CG G Y Mjh ,g fhQ j .OLe fCG j CG b ?Qc bh ,VG Gg EG J b AGdG UY J Z jY
j H aVE H ,IQhdG YCG J e Y Gh G f EG UdH j eCG C Y H e ,j G e hH jQSO SD e e Sh fGC '' HdG S L
A H C H h dG EG gdG
.J hCG dG eCG
S e cG AGQh dGh
Q Y hjD e Sh ,'' a VEG
.aGJ QWEG
cQ e Y jhCG aGOh
dH fEG'' bh ,AH d VdG
dG feCG fH FdG dj
d jdG SDG
SdG GQhG eN
JH FdG c Yh IMGh
.''jDhdG f fh
`````````````g
cQH Uh dG SaaC G gjH eCG ,''dG a Vh dG e c cQe Y jhCG aGOh EG G f
GgH aCd jL Ihf .''ddG''h ''VGdG'' HQBe'' jd QdG SH Y jhCG OQ ,IO M I Hh , dG H dG jO dG
```````````````J T e Ve
dG'' CG G cCGh YCG '' VhCa ,''VhCG YYRh fGh jG J <GQe eh S TdG
d SdG IQhd G WdG LEG Ihf ''M CG hjGj EGh jVa AD g dG IYdG C H ,WGdG '' fEG bh ,SdG GQhG
p
,GgH bJEG Y c ,aCd e jL Ihf ,eCG hCG fG ,SaaC G d dG d dhdG'' CG Y GOe ,''SdG g c Jfe H WGC GO b a QGOCG dG b dG SCGdG T S 4 aeo
AYCG EG aVEG ,dH jh 10 `d G jcG dG AYCG gM cQe H eL e Zd a GObh FGG AHCG j CH J eG Fd d H G ,eRCG g X dG dCG 120 f j
c ch ..dG SCGdG IT
jj Y Mj
IQhd dH G dG QhG GMJ jCG ,SdG G ,JG IhdG d ITe .''SdG GQhd G ,ThM Ode SCG ONE YdH Sh <GQe pc
IhdG AL e qgCGh ,GL 24 IQG ,WdG jdG L SdG dGh ..cCG c bQ dG () LQh
M gG ,QSdG jJ M GQhe ,IqcDe QOe M ,jG N e QS fCG cCG fCG EG j dG CG G R HGC h Me G g ,''GQhG cQGh dG Qf
dGh ,OSCG dG e cCG TCG
dG EG dG fGh ,dG QGZ Y eG ZCG Y aCG G Yah SdG GMCG'' Ie hC'' JCj G QSdG SDG'' b .O d d fG GC J e hCG c S CG Ve 90 j PEG ac bCG eY MCG H e
aCd dG eCG aj CG QG eh .SdG IG ICGG cQe jJh d IjDG dGh G JT c FGd RCe Z Vh GQhG eN d jdG cGC a ,G dG e LH OdG Gg Ojh ..IT dCG (U)
SFQ GjO j ,Q SdG j J M G Me ,G S Q Y dG'' fCG VCGh .''IhdG g feEG GcDe ,''HdG jdG WGdG J''h ''SdG .WdG G MGe <GQe
jG IhdG cQG YCGh ,GL 26 j jhCG MCG jQ G j M GYCG N N Y qa QgdG e
gj dG SdG GQGdG d dG eCd G Jfe
j J GQh e BG M Mh ,dM WdG LEG dhD e e g jO dG Jg SG jhCG QOCGh .IT 60h 50 H e j c
Y jOG be IQhV Y GhUCGh ,jcG dGh SdG G j Gj h jT 75`H QSdG WdG dG Qc We dG G'' VCGh .''SdG SG f N dG
IhdG c ,fG Y dMEG H NGdG G fGb e SS jT 65 e Ad 46 GQh S dG G MC Gh SdG bNEG H J e dP h ,WdG dG
N S dG d TdG Dd d J ,GgH jG
IMdG De S qfCH cQG cP dGh ,2015 S e hCG K dG
AGN 6h L 19h HM 30 fG Ihf cQeh dG jQSO dhDe j 1992 S EG Ge ,LEG Y dG H chOS
dG dG Y RdGh G NGdG aG L RhH LEGh
dU.T. @ .edG d
.''fdG WEG jhCG aQ ,WGdG
IOL d jhCG GAd EG b
j fGC Ga j''h ,''VGh Y dCG 50 Qj e OLh
RGdG GMEG EG YO
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG
GMCG f H :Yh G HCG G a G V f h```` Y ```` e L ````d W N MGh
Wh Ihf j ''J'' dG GQhe W f S a eJ :e :jhP ..dGh :H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG hG Hh Y H
Ghq eh ..jj
GQ ``fCG `````cCe ``ch ,``` eG jG ..IMGh
50 W T
QSO Zd eL GQh e cQ G aQ dG cM FQ QqH
fG J jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
hCG G Wh IQ H
HL QcdG CG ICLG ,j
QdG H bd QU'' gh GDS TGh'' :db .. e
GSG aGJ Y ,QSdG jJ M dG cQe Y e GRdG Y Y eRY WGdG IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
..HW K ..HW T e QdG ASCG ae Gh HH TH fG J
aQ dG f dG j CG YO dG GQh G cG IdGQR UJ J #d ..HW NB Uh M ..dK aY eh ddG aJG ''.. LQ e N fG .. e 50 a j
FGG eCG M V S WdG adH cQ`` `G QSdG jJ CH dG dEG 7 3 9 5 6 2 f MGh f M G ZQa bQdG e Vf ,GD dG j J IOa bGU c dG jQ S
G F dG KdG ''J'' ah c SdG Ea Mh ,'' 1994 jQG FQ GjO FQ IOH jG CG dG cM iJ dG S e MGh H e ..YS `fG eq R hQ d bh Q c d ''!?U
,QSdG jH G MG
S FQ EG G aS dG
j e Mh ,dG j e ah
.f dG j dG dG
IOL Z fC H , jhCG MCG
M e dG jdG dh
J c SSCG g WGdGh
J M jObGh YLG 5 9 1 3 6 8 7 dG U TGh iQO j :db eGb
T H adG fCG :db ?adG
..feGh U J IOH b jQS'' :db
dGh ,G GL 25 j jQG cM YR b , dG h dG g dG CH GcDe ,JQGOEG ,dG c dG eCG rpne f YG :dbh QcdG OQ ..eCG hJ GQ MhQ aQY ZH
H e ,dG e L V Q IY d cM EG ,M C jh Se M gjj IQhV Y cCG dG ,jhP
SdG dG H RGdG GMEG
2 7 1 3 ?!QU TGh ..jc QcdG M b H ..eG e 50 bG U j R fCGh
hf jGQ MhQ aQY ZH
J , eL Wh Ihf Y gOb dc GQhG g e H Qh j e j CG c bQh Y SG c e d dG fCG
Z QY .dGh GMCd
MCG gO j dG GQh G M , d U H QO dG Y dG qj NCG h ,GQhG LG eg Y jhP VhCGh 4 7 8 6 MGd S QGO W e MGh
..QdG
SG cG d b ..eG
..bQdG
..''..H hG dG IOH
WdG IhdG Ea ,d SdG G Y QOdG dG Hh .jhCG dG Y LCG Gj gh A j e ah QG g QdG d jOdG IQhdG
jQ e'' ..MhQ e MGh
YLGh SdG dG fe a Qj , eG
IOG IOGQEG h SG H ,JgG H dGh
,MGh e dh S dG
GMCG c CG dP Y ddGh
d j e Mh
.Oh
J GMEG '' fCG cd
QJ h YLGh jObG
1 6 4 3 2 7 5 TdG ec Y S ..Qda cQG
cGQ fc
JG dbh GhdG T d dG
!bn S T e SG YG ?!TY ..''dG
e GRdG Y H RGJh jM hH a ..Lh je Ic e
EG JYO dG g OLh ,GSG aGJ QSO YU
EG ,Wh Th e h SS GMCG e G fe
Y fc dG GMCG a
ZCG e J eG CG SD e Q aCG f jh
`d j J N eh e
e g Y ,eCG ,''h dG'' SdG GMCd SdG dG
jQhV'' dP Ge ,''dGh
2 3 5 6 9 TGh dbh Y S Qad Uh
?Ye cW GW HM T HQCG
QSO IQHh WdG QGG Gfd ,aGdG AGLCH j e RfG KdG Ea M d ,fdG S dG f cG SDe Iad 11`dG icdH MG Ye :db j M MGQ d W e hR
QSdG he VY Y a ,ZU G gj aGJ QeCG cJ jhCG e AL dG a dG cQ G aQ CGh f dG cG
.d ''GL
WdG dG'' UHh 4 1 !S JQO fG :db
!QcdG j TH ee eh
j c YH GHj TH GJG :dG a MGh S ..fGG
WGdG adG'' jJ iYH ,dG ASG Y JG .dM Y e dG ,1994 S WdG cM aQ CG YG ,G H ''WGdG fGh jd ?jW aGQdG bQ TY
/ @ .''WdG adG c ,dG IOGQE MG eCG. @ Y ej e'' Fb jL Y ,SDe GQhG H cQG H Ad J Y jhP YCG
aGWCG L j OdG SCG
6 1 8 9 5 4 3 kah !cdG
..IQdG bh SGQ WN QM j :dG Y OQ
..H
IMdG S Y j AdGh dGh M AbdG INEG Y dG Gg ''Y'' GcDe
J Yh dG UGe 1 4 9 5 7 8
10 Ad H N dG UdG 8 2 6 7 1 5 9 4 3
''SM'' A`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
`HdG O`dG ```M

:dG dG
UJ dG JG Kh .GL 5
VQCG M dG dEG ddGG MM 7 1 9 3 4 2 6 8
NG ZQ WGdG hG Yd IYO 5 4 3 6 8 9 7 1 2
dG HG
AVQEG h { G
Sudoku
ae ,cG U L IOYE GOGSG d ,Fb Gj e IMdG eCG CH ,CG cG Y fG dG ,AdG cMh H d H ,SdGh jdG aWCG
jdG hdG AGb e Lj 9 8 1 4 5 6 2 3 7
J dG ''SGdG QWEG'' OjEG
g'' INCG GdG G TY e CH GJ e dG ,OG e je H EG j gOGQCG ,iNCG dMG ebEG Y a
cMh dG Lh M cM RJ
` FGG J M VQG a cQCG gG Zj fC L Sd 2 3 5 8 9 7 4 6 1
e eCG 9
Ve ,dH IdG CG Z ,''h Qb G EG H UdG Y ZQ ,UGe jh ,SG ie J CG G .''dG Gg e''` M SGe hdG J U 4 6 7 2 3 1 8 5
M AdGh dG GOb ac CH J gh UGe dG d ,SSCG H e G SdG f dG J dG ,f T AdG M GQhG EG jhP Jh 4
CH e ijh .HM f dG IgdG .AH NG e j e ZQ ,KdG cG ZQ ,KdG GMCd dH LG HM QGb cDd QSdG jJ
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
M a j 6
3
5
7
8 9
1
4 3 1
5
2
6
ie H d j CG jJ J EG efG CG Ge ,a '' cQG Y'' zAfCG 4 2 8 9
q f Iad Y jOG icdG HM cQe CH IUe cDjh MG Gj eh ,bGG H jJh QSO EG LH FGG 1 9 5 3 8
,dG SCG dG M AHCG H QdG J QSdG jH G GQhG GWfG e Y j dG aGdG j Y J gh ,SdG MdG Ve 2 6 4 7
dGh dG j''
,HM IYO d dG dG adH e CG iYH ,IMdG Ye eCG FY .FGH GNEG cM SCd eCH e GJ e bh ,L eY f QYG eGhdG'' S e h ''SdG
.WdG AdG cM hCG dG L e AGS ,TEG j bGG H NG dG L FQ j dG Gg h QJ AbdG INEG H IMdG OL hCG HQCG c QSO Vh G
dG IMdG OL J UHh CG c ,jgL jb CH aN d fC ,hdG e JG IUe G Y .fe .''GS N
Lh M H S e cCG e fG fC ,GcQj jdG Y j HM fC ,f T Y RJ CG OLh MG e dG dG L J Y hCG cQ j a eCG
,dG cM SDe ,f dG H AdG dG cM cQe
d S dG CH e ij ,dG GcDe ,IMdH j jJ NG KdG GMCG CH Fb ,SDGh LG MbG dG VQGh eG
J CG g Gh ,UGG dGh dH cMh M jOb EG IYdG LJ e cCG fC ,f T Y RJ dG SQe aGdG G''QT jhP cCG ,cGTG idG L
g fC hdGh IOG Y VQCG f'':Fb ,dG e cQd AdG ,SG j MCG h ,SCG dG G QH ,SGOeH jH ''f Ge ,M dP Y S fCG
cCG C'' ,d KCG CH Ge ,SSCG fh ,OLe QdG Ea c eh INEG icdG AME fCG OJ CH Ge bh ,AdG cMh M e jOb T c aGeh d OGSG Y
HOCe H SG M IOb SG gJ dG GQOGh GG
,''dG jb EG Le SMCGh dfG FQ Sjh ,''IMdGh dG Y f j HjEG L eCGh ,Jad Y jOG .QeCG J
N e j e j W c Ea dd IUe e e GRdG Y M cM e CG Y jCG cDj gh'' ,LdG fe Y G jOb T Y eCG hCG AY .S @
,Qd hd jJ XCG bh ,bG Gg jCG jh ,''bj cCG GMCc j dG L jOb Th ,JGQWEGh
Q T EG G
21 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG
OdG M 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG $ 4
QBd fe 75 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG
fEGh d `qfEG S Qe S
GQYh VGQCG CGH dG e INCG MG
`` ` ` ` ` ` `` ` ` ` J VhY

QY aO + Y 10^000 EG 150 e
0556 - 59 - 57 - 10 / 0550 - 93 - 65 - 94
0552 - 44 - 72 - 67 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
OhCG HdG Ad U VGQCG b H
QY aO + Y e eS
!LGQ dEG jdG IUQCG e
M :QcdG FY H jQZdGh MdG Y
FGHG dG IOT e :de RH AMG
L H SG dG Me EG FJQGh QdG FGHG Y
master 03 AGc Y J f cT
Y e Toyota 4x4 f e IQS
- 97 :Jg .jd Hb TCG 03 I
0550 - 57 - 86
448 / 06 ----------------------
jM Ad U VGQCG b d
QY aO + Y 10^000 EG 150 e
10^000 ,130 ,150 ,200 ,300 ,500 ,1000
0557 27 18 75
596 / 05 ----------------------
AHc RZ Ae
ed L
, H dG jGC e hCG dG
IdG bCG :JBG dSdG Uh
HOCG Y bj dGh dG QGMCd '' U'' IQhe jJ bH
HM e GeCG d
SG g eCGh ,SGQdG dG W dH IH eh 0554 - 23 - 64 - 41 / 0555 - 36 - 70 - 42
gCGh FdG OGaCG ch dG GdGdG j IdG
536 / 06 ------------------
jdGh OGSd QJQH L cT 0774 - 79 - 95 - 76 / 0551 - 20 - 21 - 51 /
QY aH Ad U VGQCG b
IdG eL eCG (jdG) edG
jj Hh ,Ma J gdGh EG
, TG a f T J dG `` ` `` ` jQJ `` ` jQd`` ` dG `` ` F`` ` f `` ` YE `` ` à`` `VEG `` ` `` ` ` `` e WGG
Y V J j H deRJ :G dG 0553 - 62 - 66 - 94 / QBd/e 195 H fdG j CG gdGh e W
dCdGh dG e jG d e fH LQNh H 447 / 06 ---------------------- /0772-81-74-09
Y " jh e T bCG
ANDI ANSEJ, CNAC, : e JOGQCG e CG a ,TGdG d e IJSCH GhSG b ,jQddG IOT e dG cGe H ASDhQ CG ,e QOe e ''hdG'' Y S Qe Qj e S
e j he dCG dCG .Gh dG gQGeh SGQO G JG YdG BG jM Ad U VGQCG b d / 0771-38-39-89 TG dG LN dHh , dG
559 / 06 ,Q dG ,G , jG , S dG
QBd fe 75 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG 0560 -09-63-88 AH N K ML Oah Y SG H ,G hCG MGdG GhdG H ''eGhdG'' f OYH ,GhdG d hS c ,''aVEG'' e Od jjdG HG e
QY aO + Y 10^000 EG 150 e 582 / 05 ---------------------- Sh LCG dG KQc Ff J a .dG OGG GNCJ aY b dG CGh UN ,fGhCG dG jh e hQj jdG
,jdG ,MdG ,Y dG , dG ! Jeh de K
0551 - 74 - 31 - 13 / 0553 - 62 - 66 - 94 M jW Ad U VGQCG b d
dEG ..jdG 0554 - 23 - 64 - 41 / 0552 - 44 - 72 - 67 / j h Gc dG H.. .U eY Y G jdG QGMCG TG jg bH oe ,
a`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y h `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` T Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com
0557 - 55 - 03 - 50 /
446 / 06 ----------------------
fe55 `H ,AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
10^000 EG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
e a ,M e J dG Y
hG Y J Y e g JOGQCG
J Y b dGh G a Jh
MCG jEG eY QOGb If
,jdH UN cUh IQhe
.S OGh e T d eq GC
gS e d faYh JGJ dH Qe FY J Y 260 jQRH F3 H 0556 - 59 - 57 - 10 / 0550 - 93 - 65 - 94 fdG eY e iT KEG bJ (,) G
442 / 04 ------------------- 0666 - 59 - 58 - 16 0552 - 44 - 72 - 67 / 0558 - 16 - 68 - 05 / G G TG dG
OQhCG dG QOG aVCGh
G edG ,UHh 62 e NG V H J
Y dG aJ d j dPh ReH FGHG dG IOH HG hG d L OG H G c e 460 / 06 ---------------------- 455 / 06 ---------------------- dG bdG CG J J a ,fT
SCG ,hCG dG NCJ J b fCG ,G
j a) eGh dG YCH IdG jh eS OhCH VGQCG b H M jW Ad U VGQCG b d fdG T TGdG S fc jH c HM e S e
'' FGHG SQG bW c Y aMh gGOCG dG feCGh Lh (G VGeCG ,200 ,150 MG ,AHc ,RZ ,Ae H 55 AHc ,RZ ,Ae H I dG GdCG fG H g c ''QGMCG'' TG CH fQOe GQhC hCG dG Y WJh ,UdH dG H
ac'' eG IjG SCGQ Yh hM jGdH '' N BG dG / 0666 - 35 - 35 - 11 Y 10^000 ,1000 ,300 EG 150 e QBd fe 70 h QBd fe JY S c G CGh IG Y G b LCG OGG OGG TG H LEG jH eCG de Y ihdG
0772 - 70 - 99 - 24 0555 - 27 - 59 - 18 / 0552 - 20 - 06 - 79 .QY aO + Y 10^000 .h d
dGN ,FY JjR ,T ZTH :VdG GPSCGh ''If 0778 - 22 - 93 - 48 / 0777 - 03 - 65 - 75
eY YCa ,iG hO f ,VjdH eCG jh ,dG H ,HYh QdH UN ,iNCG
190 / 06 -------------------- / 0552 - 23 - 24 - 31 / 0559 - 63 - 99 - 49 g f , M C G e c ..
.M LM ,jRa hH ,SCG UdG GZG ,GHCG Y eQ 0559 - 37 - 07 - 21 / 0559 - 34 - 26 - 55 0771 - 58 - 99 - 10 / 0774 - 77 - 52 - 36 / ,M jGH ATCG f ,dG NCGh 20 Y 15`H Q b ,AjdGh IGh dG Y d WGG IUQCG VJ
580 / 06 e e hO e M dRe d 306 / 06 ---------------------- 454 / 06 ---------------------- ,WN SCGh j dG dh dH ,20 Y H Qb e J dG SCG d Gf
QY aOh Y Ad U VGQCG H M jW Ad U VGQCG b d e Ic de de
36 / 24 dG Fd Wh 1 bdG Y EG dG ATCG CG fh eCGh .AH bGQhCG Geb jd 10 e cCH fSG e dG .f jdH
jhdH d Me cCG .G T O45000 dG dhS H OhCG M fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG ,J dh J a WN jH
.Vhd Hb S O 40000 , 10^000 EG 150 e QBd fe 70h QBd ''edG'' Td dH S KCG e gh , aVEG GQhCG c dG dG Y dG h
OD j d d c WG A TCGh
```````````````````MJh i`````````````````cP OM
x ARKET (Hypermarch) (ex CADIC)
Omarket-dz.com/
2 12^500
/ 0776 - 72 - 60 - 93
0556 - 58 - 29 - 73
QY aO + Y
0793 - 87 - 34 - 63 / 0557 - 55 - 29 - 83
,J EG U jH Y
eY OQh a IOG f
j EG IO e TG
C ,dG Y S Y
VdG g eCGh G
e dG H GeCG j
. J dh J d jCGh dG H jH jdG Hb
506 / 06 --------------------- 0555 - 82 - 52 - 14 / 0552 - 17 - 71 - 23 /
Y ec S e b J 2014 GL 21 j . GQd be
Oh 1024 M dG HdG F4 j UN 453 / 06 ---------------------- WG ATCG Y d iM C Hh IOe JeY e H MCG NCG Y G j ''FSG'' G QU d QXEGh ,UdH
0560 - 93 - 94 - 80 / 81 :JdG eeCG d dd ,WN jHh Y e a ,fdG Y cCG cJh bdG e e
Hh .SH TZR HdG Gh CG dG MQ 285 / 06 -------------------
.IdG j M jW Ad U VGQCG b d
j H dG J CG i S cGG H j c Gh ,a
0551 - 70 - 55 - 93 :JdG fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG M .20 Y 20 ec eY H VJ bQh c H eb
jcR FHCGh LhR e c YJ dCG SG G RGdh O Y AGT Y j 558 / 06 --------------------- 10^000 EG 150 e QBd fe 70h QBd gYh J a ga U
TG eY LQCJ e E a H H , j j
jCG ,WdG jh Y jjdG
MdH d GYj CG dG Y e c e Gheh j geh Ye , jjH GHS BGe + 2255 Me R + 1 a H QY aO + Y .Jh J a aVEG IJSCH fSG cGG H IQhe jJ bH jo
MGVh UdG IL dM OhCG (HS SEG) dG H jMh 0552 - 44 - 72 - 67 / 0553 - 62 - 66 - 94 CG àh fCG a bEG da H fCGh f SEG JOe cGe Y G .GeCG S e d JQU
GdG HBT Y j CG G GD Sh ,I Gh 0552 - 290 - 940 : Y H GJG IdG j 0554 - 23 - 64 - 41 / 0551 - 74 - 31 - 13 / .T MCG Ig H OSh fOSh 19 ,18 H CG IRGh IG ,eGhdG f Y O YH ,YVeh Y SCG Y eCG hCG GSG b dG CG YG Y dG Hh G
335 / 06 ------------------ 0552 - 86 - 99 - 71 / 0775 - 25 - 12 - 54 0557 - 55 - 03 - 50 / jdG dG IQe .20 Y 20h edG YdG j dG M Y Gh Td J OGG hCG dG G
.fL a jh j e Re KCG AGT Y j 0658 - 29 - 01 - 23 / 0772 - 93 - 70 - 02 / 452 / 06 ---------------------- b ,I g IP SCG j a.. Y J '' ,R''Yj T
583 / 06 M jW Ad U VGQCG b d , jCG eh I eh I KD e
CG ,QO G f ,a VCGh hCG HGdG jZ EG jh MU ,''LZG dG dH'' AGS dG , H Y OCG'' : d dG Ohj c e g Oe SH
U dG d U hCG I L d M 577 / 06 ---------------------
0552 - 290 - 940 MGVh H jQdG cH dch fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG e dG ,dH fGC Gh KMCG b fdG dG IOe GhdG f H ,Ae eG J j e GQOf fCGh UN GYT bh ,''dG ,YLG Uh IQhG bdH
336 / 06 -------------------- f dM eNh jH J 10^000 EG 150 e QBd fe 70h QBd dG J T f ,GG T TG Sh ,ICLG j dG G hCG MGdG ''dG S'' M aN .dG dG eCG
`````````````````MJh i````````````````cP AGd OY
AGd OY aJ f
J Me WdG jdG Y J
.G jh jH QY aH GQg
QY aO + Y
0554 - 23 - 64 - 41 / 0551 - 20 - 21 - 51
,jGh AN C G Jf , jdG
Aa ,f H ''FGG'' fMGC h
Za ,LCG dh ah GOBG M U e dG YdG Y .dG OGG g SCG , dG f h
Ud cCGh ,jdG
de S jCG ,Se K
0774 - 79 - 95 - 76 / 0555 - 36 - 70 - 42 / fCG EG ''I '' J IOG CG ,GhR f dG jZ EG jh Y ,f QOG ,OTh b I J SCG CG , fQO e
jT'' dG CG HCG EG bQa GL 23 jQ H 5 poclain hyundai 320 0663 - 05 - 90 - 04 :JdG
0553 - 62 - 66 - 94 /
bG Jfh HdGh dG
hO e Y Y G dGh hCG dG GSG
SGh ,IQhe jJ bH
578 / 06 --------------------- ! f H d gdGh IJSCH fSG EG aVEH h dG cGe ASDhQ CG LGjh .OdG d GeCG
gQ ZGa AGQh cQJ ''L S'' YG ''SH 5 poclain doosan 300
d 451 / 06 ----------------------
EG d q ,q dG M CG ,e Y 11h 9 H MhGJ iG ce SG H ,''aVEG'' dG GAGLEG P JG Y ,fdG , LCG dG
5 poclain doosan 225 jM Ad U VGQCG b d dG ,bdG J G
Hh .Qbh dG AH EGh dG EG V j 5 poclain hidromek 220 BGe + 2165 Me ,R + 2 a H
Qe H Ie f 265 jMh QBd fe 75 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG Z Yh a f e G OU e GQOa ,20 FdG '' dG HG'' dG ,LBG dG Y AfEH X ,jEGh f SEG SGh jhdGh MGh
poclain + brise roche .QY aO + Y 10^000 EG 150 e e dG CG idG edGh ,dReh CG M ,20 Y 16 e Y GP SCG 30`H FGG jh H GMH ee fCG QYG Y bh ,a jCG KK gh Sb
fh c ,Sj FHCG e c j dCG SG 0555 - 971 - 068 :`H GJG .S e Fe Nh
/ 0557 - 55 - 29 - 83 ''dG'' g EG j ''QdG'' dh fGOEG S M ,QhG
251h 261 Me GP , F2 T H j Y T Te UN ,'' aVEG'' e W dG Gj dG e fRQ dG Y eCG GYT .Gaf S GS H HZ
.IGh MdH d AYdH dG Y e c e 532 / 06 ------------------ feEG e 2/ O 65000 H Ie f
/ 0793 - 87 - 34 - 63 e LN EG TG dG q J h
,IOG f IL Ff GM jh e L dG OGG e , HGh f ed dG VGG C Gf ,d dG
UCG eH Y jd ae 0555 - 82 - 52 - 14 / 0552 - 17 - 71 - 23 !Je hCG M EG ,J CG fdG S jOf
557 / 06
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `LGQ `` ` ` ` ` ` ` ` ` `dEG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `fGE h `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` fGE BGh e dGh b dGh dG BG
e J , JehdGh UG
.dH adG
0550 - 64 - 93 - 38 :JdG
450 / 06 ----------------------
jM Ad U VGQCG b d
,qè MGh qGC oj CG dG e
Y Q f CG dG Z d
.ec eY f e a .IQh ,Gh dG dG N H b TG Y MW
585 / 06 ---------------------
dG ie Jh dG V G hCG d J jZdH F3 H
QY aO + Y 10^000 EG 150 e
iOfh ,CG Gg f h C G
CG Hh ,jf e EG C G Gg
dGh GMdG c Y H eCG QdG Fb
,G e d IOQW ,dG 0774 - 25 - 51 - 21 IG
````````MJh i```````````cP c Jh c 20 Y dG 589 / 06 ---------------------
0778 - 22 - 93 - 48 / 0777 - 03 - 65 - 75 Qqfh Qf q fEa C d GqM f
''ddG aQR'' MG hQ Y
dG feEG ,NS Ae e d
0555 - 419 - 470.SGH
H QGhdG H 250 3 H
0561 - 79 - 85 - 93
0771 - 58 - 99 - 10 / 0774 - 77 - 52 - 36 /
449 / 06 ----------------------
jM Ad U VGQCG b d
dG b fh G Rh
Y jo fEa jo GPEGh jo
bdG eCGh FdG WdG fGb J fhdEG fH IYb
(d bdGh GOa h VQCG GY hjj jd INBG QGdG J) 515 / 06 ------------------ 590 / 06 --------------------- !CG
QGL EG FGdG OLdG Gg Y MQ 2013 / 06 / 20 jQJ HCG j MQ icP Y ec S fG d fdG e TGdG LN d dH G FGGh IYH G ,jG JeG TTH IQGf/S
j c cf fEG eTh Wh MhH e H d dGh j GL Y MQ ,fMh cJh HQ aCG ch ,bDe IM H Jeh ,GG Y j Gh c J dG fhdEG fdG
dP ,YOJ CG hO VG dG DG dG dP Y gP d ,HCG j JM GW cf Sh M bdG b J CG d
NOCGh d ZGh fdGh MQG dG .(ec S) 2014 / 06 / 20 j Y dG Hd LG dG
e (aQR) FY MG FY J dCG icdG Hh .eBG jdGh AGdGh dG e JL
`` ` ` ` J `` ` ` ` J H QYCG d ,''Y bf''
FdG WdG UN
AG dG eGC h . b dG eGC h
e ffdG UN ,G
Q dG LQ SQ d
,WdG QdG IOb KSG
Jee ef ,eCG hCG e jGH
:G hCG G j eh , dG
Y dG BGdG e fh UNEGh dG IQS CGj CG MCGh MG Y e ch AbUCGh QbCGh AMCG c e JH je SGh IQG H Q e'' dG g g !''GH jdGh IMGh G'' IYb H eCG SH WdG UN e Y Yf e hCG j GjL
GHCG j dh dG OY HG FdG Y .N c dG cGLh IGh MdH d GYjh IgdG MhQ
LGQ dEG fEGh d fEG dG Y Hj ''jR T jQ G gh ` TG dG EG ie Y fhdE G f dG .bdG eCGh FdG eC G jh , WdG i G
495 / 06 S ` YCGh aCGh GQGdGh dGh G M dG L e CG fhdEG fdG IYb J fhdE G fdG IYH
8^90 dh SHJ IOH jF dG TY ''je H''h IYe hO fdG e
dG IO T Y c h ,WdG Y I G ,cQd fhdEG IcH j SQ G G c
FG HG dG c IPSCG j d ,U hCG c
GOG H d OSEG 22 H Y ,2000 e fGh G e JQ fc e cQO ee QWEG bWEG dGh W dG cQ dG e
IdG SG Hh FG HG c d J SG Hh ,R eH M E a ` b e ` M C G e
GPEa ,daGC h JGQGb J jG dG SQG GQWEG W e dhG H dG V SQ ,ICGeG . bh SCG Y S SQ eCG ,''fhdG'' CG Y ,bdG eGC h FdG
dG MCH FdG L J dH eCGh dG MCH F dG ,fC ''IG'' f TGdG M SDG gQ EG Y UMh QTCG M ,S jH edG SQ hG WGE bh L j CH cQd S .cQO c e d jb SJ
.MdG e Gjeh H j he dCGh dGE qfGE h d q`fEG'' b J e GPEGh HG jCH NCG N e a dG CG EG SQG F b MGC AG dG G TEG N eCG Y f CG e e G WdG QdG Fb eCG YCG
561 / 06 579 / 06 !''LGQ
d GQGh QG H d H gS L G 54 adG J Y SH IY dG g CG ,G G IQTEG S H MGC AG dG
djlalami@yahoo.fr .e H WG H GMhh JdG GMdG YJ FdG WdG GYGC cQd ffdG OGG L Y d GGh dG fG
`` ` ` ` J `` ` ` ` J fGh OdG Y YRhh Qd Hg W 243 d FdG YGh OhG SM Vh IOH LG
dG HG S famille Kilam, grand pre,
dh f j O
,FGHG dG IOT
grande mre Maternelle et tantes
ainsi la famille Ben Bartaoui
souhaite la ruissite leur ?`` ` FG`` ` G f`` ` ` dG `` `S `` `gj `` ` `jCG OhG eCd Ya cCG eCG N Ghf :SH
princesse Tounsi Marwa Gh j dG a eh WdG Fb , SH MGC AG dG qOT
j IQdG SG Hh
Yh c FY J GM SH
G CGh Y S CG
H FY Gch HH Gh L IG SCGQ a jS GZ 500 j FGGh ..dH dj jOdG OG Wd dG eCdG IQhV e G eCG hCG YLG N WdG QdG
edG WCGh dG MCG H INEGh
fJ ddG H dG fH hWH
cM eCJh dG jd Y dG YGh OhG SM Vh IOH
MdG e jG jdG Hd e ae Y e dG MGS f dG S FQ cGC ,Q WE G G g h e eCG hCG FGG T Y FdG fh U TCG ,jOhG bdG j d FdG
dG IT eG M S Ihe
he dCG .dG AT EG G VGeGC J b FG Z , S G HC G M jOd WdG OG S e M ec OUG .bdG jM JdhD VG IQhH
.FGHG
562 / 06 564 / 06 Q SC H q Jh , f W S .S fK iS e FGG e f cCG CG ''hdG''`d H b dG b AG G f dG f H gdG dG Uh VhCG X ,OhG j dG
.Je dG EG K bh gOUG j dG fdG S dG dG W e ,OG edG IOdH e dG eC G je .iNCG dG jOG
MCG e dG jFGG e KC H Qd J dGh ,dG g Y d OhG Y VdG , W dG Q d dG LG N SH b
J J jOdG J dG IQGRh VY dG e M J M ,HQhCG e d Qbh ,GL 24 jQ H O M Y jM N ,jG H bdG Vh IOH jcG JGQWE H L
IdG S M dG gdG dG H e Y fQ SG Yh Zh ge U dG Y G dG J 243`H dG e FGG M AG dG gOb dG dG f gGC jG H ,bdG jdG e OY
H I Gh dG HdG H G dG M Qe cGC ,fdG S dG IQGRh dWh , f f b IOG g J dG fG jOdG e dG L e ,W Sh ,J jH hCG eCG SH GQdG d ,eG jG IOd
IO T e d U IOd H VjQ dG dG IQGRH WE G dH IQdG IQGRhh dG Je L QSCH jFGd gJ jCG dAj Gh dG H fQ e hD G GP Y'',bdG OhG Y fGG
jH FGHG dG jH FGHG dG fK ah IQGRdG CG ''hdG''`d e FGG Lh L dG e eG Z 40 `d O 70`H Q J S e IdG dG g dGh dG dG e hCG G cCG eCG N Jh ee H
JNEGh dG GdGdG j R Y'' dGdG d j ,L dG fdG S OU QGb .fdG S OGdG j e Ggh ,f dG KCG d Lj dG ?fdG .G S VfG ,VG ,QdG NdGh dG M e Ya
MC H AjcR dGh f jh GGh ''GcEG'' NCGh ''Lg '' IdGdGh ''QOdG G jOd jJ j dGQdG dW L e aj WGG e YCG e ,dG fGe h ,GSCG Y bGG cGe YO IOdG CG cCGh Y G bdG OhG Y cdGh
j MdG e Gje dG AT EGh dG .dG GQY LCGh QCH ,dG j j dGh , G gQhH d jFGG .gFGe Y dG g dG bCG e jFGG L bG e Ge H b dG OhG e fG e GbGh ,QGG hO
.dG Ib ''jdG c dh G M GOh eO'' IOG Gg jJ Y gQhH CG IcD e ,dG dG OLh fCG G VCGh ,fdG d cSG dG We e ,dY bH R ,jQGM e J dG I dG W G
560 / 06 592 / 06 VCGh ,jOdGh QdG Y aC G FGG G AGG f dG S KC WGG jj e IOY dGh J ,H ie GPh ,SGh aGL jdG HGh HgQEG Y d
j d H J IQGR dG CG ,fdG SG Mf e dG e ,dG fGe h GSCG JQG IU e T Y EG ,jDhQ CG Y dG G Xe Y OHd dEG hDj
J H IOG d TG cSG e Rhj M M DhdG e dG j 40 `d O 70 EG O 40 e gQSCG ee cG GMdG YJ fL .''OhG SGMh QdGh
``````````````````S O``````````````````dG ```````````````SQe e dH gO UG Y
J QGh``````````````````dG ```````````````````````````H ,dG GZ 500 IOG d CGh UN , dG g e OEG aO e ,fdG e eGZ Y a ,bdG OhG jdG Y IOd J ,dG Fb YGC h
``````````````````dG `````````````````è GQhO CG cCGh ,G jOdG WGG Y c 40 H e J jFGG MG dG dG EG jOd WdG GFH IOhe jL IYb hCG a eCG Y d bEG YG
509/06
15 e AGHG Enfants + ADOS + ADULTES dG g e FGG M .HdG Y c 70h HhQhCG S e WC G e j S e W 243 e dH LGdG jJ LGC e dPh ,Mhe e ,Gh UTCG eCGh OhG
IOh dG.(IOh ceCG) 2014 GL d dG dG gO WGG CG dGQdG aVCGh OLh Y ch ,LG fdG gOUG dG fdG S .WG H eSh eGC Y G Y cdG
690/06
0558-91-49-19 /0561 - 67 - 66 - 19 .fdG S Y f dG j FGG e U INH 617 .a fh T N TTH IQGf : JH/b O bG eC Jh OhG j dG
G Q T EG
5 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG $ 20
582/02
ISCG fbh HdG fb HE :jdG hDdG IQGRd dG d ''iha'' HQCG QSCGh Md IjdG
VOYAGES ORGANISES T 2014 PROMO -
Vq bM e HQCG ..G`` ` ` ` ` ` ` ` M h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` LdG DUBAI 07 jours 06 nuites: 99990 DA /
SHARM EL SHEIKH 08 jours 07 nuites : 79990 DA
MALAISIE 13 jours 11 nuites : 199900 DA
FGG V HhQhCG OG ISTANBUL 08 jours 07 nuites : 125000 DA / MAROC 08 jours 07 nuites : 125000 DA
S dG Y
QfG idG YdGh G VhdG AdEG Rservations dhtel en Tunisie et plus de 50 000 HOTELS DANS LE MONDE
Stif: 036 60 21 21 - 036 80 36 36 / 0560 99 66 59
e HQCG YO fhQc Sha H HbdG J e G Se Y AHEG juin Alger: 021 63 33 48 0560 99 66 57 / 0560 99 66 58
HhQhG OG bM
FGG Y d CGdG gG QKCGh SGh L U dG jdG e OY GNCG jdG hDdG IQGRd WdG dG G a EURL AZOUZ MACHINERY import / export HO - ShQ - GfjJ - dG
f b OG e HE SG H ZCH aCGh dG G gfG dGh ,hG LdG Hd IQdG IQGRh J ee ,dG d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR
SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
S jOdG ebE G
ISCG fbh HdG ,dG g dG LCJ Y gQGUEGh ,QGdG Gd IQdG IQGRh Y VQe e ZdH ,LdG e dG Gg bQdG ,jOGh GcCG YU BG
01/06
dG WCG YU BG dGh dG BG
,gf J dG a He iNCG L EG YU j dG ZCGh QHCG SG AaEG LDj G L e
037/05
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
068/05
A dG q V G .HdG b YUh U j dG LdG SG mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
244/05
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
e Sh , dGh
dG'' S , dG g GNCG dG GM SH
AdG bJH G SG IcdG Vhb dCGh
03/06
UhCGh ,'' G Vh dG'' G Se AGOCH j ah
04/06
dG TCG L Y
038 /05
d iNCG U O jEG IQhH Qb ,fhQc Sha J e
625/05
bO Gh ICGG V Se Y AHEG dG G
d c Jh H Y QdG dG J VhdG
dG Jh ,LCJ Yh G
ISCG fb AdCH dJ ' bG'' G .''QNG ,IcdG Vh d d a a J e d M e
G d bh jL j U GMEGh Z ,fdGh jOG YSG
bJH G dG dG b G .dH G QSG J IQhH UhCG G CG
051/06
dG TCG L Y AdG SG - HhQhCG SGQH G TQdG eCG d bdG dGh HbdG
Y bO Gh ICGG V dhdG dG eh fEG ,QhG fGb d eG VG eC H H Gh
069/05
.''QNG dcJhH dGQdGh Jhh jGQ egh d d c CG Y cCG a cCG H eGG AdGh
01 / 05
YhCG dG d G eh dSQ ,fEG dhdG IQhH UhCGh ,KBG a fGdG ,ShdH HUE d VG
HhQhCG Od HQCG G OG hDe Qc EG Me FdG id jdG RGdG J G TQdG AYCG qMh
AdEG ,FGG Y H dG VhG b ,eCG ,HhQhCG dHh ,LH fSH dhD G G Gg SGQH
05/06
Y dG NJh ,jG H dG N M G Gg S jdG AWCd eRGd c e SdG ScCG YU BG
j FGG V G QWEG FGGh HhQhCG OG OGM Y L dG a d LdG U eH aCG G bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG
Ref 369/01
jVG H gP ,QhG d dG dG M QGdG
052/06
GTCdG eh ,fEG M cJ fCG ,HhQhCG QGG SS .ASG , VG a j dG .WGe
dG IQhV EG TQdG
050/06
,dhdG bG d GMG Vh'' IQh H G G Vh d dHh OTh ,A WC d eCG cJh 0560 99 97 02/03= 036 83 92 92
06-12 bQ fdG OGe HEGh IQG U fEG M dNOEGh OGG g Y LdG j dG A WCG H CG Z
Uh dG ,H G H IGhG a ,jdhCG QYGh ,''dG dG'' fN dGh ,IcdG GeCG e G dH G GdEG IQhV Y IQhH Gf TdG GhM
291/06
FCG H SGh L Q KCG HG VGeCG Y YEGh dG FGdG d G LCJ
300 /03
G SCJ jM j'' fG dG deh ICGGh LdG YdG Y L dG adG
.QfG H idG e gOGOSG UH ,AdGh dG dG Jh , H VGh G QG Z Y
049/06
a hdG G Mh Se HGJ PJH jFGG
L EG fGh H CG G Qbh ,''G Gg G a ,e jG hO G L Y HbdGh hD dG IQGRh CG EG , eGGh
dch ,''iNCG mOH Ic e FGG fEG M Vh
05 / 06
dG SG HEG S e'' dG Sh ,''S''
AGdH QGSd d j GAGLEG FKdG QhJ HY bJ
FGG GgdGh dG Ic UEG OYh b ,2011 jdG GQhCGh jQGOEG
.2001 Y e UdG FGG UQ Gj ,dP eh
...k S fG H j a
jh IH jQY F RE J IFTAG, INSTITUT AGRE
PAR LETAT, LANCE
FORMATION INFORMA-
jFGdG jOcCG
IOd fdCG dG e hdH
Wh GOH jH MQ %75 J GL 21 M J
510/06
id dG G dG TIQUE / MAINTENANCE
,HSE je ,eS J ,HSE eCG Y Ie
JdGh j GQ ee jM M OdG Ouo T a H IS GS 4 G "GdG PC, RESEAUX INFORMA-
.dhO N ,Certificat OSH AS 18001 dhO
327 / 05
TIQUE, BD ACCESS,
144/06
q dGh G SC J L HJQ T V S WORD, EXCEL,OUTLOOK, .(fe jfEG) d SGe cd LJ %100 J HJ
.0550^13^08^86 - 0668^44^93^33 - 0781^34^73^38
"GdH SH e ,TdG Gjh gdGh YH J eG cCG eYh jhd Ie OGe IRM
POWER POINT, WINDOWS
7 ET INFOGRAPHIE. REF: 490 / 06
,HdGh d G IFd SSCG AdG OGe QSCG H HG d S Adresse : 21 lot Errochd
Vieux-Kouba ALGER
GQG Y ee T e J Fb M kVY jdH J dG hG QhG SGh jhdG Mob
dG WGdG jFGG jQG dG g PSCG e
V H "GdG eCG M Vhh gJ EG J :0698.82.88.78./0555.10.09.9 ,edG hDdGh dG jje ,bQh jh dG OGH QY H Y YEG
jG N e ,HG HG gh ,jQGOEG GQ UNG id IGh G FdG G dG g / PSCG f
dG idG SSCG Y UCG Y adG W d dPh ,dG J aO edG
2/0551.26.19.65 2014 / 75 :bdG ,dG dG e 02 bQ SJS Y (hRdG) e 200 M e FdG IRJ Ab
bJ eY CGH dG G-MAIL
:iftag.dz@gmail.com - G jH QTEG Uh .GhSG
.''fEG M
697/05
HG CG J JdGh V aQ Vh REG SDe d H j eCG LM G Hbergement assur :GdGh IOdG gOhCG :gh jN jH eMG KQh - (1 : IFdh
GY d Sh SH HV e AH d S dG b Jh edG jQG Y dbEG Hh ,dG Yh GhS 457 / 06 QDG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOG MC W GM ,e GM ,jH GM ,Wa GM ,QY H GM
GM ,Z GM ,IS GM ,FY GM ,a GM ,M
YG bh ,SCG I dG Y ,ICGG M Vh Y dG H gQ NCJ e J dG G 2012 j j 12 `d aG e 1433 U 18 .f GM ,f
OGe JRH V J 21 NQDG jdG Ice Y GOQh H T jTH / IdG LhR :gh QY H M GM MG KQh - (2
QT f FbdG j CG G fb CG FGG d'' Fb dG Y c dG h Y Ub e OdG d Ie GM ,M H g GM : GdG IOdG gh gOhCG - ,Y H
Mh Z Qa JdGh Hh H ICGG V SQG dG qj H G 13 / 1398 bQ 2013 / 12 / ,jQRH ,12 bQ OQH QT / cdG ,idG Qf Q GM ,jHU jN
JQG X HG jdH T Y AGOSh AH Qh IG G d dG G J .FGG
HUCa VQCG Y eQh Sc V dG Gjh ,Se H eCG ,SSCG AdG OGe QSCG ,QjO 1000 a e jf bQh G J ,dG bQCG jdG dG H :GdGh IOdG gOhCG gh QY H jT GM eMG KQh - (3
g ,eCG AGjEG e f hO h ,''kbGhh kffb GkQe ICGG H ,Y H ,Wa H ,g H ,c H ,G Y H Sj
581/06
HG G REG c L dG :`H ge FdG 2003 / 05 / 24 jQH 64 :bQ
158 / 06
UN N hUh GRb dG H :GdGh IOdG gh SH GM MG KQh / V .IL
VdG e W dG INCG dG''`H G dW dG dCG 45h 31 H hGj MG dG ,IQhG GQhCG H 576 / 06 .J jH ,dG bQCG e ,eCG GM ,SH H QY GM :gOhCG ,GjR H Ig
H Y GaEG FGG LG e FGG Y ''j dG ,''Y M e G SGQO FdG AfEG Y d dG ,HG jdH Q jO bS NQ EG aVEH
,AS GM ,ig GM ,S GM ,iS GM ,dh GM
,bGdG 29 bQ gGHG GO jW / cdG ,gh GM ,gf GM
,gc Ia fC ,d e V dGh Ad jG aJ'' A dG IQGRh CG eh dGh G jd jQ dG J QG b e O SG ,G MCG SG IQhe W W e j Ffh R Y dG S dG WGdG jFGG jQG Y QOdG QG G G dG dG Y AH .FGG
aY J G Y jRdG ie EG aVEG ,J bQ ,2012 / 01912 :hG bQ ,2012 / 06 / 10 jQH (QdG dG) bGdG
H iOCG ej dG CG Ie G dG- QG dG AfE UGd jQY fhJ Hh .T IQU Y eGh dG YCH dG e ,jHdG jhGdG jH ,J IFGO ,bQh jh .2012 / 03139 :SdG
345 /06
dGh ...V iT J EG a -YLG dG Y e jd LGeh g IOYEG d M G fYEG .UG fe dG jCG - IRJ jh dH dG Sh 2014 / EG T / 04 bQ ,YLG hDdG e dG OGH Qd dG hT Fb GjG Y TCdH eC Y AHh
VdG fGOCG hGG L jH jdG dG Uh L j VdGh ,2013 / 04 / 21 jQH bGdG SFQ Y QOdG
dG HY jQG ch V dG qj fb O YG dGh ffdG UdG d jL aO AYEG ,jdG UH GDS Y OQ h eY hCG G FGG 18 EG MU 9 e dGh G SGh VQCG b Y IQY He e 2^062 Me b :J JBG Qd dG
,REG Y J fc dG ,WG H AdG SDe 1433 U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG Y e bGdG 01 bQ 29 bQ gGHG GO jH Fc Ad
dG j CG Y Jaf S OGe HEGh ,dTCG aH ICGG eG JJG dG GAGLEG ,eGZ O dCG 50h Gaf S 0658 - 18 - 75 - 96 . Ae Gg ,H Gh 2012 jj 12 `d aGG
''J'' Y fL EG GAGLEG f S c 235 / 06 e LN H e dG e gj jY HW e e Oa e
.G j FGHG H G J dG ISCG fb W AdG SDe d .edG IAGdH T OSGh jH jdG Uh J 2014 / 06 / 10 dG jdG dG e ,YdG jdG dG e ,dG e 02 bQ dG G
dG L j fCG QG f Yh .bGdGh gGHG GO H HGdG
.jQM c Sh ,dGh AdG q V .iNCG Y jdG f H Y L N G Exellence Tizi - Ouzou I.S.T L IG dG HdG GP G G SdG YdG Y 2014 / 07 / 06 j dPh cdG ddG Qd dG OGH
iNCG jV GAYGh HQCG :eYEG e jdG dG e J jQJ GQhO Lance le 22 juin 2014 Formation en MECATRONIQUE :ge ,jHdG jhGdG dG cG Wf .02 :bQ G Yb ,bGdG MU (S00^09)
W dG dG H
Fd S GS 3 fdG W e SGh aQ Sh dPh ,jG dG IFd ,jdG SCG d N H Oe T ,G Jh OGYEG ,Q NCG Gf J SH c
fjdG SGG
AUTOMOBILE avec Utilisation de SCANNER (Thorie +
Pratique): Systme Injec. E/ D, Anti-Dmar. ABS et Clim. :dG Fd ,jHdG jhGdG dG cG e Nh Sh FHQCG) O 456^694^524^00 :`H MaG dG OMh
e dG UfEG H (QjO hYh HQCGh FNh dCG Jh HQCGh FSh
jRJ IOYEG g S Dure: 6 jours avec possibilit dhbergement. / 10 / 26 OG eh jQJ ,Y S d Wdh QdG jeh eG e jh eCG j e d .SSCG dG
JH ''G c'' e jY cQe cDj SHa dG Jh dG adG

bdG jRh b ,SCG jf
Y Hf Me N dG e
HS je Y FGY / 023 - 260 - 754 / 0792 - 206 - 516
0559 - 209 - 470
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid e 630 M :GdG ,J :`H 1970 id dG AeCG SFH hCG YCG QcG JG Lj hdG aO Y
.bGdG
Tizi-Ouzou. 582 / 06 J 304 bQ
c SDe GSG Y CG S dG Y hCG jRdG jQGQH 447 / 06------------------------------------- Tl / Fax: 026 - 12 - 89 - 08 Mob: 0550 - 59 - 46 - 18
574 / 06
JH jG ,fGOCG
HCG'' G ''.'' FdG HgQEG
jL 14 MG jFGL .dG Ueh IhdG H
REG Q SCG UH eCG
dJ JY Y J dhdG
e SSCG A dG OGe f "GdG jb J
gP U Ua
(dhdG IQdG) jQJ IQhO UdH - G J - ce
--------------------------------------- 369/06
M fd j Wh
(e a feEG) jQGOEGh ffb GQe :d
dG WGdG jFGG jQG
e ,edG hDdGh dG jje ,G jh
dG WGdG jFGG jQG
Gaf S GS H ''SEG fCG OdG AL ,G W WG g f dG d VJ dG AGYG b IOT + fdG Y Lf YCG ICGeG hCG LQ J d b jH ,QdG b IFGO ,jG jh
,eCG fdG dG cCG fe jJ IQhO YSGH jQGOEG d eGdG SDe J 2014 / 05 :bQ ,Gh HfG ,dG dG ,edG hDdGh dG e ,QdG
U GfG J Y jFGL jY KK cQe dCG 45h QjO dCG 31 H hGJ H REG SD j HdG IOYEG SD HS je Business / Import & Export SGH jT jdG dG H dG SG Uh
QSCG gh HG d Q jO Gg aQ M ,qIdH gCdGh Yha MCH hCG 0660 - 36 - 79 - 21 / 024 - 32 - 21 - 00 :JG 14 / T / 2635 / 11 bQ
H S Mh HgQEG YL d aGG fdG MG QSCG H Y G 0556 - 83 - 91 - 28 :H JG 18 QDG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOG MC W MC W) L SCJ QTEG Uh
dG G ch .NQ S dGh OdG jL 14 We bH fQe Je'' Jh ,dG W G dG T V iT NCG 402 / 06--------------------------------------- 516 / 06 -------------------------------------
:ddG UNG fJ q jZdH IG SQG
,H G 2012 fL 12 `d aGG 1433 U (2012 jj 12 QDG 06 / 12 fdG
G YG H LQG jRh YCGh .jdfdG Y Hf jRdG VhCG c ,''WdG QSCG dG dG c e L SSCG Y jdG jdG Ice SG 2014 GL 09 dG Gg
GQOEG FdG GbG CH ,S VhQ Ie - Af bM - LQ M - BG YEG - VhQ He Mozy Technical School ,2012 jj 12 QDG 06 / 12 fdG
G c fGh 2007 hCG LGJ eCG SHa GQd fdG jdH fQe dY OGG g Ye ,dG Gh dG - GJa jJ - FY + Gec - - aQ bM - dG JdG fU J %100 jJ dhdG W e Ie dG J H G 2014 / 04 / 16 NQDG 2014 / 05 / 26 dG Gg ,H G
QfG dG f dG J cQS j Y 3 e jG GDdG MU .dG dGh ddG dG Y Y IOH gjEG W - jM ,bGG Gec cJ ,G JdG ,JdG ,GSM FdG G :IG G d jdG
TGa M'' L SCH jdG Uh J
FQ ce SG dG SHa bh .fdG IQdG V UG WdG eCG FdG GDS Y OdG ALh dG d e jCG 3 I 0793 - 84 - 08 - 93 / 021 - 84 - 06 - 11 Fibre Optique, jH dBG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh IQSh H bM Y adGh ICGG d ''eGdG''
218 / 06------------------------------------- SCGJ 2008 / 03 / 24 :jQH 28 :bQ G Fd ,G H ge bGdG ''HLM '' G
jQJ Jh JH jQG BFM tv Ibh RMC YGPE jM VhCG ,d WdG bdG WGdG WdG dG Y L QGO e Mh ,YdG Bureautique, Rseaux; PABX, CISCO - CCNAX -
/ 10 / 20 jQH OdG VQ Y MCG : dG
Autocad dG QGO : ge FdG ,fb f :I dG
H ej 20 Ie dG Y dG d Qe CG ij fCG d WdG bdG CG OdG AdG cT CG dG HGd dG He CGH cG q dhdG W e e Le REPERE
: J
IQSh H IjG .QdG H 1985
.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25 572 / 06 570 / 06
H f j G b Sh ''jFGG gG'' SG jG H J '' G jH T dG ec The KM eY
N jFGG Ife Qc S .LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU www.mozytecdz.com
,2008 Y fjH SGQ YLG edG dG e dJ dG jdG e J MCG dGh G H Bureautique - Rseaux - Infographie - Autocad 431/06-------------------------------------
b dGh ,fdG dG G
c fCG eCG de Jh
gOj e Y j
SHa GQd EG jdG BG jFGG a
dG fYEG e jGh
GA d dhdG dG
SDG d dh dG
CG'' EG Ge ,'' jO bG
ZCa ,jQGQdH edG dG
G Y jdG NCG Gg
.QG id e .d LdG e eCG Y
.f ebEG -
IMA e
: de QSCGh QNG bH j `` ` ` ` J `` ` ` ` J
bh . f dG G dG f L AHdG (fhdEG BGh dG BG ,dG ,JdG) fU
''L'' G ''.T'' Ve ,dG eJh jdG f e J AdG SDe LdGh Z IQKEG EG iOCG 021 - 73 - 03 - 03/0555 - 21 - 64 - 27/0781 - 06 - 21 - 62 dG dG S ''Y'' FY H dGh MdG Y
,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec cJ ,jQG
,G fdG dG cM JOb dG G Y OQ L SHa e dG dG d W'' CG 374 / 06-------------------------------------- bJh jN e dG HG M S dPh
Yh HQH g Y dhDG gJ dG FG GReG dG Y Oa HVh f .BG YEG T
IVM FGO fc FGGh ,FGGh fa IL bY'' CG GOT H ee QjEG M j HUCG h H 0551 - 959 - 000 / 021 - 27 - 59 - 36 / 73 :JdG dG IO T IOT Y ''GcEG'' dG I dGh
feh jY N ZG .''gQEG aeh LGe SDG d d e G GENELTECH FHdG SdG SDe
OGh jH MGf X H .''S iNCG Y b T dG fCG cCG dG G jJ YUh jQe AHc J 659 / 05------------------------------------- LQ Hh FG HG Hh L jH .FG HG dG
QKCG b MG g da Q FGG IYO CG SHa cCGh QGhdG H S jGhQ SQe
IOYEG feEH j a eCG - Electricit btiment et industrielle FY OGaCG c d j IdG SG
dG SEG HCG CG Z ,dG FdG EG FGdG e jdG aQ h ,fdG YEG FSh Z d IYGe HG jdH ,e dh dG dG - Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
..fCG ,djEG ,fSEG jEG ,fdG :dG J 9^70 h R
HCGh GgdG OGG HCG R G aOh ,IYdG AdEH dGh Md fg GfGa fdG
dGh bdG jhGhO g .''dG c Weh G VhCGh ,d dGdG fEG dW -Installation des groupe lectrogne
BG YEG (SGGh QH UNG) ch QdGh Qd NCGh dH QY dGdG j WCGh dG MCG dG jdGh UN
d YV f MGhQ REH J IMh EG QdG e dG CG Y OT 0555 - 02 - 91 - 90 / 0797 - 62 - 76 - -77 .dGh dG e jG d e eCG
T a ,G Gg H fdG dG d fdG WdG cP ,hCG jR dG OQ h Blida QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J
0664 - 42 - 83 - 42 / dH J G LGQ eCG
.INCG .aGdG jT Sd YLG UGdG T Y SGh M cCG ,fdGh dH iNCGh edG dG CG SH .G Y hCG iYG Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53 www.royalschool.dz .```````dG A`````````T EG .dG he ```````dCa
OH'' dG IQGRh CG S 013 / 03 -----------------------------------
M gW @ .a @ GReG bCGh GAGLEG JG .jQM @ 636 / 05---------------------------------------- 565 / 06 591 / 06
Q T EG
7 $
SGe
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGdG /2014 GL 21 dG $ 18
''GS'' eY TCG dhdG ge J cT
''fhCG'' e e G V gP MGh f b cCG YGJ H Ia NG dh j WGe SGP Travaux Publics SINTRA SPA
dG TC jFGdG cdG
jdGh HdG YR H LGe j " dG Vb dh WGG e Y ,eCG Ae MCG
QdG H H S 18 dG e J Ia NG
e J fCG hd Y OT MCG cCGh ,G j
Socit Algrienne des Travaux Routiers
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA
ce 73 Y GdSGh " e V 67`H GMWCG "Qh e UTCG 7 NGO EG gL hMh dG e GKdG HT IdG Zone dactivit de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
Nd GdH CGH IdG d ,jQ f e IQS
R.C N 98B0142069 - NIF N 099821014206990
dG Vb SG ,VG SQe T N ," jH jdG GY V gP dG MEGh dG b GQJ ,HdG Y jdG Z GdhM c ,d IQG
M ,Ic eH IdG UCGh ,QGdG e d Tl: 038 - 92 - 27 - 36 / 37 - Fax: 038 - 92 - 27 - 47
GR dhO HY Y ebCG dG MGh dG Y jV EG G eCG hCG ," id fdG adH Site Web: www.altro-dz.com
c ,edG TCG OYh Jce jdG e GdG S e G e H QGa dM GdGR jdG gOGaCG bH Y jQL dG h ,dG SG EG YdG L Y f
,dG e a dG eCG dG J - Email: contact@altro-dz.com
."Qh jH #J e QG ,VG jaCG T e Mh bJ dG FdG H jdG LG dG Vb b
Y dG b fG hdG QOe cCG M
c dG jG Vh dG
Uh M G ej
`è `H ``Y
``W jO`f
.jQf @ .HdG
ihL Y Y YEG
TQCG
,T 67 EG jdG OY jH Qhe OM UTCG KK Iah

jH e ZCG cdG J ,(2013 SQe W) hdCG cd dG MCG GAGLE W
a VE H , " jh e dZh j dG dCG Qhe OM 15 YdG OhM eCG hCG Ae bh
,HY e jNBG UTC Vhb e j G ie Y H jdG TM IG H WdG bdG a cQdG jdG c (ALTRO) dG TC jFGdG
,SG gCG S ,Q dG F N Gh J , fhC G KEG ,jG hZH jH 40 bQ WdG jdG ,WdG FGdG a IQOdG WdG dH jdH :dG 2014/ /02 :bQ
c ,IjdG ,S dG dG Y AG
l L Ic fc GQS 4h dG G e MT H GUG Hh fCG .2014/03/24 jQH edG hdGh 2014 - 03 - 24 :jQH JQd IjL
e hj gh , dW G Y b 3 N OG ,SY ce V
73 Y ASEG e jCG ,(GS 6R/R dGh ,S 49 /O ,S 57 /) .je Z bdG CH J VhdG J
OdG GfCG e ce dG Ff Y S - 2014-06-21 [
IQG Jhe hH jNBG 6 HUEG EG aVEH ANEP N 129 936
.G I G GAG LEGh
,JdBGh gOY LS WGG H ,(S 52h 6) H e gQYCG hGJ)
dG Y dG Hh jJ e G j M dJG N FSG Y GhY OG GhM jdG
jH a G eH ddG jdG I jdG YQb Y jdG L J H hdH
,KdG O Y JOQGdG dG g Fbh .dG f YdG Lh Y f hO YdG HGb Uh
HCG ba LQ cG dG CG dG T dG e YSEG @ .G M e
CGh JQh e j dG CG cCG e J h G DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE
Z dG j g dG MEGh dG jb "QH jOhM jH jdG j WY Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
S bWEG jOLe QGe Y jdG J T
QGSHh . fG dG J ,INCG G dG edG jH dG dG e GdG G bCG Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
Gh dGh dG edG TCd dBG VG SQe T e jdG Z Y ,"Qh jH fJ IQG e jOhG
UN ,T Ql U Y dG e G KEG Y Mh ,GWfS ceh ,''jfdG'' jb EG ODG
j ,a H H e ,G e Y ''c'' ddG Y eCd OLh EG UdGh ,dG jQ G ch EG OQh UN ,M Lg JH dG e Ea G La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la
gMC e dG j dG GYT ,gH de de GfCG UCG e je e GQj T C H , " i d dG cPh ,cdG e jdG Hh dhH G CGh distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
jH # J e Q G ,jNBG jV Y dG MT e OdGh cG jH j qX ,#J g OGaC G dG dG jdG b EG hDj L dG SCG e L 22/06/2014 de 09H00 16H30 dans les quartiers/communes
ObGh bJ d ,"Qh dG e V Hh GQSh aGLh aMh , " j H JQh e H eCG dGh , dG UG jRJ HG e ,FGGh fJ H
jCG ,e d " EG j Y GebCG e dG .MS iNCGh f U N a SGh ba W e ,le SDG VhY Z Gch d dch GfGh suivant(e)s
dG FcT bH Y c e id Ke AGc OY G CG Hh dch Vhb e jG FdG Yd HCG ,dG dG e hD ''hdG'' JG h ,idG - SITE GAYRA PLATEAU FACE 3000 LITS OULED FAYET.
, jG S H K J dG Jh YO
H gQYCG hGJ jdGh h ,JQhG j Hh V hC H M WEG e jG Gch ,''fhCG'' dGh ,#H WdG Qd ,GOT hCG gDe dG dW ZCG CG LCG MOTIF: Travaux dentretien ligne et postes lectrique.
hQjh ,S 43h S 25 eCG j W Ia JG e LC H e jEGh WdG dcdG Vhb e Jh Jj SCG dG Y dG VhY Hj ddG CG c
."Qh jh e L LCG cT d UJh He c Y ,dG GP h .GQNGh UdG AGLE cdH Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met
H ,MU e d dG CG jdG FQ VhCG au service de son aimable clientle les numros suivants:
fdH jJ J HY J dG g WGGh J TCG H G OY jh ,d FdG dcdG jUh
.e 1000 GM dG (021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
.M @
IRJ SGh I"RH f adG cJ ANEP N 130 058 - 2014-06-21 [ ANEP N 130 138 - 2014-06-21 [
h QdG H LGe ML
hCG IRJ jh eC HdG FG bdG UY
Heh b 03 H e UTCG 05 bJ e ,eCG
GWQJ SH NBGh fK dWh G jdH
QdG jdG Y jQhe bNG j jGOZ fdH
dG ae Gb H LGe G SCG
dW dG aUG bdGh QGTCG YL jJ b TCG ,eCG , J 5 S Y jGOZ jH MdG fdR jH Th
.jdG UY IRJ j eh jQ f ie Y F dG bCG e H N hH cQO UCG H ,ML
UTCG HQCG eCG UY fG d ,jOY jQhO KEG Yh ae Y G I"RH WdG QdG e eCG bh J Y G T
iNCG FM Y QdG c ,FM eM ge jh H e 1735 GcQT abe 4 GS WEH dd jdG GH
e Y NGH fc IRH IG dG e dH dGh Ij dGh SGO e H .db M ''dG S J''`H dd jdG Z
jQhdG J Yh ,RJ RLh fhdEG ILCG j dG Q WEG N j .Y @
T Hj dG IQ dG
MU jg j c ,a G Y dG dCGh NG , H H O dG GZCH RfdG J e h
adG dG e jhj YS IY Gh VGZCG W Y eG gQ Qhe
EG aVEH hQhCG 2300`H Qe dG dH e eh eGJ fCGh UN ,Gec QfG e gASG GZCG j WGG iHCG
,dG Hh ,O30^000`H Qj WdG dH e e jGH hCG SCG jf e ,d S dG YS OGeG Y Vd dG
jdG e f jJ GQdG WdG UN ,jG AMCG
h e bS dEG HG dH abG YG CG jcDe ,S 482h S 250h S 600 AMCG c
bhG LSG a ,fhdEG ILCG d Q hCG jhPh gCG hj
gQjO EG hOj FbG ZQ MGQ J GG g
.S e b IQG HUCG EG Jh WGG dWh ,gQfG e dG GG
H . @ I"RH f CG eh .jdG
Gec IY H QhG MORG GS e TJ b dG FMCG GG TH dH jdG de
N e Lh ah IQdG G e S adG Y e dGh
If e e OGR eh ,WdG G H I dG GOG e QfG e aJ je ,GQdG aG
b 2012 S e jaCG T
H YL QT ML N jdG G g ,jaG j dG dG hG
,FH 100 GgL j CG dG Gg QYH RfdG Ve G VdG
g G J dG CG EG ,'' dG h e''`H .QOdG Y @ .gKJ Se g
,dG TG M ,jCG ,H Fb dGR TCG HS bh J e gh ANEP N 129 919 - 2014-06-21 [
hCG G eCH FdG WdG UY Ne e AL Q fG
Y QT Y IdG e ,QdG SCG ,H H UCG U N , G c J a cH G Y dG HY J
QGZ Y eG VGeCG , bGG Ge c ,IQ fEG h 2013 S A T N edG e id Fb e Y jS PSCG e
,H b Gf N Y ,FY OGaCG H MQ QGO
Ke e SGh HdG TCG e JG I LCG Y g f , jC Z e ,eCG hCG IRJ jH ca IFGO eCG de
He) SG M S 224 J Ab e UNG
043^38^55^60 :JdG J jh edG (dG `` ` ` `` ` ` J `````````f MJh icP
.jdG UY Sh FdG H OJ dG H QhG OGM G bS QGTCG Y d M Vh EG EG e 749 IOdG Qd dG OGdH dG Y YEG
JGQ S NGO Y d LCG cT b e a HG Iah Cf eJ FY J SCGh G dH S 2014 GL 18 j
Vh IQH TQ ,fQOe EG GOSG QdG Jh Gch QhG MORG Sh ,j e EG Y J e gNBGh ej T J ca je e hQj UTCG 04 e J jQdG
.Ggh SH YH QT 09 bH cdG Y cH :(I)dG e H dG R eH aG dG PEH d QG MQ Y
cCH FY e J .J j jO QT 09 bH cdG H e TdG :(I)dG V aGh dGh 1985 / 05 / 31 j IOdG gh eJ
,jLG H ML 5 bhCG e IOG BGh dH CG Gdb e ,G IQGM Y FdG cdG J jJ ILCG Y dSG ,S 25h18 H e gQYCG hGJ dG Y QOdG jdG dH Q dG f dG d G J H QOdG Y'' dG ,G G Gg KEG Yh 2014 / 05 / 29 j G ,IM G Y CGh HG
bJh QdG e jd eCG de NJ CG b I e hCG d g cJ Y dM H TCG H T e bCG e 06 Y dG N e fe 47 Y b
12/08456 bQ J 2013/09/28 jQH Ggh d dG/QdG dG IO T '' j J dCG icdG Hh
jh e hQ j W FGOCH H e TdG dG GdEG dG 13/01350 bQ Sa MH IdG j CG Lh Y dG Yf
EG L gObG d ,SCG Mh ,a cQG HGW Sh fG , N e Y a dG dG GP eb a ,jCG X ca j ITd eCG Y AH .O117^397^000^00 Qb e Y cH d SG Hh ,FGHG gb j CGh fL a j CGh SGdG SddH G Y FY
GMCG ,gV Fb e j M ,WdG e J dG GQ dG BGh aGdG SH KOM fL EG ,hRh J dG dG id jQG ch EG a G
jQH J e FQ dG Y QOdG QY Y dG dG e LGQ dH GdGh d j IdG jcRh e INEG UNh
Gch NGO IQ S GMG QY Y dG dG e Y AH .13/994 bQ J 2013/11/20 e aY e c Yfh ,G VjQ e VhQ
GjEH eCG L e dG ,jQG ch eCG L e gh ,iNCG J IMGdG J EG iOCG e gh ,K .bDG G YGjEG QhH eCG 2014/01/07 jQH J Wd jQdG adH dG 13/2068 bQ N Ojh j CG Lh Y G CGh ,GdGh MdH d GYj CG H hCG jb MhQ j CG jdG dG d YJ
a ,bDG G gQ QdG FdG G e d M O jEG J UCG j MGh e Oc G OGG H . @
dG f Se IPSCG jQdG IdG jJ Y AH .54 bQ 63 M .SGQdG QGe .fL a jh SGdG MH IgdG
dG GQ S 05 G UG J 2014/02/05 jQH J e FQ dG Y QOU eCG LH .GdGh dG gCG j
L Q ITe GAYSG e dG OSG .Sh ASGh edG eO dG Q dG bQ J 2014/02/27 jQH dG V feCH OdGh 14/132 bQ jdG c dh M GOh eO
.cG EG.gc @ T EGh e LGh T e J N IQH aM GUG jL 13 J e V Hc SFH YOdG dG hT Fb Y AH .14/78
dG Y QOdG eCG Y AH .2014/T P/02 bQ J 2014/03/25 jQH
566 / 06
573 / 06
LGQ dEG fEGh d fEG 563 / 06 LGQ dEG fEGh d `` ` ` fEG
gZh T 11 HUEGh L jQJ Ea 2014/5 bQ J 2014/05/28 jQH J e FQ
J. @ e H S 11:00 YdG Y 2014/06/18 j S VGYG FdG fe e id Fb Ie IgR KH :IPSCG
H SY ce IMGh FY e OGaCG HQCG e ,G eh QYCG e ,T 13 eCG UCG JBG Qd dG OGdH dG L Ea VGYG aQ dM ah J
e H MU S 11:00 YdG Y 2014/06/25 j S fH
045^21^21^89:cdG/JdG Y Sf QT 31 e
EG..EG. 748 IOdG dG OGdH dG hT Fb e e f
MJh icP MJh icP
bdG Uh dM H e ,IQG Jhe hH f Y J dhCG LGdG LGh GP jH g QdG :QdG J .J
GgH Je Y e WS KEG T e ,Wh CGh CG e ,jH hGcR YS bh N Qhe O M , SCG e f YSGh ,LH H dG Ne Hh dG e Y J fdG LGdGh QdG Ne Hh j jO
2013/11/10 jQH jQdG adG GZ Ab e Y QOdG QGd GJ
2013/03/19 a QDdG d dGh jDdG 13/01570 SdG bQ J
h j dGh eJ dG EG
EG , HQ V j e EG f
FdG J ,Qbh dG AH VGQ H
e ,UTCG 3 HUEGh ,aH fc ICGeGh UTCG 4 e Y ,eCG hCG d e INCe UY e EG ,N jh L ,QT e dG jdG g .e GQY dGh dG e gJh jM H e
e eSEG aK ce Y IQY dM g 2379^75 Me Y HJ
J .2014/214 bQ J 2014/02/19 a NQDdG jdG dH QdGh
KQdG M H Y fe e id Fb Ie IgR KH IPSCG G ddG CG jCG bGd
cd B115 dG Y J dG G
e Qj S 29 dG e j T ,QdG SCG ,d M e EG dG q d ,ICGeG H jH N e e IMGh FY e d aM H bh Y GUG H ,jdG VQCG HWh VQCG J HW Y Jh H e TdG QGH eCG dPh fe H 2014 / 07 / 09 d dPh dG OGdH QY e fGa - jQGQO - dH A d QG Sc
SG e EG ,MGh G Jhe hH jNBG 3 UCG a ,H CGJ dG MaG dG a jdG Gg f Y AHh .Y HGW Sh Ad dU VQCG b :dG.J JBG Qd jQdG dG Vb
bGd f GeQ M
28 GM Y e WS N Y Ye ,dG jh eRdG aSEG d QJ
d jdG G e LQN fc ,jaG O 150^298^292^00 :g IjGdG e f f ,2013 G L 21 j ''YH G'' jdGh dG CGh edG
.QJ jh e hQj IQG e 501 bQ J 2376^25 Me GP fe jH QSc H bGdG
J YSG e ,GgdG dH RdG IU b Ge L e .dH Uh ,hH JHUE ODG WdG jdG T dG OG YH J fc ,QJQH IQSh ,QH jaG MaG dG e 5/1 dG OfG M aj CG OGdG Y Sj e a H Seh jh Lj YCG J J c QdG VGQCG e e Hh .ddG eCG j e - 06 - 16 KG j dG MQ EG fG dG
H HGdG 80 bQ WdG jdG ie Y ,Fa d dG Hc FQ SH ad Hb e T SGH hCG Gf Y IOjR :MaEG dG .J hCG ASG hO aeh HGJh JbJQG Y LhRh f HG J dCG SG
jh ,gQNEG Qa e Y EG fG jG de Y EG iNCG g QdG d e J Y J e bfG ,QJ jh EG dGh dG jQe a H FdG jQdG j CG Yh J d MaEG dG Y J GjGdG Ea YEG a IQdG hTh dJ d G Y j CG a Y e c Y Jh ,2014
He a H ebh ,G V fc ,GQ S 3 H Y G UG MG fh ,HG SEG M ,IHh N Sd dGdG jCG fK bCG LCG a bdG dG ajh dG SdGh jJ J b fCGh .YCG QcdG QGdG e M O26^000^000^00 H Mh GUh Gc GeQh ehO FY ch .IGh MdH
dG Y HdG G M e f fL C e EG aR M a M dG OG J CG b QcG jdH SY ce .dG eCG de ah G EG feCG id dG hT Fb Y WEG IjGdG a ZGdG a .OGdG Vb eCG dPh fe H 2014/07/09 jQH dG OGdH dG L j CG Lh Y d dH HdG QjO R
.YCG QcdG GdH FdG FdG dG H hCG dG V FdG IdG H JG hdG aO Y WEd .jQdG dG
.KOG Qq dG de a M ,GgH
QY eBG @
.M gh ,cG jdH eOb fc MH
FY e UTCG 4 e N dG eCG
.Q```W @ FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53
FdG IdG .dG V Hc hCG YCG IQcdG
571 / 06
e c e fh dG L S e
.MdH d AYdH aj 567 / 06
LGQ dEG fEGh d fEG
Iq`b Gà @ Almagharibia (0661) 31-53-53
17
/2014 GL 21 dG
$ G`````ZCG Q````NCG
GfG e j '' fdG'' S

4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG $8
1435 T 23 aGG
4414 OdG / `g IOdH WCdG jjd dhDG M FdG H dG e H dG ge Z
S jd jQGOEG HdG ''fdG'' e S TG
IjdG H OhCG
dG eG IOG IOdH dG T WCdG GfG e
iNCGh GS e e jQe
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M dGh jdG S e VG e ej gj
CG hd GhcCG M ,MGH IG dG
IOdH WCdG e h fCG EG cS 2800 HGb j
d NdH jdG Gh GYO c ,fj SC
S dG HG jd jdG GYCG e M GZCH ''QeCG'' Y hO e
H bGdG H OhCG M LGj
,IjdG jh Ud HG
dG GfG AGL ,KQc Vh
H ,fGdG dG g
GOM f J dG G G
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG gJ S 78 M S

. QG dG jf
G We Jh ObG TfEG eGH V G jdG jQG e jdG J

e Y bh e gh , GZCG jH dH Gc GNCJ d YdG efdG Gch
e DhYCG gfG M , jdG d fGG JQjR FdG dG d dG
GfG Y gf ,edG IQfEG
ceCGh AGG MG
VdG EG aVEH ,adG
bRCG Y bd KQdG
G fC H ` ` j gh dH dj IQY g dG H OhG
``jQe ``d ``fGC h ` ` j f

f
TCG e geJ Y gJ S 78 M S Y
Yh J e GTG jdG jdG dG ASDhQh jjG H d dG dG
.Jjd G jQG QNG cGTEG
M H J HGJ de Y
LGd AGS dG Y e J
.AGS M Y cG hCG
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh
He Z ghYG M ,JS H CG dG dG
GjO de H JYh dG jGh hdG ad QOd GY T MQ
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù
MG CG hd GhcCG c ,QdG dGh bdG
YGh dG Md Jh ICe Z d LQG
Y dG dG SZh dG Yh jQGG
GdW dG GjdG W e IG iNCG AMCG QGZ
g J
d jjG
i e Y G
dG Yh e AMCG
H LDe
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH dG dG T J IOYEG LCG e NdH dhDe
N QGM HhR GY SC G W .Y GN J JH dG YddGh b J j dG G je AMCG dZ J
M GhQj h ,gGb GhSG fC ,ce eg Ge Sh Y Nj CG QLCG AaQ Y jRdN WdG dG QG SG
NdG J hdG H jdG jQG GY dG GfG f d Kj dM
.adG Y gGH hCG HL QGZ Y dG jS ''OQGR g'' fCH U M H IQ H G Z H Y G T IOYEG TCG gOGR
N Y
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha TCG EH dj jG T J fG G
fG M ,jG AMCG L
Fed dG M IdH MGh U G
C M SG d GU jdG G Y j M AMCG e QT e dG
M Y e S WdG QG A ShDhQh SGQ dG
Z gh dG W e g CH d b ,dG Y X dG dG adG GMEGh .fOH IdG hDe U X j
FGH j `` ` `dG ``G fG , WG
Ife e OGR dG g ,idG
dZ J M dG
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb H b j b Y HQ e CG XGC h e Y J dG jG jH WCGh T dW jdG cG Y S JOYEG hO UQCGh bdG
.jRdN e e e H G dG c 60 H jdG dG j dG J d Y L e ,dG H
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG QH eCG :Q hM Qb G dG CG hdG
FG VG REG TCG EG LCG e jdG fG e CG a e gQeCG j
c j GQh ,jfG fCH j h ,M CH hd GhQTCG bh ,NGH M dG e G d AMCG J Y LCJ
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie KCG d c HLh gGH Z aQ H T
dCG , WdG dG Y dG d QX hCG N WdG jdG j H Zh AGd V e FG VG T IOYEG he AfG jZ EG
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG , h YT a ,j G Och, FbO10 YH ?J e g ,jRGdG jfe dG hDe GYO M ,Y GN J H MdG G h G L GS J b dG G
j Gg e ec C ,je j Od dH ?dc Y bd JQjd FdG G FQh jdG e e dG RH HJCG H Ic IM dG
,jg i dG cVCG Sh jdG S G Yd jdG iH fCLJ ,U GAa fOCG GfG H dG a UN Jfe .gDhMCG a bZ dG MhCGh
T Va ,Y dG j jSh fgEG Y j Q c T aCG fCG hG MU G H
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh SQ dG dG Yh dG QfGh FGG QOdG Y :L .FdG jH HdG GZCH dG j dG Z .jQf
d ,WH aj Gh , G c jQCG ,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e d j dG MdG g
Cch T f M ,jRdN N dG
H f a jRdc Qe Qe e j CG ,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG .SDe eCG Gg ,e d G VdG Jg , He
eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd ```àdG Y Q````NCG H eG IO G ZQ Gh dGh dG e H cCG e WGG K aO YCG QSCG JQGh ..
.dG IdG hDe Yh GHCG FG dG Gch Ve A d dG L M h e G ch VG
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG
.QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG
?G AGOCG Gg dG e
ASG j dG FSh GfG dG jhd G NC J H h dG SGQO bCG RG
H j dG H
e jd FdG bdG
dGG j
Gg PJ Se Z bdG CG XCG ,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU bh . h dG H FG OQGG jje .jb jfH
H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y QG Z Y jQ G jh Ge e Y Lh
Z dP j b QG V QG b
?U fCH b U Ihf NBG N QG
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y
a ,MGh ja Y j ehb e NdG g dG G Y j G CG a
Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ
NCG S S V dG J g aO
dG e jQG
e bh c ,g aJ f VdG T H G jQ e
d KSG GAGf G
H a b NdG LCG e FdG
YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c I Y Y G dG jQ e S H H hG
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , H aGJ FGG fc a ,G W Y H Y bGdG NCG S je S Gj d FdG H bJ dGh T dG IOe
?J e fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh e OM f e adG Y jh UY Y c 20 GM j h I e jQe Hh dH YLG YdG SMh edG ,OG Se fG H GNDe
jh aU jh Y j e e gdG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG jd fGG JGQjR J SC eSG SMh IT H Uf
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh h HYCH jh H j jRdN G XCG Y je EG jaG id UHh ,dG FSh M bG GG bh Se SG Gg CG dGG ch
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH cd f bD e dM L dG eCG L
,IdG hDe a IOQ SCG fCa ,OhM c Rh .SS MCG CH j fC ,H M j FdG QdG Y cG e Qhe ZHh . adG H VY d Y EG aVEG YdG he Gch GS e
,SQj M jRdN e HQe f h dG dhDe Y M QG d H d FSh hj fS CG EG jG d a j dG IdG T AdG f H d Kj
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh Y j dGh d FG fGG J eG IOe IOdG
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG G Y eY ce G fG X H dG G e G G He VCGh ,dG jdG Y
.bW Ghj M d feEG aJh Yd
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M G eCG e QGZ jW Ie e IG bG YdG SH
jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) Ye J eO G VdG g L e .QcG G GQGOEG T b YCG S CG TGG
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g a ,Qd eG UJ e eMh IO dGh I e OG H YdG SM jH dG IOe UN gQ YJQG
QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG h .jdG Lh Y MdG GdG jad
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg TCG ej fj dG IdG IfG H j QjO BG KK gS Qb dG
Qhd gCd Fb GJ G d a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e
?jfd dG a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh
e j h T CG j QG Gg
Gc X jFGG adG G XCa ,j
QG eg d ,Z dhD G j MCG
SdG IOhdGh bG QeCG e h dG
cPh .QcG G ie Y ac bGh Z X
dG MCH IMH M S S QDj dG aM f d e dG aO e gh Qd
AdG H TG HJ e
jQc J c jCGQCG ,GL U eC G dGh
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG
e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW
fOH IdG hDe U X jRdN Y
Yh ,ja J SQO YCGh dG
Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG
Y GNCJ d J VCG gGdG VdG CG ADg
ij dd Gfh .IOG bhCG dUh bJh dG
FGHG REG j IRJ IdH fedG Y dGG Lhh ,YCd MdG
dG H Y a b GAGf
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta dG FSh G fG X H dG gCG dG G bGdG fedG Y S dW .Jfe e dG LCG e
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH jh dG MG jH QOdG Y IMH M S dW
,U L jdG jQeC e dGh ,JGQG Jg Vd bdG M fG XCG .Yd bgQEGh dG j fC ,IY hO dEG dGh LCG adG .jdG UY H je e G jQhdG dG ,IdG jh UY Z jQf
dG dWCG Ife AfE FGHG SQe REH IRJ
j dG WdG NdG QSG e UN .H jdG dH a ,M Y ,jG j h IdG j jFGG CH CH YCG c b dG QG .c 2 ae Y jG SH jHdG SDG G edG Vh LCG e LdG NdH G
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y YE G M e Q G j G j a j CG j FGG G
`` ` e 80 M `` `S h .. J LCG e G dG GSGQ fEG dG bh a j dG dG eRC dj GYdG jH S
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG QG CH GL ca ?OH e e UGdGh bUh aGj gh ,dG H IGQG dG aM f X Ie e
Jfeh ,jfd G gCG e g FGG
CG h FG Rh edG OY CGh S H SQe
.ebh FGgG Y gf U B
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a
Z g fh ,dH GHj b YdG M
jQc eGC f dG IGQG H Y gh
?HG .jQG e jdG dG fc d FGdG
?jCGQ e ,JGDJ
90 W aGj CG dG ja CG LCG
`` ` `` d``j a ,d IQhG YLG dG SG H Yj
G JJ edG gj dG edG YG Y q dG AGg G dG TGh e H GYdG IH S dW
a ,e jRdN eJ jd MJe Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO Y j AdG Y H e 80 S j JSGe dG bh ,jG SH SQGG
q M Y dG d J a dfG b NdH dG IQGRh
Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG H fj dG QG VdG e
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH
jRdN Y GHYCG h dG dG Qa , jCG cJ jh bdG
ej j dG ,jdG Y G Z e ,adG
CG Z SQG d aM ah jdG EG dG hj dP Y IhYh , J
fCT e aGG J CG ,ADg ijh .c jQhe cM ,jdH dG eG J
jd e Jh I"H FdG LJ Y Ghj
gQEH JGh jd jW bdG GH b M ,jRdN e cPCG Y KDJ dG IOhHh AdG a N WCG Ye jZ G NGH j fCG FdG e L Y dG ch
e c gG Y Y LdG IQG e dG
?jFGG Yd J GPe KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh
I"Hh a e Y Mh Y ,adG S e g jdG YdGh ,SG ,d FdG jd gQY AKCG cdH FdG H FGdG LdG e Jfe Y a SGQdG gOhOe YS dP bG EGh M FeG dG dG a j dG
QG GhSCGh cY e Geb d bCG G jQCG jj fC H XGC h ,j d G jj h jOh
?U Gg a ,dP GhcCG QG Lh dG G CH j e gh UNh H e j e c fG e dG GQhGh jJ M SGQdG SG NGhCG SQG YG bJ dG bdG QGgEG GYe ,edG e AWCG Z X H
EG aGQh aS dGh c j dG FGG UN jfG H MS fCH j fC ,fG e Gj Yda ,H Ad HJ G dG QG ,dG fh LMG M e ,WGG I gG fOCG I YG e hO , dG HbQ Y GH IOQH cC FbG f VGeCG W Gg h ,G G dUh QfG d dG Cj M FNCG
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG .NBG Qe Vh jOG eb G H jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG WCG LGJ X ,jdG dG e LGdG LH. .AdhCG fCG eL W VhCG C dG ,dG LCG e jdG UY EG
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG h OGOJ M ,SQG dG A KCG UN H b G c H hG Y Z e H ILGG SDG CG jcDe
dWh ,a QY ce Y IQY
e jh .IN OG F HCG V J e A dhCG ,G W Y d aG Q fG
h f fh ,e H bh ,FGG dG
.Y f
dhDj b OdG e f Gg CG iJ CG gj M dG fG Y cdG WdG
M GhQj H IGQe N fCG M ,Y
GSG Y WdG NdG dG
?M CNG a ,H R
IG eJ X ,IQG J bJ CG ,dEG GK OdG OGh iH dG N f ce QfG bh e Abh
NdH UdG G e dG
GdH G jhJ LCG e
?T j V dG e c QY J G CG UN ,cd G
HG ,edG ,Y OhCG ,cGdG jb e
c L q d jGRe je ce EG J AWCG aJ e fdc eRdG
ahX ,IjdG L bGdG OdG OGh jH Wb LGj
CG Y ,jdG Lh Y IhQdG bhCG AKCG GQdG
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M OGaCG e jdG j Q ce e jb G ib 15 ae fj M ,eG f dGh dG IgX e d
N ah ,f FSh GfG AGL edG J Gch N Y Hjq GE h HgP ec Gec
JJ Qj fe jH dG Tj VdG g eCGh .Jce Y FdG J U L
.G V MCG
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G G jG ah VH dG G dG

.dG GjdG e Gh G QNCG AQd H
hj j ,d HdG OdG OGh
e OjEG eCG Y ,iNCG Lh e eOdG
jH gGb HJ
aG Yd
Le Sh jGRe - fedG Y
GdW dG Gg h ,IYh L
jQf
YG JGhdG G T jRGdG G LGj Qa ,LG fOC fhj dG ,jdG

E f aM GQOEH G dG jdG OhCH FY 600
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ U X dG Ife UGJ Ggh ,e G j ZT fd G adG M YGJ aVEG
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL
ihjh f H hCG
Gh jRGdG G
jf hCG QhdG AbEG
OdG KG fG M 2014 ASG j fe N bW QgJ dG aGd gGb
.dG gh CG bM e M HCG e fe
Mh dG .jJ f dCG 14 `dG Rh dG RdG e eh jG
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh EG Qhd MCG M c hCG Yd ddG dG fe N j FdGh LGdG e c j T.MQ TT OY jH FY 600 Y jj e HSG
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG f HQCH dG QhdG Rah d aH hedG eCG Vh OJ Za .bdG Vh a QgJ e QgR S jH jdG OhCG
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G jG d Gfh GNDe cG OY jGJh ,dG e JOSGNCJ jG bT L
EG jfj fe MG J FMEG bG bh
.GgCG 8 J GgCG Qa hH jd .ad KH G ,FdG iG Y cCG gQYH SGh cM J
Gh dGh dG H IjY d c beh
`` ` ` `G ``Y `` ` H ``J `` Y `` eRCG dG qCG ZQ .dG RdG
,qc b he Gg aGG
S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G Ye J gGdG VdG UCG M . dGh H ,hdG AH OhdG IOM eRCG jCG g G L G Y jH S j d RH GOGqdG cJ q c
3) SH a ddG H GgCG 5 bGH dG cG
EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e G e j e ,e ShCG edGh ASG CG dG SCGQ M S H cCG M ,QhS H jW 02 bQ RGJQG dH dG bJ DhdG QKCG e gh ,J a
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG Sh Ic Id eY SQh
.e d dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG G NGH bd adG jdG AjEG dhD G J QJ dG jQdG AbG EG GhC ,T Ie a jG bdG H Ohq dG fG
G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G e c AMCG Y iNCG b dG h ,jG S H aO e ,FdG g
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh Y dG L Ye d SQ dG eCG ,Y G HU e O 1200`H MGdG jdG AG G c eh OYdG c
FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH je EG ODG jdG UHh fdGh aSh IQGOQdG
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG YGfCG NG Y GdG REG j PEG .IQhG fe
OdG Gg h ,IQGG LQO S YJQG J dG jCG g UN ,AG Ib bdG je Gch jdG Gh IT
.g bGH fS dCG dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G Y Va dG VdG g AGREG LdG NdH FdG dG G Y WGe dj e d LdG Nd LGh
gG IdG G LGd GQe ,V dG HdG hCG
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye .jG Ld fH MCG .e IQH d dG G jRJ J e ,G JM Mq dG Y .jG IOG g
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG d dG jQJ Ie bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG HGQ hedGh ddG dG
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H
jdG ihJ e H ddG K EG gCdG H j
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G `` 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
.jQS fGO G GgCGh dG OY G Y JGhc Rah gh d aH hedG eCG Qf LG aQh ,FdG `` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0771570224:G 0773102136:adG Y
.Y .gJ dGh QS ad GgCG KH dG Ea ,OQGh MG dG Ff QfH de 0663213983
16 $
9$ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG /2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
G Q`````NCG T OhCH e 3216 H RS FY 1089 :QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
H OhCG jH dG T Z OU AY
dd Y OhCH hCG `` ` ej ''`` ` M`` ` dG'' `` ` U`` ` J `` ` g ..```````jfG

G``````````MCGh ``bQCG
dd Y OhCG jH H OhCG jH FY 250 e jRCG J
ee EG Ca ,dG H WHe Z H ,G T T OhCH HdH e 3216 M f UY M 15 Y YRe FY 1089 MJ FGG jh dG J jG dG SDe EG Oj 1966 jfe
S dG AMCG Fb j FGG jh de e dH FGdG H G dG a CG H JJ H hCG Id
a UN U GN dG ,G G e d Ff jQJ
Y G VGeCGh jdG FGhdG e G J jCG ,dG SGQd j 15 LCG UdG jh de OM a ,jQGOEG We 6 `H eCG jh MdH G FdG Lh
T NG MG e jdG S h RH c ,GG jW
CGh M M ,e dH dG dG H d dG G
.edG dG Y GN j e ,dP M
.hR QOdG Y UdG Gh SCGS dGh jdG OJ dG dG
G dG jCG Jh dG J dG
NH EG
`` ` ` ` bEG hO ..H`` ` ` ` ` `dCG `` ` ` ` ` `NBGh hCG R`` ` ` ` ` ` G`` `G H dG SCc
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
MdG dG H dj Zfh Ma A MC G Fb Y ''h dG'' h
MS M ,hCG dG MdH G
T`` ` ` ` ` ` ` `j GOhh `` ` ` ` ` `Sj Q`` ` ` ` ` ` ` `X ..G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `cH `` ` ` ` ` `J `` `jRGdG HCG f dH
..OSCGh
J a e dG dG e L H Zfh jH Ma aj 6 ILGe M 15 Y YRe FY 1089 GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL h dG U Mh
LCG e J EG LH MdG dG J M ,SG c Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
FGdG e dG J PEG ,g MdG GG EG cG j HdG T OhCH HdH 3216 M EG FGhO jQG YGPEG
GH MdG fG hdG UQ M ,MdG f bJ dG a .UdH JJ d jQGOG Wd dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG
.FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G AGdG Y edG
GO CGh S ,MdG dG IQhS gCG e d fG WHh ,A MGC 5 MS INCG Jg jCG hCG Idh c ..jCG JT Y
WG QYEGh ,jdG dG YO Y SSCG JJ dhdG M ,AMCG 6 MJ S IdGQR jQGOEG F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh GME ITe AGdG Y jdG dG
.MdG jQGQO bEG Y LGe MGh M MS
.. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG YG Y jfG a jRJ Yb
bGdG e H Mh GO H NBG Mh d O a cCG MCG j LCG dGh
idG dG bW G dG c Gh d G IQG H dG d eh
dH YGdG jH dG YH WCdG GfG G A MC G gh ;jGQ OG e Hh
QNG SCG OJh .a hCG d Md
Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG .1966 fL e SOdG
cQG e jaEG hdG c fG
,G L c 30 dG jH YG dG jb S T j GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG
hCG FGG jh AGS LM H AMCG Jg ''dG'' QGb Y L MG dG
e G dG J IQhV jdH dG b Y FdG b dG Th ..IQhdG GW WG .JHeh FGdh ffb Vh c
jQ G VQCG d j dG SBGh jaEG JQb H MGh e H
gJ dG dd Gfh ,hQ H g O J PEG ,1999 Y FfEG IQd jO jdG KdG G e gC J Y dG SCG
hCG jW he hCG S fc AGS NCG e cCG aJ CG j e gh ..FdG
U f bCG J dG c 70`H jdG e Y gH e G caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
.hG jQ 10 VJ H ,MGh e Y dhO HQCG
a UN ,dH j HdG dG N j ,d dG QG QNGh ..jGdG dZ g G c e Z Hh
,dG hGdG EG hdG dG jdG WGG Cj jCG ,dG Y ''hdG'' R dG F dG Mh J HG jeCG IQb e a hO
dH S IMh 6000 N FGG FY 90h GM Y H jdG G TCG OSG H HdG J eGQ Y ca S Jh a S Z j
e OLH dG cDjh Gg ,G U Y GN j e gh dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
S JS V J dG F d M ,S H M j dG G e W FY 302 MJ S ,e f QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
X a hO M dGh OG WCdG Z CG EG ,dG Yd MJ Sh ,AMCG 5 Y YRe JJ H dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M
fH MCG :L .Wd jGG OdG CG G e fCG e ,MGe Y MJ M FY 33 OhGO M eCG FY 44 MS QT H ,ec jaG HZh be Y
CG cGC h ,eQ T N dG J .eL AH he j G c c M Sh jT M J FY 121 hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
MJ S jQGQd jQGOG WH eCG ,H S he REG G j dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H
fe H eGLEG ShCG bJ EG Ye e edH I IjG AMCG
Me EG aVEH ,h jH ce ,IjG dG he J a FY 5 FY 49h HW M e FY 69 MS M HHh jh G Sh Yh jhh
H CGh RH LhQ LGh dQT
gCJh ..QdG e Y jfG BLe
JadG OG e eh jQdG
G X e JdG j dG T
CG V NCG Fd SZdG
EG dG H J CG hH HG
e hCG Vh ..Y HQCG
.dG
I eGDG CG Y d e d Vh
H VCGh ,eCG Ge Y gf AGN jG H FY 34 MJ S M ,Sh T OhCG e FY 7h GQhQ M e HG jeCG e SE HhQhCG
bJ e ,QdG SCG adG H fe H WdG Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG
dG SGQd e J fCG YS eGC ,GO M jQGOG W d H dG dG e dH FY 56 MJ S H SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
Qj S 40dG e j ,cG bS Fb e jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
UdG Gh SCGj ej 15`H OM dG ,2 SaO H FY 193 MS bGdH .jjG
Y e ,adG Y jd HdG ddG H TJ jH e d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh M e FdG HQ QhdG dGdH Y
fCH IQOU eY H If L IRJ jH dG Hf W e Fd dH AGS dG je Y jh H ILGe FY 50 jGQ OGe Hh MJ a IdGQd jQGOG WH eCG h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh
dH hCG JFY aQ fSG dG .ON dH M ;AMCG 6 Y YRe FY 505 Fb J hCG I dh ..GGh fCG
H ''LY'' M ie Y dG ,cG bS J Y Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh je M FdG IQGOE jQG G
S'' f e ce e Y c dG G bJ M ,fe HGdG aj jdG bGh V d dGh AdG je YS H Y ch e 71h OhGO M e FY 8 IjG dG Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh
.ddG jh CG ''hdG'' `d jM FGG jd e FY 259 MJh ,SH hRe M QGOCGh jb Y G GdG dG g
e FdG WdG bhCG c .N Y JRH Yh ,''d .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
WQd ,N dh H jH e Qj S19 Y ,NCG Fb e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L'' GYCG HQCG H M LG d U dG
b e Jg e KEG dP c ,J dM jQf LGQO bS
f e jQdG LGQO bH eb T V NdG dW dG
H``H `è 210 H SGOe``H G`` dR ``H`è jW Y Qhe NG L CG EG ,12 bdG YaO C N
bdG d jS OJ Sg
G EG eGQ dCG G QG
Y e dG OJ e Y
e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH
VJh jQZh H S d
dh ..Q G g d MG
b SCdG bS fc DG ICLG
.1970 G jfe
ddG f cCH bJ Sh
M ,jQdG LGQdG e Y G bJ jCG ,''JS a'' dG - IdG HH e AcdGh YdG dH J KG 18 gh ..fGM fGC Uhh LQCG G e M hO Fg d H c GEG ebh ..dG G e jCG
be T bJ f IdG c ,QGdG e jT ``N``d``H hCG ``jR``dG ``d``j 42 bQ WdG jdG j
G j G b AGL c d Q e Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG c RH dG dJdG C Lah ..CG Yj c cG M SCdG Y H
K ,G Geg jdG dJdG
jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
S 28dG e j hCG , eGLEG jb WQd ,Fb IdG jH H HGdG T
fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H'' jd YU IGQG jGH AL ..ddG
bJ eCG ,dG G e N Y JRH Yh ''dG''H bhCG bd Gk f ,H H e ,eCG Lh
,OM Qhe MORG dM dGh
fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
b WQd Fb eCG Y AH a S 37dG e ddG dG W e IQ G 2003 e 21 G dR OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b QdG G Jh ..jSBd g hCG
.HCG dH dG Gh dG oG QdG bG jH e 210 H bhCGh SCG jf jCG UN Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y 25 f GgCG KH AdG cG dG
hGG
.AdG IOYEH ,SGOeH H J dG Z QKCG ,IhQdG gL MGh ..IdG J e CG d G Oc fCG IY egh jRGdG M Y fe G .fe WdG G IOLe IdG dG CG G Nh bO
dG cCG hCG jRdG EG SGe M Y jdG e Gch e bO b LQG GG IH a OWh ..GG YS idG e a G H Z CG H 1-3 UdG jdG ''h'' e Th ddG dG Hh ..jSBG dh
jd e EG J
q dG IdG fCG SG e LdG NdG LCG e UN G cCG .AGS dG d ,1-2 ee gh j dG e Sh ThJ GZQhCG Y
HdG fCG e d dG dG
e jfG d g hCG jRGdG
OYh ..G e JQGh 1954 Ff
e cCG QH MaG IGQG d IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
EG JS G j dG V dG dGREGh dG qGC dG aM e KG H O J a G CG GG e dh ,e dGC J SdG N EG Ib H afGh dG e
j M ,dG IdG bRCGh GSCG adG Zh VdG J WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N
GHEG ZQ ,Gg ej AH IOYEG he j Yd j QhG cM h ..Vd Y Uh IdG Vhh
jQ Wf J G CGh UN ,jd e Z GQfG bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh AdG Y H Sj Vh M bO
dG Y c fCG ,Vd e bh ,eQ Th eGJ e e K dG dG AGL IQG ce je Ne e bfG ec
dGh Q dG bG d e .2003 GdR LGJ f Y Gjh dG NhQU Ic OSh O fGE G H 101 jL 23 a be Z Qh jQSCG e Vh Fg d VJ dh dG QhdG EG e GU jdG dh cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
QhO d e H dG dG fUh bRCG J IOYEG G VQCG G JQG K ,VQdH eUG H Hd ''QH jOL'' e Y e OQ hCG jM hO aGG e Teh ..Gh fa e M Y de GgCG KH Jd e Sj
G HJ J jG Jh dG VdG QgJ M G SH MGU j CG H Vh jH L jZ EGh f cT QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
SQe T cG Jh c A H dG eCG ,dG e Y
ALQCG dq ,jf e fjeh YdG QfG Y a ,IQdG H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
dP e cCGh H 2012 GSGQ H ,dH dGh ASG e dM qN fch ..cQ cH jO G QTCG U 3 NC J e H 3-5 JdG Y JdG Rah jfG I e Y f c T Y j dG Fb
jh ''IdG''QGhR fG j QU e ,e d e EG e A fG j G dG .jfG
J M Y ,Sh jG H j e gh ,gRGTG Uh ,jdG e ShCG JadG G QTCG e Y IC LG Ie hCG dG e hCG dG 1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG d QX hCG ah ..dG jQG e F dG IGQG G O J
IjdG SGG ZQ hG GH TCG e LGNEG LCG e ,GG jY FdGh ec The hM q M EG iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG
AM .K SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
hG Gg S Y FdGh UdG d GOSGh ,S11e eRJ dG IfG IFGO q c dh H FdG H Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
d j a UN ,dhDG QTEGh H e fCG'' a AL a SGG GP EG
jGR jGR H TM S QDj H OhdG
q IQdG bG AdG e H QWEG dhdG W e eG GYG
b dG cG Rh e
e ,QhG cG e hd
Fg fG VGYG Sh dG
SCc d M dG dG Gg Gjh
OW e GO CG O SG F dG
Y JadG OG e ae Y
Y CG e G GL QG ddG
e Y ge hCG Qe hCG
SH GjS Y H dG fCG
ddG adG QhH Sh , f
aO dSG L N e cG EG
Y ja d ''OQjfJ S'' WT
gAGf ,IdG Z jGRe jd HdG jGR H TM S OL J- AdG je a oJ dG (A4) AH IOYEG U GhQNG ,HG SEG IOYEG M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
QhG cM Va N
e fG eRCG e jo M OjEG LCG e G d g a J dG L YEG G ch -SGG hG Gg ,e 210 H IQoG dRe HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
G.gc .IQdG L IJH d 2006 S H TCG fG dG AdG f Y UN
QHC F EG edG hd jM G QTCGh ,dG TYh ..HGdG dG e INCG bdG ..d aH HH JadG OG cah jQdHh GjQh hJe GcH ddG QOZh e T jQGSh GhM G BG N e cCG H e
j dG YdG bdH
VGeCGh HhCd VY je ,H Md e jRGJQG .jdH be Z MGaCG GG MCG dQT HH G dG bh Y eh jQJh SaLh e fEG LQCG e Uh ..hCG QhdG e .AdG Ig d EG N
AJh ,42 bQ WdG jdG
03 Y jJ a ''dG'' Gh H OhdG e H Y a
jdG d QHBG e W e 2400 QGSG S Y G
M e jjCG J jdG WCGh Fd e Ne ,Gec
AM .dG QGe Y AdG
GZCG jH dG
GS e e ZdH VdG
GAGLEG PJG hO G Y
eCG CG GhcCG M ,H J
`` ` ` ` ` ` ZCG h `` ` ` ` ` ` ` ` ` SCc G`` ` ` EG `` ` ` ` è f`` ` ` ` `H SQ`` ` ` `G H`` ` ` UCG
H TG bQS bJ
T M e GAS OGOS .gCJ h dG RLG gh GgCG 3 ee NOh e aCG e GMGh fH hOQL AGG j
Sh aBG fL EG ,e OGhh IT H Uf HGh GG bh Gh GZCG jH Y CG 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM
WGG jhJ Vh H ,dG QHBG e W e 2400 ,YdG SMh Ve Yh .dG eQ
V JjQe IQcH fch dhO IGQe Nh ,jfG IGQe CG Lh hR jO djGh Tj d JadGh
S Y WGe GNDe b
jH MGH Te bQ REG jCG dP EGh ,G e e e dCG 19 e cCG aH S e ,d dG H TT OY gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
YQSh , G HEG Y
QdG de HEG EG G dG
a fG bh ,jH 8 Y ,d dG G jRJ Gb e W e dCG 35 e cCG IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG dG jG eGQ dCG bh dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
dG bQS OLH W e jJ Be aJ e ,e e 300 bH S jH G GN REG TCG
,J dM Y U J M H Ia Q fG dh
OJh dG H jRGdG Ad H dhO AdG Y iEG d bdh b H fH h ..Tj H jdG
dG bJ IQcG jQG gS bh .Ie OGhh jRH S jH e e 450 Y .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
WdG Qd bEG G H
jg Y dG E dGh ,HdG f e adGh jRdG YS j N e ,d dG G SG eN QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
bJ H dK jT a G IOG IOdG SG
e h , AH WGG jhd LG FG OQGG SG J GZCG jh CG cj .HdG e jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
Te SCGQ LSG QhS H jd eG
ch eCG J Hh ,bS e FH 98 H iS dP j EGh ,aG G h M Y ,dG eh ,hdG S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
G id jQG G .dG WdG FG OQGG J Ia SCG jf ,H S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
G VH eCG , FGH
G gQ KdG H b
D G OhGO jdG ,jdd CGh S 18 dG e dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
L jJ
.aUG bdGh QGTCG IY HT eH IN dM G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
b j M EG dGG Cjh
QGfEG dBG OYH TG e IdH G fEG VfG AGQh QeCG HJ dh ,jhOCG e UGbCG dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
bCG YEG Y JJ , GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
CG M M fGL
dG jdG M ,QfG
de HEGh ge c M ,IdG IM PfEG e IOdG GH fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
d f bdG QdG ,SQdGh OG Se fG Y G AHQCG IdG jd MdG dG jje YCG
G bS HY IU Y Y J GTDG Ea MdG b G Mh ,G fEG LGJ H bJ Sh eCG de a a H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
We H J dG TG .d ag G jh Qb 215^000 fEG H M ,Qb 155^000 Rhj d M ,dG Jd G LGJ .VG H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
SG N QeCG S e VfG EG YGQdG OQ dG VfG gh ,WQdG dG MCG Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
j c AM . 2014/2013 MdG .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G
Qf djGE
17
/2014 GL 21 dG
$ hRh `` ` ` ` `H ''`` ` ` ` `fd'' `` ` ` ` `YO e h`` ` ` ` ` e
`` ` ` ` `Wf b`` ` ` ` `Y e `` ` ` ` `j
Y jQe e jG e OY SG
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG
$ 8
1435 T 23 aGG
aQ ,hRh H ''fd'' dG dch YO jW S je6 He je GhH dG gj H jQdG cG LGJ
4414 OdG / `g j jW Y Wf SJ e dcdG TGQ H IY Z
SDG JWf f H Sj aVEG jQe
JG jdG jJ e ZQ ,gY HS
je H MGh d HY j FY LG e e dG ZQCG
J je cQCG Y
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M e dG GH d j fdG CG c ,dG id Y

.dG e Vh jS e GPG SdG
-M-hRh J T79 gOY ddG G
aVEG VhH GdW ,''hdG'' SG dG idG
jdG Mh jdG e WGG e G b SGOeH T bGdG je H e UCG
UG IQdG UNh ,hCG LQdG eh g Q b EG INCG IdG d CG H ,IQhG
AGS eG Vj jdG fd b UCG bdG f h ,FdG dCG H
J Z Y TGQ
ZCG c ZQ ,jQdG
J f jdG SH
Id jQdG cG LGJh
G H Lj ,SCG
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG ,dG ch SCJh FdG f QSd
.adH Hb de CG EG
CG cCG G dcdG Y hCG hDG L eh
G b e JG AGLEGh JMU ij eCG
dG Lh jCG H CG c ,gZh jG YUh SGYCG dG hCG dH eCG J e
.dG jV iMEG MW dG IgdG gh d Gah jS e MGh
e
OLh d Gf jdG dY
H HJh ODJ de
Y IQhG jdG
,KGjEG f AHQCG QGZ
G fC H ` ` j gh e d NdH dG G dj Gd ,dG G Y ,e ,LjG

f
,dP ZGdG dG eGC Q SG H S J
Y jG H J bGdG g CG GaVCGh
gUCG FY g
e eG dG RhJ
jG L gZh
S Z e FHR J
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh
Y dG bGE Jh dG e J Vh jJ jEG Lh ,dG NBG H CG c.jdG
dG J S CG U
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù fGQ

.G ObG TfEG gG
"RH GaEG J e jQe

GdG UN dG
SQH dGh GhdH dG
aj CG H Ggh MCG
dCG 60 EG J de de
J Y EG Lj jQdG
dG dG Yfh LG
OGG H cj e dZ
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH SQ hO gGh FGdG
N QGM HhR GY SC G W ,hRh J T bGdG "RH j H S dW S je 6 CG QjO ccO e e fCG
NdG J hdG H ,e e OSG dG jdG jQG H AfEGh ffG geh
''OQGR
YdG Y J jGhQh
.adG Y gGH hCG HL QGZ Y dG jS g'' fCH U M H IQ
N Y T IFd dG G he REH dc e gZh eCdG cT
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha jZ EG J H a
he d a Gch ddG Jf jdG G GSG H d G Zh G YdG
C M SG d GU jdG G Y j M
M Y e S WdG QG hfGh G S H M W dG G Y IhY ,jdG IOLG
,dG Y X dG dG adG GMEGh .fOH IdG hDe U X j
FGH j
. e c e dG
Z gh dG W e g CH d b UCG eH UN ,bGdG VQCG Y H dPh S CG NBG H jDhQ
H b j b Y HQ e CG XGC h dG jdG iMEG AGT j jG g
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb dG G M AGQBG NG SC G U Y aJ fCG d MU
.jRdN jdG Y JLMG
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG QH eCG :Q hM .fMG CG Hh G ICGeG J Q L ,IQhG
c j GQh ,jfG fCH j h ,M ''hdG''`d jJ G S H Yh cP H Kh e J J Z j TGQ
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie KCG d c HLh gGH Z jdG FdG CGh ,IedG b hQ fCG
dCG , WdG dG Y dG d QX hCG N WdG jdG H d CG gh e d .c dG Jh
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG , h YT a ,j G Och, FbO10 YH ?J e g ,jRGdG jfe d S CG hO H Y LCG KQGJ c Od P g dG G NCG CG H d Ye CG cCG ,aGe ZJh GhdG S J O.c
j Gg e ec C ,je j Od dH ?dc S c QJ VhCGh cG f CG hj fEa ,e
,jg i dG cVCG Sh jdG S G Yd jdG iH fCLJ ,U TG Ad jdG e J dG UCG Gg QeCG e gZh SdG fEG d d ,jhJ
T Va ,Y dG j jSh fgEG Y j Q c T aCG fCG .FdG d Ff M Vh dH djh EG ,ZQ J QGJ H jb jW
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh SQ dG dG Yh dG QfGh FGG ,SdG HH G Yh OQ hO e RdH S dG JQG
,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e Q.dO QGh H J fCG
d ,WH aj Gh , G c jQCG
,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG
Cch T f M ,jRdN N dG j Gc gh iMEG de EG HgP Yh ,JMCG dG RdG dG EG LM
H f a jRdc Qe Qe e j CG .SDe eCG Gg ,e d G aj QjO dCG 40 `H LEG ''H'' jb S j
.dG IdG hDe Yh GHCG eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd H dG HJ f H J bCH L H a J HY jdG CG d cCG idG JG Y dG H ,G H bdGh dG QGJ jH MdG
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG Y ''HG'' G dG bJh HJ L eb j dG jdG QhO HJ Y Sh jCGQ q Z d cCG dG INCG H aH K eb Yh
?G AGOCG Gg dG e QgJ e ,bGh IFGO
Gg PJ Se Z bdG CG XCG .QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG jN jRJ Vd ''Yh jG'' jb G fH G eh ,dG Je e cCG Ie c h NBG jY d G bH aO Y j j h dG NGdG bdG Vh
H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y ,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU CG g IgdG J e OGR e cCG d dH gJ aO Yh ,AT c d
Z dP j b QG V QG b g dG G Y j G CG a AYCG aH dPh dG Gg Y e IFd dG jdG AL H G cM j d
?U fCH b U Ihf NBG N QG a ,MGh ja Y j ehb e NdG ''OeG'' Qd OdGh ed jLG L e aj jdG ZCG hCG a d OJ CG hO S jdG Oj CG Y bdG dG iMCH hCG GdGhh QdG EG aVEG ,gY dG
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ U Oj dG jG
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , H aGJ FGG fc a ,G W Y .fdG d VJ Y dG g ,H jH d JCJ ,HG SGH d iHCG CG Hh IdGdG QhO
?J e fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh GdG jdG HG H e j GG g AH Ea dh.WGG
jh aU jh Y j e e gdG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG Y EG jQJ Oj jdG
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh h HYCH jh H j jRdN G XCG g FQ d U c ,jdG JGQhOh G H
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH
,SQj M jRdN e HQe f h dG ,IdG hDe a IOQ SCG fCa ,OhM c Rh .SS MCG CH j fC ,H M j
dhDe Y M QG d IH eb G G ''YGh gH dh'' dG G YLG G c ''Sc''h ''SSd'' fG Y IOT SEG QGg'' MdG FdG
ej EG FfEG eh ''jeH
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh ,dG Gg SQ ZGdG dG IFd jJ
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG M JbW J Gg
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M CGH dGh dG fLG Uh YG HJ f Gch AHBG j CG e Z M ,IRG g YLG dG e GjEG a SEH GeCG SGOeH Gh QUCG ,UEG hCG eJ CG dG
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g a ,Qd eG UJ e eMh jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) dG HdG , G dG SGh bGE J Y d Ie c j gh ITe GOdG g H J e WdG hd fG Y IOT AGG MG Y gf
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG jH ib e Y fa Y j Vh J dG IOdG g Ggh SSc hCG Sc hU e j dG YLEG G c
Qhd gCd Fb GJ G d eH ,OLh d j dG
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS .fMaGh G Y G dG dM h YLEG e j dG WGG Y d e IOSG d YGjEH WGG c ZQ Y SG MR
?jfd dG e j h T CG j QG Gg QG eg d ,Z dhD G j MCG
a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh Gc X jFGG adG G XCa ,j e AL ,G g W e Yh jG jb QNG J dG FdG W e G MORG eCG jdG UY EG dG ie Y Ggh eY eN CG eCG ,ReH Ma G
jQc J c jCGQCG ,GL U eC G dGh e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z Yh ,ja J SQO YCGh dG GfCG OLCG fEG L jH dG Gg H LG eQ b hCG G e IOSG j b bhdG Gg ie Y jh ,edG SDG a jG aGG H
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG fOH IdG hDe U X jRdN Y Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG .d SC HGHCG ZCG
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW .Y aJ dG dG feEd Gf dG g jdG FQ Ea ,dG g WG WdG UN ec ej YLG dG W eCG
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta e j dG Ea Yh
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH RGh .O .H IOdG d G UY Y ec 60 e cCH IdG G WGG Y Vj c jCG
,U L jdG jQeC e dGh ,JGQG Jg Vd bdG M fG XCG .Yd bgQEGh dG j fC ,IY hO dEG dGh LCG adG jdG WdGh dG AS
,jG j h IdG j jFGG CH dG g J CG G eh .jdG MC dH fG Y IOT Y fOCG ad dG NJ
j dG WdG NdG QSG e UN .H jdG dH a ,M Y CH YCG c b dG QG j#H UG Se J bdG eJ TCG jdGh FGhdG ASDhQ W e jb CG G e dG AGLEG Gg KE Ggh edG Z LhdG
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y YE G M e Q G j G j a j CG j FGG G dj ch ,Je
QG CH GL ca ?OH e e UGdGh Jh eH UG INC G TCG Q KGC GHCG Y eQ T CGh UN H UG G jCG j j dG Fd dG NG IQhH jT EHh
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG bUh aGj gh ,dG H IGQG aJ dG VdG bdG Odh eh eQ b e IOSG c QjO dCG 24 e Rhj CG
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a Jfeh ,jfd G gCG e g FGG ?jCGQ e ,JGDJ Sh Gc S ,jJ je SH b dG G jdG H gG
jQc eGC f dG IGQG H Y gh FSG Y GHYGC jdG a G Gch dG .eQ b jRJ Y IOdG g AdEG S M ,SQdG .G GjE eH dEG IG IOYEGh
Z g fh ,dH GHj b YdG M ?HG .jQG e jdG dG fc d FGdG 90 W aGj CG dG ja CG LCG e OY d jG gJ dG MdG e jdG .e FdH UGh G e Ff j dG IFGdG de Ea Yh .fS e dG gg
a ,e jRdN eJ jd MJe Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO .S
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j jRdN Y GHYCG h dG UG Se L e ,ed VG gG
G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH dG Qa , jCG cJ jh bdG
?jFGG Yd J GPe
gQEH JGh jd jW
I"Hh a e Y Mh Y
bdG GH b M ,jRdN e cPCG
hdG g e aG e dG Qd G Y
jG g jCG H Ab Y J dG bH dj "RH WdG eG V H ''HhCG'' S J
KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh ,adG S e g jdG YdGh ,SG
QG GhSCGh cY e Geb d bCG G jQCG ?U Gg a ,dP GhcCG QG Lh dG G CH j e gh
TCG AfEG GSEH dG dj Gd ,IMdG HQCG FHCG e g K M NCG Gg jJ Mh ,G Gg Q '' M TGQ'' dG j dG e TGQ
jj fC H XGC h ,j d G jj h jOh HSCG aG SG e d G G aVEH Z d e jdG OG b SCG fCG ''h dG''`d jH S jCG jH j FY
EG aGQh aS dGh c j dG FGG e Gj Yda ,H Ad HJ G dG QG ,dG fh LMG M Wb e dG j
UN jfG H MS fCH j fC ,fG T eGd ec T e H dG SG e aVEG Jfe f dH Qa ,bG HG aSEG j fCG EG ej 46 I e j dG VdG e ,bRH Gjd HdG dG
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG .NBG Qe Vh jOG eb G H jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG .e eQ j d ''e dG hdG'' e Y Ye j L e eRdG WdG LGd FGOCG AKCG O VJ Y QdG dGh bdG
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG .fGQ J j AMCG
h f fh ,e H bh ,FGG dG gj M dG fG Y cdG WdG GSG Y WdG NdG dG G dG djh ZU fGPBG e Na ,dG j d IN bdG S gh 1987 Y e Ggh
dhDj b OdG e f Gg CG iJ CG eH ,H jJh dH dG GS 5 I hRh H jf G j b IdH WdG ed H GjdG b ,TGQ
.Y f ?T j V dG M GhQj H IGQe N fCG M ,Y ?M CNG a ,H R dG e j IOce S S J dG JS fUh
fG ZQ ej RC J dM UCG j V e fCG d GhcCG jCG jCG ,SG H '' e Y'' e
d Gf QeCG HJ
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M T IOce jd HdG S jb S j Jj e Y dG SG j VGeCG ch FdG Ve K ''SHd'' LH VGYCG d J OH UCG ILGG J UN SCG
fhBG H Y IOM Y eRCG e ,hRh J jh .GS e G A KCG d bh dG OG Y f f hY 3 d b c dG
JJ Qj fe jH fH M ie Y
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G G gh dG Y G eU eH INCG
.U Se c e LGd Oj dG
Q . dO H dG OGR e h ,WdG ed FGOCG Y bj G CG EG ,LdG dG CG c ,jdG
M ie Y WdG e
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ
YG JGhdG G T jRGdG G LGj AG Y G dG MQ G GhcGC dG
H fCG b ,edG SG
jH GSCH cGdGh G QSCG JQG jG SH e 56
J EG JS VJ
ihjh f H hCG jf hCG QhdG AbEG d T d NCG SCG e cG JQd QSCG CGH S ch dG eQ T e jCG H Y
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL Gh jRGdG G OdG KG fG M 2014 LG e dG NJ j e aVEG Gd b f IQdG G
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh G QG Gg aJh hdG AG T YJ GS Se UCG dG eQ T NO e dG M ,e YJ jH jh GSCG cGdGh G gj Lj e ,dG
EG Qhd MCG M c hCG Yd ddG dG HJ FdG L e ,IUCG L Y WGG L ,MGdG GZd GQjO 80 G Uh e WdG S G dG ce AfEG b
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG f HQCH dG QhdG Rah d aH hedG eCG G hH e S jOe ,YdG QGe Y
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe jZ G H jQGOEG GG Jh QdG d Hb dG QG e Se c h edG a dG H GQjO 50h 40 H e hGa WdG eG e dG dG edG
MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G G eQ T eH ,AYCG H UfE jdG .GQjO 50h 40 H e NCG g The EG d MCG
.GgCG 8 J GgCG Qa hH jd .ad KH G bG bG dG VQG O Yh Y G
EG jfj fe MG J FMEG bG bh .dGh IOd GT PJG H cCGh d T g aY M M h a cGdG QSCH J ah GG H IOM ec
S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G .fGQ .LBG .HdG f
3) SH a ddG H GgCG 5 bGH dG cG he . 150 e bG Lj Ra S YJQG aY iNCG
EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e eG ,QjO 250h 200 H e EG S JQGh GZd QjO e hG Oj Gd
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG TCG cd FGG SCc jQH edG ja dCJ TGQ H ''HhCG'' S
.e d dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG 50h 40 H e hGj GRe a Se fG ZQ dG
G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G Ie cDjh dCJ jQH edG ja UGj ,SCG Gg jH jH Fbh L dG QcP TCG cd FGG SCc H e b IQhH
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh jR'' cG e c W e SCc jdG aG M ,cG UNG WdG iG Y dG MCG H e fG Y iNCG e M FdGh G Q H e TGdG G c GQjO T jh SCG c
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH g dG WGG jh ,UGe GRe dhDG j
cG dMH jfhdG dGG M a ''GYCG jOG jS NBG cG H c 60 Rh ''j IQRH''h c 57Rh ''fj eN dG G U
.g bGH fS dCG dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G .fEGh QcP cG UNG hdGh bEGh G iG Y jdG M iNCG dCG EG J dCG g ddG GSCG dhdGh Hbd J Z X cCG SG .LCG
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye hWDG H j dG dG dG CG EG ,feEG f ZQ jdG G ''edG hdG''`d U ''YCG H OGe'' dG jdG FQ Te QSCG g CG QdG e Y cDjh ,FdGh G O.c
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG d dG jQJ Ie bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG HGQ hedGh ddG dG he . .jdG ce gRj dG FdG N e gQK J CGH
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH jdG ihJ e H ddG ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G K EG gCdG H j 026.22.31.40 :ca / Jg .hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J
.jQS fGO G GgCGh dG OY G Y JGhc Rah gh d aH hedG eCG Qf LG aQh ,FdG 0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG : JfG `d
.Y .gJ dGh QS ad GgCG KH dG Ea ,OQGh MG dG Ff QfH de 026.22.31.40 :ca / Jg pubchorouk.tizi@gmail.com :QTEG e 05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG
Qf djGE
SH dj WG`` ` ` ` `H fLJ S
h`` ` ` ` `dG A`` ` ` ` `G `` ` ` ` `T
9 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG 16
/2014 GL 21 dG
$
je Sh FdG fLJ M jhJ e QGSG eCG KQc j Oc AH TQh e QGL QfG 1435 T 23 aGG
dG G e eRdG dH ,j H T WGN :QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
EG Le d dSQ G Gg L TJ ,d
Y ''hdG'' G dGh YdG
jY Hh M ,N dG IQhH G , e f
H dj dGh a OGH FY 90`H Uj G N OU AY
..```````jfG
M EG J dGh G Gg Y IQOdG SGG
Gg S f J dG ZdG GPBG YdG
dGh H j dG G AGL Ggh CG H IOe a OGH e 915 H J FY 90 GM IM UCG G``````````MCGh ``bQCG
aG c LhCG ZCG dG G dG EG jhT J EG aO M L EG JM M M ,ej gUj jG dG SDe EG Oj 1966 jfe
SJh J GSEH jCG IG g dj fEa ,G .dM e eRCG iNCG Le Jfe NCd ,IedG jV Gad G Y eUh hCG Id
j ZQh M ,G GH d dG G T Ff jQJ
TEG CG EG -SGG J - 2011 FU d FdG IdG
jdG AGgG EG dH dG id IHh Mhe Gj
GS CG dGh IOG g jRJ T a J dG
Lha .
e QGL QfG OM dh
UCG AH TQh e ddG HdG
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
G NJ Lj VG dG e dG
dH dG g SJ IQhV e fYh gJ H
.bdG dP e G Gg aY dG dG SdG EG
ADg J dG Vd J
jQJ gh Y e cCG e dG
..OSCGh
GMU dG dG d dNO GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL h dG U Mh
f#J .
a ,AMCd Ie fCG fCH Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
e cGh FdG e dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG jQG YGPEG
j`` ` ` ` `H Qd `` ` ` ` `bEG `` ` ` ` ` `YG NGO dG j j .FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G AGdG Y edG
jCG hCG Idh c ..jCG JT Y
dG jjdG dGh GcCG F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
`` ` ` ` `Me HG`` ` ` ` `HGC `` ` ` ` `J GNCG fCG e eCG e GMQ IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh GME ITe AGdG Y jdG dG
YG Y jfG a jRJ Yb
jH jH WdG Qd bEG YG f L T e GhOSG .. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG
idG dG bW G dG c Gh d G IQG H dG d eh d O a cCG MCG j LCG dGh
adG QGO ie Y dPh Yb Y Me HGHCG ,aCG I jGh jG .1966 fL e SOdG
d dG IgdG g ,ec jCG KK Ih jH j d fS fCG Gj d Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG
GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG cQG e jaEG hdG c fG
Ghb jdG jdG S b e Xe bEGh fSG Va dG dG fGH J ''dG'' QGb Y L MG dG
QdG LQ fh e Y b Y Wd adG QGO H e bGH Ged ,IY Y b dG Th ..IQhdG GW WG .JHeh FGdh ffb Vh c
SBGh jaEG JQb H MGh e H
,WGd SSCG jT j dG RG Gg fCG h dG GeCG fhQH OSCGh IQd jO jdG KdG G e gC J Y dG SCG
e cCG aJ CG j e gh ..FdG
Gg e J J dG VG N e dPh hO GeCG L SSCG ag caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
10 VJ H ,MGh e Y dhO HQCG
IM QYG H NCG dG QG QNGh ..jGdG dZ g G c e Z Hh
S QWEG NJ M gCG VGSGh G RG J HG jeCG IQb e a hO
TCG OSG H HdG J eGQ Y ca S Jh a S Z j
,WGd jGh eCG aJh G TCG Od T Gj h ,UTCG dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
.J cG J Mh ,J cM dG dG e QGH GS e QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
GdG Y IMdG f M VGSGh J c je Y cJ dG ,AdG aK dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M
WdG Gch edG eCH JG dG WdG Gh NJ ADg dj Yh Ea QW CG hM dM h AGOS f bh JYG J JS he dh Se QT H ,ec jaG HZh be Y
eRdG GAGLEG PJGh jdG J d NdGh PfEG de e a TCG Od ,G hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
dG VGS Ua SG fc c Gg ,FdG be e jGH jG g c Y dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H
adG QGO MS ie Y RG Gd jdG fCGh GM J G fCT e dG hdG g c ,dEG UdG e Ife e OJh jJ T GM AdG OGe jZ G AdG YCGh .dG
GHCG GbW dG dG HHh jh G Sh Yh jhh gCJh ..QdG e Y jfG BLe G X e JdG j dG T EG dG H J CG hH HG I eGDG CG Y d e d Vh
Gch YG Ud fdG bdG H SSCG Je OjEG Y jH h GRhdG g eh JM QDj Lg UCG dG U dGh G H CGh RH LhQ LGh dQT JadG OG e eh jQdG CG V NCG Fd SZdG e hCG Vh ..Y HQCG HG jeCG e SE HhQhCG
N e GQH QG a I G dG QG c LCG e ce a QGL QfG g eRCG d M Vh LG e dhDG .Te fCG fCH Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG
VhdG gh GQG Y d HQG dG GSG dG hG Gg TCG bJh bGh fce fc ,Y S fG dG KQdG e G GhQTCG Ke SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
S QWEG h .Gc dG e QG SG dG CG S Jbe b j a jOG QGVCG Y W ,cCG J M Y eh SCG M NCG dGh iNCG d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh
YG IOb eb G a e fhJ QL .jdG IH OJh UN M KQc a EGh Gej h V bdG OLh SSCG Gh Jfe M e FdG HQ QhdG dGdH Y
h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh Fb J hCG I dh ..GGh fCG
UG LMG hP a Y ce SGc Y jRH e dG dhM L eh a j Aa g G CGh ,iNCGh jH H eRdG aG QW gh Jjd He jH Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh je M FdG IQGOE jQG G
.dG JdG g GSG jdG idG hG MU gh ,dG e h WCG WG Sh j WCG Oj dG hG gh RG Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh QGOCGh jb Y G GdG dG g
ghCG Gg be Y Wd NJ YSG dG OG H OG VJ MGh S G Ke M jQJ .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
.Y QJ eCG CG EG ,OG Y bd WdG UY j N e ,iNCGh a TCG bJ dh , 2008 e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L'' GYCG HQCG H M LG d U dG
L CG EG ,12 bdG YaO C N G EG eGQ dCG G QG e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH dh ..Q G g d MG
GSCG cGdGh G QSCG dG bdG d jS OJ Sg Y e dG OJ e Y VJh jQZh H S d b SCdG bS fc DG ICLG
.1970 G jfe
hRh `` ` ` ` `H `` ` ` ` `HG jdG e dG Y J SGOeH jH 29 jH dG ac L

jh 16 ej J
HH e AcdGh YdG dH J KG 18
G j G b AGL c d Q e
gh ..fGM fGC Uhh LQCG
Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG
G e M hO Fg d H
c RH dG dJdG C Lah ..CG
c GEG ebh ..dG G e jCG
Yj c cG M SCdG Y H
ddG f cCH bJ Sh
K ,G Geg jdG dJdG
G H h Y SCG GSCG J jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
ZQ je H jH e 43 Q eR j Hh 60 h 104 M QG Z Y j dG ZGC GJ dG ac L J fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H'' jd YU IGQG jGH AL ..ddG
S YJQG ,hRh J jh Z Lh L cGdGh 40h Y 126 d J OG g CG EG ,fY j h e SGOeH jh ie Y e jdGh MGdG e jH fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
T Y J a jCG b dPh ,QdG SCH fQe OY CG EG , aVEG f Y JQEG X bf GJ jJ Mh jG QfG IgX e J jdGh HGdG M dG Gg OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b QdG G Jh ..jSBd g hCG
WdG e MGdG GZdG S H M ,dG eQ a a MGh M S Z cdGh dG OY CG GhcGC j dG WGG Sh UN edG e GOY 16 dG f e Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y 25 f GgCG KH AdG cG dG
j c M GG GQd YSCG dG GQjO 50 jH S OY gj H d jG f gh ,j VdG dG e fdG ZQ G Ggh jh 16 ej gL MGh ..IdG J e CG d G Oc fCG IY egh jRGdG M Y fe G .fe WdG G IOLe IdG dG CG G Nh bO
Sh O 60 fc H ,GQjO 90 WdGh O 35 gS L e Ggh jdH IU UG eGdG cj T j H V dG dG W e S jG ,KG H dG e bO b LQG GG IH a OWh ..GG YS idG e a G H Z CG H 1-3 UdG jdG ''h'' e Th ddG dG Hh ..jSBG dh
dG f gh O 70 S QG Hh O 100 YH dG YH dj dG e jh j dG ed dOh jQ Jh e dG IgdG g Y Ad S G h dG d ,1-2 ee gh j dG e Sh ThJ GZQhCG Y e jfG d g hCG jRGdG e cCG QH MaG IGQG d IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
100 H d MGdG GZdG S hGJh Sd dH j dG Y Jh O G Y FGdG j dH ZQ j e Hh Hh QG Y Ad eGdGh J QGQOCG jh e c ej KG H O J a G CG HdG fCG e d dG dG OYh ..G e JQGh 1954 Ff GG e dh ,e dGC J SdG N EG Ib H afGh dG e
ZH S e H S dG QSCG JGP gh ,QjO 110h Y Ad iNCG feEH hO b dG UQCG eG dG fYE G jdG YOh FGdG S ,IjdG ,Ggh ,hRh WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N h ..Vd Y Uh IdG Vhh
gfG dh Gg ;cGdGh G H e jdGh KK QGe Y ,iNG jhh bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh
QGZ Y Ig dG g g GcG a .CdG Gd jd .e Gh FSdH dG dN j ec jG
AdG Y H Sj Vh M bO
QGZ Y dG ddG e UN cGdG GfCG ZCG Z dG iNCG jdG bH iNCG L eh .adG e je H jH EG JO b d L Nh NhQU Ic OSh O fGE G H 101 jL 23 a be Z Qh jQSCG e Vh Fg d VJ dh dG QhdG EG e GU jdG dh cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
ac L W e H dG VQCG G JQG K ,VQdH eUG H Hd ''QH jOL'' e Y e OQ hCG jM hO aGG e Teh ..Gh fa e M Y
FZ EG dG QdG MCG LQCGh gZh Gh G g e J G J ZQ j H g E a h a f Y 126 e bfEG jH efH fG c ,dG de GgCG KH Jd e Sj
S d L Y ahY dHh .G GSCG .IgdG f eGE e JO SG aVEG Y 40 `H YJ edG GJ dG j QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
jG H a aJh aJ
Jj dG cd dH S ,HdG j K c FdG .e ac Z fCG EG ,aVEG jOe feE H Yd AMC G GQ jO jhc IQhO J S H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
J CG IOh J MU Ie CG M gS ja c ja 16 a aj fch ..cQ cH jO G QTCG U 3 NC J e H 3-5 JdG Y JdG Rah jfG I e Y f c T Y j dG Fb .jfG
,e RdGh G ,jQdG cd G g c YH .e jh JadG G QTCG e Y IC LG Ie hCG dG e hCG dG 1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG d QX hCG ah ..dG jQG e F dG IGQG G O J
QSCG EG dGh dc SG cdG S fG H
hRh J EG jL e OJ dG HY e'' dG G FQ iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
.de ''edG hdG''`d U ''he Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
g e HQ HdG ,GS HdG GYCG Ea S L EG dG HdG jje S Fg fG VGYG Sh dG OW e GO CG O SG F dG Y CG e G GL QG ddG SH GjS Y H dG fCG
. IQhO J JQG G G aO dSG L N e cG EG
H ,G HdG f jQG dG N G HZ fH Y GjGJ hRh J jH H e aJ L jhc SCc d M dG dG Gg Gjh Y JadG OG e ae Y e Y ge hCG Qe hCG ddG adG QhH Sh , f Y ja d ''OQjfJ S'' WT
d UTCG J dMEG d 120 LCG e bT GQcj IhdG Y AGYG e aVEH FGG jh ej M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
e H IOYEG hj `` ` ` ` `VjdG dG L
dG jH ejh
,dGdG Y HUCG
e e GdG
jJh G IhK f
QTCG GfCG
,dGhO H jH HdG
,KGjG f AHQG
G adG efdG G
e Y W e ad
HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
TYh ..HGdG dG e INCG bdG ..d aH HH JadG OG cah jQdHh GjQh hJe GcH ddG QOZh e T jQGSh GhM G BG N e cCG H e
KG`` ` ` ` `jGE `` ` ` ` `f A`` ` ` ` `HQCG UN GQGLh MT QTCd G dH SddGh dG GQYG ,jeOJ ,ja e e jH jh gGe .jdH be Z MGaCG GG MCG dQT HH G dG bh Y eh jQJh SaLh e fEG LQCG e Uh ..hCG QhdG e .AdG Ig d EG N
T IY e KGjEG f AHQCG fe VjQ j jJh H LCG e dPh hO Sd iNCG 15h e ,jdGh JH dPh ,VGhh Wfh N dGh AZh
dG G e EG aVEG NQ GP JQb MOa FN d HY f a MS jh iNCG
dG G VQCG H IOYEG hc Y GaEG e
dG jje W e HGdG G e YUG dH
e G g J H dPh ,hRh J jd VjdGh
jdH UN AGOdG
e d IQhG
IQdG TQh UCG
M ,iNCG d
GYC HdG d
e 600 jRCH G
G GP Mh .S
dG ,INCG TCG e
G dG J
he . .dG
TGQ H fGM Y bS
dG REG h e e J dG YG 10 H
hG Gg CG EG ,dG g jdG ie Y YUG aVEH dhG dch jdG j jH OGMEG M J jH e a eCG bh
.gCJ h dG RLG
73 EG G e fH d
gh GgCG 3 ee NOh e
fH ee Nj OY
aCG e GMGh fH hOQL AGG j
GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM
Y VjdG e Gd jJ M M j dG fCG SQ EG e bS Y V TG
.iNCG O OdG Gg h .IG FGhdGh KQc Vh jH OGMEG M j V JjQe IQcH fch dhO IGQe Nh ,jfG IGQe CG Lh hR jO djGh Tj d JadGh
SQ d S fc ''hdG''`d jG ALQCG Y aSG ,d W
b ,e S h eCG G Sbf G G dG ShCGh e dG QfG H LGe c dG fGG
gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
dG HUEG hOjh GMCG MCG dG Ic VjQ dG jdGh ShCG GAa QfG QfG H G GQjO VCG IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG dG jG eGQ dCG bh dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
FGOCG M J dG VQCG Yf AS AGL e d Vj IH HdG GYCG e Y H Z YQ
GN j e gh ,YGfGC H YS dGh jd FGdG Y e Mh .S OJh dG H jRGdG Ad H dhO AdG Y iEG d bdh b H fH h ..Tj H jdG
SG e hdG jdG Y gf ,GG a SCG N gGe
Y GhY jdG WGG U Y Gc dc ddG fGG QfG Y c He QOe e ''hdG'' .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
hX ddG e dG b eh dG dG jQe ie Y ,VG QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
Hh dhO H jH VdG g e geJh F SG c Ie jdG CGh UN dGh Y bdG Y Ea
cCG dG FGdG VQCG e Jfe J JGe VjQ KQ c EG QG dG dh jQG G Gg G .G cQCG e cQ eb M ,d SdG jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
.Th gdG Y Wf CG Z , QGeR S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
Hh .H jdG SJ H LdjG a j dG IfG M Y j bH eG e Y
O.c ADg M ,j Sh SH QHCG Y S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
H V GYCG LQO JQG e V dG G g eG J jdG FGhdG J UN ,dG ADg
dG e j dG iC JQG a ,IQGG eb J H gh g G EG geCG cG hO f dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
dG dG GfG AKCG dG C LJ PEG dG jZ G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
bG RdH bNG HQCG Iah dG e Yf e dh jhH GdG GVEG GH jC Ke f gJh ShCG
OLh H YQd JQjR dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
bG jH Yh jBG jb M HQCG eCG hCG d OdG CG ZQ ,eCG m Ghd GGh jdG FGhdG QfG e d c d c ,adG Y NJ hO G b dG fGG Y GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
dG HdG chCG K RH bNG M ,hRh J T fdG H AL dG UCG dG ,ddG fGG Mh dG Gg h .j eCG V iT aH d ,H fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
KK VJ c ,G eSG id Fe S e J d HdH UG G VdG Gg eCGh .WG QDJ H W dG WGG H d eCG de eCG H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
Y GSCGh Nd FdG f e UTCG d LY H jH WGe d j i e Y G H YGC j dGh ''h dG''`d H eb dG TGQ
e G dG dM M ,JM PfEG M ,G Y ad M H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
.WdG IhdG .LBG bCG G BG dG Gh KQdG Vd FSG EG Ud dG FGHG Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
a WdG QdG de L eh .G M aJ edG g gT dG M dGE O.c .eG jg
Oh .dG M . .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G
17 $
44144 OdGG / `g 1435 TT 23`dd aGG 2014 GL
L 211 dG $ 8
/2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
4414 OdG / `g IdG bGe jdH Ff IQS d MGh ,e S edG IdG NCG a
2014 GL 21 dG d
1435 T 23 `d aGG
dH dd H IFGdG eCG j WGe
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M AdG G dG dG hdG dG
2 1^42 19^55 16^26 12^36 5^15 3^23 b d dG OG e eCGh
e G dG j FGG
````S .
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG 21^41 19^52 16^23 12^31 5^09 3^18 ```````HY
21^46 19^59 16^31 12^41 5^21 3^27 ````S
eCG ,AG dG GQ dG UCG
dG eCG de ,FdG NG
, G G h O d , jG
e eCG ,HdG dG b jH
Gh ,N IFGO e eCG T
LMG cM ,dG dG
,jG WGe T b c ,eQY
GaEH dd , G IU H
G fC H ` ` j gh JH
JG CG H ,jG G T dG e j G Fb Y
f
G IU AKCG e b IQS bS
LR H JH jH jH d ,eCG b
J UH ah ,jh dH
GH aGYG Y e ,
,jdG UY e M ,YLG
IO SG Y EG h , L e
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh
dG ATCG e d q J e bSh cH f e IQS ,eY L H GdWh ,G d ,edGh ,dG e jJh
S HY Ea QOe EG GOSGh .NGH fc
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù e H eCG JQS cQh jjYH H jh e b
j NO K e 1000 M Y H Y
LhNh GdG H jT MEH UCG fCG Z ,G
Y GH ,dG e Y j
HG Jh jGh HG
a d bCG iNCG L e
.dG
dG R dG dG e dPh ,NCG
GaEd ,SCG e ,jG J
dG YCG eH ,FdG Y
Fb Q TEG jQJ Y HS bh
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH N QGM HhR GY SC G W c, b IQdG LR Lh M ,G e e Aa bG Y , G eCG FGG i MEG j G
NdG J hdG H EG aVEG NGH fc dG dG d KCG CG Y j QhU H ,edG IdG SH ,FdG e EG OGeG e eh ,QGdG jH HGdG dG dG eCG GMh YQS bh ,edG
.adG Y gGH hCG HL QGZ Y dG jS ''OQGR g'' fCH U M H IQ
N Y e fdG KOG g Jh .FKhh , IQdG je ,dG ,jQGOEGh Fb GQGb ,eCG a edG IdG NCG c IQS QdG GVEGh ,jdG IM GG S bG j J EG
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha VJ eY T f ij X Yf J dG bdG Gg c j dG e G dG G , dG H F H U N ch ,GQGOEGh ,aGd ,edG
C M SG d GU jdG G Y j M cQd SdG jh iMEG e Geb VjQ IQS
M Y e S WdG QG .fOH IdG hDe U X j HG VG bh Y N a b e Ie e G YLG , d h e Z h X BG jh e eO dG Y dG ba
Z gh dG W e g CH d b ,dG Y X dG dG adG GMEGh FGH j ,G f He d jjG IdG IQhO ,dG eRCG H ,Ic a Jh ,d e Y H ,UTCG de W e UH jdG ie Y dG jH ,bGdG
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb H b j b Y HQ e CG XGC h bHh jjG GdG Y UdG SG M GQWEGh , G e jdG GQh Y NCJ X ,d JLMGh G YCG dG b dG , eCG dh CG MEGh ,IjG jG
.jRdN .VjdH UG AdG .jH dj ,jdGh IFGdH dG A NEG jCG , jR dG jG O NEG fG j G .bd
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG QH eCG :Q hM he .
c j GQh ,jfG fCH j h ,M
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie KCG d c HLh gGH Z
d QX hCG N WdG jdG IH dGh V T Y J HdG bGdG CH e Y HH dG M Y GaEH GdW
dCG , WdG dG Y dG
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG ,
,jg i dG cVCG Sh jdG S
h YT a ,j G Och, FbO10 YH
j Gg e ec C ,je j Od dH ?dc ?J e g ,jRGdG jfe
G Yd jdG iH fCLJ ,U
d HG gh e G He dG aQ AGdG J OGaCG 6 e FY fQdG jW j h j ''d jJH'' M S
Y j Q c T aCG fCG SCG jf HdG eCG J Y GaEG e NCG
T Va ,Y dG j jSh fgEG NdG dW Jg WdH JG CG ch.VG
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh
d ,WH aj Gh , G c jQCG ,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e
SQ dG dG Yh dG QfGh FGG
Cch T f M ,jRdN N dG ec d Sh dH Y iYG dG HG bd
dG e gOW QGb QhU H b IQG h e dG
fQdG G ODG jdG
10 gOY j dG gSCG
GQdG bCG U TCG
WGe 50 GM U N
d jJH H j
H f a jRdc Qe Qe e j CG ,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG .SDe eCG Gg ,e d G S 25 dG e ddG G CG LG cCGh .hLh dG G gh , L eCG QhG c M Th S 15 e cCG e 3,2,1 bQ LMG cM ,H H
.dG IdG hDe Yh GHCG eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd OGaCG S EG jh G NGO ce j e Gc edG hdG Y bh S c,UTCGh cG j G dP e d b Y Ge bCG e H
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG ?G AGOCG Gg dG e dGh e W INCG IG h KCG Jh ISCG Fd eCG hCG JQjR d G f CG dG AD d Wh VG T M Hj dG j dG
Gg PJ Se Z bdG CG XCG .QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG hH d dGh e HJh aQ d G IQOe FdG Q ihQ M ,HG c M VG SCG d Ga Gd gQfG ,fdH TQ a AWH
,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU
Z dP j b QG V QG b H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y .WdG H M ech dG e ddG jdG Y JYhh K L MG jEG LCG e MG Y c a eM
fCH b U Ihf NBG N QG a ,MGh ja Y j ehb e NdG g dG G Y j G CG a Gh Y e S 70 OjH G dG dG G d JU dG jCG GdG dG
?U Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c IH N IMh 3216 M aGGh FY OGaC MdG G EG ce jO eh c S c M e dG, YLG
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , ?J e fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh H aGJ FGG fc a ,G W Y jG Lh d FG dG KQdG dG Y bd O Y dGh I G S H .WGe
jh aU jh Y j e e gdG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG 3216 L OhG IFGO eC FdG WdG M bCG J fj dG cG g A Lh
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh h HYCH jh H j jRdN G XCG e PEH J e NGO IC fc N Y MCG Y TG dG jWh Y AL e H HP dG
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH eH FMEG Y dGh ihdG ZQ G d N Y L MG
dhDe Y M QG d .jQG ch J f e H GG
d M OjH JYh jQG YLG VhCG
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh OQh ee Y AH WdG H j dG dG V e e eG d gaQ dG IjdG
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG O dG eU Y V gOYh d LBG bG S G ch G Y AGL , f j dG
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M T OLH J ,L OhCG IFGO eCG UY EG Hh YdG J ,dG M Y GaEG
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) NQ hH ddG HhG jhJ h H d V J dG INCG de CG EG LMG
a ,Qd eG UJ e eMh YJ jCG Qh Y M O ej EG J SEH hDd e g e
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG dG AMCG MCH FdG e IFGdG GH cCG b b ch ,FY
Qhd gCd Fb GJ G d a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS M dH hQG Y dG Fe ,Gg G dGh jd hCG
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e d , ddG HhG j M jG Sh Xc Y e S 39 e jdG de J Y W dG
?jfd dG e j h T CG j QG Gg QG eg d ,Z dhD G j MCG K S 38 dG e ddG a G G UdG dh , gG ge
a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh Gc X jFGG adG G XCa ,j e dG IQGRh e N .LdG jQG dG SG e Gh UN gO Yh
jQc J c jCGQCG ,GL U eC G dGh e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z Yh ,ja J SQO YCGh dG QdGh e J HdG e dHh .bJ c SGe ZQh , WdG .AY aQ j G
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG fOH IdG hDe U X jRdN Y Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG .G OhCG dGd Hh .IQcG dG Y jOUh WG dGh
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW e dhdG YdG G
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta SFQh G dG
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH
,U L jdG jQeC e dGh ,JGQG Jg Vd bdG M fG XCG .Yd bgQEGh dG j fC ,IY hO dEG dGh LCG adG de M H LhR Vj LQ fG OL FY J
JY e b , e G dL J IQGdG Yh jVdG GAdG c g
j dG WdG NdG QSG e UN ,jG j h IdG j jFGG CH CH YCG c b dG QG SCG HGb e ,OGaCG 6 e
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y
.H jdG dH a ,M Y
YE G M e Q G j G j a j CG j FGG G
Y SG jf IH jQG ch aG
IdG jH FdG de H LhR JG ,ICGeG
YLG S e IOSd
dG e FY OGaCG ihCj
QGb J H , V
e fe FY OH Fb
Ahg UGJ S MdG Y
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG QG CH GL ca ?OH e e UGdGh bUh aGj gh ,dG H IGQG G hR ch .M L cd jdG T GAG f CG Y ,O dGh
e jdGhh Hh j dh j H dG WGG a ,S jd YdG ,S jh de UGJ
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a jQc eGC f dG IGQG H Y gh Jfeh ,jfd G gCG e g FGG ?jCGQ e ,JGDJ de H gjG e eG de G iH J Y WCG dG KSG ec S 19 I dH j dG TJ e G S ,GdG Y dG SC d
.jQG e jdG dG fc d FGdG d HJ Xh e
Z g fh ,dH GHj b YdG M ?HG 90 W aGj CG dG ja CG LCG jQJ h FdG gEH He N Y GZ F V j dG YLEG hDdG jje SCG e j CG b FdG bh LP dG dG FdG MJ Y
a ,e jRdN eJ jd MJe Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO e La NGH gLhh de G OY bGdG .dhDG
Y e ,bGdG CG jH CG ,fh G g .G M ,jeH QGg MGdG jjdG dG J
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH
jRdN Y GHYCG h dG dG Qa , jCG cJ jh bdG eG JjJ M dG QdG GVG G d .eO IOYEG ce IQ Y i e ,S MdG Y MCG e jdG Y UCG S EG dG dGh
gQEH JGh jd jW bdG GH b M ,jRdN e cPCG fc fCG MUh dG G J fCa LhdG Y jH GMCG gC J e dNh Ah dH dG cGeh AMCG gCG e MJ H M , F
jd e Jh I"H FdG LJ Y Ghj I"Hh a e Y Mh Y e NO LhR IOY Yh AGdG Lh H IS FdG OGaCG d , e
?jFGG Yd J GPe KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh ,adG S e g jdG YdGh ,SG CG j e gh ,LMEG CG EG ,c jdH dG H J FY 600 Qj
?U Gg a ,dP GhcCG Y h , d VbCG G e e H , The
QG GhSCGh cY e Geb d bCG G jQCG jj fC H XGC h ,j d G jj h jOh QG Lh dG G CH j e gh J e eGdH QT Nd Z QK H de dG e G e gVh Y H fCG
jO eh ,ihC e hO
j H dG jRh b g SDG AdG j jW H VdG
AdG Hh ,S
EG aGQh aS dGh c j dG FGG UN jfG H MS fCH j fC ,fG e Gj Yda ,H Ad HJ G dG QG ,dG fh LMG M Y YG S VG eCG e IQD H EG G
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG .NBG Qe Vh jOG eb G H jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG
EG gOGeGh QdG fG G iOG e e bG
.AWG LQ NJ b IQhG dG
GRd M H gh cd HG MdG FGb OGYEG a dG SC J H Ggh OdGh F IjL S EG ,RdG
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG j ZCGh TaCH W .jG gh 1995 Y VdG G IFGH UdG H bGdG
h f fh ,e H bh ,FGG dG gj M dG fG Y cdG WdG GSG Y WdG NdG dG JCG d e h Qe S hCG a bCG dG dG j H EG G ch , fQCG Y
dhDj b OdG e f Gg CG iJ CG H OGe ThjO GcCG ,S ,eCG ,T UGJ ,H HU OhCG
.Y f ?T j V dG M GhQj H IGQe N fCG M ,Y ?M CNG a ,H R GRd M H jjdG
S e NGO e Iah cM ,IS jH YLG dG HdG MGj hOQe 50 MJ Y dG dG
e G ,eQY LMG SH QY TY H FY
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M hCG OGe ThjO jd fG jG GYCG NJ
H ,G N dN dH e 400 Fb Y YEd dG dG fG GQG e IQGdG Y je
JJ Qj fe jH G OGH 14 QY e 160 M ie Y ,eCG CG gOe QNCG J
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G EG S 75 dG e ddG jf. dG L d
.H Sj OjR G M e
V QJ gASCG
520 M e jG
O 24000 J jT ILCG
Hb Z FJ H j
H e Z J dG
.G b dG G
jH S Q fG S
edG N ,H dG
fS EG QfH IOG
L Y a J IjL
YG JGhdG G T jRGdG G LGj W e S e NGO Jah e cCdG dG SCG RS dG e QdG fCG jdGh .Td dG IFGdG FQ Mh IjG SCG G eOdG I d eR dG h dG
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ ihjh f H hCG jf hCG QhdG AbEG de a c ,OGe ThjO jH e W M ,MdG OGH G j Qd e Y dG a jT Ode dG fN j G GHh .jdG Fd
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL Gh jRGdG G OdG KG fG M 2014 .VG eCG dG CG VdG U
T N JYh FdG jdGh ,jdG h OGSG YCG e 3600 T Y S dG ,YLG b ,S jh de J
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh EG Qhd MCG M c hCG Yd ddG dG jR EG Z IOSH VG HcCG ,IOSG Y H UCG d jdhG dN .G eQ T b Y I c H b
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG Yh ,j dP CG dG HdG MGeh dh SGQdG dG 400 J JG G dG jV dG dG
f HQCH dG QhdG Rah d aH hedG eCG
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G L bDG G dG Jb GjEG OYh H dG j dG Jh .YLG dG SQO c .IOSG e 3600 UCG e ,e j dG G gT
.GgCG 8 J GgCG Qa hH jd .ad KH G c GjEH gdG id jQG ch eCG eCG
M QgJ X dG b dGR dG J IjG ,bGh ,VG e M ,dG jH H X f c dG IQG dG Y
EG jfj fe MG J FMEG bG bh jdGh e dG jH J jdG bdG
S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G QfG S 39 S.h S 23 . G e gdG ddG Gj dGh U H RG c Gh ,eGQGh dG dG e b
EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e QGUEG S e dG dG j H c NBG dGh ,AGd 60 H TG f Rh H RGdG dh e .UN ,I FG dG FQ SCG j UN ,Gh dG
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG
dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG dG hQ gR Y eGbGE N Y UdGh Gg ,QfH IOe JS G G IQTG Q .FH CG U N , jG A MCG e 4500 A ME H Y j dG jW Y M
.e d S jH SCG jGH aR M jf H . jZ EG LMG SCGh YG S dG F dG dG Y AdG Y dCG 16 UCG e gDhMG c 10 GH S je
G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G eCG Ae e INCe YS IjG AMCG e jh a
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh
FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH jdG Y S QO ba Fb SGh .jdG Y ,QGG H Z X
Hb bDe S Y M QH S dG G id YOe e
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG jLG e G f c O T 07 `H G N d jCG MG Jh bOG QfG d H gNCG Y LG Y e bh , G Gc GQ J J dG
dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G .M Y FQ Mh .QYG
.g bGH fS dCG
hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye .M .QhG cM bY GYe G c jdG dG Th dG
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh GH jdG Qf TH SEG H S Vj e c a IFGdG 2014h 2013 S YOG G e H d jCGh
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG d dG jQJ Ie bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG HGQ hedGh ddG dG
f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G J`` ` ` ` è
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH jdG ihJ e H ddG ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G K EG gCdG H j
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT L /033856292 : ca /Jg hC G HdG ,jZRH QGOE G G dG HdG QT :JH
.jQS fGO G GgCGh dG OY
.Y .gJ dGh
G Y JGhc Rah
QS ad GgCG KH
gh d aH hedG eCG
dG Ea ,OQGh MG
Qf LG aQh ,FdG
dG Ff QfH de
q
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H /037266303 : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528 $
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e

9 $ 44144 OdGG / `g 1435 TT 23`dd aGG 2014 GL
L 211 dG 16
/2014 GL 21 dG
$
e Qg 16 Y JCJ dG dCG
fJ G He Ige OGQCGh ..c 1435 T 23 aGG
:QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
e Qg 15 e cCG e jH dG dG JCG
jZR ,MH jH e H YGQdG UG
e Wb 4 EG aVEG , eCG hCG Ae bJh
a AaQ Ige e d Ue cCG Mo Gg OU AY
..```````jfG
jZR jH a ,GdG Y JG dG dG
G H YGQR GdG dfG
SCc IbH ad He hCG Y j d fCG j WCG d CGh Y 57 MU LJ ,Y ,WdG jd Ue cCG j
HUEG eNGdG dG dH j e H 2012 S e H a LdG C dG QH gj c dG gh ,edG OH dG
dG e GQg 7 Y jG JCG M OhdG
dG fG jG UY NJ CG b ,dG
,AdG H dG jG dG SDe EG Oj 1966 jfe hCG Id
Ff jQJ
cG EG OG eG b jG Y I S eOH IHR
MH jd HdGdG G QGhHh ,IQhG
e GQg 6 e cCG dG dCG JCG ,e Z
GhR fG jG de S c ,dG dG
fCG f d dG d Gebh
AT CG cCH d J dM HEGh
Gfc jdG FdG OGaCG CGh UN
Gfc JdG jW Y H j
fNOCGh cG e df dHh
fCH HdG C La M aZ
H fC YEG b
HdG aEG dhMh ,b b
S e e IQdG H fG
HS jdG jdG Y eGQ jH
EH ,dG Y c 2 H Y bGdG
:Fb jh EG e fch fJ
EG idG HEG L e gh
M JYe QJ dG dG
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
Y JCG e jM bJ , eCG hCG
dG f e Wb 4h dG dG e GQg3
cCG G ,e Y b dM
ZQCG c CG ,j gh db
c fCG Y hD G
cCG dG .HdG Ie bh
b fJ Nd edG Hf c
fCG LQd ,ggd IGQG Ye
hP fJ H Ie e JEG
dG Gg e Y S T`` ` ` ` ` ` ` `j GOhh `` ` ` ` ` `Sj Q`` ` ` ` ` ` ` `X ..G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `cH `` ` ` ` ` `J `` `jRGdG HCG f dH
..OSCGh
J a ,IM GQg 6h J eMCG 6 Gch jRgCH YdGh IGQG L Y dM fc dG HEG fc d f M hc hH cEG j CG AJ QGbCG dh VG e h dG U Mh
TH L e ,d FGG J SCG GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL
FGO aCG c c dGh d j e H jQe f HGdG OhM Y dHh bdG 18 j dG d OG jQdG Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
.3G OGG J G d G GG dG h dG J CG eCG G H dG e feM dG CG j H EG Uh Ae 8 YdG Y QG dG e jQG YGPEG
GdH bdG Gg e jh FGG Jh dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG
ddG id Vb Y VY e J YdGh G WdG M SHdG CGH gh jOhG C gdG Y aQ ZQh MU AGdG Y edG
.dG Lg .FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G
.f Ab SGd e M dG M JG YG Ae eG dG edG S RGL S CG EG IGQG Ye g AKdG j F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
dG QNEG Y d IS f S fCG db e M Y G e jCG LCG dG g C gdG Y UCG HEG IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh GME ITe AGdG Y jdG dG
e T bjh U bH Lj eCG Y CH cD j dGh dG Y H fEG dHh ddG je f H h ,QG GYCG Wd Y .QJ d UdG .. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG YG Y jfG a jRJ Yb
GL 13 S Y dG dG HGb Hh ,WdG IQS e Wh WT M FbO edG hd Y jhj e Mh idG dG bW G dG c Gh d G IQG H dG d eh d O a cCG MCG j LCG dGh
eCH FdG WdG UY ,eCG hCG LSG Y M dP j .1993^ WT b fCG fLh YS EG d a IQ dG e h dG e IT dG EG J YdG fc Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG .1966 fL e SOdG
QY U bH ,e jh L dG T IFGO .cCG c G ffEG H f eY M d dG e HEG QM e H h jV OYG dG AK dG j U GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG cQG e jaEG hdG c fG
''dG'' QGb Y L MG dG
G SCG jGH bS INCG g ,e 12 b dG Th ..IQhdG GW WG .JHeh FGdh ffb Vh c
je Sh e H HdG H j ,e e SBGh jaEG JQb H MGh e H
UY Hd Hh e 280 `H Qb bhG Fd dG dG IQd jO jdG KdG G e gC J Y dG SCG
ad WdG EG de J dGh ,dG T e cCG aJ CG j e gh ..FdG
M ,bdG d e VH J i T A QfG h Lhe caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
,dG NGO e U bH Y YdG SG
SGgG H aG IS GWfS e jjM FU bH e QGTCG Hd GS 10 dG QG QNGh ..jGdG dZ
TCG OSG H HdG J eGQ
g G c e Z Hh
Y ca S Jh a S Z j
J HG jeCG IQb e a hO
bJ dG S 34dG e ddG a G S EG G Uh h f d jjM F H L ,h dG j J e INCe YS ,fGOCG dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
YS dG H jaG f ,G EG G d ,ebCG H JG e H G bJ F d UGG j FdG g Y dG j L , G A e dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M
j ddG HGH he .dG e INCe H jH J WCG Kd CG M G Jh T ,bH Gea bhG dG a GQ SCG ,QGTCG HY ,I S hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y
QT H ,ec jaG HZh be Y
YNEG H ,N OhCG jH jQ Y SGgCG S jh TMH gh Y G G f jH M fch j e cP M ,AGO dG e ,U TCG 9 e f e G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H .dG
25 dG e ddG jT jH YG e d CG H Ta Q fG dh EG Gd ,S e 100 b G e j f dG fdG IG fCG cdG bH e ,Y H HHh jh G Sh Yh jhh gCJh ..QdG e Y jfG BLe G X e JdG j dG T EG dG H J CG hH HG
e a Hh .ITe bJ dG S Ae e I e c H T Ib IjdH jNCG G Q N eQ bd FdG GP VJ cdG e jjM FU I eGDG CG Y d e d Vh
H CGh RH LhQ LGh dQT JadG OG e eh jQdG CG V NCG Fd SZdG e hCG Vh ..Y HQCG
aQh G e SH GAH Se j h e Y e Mh .aL G G d a G q U G ,YdG ,dG AGM aGQ SGH jJ cd WdG HG jeCG e SE HhQhCG
Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
dG WdG W e dG e ddG dG CG KOG e 100 gh G H b fCH . FdG Vh YdG CG VCGh b ,I H hdG jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh
SG Gch ,bdG dG H fSH dh Y ebCG S 34 dG CG cCG edG HdG ,S LCSG dG ..O d ,hCG M T e Y e 280 J dG e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
jg j EG UdG ,OdG e jdG GbC Ae HH J M Vd d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh M e FdG HQ QhdG dGdH Y
UN Iae dG cQCG Yj NBG T IF d EG HCG L Jh 10 I dH , S h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh
,G bh e YS 48 X FdG YdG jCG ,FY aN H aG fCG j G Gh H JG fC H VCGh . YVG bGG Gec hGJ , d G S Fb J hCG I dh ..GGh fCG
Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh je M FdG IQGOE jQG G
L FdG dG U Y P JG H dG d QGdG gCG J Gfh H a GJG FdG f e Wh ..O G NGO I Gh 58 h K dG H gQ YCG Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh
bdG LSG e G ffdG GAGLEG L Y f h LG c PEG QGhOCG jRH fCG EG YdG G e cGe UNh Y dG Yh Gc j S QGOCGh jb Y G GdG dG g
FdG FdG a G e e bhG ,G e G YdG .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
e QhO d SCG e MGh Hh OM ThM e ch ,hGh N dG He N Y ,jOY e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L''
b MEH IC fc dGh NCG OhCG jH Y dG j dG Y jCG GNEG e NCG Gh MdG de e JG UG 2 bQ bGG aUG bdG j H GYCG HQCG H M LG d U dG
e Fb e gV CG M ,G CG hd c dG h VfG L CG EG ,12 bdG YaO C N G EG eGQ dCG G QG e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH dh ..Q G g d MG .1970 G jfe
e e jjG FdG e EG gP gOj dG MdG L h H QGTCG L j Jh
ch eCG J K , FGG GAGLCG a d a bh .dM Ie dM SGG ZQ hdG jJ AL CG EG FdG LGJ LQ OM OdH G cG T dG dG
bdG d jS OJ Sg Y e dG OJ e Y VJh jQZh H S d b SCdG bS fc DG ICLG ddG f cCH bJ Sh
eCG dG ,dG T id jQ G jd QdG de HH e AcdGh YdG dH J KG 18 gh ..fGM fGC Uhh LQCG G e M hO Fg d H c GEG ebh ..dG G e jCG K ,G Geg jdG dJdG
Qh NG IO G EG jdG e Wh ,T dG bdG WdG QdG e SQe T e eG
OdH bdG J Y bDG G VH . OG Gd G SCG fCG c ,YdG G Hh aGdG QM jZ eG YdG e CG j VJ M VG dG
G j G b AGL c d Q e Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG c RH dG dJdG C Lah ..CG Yj c cG M SCdG Y H jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
.c jZ EG jP jU IS e YdG GaGQ Y FU 8 GT dUh GhR IY fdG EG MU W dG c dG
fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H'' jd YU IGQG jGH AL ..ddG
.f EG d Uh j Z EG iNCG FUh MT e , b dG bh jQ J e YdG H cd
fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b QdG G Jh ..jSBd g hCG
JH Qhe OM M J Ub H dWh ,jNCG ,fdG MdG e Y Y QdG LQ QNGh FU e ,bd idG Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y 25 f GgCG KH AdG cG dG
YGQdG UG e GQdG e J UY e ,eCG hCG ,SG S S 20 I G OM ThM h f d M dG e YVe fc jjM gL MGh ..IdG J e CG d G Oc fCG IY egh jRGdG M Y fe G .fe WdG G IOLe IdG dG CG G Nh bO
Y JFGO We Ma SCG j f ,UCG L SGgCG S jh ThQhGe dhGG Ia Hh ,Ia f e Wh . H dEG JRH dG UGG h HG OdG jJ e bO b LQG GG IH a OWh ..GG YS idG e a G H Z CG H 1-3 UdG jdG ''h'' e Th
.YCG QcG G QUCG FGG EG YdG f J jdG J SGHh jQ dG feS c T ddG dG Hh ..jSBG dh
g AGL Y eH JH jh fjSh SL S 15 dG e J Ub Ia dG d ,1-2 ee gh j dG e Sh ThJ GZQhCG Y e jfG d g hCG jRGdG e cCG QH MaG IGQG d IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
M HQb Ic OH H je UY OM G aGh CG H TH SEG ,O dCG 40 He UdG M dG CG ce J IOYEH G KG H O J a G CG HdG fCG e d dG dG OYh ..G e JQGh 1954 Ff GG e dh ,e dGC J SdG N EG Ib H afGh dG e
Ie c JEG J e dhdG J Ic jdG ie Y bh Qhe jH dG aj WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N h ..Vd Y Uh IdG Vhh
bh e dGh Gh dG QTCG e QGH Gjh 81 bQ WdG ffb Z H Y Y 45 GHEG Y bCG a bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh AdG Y H Sj Vh M bO
e Mh OG .ShQ YQe gH hCG
OGQR Fd cG IjG HdG G HZ
L SCG M F V J dGh dG CG Y OT e Y cd HdG dG jG b dG LCJ JH FGhO S YCG
NhQU Ic OSh O fGE G H 101
VQCG G JQG K ,VQdH eUG
jL 23 a be Z Qh jQSCG
H Hd ''QH jOL'' e Y
e Vh Fg d VJ dh
e OQ hCG jM hO aGG e Teh
dG QhdG EG e GU jdG dh
..Gh fa e M Y
cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
de GgCG KH Jd e Sj
c ,ThY Y jhN QTCG cJh UG H INCG SfCG d dG cS G jRJh dG cd HdG jG b dG QdG SCG LCJ QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
SG jH U e ST Me QJ dG MhH IKCe G MCG d H HGh ,S 59 dG e ddG ,. G fdG SCGQ bJ dj H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
K GQgh adGh dG SSCG G WdG jdG b OH fc Y UG G QN IG IOh Y OY GHEG EG AdH G fch ..cQ cH jO G QTCG U 3 NC J e H 3-5 JdG Y JdG Rah jfG I e Y f c T Y j dG Fb
G CG ZQ H gM j dGh dG e JOQCG eU IQj CLd fGOEH b dGh V QOdG G aSG H ,G S T EG ,ffb jd dG JadG G QTCG e Y IC LG Ie hCG dG e hCG dG 1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG d QX hCG ah ..dG jQG
.jfG
e F dG IGQG G O J
Cc Oc dP J c ,IY We fG FS UCG a ,Ieg L M CG H ,FdG jQG e O 90^000 gQb Iaf de eGH YCGh G GY dW iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
bh Gg .jCG e L T dG TGG f d ,h H IQ dG Le J Y EG Oj dGh ,VGYH EG MO Rj G GYCG
S OhCGh Shf FGhO TGYCG
S OhCG h dG SCGQ h S
Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
M Y b d O jG hQG dW ThQhGe e G dG GYCG b ,VG dG e a fCG iYdG e e j.cG H jh S OhCG h Y OhCGh Fg fG VGYG Sh dG OW e GO CG O SG F dG Y CG e G GL QG ddG SH GjS Y H dG fCG aO dSG L N e cG EG
M G QKCG Rh Y JY QGVCG jfdG IMdG UY W e ,HG dG jJh fb J bG H d jG G jcGh dG dG ,JH SCc d M dG dG Gg Gjh Y JadG OG e ae Y e Y ge hCG Qe hCG ddG adG QhH Sh , f Y ja d ''OQjfJ S'' WT
j dG dG hD Lh d SQ OQh j bh ,fG jd Y UG G QN IO Y OH eY 45 j NCG Gg CG a Y jQG FQ M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
.MdGh M e G I dG L W e Heh V j a ,dG f jQH d QGYCG LJ ZQ
Y hCG jRdGh JH jdG
dG NGdG jRhh S G
HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
M. aSG J H G dG fb j fCG Me dEG LG dG G G fCG bh.HdG dG SCGQ IFGO bH H TYh ..HGdG dG e INCG bdG ..d aH HH JadG OG cah jQdHh GjQh hJe GcH ddG QOZh e T jQGSh GhM G BG N e cCG H e
b dG .fdG d dhCG QGOEG dG N jh .jdH be Z MGaCG GG MCG dQT HH G dG bh Y eh jQJh SaLh e fEG LQCG e Uh ..hCG QhdG e .AdG Ig d EG N
OG a eCG IAGH jdG WMGh HG GAGLG H adG d ,eY Gje fc aQ jO ,J QG
ce GbS T 3 M jP jU .G adG Sa HdG eCG ,ce AGS IjL jh CH bEH
H Qhe O GVa
H G id jQG ch eCG
jR EG
FG 16 H JQG HCG dH Gh dG FGL

IjL jh CG hCG jH J
eG CG jcDe ,H
jdGh jdGh adG
G L ee b e
S 29h 22 H gQYCG hGJ UTCG 3 GjEH
J M MdG G UN
OH YJGh ce bS H He H
EG dG Mh Fbh OJ M .Oe Qhe
18 bQ jdH eGLEG cCG Shbh gdG ,G L jH h jdG h G dG FGhdG
LGhdGh dGh dG h G
.gCJ h dG RLG
73 EG G e fH d
gh GgCG 3 ee NOh e
fH ee Nj OY
aCG e GMGh fH hOQL AGG j
GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM
EG iH dG J eY G SCG GTCGh Shbh he hDG c .ddG je c YLG cQCG F b eCG c fGhe H FGhdG g SJ c V JjQe IQcH fch dhO IGQe Nh ,jfG IGQe CG Lh hR jO djGh Tj d JadGh
FdG WdG d HdG jcG HhG U N aCG Sh fdG FGL KEG Y JGP G LEG f JQG YH WdG QdG AHh c 22 GRCG Yh c 25 gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
f jS EG 2014 GMh eb jG dG jd jOG WH eg Y H FdG OGJ Y gad aVEH,35 H IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG dG jG eGQ dCG bh dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
id bdG H FdG Wd G bdH f 450^000 `H Qj S
Y VJ Y dN e j ,b jh eCG jGG ie Y FGO b H Y G Gh 43 WdG RL Y MG GHCG OJh dG H jRGdG Ad H dhO AdG Y iEG d bdh b H fH h ..Tj H jdG
jQYh Fe OQGe Y gaJh
e ce bSh AGYG EG UdG M ie aGd Gfh .IH Hh 16 H e T180 g dG , Shb, L SGQO N fCG QdG dG SCGQ h fGhe Q UN .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
.YdG MCG c dG b M ,e fhQ f dG GdG e Fg OY j fEG 06h G U b J c .Gh jG FGG M Id VQG Yh ,GRCG Yh QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
EG ODG jdG ie Yh dG f Nh eQ T e eG j WQe e 02 bEH dG FG L JQG hCG TCG G N IjL jh CH WG g G jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
YG IdG e dH S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
Y QdG UdG M Y H Z jG efH Vh , G Y dG Y jb dH dG Gh jQG 2014 S e edG d LQGh NGdG
EG J QKBG Y e dG GP e ce jQhd GQfh d UN WQe 03 h jL 16^47 H HCG e VfG Mj UN G H J dG
S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
cG GP fCG M J ,Qhe O VJ dG e eCd IMGhh GOBG jb 2013 H fQe FH 12^77 H G e jdG Gh G dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
GOSGh dG G G .bS H HGdG 43 bQ WdG G b WQe AKCG KM ZCG VG FGG ZCGh F H NCJ CG dG eCjh .IgG G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
dG H G Gg dG G dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
j e ,Y dG ed jdGh ISh L IQ N G dG N L Th e V FGH J jG gG LCG e SGQdGh
e dGh bJ dG ,Y dG jg H HGdG 77 bQ WdG .d M GQG SGh dGh UTCGh G QJ M eGG J
GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
OM d aGe jg j d ,VG jdGh Lh S T eC J LCG eh N IQhQb 4469 M Gh dG J UY e Y gH e HS bh fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
H fCG dG VhCG M ,bJh jg H HGdG 27 bQ WdG Se N bdG OdG QD d gGe bdG h dG ZCG c eh JH jh H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
GdW dG CG Z ,H jQG H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
d ,Qhe O cG VJ bdG Y H Lh b efH Vh UG G efdG V M YGd HSCG OJh JH jh S V AdH
.OG e Y dG .QhG OGM e G jQhdGh Ohd UN G QchCG HQ FdG aGh eCG .W b Y M
Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
hY eBG M gW .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G
GH jdG Qf H FGO OhS 04 e HhG H ceCGh aBG QfG EG a VEG
17
/2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
$ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG $ 8
4414 OdG / `g INCG fhBG gOY JQG ReG h WG e h Ghd jBG JdG eJ
ad FHCG aQ dG jQS
ddG dG d HSEd Y GAGLEH dj QH ''fEG''
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M QH bGH G jQe
WGG SG QKCG e G
OdG H Vh hNCj jdG
cM Wa M OjE LdG NdG IQhH hCG jRdG ,QH -fEG-jdG h HdG d WdG OG YO
.d jW dG h ddG dG Y d Y h Se
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG Gj G a eeCG

H dG gNCj M jQdG
. d G dG
M Y j dG OdG
LdG OGJ ,NDe ,JQG
QGZ Y ,QH jh UH jQdG
VCG ,LQd dG jh bH
h AdG e jQdG H dG
.Wa
jdG h HdG d WdG OG

EG HSG Y Oq T ,QH -fEG-
G fC H ` ` j gh h ,OdG UC ITe LJ GeCG d G jFGG
f
e Fg GOY J dG bGG
. jQdG LdG
dH Kj eY EG dG ,U
G h WGG dS jQdG
HdG b j M ,dG g
jGH GRGgG hCG HGVEG jCG
H j G SQG N dG
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh . OdG Y e FdG G SG c .HdG
hCG Af jQdG j e cCG h
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù
Y jdH gQU J G g LQ
fC FGG hG FdG GdG
JFY OGaCG Y L H S
h ,jQS QG GdGR e jdG
hCG dWCG e jQdG IQU
G S id J JH gO
CG j dG CG H ,dG e dG
bH J dG fH H dG Gd
HdG jje e eG L MG
Y JG e J W dG
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH e AdG UN jQdG Vh QDG NCG G U H
N QGM HhR GY SC G W e hdG L IQU UG d jdG ,jdG Vh e H NCG
NdG J hdG H h bG jQdG MG dM ADg
bG h ,QG dG e a e
gGH hCG HL QGZ Y dG jS ''OQGR g'' fCH U M H IQ
jdG UY QGT H MORG h ,edG Xd dG jjG H
.adG Y N Y HQg QG e d f b c dG
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha IdG hhP VG FdG e jdG h HdG d WdG OG
U G
C M SG
Lh fc jCG ,jG dG e M EG hOe jdG e AGdG hCG jRdG e LY NJ Lj
Fed dG M IdH MGh d GU jdG G Y j M
M Y e S WdG QG
,dG Y X dG dG adG GMEGh .fOH IdG hDe U X j
FGH j
Y J G H jdH LG MG hO e d h M ,IG Ihb Y e . NG g eCG d
Z gh dG W e g CH d b
H b j b Y HQ e CG XGC h
jdG FaQ MG e G SG j Gfa jQdG eCG ,hM EG IYdG - fEG- de J h
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb MGQ H j c a QH G S IfG j e QGSG h eCH SG J J QGUEG IQhV
.jRdN
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG QH eCG :Q hM h Hhg S Y ILCG IQS Md .Y UG h YCG dG h G d
c j GQh ,jfG fCH j h ,M h fG G jQS G Z VdG d c FdG QGdG Y dL HdG IQGRh e cG JG V
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie KCG d c HLh gGH Z adG MG e W G O J dhD e h JQ e T j H eG bJG QWEG bJG
d QX hCG N WdG jdG gMG jeG H h ADg CG X d e dG jjG h WdG
h YT a ,j G Och, FbO10 YH dCG , WdG dG Y dG c h jdG h IQdH U GQGM G LSG h UN e GSH L dG dG h HdG JQGRh
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG , ?J e g ,jRGdG jfe h UUdG MQ AdG eEa ,e M h hCG IQGRdG jYQ ,edG
j Gg e ec C ,je j Od dH ?dc JOhGQ jG Ydc Y f G IG J h QGdG hCG hO dG jObG dG X FdG jCG eOEH dG h WdG jh
,jg i dG cVCG Sh jdG S G Yd jdG iH fCLJ ,U XG e FdG dG Y dG
T Va ,Y dG j jSh fgEG Y j Q c T aCG fCG G g e Kj e H T dG e dH d h eBG H NG LGe h LZGdG G GL 3 H jJ GJ jdG ,d MCG h Ghd jBG JdG Y
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh SQ dG dG Yh dG QfGh FGG
d ,WH aj Gh , G c jQCG ,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e
Cch T f M ,jRdN N dG
GH adG jg e cCJ O h . GdG SCG fE H S SCG f dG UG jdG b g jdG h 2012 G J J ,KG JdG
H f a jRdc Qe Qe e j CG ,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG .SDe eCG Gg ,e d G
KQdG Gj H jj AdG g dG j e cCG h jdG Qe h Qdc IQG .KG HT IgR GaG eH eGd fU h
eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd jQS bdG OhCG h FH S Ic e h dWCG j JGdG F dG jQ G h SQG e IQhV Y dG q dCG h G L eOEG e LCG HJ
.dG IdG hDe Yh GHCG
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG h IjG hG RdG Y jDhQ O GW bQG dG TG FH e gZ h G h SQG Ld h ReG e Ff e h WG fd IOT Y UG IJSCG h
?G AGOCG Gg dG e
Gg PJ Se Z bdG CG XCG .QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG AdG H e QJ JGP eCG ,AGS EG AdG JH d dG .QGWCG L jBG bdG OYG ,WCdG SCG fEG h J QWCG jJ GJ e hG dhO Se hG
H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y ,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU J G aQ JGdG jQdG H h H dG UG M
Z dP j b QG V QG b
fCH b U Ihf NBG N QG a ,MGh ja Y j ehb e NdG g dG G Y j G CG a dU j d dP gQU . dH d eCG G G QH SOdH L
?U
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ hG H fd VS h JFY dG jQdG G Y j Af AWCGh ''FY'' dG j jZ Ve
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , ?J e H aGJ FGG fc a ,G W Y . NCH jG Fb J
jh aU jh Y j e e gdG
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh
fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh
h HYCH jh H j jRdN G XCG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG LG jG H Ife
SG jW Y e GhDhL
jJ bH VH WGG
c Y hj FGG
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH
dhDe Y M QG d
S fCG fCG M LdG ADg aJ dG Mh M e Za edG e
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh eg edG aQj L e G G H e G j QG YG
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG FdG N jdG hj Gfc c 18 SOdG j jOH H M L OL
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M GbCH SGJ Oc jQdG iMEG dG IOYEG IQhH e ,QH jdG UY Y
.bW Ghj M d feEG aJh Yd jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) j h VQCG Tj VG Y dG GSCG MCH FHdG
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g a ,Qd eG UJ e eMh
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG .AdG jOU FHCG aQ SL
edG efH e jd INCG FdG
Qhd gCd Fb GJ G d a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS cCG OjEG IQhH jdG Gh de
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e AMCG ASDhQ e dH aH d bGe
?jfd dG a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh
e j h T CG j QG Gg QG eg d ,Z dhD G j MCG OdH IOe dG Mh QY IQHR FY UCG a
jQc J c jCGQCG ,GL U eC G dGh Gc X jFGG adG G XCa ,j Yh ,ja J SQO YCGh dG IOSG e Gg qfCG hj e fEG LG e
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG
e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW
fOH IdG hDe U X jRdN Y Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG Ma ReEG Y AdEH dj dH L h e .edG efH e
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta Je CG ,G e fCG hj e SG h
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH IOG L IR G M bhG bH je AY e OY WCG QJ dG j Y dG dG h SGQdG
,U L jdG jQeC e dGh ,JGQG Jg Vd bdG M fG XCG .Yd bgQEGh dG j fC ,IY hO dEG dGh LCG adG
,jG j h IdG j jFGG CH H Q Y RM R j fE a 817 jh Gd e KSEG AGf ,dG QfG Y TJ dG ,AMCG g S e OY
j dG WdG NdG QSG e UN .H jdG dH a ,M Y CH YCG c b dG QG S Ie d FM SEGh FOgh Ie GQG dG GQ SE H j , dG
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y YE G M e Q G j G j a j CG j FGG G bdG jQSG G G OJ h a e Y
QG CH GL ca ?OH e e UGdGh AGS VdG EG GYO aj CG , ec FY O H J dG IQ G iNCG S jY dG G G j ` dG
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG bUh aGj gh ,dG H IGQG bh hCG VdG e hCG IRG j e QY IQHRh dG M e
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a Jfeh ,jfd G gCG e g FGG ?jCGQ e ,JGDJ Gfj gWb qCG EG G fN Vh h
jQc eGC f dG IGQG H Y gh eCGh gOCGhI jG YCG fCG Yj d eh VGQCG h dG gGf j L e FdG V
Z g fh ,dH GHj b YdG M ?HG .jQG e jdG dG fc d FGdG 90 W aGj CG dG ja CG LCG jdG Y OGL H dGM GjO je H VQCG g e OSEG GNDe M dG SGQdG Je QhO Y dAj
a ,e jRdN eJ jd MJe Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO QGb YdG M EG G j fE a 21 e VQCG b JRM H, dG d QGO H G HdG FdG e Z g h
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j jRdN Y GHYCG h dG
G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH gQEH JGh jd jW
dG Qa , jCG cJ jh bdG GQd dH dG AdEG j Y GfCGh MSEH Geb S CG eBG jcGh G edG j Y FGG AWCG Y
.Wa . dM Y
jd e Jh I"H FdG LJ Y Ghj bdG GH b M ,jRdN e cPCG J CG Hh Y LSEG OGG QTCG GSZh SEGh jQ GAH dG gh dM Y GYe hCG e egJ dG UCG jZ Ve
?jFGG Yd J GPe I"Hh a e Y Mh Y ,adG S e g jdG YdGh ,SG CG dGe d G d Ie fCG a SQh QHBG Gh Mh g hDe b d IdG J Ve gh GS N GP FY
KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh
?U Gg a ,dP GhcCG
e Gj Yda ,H Ad HJ G
QG Lh dG G CH j e gh CG G dG G Ge h FOgh Ie H MdG GAH e jh Y FdGh dhdG J eh 2013 fL T H UCG ..Qe ..e ..dCG
EG aGQh aS dGh c j dG FGG UN jfG H MS fCH j fC ,fG dG QG ,dG fh LMG M dh c d dG GYRjh Gj G NQh ff dG A dG NQ J dG HG PfEG LG e dGh e h G Y IQOb Z gh IdG
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG .NBG Qe Vh jOG eb G H jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG Y REG eG dG c G Uhh QTCG SZ NQh UN NB j e jj e J fCH Ic ZQ RGdG Ga H dG jdG f he
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG GQOe CG Z h bH i e J dG TG J GO T J gh GHCG Y eQ CGh AWCG dG IdGh dbh .cM G H jQZdG d Jh ,GaCG q g
WaH jH SH HY j dG
h f fh ,e H bh ,FGG dG dhDj b OdG e f Gg CG iJ CG gj M dG fG Y cdG WdG GSG Y WdG NdG dG QY IQHR eb J cJ Gebh ShDhd Fg O d c eEG M WQdG TCG jQS QJ CG dHh UdG FGGh GgH ,jdG f qdG HEG NO CG H ,Ggh
.Y f ?T j V dG M GhQj H IGQe N fCG M ,Y ?M CNG a ,H R CG QfEH IO e dG Mh e OY dH c G jH UdG H HGdG jdG e L e YCG .J jT gQNG e e gdG dG
Y e eGe fCGh kUN bdG EG GYQS eh G eR QGe Y d b c eh L Y GhLCG eG TH dG j ,ddG SG Hh
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M FGQdG S e Y L MJ IN h OdH IOG FdG e bdG Y H JEG J c.jW j fG Z ddGh UdG ,Shd jdGh dG NCH ,OM
JJ Qj fe jH j b dG N H H G W e be jY cdSEG fCH e 0554 28 41 11 JdG QJ dd HUCG dG Vd KG CG jQdH Y q CG jdG G e LGQ
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G jdG Qf. .bH e OY c h ShdeG U J dG FKdG Y R
.ec
d fa Z jH dG
dG JdGh Y SG eCG g
Ma LhRh HY G H Cd ,dG
f he ..Qe ..e ..dCG . Hh
.jdGH GqQHh ,ah Gdh eOh ,jdG
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ
YG JGhdG G
ihjh f H hCG
T jRGdG G LGj
jf hCG QhdG AbEG
G G e jG FGb J Y Oj dG Gh je IOb dG UN GHCG L bW
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL Gh jRGdG G OdG KG fG M 2014
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG
EG Qhd MCG M c
f HQCH dG QhdG
hCG Yd ddG dG
Rah d aH hedG eCG
H dG b jdG dG dG
H J e UN HUCG e LGe
J IQhV Y ,dG jh Gh ,OT
ANdGh jRfG e G G eG fEGh QH FGHG IOT dG f JQG
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe GhOj jdG j G e O dG Ga j j dG h G U N
MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G c, G Gh gQjEG e jdGh G Gh QjEG e ,QH jd HdG jje ie Y YEH G c
.GgCG 8 J GgCG Qa hH jd .ad KH G
EG jfj fe MG J FMEG bG bh Y LG hD dG FQ d W jdG IS dG fL G Wf GhZ e IQhd FGHG dG IOT eG dG f qGC
S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G MG WH FdG dG H Td gQSH VEG Nc gSG HdG IQhdH fQe FH 7^70 QH JQG b VG
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e G j dG G AMEG IQhH j G hCG QdG G dG Me jf eG dG f H h . 2013 d
.e d dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG HQh, HUCH dG e FNGh S jdGHHCG GdG bCGh, IOSG G e gh FH67,97QH jH ,2014e IQhO ,FGHG
GeJ e GJ5685H e LdG e3851Oj
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G J Gch FHdG QdGh AH G T dG dG UJ SH
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH FQ iHCG a,G G eJh Vh SGQd FdG dG G
dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G U dG f H M eG G g AG LE
.g bGH fS dCG
hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye
dG eY Y FdG dG G M fe T dG G G f S h . FH 72.12Oj e g h 2028fEG
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh dG e hd OGSG IQhdG SCGJ jH VdG NGdG IQGRh J e IQhdH fQe FH70 ^7`H Qb bQa eG Gg eY
d dG jQJ Ie bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG HGQ hedGh ddG dG
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG
f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H
jS M O jE jQGOEG Jh dG Y G L jRJ h .dG e FH60, 27%f a M dG ,HdG
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh QN G dG IFGO Y GH IG eCGh Gh jVa jH d G
jdG ihJ e H ddG ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G K EG gCdG H j Se hCG dH S jdG edG OY JQG b
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH SW a dSGh G dG IQGOEG H ce Fh H
.jQS fGO G GgCGh dG OY G Y JGhc Rah gh d aH hedG eCG Qf LG aQh ,FdG . dG e UJ OH L d FdG Gh G)fEG2504 H e4869( H jCG F H1,36H
.Y .gJ dGh QS ad GgCG KH dG Ea ,OQGh MG dG Ff QfH de jQb. YGb QSG Yj dG eCG , dG . .FH85^93H

9 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG 16
/2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
$
jdG qJh OGfG UGJ H TG dG e GhQqM :QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
OU AY
SS jd dG G j jH dj OdG H dG He
q dG Gh GhdG e ''ddG'' e
q ..```````jfG
e Jh ,jdG UY L bGdG SS jd dG dG G M ,dG jh Gh Qq b
.ING G HfG AGLG e QcG G NGO OGfG QGSG H dPh ,
He Nj dG jd Lj MCG
eb bh Gg . SaEG G g
IM HG jG dG SDe EG Oj 1966 jfe hCG Id
Ff jQJ
QdG Y MdG fhdG SH G L dG AdG ,N
G UG OGfG Jh
hY. , IH dG HJ G
h Hd GOT J M H
MdG G G LN
G ie Y dG He ,VG
-ISh T , Ggh - HdG
j Y INEG dG QGH
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
,dG Sd dG
G GdG A JCjh. jdG jQG
Y e hNBGh Ggh jh b
Qj e ISh T
dGQdG FQ Ff QM ,IS
,Y IQY ,ddG WdG
..OSCGh
G UdG dSG H ,QG dG Gg h dG U Mh
G e H aGJ hG JG Y M G , He 40G hGG TG dG e GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL
L FQh IH MdG jje M e ,jQdG Gh GSCG Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
U L e ZH dPh ,QcG jQG YGPEG
GWG H gY Vheh c eYEG J ,IH ddG W e iNCH hCG H OQG dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG
AGdG Y edG
jdG e Y aTCG YQG QGY G FQ YCG M ,SGh IQU IQY YCG c .hdG H .FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G
AGLEG Y M MhT hjb e UN IOG g M eT F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
IQGRh de NJ G b , IFGdGh GME ITe AGdG Y jdG dG
QGe Y Hd dG HdG ,LY W VGZE LG dG IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh
GdG SG dP ZQh , NG dG .. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG YG Y jfG a jRJ Yb
L ,YRG GWG H UG jZ G fL e jGH ec TCG 6 eCG j e UG Gg e d O a cCG MCG j LCG dGh
,jQhV QcG QGdG Y GdG NJ ShQO eb CG H QG GL ie YCG Y dG eSh H .1966 fL e SOdG
Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG
dG ,dG dGhO j LCG e dPh jH G faJ M J j JGSEG VH NdG GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG cQG e jaEG hdG c fG
M ,UG GdG H J HG YEG df dG IS GSH GAH G ''dG'' QGb Y L MG dG
b dG Th ..IQhdG GW WG .JHeh FGdh ffb Vh c
dPh j h ,he CG QdG EG j IOG dG jN Ic e H R Gj dG UG Gg dd SBGh jaEG JQb H MGh e H
IQd jO jdG KdG G e gC J Y dG SCG
GWG H UGJ jjM b ADH UN g HdG Gg UCG WdG dGQdG Ff e cCG aJ CG j e gh ..FdG
caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
G Y ,QcG G NGO YRG IG cG LG e ddG 10 VJ H ,MGh e Y dhO HQCG
Vd GM j GL e ddG dG QG QNGh ..jGdG dZ g G c e Z Hh
,jdG d dG G CH GdG N j CG jh .dG Sd e e GY 19 j NG Gg .dG HJ Ge j H IOG g H QfG TCG OSG H HdG J eGQ Y ca S Jh a S Z j
dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
dG jQe KCJ H e g c AL dG ,XG H j dG dG Ia hCG RHh , SS J jM G FQ ZGh e VCGh -.M- ,gY bdG QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
dG H Og b GdG ch ,dH jdG hDT J LG e J H fGh c dG GdG GQH jdG Gd dSQ d , hdG IV T Y NJ N dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M
dG OGh jH FQ Ije IQHh AYCG H hCG FL H fG AGLEG QT H ,ec jaG HZh be Y
NCG ,G N J H ,G e J b aGG dG HJ M ,QG SG hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
,jdG Ud bdG NH bGdG J LCG e dPh ,G G Jh ,jdG hDT H OGfH e e d MHdH fhdG e , G UCH Uh dG eh dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H .dG
Lh ,jdG jQG GeCG H Re Z jL e IOH jL j ADg L J GQGb N e dGh UN , IH ddG HHh jh G Sh Yh jhh gCJh ..QdG e Y jfG BLe G X e JdG j dG T EG dG H J CG hH HG I eGDG CG Y d e d Vh
j FGdG bGGh HG N
Lh e H dPh jdG jUh . d SFQ Y q Y GQJ fCG ,VQe L EG G g CG GhYG NdG
H CGh RH LhQ LGh dQT JadG OG e eh jQdG CG V NCG Fd SZdG e hCG Vh ..Y HQCG HG jeCG e SE HhQhCG
. jdG jQG S Gc GNJ QGb CG Qj CG EG ,IQTEG j VQG Gh dGeh G H
ge Gh FG G
QdG c , e dGh dG Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
Y dG HJ G g jH jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh
J e gh , GhdG jW a gAGQh e O dG e ,f IY e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
T H e KK bJ dj GgH dG d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh
T Y
q dG Wb QGY IH ddG L FQ e
dG MdG G CG VCG dG
IQhH e , G Sf IQY
jQdG cGGh G NEG
h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh
M e FdG HQ QhdG dGdH Y
Fb J hCG I dh ..GGh fCG
Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh
Qd bEG bdG UY bhCG
MdG jdhCG j e j L e J WCJh J hT EG dG H Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh
je M FdG IQGOE jQG G
QGOCGh jb Y G GdG dG g
,T H jedG jd WdG g Gh UN , dG bCG Y d CG e Yh dG j jdGh .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
H e UTCG 03 ,SCG jf jJh SG Sh df fhdG Le dG c GPEG UN , T e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L'' GYCG HQCG H M LG d U dG
174 ie Y fhJ MCG dG HdH cQe ,W VGZE L CG EG ,12 bdG YaO C N G EG eGQ dCG G QG e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH dh ..Q G g d MG .1970 G jfe
j S 25 gY Rhj HT
, 2011 S jQH cQe dhO Hd H WG gj bdG d jS OJ Sg Y e dG OJ e Y VJh jQZh H S d b SCdG bS fc DG ICLG ddG f cCH bJ Sh
GQ dG ,dG L WQJ HH e AcdGh YdG dH J KG 18 gh ..fGM fGC Uhh LQCG G e M hO Fg d H c GEG ebh ..dG G e jCG
, Y e S 60 T V dGj IH ddG gCG j d fhJ Z UN ,dG K ,G Geg jdG dJdG
IS S GQGb hj G j G b AGL c d Q e Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG c RH dG dJdG C Lah ..CG Yj c cG M SCdG Y H jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
HZ TGMCG TM Y e Lh dG ge jH G gCG fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H''
Y e 150 GH J dG dG W dG fhdG e e H ,ffbh J H jd YU IGQG jGH AL ..ddG
fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG
je H HGdG dG jdG . Q````fG e dG ge jJ OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b
e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
KG AL dG.YGh jedG Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y
QdG G Jh ..jSBd g hCG
GP H eb e 25 f GgCG KH AdG cG dG
jedG c Fb IOb dG jbd dG adG fG gL MGh ..IdG J e
e bO b LQG GG
CG d G Oc fCG IY
IH a OWh ..GG YS idG
egh jRGdG M Y fe G
e a G H Z CG H 1-3
.fe WdG G IOLe
UdG jdG ''h'' e Th
IdG dG CG G Nh bO
ddG dG Hh ..jSBG dh
dG CG EG aCG M
LC dG HZ EG LGQSG FGdG dG e dG d ,1-2 ee gh j dG
KG H O J a G CG
e Sh ThJ GZQhCG Y
HdG fCG e d dG dG
e jfG d g hCG jRGdG
e cCG QH MaG IGQG d
GG e dh ,e dGC J
IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
SdG N EG Ib H afGh dG e
e dO h, JRH c e e bS Yh bh jQdG G H dG adG ,GZ ,J WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N h ..Vd Y Uh IdG Vhh
dG e ddG S. IG W Gdh ,gEG Gg IQH WGG ,IH FGdG dG e jbd bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh AdG Y H Sj Vh M bO
SCGQ Y TG S qCH fh jh jBG h dG GQdG S ,dW
e JH dG SH cdG S 25 , G cCG b VdG dG e jbd e.. QT NhQU Ic OSh O fGE G H 101 jL 23 a be Z Qh jQSCG e Vh Fg d VJ dh dG QhdG EG e GU jdG dh cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
H cdG S 24 S. G e dP Y cG e qCG qEG FdG ,Ggh jh AMCG d
GHCG IH IQdG jje J dG adG hS M ..FGdG VQCG G JQG K ,VQdH eUG H Hd ''QH jOL'' e Y e OQ hCG jM hO aGG e Teh ..Gh fa e M Y de GgCG KH Jd e Sj
Lj dG FbUCG MCG h jdG S MJ Y G bCG h , MdG IQhH G dG QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh
G ZQ IQhG jVdG jdG VhG e qfCG Y hd jqcDe GTEG adG QGH Me jG jG bfG S H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
Ggh jh e QG h QGa dM H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
28 MW HG ,H j dG ce c ,jdhCG j e g ge bGdG IQd jG jjG bfG IQTEG ,IS jH IQd fch ..cQ cH jO G QTCG U 3 NC J e H 3-5 JdG Y JdG Rah jfG I e Y f c T Y j dG Fb
,G b G e GTH G G e dH , IH dN e adG QGO eCG e .jfG
CG EG ,N H Geb M Y Rhb 32 `H e FdG FY ZQ q CG Q f H IO e JadG G QTCG e Y IC LG Ie hCG dG e hCG dG 1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG d QX hCG ah ..dG jQG
Me GHCG ,WGG eSh H AGQG QH , IS j e F dG IGQG G O J
bQCG dG G f QH QOdG h SGG h IQ G L MG iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG
Vd bdG dh hb dG
JdH h S 20 e cCG e M ,HUCG Y qJ dG hdG M b Y dG WGd J , QJ - HdG H IQd FdG Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG
SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
Y , JH OhCG H W G AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
dG dG iS G dG TH WdG dG MCG MU dG UN FGdG dG W dG , GZ ,e ,J , Fg fG VGYG Sh dG OW e GO CG O SG F dG Y CG e G GL QG ddG SH GjS Y H dG fCG aO dSG L N e cG EG
dG a G J dO KEG
qfCG gMCG q j h LQ hH JCJ j dG h QGdG H Q 16 QT eQ T h dG a J dG e jL 1 jZ G -ISh SCc d M dG dG Gg Gjh Y JadG OG e ae Y e Y ge hCG Qe hCG ddG adG QhH Sh , f Y ja d ''OQjfJ S'' WT
id jQG ch dG eCG Gg c , GHCG Y g dG dG G jh S adG ,OdG
dG Y G MCG dG ,jedG Uh CG G IfG g e YQP GbV q dH q UG qdG qCG FY 17 M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
h ee VGeCH H HUG G eCG ej G h 2011 S H eb IQhH G YJ VH dGh, IQcG jjd HdG HdG HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
,G f id dG Vb , MdG eh ISdG OGG cCG H h YG
G YGjEH eCG QhH dG H bJ dG HJG f SG Lj qfCG h q UN f q CG J Gg TYh ..HGdG dG e INCG bdG ..d aH HH JadG OG cah jQdHh GjQh hJe GcH ddG QOZh e T jQGSh GhM G BG N e cCG H e
iHCG SSCG Gg Y h ,iNCG h dG c fdG e H J FY CG G H G Mh M J dG Gh dGh .jdH be Z MGaCG GG MCG dQT HH G dG bh Y eh jQJh SaLh e fEG LQCG e Uh ..hCG QhdG e .AdG Ig d EG N
H HdG IOYEG SD bDG cCG SG EG J GHCG g IQdG jje id YEH G
.T q V MCG c Z h dG
MJ IQhV Y Sh eQY
h ,jQ SG d O j INCG
dhDG H qCG KG GP J Y Wd WGG e jT jM EG ,N QH IH
H eCG
Iq `b Gà .LBG bCG H UG FdG OGYG Yj c G FSdG
Zh ISdG cSG OGG
VGeCG IQH G
Vj CG G e dG dGh
hO FGdG LG VY AGL d
GQg 20 Y JCj e jM eYG UGJ OGaG 7 e fe FY h jRdG HhGh c ,dG
J dG OGG e gZh jG dG dG a UN , aM .gCJ h dG RLG gh GgCG 3 ee NOh e aCG e GMGh fH hOQL AGG j
e HdG e J jh e eCG IM HG . IadG q M EG gEG AGL dG M a j 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM

07 e fG ,YR FY ,eCG hCG ,UGh gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
QUG dG Uf jTH jM ,hCG eCG Ae ,T
GYCG L H GQG b ILGG SShCG HH e jh e eCG GdG Y dG d eYG OGaCG G Z LDj S 1073 jRJ IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG
OJh dG H jRGdG Ad H dhO
dG jG eGQ dCG bh
AdG Y iEG d
dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
bdh b H fH h ..Tj H jdG
OGSGh gCG Vhh TH Y G H M J Y LMG ,AGdG J M ,J YLG S IMh 1073 M SG FdG e G H CGj
Sh dG d HJ Xh S e OdH Fb .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
j G G Mh L Y a Yh MH jH H
IOhG FdG e He QOe Mh .jdG UY
LCG M ,VG MCG a ,IFGdG de Y YCG dG ,IS j QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
a a jdH fG dCG JCG bh.e jH e G MGh .M S eRCG j jdG G e dG Z jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
HdG de e GQ g 20 Y G dG ,ISCG Q J Vh b G Ea ,QdG EG
Y dG J Ge j dG d ,IFGdGh jdG e eCG ,dG S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
dG Y WdG QdGh Q TCGh TG MCG H je e jW Idh HS T b c dG S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
N W e jT e G H jdG YLG UGdG T
j dG ,jG fG SCG jG ONEG Y.QYdG S fc jW Ve Y Nj CG b ,dG dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
M M e VCG e dG QG e Y I G .G ANEH de b dGdG bhQCG G L J fhj dG dOCH ASCG a VH ,GdG GjO id YEG
G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
dG ANEG QGb d edG IdG S bh Gg QfG ,dG eRCG e fj jdG dhC S e IOSG
Y JCG dG M G fY 194 d N ,WQdG ,jdH d FdG dG dN e S dG FdG SdG FdG dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
jH S CGh UN GdG IQ Sh A WEG M T 19 h j Lh OhG jG b e VZ a OQ b GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
Jh a Yh MH iNCGh h d GQSh SEG bd jFGG G NO bh Gg .QfH Fb QTEG , IS IFGO QJ GP ,WGe M hG GDdG d fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
GhT d IQhG WGh Y OGeEGh JE d G Y G G Afh fEG Mh WGG AHQCG a eCG f IFGdG GP W Gh d S CG H ,Ga dG H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
YJ dG NdG VGYCH jG Y TCG Y f G IOhG ISCG e G edG e ,dG ??... 2014 GL jQdG f J gg , 2011 GL e H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
je. .AdG JYCG FGdG fG jd FdG FdG eGc OGOSGh M Y d QdG IM HG Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
J. . eGdGh IdG FGL .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G

17
/2014 GL 21 dG
$ ch jb
#H G HT NoJ GQG
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG $ 8
1435 T 23 aGG ,Gaf M H ,HT #J ,GNDe fGOCG
bT Y MQ EG SGQdG Ye e ''L'' cT Y
4414 OdG / `g dG b e bJ eH ,de eGZ ,O dCG 20h dG Y GVEG
JRH YG G ,GQG e c JRHh eCG
Hh ,a SG VH fCH QH d ,Ie d eCd TCG TQh j eJ dH
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M .YCG QcG H dG ,dGbCG S
Fb Ha jb V
H He T ,#J eCG SCG jf e
H eQ jQe
e GdG hCG eCG NO
H edG dG
TdG dhdG cdG
J dG dG H
e Y c70 GH
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG jJ Mh ,FHbCG MCG Y AG YG

e ,HS aN G Hh H c fEa G Vd
IH dG j G Y J dG G L
d ,IQG Jhe hL d S e ,SCGQ Y
eY FGH WCG dH J dG J J j IQUh ,bdG dG d J e
,Xh Y d aO e ,eGh dG H ,bdG TCG Y bG IAGH ,UN Gh
eH IQG AfCG Y fGbCG j H ,eQ Jh IdG JFY J jQe aJ b
.bG Gh G QhO a Z dG bdG ,dd dG
jH AGH jdG
Y GVEG ,dG
cdG d dPh ,dG
ahX IQhH
G fC H ` ` j gh Y jJ ,O dCG 50 G M edG HdG fL EG YLG

f
G H dG j CG EG ,dH G QdG
.G
U. AL ,gQLCG aH dG
e S H GVEG Gg
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh
Oj CG Q dG A T H b dG LMG
Y GhOT jdG dG
dGdG EG c j dG Y eG dG dG dG
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù L H HT #J SCG jf fGOCG
Y OQ N cCG G ,dG jJ Yh ,eG
,dG jQe OS fCH G Vb GDS
T e jaEGh
IAGH ,dG g GL
e b S Q g dG S
IQhH cdG IQGOEG
dG dG de
Gj H ,H JYh
dG e T
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH N QGM HhR GY SC G W Jh ,dG gLh d Ua hj
05 M ,jT O dCG 15 `H IQG dG jQeh
NdG J hdG H ZQh ,jjCG J Ic cdG Y Y
''OQGR
G d Oj G CH dG VhCG M ,AHCG
N Y gOLCGh ,gaXCG ef TdG idG dhdG
jc O dCG 500 e j YaO L e ,edH
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha J hOh GhQb ,j dG .jdG U Y
U G
C M SG d GU jdG G Y j M .G G dG dG jZ EG ,c
M Y e S WdG QG Fed dG M IdH MGh GM Ghj CG e e .Sj
.fOH IdG hDe U X j
,dG Y X dG dG adG GMEGh FGH j SDG jQ dG
Z gh dG W e g CH d b JdGh Y iYG Gh..
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb H b j b Y HQ e CG XGC h
.jRdN GjEG #J jQG ch SCG jf eCG
J jhGR Gch , HdG
M Y ,dG BGdG
SG LMG bh
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG
QH eCG :Q hM Y G dG e e S22 dG e j T hj Y XH dG "QH fdG SDG
KCG d c HLh gGH Z H WdG QdG ba W e J H ,dG eP .YL H SGM G
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie d QX hCG N WdG jdG d gG dG KOG gh ,dH JdGh Y FGYG "Qh fdG SDG
h YT a ,j G Och, FbO10 YH dCG , WdG dG Y dG bG IgX NCGh
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG , ?dc ?J e g ,jRGdG jfe L e ,G jQJ HS gQYH ,G S e hCG dG d IAGdG dG e eCG #Jh
,jg i dG cVCG Sh jdG S j Gg e ec C ,je j Od dH G Yd jdG iH fCLJ ,U ,Gaf M eY HH #J GNDe b iNCG Y LMG VjdGh
T Va ,Y dG j jSh fgEG Y j Q c T aCG fCG '' WCG d Y''`H J
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh SQ dG dG Yh dG QfGh FGG H He T M .O dCG 20 gQb de eGZh ,WEG Y e Zh e 209 Qj e Lj S dGh S dG ,TCG 03 I JGhQ NCJ
,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e fd e H jGJ e dG Y M
d ,WH aj Gh , G c jQCG Cch T f M ,jRdN N dG EG ,dH JdGh Y iYG M ,UCG Y AGYG c S Y KD j b dG Y GbG W fd Hh ,jGh INCG fhBG UN
H f a jRdc Qe Qe e j CG ,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG .SDe eCG Gg ,e d G .FdG jQG e dGh dG J fL jEH AGS ,Th Y 06 H gQYCG hGJ G eCG L b dG eRCG Y ''hdG''`d
eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd jCG , G jh e eM H dG
.dG IdG hDe Yh GHCG . S / .Sj b H jEa ,dH CG ,ddG dG GH S 15 .JFd GQfh d j AD g
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG e jdG C PEG ,dG
?G AGOCG Gg dG e dG e dG j dG G L e e OY dG O Jh hCG dG Q MQ d fGSG EG
Gg PJ Se Z bdG CG XCG .QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG j jh jb T
,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU S b f J G dhdG dGh G gGQO H e , H e edG JLM
Z dP j b QG V QG b H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y #H IQH Td VJ jaG aM KDjh S CG ,e IQ U WEGh G HQ j dG IQhH h ,Gh jQG
fCH b U Ihf NBG N QG a ,MGh ja Y j ehb e NdG g dG G Y j G CG a e a fj GOhe
?U Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ jh ,e Yh SGQO g j d QGfEG WCG d Y I g X e cG M ,jgGdG G VhCG JGP dG
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c jdG cdG Sh g EG G d VJ IQGOEG CG dG SH
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , ?J e H aGJ FGG fc a ,G W Y , c a VG eC V Y .G e jdG jdG WCG SGh TQh G SCG WCG
fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh GdhMh ,FS e GeJ jae f aM ,G Td VJ Y a FNCG H Qjh W G H G J H JGhQ jJ WJ
jh aU jh Y j e e gdG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG ,YdH dG jgL , b "Qh N hCG , SGGh dGh ,AdG
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh h HYCH jh H j jRdN G XCG IdGh fgEGh ,G jG dG e f dG , c Y jh hj jOhOG eh INCG
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH YSG e ,ihL hO d 02 edG M Y jdHh ,gZh YGQdG G .Jd INCG
,IdG hDe a IOQ SCG fCa ,OhM c Rh .SS MCG CH j fC ,H M j WCG gj dG edG je ,Igd G QOdG jdG XCG M
,SQj M jRdN e HQe f h dG dhDe Y M QG d eCG d JG eCG e e H dh #H f LJ Y a . S
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh Sb jhGU We SQjh j dG CG dG dG e Y
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG M H TH dG G H G eCG c dG HG e
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M .GL ,GL U eCG bdG f fCG G dG fdG GQhQb ,SDGh
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g a ,Qd eG UJ e eMh jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) d OG bh SCG e IQH Td ,G J Ia FY350
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG cj .YdG UTCG Y d U TCG W
Qhd gCd Fb GJ G d
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS jaG aM TQ CG bJ Qa QGdH GhP jdG jQ OGh UH dG HhG aj dOU H eQ b
?jfd dG e j h T CG j QG Gg
a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh Gc X jFGG adG G XCa ,j
, H jG J J Y e ,FdG jN
e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z eCG de NJ j , a d fG LdG H OhOQ jJh ,Y j CG e Ab Me e MGfh idG #J je WGe e OY TG jN S jH V
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG fOH IdG hDe U X jRdN Y Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW .G e cdG j cj j G h ,d d e aGQ H e ''hdG''`d jM dOdG Y AGS ,jG d fdG HhG Z e JdG NBG "QH
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH U. QKCG OG ,ae CG fH ,jG AMCG e OH UN eCG aH dj e Hh j dG eCG ,edG hCG UG ddG ie dGh ,eQ b jRd
G We b e AG Yd V dG N dPh g AGhO Y d a hj Ie c geCG e IM 350 HGb e S
j dG WdG NdG QSG e UN .H jdG dH a ,M Y ,jG j h IdG j jFGG CH
YE G M e Q G j G j a
CH YCG c b dG QG h`` ` ` e hCG `` ` ` ` è `` ` `J I`` ` ` S h.. a e f h ,QdG dG J M Y SG dGh dSG G H UN ,SG IdG GJ Y IRe FY
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y j CG j FGG G J M ,jdG
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG QG CH GL ca ?OH e e UGdGh bUh aGj gh ,dG H IGQG
fG`` ` G `` `YCG fE e dG b iNGC L e ,INC G dG bhCG .LdG NdG IQhV J FY 500e jRCG OLh
Jfeh ,jfd G gCG e g FGG eCG ,dG HhG Y fj fb Lj fEG dOdG f j e Gc jG Ea ,WGG e OY Mh IYe EG LG eCG
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a jQc eGC f dG IGQG H Y gh ?jCGQ e ,JGDJ Ife e d dPh I S GND e O SG G NJ CG EG Ye Y Me dG j dG ,dG IdG Hhe dM dU LGJ H j
Z g fh ,dH GHj b YdG M ?HG .jQG e jdG dG fc d FGdG Y ,H fGG He #H 03 edG H J jHdG. R . G dG L
90 W aGj CG dG ja CG LCG .G dU j Y jG QGT ZCH Gd j M dM eQ b jRH
a ,e jRdN eJ jd MJe Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO Yh e j CG eCG M he hCG e ,"Qh
jRdN Y GHYCG h dG dJ L e gh ,LM
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j dG Qa , jCG cJ jh bdG G j M , d H YCG OG e Y U
G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH
gQEH JGh jd jW
I"Hh a e Y Mh Y
bdG GH b M ,jRdN e cPCG h j hNBG WGe hdG QWEG ,fGG #H VGQC MdG Ig AGQh YdG b NdH FdG dG
.aVEG H JY
?jFGG Yd J GPe KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh ,adG S e g jdG YdGh ,SG dhD G G GSEG ,ddG Y eCd WdG .Sj
?U Gg a ,dP GhcCG QG Lh dG G CH j e gh IG jQG YO QWEG INCG g Jh H G VGQCG MdG dG fGE Y gf , G J INCG GdG dhdG S ZQ
EG aGQh aS dGh c j dG FGG e Gj Yda ,H Ad HJ G dG QG ,dG fh LMG M Y aGG j dGh Y LhR I Y jdG e dG UN YdG b G g CG MG d ,YGfCH QYG IOYE idG # J
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG
UN jfG H MS fCH j fC ,fG
jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG bh bCG jQ e hG Gg b fG dh ,MdG Gd L dG GhQb LMG M J h b JH Gg CG EG , H M dG d Qe Z JQG
.NBG Qe Vh jOG eb G H jdG L L Gh dG cG dGh ,Y dG Ic ZQ G Gj dG Gh ObG GG
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG Y J IT Qa H MdGh dG eQ b QSCG
GSG Y WdG NdG dG U. .bGdG VQCG ,ffdG GAGLEG AfG ,aG Jh GG J Qj e d , SC fEG d LGQ ,MdG QDJ bGY IY e j
.Y f
M GhQj H IGQe N fCG M ,Y ?M CNG a ,H R
Y OJ aO EG SaEG YEGh AGS Md OG YdG b gCG jQ OGh MdG j M edH
?T j V dG jG GM j Y a ,bC G AZ Y IOjR ,QHB
G M hCG OdH jhdG M f e Y dG b e
SH jfG Hj ''bdG''T jHdG .R . .JLe gh H j CG jh ,A H dG IQ J a e e ZQ ,G JL e ,"Qh jHj WGe e jdG
edG
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M o
dG bdG b ejCG QSCG JQG
JJ Qj fe jH "QdG Fd MdG G edG dGh GdG T j dG ,dG dG
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G j dG jQ e H e

jdG eb M ,WdG
FGdG dG j
HdG ''bdG OZ''
ae Y j ''G''
aGG e a J O J a edG dGh G dG UCG
,cdGh IGh MdG
QdG CG hj d
YG JGhdG G T jRGdG G LGj H'' SG R L AG H Y J dGh ,edG jd jOhG edH c300 AGG MG Gch e dG jd MdG Gh CG H ad dG QH fhj
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ ihjh f H hCG jf hCG QhdG AbEG d eh RJh ''QS , c240 G H g e edG jH WGe j UCG M ,JFa f
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL .Fd G J dG J UN ,FdG e e SSCG OGG QSCG
Gh jRGdG G OdG KG fG M 2014 AKdG FGG Ad b ej H dG da ,AHd Z e QT e H edGh
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh EG Qhd MCG M c hCG Yd ddG dG e jdG q Yh ,VG G dCGh G j H e SSCG IOG g ,''G'' IOe
e ''dG Y H SM'' IH J c oJ j c Ae a ,jdG SH CG c ,Se c He e
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG M ,jFGG FGG
dG HGh M dG WG cCG WG f dMdG "QdG FdG cGdGh G e dG
f HQCH dG QhdG Rah d aH hedG eCG I g JO S Y ,dM X Wb j QNh NGO e QGhdG e GOY dG H bGdGh jdH MdG
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G hC IjG IdG jQe dG IH HT Sg d IQOf Y INCG UCG dH d J
.GgCG 8 J ,H j e G Sh jje a J dG bdG ,jdG ,jN Sh A dG Y ,# Jh ,gS jj ,adG
GgCG Qa hH jd .ad KH G ba ,e Ie dG e j L EG IQcG IdG j Y MdG U e hdGh dH Sd CGQ d QdG CG M
EG jfj fe MG J FMEG bG bh S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G g G b d H gq e G e fj e jdG a
3) SH a ddG H GgCG 5 bGH dG cG ae Y Oe SM ,HGL UG eg M S b GdG gJ M ,Vh jG KCG dG jQa NCG
EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e G j d c e Ggh , dG bj b M ,c350 jdG WGe j dG hG gh bW GM Y ej GQdG e L j OGG a ,gc
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG Y e b F b jCG
dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG .Jg Gg j ,jFGG j CG Y LdG jdG gj e IOY dG ,IQcG ceCG ae Y OGdG jh e
.e d
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G . M LCG e ,jRGdH jfG ,cS 4000 gOGJ j e .H iNCG We JS V e fj jdG WGG Kh ,c650 J
FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH K H jdG CG cCG Gh Y J IMGdG dG
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG
dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G #H ''BGdG JQh'' He fG ,QT e GHCG IUe H
U. ,adG aGG GfGh , Y LG j ,O35000
.g bGH fS dCG "Qh jdG UY T c 150 S IFGO aY d QSCG aj
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye ,jL e eJ gMCG #H T N QhG OGM jL 29
d dG jQJ Ie HGQ hedGh ddG dG L f dGh ,''BGdG JQ'' He da fG ,T e jRCG J fdGh d ,IFGdG jQe
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG 23 N e jL 29 ,G e T N ,#H fG jG de S
AHCG e OY cQe HG aY M ,LCG iU ,UN e a INCG eCG QSCG AZ H WGG
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H FdGh ,YdG bdG bh ,INQhe OGM H NJ
GUCG IY RhH Th ,fEGh QcP G e G Th dY dGR e Gh dG ZdG GSh
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH jdG ihJ e H ddG ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G K EG gCdG H j SG dG eCG gh ,G cdG JJ Ie je 47 dG GP SCG c ,cJ ah J a ,IQcG d ?dG
.a SCG Y j eQ
.jQS fGO G GgCGh dG OY G Y JGhc Rah gh d aH hedG eCG Qf LG aQh ,FdG jQL dG d ,QG Mh gAdhCGh cQG edG QT jbdG J c ,GY S jG e f jL 17 ALEGh . M
. M
.Y .gJ dGh QS ad GgCG KH dG Ea ,OQGh MG dG Ff QfH de jHdG .R . .dG H FdG j LCG e . S .dG Gg UN ,QNCG g e Od
OGdG c jb
e e H T H W QJ ICGeG
9 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
16
/2014 GL 21 dG
$
W WQh ICGeG ,OGdH HdG eCG eCG e jdG dG U X 1435 T 23 aGG
HdG dGh VdG gh ,e eM fG L :QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
.de eGZ O dCG 100h Gaf M GS 5 M edG
iT dG YOhCG M ,2011 d dG Fbh OJ
,Ff fc ZGh ,e Y S dG W V
H dG e fG e j dG M S OU AY
..```````jfG
,dGbCG Y LGJ fCG Z jL G HS dG dh
HJ dh ,JOGQEG bH e eb fCG MUh VZ NU h .ec jT HGb e d dG G fG e ,OGdG jh H ,YSCG dG M S j G``````````MCGh ``bQCG
de Y j FGO fCG IcDe ,e eM fG H gdG U Xh ,H HCJ dG ,jdG dG e S Y AhDg Y a G dG dG ,edG hdG Y
.dhDG d dG Lh dGh e f Y hdG dG ,IQG ihdG ZQ ,cS CG hO
jG dG SDe EG Oj 1966 jfe hCG Id
MU M Yjh , G QGL J jW Y Ff jQJ
H iT eb fCG ,d SCG N e VdG
,d j CG e JG dG ,G G J aQ eH
JjJ CG d cCGh V idG d H aOe Ggh
.d AH J Ie c h HQe
jdGQQf GZ
JM CG ,dG ADg Uhh
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
fh UN ,L EG d
S dM JQS Ob d M Y SdG Yj jCG ,QG dG a T`` ` ` ` ` ` ` `j GOhh `` ` ` ` ` `Sj Q`` ` ` ` ` ` ` `X ..G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `cH `` ` ` ` ` `J `` `jRGdG HCG f dH
..OSCGh
L bf ,G eGSG a h dG U Mh
23 dG e dH T ,OGdH HdG eCG eCG e Q fG VhCG e GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL
Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
M HdG dGh ,S dM IOdG H JG ,S ,JH NGO QdG cGJh ,ShCG jQG YGPEG
.O dCG 50 gQb de eGZh Gaf M Y HY d WCGh , Z hO He dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG
.FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G AGdG Y edG
bhCG eY ,2011 e 8 jQJ EG OJ dG UJ jdH HUEG W VY jCG hCG Idh c ..jCG JT Y
e ce e Y ,S dM G OGdH WdG de F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
eLCG af M ,VGeCG IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh GME ITe AGdG Y jdG dG
c UG e eH ,d S ie Y ''H'' f , j dG HQ b I H Z YG Y jfG a jRJ Yb
.. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG
G H U c L h ,G Y iNCG hT fOCG dRe efGh d O a cCG MCG j LCG dGh
e dG j e YG ce CG YaO cCGh ,dEG .adG Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG .1966 fL e SOdG
c ehe CG j ,WdG ce G ObGh bJ AKCGh GHCG L bW Hh GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG cQG e jaEG hdG c fG
.Fb e Z fCG j dG M X ,j dH ''dG'' QGb Y L MG dG
TQCG IQU
.G Gg Hc aL SBGh jaEG JQb H MGh e H

dGdG EG ISCG Q OJ FG CGh... d jdG dH JG caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
e cCG aJ CG j e gh ..FdG
H JG ISCG Q e ,OGdH AdG eCG dY d j M hCG ,j dG QG QNGh ..jGdG dZ g G c e Z Hh
g d OCG dG SCG g J HG jeCG IQb e a hO
6 `H FGHG Y Mh ,NQ hO e ddG HhG H TCG OSG H HdG J eGQ Y ca S Jh a S Z j
g X h , dGh G ADg Tf dY NU h UN bGdG h ,G Y H dH I d jQhdG IOG dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
,dG J ee H bJ h .Gaf M TCG QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
,ddG HhG e IQhQb 410 e Y ce OLH j dG M j If`G CG LCG e LdG NdG ,dG Y Y JOY j dG CGh j dG A dG , WG d dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M QT H ,ec jaG HZh be Y
jdG Hh ,QGdH GP WdG jDhQ O MUh .fN aL T Y j H ADg j .Ie c SG j c j dG SGG hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
,d gLCSG fCG QhH cCGh ,cG MU G UdG dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H .dG
L h ,ddG HhG H SG e gh dG Gh IQGOEG H OGdG eL W QDJ dG Gce H Fc IO LQ QfG HHh jh G Sh Yh jhh gCJh ..QdG e Y jfG BLe G X e JdG j dG T EG dG H J CG hH HG I eGDG CG Y d e d Vh
JG ,G Gd dEG HG H G U ,c e ,HGdG Y LQ Vh H CGh RH LhQ LGh dQT JadG OG e eh jQdG CG V NCG Fd SZdG e hCG Vh ..Y HQCG
GM 1ddG H IOM f eRCH HG jeCG e SE HhQhCG
Yh HCG S IRM H jCG QJ dGh NBG ISCG Q dGh dG IOG YGj ,dP e j dGh ,dG dG e OY TG Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
.J jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh
Y Mh ,e eM fGh bdG GQGfE eG ,J H Vj dG ,dG dG e GL T G j S e ,OGdG eL ,Fc IOe T Y bCGh e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
.Gaf M GS 4 `H FGHG ,aG e jdG V Sh .OdG AGQBGh ,fG Z GQGdG dG IhaH AGd OG AGhdG d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh M e FdG HQ QhdG dGdH Y
hO e ddG HhG hq j fCG U HGSG AKCGh Mf eh dG MdG e dG e jdG aO e Gg ,gJ M ,HHG ,MGdG dG QTCG j h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh Fb J hCG I dh ..GGh fCG
fC Y j fCh ,dG G hd Gf ,NQ J e REGh ,fG OLEG G AdE S IQhO AdEG UH fG jG de NJ jCG Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh je M FdG IQGOE jQG G
hT H WMEGh WCdG SfCG d jCG ,G d Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh QGOCGh jb Y G GdG dG g
L CG U dGh YaO cCG e Ggh ,Fb e je GdW a ,G e T CH ,JGce e d ,SGQdG jf Gce .g INCG .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
j G CG cCG M ,M Fb Z e eM fG IQhO GQOEG IOYEH ,eG ,c i CHh ,TG EG G j jdG .jdGQQf GZ e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L''
P G WdG gGe Oh ,QG j c bGdG e jd j M ,S G dG gGX e IgX CLJ M ,jG g JGce GYCG HQCG H M LG d U dG
L CG EG ,12 bdG YaO C N G EG eGQ dCG G QG e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH dh ..Q G g d MG .1970 G jfe
,bJ e aN dG e ,ANGh hdH ce Ghj d bdG e cG e dG aQ M ,edG e hO FdEG QGH e jdG SeCG Y T Qhe OM jL bdG d jS OJ Sg Y e dG OJ e Y VJh jQZh H S d b SCdG bS fc DG ICLG ddG f cCH bJ Sh
.dG J j c c Y dG dG CG cCGh eh dG jd ah JGce JGce AdEG LG e dG ,AGLG Gg AL c ,QGfEG HS KG , hH T UCG HH e AcdGh YdG dH J KG 18 gh ..fGM fGC Uhh LQCG G e M hO Fg d H c GEG ebh ..dG G e jCG
.dG dG hT e GLGh fG Z ,jG g ah ,dG e OY M fhQ f MS IQS fG OM
K ,G Geg jdG dJdG
G j G b AGL c d Q e Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG c RH dG dJdG C Lah ..CG Yj c cG M SCdG Y H
jSCG e j f Jg H JG Ie c dhM hdG Gf IcG J Ye ,IJSG H W e d b e dG G bh OG ,eS
M ,ec 80`H SeG Y je
fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H''
jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
jd YU IGQG jGH AL ..ddG
H JG T e ,OGdG Ab eCG f fG Y Od eG IQGOEH W e jdG hd J ,jQGRh J g CH fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG
d fG jG GYG NJ e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
.jdGh dG SH bdG .ihL hO d dG ,gJ M ,Y aG b JGce AdEH dG L H ,jG e f HG OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b QdG G Jh ..jSBd g hCG
dG Jg d S fCH MU aQ iT H dPh .jH GUG fCH gQGbEG e d eG SG AfG c T JG G OG iOCG Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y 25 f GgCG KH AdG cG dG
fCG U ,G g eCG de AKCG G d ,dG FW J fc fG Lj dG ,cd gL MGh ..IdG J e CG d G Oc fCG IY egh jRGdG M Y fe G .fe WdG G IOLe IdG dG CG G Nh bO
H Je d OS fCG JGh ,Md dG Jg H INCG jdG FN AGL jdH dj dU Y Ma .OG bh b Fa YH
jgGW .
e bO b LQG GG IH a OWh ..GG YS idG e a G H Z CG H 1-3 UdG jdG ''h'' e Th ddG dG Hh ..jSBG dh
,LhG T e Jg e G J Ie Hh ,jCG ZG G ,UN MdG Y Y S12 G W j dG I T dU Y jH Ma Tf dG d ,1-2 ee gh j dG e Sh ThJ GZQhCG Y e jfG d g hCG jRGdG e cCG QH MaG IGQG d IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
GQY e HGh jh cj T Lj fCG J G dG ,ihdG IQ ah KG H O J a G CG HdG fCG e d dG dG OYh ..G e JQGh 1954 Ff GG e dh ,e dGC J SdG N EG Ib H afGh dG e
j e g MU CG J bdG Y dM Hh ,dG
dG e L j e e G S EG , UG e OGdH TG e SCGQ19 Y S WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N h ..Vd Y Uh IdG Vhh
,FHdG G SGH jdG Ge e ,Ge dG FG Y ,IYG J 19 bS Y ,SG jf T
dEG La bQG fh JdG d H fC ,c bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh AdG Y H Sj Vh M bO
Yh QGdG QGJ ZQh HH bd ,dG S e IG H ,MdG fG MOdG IjG jH ,TG e SCGQ NhQU Ic OSh O fGE G H 101 jL 23 a be Z Qh jQSCG e Vh Fg d VJ dh dG QhdG EG e GU jdG dh
S Y dG d Jg LSGh ,T HG gh FGG UN ,dG QGe aVG ,JdG G edG MR e JT dG jdG jdG .OGdH Y S jH ddG cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
.iT H b fG MaG dG gYG KOG VQCG G JQG K ,VQdH eUG H Hd ''QH jOL'' e Y e OQ hCG jM hO aGG e Teh ..Gh fa e M Y de GgCG KH Jd e Sj
,G Ma e a jdG Q TG e G S G dGh SG e , jJ QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh
de id eJ Y UN ,dG e gQH dG 155 e cG Y S Rh Y dG S SQ H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
dG Gh ,H MdG H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
ZQ ,M dG h dG h U W Rhj M dG JdH ,I MG dG Y dG ,I Y c e dG IdG N jGJ
NBG Y dH FGY AdG eCG UTCG 3 h.. d e i d dG GTG e MdG YGh ,QeG 5 dG dG b ba FGh e hG KOG J M ,S
fch ..cQ cH jO G QTCG
JadG G QTCG e Y IC LG
U 3 NC J e H 3-5 JdG
Ie hCG dG e hCG dG
Y JdG Rah jfG I e
1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG
Y f c T Y j dG Fb
d QX hCG ah ..dG jQG
.jfG
e F dG IGQG G O J
GJG UTCG 3 ,OGdH AdG eCG eCG bh ,G he e hdG d jh , f e cG e .jG GY T GbGh ,dG a jGH iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG
,Y OT M ,NO bh .eQ SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
Mh HCG dG SH ,dG Gh dG H G hdG SG dG Ljh G OjEH MdG dG G jG HG VG OGh Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
QKBG M QGd UTCG KK
FJ h ,Gaf M eH FGHG FdG G Y Y edG G M dCG J OL LG e ,IQG WG ,TG e SGQ 15 e cG f ShDhQ j Y GYh , eGbCG Fg fG VGYG Sh dG OW e GO CG O SG F dG Y CG e G GL QG ddG SH GjS Y H dG fCG aO dSG L N e cG EG
.jNBG G Z X ,YT GM GRQG J H ,a d FG H g UGG MC N SEG ILGG ,ZG SCc d M dG dG Gg Gjh Y JadG OG e ae Y e Y ge hCG Qe hCG ddG adG QhH Sh , f Y ja d ''OQjfJ S'' WT
HV MUh G CG ,cG L dG Uh .IQGRdG de e jU ia SG LG e de fYG OG HH ,Y QGL S SH ,dG e INCe YS M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
,ej 45 I Y d GJh IQMh ,jM bh H H ,MdG dG CG d Gc fSG aY KOG ,ce HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
H GdWh ,WGG W e
Y M ,bGdG je AKCG dG JcCG e Ggh
aO cCG M ,dG V G GhOG Y
Fh je H SG dU
e Q j j d H , d
H S OGM 3 ML5 g M Vhh ,eCG HbdG
TYh ..HGdG dG e INCG bdG
.jdH be Z MGaCG GG
..d aH HH JadG OG
MCG dQT HH G dG bh
cah jQdHh GjQh hJe
Y eh jQJh SaLh e fEG
GcH ddG QOZh e T jQGSh
LQCG e Uh ..hCG QhdG e
GhM G BG N e cCG H e
.AdG Ig d EG N
,WGG GRQCG dG ,gGdG
Lh dG TCGh S dM c dG CG G IOYGh H LG e , G S c J 3 bQ WdG jdG ,Gh A HQCG ej T X ,J Y AGYGh
ie Y H dG V f Y adh ,G Y aJ dGh ,d QYG fG jG d NJ1989 Y QhG OGM K M dG OdGh jQhdG J Y
hO e IM Y a j dc HUCG NJh ,jj
. .ajG dG UHh e b
G Iah e ,dG eGY c
.SdG VGQCGh aG
,bCG Y ej OGM 5
.G Sbf j dG AdG
FL 3 bQ WdG j dG
eLh S jH H HGdG
IG GRhdG g
eMQ . .IOGh
fH AHdG dJ c jM
jG H .T jdG Qf . M e c h.OG dG j H
d ,hCG eCG dfG jM J .gCJ h dG RLG gh GgCG 3 ee NOh e aCG e GMGh fH hOQL AGG j
f e GQ S K G U 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM
dJ ce ie Y FHc
fL IFGH AHdG jRJ T gCJ IOYE O e 320 e jRCG UQ jSh ''g''h ''hT''
IN hL Y f ,''jQQ j
,''QLJ'' bGdG ,AHdG V JjQe IQcH fch dhO IGQe Nh ,jfG IGQe CG Lh hR jO djGh Tj d JadGh
,jEG jH fL je N gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
G SG G QWEG h L e e a T dG dG g gSh e 320 b J e Z N W e G f U TCG K d e ,FHc d FL JEG IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG dG jG eGQ dCG bh dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
FHc Uh 151 UJ e (2014 ` 2010) ''Se'' eJ dTCG Jh jQG dG IFGH AHdG jRJ T gCJ IOYE O fG jG de fE G GdG OJh dG H jRGdG Ad H dhO AdG Y iEG d bdh b H fH h ..Tj H jdG
fdG dG e H c 6^555 H S IFd AHdH j dG AHQCG Y e M ,jEG jH fL G jW T a .G bh ,fL je OhJ dG bdG
ONE fG jG de YO .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
TCG UGJ a ,gQJ Jh H hH je U d Vh f L A H dG jR J j j e d e i d f Qhe OM , N S QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
MT J jCG ,jG
,jJh ,dJ QGZ Y WG bH e S ,FHdG QdG Y fG dG dG g Jh .(RfS)RdGh IU MH f MT GUG ,SEG GQS e OYh ,AWEG jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
.QG f j SQdG Yh GP J dG eQ T GbG jh jH UG efdG QWEG QJ J eCG CG O'' f e de M dG eGO M S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
OG V FGO dG g QJh QNCG OH jCG S c .KG dG e c 10^259 gCJ IOYEG G EG f ,IN hH FS L ,YdG HGb ,fG jG S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
WGd G QWEG EG eGdG .JdG dY FGdG G Y LdG '' G'' Mh jG Sh e H IGh G H jdG e Wb JEG jG J H dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
GdG Hh eh ,QdG
bdG G bCG e G H bd FGdG FHdG dG dGREG Gch Uh 463 HQ EG a VEG ,''I jG''h fG QdG G jW T c jG j a ,H G G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
.Wd .jd G G YEH G H OaCG ah ,FHc J ''cG'' f e IQS .dG Sh jH FN dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
CGh jEG jH OSG ,U P S h .IgdG IOGh SDG GH e e Mh T Q L jgGW. GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
CG ,edG hdG Y fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G
fG j WGO
n CG Q
Y HhG hO fG 2014 dG Gg e e
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
$ 10
/2014 GL 21 dG j e EG afGh HdG hdG j
1435 T 23 aGG
4414 OdG / `g 15 EG Gg GchCG d fG Uhh fG chCG
dG cQJ LGJ K jh dG aM S S
jYh SS Y JG dG G Y ShdG !SdGh Q#dG EG ..eOh OGH e dG ``àG```SG ```jDhQ
``FG```G ```LCG e
hdG j e EG J dh .. jObGh
Y g 2014 dG Ga 2011e G HdG dG GNG dS ie Ic LQO EG j jdH eh jQSh GdG dG j e
:j J CG GS e Qob M hdG g f
PSCG H faCG bT ML c CG H j CG j fCG c jh ,QG b eSEG
S dhO QJh H H SdG cCj M fCTh bfh d f g .dM eh FGG T FSH HZ ML d OGYEG BG jh
`S QcdG
MdG AGLCG UJ [ jRd jRGdH G QfCG dSQ g dG .OY e d jBG d```b ?...M H jV Fb EG oS CG J
dG `` eh `` à`` G `` H G`` dH Yh dG eh IQGGh OdG S

fJ GMCG NOh .IgdG
Y OHEG f fc YGU
h dG g CG MG d
H H Sf cCj dG HdG
?..GhCG Ga b .fY dG dK dGh JhdG H G dG FcQ c ddG Hh n dp QOCG d
CG Voj bGh GTDe g c dCG gPh Y HdG dG jGH KM OGH :eSEG IQd K j J
Ja jQS eCGh ,WGbdG g.. HfCH dG Gg fG dG Me e hG EG M aJ gQf ,G e BG e V jdG FcdG ch H .IgdGh eOh
''`G'' e R`` `dG `` ` h`` ` jh dG e b dGh VQG
dG SCG K , H
fCG Y G j dG dBG
CG j Gg a ,WGdG e
G UQ EG H FG aG TEG jL e j M G OH HdG : dG bGY GQG cC
hCG QhdG AfH ec dCG 15 HGb S G QfCG SSCH Gh OGh eYEGh dG SdGh dGh dGh dG H dG Qf eGQBGh edGh G dG jedGh
fdG IGQG G IQRGD dCG JQH EG j G dG HfG H WGdG HGH NO G H dG hdG gjQdG CGSCG e dG IJh e ad dGh VHEGh dG Hh ,be .?e fYdGh dG dGh
hX c S fCG gOe ,jRdN Mh WdG Nd dSQ jRGdH WdG jdG QfCG Lh a e eCG ,QJjdG SQ ?? WGdG G ach fOH a J CG dG ...He jReCGh OG dG IQM J e Uh c
[ ```Ke c Y j CG Y d ,''G'' LCG e GedG BH S eh W IOhHh Je IQGM e dG e QJ jH H fG AL J fCG G c j Z GOH CG dG VGh H bh Lj JYOh fDhYh j dG e jaGdG OGh GQM L EG jdGh
:````jRGdG EG .dG G SfG QGJ Yh HG jQc Y Rd dhDG Qb Y jh G dG eCG .. jO ec V OG S KEGh jdG dG CG dhdG dG LG Ie Zh AWE JYO Hh ,AGQdG EG idG H EG GS H J dG OGhh dGh
KH ````dEG Y J EG OCG a Hfa YCG d H QG Lh a dG ?SCG JC a oJ ,CGdGh IdH bSGh H dG Qf gJ UCG ch ?QedGh GG j e
IGQG N c e gh : `````dh``````H h````S cCG j BG gh bGdG VQCG dG S S I G jdG aYh ?SCG H Fb Vhn g Se HM ja a ,TG fhjj jdG fEG jQdG Gg c j CH
Q fCG L J i JQG M ,hCG jM ````M e ddG Fa ,cCa e d f dG dG hCG MGdG of S fCG CG ?jdhCG S be V eQdG IQdH dG jh NBG Y J dG e N If Y L j
W dG G ,AGG ddG G QW Ffh fC H e _ jeCG SCGQ Yh djeG dG SCc J jQe Ig fCG G T Gq j CG Hh .hCG dG e gZ hCG ''G'' hCG ''IdG'' hCG ''YGO''
EG Y J FGG G e dG d MG ge OYCG eCG .hO IY H Qg T dG cj ; jQdG jf Hc HdG ?Ie c gf fCG ZQ dG Id GP SdG eY aQ QT J Ghjh fc dG dG IQH c ? dG
''dCG JQH'' je AdG AGJQG Y eRY QfCG e Dh dG IG CG a J a dG f IdG J fCG G gG dG SCc jQe f gh Gg T S :dG I d e j H EG JJ IgdGh eOh OGH J
dGh jRGdG H UN ,fdG IGQG N Ye GbG e G h dG SCGQ gP h FdG h IGOH jeCG Se jdG ZQ AT jG hCG bGdG hCG jQdG d bd faj .. f e WdG g ?QeOh GN EG UGdG g J CG
Ad K S dH A j dG CG JQH j fdG IGQG EG Oj ggh QW hH GFdG H dG WdG WGdH ?dG H dh dG cCG e fCG ah AD gh AD g e BG JQM e c c ge S
G H .HCG L bCG dCG dCG b dG c c IMe Fb e e dG H YGh CG J GTD e IY g C H XCG HTh fe JSeh He JGhKh UCGh dfCG gfq T dG HdG
fh FGG Ia H , jRGdG Z .jj hCG Y jeCG HCG dG CG SSh dG N eh fd Hj GeCG g ?IQe CG H dG S gh ..?M H GKCG
e ZQh ,QdG dG YCG Ah g j H fG a PEG CG J ah , JGO e O U e fh BG e f CG Y OdG GOh G hj c ,dG jJh He gf EG ,be dG QR
TH GHjh dgj dG AT EG'' cCG gJ dG aG H H dG J e Y W dG eCG S dG I a SEG i S a g hjj jeCG JGSEG CT e adGh dG YEG N e S dhdG g h J fch ,eSEG dG IQMh jQdG jef QKBG e H e
ge fGQ GHQ GPEG'' jh ,''GMf hCG jG Hh H ,c1000 e dhH hSh cG QfCG T M ,G WGdG dBH f WGdG cBG HdG dG Lh J G SQh G GSG Y IQdG b fCG hCG ,iNCG dhH fQe Y iC ifh Hd M c SdGh Q#dG
.''edG OH fCG G GhN GPEGh IGQG a L dG ,fhjQhCG H dG Y FGc d I dG OG YEG a dHh fH JGP He M Ie J dGh H G adG ad LdaG ,d G GdG bdG Ua Ja ?a Yh ajh eOh
e S 36 ja ,JGP dG h HQ Ue CG EG ,H e hCG VCGh jGQh YCG e G G Y G cCj CG HdG WGG adG QfG GG e e d QdG Va M GdG LCJh ,GMCG H GPE a dh G GH j G CG hj
fC ,fdG IQG RdG dG T JOc GUh dG Gf AG dG dG e gZh Y eh ej WGdH j J aQ HdG dG d G h dG cG d G Jh H dG dG jcG hdG HgQEG YG d ch .Y iC
G QfCG C L J G f UN ,jdG JjSh .ahG VjdG ZCd jdG G ADH Vj CG iS EG f H j eCG dG
c EGh FGG G e OS MdG GM c I AGLCG Vh dP bh .da SG K TG dG NGOh eSEG GdG H b dG eO d gZh ''YGO'' EG jQS
M ,dhH hS EG dUh Y WdG M gh ,G Y J jCG FGG ''h dG'' LG J Nh e fJC j dG e gO W GPEG j H dh WG dG
c'' d , CG dG Qhd S hS Mh fhjQhCG H Qe e H h de T je ghLh IOdGh g AGQRh N e oM d M fMCG geh FW SSCG Y MGdG HgQEG YG S ,OG Hh
j dG F H dG H e cC G j e EG U dG j Z EGh dh H eG jCG e fC H cCG dG eG H J jdG 240 `dG QfCG hCG HHO X Y JCj g ,IadG ,H J dG f jeG G EG IdGh g dhDeh ,AGS j fCG L cDJ FYh iNCG bh e iNCG ''YGO'' EG MdG e
d b dG Y dCS eYh ,e Y aj fdG jf WdG j He dG Jd jQdG Vj CG Y CGh GbG hH FGQ e M HYe c dh
EG d ''hjQhCG'' cT JQ NG .dCG JQH MGH ''hOeGZ'' Se e H j eCG CH ..AGYCG f EG L fGH ad MEH dG EG GOU Q#dGh SdG IQM e H
Y HJCGh hdG G MC jRGdG g QfCG aH J hdG fCG EG Ge ,dG GH jdG bdG MdG T b b YS dhH hS JGhK f Y e IQO eh HdG QdGh WGdG e g e CG QGSH J d dG jL b j M VdG JS jQJh G e OGh a K j J
jJ G j M ,jRGdG id eG Y H a G j c EG GhDhL fCG ADg cCG ,dCG JQH EG QNH ,jOh d aK Jh d UCG aGdG G H
AT EG'' OQCGh ,''G jQe c T e aNG Y MdG IGQe e eGJ fCGh UN ,JH IGOCGh ,G e g fYh ,G e jQdG H HQdG GQG ce e c Y GQhe Jh jH IQMh
ISG Y IG g fV j dG UQh jOY e EG ah e e Yh GH I Sh SGe H ,gj jGQO Y gh jRGdG UCG g jOdG CH j CG Y jCG aQ dG g SdG HdG VG g ,H dN e MWEG j dG ... Q#dGh SdG EG jaGdG OGh .IQGh adGh jQdG EG fH ej
Hh ,jG GH GG GZhQhCG EG OY jCG J CG GcDe ,aG J eCG j AT c Ea dP ZQh eN j CG Y CGh eh Y J dG HHdG WGO
.''Jje dajh hCG dG AdG UH deBGh JYfG UdG QGT fCch dhH hS QGT de M fc aN e M eh e eCG jFGc e f CG j gh feCG e Z fC ,S fCG hjh
a UdG e S 45 eCG ja e GL 22 GZ S dG eGG jRGdG VQCG j gh , .G Ifeh j dG Gg CGh ehdG S UNh aQ c ehQ G HCG .Me fh Y gh .jGOZ H e d hj CG GhYGh j GP bQG X c f
Y N jFGG idG Gh e gh eCG b QWEG Gg h fEd e e cCG d Wh ,GdG GQL Y j CG FGG
j d ,G IGQG RdG WdG G g ZQ M ,jQc jdG d IG g dh ,GWCG ` gAMEGh gj f dG fCGh eCG H oJ GPpd ,NBG H GDdG f CG jh dH d b CG e J d
aO e gh ,dG Yh VCG Y jQ e ec 700 b fCH UdG e .Vj dG dG be gQbCG da
L gYG dGh IGQG e a J Fb GJ eBG CG EG ,H eCG .WdG NBG H f fEa ` fc jQP jCG jqoJh fOH FdG GdG FdG H GPEa ,dfCG e e ge
jRGdG j g DhdG EG QfCG d fhjQhCG H EG hfL O ?a Qb Gg g dh Y G IQK hjj Heh
hCG AdG CG EG QTCGh ,jeh U e c Gg jdGh jUG id e e G c eM Y e eh Y IdG e je H e LCG L J n pdh ?j CG Y Jh dG Jh H b kb oJh oJ
GHSG fCGh deBG N H e jGdG G aQh FGG SH H G M Ab ''ddG'' Y g b K ,hCG JGQe WdG jdG dG H dG CG U V VG IQ K dh VG ...Heh cT GP dhO f CG L HgQEG YL jQJh OGYEH iNCG jCG dG dG H j dG dG
hCG a Y Y c fY G g EG fhjQhG H e iNCG ec 800 Ib H dc g dG FGYCGh Y G IQKh .. G
dh ,jRdM QG GQN Gj CG GYSGh GM jCG jFGG ?VCG Y aGdG HG EG G e VGh JH d H joJh bdG fOhM Yh fOH .AT eh Aj e H jh
AT EGh ,b Ic O J b NCG jdGh jRGdG b e dM QfCG e iNCG ec 1200 K dhH HS dG GP gh .... HHdGh HGdG eJ h VG VG bGdG Z SH SGh ij CG OGQCG ?e LCG ib NJ n pdh ?dGh QGSH f fh S fCG hjh
Gg Mh e GfGh g MCG jQ dG cGGh G T LCG e a , dCG JQ H U dLh dG H Fb c dG EG a e aCG NCJ H VG
VjdG hdG Y QfCG j dG FGG EG G UG Uh W e eg dhH HhS j hdG jh feEG aj dG Zh Jh ?d NJ dGReh NJh jQJh JGQM Yh dhO c eCG
.H eCG hCG IGQG Ga e .FGG SH e CG WdG N d j h , G .. J eh S dGh hdGh .g Jh g GJ e GP M c He , be M e d M CG H e FdG YGdG j GP Gfc e jCG OH EG fh
dM Y Cj Gh AbG LCG e WdG j dG QfCG H Yh ,jQ dG e gj edG dP dOG g Jh HdG G Mh
dG e MdG Y L eh jQaH e S 21 ''Uf'' jh jdHh He M e fGh j H cCG J e h GOdG ag H ?fGb IOSGh fh sg j
JQH Qe e MdG dG dG dG FGG UG eCG Uh dCG JQH EG dG b aGO He Gh AGG'' VCGh , H jEG iS j e Hd j fC YSCG G Gg f fJ
H Fb GJ G C H YG jNS e dG ch be FGG ?jO SSCG Y HY GQfG g UCG CG LQO EG fh
jFGL Hh ,dhH hS f dCG WdG VQCG EG H IGQe b UCG LQO Gc V fG J dG g dN Jc CG Y c GLCG id dGe C SCG dGh .SD H GG G g cQh HhG hO jhJ hCG dG SH dG I d H e
Y fC H bh ,jQch ShQ O J dCG ...YGh je Gfj CG H a a od bGh GTDe c dCG
,H eCG fN e H jT YR'' ,FGG jQH -jQH jQ MQ Y WdG jdG QfCG CG adGh ,IQGG H IGQe N G N dG ?jCG SDH iS j G HdG hG G L e L SGh
R d O dG Gg SG G ?H if IHh H f Y jd e cCG H d aJ CG j fc EGh S SCGQ Y d HfG
g f e RdG j CG f d e MGL Y S M bCG dG cGG f UN GLJ .''YdG LQCG dh j d WGdG SDdG Gg EG dGh GMCG e W MG OGYEH d aJ CG j H ,f H ...MCG gj j fa de
Ib H U S fCG ZQ IGQH
VCGh ,''je L IGQe fC ,IG c M ,idG cQ i e Y H Uh HG Y J J Jh Q fCG Y j Hh hO j d c HdG dG Y c Qg CG M YGh j CG IOG gjQdG H Qf Of fh ?d M dG e
.G Salimkelala@gmail.com
dM Y Cj QfCG e G OY Z eCG gh ,FH N EG E a , jRGdG gGh b dG .QhJ a ... HhG j dG G e bQ
: eU N GEGh dG H ''fSEG''`d G AbEG je ,WdG VQCG EG dUh hXh CG UNh , dG SC c e S e dG jj dG d LEG a G
LdG J QSCH GhCLJ jUG ae AfG Y G S
FTh G dG hOj QfCG
LCG d G Ra eCj fCG EG
jh e Qj dG UG Gd jg
.SGOeH
EG QfCG MCH aO e gh ,jRGdG
gf cM gGQ'' jH dG
S FGG e bfG hCG QhdG
cCG MG hO ,ec dCG 15 OhM
?''HdG WdG OEGh EG'' ISO G j e
.''jRGdG e Hc
''dM QGO'' ddG jQc Y MCG eCG Q fCG T bh G g
Ae eG e GQYG YJ IQOG
,IO dG M d e c BG 10 e
fc WdG jdG Y CG adGh YG id dG j e CG j hH
hCG L IYda ''a IOQh a'' g eSEG
e dG j Gg ,e KG U J CG M e d dh VQG hCG dG U J CG M e
bH d YdG jRGdG b H QfCG Ohq Jh YG He d G c X G H e .?''dH eDhCGh e fCG:d j f GPe d
UG dG U OGhQ e dG G IgR aCG d dCGh G Shfe e Y g dG YdG dH :H j MVh cCG fc O H eSCG IOH
dG QhdG EG QhG feEG YLG
Y dCG JQH je f ,FGG
e Heh FdG EG gCdG h j dG Yh G hU e Lh MQ aG e Y jH MQ .gZh jRGHh GdJQah dG Y,O eCG ,jeCG SdG Y a IOQ gh ,hdG YOG jFGG GeCH G FKdG j jdG LG HCG GU dGh G
dG Jd jQdG eG c bGRQ GdG EG HdG G e eG dG dG L .?jjdG dG
Ic YGH XCG dGh GZhQhCG H SEG QhOJG g WdG bJ IY e jJ ec 1200 e j e EG IOYh WdG dhdG e fG g jLCG eY jO jOQdG MGdG b HQ e cCG e dG
dCGh b L I dG YG e eCG jaEG L jfe dG Y M ,QfCG e GVM He M OdG JdG H OCG dG dG eG HJCG fCGh
M , j dG j dG Y Ib Y Hc Q fc dG '' eSEG aG''`H H bY g CG qEG qNh ,FGG ''dG'' M e
ch ,Y ASCH J jFGG jfe e G LhNh dG e Ggh ,YS 21 e cCG MdG hS dCGh G Q fCG jh J Y eG jCG hj QfCG d H G Qe Fb J d hdG FGd
IGQe LGh CGh S b WdG jdG H EG G K ,jRGdG AGdG HQ d VjQ jQS YGO e CGH dG ddG L qeCG ,G h GRdG .FGG SG UG j e M jW CGh UN ,jdG hDdG IQGRh jUh fC Gh dG
fGh ,2009 Y jL 5 jOh GZhQhCG e eCG jCG eGfG H QdG YdG j d O j JjSh WdG G jQS GdG M dG GjG dG H a GdG f Gh qEG ,jFGG IQdG YO jQJ GQhO dKdG dG e Ud
YRh M , W dG G dCGh jG dG bH ''T fGa ''`d (dH eDhCG e fCG) e CGb e Y
AT He MGh H GZ AaQ RH dG Gg jfe d ,d je YO iJ M ,jRGdG g ad j dG QfCG e dG SG .GdG dG OLH IdG d (T - S) ge GU GP) gOCG YSEG e IAGb YCGh ,SG Gg CNN `d hdG e hQG jdGh dG GdG j fCG H a cG fCG
.b IGQe jRGdG M IdG G Mj .YdG Gec 90 YdG AGN dH H jUG Y FM
WdG eG jCG jRGdH WdG ShdGh OdGh G e dG'' CH j T fa c GPEG GP) Lh ja edGh (?eDe fCG GP) cR MCGh (e fCG MG FdG Y fCG e ZdH FGd fdG MG Y
TG b fhdEG G CG hjh e gh dG QhdG EG QhG H J ,gZh ThCGh YCGh ,AH iNCGh
YG e g Ea ''a Ghdh dG G H fEG GKQh Gh HdG G J e (OEGh EG QGM) GH c (?e g - MCG c - IdG ODj (dG jRh) h YSEG dG c QGg
fG G Y j a ,GO IGQe M fCG f DhdG H
RG S U dG Dh dG d jQOC H .MCG SdG YdG a h dG Z Q jdG Y Rd Yj b jRGdG EG WdG jd eEG aGe CH YSG QcdG e CG a j (gRCG ) Y QU IQY jeCG - G dG QX YS d ,HH fc ZhCG c
Ghf CG H ,Q dG G U e WdG jdG QfCG e jG J gMh WdG CG c Rd j Mh G CG g Gh dG gdCG (gdCG IY) GH IV H AL (?e fCG GP) gOCG gSh ''FGSG - jFGG bGdG L'' `H j e Oe Y
.Whh EGh VjQh Y g EGh FGG dG Y ad J jfCG IYO CG M ,FGG fJhdG - dKdG GdG ANG
EG j jRdN Q d IQU
e jh I"H adG I U
OQ d jQdG LG MCG SGM
Ic e IQO e H ,AG dG
BLG jf Ge GEGh fSEc
e YG M ,'' e dG'' O H
jQ`` ` `dG `` ` eCG `` ` ` dG IGQ`` ` ` e Y `` ` `j `` ` `jFGL dG IYdG FQ Ff) egH Sj YG CG HGSG QKCG eh
SG de Z dG SCc jQe Ige'' CH YOG (jG
NBG fG e Y OQ dG OTHCG cR MCG dG QcdG
.(?eDe fCG GP) fGY H EG AGOdG GbCG UC MQ Jh FGG IQjd SSe
G ah adGh SdG dG aCG OhOQ QKCG jFGG jdG
G Y JCG CG EG YO dG SCG EG'' gOCG YSG j
Hd Gf e e GSH Y
jb YTEG hO bdG f h ,L
hCG QhdG e G gA bEG G
j dGh SEG G NCHh ''IGQG Ige a dHh eSh bCG QdG YdG'' dG SCc e fc dh '' CG eJh IOdG Y J fC
a J EG Yj dG SEd AG dG Gg e Y CG
g e eh U a g e eh H Y g e e Ic dH dHh ''FGSEG e dG V cM'' a FGG Oj Y jd
UG dG Th ffCG bG e Qc EG G dG e jdG aU SC Lj e eh hXh d L j e eh ,H H fa jFGG de e W g e dG c a ,hG a
YTEG ,''jJ''h ''jdG'' YLG jQe jQ j a QG Z Y OG dG
e fe FY FGH SdG YdG Uj a j IGQG eR e T a fG bh .OGh VjdG .''...LdS ?fSG HM S 132 e jQG jJh FGL Y QGYH
c'' dG QdG YdG b gOe J Y gj f YO ,fTHh h ,GhRCGh WCGh Af ??H djh ,a H gjq EG deo ,Ic jQ dH GQdG EG H Me LJ fCG g HdG WdG G gL jGe K'' :SEd EG dH fEG Qa OTHCG cR MCG qeCG MG jFGL V KK cQe CG f CG f gh
UCG UGhh ,G If ''hCG fL dG G eCG dG Y FGG MG J Y G aGOh hdG fGh .dG dG H qgG ,jfG ISO QhdG e fCG iQCG Gdh QNd MGSH J OEGh :gh f SG V Y hY a YV Y S e Y Gd jJ g 2014 jL 14 j IQG fdG IOd jG
jQc QJjO GdEH jM YTEG c IRH CG H gCd eEG OGSGh T hCG AGYG M CG Y YLG UGdG bGe bGe Y dG YH QGUEH idG gCGh dG ,jO dG j M H J dG MGh OEGh G .dGh dG Y ebh HdG fjdG KGQh 1 LSG e eY 52 ie Y FGG dG aQ dG hG
g dG YTEG gh ,jCG dH T ,IMGh f QdGh ShdG G e G f ,AdH ba J M Y YLG UGdG Ige eM o M ha QG FGdG G VdG QdG gGHG H OGY H gGHEa . ge qdG WGO 2 .?IOdG
e GYJ WdG j dG QfCG d Y OJ e gh QjdG EG IO dG hCG jW J h .dH IMGh Y M ,G H YG M ,ffCG ,jfG jQe AdG dhdG CG j (YGO) YR (AYO HCG )`H Gh (OGdG H HCG)`H .''ShdGh dG f Y J 3
MCG CG e ,YCG M GUGd JcQe L jFGG G jOj UCG e g jeH QGg FdG Y IdGh CG oj MCG
jQc SQ Y j S OdG .djfG IGQG M jFG H fCch'' jOdG e Ic CG'' LdG G dG H CG LQd ''AGOdG jGdG''`H gAH jj gh HdG WdG IOLe Z eSEG jGh AdG H HQCGh KdG iL dG QGG Gg EG CGh GMH jeH Y fc jOdG dG CGh jjS
YGO ,FGd QYG Od ejh ddG bJ GEG e hN Oh IMGh J ,d fdG GJQG ...eLCG hCG r fR , jQcP d dG HdG AdG GUh dG j e CfCG dG G dG H G jQJ CGj fC OS dG d M f c (OEGh G) M dGh FdG Y CG j MCG h ,SS dP SG GdhM H GhDhL e
M dd dG c f bdG dDhJ Y J GQe ''cjdG'' IGQe Ige Y M'' c .''Y j cH jdG AdG Wh fdH GUG .fGjEG b j Oe TdG dG ''gQEG''`H UCGh SEG) Hc RGdG Y Y dG G c eY jdG dG ''HcCG e'' V Fb iYO aQ PEG e gh Y aGO
dG g YOh WdG j dG Fd a A aQ RGMEG f eEG C ,HG jQc FGG Y jFGG H dAJ J dH gh , Mh dGdGh G gGG H fc bh eSEG gGG H dG G f) H M G FGG G Y OQ dGh (G Y c H fa H H MG MG FdG gQj c
WdG jGdG J N e LG UGh ,eO dG JQG H jEG e eSh bCG QdG YdG Ma ICGG QXEG fG gCG QHh .''HdG ICGG UCG Mh ,gGG ffCGh FdG Yh VjdG dh ,U M G d K e hGe hG dG CG bQG dh ,(G UCGh SG
Q dG Jh R Gh GQ dG fc ''G jfe''`H jRGdG jfe
ddG J BG M d GjS Fd dG dG G
a dHh HhQhCG ,WdG ja QfH ICGG Ige idG ICGG f W CG idG a dG jdG hG X h dGh hdG e dG Vf .hGe Z dG dG dh FGGh h N Z gh jeH FdG V UG dG
dG SGh '' j ahdG'' dG jdG M Y idG d HG MdG Y d (SEG OEG) c CGj e EG j G
.WdG YCH LQ a , jQ dG dCG MU S jOf .''IGQG G dZ CG GcDe AdG CH ,dG Ic bO 90 W LdG Yqd .3iNCG hO J bh fGchCG Y jR CG d S GPeh ? IQdG GeCG ANH bY VH
``` VjQ
``` VjQ
/2014 GL 21 dG /2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
4414 OdG / `g 13 12 1435 T 23 aGG
4414 OdG / `g
e L L H eG SGM Qe e SJ H
U Ihf QM Y dM ec d bS
jQc eCG QG d hgL Q`` `Z `` ` dG `` ` G ` ` S `` `dG
Y j 2010 jfeh
jRGdG jfe jOC` ` ` dG `` ` `G Y
jEG eQH Od jCG aGG cCG J dG dG Y e 200 GH iS dG I d j FG G jOG Q b
WdG dG CG e L
H QdG G LG IgL H Nj CG b ,WdG dG a ,WdG d dG G d MEG
eCG hCG A dG IQ G QGJ H dG ,GdG d dG bdG AYCG G Y Q Z f S f dG
'' G'' M CG EG Ge , H dG Id jFG G jOG FQ ee Qe Hh H f N H , jOCdG
,dG QhdG EG gCdG Fb dGR dG e e LGG ,IhGQhQ .L H M eG SGM
BGh H eCG dG f d'' Y Hh M ,hf L O jQ j
fdG d G A d Y hce f
C H ,eCG h d Y Q e cCGh
H NS dG ,H G jQc eCG
dG G dMEG Qb , G UH Qeh fdG dG G H G
gCdG M H LCG e Z RdG G Y Q Z f S f dG jQdG G N f eG SGM
. e b ''dG QhdG EG . M SG QG dG PJ , jOCdG eG SG dG bdG H dG
dG GQ G Y e aGOh GP VCGh ,dhdG jhdG dG H C H h d Y Q e c
Q d AYSG Lh dG CH Q G ,VG AHQCG j LG dG fG S , e gh jGQ K dG
b eY ,jR dN Mh Q d H e d j '' G'' Le
G OH j GDS Y GOQ fG eCG G b S dG Qe Y de eG Z H e b eCG h CG,TeeR eCG , jQS
hdG bh ,adG FG G AS U H dGbCG d , jfG H f a dCG 25`H Q J W dG G G Le b , e S h ebEG IOLG HGdG VQCG Y
e Geb YdG CG XCG'':FG G GMG Yh , YEG F Sh e e J FSh e e J A S H , j S YdG e d dH JH f W dG S QCG'' VjdG cH WdG G
eCG ,NCG G Y Y G H ,eCG hCG d H dG .HchQS j ''Q S
d d ,jCGQ W a d dH
QGJ Y a ,d dG fGbh J W f J N I V G YEG
fC fN fEG d eg jH dG Gch d JGO fG L J KEG j ZQCG M , jfH G OW H hCG b H ,H f dG Lh Q K Q Z C H fQ e bh
b dH , dG dH .jhdG Y IbH G F b VG M ,NCG Y hO dH UN jH iMEG NC H NCG b H , L H
fN d'':e ,'' H eCG j S dG QG CH ,jCG fQ e bh dG J dG dG IhdG QM CG b ,IOM The H KM b fc e e M O I dG GQ dG
SCc dC d Te b e eCG Y dM MGh Y I jEH Oe Z M , jfG IGQ e c Y EG G Od ,e QGYEH LG j h d dG VG a ,jQdG e e
HjEG e IOSG Yh ,dG b AGS ,jQ LEG U Ihf CG QM DG Y jR dN e eCH '' LG'' .jQ j dG , jQdG e EG eb Y
Of aGe Nh ,''A dG G
cdH HdG jEG e SCG .gH hCG IGQ G AKdG j H IGQ e S dG dG
e G OhOG dG g U H Ih dG CG eCGh gOCGh , FG G , G jfG N eCG bJh ,Ie H j hG e VG
, bO S W YdG b H G jQc A d S dG dG A d S dG dG IhdG eH CG H cG IQKEG j jR dN j fG L hCG fh jQ g
fCG g H A d HjEG AdG'' e ITdG YdG S ,MCG GZ a dG Vh ,GL NCe bh H jFG G a d HV eg OdG EG ZQ , jRGdG
CG IGQ Y hQOb fCG Y gH M S e , dG dG d NC J H ,WQh H G j FG G dG e LGdG YEH G dG
c bO S Ga ,e S dG jFG G FG d Ic ceh S d c fCG ZQ ,FG G ZEG YGe edG iO b jR dN ch
M Y dG e e
GL 8 j jRGdH d M e WdG Mh QG V a dG eQ dG YCG e SEG G FQ N
dHh ,IhdG UJ f Y I M , e bh g d bdG e e e e jFG G UN a dG e AH
eCG dG eCH d Ggh , dG dG IQh H S dG Y , VG jZ T C dG H jR dN IQjH jdG J d N dG , jRGd H
S HhQhCG e MCG c e EG JU ZEG Ye NCJ IeG A d S dG dG Ih dG i LCG
. dG e NCe bh bdH dGh edG YdG H G A KCG U N , cG N H cH WdG G ebEG e
.''2013
dG A H AGQh fc , G jQdG ,HchQS j ''Q S S QCG'' VjdG
jf H NdH d j CG b ,Q G JQH je f adG fG b YS
Uh YdG IQjH b M , jQdG LG U G GOGSEG AfE dCG
. G e .H G jQc
G FQ C H Q G GP O aCGh FQ C H h d Y Q e ch
QGR CGh d S , YCG jRGdG eSEG X jRGd H YCG e SEG G
a ,MdG c bh ,GjEG e H , ec YS I ''dG'' QGSCG QN j
dG ,QGjO c e JQjR Y VZ CG e ZdH ,MCG dEG j CG hO
QGZ Y G YdG e GOY j dG G MCG J , a c JQ jR
.QJ j J e e N Jh Y dGh
dG CH Q G GP bh ,djfG
fG j WGO
n CG Q
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
$ 10
1435 T 23 aGG
``FG```G ```LCG e
`S QcdG

fJ GMCG NOh .IgdG
Y OHEG f fc YGU
h dG g CG MG d
H H Sf cCj dG HdG
dG SCG K , H
fCG Y G j dG dBG
CG j Gg a ,WGdG e
FTh G dG hOj QfCG
jh e Qj dG UG Gd jg
.SGOeH
gf cM gGQ'' jH dG
.''jRGdG e Hc
Y dCG JQH je f ,FGG
EG j jRdN Q d IQU
e jh I"H adG I U
Ic e IQO e H ,AG dG
BLG jf Ge GEGh fSEc
Hd Gf e e GSH Y
fG j WGO
n CG Q
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG
$ 10
1435 T 23 aGG
``FG```G ```LCG e
`S QcdG

fJ GMCG NOh .IgdG
Y OHEG f fc YGU
h dG g CG MG d
H H Sf cCj dG HdG
dG SCG K , H
fCG Y G j dG dBG
CG j Gg a ,WGdG e
FTh G dG hOj QfCG
jh e Qj dG UG Gd jg
.SGOeH
gf cM gGQ'' jH dG
.''jRGdG e Hc
Y dCG JQH je f ,FGG
EG j jRdN Q d IQU
e jh I"H adG I U
Ic e IQO e H ,AG dG
BLG jf Ge GEGh fSEc
Hd Gf e e GSH Y

9 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG / 2014 GL 21 dG 16
/2014 GL 21 dG
1435 T 23 aGG
$
jdG qJh OGfG UGJ H TG dG e GhQqM :QcdG OGYEG 4414 OdG / `g
OU AY
SS jd dG G j jH dj OdG H dG He
q dG Gh GhdG e ''ddG'' e
q ..```````jfG
e Jh ,jdG UY L bGdG SS jd dG dG G M ,dG jh Gh Qq b
.ING G HfG AGLG e QcG G NGO OGfG QGSG H dPh ,
He Nj dG jd Lj MCG
eb bh Gg . SaEG G g
IM HG jG dG SDe EG Oj 1966 jfe hCG Id
Ff jQJ
QdG Y MdG fhdG SH G L dG AdG ,N
G UG OGfG Jh
hY. , IH dG HJ G
h Hd GOT J M H
MdG G G LN
G ie Y dG He ,VG
-ISh T , Ggh - HdG
j Y INEG dG QGH
jQG L
Y ASG H
IT e AG dG
,dG Sd dG
G GdG A JCjh. jdG jQG
Y e hNBGh Ggh jh b
Qj e ISh T
dGQdG FQ Ff QM ,IS
,Y IQY ,ddG WdG
..OSCGh
G UdG dSG H ,QG dG Gg h dG U Mh
G e H aGJ hG JG Y M G , He 40G hGG TG dG e GaCG Sh ja g Sh JjQe HhQhCG IQb Y IG g QhdG AL
L FQh IH MdG jje M e ,jQdG Gh GSCG Gf d ''h'' gd fL AYCG hdG WJh jfG d Y HhQhCG
U L e ZH dPh ,QcG jQG YGPEG
GWG H gY Vheh c eYEG J ,IH ddG W e iNCH hCG H OQG dG dH IGQe Sj JH Y G e dG I d hdG OG
AGdG Y edG
jdG e Y aTCG YQG QGY G FQ YCG M ,SGh IQU IQY YCG c .hdG H .FdG fL e 1966 dG SCc Ff d G
AGLEG Y M MhT hjb e UN IOG g M eT F dG IGQG Y e M GNCGh HdG fCG e jb e LGe
IQGRh de NJ G b , IFGdGh GME ITe AGdG Y jdG dG
QGe Y Hd dG HdG ,LY W VGZE LG dG IQe a fdG HGdG G QH G fG 1960 U h ..fSEGh
GdG SG dP ZQh , NG dG .. d '' h'' e dG G dhdG jd d edG YG Y jfG a jRJ Yb
L ,YRG GWG H UG jZ G fL e jGH ec TCG 6 eCG j e UG Gg e d O a cCG MCG j LCG dGh
,jQhV QcG QGdG Y GdG NJ ShQO eb CG H QG GL ie YCG Y dG eSh H .1966 fL e SOdG
Gh UN ,IGQG IQGOE ''dG'' JQNG OJh ,jQdG hCG Id HG
dG ,dG dGhO j LCG e dPh jH G faJ M J j JGSEG VH NdG GQGdG e IOSG cCG fc jdG dG S dG dhdG EG G dG cQG e jaEG hdG c fG
M ,UG GdG H J HG YEG df dG IS GSH GAH G ''dG'' QGb Y L MG dG
dPh j h ,he CG QdG EG j IOG dG jN Ic e H R Gj dG UG Gg dd SBGh jaEG JQb H MGh e H
GWG H UGJ jjM b ADH UN g HdG Gg UCG WdG dGQdG Ff e cCG aJ CG j e gh ..FdG
caSdGh eGNH JadGh ,jQdG hCG Id d dG jQc
G Y ,QcG G NGO YRG IG cG LG e ddG 10 VJ H ,MGh e Y dhO HQCG
Vd GM j GL e ddG dG QG QNGh ..jGdG dZ g G c e Z Hh
,jdG d dG G CH GdG N j CG jh .dG Sd e e GY 19 j NG Gg .dG HJ Ge j H IOG g H QfG TCG OSG H HdG J eGQ Y ca S Jh a S Z j
dhO 30 e bCG aJh ..e HQCG gCd
dG jQe KCJ H e g c AL dG ,XG H j dG dG Ia hCG RHh , SS J jM G FQ ZGh e VCGh -.M- ,gY bdG QhdG jdG e jL L aGg e JdG G ..F dG ''dG'' Uh ..Ye Id S HhQhCG
dG H Og b GdG ch ,dH jdG hDT J LG e J H fGh c dG GdG GQH jdG Gd dSQ d , hdG IV T Y NJ N dG Oj GG e fh ..HdG Ge HQe ch hCG Id fe M
dG OGh jH FQ Ije IQHh AYCG H hCG FL H fG AGLEG QT H ,ec jaG HZh be Y
NCG ,G N J H ,G e J b aGG dG HJ M ,QG SG hOQL SQG eh Qe HH G H Of Y e a OY Y G cCGh ,bQaCG GdN jdG j SBG
,jdG Ud bdG NH bGdG J LCG e dPh ,G G Jh ,jdG hDT H OGfH e e d MHdH fhdG e , G UCH Uh dG eh dQT cLh gc aGGh fH ic GcH d jG d O dG CG H FdG HQ EG e HdG fCGh f Xh ..ddG b J HhQhCG H .dG
Lh ,jdG jQG GeCG H Re Z jL e IOH jL j ADg L J GQGb N e dGh UN , IH ddG HHh jh G Sh Yh jhh gCJh ..QdG e Y jfG BLe G X e JdG j dG T EG dG H J CG hH HG I eGDG CG Y d e d Vh
j FGdG bGGh HG N
Lh e H dPh jdG jUh . d SFQ Y q Y GQJ fCG ,VQe L EG G g CG GhYG NdG
H CGh RH LhQ LGh dQT JadG OG e eh jQdG CG V NCG Fd SZdG e hCG Vh ..Y HQCG HG jeCG e SE HhQhCG
. jdG jQG S Gc GNJ QGb CG Qj CG EG ,IQTEG j VQG Gh dGeh G H
ge Gh FG G
QdG c , e dGh dG Ob H ..Sg Lh fg Lh j h ..dG e M Y dG e jdG Y OW ..Gh f ah G ZQhCGh GG SEG H) GZQhCGh LQCG b dG
Y dG HJ G g jH jR ahCG jdG Gh G dG d dG GQGdG LQCG Y fCG Y JQG K C dG LQCGh GjSh HdG fCG fdGh
J e gh , GhdG jW a gAGQh e O dG e ,f IY e gh ,dH EG J d (dGh jRGdG
T H e KK bJ dj GgH dG d Ff dK HdG fG J V LGe j jG c CG ..GQGe JdG ddGh ..f SG HhQhCG Hh
T Y
q dG Wb QGY IH ddG L FQ e
dG MdG G CG VCG dG
IQhH e , G Sf IQY
jQdG cGGh G NEG
h aJ SQG eh GdG Y QfCG e dCG Jh G G dhCG''h QH jOL e Th ..jQHh Gh jRGdG dG eMh
M e FdG HQ QhdG dGdH Y
Fb J hCG I dh ..GGh fCG
Th ah dTh Jg adG OW Y S IH Y GVYGh Hd JdG jG ''OQaGJ ddG jQch JadG OG HGdGh
Qd bEG bdG UY bhCG
MdG jdhCG j e j L e J WCJh J hT EG dG H Sh GahGh QhH dG FdGh aQh ..hCG dG JGQ jdG Fb KK ibGC dG Ic e feh fEG e HSCG bh ..dGh djGh
je M FdG IQGOE jQG G
QGOCGh jb Y G GdG dG g
,T H jedG jd WdG g Gh UN , dG bCG Y d CG e Yh dG j jdGh .jGh gh dg LG K ,G NJh QGd fG OhG YdG d H G M gcCGh e SCc jEG dG VY HG e IAH HG jQch dG IGQe
H e UTCG 03 ,SCG jf jJh SG Sh df fhdG Le dG c GPEG UN , T e fC GgCG aG dg G ZQh afG IGQG Yh ,LGNE WdG dH dG HCG aGh ..aGdGh Yb d S dG ''Q L'' GYCG HQCG H M LG d U dG
174 ie Y fhJ MCG dG HdH cQe ,W VGZE L CG EG ,12 bdG YaO C N G EG eGQ dCG G QG e adGh .^0 - 2 jQH Y S RH dh ..Q G g d MG .1970 G jfe
j S 25 gY Rhj HT
, 2011 S jQH cQe dhO Hd H WG gj bdG d jS OJ Sg Y e dG OJ e Y VJh jQZh H S d b SCdG bS fc DG ICLG ddG f cCH bJ Sh
GQ dG ,dG L WQJ HH e AcdGh YdG dH J KG 18 gh ..fGM fGC Uhh LQCG G e M hO Fg d H c GEG ebh ..dG G e jCG
, Y e S 60 T V dGj IH ddG gCG j d fhJ Z UN ,dG K ,G Geg jdG dJdG
IS S GQGb hj G j G b AGL c d Q e Y SeHO eRCG EG iOCG dG eCG c RH dG dJdG C Lah ..CG Yj c cG M SCdG Y H jQc e Y MS Rah KdH jRGdG
HZ TGMCG TM Y e Lh dG ge jH G gCG fK ag RH LhQ Nh ..YaO jG eG QYGh ,jdG H ddG jQe hQCG 1-3 jG Y FGG GQhCG a e '' H''
Y e 150 GH J dG dG W dG fhdG e e H ,ffbh J H jd YU IGQG jGH AL ..ddG
fG Vhh jdG e bO 11 b d ,b dG f h ..OG Y Y Gh Sj JdG j h EG OG ch ..QTCG iMEG
je H HGdG dG jdG . Q````fG e dG ge jJ OSC d cCH QSCG jd c ''hg'' e Y IeGDG cG HdG jfG aGg dG jQ a dM SCd jH f H b b
e a fK 55 H Hh QhG HhQhCG
KG AL dG.YGh jedG Y jG adG J c IdG a G G b M ,T e OSGh ..A dG N MdGh dG J GJh ..Y QdG Y
QdG G Jh ..jSBd g hCG
GP H eb e 25 f GgCG KH AdG cG dG
jedG c Fb IOb dG jbd dG adG fG gL MGh ..IdG J e
e bO b LQG GG
CG d G Oc fCG IY
IH a OWh ..GG YS idG
egh jRGdG M Y fe G
e a G H Z CG H 1-3
.fe WdG G IOLe
UdG jdG ''h'' e Th
IdG dG CG G Nh bO
ddG dG Hh ..jSBG dh
dG CG EG aCG M
LC dG HZ EG LGQSG FGdG dG e dG d ,1-2 ee gh j dG
KG H O J a G CG
e Sh ThJ GZQhCG Y
HdG fCG e d dG dG
e jfG d g hCG jRGdG
e cCG QH MaG IGQG d
GG e dh ,e dGC J
IdG NCGh ja ee EG H Sj OY
SdG N EG Ib H afGh dG e
e dO h, JRH c e e bS Yh bh jQdG G H dG adG ,GZ ,J WdG h ..bO NBG jW HQO ah .^0 - 4 GZQhCG Y MS GRa e PfE AdG e Z H dG g Y Yh QfCG X N h ..Vd Y Uh IdG Vhh
dG e ddG S. IG W Gdh ,gEG Gg IQH WGG ,IH FGdG dG e jbd bdG a ag Sg RMCG aVEG IGQe d iNCG Ie JU jQdG ..INCG dG JdG eGC P fGE ..U -U GZQhCG e e OJh AdG Y H Sj Vh M bO
SCGQ Y TG S qCH fh jh jBG h dG GQdG S ,dW
e JH dG SH cdG S 25 , G cCG b VdG dG e jbd e.. QT NhQU Ic OSh O fGE G H 101 jL 23 a be Z Qh jQSCG e Vh Fg d VJ dh dG QhdG EG e GU jdG dh cGh .^2-3 hCG dG fGh hG H
H cdG S 24 S. G e dP Y cG e qCG qEG FdG ,Ggh jh AMCG d
GHCG IH IQdG jje J dG adG hS M ..FGdG VQCG G JQG K ,VQdH eUG H Hd ''QH jOL'' e Y e OQ hCG jM hO aGG e Teh ..Gh fa e M Y de GgCG KH Jd e Sj
Lj dG FbUCG MCG h jdG S MJ Y G bCG h , MdG IQhH G dG QTCGh ..cQ EG SCGH QhH gHCGh ShCG eh ,HG jQch JdG e .. H a EG G SQM IOH G jdG aMh
G ZQ IQhG jVdG jdG VhG e qfCG Y hd jqcDe GTEG adG QGH Me jG jG bfG S H RMCG K ,IGQG G IH ja Ge
Ggh jh e QG h QGa dM H ,g MH d GG Y Rah IUCG c Y H Q dG NB hCG gQhO e ddG ja QOZh Qe HH aGGh fH hOQL dG Gg d d HG dG dG GO
28 MW HG ,H j dG ce c ,jdhCG j e g ge bGdG IQd jG jjG bfG IQTEG ,IS jH IQd fch ..cQ cH jO G QTCG U 3 NC J e H 3-5 JdG Y JdG Rah jfG I e Y f c T Y j dG Fb
,G b G e GTH G G e dH , IH dN e adG QGO eCG e .jfG
CG EG ,N H Geb M Y Rhb 32 `H e FdG FY ZQ q CG Q f H IO e JadG G QTCG e Y IC LG Ie hCG dG e hCG dG 1966 jL 19 j Hh .^1-3 jRGdG d QX hCG ah ..dG jQG
Me GHCG ,WGG eSh H AGQG QH , IS j e F dG IGQG G O J
bQCG dG G f QH QOdG h SGG h IQ G L MG iCGQ fCG HGh eR AYS eGNH OG Uh .. fG e jh c e T M ,dG Ic jQJ GdN eY Qh H fGa dG CG
Vd bdG dh hb dG
JdH h S 20 e cCG e M ,HUCG Y qJ dG hdG M b Y dG WGd J , QJ - HdG H IQd FdG Ma eG N J bh I dG f h ..G M Y JadG jQc e Ra ''hHde'' ''SjEG'' e Ra ,Sh N Yc jdG
SCc jQJ 200 bQ fc jdG ''h''
Y , JH OhCG H W G AGOdG dG IcdG S JQGh ..dG
dG dG iS G dG TH WdG dG MCG MU dG UN FGdG dG W dG , GZ ,e ,J , Fg fG VGYG Sh dG OW e GO CG O SG F dG Y CG e G GL QG ddG SH GjS Y H dG fCG aO dSG L N e cG EG
dG a G J dO KEG
qfCG gMCG q j h LQ hH JCJ j dG h QGdG H Q 16 QT eQ T h dG a J dG e jL 1 jZ G -ISh SCc d M dG dG Gg Gjh Y JadG OG e ae Y e Y ge hCG Qe hCG ddG adG QhH Sh , f Y ja d ''OQjfJ S'' WT
id jQG ch dG eCG Gg c , GHCG Y g dG dG G jh S adG ,OdG
dG Y G MCG dG ,jedG Uh CG G IfG g e YQP GbV q dH q UG qdG qCG FY 17 M IMh T d dG ,44 bdG a Hd jEG G j hO Qd dG ALh ..U - 1 djG jdG X YG f h ..HGdGh OY OGRh ..SDG IgdG HQ UN
h ee VGeCH H HUG G eCG ej G h 2011 S H eb IQhH G YJ VH dGh, IQcG jjd HdG HdG HGQ ag Sg S gHh ..dG e Y HdG fCG Ra dP ZQh ddG Y ,hCG dG jf b jEG jOh N eH HhQhCG H SEG dCG 94 e cCG EG LQG jVG
,G f id dG Vb , MdG eh ISdG OGG cCG H h YG
G YGjEH eCG QhH dG H bJ dG HJG f SG Lj qfCG h q UN f q CG J Gg TYh ..HGdG dG e INCG bdG ..d aH HH JadG OG cah jQdHh GjQh hJe GcH ddG QOZh e T jQGSh GhM G BG N e cCG H e
iHCG SSCG Gg Y h ,iNCG h dG c fdG e H J FY CG G H G Mh M J dG Gh dGh .jdH be Z MGaCG GG MCG dQT HH G dG bh Y eh jQJh SaLh e fEG LQCG e Uh ..hCG QhdG e .AdG Ig d EG N
H HdG IOYEG SD bDG cCG SG EG J GHCG g IQdG jje id YEH G
.T q V MCG c Z h dG
MJ IQhV Y Sh eQY
h ,jQ SG d O j INCG
dhDG H qCG KG GP J Y Wd WGG e jT jM EG ,N QH IH
H eCG
Iq `b Gà .LBG bCG H UG FdG OGYG Yj c G FSdG
Zh ISdG cSG OGG
VGeCG IQH G
Vj CG G e dG dGh
hO FGdG LG VY AGL d
GQg 20 Y JCj e jM eYG UGJ OGaG 7 e fe FY h jRdG HhGh c ,dG
J dG OGG e gZh jG dG dG a UN , aM .gCJ h dG RLG gh GgCG 3 ee NOh e aCG e GMGh fH hOQL AGG j
e HdG e J jh e eCG IM HG . IadG q M EG gEG AGL dG M a j 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM

07 e fG ,YR FY ,eCG hCG ,UGh gNh 1963 jaG GSG e ..HZ dG dG HCG OG YGh ..SSc SEGh aH jd
QUG dG Uf jTH jM ,hCG eCG Ae ,T
GYCG L H GQG b ILGG SShCG HH e jh e eCG GdG Y dG d eYG OGaCG G Z LDj S 1073 jRJ IGQe 15 e 13 dh .^1-2 EG
OJh dG H jRGdG Ad H dhO
dG jG eGQ dCG bh
AdG Y iEG d
dG dG dG Ic GAMGh jQCd hdG
bdh b H fH h ..Tj H jdG
OGSGh gCG Vhh TH Y G H M J Y LMG ,AGdG J M ,J YLG S IMh 1073 M SG FdG e G H CGj
Sh dG d HJ Xh S e OdH Fb .jRGdG g H Sh 1-1 Y CG VG UCG d) IQbh RG Y EG bG bTQ e dY fH
j G G Mh L Y a Yh MH jH H
IOhG FdG e He QOe Mh .jdG UY
LCG M ,VG MCG a ,IFGdG de Y YCG dG ,IS j QNGh 1966 jfe dCJ Yh e fH Z jdG NBG Jh dG aCG OhOQ J Y Fa
a a jdH fG dCG JCG bh.e jH e G MGh .M S eRCG j jdG G e dG Z jfCG aJ ddG SQM MCG h ,(..LN eh fKCJ .G
HdG de e GQ g 20 Y G dG ,ISCG Q J Vh b G Ea ,QdG EG
Y dG J Ge j dG d ,IFGdGh jdG e eCG ,dG S S QNGh V Y jG QGfEG C fH Vj G d IdG dG HUCH Ob
dG Y WdG QdGh Q TCGh TG MCG H je e jW Idh HS T b c dG S d fe Jh 1967 Y ch ..FdG QGe bdG fH h .1966^ dG SCH G
N W e jT e G H jdG YLG UGdG T
j dG ,jG fG SCG jG ONEG Y.QYdG S fc jW Ve Y Nj CG b ,dG dGh T H AdG YdG SQd GG Fb Ge C dG ad Ia WC G SdG
M M e VCG e dG QG e Y I G .G ANEH de b dGdG bhQCG G L J fhj dG dOCH ASCG a VH ,GdG GjO id YEG
G e GY WCG SQG UCG T a dG SCc Ff 1966 Ff bO 442 dh jfG SQM
dG ANEG QGb d edG IdG S bh Gg QfG ,dG eRCG e fj jdG dhC S e IOSG
Y JCG dG M G fY 194 d N ,WQdG ,jdH d FdG dG dN e S dG FdG SdG FdG dP fh ..QdG e Y EG CG j dh ,1962 Od g RGMEG e Sj JdG M
jH S CGh UN GdG IQ Sh A WEG M T 19 h j Lh OhG jG b e VZ a OQ b GG Y MCG d dG j fCG jdGh ..IGQe FdG f Ad AGL cQ e 82 bdG
Jh a Yh MH iNCGh h d GQSh SEG bd jFGG G NO bh Gg .QfH Fb QTEG , IS IFGO QJ GP ,WGe M hG GDdG d fc ch ..YdG FeR ASEG ,dG SCc J e jQe 7 ja e fH Rah .1966^
GhT d IQhG WGh Y OGeEGh JE d G Y G G Afh fEG Mh WGG AHQCG a eCG f IFGdG GP W Gh d S CG H ,Ga dG H dH d J h e Y QGbCG dG NJ OH C IGQe Y Zh IMGh Ie EG j h FdG
YJ dG NdG VGYCH jG Y TCG Y f G IOhG ISCG e G edG e ,dG ??... 2014 GL jQdG f J gg , 2011 GL e H G YGh 1972 Y dH jJ QT dG HG b FeCG Le V HUE HdG fCG
je. .AdG JYCG FGdG fG jd FdG FdG eGc OGOSGh M Y d QdG IM HG Y JQb e bh Y HUCG dG IQdG KOM J fEG b GYG Y 1972 HcCG ..fK dG eMh hCG G dhdG H a 1970 jfe Ff HQ IGQG e YS
J. . eGdGh IdG FGL .jDhdG Y GG Yh 1974 HdG fCG jfe S OM dG dG Fg HUEG JLCGh H fH WMG SQG TGh ..G

17
/2014 GL 21 dG
$ ch jb
#H G HT NoJ GQG
4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG $ 8
1435 T 23 aGG ,Gaf M H ,HT #J ,GNDe fGOCG
bT Y MQ EG SGQdG Ye e ''L'' cT Y
4414 OdG / `g dG b e bJ eH ,de eGZ ,O dCG 20h dG Y GVEG
JRH YG G ,GQG e c JRHh eCG
Hh ,a SG VH fCH QH d ,Ie d eCd TCG TQh j eJ dH
````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M .YCG QcG H dG ,dGbCG S
Fb Ha jb V
H He T ,#J eCG SCG jf e
H eQ jQe
e GdG hCG eCG NO
H edG dG
TdG dhdG cdG
J dG dG H
e Y c70 GH
c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG jJ Mh ,FHbCG MCG Y AG YG

e ,HS aN G Hh H c fEa G Vd
IH dG j G Y J dG G L
d ,IQG Jhe hL d S e ,SCGQ Y
eY FGH WCG dH J dG J J j IQUh ,bdG dG d J e
,Xh Y d aO e ,eGh dG H ,bdG TCG Y bG IAGH ,UN Gh
eH IQG AfCG Y fGbCG j H ,eQ Jh IdG JFY J jQe aJ b
.bG Gh G QhO a Z dG bdG ,dd dG
jH AGH jdG
Y GVEG ,dG
cdG d dPh ,dG
ahX IQhH
G fC H ` ` j gh Y jJ ,O dCG 50 G M edG HdG fL EG YLG

f
G H dG j CG EG ,dH G QdG
.G
U. AL ,gQLCG aH dG
e S H GVEG Gg
Y ` ` j ` ` ` ` ` ` jh
Oj CG Q dG A T H b dG LMG
Y GhOT jdG dG
dGdG EG c j dG Y eG dG dG dG
jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` Ù L H HT #J SCG jf fGOCG
Y OQ N cCG G ,dG jJ Yh ,eG
,dG jQe OS fCH G Vb GDS
T e jaEGh
IAGH ,dG g GL
e b S Q g dG S
IQhH cdG IQGOEG
dG dG de
Gj H ,H JYh
dG e T
H fGh IdG GNEH JJ J Y e c fC ,Gc C NCG a ,T hH N QGM HhR GY SC G W Jh ,dG gLh d Ua hj
05 M ,jT O dCG 15 `H IQG dG jQeh
NdG J hdG H ZQh ,jjCG J Ic cdG Y Y
''OQGR
G d Oj G CH dG VhCG M ,AHCG
N Y gOLCGh ,gaXCG ef TdG idG dhdG
jc O dCG 500 e j YaO L e ,edH
jRGG b Y jQO b f c j dG Z a h jQe d fCH HhR Y OQ M ,''ccd'' ha J hOh GhQb ,j dG .jdG U Y
U G
C M SG d GU jdG G Y j M .G G dG dG jZ EG ,c
M Y e S WdG QG Fed dG M IdH MGh GM Ghj CG e e .Sj
.fOH IdG hDe U X j
,dG Y X dG dG adG GMEGh FGH j SDG jQ dG
Z gh dG W e g CH d b JdGh Y iYG Gh..
?e Gg a ,bO 90 d Y QOb H b j b Y HQ e CG XGC h
.jRdN GjEG #J jQG ch SCG jf eCG
J jhGR Gch , HdG
M Y ,dG BGdG
SG LMG bh
fC ,HYCG Y IdG a jRdN G XCG
QH eCG :Q hM Y G dG e e S22 dG e j T hj Y XH dG "QH fdG SDG
KCG d c HLh gGH Z H WdG QdG ba W e J H ,dG eP .YL H SGM G
Uh dG HL e a a ,YH jh Ie d QX hCG N WdG jdG d gG dG KOG gh ,dH JdGh Y FGYG "Qh fdG SDG
h YT a ,j G Och, FbO10 YH dCG , WdG dG Y dG bG IgX NCGh
GG GH UGh d QG C ,dbCG e j dG , ?dc ?J e g ,jRGdG jfe L e ,G jQJ HS gQYH ,G S e hCG dG d IAGdG dG e eCG #Jh
,jg i dG cVCG Sh jdG S j Gg e ec C ,je j Od dH G Yd jdG iH fCLJ ,U ,Gaf M eY HH #J GNDe b iNCG Y LMG VjdGh
T Va ,Y dG j jSh fgEG Y j Q c T aCG fCG '' WCG d Y''`H J
,FGL fCG ,IL Ff d feEG c d fh SQ dG dG Yh dG QfGh FGG H He T M .O dCG 20 gQb de eGZh ,WEG Y e Zh e 209 Qj e Lj S dGh S dG ,TCG 03 I JGhQ NCJ
,dG JCH j GQ f gh Y jQG gjh H jh jOh jQ e fd e H jGJ e dG Y M
d ,WH aj Gh , G c jQCG Cch T f M ,jRdN N dG EG ,dH JdGh Y iYG M ,UCG Y AGYG c S Y KD j b dG Y GbG W fd Hh ,jGh INCG fhBG UN
H f a jRdc Qe Qe e j CG ,YdG fL EG bdG LJ MG a NBG gGHh HL QhO j MCG a ,SdG .SDe eCG Gg ,e d G .FdG jQG e dGh dG J fL jEH AGS ,Th Y 06 H gQYCG hGJ G eCG L b dG eRCG Y ''hdG''`d
eGC Ga , Y Y j G QGh V fCGh ,J G Z a ,jOh jAd jCG , G jh e eM H dG
.dG IdG hDe Yh GHCG . S / .Sj b H jEa ,dH CG ,ddG dG GH S 15 .JFd GQfh d j AD g
L fCGh ,jdG OhOe Y S j G feEH dG b e cQj OL Y bEG e jdG C PEG ,dG
?G AGOCG Gg dG e dG e dG j dG G L e e OY dG O Jh hCG dG Q MQ d fGSG EG
Gg PJ Se Z bdG CG XCG .QG QG Gg dj he H gdEG Y jT iS WdG j jh jb T
,Gg c Y hCG hDG g NdG MGU S b f J G dhdG dGh G gGQO H e , H e edG JLM
Z dP j b QG V QG b H ,gV d fCGh ,Rh dW H QGZ Y #H IQH Td VJ jaG aM KDjh S CG ,e IQ U WEGh G HQ j dG IQhH h ,Gh jQG
fCH b U Ihf NBG N QG a ,MGh ja Y j ehb e NdG g dG G Y j G CG a e a fj GOhe
?U Ta Nh e Ije J ,eQCGh fehQ jh ,e Yh SGQO g j d QGfEG WCG d Y I g X e cG M ,jgGdG G VhCG JGP dG
,''ccdh OQGRg'' RGW e Y YdG e dG Z bh ,ihL hO j Ie c jdG cdG Sh g EG G d VJ IQGOEG CG dG SH
ja ,dG SCc LG e f f ,GHCG , ?J e H aGJ FGG fc a ,G W Y , c a VG eC V Y .G e jdG jdG WCG SGh TQh G SCG WCG
fCG ?Gg c GPa ,Ue Z Y jh GdhMh ,FS e GeJ jae f aM ,G Td VJ Y a FNCG H Qjh W G H G J H JGhQ jJ WJ
jh aU jh Y j e e gdG .T aCG h IM fCG dGh ,jdG ,YdH dG jgL , b "Qh N hCG , SGGh dGh ,AdG
dG QG Gg e Qj e QYh Y dGh h HYCH jh H j jRdN G XCG IdGh fgEGh ,G jG dG e f dG , c Y jh hj jOhOG eh INCG
Ic dJ dh jFGL f ,fQL YCH YSG e ,ihL hO d 02 edG M Y jdHh ,gZh YGQdG G .Jd INCG
,IdG hDe a IOQ SCG fCa ,OhM c Rh .SS MCG CH j fC ,H M j WCG gj dG edG je ,Igd G QOdG jdG XCG M
,SQj M jRdN e HQe f h dG dhDe Y M QG d eCG d JG eCG e e H dh #H f LJ Y a . S
c ,JYh Y OQ MCG a ,jOG UHh Sb jhGU We SQjh j dG CG dG dG e Y
LH g d ,YdG INh HQG MCG ja ?dG M H TH dG G H G eCG c dG HG e
c ,f Y jj GH a ?G Gg LGh AGOCG e e adG M .GL ,GL U eCG bdG f fCG G dG fdG GQhQb ,SDGh
aj G Va ?HQe e GU Yd IASEG g a ,Qd eG UJ e eMh jRdN CG XCG ,S eCG Gg (j) d OG bh SCG e IQH Td ,G J Ia FY350
LCG bU ,QL H aj GQ Jje e ?dEG dH e eCG Gg QG ,U Z Ga ,YdG AGQh ANG OGQCG cj .YdG UTCG Y d U TCG W
Qhd gCd Fb GJ G d
OQGRg'' FGG fc GPEG'' iS d dbCG e a ,jfG Gg Ge jOh KCGh PS jaG aM TQ CG bJ Qa QGdH GhP jdG jQ OGh UH dG HhG aj dOU H eQ b
?jfd dG e j h T CG j QG Gg
a h jQe d jRdN j fCa ''ccdh Gc X jFGG adG G XCa ,j
, H jG J J Y e ,FdG jN
e H QGjO c e a GPe dCSCG gh ,''Z eCG de NJ j , a d fG LdG H OhOQ jJh ,Y j CG e Ab Me e MGfh idG #J je WGe e OY TG jN S jH V
JCG ,Shd fdG IdGh Y YSh HG fOH IdG hDe U X jRdN Y Qe fCG bCG CG EG j a ,d MCG GYG
GS eg CGh Sh ?QJ jjh dch ZhQO RGW .G e cdG j cj j G h ,d d e aGQ H e ''hdG''`d jM dOdG Y AGS ,jG d fdG HhG Z e JdG NBG "QH
IL Ff e S jRdN CH Jh d fgEG ZQ WEG Y GNj jdG .PSh Ta
N H jaEG SCc Ff N 2010 jH U. QKCG OG ,ae CG fH ,jG AMCG e OH UN eCG aH dj e Hh j dG eCG ,edG hCG UG ddG ie dGh ,eQ b jRd
G We b e AG Yd V dG N dPh g AGhO Y d a hj Ie c geCG e IM 350 HGb e S
j dG WdG NdG QSG e UN .H jdG dH a ,M Y ,jG j h IdG j jFGG CH
YE G M e Q G j G j a
CH YCG c b dG QG h`` ` ` e hCG `` ` ` ` è `` ` `J I`` ` ` S h.. a e f h ,QdG dG J M Y SG dGh dSG G H UN ,SG IdG GJ Y IRe FY
j G jd c AJCG fCGh ,IMGh J Y j CG j FGG G J M ,jdG
,J j Ie ch Y H gdGh fdG ,WdG jdG e BG G e PEG QG CH GL ca ?OH e e UGdGh bUh aGj gh ,dG H IGQG
fG`` ` G `` `YCG fE e dG b iNGC L e ,INC G dG bhCG .LdG NdG IQhV J FY 500e jRCG OLh
Jfeh ,jfd G gCG e g FGG eCG ,dG HhG Y fj fb Lj fEG dOdG f j e Gc jG Ea ,WGG e OY Mh IYe EG LG eCG
,N eCG fEG ,SSCG S e f YdG a jQc eGC f dG IGQG H Y gh ?jCGQ e ,JGDJ Ife e d dPh I S GND e O SG G NJ CG EG Ye Y Me dG j dG ,dG IdG Hhe dM dU LGJ H j
Z g fh ,dH GHj b YdG M ?HG .jQG e jdG dG fc d FGdG Y ,H fGG He #H 03 edG H J jHdG. R . G dG L
90 W aGj CG dG ja CG LCG .G dU j Y jG QGT ZCH Gd j M dM eQ b jRH
a ,e jRdN eJ jd MJe Gj CG G Y d IYO LhCG G jQCG Qhe e ANCG Jj M fC ,e bO Yh e j CG eCG M he hCG e ,"Qh
jRdN Y GHYCG h dG dJ L e gh ,LM
.SCGH Qhj j dEG dH Gh ,MC j dG Qa , jCG cJ jh bdG G j M , d H YCG OG e Y U
G Yh ,jdG jj fC ,Nh FH
gQEH JGh jd jW
I"Hh a e Y Mh Y
bdG GH b M ,jRdN e cPCG h j hNBG WGe hdG QWEG ,fGG #H VGQC MdG Ig AGQh YdG b NdH FdG dG
.aVEG H JY
?jFGG Yd J GPe KCG QG C ,jdG GdCG Gaj M IQGHh ,adG S e g jdG YdGh ,SG dhD G G GSEG ,ddG Y eCd WdG .Sj
?U Gg a ,dP GhcCG QG Lh dG G CH j e gh IG jQG YO QWEG INCG g Jh H G VGQCG MdG dG fGE Y gf , G J INCG GdG dhdG S ZQ
EG aGQh aS dGh c j dG FGG e Gj Yda ,H Ad HJ G dG QG ,dG fh LMG M Y aGG j dGh Y LhR I Y jdG e dG UN YdG b G g CG MG d ,YGfCH QYG IOYE idG # J
,QOe a ,jRdN Nd GKJ h jRGdG
UN jfG H MS fCH j fC ,fG
jf h SdG GdG T hO ,IGQG AfEG .dG bh bCG jQ e hG Gg b fG dh ,MdG Gd L dG GhQb LMG M J h b JH Gg CG EG , H M dG d Qe Z JQG
.NBG Qe Vh jOG eb G H jdG L L Gh dG cG dGh ,Y dG Ic ZQ G Gj dG Gh ObG GG
OSEGh adGh dG d CGh ,jb hQSh NdG Y Lj c M ,j Z SG Y J IT Qa H MdGh dG eQ b QSCG
GSG Y WdG NdG dG U. .bGdG VQCG ,ffdG GAGLEG AfG ,aG Jh GG J Qj e d , SC fEG d LGQ ,MdG QDJ bGY IY e j
.Y f
M GhQj H IGQe N fCG M ,Y ?M CNG a ,H R
Y OJ aO EG SaEG YEGh AGS Md OG YdG b gCG jQ OGh MdG j M edH
?T j V dG jG GM j Y a ,bC G AZ Y IOjR ,QHB
G M hCG OdH jhdG M f e Y dG b e
SH jfG Hj ''bdG''T jHdG .R . .JLe gh H j CG jh ,A H dG IQ J a e e ZQ ,G JL e ,"Qh jHj WGe e jdG
edG
2/3 G Y JGhc Rah 0/2 hedG eCG fG M o
dG bdG b ejCG QSCG JQG
JJ Qj fe jH "QdG Fd MdG G edG dGh GdG T j dG ,dG dG
jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G j dG jQ e H e

jdG eb M ,WdG
FGdG dG j
HdG ''bdG OZ''
ae Y j ''G''
aGG e a J O J a edG dGh G dG UCG
,cdGh IGh MdG
QdG CG hj d
YG JGhdG G T jRGdG G LGj H'' SG R L AG H Y J dGh ,edG jd jOhG edH c300 AGG MG Gch e dG jd MdG Gh CG H ad dG QH fhj
fe jH Of QJ Y CG ''Ja dQhh'' be cQ ihjh f H hCG jf hCG QhdG AbEG d eh RJh ''QS , c240 G H g e edG jH WGe j UCG M ,JFa f
.JjQe K AfG H dG SCc Gg JJ hL .Fd G J dG J UN ,FdG e e SSCG OGG QSCG
Gh jRGdG G OdG KG fG M 2014 AKdG FGG Ad b ej H dG da ,AHd Z e QT e H edGh
3) de SeJ CG e k c J IQU bG fh EG Qhd MCG M c hCG Yd ddG dG e jdG q Yh ,VG G dCGh G j H e SSCG IOG g ,''G'' IOe
e ''dG Y H SM'' IH J c oJ j c Ae a ,jdG SH CG c ,Se c He e
jQe JGh dGh (GgCG 3) HhQ jQG d dGh (GgCG M ,jFGG FGG
dG HGh M dG WG cCG WG f dMdG "QdG FdG cGdGh G e dG
f HQCH dG QhdG Rah d aH hedG eCG I g JO S Y ,dM X Wb j QNh NGO e QGhdG e GOY dG H bGdGh jdH MdG
G jdG ,QadG OdG KK ,(ag) chRfe MGh OJh QfG ,UdG f Y JGhdG G hC IjG IdG jQe dG IH HT Sg d IQOf Y INCG UCG dH d J
.GgCG 8 J ,H j e G Sh jje a J dG bdG ,jdG ,jN Sh A dG Y ,# Jh ,gS jj ,adG
GgCG Qa hH jd .ad KH G ba ,e Ie dG e j L EG IQcG IdG j Y MdG U e hdGh dH Sd CGQ d QdG CG M
EG jfj fe MG J FMEG bG bh S dG g ,(3 ` ,3+) ZdG Y jRGdG G g G b d H gq e G e fj e jdG a
3) SH a ddG H GgCG 5 bGH dG cG ae Y Oe SM ,HGL UG eg M S b GdG gJ M ,Vh jG KCG dG jQa NCG
EG Gh jRGdG jdG hCG YG Qj fG e G j d c e Ggh , dG bj b M ,c350 jdG WGe j dG hG gh bW GM Y ej GQdG e L j OGG a ,gc
g hQ jGh EGh ja Ghe dGh ,(GgCG Y e b F b jCG
dG fGb ah YdG Y aQ f HQCG .Jg Gg j ,jFGG j CG Y LdG jdG gj e IOY dG ,IQcG ceCG ae Y OGdG jh e
.e d
LG S GgCG 4`H kdK SEG f TH JC jh G aGj e Y d JGhc Y Ra e H G . M LCG e ,jRGdH jfG ,cS 4000 gOGJ j e .H iNCG We JS V e fj jdG WGG Kh ,c650 J
FdG K QhdG EG JGh dG eCG OJh ,d KH K H jdG CG cCG Gh Y J IMGdG dG
dGh e fd LQCGh ,(ag) Qf jRGdG
dG SCc M e QGZ Y GgCG hH G G #H ''BGdG JQh'' He fG ,QT e GHCG IUe H
U. ,adG aGG GfGh , Y LG j ,O35000
.g bGH fS dCG "Qh jdG UY T c 150 S IFGO aY d QSCG aj
e KG S ,GgCG 3`H kHGQ SEG jQe jQ Mh hC YdG HG eY 1990 f H JGhH Ye ,jL e eJ gMCG #H T N QhG OGM jL 29
d dG jQJ Ie HGQ hedGh ddG dG L f dGh ,''BGdG JQ'' He da fG ,T e jRCG J fdGh d ,IFGdG jQe
,fdCG HJ SEG Yd gh ,H c f dG bGQhCG ec XS G a KG Z H ddG 23 N e jL 29 ,G e T N ,#H fG jG de S
AHCG e OY cQe HG aY M ,LCG iU ,UN e a INCG eCG QSCG AZ H WGG
S eY ,SEG OdG e EG Hd ihJh f M Y d jG e Vj M d .dG QhdG EG ITCdG MU fG EG ,UdG f H FdGh ,YdG bdG bh ,INQhe OGM H NJ
GUCG IY RhH Th ,fEGh QcP G e G Th dY dGR e Gh dG ZdG GSh
Ed gh ,ag jQGS jd jLhQhCG eCH jdG ihJ e H ddG ,INCG bdG Hd fG M jRGdG G K EG gCdG H j SG dG eCG gh ,G cdG JJ Ie je 47 dG GP SCG c ,cJ ah J a ,IQcG d ?dG
.a SCG Y j eQ
.jQS fGO G GgCGh dG OY G Y JGhc Rah gh d aH hedG eCG Qf LG aQh ,FdG jQL dG d ,QG Mh gAdhCGh cQG edG QT jbdG J c ,GY S jG e f jL 17 ALEGh . M
. M
.Y .gJ dGh QS ad GgCG KH dG Ea ,OQGh MG dG Ff QfH de jHdG .R . .dG H FdG j LCG e . S .dG Gg UN ,QNCG g e Od
Ye Q T EG
:jh [ N e d dSH j dN dG
Qh`d gCS .. dG `V S Gf``J 19 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG

4414 OdG / `g 1435 T 23 aGdG /2014 GL 21 dG $ 6
`` d `` j``g ``gh `` dG : s jh ''T eGdG'' T Y QdG j jRH MH gdG
GRa a AaQ dG eCG Y dN dG GdG e YCG
bM jFGG IcGP e CG fCT e Ra , HG jQc eCG
.H e V hCG AdG N ghJ dG IQG
`` dG ``M`` G `` ` LdG H `` ` a
e N h d d N Uh
L e HJ fCG Qcd e Jg
eCG c .gH G AdG jFGG
H`` dG G`` ` dG H`` ` eh
M WEGh IC L G G MEG c
eJ J H UN G WdH j dH QhO e MCG JCG H GQhO aCG
dG AGG HV H dG
jJ H d ,S a J QGG Gg ea L S QG IOb SH QG aY dG jRH MH gdG dG j
adG YdG IOYh dG dG f gh CG ,AG j dG cCG e QU M ej H SQ j dG jGg Y
dP e dh SCGh H MCG Xj jdG FdG fdG e j M ,SGQOh OGLCG Fb Y dGh dGh G
,jd S f fCG bCG CG SCG .IhMh ZH QhdG jJ jT Fb dG gQGhOCG
iS f h X fc H
N M g He ag bGH ,GU MG aQ SCG dG G Ma MCGS :QhM
..SGh YHdH dG HCG Uh FdG dG e NCG Gg NO
dN j ''... hG N MH ..'' dY e dG GH dG egG S Yh
c G H N dG IQjdG Jh fCG c'est la Vie FGQ MU cP c MG MhQh eO N Y VGh dO H Fd N QG IOb VCG OCG
dG S b ejCG Se S dG UN jfG GAd ZCG Hj .dG bhCG M dP dG CG ,dG W dG H
,dN j dO Y dO MC Gjd e dG j M AG i Y dG e TY icP CGSCG d dG IOb G MGdG YdG Oj
UY H N FGd b M Yd R dG eCG G EG GG Sf'' Me cQG Y JQe MH j dG G S c
a IS N gMh WdG dG jQG Ige H dG e INCe VG H ,H Md ''c ,G dG f jh MdG
JhdG Y Lj YdG L, jNCG .MU ddG OhM J dG INCG iS h cd IOdG Y YCG dG e jh jdG MQ aGj g ch
jQdG d dh jh e dG ZCG e M GD S Y h QdG d j CG hO J M HSCG M QhO MU GRh ,dG UCG L
b Hh GO G d ,bdG FGgEH dG Yh dG dG MH HQO jU e MG jdG FdG e H j Hf
,jFGG IdH F i e d dG a Y NBG Ve QdG e G AGT QH UG WGh
d bdG hdG fc dGh d
CH FGG QG NCG Ld Y T eGdH j e GNOCG jdG edG Qh dG id dJ bh ,HdG
fCG dN LCG ,HdG OGYCG Y
,HT GdGR fC YdG Y j gh eM haCa SdG cdG UG jdG HCG H Hc ZQ
e j bdG d Gf d IgL
f CG j a ,OQh e eeCGh SQj HOCG j dG ,H FGO
d d ,dG Jf jfG b H a G ADg ..Fe b M
g eh ,Z N Dh H e dG ffEG GUQh eH
jQc YRdG WdG d Qb c cj jQdG e Hh H ...VQh IhH QL SG dG
dG gS c ` ITdG ` CH e OCGh HdG QNCG Y WEG dN e
H S dG Qhd gCdGh HG h ,jH ch IMGh fNh MGh f G HG MH EG jG fOb c
dG J fGgh d gh dN UH eCG ,Jeeh JM UJ
M h jFGG G dG Y IT e S jJ Y ADg e Dhj CG j JcGP f EG dY QOdG Y G
j e iS Gj dh FGG j J dGh MH j dG QGhOCG
.OdG e e j fC ,J dG HdG Hg ZCG NOEG jW Y dG G e eJ dGc H Y AdG d e HT eh dGh dG QG H
Ma MG S :QhM
J j IN HCG gh OH H fSG j AG TJ dG Gd hCG a ,jeH GU dG G ,dG d VY L H QGhOCG
.fa QYH WdG jd FY eCGh ,MG VhY N CG Md QOdG G Gg Y J QhdG f j G CG MH LCG
OGQCG fCG MdG g j a EG AdG d c dh dG dH YG dG VY jW H, G
fa 30 e cCG H MdG HdG QG b hdG gDhGL d ,M dG IQK MCG b d ,ej jZ G bH e G eAe ieh
dh de SCG dG MG jf QaCG e M G f Gh dG
HhQhCG QG j ''<hY eCG'' HQV ,ec jRH N .. Me
IjY W e eQ Gg GYe bd
dG Le cH d S SMCGh
c M jCG MCG GL c jh ,GcH
eY aj dG fG H iNCG
.e gGh IG
QhO dCG CG aCG ..MH b ch
fH d dG VG M Y IOjR Sh aCG Ih
MH S IdG GH fjJ
fd FeR Uh j H
, MG iME H UG jQ dG
e MCG YGH dG jOCJh LGb
d Gh IOQH hH dH QhO J
eCG dG dG S .G dH J jb G fh J G Q YHh dG QGhOCG jOCJ ah fCG XCG
dG VG hCG cQe <hY
jf fa bCG dG d Y OG H``G ICG```d A```J ```fC
FGG dG ch ,G dG
cCG a QT IgJ MdG dG
M dhO 15 H Geb fa KK e
.dG
''WS'' ZCG Jc e dN dG hJ he bd He M
IFG MU Y hd jJ h GOfG Le CG h j ,HG qfC Jjh ,dG e ,ZCG JH / HGQ
LCG J a MC i dG
a Y VG dG f j e GJ e ZCG g dW dG I dG eCG ,d FYEG b Y Vj
MdG dG Q YH ,RG YGh dG ,HG dG T M ,Ie CGh UN .Gc HQG SG dG AdG e Y ,GNDe TO
QM S dG ,hCG FGG dGh UY Y GjT e g , gh H d dG SdG dGh eGJ dP ,dN HG GdG e V M ,HQG
fCG G cD e , G G H hO V e ,''ja'' Y U N e G Uh dG HG QdG ZCG dG dG jW hM e dN hQM
J a Md V Y Y U M jQJ dGh ''YQGdG'' `H ZCG ICGd JASEG N Y G UY
OH d Jh GOYh FGG GdH dG M fgEG ZCG YG M
EG FfH j FGL c Y Lh dG bS c g ''WS'' c CGh ,HG dN j c dG AJh ,G G dH ZCG J H HG
H jdG T e fh G H e gh G Af T J ZCH Y ''dG'' de ,''WS'' GY
e'' :j CG b .ICGd IASEG a
IG dG Kh .UdG d S c e jh G bdG e j ''dG e'' jdG YdG e edG
dG ''Sj'' IdG Y ebCG dG
YCG h ,IG g H dG OGR b dG ?JGN AdG T J ZCG HH G
b a e Q SGS dG FGG ZCG S f Y WCG c Y ,S ig HG HG HCGh eb dG ZCG UGh . HG
T c ,IRQH aKh SS H QGh SSCH jc fC ,HG Y ,''jdG'' Y dG U dGh YQGdH ''A dG SQa''
HYEG Y je ,HQhCG AfCG c e b e jgL GQM hdG VG IG d fCG c .a j HG
L ,a Md HQCG N e ''hY eCG'' LJ dG jFGG a dH ,G dG d Uh dG d SCG .''je Qe Gh'' MU QGe
N e Y a ,jdG ICGG H a fdG eCG ,SGQhCG ICGG IQU gGMEG e dG a j dG hCG fBH J HG ICGG fc CG a g GdG e bEG S Ojh
HQhCG QG dG ddGh GOdGh dG FGG GdG Y a Md e ah S a ,fZCG bS ICa d ,''Je''h jdGh IdGh ZCH HYEG dN YCG eH ,G
dYCG e gZ hO VY dG J dG ,MdG g N e acG e .''M JG'' ZCG SQa je .''WS'' EG j L e JSG fEG dbh ''WS''
Y M M .jFGG adH jd
jGOZ jh dG IgX J ZC
q jo
ZQa LQ SH j ''Gq dG'' Le
HdG W GdG ZC WdG LG da hCG eCG d fG
aO e hCG c AS Jh ZQa T LQe eCG ,SH H ThQY INEG
''j`` dG GP'' `` ''`` gh'' `è H`` ` dG Q`` ` W `` dG IC` ` L`è g
e EG LC OYEG e LG a aQ jdG ,YEG FSh K jo CG QG e c dG G LCJ ,VG dG jCG N ,J je e
q dG QeCG J
.dG dG da J GL 27 j EG LCJ G CG cCG NCd jJ h .VG G IS ''HdG QW'' dG dG
LCH gd G QG d OY dG ,GQ jGQ ba TO aEG M " ,GZ jh Y dG gH qoj .jdH dG L b e dN J S M QG
dG SY QGg d G Jh G QOJ CG b ,fdG GS N Z e
a e UN ,YJ j CG hO GdG Qhe cQe eh ,Ie hC QG cG .hdG M IOH ''dh d dCG'' ba aG QG dG GSh M AME ddGh
Sh SG GgL Y L e GVQ dG ,YG M dG dG dG bG eh '' J dG'' / ```HGQ
G j CG b ,G a gb dG IdG W IQG fZCG jOH ,gG cCG OdG Gg h .ZCG
,a cQG d S dG dG N IZ gL QM Y OJ dG SY d
J e dG e jdG M dG ,IdG N e NBG fc dG IN HdG eCG ZCG CG ''hdG'' ,''h dG'' e JG h
eYEG jYdG d c c ,OYEG e LG a aQ e H Jda iMEG Y jCG VS ICLe Y dG dG c
QGZ Y GdG CG Z Y a ,QG Y gG hY S eRdG M ,jG FdG Y J dG QdG e
eGY c ,jRGdG jfe He AGLEG e Jda eGJ Gch ,eeh dN dG G N dP Y JG hP'' efH jH S
je 3 Qb e Z d N dG dG dG W CG Y j G L j e MCG dG dG ,gh jG ,''jdG
OGe . .WEG Y W aCG S ,S fL EG GNDe jQSEG ja V cQe fc
hP'' efH cG gh Ff EG Uhh jT
''G'' jo h IYdG Y j dG dN G H N
q
.''jdG
jJ h
j ah . e fdG
aVEG UJ CG G
cQe AGREG jG dG q e dG dG Y ,dG dN ,G G N Y fCG QW c ,''hdG'' J a q fCG QW b ,H
SCc FGG RH eCG Y ''LG'' a H qY M ,jRGdG jfe FGG dG Vh e AfG Th FGG Y IMGh ZCG
CG.. dG FGG Ra CG c'' :''jJ '' Y UG HM Y kFb . dG
MS fQ jG HG dc .''FGG GT ,eOdG jQG kGc kM FGd
jG e dCG e INCG e ZQ jfG e eGd
jRGdG Q jh hOH FGG TCG Mh VJ q jG IG dG AT EG e'' :db a hJ dG ''Y T'' ZCG L e dh d
QSG e f dG I d ,QW HdG d ''UH iNCG jh IYh jGOZh QL S'' : SG
d YO GYCG b Gfc dG dG e Gc GOY CG hGh .''H J I H jhdG gS b dG IgX a dS
jdG ,-e b b EG- jG fdG e dG Z Md qfCG EG ,FGG e q JdGh eT QGg ZCG jJh WEG Ye Y
FGGh e L dG IGQG N Y GS N b FGG e aN Q Gj gdH J h OU G H H S jh G FdG qf FGG Y IjL
.dG dG H c N M bhh GOdH eQO CG .Ggh FdG GdG e .''jGOZ J H dM gjd
. / HGQ Y dch ,jFGG N'' ZCG fch ANEP N 130 052 - 2014-06-21 [ ANEP N 130 061 - 2014-06-21 [
:``````jdG hD``````dG IQGRd ``````dG ``d ''iha'' ```HQCG AdG G dG dG `dG
21:55 20:13 16:41 13:20 03:37
I``dG ``bG``è 390.000
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f 4413 e `S
eCG OY 24 [ G Gg CGbG
QfG idG YdGh G VhdG AdEG ..GM hG LdG

5
eCG e IQS j
G Gec
id jQG ch eCG
T GjEH ,G eCG hCG ,"
G gQ ,S 27 dG e j
``````jcG ``````dG A````YCG d```b ```S QcdG PSCG
.ce NGO e bdG H bDG
d ``G ``YO ``j salimkelala@gmail.com LQ W e bJ a G
," e eCG , W dG
An dGh nG OhM
`` `j G`` `S ...dG
NGO e VGZCG H bH e
fc dG , eG iMEG IQ S
IGP dG dG NGO fce
G j FGG S dG
3
`` jGH `` `b `` ` `cG ,ke WGGh dhd dH oe dG
dhdG nJ .ke WGGh dhdG oJ
Nh c Z oJ .k e WGGh
bCG a G CG jdGh .G
e Sh eG IQS a Y
Gec SY eCG ,VGZCG H
hG f GP ?e bQDJh c ec G bGG
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ Ij dG hG ZQ eGhdG g e ``W jOf ."
GP ?gh g dhG IdG OGh
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4414 OdG `g 1435 T 23 `d aGG 2014 GL 21 dG echorouk1@gmail.com Y u jo dG SCd M Vh f
edG e OY e jFGG Y
?jdH dG MU `` ` `LJ e
:``jhCG ```MCG ..S``dG GQhG `èN ``j d G CG ``cCG ,oj CG j dG GDdG fCG h j
d M EG FGG GO e fCG dP
bakimou7@hotmail.com bH
F`` ` ` ` Hc `` YH `` ` ` ` ` `
S S Y G e SC dG :[`d jM jJ G G je M MCG
M G jh dG jh HQG SG`` ` ` ` ` `gCG `` ` ` ` ` `S
.GHCG Y dG c dh
IH eCG `` ` `dG QhdG EG ''`` ` ` ` G'' `` gCJ
O`` ` j d `` `dGh ..d`` `fG `` ` `Me c a j Me EG f CG j
G S fCH cCG OYG EG WGe
..dP Y Y e F HCh d FdG
j fC H bG EG hD G jh
,N a hCG c hCG e s p c dG
`` ` ` ` e `` ` ` ` H `` ` ` ` gh `` ` ` ` ` `G
MU ,G j ,V J
H T H j ,bCG d
AGYG EG ,SGgCG S je Sh
eb jCG ,e JCGeG W e
O dG OLh SH
''YCG''h ''en '' e QY e L fh
U ShQ ``LGeh ..jQdG YS e `` S FGG QWS SGH L ebh G
h`` ` `jGe `` ` `d j`` ` `Va Gd I`` ` `dGQR Ih`` `f cQ`` G .iTG hCG qLCGh Y f e GQY EG
f CG j dG g EG f dh
j dG jRdG IFGO e dG jQJ aG Y IQN jCG j ''HQG'' .. GYG e H
ASG dh ,FHc YUh
,dG dG Gch dG H Y
3 NJ jZ EG Y ehe iHCG dh
adG IFGO EG jdG FQ hCG GdG H
AGdG hCG AGd aJ QSCH dG U UCG dG SCc WdG G QGe CG e e jeh G dG Y Y M MCG cCG jLGe Gfc jdG WGG H
''```````````G''h `````````````jRd Q````````fCG ````````dSQ Wh e A H SD e N e
CG Hh .fdGh REH J LCGh
e d G OaG c AdG CGh UN ,MGh g He aH H eCG dG H jd Geh
Y e a de H YadG fGG Y cdGh edG YdG Y G S Y e aG ee
dG g G MCGh G QG H
LG bJ h , eG LEG
f , hCG dG dhdG J .aG ee Y IQN J eCH WdG de EG Jh
`` ` ` f`` ` MQG
NdG hP j J Y J S S T G M MGC VhCGh G MG - IgdG jP jU .hCG G
QjEG aH dGh AGdG K dG
Hh d NO e dH dG dG Ic C ,FGG j dhG
J dG BLGh ,GQeh GQb LGG CG G dG bh
J a AGdG ZGdG eCG ,dG
G gh . HQ h FG a Z e Vh H jRGe CG cD J 2014 jf e H ,S J d HG jQc eCG `` ` ` ` ` `J d`` `h ..
, dG WGG eh e b J b IjG IdG dG idG Ie e ''AGdG HQ'' S
HYCH YdG Ff H jh hCG b d fGh J H j dG F dG YdG `` ` `b `` ` ` ` JOde `` ` `Y
c Vh M EG fMCG J dG dMh jdH Uh dG QdG G
h ,iNCG c dGh c J M
g G c , G H G
,IQKEGh G e OGR BLG MG fh ,eGMG LGdG dG `` ` ` ` Jh `` ` ` ` SQe
fG j CG j M ILh Me
13-12 GWCG Y dG AMCG AH SS e gG fc G a ,VGh Ggh [ U aQ M MCG eCG NCG AdG CG EG jG M jG UY ,eCG hCG ,NJ
,AGdG b AZCG d oJ dG G BG UCG jQe H gJ G c j S ShQ dG aQ ,SGgCG H fG
Qj aGe eH IjL e AH EG .IGQe c HJ Lh e e e je ijh ShQ e C ,jFGd EG IOdG jM W d eCG
jh JOGQEG a dG WGG fG b , j dG j dG Yh QhO EG ''G'' gCJ Ua G f ja fG c ,ie YCG Y Y QdG H SGgCG S e
jG cGH jS f FSH HQ G j gh ,jRGdG Id TY U UCG jRGdG jf 16`dG jRdGh G fG Y j H J jHJ SDe QGL eCG
jQdG dSG CG EG idG e Y '' edG'' bGQ gj LGJ fG d c ,e H G OT OaCGh .jG Sh jhdG
.d
IH dh ,T g gj eCGh
.jdG .f Lh e G .G BG dG d ICGeG G fCG
a gGdG S dG V A dG eCG
Nof e ZQ PEG ,Th dhO ,d e
ae T dG e HGdG
dP H d ,VQCG Jh fH
,dG H GhRa e b Ma e
dG jdG GQWEG e dG L ZQh
I`` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HT `` ` ` ` ` ` ` eo `` `M e Ode NGH fdG J CG
Y dG j ,SdG H dG Y J WQd WdG W e HdG EG J Y ,G j bDG G ,eY HQCG Y T OhCG eCG dG QNEG d ,fCG L
,dGdG M IQ e d S S ,OM jf EG VJ S 38 gY HRY ICGeG IH eeCG e SG id cG dG .VLEG b G Y EG QdG Y J dG
SS Y GH jdGh eCG g dGh GL aJ NBG T e M SE jhOCG H hJ EG Y fCG q J e dHh ,JH Oj Oc Y QdG jCG ,bGdG j
IFdG AdGh G M IQG dG jP jU .M IOdG
.dG .eGG VLEG J W T OGe Y QdGh J d VLEG Y gYS e gh
jdG eCG bh dH IQGOEG j QfCG

bdG e Hh iNCG Ie j Qq M G`` ` ` ` `NEG `` ` `Te GYEG j `` ` ` ` `G dG `` G
j GYCG jdGY j dG dG Y
R`` ` ` ` `M `` ` ` ` ` ` Ùh L`` ` ` ` `dGh
f a dG NO IN GQJ jNCG edG ch / Q``T .
,SM bJ e QfCG GY b H GL
M Ye e eGJ jdG e eCG LMG bH IG jL dMCG
QJ H dG bdG QM M H d d GNEd dG TG GQhCG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `YdG dG QG UGe
H Ve jdGN
a dG jdG jdG PfEGh
I dG X e g
h jH G
e jNBGh RM Uh LdG
25`H jRdN q J dG `` Y `` ` ` ` eRY Q a ,dG fGb

Y 08 CG EG IQTEG
jdG GhQOZ FcdG e
IQGOEG Yh Yd YG
jb HGfH aSG Y
,dH IQGOEG J a aQh
S G EG YG jOb
j e eGYEG CH jCGQ
e GMCG H eYEG
eCG Sh jS fa dCG [ ````H
O`` ` ` ` `SEGh QCdG dG H gNBGh
jd CG b j
04 GdG j CG G eh
,MCG Z j QfCG Y SGh GOfG QKCG dG J dG dGh eCG jJ e e jL 22 j EG dG OJ
.eSG
dfG eY VG dG
jfG H fG IO`S. - IQY. - `Y. :``jRGdG EG
g`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G Y 08`d Qq M GfGh ,fdG bdG
S KdG Rhj gY f jQe
e jdGf .e HQh
Lh dG Qq M f V e gh
SFQ e IG g Ff H fG j
IQGOEG FQ fG H O dG
Qb jCG ,VG jaCG
dMEG e L G a
jDe e NBG 682h jH GQhCG
edG H dG QGVEGh
ALh .dG eheh UGh
f SG L H dMEG QGb
fd ge Y LMG
FdH WCG dG dG
jCGQ S G EG YG H adG a aOh YS S YdG G
eSG e eCG dPh ,Se
SH S JaQ bjh VQ b j d fGOEG H eGYEH G CH
Y jdGh dG H e H
.G IAGH dWh dG
TG EG aVEG G H eh d HdG dG Y IH
QOdG Y S I JaQ bSh VQ b f Y d ,hCG eCG d ,bCG dfG Y YCG dG GNEG YH IRQH GOb je aj e d iJ IgdG
Sh ee c OLh Y eCG U IG Ghb WGe bh jCG ,SH H ,VG dG e hCG aH Yh LdG e G J e Y SCGh ,dH
.G S QKCG e QdG ZCG jY f HUEGh bCG Y
ANEP 129 418 2014 GL 21 [
HGb e aO b c ,TCG 6 S Rhj VdG E a ,''hdG'' Y e Mh FdG jD eYG a Y SH SCG jdG jRhh jdG
JaQ bS Y d bCG eH ,eCG U Me b Y j CG b ,YSCG QKCGh .IdH Se hG Y UY EG aVEH ,IOY OMh ,fG ge e
jCG UCG eH ,gY bh e c Sh ASG G QKCGh ,QdG Sh c eQh GNEG H IQOdG GYEG MCG eSEG YH OdG LG SFH IG jL
a Hh ,ceh H M eH gQb M WCG MJ G dG e SGh fGOEG jjDeh e Sh RM U YGdGh ddG JT Lf VdG
aGhO M Fb MG e jdG J ,YdG jg d J eCG de .dhdG fEG M eh .HQg G .H d G hCG e
d gJ EG IPdG h IdG A gGbCG d , aCG g dG iNCG jb IY jH cjh Cj dG ddG IqG g Jh J IY d HdG Lhh
AYCH ILG T W e dG J MG j H ,SH dG Y jdG H e H GG G AdG a hdGh dG dG H e
eCG de CG EG ,IQTEG Q .jW bh aO Y e VdG CG QYH ,Ge jdG .HdGh H ,H eGYEG EG fd VdG ,YL EG fGh dG
OGe. .dG QWEG VdG gCG YSG

4414 291287677

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4414 291287677

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:``````jdG hD``````dG IQGRd ``````dG ``d ''iha'' ```HQCG

QfG idG YdGh G VhdG AdEG ..GM hG LdG

``````jcG ``````dG A````YCG

:``jhCG ```MCG ..S``dG GQhG ``eN ``j d G CG ``cCG

O`` ` j d `` `dGh ..d`` `fG `` ` `Me

''```````````G''h `````````````jRd Q````````fCG ````````dSQ

UG ,AdG QTEGh ,YG ge Y GH

Ingrdients: lote mince

`HdG O`dG ```M

JH ''G c'' e jY cQe cDj SHa dG Jh dG adG

,T 67 EG jdG OY jH Qhe OM UTCG KK Iah

c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG gJ S 78 M S

G We Jh ObG TfEG eGH V G jdG jQG e jdG J

``jQe ``d ``fGC h ` ` j f

jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G G jG ah VH dG G dG

YG JGhdG G T jRGdG G LGj Qa ,LG fOC fhj dG ,jdG

dd Y OhCH hCG `` ` ej ''`` ` M`` ` dG'' `` ` U`` ` J `` ` g ..```````jfG

````````cDjh P````dG Q```H jRdN ```j HhR M e dG GH d j fdG CG c ,dG id Y

G fC H ` ` j gh e d NdH dG G dj Gd ,dG G Y ,e ,LjG

``jQe ``d ``fGC h ` ` j f

jRdN j Z a h a`` ` ` ` ` ` ` ` ` `U fGQ

"RH GaEG J e jQe

hRh `` ` ` ` `H `` ` ` ` `HG jdG e dG Y J SGOeH jH 29 jH dG ac L

FG 16 H JQG HCG dH Gh dG FGL

c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG Gj G a eeCG

jdG h HdG d WdG OG

e HdG e J jh e eCG IM HG . IadG q M EG gEG AGL dG M a j 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM

c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG jJ Mh ,FHbCG MCG Y AG YG

G fC H ` ` j gh Y jJ ,O dCG 50 G M edG HdG fL EG YLG

``jQe ``d ``fGC h ` ` j f

jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G j dG jQ e H e

.G Gg Hc aL SBGh jaEG JQb H MGh e H

dG `` eh `` `a`` G `` H G`` dH Yh dG eh IQGGh OdG S

dG `` eh `` `a`` G `` H G`` dH Yh dG eh IQGGh OdG S

dG `` eh `` `a`` G `` H G`` dH Yh dG eh IQGGh OdG S

e HdG e J jh e eCG IM HG . IadG q M EG gEG AGL dG M a j 73 EG G e fH d fH ee Nj OY GQeGR SEG e dG Ic jQJ eG SGM

c`` ` ` ` ` ` ` ` `cdh OQGR`g `` ` ` ` ` jOh ` ` `KCG ` ` `SdG dG jJ Mh ,FHbCG MCG Y AG YG

G fC H ` ` j gh Y jJ ,O dCG 50 G M edG HdG fL EG YLG

``jQe ``d ``fGC h ` ` j f

jfG Gg O`` ` ` ` ` `dG `` ` `KG hCG QhdG A`` ` `bEH Oe `` ` `jRGdG `` G j dG jQ e H e

Qh`d gCS .. dG `V S Gf``J 19 $ 4414 OdG / `g 1435 T 23 aGG /2014 GL 21 dG

QfG idG YdGh G VhdG AdEG ..GM hG LdG

jdG eCG bh dH IQGOEG j QfCG

25`H jRdN q J dG `` Y `` ` ` ` eRY Q a ,dG fGb

You might also like