101 Dalmatinac

Prevela i obradila: Sanela Dizdar Slike: Disney.com

2
 ]ao! Ja se zovem Pongo. Ova pria poinje
jednog divnog proljetnjeg dana. Roder, moj ljubimac je bio zauzet pokuajima
da napie pjesmu. On je muziar, i praktino je zaljubljen u svoj posao. Razmiljao
sam o tome da bi ivot bio mnogo interesantniji da imamo drutvo. Zbog toga sam
gledao kroz prozor traei dobru priliku. Dvije u sutini jednu za Rodera, i jednu za
mene.
Ba tada sam ugledao predivnog Dalmatinca.
101 dalmatinac
2

Njena gazdarica je tako|e bila lijepa.

Perfektno odluio sam.
Trebalo mi je dosta vremena da odvuem Rodera od njegovog posla, ali sam ga
na kraju uspio ubijediti da idemo u etnju.
101 dalmatinac
3

3
 Ugledao sam ih im smo uli u park. Dalmatinac se zvao Perdita. Bila je prekrasna!
Ali kao i obino, Roder je razmiljao o neemu drugom. Nije ni primjetio Perditinu
gazdaricu Anitu. Ponekad me zaista brinu ova ljudska stvorenja.
Sjetio sam se! Zapetljao sam im noge svojom uzicom tako da su se zalijepili jedno
za drugo.
To im je pomoglo da primjete jedno drugo Yupiii! I to je naravno pomoglo da
Perdita primjeti mene.
101 dalmatinac
4
101 dalmatinac
5

4
 Nedugo zatim, Roder je zaprosio Anitu, a ja
Perditu. Bilo je to predivno vjenanje.
Poslije toga, naa kua je postala raj za pse i ljude.
Jo sretniji smo bili kad smo otkrili da je Perdita skotna.
Kada je doao veliki dan, i kada sam vidio tih 15 malih bijelih loptica od krzna, ja
sam bio najponosniji tata u okolini.
Na nesreu, Kruela je morala da upadne u sve to i poremeti na mir.
1

ula sam da Perdita i Pongo imaju 15 psia.

ree Kruela, izvlaei bloi i olovku. Koliko novaca eli za sve njih?
Anita je pokuala da bude uljudna. Ipak je znala Kruelu jo iz kole. Ali bez obzira
koliko je Kruela ponudila, Roder je bio odluan Psii nisu na prodaju! rekao je on.
Kruela je bila toliko ljuta da je izletila iz kue, prijetei svima. Imao sam osjeaj da je
to predstavljalo nevolju.
101 dalmatinac
7

5
 Narednih, par sedmica su psii brzo rasli. Bili su jako zabavni! Voljeli su gledati
televiziju.
Njihov heroj je bio pas zvani Grom. Kada su se loi momci pojavljivali na ekranu,
psii su znali da laju i ree na njih.
Jedne noi smo nas etvoro izali u etnju. Ostavili smo psie na uvanje dadilji.
Ona je inae uvala sve nas.
Ona je upravo stavljala psie u krevet kad je zazvonilo zvono na vratima.
To su bila dva sumnjiva momka koji su rekli da rade za elektro kompaniju. Dadilja
je bila sumnjiava, ali su se oni nasilno progurali.
Gdje to idete?, zaplakala je ona.
Sve je pokuala, ali ih nije mogla zaustaviti.
Uskoro je saznala zbog ega su tu
zbog psia!
101 dalmatinac
8
101 dalmatinac
9

6
 Kad smo mi stigli kui, korpa od psia je bila
prazna.
Roder je odmah nazvao policiju.
Ukrali su nam naih 15 Dalmatinaca, rekao im je. Ne znam ko bi to mogao
uraditi, ali molim vas na|ite ih.
Perdita i ja nismo mogli ekati da policija rijei problem.
101 dalmatinac
10

Odluili smo da stvar uzmemo u svoje ruke.

Slijedee vee sam koristio ponono zavijanje da sve obavijestim o kidnopovanju.
Siguran sam da da niko u gradu nije ba puno spavao. Ali to je upalilo. Psi u gradu su
prvi uli novost. Oni su svojim laveom obavijestili uupsa i Lusigusku, koji su ivjeli
na selu.
ta je to? emu sva ta pria?, pitala je Lusi. 15 psia je ukradeno, odgovorio
je uo, bolje je da prenesemo vijest dalje do Porunikaengleskog ovara.
Porunik i njegov prijatelj Cickomaak, su se bacili na posao. Sjeam se, ree
Cicko Poruniku, da sam uo psie da laju na farmi Kruele prije dvije noi.

7
101 dalmatinac
11

8
 Za to vrijeme je Porunik proirio vijest da su psii na|eni. Naravno da smo Perdita
i ja odmah pourili da ih spasimo.
Cicko je znao da ne smijemo gubiti vrijeme im je vidio da Kruela razgovara sa
Horacijem i Gasperom.
To mjesto je bilo godinama prazno. Neto udno se tamo deava. Hajde da
vidimo. ree Porunik.

Ipak su primjetili znakove ivota na farmi.

Porunik je poslao Cicka da pogleda poblie.
Imao je ta i vidjeti! Dva opasna ovjeka zvana Horacije i Gosper su gledali
televiziju. Svugdje oko njih su bili psii. Cicko je priao blie jednom od psia i
proaptao: Jesi li ti jedan od 15 ukradenih psia?
Ukupno nas je 99. odgovorio je psi.
101 dalmatinac
12

Ona je planirala da napravi pufnaste kapute od

psia!
Nemam vremena za raspravu derala se ona elim da posao sa ovim psiima

9
bude jo veeras gotov.
im ou bude gotov, to emo uraditi. Gasper je rekao Horaciju kad je Kruela
otila.
101 dalmatinac
13

10
 Brzo apta je Cicko psiima. Slijedite me ali
tiho! Vi ste u opasnosti. Moram vas izvesti odavdje odmah!
Psii su se prepali, ali su uradili kako im je reeno.
Cicko je odveo psie do rupe u zidu u dnevnoj sobi. Upravo kad je gurao
posljednjeg psia, Horacije i Gasper su primjetili da psia nema.
101 dalmatinac
14

Gasper je zgrabio maice od kamina, a Horacije

je pokupio slomljenu nogu od stolice, kao palicu.
Tad su poeli pretragu svakog kutka na farmi. Cicko je brzo sakrio psie ispod
stepenica.
Tiina aptao je maor. Ali ba tada je baterija obasjala upravo mjesto gdje su
se krili.
Perdita i ja smo upravo stigli i uli Horacija i Gaspera kako galame Pouri, neto se
deava! rekao sam.
Provalili smo kroz prozor, reei i brzo otili da spasimo djecu. Zgrabio sam
Gasperovu nogu i uskoro ga oborio na pod, dok je Perdita napala Horacija.

11
 Cicko je u me|uvremenu uspio izvui psie na sigurno van farme. Porunik je
ekao na njih i odveo ih na svoju farmu. Uskoro smo bili sa svojom djecom.
Planirali smo da se malo odmorimo n a Porunikovoj farmi, ali kada su se
Horacije i Gasper pojavili, morali smo dalje.
101 dalmatinac
15

12
 Vrijeme je postajalo sve gore i gore, i bilo je teko
za psie da hodaju po dubokom snijegu.
Na sreu smo opet dobili pomo od naih prijatelja. Koli koji je ivio na farmi u
okolini je izaao pred nas.
Upravo smo gubili nadu. rekao je, Imamo zaklon za vas na jednoj farmi preko
puta. Moete se svi odmoriti i ujutro rano ponovo krenuti.
Napokon! rekao sam.
Tri krave su posmatrale dok je Perdita uvodila psie u staju. Oh jadni mali ree
Princeza oni su potpuno izmoreni i polupromrzli.
Mama, ja sam gladan ree jedan od psia. Voli li toplo mlijeko? pita la je
Princeza.
101 dalmatinac
16

Psii su pili onoliko koliko su mogli, a zatim

zaspali. Slijedei dan u zoru su opet svi krenuli.
Labrador Retriver je ekao na nas u sljedeem selu. On nam je dao zaklon i
objasnio nam je da je pripremio prijevoz za nas u zadnjem dijelu kombija.

13
 Upravo tada smo ugledali Krnelu koja je kruila po selu traei nas. Zajedno s
njom su bili i Horacije i Gasper koji su pretraivali svaki kutak.
Oh, Pongo ree Perdita kako uopte moemo ui u kombi a da nas ona ne
vidi?
Tada mi je sinula ideja. Uvaljati emo se u pepeo. rekao sam.
Ona trai Dalmatince a ne Labradore! Uskoro smo svi bili crni od glave do repa.
Perdita i Labrador su vodili prvu grupu psia upravo pored Horacija i Gaspera u
kombi.
Pogledaj Gasperu, Horacije ree dok su psii prolazili pored njega. Misli li da su
se ovi psi preruili?
101 dalmatinac
17

14
 Idiote. Gasper se smijao Psi se ne farbaju u
crno.
Psi su negdje u ovom selu Kruela se derala na Horacija i Gaspera Na|ite ih to
prije!
Zadnja grupa psia je uskoro uspjela doi do kombija kada ...
SPLA! Kapljice snijega su poele padati na psie. Snijeg se na njima brzo topio i
male bijele takice su se poele pojavljivati. Bijele take na crnom psu ... naravno!
101 dalmatinac
18

Za njima, za njima! vritala je Kruela.

Svi smo potrali. Ba kada sam digao zadnjeg psia u kombi, motor je zabrujao, i
mi smo svi bili na naem putu za London.
Jo u vas ja uhvatiti. Kruela ree, pritiskajui pedalu gasa.
101 dalmatinac
19

15
 Kruela se utrkivala sa kombijem i pokuavala je da nas skrene s puta.
Mi smo cviljeli u strahu, elei da na voza ide bre. Tad sam vidio plavi kamion od
Horacija i Gaspera, koji su ili preicom.
Upravo smo se sputali liticom, pokuavajui da pratei na kombi, ali umjesto
toga, sudarili su se sa Kruelinim kolima.
BAAANNG! KRAA! Kruela, Horacije i Gasper su proletjeli kroz vazduh i uletjeli u
gomilu snijega.
Vie nisu u stanju da nanesu nekom nevolju.
Malo poslije, kod kue u Londonu, dadilja je ula udaljen lave. Lave je postajao
jai.

Iznenada su se kuna vrata otvorila i opor crnih

pasa je utrao unutra. Jedan od velikih pasa je uskoio u Anitino krilo i pokuao
polizati njeno lice.
To je Perdita, Anita je plakala i svi psii! Onda je pogledala ponovo, Mora da ih
je stotinu!
101 dalmatinac
20

16
 101 ree Roder, brojei Ukljuujui Perditu i
Ponga. Kakva familija!
Svi su bili oduevljeni ak i dadilja, koja je imala prilino posla pokuavajui nas
sve oistiti.
ta emo uraditi sa svima? pitala je Anita.
101 dalmatinac
21

17
 Sauvati emo ih. ree Roder. Kupiti emo veliki farmu na selu i ivjeti emo
tamo. To e biti plantaa. Plantaa Dalmatinaca!
Roder je bio toliko zadovoljan da je odmah sjeo
za klavir da napie pjesmu, dok smo se svi mi
skupili oko njega sretni da smo kod kue.
101 dalmatinac
22

18