control units

POA1
Instructions and warnings for the fitter

istruzioni e avvertenze per linstallatore

Instructions et recommandations pour linstallation

Anweisungen und hinweise fr den installateur

Instrucciones j advertencias para el instalador

Instrukcja dla instalatora

POA1
Spis: pag. pag.

1 Opis produktu 93 6 Funkcje programowalne 99

6.1 Programowanie bezporednie 99
2 Instalowanie 93 6.2 Programowanie na pierwszym poziomie, 100
2.1 Zastosowanie typowe 93 pierwsza cz
2.2 Kontrola wstpna 94 6.3 Programowanie na pierwszym poziomie, 100
2.3 Poczenia elektryczne 94 druga cz
2.3.1 Schemat elektryczny 94 6.4 Funkcje na drugim poziomie 100
2.3.2 Opis pocze 95
2.3.3 Uwagi do pocze 95 7 Programowanie 101
2.3.4 Wejcie typu STOP 96 7.1 Sposoby programowania 101
2.3.5 Przykady podczenia fotokomrek bez 96 7.1.1 Programowanie pierwszego poziomu: funkcje 102
funkcji fototestu 7.1.2 Programowanie drugiego poziomu: parametry 102
2.3.6 Przykady podczenia fotokomrek z 97 7.2 Kasowanie pamici 103
funkcj fototestu 7.3 Przykad programowania pierwszego poziomu 103
2.3.7 Kontrola pocze 98 7.4 Przykad programowania drugiego poziomu 103
2.4 Automatyczne poszukiwanie pozycji 98 7.5 Schemat programowania 104
granicznych
8 Akcesoria opcjonalne 105
3 Test odbiorczy 99
9 Czynnoci konserwacyjne 105
4 Diagnostyka 99 9.1 Utylizacja i recykling 105

5 Funkcje ustawione fabrycznie 99 10 Co robi gdy 105

11 Dane techniczne 106

Uzupenienie: Odbiornik radiowy 107

Ostrzeenie:

! Niniejsza instrukcja przeznaczona jest jedynie dla personelu Centrala sterujca POA1 przeznaczona jest do sterowania siownikw
technicznego z odpowiednimi kwalifikacjami do instalowania. elektromechanicznych do automatyzacji bram lub drzwi
adne informacje znajdujce si w niniejszej instrukcji nie s skrzydowych i kade inne jej zastosowanie jest niewaciwe i
skierowane do kocowego uytkownika! zabronione.
Instrukcja ta odnosi si tylko do centrali POA1 i nie moe by Przed przystpieniem do instalowania zaleca si chocia raz uwanie
zastosowana do innych produktw przeczyta ca instrukcj.

92
1) Opis produktu
Funkcjonowanie centrali POA1 oparte jest na systemie, ktry Centrala jest ju wstpnie zaprogramowana na funkcje oglnie
weryfikuje obcienie silnikw do niej podczonych uywane; moliwy jest wybr dodatkowych, specyficznych funkcji
(amperometryka); ten system suy do automatycznego odczytu prost procedur programowania.
pozycji kracowych, zapisywania czasu pracy kadego silnika i
do odczytu ewentualnych przeszkd podczas normalnego ruchu W celu uatwienia rozpoznania elementw na rysunku 1
(zabezpieczenie przed zgnieceniem). przedstawione s najwaniejsze komponenty centrali POA01.
Ta cecha uatwia instalowanie poniewa nie wymaga regulacji
czasu pracy i przesunicia fazowego skrzyde.

E F G H I L M Centrala POA1
A: Zcze zasilania 24V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B: Zcze silnika M1
C: Zcze do akumulatora awaryjnego PS124
L1...L5 D: Bezpiecznik topikowy niskiego napicia
(500mA) typu F
P1 E: Selektor opnienia silnika M1 lub M2
D F: Zcze silnika M2
P2 G: Zcze lampy sygnalizacyjnej
H: Zcze sygnalizacji stanu bramy lub elektrozamka
C I: Zaciski 24Vps zasilania urz. zewn. i fototestu
P3
L: Zaciski wej
L1...L5: Diody wej i programowania
B
N M: Zacisk do anteny radiowej
N: Zcze SM do odbiornika radiowego
O O: Zcze do programowania/diagnostyki
A
1 P1, P2, P3: Przyciski i diody do programowania PL

! Centrala zamknita jest w pojemniku, ktry chroni pytk

elektroniki przed przypadkowym uszkodzeniem.

2) Instalowanie:
! Przypominamy, e bramy i drzwi automatyczne mog by Naley uwanie kierowa si uwagami umieszczonymi w
instalowane tylko przez personel wykwalifikowany i w peni rozdziale: Ostrzeenia dla instalatora
przestrzegajcy norm prawnych.

2.1) Zastosowanie typowe

3
Majc na celu wyjanienie niektrych aspektw automatyzacji
bram i drzwi przedstawiamy poniej instalacje typow:
4
1 5 FOTO
2
Dane techniczne i sposb poczenia fotokomrek umieszczone 2
TO
s we waciwych instrukcjach produktu. 7 FO
W szczeglnoci przypominamy, e: 6
FOTO 1
Para fotokomrek FOTO w fazie otwierania nie powoduje
adnego efektu ale powoduje zatrzymanie i odwrcenie ruchu w
fazie zamykania.
Para fotokomrek FOTO1 blokuje ruch przy otwieraniu i
zamykaniu. 1. Siownik 5. Lampa sygnalizacyjna
Para fotokomrek FOTO2 (podczona do wejcia AUX elektromechaniczny 6. Wycznik kluczowy
odpowiednio zaprogramowanego) przy zamykaniu nie daje PP7024 (z wbudowan 7. Para fotokomrek FOTO
adnego efektu ale powoduje zmian kierunku ruchu podczas central POA1) 8. Para fotokomrek FOTO 1
otwierania. 2. Siownik 9. Para fotokomrek FOTO 2
elektromechaniczny
PP7224 bez centrali

93
 2.2) Kontrola wstpna

Przed przystpieniem do wykonywania jakiejkolwiek czynnoci Podczenia ukadw niskiego napicia wykona przewodami o
naley sprawdzi, czy materiay i podzespoy s dostosowane do przekroju minimum 0,25 mm2.
instalowania i czy s zgodne z normami. Oprcz kontroli opisanej Przy odlegociach duszych od 30 metrw naley zastosowa
w Uwagi dla instalatora, w tej czci przedstawiamy spis przewody ekranowane, oplot ekranu uziemi po stronie
poszczeglnych specyficznych testw dla centrali POA1. centrali.
Przekrj przewodu zasilania silnika nie moe by mniejszy ni
Ogranicznik mechaniczny ruchu musi by dostosowany do 1.5 mm2.
zatrzymania ruchu bramy i musi bez problemw pochon ca Nie wolno wykonywa adnych pocze przewodw w
energi kinetyczn zebran podczas ruchu skrzyda puszkach podziemnych nawet gdy s one cakowicie szczelne.
(zastosowa ewentualnie blokady przewidziane dla siownikw
POP).
Linia zasilajca musi posiada wycznik magnetotermiczny i
wycznik rnicowy, powinna posiada take wycznik, w
ktrym odlego pomidzy kontaktami ma by nie mniejsza
od 3mm.
Zasili central przewodem 3x1,5mm2. Gdy odlego
pomidzy central i czem uziemienia przekracza 30 m naley
wykona uziemienie w pobliu centrali.

2.3) Poczenia elektryczne Gdy do tego samego wejcia podczamy wicej stykw w
systemie NA (Zwykle Otwarte), naley ustawi je wzgldem
! Majc na celu zagwarantowanie bezpieczestwa siebie RWNOLEGLE.
operatorowi i zabezpieczenie przed uszkodzeniem Uywane przeczniki musz by typu mechanicznego i bez
elementw urzdzenia, podczas wykonywania pocze lub napicia na stykach; nie dozwolone s poczenia typu "PNP",
podczania odbiornika radiowego centrala musi by "NPN", Open Collector itd.
odczona od zasilania. W wypadku, gdy skrzyda nakadaj si na siebie (zakadka), to
mostkiem E (Rysunek 1) mona wybra silnik, ktry ma
Dla wej typu NC (Zwykle Zamknity), gdy nie s uywane, startowa w fazie otwierania jako pierwszy: M1 jest silnikiem z
naley wykona mostek z zaciskiem WSPLNY (z wyjtkiem wbudowan central, M2 to silnik bez wbudowanej centrali.
wej fotokomrek w przypadku, gdy jest wczona funkcja
FOTOTEST. Dokadniejsze informacje umieszczone s w M1
paragrafie 2.3.6).
Gdy do tego samego wejcia podczamy wicej stykw NC Mostkiem E
naley poczy je wszystkie SZEREGOWO.
M2
Wejcia typu NA (Zwykle Otwarte), gdy nie s uywane, musz
pozosta wolne.

2.3.1) Schemat elektryczny

Lampa sygnalizacyjna 24Vps

SCA(kontrolka stanu bramy)/

M1
KROK PO KROKU(NA)
+24Vps FOTOTEST
Elektrozamek

M2
FOTO1(NC)
FOTO(NC)
STOP(NC)

AUX (NA)

ANTENA
Wsplny
24Vd.c.

Mostkiem E
0V

-
+

-
+

M2
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZASILANIE Z
SIECI
L

94
2.3.2) Opis pocze:

Przedstawiamy krtki opis moliwych rozwiza podcze do centrali.

Zaciski Funkcja Opis

L-N- Linia zasil. Zasilanie z sieci
13 Silnik 2 * Podczenie silnika M2
45 Lampa sygnalizacyjna
Podczenie lampy sygnalizacyjnej 24V ps max 25W
67 SCA/Elektrozam.Podczenie wiateka stanu bramy 24Vpp max 5W lub Elektrozamka
12V max 25VA (patrz rozdzia Programowanie)
8 24Vps/fototest Zasilanie +24V TX fotokomrki dla fototestu (max 100mA)
9 0Vps Zasilanie 0V do urzdze zewn.
10 24Vps Zasilanie urz. zewn., RX fotokomrki, itd ( 24Vps max 200mA)
11 Wsplny Wsplny dla wszystkich wej (+24Vps)
12 STOP **Wejcie z funkcj STOP (alarm, blokada bezpieczestwa)
13 FOTO Wejcie NC dla urzdze zabezpieczajcych (fotokomrki, listwy pneumatyczne)
14 FOTO1 Wejcie NC do urzdze zabezpieczajcych (fotokomrki, listwy pneumatyczne)
15 KROK PO KROKU Wejcie sterujce typu: OTWIERA-STOP-ZAMYKA -STOP
16 AUX *** Wejcie pomocnicze
1718 Antena Podczenie anteny odbiornika radiowego
* Nie uywane do bram z jednym skrzydem (centrala rozpoznaje automatycznie czy jest zainstalowany tylko jeden silnik)
** Wejcie STOP moe by zastosowane do stykw typu NC lub ze staym oporem 8,2K (patrz rozdzia Programowanie)
*** Wejcie pomocnicze AUX moe by zaprogramowane do jednej z nastpujcych funkcji:

Funkcja Typ wejcia Opis

OTWIERA czciowo TYP 1 NA Otwiera cakowicie skrzydo grne
OTWIERA czciowo TYP 2 NA Otwiera oba skrzyda do poowy drogi
OTWIERA NA Wykonuje ruch otwierania
ZAMYKA NA Wykonuje tylko ruch zamykania
FOTO 2 NC Funkcja FOTO 2 PL
Wyczone -- Wejcie nieaktywne
Fabrycznie wejcie AUX jest zaprogramowane jako OTWIERA czciowo typ 1

2.3.3) Uwagi o poczeniach

Poczenia elektryczne s bardzo atwe do wykonania, wikszo lub kontaktu. Na poniszych rysunkach przedstawione s
z nich to poczenia bezporednie do pojedynczego urzdzenia niektre przykady podcze urzdze zewntrznych.

KROK KROK
PO STOP PO AUX
KROKU KROKU Podczenie wycznika kluczowego

Przykad 1
NC NO C C NO NC NC NO C C NO NC
Jak podczy wycznik kluczowy, aby wykona funkcje KROK
PO KROKU i STOP

Przykad 2
Jak podczy wycznik kluczowy w celu wykonania funkcji
15 15
KROK PO KROKU i jednej z przewidzianych na wejciu
11 11 pomocniczym (OTWARCIE CZ CIOWE, TYLKO OTWIERA,
11 11 TYLKO ZAMYKA )
12 16
Przykad 1 Przykad 2

6 7
Podczenie Kontroli stanu Bramy /Elektrozamek
Gdy aktywna jest funkcja Kontroli stanu bramy to wyjcie moe
by zastosowane dla wiateka ostrzegawczego bramy otwartej.
Podczas otwierania byska powoli, a podczas fazy zamykania
byska szybko. Gdy lampka wieci si w sposb stay oznacza,
24Vdc 12Vac e brama jest otwarta i stoi. Gdy si nie wieci oznacza, e
max 5W max 25VA brama jest zamknita. Gdy zaprogramowany zosta
6
elektrozamek: wyjcie moe zasila elektrozamek i na pocztku
7
kadego ruchu otwierania uaktywniane jest przez 3 sekundy
jego zasilanie.

95
 2.3.4) Wejcie typu STOP

Centrala POA1 moe by zaprogramowana dla dwch typw
wej STOP:
- STOP typu NC dla poczenia ze stykami typu NC
- STOP ze staym oporem. Suy do podczenia do centrali
urzdze z wyjciem ze staym oporem 8,2K (np. listwy
bezpieczestwa). Wejcie mierzy warto oporu i zatrzymuje
ruch, kiedy opr wychodzi poza warto nominaln. Mona
take podczy do wejcia STOP ze staym oporem
urzdzenia ze stykami zwykle otwartymi NA, zwykle
zamknitymi NC lub kilka urzdze, rwnie innego rodzaju.
W tym celu kierowa si ponisz tabel:
Tabela 1
1urzdzenie typu:
NA NC
Rwnolegle
2urzdzenie typu:
Uwaga 1. Wiele urzdze NA mona podczy rwnolegle
pomidzy sob bez ograniczenia ich iloci z oporem od 8,2K na
kocu (Rysunek 4).
Uwaga 2. Ustawienie NA i NC jest moliwe przy poczeniu obu
stykw rwnolegle pomidzy sob; pamita naley eby ustawi
opr rwny 8,2K szeregowo z kontaktem NC (czyli, e moliwe
jest ustawienie urzdze: NA, NC i 8,2K w rny sposb.
(Rysunek 5).
Uwaga 3. Wiele urzdze NC mona poczy szeregowo
pomidzy sob i z oporem 8,2K bez ograniczenia iloci.
(Rysunek 6).
Uwaga 4. Moe by podczone tylko jedno urzdzenie ze staym
oporem 8,2K; mona ewentualnie podczy wicej urzdze w
kaskadzie z tylko jednym oporem kocowym 8,2K (Rysunek 7).
8,2K ! Gdy wejcie STOP dziaa jako wejcie bezpieczestwa ze
staym oporem, to tylko urzdzenia z wyjciem ze staym

NA (uwaga 2) Rwnolegle
(uwaga 1)
oporem 8,2K gwarantuj 3 kategori bezpieczestwa.
Szeregowo
NC (uwaga 2) Szeregowo
(uwaga 3)

8,2K Rwnolegle Szeregowo (uwaga 4)

NC
11 11 11

NA NA NA

8,2K 8,2K NC NC 8,2K

12 12 12
4 5 6

1 2 n 8,2K
11
12 Listwa pneumatyczna Listwa pneumatyczna Listwa pneumatyczna

2.3.5) Przykady podcze fotokomrek bez funkcji

fototestu

Podczenie tylko jednej fotokomrki FOTO Poczenie FOTO i FOTO1

TX RX TX RX
11 14
FOTO FOTO
1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5

10 10
9 9
10 11 10 11
9 13 9 13

TX RX

FOTO 1
1 2 1 2 3 4 5

10
9
10 11
9 14

96
Poczenie FOTO FOTO1 i FOTO2 (wejcie AUX musi by TX RX
zaprogramowane jako FOTO2) FOTO
1 2 1 2 3 4 5

10
9
10 11
9 13

TX RX

FOTO 1
1 2 1 2 3 4 5

10
9
10 11
9 14

TX RX

FOTO 2
1 2 1 2 3 4 5

10
9
10 11
9 16

2.3.6) Przykady podcze fotokomrek z funkcj Podczenie FOTO i FOTO1

fototestu
TX RX

Centrala POA1 posiada programowaln funkcj FOTOTESTU (ta FOTO

1 2 1 2 3 4 5
funkcja w fabryce nie zostaa uaktywniona); jest to optymalne
rozwizanie dla niezawodnoci urzdze zabezpieczajcych i suy 10
do osignicia, w odniesieniu do urzdze zabezpieczajcych, 2
8
9
11
PL
kategorii wedug normy UNI EN 954-1 (wydanie 12/1998). Po 9 13
kadym uaktywnieniu ruchu kontrolowane s wszystkie
urzdzenia zabezpieczajce i tylko gdy test ma wynik pozytywny TX RX

to ruch moe si zacz. FOTO 1

1 2 1 2 3 4 5
Wszystko to jest moliwe poprzez zastosowanie przy podczeniu
urzdze zabezpieczajcych specyficznej konfiguracji, w ktrej 10
nadajniki fotokomrek TX nie s zasilane razem z odbiornikami 9

RX. 8 11
9 14

Po uaktywnieniu fototestu wejcia FOTO, FOTO1 i FOTO2 zostan

objte procedur testu. Nieuywane wejcie naley podczy Podczenie FOTO FOTO1 i FOTO2 (wejcie AUX musi by
(zmostkowa) do zacisku nr 8. Zwr uwag na ponisze rysunki, zaprogramowane jako FOTO2)
przedstawione s na nich przykady podczenia.
TX RX
Podczenie tylko jednej fotokomrki FOTO FOTO
1 2 1 2 3 4 5

TX RX
8 14 10
FOTO 9
1 2 1 2 3 4 5 8 11
9 13
10
9
TX RX
8 11
9 13
FOTO 1
1 2 1 2 3 4 5

10
9
8 11
9 14

TX RX

FOTO 2
1 2 1 2 3 4 5

10
9
8 11
9 16

97
 2.3.7) Kontrola pocze
! UWAGA: Dalsze czynnoci bd zwizane z obwodami
pod napiciem. Niektre z nich s pod napiciem sieci,
dlatego te s BARDZO NIEBEZPIECZNE! Czynnoci te
naley wykonywa bardzo ostronie i nigdy nie naley
pracowa SAMODZIELNIE!
Po zakoczeniu przewidzianych podcze automatyki mona
rozpocz faz kontroli.
1. Podczy napicie do centrali i sprawdzi czy wszystkie
Diody zaczn szybko byska przez kilka sekund.
2. Sprawdzi czy do zaciskw 9-10 dochodzi napicie o wartoci
okoo 36 Vps; gdy wartoci nie s odpowiednie wyczy prd
i dokadnie sprawdzi poczenia i napicie zasilania.
3. Po pocztkowym przerywanym i szybkim wieceniu, Dioda P1
zasygnalizuje bezbdne funkcjonowanie centrali regularnym
pulsowaniem z przerw jednej sekundy. Gdy na wejciach
nastpia jaka zmiana to DIODA P1 dwa razy szybko mignie,
sygnalizujc, e zosta rozpoznany jaki sygna.
WEJCIE TYP WEJCIA STAN DIODY
STOP STOP NC L1 wieci si
STOP OPR STAY 8,2K L1 wieci si
FOTO L2 wieci si
FOTO1 L3 wieci si
Krok Po Kroku L4 Nie wieci si
AUX OTWIERA czciowo typ 1 L5 Nie wieci si
OTWIERA czciowo typ 2 L5 Nie wieci si
TYLKO OTWIERA L5 Nie wieci si
TYLKO ZAMYKA L5 Nie wieci si
FOTO2 L5 wieci si
2.4) Automatyczne poszukiwanie pozycji granicznych
Po zakoczeniu kontroli mona zacz faz automatycznego
poszukiwania zatrzyma mechanicznych. Faza ta jest konieczna
poniewa centrala POA1 musi obliczy czas trwania ruchu
otwierania i zamykania.
Procedura ta jest cakowicie automatyczna i rozpoznaje graniczne
pooenia bramy, kontrolujc obcienie obu silnikw.
Gdy ta procedura zostaa ju wykonana, to aby mc j ponownie
uaktywni naley najpierw skasowa pami (patrz rozdzia Kasowane
pamici). Aby sprawdzi, czy pami zawiera ju parametry pooe
granicznych naley odczy i ponownie podczy zasilanie do centrali.
Gdy wszystkie diody byskaj si z szybkim rytmem przez 6 sekund
oznacza to, e pami jest pusta; gdy byskanie trwa tylko 3 sekundy to
pami zawiera ju parametry pooe granicznych.
Przed rozpoczciem poszukiwania pozycji granicznych
sprawdzi czy wszystkie urzdzenia zabezpieczajce wydaj
pozwolenie na ruch (STOP, FOTO i FOTO1 s uaktywnione).
Zadziaanie zabezpieczenia lub przyjcie innego sygnau
sterujcego w trakcie wykonywania tej procedury powoduje
natychmiastowe przerwanie ruchu.
9 procedur zmieniajc ewentualnie parametry, na przykad granice
98
4. Gdy poczenia s poprawne, to dioda wejcia typu NC (Zwykle
zamknite) bdzie si wiecia, a dioda wejcia typu NA nie
bdzie si wiecia. Poniszy rysunek 8 i tabela przedstawiaj
wszystkie moliwe przypadki.
5. Sprawdzi czy podczas zadziaania urzdze podczonych
do wej zawiec si i zgasz odpowiednie diody.
6. Sprawdzi, czy po naciniciu przycisku P2, obydwa silniki
wykonaj krtki ruch otwierania ale silnik grnego
(wierzchniego) skrzyda wystartuje jako pierwszy. Zatrzyma
ruch ponownym naciniciem przycisku P2. Gdy silniki nie
startuj w stron otwierania naley zmieni biegunowo
przewodw silnika, a gdy jako pierwszy nie startuje silnik
grnego skrzyda to naley przeczy mostek E (patrz rysunek).
M1
Mostek E
M2
8
Skrzyda mog znajdowa si w jakiejkolwiek pozycji ale lepiej
ustawi je w poowie otwarcia.
Nacisn przycisk P2, ktrym rozpoczynamy faz
poszukiwania; polega ona na:
- Krtki ruch otwarcia obu skrzyde.
- Zamknicie silnika skrzyda dolnego a do mechanicznego
zatrzymania w fazie zamykania.
- Zamknicie silnika grnego a do mechanicznego zatrzymania
w fazie zamykania.
- Rozpoczcie otwierania silnika grnego skrzyda.
- Po zaprogramowanym opnieniu zaczyna si otwieranie
dolnego skrzyda. Gdy opnienie nie jest wystarczajce naley
zatrzyma poszukiwanie naciniciem przycisku P1, po czym
zmieni czas opnienia (patrz rozdzia Programowanie).
- Centrala wykonuje pomiar ruchu wymaga dojcia obu skrzyde
do odbojw mechanicznych przy otwarciu.
- Peen ruch zamykania. Silniki mog rozpocz prac w rnych
momentach, celem jest aby doj do zamykania utrzymujc
odpowiednie opnienie tak, aby unikn niebezpiecznego
zakleszczenia skrzyde.
- Zakoczenie procedury z zapamitaniem wszystkich wykonanych
pomiarw.
Wszystkie fazy maj odby si jedna za drug bez interwencji
operatora. Gdy z jakiegokolwiek powodu procedura nie postpuje
prawidowo naley j przerwa naciniciem przycisku P1. Powtrzy
interwencji amperometrycznej (patrz rozdzia Programowanie).
3) Prby odbiorcze
! Prby automatyki maj by wykonane przez
wykwalifikowany i dowiadczony personel, ktry wemie na
siebie odpowiedzialno za wykonane prby uwzgldniajc
istniejce niebezpieczestwo.
Prby ostateczne s faz najwaniejsz w procesie realizacji
automatyki. Kady pojedynczy element, jak na przykad silniki,
fotokomrki, inne urzdzenia bezpieczestwa, odbiornik radiowy, mog
wymaga specyficznej fazy kontroli. Zalecamy wykonywanie tych prb
wedug wskazwek umieszczonych w odpowiednich instrukcjach.
Prby ostateczne centrali POA1 wykona wedug nastpujcej
procedury (sekwencja odnosi si do centrali POA1 z funkcjami
wstpnie zaprogramowanymi fabrycznie).
Sprawdzi czy uaktywnienie wejcia Krok po Kroku powoduje
sekwencje ruchw: OTWIERA, STOP, ZAMYKA, STOP.
Sprawdzi uaktywnienie wejcia AUX (funkcja otwierania
czciowego typu 1) wywoa sekwencj: OTWIERA, STOP, ZAMYKA,
STOP, tylko silnikiem 2 podczas gdy silnik 1 pozostaje nieruchomy.
Rozpocz ruch otwierania i sprawdzi czy:
- pomimo przecicia FOTO brama nadal kontynuuje ruch otwierania
- po przeciciu FOTO1 ruch zatrzyma si do momentu kiedy
FOTO1 zostanie zwolniona, po czym ruch bdzie kontynuowany
w stron otwierania
- Gdy jest zainstalowana FOTO2, to po jej zadziaaniu ruch ma
zatrzyma si i rozpocz zamykanie.
Sprawdzi czy, w momencie gdy skrzyda dojd do zatrzymania
mechanicznego przy otwieraniu, silniki wycz si.
Wczy ruch zamykania i sprawdzi czy:
- po przeciciu FOTO ruch zatrzyma si i rozpocznie etap otwierania
- po przeciciu FOTO1 ruch zatrzyma si a do momentu kiedy
FOTO1 zostanie zwolniona, i dalej rozpocznie si etap otwierania
- po przeciciu FOTO2 brama bdzie kontynuowaa ruch zamykania
Sprawdzi, czy urzdzenia bezpieczestwa podczone do
wej STOP powoduj natychmiastowe zatrzymanie w
jakimkolwiek momencie ruchu.
Sprawdzi czy poziom systemu odczytu przeszkd jest
waciwie ustawiony:
- Podczas ruchu otwierania oraz zamykania zablokowa ruch
skrzyda stwarzajc mu przeszkod i sprawdzi czy ruch zmieni
kierunek przed przekroczeniem siy przewidzianej w normach.
Inne jeszcze testy mog by wymagane do sprawdzenia
funkcjonowania innych urzdze podczonych do wej.
Gdy w trakcie 2 kolejnych ruchw w tym samym kierunku, zostanie
rozpoznana przeszkoda, to centrala wykona czciowe cofnicie obu
skrzyde w czasie 1 sekundy. Nastpna komenda otworzy oba skrzyda i
pierwsza interwencja funkcji amperometrycznej kadego silnika bdzie
uwaana za ogranicznik (odbj) ruchu w trakcie otwierania. Jest to
zachowanie takie samo jak po ponownym podczeniu do sieci: pierwszy
ruch to zawsze otwieranie i pierwsza przeszkoda rozpoznana jest jako
ogranicznik ruchu otwierania.

4) Diagnostyka

Dioda Diagnostyka P2 sygnalizuje ewentualne anomalie lub bdy
odczytane przez central podczas ruchu.
Sekwencja okrelonej iloci byskw okrela typ problemu i
pozostaje aktywna a do rozpoczcia nastpnego ruchu.
Wyjania to ponisza tabela:
Ilo Typ anomalii PL
zawiece led P2
1 Interwencja amperometryczna M1
2 Interwencja amperometryczna M2
3 Interwencja wejcia STOP podczas ruchu
4 Bd Fototestu
5 Przecienie wyjcia SCA lub elektrozamka

5) Funkcje ustawione fabrycznie

Centrala POA1 posiada wiele funkcji programowalnych. Po fazie Zamknij po foto :

wyczony
poszukiwania te funkcje s ustawione w typowej konfiguracji, Opnienie przy otwieraniu :
poziom 2 (10%)
odpowiedniej dla wikszoci zastosowa. Funkcje mog by Fototest :
wyczony
zmienione w jakimkolwiek momencie po i przed faz SCA/Elektrozamek SCA :
poszukiwania, odpowiedni procedur programowania (patrz Wejcie STOP :
typ NC
rozdzia Funkcje programowalne). Cikie bramy :
wyczony
SCA proporcionalny :
wyczony
Ruch silnikw : szybki Czas przerwy :
20 sekund
Zamykanie automatyczne : wczone Wejcie pomocnicze :
otwieranie czciowe typu 1
Zespoy mieszkalne : wyczone (wcza tylko silnik grnego skrzyda)
Wczeniejsze wiecenie lampy sygnalizacyjnej : wyczony Czuo amperometryczna : Stopie 2

6) Funkcje z moliwoci programowania

Centrala POA1 umoliwia programowanie niektrych funkcji i wymaga uytkownika i stworzy urzdzenie bezpieczne w
parametrw, wej i wyj, aby dostosowa urzdzenie do kadych warunkach zastosowania.

6.1) Programowanie bezporednie

Ruch wolny / szybki nie znajduje si w stanie programowania. Nie wiecca si dioda
Mona wybra prdko ruchu bramy w kadej chwili (z L3 wskazuje, e ustawiony jest ruch wolny, a zawiecona
zatrzymanym silnikiem) za pomoc przycisku P3 kiedy centrala oznacza, e ustawiony jest ruch szybki.

99
 6.2) Programowanie na pierwszym poziomie, cz
pierwsza.
Zamykanie automatyczne:
Funkcja ta przewiduje zamykanie automatyczne po
zaprogramowanym czasie przerwy, na pocztku czas przerwy
ustawiony jest na 20 sekund, ale moe zosta zmieniony na 5,
10, 20, 40, 80 sekund Gdy ta funkcja nie jest aktywna to
dziaanie jest typu pautomatycznego.
Funkcja Zespou mieszkalnego:
Funkcja ta jest niezbdna, gdy duo osb korzysta z automatu za
pomoc pilotw radiowych. Gdy ta funkcja jest uaktywniona, to
pierwszy impuls sterujcy powoduje otwarcie i nie moe by
przerwany przez inne impulsy. Gdy ta funkcja nie jest aktywna to
sygna powoduje dziaanie: OTWIERA-STOP-ZAMYKA-STOP.
Wczeniejsze wiecenie lampy sygnal:
Funkcja ta wcza lamp sygnalizacyjn przed rozpoczciem
ruchu, czas ten moe by ustawiony na 2, 4, 6, 8, 10 sekund.
Gdy ta funkcja nie jest wczona to lampa zaczyna byska przy
rozpoczciu ruchu.
6.3) Programowanie na pierwszym poziomie, druga cz
Funkcja fototestu
Centrala POA1 posiada moliwo wczenia procedury
Fototestu przy kadym rozpoczciu ruchu.
Podczas kadorazowego uaktywnienia ruchu sprawdzane jest
funkcjonowanie fotokomrek. Aby skorzysta z takiej funkcji
naley odpowiednio podczy fotokomrki (patrz paragraf
2.3.6) i nastpnie uaktywni funkcj. Gdy ta funkcja nie jest
aktywna centrala nie wykona procedury fototestu.
Wyjcie wiateka informacyjnego bramy otwartej/ Elektrozamka.
Gdy ta funkcja jest aktywna to zaciski 6-7 mog by zastosowane
do podczenia elektrozamka. Gdy ta funkcja jest nieaktywna to
zaciski 6-7 mog by zastosowane do podczenia wiateka
ostrzegawczego sygnalizacji otwartej bramy (24V).
Wejcie STOP typu NC lub ze sta rezystancj.
Gdy ta funkcja jest aktywna to wejcie STOP ustawione jest na
Opr Stay 8,2K, w tym przypadku aby otrzyma pozwolenie
na ruch, to pomidzy wsplnym i wejciem musi by
podczona rezystancja 8,2K +/-25%
Gdy ta funkcja nie jest ustawiona to wejcie STOP jest
skonfigurowane do wsppracy ze stykami typu NC.
6.4) Funkcje drugiego poziomu.
Czas przerwy
Czas przerwy, czyli czas pomidzy faz otwierania i zamykania
w trybie automatycznym moe by zaprogramowany na 5, 10,
20, 40 i 80 sekund.
Wejcie pomocnicze AUX:
W centrali jest wejcie pomocnicze, ktre moe by
skonfigurowane do jednej z 6 funkcji:
- Otwarcie czciowe typu 1: wykonuje funkcj jak wejcie KROK
PO KROKU, ale powoduje otwarcie tylko grnego skrzyda.
Funkcjonuje tylko przy bramie cakowicie zamknitej, inaczej sygna
jest zrozumiany jakby to by zwyky sygna KROK PO KROKU.
100
Zamknij po foto:
Wraz z zamykaniem automatycznym funkcja ta pozwala na
zmniejszenie czasu przerwy do 4 sekund po zwolnieniu
fotokomrki FOTO. Oznacza ta, e brama zamknie si po 4
sekundach po przejciu uytkownika. Gdy ta funkcja nie jest
wczona wykonany zostanie zaprogramowany czas przerwy.
Opnienie przy otwieraniu:
Aby unikn niebezpiecznego zablokowania si bramy funkcja
ta powoduje przy otwieraniu opnienie uaktywnienia silnika
dolnego skrzyda w stosunku do grnego Przesunicie fazowe
podczas zamykania jest ju zaprogramowane (wymagane w
normach bezpieczestwa) i obliczane jest automatycznie w
centrali tak, aby uzyska to samo przesunicie fazowe podczas
otwierania.
Bramy lekkie / cikie
Gdy ta funkcja jest uaktywniona to centrala przewiduje
moliwo sterowania bramami cikimi przez odpowiednie
dobranie przypieszenia i prdkoci zwolnienia w fazie
zamykania.
Gdy ta funkcja nie jest aktywna to brama ustawiona jest do
sterowania bramami lekkimi.
SCA proporcjonalny
Gdy ta funkcja jest aktywna to wycie wiateka informacyjnego
jest ustawione z byskaniem proporcjonalnym, czyli w ruchu
otwierania intensywno byskania zwiksza si stopniowo
proporcjonalnie do zbliania si skrzyde do ogranicznikw
otwierania, i na odwrt, w ruchu zamykania rytm byskania
zmniejsza si stopniowo proporcjonalnie do zbliania si
skrzyde do ogranicznikw zamykania.
Gdy ta funkcja jest nieaktywna rytm byskania jest wolny przy
otwieraniu i szybki przy zamykaniu.
- Otwarcie czciowe typu 2: wykonuje t sam funkcj jak
wejcie KROK PO KROKU powodujc czciowe otwarcie
dwch skrzyde w poowie przewidzianego czasu cakowitego
otwarcia. Dziaa tylko gdy brama jest cakowicie zamknita, w
innym przypadku dziaa jak zwyky KROK PO KROKU.
- Tylko Otwiera: ta funkcja wykonuje otwarcie z sekwencj
Otwiera-Stop-Otwiera-Stop.
- Tylko Zamyka: ta funkcja wykonuje tylko zamykanie z
sekwencj Zamyka -Stop-Zamyka -Stop.
- Foto 2: peni funkcj urzdzenia zabezpieczajcego FOTO 2
- Wyczone: wejcie nie realizuje adnej funkcji
 Czas wczeniejszego zawiecenia si lampy sygnalizacyjnej.
Przed rozpoczciem kadego ruchu moe by uaktywniona
lampa sygnalizacyjna z wyprzedzeniem 2, 4 , 6, 8 i 10 sekund.
Czuo amperometryczna:
Centrala posiada system pomiaru wartoci prdu absorbowa-
nego przez oba silniki, ktry uywany jest do rozpoznania
odbojw mechanicznych w pozycjach granicznych i ewen-
tualnych przeszkd podczas ruchu bramy. Warto ta zaley od
zmiennych warunkw (waga bramy, wielko tarcia, uderzenia
wiatru, zmiany napicia, itp.) i dlatego zostaa przewidziana
moliwo zmiany poziomu czuoci urzdzenia. Przewidziane
jest 6 poziomw: stopie 1 jest najbardziej czuym (minimalna
sia), stopie 6 jest tym najmniej czuym (sia maksymalna).
! Funkcja amperometryczna odpowiednio wyregulowana
(razem z innymi niezbdnymi zmianami) moe by uyteczna
dla przestrzegania norm europejskich: EN 12453 i EN 12445,
ktre wymagaj zastosowania technik i urzdze do ogranic-
zania si i stopnia niebezpieczestwa ruchu drzwi i bram
automatycznych.
Opnienie skrzyda:
Opnienie przy starcie silnika skrzyda dolnego moe by
zaprogramowane na 5, 10, 20, 30 lub 40% czasu pracy

7) Programowanie
Wszystkie funkcje opisane w rozdziale Funkcje z moliwoci W centrali znajduje si pami, ktra zachowuje funkcje i
programowania mog by wybrane w fazie programowania, parametry zwizane z automatyk.
ktra koczy si zachowaniem w pamici dokonanego wyboru.

7.1) Sposb programowania

We wszystkich fazach programowania uywa si przyciskw P1 P2 i P3, a 5 Diod L1,L2 L5 wskazuje wybrany parametr.
Przewidziane s 2 poziomy programowania:

Na pierwszym poziomie mona uaktywni lub wyczy funkcje. Kada Dioda L1, L2 L5 odpowiada przypisanej jej funkcji: gdy Dioda
wieci si to funkcja jest uaktywniona, gdy dioda jest wyczona funkcja jest wyczona. PL
Pierwszy poziom zoony jest z 2 czci wybranych przyciskiem P3. Odpowiedni stan DIODY P3 wskazuje ktra z 2 czci zostaa wybrana.

Pierwszy poziom (Dioda P1 wiecenie stae): pierwsza cz- (dioda P3 wyczona) Pierwszy poziom (Dioda P1 wiecenie stae): druga cz- (dioda P3 wieci si)
Doda L1 Doda L2 Doda L3 Doda L4 Doda L5 Doda L1 Doda L2 Doda L3 Doda L4 Doda L5
Zamykanie Funkcja Zespou Wstpne wiecenie Zamknij po Foto Opnienie przy Fototest Elektrozamek STOP z oporem Cikie bramy SCA
automatyczne mieszkalnego lampy sygnalizacyjnej otwarciu proporcjonalny

Od pierwszego poziomu mona przej do drugiego poziomu, w ktrym mona wybra parametr odpowiadajcy danej funkcji.
Kadej Diodzie odpowiada inna warto parametru.

Pierwszy poziom (Dioda P1 wiecenie stae): pierwsza cz- (dioda P3 wyczona) Pierwszy poziom (Dioda P1 wiecenie stae): druga cz- (dioda P3 wieci si)
Doda L1 Doda L2 Doda L3 Doda L4 Doda L5 Doda L1 Doda L2 Doda L3 Doda L4 Doda L5
Zamykanie Funkcja Zespou Wstpne wiecenie Zamknij po Foto Opnienie przy Fototest Elektrozamek STOP z oporem Cikie bramy SCA
automatyczne mieszkalnego lampy sygnalizacyjnej otwarciu proporcjonalny

Drugi poziom:
Parametr: Parametr: Parametr: Parametr: Parametr:
Czas przerwy Wejcie AUX Wczeniejsze Czuo Czas
wiecenie lampy amperometryczna opnienia
L1: 5s L1: Otwiera L1: 2s L1: Stopie 1 L1: 5%s
czciowo typ 1 (najbardziej czuy)
L2: 10s L2: Otwiera L2: 4s L2: Stopie 2 L2: 10%
czciowo typ 2
L3: 20s L3: Tylko Otwiera L3: 6s L3: Stopie 3 L3: 20%
L4: 40s L4: Tylko Zamyka L4: 8s L4: Stopie 4 L4: 30%
L5: 80s L5: Foto 2 L5: 10s L5: Grado 5 L5: 40%
(najmniej czuy)
Diody zgaszone: Wszystkie diody
wejcie nie zgaszone:
uywane Stopie 6
(sia max.)

101
 7.1.1) Programowanie pierwszego poziomu: funkcje

Na pierwszym poziomie mona uaktywni lub wyczy Dioda migajca wskazuje wybran funkcj, gdy czas bysku jest krtki
poszczeglne funkcje. Na pierwszym poziomie Dioda P1 zawsze (duga pauza) to funkcja jest wyczona, a gdy czas bysku jest dugi to
wieci si, Dody L1, L2, L5 wiecc si, wskazuj aktywne funkcja jest aktywna. Aby przej z poziomu pierwszego-cz pierwsza
funkcje, nie wiecc si wskazuj funkcje nieaktywne. do poziomu pierwszego-cz druga i odwrotnie, nacisn P3.

Tabela A1 Aby wej do programowania pierwszego poziomu: Przykad

1. Nacisn obydwa przyciski: P1 i P2 na co najmniej 3 sekundy.
Szybkie byskanie wszystkich Diod wskazuje wejcie do fazy programowania P1 P2 3s

Tabela A2 Aby wczy i wyczy funkcj: Esempio

1. Kilkakrotnie nacisn P1 a do ustawienia pulsowania na diodzie odpowiadajcej
danej funkcji P1
2. Nacisn P2 aby uaktywni lub wyczy funkcj
P2

Tabela A3 Aby przej z pierwszej do drugiej czci pierwszego poziomu (i na odwrt): Przykad
1. Nacisn przycisk P3
P3

Tabela A4 Aby wyj z pierwszego poziomu potwierdzajc zmiany: Przykad

1. Przytrzyma pod naciskiem przyciski: P1 i P2 przez co najmniej 3 sekundy
(najpierw nacisn P1) P1 P2 3s

Tabela A5 Aby wyj z pierwszego poziomu anulujc zmiany: Przykad

1. Nacisn P1 przez co najmniej 3 sekundy lub odczeka 1 minut lub wyczy zasilanie 3s P1 oppure 60s,

oppure

7.1.2) Programowanie drugiego poziomu: parametry.

Na drugim poziomie mona wybra parametry poszczeglnych Na drugim poziomie Dioda P1 szybko byska, 5 diod: L1, L2 L5
funkcji. Drugi poziom osignie si tylko przechodzc przez wskazuje warto parametru.
pierwszy poziom.

Tabela B1 Aby wej do programowania drugiego poziomu: Przykad

1. Wej do programowania pierwszego poziomu przyciskami P1 i P2, przyciskajc je przez
minimum 3 sekundy P1 P2 3s
2. Zaznaczy funkcj naciskaniem przycisku P1 a do ustawienia pulsowania na
odpowiedniej funkcji P1
3. Wej do drugiego poziomu naciskajc przycisk P2 przez co najmniej 3 sekundy.
P2 3s

Tabela B2 Aby wybra parametr: Przykad

1. Kilkakrotnie nacisn P2 a do zawiecenia Diody na danym parametrze.
P2

Tabela B3 Aby wrci do pierwszego poziomu: Przykad

1. Przycisn P1
P1

Tabela B4 Aby wyj z pierwszego poziomu potwierdzajc zmiany: Przykad

1. Przytrzyma pod naciskiem P1 i P2 przez co najmniej 3 sekundy (najpierw nacisn P1)
P1 P2 3s

Tabela B5 Aby wyj z pierwszego poziomu anulujc zmiany: Przykad

1. Nacisn P1 na co najmniej 3 sekundy lub poczeka 1 minut lub odczy zasilanie
3s P1 oppure 60s,

oppure

102
7.2) Kasowanie pamici

Kade nowe programowanie zastpuje poprzednie ustawienia, ! Po skasowaniu pamici wszystkie funkcje powracaj do
dlatego te zwykle naley wszystko wykasowa. fabrycznych wartoci i naley ustali nowe pozycje
Kade cakowite kasowanie pamici jest moliwe tylko wedug zatrzyma mechanicznych.
poniszego prostego sposobu:

Tabela C1 Aby skasowa pami: Przykad

1. Wyczy zasilanie centrali i poczeka do momentu zgaszenia wszystkich Diod
(ewentualnie wycign bezpiecznik F1).
2. Nacisn i utrzyma pod naciskiem oba przyciski P1 P2
P1 P2
3. Podczy napicie do centrali

4. Odczeka min. 3 sekundy, po czym zwolni przyciski.

P1 P2 3s
Gdy kasowanie pamici zostao wykonane poprawnie to wszystkie Diody zgasn na 1 sekund.

7.3) Przykad programowania pierwszego poziomu

W poniszych przykadach pokaemy jak wczy i wyczy funkcj na pierwszym poziomie - na przykad funkcj Zespou
mieszkalnego i jak przygotowuje si wyjcie SCA do obsugi elektrozamka.

Przykad programowania pierwszego poziomu: uaktywni funkcj Przykad

Zesp mieszkalny i wejcie elektrozamka .
1. Aby wej do programowania pierwszego poziomu przycisn jednoczenie P1 i P2 i
trzyma wcinite przez okoo 3 sekundy P1 P2 3s
2. Przycisn raz P1 aby pulsowanie ustawio si na pozycji 2 (krtki czas byskw)
P1 x1 2

3. Uaktywni funkcj Zespou mieszkalnego naciskajc P2 (dugi czas byskw)

PL
P2
4. Nacisn raz P3 aby uaktywni drug cz poziomu 1 (zawieci si dioda P3)
P3
5. Przycisn raz P1 aby ustawi pulsowanie na pozycji 2 ( krtkie byskanie)
P1 2

6. Uaktywni wejcie Elektrozamka naciskajc P2 (byskanie bdzie teraz dugie)

P2
7. Wyj z fazy programowania, z zapisaniem, naciskajc P1 i P2 co najmniej 3 sekundy
(najpierw nacisn P1!) P1 P2 3s

7.4) Przykad programowania drugiego poziomu

Pokaemy tu zmian parametru na drugim poziomie: zmieniona zostanie czuo amperometryczna -na poziom 5.

Przykad programowania drugiego poziomu: zmieni czuo amperometryczn. Przykad

1. Wej do programowania pierwszego poziomu (poprzez trzymanie wcinitych P1 i P2

przez okoo 3 sekundy) P1 P2 3s
2. Przycisn 3 razy P1 a do doprowadzenia pulsowania do Diody nr 4
P1 x3 4

3. Przej do drugiego poziomu naciniciem przycisku P2 na co najmniej 3 sekundy

P2 3s
4. Przycisn 3 razy P2 a do zawiecenia diody 5
P2 x3 5

5. Powrci do pierwszego poziomu naciniciem przycisku P1

P1
6. Wyj z programowania, z zapamitaniem, wciskajc P1 i P2 przez minimum 3 sekundy
(najpierw nacisn P1!) P1 P2 3s

103
 7.5) Schemat do programowania

Na poniszym rysunku przedstawiony jest kompletny schemat programowania funkcji i odpowiednich parametrw.
Na tym samym rysunku pokazane s funkcje i parametry ju ustawione fabrycznie lub po cakowitym skasowaniu z pamici.

1RUPDOQ\VWDQ
SUDF\ P1
'LRGD3E\VNDZROQR
6723)RWR)RWR .URN $8;
1 SR P2
NURNX

P3

3 33 .AJPIERW0

33
SU]H]V SU]H]V
SU]H]V
REZYGNACJA ZAPAMIETAJ

P1 P1
3R]LRP
'LRGD3ZLHFLQDVWDH $XWRP ZPLHV]N:VWS =DPNQLM 2SyQLHQLH
: P3
)RWR (OHNWUR 5H]\VW &LNLH 3URSRUFLRQDOQH
:
]DP\N ZLHFHQLH SR RWZLHUDQLD P2 :\ WHVW ]DPHN 6723 EUDP\ ZLDWHNR P2 :\
)RWR

P3 P3

CZAS PAUZY

3 P1
3
SU]H]V
5 10 20 40 80
P2
VHNXQG

P3

:(-&,(81,:(56$/1($8; 

P1
3R]LRP
'LRGD3E\VNDV]\ENR IXUWNDIXUWND W\ONR W\ONR )RWR
W\S W\S RWZLHUD ]DP\ND P2

P3

:&=(1,(-6=(:,(&(1,(/$03<

P1
2 4 6 8 10
P2
VHNXQG

P3

6,$1$&,6.86.5=<'%

P1 (*)
a.p. typ 1 Otwarcie czciowe typ 1,
1 2 3 4 5
P2 ruch skrzyda grnego
3R]LRP [styk NA]
P3
a.p. typ 2 Otwarcie czciowe typ 2,
:V]\VWNLHGLRG\]JDV]RQH QDMZLNV]DVLD ruch obydwu silnikw przez
czasu pracy [styk NA]
231,(1,('58*,(*26.5=<'$
Tylko Otwiera otwierastopotwierastop...
P1 [styk NA]

5 10 20 30 40
P2 Tylko Zamyka zamykastopzamykastop...
% [styk NA]
P3
Foto 2 wejcie dla foto 2 [styk NC]

104
8) Akcesoria opcjonalne
Karta RADIO
Centrala posiada zcze na radio 4 - kanaowe z gniazdem SM,
suce do sterowania central na odlego nadajnikami w
nastpujcy sposb:
Wyjcie odbiornika Wejcie centrale
N 1 KROK PO KROKU
N 2 AUX (funkcja fabryczna: Otwiera czciowo typ 1)
N 3 Tylko otwiera
N 4 Tylko zamyka
9) Czynnoci konserwacyjne centrali POA1
Centrala POA1, jako cz elektroniczna, nie wymaga adnej
specjalnej obsugi konserwacyjnej. Sprawdza przynajmniej co 6
9.1) Utylizacja
Produkt ten zbudowany jest z rnych rodzajw surowcw, niektre
z nich mog by skierowane do ponownego przetworzenia. Naley
poinformowa si o sposobach przerobu lub zomowania
przystosowujc si do aktualnych, miejscowych norm prawnych.
10) Co robi kiedy...
S to wskazwki, suce jako pomoc instalatorowi do
rozwizania niektrych czsto spotykanych problemw, ktre
mog zaistnie podczas instalowania
Diody nie wiec si:
Sprawdzi czy centrala podczona jest do sieci (zmierzy
napicie na zaciskach 9-10, ma ono wynosi okoo 32 Vps).
Sprawdzi oba bezpieczniki topikowe, gdy nawet Dioda P1 nie
wieci si to moliwe jest, e istnieje jaka powana przyczyna
dlatego te centralka musi by wymieniona
Dioda P1 wieci si w sposb regularnie przerywany, ale Diody
Wej L1, L2.. L5 nie odzwierciedlaj stanu odpowiednich wej.
Wyczy chwilowo zasilanie, aby wyj z moliwej fazy
programowania.
Sprawdzi dokadnie poczenia na zaciskach 11..16
Nie wcza si procedura Poszukiwania automatycznego
Procedura Poszukiwania automatycznego uaktywnia si
wwczas, gdy nigdy nie bya uaktywniana lub po skasowaniu
pamici. Aby sprawdzi czy pami jest pusta wyczy
chwilowo prd, po ponownym wczeniu wszystkie DIODY
powinny wieci si z szybkimi przerwami przez okoo 6 sekund.
Gdy wiec si tylko przez 3 sekundy to w pamici ju s
zachowane jakie ustawienia. Gdy chcemy wykona nowe
Poszukiwanie automatyczne naley skasowa cakowicie
pami.
Poszukiwanie automatyczne nigdy nie zostao wykonane, ale
procedura nie rozpoczyna si lub przebiega si w sposb bdny
Aby uaktywni procedur Poszukiwania automatycznego
cae urzdzenie ze wszystkimi zabezpieczeniami musi by
sprawne.
Sprawi aby adne urzdzenie podczone do wej, nie
ingerowao podczas Poszukiwania automatycznego.
Akumulator awaryjny PS124
Centrala dostosowana jest do zasilania akumulatorem
awaryjnym PS124 w wypadku braku zasilania sieciowego.
miesicy funkcjonowanie urzdzenia wedug rozdziau Prby
ostateczne.
! Niektre czci elektroniczne mog posiada substancje
zanieczyszczajce, dlatego nie naley ich porzuca w
rodowisku.
Aby Poszukiwanie automatyczne rozpoczo si bezbdnie PL
to Diody na wejciach musz wieci jak na rysunku, Dioda P1
powinna miga w odstpach 1 sekundy
Poszukiwanie automatyczne zostao wykonane bezbdnie,
ale ruch nie rozpoczyna si.
Sprawdzi czy Diody bezpieczestwa (STOP, FOTO, FOTO1 i
ewentualnie FOTO2) wiec si, oraz czy Dioda wejcia
sterujcego, ktre uaktywnimy, (KROK PO KROKU lub AUX)
zapali si w momencie podania impulsu.
Gdy wczony jest Fototest i fotokomrki nie pracuj
prawidowo to Dioda DIAGNOSTYKA sygnalizuje anomali 4
byniciami.
Podczas ruchu brama wykonuje zmian kierunku
Zmiana kierunku jest zwykle spowodowana:
Interwencj fotokomrek (FOTO2 podczas otwierania FOTO lub
FOTO1 podczas zamykania); w tym przypadku sprawdzi
poczenia fotokomrek i ewentualnie sprawdzi Diody
sygnalizacji stanu wej.
Interwencja amperometryczna podczas penego biegu silnikw
(wic nie w pobliu blokad mechanicznych) jest uwaana jako
przeszkoda i powoduje odwrcenie ruchu. Aby sprawdzi czy
odbya si interwencja amperometryczna sprawdzi Diod
DIAGNOSTYKI: 1 bynicie wskazuje, e zainterweniowaa
amperometryka w silniku 1, dwa bynicia - w silniku 2.
105
11) Dane techniczne
Zasilanie sieciowe
Maksymalna moc absorbowana
Zasilanie alarmowe
Maksymalny prd silnika
Wyjcie zasilania funkcji
Wyjcie fototestu
Wyjcie lampy sygnalizacyjnej
Wyjcie wiateka informacyjnego bramy
Wejcie STOP
Czas pracy
Czas przerwy
Czas wczeniejszego zawiecenia lampy
sygnalizacyjnej
Opnienie skrzyda w otwieraniu
Opnienie skrzyda przy zamykaniu
Wyjcie na drugi silnik
Dugo max. przewodw
Temperatura pracy
106
: Centrala POA1 230Vac10% 5060Hz
: Centrala POA1/V1 120Vac10% 5060Hz
: 170VA
: przystosowane do akumulatora awaryjnego PS124
: 3A (6 poziom czuoci amperometrycznej)
: 24Vps maksymalny prd 200mA (napicie moe wynosi od 16 do 33Vps)
: 24Vps maksymalny prd 100mA (napicie moe wynosi od 16 do 33Vps)
: dla lampy sygnalizacyjnej 24Vps, maksymalna moc 25W
(napicie moe wynosi od 16 do 33Vps)
: do lamp 24Vps moc maksymalna 5W (napicie moe wynosi od 16 do 33Vps),
lub elektrozamka 12Vpp 25W
: dla stykw NC lub oporu staego 8,2K +/- 25%
: odczytany automatycznie
: programowalny na 5, 10, 20, 40, 80 sekund
: programowalny na 2, 4, 6, 8, 10 sekund
: programowalne na 5, 10, 20, 30 i 40 % czasu pracy
: ustawiane automatycznie
: dla siownikw POP PP7224
: zasilajcych 30m
: drugiego silnika 15m
: inne wejcia/wyjcia 50m
: antena 10m
: -2050 C
smxi smif smxis odbiornik radiowy
Opis produktu
SMXI, SMXIS, SMXIF s odbiornikami radiowymi 4 kanaowymi,
do central ze zczem SM. Nadajniki kompatybilne majc rod
rozpoznawczy inny dla kadego nadajnika. Dlatego te, aby
odbiornik rozpozna dany nadajnik naley wczyta uprzednio kod
rozpoznawczy. Czynno ta musi by powtrzona przy kadym
nadajniku uywanym do sterowania central.
Do pamici odbiornika moe by wczytanych maksymalnie 256
nadajnikw. Istnieje moliwo skasowania kodu pojedynczego nadajnika
za pomoc programatora SMU, lub wszystkich kodw.
- Do specjalnych funkcji naley zastosowa odpowiedni jednostk
programowania.
Odbiornik posiada dodatkowe 4 wyjcia na dolnym zczu, funkcje
kadego wyjcia opisane s w instrukcji centrali. W fazie
wczytywania kodu nadajnika mona wybra jeden z 2 sposobw:
Instalowanie anteny
Majc na uwadze poprawne dziaanie odbiornika niezbdne jest
zastosowanie anteny typu ABF lub ABFKIT. Bez anteny zasig
zmniejszy si do kilku metrw. Antena ma by zamontowana na jak
najwikszej wysokoci i nad ewentualnymi elementami metalowymi i
elbetonowymi. Aby przeduy przewd anteny naley zastosowa
przewd wsposiowy z impedancj 50 omw (np. RG58 o niskiej
stratnoci). Przewd ten nie moe by duszy ni 10 m.
PL
Sposb I. Kolejny przycisk nadajnika uaktywnia odpowiednie
wyjcie w odbiorniku, to znaczy, e 1 przycisk uaktywnia 1
wyjcie, przycisk nr 2 uaktywnia wyjcie 2, i tak dalej. Takiego
automatycznego przypisania dokonujemy naciskajc w procesie
programowania dowolny przycisk pilota. Jeden wczytany pilot
zajmie w pamici tylko jedno miejsce.
Sposb II. Dowolny przycisk pilota mona powiza z dowolnym
kanaem odbiornika, na przykad przycisk 1 uaktywnia wyjcie 2,
przycisk 2 uaktywnia wyjcie 1, itd. W tym przypadku wpisujemy
nadajnik (pilot) poprzez przycinicie tego jego przycisku, ktry
ma uruchamia dane (wybrane uprzednio) wyjcie odbiornika.
Oczywicie kady przycisk moe uaktywni tylko jedno wyjcie,
ale to samo wyjcie moe by uaktywnione prze wicej
przyciskw. Kady przycisk zajmie jedn pozycj w pamici.
W przypadku, gdy antena jest umieszczona na nieuziemionym
elemencie (np. mur),mona dodatkowo podczy wtedy ekran
przewodu do innego punktu uziemienia, otrzymujc jeszcze
lepszy zasig. Oczywicie uziemienie (dobrej jakoci) powinno si
znajdowa w pobliu. W przypadku, gdy nie mona zamontowa
anteny ABF lub ABFKIT mona uzyska dosy dobre wyniki
uywajc zamiast anteny odcinka przewodu znajdujcego si w
zestawie, ktry naley rozprostowa i podczy do zacisku ANT.
107
 Wczytywanie pilotwa Uwaga:
! Gdy rozpoczniemy proces wczytywania pilota, to kady
inny nadajnik, ktry dziaa w tym samym czasie w promieniu
odbioru radiowego zostanie rwnie wczytany.
Naley wzi pod uwag t waciwo. Aby zmniejszy
zasig odbiornika, ewentualnie mona odczepi wtedy
anten.

Procedury wczytywania pilotw posiadaj okrelony czas, w ktrym

musz by wykonane; naley wic przeczyta i zrozumie ca
procedur przed jej rozpoczciem. Wczytywania pilotw dokonujemy
uywajc przycisku i diody (odpowiednich B, Rys. 1b) na odbiorniku
1b
radiowym (odpowiednich A, Rys. 1b) oraz przyciskw pilota.

Tabela B1 Wczytywanie sposb I Przykad

(kady kolejny przycisk pilota uaktywnia kolejne wyjcie odbiornika)
1. Trzyma przycisk na odbiorniku wcinity przez minimum 3 sekundy
(do zawiecenia diody). RX 3s
2. Gdy dioda odbiornika zawieci si zwolni przycisk
(uwaga - wiateko jest sabo widoczne). RX

3. W cigu 10 sekund nacisn i przytrzyma na minimum 3s. dowolny przycisk pilota.

TX 2s
Uwaga: Gdy wczytanie zostao wykonane prawidowo to dioda zawieci si (mignie) 3-krotnie.
Gdy chcemy wpisa inne nadajniki, naley powtrzy teraz czynnoci z punktu 3 dla kolejnych pilotw.
Faza wpisywania koczy si po 10 sekundach, gdy w tym czasie nie wylemy adnego sygnau z pilota. x3

Tabela B2 Wczytywanie sposb II Przykad

(dowolny przycisk pilota moe sterowa dowolnym wyjciem odbiornika)
1. Przycisn krtkimo impulsem przycisk odbiornika
(liczba nacini = numer kanau odbiornika). RX

2. Dioda odbiornika mignie potwierdzajc

(liczba migni = numer wybranego kanau odbiornika).
3. W cigu 10 sekund nacisn i przytrzyma przez minimum 2 sekundy ten przycisk pilota,
ktry ma obsugiwa kana odbiornika wybrany w punkcie 1. TX 2s
Uwaga: Gdy wczytanie zostao wykonane prawidowo to dioda zawieci si (mignie) 3-krotnie.
Gdy chcemy wpisa inne nadajniki, naley powtrzy teraz czynnoci z punktu 3 dla kolejnych pilotw.
Faza wpisywania koczy si po 10 sekundach, gdy w tym czasie nie wylemy adnego sygnau z pilota. x3

Wczytywanie pilotw na odlego - bez dostpu do

centrali

Nowy nadajnik mona wpisa do pamici odbiornika bez dostpu
do jego przycisku. Naley posiada pilot uprzednio wczytany i
dziaajcy. Nowy nadajnik przyjmie te same waciwoci co
poprzedni nadajnik. Dlatego te kiedy pierwszy nadajnik jest
wczytany na sposb - I, to i nowy zostanie wczytany na pierwszy
sposb i mona wtedy
przycisn dowolne przyciski nadajnikw.Kiedy pierwszy
nadajnik jest wczytany na sposb II to i nowy zostanie wczytany
na II sposb, ale naley wtedy przycisn w pierwszym nadajniku
przycisk, ktry uaktywnia dane wyjcie i w drugim nadajniku
ten przycisk, ktry to wyjcie ma rwnie obsugiwa

Tabela B3 Wczytywanie pilotw na odlego Przykad

1. Nacisn na 5 sekund przycisk nowego nadajnika i puci.
TX x5s TX

2. 3-kronie na s przycisn przycisk starego nadajnika z przerwami jednosekundowymi.

TX 1s TX 1s TX 1s
3. Po sekundzie j eden raz na s przycisn przycisk nowego nadajnika.
TX x1
Uwaga: Gdy chcemy wczyta kolejne nadajniki, naley powtrzy powysze czynnoci przy dla kadego nowego nadajnika

108
 Kasowanie wszystkich nadajnikw
Mona skasowa wszystkie kody obecne w pamici nastpujc procedur:

Tabela B4 Kasowanie wszystkich nadajnikw Przykad

1. Nacisn przytrzyma wcinity przycisk odbiornika.
RX

2. Po chwili dioda zawieci si, po kilku sekundach zganie, po czym trzy razy krtko mignie.
x3
3. Zwolni przycisk natychmiast po trzecim zawieceniu si - ale przed zganiciem !!!.
RX 3

Uwaga: Gdy procedura zostaa wykonana prawidowo to po krtkiej chwili dioda bynie 5-krotnie x5

Charakterystyki systemu
Odbiorniki
SMXI SMXIS SMXIF
Kodowanie Rolling code Rolling code 1024 kombinacji FLO
52 bitowe FLOR 64 bitowe SMILO
Zgodno nadajnikw FLOR, VERY VR SMILO FLO, VERY VE
Czstotliwo odbioru 433.92MHz
Impedancja wejcia 52ohm
Wyjcia 4 (na zczu SMXI)
Czuo lepsza ni 0.5V
Zakres temperatur pracy -10C + 55C

Nadajniki
FLOR VERY VR FLO VERY VE SMILO
Przyciski 1-2-4 2 1-2-4 2 2-4
Zasilanie 12Vps bat. 23A 6Vps bat. litowe 12Vps bat. 23A 6Vps bat. litowe 12Vdc Batt. 23A PL
redni pobr prdu 10mA 10mA 15mA 10mA 25mA
Czstotliwo pracy 433.92MHz
Zakres temperatur pracy -40C + 85C
Moc wypromieniowana 100W

109
Dichiarazione CE di conformit / EC declaration of conformity
Numero /Number: 151/SMXI Data / Date: 09/2002 Revisione / Revision: 1

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name: NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustign ODERZO- ITALY
Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz
Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Soddisfa tutti i requisiti essenziali applicabili alla direttiva R&TTE5/99, articolo 10.3.
Satisfies all the technical regulations applicable to R&TTE5/99 directive, article 10.3.

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards
Riferimento n Edizione Titolo norma Livello di valutazione
Reference n Issue Regulation title Assessment level

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for Classe II
Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz
EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI Classe I (LPD)
CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz
Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical characteristics and test methods for radio
radio equipment between 25MHz and 1000 MHz
REGOLAZIONE ALLUSO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of short range devices (SRD)
EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELLINFORMAZIONE. SICUREZZA.
+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali
The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

ODERZO, 30 September 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)
Lauro Buoro

Dichiarazione CE di conformita / EC declaration of conformity
(secondo Direttiva 98/37/EC, Allegato II, parte B) (according to 98/37/EC Directive, Enclosure II, part B)
Numero /Number: 173/PP7024 Data / Date: 5/2003 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager, declares that the product:

Nome produttore / Name of produce : NICE s.p.a.

Indirizzo / Address : Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustign ODERZO- ITALY
Tipo / Type : Motoriduttore elettromeccanico PP7024 con centrale / Electromechanical gearmotor PP7024 with control unit
Modello / Model : PP7024
Accessori / Accessories : Ricevente radio mod. SMXI / mod. SMXI radio receiver

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie / Complies with the following community directives
Riferimento n Titolo
Reference n Title
73/23/CEE DIRETTIVA 73/23/CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione / Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on
the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limitis
89/336/CEE DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla
compatibilit elettromagnetica / Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility
98/37/CE (EX 89/392/CEE) DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine/DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards
Riferimento n Edizione Titolo Livello di valutazione Classe
Reference no Issue Title Estimate level Class
EN60335-1 04/1998 Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare Norme generali.
Safety of household and similar electrical appliances General requirements
EN60204-1 09/1993 Sicurezza del macchinario-Equipagg. elettrico delle macchine-Parte 1:Reg.generali
Safety of machinery-Electrical equipment of machines-Part 1:General requirements
EN55022 09/1998 Apparecchi per la tecnologia dellinformazione.Caratteristiche di radiodisturbo. B
Limiti e metodi di misura / Information technology equipment Radio disturbance characteristics
Limits and methods of measurement
EN55014-1 04/1998 Compatibilit elettromagnetica Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici
e gli apparecchi similari.Parte 1: Emissione- Norma di famiglia di prodotti /
Electromagnetic Compatibility Requirements for Household Appliances, Electric Tools
and Similar Apparatus Part 1: Emission Product Family Standard
ENV50204 04/199 Parti 2-3: Armoniche/Flicker / Parts 2-3: Harmonic/FlickerA 10V/m A
Compatibilit elettromagnetica (EMC) / Electromagnetic compatibility (EMC)
Parte 4: Tecniche di prova e di misura / Part 4: Testing and measurement techniques
EN61000-4-2 09/1996 Parte 2: Prove di immunit a scarica elettrostatica 4KV, 8KV B
Part 2: Electrostatic discharge immunity test
EN61000-4-3 11/1997 Parte 3: Prova dimmunit sui campi irradiati a radiofrequenza 10V/m A
Part 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
EN61000-4-4 09/1996 Parte 4: Test sui transienti veloci/ immunit ai burst 2KV B
Part 4: Electrical fast transient/burst immunity test.
EN61000-4-5 06/1997 Parte 5: Prova di immunit ad impulsi 2KV, 1KV B
Part 5: Surge immunity test
EN61000-4-6 11/1997 Parte 6: Immunit ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza 10V A
Part 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.
EN61000-4-8 06/1997 Parte 8: Prova di immunit a campi magnetici a frequenza di rete 30A/m A
Part 8: Power frequency magnetic field immunity test.
EN61000-4-11 09/1996 Parte 11: Prove di immunit a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione B-C
Part 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

Risulta conforme a quanto previsto dalle altre norme e/o specifiche tecniche di prodotto / Complies with the other standards and/or product technical specifications
Riferimento n Edizione Titolo
Reference no Issue Title
EN 12445 08/2000 Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Metodi di prova
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Test methods
EN 12453 08/2000 Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate - Requisiti
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety in use of power operated doors - Requirements

Inoltre dichiara che non consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finch la macchina, in cui il prodotto stesso incorporato, non sia
identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CE/ The above-mentioned product cannot be used until the machine into which it is incorporated has been
identified and declared to comply with the 98/37/CE directive.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali.
The above product is an integral part of one of the typical installation configurations as shown in our general catalogues.

Amministratore delegato
ODERZO, 8 Maggio 2003 (General Manager)
Lauro Buoro

P.S.: La dichiarazione del modello PP7224 presente nel fascicolo di istruzioni del motore PP7224
"Please find the declaration of conformity for model "PP7224" in the instruction booklet for the "PP7224

Nice S.p.a. Oderzo TV Italia Nice Belgium Nice France Sud Aubagne F
Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustign Leuven (Heverlee) B Tel. +33.(0)4.42.62.42.52
Tel. +39.0422.85.38.38 Tel. +32.(0)16.38.69.00 Fax +33.(0)4.42.62.42.50
IST150 4858 REV. 01

Fax +39.0422.85.35.85 Fax +32.(0)16.38.69.01 info.marseille@nicefrance.fr

info@niceforyou.com
Nice Padova Sarmeola I
Tel. +39.049.89.78.93.2
Fax +39.049.89.73.85.2
info.pd@niceforyou.com
info@nicebelgium.be
Nice Espaa Madrid E
Tel. +34.9.16.16.33.00
Fax +34.9.16.16.30.10
kamarautom@nexo.es
Nice Rhne-Alpes
Decines Charpieu F
Tel. +33.(0)4.78.26.56.53
Fax +33.(0)4.78.26.57.53
info.lyon@nicefrance.fr

Nice Roma I Nice France Buchelay F Nice Polska Pruszkw PL

Tel. +39.06.72.67.17.61 Tel. +33.(0)1.30.33.95.95 Tel. +48.22.728.33.22
Fax +39.06.72.67.55.20 Fax +33.(0)1.30.33.95.96 Fax +48.22.728.25.10
info.roma@niceforyou.com info@nicefrance.fr nice@nice.com.pl www.niceforyou.com