Priajte strani jezik svakodnevno sa

nama.Language Lab DIALOG.

Ukoliko vam je cilj da nauite strani jezik, ali i nakon asova koje ste pohaali i dalje vam je
teko da govorite na tom jeziku. Moramo pronai koren problema, zajedno.

Practice makes perfect to znai da vam je potrebno to vie vezbe. Potrudite se da to ee

koristite strani jezik i da na njemu priate, da ga sluate i da vebate. Na taj nain vremenom ete
sve lake uspevati da verbalizujete svoje misli na stranom jeziku. Pokusajte da uvrstite u svoje
recenice tipicne izraze I fraze kojima pocinjete ili zavrsavate recenice kako bi ste suzili prostor za
razmisljanje kada zelite nesto da kazete.

Uenje stranog jezika uopte nije jednostavan zadatak! ak i ukoliko ste mnogo novca potroili na
razne vrste kurseva i teajeva, ukoliko niste dovoljno motivisani i ne koristite jezik to je vie
mogue, ini vam se kao da ste se upustili u nemoguu misiju ! Predlaemo vam nekoliko metoda,
naina i saveta kako da uspeno savladate norveski, nemacki, engleski jezik u Laboratoriji jezika
DIALOG.

1 Odredite svoje motive

elite da nauite strani jezik? Sjajno! Pre nego to se upustite u tu avanturu, ne bi bilo loe da
razmislite zato elite ba taj jezik da nauite. Da li uite zato to je to zabavno? Zato to elite da
pronadjete posao u inostransvu ? Zbog napretka u karijeri ? Zato to elite da studirate na
norveskom, nemakom, engleskom govornom podruju? Zato to ba ovaj jezik volite?

Zbog ega su motivi bitni? Kada shvatite zato elite da nauite, onda e uenje ii mnogo lake.
Jer, nije svejedno kada jezik uite zato to ga volite ili elite da ga govorite i kada ga uite zbog
posla. U prvom sluaju, vaa elja moe biti mnogo jaa nego kada uite neto zato to morate.

2 Postavite sebi jasne ciljeve

Ako elite da nauite strani jezik, potrebno je da postavite sebi ciljeve. Da li elite da govorite teno?
Da ga samo razumete i povrno poznajete? Da moete da nadjete posao? Jasno odreivanje cilja
podrazumeva fokusiranost celokupnog vaeg bia na postizanje tog cilja. I dok taj cilj ne dosegnete,
sve drugo uglavnom biva skrajnuto. Takoe bi bilo dobro i postaviti sebi vremensko ogranienje.
Jer, ukoliko tempo usvajanja jezika bude znatno oputeniji, to vremenom, moe voditi ka lenjosti,
prokrastinaciji (odlaganju obaveza za sutra) i, na kraju, ka odustajanju od uenja jezika. Trudite se
da budete to jasniji i to realniji.
3 Perfekcionizam

Kada ljudi ue strane jezike, oni se trude da govore to je mogue tanije, da ne prave greke, da
paze na reeninu konstrukciju. I to moe da bude vrlo iscrpljujue! Upravo tu greite! Nije bitno na
poetku rei sve u potpunosti pravilno. Bitno je izgovoriti reenicu/re, pa marak i pogreno. Jer, na
grekama se ui i greke nas ine boljima. Krenite polako, korak po korak. Vremenom e se greke
smanjivati i postaete sve bolji i bolji.

4 Okruite se jezikom koji uite

Uenje jezika moe biti mnogo lake ukoliko se svakodnevno ,,druite sa njim. U doba interneta i
globalizacije, to je lako (hvala Bogu ! ). Skoknite do svoje omiljene drutvene mree i prebacite
korisniki interfejs na taj jezik. Na poetku e vam biti malo tee da se snaete. Ali to je samo na
poetku ! Takoe skoknite go Google-a i zajedno sa nasim profesorima saznajte koji su to
najuticajniji mediji na stranom jeziku koji ucite i ponite rednovno da ih pratite.

5 Koristite blagodeti i prednosti interneta.

Putem klipova na nasem YouTube kanalu

https://www.youtube.com/channel/UCKRzBVRCOzCSee_A_AvMgwQ i slinim kanalima sluajte
kako nasi profesori, koji su dugo godina ziveli i studirali u inostranstvu, izgovaraju rei i ponavljajte
na glas. Sluanjem uite pravilan izgovor. Takoe, pristupane su i takozvane zvucne knjige tako
da svoja omiljena knjievna dela umesto da ih itate sluajte ih i ujedno vebajte razumevanje
stranog jezika. Mnoge zvucne knjige mozete iznajmiti kod nas u Language Lab DIALOG bez
dodatnih troskova. Na poetku nee biti ba jednostavno, ali bez brige, vremenom e napredak biti
itekako uoljiv. S jednom malom napomenom: Nemojte potpuno zaboraviti ni knjige u tampanoj
formi.Uzmite i njih sa sobom.

6 Gledajte filmove i serije na stranom jeziku.

Prvo sa srpskim titlovima, potom sa titlom na jeziku koji ucite a zatim bez titla ! Zavisi od stupnja
napretka, veoma je poeljno ukinuti prevod i razumeti radnju na stranom jeziku. Isprva ete razumeti
samo kontekst, ali potom i pojedinosti. Mnoge filmove i serije na stranim jezicima mozete iznajmiti
kod nas u Language Lab DIALOG bez dodatnih troskova. Na poetku nee biti ba jednostavno, ali
bez brige, vremenom e napredak biti itekako uoljiv.

7 Napravite flashcards zajedno sa nama

ta su flekartice? Vrlo jednostavno to su komadi papira koji sadre odreene informacije. To

mogu biti mogu biti rei. Kako da ih pravimo? Uzmemo odreeni broj listova A4 formata i isecemo ih
na nekoliko ravnomernih delova. Sa jedne strane napiemo stranu re a sa druge strane papira
napiemo prevod te rei. Ponavljamo sve dok ne nauite napisane rei ! Igrajte se asocijacija sa
nasim profesorima.

8 Uenje stranog jezika moe biti veoma zabavno. Mi u LL DIALOG u se trudimo da ga ucinimo
interesantnim

Izaberemo neku od vaznih reci, kao sto su reci i izraz potrebni na intervjuu za posao, u
svakodnevnoj komunikaciji i na poslu. Zamislimo da je ta rec centar od koje krece komunikacija.
Svako objasnjenje treba da vodi ka toj asocijacije. Na primer, uzmemo pridev dobar i pokusamo da
ga objasnimo ostalima putem suprotne reci, sinonima, primera... koristeci i dovijajuci se na sve
moguce nacine kako bi asocirali ostale da pogode rec ili izraz koji pokusavamo kroz asocijaciju da
objasnim. Napravimo dobre i loe asocijacije. Sta je suprotna rec, kojoj vrsti reci pripada. Veoma je
vano da nauite odreene fraze koje e vam pomoi da sagovorniku objasnite neku re koje u tom
momentu ne moete da se setite. Nemojte se previe brinuti zbog toga, setite se da se deava da
ak i na maternjem jeziku nekada ne moete da se setite neke rei. Vano je da nauite na koji
nain ete objasniti nekome na koju re mislite, da li ona opisuje neki predmet, situaciju, oseanje

9 Nauite 1000 najeih rei i fraza u LL DIALOG.

Izrazi koji su u najcescoj upotrebi na intervjuu za posao, prvih dana na buducem poslu i u
svakodnevnom razgovoru. Ovaj predlog je sam po sebi jasan. To vas nee uiniti savrenim
govornikom ili poznavaocem jezika ali e svakako olakati svakodnevnu komunikaciju, razumevanje
i predstaviti Vas na intervjuu za posao kao nekog ko vlada stranim jezikom na mnogo visem nivou
nego sto je Vas trenutni. Niko nije znao jezik savrseno pre nego sto je otisao na rad u inostranstvo,
tako da je potrebno ostaviti utisak naprednog korisnika u stranom jeziku. Ucestale fraze i izrazi ce
Vam mnogo pomoci da ostavite savrsen prvi utisak. Pored toga univerzalni izrazi i fraze pomazu
Vam pri polaganju jezickih testova.

10 Pronaite osobu za razgovor na stranom jeziku tokom nasih casova.

Na nasim casovima je vrlo lako pronai partnera za uenje stranih jezika. Pretraimo internet.
Ponemo sa drutvenim mreama i mreom svojih kontakta na LinkedIn u, koji se trudimo da
prosirimo i uvezemo se sa izvornim govornicima na stranom jeziku koji uzimo. Zamolimo te osobe
da se sa njima dopisujemo i da nam predlozi osobe koje su odgovorne za zaposljavanje u zemlji ciji
jezik ucimo. Napravimo profil i poveemo se sa ljudima. Novi ljudi, novi pogledi. A pritom vebate
jezik i dobijate korisne savete u vezi potencijalnih poslodavaca, rekrutera i kolega. Sluajui nas,
profesore koji su ziveli na prostorima drzava cije jezike predaju, proirivaete svoj vokabular, a i
sami ete se oslobaati da to vie i bolje koristite jezik.

11 Snimamo Vas ! To je velika prednost. Iskoristite je !

Znate vec da se predavanja u Language Lab DIALOG snimaju i stizu kao privatni video kome
pristupate putem vaseg email a. Slusajte sebe i ostale u grupi kako izgovaraju a istovremeno na
telefonu snimajte sebe dok izgovarate ono sto trenutno slusate ! Veoma brzo cete primetiti
napredak ! Pokuajte da objektivno ocenite svoju vestinu i da radite na njenom poboljanju

12 Svaki dan po malo.

Ono to je, prema mom miljenju, ak i najvanije, jeste da se svakog, ali svakog dana barem pola
sata posvetite jeziku. Pred spavanje proitajte nekoliko rei, odgledajte deo videa Vaseg predavanja
koje cete naci na nasem YouTube kanalu, ta god elite, samo ne gubite kontakt sa jezikom i ne
odustajte!

13 Dobra priprema za odredjenu temu

Ukoliko imate neki vaan dogaaj intervju za posao ili neto tome slino gde ete biti u prilici da
priate na stranom jeziku, veoma je vana priprema. U tim situacijama ve unapred znate bar neku
temu o kojoj ete govoriti ili razgovarati pa se potrudite da pripremite materijal. Prouite jo malo tu
temu, pronaite rei koje se najee koriste i podsetite se nekih rei koje su vam moda tee. Tako
ete biti smireniji, samouvereniji dok govorite strani jezik, a i pritisak na intervjuu za posao e biti
manji. Tu su nasi elearning paketi pripreme za intervju za posao. Pogledajte otvorene besplatne
videe pripreme za Norvesku

1. https://www.youtube.com/watch?v=YjP0vaFmRTs&t=2s
2. https://www.youtube.com/watch?v=2vwheUax3Mo&t=2523s
3. https://www.youtube.com/watch?v=vsHZqZy7POM&t=1435s

U slucaju da Vam se svidja nas paket 16 sati brze pripreme za intervju za posao mozete kupiti
za 35 evra na nasem sajtu http://www.norveskijezik.com/e-learning-skype-lekcije/

14 Priajte sa sobom

Jo jedan dobar nain da savladate strani jezik jeste da priate sa sobom na tom jeziku. Pokuajte
da verbalizujete svoje misli i da ih izgovarate dok ste sami. Na taj nain nauiete da se oslobodite
straha i treme od prianja stranog jezika pred drugim ljudima.

Strani jezik se ne moe nauiti za nedeju dana, ali trudom i upornou ubrzo ete postati ponosni na
sebe kako vladate ovim jezikom! I ne zaboravite greke su dozvoljene i poeljne! Samo se trudite
da svakog dana, makar malo koristite strani jezik.

15 Uobiajne greke
Svaki jezik ima neke svoje zakoljice koje stranim govornicima tog jezika predstavljaju poseban
problem.Saznate sa NAMA ta je najvei i najei problem sa jezikom koji pokuavate da
savladate.

Naina i metoda kod nas u Laboratoriji jezika DIALOG je mnogo, potrebna je samo dobra volja i
upornost i rezultat nee izostati !

Best regards/Med vennlig hilsen/Mit freundlichen gren,

Fredrik Aleksandersen
Chief executive officer
Language Lab "Dialog"
p: +47 45 19 74 34 (viber) m: +381 64 261 621 1 (whatsapp)
a: Golsvordijeva 30 Belgrade,Uranieborgvn. 13 Oslo, Neue Strasse 10, Stuttgart
w: www.norveskijezik.com e: info@norveskijezik.com skype: lnjdialog

Za Contact Us button promociju ispravljeno

Priajte strani jezik svakodnevno sa nama. Language Lab DIALOG. Ukoliko vam je cilj da nauite
strani jezik, ali i nakon asova koje ste pohaali i dalje vam je teko da govorite na tom jeziku.
Moramo pronai koren problema, zajedno. Practice makes perfect to znai da vam je potrebno
to vie vezbe. Potrudite se da to ee koristite strani jezik i da na njemu priate, da ga sluate i
da vebate. Na taj nain vremenom ete sve lake uspevati da verbalizujete svoje misli na stranom
jeziku. Pokusajte da uvrstite u svoje recenice tipicne izraze I fraze kojima pocinjete ili zavrsavate
recenice kako bi ste suzili prostor za razmisljanje kada zelite nesto da kazete. Uenje stranog jezika
uopte nije jednostavan zadatak! ak i ukoliko ste mnogo novca potroili na razne vrste kurseva i
teajeva, ukoliko niste dovoljno motivisani i ne koristite jezik to je vie mogue, ini vam se kao da
ste se upustili u nemoguu misiju ! Predlaemo vam nekoliko metoda, naina i saveta kako da
uspeno savladate norveski, nemacki, engleski jezik u Laboratoriji jezika DIALOG.

1 Odredite svoje motive

elite da nauite strani jezik? Sjajno! Pre nego to se upustite u tu avanturu, ne bi bilo loe da
razmislite zato elite ba taj jezik da nauite. Da li uite zato to je to zabavno? Zato to elite da
pronadjete posao u inostransvu ? Zbog napretka u karijeri ? Zato to elite da studirate na
norveskom, nemakom, engleskom govornom podruju? Zato to ba ovaj jezik volite?

Zbog ega su motivi bitni? Kada shvatite zato elite da nauite, onda e uenje ii mnogo lake.
Jer, nije svejedno kada jezik uite zato to ga volite ili elite da ga govorite i kada ga uite zbog
posla. U prvom sluaju, vaa elja moe biti mnogo jaa nego kada uite neto zato to morate.

2 Postavite sebi jasne ciljeve

Ako elite da nauite strani jezik, potrebno je da postavite sebi ciljeve. Da li elite da govorite teno?
Da ga samo razumete i povrno poznajete? Da moete da nadjete posao? Jasno odreivanje cilja
podrazumeva fokusiranost celokupnog vaeg bia na postizanje tog cilja. I dok taj cilj ne dosegnete,
sve drugo uglavnom biva skrajnuto. Takoe bi bilo dobro i postaviti sebi vremensko ogranienje.
Jer, ukoliko tempo usvajanja jezika bude znatno oputeniji, to vremenom, moe voditi ka lenjosti,
prokrastinaciji (odlaganju obaveza za sutra) i, na kraju, ka odustajanju od uenja jezika. Trudite se
da budete to jasniji i to realniji.

3 Perfekcionizam

Kada ljudi ue strane jezike, oni se trude da govore to je mogue tanije, da ne prave greke, da
paze na reeninu konstrukciju. I to moe da bude vrlo iscrpljujue! Upravo tu greite! Nije bitno na
poetku rei sve u potpunosti pravilno. Bitno je izgovoriti reenicu/re, pa marak i pogreno. Jer, na
grekama se ui i greke nas ine boljima. Krenite polako, korak po korak. Vremenom e se greke
smanjivati i postaete sve bolji i bolji.

4 Okruite se jezikom koji uite

Uenje jezika moe biti mnogo lake ukoliko se svakodnevno druite sa njim. U doba interneta i
globalizacije, to je lako (hvala Bogu ) Skoknite do svoje omiljene drutvene mree i prebacite
korisniki interfejs na taj jezik. Na poetku e vam biti malo tee da se snaete. Ali to je samo na
poetku ! Takoe skoknite go Google-a i zajedno sa nasim profesorima saznajte koji su to
najuticajniji mediji na stranom jeziku koji ucite i ponite rednovno da ih pratite.

5 Koristite blagodeti i prednosti interneta.

Putem klipova na nasem YouTube kanalu i slinim kanalima sluajte kako nasi profesori, koji su
dugo godina ziveli i studirali u inostranstvu, izgovaraju rei i ponavljajte na glas. Sluanjem uite
pravilan izgovor. Takoe, pristupane su i takozvane zvucne knjige tako da svoja omiljena
knjievna dela umesto da ih itate sluajte ih i ujedno vebajte razumevanje stranog jezika. Mnoge
zvucne knjige mozete iznajmiti kod nas u Language Lab DIALOG bez dodatnih troskova. Na
poetku nee biti ba jednostavno, ali bez brige, vremenom e napredak biti itekako uoljiv. S
jednom malom napomenom: Nemojte potpuno zaboraviti ni knjige u tampanoj formi. Uzmite i njih
sa sobom.

6 Gledajte filmove i serije na stranom jeziku.

Prvo sa srpskim titlovima, potom sa titlom na jeziku koji ucite a zatim bez titla ! Zavisi od stupnja
napretka, veoma je poeljno ukinuti prevod i razumeti radnju na stranom jeziku. Isprva ete razumeti
samo kontekst, ali potom i pojedinosti. Mnoge filmove i serije na stranim jezicima mozete iznajmiti
kod nas u Language Lab DIALOG bez dodatnih troskova. Na poetku nee biti ba jednostavno, ali
bez brige, vremenom e napredak biti itekako uoljiv. Napravite flashcards zajedno sa nama. ta su
flekartice? Vrlo jednostavno to su komadi papira koji sadre odreene informacije. To mogu biti
mogu biti rei. Kako da ih pravimo? Uzmemo odreeni broj listova A4 formata i isecemo ih na
nekoliko ravnomernih delova. Sa jedne strane napiemo stranu re a sa druge strane papira
napiemo prevod te rei. Ponavljamo sve dok ne nauite napisane rei ! Igrajte se asocijacija sa
nasim profesorima.

8 Uenje stranog jezika moe biti veoma zabavno. Mi u LL DIALOG u se trudimo da ga ucinimo
interesantnim

Izaberemo neku od vaznih reci, kao sto su reci i izraz potrebni na intervjuu za posao, u
svakodnevnoj komunikaciji i na poslu. Zamislimo da je ta rec centar od koje krece komunikacija.
Svako objasnjenje treba da vodi ka toj asocijacije. Na primer, uzmemo pridev dobar i pokusamo da
ga objasnimo ostalima putem suprotne reci, sinonima, primera. Koristeci i dovijajuci se na sve
moguce nacine kako bi asocirali ostale da pogode rec ili izraz koji pokusavamo kroz asocijaciju da
objasnimo. Napravimo dobre i loe asocijacije. Sta je suprotna rec, kojoj vrsti reci pripada. Veoma je
vano da nauite odreene fraze koje e vam pomoi da sagovorniku objasnite neku re koje u tom
momentu ne moete da se setite. Nemojte se previe brinuti zbog toga, setite se da se deava da
ak i na maternjem jeziku nekada ne moete da se setite neke rei. Vano je da nauite na koji
nain ete objasniti nekome na koju re mislite, da li ona opisuje neki predmet, situaciju, oseanje.

9 Nauite 1000 najeih rei i fraza u LL DIALOG.

Izrazi koji su u najcescoj upotrebi na intervjuu za posao, prvih dana na buducem poslu i u
svakodnevnom razgovoru. Ovaj predlog je sam po sebi jasan. To vas nee uiniti savrenim
govornikom ili poznavaocem jezika ali e svakako olakati svakodnevnu komunikaciju, razumevanje
i predstaviti Vas na intervjuu za posao kao nekog ko vlada stranim jezikom na mnogo visem nivou
nego sto je Vas trenutni. Niko nije znao jezik savrseno pre nego sto je otisao na rad u inostranstvo,
tako da je potrebno ostaviti utisak naprednog korisnika u stranom jeziku. Ucestale fraze i izrazi ce
Vam mnogo pomoci da ostavite savrsen prvi utisak. Pored toga univerzalni izrazi i fraze pomazu
Vam pri polaganju jezickih testova.

10 Pronaite osobu za razgovor na stranom jeziku tokom nasih casova.

Na nasim casovima je vrlo lako pronai partnera za uenje stranih jezika. Pretraimo internet.
Ponemo sa drutvenim mreama i mreom svojih kontakta na LinkedIn u, koji se trudimo da
prosirimo i uvezemo se sa izvornim govornicima na stranom jeziku koji uzimo. Zamolimo te osobe
da se sa njima dopisujemo i da nam predlozi osobe koje su odgovorne za zaposljavanje u zemlji ciji
jezik ucimo. Napravimo profil i poveemo se sa ljudima. Novi ljudi, novi pogledi. A pritom vebate
jezik i dobijate korisne savete u vezi potencijalnih poslodavaca, rekrutera i kolega. Sluajui nas,
profesore koji su ziveli na prostorima drzava cije jezike predaju, proirivaete svoj vokabular, a i
sami ete se oslobaati da to vie i bolje koristite jezik.

11 Snimamo Vas ! To je velika prednost. Iskoristite je !

Znate vec da se predavanja u Language Lab DIALOG snimaju i stizu kao privatni video kome
pristupate putem vaseg email a. Slusajte sebe i ostale u grupi kako izgovaraju a istovremeno na
telefonu snimajte sebe dok izgovarate ono sto trenutno slusate ! Veoma brzo cete primetiti
napredak ! Pokuajte da objektivno ocenite svoju vestinu i da radite na njenom poboljanju

12 Svaki dan po malo.

Ono to je, prema mom miljenju, ak i najvanije, jeste da se svakog, ali svakog dana barem pola
sata posvetite jeziku. Pred spavanje proitajte nekoliko rei, odgledajte deo videa Vaseg predavanja
koje cete naci na nasem YouTube kanalu, ta god elite, samo ne gubite kontakt sa jezikom i ne
odustajte !

13 Dobra priprema za odredjenu temu

Ukoliko imate neki vaan dogaaj intervju za posao ili neto tome slino gde ete biti u prilici da
priate na stranom jeziku, veoma je vana priprema. U tim situacijama ve unapred znate bar neku
temu o kojoj ete govoriti ili razgovarati pa se potrudite da pripremite materijal. Prouite jo malo tu
temu, pronaite rei koje se najee koriste i podsetite se nekih rei koje su vam moda tee. Tako
ete biti smireniji, samouvereniji dok govorite strani jezik, a i pritisak na intervjuu za posao e biti
manji. Tu su nasi elearning paketi pripreme za intervju za posao. U slucaju da Vam se svidja nas
paket 16 sati brze pripreme za intervju za posao mozete kupiti za 35 evra na nasem sajtu 14
Priajte sa sobom Jo jedan dobar nain da savladate strani jezik jeste da priate sa sobom na tom
jeziku. Pokuajte da verbalizujete svoje misli i da ih izgovarate dok ste sami. Na taj nain nauiete
da se oslobodite straha i treme od prianja stranog jezika pred drugim ljudima.

Strani jezik se ne moe nauiti za nedelju dana, ali trudom i upornou ubrzo ete postati ponosni
na sebe kako vladate ovim jezikom ! I ne zaboravite greke su dozvoljene i poeljne! Samo se
trudite da svakog dana, makar malo koristite strani jezik.

15 Uobiajne greke

Svaki jezik ima neke svoje zakoljice koje stranim govornicima tog jezika predstavljaju poseban
problem.Saznate sa NAMA ta je najvei i najei problem sa jezikom koji pokuavate da
savladate.

Naina i metoda kod nas u Laboratoriji jezika DIALOG je mnogo, potrebna je samo dobra volja i
upornost i rezultat nee izostati ! Best regards / Med vennlig hilsen /Mit freundlichen gren,

Fredrik Aleksandersen

Chief executive officer

Language Lab Dialog

p: +47 45 19 74 34 (viber) m: +381 64 261 621 1 (whatsapp)

a: Golsvordijeva 30 Belgrade,Uranieborgvn. 13 Oslo, Neue Strasse 10, Stuttgart

w: www.norveskijezik.com e: info@norveskijezik.com skype: lnjdialog