Professional Documents
Culture Documents
Iliad
Iliad
Iliad
J.9A
cl*! I
ee.;
="*{.tg..r
KD
lfYA glr6i
Homerus I ii 'r !- 1 ttt'ly
\fvf ,u5iri 1.^.ir.llr[:;l 5i:ljLdl-."^-r r:! c./ rJ,,l/ r+-l
'.rA\'
ISBN 964-445-199-6: JL;1....
.(;L::;l ;l ,+ ,j---::-*) !j.:te>{lt o,UD s....;:-r4t
Eliad. :)-el;sl;o
.\WA:ar:;- ul>
,\rfo- \'lvt,ri-,s*+.-iJl .--yti.o.1-; +j_.j.d^ t-C,)j_ gjuJ,- F.l
.Jtj& .e.;Kr j 1..1c .:!L=l c.Sy' ? .ir,
AAr/. \ PA t.r\/eiY lr
I AVl uill .9 '\\'w
\rW
*lvf-\ tA. irl/-ldLijE tf
ol*qf
lJt i .J:4-t
.,-fIrJ:* i Ff
\ilv : JeluQ
.i-j f.,, : jlirlfvA : p^:Fyq
J!.rY....:C-ri
;K;a ; t u* olJl.l;;lc5/i : \r,ta9d;Lot/i
.g*t Ugir:r 1;Q.!.*
b-as
\ F"Je''Lt"r... o
{+.sl .l cS..f
\A ls j A4 oti-lc J .r"-ro
fr rtirt. *ut
Y\ S^i*)'; >7tt
YA fr) )rJrd
fra *o;,2[,-> 59 .-
-,I
fAV op5,,\:
\ "' )9,!
fAl ,o>;
l';l' :e'-
A\A q
^o.Ii-F ) ,-
VJ
AAV )rJ!
fFd>etr
AAY oF)'.qi
J/ )9,p
\
2.Y lt^*^i-' )J r,
\
\' i-*r :9 ,-
'\A "(,9
()))j*t >)st
'A\
f td ) jt )tJ-
'VA
1:i6 s i*a )9rt
Flta;
f"r- Qt*,t
o)Jr d."i jLlf .r!; ,. ju." i, ,-fo" JL .rlr^ L ))
,3F oV rlr st -Fr 3:l jl J^ jl r,1 -r,l-r +f o-ur
(t'-$ o!:U.5,, Lt*')-t-[ +fl.,rJ:l <"yJii . .L-:[+-l: rFrl-.
*s s sb.l Yt{y:rt^I,_l; tu.r!t_t,
\.abf. .lLy ;;lr
tSV-l s,
t6lej)) d AVE jl6..r<.r/,1; LIf;t iT i*J
JL or
fi.ri ilrjUyy
xl,c;K- d-\ ;i ',,;Kr,, 6 c.-i,.
.r[\.:lt ls ,* J,lrliT. $r[:f lt.'lr y J,;)J x'ra:l;1
q5;.1) &-r-loJ.(lr cgJ.rl""-) fb.orSl <f ,1116L 1.r
.rb: i:*, .|"1-: {.,1 pltt Lt-- ;t . -ulci! ;-errt
Lr cq (#.i.trl.: p[ ar::tJ-t teT ;t et-,l d cb)e-
dli\j it s..r) . $lo-$lF f[ O:"q ,* l.r :6
"l\:rl
,W. i c/)l;.lU"re ,> I s:5u,.Ii',ib 6rl.L-l; t.r +'lf cll
::*1 o.r-i Cff lU
Pergame
-a Troie
-9 flion -r Iliados -v nias -\
i.>
I . J
;r i.-L^r-r
r .r
tU +U.l
lr rljl ,Jls s>sr,C .rl;t ,tf 6' jt ol.1 1r
. rdf 6, tu.rrjLrr^)) 6 )r *V; dl$- <fY<;,._.:1.o))
"f
+-f c>l o>s jlt c;l:61.e, A t: ;t e F-t
t<<,-f
y..*; l_r;T 2 -\tlo>3r-,rf oE:; : oL:-:: {l ,t
. -w-_f ,; ' ( i-i ) {-ilj o\l : r*fe,
Ct-l :\ {-_:l: :U.,.1 -rLilsy -f 6-,!-,) <5;L5
,b-f+jl <,-jI-:^9r6rl l4i4j +f-rrtc;f-ul":f t'"Uf3.
rr
d' c;;[Ja s u;sr "4e1*r,^:tJ-l +(L.;*j
\ l-r t+T trJ otJf .iI; gt+t; ;:6 c..-l:*.c jKu.f
1.: Ll . -\ilo:f 4s$s o.:1.: ejjct15 if ,l9o>sg'l tf f
T'hrene
-a ThreJnroB-f Humenaios
-r Humn
-y Pean
-\
r".l-- "a!-,
it-t {:lj.r-11:,rb3'ri lo t f iV-t t1;'l;.ol il,-t',tei *,f.r;
q-J &.--l^ssr il
6laer**^:\.Jr-f +f {ir3,, oJ;:f o-r-iic
g*r c1[ l-r t+T
sqJ -tilo)9r* .>.u" 6$j -.,) .r;1' dla$T
-ct* : -ri I o.rf ,{-,"1 g : a L*,$ rS e \ :,:J c=t;r eL_:
G
. srj
;bT olL9r l) ,{-> b1r. {*Jt"" - 1. d
1c1;(^y . .tJxlltf 3 $rl.r c*-Cl l.r .l!b9 te;
;rr.
This Brls6is Achlllus _v Agamemnon _\
-p -r
Hector_i Juplter _5
-,- ot!".l
i jss dL_tl, .rr: rf Jt*;:, .t:_2 or5 <f .,i.,o Ir tr .;tJU
jf;:," -u)eoJ-i oLlr.oe:rJ) 4t ..lF [*.. ,f cf:i A1
.$.:[-.j LS)D; Sl: CtS,rt.fri[j . -r.*,t-u Orl;1 g
. .:l:f lrgi it,?* .f:l;T tt
p-j-l) . J&; r jt tt eC;,t ..;T a.r.T-,,;.:
Ol_l
Srth . {:ir -,{ .ll* lle {;-r-i &) jb-,,- otr*e-
jl .>L-J l, \<.I5yj\, k tt :f ()"rl;1 r.l 6jt jL
-C .rlt_: ;13 o;tf jr:; jl )r5'.l.l!;l_2: . t-fu et-rj
dJ+ jl . $rJ 'L:, ,F dtAs"i"( ol-jby-: i)rf
"p"
lFl- . .u.; f:J F 3y_. 6)s14.,G*: lrJ g;-\:.r
'K jfu,.: c-; -ur:rl-t;9 Ai:2_2> a-G,;U t,f. F-rr!
osj ,f <f Jf:ftl, . -\r.t gU: la-:5 6t)l
Ltr, )p
+f ,>-lrsr ,-rlrbd,,l lls ;it t:t;1)t )t .#, j;Ut
rrlry g)t* rl-r L,e;) tt c9s
f-, t-t*f gr!. lr pU[,
, f-": ;
iC.o ;,. l, : . )-C 4->'. r l* :*rrr >l i;.r3
t u
t<.r$:a>
"l_b:.r
il',-">1., ;6 ct x-b: 3 >f orr7 tl oK-r:
.l-JUl f {, )g o-txi pl; )_* \)"r);'l . t;.-., j $lo)j oiiT
. (SVrl>i :, lt,F:l\,Ll r9.rt-t-!.rr
>91r!l[:'-6t
s,_l^c/.k^t t J: $) cf-b- s t),t".l)o" j,+1 CL ,S:
u-x. rtf frl,1l; 1.,; (sl.^;J )i i:*r) $r-r orf ,\ d
o,,-r-i-rlr, i:j.l-r,jl
: .,6;l l)tl C>L t<o-)r:,-t)> <tu-.
Euphorbe
-o Apollon
-y Protsilas _r Myrmldons _y patrocle _r
rq,t-l tu-j?
.119 c.-J,..,l.trT;l
;*>9 .;-iL 3.-r"of C" i oa.,o-l il|
. +jS c>> .:jl.r t6o;Tl> e, is,:-'lff ;.rLrr tf
"':;
b-;r ,gl.ri tu.r-", l*ly;-r.'r" *o f1 .9lJi '<g'(l9e))
. ;;ble; fr/l s o;t>;.lr l+T . gU &..tt ,SA'CL
6\t ,F tS.D? otK';s f tS)ej.J u J{ )lLtK. 'X'>
E#I.sT.r, 19,\,:t g-F c>ru jt' d:fFlr:-tiL;
ilJle,t,,f!-t,r, oF c$, . )r*jQ Clr-\ tt,F:tL"-*,
,-f Fl rrleo 4b.l-r..;' J &-.r1L':rty )tK-' -r-r"':.l-e*'lL
Vulcain-o Atr6e-Y Pallas-t lris -\ Antilochus -t
PrlEm -Y Th6tis -7
-* ot!-.t l.
r1l,"1 :t g*it. rr-;.;Lrl1ll., )r5,,^ F {tcjr
[. l, 'l;rs$. f !.y", >ts-l >s] r )Jd,6t-l ,914-19;rt
. $)'- ,:tq ,*,tt *lt, \ ,* ,-,T p.r_," s:S t1j+. >-
i,;lrcb jl +;rK--:!rlr-t tf &l-l"1 t'*.. 31;
Cf.;l
6\$f s^ili rgss il u:A:.. itl +f o-;lK*:,I;3J - #1"
illr, &J-" .lT ;U;" 4Lrs**j3 oJ-i o)3r*
--fr&-
a:VI g.; iT rlr -r) . &* ,a o-r:r-t-,1_.r6rbt;:
o-\i <r-rlif ,-rTy g..t &y.,
61li3rF: f. 6, gk.r:y::
A* At -r,i,l;y oT ;l t, or*.2, U-t ft +(;Lb t ,>*t
a[.; .Jl- -riirby o-t ,t ft ] l.r g-lie i:t*--e . .ril,"d
yt;ls*;6,.o ..e1 dr:{.: . >ld.tL.;t l, &y,s Lf
rlr rf c*l-r^,9 .:*j l-r-j {-S ft.s ;*; ;l <.1L..
+--Ct+.,^ 6loJi:ll-r* <f o.:g 4ld:**., Ol.:*b ulli yt
-p -p t, !--*'r l)_,f tr . g-*l .rf e c-;l.r-, e o-\^Li
JI.L--J O.-1, iL:;* i,lU-: qf trr,!1.,& o.[il_jo-
. C*l <'Z:''jf
t> ,glusEi' c.--.;i rl,rtr-l tf Jold$a ,-?1.
+1.f_lf !
$ lo:9;il ,lTy.r, bct*;t^!: ,)t ,),15 AV::lt, C/
L-r-r- 6 -u t'rJ $ t j l.:;L tjT {l1; tJ , &_J i!*r)
et )ti. $l{.:ir ll'. *lo>_eit o1; 61Ke u436;s51ss
O+; )3r* $g &l .r) <gT rfc-*l ,J;f dtJ.fori;lO'
t>1 s3r- .lli. *_b: $l pf s c.,..-, b t'rjt-: f...o:
il 4-r_rl t_j?E
..r,",JT .tl c
>ti ,-*.,Jt-f :JLb.rtj iT tt . >-,.('. tx il *
<f.ru-> g.JJ)t -.:3;L.oq ,sQslss o$-j.rr 6:-r.. bltf .1r
. .ru5r .l:-* FT jl
YV OUlJt6l, c-S;tr
\<J;t>+f
*.r I^r\
dl*i s1^;'' C:t 6llG6 u*
ci- 6l,o:[ 15.:l> Crt. {rL rV. -r<- 6y . c,;b gb
Tirsias -r Eole -t
r"r- 9k' YA
. )J}J d)lj
.gl*i cl-f t cri jr,-,- (,t!:t ((!e,;1,) ) 'e.tT -f
e r.:*;l-t- el-,11., )VSJ Ot'Vs L*i ::9 Jl; 6l4iti;
. -:r,
6CC; 6l-r.i. c"s> J-.,a,
tu
- ( ,Fr,
esT 6t.r*i d-flr, ) ).d9rdtia-(
19 o*V.*\:rf i Lg.(r1s ol K-s-l dl*i..-.6a.,--ru.J
g-l c.:t:11;ll; t*;1i*Ll: r*J:;L
.
..r:.;1r,. cIJ:-s
p; -,LiT6t*i - (rFrr turrJ*.Tr) tgrlrg -y
olsY g6dg .lFt": t^tflra dl*;. l.t sls;-l jt:;'rr
al1l-Cl;;3: ):t t' j):ss Clr 19l*; irp: -r:;l.t*n
.,;fp"l, ;L(;t.rLG -t oV$s>s 6tf 66 e
rJl-r.i: t-{*,
' )::;.l .fu:^s
'J3oi>ses ''S'iK't''
trrL +":'- t ,Xj lall - (.rtnr, 'urb-rr)r..r*i'-r7;
>)-r.i ,13*tfl1 .lT'r!b;49 r9, lebr"-9 bg.b-.1:: l^r:.r:
rJll t.r .1tf.rl;->T +f -u:'*;1-r-. cPs lrr,, spJ
"l\j:t . -rilo:J,r"
t<.fy:)) ou,-cjjT
6r,j o>ss-l rl,'qJl - (rFr, -q
. )t J,tst.l[; g;3"lr rh: le"\-r klf:
cSls_iVS- ( ,Fr, ^u .rr# > )
Y.r349j9,
s V,.-t
-1.
. trrL+-:.-: [.l 6l*i s ,-f ] j :tlt
-!-+,tj ,:'-, 1-l d- ( ,q"r., \'<<
.-l-r-nL r>)qrnrro
-t t
t+C#t :t ,yi tJ Clsiti bf -,L -,) c:>-l l'"
"f
r Ju:;!lr,r" OVtt rJl*i.y J;f ,r. ,Xj tj ,f j) l: Sl
4 ,yiLj .r) d u'ls;3 O:)li tSl<*S dl*;. O;,*.,o
. -u-il) I+:j g-U l, el pl*il-y -u;;b.rn c-l
. I6.ltJ,-lJ*_:.r +e)l:ri)
dl*; - ( ,Fr, '( .rt\ )
,t-!,1,-::
-\t ) tcj#-y_o
*p tr. ,-?s & ,Fte o.:[6]*i. cr:ff: t^Lr
jJ i$lif. d o)er {la sLl*- jl ers*e: tf -r.'irb o-tJb
. *loe-;y lrOT
.tYr" .rf
1.,
61,;:
:F jt+(i-t rslt tj) . .$lorJ.rlj.r6
.$-f ,t of )l j-l)r, o>rf ;tx; u";ef ,S
'i*ez,_r
s, .L-o-l 6;o". o4sr
! u,;13:J ct-e, lr {ieL t; j
il* .:r,-; i r; <-b or:j* i)t )f d.lit U"J;jU^
cgb'.r!,y laK>agt iL;.r) At ,S-;l t' t"Uf . .t-r,T
11 ;rL*lr
i/-l .r-i At+t; ,: . *:!.l$l.,. il",-l 6441s of
l; Y( L-rl)) : \<o-r^L> ;-" r+ of s> tiltJ <frjlo>,e-l
Cfj gtCr,-:T 1:. ,u:.r Y\ :!:l .-f it b -rilil;l p d-r.r
jl l:^ c #t [r.: c .t.u\., t' )t V)fu ( rt ol)r-
1i.:-.r V.Jrl ;[.]-ri \<5 jYr" LrT .)9 o-\-i {:ri .,:irjT
cF:5 c/-lr.r: -\:;l$l VVA:rS. { ,s6,laK;cii $r,1
Cejtt FI ;t: -u.:ilsl o[-Ciy1r l.r l+H . $.l.: j3Jt'"
-r) )l :lL; 6to.,t-, jly" d r_rj-J.r,rrlri ) i sblb 1.r9..ru51
-[r-, ,Vf .rl.l-ytr ,_tsrb
.
y.j1:,;-.il:pb r< :)L;i > <ftrl*;T jl 6..-v,;f O ;;
.;JiiL: ;l +f 1., 6>f s.rire orJ rg"; tsl .ll,:! ;T ref
c*YOt dr:"jjl <6tt ;ft\'e "u;;l:,r":l u; ';-1u. os*.
hlr ,Sr r.;f ^ x.:)Crx:j ogt -r*,l.rir.sl jf
. )_*
- s
.
ft,rJ Le::* (t,rrr _ \^\^)
,4: de14l^" Ll a- *+ .f [f. .r!j .r, rt*t .1'-l
iU 6.^ \ d$ .r[e. ..rU lt' jF: 6e sis:s 4;,
'F-F -..tcr"q s ci
d+ ';i *trq ,rJ c*Jt",. ,v jv
Erinnyes -1 Harpyes -1
Pt-louy
trd:,-y.,
f.*+f l.r b-; ls:r/ r +":-. ,"r;1i. jc ir Ll
. fi{i .tsi-r;t oQ. il* -t'I,t c l)t-ls, |*;T ;i .:.;
"/",
iF- i/\ u_f ,-t ,p a-.-'l t {.(41 ,; t' .r.t;t
. (-u-C 6ttl y ! .r" Jtt is +-fi
i? .rr: ,*; aV ,:FJ.:;: oe-tjt3.>;f g-l
.rrd l, 6E G t-T .rf ;tre u,-r,;l:r J! r, Jr.r l<jl:r"
;l.rl3 l., JlAt o-,i-il c1i-,e*.(1 +.! ry +5"-eT..Ft.,.,5
-uLriJjlr ,F oJ *qlt_ c -r,::-(. l, o;T8>l;e .l;;,iy b-r5
>_e,*;,5bc.,$l {t JL it^ r: Ll S ru; lK lr:}- fe
,l l, >-2i'{)l FJ tf C )s)l) ,_r"--r- J>e 4L rr l,
"rl:j\ digrrall dtlr^. *lts
sil*T;t Y<i'i *+5.f: f F
9l c :.11r C Clf oL5- t, -y9Yr e: f )r Jrtrr.:rl.:.t-i-
U)9:L-.-l ,"-lLiT r &,.r.r c;T . :-9,r o:J {il9.1 l;
. rf ll.l-.rr, C: frlt t*, . .:-It-rf ,-*-1-.t) ol-t-$ Css
.r$#
grl'Li- o;Tirl;, lJrU iL*-! .r#T o1!e.r {.{i-lL
::b- tr.:;'f9 ':J
A* 6 t t 6lorb c*>;l l-r)-i Pj d .gl>
f-t-
C)t- sLJt{t f -f , Att> oi-f J>s
,glil.rj r;T J:;
j,ft . ,rS ,\S ;l;1 g:r,. r.rtl*- f t\.t ,r*. 4
;l +f c>,:+ ,J-t ,y 4t . Ai ss.s, {JU1l5;11;:d
F, t9Js.f 6 F -* )ts C-* t3>"iV1gri crt-t r t+,
l)-r rf o[:rL gt . .l-\r: ,-*,1 or*.13{ d .l\.l-r.a
l, $--ft.
ir-_l c Jlj)J+ d_L:; tltt -r ,.lL-:y; ft c 6,t>uAt )F
. t)<!r -i )t ,f *: 6-l*3 J"? d "r .r! U-tT
fsr,c {;t cSnt {c )lfuI rs.,yofl
iU*.l3f ,> <S ;r.: jl jT ./ d' c t?-\:.e> ;-*S -r
oJ-Jljll ,Pes { t: tV geTe o*l-r- o-\-i o-u-y. 'lT jl
4"-r: c \.rl>.r.olyi,t ,f Att;*, -r.olyi; f f Ftto-,
,-r\,*i; g\:'r-ocf rl-r <f g*l .,ii- l grra.ll;etr ii-)))
,J-t:l-;*l ll ptrC 6 $ - Orl'- -r,;rl:r. 'K t11
f)-,. i.r +,
d $lF 6)s: g-f tl ( )t $lr- rS r*
L.o \ l, .rT;t . .:.*lr -r:,oly; i:t t# y J, ;, .,ittT
. al eL-.bU ep L!J! !tJ-- \
JtJI o1
.r Fr jJ L..;
-Ti Lr it 6>st r -\ "' -""j ,F I c f ,J-*
6Lrr.(-, rtr aLj t; ;(-.-ol:j.o;T3:l; .lL;,l;:. $.r-:
6\sf >jIr-r.;>rf:J[ l.,)FrLU .rtsJ!. lf p
L-r..r,. lrr-5,-
Eurybate -f TaltYbios -1
,+.1
. (f:jlJ'. IJF
: >t: g*i:' o;* ,gt+.f lrtr, f ,rF-t
y,jt* 6 lt tSg:.,,1: ry* t . eV1 ,tT ;tr;;
il-rJljT ,K:I;lg,s O;r; t.-re;l Y=i1U Sg-:(
.r& ,#
;ltI Pt .tr. S).r.:T d:.;i, FI;t l-r ;.3 * t'-rJ
*rJi!3 t' \.r;ry')f 6l.,b<f t, <;T ,ztssf L;T
Cftf , aA;,lKiT .-rs,ljf ,;f 3:l; attts!.;"#f.J,
6$ssl:) 4t jl;T pr_," 6br;:5 et_rj r rt-ulS a-)e-l
Phdbes -y . c-trL,-;: jlrtl, (u--J) u":JJt, 'l'.
-
E6tion -r
JI-.IJI 1Y
:,5f ,n,:l:f
,lrts $-:Frobt*;. .rF.r) f I ft , cj j cSt>
lr. ri)jt ssl t tt.,:ltF .l;5tpt,.t; l; ci*; )V;f J
t9):a" c*;et-r-e tl-* <-r 1l il)tIr:f->;lLr: +f
cgt ,-J,1, i ,.:-*l o:J c:-.Cr r ll..s oj;-\|fi i,;tl .
",,&
tSs {lrt3i ,;,fu-x.e r ctl.r,o[-C; : ,crf :jt c;*r jt tt
6l .,iltf Lls sl c9s11 ,"-ll d C-, ..:*lorJ;-, d ts
(,
J:>1s t54 VUri l.r rJ- o"1-rj o..ij "lSr" 6LedL_il; t-t _t
uL;y_
Lemnus _1 . .r"_1"- J,_!, or- .T;t 1.;";
. .ri.re, ,i;Li.e tt.tbt $ ,-.J OtiL- Sintiens -y
..-.-. q r
J JJ
V-
u)U-|t ;L-f.5...n t ss51 ,' l.r ,-" _J .519.; {$1 ,Sll e-i:
OUy- nF- d." ! .t o;l.rl3 l; Jl ti r:,.j:- g,tstff ir=Jh .+i
l;<,i5.gtr-j; c/-l .*-J, <f uJ:eUT . ri; :lLJ5ae oJF s*.l ,:*r
Ol.:rr t+I ! lr .:lf rJl-ALr ss31u. sf 1.1 rL- elr- r:*l or;y!
irJ, . -t:t cL- i.rLl t.; n!-r *tt 6 !JUi- ;t-l-f.jJ t. .r.;lJi-
,9,i1 tt'jlrgly Orj-.tJT ( J{-Iu' rJ;r.f l.1.r ,-t jl Oq3t- d.<jT;l
qr-ir;- .rJi c*> ut-,tr jl {t !-Jfu r*r {;UJ lJt+t1 .- lfr
grra. $:Jjt, liJ-Ji JJ.:.(J 5.ti_3-l le;;l ,:*r gt,:tiy- <f -r5i+
JtJl+ri;; lJ,Jtat.fl &rL , JrlcJll c.;-t c*>.5.;l.'1o jl .t j+
t l -u.,:<r orLl r:a-y ,glJ l.t.r5i .9lr,li,r9 *L-rl ,:-:l;1" ,r1.rs
-d iq 6.r- )l !-r{t, u,:!l5> t +t t n.r"rt lrl*;I J-.:J, !+Jl
-t.:Js. s;U.J rL-.; Orj'lJT 6-;r rfl.; Ot-a\-3t ;1- ,Jele I;l:
jly-Ir,el.rlrJ- jlr,rr*r lFl l.1jt,; jl.;r .r;*-tf1cp, .-r.J(luJt
;lril5 gl.,1l:r-;U ..t-L:-r. orLT ci:- .gly 11 to9 rS- .gl<,;totj
J.+;z.o;t- c/_l ot_! .;r lgri ol;rel.rt ;t6tt;Jlo iJ lLi fr3 dt .11
' r3j:i tj
f9s r9r*,
9.i'
. {.n; r--i q.,6 il)tlK->t.lLl-r; a:tKt-x.
ilf.r:,rbe .ll::F .
"rlr_ls. .,it 4 lsls j JJL.{ ,g aS ,>-t
e,l,-1. J) {.-a . $Jl$ -iJH, rJT.r o.r\ ../-l .r) f.:.)9t
7: t$f d"., i/-jl l:y l)-r,. . $lo:l;.r: Ct l-,e c-l-,r-.rr
t! t sy jUy- utlLi ,r-;c:rr.iJl-Pylos ..,-rl+, oL:sL, Nestor !
-
9.9.trrrl .gly -::.-l 9l i.;leT t ol) r::ilJ 'i-t.ri \tj ,4-:, ir*l* js <f
Nele -Y . .rrrr--i1- pr:- l;91 ,51; bc-+jl 2r9 ry ,!-;3;,in
lf rtf
l) O; yl . .trly;.rr ,ffi g;) . .:9 .trlr,* ."*{-l
ti1 ;*Vs ylF )t 6s,l(-ilb .rl+j: rl"1 ,ttr ,>-))
. urrt< j yl ri
crUlfr! &tUFlriTl.l $*.V1 s,>i 3,>K 1 6'..t
. :ts-V t cst1-
St,rJ \: *f .,itrT f)y jt 6rfl.21..
Jlr<..t, )l sF lrel <f.grl: l){.,,tlp -rl oj rtL:t ;\ *("_lt_
i:-,-Lrc s.;K;.. sl jA;t ls tf s6sl:ot6 r_ei cElr tej
'fhersite -t
A1 IJJ JJ.jF.r
r *;lrl 6Rt
q-
if'* &t ru *s:*s' #lr.r
-$.l9 ,.llJ ribtr g-lc .rl.rtrr s olr *r40".: [J rf .,\
U"l g-\ c,:l: sb; or L )3> fl V trr; S.r.l:l.> gi;g:
ao
g-r:lr.lT.r,;tr: je3 e* d *\ L:.rl.u- 7:l:1 431,
i c -tjL c:1.: 6F gtc"* r) cri-:.r ,J, ,r ft, r(-t".
6irraJl *q f- , $&.1, ,r;t .F ot-ri ;rt.; pte
,sl--,-.tJ r Jilb ,St" #:l jU*.35.r, d r 1:o uil*1
. -rJy $:y o-r.oTir+,li ifl: jLsib )p c.,ui*-A tj:
. tt'', 6>* olrl:- J l'<:,f.lto.ri;t; jl Cfb
titf e rL- (-i ot+,Jt-l*; jr-.t9 ,-f i:',5 CiJrrs 6l<iLi.re; Styx -t
JTJI llT
cf U..*. <ilr;l.r 4tl*L;[e ;rK:f -t,-rL-kot,
oFl: sl:r" o! f 6 tS-&. e c -frc+ll dl ,t;jt . -ru:,
I s.:r, pl5;;re;qb
t ,p3l d rJ'l 4lr.rL J) 44-a ;l ;c-r-l.r ai*l ;Li r.r
,:fi ) . $)t J;,1 .lt-cr,. ,-r-5q-kal . .\!lJs. l-r l+T (
tt $ )t
.$rr tt:. AK:. !; !! .)a ud-3:9 JVs 6r
djf" db _f ..rl-, i+T ryi )rl) (W cl|J 4t g*1
l-, i*-lr jl)tlKb L q-.a <f -r.;.r9 .-lb:L-9: . tq $)rJ,
. -t!:1.:.rr u-fu,
dy")t l)r, jl ,;lf jl i:. t ol>t.lF r)
c*.b
'
$'rl 6 J-jl l t -f 13 [*,o t, ; t(*T":l;,o b: .ri--, :,
r;rtLsl 1:3 -\i)9 o.uT c*r1 9: ;K*1 ;l <f ,r">r.. .lLr
. .1j"li._r,*.i olL;, s>
Itv rt) )tf
OJit .rlr.i. -uT : ,rlL^ grYL1 j* pt:"
ilJ*iLl.rl . r-es o.rljl.r tef 'j:j +7U..r) dt^4Jl rf -rr;-r"'ir,.
. -rJlo:l; Jr;.-J d\.,r: r5 -r;.:3, ,-ly lr1
ol, *.,1r {q iU +f g.16 g),, .,.: r.:*,U
'*"[*_
,tki.r) tf .t:9 ,_f r.:S.lb-rf, tlL gry ;lr-l . )*.,c/
fr-r-J ,Ull,.re., ftlJ lry ;i :rlr tVG. { L: ltJ.1
jjt*i"T;L:r-ls-u;Lj . r.,11.r,{4 ,-gt"di d Jl(r" ;U-r-l5
: -\jrrl Oyl -r:,b ,llr... !U.1t r-*t, . sr4 ;-E 9
al>U. ii1-. ,*.>'J c.-".u,4V )t.)i)i ilF, o1fi, 6as;
ir*J.)91 4tjAs. ,F tf :)l lt {y )Zjt.rj ! 't*
L-.",;.lT 2*19V!;-u.tl;1 t .l*-ls> d!. jl ,!;g otl;I
ry ,-*.-.: )f !
. l-l
.$ )F i:t'-,
"fl-r;
<SF4F rtfrt- r3rJrc 1: r jbJ*6lt ;;;K' t Qt
orij a )e orlj oQl ;l 6 l.t jtJ s ,PV.rl; r 3l #
c >g. 6,loJ;S .-f 6+1. 6lo:y ;l oJ..-ler d Ol^ . ,J
!
t'+ d:! l;pl,;y_1.1-flg" d*! ts, fl oe6 r^3-:
. :y jjIL .2l5l.-l .r'- r:LJ_l ,iJ-. ar-1 _1 Atre - I
l Y1 fY )Jf
6:1.; .91 : rJ r!rr: )jL. l) 6,_e-,!i- itl )_fr*,
i';ss-t.te 6l lc,*sVjL -t\ t>t, r 6 ,Sl !ojT c-*,rJL;
tgi;t .tt"j Jf, l)r,. rr"? I ;1,.1-r.;
;r. at-jl j.'1" I *l-e,
r pt'r {*. LgfA FT.,, , , 6i.;tJL; d
ft:rl.:;!t
Yorjgl pt t -l,i:9 l-r1j tA rdp_f !rr1
;) <f ;trt
t)l3Lr:.r 6bc;lJr, .rLj .-rf;: +f ,:Tl[ ritr(-,r
.,' t^*" t' o* iL" t . i Ur . $ry1 'rf t'ly ,?V,g
,{-> iL j \ 6 o)tr,tT r pry
.
t'_rt.rlj.rtf 'osjVT 6r-
. ,* .lutrr F:J;t ;J rGJ ,,t Lt
11 :_e,-
,? )Je, ,>-'"J!: t;jYr"t o* 'n*
,g-ef:- i*l <f ,f ,VItt i t Ct_f -i:;-t al: rf JL:
: [^e;V t ,>,*ja\f oe.*,V1 jl ,stf s- d..: cJ
C)t* . u j1e,.-ilnr
'JjUF :s1:\ tyi t9s.s 1., :r,-
,l 6,1<K dF.r) .rlrlJ e,! d ,A_* JuiL <^.o g,l L : c-*l
J ) tK-> O'l 6,la;^.,.r\:"-,)# e : 6 C,-irf o U.U .9 \,or..-,
. $-L*".1 ,1,
1) d C+JLori
vrJ:l :l.r
-,jYf" ;rr-l : e!. OI^
-'''; b,,: -' ":'3#tr,1i,;,1j:
elsl c J^ ,-6t : Uf e ttts J*--tJ \1e::1
"K1
Amazones; -a San8are -f Mygdon -r Otr6e-t Phrygie -r
Ulysse -y Lailrte -? . c--l o.ry CV j cr-jL- u3jLT uU_rJ" .gbdl il.1:
,Ant6nor -1 fthaque -^
JI*LI tY.
c r-1 ret U-\ ,rfu, r_rn..ll U-!l o+- . 6tf ,;11\:*l;*. l,
{[:*-916r.. I .:9r 13Y.: ar)tiolr."o ()_1 o-\-i o.:L;i y,r- ol.1 ;:
.J5. f)t d dtir; t6-r*,.t frl,*" tf cglr r: 1.1 clLl.l
orl" ,lfl r a!-\-ir.;lJ,rJ.r -Lirgrol--t :f lf,tjJr
l)J.d LJ5
ft , tf .C:J* rF ciU 64 ;l 11 brb dnl:. r -r.i:e
. *ftt1tu,f":+ d.:-ib.gj> Atl {!re {- .:
J,,yi, c s::Su. O;Ut'tK:;flKb b ;,^#t .r.: s-;> Ll
j: i ,Fc c.il: ;L , :-r .P Ul
'rf s. I 'V f 4;
.>t tdr*CT\ ( Mi )f Fq"j jl t 6i
<(T.utc;-; t c.-,Y4t g_ru.r.li:r> sJsl oq
_/-?,1;.15.r-_.r e -l.-jl-"u- 1ltI t.r-lL _.,}cl:.llfojb
6v ,l-{lt ,i-f ,?; :8 c $3>u' sl.tt r cr'-lr--
,g.\:.:.r--r-il t-e V'f : {iL'-i lsols )ld tg-t- o1s
,.f tf s cii:T:liiLL-1.{,f'll I' c >rf sl::I, 6yf <f ,r:
,f.lY! l, .-,Lr -r{:.r-,o:r.u 4to. ofr Ll c ci-l g-\-i oLl
b.rl; c;Sy dy .,tleti ,gl,rCl.: aL*.; -1r <.(; b .f i=*,
f)r,jl "Se* Atulrly gs b:;l .d)td, c xJu+>s;
Ft ft,*,ljJd t; 6,e9lboV3:1 c tf i LeJtt l:t!
.$u./ o-p6t )Ft,4;y1ol';s> ti: *rjrlcl r[.;l19
;.:f-r,.l :+1" Ot" ;t j! ,r"-) lr\d*fljT .lfl\.y*
g-.U jt d c{ ,g3;totJA i/_*r ,f :t Cf-* F-,
Ajax -q
lrl fY r)f
!.trl; dJJ d|jby_ L^r L^dtj 6V"t
ft' d!;:,, Ft J-r^ ,-ftf yl : :b '?\, at
i;-lorl" :.1
\<.:.9-t_l c#'..ili).- .f [. ;: r tr;T.1r . ;jbg
- iti
tt.rutof d;r. d c oLYl:.rs 6t t 6ji <Sl
ob i\t,,
.f-h; ,Vrr'st,;l>sST 'K1
6
,'- olr F-r$-Ll {t j)t:;l;l ,r,e r;r,f o-+;l (*JJl ;lr.iy Ot-l$
!-'(1 IFU .)V1 ltre<t5.r,_T :err +9JL 6rZ.9ll; .r-:9t5;lj
rijr,
.l\jyt 6lr, -:l;;31* c>-f;\ jl::. ,t-e-<fo)r,.ei
.rf
,l,"3 s jr,oe c.f Jrl-u \ oL;g t, c ,if ;r.:- u1
|
l^:,,\l
o*srs )* ;) ,V Jf ,r^jI jt ,-e,J;;
+{ ';i 5-:l; . :r.(,. }: +rK1.*l_,"rLr 411i,.:yu o.Ji-i
"j*"
l1 .rti9iVtf r./-y.p.U d .4le1l.e;;-r -,) l.r IJr
l; c;-,-\.,n , c it{i. dlFrjl ui*., gilrirl .llr,b
i6C,: .r.,.b,rb+.tCr y;rlr;{-r.t/! On; 6W-p
:3-L ">-134t $-s-ln.lli-s) '>tf jl FT s> '>'-lrlf
d.r-r J:"lF ,!rJ, i9il .+tj[: ls 6,lot*;if o3t
jl .it'" $ lcif c.*Jo1[,3] lrrr OtoT C){* d {:*) o) *
.$jb.;,;.r-y l;
6,1 : c.,;f 3;Kil 3L *f*;.rrl.Ci +jljJ Ctl
.rT 4;lrt, *ofat .rrjt.r. d:y cjbr jl .,iL;'{e. ( o ji-l :,;,li
Pdtdus -Y dI Irt itf r Meoesth6e -r
Cdphallniens -r
JL.L I loA
"iY-l
ol,* 6-uL;! . ,* .:yi..ll,r-GJ o-ul"i aYtf r;t et-,o
:t,!-$.osf U-l: t 4:* r*, sl-, o\jr: cL ,K1G
"f
:3-; ;L.L,ol, i-rLrrl, )r .>:'lS tt ds"Vr> 6lo;l-uL
ik-)i* : t-tlI.rL-, rrl-u ,h G_f +f >1{. ,K:1
p.ry Lt . J,K;- :V. i:S JJ:_e*o d f tg-r -f il
"f1,
-frt; ,Sr-r ,F rr <.(;b'-r c $-t;"(, *rr:6lrarL ]lsi
f*J'l of -u^r-i tA'J e\. *ol:U 6l^oK
'^l?lJ e*ii.................
c $t-G
4.rL;
'# t' r, lr ilF*l s $:sj.,iJL*,
cf-> $;t Olrc crl.r-" .,r 6lolL .l r.t;* , j s./ lJ" I
Phegee _ 1
JIJI lv.
,Jt^, l, ry;.6i &j.) . o:,sf s"g: j:r ,Lf jl
+;3tf ;13 >r; ,*K-> JI \*.ll*J grt {! 6 b"rq"
.;,
to, tlTe j*? rtt\..:tttf ;t .rj*-l .tf ,*-&r
ft "\, { t grlr t, )F -,)lJ of .-t-u yT Jre :f
. -r,or f
Sthdnelus
-y
lVo p7!, Jr-,-
l.9' dr\. , Atf sJS. 6,1 : ,.if t uli e;l .rc.il.: ciL
.qF:!r! b r o: i-- l, .r_5,-.rl-r:K r rl.to it: gr. jl l-r
fi r
**.1b ,gt" #-rl ,r rSL . ,* o* c-i t'r: r:[
lrl4T :e; *CT\ r l1 .t[frt;
,rlo-b-: ;l:-S t\e\ ;f
u^>1
t'-l{;-e tt -fi-&-t
.
t'-.rlr./
te brbfcfgr-*l1oLll9
It ttI't6 .JI.llr," ( &,)yottJF', torr' l6s^K-b
,---r-*,"U 6-* tglJ* itl . .r-i ,6f i As -rr:-r5 -*J.
;rLl; ,rL flt tt .t.l1r) d*-,rr dt-t;j 1r oL jr: cll:- o>
*sf411
prn
&* l) ,br.--.Li )jS-" qf A*.
d/_jl .rit', t r-1l7t i.itfLrqdt:!: r r;lG cSl:
rf ,f ir
tgts\- ,t ltJ, rsbrUbe c;lrrly\ l"rt d,g*jU.r.c ol-r.r
ittl . ,-;{..J_b.r l-r ,# C-|.:_e* ol{i1r"g:.rt* itJ,GJ
olK- i:-> rJ5 . fib-rl-rr: f=:"rrl, crL!l-r-. i/-jl et-*
.r;! c;:.;J) .r) c Jn-r-J" et-rj Lg-*. $rl$ J.: d a;:\(:
cr . p..rfj.rlf .rrj\ r [-l ol$-i,3"t', t dJL s> c $i]c/
t; g.rh to;tf cSV.t:f :t: ,4 d**) 1e) tf)r jl
6L,oct;;.: o\r t9t'" ( ,/lf L9,.-"l FT.r, : glo-r,T
t*T lr.t-.,' *;.j .rT.rk*l:- eo 6 l1 crl3lrr
--l* tpt -1
ir-_l \ f)d J, l-, ,r^] f)r if: r gloJ"Tr <:iljF
grl-r .rT jl J\ r" , lF,l i1u jF:tLrlJA ).ryLr
.,5.r: -i . rirf )\ .rJ etrti tJ. .,iBT f)y .{t
,gto-\-rL
1p--p d.r:Yr 4", 4t cs$t,*t e At ls ilseK!:-e
6Vl:> cgtsJ lJ si; : ,-l (r;l -rJ:-i,, "t; t-f l-r l+T
O*r:,.JU d )r dlJr > gt.sJVfls r $rl> cSV Jl:sS
/J ri)91 4:i-L :) jl 6 Lt- 1l : .li,::-J stt-fr.\t
"*h.;
ly' . +--r*,.rTy :9. d-:j6 It sl;sSstKJ3 o*" -\iJt
if1, ,ft3; .rl.r:K .>i,l$ rJ_sjs-l rU;5 ?J )2.:b.l d
. .ut, _u.ryo
ie il ,"
,L-,. Sry, i-tlrf 6 .r, r c;'i gt(.oy.,r
'i:4,CK
sVrr:t"#3>3 cJ)L.,-,Ab. ,fd! .:F &+<fl, .,i!-;
6rt-C:t c*A ,JT l*qr ;(> C:i- , -r#a 1r laLl
,S t,
. ,J:. -r) )t
dJf
g.>e.,
.rtj.r6 jl d ifu
o*lc-jl:; tf 1.,, +^;T3 jL: Sf :!rl
,K.uet-e
. Ftt:y -r-( ,t;T .rtr 6b:1: ,Vf lr rsr b-,\
,*i;/K . cpj.,bc,--Clis13
V--e J-... c 6f 21i(L ctg
Mclst6e Euryale -y
@Jsius -1 Arsib trArsibe _1
-.
lr,p Ol.rrY, jl Ophelte-6
le; ol.rr!: jl Dr6sus -p urf :I sr". oK:J r. :l
Laom6don -q. Bucolion -1 Abarbare _1, pEdase _y Aesepe _z
srf :T1"a oK;f r jl JLrrl ,u. M6cist6e-\\ lr-;.b clrl ;1., ur1l J-.
Pidyte-\q Astyale -\t J L-cr,. ol,. jl pirithoos -* polypoetes _11
Araton-\Z JljT rrlr, : or.)k J4 Teucer_\A lrr ol.r.r!r jl
.rA lrl:pb Antiloque-1y le; ol:et:il
Tlo {-:i rrJ-
il;3-K>.{.." rYL4t i2*'V1 . -rK;t JE t, 't:}:1
.l :1, ,gLo;lg) r!.," -,, d ,j Y.ryY! g-j c >::
dta 'cil . o-rl: ,^br!. to*iL fr ig bclf ,:
"atCF r;l-r,
jl t.r::r! s , ;if ,*'-F+ :l ll,1 ;t <f t, t:JYi
.:Lil ;,.;, n&-r:l *..st
Cf-l oFl : rf
o-rij l.1 1o*l.,1rT 63+:Y1d.)L,
+_f -rsr*;y l1 .:-l,r i\I:-i Jjrjr oJ.3 <f orJr*
'rLlr^
{-it-
. ;-,
L"./
\l l,J tstf , rtf lr ik-AlJ 6f c.;t> +s
.\:3\ts" :* Ay: d o*, ,-ll-rrK osf c*sts -\":*-Ci
lryr -\*Ii 1^;. ts>f ;l ,g-e>CIL iT f Ki^O,-.,1: r -rrbil
E2s tt ,r,yi.*-r lLi" a,l"-:-ry r4 oll 115
yl eL-rl
-.j.1c-13..11
jLlle < i!.FJ Lr,tL-r: r rt.r,.,b
l:j grr . tf ,g o;ti a{r.:l) 6.ra(*-> t* s .*3t
c(:--;l ,>)j J 1-^ ji d",jq d .,iBT p-:r"!:-r-f;t
t-S ;t aLl*- jl ,F-ct -rc::-llJu,,r.c r ai-\-i :JJ.r -ri*5
..rLi-!9 o*l o.u.'i )st lst gr-* .S.r! .lt*T jl)sS
. *tc:f ;\ 6J+ .rhl
ag,l : ;;f I >ssIs. 6Fl ,-rlr^ ,{:l' )j;f.-o",lKiT
,tf<a .l!r-5.+i lr-f OUL<.;l u*i.; dr3r y-l url J; oL.j uT.rr - I
jl;.!,;s <f.r.:.:J sll3 {::-l};s, lf U-.t: t ri-rls ,tL:.5..1Li- 4tjlr -tjlo&T
u1 c*iy il ett S'olymes - I c*.-.i .-S .rrU-+ c>b ot:J-;l
rt*Lrl TYT
d
.11,,_ls- l-r
d "l \;-\,_! cf ,-\L--." ; US ,,_! <3;T
cJ
U5:
it .c;.f 6t; **J l+-! ;be ;;b lre r5 ,y E*.
*L_
"llr G\*& .,itrT l)J" dF .r: ,-r!_f .-1t
jt*.6 t: ,-j|-Ss ,5 at,f iL"_rt s[ .rT ,t3tr- 6
-4.r4-\ ls )_i C)t* .tKSt uat;.rrbjl 6r,6V1s
-clfd. ll t otf[ 6tt ;;e> fit', ,-,1*; V: { ,f f
i>*o''
F-rex-ci*) (-r:-c.ei ,F rJl^c;r9;;rlJt
,t_i: 'KI . rurJ r[ ;l.:eL ,-?s> xS j,*3.rrrrr,$ l.;
<f-is cgl<>)t* JIJ .rr tSs s tf Gt C-f -F i.:^,sl .rr
*er.rS rl: *yo--l.r ct.lj dt<-)^*;,:b l; jSV d d:jJl {t
. *-i.rlcr iqi
4;leo;let>3 jllc;r: dkrt.(,o dL..., ,: ,f
sl j-*.'lsts alr..i:e ,.lbj . +*, ,,-,
.lltll-r. .c Olt9J c jlr",,5g-rl c Ji-tr3r VfSo
t ,F ,-;!j xloJ\.,:i
a4 t6f jr.:^d l1 crl3,- 6rt {JLf
otr!.*" sl-ri jJJ lsj 7:ys sl;;e L s+t 6-tLr:, ICT-L;.,
i.r.l) of l, ,:flr-," :sQ;rl r o-t-i r*",: -b-f>r+ oJ,
. r-51er i-"0 !,-* 6to119-r d!.;t c.sK;to, Olr.o t+J.)
l.r ..f:\
fi:,C a c sJ. GfK->.rYt1.. .t-(;rt'.: .lLc*{
lr O; r(:ILr:r 6 ,*;-"(, dr_;, bel[ .ri.jl l.r 6t t fr.
d I tL sj f)Ore-,r: lt sl ,f i <f g*-r*"1 . )tjJ.
'"j l:y
l\:,: frr" d;*l o)s)1,,-tl iSlr: 9l J-el c5lJ"i
1.,1
' ()L/Y' 6
glr ab.:;t lJ .Jli; ,;-ls c )t$ e\ 6f r-G
LEk.-f.,lrj\ 6 ;4,;.rj i/_l c lrly 6t : -u1 ,ss 4
,jF , c*l; OJ "*:.Lt t{i ,r<;l &+ 1.r lll^.i :-e,>
\.-*f dyh ttV.f r Cr\rf rl; lr;:L rf 6jss 01
l$_r.f l, l.,.rtfr; Or-t d(i'-l jl ,-fo" 6 )LL/ Al,A;1 cg!..r)
V'*>;-f r i*rpr .tLl$ fl t csf ur J.r)l-,,. .ghlj-
' d'*'!t'
l.r )-ri fulleY> j t+, $ L.r dt_h t, it*- C*l o3'3
3;lr4;b $bs, rj dTJ dljJ CV_;^6 cS>i jl
J...aA.
cl!|;ll ;l ,*s S
s,L lK ,rr, c iis c l; rgr-.: r).13) 1,
l1 ot.1U1i*; i",
*.r )rKr 6E o_t . ,irs.
q=JT .r)
jJl; t, G." ct
'r. t: ;t <;f 6p. d'rj $,F itq
(
:jft"il?;:]
,3i: g*K-- -lr.lT.lF-r: l, :y> .r** d*":,
t ,-*lf .ll-rj jJ 6,1 : *8 ,p ,* ct;rrgr-t'$-le r r::-il:
rsY\ .r, 6 t g-i) d'ej r -t,rlrr, &*)); i dL*rj
:r -,A
lo i r :Jl: cz-f 11 9.r,.l1.-x -[5s" ,]-l:-iLi tA-Jl
..>ilrf
c s,J c $\JIJt l, un>Io:r LgV d{"jF ,J '
Jj)e o)e,ojI lt 6s $t:S <".ooT ;ltIl)r, +f 6)t*"
i* [..i: c jl dKr,i t;\,St :uf ,9e.r; ,91+il-r: t-p ,91s
o
-sS,:::)5rr iaf^'yhiT
lrr-;ri.
,gt;. S
s 111 .rrlirl usicaV.-l ilt L )r.-" .:t"su
b.,fgc
YL il"*T ,r', l.-o'lut o9ru. ojLzt
ci*i FTr, . **.rfe .:-irr.l e;3 1r;"
6$:u,,
t
"iV1
c -r-l cfrIjl .r,'. -u-L+t' rl l1olK:-S 6W Jc:.-ilii
'?
at-FiJr L^s'r^t,tF.l+,drr+U -r4et.rr-r jlt :f ,J..1
r, )j-t ,:r5
,i(t-" .;T olf*Ljh .r!U.jl ,F tl]^ As
?-Yr oT y.t, i ,il. $r;4 o-t,.r il'J'ClJ t;T;*[;[
fr-r . .\i)l) JtFb J,-t At,gl
(,,x))JI ol:s] t:*'i:
s_r i l: 4 ac-r {-i)yu &l*, l-, :e- Jl-ra,S 45 .,iB1
,# ;l:r>.rb .r) dL;l.iU*,J*A s ls-t gr,.. cgll . $$trj,F
;l
'rj: * rtr 1.r Ll . -urj -:F t.r.rl:lJ 4;l^j\;
t.r.r$ 3:t> o>V1 ,f C.rtT .,iET ft 6tt dr,b:1:
jF Cfjf.r[: .u:;.!. 63: tt jl.rQl . u*-f .r-r*:.re
r $L, :4.f b .*f artx .li 6lrb .r4;l et-6f : s;J
. *4 ,-rt t; dljt-i l.r jU ot <K:-t f--
f Fl- -'+,5-r\.r)
. $J.r,.J\l.co,a #-i .1l9;;19 r:i1
'Etrt
"gL;l
.ll.r:6 -r ol-lU :' f1f c 6,lou1s> \ ;l .g-*" .r\ y-j .r)
.r!*r .#. li c ,..1y u tstf t. d:u+ : -uer-rSr;
tful;l l.lliTc/ <JtrY:<.f'tst
.rL.3: *f orK- o)91 ;l11,a
. .l::t.rL yjl t {5 Jb.: l, Ft s *r{ d -ul.-r"T r\
ls-i,t )J- l)r"J l-, t+T *"! f tl,1 l" .ltrL l, r-;ri oL5
di*) r) t'.; iil d l5oy)i )rl, $-! y t
$Ftt
. <i b. -. il;r-
f;;t -r,e.:
+f ty;t; .lbl'rlTr-" J f {Ju*,, l, ,91rg,.t ,ru
.*-rJ.91E**.frb"rb at*t;t dljJ Y43-r-,-;le )e ssjl,
ag,la^|S :-# lr-i-u, ,t-r -fr..t tsrf I otf _,,*3> 6l
' *.r )Jf-a )j lr .lLr: :1 illl9L(;r, , ttf lysl;:5
$-:r.,n clLll ,gyl, d .,itrt*, cg-t*..l.;,r 3;! r o.rr.;
,*,.
tor,.1 t.,_it
dt., rrjl*9a
-""*s t:-F:-\, r.:-l-r,jl
tp-f jl tr*l : c.itG. )jr./ tr L tr JYL OJt jtr9t-(;
.llf 4;: J {.iiJ cr"" j! .tLtrr ,J c -uli ,.r
-.llt:K
: of cSV )t{,t Jr;: ci*tJ)t) . >t-ru ;*.r jt l.roLr-
o'rhil 6.:,9r-, .lbt' l;63 l-l L )se,>
C--,, ,1.r- ;L:-:y
cgs olssKj .,utls !!l'u2 6-f1* C, r) aJe.): ,fb-r
lllc,ftt s$Uj[ ,eY:, "f_pf.rT : -rst.; L,ot)c/.lLjl:
. )-. 3lci*.lu lrl,AlKt9 tf ,t*t-r i;9>f ,,l.r,gy r-!:
l) L^rt:rt U-J:Kl .rl-f s ;.::,9ta,r;:1.1 .U3T
.r: l, ,L;y' lr rL, il>_r3 sL.te-r-r, ft *.." Jt:.-jtjs.
,F .tt \ : c>44 rrboJ {iL lr lrj frr" r :-2 <iiLj
srf .tT 1;a rsYtf tjlCapan6e ,- Sth6n6lus -q
Th6b6us -t Flniop6e _r Elurymdon _1
. fphite-7 lr_e ol.l:yljl Archeptolme-6
Y11 F rrr
Ol)y op.rjT c Vsfct-J^ti.t tg.: .$st '.s1,.le{\
<iirfU ,f -f c cil.rjl .J.-.9: irl, I ,::^,..1"*ri. l1:-e,>
lrr3,:..lLlt i!*l . tyI 5;-.71r^.r, Fttt-f 6lorl;
r{ .r-ri ci*r jt ol js} 6VK) c -u-rfil *srf asl
l,r-e>.llt:6 6 o-t;-r,, ,gt:;if rr.t tJ"J} r:Jr cci-,r
? rrl:
i-r, y jl t: c9)s*, tj: of Ai \-t . Jt3'f'.
ft At.,\. ( $)c/ jlrt" l; s3K:- 6'1 6Vr:f yyl
.$lrf $lF ):* e_r te l.rL -rJ\ O* g3 c-*t;
rf : .rri;"': .: ,ti; c>,lr\ ;trr" yjtJ!.r d,-*t o)e<rr
? ;S agyl1. 6t (SJt L *tr;,"
.)-* t
t1> t orf-l -rt;;:J\ 6rt1 6t : :tr g*\ 6)t j ot-fr r y
J-l5s, )s-tu. F-\ .rr?: c*l qt*s &-f t <,;t: i';F .r, <f
i;13' 6,j>et-> ohil ;6;l rg cSsi\.3 t: '**3.J,?i
*..f *_.l l; ;:ly .ft{ . crr .rt uS-" jl ilJ c {.oTr.r
4Lrlr t.a;f 3t 6sJls ,* c >l-E,i i Jl rsrk f -rLil [ 1l
Atrslf ;t j:: r:lfL 's-*\1s'tftr*1, Yq--"^"-.rl)
6bd[ ,Str;-,4-> : urf i ts6s r:' .ll.r\
']i1
. $rJ t^s:lf )ssIJ
6_t*l ils>
.lli-ly .:l: Jr lslss grr" J9l 6l*i "U3T
.$$lr .r{,j\ dt{k r:; lt lr (JiBT frr" ;\ jj:J %
'J
6-r_f{. 9 >l,zf ,':3r-,fl1b. ,*"4, )t(o
. itl$ls,
i; jl c,(61 ,)i 6b oLc
Micestde _r Cibrion -1
,.tA J"l ol.r.r\,:jl Alastor -f Echius -r
rt--trl TVA
;I;- lr; puilb Lestros -1 ty. pfrT JrL irg;; fojr u>lr -r
lphig6nle -Z Laodice Chrysothmis
_o
-y Or"este _r
. ,-trt+T -'q Pcl6e-v
YlV fr )sy
f; q :l: t'lF r\ _;3 ,L-: ;b t,>-t; dlr- :jt
,rT r
6lrb 1: j-l s
r" jl:.rL*I
,glrb sV-j As rtl
- "r'-l.rT
i )g. $s31ci*J,r )9. o-\-i Olls 6S A:j\ ::5.6= F
I
J
j U I
6i,., 69 I Ll,r" J j s o&_-r-r.r: cL- O, t U
/,i .l t_U I
+5 o.",. : '.-*p
6ttll -rt.1 ,rT 6 )t d|,l'li tt ,;F:6{:L
l.rt*Jt"j c.lL;.,r'i;l 136ol;) 6,lotl;;;J -u<:;JJl l;A
ct [,:.11
jn 3 s:Kitu. -rJe.l.,:_e,- .i1,fu J: .9lo"tC
c.
r. I fr rsf
t\f :.1[l-r.i jl ri::1b 1U lry jl d a:;[,r, t]:
f) o* ,-;l*1l;:-e jl *+ dfth 6 i:*-r:-
jiUri .,-j;
-rr-9i re*1 oKI c t-* It C.+ 4f -ufu ;>-l-r>
sls1.,j
r *(, tcT;t lrt 14 66 4ttf t-sb.r*j d **
=g or-r r.lLjl o*5r9U .gb.rt;1r l-,1L igb
69br9r dFtr:
g-b.rk , .T . -r5 iqi lr ,iET 6>j .rlf l'r". ori
i/-l U oLg;eJ r -u1l: I,ts Vt lrb6 itl Ll
jt-ts <f
tl lpy' :e.U le;yt1rr jl;.'i;1)t I jr llrer d-r.r[
;VlfrrgFlr (t--.l.d.r:Y: :,r t Jrrt -ftt( ft
& fl. ,-rL^l ,f:*.b l:y lrr" g:rF* i; r\5f {tlr
cp-ttt.ru.lrrle;r st sS-f oJo-T'1r i tf , ,_/L.J:3: yll
t*tT b if ,-lL:Crlt i,:rslrr ,-r, i c'iL.r)c/. t t!\ d
. d.rl: j ! ,itT
lr,. jl trlf ,.>;; - y l -$ lor* j
Cy,\r{jt lj r rL tirrd 6 ,Sitr, Alf u3> 6l
: u;f O ! ,F ; o:;J3tr.;r 4fr-sr. rlfg ri:*i je*-Vi
'5f dl,-
.
..lY[ior
,fr::F
at.ru +flrr*;IlsarJ. t\ , -r*-f lrn x..r{-'.\"
f". ,-fl-,I s
.rT;r +f-rS ifu lr $lii ,.3 etr t (,&. fl."Jfr
6 j el : i9"e,+ i U6-o U \ d r lft r.rJ.r1 6" 7 f ;l'.
l-oo l
9
,J;l1,t+, g,.b t r,
ts. dL* )6.A.,1[.9] al-- igbc.:;' ;l
jt o:*rf .-t-u ,tT iglrb 6tK-t yl r gre jEf g:-r"
,iYl *i'r: -1 a- 4;bo )l:s> lll, -;: r -ruf .rlj.r5 td-\:;
dt jl .,h 6'r\: ):: i.r gJ i: ,\A- l*rt trT r :L: ':.lr'
.giti rlJ !'U )tKlt f.: pl'>f l" a Ll . ciU. .r
"ib.r
t'tAs':'.t9 qtf ,;\5.-rt_lriLn: "r-ij 6,lr'.+f u^lK-.ll>S
;Fl ,tfd.)t fts *^lrt ft cgf ti, or.Gt L-.,*. di-,
c ..lL) oA* t a ,* ,.l rS.lir" r. 6V j'!S t $-::I
")
i i:r..r\l c'r-r:5.r. t, -fr..t4. c9-rs>;te -rrirJ.r'
st -lrL13 >r,o>.ss'l urrTryLT: s:r(*' e.U"*-fr
*;4
.Jnl .etrrarjl Calydon -\ Jyl cr:ljl 614UCur6tes -t
P))b" Dys*
;ga 3-W
,L_w,.9Lo;6 g;-tt1 c!i.= ;,r-.r.r . .t"*c rl1.1t5 i:LT ,K,-:;U ,lJe:
p>j c4i.- rtrliJ5 jl ur, . J.,5s^ l; le; gl-reYr jl J q t !Su,
tt:lcl |: l:l 1:r, 3l pi: jl . :1cr, rr: d?,Jlr:- jl9 s;l.r-rrr
.r:;L:ts. u)ir l, gl:',1 -\ry-J9 r,rlel Ll r;-(il..rr 1,,1 ;Lf-l -,1r-$.1
o.;b l-r JlJ./ljI , *-); -r: .r:Jrlr:.;l.l-ey g-; -r"y-.r;t 9-l
J rjtiLr. ,)W1 Str,S JJ:<a Ul &rr, .- (t lJ ltj lrt e.t;5u"
rt:). J:-ts. rr-- rJ lt,]J :j\:,o.-j1o-1 uL-;r-;: .)*s. jr,a,
r:*l o.r-5 .-,;j *t.[.,_;91 :.,;r .f tjL, t -urgr.r!i l;r.13i .gta,;r9yr
XJ.rr OL.rr l;919 r3;.e
*oa)\ aJra
As:V) to;.y oK,t;;l p: o-\* ,Vt-,tJ, 6 u^l(b
.l[.1.g tglLC-Ws;+f ;*\-y t,s^1 ,ssxl
j3:V 9:rK )s1;., ,u"i ) r:r^, clK:l; ,-/t-l s -fr.ottt r5*13.r
c-j.cl
t ))t-l)tj .,i\-T 7>r" "Vf-:J -')lt l/
.r
).vt.
o,lbT
"ri-grL.o
JL r) . ) e , 'L) ,-: -,,1;r5;K;t;; oL.::i
.. J J. l)
-rllJ rr (
'>'-^? OsL >-t- &:tf .tl ,g3-ci-:-- y-l . ,J
. x-s e1 c* x
rj t sV j s * t J&,1t'.r rl.r6J: 6 bo r1 t -r
I
cS
cole>>;rl-u l,5:>l>
f L, :! ,ytc:;]I &1rS..ltrk
E>i* ds-i-l *rlc j,-ljt ldf,..s 6lrb rgtU ;-f; t:r d-p.
i&.t tgst>*frt c.iv-->l*<f611-r t;TJ: l,- rr-::[ ,tti;
cs:\..s, U. F-, r ,-rteti 6 ta,.,r 1r ..llJ Scf ; hcrr: lJ tGT
.rb Cr : ig-t jl,- lt A\,6 ,S:N,S ilt r . rJ-r,otr,,;
e. d) t- .jrt o-:;l 6-f 81:L;t/ t? lrir it-t
6 A,t). .rrl-r! Ji U) s os.) e-f i . .uL o-r.--r
Ll;"; aK.:rn.lL s> lssls>sFd C.-i.tr)jlJu-, 6::+)
z-tr;
^;
<5 r -rj.uf
4 -tt j s j> Att ll,1 .r) t'\ r -trr
9l e[_rt .ftf . $b,,1 {t )t lr3l ,:loj.; : -rr_er CI:Q,
..lLlr^ <ft3;grr, {o-*b .:_js;Lr9 cf,J{:j V lf,lr;r,* c:g.
l-r,,ld:l a-.1 r.){i K-:^,t Lr;.: c,sr:', E, xfl-;" ,:rJu {lu
I
. ))t-l l;91 ,* .,1
-fi *t tJ. os*.<"t(:," ;l trgl , J"f
c\
rs" 1&-s s* iS \ t.r la; ri' t;V r;, >tr rJt 3'f
c t Ut
flrr" i/
cJ[i_t c ,Jt-f ;>-e>6t r rlfL Jl:;1"4t : :l: iU
i/--? dlorb c.* se1 )sfr.f d!.r) qf -r"_:
folF t, ,rit;T
t*. :-F jl :{ t o.i i 8>sJ}, tn ,f :i!"dl Ll . $rlAi
irittt lrl+, g '*5 r.r-r! rlj.r$ ;l u->; rf t, .gr)L
lfj t gg l;31 6l* fJlr, : plciLJ l;,-,Y3'.(*l ,*,,
,F .f-Q,''.,, i\.h.:frff
A jl st, \
-f ;:
,J:,|-rt'*st , rslF.ll:3o tb,f iLj.-,[:J! Jt:y\
'J GgK-> s> ol lt<':^ r-L-r) . 'rrer lo.r::f 9 Lr orr'.lr-
rd-e\191 . .l-r"T >st as>-f jl -ri*-.r 6:y.l r,-H.,
'r:-i
Jlr allYL l).lL^;> r rJlL lr it*l ( )Je.,J-t ;1r-
Ci*, fr\ )yu o-\-3 t JI:t,lLlto+"L 6 lt6r r Jl:L-rl Lls
'.
*;f {1 j-l st3 s.r,T -,1'\!l o)yl.r-", Ltr ..lr;rf el:;
o-tL'i ,-rLrrl-p l;lf ,9,1*.Vg c c;rl: Lr; il-..-t3 +f \-r"t(r
,yFt ,S 6Kb r r_;u :-;lro. rsri_*-t I F, 6i: t;
Y
t.f-lA:i
(tlt c )g $s31FT;t ls tSt )-f *,)9 orLf 1.,
o:1.: ,9o llel r3,, nK- 3t: j i t-# u3f ;t-'L
"l
cijrl ort_r.r <S ,>;fttt l.rr" . t *rJl;l{.r:qf
, (; +_t 6Jt _P brr crfcr-t: rirlfuT l.r)f
tl ,f tlt{ -tJ. i ,y;,cgl : ;.if it Ery
;.-y'1o1 c
"p-F
./-br:.r i,.^ . .t;:filS..sIsJs\, r,1 tfs,'r-:di-JaA lre-ret
Jt?t_l YAY
1-';l c'':);lf
U-l&\ ..1.r.::. ' ,-ri 2*t {:..2;. ,s Lt(-e
iT t*jT ;r-e -rrJ :by".>l* l1>-;> ,-jVU .lt_l+;-
j9;r; ...u:i, iE;4.,q .rl,l.r; q* "Cl::\
.-rtfilL;L9 re- J 1* at*t
l.r LcT e .sbf;[ ,F e )tt: F^lql ,l-t t]:
rfrt::-j it*T;l llr: .gte)t,* t j:c -u [::l,crle-, gh f,^\
di*J., <i[.*r- )F d3-\jj 4 t t r l. S] b_-r) -rr lJ-l ,gty]
tSbd,slr,r**4:;;t Lt\.lh--r) r rJSL:,o11 l.l br91 ;;l
\ ,,irf orJ e -, 3 ,y,iS.rT d;U r) {-A iT {tl.r.rlr,
s tf 1l-e..r l.r:.r$ i,'l" futJ r .r1 )e> \ t"tt;: Lgri
dL? {.2; ,sV;L Oljt cS-jts -r*e 6,J jl t11 -t-
r3l^ ltj..rf ;ilrl9 l, Lr:9; tr't ,,>tlr(i
"41,r,::-l
. *rf;\ .rir_2 dl:.r .-rflr.lLeyiJ.r
.>-\.f /.is: os$)e s att i*-t'r
u;t1!7 ts-)e-*
\ pTj1r;rf .J$Tclil . rj:-or.,eTi2;;2 st;t;t' is'\
#;rr'r,,i''1i7 ;,,*r ;;,*
pFr+ .F \ t" dcrj ! )sf J.r)
ktl db,., j )e o-\-*
c >ti+t VI1. . stf ,l
*S t -t ; f <S frr. c
J\:b3;191.:
cy'_l.r)J . .ly': j ,_r)1.l.:.iLo t.';_rJ C-fr-rs
",ff,c;.rr 3) {iL 3 -r..ir9 &f
4f :t1L dr .ri.r9 !.eI ,sl:
sS Uj t.r) "rl-9ly 6[or.i-, 3.\t;lgua
it*TJ jq,
r: K:r/_l ..$ ., t--*,r. )r l-r [e Liyg La: ! .1 l.:9 [- bj {i I o)y
..)l
,-rt-jIgJ;: ,lr;.t
1u.,313'yb-l r "l-t"6
\: $t;3lr:-eo- rcY 6be;1,
dtJl o.Kia . uT,-l r+_ +f.ri:r,,
ol)_r cSlnr.{..o at ^t_i!estsvo_St r ,"LlfT 6rL,
ojlls> ,S-t-'. Ft".rlJA dl^';J\ d -t!.:-er ilJily lr:yo.
;>-r -[!:r orb r-l )f OIf r.r <f i,l& Jt 01d JlJo-y:rr
d.6 Ll . Jilu .r!. rf dl^ .,ut 1l <f -u:u J: t., jBT
9 -u jl.riil.rr s.t\. 6-*,l;ry,- 6-r-f;l <f *.r": lslsl Itl
ojt-e,);t tlr5i t xlf C ttlidt"r\-,8 ! jLTp:r"
of i d r srJcf= $L -r {;;l$l jrJ,
"f - ;tf e>
et_r-i, b *; tf;t, tC, : ilK*
oJ.r, -u-:!<-t: Jl,. +(:-l ,r,
tfltf 11 ilt::i,: c t:-Su^ <s,Lq t.r ).p .llgf[;r c r:1)
;_&. t.r )F 6tiLi jtsll&\ , "5d.f *-., rF
Pirithoiis -Y Polypoetds
-I e1')2e )l ett Lapithes -\
")l;
Oenomaiis -A Thoon
-v Oreste -7 Iamdne -o L6ont6e
-f
YAV e)ilrr JrJ,
: .$Lr .r\h t, oU1 s; 6,tlf *;; {C'l It c riVsu^
"f jsti+-r, rJ,Jl)tlK->-,l cfol*e
-r*b+.r l.lirl:c* ol
ct::Y>! of u^631' )tf'llt r/;l <f4\,oii-*)ls
1l +f :e j!.F+ VI u^fo*.3 t;>f 6!:"- y.-r,U ,.:*
f ft*,.J4 ".-j,-F
ij-,\: -rir-v,' 'riJl3L ,19: 6!L
-;S J o.>ylr*: JuJ .r* ob +(il C;ty .J.tiT grr"o . -r,rre,
SVt rg!! ;t -u.a-! oL, .r.;:.:jf,O \.r, jl nf tr:r;,9t"
ci- 6.:[.r -f u* <f c-fol* {:;1.\il.,, ,fu )t-
t sS otSt4l.r \+T il*f cS!\ ;t -e ail;o ts o.tl 6Lo-r,l
l+"* +f il*. I D.tg. r: l, c-lr ssu s,olslt {;:
otSt t :l :,b -\:;l$ C s j p t J a,i VI grr, +f"rL b;6':
I I
|
)-," !. GS r J. g-:r,. 4.t ;
lD t,.
I & r" t+,
-lf fa\; r)*l)s-rti
o;5rnotfr., Ju ,,_\-tl . 1,.Sc;.,rbr -; C siI;.T
.r:\ .l.: .rt-Ulri4 Jttf .l -tr:'l: tf ir-p<.r 66'lK-b
6Lr.lT dc j,f.tl-r, . g-:r-l c--t ;,,J ,> oS;:t; - , d
JK-.-rr c tf ot) Uful) fASr'...-o trj." J\ ljo ,9YL1r
il"q s ,i1 iF d t-#C ts {st.rt-. ,:.b,jl rr-
: rjb.r tyT -r-y tF'V,yr. flJT +(i1 1l ,:*, r :e
64&^ oJfite I tt ryri ;i-(*,. 611 l1'1 c;ll
lr jl;l g:r,o 119r-e bojle.,;re fi.$** gelt)r 6W;;
JIJI 11.
r$- !.r",.o I
i p "r'^J
S .:; l.rj l,rr l
-,1
r-1- ( $ I
| I
JJ
I
J -tr Li
y! .ri,G, Jt
. t_*c/.r_4b :y,- J ))pu,^":;-1 Ai *ql !.
e;sI 4s>t.r,-er jLT 7t;" A-t-".c6O..!..t:*;L
tSssl,.
. $ of :trt ji1 6 ,>;j*un
- d,"
l.l; -r) .t-t4.:-i p t-> ; s-t y . 6,1./bri. j.r t(1 lr"' db!.
e .r
l
31!;r 4rJr;-r
r,r, 1' I
t,3:,f*r; i:,rl
)r,tt rl ri L l dli rKA;, ,V jtr gllr L jl s-L-
cSVt
i,:u-u l.rr dF .r) | &*l !,u f J 6tsS,gr jkie o-r-:;
",.fet t.rrr;
,yg:f Fl"rly' -r*,"Ll ::;U -{t rr<Si;^; .,rT
c)tttrc.l5 *+"t lr .,iL;T lry Jr g.* e 6:_e;l; I
cu"-l i;6) .-\;Fg o:r*IJla., taClfy;r o-1- oLfrl; )lsss
. ,r,i
e ,-f et\ ,r- i+r, ! r.,r;l ,: <f :3,- ,15;t2
o)F IAJ >] 6,3",:E',1, -*.: 1l o:5-r ls etsj;1.-rrriri:
1r3 +il(3 l)tl "13;(- y ,j
YjhA \rr*fi. o1-3y i r_2
-,"
: rf >t; {iljl;J* F\ \ :yij-r .t)t-l1; L ;t p>.rl^r
oj :.r{ d;; oe.i.i o$ L- J I OJL' gd; i V y ol.- ; t ry t)1
t >
G, i 4t.,,t^4lf oA . -[!r3,,
19;
lr-/ ,Jfo,t+, .1) 4;9 J:il"o
,-rT .l.rr, jl t >s.r-l Gf + olftV;l l;\a;T*f ls-'o e?9
Ljl ,J.97 $*; it--'(rJ : )j-,,k .:3,n 6>l-: ;l o\-t J,
.:f .lb i A:6.:l,l .tr\.-.o ) tld,r: +f-l: lt )F i!.F"l
tt3j51f e..i-"t(lT fa tft>f;) sr*-b cr::; .-rt-r"C:
[1 \ tsir-/:y,*1 <,lf-;o t, d il)ttK-> iinAT { i-r:
"f
)l gWr il-rle..-r-) . -r,f;t ;,-J,.lL-:q* 6sst. Fl.f ir"
c elL sbl*l "ujL r.rl'-jl oLi3 <ll c sl'p*K:- Cf-l .lL"
J-,.,.Jui]. -fr..t*.,Srf'.aj
,S x;-O 61 5tst'o[-r
i-l r, ci: : cJl $ I .ryr;- :13L.r 4; e4 3c-,y. t ) 61
31 6 |
s
:
11.:-9,-
d.il et_.fl rf-u;9 :b.r: 6 JiJ.,_er F-t*_ ,Sr-.
i*6tf I fty, r--,".-r1ftol lrr*9- -C 6Ar,tT3 >;l-,;,,
tl? i <f cf t..r" . .t^1 ;t3r, e *-:3;l; Ll r r; ,")L.
)s_l> l.;l d f:ir" lrl,o:_9d \.
"i=- dl^)lr! ::4 gV
e riL;.r^ lg jis s>s c#.,srs: llt4T d.,.,.ft
'f r
;3.:lr;a)re. ,.21:"1 ,;3r^ -{.rb.e-L -y flrrr,..: H6l6nus -\
. Erdbe gL, Cj:> .sY! .s>2 ;-'.2 ,,1 15
{.Yo traJi- Jff
. -'ft-i t: ,-i'f {
,t;1 s"=;
,glorl; .f -L. Jl',*K->U..\ ,Su"K.^ "
Jt,,tSr.s;t_r,-rt
6:,_9rr;b 6'..1 c ty{s c xtf ,! tlj-rlf ,-{t:T
.:-y,,[i l,
;i,rGJ siBT g)-* or:, 1r +i; jl:rj ,-f ; j
lr iLbl oy+jjr, it+ iT ( *s) js*_ )t e[-rj r .ru:C-.
Spj 6Jst ille, Orl Ll f r+ 1!..-rL:,-1eY: I e rl;,r" Jr
l; cllll:r* 6l-nor;9 <2:,tf slt_"s Loojly;:;l r:j,, dFr: !.
t.r\lry,, ftft 6lb;6 +fre t;T . )r {.-(.i gAr)
./-yr:Yr: c tg ;oVf ,19: [*;T 6 -U)J,r +lJ -l- ,:
crry.lry FT I J.i:_e,r os"-l >f FT -,r.llt:K J ;b'o
rrr"[J,tb. fK:- cJ:-ib rkf.gtauL d L*.t jt)JlK>
rgrl.\l1, )JSA,;be .:;b JIJ -r; c""i,l leLU g:_r"r tl#
cg;1 >
7 r
uV
,.rh,
+f
t. -r:C:^',,r.1 r I yT-u.; 9i &1 a e.ri r-F-
nt-'.(.? t.rlJ* r1c-:,0
l
,t Ft.rty ,rikat"
;*'"\' u,,fu,i,| lry 3"f r ($)y: *f ,SV.r+,q,
i:*,-l'^l
s o.g.:,, l# fr, Btf r Ll cri:j,, tto_r.-l.r.r \\,-r3,,,,LT r<L
y-" .,*ll)y" { $Sc* <;J. rl;rtf 1l rf.Sr9 \r9*-rl.:9
rl3i,tLr jl: cljrl c ttr.,;J-(,i,t
'rslf Ltpl; J*r., dJJ,\or*)^J
&tCf.td lr, j c l*,-j,!;_; otfrll jl.r:-. st D2
.sl"-T> gr-jr- Ionie -Y .!L; 6:r. ol-jl Jphiclo ,r: prot6silas -\
Phthia -f Otr;s .-l;jl Locride tr Locres -f u;lr:;f 6be, .r,.,ltq rf *;
v jl
i - o oL5{ ,-ly jl
Phidas
- M6nesthe uJl 619 Ep6ie
-
Dracius -\I Amphion
-\\ M6gds - \. Bias - 1 Stichius _,r
' slt-- dt ;trjl Phylacd -ro Iphiclus -\f podarcds
-\t
tYt fDJi* Jrf
oJJ-l, dj:l 'r.*r t*t-r' ,rty dtf d rl o-\-i 9l 5..1e
W-t t:i r_n,l* i\rrKb ,i1q, ,.ll:lc":) 6',l : rj,.,.
. *rr(-.rlj.rlf ,f-t .frrrL.
.rJ: d_rli r-," jl l, et_ r .rl.i-ll
4b r-_ r ,5t3.T Ut
,13 c.rjlb ,-*4 6 t;-,s3) -i sV st6 {,l4t{ . l-icl
t
cr,loJ,i or'xi
f+1
jltr ;ulr-l jl.r", d .# j i l, ,g,rls;*l
c.l<ot,. it^l.l-t{;U ,u-r tfttf jt Ar)t,r:.hk c s:-Su.
1.rrr
:c,-lci. eSl ,f->;tI c9y-f )l j; ,flrf . .t:l-L;.f
jl n:it {"r 4Tb +131 .,tu-.,te;
Cy-t- c -rrjl<;;rif :r! ,_f
e .$tol5ly t^,rf d[-r_l *(;T t- c -\sstf cr", j\ i]*J',
lr ilJ,- . s.;e1ss it.l.iL";l f;: jl:l;cJr;i
"f-y:J\.r:
.9l*i *Qt -t "\ t_'i rf r; fflF dl, :t? c se1>fVe) )t
l..GT t- {tb L.,:i5J' *_\ .r.l\ U upt i[.-:i.," cS:V jV
.)r $_\ ,>,tf ;l'.i:,-ritrr $r.: t-r)r it-FrJ trlr,.f ;\ b
jsa>,StrOrt-.i gtr ,ittTflrr.*f (Jd o1;t O
"/_Up
jLr,_l jt..r) j d^ . Jutlts ci*l c-ltjf, ,-,tsrF L
,-s1,"
{+
.r[rL 4;j-"t o1to.3r r *:C,;\ri:,, u+-!-j t tl J l-ryt
Stichius *\
J L;;:6;ra: Phylacd -f Iasus -Y Arcdsilas -Y
.rl:r!: jl Fchius -A ttr-r- ,-: Polytes
-v Sphdlus -7 EripioS - a
,l s t l rr cSl
>bjr\:il r-lo t"st.:dJ? s e53
: >
s 31 ;.
,t!-Lj 6.rlrf gb i"r tAslSJlJ -tt c q4 il)J\<> dl l;r
Cfu ,yj: +f.:*l o'['-) iyn it-+ ' J.A.L ;-r 1l l-r)..ri
.-:ta bi l)Jl l-t' . r;l :.r.0 j \ 6 3l t f,l ol g,;:: -,
I
?J oFrt,
,-,s1.,-eL[ 6st;\ , ,t=1 .lt_-'(rJ s"f
-
6 k al, 6l : t ? t 3\-' cr s' slij* d" [l!-91, I K^4Lr -,r
6JsL l.rlF.r.,: lret dllr . g;Lfu rf it rr.l_rt pr,
c o:3oV dJ )t:Lr
*l: -r-l f 6t: c>l-ril .f tl{4.
lgfJil,
:J,rr 4E ul,(:,o ailr r, d o*l-* 6l ttr
6k-}* : grLil cas -s $t Jlv ots*Ji,:*.rr
:-1 {:: nr1.,itt s Cf-l\ . * *j, *., )t' 01 'rys1.jU,::
Os
B)lj rJJLU ,.f.ryY 6 )_9u il-)o:f cEjl.r.;t .-lt+" rr r .:;[:
,f ?l.l).t..1, +f r rl; l, .-u^>rl 6gK->;l r l'a9.r";fY
)l j+i-,- -rPhocideP6rimdde - y u.-9 Olr-jl Sch6dius - \
Loodamas c;tS*); JL:.r, *t, ot.?)t o-eL.t JL' Ot^r, ed Obrr
-f
e l;;Olsr.asjl Panthus -7 ,rll trr. olr.jl etus -A 12; 1:rt tslr-)l
lrr- ol.rrYr il Dolops ,r lrr; ol.rrY, il Cresmus y ,r:ty OVl.t
- -
. llrrr ,o, Laomdon *\. ler; !1.2;!5 jl Lampus
-\
tY1 f^JJb, Jrf
itt \
qf
agec >Y:il,,r+" *){, ;t ;;f,, l#,:"irt'*
U!..r* d-r)b -p,.,5, sl ri,.ttab.l*; jl ,-&19.r-rY:
r ,l[:*:) 6l : )1 rl,j t ,_f-, i !r|f6lrJ.
d; uST
)t?1, dL".r:: ( +* .lF,llf ,t.l; ,g;lSl- t tS CIL
rr.JtrL drlFJrr ,.: <,(iT jl +-r: rlj.rtf
[r
'Lr,tl.l:b
: i* ) qf g.-l +i lrl t_j,r. jt
-E ,t ol t e -fi Cf-t \ . *_-*
,q"rfjl';.T prrr .,oJr :sI { f s ,}rtyl Jl .)rl> 2fr, Cy
lJ il,*- yl c.$lyl.r OJ) rS ts*4 3.1s1 6t-s> o11l
L;5.rftr _f C*t, c)-ss\.re- 6Lnr,lle [J:
r -r;rb c-,r
. rJr;*, ls lst srjetrp
l).1 d.rrYr.-Jj .
_p.,4l:)tj;; trjJ/r:'l ,J,xrTit;.*.*t \ .r)L. ,lKi1'
.rlrt- jf el"e*
t4 r;;l;.ll;r- Ct"K>oL.1r c)JLi
sjl 6x)t I .r) j e r rii*r ,i*, -f jl o{.y: ,r lf;;r;
j-o ,;&. V 4W e,r bo)1 jl os*.l,;
.r,.. t iV I t
s jl$1 lslss leLli jtrr" jt.-51
$ -
6Lrorl; .lT;l <.i3.* g-ss tf,lygurt".-t
s r Jitiy,r
)i ( uf t lr.,l j>-le or[:f _4.* c&-lrj I
;s:;1Kilo,
.r!-: ..E-t4 .r) 6:f <g.r.{ ,7e .lT rSYlrr 6 lJ .J,Gb
rg; .,;k*r: *ftt7 ef lJA ii-)JJ) ,:9 t_92j1r;)
iil.:r,.
;K.uti;O cr.y_l\ <f":ltrr, sl-;,l db,,1 . uilrf
,!t: )ls>s olf ,ye;.:,:l*; {til-'1lf$,, o1 7>U ki : rJ
iT r -u.r, .=,lr ljT ,.>*itj;s. t<., lr cs {tJ
.:srt9llJ tir* jlti ;_FVosaJ 6;fu.5.1U.:* "f
. .r5 r9b lJ it,pde- iil-r-ry[.U o.,uT 1r lt lrt
6.e : r5orVT lr<;3>f :baLj
r.l:-r,-r:t1
;fr;[
-seiz-3> <*r;l .i* tgy ,y1$1
l.r jl.r"" d >g sgsjKS:-
:;l yU:\ iSrU_ l^.,1j.,151r c:y cl!^tr LrlrA i,L r ;ltr
,\,S:r d t' t A\ s' o;t f .l l.r: K,s s L. -f sl ...>! $
l I
"-a{i)4:/")
-'.rb fJuijd d\j t)V.1 if .-i \s: c +!Lsej l)Jfu;
Cl-_.r oijl ogs 6J:^).,. istls tjlor c-.tf ;lu'ls
l)r. .rfr 4f J4: :rl$ lf F-, .lL.:J, r JtloJ.i ,r:.
. -ri>-r:.+.*" '1., t r,* .;JY> )J\ )flrfrJ-rr!: ! .#
f:.ll;9LG t' r re .lLl-l .ll.1rr r <il:r. ,g,lUfl. g*1
. rl:,r" Jr ri:9, "-r/f, C}* lf lJ otJ,GJ
ory ir-l*l L l
J.r ) .;5. [*i r-f ; j'o > t t l,ts .l I
_9'te,p,-l
$f -r-g1"s r$:9. .sl3*seK:-- **l 'b* t+T;t d,[-rry+fr
i/_J\t! .rLl_l ;t, .r, d c ,x;f ,. aLl-l .rrsVS 6l; l;
t''
-ol d e; I <f :3,*,-.' , or,.-.O.*;il#]f-
f r f
")l6iS.r
r.rri r3t * l.rln r. F o1 3o
*t i ) )1 )V-l
*,. $ oL-
I l
9'l >
s *.0 I
lt
-J. )-t5*" Jll .r: tgs "f:j\
Jr . .ull: -&. A:r
Ll : .l;r (f ) lrsl 6Sj.* 01 6)i)-l I u>*3la
JtJI o.1
+f cf.tl.r, . xrS.,. rF q ts otf r 6,-l ss*.ll.r-rK
L, ;t: xf Alri""j Cbt <St^rl <ds^l?.^ r dlir.)
iltsl.' )l t>Ls,!:y b.lt*T;l lriU-.,'t ,-f ; j c x;31,s:.tt
jl .:*rcll,l-gd" i*!, Ju.A)t,. *tf;- 611 otf:l:1: <f
c-Et^11;"-! o-\-3 arj 19tar:.1 c.**rl;.t s_F.f 6frl,
tgbY , t+.\* r b;L3,- c -\Jtr/ jlJ tri;tJ;l Fn
.rl.rbf 3t 33tot"o df \t c tSo F;t t.r #tr
e,l*, >; .Lf ,.tf ,) 6 $jlJu..i [rr o[.(;r*, l.r-r_j* r:J1
d.ru-9: -l.> ly,i g:r. ,tt*l qf ,1..*: x5,r..r_9,,U l1 jbr^
. $$lus,t At<*; :3o g.st-e
'irfl.4
JV 3o-3 u,t'j I l.r bor )rS s^l(b F : t L,o*Cf,l
> c
!
.rti<*jlJt<rT6:": r.$lr,r.Clf ,g,3*""j,3: l;ta;f of C
.r) f $rl oti oe,,t-! d*r o\sjf g,;lrlufrsdsj\
jt:y" .rLl-t JF{ iLrq 6lrzl9re )rs la,r'*5 ,ti,
l.r)F 3jJ . $b.f iL._;l lrptf:f;l ,gt<;r
,f t rf ,c
J;I_F,A-r <fo;\ lr;:.:,_e;rlL- lfrt j tit st, i:*"
,
. $r:(;l Ft cS-*.lsrf s
c;;u;I;t; Jtrrb CFVaJ:-rj*-.r e[-r-r oyi
rJ.r:Y: .lT;l ,:-, +f t, ,ji;i s>lr's> oLt, j r ri[iT grr.
6't cuStd.ll;rl_,r ,91 : oS e rl.r J: 19 ci*Gl; lr iLr,l
dL..r:l.r t.-l,:+
<f .l'l\ .rh o-l 3 c {*ll l-, it"-Sri
jlu+.. rf6lYL . .$lo$r Jilo:y. r'J
t' l; jl <f jUtri*
4KJ;sgLlr rleLli .r:$...rL ot-tf l tgt^:.r! 6ssl a&
ItJF"p+tr.r L c al a!-ly.t ,sli. fl ! o-el .o-l c.ii
l1 1[el ..lF +*y.rr r sil ls ,-Fr 6 .lF ;t
S.!;: frrl)]
*(iT ;rr- .re rrLtu r rt;rfij,ju$ ;]l :#; "
, pf clsj It,",, *rJrl .;l l., bo)1 6r- 1oJ^ )l
r-.-J
r-Etor\-p \ ,.rr.t;t* ,(' tftt-f , JV ft-r cjBT p-rr"
. .u:.*;-T jT t 6y* ot-U Ar^L^ e -u:L,-2-t
t'r,
{GTtt t, >;3f:l.rlre .ll-r:r.Ll 6j)l.l.r o_rJ d e_i;
f;
.JtjJF 6 jn, d)J.:J 6ll .;K;5 )> ol1eV3:-;tgsf
.s-\jLlr-" It|fie{frr" l:f p:r" .;-:ij
culst U, ;f JU; lry C*j-r:": ,l )l ,5: ':ftof tt):f
jT;r ,an, l,;i* 'JW; .';t rist'i- 1f4
g rLir_r;
Jrj 1lly,-
L :9 orJ3 j LJr6:q
Ic I
3 )r" j I g.r [..1 r:
I
r q. jf .- ,y o-u1 c q it" t2 ,-r\r 6;eYr 1:<f
d-rurE-rs *F ,5p> ls6s'lLl-l: -r5o-lr;r.: l, .rrs
C,,,-l o-e
.tl sj;lc*rrl.r)F t1si s J:SL itb
6>.1r jLif frr,.L e :bil b ;l :4 -1eL[ agfr 1r +f .,rlrJe,
,yf -Ftfltf sr. -ri-ui:Li.;!.1 ly-r frr"J -rJ or.;o**
Lr3 Jirl :b. 1l l, sLl-l ,l*j.rl ,-rL*L.jr cl:-#, f4
*,toti'tf i,'^! ott.*rj .rE .ll.lllt 1r l,:y* F;
jl Bathycl8s Ithaenioe -\ l.1; c.rlreY:jl Sth6nlaiis
-l -t
L; 6ly .rl Hellds L: Flellade - o Chalcon
- f cr9u9;^Ol.l9Y:
-l . lrr;O1.r:!:jl Lao-sionus
-Z
JtJI olI
!\.ddt"K->e l.luto_9,f;r a;j.*alJ 6lJ \r;:;91 ,9L[
o lt" ::19-l 1r b ; I -lu;.,l )
s. { )f c/-l -t;o-,3. t 6 9 f t F t
I
1.2
seK3:', i1{t',>tj 66r;-r, (, )) .r;).,itdb rtf
.rl-ti e[:y ..:;1.$l o4t 6-t^.1]f ,AJj 4;l . Jrflt
Orl Ul cs53;-. \;t e.T.," ,-i:,,-rr iL .r, rf t, a;> yt
)l s4cs s ::-cs!! il o1 s c.*- g4:j;l c1*,r:..;!'rf-
u"s'l 6 G.st"t 4S
o^lK-b V 9 c*is9S c.r.j.l: 9l cA$ c>f
6-s)\ dcl41:j cfil-{ :x-i}C -r.l-r5:3, o-u(it.rTr:
.l ;ly" yV:-6't . -\,-jJ IJI'- .1: ),,1 r.:il.r.; t t1I x.;e;
's-):4f,-> C.f tsl;> dt'r+f ..oar,91 ::leTy :[i
.rf.*t'br-r,.llr9Lblrr r:yoJ* s-tu. 6 ;4s3 ft q,:,1,
,f n:tt L,.t r;.-CT r..,61 : rlrg*!, 6\e, \ ,*._,
:,L 4,C St:jtJl*or;, r^lJ; j_;.t-t, catJ c 4.st)6
. j.r i:4r) 6lo:l; ,j)-l ,yd
t'J, t 6K;lr> \;t ri;!
fl t ,gtl> ,pi 6tj\. tsjs cass\:* ,So,fi:," i.rll
c >9 *Lrl-j,-i p 6+ ,y 6jltr s> c >reA. i A B*
. rJ -r,rt;.;l-ey ,"rl,o .t(_ta 6_*, t oVs
+5.19-r" ,Sl : tf s\l: ,r' jr Cf.l -J, Sf e;L,.K:1
il,f r5:;f ,1i.-,; l,.r_e- |7 t,,9sl>"f-$j.r|:;j"ir^r6,I
itjl l.r l:r frr"c,r-l c ;-"Tgb> 4Li- c c*"3s6l'I ;i.r
.rLr_;tr{ eI f- c5.r^rlyi ;\ t ,J-r^ty*i 2e: <;)l
lrb.rrf ,>:gr* <f;*l cbr, Osj\. r_/ {r";_r*>-t
{fc =;;T dt" . lrl,og*:=il urgr- r .llj* csSu. c,*1,
Or.retor -\
oto fDJJtj JJJ,
-'frt;r6 -rr_t r .r:f l;lr1 g**
.
,:;:V 63>4;- o1s t cj.r,i*, u;f tt iL; Ct-l .l
-li"A ,s:ovldfil{ . $:l .,,,pr 1*J:l ilJ$jJ il 6-
tJ. :l t -xK;to l: L-*..lLi.r) 1 ;<>
6 t. ,sl3l; iLfu
)tU.e;c,)j cf.lte {-r.13,.,l"cl oVsyt iFPcl.i6lo1r
<frb.r.* e>f >f.o*.yu,: c bg;9- c br3A g:^Ff,4\
)lptf 16l* lo.; : [+if did,
. )30 o-\-a=^r.,
Ul-tfr Is{s-L d:*,-rL ; jl-j;,r;.ltl*-r ;.;g1;3
-r::il: tgs-* i[^tr .-t-L',"": r-e'r JBe irs.* jl '-rjr,
of ,_i ,gbr;-: O:.1 {jL c -r5rt t:6 j-fu, tfltf
tSl"jf ,fltf r'i.[:.Jr.o , *1r: d c ,Fl ,* ,-tVt;f
r&;tttt tV. t-&.To:l .rT .r) d rh gl(- c -# jtt
. t_r. oif ,J-* jlrele.- ,sl.ls-* c :5 ;leS
.l rb.n' f o,b rc.:.i b,j S. oi ; rl' rSCf-; t gd-.f -d;
l'; I
It
J:,:l"..,t-JAF l, ;U. ta;l':9 c J.:iL:--r.o AK- Fttlt
c .u:ib'r" F"t 4. t 6-y t> ;l a;1f ,st-e : -r::(,:.f
t'.r,
f:; f"i 8 ,SZf i'r*lr'r u{6f t r $-\il:';s^ {J f;'
:brr,'ta;tJ;l d,rLbrl s sst r-El,ooiC . *-l,t*it >9.
,-lLn.l) t t::irr^ Jj o)f og..-t:* t(u >tfltf t t;tf ,,5
>t#t ;l $.ry o1 t.,ft';f 6 ul"*4 Ob.;r f lC.A
r;*r.-r,r. 6J>K->J1 .s>-ts1tfJ.ce U ;;-,: .11*'.61a(;
cgil;l t;1 i )rF*, \ rju. ald!.rF rl 6t\)f 4L r: <i
{,
tstldL E ni l,_
l.r
'u4T.sl9;..;.il ;i..r Os2a )l u40l-.t u:;Ir."^;'OL-ir.rT;:
j
-t
OL..rl )t e,r {<tt; OLqlu,; i." nL.l .*:- r!9-t, .p ,"5.+ ,j*
.ate -Y
.u153, o5l:5Ll*
f,"&i" asf
ttl i'a\e
Jr-Lt.rcf l.1 JtryL, dt{-)l- .r5;:(a . "tor.r. oQ lr Jtr-,,L, 5.,, r-L
r -r-54cr l;el .9te)rt- F-.rr! . rJ.:.t 15> ! l.r .rJ*, lly,r.j Ul
' s/4st,f U\ -fu, sJl.rJ.;J r:ir ;l- . ttla jq JljJq
. -uts, llJT e.i, 'l-t'-Te.r;.1 ,.rI;iT oL-l Jlrg/ c,r-.rs
lJtarj1
-l
I I
: .rJ:b-rl: &;L.i r
r rr"::f:ri:.,irl lrTS :I*
fl c olt;44: l:j rrgl LJ: c y5io,gl
7>t oYtf
cs:..-.lt.rr>,.:,--(-: lrL J: ,5;V\ jI tt3,riBT g:r"
,rC- t d-.rls ir*l ? c-fr-> oKoli L c re -\^lF
gbr.r\
cOii jri.>*l'c;f O.'. (ll.{, re- 2l5;r t,el6as).lt-l.r;;t
c g-$ Lt s jl-Tg>;. t .c*l&t-y t,sr h bl|;1 61el-r
s r
Cl-y
jt.l , iKI t', t )tS.A . (-ss-l1o.l) jr.:^ 6 t
-
"
\J
"
orJrL l:sl _fit ob_l-r;;t ..,b, .rlrd-u :ru,; rqlt
,gl,.ruf.rl.l\ .S.,:Y, 6s oV s> c>f s-* )l;.,lst;s c,>*l
c.-Q o1[9r cr].s;iltu, &y, dr19Tr,.lj t.r&t*
,.iiory:J f cilY>t3 u.d .iF;;,:' s c x-8 tl g jV:
lril=,il# a*l Jr {t1 {t & : 4ss\) c >1Vi.. dq. )F
ilrs eg a+;2r!fr-i\ dt-rj 6r .)t ";fiys tf aoI3t
,. s;. ,g,13V3:.- l:y
frr" .)L, .r) . )ssI jlst ly^ -r, l1:e>
r )e 1eY) :c. -frlt rfojt$l ite {t Yir:i:il ,^,., \.rrr,
.lt-.*:*.. fur sLlr s6,9 6 t,>g. JjG c,l f jl*,J u3)
I
..uf olfTrg.
",$li*:,
,1,i,:lf 6.-rlyk.*t 4.Ji.l:e.tj;l l,
l; rgec.K:-i/_l ,j"lF b.t:19r g>V
-"K;f.;t <f,c6;6uf itx. ."s:1J t) tstl.isToi
.iLr.r.lt1UeU;ti*:4Ut"*\ ;lr:,91r u"9tpT
,X-",1t-9 ;li3o;b Cr:-,jh ,1.:-loJ.! ');;'jr^
il9ljiJt.,, 4;bo-r-;l ,Siljy 6Q'*3 tr; tl tSC
toT;t .rrl.r rfn .:; L"!: c s-f ,C It jrf lrlorLi.fiy
6C.-.*iA9).1: j ly" r-Ft t r rl .r"" j b. i y o -uI t ) -u j (t
r S 12
c
.,>,-l o >
s 91.>.-{ x:{. ) ) -p t t j Ul {-iT
|
J y r.S
I
k- )L.2 ;{a c I
c.$ r hil
;-r,r,r, 3 r J.i r; r9>i:-*; r.l:ll I j rJe aI t f f -rU l t >
c L.rd c *.,3J
tV ,s*, 3 cr:>f ;l.r-i.r3,gb-r:.1:.rst:
:*lrl c9)lk A .J--rG.:\ lrL 6tr"1;1* (, J'J).rF.r
;l+f ,,k-1* |*,c91ts t t'-:E".l-r
Js..,.^ t{b(s:er
:.r:irejbr tgiKt:,}.
aot-4:.it .r5.; ', frr" a-h;
G*" &*-b l.,g;regrkf:lybs4 f gr.rY! .lt*fr1 ,-;
. rr1 ,=..J31 cg-*.ls Jl dJ[.li
* 3&.^> 6 J^*.
rgt^ :t--p ! .,iLiT g.r.,,. gL(:r y.r:
c.t;:A_f )tS-, rlr ji Ftdl rcr',saqJq q#T..
st tt ti,-'"1
fi. : i
; xJ rt*t r=ri*=r^i' -f,
I I
s
iI}b<ue>f "g.r"
r.,FF it,;3t' ,S t) L),tl;I.r;t- $,.rLrl
,glotl,l" *;U d1.t_* *, s-*;le b6-ly1U ;l ru;b.r"
iT irr.r ,liT ;.:rf rYL itl .r!<- . r.a) oL, :t ,f r
r9i6brbj \ : c ">sf lt1 ,r.r:Yr O:j! l. c a>_e*u,
dAS ;tr<fuStf; jllrtrr ,\- { rt:.r. J> t, ,rr; orr[.
,iV r.r9:Jt*;.1$ar.r93 r ri.ril., ):-jl l.,elri:96 )yr.
01o e!*a J:-r-
tr- r_f ,gb;19:;l .,er o;1.$l yl It t?JT r.r <f [.:f y-t
J;*..r".* u -rl$_s, o.,b3r {til9lg," itl d .Le'i U. J,r.,
($r,1 Ft el -6 ;ETg.rr,. c.-il.r;rF.VI 'r!.r:
t U-jt
.t*\ r lr-11 q Jr clJyt,--i: i.A,frr: jltr )p A
lrtrl&, f - t', )t.lL; Lt ' d--&.11 sLllf-eb tCT
orf :, lfir;tt rr +5cl-,-lo;l-sI sl A:l-u"i -i.r rJ.r:Y,
c rJ.r,oty; &i -[lo-\-*;.rf;: t-, eC:- rl*9, tj))d*
01'\ go-t+o rf;-
-{:#) l:ietr,.
-u I u
! r-,-,oti .l9r],r-l<, Strq 4Sc-JiT.i1+
cs _,
'{
:l :+--fr. 1.r.,;c^' a #1 t _f t _f ,.r T . -u # be
t o [.C;
t"
.ltlJ3..;l 6A!)9 (|'t*r,
q:;.VoV
;r\ *:r:!
s" o1 )l ,F-6 $)i tV)L g! .;rbrr byl b ,srs ti.
<S'-*l3ou, CAts c -r5 trra: ,si c.-t3;-u, ;A
Utrb
.rtf-r-rrrd c,Ksigt i!".,, . -\:to*, f\ ljT i-rF
u^lf ,str-*r {tft<,:^,tTr: .s>'SOOJrhf jk "
,f t.,-dUjl ItjL,SI .rT-rr <fr,.l.re1b 1l 4[,ra, al.;UjJ J
,lj&ts) -ti:f u..rl.-\ -t;:9 o.r,T.rf .-r"Tr.r U ;l
c
c;1 s 6s-l 9t;:;.,d otd, :t ill;.i 6l+"V \ ol:,
'd
6l.or.L ( Ji).11 o-t-: c;L Jj jl J)ra r -r.i:9 jlr+"t+"
t G-\) .tt t t;!.|-r; ,lel;* 6 iqt' c or--,,e: ol)st
.e;lr" {*_:.r d it-r.GJ .$r4 it_ti tr #rt ,f ,t
,*r-\cl E ,gtsr l .,,, 6 $)_p o*.r ,VO*{. r Jir_e,,
6)tK::-t) i-$rr: og.ltcl, -U[ C;: ol* 6Lr<lr )].r.1
s * dle i:t .l-t 'i olr, , .ll)-9l1u.i 6s1". Os:1. 6
. Airr: -AJ.,b oJ-*^r., -t" d jl:lf
c{i.r_2 j L*, :^,.,, : .l !.1ry::
-u'i-.u+* t^dfgp-l 6 ), }.
r-ri
dc -\!>9 JuF rr rJU 43\. t $:.r1,r-r u, 614-?"*.
a Al:;,,.1 lr itqh Jlf 41t4[f , E;f t, o.:;f .l;ft;
. -\#f t)ld7 ,
r lir_;,, ,s^1:f ,'.*;l.rr ctr ,Jtil lr"r'Kb rALA.-L-r)
{4 l, rr$ dbL".ll.ryK a J::ilril,r" tf tsr-F: l-r)r-
J;r ..sr- 2f V\ lreh r.[:;h,r"o g--3:r1.rr c rutf un
..$.:rg1.lr5iLlr:frrbc _f Lg-*ttjl ctirf 6s>"f!:->s1
I
ovl goJ+a r:f
.+'p4t-f
{,;A,JT r -\jL.r d\.h l.r,r;lreE ,6.tl <"CT ltr-"
,rV .4 ,-p1 :t ;;L dr it/ei, o't 6,1r, jttl..
qf
c *1u^ c;*1, ,+ U*, tfltf 1,.6 c ,lr3;-l 6tr t tf ,t
. .:9 {!lr1 / t,tt-,r; ;t
"t'o-l4;Y[' .1r r1..sj v*1,9
g- rlj <fry,.,. .r,oly; j-dt dl+ )1. .r{ .ltl i,. 6} 0-j
6fKb lr-,. . aK' Ut ."-f its-r . rf tyl jl :'.r;5
oJi?. )t>
f f <J, .U-rl ,*,, d.ri.r-r;[-i trY-t'ot;i
)rj .rF.r O*jl at.-. +I3T.1 3 o*VS oJ;.-lfT
c ,s"s1 ilJ$jJ ,gl c 6) c ,sl:*3> 6) : .>3
3 c sS [,o, l1.r_ei "iV-l.lbl-9,Ia, {t -r-,:.f U
6rL- ,:lL; f glorl- rl O"
dF r) t;ltC d. *-r{ U tpoF t, {f -ruS casl)>f
<f 6toxf S *r4 o; [ ,_#. g; r^F
q:*,. .)\j -riL q:b l, Lo;leT
t.sf ,l-l
lesrt. $L.l At63l. I
. J::A) lS jf A if{ t; i"r Ut I
lF.Cf- ,-, \ <.U"
y ctil.Ul ,jt', l-l J.*,.. itl .lrl; qJl . )-14 o*.r di^ "i^.,
c c;l-utG 3l J:r: *:-il: r-e> 491J!lrr 6^(JT dl, 6l.*
,.t-,, r9l : :,,;f .::3;!. tlrl 1 d1g- . sl, 9;l lJ l,a s$l
:T lrrf af leLb 6rl;r"rT grl r d[l*;-
6f o{-r-.l:l
"l-lsjVS
jl .l c s*l .lk^ {.;*l o-r"T ot*= ,f lAlF
l, tf ,-l itaB G**g csc,;I slslr.:; .ltf-uL;t,
rfr"- c.>ifl., <;T r J,l (* )Vf a;) , t; +*t
c JiLlr.,J[.; 11 alrlxI i-r+fr":; ,Ktrt-f-grkfrlj'-
.OLrlj :r: Ot(jlt 11t,5;.t -t .Jf ," ,tLt Ot2 ,t:;'Td Alcmdne -l
. {iLlry s}) ,-. Persde - f . cf .fi t"t Olrr jl Sthdndlus
-f
. g*.. .b:1, Eurysthde -A
Jt-Lrl 01.
6rl ,l.trr jl . .:.91 o..t:j ,l.r,r.t, dL- dU-" .1, 6;o .g;1.,1rr1-rr.
333t, rt g Al' ) ) >e o:fy.;.: 6 o-r5o;,r * {ti l}e.
I
f d.ttt
l:.:3i,*'I<f *nr,r..r:Cr .ll* ,l ( ,j-V-p. -i fl
t'r; t'i/_jt r!\ a-,tf o . 'i ll.,T
rF f.r"r_grt ,"-t
i grl* j\ ir-iilJ e ;t tttel -fr-t 6 l:rd S -r , tf
JIJI 1tr
. -ri ; e Jr,e>; > I
1.-r'i b o1 I
/9 *ri ;1 oS1
t
;1 U1f
t'f ,r
;8 lr {+ll "i
iT {C*.^ '
d"r;-jU^ 6l : -r.;l, '3,f i/-l
A-t\tSll6lt). rl:oK; i*) 11.," -*1, ,St t Fl.flr^
i1 . SK". dfl . dtiL._1" r,,.,3 l-1 6l<all ,.rl7 otf:l;r"rT l1
)F.+d. rf r:-r c.>rf ;3*V l.r rl.:c..l: 6j-r C-l Ol+
. .r; .rl:-r ibt' ,St:-\ c -r L :3ri .le_b ;> c c-:3 ;l
"J
LgtJ !,c-.rl: ol :jl ir : ,t[-t-g o;l{ilr-b t 6!.1.117,-rT
Otjl Cf Jry -r-i r^lF 'il5j iJ a &ii J^lF.:.i> .rr
1oo f:r: * rr.,r-
-p.,cAl
j. t, jT g"Ytl, .4s tj tf ) i r tf jtst 6&.-
:'*3t.r"T;- d.9.Ju:::l-r CsIsj i;r;ntr+(';T3 rJ di,
ts ,ti: r e4 rsisf i 6 d!.l.l.;"!,1lr d c 6y';1 tgl
s 6rr jt*-\ *l_+ t . ttd ,VI g,, c>)e;-;l
-i 3i [l c g:*rL- 1l l, :yr! ,-f nitt t'"ff F l_," *trrj
Xls Ajltr;ri ,r,.l-!;. ft t t+, -r.alrf; O" + et'
o.:\:3rr I tS_t--.cl;[*l +f c..-gt(:r. l) )JK-^L- r"r*:
L^'lt'f c5l . j.A,,t U d.iljl ,-f,.F dtr:+^,o yl ! .c-l
-.f lrrd-p c 6ytJjgrl,o-:liVt' ft ! >ss s-P -i F:".r:,:T
.,,lj.r6 Jtf :\. jl ib,_l . lrrr di: cg\d/_ j tful
'?^l_:j , .t*) {^lJ;
f j.li:;l$l -9 :l:...b,9Jr.t,13r,1; 6jli O*JJ JafiI
r!)'e).;)e tf tst ,t;jll jldl*Tc)t-tl c ss3L g*1
r ,W b1 o:;) ;l o.r3a., 6l"E ,,' itjl ,;{.a . s^I;t9r.
.r5i . t*fe i Gs.rq* 6)JJa s x.i) r-e*, ,*-jl
.:jl+,<f r *ly; ryil l.r.:yjl.luL df;L r,.-l-u ,;z':rL
s)l sc o*lo.r5-r pjjl jtj q- t J;*e;-54 ri.[.:,;i lr-el
*-rrbr:.:-;> 6J*K:-,fl gl.'- Llc c--1,9- ,lr>,,1 6,lo*i
,lfytr.rptri! !.T : '>8 s )l )f ,jfl 6,"K:1 . t:
,jltb" *::,ll**f . {ilJr;a. {r,.t" 4l,lJ- , d! J, :,
,glr;19-r .;i,J) :l ( u! g.r)1.{ .iy{:
: cfr ; o oL^-,
,:.*,b '.rb {t f d/ et-rj . cJ_j lJ, it^j-.rYq. g c*L
g) o.;^)l ,Sct"{)+ ob}:: ..^,rl*. :[- l.r aL;g.-l -Ll o.lt -l t:r,
-\
. ty Er^ 1> .l:11;l rlll;5y u-lllr,
11o g9-l:,:.-l J:;ra
f,,i frl
y"ol*f rgYlr, s,t-A dcf.ll* .
::,
:
ir;l$t
rs^ I,a
63!i-1 ,Sst
":*o,1*:;'
;"KS\O &-ir., l1r3* if .i cabr:l .lF ;t r -l;;" J! :
)rS-, <:f jt*. t-b_\r: rror;J if -;\ d*e 6toyb
,f ntt LA d"JJ.-f . $L> l1r3* il:> r i,;l$l l,:-r
;A . .:,il*l C,--;; 6sS. l;;3- r rf ,t-r- lrrF d;
-rlq dr ..;".l:sS )j> c $ br,.l lrril+:-* jftl$fu
ll>tj #\, U ;Fle cgss;l' r ./Uj". c ,:;t) 6f
J-ts. gr94b +5:* 6rd". Jlrq +f t o1 c*rj 6;,
dF.rr: c2V u*r> +fof.ll-r"9 r:[" ,r.l ;>,ls o3. cLtlrs
c *33;tg yy" s jl ,Jfo olj3lll- irb* ,-:t*T ilFl LA
"f-r!.
d4- . xS o-&r u 6bo;le.r: LlJ .rr ly tqp 4tV
I J*3tr;j.,J!.{. ,t {f u,i c 5l-r./ .,Uh l, ,ltrj=- yt
,-Ftr )l c tf tt:a Qs4 s 8s rru dLlJjl jl it"
v | ;y. :';r,;:rti'*' }i,;l.,#i't
;US -fi-t.lL-l*i s er-i, of-f r -r-l ple; {t t\f
r.uf is4 sl rlY;l lr rue; og tg c;K' y-l . -unr
.-if -toty. tT ;l lrr-rJ1ii ,f* li-rlrfG,)t51: ljT
p, u-p ,fl*;, g"lil jrfui" 6t!Ju-e.r jLTg:r. i"o
JI*L I 11A
F;;lryt6&r:,:jra,a, :)ft:
js fi'# i,';f*"
r.:jl'Cll.r"f-b\ ttf
JL;-r., lte:L lltatT .t5s
t,s"-f L. -u^,-r o-t*5 gpj tgss-t jr l;*r )F t-ttf
ptL. c ui.l jl l1., -u..o9Ct 6b o-ri t;! .ir\ t r-r.r Y!
111 p qJ q C:*J
tJ J -.
J JJ
c a
d \
f .lr' c :f 4-.r' 11 [" 6l,6;l-e*;=:*l [' iSLrn
ar-.rj
. -rj-rj* A+. *.r ;4 ,-'lo.Ui;:L rl
c j,f :j t**t) 6) : .>"f 3 i;S ,* 4 :*1
U-l c ,:ect V orf S
S .# l1i,o16gl o5.r!r*, 1:ly6l
.f:slot tg 6\s311 ( lJ.- lj iti t gi\:JtpJ:6o
-fr-t a- i-fr .,1: lr:3.' "r, d--' +(-il tt I t*
et-,-r
. r* l, o*-, ,*t Fte r/..* o,.r , 6.lL:.l
o1 ctf'.:iltj el Ll c ,-lS sl Oy:l;r3> 6t)1.
C,."; ,,rYl, +!f 6Lr:t-;\ , r J-:; -br.,b 6>s> of olss
l;r-9,- 6W: c;:*Vss -rj .lll* ,rLlr^ ,y$l . o:3;l'
: c-3!V>r, ;fu1 L r ,-;*E;. ly^ -r, t+T;t ,Ft\.t rj
d:
6 ah"6.ryqt .r$ cf.l r L 4le, <f ;;-1, b-T t .r[.]*; .9t
L jl .r,, ii"
t:t" g ,* r; gt-(:,o 1.: t'j\ c .i*l o-:l> i-t o.r;j
.--i i..a c.i:*. Jfryt" *-* s "9fu5 ,ll:t ! -\iL.r.
JrA A:_l{ r ,_r. oJ*i Lt' (gJL f u tls-$" c.r" g.3 -r)
! te,. ag,3.r:kr it" . )2 An
I ,J c^lrp !-t,"" kJ) Lr 1r it;"* d-l
d+{'r-* JfAoEletI rr'r;* of J F",fl';J
*-f ,jlrl*., i;Y :ft:f ;! d *-, lr iLtu-l v Jr ''
. J*))s^,9:l r *: 6V;l ,S-f d.r) LJtj it-;l+
6l.rrr;l .ll:lJ CJf dr-eu1L*lyi .l-p"KT<-," ylI
,! .rtrj ,*t "f Naxos ,r,.9*f li :> ge;rilio )l crti: tt) nf 4lr"\r> -t
I t-r* d;: ., rJJt,, l;r .el ly6urgue ,E:e1{l --^- ' >l: crL,''l
l.,,el
-;i Osr s....L.
l.r.s:.ste'l:*:-l cf ,,. iln' k :l: ,;:t: ly'i o*- .:lr:L l.l c; OT c-rrrir u:t,-s-
u;;l.if, oT ;'
Jt=U 1AY
"*.,j
Sa-Qt tf 6 : .n:lj-f oL$ lr tf "fsf e*
t-i-t
b:1., .,f ,t-l rf Or.,. .rirl Y! -r:lUt lr iJ'B o-l 6ss
-r.;3, FT;t srJ
"l d |
,-ld1., A: b
l, l,x;lyi yl c 6-1borl3; irlrgtG e o:rr eilij
jV. ilf .s#e. c l-6*r b- c,rlr^. il os*. st tgs! tf
Ll : r.;- .u^lF lJt 6r.:.:,; Jr jBT fr,, f {! Cr .rtt
ljT r^l5i1 ,f ft . ,f t'lr^, )lrfte lr)r,jlrt" Cr
[. .lT r y. &-Ju.
* t r-/ rtr"-{ *"! , ,r.(1 f-, jt
. 15 ci(..l5 o.
jrI#T :-* )l ,S,.ol;t
)9o-r.l
lf ,F.l\r+. ,t-
Clirt Jt 45 et!_l ( )t:; _F., 6l : ,t; g-b" . )j Js.+
. ,J
t'lr ;;*it; t y.ft ,y.:t ctl 6&t,j^) ir.
111 r.f t 4. )tr
4s.L cgst )l (
t'r./ eb. ;:J..r
jt *,tjbT;l 61, ,F*
3l ,:- 1: ,:.o gr-l : o*l6.li Uy.llj:J jl ,lT;.r15I o{.i
jt)) d9Ar9r9l1 t i;{. g,l . *:-lb -r.rl; ';1.$1.r,. gl+
6fK->.rtl . J$.r:h os4. o>11-;l t.jT'{t )l)gLi ,F
r rl;.!.:l i:*J,r ljT o.#1 c *'Et rf*oT L 9;i-,1
. grf-d .rf-,. .SrE l'.11 ,9,115- i;Ls gl ,93
rlf rr,.l; )t ot j:* s .,f ,t1 :ta Jt \ gr>l; 'U3T
,J*-+ lrgl+*> Y-t d,[i,;t ,tn"';-tiY sP t',
3$L 6 otJr o-l s lt-.; jyVc,-il:le l1 6.a.;l r rl.:
6 t , !#1 ,91 : o,;3 lr it:** i/-l :r: .lb-ls )l ,-/1..
It tS)ltr 9 t 61,:J 4> 6 $!;* u,1.1 ,SSj i9s{t
leT;t rf ,r.lUt i,t' dFl ,.lrf ,r"-*; t: Li t 6;r*-:' )7 (,
Talthybius -\
erka y *s'*d >gf
s3r" bW
,:+:;l OtJ-l&;it*i OJ_-r.r . *5.r. c9.rLjt.r.t J1$ _5.1, tl .frL;f
osLT ;tr-y . J-)'. lt-r,J g"rLifq OL&-l e5t+t t e .t-.:f.r, nalri
o[5r5'J olJ . &! lJ JJ:S.^ cSLe or- J r)J o'-#1 .r;; .r5i,rr
ItJ ,yt a u""- . rtrs..r"j=tI t1 t:fu, r:+, l, jt;I ;.rra
r;.r?.f iJtju lJ JJ:$ ,<-,9 r:rf,r.. j!
ft\t J et*r. agf
'ra t' ;t .lFh* c -w os;flJ O-"jl
'N q
!tt,; r .luii., >3,- 6.lylr*". 6 $.l-i .rf;f.-,(p'
. {i,|i .',Fttg,;t ./lF ;l 3 ctt>;3> ui*0t9.;ci.4
g in-sc/ tL)l c>s.>32-u,lf ,\- r!: Jbt'<f ,",J;TUI
, 6r;. r-f ls" iL-r- >ss-|,/ l, l, ..,5r^ 6 ll- t
L c gl:Ir5t)F .+ ;r r d[:,; . )-* og tl. dijlt:"j
<5 trrl,"r6 i,..o c ..rl:6,-.1, T:,l\ Or;,",1r s cgsi\)
.g[a[_;.: c -$lorJ<f6_l'r.,,1;rF ( ))J1.:L. .u:_e,
'rJ f\
.b b
, c>31: Jrr: l-rb-;; itl i .t!lo: co#.. dt., ,L.yt4la
.*"r, L ! ,' , -r.l-ljr. ;;l .rr: r*^ ,rT <f c ,,L(,U ,y 21s61
. ,:ll) i;*J,, cli:-- t, tgc: )Vl ss-
yl c lr.o,9l : t>Uf t;. I bf t a-r:.f pt, 'teT
'if
Jt-!l vlA
ot_lS .J! .r) ,FVtt <f c*l )ss +. il+ pl:*: :r*:
Jt:yb h": Jr,"tJc*-fu ,y-f;-5 J1 |f:t co*t5iVS
1., _&, U_f
.t*.t;O.r[,l;+ . g*l
c>-r{b.ff <S
oll.ril O,_t
li {t ltcgf":3r1 jl;.T grr" .91,o.;,f el_+ +ti
-d(+".u.,.r,(- t$*.s ,i j\ r;bt- 9>
6
r -r:::-:bt
l.t"tJ cre;,tlily f4.Js o"lst tSs.t-t (,$r)11
.lT;l ,:-, <f rr t^ici-(; | 6,>s31os o:l1l yl {, J::*J lKJi t,
f
a,-\cr {trrtret(;lFl- .$rr: orb 4l-i.2r^, (#pt'
i:*J., l.rl+i.::t, Jr )t*p $>ssl$d l.r t"; e;rf
f
. erl:Jtry;
'J,-GU K:_F r:
r-e,>
lr t+T
lf - r|*1 d:t d-+, J lt-1,
J!:e, r3ri u,_.rit
. q a s:-fr.{ oyr, jU y-j .;) )r*
il td-irfL : -r"Tr;:-- oqy,
f, jl J)\ -'$a rKi'
c*ly;=t; rJ.57 . ;-31: c- ,5
-r) )_rl 6-f:l <f6lo.:L
crl': ,ldl:r9l.G ,1lf ;: ';.;.
r J!-ri 1y.: JJ-:L ,rttii .r! <IiT.r1
*tclr_t | -&.
"fl-+ ', lb 6,-t : '33rFF 6-*.sts
,r
ol-, l; o.r! ,j_l c 6sJ ;oIp:r" 6ir;:a( r 6.. ol_j*li
)J3* .rl;rroF;t l; <fo.: r-SJ,*1191 6jl" j^,
p[.]-sr.r,
6-\itj F't.r, ctt*t 6yt;t<5 ,y_St;l ..rst.rf;! .r;E U
JUrjl: t ;f o*t3;,.r) *c/ tstsj JC L^;*rb gbr:l
cSF.b , ,Ss Clf;-uo <f &*t I J_tn yLi.1 CtV jL
l.rr3,- ,ftt +(TIt u;S;l3s 9 c,*1, 6_r jl ct:o o!_f
6tsft . <S:4i$ g-rr" .tlr(..:"t CFx. c6)^K,.,;11.
t )l ( rf .gllr.:yr;. ,8,V -r"+;1-t a:L*rj ;f ,:;1-:T
VYV frLq: Qs5la
c:-,.r.,r d r, iri$'ii,'-'
. "."ff;l":;U
c:;ja J.r e,*1 o-.,,j ),e-rt'" 6tl c.:;-l.t l;jsr_/ &_
-,j,rI 6b c--,13; *. jf 6 :, ( ,yf, ,91 : c-;f cfJld.
r, $.r 611: c (p iLr.,-t^rlt
6l-tK.S .,\rr?tC lj.ltfrl;
;ltl l)r" jl eU- e* ,(:-t d, ,F, ,Srlf ,, d\ f [-,* ,9kor,
.tJt ryA;T B:yt- l, -u,-, lr3t
j;-t cgtj jt:l Lh dtr 4.t*; Al.J! fr,ib
: t^ 1fi- tt)r.lL";l ,\ .l.Ct:.l !"rf r - ,.:,.,4L )r
il-.b *f c l, rr c*1* I Jjry l,.;,l )ju9,-rgL-.r) )ttl
.,il..St- )i JJ:lF.l.1 .rl.ll t trlgu. t, oV>l;u,>I
c
:! -r".T:3; tstf
. ;l r rl.r oll 4T1> t.:.n, t t-rgl,-;, of J
y6kol1 r ill,l.g 1F*3t-u ityi1 rf c g-/ 6 : u^f
dl:*r-" 'lr^.r ,"3LlT j.ll..t>s lyr-* t-tf -r jl.l" . ;lor:
it ;." lr[fu,T rf r.rl>;te l1 ;r1",-l .r[-l-u u(:*t; : ,t
ilr.l.iifl fr.r, ,l! -)t t a-r 6,.1 . -u:1. sVJ;g>-l
11
6J,,))t1 tyt 4 S>fjl I-91 o.:r,. d'i <Jiq ,-:f 611.6 l-r.J.b
.rc,rt-rf &i! jr- isp:,4.: V.Jtrf ja.!\:r V1 ,' t
o* .$ b3,,1 .rTll:r, rAlr; l.9y t <f t, ,9r(- b
'rM
l) f.*,,sI ,t.p.l.;r-e> tl:;f oN;
".|ilr.1\ c -rily;
*f r -ri t;*_r 6lorr-:,1. t;T gb-;' jl .,1e) c J-,.j*.,
6i t ( )jtlJ ,i.-ii r :3*1 rl-r- .jrtr.j-r., 4.1',; ;l lr[-,
)tt-,* l-l ,4-;;-U ,, of , -ut ille, iT f"t t5f It
t5f .lL; *CT;t.-r," . )rl*": )Fl.r ,-f ;) ,fJ : *"(, l,
f*jl ljT s t x>f a*r 6lorr:';l ( r:L-il) iL' J-l
tgssLltsl c ,$ tolr.,o 6tVl clit c -[.ribr,,la-:y"Y! y +^;
r.r*.:5oT Ltr .:lr l,' jl;eiSrlrt 6Js J. 3 c >;3 {tr<
rt-.Ll
"t'-F
tr ,f $j; o)jl3.r )F ilfr) rf r>rr c .rl3 casl>>_i
jt*r,Jr' ltr*,"i :;';; rLrorr:.- : jt t'\
t t t; jU .r3riOr-.* itJ\ l.r .llf" ,J-l tey,*'re
O:l !j .,lr* qr* . c,5:y;.:t+: ;1 l.l ot;ir O,tr-r",rf
fU Uf ,6 JrE:*,djYL l1:3; d ,l 'rJ 1., ;,lS
oJiL;Ler4T Ll :.r.rl* $)jt)? qjl ,lT e t o;t3tS ,9>13;
>3,-.J..l.gi i )ss c . .lrirJ r9U l, :*.r O:l als;j Lr
jJ'E l, .rLl_t g-tFs,., jl
F ItJ. { J'iJJL {:;;
e[-
*
ct il,t*i. re o:J I* 3t Jr ,-r;) f ).rh
', fr, "tt
1y,; . Jlrl: 4lll, O:f pF;lr r .ri.r.T ril:.,<, 6)r), jl
6 n : rrG,g., l:.r_eri c .$ Lil 3j i _i ciL:l i *r'' r(T ; t r-"
I
. {iLil
t'lr stl-f -i it_F.:J s_* s rr gt:*, rE
r9Llirj(Ar(y" ,:"tr-t S CrCr-*> ft :,13 7U..,
. g;l:gl;;ijl l.r .rF 4jY! c u. j.-iT ,91 r prl:y t.r
t JK'-: c ,r-lo-\-3 ,tt t to;Lrll itjYt1 [ +f ;t:.,"
.gbcLir.r .;)*tp dJrh .1-1'7 FT jl p-ssa3rd jt-^f
,(-, 6rrtrd t', j'es c -\:lstf {^tF p-F.|, ;3, <; L
vil StJe=:.:.-1 r:f
je;: fiflF lre l.r oV>t llrr s c )f 6tr; ;ET
rl.r
,s jVfl;Tll.t" . ,J *':^lF \.r l, tf u 66 c-*> f'>
. ,,f n+lr'.rljr\f -r5.,trte l.rt
o>)t-lJi.JlllF t slf st f t-* rsr : ,b g.!, ilrb"
o,Ugr
lKb il:jl ,cJ+" +f .>:t> t'lF lst ,16 -u r^lF
,:11 ,L: t u;f lr iii; cr-li* . -r,-t 4y" ,l;rV :3K'
. ,,1 .rFjl lt 6s ,Sb jl-fi LA ti itlrf )r.o ,^, s!)
r -r;rb .:lytCf FT.,, c .ui.; jU -r-r.r(-" J ft-d
s c ii.t $Slr-,t-r.,$1. t-81 . ,e, ,)lF;ly objl-
. &i: (Ji.rl5 -f 6ss !";
"de-e
.lLr_f ylF C-l:l_f ,S il"-r{-> e ag*i'
Ll:sr9ci .: Jt.tV.r--U?r, r r9.o-u 7\'5" '5f:tt'
'r"- ttJq'
o.;t oo-o d r r31 ,c;f: j l ls ,-f t ul-l-T Orl
bojle;:6-r:-,j jtJ!-t" eK:16. r *brf;I d-e*I,.k olf tA
. .lu:*, l, 9l
i,:rsl.rrCf .1r
(ty ;,.-"(Sl:,>';f J.t-if rVi1 rJ.
,P. u3T;r ,-r,l,H $)./ r*: t-j d a-bF
'fF "*\
-.ilr< 4L1.r1., .l3--f c o,"rl>{ s3rtt e-FI 6 A*t
,SV or c 4.Jrb.rl.r Jf,; . CC or> -t3*y c.r-tn
c r-t'G-i.9.1-r"T;14-e;^^V1 ft. 6.:l: ilf
'IF'GJA^A s
.s; t;+CT 6lr, ailo-\! V s' AlS. 6 jt *" c >j; oVI,s'l 3l
. -\:rJ,r lt--l-fyl3 o).J'.: {^l-F -f"fU c *raf j\
O.*{
f -f ,f . .,1.r*. l, d--1, $ .;t-lg 4L*-y;l d g\.*
Jl-.trl V{T
. -\1,1 l-,.11""*l
a;i;l d ,gk,t;tf tst ulf L ,gto ctr.(, q*
*4 #:f ,9-t*'. ot\s, 6 $*.r )9 o.rlj
c/l)Jl"
"rrr
c9:Jls ,r r)lytl tl" oL: ol* f).lLrjl t tf jlsa
,& C_*. 4slj s db U di(-, s oV . -r.r.(1 ,tSls_ n;
,r\ l.l <.iY Jjr-r.r..,rn ol., ,+"1.1^, <f alr;l t #s,l ,-#,
ir.U f)rr jl ,rS e* csu V-i r.;uLK jl dfo" . -rjr1./
j*-l <f tr r(-,: l-r ui.rd 6 ry13i.: jltS.f -t,jri.j lr iLr,l
.lb cL.r,(r cJu:o.rL': :l cgrrf 6ts l.3b.f l-; 6s&\
.-rurr31-t-r;1 Jl;*l 3 >go;'g3{r,_p, cSs: t6 ctrl.r
i,.-o .rr lJ it-*- ,J-l s c $lJl cjtC, J, ,gb rt,j .lT dJr-)jl
.l 16.r"-".o
L i Lt -t o+" L!1.r )
FJs.; . .l;4\l +, d
"ri.r
g!_r3
t*f cg-t^.ls>-i d Ji)3u )tS' ,l_f,rl.r)L :
c .rs>lril
t &if J*.r) l-il s s.r.f l.r )F cstrr" -&, Oft .,lrfr,
*a fl 3 . ,t;*yo,,Il,il {t $)4 c/).,r a^n oVtflrf
VTY f.rhr,:,-l rrf
jT;.r t., j:t i"r )e orbK ,fu.4 trtsrf r.s)\jt ,*"
t \t<.g-.rt y-(^ Llsl6b ojlel.r JIJ .rr $$lrjFs'
"s;fi' 3t'
s-,r 6K,,F" ';llr'1,';f, oi, n o
i#"ff
a;ss-fr,3 c r.l;\
t' (j' ltr rSt" 1t;* c o;fl.. $rb
g-t
E*irCW;t
.grl.r.b iL*T<fi,,*^ c fu9161;,S
,Gl tfv $t::i j\ -,t.^: ,jrf r J-* oJ-.-x-2
lJ JJif-A
fit Lrrr ft\ d lr [^ orlJ,i o>L 6b ttj* : >r-(,
. srJ G,yv.ri.r,l o-r-fly
lJ ,lloJ,.i .r.li- dtejl}:-l JtG ,-lL!:: -e ..11r.:ly
rlrf js,b.lLl_[(*:tf S-.r cll:l o;13: c Jit)JI )f
tt'-;.t ,r& rr l, $ly;=:*l Cf-l . .u il:.r .ll-:11.n cf
1-) s
!:VCd\ ;t jt*:t 6$t,;t tjT i..* t r -tj:l.rL
o-l casl. y r Ji.:,or cSV u: j Jltf :t _tI-\$t::i r -ri.l t,r-eu
-erb-l
. g-l o.:9 616- k -r:r - \
. tg *-r. -t
.t'-f.rlrT_r
. ,5fu1.-i;L1r -f -* - t
.
"tUJ1
3.t^c idrlJt - f
J"JA
it-f d;.lf j , ;,1.b o3,a9 !L;o dlolii jl dJt*.{ ci$t o*;i..;o dlil.q
tr'T dr-l o.1L-,1o ,*ls"'n-r 3 r .$l.o3u ui:-,- Cb it-q ii.r+ !.: .*t Jp df- unJ
c^;t- glr; 96rl-2-.rT -,1 cf eL- -,1 .;.1 +"9Jiu3cr.r .r.:" o;f.r...r
gJr- a"--rl .,1"9 34(:a olJ-l-;o af lrs ;.-+ .r'lir.r, .1Ls -i!:c- 63-1 3o d
jes;.s;J*tf j),l'l i.:- c--c|,r.: 6 c4 ctJ,-Ji . .l.:.:..! r3t.9ot" J.r,;
a.-5 .'LL-l -,rr c--!-^ 4l a5 lrr.j
"-r
c!fu 6L o3r1 r.'t--h ,,ll . e-r'u-, 3
c-l cc-; .srt" J.,;; &L> d-L- -,1r j)bl 6.11*. ;l ;;*- d- t'.jr LL'
jl af
lfai-r-*, glSr-. .st'of e* e e.riJJ dt l; cr( ,,1 -a53t, . .',-Lr .,rt*-r'
, .rQ l;9c .,16o!. c--ol 5 ..ri.lr- J-l cf*:^:-r.-- s .,;l1.; 3-23o ;6oL- ot$-l
) 'sJ*'
.JLl r.rL 3 ,cf )tto;rfsj .ri-,.e,.,, -,-#':;il,f''d
. c-l .o9, uit29,it gbT.gle t!r.r lry J bJJ a".g'b-;e.n
'r..r,;l JJJ orr-r
'ry'g1
J- OU.1o af c-.r .r-b-.! ;l ,Sf 3 a--.ol-;o o5'$y* l-, a::( ,;.1 Olt-- "<?
.rj-ri-L- -,2c af l-1i oJ, o*-j JLf;l na1, ..rl+ L-.r ".u, Jr* j:- ol*L-l
d-rQ otll ;-<6lsJ i-:-yoti n' o-C;** -g53tr . 4 P jl ca.9l>
af c"--n t)st rf ctb,:.s jl Gu3 :31u'
"1*tT J- U- (lL-J) 2.6;l ;;;-
n,(.l,^7 c"-.3 c-l ,.r.T ar-ol-rs.9r.l s atQ 3lJLrl qttGJ^! 3-2L1o 5T;l ;5
sl"or,; {"r,i OL.r. jl 1.2 O;*6T ;Ll-, gL.r(.:J o$l.to af dl3li 6l'" .r:5
a.f c*o e" .tF-, ;,-lj . c-l a;l,ll$ Jjtl .;12;:.5 le; cf,-4 .1c d.riLy.r.
3 4i,t19t!-2': -ro r.ll;bja, d:-l oJJJa l.1 oti-l JP S o!+jl .:rr" e^, clj.rc
1r,:,3rf-1T, y j1-,* gL-lo a(t^7.rr.ry aui.; .r.--, .alq* Uk+: .16-ljtf
.c-lo.:lo g;3.r c-ot$-l i,."; d 13; ef,4 -rl .r+, ,)j .l:7 n.r-',j c'!,r d-,o It
uL:rt+.-r, ctoL;t: .F-*(- J-C a-,-ot 9 .:t t-l af c.;l c* dr,-l i+
J JJl.ri cgJL,ri -;; ulciil o.--ol t ot*ll .tL.ill 3 a$ ogLil !.11.1c l4T. u-.;
lcjt-Tr 1o7 cllr; u&i 3.r,r ;,-l af ly-j .:"-; g{*^-,.: i)l-l UJ.J iit ;l
L- 1c;3,-lr 6Lj 9 aJ.5ilr [- 1"t VJj.:l> erlrj trLr-,,, -|.tt .r- of ".r'l "o9r-
. c-i-.gt,t"Lo OtJ.5,1.
$ti , ,rtt -S ,)31 t .1* v-J*i s oq )-h -fr," ,s- )t
crt53 ,
u3p-3,:t>2o ol-rLil 3 oL-Lf 3 obbl J .r!.t' oE;lU' 3 olr.t ;' t 491lot1
*>3a -fuTa" j,..! r::+{{-r-ol;l ,,C-o c+ q 6 11 ot}ljl .,sra3 o-f,
c* or Jp 6 c-l cf .4.1,e.1l .,1loti; jl if dL- d ,ri;,-l c.;i(J d.ti.?
. o;ri y'i:, lt c-b gi 6 c-l crLl l-1r5+ c1lrJt5 Jt -(1. .9 t*,-2 l.1 a-,-ol
orl-*l 3 cslrJri-o 3.r.r-lr- g.f tb-l-lr9
Ionie -{ Eolide -r Achdens -Y Ar'gonautes -\
Vol t9
. $L- -nr^ lUT;r l-1 JT r$ Jl'.1 tj'd:-l o.L;li
L.;.r.,1Lf-,1c J.-- G6 .tL:,- ..rrJ,rtt+^
--l-; ;t .,!.
r.jolr ,-rl;b-:,- l; 1ra,J..r;r .Arltt r*)l e*B.tt*,"r, f * *y
J \(*L)L) I ,. t.r.-tLr .tT c<, cSl^ J{.! {t .luits,
(-:iL)rrr,ef r-. cr.,rei;Jj.f r 9(--$l;5i) 1r<;ilr : (e L-*) t"tr,gLr s
.9l.rot; J-,,gt-rj g.;q 3 .llu,S ,.tL--- .t:,-l ,x:)r -t.\ p-ui;l gL-;ly-l . o5"
gte.1c gLC! i-t.-* * ?t+ -,t.1-t l.rr" f os3, glr,-L
-,5,-1.9L;r3 "jt .9L;.:
.)F;t')r-. J J^ iF-J- rl-p cy; lf l-,2 -.rrr.,rt#l-*l .zlyr,-r,;lui-2 L;lq
;t;j,- uf-. fu.r-fj, ,lTt.r-*u Aul*tD ,6 o\;-rV lleil-" vc.-)b;r
,r!"e. J dLju- l.1 .tr.l e! $-! .r-rti dtij Jr .1$b 3 .sluff 9b5'1 ;Lr-2gi-9
a.5 .-,+.;,-l .:t)y gl* r,ltif jl oj-ie o-2j* e*JJ Ll c-19 9L.;,L lt V-9:
. c-l .*t.;y t+T-,,1 ,.:.
.r;la;;lo.r. .4; )l l.1r.g;b5r- sl; )l J4,5 c;i;ly grb-! ,(r7.r r"
(ryyti) 11n--JzTo r\orr,r3u-!r r;*VL , Jplf-,:iL , -r)l , osf;r*
-+. lbJ1t.r-l Coy )l ,st -tr.!c Ll ' (.r:.+l L- n:Jl t?. "li.ll) rrr;Tr p
t4T 3.,:- -,{)l E .u:;lo.ro .r3*jl c.6; 9T;l l.1 L9t ji p7 a"CLq oj,*;
J .rjrt ,ol, 963J .,lL:,-lr l-lf:a .,rt-;:ljl af 'r;cj, ,f'\'CA.r,J -f lrJ, . ot
rujJi- ef s -*)l pt' .l1.Y" . c;6.9f .;* F ,ysr""l i..5.tji,if-.
\fc.rjy*r .j> 3 trii.:.;r ;*i-r" ,t.l g'rr"jl ,r-rD yL"ll ;L-[ g[9]; nf ly-;
124,s c-l + J o)t- jl .i+- :fV o3'.r- b' oo\ o.l.sil d -iL;:,- is-r fV
.c-.;.rr;hr-f .,yf yo a5 o.9 ,.5 g't;," *-f.f 3 c-l ".q.L tt'3'S;7n
'.sl;il b;Tyc lyoj,; J.u;;t .r:"j.r-L ",:l; u"3$2:4* fl o19e 1t-.ss
c(t^7 c-l ci-,1.r. yLi x: ;*l etJl jl or-.1 kT-;s .3r-9 "6rl.1 o^ Jt 3 c-t
-S-o.g-
jl . u,ilu;lo-. 3l gK.sL;L jl .sl's.5u L;Tp d l.r 63 -,rL:l ..11-91-,1
r1.;,1.: Ot;lt{f )l 1.191 Sst,9 .ljrjo u;L J.jo .rl* of J;9 -lL(li"rg t:)l t
u*)l E)r)l ctJJ'rr*l "t 'uif.r' \t(r+FD l-r-r"^.r- 3 'u-;lc.rr
g1-l-;c \1crJl rlt,5 st* s t*,tl -,-, --- uolcf \o(r,lji-iL) ltl -r+s
s-H 6s -,,b-l-r, . o-1V;9 ir-l .r,--1. r3t -# ;,-l .l.,1lo .ri! .t(-t?.slo.r3g;5u-l
.sytc.r;L .L(-q -r;l.oj, .t:,-l fr-r .ry i4Jl 9 1..r,; af rra;Tr 3 \r4!Lr 9
-S." .rl:, 1.5r; 3 ol.rb :l c-il 63 1!-ly. c--;hf dr,l &.;!. oJ- # ir-l
oS ,>-l l:lfo;,tg,l 3orrjl ;f,1 d *"f.r JP (Jl.;l.5jt 9tf.1o cr.*)bl .c .,
-.(t, . a-l ,cf .}-2 O:,&! 1.o-p J.!j jl -4t ls ; xl 1.r-r J.!j -,.3l
"5--13,1-c-4.lp1 J|..i
Lyt-4 6;u9i.ryt -rbl..1c y.lo d..l.ilJ+ dt{pt.i
..rr.l ra:iTt rjl r'ir3a .t:Ll* lf Y(,,ri-, Uit al+ g-l-,11 , .ll.o91 Oi qL.."
.:-l ei--; t;T'lo o1; 3 c!l.r --ly; ;-jl .;*o -!l'fT ^t .sL-rrt .ttJ- t;4.i
l;c9> ;l-5r7 Eo :ssS jy.l ,-t.-tr af c-|.ry, . .-! .rJ --.- l+i (^1l .i
L yu:JyL;-2Tr A{?.ir..{1 -9 o;lc gill .+--r1.i,JL.rlfoq 3 ..!lr.if tq-!T-ro
o:r;f c--1.r" .ly:, jl ,fo 1.:o Oly of q.r,i(-l j3v ;W Jl t&j;-Jlt
. ao.5r1 .riyr-l ;l d +f,.,l J, -,.ft i;--,pr : c-l
sJt" cglr.ljJ,i ;k-! -.11.1:11.9 cqe -"6T -rjr J.$i c,litj+ jl
4t
Ls"+ tp J*: Ot"+ d-;lro .,2o td 6-E . o;lui! *l! a,:.llo ;il"-1!.2c
t4blor,-l . c-l ..r,i rJ utt;.^ lf;C4t c.4-t4k-ls J tdLil
-b:l c.,.r1
;,-1c gl;i .r,-b of cgj.? t{^i 3 o-,1l.ri -x*1b -,1Lrl &:.*Jo l4-t;l .;;-t1 6
up3 ca3;ra: ..r,-o rL* l-r glk+ t .of t\-tp tg 6r' 't.l dy-* OLr
16 ,r .rtr." -r, .rl )l t* d ci-1,q1, .sloo3r.; ti\ ,Ss ! -,6j:t Cr-,.
9[-11-2c d .-';la;J . .slq;aL -rL+ .sl+l-rl tss i.t\t,t orr db- .di .L(-t?-.
gbl; ao .,- . 4:J a.lr- g;- jl d o:l ..sj li : o3r o.r.! ,-f J*;
OL: ,u{ Ok? ! s tV-ro s }y Ctt a13e1 11 19J d..\i gL5, gkrl; 3
..- .,r6;L c,dl ort..- l.1 ota!-l 6 6t tr t*a r-rOT q Lo-al ..r;loolo
9i-,1, nfc-^-r er ctoLl u;l.olo gLs L*lL l-l Jt, V c.r y gl,j-rl-ro af 6E,-l l,
*l,cj yl ot* r rl 1.Q ,r*.jl-ro oS c--l& * Ji;l r di-rl1> : t+ -,^rt
lrcS ,/*;-.L+ Oi;l r .riloo3r.i str*-* ltfl ;; .rtil f c..7y ,-;i; *la1o3
i;,ltss ,(.o .slrr, . d*..D JJr 6l.lj 9 c49o gL-Trr na7 af .r,la;L gL7
.$lootc gLi a-,o13 ot Ll
-S." UbJo dil L c.,;lc ci-.ro .91.; t r-J Grt- 9
!u-L; y6oL3c .J.l : oylcr*y glcJgL--rc .),lf t; : c-* .,llJ.r:.f .9:-rL,.
Aristarque -l Meonie -Y ,i-15 *,.st{.t jlrgr .,4 Pallas -l
VoY -r"t'
c"l./t ip.1 l- r.r-p . c-l u,-ol -,ro ,3.L--;o .Jb-F. 9 ola!|.;o 9l ,r.j.,r LL-
..rsl.c^rlif 9l"ri2 uW y-l 3.r.,-b rf, l.r,Jf cb r --rl 3 .rilo.rl 91 6lr;
"[ti
:*,i:j":i1t;:,i:
q-.rte rlf
.u;1, k c.--1.;1.r,!
trIir*
rl Jt; i2\2o .i:rbl r-* 6t9Li
pes :';jT
gL-r;o
".e.iY;;l
. c.-J! Ofbf .ekif gL.Jo JL
1r J1,.j.1.;f lrl 9L,t t 6 r.1.l1gbo9rrr cQ-S-o L.9,li:.3or-,-ol3 ot"l-li+:
;.1 l1e; sl S &s, s;f t Crl.+ jtr ,r)b ;.U .;i s,ir {t 1.2'r5n i : f
;+ .r-r.ie .rL-j : .:f . .J.tq. L::" -F;.r .;r : d u'ilf ,U ' UIJ jL OL>l
;*, nf ;Ly1 .:J Jrlr . c*t|.r...,,,+, c-l.,r;a- Ll s tls" J4 -i
. .r..3 l.r+." 1;l.r^, ,rlnL JLlr , ,f l.-,- 3 cjf
e
..11.: nLC .:i.r. ;,1 lJrp oUj.t {:J 'Ub : c"f, , cigl gl;-;l r
,jb'J ,rj l; ?st 9l& tlj* u"-d: l-; o.;-1.,1 ;:;l l.i S iV ;* S
;tr uLt-l jl U' , --i,b! , ;; rll,-ri -.:5a I b .,,("i l.r t+-"1 ' 'r;br'(-
lt cs.E.J rl*r .^t J e;Lr-l;l .grJl-^-U' ,r5* J i 'tll jl * ts't
l:.:- qr, ;Lr -.(.. {tgJ e4f : c;S 5 . t2}a;" Ji j5r" 9 29p
&t{ l5i . J)L lrgl .uGi;lr+" r+r lr .r.719 'tf2 3 :.sl: j92o *ls 3n
ii;'l,i)L 6 *, -*.;.t;l.i , .>;9 9 ' .tC .ro, il-r ;K q,1i;s ' uGL tl ';t
;-,G !.r,-ti d.- 9 cil {f-:Ji eJ ur5jlJ, : ciif I ' -ar(l: {r: -.,r
i'.2,r. ;-.r; clb ;.-bo t ,>;S 9. .r^.!a -,- J-*:' ll Sl o-ty 45 t
.'r5c-t+J .tFf $[.l<i, -.(-: l.r.;l-r *Q;r9; i>u : c51 "s -
.;lJ:it Ji J3.rc -ri;l J .LlL t-(e .91.s l'ril lr:l 'tJ ;l ':-'*n : c59
g'! t; "tf-r S 6;* Orf j ,>"4 izl;. , c.f 3 ' J* s cs gr-- ' p-t+
l
, jle- u5.r. e-s-f tlVot d.ir* . l_/ u'b-l jk? n; ,l-1 6l;;.r$ Cl5l;
6 e:j 3ol.1l .tfrr .ltjt Obj-r:.r"f.* ,s-tV.t .;yl-l c-.^t . Otj;1 r;
. *! .r)L OTr., d b cs_i* sr* OtJj .Oq-L-: t+_L.el 6-h ,-*,
jl E o)ri "l .rrtj o"Jl J .ut.r. .,rut gsl c.I
i o.1lo ;r_l Oj. o.r:; .:.cL
. o;t1,s-r*
lf7 ohil -;.,,., "lf.r," . .- ,, or,(- r.l.f l"U -rlrro j:+ .:!-2o d.r.fr
u- rf o-j31.. . t (- gu._o )l set-,- ! Ot* . .r':'.;d gT cfrl;l .uly*
. ir-r {,i . .riL tiJL
.rst*il| ,slclS, ;f.-rul Sf 5 e;...,,--lq ,r:*- Jt , oll ,,
tf o.*5 ti C\-r. c-l ..r:-; ooJaj 6ls. lj .r.oo. UJt- .,5 J.re .67
LrLil . c"tr.i-, , &..l. -rl *.-,r-_S J lJ cl:;i 3 j;.ryf ,=Jt . dtr sl es-F
I 5D css-l )*. "-\ t J.ro j urj. .6-r . .lo-rr c-ibl5a,- .rj_ro6
J.e t t JJ ;.ti ot )l iS . c-ojg5Jl # ,9h c;. .5 d-4 . l.1 l+_.r^l,r
+Jls '' ., -J ut"U,o\ jl jrlr.!.| . c.-ii-kir J .r*lr+ e.5n !5(- . oj;.
61t s F.tr-r:T J* . .r+d l-r jr* s d .- l.'? csi . !r'3L OQI ir_.*
o-? J ;f -* ..r.,_L;.r F r+ tr;6;o t.(- 4t !iJ* . c-1fu sLor" 1.,1
orb * 6 ,X* , ,;G .9+r ;l.iil gl-...o ;l . c;T ,;;-- , ora. 3 nJlg
. -r.d.r; j\ olA VF .u;L_l
jl
r;-J+ . d-,.1, Cti.l 6lt; O'tr .*L- 6 | 6;9 g'[,^0.. jL.oLTr
tJ . ,F--f L c , c--r*-lr .;.:c , o)4 ill l.1 .;:e .rl;. : ,f*J S
lsltrll u,a e sb) -,1c.!Ll of sit- af c.-f . c-1.9(- s Clt\ _,* )t6 j*
d-;- lj -.i d,LJo JJ"i & .6-p . c"-:F Ol4,b-rlof e .r:-r_.slt rSt+_|..r
Jt . .r:f.t J* s lt.i- rsloo o.l-r,^ JL; a;l.r- d d-J.! ..r..,;.ul3a;
l.r+, c.rts OT r+-r o5- ojri ..>'L lf 6 . *_* rei Ol-.yo .$b JL IJL
LJ lJ ,rJ .r,;l.r.r. ;Jo gLorr jl .,;+ . ,>-);. -. -r OLr J;- -q . .uqa
, J/ .r:q oo-.p d J.il": .o,,. ,* ;r;'.t. OL:.-l gr+ .r:f dL-l
dr -r. . :l ;$ .r:tt -& ^t "i! &J gLoT jt elL . .ri ta; b ..sr.1 .Lo
-* tf ol,.+f t{#Jt 9J . .Ji1 ,(- , o.+; J-L c-(- \;;;e , .t;*
ri-+rr . ly2-,,.& ,iU V* s u& Jt 3;;6.s; o.5*...3,(; . c:.,t
ot ct* d .irr, , E) cSst J*;rr lt Et *-J.rr: & Of,-L lf
. ls J-r-.ul.r.r(- -r-ti
d .ir* . b.2tf-2o l;..r.rc .9.2U_ 6 D ;j Jt.=J! ,f es-F .t,
Vo1 rf
rre^
;LfrLi .r5 .--U J . .fLr rb ,sl.1 "J; 'aLi 3 .l,-'J J*,
,5 -,11
.r.-& . ,-lLr-p e-l ! jSlJ u)l; *- ' cJite ,-i" J-,' r 'F! gl.l;L 9
l'r
c-f ,s+-t l.l.ll"l gtf ,s-:\ ' 'i-:! altl'! ? eJ c"r-;'ri d 6l' 'f
. .J|; 9 cl*-;-1
Y
dt) jt;*
Jupiter t j+,s3 Zeus ,yjj
Junon . OiJi IIra. . It
Mars 6 ,"rb Ar0s r ur.rl
Vulcain t g$:l H6phaistos r rrg:-{ti.o
Minerve . 5-H 61h6n6e r c;I
IlIercure t:ff Herrnes . ,ta,
Diane 6 OL-r Phoebus . \r"g,t,
Apollon eOj$ Artemis e ,;9i11
'V6nust ,til Aphrodite t cu-r3./1
Neptune r 99{ Posdidon c it*lig
Pluton 3 OCtt', Iladds r ,rrtl
Bacchus . lrrtl{ Dionysos ( v"1fit-t
Bellone r 99! Eny6 t 5ail
dr.+ vlT
Saturne e g2.iU Cronos , r.r"j1t
Cybdle I J* Rh6a e U.;
Cerds r ,rr- Dmetr c ,:,rr
Proserpine e ga1tjl1, Pers6phone . Oit4rl
Latone ( Oit L6to r 9J
-"-l g..ri c,rt*l-r_l ..:u:-;l:y -.i) lt;Llr- ;"-;bl9'
!-,rt- 3L;3 "J-,f !,iL' u;151r cr .,oL(: (,l,lj) lr A-lf
j
'rtfi
Sslu;lsL_l.s-9,16r11.^.T ,L:r l;vi ;._! ."nK .:,h;l.,;r . .slu;lr
6-:.
*{ .rl, .-f iU ;, ";:;fg .r- :lrJ .,r,rr :"2L9_ rrlrlr J jt-T Lllqt l.tS:
yr --J--jl;: . t-Jrl '252: l13l Jb -.,.3 , -.;l.r;<.- ta,U3, .t(-t- rr,
3.l,;19ToJ,r.9.o ..r.::-;lo-. \r, *l 1 .Jtft l.19l i5.r6-2T;1,)1rts,l*-l .-f
. .r;rlo.re,rJ r.rrca kr9f JU -u.rfr4.l.r-r L- o"ro 6l-ryl .gl.sr L_ rbTl
-.11..,r1.,1[;-lr;;r-lL(:;.;:;T;.rr"-o e.r.;L.r.;)r t.r;;iif-..r,.;L,r.Olttr'l:A:
.s_iJs-;t JTfrr" .;t rlj oS ,95.1_.,, 1.,, ul-,,! d;) Glt, , ,;:r;1,r. r .l;rf.'.
c;1,: c-!y Ol-*J . ae, &) S ,t"t.tLr:"a lJ ci) al.tL ^, *,
l.r,jc-l *L il; d szlo c:,J Jr 45q 3 u-J ,ia; <SStl af ,lrb d OL:j
i.L;r, lf cio : ,r.:.:;1.r3 ,i, cJ .11.r. lJ {ieL gbSx 1.rr" d
-,L;re9l .g\ Jr.r_L,-ro
p.o;s l;b.9r,l O-t? 6 .r*l.r,i-. . .r.1l.r .glor;bb j ll)1 3Je. .r-q Cft-. Jt
. rtrj -l:.i : ,jJ.l irdj {5
ur--^ 'r::-,!cs/ 9Q- 1$+;31l+ 9 ,.Cr ;L-l.r;. ,91124, lt cij ,s-s+
9 .r6.rr^J,rr .53 ;K.s[i.1L jl l-;rj; gbb jl t?-r t g-Jjl c.;Lt- af .r;c.9,
.c-l r.rf o-,1tll cl( ;,-.L: ; -rp 4(t+.rc-ils.r. 3jl l-2.;;1.s t ,h J.r
.rlr'-Gt5: c-91 c-.r,.9J.1, o::iil-. .9 ,ri;:;lc .r. 'rl;l- 3 cb. gLL, l-2,g3
. .\^.t d t;^f l)
*rif,J al.!1r 1Q qt.r:L9 .:eJg .,".6 (.JriJtt Cti 6J.r,, ,Jij 4J.,^
i1el c--_! .r -51_"-" jl -.q lf c-l r:-;lc (t J ..rr l:jv; Og1I c.ysf
f., ,-, ..-2jT.r" ert6* 6-,-" L7t r,.".r li-,1 a(;..l . u;5 Ctr 3 .r.rq c-.(:
",T
o(i ,l .sh r d Jt{.l1 .,jL .J,3,!j .r.f l.t t9e, c.;l5r ti.2 Cleql.,- Ll . .r,-.,1c,r.
.
"rslr
lt c5i- oT tl s ltt 1ge .4 .;f .;l.ui lJ
l;el 3 ciilil l.ql .3,f.1o dJq J c,, ,/"jl E)* lJ g.,Jt ir-l
jrr"j {etl t Od t;" S rr clt*rlt ,r:-_ trbo;L_-dr 3 trL_-;or Otfur4,
$rrtJ 1c{:JLTr 1L, 6l"cL ,, , glt q l, .rjj . rr Olryb
"r
Amalthe6 -t Coribantes -t Nymphes -r Lyc6e -t
\NY ,rrUy- 6.r..r Ot-t*;
.$oj,rr o9 ,EJt GV4-12 ojr- 6b a..:; tr b cjl*-r.f *,.f e of ,r't(Ur
E* ei) fu.7 . oj.:, lti ey:f .s-,11j53 J $br; l.t1l db oit U
, It dr dt? t oJ tj ,y) ^t -2.r 3 olc c*(: 1.1913 c;b;;q 2 c
"iJd d;l{.Jlr
Ol:jtr
lLf
l;91 .L J Ot-i 4l : ,ri)
gL.:q d.5lcallr L rr;lc .qyi-
-* tP
.,. rcylo "oL
6lc3oJyt- + tz u1;s22 rf 6la(L Jl(5 lr g:!r* el;L '. r. . .!J..tj
r-5 o.zlo ,6l.oi1 1;.:n 3 ozlo-rg J" .u! Li+ t \F* , .r;c1f,r' sa t-i3-
oj.+..u,J 6lr:;U Oi .SYlirf d c.-.. \r* tl c-o .1! I .rjbr+ ,r. l.1 ,l-L,lr-
3jl l; 36 .rb . c.r'Jl 4-t,, .r-rtt 3 co-ycL "4Y. ^f a;.2U1 ;ri-c.-*t J
c--lt3o$ uioy ac;L ."f'i )r 6 6t LIJ i* *? drpe .rurjlo-'
. .rs;.,. l;T .rP 96 'oL 3r'6'
Olt#p rltr-* Obj Ot-\r j*V; lll 3 .u;1, ./ Otjj i(. tytrr
..rio3u rliL ,JyL)tt u'f 1\,.1o l.rlt eg..!L. .o:r drlj 1c Jr OL5-l
.3f y 6.2V )r t .Jt') l:-sl ,-/i) , .':3q u"9;9f ,>o lrr.uif.r.
t+T-lo d y(\r,-J..-..t -#l-,* cglitr -r, .tr ri.rf ,tk.g \(d:i|
c-.eit . c-l r:iJ j j. lUl .ri;tc ;o-2j dQ11- Oi gL!.;c a o3x,r' -rta cer
dja ;4 u492-tv;l+ -r'JLt uils ,41 rt* ' c-l "r--llc a;;ti er-15s
rri$,re r:ro lrr i* J$o -p -r- J..S cV s ,ssf Ltr tr Ol:r 111;*ca
. .u-r,loJ.rr o3r1 Jj*. \./Jt)r "CU-7 .glcarJ t;s.ll 111 t
.J;i 4 63Ls .r*;lo d .9p.{ t 44 i .,* Ll C,- tr .tj t; ll
\>r C)5) d c-l .t,13T otlL-l .2o J.tr J r)Jlt,Ss,-ti) 9.!lc o,13i 3:j
. c-l r:--9T tryl.2.r I ur54 jlli .."-tf -{1 t ^:a gti g;; 11 ,93
J5-.5' t .s-*) J|; a;ieti5; 6l.r; lre t ,J;) /,' e)T
tW. t,r.::-ilo ,rr t)l b )lS t O*V 3 Joi d .cy
. orjr1 c^ Ci7 .91.r; ca-
.r.:>L,r. g!f+ r 1.1.r;l c;;o J c-E ui\ .JJ'+(+ .r,iL l; 6t 4
usltJ 6rp t +b.'. OT )l ulJt d o.2ls 6u c-e t eJ. il ,r* S
.gboL-rr , o)lr)lo,s ly3*i,;4.rutt.r. . 'J ^ Oi ,s\\l 6* -,,1r'.r ca-r, d
.,;Cls. i;if ,llav l.p3> t.ril-2,ra d;;
-H .'Dl' . .rjjd d.9/e c.:'L ,
,rJ-.c(7.\{?./ JIT f+T
";*;l i .ri;lci OTrr df.:ta *l 3c 6.9lcacJ7
,-rul ,i-pl9- J d':f,r. ,slls l:t br6: f jla,-ls tr jF.r F-l :l .+ -r.r . c-l
Hesp6rides -Y Cith6ron -\
ette v1r
l+T .* .1.r 3 c-.2L OL:;l# r .rj;lo clj aJ4 .S .ur, (;l3tfro i4t;
..rilo,r.i-1c..ll-ryla dbL6.(*" 3 ta;t.r,;r d.r;oj,1 1.t53*U efr. OL---pl lrtrJr
. ulor ool.r #J .t :t! c"iir 6J .:67 ;...at
1.,1
:F;'::i;fltl;: :",:j i[
frff;:r; .+d s', e
..r:i;lo'.jl co;.r ._p)-*. $rf.,.
l-,1 6:tf
f-?. 6t"; rf ;s1
r:.4.r15'[ l-:T-,1o {t JL., cgYU,Jt ,-r:.jt jl .,1t1,;., *df-.
.r,b.r.
or;ti55r ;.:7 ;t(l.. ;,-.1o . ooJ-. ;t .u5.r. l;i * aVt lf.glcaoJL
Caducde -( Alph6e -r Cylldne -y Psychopomfe -r
Th6ophanie -o
v^lV jUy- i.t .e gt-l*i
jl .r, ;r-t, Otrt.p .utt,r. . 6Je lllu- c5;! ,r:--
.rtrro .j.-,.r-Fl
,9a, 6 lt ggJ ;-p jl 6leb 9 *ijc l4l ,5;st;:q ,63T . rt)\',
. $t:t./ o5;! .riojr, c.+ OT; .[f r Jf, 9 i:]lo
61.\-# 9 .rri:..ilo.rr 11196 6b .lf Otrt, r k"6l-a agl,* ;; | 63
.9bJ#' , et,t 5l l1b gl+--rl.* .$tt.r. . oj4 si{o ,S : }l: ctt+-.rLi.l
o(:5 ,J* il S l-r.rK pT.r.;l.rq,r. # . .)t.t./ uLJ.t J o;l.rol.r';"'si
..u5,r. iJq OTjt l.l Oti,l t o;)e OLI-tr l.r .,i? cb 6s 'r;l"ri 'ojJT
,gtf.s3o , ;i""1 ;:.5 , 11121f.i329, o3,| e^ .i4t: s;13ry 6l.r; 65
-# .t ,t9* 5 o;2i51 C)l- r or eli7 ij;l.r;;* . u;5.r .1!S.l.,, 1., gt;J(it.rt(i,
t4i+;trT e ul .of 2l;;l el ot rrjL gj,!L-rf lrgLr.r.uf,r. ..'e,
. uui;lo.r. jjl .suol.5*n tlj.r( ep-l +, 6
..slo,rr 1.2;g r....r,uf,r.3 ,l:-ilo,r. cJa I dJt.iii, g;li-; l-2,93
.r'l':.jlo,rr l1.-r)trl 6f ,-;+, lJteTgtrtbJ,,- rf ;l;9t7;l ;s-.tL*t l-231 ,i;
. .^,ufc 6-.ar .r*ilo : SJ J ir*!!, J i.yt .F-
,.fu-f S -,.f .Slut 9 p[lu:rlj,- 9 g6.u-lr, .rl'i lt6Jl gtldt l-r3l ;
o.2lor'i1 .-p)? jl .A[' .f 'r;of,r. a-+..4 dl{.t? q l.r3l ::.r 1 .u,;lo,r.
.r^:;SQp 1r;j,,r ltOl4,l dOlr+ -J.o,t c jl r:-o.iI-.rl,if,r, ',.:.113;4 oy 3
S *.fe 61, roj ,1+ r\tot [i-;L..r? Ot(Cl f .r:iilo.r. ,-r'-;) ol-p-tJ
OKCI dr-l d .!u,it-. . .!tr,r. g,l;.r o9 OLt! Ot+.| \. ,ty.sp r uuilr.l
6t, .lluf Ot^tf .Sf., J.t . !ri..,t 3l .1r... u:l.;:lil fS. rSsV.6*f SW
. .Jujj./ Uf 3 .-'u;-1.r. a;l- 3 .Ul.;*.r' jl.;T f 'ri-f.,^
.u;L ou-,p ,.JlJJrt? .rrf-. 3 ,.r.::-;lo.r. ,i-.c a a.l.r-; nCJl ij l, .Sf
11 ,>-qjll .$ll.r.tl-ri:l .4-1o9.r:f-. clrrl .rll+,-j lJ el:L, :6Js -;
J4 cejt.9.9*u1 .f ls tli a;9 .f .r-5.r. Ll ul;lo.r. ,"iiiUl o;
. .o-rlo
-. C-3o
;:"r3 c-la:iJ ,tra l;1 iti lf c--; .-f JLr
\,.ot9l o9f
.-f l;i s ot ,t -rt-: t+T -p -,gii 3 ,ii :[4i -;l!-t" -;,-j-,1o '
. -ub -r l3l
;r-t".sT t-r? -fr.o,;t-l.r- f l1o5* -,r!-,1.r .f;)'S 'rjciu ':rii".-.,1+i;-*
. c-l a;+L crl-p ..rr:"j gi-dttolj -"cT 6[, f -p rf;'f
.r,luiJ l.,ro3- 61.*+f oJ S u;:;lo.r^ ;l.r;b l-1 dLl.lt ":J U.l
,-r1 gL-l*i .5 .r,::llo ..rjo . u.*1.r4-. glfull-^oT jl .91'.:1.91- .uL l7T 9
OL:,-lrlCl.rl; ;,-l 9 .u.t-lT,r. t ,)i)-t-\t stluli 3 64 !.riL , 'r'1":; -" 1"
cr.ri oJlo jb \ca...or .'.Err.qJ" j OIF 4l *t JJ . lrarsA.ll*.:l+ -r*
o.r,i-e dbb,.;rr-! lJ k-l , rJ.) \j,.tLl-l-,4 qti:, ,.\5-. l-r uQ.l
".UJ;
u.;lj*,.. 1l9i gr 'rlr1 &--r s f si*:"; ,,-- t.ojj,. . .rf.r" 'oLT gLi-lrr
. .lrjd c(+ o,ypj
gty*o 3 (dU, 1yD Ot(Cl lf u;l.oLu-l 1cb;.9or sLl.r; .,1L1r -,1.r ,,
a,f l; ..5t'1 csttr,:l ' ,r,:-,11o .if Jl .r::-r 6.L-1
^t-l)i ,il) 4.lb.+ drrJ ,
t
,>l a-11 l3l gt-lu; -rrT CL", . .r,j..r4./ J dl5-. jq r.i! 9J3l 6l-" "oy
i;4j Ot-Tjl ,sVSilsas c-3lgrrf1 A.U- cS'ti.&-q eq- 61";*23: af
. .t-L+*.; .ll ,lf .Sa"+ -l .t-T.r"
611 3 .r.K*. 3{8 ;tn; cSt".;lf 3-2L.1o3 .r'uf-. ;*;l 'o .l-91 .;c gLl'r;
cr! Alf .,jrt.r. . ci-l "cf .ylil n53 .r-tr t"tlr o!!-l;s 7j,.r d;t+ *j.r'
. c-l ..t T yr(. otll.1o ; u( ,,1 3 *uil-".,;o
clsjtj. .riil;-j3dt-igt-26u;3t.r+ ,"J31 gLl.e3 .,"ei;
Jt&3 jg_
g L_yo 6lu+ ly3l9 .r,:iilc.r^ ,-r'it -lol1, O3.tij;r, lJh I
.tt"J. d $rfc a.+ r^l.t Jt.6'r-f-tt', CQ lrcs. or.:lil+i-" tr,;La*4
.c-yl c-c-1o 6la;bu 3 o.1lc ciJ cal.te , c)f I d , alj i+ ,.tl.t,tr
rlr-*.Tc ,ts-e,4-l)l d "6-p . ,rlr db @
Heures -t H6b6 -\
it..; nr.
.st<JL-f c:-rl. & ;ka 9 .slrc-r OT_rr .^*i- Ot-l d - tlajoJ2
L-s",Slt -p
."r,;lo.r3, .;i+ b- t_-p gl5rl "*!" Ot*.1 ;rl f c*|.ry,3 uu;La.r l-p-li
k>1r.,
r!* OLt g3q
";f.r.3 .r:i;lo,r. tsss)n.;lorpLrr l';[--,p 6ljrl
dK.5.f l;ta(- c-l oJ'i itLg r-11 . .r,..;!'i,r.,; .r.r* JrLr O*3 .sy"l,r. 1.1-17
.ak^-f e c-l .oJpl J sl b.jl .sL_-,,o ,,-l; .uK.. . .$ljJ ,a lt .*j L_s
r;j ,yj-t l-,1o9-; i*b u OX S ul o,llilc L;r -,1o o.r.if J:.) jl .S l)
. .r$J"l..a 913.,1 b.2L r-:-
g;lqllr lJtl ,S u;or(- ne 1rcl..,ieTr ,lr*rt l.1 p9.rj;ju, ;:.1
d L-r, gtl.r- d.r;o.1,; -215* ,glt9;Jrr. J.r;;,if,r. ro.1l.r 6o-,19) df.-+.t
ir+iJojc a gLfoll.r.oT ,q1, ot_l.b ;r_l , .r,;,g5.r. l;T.u:;l-. y(OF-;, l+-lr
. !rj+.Js. c-llo l.1 t# CV af .lU_ .rL..,1o9 .r:.:rlo
.rj.':.!./ rL_.p or.r-r l)tl 6 e3lo 1b yr.yr L_-p Ot-l.b;l 6J$p
.q.ii 9 u;rj.,e pe o.2l.r 'r"a, ,3,J , crJ.* ;r;7 irq 6 6ott o)rnl,
,r;- rlorrr 1l-2T.51;o.9l.u l-,131 . o.1lo $ t11T s -,p ,lljtj Sji _,2o rf,.riullo
"t+!, . .r"uf-. . c-Jolo r e-)L .rl.r; J c.-; -r6;UU t! ,il5t f -e S
cf-rTr tri .rl-r : L-l O6-#s" ltl+T: .lc,if,r. {(.r.!jr t+-q lf o;lo r:io
b clf \9t) rr r.ri_T.r otrrt op J* elt jl rf,.r.::.rlo .*;e , cu_.;l.rs
r;r(;lrt(:,
. .rj:,i',r.
..ri:-;l.qr.r,lrr3 c*jl ; *lo19l- 6-rlt -"t c( 96'rr 't(-b
t.;
tiTjl 'g$ .tl.-.sbT d .u;!9.,r .abo3.1 t'i-|-lt 'uiiq.
r rr.5:.-r .,!- r .s.,;rlo
of c--o6-1T e)t6kyy jl j6- .,-(.:- +i$>v. c*l prgsfir 6ri.p
,sosr rls-fi t rt).t t-i ,t* c*i g11$l-ro t o|^-tp tJ \il)
ii3oJ cra
. o-rlo .,i)btr .Lr, Atei E a-ta,l iob;c
Otr-L.rl.r 3 .r;-!(e Osfl oy jl J .u':is'J. iub l{Jl31u:iq'
rtL:,.-rs .:.57irii6t rollolb yrg9.26r f c-r4 t ,* 3 cSSt
c5i ;L. ,5sl)
+;"lif.r &f i(- ;bo J.t {roJ!\r' JLr l-r 6l'o1 O:? af o9 "ri 6'"-r
. .u{ l-rUtf op.sl3'i (.-l 6lrr
.K-t t.rt+T J .!:;l,ifu ;b;b l.,' ,yi t) sV aie.t3: .r.} .:t:b
.oj -/r s,Lijl Ot-lu+ ,-: ' .f6 rf u:,":l.r*1 .el+lrr: gu;L1 .11;T J {-'l(:,
, ,f,)J).tb Ct 6l.r; , c...r ;:rj f 'q;r .91.r; 1.1 ,"ob ;"; Jr ' 'r3t'l
.,r:*ilo laj,i p-E l-2el g!:.lt ' uu;l.y c-l ut6; ei i -,p d,r1b o-i3
r.6Jl l-; lrUlr $o5r; +i:r &i.j dld; ;r-.r4, .1$b9- t -,,,t
J*i
o)tJ .J 12 olos73,.. Lr d .rs-ib3. 1ilt4, Er
lf l!.r . o1a gLsL-l.i;.r-je-$ ;l ('r,. orl . .rror(s j! Ol* 6t:l '/,6 J
6DJ, l)tlt o5,; b.1lc s l, ,f neJl or ;.r.T gb3a toll;t el ;::"2
"9lcj"J . urict ri-r ,ft: -#So.f Crf,r. n"*
t 6v ,r)i.ri rsL*r l-291 ' o5{ b ,tr I g.i-ts|tjf cr:ri iejl -i.o
c*t1 p':..f.;t dl.rF 3 c.:,lo o{ Alt ;67b 6lut7 'f, .r;'r[.' e LSt-]F
.riojo c;L sl rsll b t+T.p.lG"k rf d$T.p9 orrr-j.9Jlr -1t ' o5a ciJ
! f of .olo oL- l.1 gUsLl.il .."r,' , L,.rj 6,'.: f rntS:gJtr 1Q .r'13'a1 tt 'r;ii(.3
. o5s ".u.loJ ,rk+ i.t.lo lt 6l ssl rh t".rt+ tf g;lca'f
JL-p d o.lx k'qt o-,--r.r ncll ,S Yr.t.f , lti d c*lo Lsi;-' i''
U-l r(rilst.u:,f,,r. . $l-,:l C:*i 1J..,1!1o -p-!-ro t sibLt,fj
jl -lk
l;-i,>le; J.r,J Jj.tf t <.. csi\ Jlill ii'1 t.r-l-rt- tr ,sln -itr
l1;;" ,.bT OJr.t tfi:l ,;;,-j.gl.r; ,rob J d, jq or jl irj Ot{tU . 'r:1?"
,ti+jt) cld o' r-r Oi .1,,., sl.rk+ 6 ,-p:i lrr't, btl t ci.;i
'JJl oJ;
Eleusig -o Gaea -{ Charon 'f Acheron -r StYx -\
Cor6-v Triptoldme -r
WY
dt.t? $L "tjt .t.l! Ltr : orr gL-2 *uL J*l r *lr Ol*l:
c"llo ,r--rj
. .,1c tyT pr"
C..:,l.rr,
LtJ ctl^ ,t-r )l J*'ri) l,l . .u.:( t 7;S ,t--12; t -urf l23l ;; .9U.1o
t*:-, tit+i jl ;(_ lrr,el-r ,:;c f (Oiy) l1* OT;l .r.ilocau ...r+l
:lr .frlo l.r/ -;.:11 J .ri'r1iJ ./ crq .Fl.\,j, lr lJ .r: 3 ,>l .42 g3i)
. .r;o5r ..rr;J
t ,l-r 8-, -&o . ,r,:.:.;l,ro. ..rri ,*- t- _llr lJJl "t rg,lr ,(,_o
jl -;.:: ;oL l;319 oj4 .oftj ,S )r-lrL ;.*) , :n::L
(dqJ, o.6ttr U- (t'J-rJ-r.rLr L rgL-lu;1Lr,:{? "& s e-t,sf -,*"
Jr.6.t 3 +,..rrl ,,.r.- gL_t.r;.
,-*t ,* J .li+J lt1l ,Sj.l lcrr f-jJ , .l;iifu et cr-,31r L
cfl.r- Ll;o s J:* ";-, .1
S6us -r Penthee -r
r
s"yDl qry5i
*a-l " +-T r LLI -rr f
T
..;\,;J6-JJ-AlcYoncIsJ#i
Jf ,l ,)*-; ,.rJrl jt .f 74* :tt ,tt.;S.tt. - Alphdc r {itT
" *-!lr,r. rJl , drfrTC {i rl.r l;1 1 c;-2.f 0tjy- cL-.r{ r
'Crljrrl -r'! ' AlPhdc r rcT
ct2u-t,iza. 6.flr-15t p-) t ,t'-jl
d - Alcathoiir t gtjJt$i
. rrdJ.
.:-F 11-.{lcamon r sSrKlT
.dc.l,f.;rl .>4 6,--,]-.rl.rrjr jl _ Alcrndrc r 2.riKtT
. gr! !l.r.rYr jl -AltctrYon r g4F,T
*/
. t+,1+rrr il - Brthyclis , .rJ6jq
611..;.:; : al;r9l:,; ,-rf\ L. .rr; ,-, Lrll - Bacchante r rJFtl
. lyi l;;r-l;,. r c-.! jj
s:&t ;iis
v1r 3)bl r:-rai
. 2i:(t nl3U - Bdiur, .r.dll
. !-df! 4) (s:s - Brie'e.. r2!.r;
. niLl .r'qr rTr.J J) jl'rr 'L':Jl{ ' Brisis I g'11-r1
tzs o> 1f ,*l ,-ir) ;: l-1 ;l e-J.1;5 { s}-y. ,zi-s - Briseisr.J.2l jr-i
. sJ .rlrlYr jl -Bellrophon c ogst4
. +Jl;t .fXl -BuPrase , )li.!
*.'.,',;:
::','". i' i, l;":::': ;::;
.JLjrt, tlfrlr.1,g - Bordc . r.rJ
. i.;!t! 2-r - Bucolion , itd.f st
. .rT.rlrrlt jl - Bias I grtg
. lr; ,ll.11!r jt - Biioor . .rtlt
. r11 :r /{j iT i.i:,-\ rf ,iUr,,- ;l ;*)r - B6otic ..;rt
t,I
ll t ,, 4l
-l ,+ piriphites ub_ J.
- Pdriphas ,
.lr y dlJrYr jl - , ,rt L
',t:' t\ - PrYl6e r d17'
o.t-t )!l - ldrimide r .r.r.1
'i.:i,sltry)l - Plse L- Paise r 1r
v1r ;)bl ,:',.rai
."* ,sVl lr,, jl - P{lasges ' tr,.1r}4
.\tt, : 't-JT ,-" ' Pilagon ' {'Jr4
.,.5J .rl.rr!: jl - Pdlagon ' ,t:f\
.4:'-{ .,1.r1 r JEU ,*:, - Pelops t.;rlrt
.grul .rlt1): ;l uSi J'r1 - P6l6gon rirJ'Er'.
,Jtl ,s\-e;l - Plcuron' ott*.
. v-g Jrt r ,.J ,-i : !l3l ,r' - Pdlde ' r'11
,
. b)il i /ii J!-! Jr .r:.j.lr - Tanare r ;li.lli
,j* ,sLt*j jl - Tarn c'0;0
.V:':? tT.;l c-r.. rr1 - Talos t1 Talaion r oj:tllt
.ir.1*tlT .:.f,4 - Talrybios r upJE:ltt
.t..;r JtK:.:ri jl - Thalic.
Jit
.rUU
.,lUlJ+" 1l - Thalysias.
.+$cl* b)Sl ,f;i ,*-.ri e;:,_\ t ,tg..rtrrrrjl - Thdbes r ;i
.,lul.;lp, jl - Thdb6us r sr4f
Vlo 3)bl
r:.-rai
Jb-l.u ;l ,rt t ,rlJ ;rL r "L rl j tr-lr i'tf,'Jl il - Thdtis r g';'
.Jtfrl;rD )l t e; ;r, - ThrasYmldc q1li
.1-1; ,.rl1r).:;l - Thrasius , ,ttJl j
Thracc r lfli
.-r;r1a
1:. lstpy L ,rT grr.flrL;;.Ju .;: &)rjl -
.jLT ul.;1Yr - Thcrsitcr ca-j
.$ ,Sgjg ,a-+ { j9, 'rl-l.lj: 1l - Thersilogue t !h j
.;itiT .itrr)) jl - Trchus , eS.i
r1r .5t r:b .et1 ,r-r2i Jl+-l.r-rtj 6l:t *.l|i'frQ 'Tt6,. .JF9j
.,rJ'-5--l
.tlri itfrl;r!: il - Tros t stg j
jl;T ,)lJr!r ;l 1j:-11 p,- Trol t ,79j
. JU .slrJj il - Ttica, t 62j
. lri .,lJrY) jl - Troile , Jllj
. r.iJT ri.; 2lS y ulgy 6V-*- il - Thryocsc ,JLi
. jBT JtJri) )t ,:l rl - Th6#e r c;;
. r, c5 Jf :l\ c-{ tr lr; ,.11.11!:. )t .t'yl ..p1 - Thestor r29:-i
. ,-St:t .11, r :Jtil ,r - Tdlamon. gJr}{i
. ,-5131 -r.r1 rt.y),lJ 3:lj - Tdlamonien r ./9)t
, l-; blr- )l ifJ=J t ,-,JJ't-r..4 - Tldpolime t ptj$
, ,.) tl t-. - Tdldmac r 9tA-
.rT1; r, .gra- - Thymbre r y'
. * ,S ltr c/{ d- lrri ,rl.rr)r jl - Thymbrdc r r.;t'
. .s{J .,1:3-f - Tmole, J.d
. t{:.+l .rJl - Thdmis. .r.r'
, ):* .sq r'-lj-Jlc+, jl - Tin6dos t srgrti
, ,tt) .U:! r Jil Jlr )l At")riI .p1 - Thoas ' .;T3;
. jLT,.rly;): jl - Teuthras , ,tl.i j
.FTr+ - Teuthranis , ,ilJi
. ;l3T.,1:1.;r : J.;xJj .+ - Teucer r .;j
. ,iUlJ+ jl - Thoos . stti
Jl.; v11
, lJ j .rlJrYr jl - Thoon r clftfi
. c;T oLrl.; jl t*I rrj - Thdano r 3lGi
.rl.;lifrt't jl 1,:
orrp :K:ts-. :o i,i::;;:: .:;
'i , l:t t*
J{ - Tyddc r rrj
. .L9ar
..r;-LfT -rrly - Thy.*" . o+-
.Lr"A bll--p jl - Thycius , e#4
,ltt; ill jl - Thymoctcs ,
'riyl
t
.rr:)-d--rl )4 t ,-rt:) ,-2 - Dardanus t ,s"jl5rl5
.>ir; 4V;!i - D3rdanie r ,rf t52t3
.l1r! crl-l.y!.: jl - Darls r cr,.rls
.l*[ ,+ - Damastot r ;.ri-Ll5
.$ 5.,.:t! 4 j)ro. rfll; .rl-rry.r jl - Damasus r s,jrLt5
.<2.7r .;.:L t
'ltJfI ts, gj j r.rl ,-"r jl - Dana6 r rl$15
.1, ,.i .rlJllr jl - Daitor . sg-ls
J
,v t)tl t ,.t-i) .r-1 - Rhedamantc I cirLl'rl,
.rT1; 2t d.UJ -Rh6sus e ,7!i)
it^+ v'\A
,J.2j:t.ttt) - Riodios et-ttr L-- Rhodiusc . j!.s!,
.lt t u'ii tV t ur-is.fJj - Rh6a ti.,,L- Rhe . o.1
.,d e- Rhigmus t rTj&.1
J
.Jti ,sV"$ il -z6l6e, dj
. $f-r5 rvr
3
.uUr-/l jl .5 ..*.1 t qti.r-r1 - Japei r elj
. +Jl .-rb ;ss )l - Jardan r ele.rl;
. s*ot^ti jl - Itson ..r1;-l L- Jason r ir9;U
. ,J{J ..r: .51 riL..;r - Gygtc t cJ_J
uy
lri ,rlrryr jl - Satnius. r#L
.9L-;4 l.r,1f
rrlr-r Ll: )t 6 iltt, , 6lt)..u,-lj_- Satnion..srjL
. :1r- j =.1 1:l f .1 ,,.1lui
blr jl d'lrr;) : t-i) + - sarpcdon I
"1 '&ttl- 'l{.rL
* ut* 3rr-1 -Salaminer.JYYL
. t) )st.-1, , rsl rl': -samothrace trylj3r.L
| . iut rrl '+,lC* jl - Samos e g'jr[.
itil jl'tl )l ,r; S JU,ri-, r:rr jl rrrl ! - Centeures r tt;iEt.
. (,t:L:' ) ,r ..-l fi' ,5* t
. .5::; .r: .rrr.l "llr ' L- - Sangare I 2tEiL
. tVt, jtst .1[:f .1: rrLiy- jt* ti..ry.r-) L. - Spane r cr;(-
. ).t'f,.t )tJr. -Cebrion . o!-.*-
. \r-# O(-r;; Jtj , g's|) - Sperchirs 3 ..r,r{F
. !.1, ut(::; jl - Spio . 3,;
. jUlJ+ jl - Strophis , ,tlJ*
vlt ;)td e-rar
. jbT .lt;1t j ;l - i1sn1o1 3 .rtt-
. lyj !l;1!: jl - Sthdndlaiisr ,J/ jt'lL
. .;\ti -l eF.tI Itr blr' )l 'Sthn6lus c,velz''
. lt:t .t: drJJ - StYx ' o-S''
. ;,T fr.,.;l ,r,-UT ..rl.11i: jl - Stichius ' g#
, u):l t-{ p:r. - C6fhalleni"ns , 99b
. ,tt)L-l .rt - SPhilus t s'!L
. .91 <-!.1: 1U - Cdphissc I g"*-
. r2i; s, -* ,sVI , .9t) ;jl-f t - Scamandre r :ujL(-
. l'ri jul {q jl - Scamandrius r ';r9'.r'ritr(-
. JUl;-! tlLsr: - Scamandrius r gr9.;'tltrK-
. lia ;,:''t - Scandic r 5'riK-
. r.Jl 6b:3; jl - Cdladon r pJrX.
, ,)l'jlrl+ jl - S6lag . jY-
' !;r1 ti -tt ,-ri ) ;lrrT lh - Sellcs r b 't-
. 6tF I J:-i )) \t>t) - Selt6is ' g-:L
. lllj.Tti,ll ;l - Sminthde r {r,rr
. uUlJ+ jl - Senie , ri
.11; Jl11!r il j!"r..p1 -Socus . tf t-
. d )l .r.r7 - Solymes , ta /r
. ljf .st, c)l 1;: - Scies r a-
. lri .rl)Jyr )l ' j;!lr). - Cibrion t og--tr?
.e-*3*r fU;-t:t ;,-"-! uUJl 1l ;f'--Cypre, p
, IJJ +J) .r[;rl.s jl - Cypris , ,,/-t?--
. ,J*J .r: .,.f - Siule,.l;
. .r-rf! t-l). )l - Cythirc r 2i-
, aJ* als^..rr - Sidonie.,JJr:-
. iVy- s-l; jl - Scyr,tr ( \rt.E
' ;il .E:tr- Jil;,- Sisyphe r.n;-
. 1: -t .5b .jf1;: - Scdcs r \r;
It-; 4..
. JJ-T -r.rr - Ciss r rt--
. .JibT dt ri jl sicyone i:* L-- sico.nc t ;21g;
.-flri lj.l, jl - Cicones kJX." U Ciconiens . b Jf:.
.
. jlj, s-lJi jl - cilla r I::
t-T ,lr J-S pl lr:7 ;1 of uLr, uJlf u- - Cynrindis.rl.r:.:,
. ril c-;lr
' !1: ALf,.:-:j jl - Cyrnothci s tl ji3t-
t1.1: .rL(-; jl - Cymodocd r &9.r9r;-
a
C'
(J
'lyri rrl.11Yr jl - Pfiaclis..J'[tt
.lrJi ulrr!) jl - Phalcts .l'JU e
E
.J.$-b jl ;;tf L. Cabsus . ,rt.l.V
Crblsc
"gt'r.riJ
,,ritsf e u2:;J ta ;.t; i'Ut- !Ull# rt - CrPanel "lL.f
.l'1; llf:l;rU jt - Capys , rr4,5
.r./Ji'. lt;, jl .,jlJb !r-j, - Cadmus r lt,JplF
, .?)t.9r$ - CardrmYle'r .[rl52f
,f,t-i tt.9:9; - Carlsc r j;F
it ..b A.r
.lrrt ilJrYr ;l ;!* .pr - charops , ,rltrv
2it Alr.T'rr &jr- aric .6.rF
.njr dL.r) ./uJ.;o
.u"j-'iUl .pr - Charis e ,s,!tV
.lL..ri ;;, -Casandrc e ;.rlLf
.,.Sla;:lr,.,1l l.rJ .,ri- Casror. tJ-V
.fLl J; - 6"stianirc J:lL:.f
lr; Jl;!: jl - c.lctor . Jt)v
."r) c.:.f J.tr c,!.tJ:JT .r*I_,--CalCsius..rt jtf
r;1,- tli VI .,lt ,rte.lr'I ,ji j. {,-i r ! - Chalcis , ,'1';JF
'r--u_-
. Jtrf+ jl .r.sirl - Chalcas r grKtF
. ,lulJ.p, jl - Chalcodon r sgsJf
. t+'r.r:r.,:- jl , Ch"lcon . ,:rJgf
, L-1r AIK:lj ;l - Callianase 3 u-ULtf
" L-.rr Jlfut jl - Crllianirc. r:lLlf
. Jrl .r, c1) - Calydon. sJ{tr
. J t.i tt df - cailicolone r irJJEJf
c;r-r.r lU - Caystrc r ,ir.F
. 4t +T -r.!. - Ctdatc c ot:f
i;V2 1l- jl - Cranad r rl0ly'
. iUlih ;l - Crdthon , oc f
. tri dlrryr jl - Crcsmus e ,y3uf
. lJ./j irlJrtr jl _ Chenidtmrs r s,t t.L_Jt-
. {:5 )-; u),..f lr;,rl;r!.: jl _ Chromiw s o,*s-f
.r.:
J
jl; ,r4r il 5r - Lapithes r tr;4.)
.
. Jtfuj jl _ Latonc r geiy
. )J.- 6VI t 6ti - Larissc cgr!.;ry
rtf .r: t.rr,,- ,i : iVy. 1, )l r,J!-U - Lacdd6monc e oJF&y
F1fii']'-*"':., :fr,
.
JL; ,.rl.rrY;jl ct.lil - Ldontde e
f
.lultir 1l - Marpisse , g,4-tln
. Ji.:- .,1lfr.,,j.r: - lvlars , ,JF2[.
.l1r! ul;1!r jl - Maris,./..rLo
.,iUlJ+ jl - Mastor s 13i-lt
.j[;T !!trJ .:-(,:;g ,',,)1Cl -i - Machaon ' irrif b
.,ty-r*:.\ i j f\.r; ,+: - lr't6ddsicasie ,c-81;.r.
e.tt.; 4.1
. ly j ..rl.1y).: jl -Mermdrus r s!.f .t
J
. bT i&ji - Naiades r lrrqU
.1,-.1: itf,J; jt - Nais . u#o
I
,1.(: trrt
'!*, -r,T .j.f;l .f,rrt+-.j i<Jt - v6nus r ,-:Jl
r1r;-rt U-.;r
.sia.vti 1.2:e; Jl3af e jr,,*
fL {:.1 :l d*+ r!.U .,;j
P
i.-i.rq . ,tiy A-l;U1 JK:r" J* jy t
ajrr c;l.u - fladAs r errb
. .r-5 1r-r 1A,
'*;;;;Jil:l:,::::'jj
j , orr
. .1,t: .r - Hellne
6
CI lt, Jlr il o.Jb. --l - Isasus ( ee9 jb-