Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Beginner Lesson #110 - Final Check B 1

    Uploaded by

    3v1l91l
    48 views4 pages
    This document is a transcript from a Japanese language learning podcast from JapanesePod101.com. It discusses doing a final check before going on summer vacation. The conversation is between a wife asking her husband and kids if they have everything ready to go, including money, passports, and confirming everyone is present. It also includes vocabulary words and grammar points related to the lesson. The transcript is provided in both formal and informal Japanese.

    Original Description:

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document is a transcript from a Japanese language learning podcast from JapanesePod101.com. It discusses doing a final check before going on summer vacation. The conversation is between a wife asking her husband and kids if they have everything ready to go, including money, passports, and confirming everyone is present. It also includes vocabulary words and grammar points related to the lesson. The transcript is provided in both formal and informal Japanese.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    48 views4 pages

    Beginner Lesson #110 - Final Check B 1

    Uploaded by

    3v1l91l
    This document is a transcript from a Japanese language learning podcast from JapanesePod101.com. It discusses doing a final check before going on summer vacation. The conversation is between a wife asking her husband and kids if they have everything ready to go, including money, passports, and confirming everyone is present. It also includes vocabulary words and grammar points related to the lesson. The transcript is provided in both formal and informal Japanese.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 4

    JapanesePod101.

    com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    Beginner Lesson
    Final Check Before We Set Out

    110 Kanji Transcript

    Kana Transcript
    2

    5ǀPDML7UDQVFULSW 2

    Translation 2

    Vocabulary 3

    *UDPPDU3RLQWV 3

    ,QIRUPDO7UDQVFULSW 4

    Lesson Code: 220_B110_081606 August 16th 2006 / 2006ᐕ8᦬16ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    ṽሼ  ߆ߥ߫ࠎ
    ᆄ ᄐભߺߩᣏⴕߦ಴⊒ߔࠆ೨ߦᦨᓟ ߟ߹ ߥߟ߿ߔߺߩࠅࠂߎ߁ߦߒࠀߞ߬
    ߩ⏕⹺ߢߔ㧍 ߟߔࠆ߹߃ߦߐ޿ߏߩ߆ߊߦࠎߢ
    ᄦ ߪ޿㧍ࠃߞߒ߾㧍 ߔ㧍
    ᆄ ᚭ✦߹ࠅߪߒ߹ߒߚ߆‫ޕ‬ ߅ߞߣ ߪ޿㧍ࠃߞߒ߾㧍
    ᄦ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍 ߟ߹ ߣߓ߹ࠅߪߒ߹ߒߚ߆‫ޕ‬
    ᆄ ߅㊄ߣࡄࠬࡐ࡯࠻ࠍᜬߜ߹ߒߚ ߅ߞߣ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍
    ߆‫ޕ‬ ߟ߹ ߅߆ߨߣࡄࠬࡐ࡯࠻ࠍ߽ߜ߹ߒߚ
    ᄦ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍 ߆‫ޕ‬
    ᆄ ሶଏ㆐㧫 ߅ߞߣ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍
    ሶଏߚߜ ޿ࠆࠃ㧍 ߟ߹ ߎߤ߽ߚߜ㧫
    ᆄ ߅߫޽ߐࠎ㧫߅߫޽ߐࠎ㧫 ߎߤ߽ߚߜ ޿ࠆࠃ㧍
    ᄦ ޽޽‫ߣߞࠂߜޔ‬ᓙߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߟ߹ ߅߫޽ߐࠎ‫ࠎߐ޽߫߅ޔ‬㧫
    ߅߫޽ߐࠎ ߿ߞ߬ࠅ⑳ߪህࠊࠇ⠪ߢߔߨ‫ࠊޕ‬ ߅ߞߣ ޽޽‫ޕ޿ߐߛߊߡߞ߹ߣߞࠂߜޔ‬
    ߑߣߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߅߫޽ߐࠎ ߿ߞ߬ࠅࠊߚߒߪ߈ࠄࠊࠇ߽ߩߢ
    ᆄ ߘࠎߥߎߣߥ޿ߢߔ㧍ⴕ߈߹ߒࠂ ߔߨ‫ޕ߁ࠂߒߢߣߑࠊޕ‬
    ߁㧍 ߟ߹ ߘࠎߥߎߣߥ޿ߢߔ㧍޿߈߹ߒࠂ
    ߁㧍

    2 5ǀPDML Translation
    7VXPD 1DWVX\DVXPLQRU\RNǀQLVKXSSDWVX Wife 7KLVLVWKH¿QDOFKHFNEHIRUHZHOHDYH
    VXUXPDHQLVDLJRQRNDNXQLQGHVX RQVXPPHUYDFDWLRQ
    Otto Hai! Yossha! Husband <HVRND\
    7VXPD 7RMLPDULZDVKLPDVKLWDND" Wife Did you lock up?
    Otto 2NNƝGHVX Husband Check!
    7VXPD 2NDQHWRSDVXSǀWRRPRFKLPDVKLWD Wife 'LG\RXEULQJPRQH\DQGWKHSDVVSRUWV"
    ka? Husband Check!
    Otto 2NNƝGHVX Wife Kids?
    7VXPD .RGRPRWDFKL" Kids :H¶UHKHUH
    .RGRPRWDFKL Iru yo! Wife *UDQGPD"*UDQGPD"
    7VXPD 2EƗVDQ"2EƗVDQ" Husband 0PPPKDQJRQRQHVHFRQG
    Otto $DFKRWWRPDWWHNXGVDL *UDQGPD -XVWDV,WKRXJKW,DPDKDWHGSHUVRQ,W
    2EƗVDQ <DSSDULZDWDVKLZDNLUDZDUHPRQR ZDVRQSXUSRVHULJKW"
    GHVXQH:D]DWRGHVKǀ Wife That’s not it! Let’s go!
    7VXPD 6RQQDNRWRQDLGHVX,NLPDVKǀ

    Lesson Code: 220_B110_081606 August 16th 2006 / 2006ᐕ8᦬16ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    Vocabulary - න⺆
    Kanji Kana 5ǀPDML English
    ᦨᓟ ߐ޿ߏ saigo ODVW¿QDO
    ⏕⹺ ߆ߊߦࠎ kakunin FRQ¿UPDWLRQ
    ᚭ✦߹ࠅ ߣߓ߹ࠅ WRMLPDUL locking up
    ᘒߣ ࠊߑߣ ZD]DWR on purpose
    ህࠊࠇ⠪ ߈ࠄࠊࠇ߽ߩ NLUDZDUHPRQR hated person

    *UDPPDU3RLQWV
    7RGD\¶VJUDPPDUSRLQWLVWKHFRQMXQFWLRQmae niZKLFKFDQEHXVHGWRH[SUHVVVHYHUDOPHDQLQJVWZR
    GHDOLQJZLWKVHTXHQFHRIHYHQWVDQGRQHZLWKORFDWLRQ7KH¿UVWPHDQLQJLQZKLFKDQDFWLRQRUHYHQWLV
    preceded by an action, is created by attaching mae niWRWKHHQGRIDVXERUGLQDWHFODXVH

    9SODLQQRQSDVWmae ni

    $QH[DPSOH
    ᣣᧄ߳ⴕߊ೨ߦᣣᧄ⺆ࠍീᒝߒ߹ߔ‫ޕ‬
    1LKRQHLNXPDHQL1LKRQJRREHQN\ǀVKLPDVX
    3 ,ZLOOVWXG\-DSDQHVHEHIRUH,JRWR-DSDQ

    7KHVHFRQGPHDQLQJLQZKLFKDQDFWLRQRUHYHQWSUHFHGHVDQHYHQWLVFUHDWHGE\DWWDFKLQJmae ni to a
    QRXQ

    1nomae ni

    $QH[DPSOH
    ᄢળߩ೨ߦ✵⠌ߒ߹ߒࠂ߁㧍
    7DLNDLQRPDHQLUHQVKnjVKLPDVKǀ
    /HW¶VSUDFWLFHEHIRUHWKHWRXUQDPHQW

    7KHWKLUGPHDQLQJLVXVHGWRLQGLFDWHORFDWLRQDQGLVIRUPHGLQWKHVDPHZD\DVWKHSUHYLRXVH[DPSOH
    KRZHYHUWKHPHDQLQJµLQIURQWRI¶LVLQGLFDWHGE\WKHIDFWWKDWWKHQRXQUHSUHVHQWVDORFDWLRQRUSODFH

    9SODLQQRQSDVWmae ni
    1nomae ni

    )RUH[DPSOH
    ኅߩ೨ߦᓙߜ߹ߔ‫ޕ‬
    ,HQRPDHQLPDFKLPDVX
    ,ZLOOZDLWLQIURQWRIWKHKRXVH

    Lesson Code: 220_B110_081606 August 16th 2006 / 2006ᐕ8᦬16ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    ,QIRUPDO
    ᆄ ᄐભߺߩᣏⴕߦ಴⊒ߔࠆ೨ߦᦨᓟߩ⏕⹺ߢߔ㧍
    ᄦ ߪ޿߶࡯޿㧍ࠃߞߒ߾㧍
    ᆄ ᚭ✦߹ࠅߪߒ߹ߒߚ߆‫ߚߒޕ‬㧫
    ᄦ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍
    ᆄ ߅㊄ߣࡄࠬࡐ࡯࠻ࠍᜬߜ߹ߒߚ߆‫ޕ‬ᜬߞߚ㧫
    ᄦ ࠝ࠶ࠤ࡯ߢߔ㧍
    ᆄ ሶଏ㆐㧫
    ሶଏ㧝 ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍
    ሶଏ㧞 ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍
    ሶଏ㧝 ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍
    ሶଏ㆐ ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍ⴕ߈ߚߊߥ޿㧍
    ᄦ ߁ࠆߐ޿㧍
    ᆄ ߅߫޽ߐࠎ㧫߅߫޽ߐࠎ㧫
    ᄦ ޽޽‫ߣߞࠂߜޔ‬ᓙߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
    ߅߫޽ߐࠎ ߿ߞ߬ࠅ⑳ߪህࠊࠇ⠪ߢߔߛߨ‫ޕ߁ࠂߒߢߣߑࠊޕ‬
    ᆄ ߘࠎߥߎߣߥ޿ߢߔ㧍ⴕ߈߹ߒࠂ߁㧍߫ࠇߚ߆‫ޕ߁ߎⴕޕ‬

    Lesson Code: 220_B110_081606 August 16th 2006 / 2006ᐕ8᦬16ᣣ

    You might also like