Professional Documents
Culture Documents
Beginner Lesson #139 - Opting Out - 1
Beginner Lesson #139 - Opting Out - 1
Beginner Lesson #139 - Opting Out - 1
com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Beginner Lesson
Opting Out
Kana Transcript
2
5ǀPDML7UDQVFULSW 2
Translation 2
Vocabulary 3
*UDPPDU3RLQWV 3
,QIRUPDO7UDQVFULSW 4
ṽሼ ߆ߥ߫ࠎ
ᐫຬ ࠄߞߒ߾߹ߖ⇟ޕภࠞ࠼ࠍ߅ข ߡࠎࠎ ࠄߞߒ߾߹ߖ࠼ࠞ߁ߏࠎ߫ޕ
ࠅߊߛߐޕ ࠍ߅ߣࠅߊߛߐޕ
ᯏ᪾ 㧢㧟⇟ߩᣇޕ ߈߆ 㧢㧟߫ࠎߩ߆ߚޕ
ቴ ⸃⚂ࠍ߅㗿ߒ߹ߔޕ ߈߾ߊ ߆߿ߊࠍ߅ߨ߇ߒ߹ߔޕ
ᐫຬ ⸃⚂ߢߔ߆ߏޕਇḩߩὐ߇ࠅ߹ߒߚ ߡࠎࠎ ߆߿ߊߢߔ߆߇ࠎߡߩࠎ߹߰ߏޕ
߆㧫 ࠅ߹ߒߚ߆㧫
ቴ 㔚ߪ߹ࠅࠊߥߒޕၮᧄᢱ㊄ߪ ߈߾ߊ ߢࠎࠊߪ߹ࠅߟ߆ࠊߥߒ߶߈ޕ
㜞ߒޕ ࠎࠅࠂ߁߈ࠎߪߚ߆ߒޕ
ᐫຬ ߪޕߚߒ߹ࠅ߹ߎߒ߆ޔዋ߅ޘᓙߜ ߡࠎࠎ ߪߒ߁ࠂߒޕߚߒ߹ࠅ߹ߎߒ߆ޔ
ਅߐ㧚㧚㧚ߪߡߒࡦࠗࠨߦߎߎޔ ࠂ߁߅߹ߜߊߛߐ㧚㧚㧚ߪߎޔ
ߊߛߐޔߪޕᚻ⛯߈ࠍቢੌߒ߹ߒ ߎߦࠨࠗࡦߒߡߊߛߐߡޔߪޕ
ߚޕ ߟߠ߈ࠍ߆ࠎࠅࠂ߁ߒ߹ߒߚޕ
ቴ ߤ߁߽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ ߈߾ߊ ߤ߁߽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
2 5ǀPDML Translation
Ten’in ,UDVVKDLPDVH%DQJǀNƗGRRRWRULNXGDVDL (PSOR\HH :HOFRPH3OHDVHWDNHDQXPEHU
.LNDL EDQQRNDWD &XVWRPHU 1XPEHU
.\DNX .DL\DNXRRQHJDLVKLPDVX (PSOR\HH 3OHDVHFDQFHOP\FRQWUDFW
Ten’in .DL\DNXGHVXND"*RIXPDQQRWHQJDDUL- &XVWRPHU Cancel your contract? Were you unsatis-
PDVKLWDND" ¿HGZLWKVRPHWKLQJ"
.\DNX 'HQZDZDDPDULWVXNDZDQDLVKL.LKRQ (PSOR\HH ,GRQ¶WXVHWKHSKRQHPXFKDQGWKH
U\ǀULZDWDNDLVKL EDVLFFKDUJHLVKLJK
Ten’in +DLNDVKLNRPDULPDVKLWD6KǀVKǀRPDFKL &XVWRPHU ,XQGHUVWDQG3OHDVHZDLWMXVWDPR-
NXGDVDL+DLNRNRQLVDLQVKLWHNXGDVDL PHQW3OHDVHVLJQKHUH2ND\\RXU
+DLWHWVX]XNLRNDQU\ǀVKLPDVKLWD SDSHUZRUNLVDOOGRQH
.\DNX 'ǀPRDULJDWǀJR]DLPDVKLWD (PSOR\HH 7KDQN\RXVRPXFK
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
⇟ภࠞ࠼ ߫ࠎߏ߁ࠞ࠼ EDQJǀNƗGR QXPEHUFDUGQXPEHUWLFNHW
⸃⚂ ߆߿ߊ NDL\DNX cancellation of contract
ਇḩ ߰߹ࠎ IXPDQ GLVVDWLVIDFWLRQGLVFRQWHQW
ၮᧄᢱ㊄ ߈߶ࠎࠅࠂ߁߈ࠎ NLKRQU\ǀNLQ basic charge
ၮᧄ ߈߶ࠎ NLKRQ VWDQGDUGEDVLV
ᢱ㊄ ࠅࠂ߁߈ࠎ U\ǀNLQ IHHFKDUJH
ࠨࠗࡦ ࠨࠗࡦ sain signature
ࠨࠗࡦߔࠆ ࠨࠗࡦߔࠆ sain suru to sign
ᄾ⚂ ߌ߿ߊ NHL\DNX contract
ḩ⿷ ߹ࠎߙߊ PDQ]RNX satisfaction
*UDPPDU3RLQWV
3 7RGD\¶VJUDPPDUSRLQWLVshi,WSURYLGHVDQLPDJLQDU\OLVWRIUHDVRQV8VHLWRIWHQDQGXVHLWZHOO:KHQ
shiLVSODFHGDWWKHHQGRIDVHQWHQFHDIWHUDYHUEiDGMHFWLYHRURQHRIWKHIRUPVRIWKHFRSXODLWDFWVDVD
FRQMXQFWLRQDQGFDQPHDQDPRQJRWKHUWKLQJVZKDW¶VPRUHDQGQRWRQO\DEXWDOVRE7KLVFRQMXQFWLRQLV
XVXDOO\IROORZHGE\DVHQWHQFHEXWLQVSRNHQ-DSDQHVHLWLVTXLWHFRPPRQWR¿QLVKDVWDWHPHQWZLWKshiDV
ZKDWZRXOGIROORZLVLQIHUUHGIURPFRQWH[W
ᣣߪᄤ᳇ߒޕ߁ࠂߒ߹߈ⴕ߽ߢߦࠢ࠶࠾ࠢࡇޔ
.\ǀZDWHQNLLLVKLSLNXQLNNXQLGHPRLNLPDVKǀ
7KHZHDWKHULVQLFHDPRQJRWKHUIDYRUDEOHIDFWRUVOHW¶VJRRQDSLFQLF
ߎߩㇱደߪ߈ࠇߛߒᐢߒߢߔޕ
.RQRKH\DZDNLUHLGDVKLKLURLVKL\DVXLGHVX
7KLVURRPLVFOHDQVSDFLRXVDQGFKHDSDPRQJRWKHUWKLQJV