BakKYrcgcaM

(2)

FmTaMgLayekIteRBaH manehtu
manbcy dUecHEtvay:agem:cKWvaGcwg
g kMucaM)ac;cg;kMu[vaGcwgGI enHCac,ab;
FmCatiBit ehIym:ageTot citeyIgmin
dUcciteKeT kMucg;[EteKKitdUceyIg BI
eRBaHGIV? BIeRBaHebIeyIgvijkKitmindUc
eKEdr enHCacitniyam CaTMenombkCa
c,ab;rbs;cit .
eFVIenAesomrab/f15ekIt ExplN qaMerag
ctVask B>s 2556/ K>s 2013
edaybMNglBIRBHkruNa)aT Kwm GUn
beRgonedayelakRKUGKbNitFmacar but savgS
beRgonenAvt]Naelam raCFanIPMeBj
eroberogedayRBHkruNa)aT Kwm-GUn
sRmab;CaFmTan
 xng PaK 3

beRgoneday
elakRKUGKbNitFmacar but savgS
beRgonenAvt]Naelam raCFanIPMeBj
eFVIenAesomrab/f15ekIt ExplN qaMerag
ctVask B>s 2556/ K>s 2013
eroberogedayRBHkruNa)aT Kwm-GUn
 BakR)arB

esovePAenH)aT)ancmgecjBIExSGat;sMeLg
RBHFmrbs;elakRKUGKbNitFmacar but savgS
EdlelakRKU)anbeRgonRBHGPiFm enAvt]Naelam
raCFanIPMeBj dUecHsUmBuTbrisTEsVgrkExSGat;
RBHFmdfafenHmksab;)an edIm,ICaCMnYydl; sti
bBaa sartI EdlCa]bkary:agsMxan;Nas;cMeBaH
stib,danvibsSnabdibti .
)aTsUmesckIGnueRKaHGMBIelakRKUCamas;edIm,I
)ankaseroberogesovePAenH nig esovePAepSg
eTot dUcCaesovePAsikSaRBHGPiFmxng cab;BI
PaK4teTA sikSastib,dannigkarBicarNa
bcy4/ sikSastib,dannigTidi62CaedIm edIm,I
CaRbeyaCn_ edIm,IesckIceRmIn edIm,IesckIsux
dl;sBVstVkgRtyPB .
 cMeBaHkarxitxMRbwgERbgkgRBHBuTsasnadUcCa
kargarFmTan mankareroberogesovePAepSgCaedIm
enH RBHkruNa)aTsUmbUCacMeBaH
-KuNRBHrtnRtEdlman RBHBuT RBHFm RBHsg
sBVkal .
-KuNmatabitarbs;eyIgsBVkal
-KuNelakRKUGKbNitFmacar but savgS sBVkal
)aTsUmEfgGMNrKuNcMeBaH
])asika ehg NarI RBmTaMgbuRt )an]btm
RKb;y:agkgkargarFmTanenH .
sUmEfgGMNrKuNsb,rsEdl)an]btmkMuBTr
(Computer) sRmab;kargarFmTanenHKW

-]>s can; b:un nig ]>si edt samhg RBmTaMgkUnecA

-]>s Lay Kwmeqn nig Priya RBmTaMgbuRt
-]>s TYn Kg; nig Priya RBmTaMgbuRt
-]>s ehg vibul nig Priya RBmTaMgbuRt
-]>s taMg vIn nig Priya RBmTaMgbuRt
 btiTankfa
RBHkruNa)aT sUmbUCakarxitxMRbwgERbg
ksagesovePAenH cMeBaHRBHrtnRtysBVkal .
edayGMNacnFmTanenH sUm]TisbuN
kuslfVay RbeKn nig eKarBCUn
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-RBHsgRKb;RBHGg TaMgkgnigeRkARbeTs
-RBHmhakSRtnRBHraCaNacRkkm<CanigraCvgSanuvgS
-raCrdaPi)al nig mRnIraCkarRKb;lMdab;fak;
-matabitarbs;eyIg
-elakRKUGKbNitFmacar but savgS
-])ask])asikanigBuTbrisTTaMgkgnigeRkARbeTs
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmeRtkGr GnuemaTna nUvcMENkbuNenH[
)anesIKa sUmGnuemaTna>>>
edayGMNacmhakuslnFmTanenHsUm[
seBV sta Gevriena ehan
stVelakTaMgLay kMumaneBornwgKa
seBV sta exmiena ehan
stVelakTaMgLay )andl;nUvesckIekSm
seBV sta suxiena ehan
stVelakTaMgLay)anRbkbedayesckIsux
Canicnirnr_

eFVIenAesomrab/f15ekIt ExplN qaMerag

ctVask B>s 2556/ K>s 2013

edayRBHkruNa)aT Kwm GUn

 matika
eQaHGtbT TMBr
1-esckIepIm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
2-Gehtukcit18>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17
3-GehtukcitTI1>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18
4-GehtukcitTI2>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 42
5-GehtukcitTI3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59
6-GehtukcitTI4>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76
7-GehtukcitTI5>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 89
8-GehtukcitTI6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 128
9-GehtukcitTI7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140
10-EsVgyl;GMBIstib,dan>>>>>>>>>>>> 167
11-RBHnam nig namsb,rs>>>>>>>>>>> 193
 RBHnam nig nam
GkEdlman]bkarkgFmTan

-

-
 esovePAEdle)aHBum<rYcehIyKW
1-sikSaRBHGPiFmxng PaK3
2-sikSaRBHGPiFmxng PaK2
3-sikSaRBHGPiFmxng PaK1
esovePAEdlRtUve)aHBum<bnKW
1-sikSaRBHGPiFmxngPaK4/>>>
2-stib,danb,dibtiPaK 1
3-sikSastib,dan nigGkuslFm9kg
4-sikSastib,dan nigkarBicarNabcy4
5-sikSastib,dan nig Tidi62
6-sikSastib,dan nig GkuslFm18BYk EdlRtUv
lHedaymKBaaN
7-nigesovePAepSgeTot
 dMNwg
BuTbrisTEdlmanbMNgcUlrYme)aHBum<esovePA
sikSaRBHGPiFmxng maneRcInPaK nigesovePA
epSgeTot EdlCakarrYmcMENkkgkargarFmTan
sUmTMnak;TMngCamYy
-])ask EFl efag RbeTsGURsalI
-])ask sU er:t pSaredImRkLaj;>esomrab
012 62 07 39
-])ask Kwm lI RBHdak;>esomrab
097 951 04 04
-])asika suvNarI pSarEj:>esomrab
016 76 50 04
-])asika vij BUn pSarsamKI>esomrab
012 49 63 11
-])asika Kwm sYg RsukbribUN/kMBg;qaMg
097 951 05 05
 esckIepIm
()
nema tsS PKveta Grheta smasm<TsS
RBHGgmas; sUmnmsar RkabfVaybgcM MeBaH
RBHrtRty EdlCartnd]tg]tmx<g;x<s;elIelak
edayesckIeKarB nig edayesckIRCHfaekatERkg
esIedayCIvitsBVkal .
RBHkruNa)aT sUmnmsar cMeBaHsemcRBH
sgraCTaMgBIrKN EdlRBHGgRTg;Kg;Camb;dl;
BuTbrisTGacsikSaRBHFm nigbdibtiRBHFmkgkal
smyenHedayesckIeKarBnigedayesckIRCHfanig
sUmnmsar cMeBaHRBHkruNaKuNmas;RKb;RBHGg
edayesckIeKarBdx<g;x<s; sUmeKarBelakyay
elaktabgbnjatiejamBuTbrisT Edl)annigkMBug
sikSanUvRBHGPiFmkgesovePAenHpgEdr edayesckI
eKarB nig edayesckIRCHfaRkElg .
 edayesckIRCHfa RBHkruNa)aTsUmGnuemaTna
dl;kuslectnaEdlCabuNkusl rbs;RBHkruNa
KuNmas;RKb;RBHGg RBmTaMgjatiejambgbnRsI
RbusTaMgGs;RKb;kalTaMgBYg .
eyIgRKb;KaKYrEtmanemtaGnueRKaH edIm,Inwg
bEbbbYl bdwknaMGkdT edIm,I[)ansab;RBHFm
edIm,I[yl;cUlcitkarBit [mansmaTidi KWldRk
ElgNas; enAkgFmTandRbesIr elIsBIkar[luy
kak;masR)ak;RTBsm,tieRcIneTAeTot etImkGMBIGVI?
famkBIkar[luykak;masR)ak;eRcInhgw kRKan;Et
faCaCMnYy]bkarxHkgCIvithwgg CYnkal[eK
sb,ayrIkray ehIynwgkarceRmIneTAeday)ab
GkuslepSg enHminEmnbdiesFGIeTcitCabuN
ehIyedIm,ICYyGnueRKaHdl;GkdT eTAedayeTy-
Fm eTAedayvtepSg bcybYnGIhwg b:uEnerOg
GMeNaydRbesIrRkElgenaH KWeyIgsikSaRBHFm
rbs;RBHdmanRBHPaK edIm,I[eyIgyl;cUlcit eyIg
RCHfa eyIgCak;c,as;edayxneyIg ehIyeyIgGac
eBal eyIgGacfa eyIgGacBnl; eyIgGacdwknaM min
CaGkdTNakeday kCakUnecAeyIghwgGcwgeTA .
jatimitbgbn PriyasVamIGIhwg edIm,Ifa[GkTaMg
Gs;hwg)anTTYlnUvRbeyaCn_dFMeFgRkElgenaH KW
smaTidi KWkaryl;RtUvnUvehtupleTAtamesckIBit
enaH enHKWCaGMeNaydlNas; . CYnkalenAkg
RkumRKYsarkvamancRmUgcRmasxHEdr Edl)anBmk
nig)anCYbRbTHCak;Esg sRmab;eyIgRKb;KaeXIjfa
minRsuHRsYlKaGIGcwgeTA dUcCaCYnkalPriyahwg
kKat;cUlcitFmGaf eFVIbuNeFVITanGIGcwgeTA Et
sVamIkmincUlciteRBaHKat;minTan;mansTa ehIyCYn
kalsVamIKat;mansTacUlciteRcInGcwg EtPriya
EbreTACamincUlcit . cMeBaHerOghwgkCaerOglM)ak
pgEdr eRBaHEtmanTidihwgminRtUvKa minsMbUreTA
eday saraNIyFm eT eRBaHEtTidivaGt;RtUvKa
emaHehIyklM)akkgkickargar EdleFVIeTAvaeRcInEt
bRBaasKa eRBaHeKeNaHEtkalNaminmansTa
GahwgvaeTAmYypvhwgehIy vaeTAkgerOgkarRbRBwt
xusqaMqgy:agenHy:agenaH edayGMeBI)aNati)at
smab;stV bkGTinaTan lYcbn;eK bkkm
eBorevraEdlmin)ansRgYmkayvacaGI keTAtamhwg
eTA dl;GcwgeTAvabRBaasnwgGkEdlmansTaeCOkm
plksRgYmkayvaca smaTansIl eFVIbuNeFVITan
ehIykcUlcitsab;Fm eRBaHGVI? BIeRBaHmkBIsab;eTA
naM[mankaryl;RtUv ehIykaryl;RtUvhwgnaM[dwg
xngfa)annUvvtdRbesIrNas; ebIkMuEtmankaryl;
RtUvenH em:HGataGjkb;enAkgreNAlamknGMeBI)ab
kmehIy GcwgeTAknwkdl;KuNRBHFm KuNRBHrtn
Rty kRbwgERbgsab;sikSaeronsURtbneTAeTot hwg
vaCaerOg]bnisSyEdlRCHfamkenaH kb:uEnenAkg
esckIenHkKYreyIgtaMgcit[)anl edIm,IdwknaMKIKa
BIeRBaHkalNaebIeyIgyl;fa smaTidienHCarbs;
mantmNas;EdlGacyl;karBit)an ehIykGac
bMeBjnUvkickargar CaRbeyaCn_dFMeFgRkElgenaH
eyIgGacCYyGkdT)an edayRtwmEtdwknaMBnl;[
GkenaHgmankartml;citRtUv ehIyGkenaHkal
Edltml;citRtUvehIynwgGacCYyxng[rYc)an BI
eRBaHGMeBIdsatbrisTu rbs;Kat;GcwgeTA TaMgenHvaenA
kgtYnaTIdwknaMBnl; ehIyenAkgkardwknaMBnl;enH
mankarRbRBwteTAeday suka Fma BYkFmEdlman
sPaBs BYkFmEdleFVI[cithwgmanBnWrsI naM[
manvi)aks edayviFIeRcInEbbeRcIny:ag tamEdlkar
qatQasrbs;eyIg EdleyIgseRmceTAedayFms
hwgy:agNaxH edIm,InwgGacdwknaMGkdT minEmn
GaRsyEtBaksMdIEdleyIgniyayfa [eFVITan [
kan;sIl [sab;Fm TaMgGs;hwgciteyIglehIy
b:uEnminEmnRKan;Etfa eyIgniyayb:uNwgeTAgay
)anRsYleT sUm,IPriyasVamI kUnecA bkmatabita
hwgkGcwgEdr CYnkalkUnRbusRsImansTamunGcwg
eTA matabitaenAminTan;cUlcit minTan;RCHfa enH
kvaGacmanTMnas;KatampvcitxHEdr bkBaksMdI
bkkickargarEdleFVIeTAhwgvabRBaasKa vapyKa .
erOgenHKWedIm,IdwknaMGkdT)anenaH m:agvaTak;Tg
nwgkargarRbRBwtbdibtirbs;eyIg KWkargarRbRBwt
bdibtirbs;eyIghwgbeBajPaBGg;Gac beBajPaB
c,as;las;KWmansPaBRss;ledayGMNacesaPN
FmepSgenaHgedIm,Ibnn;citGkdT TaMgenHeday
kickargarlrbs;eyIg ]TahrN_fadUcCaPriyaGcwg
dwknaMsVamI[mansTa [manesckIRCHfakgRBHBuT
sasna xHkgaybniceTAxHklM)akGcwgeTA hwgk
RtUvEtykcitTukdak;enAkgkardwknaMerOy GaRsy
eBlevlayUrGcwgeTA ehIymanviFIsaRsbnn;citGk
CasVamIhwgg edaykickargarlrbs;eyIg KWtYnaTI
rbs;eyIgCaPriya EdlRtUveKarBRbtibticMeBaHsVamI
enaH KWeyIgminlHmine)aHbg;ecaleT KWfatYnaTICa
PriyaenaHy:agNa KWeyIgRtUveKarBRbRBwtbdibti[
)ansBVRKb; tamEdlRBHGgRTg;Rtas;sEmg sUm,I
eyIgmansTaeFVITan rkSasIl cUlcitsab;FmGafGI
hwgy:agNaehIykeday keyIgkMue)aHbg;ecaltY-
naTIrbs;eyIgCaPriyaEdr eyIgemIlRbvtierOgra:vkg
bzmbTCaedIm,hwgkman tYnaTIrbs;Priya dUcCa
esdIFItakgRkugraCRKwHGcwg . esdIFtI aRkugraCRKwH
hwgCaesatabnbuKl ehIydl;eTARsLaj;CamYy
kukdmit eTAenACatYnaTIPriyarbs;kukdmit KWfa
kickargarEdlRtUvbMerIsVamI sUm,IhuceRKOgsaRsavuF
[sVamI daM)ayerobcMcMNIGahar[sVamI edIm,IsVamI
hwgykeTAeFVIkickargarrbs;Kat;kBitEmn Etcithwg
vamin)anRbLak;ditdamGIrYmKMnitedIm,Ifa [bIhwgeTA
smab;stVeT erOgenHKWCakickargar CatYnaTIrbs;xn
CaPriyaEdlRtUveKarBsVamI EdlRtUvbMerIsVamIGIhwg
y:agNaKWeFVItamtYnaTIrbs;xn enHKWCaviFIsaRsmYy
bnn;citbI KWRbRBwteTA[sVamIhwggrab;GancUlcit
RCHfaRsLaj; ehIyEtkalNaKat;hwggcUlcit
rab;GanRCHfaCamYyeyIg eyIgGacmankasdwknaM
Kat;)anbnicmgGcwgeTA TaMghwgvaCaerOgmYyEdl
eyIgRtUvyl;CMerAenAkgCIvit . kalNaebIeyIgsikSa
enAkgBYksukaFmaenH BYkFmEdlmanBnWrsIenH
KWedIm,IeyIgqHbBaaMg[eXIjCIvitrbs;eyIgRbRBwteTA
hwgvamansPaBy:agNa vaRbRBwteTAy:agem:c GVI
sBVRKb;KWRtUvenAkgKMnitEdleyIgKitBicarNaeday
litln; RBmCamYyKanwgcitl KWkuslFm b:uEndUc
CaesdIFIta KWRBHsmasm<TRBHGgRTg;Rtas;sEmg
ehIyfa dUcCa)atdEdlvaGt;manrbYs vaGt;man
samGIeT ehIylUkcUleTAkgkMb:ugfaMBisenaH kva
minmanRbeLaHRCabcUleTA edIm,I[dl;nUvesckIsab;
eT enHKWCa]TahrN_bBaak;[eXIjfa snancit
rbs;esdIFItahwgg KWminmansamrbYsGIRbRBwteTA
enAkg)aNati)athwgenaHeT KWfasUm,Ikickargar
EdlRbRBwteTAedIm,IdaM)ay[bI huceRKOgsaRsavuF
[bI ehIybI)anstVBIRBmkkCYykickargaredIm,Inwg
eFVIsac;stVGIhwgeTA b:uEnkickargarhwgsYrfaeRtkGr
nwg)aNati)atenaHeT? KWGt;maneRtkGrTal;EtesaH
b:uEneKarBtYnaTIrbs;xn enHgEdleyIgRtUvsikSa
Fmdqatvrbs;RBHGriybuKl eyIgkMu[manmanHEt
xngfa eyIghwgvaRtwmRtUvehIy eyIghwgva
RbesIrehIy eyIghwgvaRKan;ebIehIy eyIghwgKit
EtBIerOgpveyIgmYymux enHeFVI[GkmageTotenaH KW
faTas;citnwgeyIgehIy ebIeKTas;citnwgeyIg eKmin
eBjcit eKsb;y:agenHsb;y:agenaH eKsb;rhUt
mkdl;RBHBuTsasnaeTotfa KWmkBIRBHBuTsasna
hwgg EdlecHEtdwknaMRbBnGj)at;BIGjeTA
ehIyRsYlminRsYlhwg mkTas;nwgelakRKUeTotfa
elakRKUhwgecHEteTsna[eKsab; TaMghwgmkGMBI
eyIgbMeBjkickartYnaTIrbs;eyIghwgedaymin)an
sBVRKb; eyIgKitEtmYypvKWmin)aneT eRBaHkickar
tYnaTIrbs;eyIgvamaneRcInmux BitEmnEteyIgCaBuT-
brisT RtUvmantYnaTIeFVITan rkSasIl sab;FmehIy
b:uEneyIgCaPriya eyIgkmantYnaTICaPriya eyIgCa
maybfaCabita CabIGIhwgsBVRKb;suTEtmantYnaTI
erogxn ehIytYnaTIenHvaeRcInmuxNas; vaRKan;Et
fatYnaTIksagxnhwg vaCatYnaTIsMxan;CageKTaMgGs;
kgkMeNIteyIgCamnusS eTaHCaeyIgmantYnaTICa
matabita CakUnRbusRsI CamitPki CaPriyasVamIGIk
eday EttYnaTIsMxan;CageKenaH KWtYnaTIksagxn
[)anl .
 RBHkruNa)aTnwkdl;erOgRBHFml enAkg
esckIenHeyIgGacnwgedIm,IdwknaMGkdT eTaHCamin
)aneRcInnak;keday sUm,IEtmak;kCakarRbesIrRbB
Nas; )anbuNeRcInEmnETnNas; . eyIgKitemIl
EdleyIgGacedIm,I[luykak;masR)ak;eRcIn dl;
buKlNamak; keyIgKitfaCaGMeBIlNas;eTAehIy
b:uEnerOgdwknaM[GkdT)annUvsm,tisux sm,tisYK
rhUtmandMeNIrpveTARBHniBVanCamYyeyIgenaHeTot
etIbuNkuslhwgFMeFgbu:NaeTA dUecHenAkgesckI
enHeyIgRtUvmankarBayamkgkardwknaMGkdT Edl
erOgsMxan; KWRtUvEteFVI[buKlenaHg[cUlciteyIg
minfamatabitaEdldwknaMkUnRbusRsI bkfakUnRbus
RsIRtUvdwknaMmatabitakmanEdr RtUveFVI[matabita
hwgcUlciteyIg dl;erOgEdleyIghwgeKarBbdibti
Kat; beyIgbMerIKat;nUverOgGVIEdlKat;cUlcitenaH
ehIyRtwmRtUvenAkgkargar EdlKYrRbRBwteTotpg
EdlKat;cUlcit ehIykickargarenaHR)ascakeTas
EdleyIgRtUveKarBeFVI[)anmuWgm:at;R)akdRbCakgkic
kargarenaH GacedIm,ITak;TajmenaseBatna[Kat;
RCHfacUlcit ehIykickargarRbRBwtbdibtirbs;eyIg
KW[)anmuWgm:at;leTAtamvaTRBHsmasm<T . eyIg
GacGb;rMTUnancitrbs;eyIgkgCIvitRbcaMfenH kKYr[
)anlRtwmRtUv kMuecHEtxwgeRkaFeRcIn BaksMdIkkMu
ecHEtRTeKaHe)aHe)ak rYmnwgkargarsatsMedayGMeBI
pvkayhwgg manBnWrsICHeTAdl;GkdTEdlenA
CMuvijCIvitrbs;eyIgenaHedayGMNac suka Fma enH
nwgeFVI[GkdThwgRCHfa ehIyTukcitfa h+ BI
edImKat;hwgdUcCakac\LveTACasab;FmGafeBlmk
vijecHst BIedImdUcCaxil \LvenHdUcCa]sSah_
EbbeKeTArkkEngRtUveXIjehIyemIleTA hwgg
EdlyUreTAeyIgGacdwknaMeK)an eRBaHeyIgbBaak;
BIkickargarrbs;eyIg BICMenOrbs;eyIg BIsasna
rbs;eyIghwgg KWeFVI[GkdThwggRCHfa [Gk
dThwggekatsresIr edayGMeBIbdibtirbs;eyIg
dUecHKWfa m:ageyIgmankarRbRBwtbdibtiBitR)akd
ffrkgCIvitrbs;eyIg ehIym:ageTotkickargar
rbs;eyIg[GkdThwgcUlcit ehIyebIKat;cUlcit
ehIy yUrmgkbbYlKat; [Kat;CUnmksab;FmGI
GcwgeTA elakbIcaMmYyEPtsineTA sab;FmEt
mYyEPteT eBlEdlKat;kMBugEtcaMeyIgenaH Kat;k
sab;BEdreTA yUreTAKat;yl;EdrehIy enHRKan;Et
Ca]TahrN_xH bkeyIgGacedIm,IdUcCamatabitaGI
eyIgbMerIKat;pab;pn;Kat;eTA tamcMNg;cMNUlcit
rbs;Kat; CUnsMBt;exaGav bMerITwk Kk;Rc)ac;GIBIeNH
BIeNaHeTAKat;sb,ayrIkrayCamYyeyIgeTA kCUn
esovePAFm bkaEstFmGIxHGcwgeTA erOgEdlKat;
eBjcitCamYyeyIgCakUnRbusRsI KWKat;edIm,IGacman
citTn; em:aHehIyKat;GacedIm,InwgRbRBwteTA)an eTA
tamsMNUmBrrbs;eyIgxHbnicmg sUmkMu[bgM
dUcCaeyIgBt;eQIGcwg eyIgBt;bnicmgkMu[bgM ebI
faeTA)anbnickbniceTA ebIfaminTan;)aneTkbeNIr
eTAedayesckIBayam ehIyebIsinCaseRmcmkfa
min)aneTenaH TaMghwgtYnaTIrbs;eyIg KWeyIg)an
eFVIrYceRscehIy EterOgEdlGkdTEdlxVH
]bnisSyGIy:agNa KWCaerOgrbs;GkdT ehIy
NamYykvaTak;TgnwgeyIgpgEdr Edl)anekItmk
rYmRbsBVCamYynwgbuKlrej:rj:enaH vaCaerOgerobcM
CIvitrbs;eyIg[eyIglM)akxH eRBaHEtkalNava
Gt;RtUvKa vaGacnwgedIm,ITMnas;Tas;Ka bkGacedIm,I
mincuHsRmugKaedayRbkarNamYy dUcenHeyIgkRtUv
GaRsyesckIGt;Fn;kgCIvitrs;enA manFmktBaecH
dwgKuNGkdT sUm,ItictYckecHEtrlwkerOyeTA
kMuePcedIm,ITUnancitrbs;eyIg edIm,IKMramkMEhgnUv
kielskMu[vaecHEtekIteLIg edayGaRsyeKarBeTA
elIKuNKWesckIlrbs;GkdT ehIynwgBaksMdI
niyayesaHRtg; niyay[BitKWBakBit Fm3y:ag
minePceTEdlehAfa RtkUdFm KW ktBa kardwg
KuNGkdT xnI esckIGt;Fn; nig sc man
vcIscCaedImGIhwg EdlRtUvniyay[Bit[esaH
Rtg;CamYynwgRkumRKYsar CaBiessPriyasVamIGIhwg
kMu[vamankarevocevor kMu[vamanButt,t kMu[vaman
GafkM)aMg erOghwgKWkalNaebIeyIglak;elomeTA
feRkayeKdwgeTA vamankarkat;bg;nUvkarTukcit
cMeBaHerOgenHKWmaneRcInNas; .
enAkgCIviteyIgRbcaMf ebIeyIgdwgfakickar
garhwgvaCaeTas vaCakMhus vaCakarqaMqgehIy
eyIgksEmgR)ab;eTA ehIykGacedIm,IsUmGPyeTas
BIGkdT ehIynwgRbwgERbgsRgYmRbRBwt[lteTA
enHCaFmlNas; EdlRBHsmasm<T RBHGgRTg;
sresIr minEmnCaerOgEdleyIgRtUvlak;elomnUvGVI
TaMgGs; edIm,ICakarminesaHRtg;dl;KanwgKaeT dUecH
KuNFmmaneRcInNas; eyIgkan;EteroneRcIn emIl
eRcIn GaneRcIn sab;eRcIneTAKWkan;EtecHdwgeRcIn
yl;BIerOgqakCIvitrbs;mnusSeyIghwgkeyIgGac
erobsRmYlCIvitrbs;eyIg[)anesckIsux eTAtam
karecHdwgrbs;eyIghwgGcwgeTA .
sUmGnuemaTnaRBHFm>>>
sEmgedayelakRKUGKbNitFmacar but savgS



 Gehtucit18

GehtukcithwgKW)anesckIfa cithwgminman
ehtuekItrYmCamYy EdlCaelaPehtu1 eTasehtu1
emahehtu1 GelaPehtu1 GeTasehtu1 Gemah
ehtu1 ehAfaGehtukcitman18 b:uEnenAkgGehtuk
cit18hwgmanEckeTACa3BYkeTot KWGkuslvi)ak
EdlCaGehtukman7 kuslvi)akEdlCaGehtuk
man8 ehIynwgGehtukkiriyahwgman3 srubrYm
eTAman 18 . \LvenHeyIgnwgeronGMBIGkuslvi)ak
EdlGkuslvi)akenH sUm,ImincaM)ac;faGehtukkCa
GehtukehIy eRBaHmanEtmYy EtebIkuslvi)akva
manGehtuk nigRtUvmansehtuk RbkbCamYyehtu .
cMeBaHGkuslvi)akenH KWGt;mansehtukeT eyIgnwg
erobrab;eTAtameRkay enAeBlEdleyIgeronGkusl
vi)ak7dYghwgcb;ehIy .
1-]ebkashKtM ckviBaaNGkuslvi)akcitM
ERbfa ckviBaaNEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYy]ebkaevTna EdldwgrUbminl .
Bnl; erOgsMxan;ckviBaaNmanBitkgCIvitRbcaM
fEdlKYrdl;stirlwk KYrdl;karmanstiKWlNas;
kgkarEdleyIg)ansikSaeTAelIrbs;Bit . RBHsma
sm<TRBHGgRTg;Rtas;sEmgfa karsikSaNaEdl
RbRBwteTAedIm,IesckICab;CMBak;edIm,IelaP edIm,IraK
buKlminKb,IsikSanUvkickarenaHeT EtkarsikSaedIm,I
FujRTan;enOyNay niBViTaviraK R)ascaknUv
esckIeRtkGr nigvimutikKb,IsikSa eBalKWsIlsika
karsikSaedaysIl citsika karsikSaedaysmaFi
cit nigbBaasika KWkarsikSaedaykardwgc,as;Edl
GgGriymKseRgaHcUleTAkg sIl smaFi bBaa
enHKWCakarsikSacMeBaHrUbFm nignamFmkgxN
Edlmanstirlwk)ankgeBlenaHmansIlmansmaFi
manbBaa eRBaHfakarsRgYmNaedayGMNackar
manstiKWCakarsRgYmdRbesIr KWedayGMNac sti
sMvr . kalNaebIstiCaeRKOgham CaeRKOgraraMg
nUvGasv bBaakekIteLIgbiTnUvRkEsrbs;kiels
enaH enHKWCa jaNsMvr RbRBwteTACavibsSna
dUecHKWfa mansIl mansmaFi manbBaaenaHy:ag
Na KWenAkgkarceRmInstib,danvibsSna . bvrn
RBHBuTsasna ebIXatcakBIstib,danvibsSnaehIy
minGacedIm,InwgsikSaCIvitBit)aneT . erOgkarRbtibti
stib,danvibsSna KWRtUvEtsikSay:agsamBaFmta
KWGt;manRtUvedIm,InwgfaeTAeFVIGIV edIm,I[xusGMBIsPaB
samBanCIviteT erOgenHvamankarEbgEckKarvag
GFaRsy RBHkruNa)aTsUmkasBnl;erOghwg
bnic erOgGFaRsydUcCa RBHKuNmas;ecjcak
pHcUleTAkan;psbYsCabBVCitkbYseTA enHKWCaerOg
GFaRsy sUmRCHfaeRtkGrGnuemaTna eronsURttam
Fmtamviny enHKWCaerOgGFaRsy . cMeBaHerOg
stib,danvibsSna RbRBwteTAkgePTCabBVCithwgeTA
eRBaHfasUm,IbYsehIykCarUbFm nigCanamFm Edl
RbRBwteTAhwgEdr erOgbYserOgbBVCahwgKWerOgbBati
EtbrmtFmGt;manelakGkbYseT rUbKWGt;manrUb
NaCaRKhs rUbNaCaGkbYseT sMeLg kin rs
epadBV mhaPUtrUb ])aTayrUbGIhwg evTna sBaa
sgar viBaaN Gt;manRKhs Gt;manbBVCiteT
CabrmtFm dUecHbdibtistib,danvibsSna)aneday
GMNackarEdlmanstirlwkeTAelIbrmtFm hwgKW
GFaRsyRBHKuNmas;bYs ehIyjatiejamminbYs
kCaerOgGFaRsyrbs;jatiejamGcwgeTAEdr \Lv
GeBaIjmkeronFm KWCaerOgGFaRsymkeronFm
\Lvfamin)anmkeroneT kCakarGFaRsyeTAtam
ehtueTAtambcy bkRbRBwteTAedIm,InaMkUnecAedIr
elgGcwgeTA kCaerOgGFaRsyEdr sUmkMuePcfaenA
kgerOgRbtibtistib,danvibsSna EdlFab;niyay
erOymkfaCakarxusGFaRsyKWenAkEngNa? dUc
CaeyIgrkSasIl5 xusGFaRsyBIkarEdleyIgGt;
sIlbky:agem:c? Gt;eT hwgKWerOgGFaRsysIl5
ehIyfayIcg;rkSa]e)asfsIl TaMghwgkCaerOg
GFaRsyRbRBwteTAedIm,I]e)asfsIl eXIjeT cuH
EdlxusGFaRsyy:agem:c? EdlxusGFaRsyhwg
GecH ]bmafakMBugEtemIlesovePAFmGcwg Rsab;Et
fa yI eTAceRmInstib,dansin ehIykQb;emIl
esovePA enHEdlehAfaxusRbRktIKWkEnghwg eXIj
eT kgkarEdlKiteTAceRmInstib,dan KWRtUvEtxus
RbRktInCIvit TaMgenHKWminEmnCakarceRmInGriymK
Gg8eT eRBaHGt;)andwgCIvitBitEdlmankarRbRBwt
eTAeRBaHehtueRBaHbcy eXIjeT TaMghwgKWGt;Gac
CakarceRmInGriymKGg8Cadac;xat erOgenHKWCakar
sikSaminc,as;naM[mankaryl;RcLM ehIydUcCaerOg
GFaRsyrbs;elak EdlKg;enAmak;gkgRBGI
hwg dl;GcwgeTAminyl;erOgGFaRsy eTACafa
ceRmInstib,danvibsSnaRtUveTAenAkgRB bRtUveTA
enAkgtUb bRtUveTAenAmak;g hwggEdlyl;
RcbUkRcbl;KakgerOgGFaRsy ehIynwgerOgRbRktI
ceRmInstib,dan . dUcCakMBugsab;Gcwgyl;cUlcit
yIlkNstiGecHEn+ dwgrUbFmnamFmGcwgEn+ ebI
GcwgeyIgKiterobcMceRmInstib,dan kbiTFmsineTA
enHgehIyEdlxusRbRktIenaH BIeRBaHmin)anrlwk
dwgfa enAeBlEdlsab;FmhwgKWvaminEmneyIgeT Et
dl;eyIgfaeyIgCaGksab;RtUveTAceRmInstib,dan
edIm,IkMu[maneyIgenaH TaMgenHgEdlxusRbRktI
dUecHEdlRtUveXIjfaminEmneyIghwgKWeXIjBitn
CIvit Gt;manKitedIm,I[stiekIteT dUcCaRBHKuNmas;
jatiejamGt;manKit[elaPekItGcwg Gt;manKit
[eTasekItGcwg Gt;manKit[emahekIteT Gt;man
Kit[\sSa mcriyekIteT EtGkuslhwgekIty:ag
Na stikRtUvEtekIty:agsamBaFmta Edlminxus
RbRktIhwgetIyl;EdrbeT? ]TahrN_fa kMBuge)ak
Kk;exaGav stirlwkdwg)anenAeBlenaH etIrUbeXIj
eT? R)akd[eXIjehIy citeXIjmaneTckviBaaN
enAeBlhwg? dUecHRBHsmasm<TRBHGgRTg;Rtas;
sEmgGMBIckviBaaNenH KWral;eBlEdlckviBaaN
ekIteLIg KWCaTItaMgnstirlwk minEdlRBHGgRTg;
Rtas;sEmgfa ckviBaaNenAeBlenHstirlwkmin
)anenaHeT kMueTArlwkGI Tal;EtckviBaaNenAeBl
enHenAeBlenaH KWGt;GcwgeT Gt;EdlmaneT KWral;
eBlEdlckviBaaNekIteLIg minmanstirlwk KW
smal;faxnGkeXIj EtebIkalNamanstirlwk
ehIykdwgc,as;nUvckviBaaNenaHminEmneyIg TaMg
rUbenaHkRtwmEtCaGarmN_nckviBaaNEdr min)an
mkRbkan;faCarbs;eyIgeT eRBaHsUm,IEteXIjhwgk
minEmneyIgeXIjeTAehIy eFVIdUcemcnwgmkCarbs;
eyIgeTAekIt eRBaHvaRKan;EtCaelaknCIvitEdlrs;
enAkgxNeXIjhwgEtb:ueNaH CaGarmN_Edl
R)akdeLIgCaelak enHKWCastib,danRbRktIkMBug
e)akexaGavGcwgeTA . manrUbEdlR)akd[eXIj nig
manciteXIj ehIymankarb:HeT? b:H etIb:HnwgGVI?
epadBVR)akdeLIgCalkNRtCak; . RtCak;manBit
stirlwk)ankgxNenaH ehIyminmanKit[sti
ekItenaHeT b:uEnsPavRtCak;hwgR)akdeLIgCaelak
nCIvitEdlrs;enAmYyCYrxNnkardwgRtCak;eTA
b:uEnkgkarEdlminTan;eXIjelakEbgEckKa eRBaH
vibsSnajaNminTan;man kMucaM)ac;Kit[rvl;[Ebg
Eck kMucaM)ac;Kit kMucaM)ac;rvl; BIeRBaHfasUm,IeyIgKit
eyIgRbwgeTAkmin)aneXIjEdr eRBaHkgkarEckelak
enH minEmnEckedaybriytiFmedaykarKiteT KWCa
karEckedaysti CatYrlwk nigvibsSnajaNekIt
eLIg )anCaRBHGgRTg;Rtas;sEmgenAkgrebobeFVI
ERsrbs;RBHGg KWR)arBcMeBaHksikrRBahN_mak;
EdlRBHGgRTg;Rtas;sEmgfa palhwggCaeQaH
nsti CnjhwgKWCaeQaHnsti enHCaRbdab;eFVI
ERsrbs;RBHsmasm<T ehIybBaaCanwmCangl .
etIpaly:agdUcemc? palvaenABImuxePgnglhwg
ehIy edayesckIfaebIminmanstirlwkeT bBaamin
GacRbRBwteTA)aneT GkNaEdlPrERsGt;palenaH
vaRtUvEtdak;palnaMmuxCanic edIm,IKas;dI[el,IkeLIg
CaRsTab; y:agNamijsgSarvdEdlRbRBwteTAEvg
qayNas;mkehIyenaH kKWCarUbFm nigCanamFm
EtrUbFm nignamFm EdlvaenACadMuCastV CabuKl
CatYxneyIgenH eRBaHmin)anPredaystib,dan
PrehIyEtvaPrminTan;el,IkGs; dl;GcwgeTARtUvEt
manstihwgCapal eTIbnglvaeTAtamstiedIm,I[
dIhwgel,IkeTA)an enHKWCakareFVIERsrbs;RBHCinRsI
Gs;4GsegymYyEsnkb, TRmaMEt)anpl KWGmt
mhaniBVan ehIykRBHGgRTg;Rtas;sEmgdl;buKl
NaEdleFVIERsy:agenH buKlenaHnwg)anrYcputcak
Tuk minEmneFVIcMeBaHEtRBHGgeTERshwg ehIyRtUv
EteFVIrebobhwgeTot KWedaystib,danvibsSna
ehIykgkarRbtibtistib,danvibsSnaenH knaMmknUv
esckIsegVK dUcCakgkalEdlmankarrlwkeXIj
dl;TukeTaskgsgSarvd EdleRBaHEtGaRsysnSM
kielsmkEvgqay ehIykielskgsnanEdl
mankgeBlenHminlHbg;eTenaH knwgsnSMteTAmux
eTot GcwgeTAksegVKsgSarvd . lkNnesc
kIsegVKenH vamankarRbRBwteTAkgniBViTa KWeday
esckIFujRTan;enOyNay minEmnerOgPyxactk;
stedayGMNaceTasmUlciteT Gcwg)anfadUcCa
CnjGcwg CnjEdleFVIeLIgeKdak;EdkeKal bk
EdkRsYcenAxagcugdgeQImYy sRmab;cak;eKakMu[va
xil y:agNamijkarEdlmanesckIsegVKkgsgSar
vdenaH kmancitpg;eLIgedIm,IjaMgviriy KWesckI
BayamedIm,IsikSaeronsURtnigbdibtiteTA edIm,I)an
rYcputBIsgSarvd edIm,Idl;TIbMputnsgSarvd .
KanGVIEdllCagkarGb;rMcit edayFmrbs;RBH
smasm<TeT eyIgledayRbdab;eRKOgGlgarepSg
enHKWCa]TahrN_ya: gNa esckIltampvcit KW
Rbdab;edayFm Rbdab;edayRBHsTm etIGVICaRBH
sTm? KWRbRBwteTAedaystib,dan4hwgg RBH
sTmhwgehIy smb,FanhwgehIy CaRBHsTm
Rbdab;citrbs;eyIgedIm,I)anCaBuTbrisTl sb;rMgab;
RCHfa RtCak; sux FmbI suxM esti Edl)an
EqtenAkgRBHFmrEmgenACasux . kalNaEdl
)ansab;)ansikSaeronerOyGcwgeTA eXIjrUbminl
ral;eBlGt;xwgGt;eRkaFeT Gt;RbTUsnwgGarmN_
enaHeT BIeRBaHrUbhwgvaCarbs;ckviBaaNeTetI va
minEmnCarbs;eyIgNa edayesckIfaCaGarmN_
nckviBaaN . cMeBaHckviBaaNEdlekIteLIgk
rEmgekIteLIgeRBaHGaRsyGarmN_hwg edayxng
dUecHminEmnrU)armN_hwggedIm,Inwgfa eFVIy:agNa
[ckviBaaNecHEtekIteLIgeT EtckviBaaNhwg
cab;etagGarmN_hwgekIteLIgedayxngedIm,IeXIj
nUvGarmN_hwg ebIfaFujRTan;enOyNaysb;ex<Imxwg
eRkaFRbTUsnwgGarmN_hwgenaH caM)ac;eXIjeFVIGIV?
dUecHRtwmEteXIj edayGMNacckviBaaNhwgekIt
eLIgeRBaHrUbb:Hxb;nwgckKWEPk .
enAeBlEdleXIjrUb etIEPkeXIjeT? jati
ejameqIyemIletIEPkeXIjeT? Gt;eT rUbeXIjeT?
Gt;eT ckviBaaNeXIjeT? eXIj KWxus eXIjxus
Etmg ckviBaaNGt;manEPksRmab;eXIjeT RKan;Et
ckviBaaNekIteLIg eRBaHGaRsyrUbb:Hxb;ckbsaT
Etb:ueNaH . ckviBaaNmin)aneXIjGVIeT ebIck
viBaaNeXIj vaTal;EtckviBaaNhwgmanEPksRmab;
eXIjeTAeTot enHCaerOgsikSabrmtFm Edlsgar
FmekIteLIgeRBaHGaRsybcy . ckviBaaNGt;man
eXIjGVIeT vaRKan;EtCaRbePTnnamFmma:gEdlekIt
eLIgb:ueNaH RKan;EtmanrUbCaGarmN_ EtsUm[)an
RCabfa ckviBaaNminEmnCastVbuKl minEmnCa
rbs;GIVEdlsRmab;manEPkeTAeXIjrUbhwgeT enHKW
CasgarFmsuT . kgCIvitRbcaMfekIteLIgmanRbePT
lkNCakareXIjnUvrUbehIyrlt;eTAvij enHEdl
eyIgRtUvRCabGcwg ckviBaaNERbmkfaCakardwgc,as;
nUvrUbhwgehIy EdlExreyIgERbfaeXIjhwgehIy
EtckviBaaNGt;eXIjeT RtUvdwg[vamanBIrCan;Gcwg
ckviBaaNeyIgdwgehIyfa viBaaNGaRsyckeTIb
ehAfackviBaaN b:uEnckviBaaNekIteLIgBitEmnEt
GaRsyck EtckviBaaNminEmneXIjEPkeT BIeRBaH
GIV? BIeRBaHenAeBlhwg EPkminEmnCaGarmN_rbs;
ckviBaaNeT manEtrU)armN_b:ueNaHEdlCaGarmN_
nckviBaaN em:aHehIyviBaaNminEdldwgGVIxusGMBI
GarmN_rbs;xngeT viBaaNKWdwgEtGarmN_rbs;
xnEtb:ueNaH EdleyIgehAfaeXIj EtkareXIjenaH
RKan;EtCanamFm EdlekIteLIgmanlkNeXIjnUv
rUbEtb:ueNaH EtGt;manrUbenAkgckviBaaNeT Gt;
manEPkenAkgckviBaaNeT ckviBaaNhwgminEmn
CastVbuKltYxneT . cMeBaHckviBaaNGt;manEPk
sRmab;eXIjrUbeT enHKWRKan;EtCaRbePTlkNn
namFmma:gb:ueNaHEdlmanrUbCaGarmN_ enHCanam
FmsuT . enAeBlEdlmanstirlwk ckviBaaNCa
namFm Gt;manrUbeT rUbCaFatumindwg EPkkCaFatu
mindwg dUecHenAeBlEdleXIjrUbral;eBlnkar
eXIjenaH kMu[RcLMkareXIjhwgfaCarUb[esaH BI
eRBaHrUbmindwgeT enAeBlhwgkardwgb:N u aKWCanam
b:uNwg kMu[RcLMykrUbhwgmkeFVIdwgpgenaHKWGt;eT
enAeBlEdldwgfarUb dwgEmndwgfarUbEmn Etkar
dwghwgCanam KWrUbGt;)andwgeT sUm[)anEckKa
c,as;GcwgkgkarEdlRtUvrlwkBicarNa ehIykickar
enHsMxan;Nas; RBHKuNmas;jatiejamKWmincaM)ac;
enAkgTINabkEngNaeLIyGacrlwk)anRKb;eBl.
enAkgsMyutnikay sLaytnvK miKCal
sURt miKCalPik)anRkabTUlsYrRBHdmanRBHPaKfa
bBiRtRBHGgdceRmIn EdleQaHfabuKlenACamYyKa
nwgmitsmaj;enaHetIdUcemc? ehIybBiRtRBHGgd
ceRmIn EdleQaHfabuKlenAmak;genaH etIdUcemc
Edr? sUmRBHGgRTg;Rtas;sEmg[Tan . RBHdman
RBHPaKRBHGgRTg;Rtas;sEmgfa ckviBaaNekIt
eLIgeRBaHGaRsyckb:HnwgrUb . kalEdlrUb
enaHCaTIR)afa CaTIeRtkGr CaTIeBjcit CaTI
RsLaj;RbkbedaykamCaTItaMgnteRmk enH
KWniyayGMBIrUbCavtkamEdlCa \da KWCaTIR)afa Ca
kna CaTIeRtkGr Ca mna)a CaTIeBjcit Ca
biyarUb KWCaTIRsLaj; RbkbedaykamCaTItaMgn
teRmk buKlmanesckIeRtkGrrIkrayePItePInenA
kgrUbenaH enHeQaHfaCabuKlmanRbRktIenACamYy
Kanwgmitsmaj; ehIyRBHGgRTg;Rtas;sEmgrhUtCa
mYyKanwgsMeLg kin rs epadBV nigFmarmN_
RKb;TVarTaMg6 ehIyxagcugRBHGgbBaak;fa sUm,IbuKl
enaHenAkgRBsat; Kl;eQI KMnrcem,Ig kgpHsat;
y:agNa EdlR)ascakGMBIsMeLgmnusS xl;nkay
rbs;mnusS EtgEmnETnGcwgeTAkbuKlenaHeQaH
faenACamYyKanwgmitsmaj;Edr eRBaHGVI? eRBaHbuKl
enaHmantNaCasmaj; enHRBHGgcg;bBaak;faenA
CamYyKa manKImanKa minrYcputcakTukeLIy .
 RBHGgkRTg;Rtas;sEmgGMBIkarEdlenAmak;g
vijfa ckviBaaNekIteLIgeRBaHGaRsyckb:H
nwgrUb . kalEdlrUbenaHCaTIR)afa CaTIeRtk
Gr CaTIeBjcit CaTIRsLaj;Rbkbedaykam Ca
TItaMgnteRmk EtbuKlenaHmin)anRbRBwteTA
edayesckIrIkrayePItePIn Cab;CMBak; kgrUb
enaHeLIy enHeQaHfaCabuKlmanRbRktIenA
mak;g ehIysMeLg kin rs epadBV nigFmarmN_
kRBHGgsEmgdUcKa ehIyxagcugRBHGgsEmgfa
sUm,IbuKlenaHenAkgsmak;Pikkeday PiknIkeday
])askkeday ])asikakeday enAkgcMeNam
RBHraCakeday CaGamatrbs;RBHraCakeday enAkg
BBYknayRKnkeday savkrbs;BYknayRKnkeday
buKlenaHmaneQaHfamanRbRktIenAmak;g eRBaHmin
mantNaCasmaj; minmantNaCaKa enAmak;g
hwgKWGcwgg enHCaRbRktInkarmanstirlwk .
RBHsmasm<TminEmnsEmgEtRBHsURtmYyeT RBH
sURteRcInNas; kgsMyutnikay sLaytnvK
sMyutnikayxnvarvK KWsuTEtRBHsURtlNas;
EdlsEmgGMBI])aTanknCamar ehIyGMBIxnEdl
CaGtIt xnEdlCaGnaKt xnEdlCabcb,nkgeRkA
ehIyeRKatRKat bklitsuxum qaybkCit efakTab
bkRbNIt KWCaxnBitkgCIvitRbcaMf EdlbuKl
RtUvdwgfaRtwmEtCaxnb:ueNaH dUecH)anCakarsEmg
stib,danvibsSnaenH ehtuGVIkcaM)ac;RtUvkarbBaak;
eRcIn? BIeRBaHeyIgsBVfenH kngmkEdlRBHsma
sm<TbriniBVanCagBIrBan;qaMehIy mingaysEmgxI
dUcRtwmEtmhastib,dansURt dUcEdlRBHGgRTg;
Rtas;sEmgenAkgKm<IrTIXnikay bmCimnikay
b:uNwgeTAsab;)anyl;cUlcitRtas;dwgmKpl KWGt;
eT RtUvbkRsayEvgqayBnl;eTotBIRbRktInkar
Edlmanstirlwk KYbpSMCamYyKanwgRBHGPiFm nig
RBHsURtepSg ehIynwgviny edIm,IqHbBaaMgCIvit
RBHGriybuKleTot Tal;EtBisarb:uNwg Tal;Et
lMGitb:uNwg Tal;EteRcInb:uNwg kMu[fayI elakRKU
dUcCasEmgEvgqayhUrEheBkehIy litln; ehIy
elIk]TahrN_e)akKk;exaGav ]TahrN_e)assMGat
pH ]TahrN_eTApSareTAGI kgmhastib,dandUc
CaGt;man]TahrN_GcwgeT elakRKUdUcCasEmg
elIsehIyenH TaMgenHKWCaerOg]TahrN_EdledIm,I
bBaak;enAkgFmhwg vaRtUvEtGcwg eRBaHsmyeyIg
enHminEmnsmyRBHsmasm<TeT ebIminlMGitGcwg
ebImineRCAGcwg eFVIy:agNaedIm,Iyl; ehIynwg
RbtibtiRtwmRtUvCasmabdibtieTA)an? ehIyfa[xus
GMBImhastib,dan etIxuskEngNa? karenHRKan;
EtGFib,ayBRgIkesckIeT dUcecHehIy)anCaRtUv
manRBHRtbidkEdlCamhastib,dansURt CaRBHBuT
dIka RBmTaMgRBHGdkfaeTot minEmnRtg;RtwmEt
mhastib,dansURtmYyenaHeT GdkfaelakBnl;
qayNas; eRcInNas; eRcInCagRBHBuTdIkahwgeTA
eTot EdlRtUvBnl;sresresovePAeRcInTMBr eRcIn
snwkCagmhastib,dansURthwgeTAeTot ehIymin
EmnRtwmEtb:uNwgNa enAmandIkaGIsnwksnab;
rhUtmkdl;sBVfenH KWeyIgRtUvEtmankarBnl;Ka
elIk]TahrN_BIenHxH BIenaHxH tamGFaRsyEdl
Gkhwgsab;)ankEngNa KWeyIgecHEtmankarBnl;
eTA edIm,I[yl;faCIvitBitenHgEdlRtUvrlwkdwg
ehIynwgRtUveXIjfa karmindwgenHCaGkuslFm
EdlKYr[regsCagelaPenaHeTAeTot . enAeBl
elaPekIteLIgKYr[regsehIy EtEdlKYr[regs
CagelaPenaH enAeBlhwgKWkarmindwgelaPtam
esckIBitRtwmEtelaP kCab;CMBak;nwgGVITaMgGs;fa
Carbs;xn tamBitkmkBIkarmindwgelaPhwgg .
Gt;manGVIsMxan;eTnUvGVITaMgGs;sRmab;eyIg KWsMxan;
sRmab;EtelaPb:ueNaH ebIelaPhwggmankeday
bminmankedayKWerOghwgenAelIelaP EteyIgRtUv
EtrYcxn enHKWCakarEdlRtUvsikSalkNnelaP
sikSalkNneTas nigsPavlkNepSgeTot
TaMgGs;eTIbeXIjfa CIvitsgSarvdEdlEvgqaymk
enHKWRtwmRtUvehIy tamEtRBHGgRTg;Rtas;sEmgmk
KWeyIg)aneXIj etI)aneXIjdUcemc? )aneXIjfa
GviCaenHgCabsKl;nsgSarvdBitR)akdEmn KW
GviCaenARtg;karEdlmindwgrUbFm namFmEdlkMBug
R)akdtampvEPk Rtecok RcmuH GNat kay cit
y:agsamBaFmta KWkarmindwgGaFmtahwgg . ebI
niyayBIkarRbtibtiKWRtUvEtfamanEbb manrebobRtUv
eTAeFVI dl;eTARbRktIFmtaEbrCaGt;dwg KWGaGt;dwg
hwggEdlCaGkuslKYr[regs kEnghwg[eXIj
c,as;Gcwg kMu[fayIkMBugEtCECkCamYyePJv Gt;man
)anceRmInFmGIesaH rkEtgKitlaecjGIkmin)an
enACECkGIeRcInxatGs;rlIgfhwg GYtR)ab;eKfaxat
Nas; edIm,IbBaak;sartIxngfaminePceTbdibtiFm
enaH eRBaHmindwgfaenAeBlkMBugniyayCamYyePJv
enaHKWCarUbFm nignamFm dl;EtmindwgGcwgKWxn
gxatehIy xngGt;)anbdibtiFm vamanxngGI
Edlmin)anbdibtiFmenaH b:uEnmkBImindwgrUbFmnig
namFm eTIbekIteTACaerOgGcwg etIyl;EdrbeT?
dUcCakMBugniyayGcwg dl;eTAceRmInstib,danTal;
EtQb;niyaysin edIm,IeTArknwk[stirlwkNarUb
Nanam vaminEmnCaerOgEdleyIgRtUveTAQb;niyay
sinedIm,I[stiekIty:agem:ceT . \LvdUcCaeyIg
kMBugedIr ]bmafaeyIgedIrmak;g eyIgGt;manKI
manKaCECkeT karKitedIrkman ehIyedIreTAb:Hrwg
kman edayGMNacvaeyaFatu RbRBwteTACaepadBV
mankarb:Hxb;kman ehIyeBlhwgeyIgfaceRmIn
stib,dan)anehIy enAeBledIrhwg ehIyetI
stib,danrlwkGIV? farlwkdwgrwg rlwkdwgGIeTot?
farlwkdwgepadBV EdlvamansPaBCakeRmIk cuHenA
eBlEdlniyayhwgetImankeRmIkeT? manbminman?
etImanGkNaniyayminehIbmat;? dUecHvamansPav
dUcEteBledIrGcwgEdr EtenHmkGMBIeyIgmin)an
sikSa[yl; eRBaHeyIgsmal;fakarbdibtiFmRtUv
enAEtg vagab;GakEnghwgmYyeTA dl;EtmanKasti
min)anmankarrlwkdwgeLIy . ehIyenAeBlEdl
eTAeFVIstihwg enAeBledIrEtg bGgyEtgenaH
enAeBlenaHxacERkgEtminsal;sPavFmpg EtebI
sal;KWeBlEdlRbkan;famantYxn enHKWCaskayTidi
KWCatYxnmYyEdlbgab;bBaastiedIm,I[dwgy:agenH
KWeBlhwgGt;manGIVeRkAGMBIskayTidieT ehIyman
GakarlkNdUcCasti EttamBitminEmnstieT
KWCakarxMRbwgbgab;bBaaKMnit[KitEtb:ueNaH . y:ag
enHrUby:agenHnam ehIyBitEmnEtsPaBnsPavFm
hwgFmta Gt;manGkNaeTAbegItkBitEmn cMeBaH
maneTAeFVIsPavdTNa? sPavhwgFmtaeTetI
kgCIvit b:uEnkMuePcfaRbRktIGt;EmnGcwgeT enAeBl
EdlKiteTAeFVIFmeTIbeTAeFVIGcwg edIrGcwg Ggy
Gcwg eXIjeT erOghwgKWCaKMnitEdlRbkan;faman
tYxnGkeFVI eRBaHenAeBlEdlkMBugniyayKa KW
smal;faxnCaGkniyay bdibtiFmGt;)aneT dUecH
xnRtUvEteTAeFVIy:agenHGcwgeTA .
enAeBlEdle)akKk;exaGav RBHKuNmas;e)ak
Kk;s,g;cIvr bkmankareFVIkickargarnimnbiN)atGI
y:agNa karbdibtiFmmin)an enHmkBIsmal;fa
tYxnkMBugEteFVIkickargarhwg bdibtiFmTal;EtTMenr
rhUtdl;mankarRbkan;fa bdibtiFmht;ct;Tal;Et
kMu[biN)at caMqan;Rsab;eTA KWdl;eTAb:uNwgeTot
enHKWfaCakarmYyEdlKityl;enAkgrUbFm nignam
Fmhwgedayxng edayKMnitKitfaCatYxnCastV
CabuKlCanickalCaRbRktImk tamBitEdlminEmnCa
tYxn KWRtUvEtCaRbRktIBitkgCIvit EdlminEmnCa
tYxnhwg kKWCaGnta kgeBlEdleFVIkickargarCa
GFaRsyFmtaminxusRbRktIeT . enAkgmha-
stib,dansURtsEmgfa [BicarNaeXIjerOynUv
kaykgkayCaRbRktI RKb;\riyabfTaMg4 ehIyetI
RbRktIhwgCaGVI? eyIgsikSakMu[rMlgBBan Edlfa
RbRktIenaH KWCaCIvitBitRbRBwteTAedIm,InimnbiN)at
bkedIm,Iqan; bkedIm,ITTYlcgan;eBlEdlkMBugTTYl
bkjatiejambgbn mankickargarRbRktIy:agNa
enaH ehIyebIfayIGFaRsyGeBaIjeTAvt eTAenA
vtenaHerOghwgKWCaerOgGFaRsyeT erOghwgsUmkMu
[RcLMxusRbRktI minEmneTAenAGcwgedIm,IceRmIn
stib,dan)an ehIymin)aneTAenAGc wgceRmInmin
)anenaH KWenHxusRbRktIehIy enAsmal;CatYxnrhUt
edIm,IeTAeFVIGcwg lHskayTidiGt;rYceT luHRtaEtman
karyl;eXIjfa RbRktIKWsuTEtrUbFm nignamFm
esIKaeTIblHskayTidi)an dUecHkarEdlenApHmin
)anedIm,IeTAenAGaRsm bedIm,IeTAenAvtenaH CaerOg
GFaRsymYy edIm,InwgFujRTan;rej:rj:nwgkUnnwg
ecAnwgGkCitxagGIy:agNaenaH dUcCaelakGcwg
elakcg;eTArs;enAmak;gy:agNa enHCaerOgGFa
RsyEdlsnSMmk BIeRBaHerOgenHvaminEmnenAEtCa
RKhsTaMgGs;KaeT ehIykminEmnerOgbYsTaMgGs;
KaEdr karEdlbYsehIyminEmnsuTEteTAenAmak;g
TaMgGs;GghwgeT KWRBHKuNmas;xHkenAkgBYkKN
GIGcwgeTA EtRbRktInkarGb;rMceRmInstib,danKWman
eTIbmaneQaHfaCabuKlmanRbRktIenAmak;g TaMg
enHRBHsmasm<TRBHGgRTg;Rtas;sEmgGc wg .
2-]ebkashKtM esatviBaaNGkuslvi)akcitM
ERbfa esatviBaaNEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYy]ebkaevTna EdlBsMeLgminl .
Bnl; erOgsMxan;enARtg;stib,danb,dibti . RBH
KuNmas;Fab;BsMeLgminleT? sMeLgminlKWCa
GnidarmN_ etIEdlBsUrkaMePIgeT? EdlBsUreK
eQaHKaeT? EdlBsUrRCUkERskeT? KWFab;B
CaedImb:uNwg .
karBsMeLghwgKWCaGkuslvi)akcit EdlCa
esatviBaaNkgCIvitral;f ehIyeyIgeronyUreTA
nwgyl;ehIy KWRsYlNas; eQaHfaCaGkmanFm
kgCIvitrs;enA manFmKWkEnghwgg Rtg;Edlfa
)anBsMeLgminlKWminmanesckIxwgeRkaF EtebIman
ekIteLIgkgcit stirlwk)anminEmnCatYxneyIg enH
ehIyCaeQaHfaCakarfynUvGkusl ehIykeQaH
faCaGkmanFm KWCaGkmanFmmanesckIsenas
mankarmineRkaF manesckIsb;rMgab; RbRBwteTAeday
emtaeRcIn RbRBwteTAedaykruNaeRcIn ehIyrs;enA
CaFmta Ca])askCa])asika kickargary:agNa
sRmab;kUnecA )ayTwk exaGav erobcMpHsEm,gTI
kEng daMcgan;elakdak;)aRt smaTansIl KWCa
])ask])asika EtCakarsikSanUvrUbFm nignamFm
eRBaHGMNacmanRBHsTm EdlCaFmmincUldl;kar
cas;CrasitenAkghbTyn])ask])asika mincaM
)ac;dl;EtRBHKuNmas;eT jatiejambgbn])ask
])asikahwgGacTTYl)annUvFmrbs;sb,rs mincUl
dl;karcas;Cra KWCakarRbRBwteTAedaystib,dan
bdibti enHCaFmsb,rs RbRBwteTAedayesckI
Bayam KWviriyhwgjaMgsti[rlwk)an enHKWCaFm
rbs;sb,rs ncrM ]ebti mincUldl;karcas;Cra .
rUbkaycas;CraRKaMRKa jab;jr rsab;rsl;
Rkvl;Rkvay EtRBHsmasm<TRBHGgRTg;Rtas;sEmg
faminKb,Irsab;rsl;Rkvl;RkvayciteLIy dUcCa
mKlbita)anseRmcesatabtipl ehIysmal;RBH
dmanRBHPaKhwggdUcCakUnrbs;Kat;Gcwg mKlbita
CamYyKanwgmKlmataCaPriyasVamIhwg RKan;EteXIj
RBHsmasm<TCadMbUg kPat;mat;ERskfakUn eRBaHKat;
mankarsnSMGFaRsy]bnisSyCamYynwgRBHCinRsI
mk dUecHerOg]bnisSyb,cyhwgKWxaMgdl;mwg dl;
eTAeXIjRsab;EtnwkfakUn ERskfakUn mkGMBIGVI?
mkGMBIKat;Fab;Camatabitarbs;RBHbrmeBaFistV 500
CatitCab;KamkkgGtItkal eXIjRBHviCitmarnwk
eXIjPaBsiTsalrab;GandUcCakUnGcwg RBHCinRsI
RTg;Rtas;sEmgRBHFmeTA k)anTTYlnUvelakutrFm
KWesatabtimKesatabtipl . enAeBlmYyenaHKat;
cUleTArkRBHdmanRBHPaK sUmRBHCinRsIRTg;Rtas;
sEmgnUvRBHFm b:uEnkgdMeNIrEdlKat;eTAhwg mun
dMbUgKat;erobrab;fa RBHGgenHcas;CraRKaMRKaRTuDeRTam
ehIy minsUvCa)anmkKal;RBHGgjwkjab;eT vadUc
CalM)akcMeBaHPaBRTuDeRTam edIrmktampvqayenaH
kvaminRsYlGIeT ehIyRBHGgkRTg;Rtas;sEmgfa
malRBahN_GkKb,IsikSafa mankarrsab;rsl;
Rkvl;RkvayEtpvkaycuH Etminrsab;rsl;
Rkvl;RkvaypvciteLIy . Kat;sab;Etb:uNwgKat;
lan;mat;fa GsarNas; RBHGg)aneRsacnUvTwk
GRmwtdl;citmas; Kat;eXIjfaRBHFmEdlRBHGg
RTg;Rtas;sEmghwgdUcCaTwkGRmwt TwkGRmwtKWCaTwk
minsab; b:uEntamBitenaHminEmnCaniBVanGIeT KW
edayGMNacrsedayRBHsTmhwgg b:uEnKat;fa
dUcCaTwkEdlminsab;Gcwg b:uEnerOgminsab;KWRBH
niBVan b:uEnkgeBlenHKat;eBalsresIreTAelIRBHBuT
dIkaEdl)ansEmgmkenaHg dUcCaeRsacelIcit
rbs;Kat;hwg[RtCak;lk ehIyKat;kRkabfVaybgM
laRBHdmanRBHPaKeTARkabfVaybgMRBHsarIbut k)an
erobrab;dMeNIrerOghwgdl;RBHsarIbut ehIyRBHsarI
butmanRBHefrdIkafa KhbtIfenHdUcCamanTwkmux
Rss;fa \Rniyhwgkekvka fIminRss;fafIminekv
kaebIRBHkruNaeTIbEtecjBIRBHCinRsImk GcwgeTA
RBHsarIbutmanRBHefrdIkasYrkgkarR)aRsycrcarCa
mYyRBHCinRsIenaHy:agNa mKlbitak)anRkabTUl
dl;RBHsarIbutfaKb,I rsab;rsl;Rkvl;RkvayEt
pvkaycuH kMuKb,Irsab;rsl;Rkvl;Rkvaypvcit
RBHsarIbutkmanRBHefrdIkafa cuHKhbtImin)anTUl
sYrRBHmanRBHPaKeTbfa etIkarrsab;rsl;Rkvl;
Rkvaykay ehIynwgrsab;rsl;Rkvl;RkvaycitenaH
dUcemc? ehIyRtg;Edlrsab;rsl;Rkvl;RkvayEt
kay ehIyminrsab;rsl;Rkvl;Rkvaypvcity:ag
dUcemcEdr? mas;EdlmkKal;RBHsarIbuthwgedIm,I
sUm[RBHsarIbutsEmgkEnghwgNa+ . bIhwgKat;
Rss;RsayKat;rIkrayNas; eBlEdl)aneXIj
RBHsarIbut EdlCaPikceRmIncit kgGdkfaBnl;fa
ceRmIncithwgKWceRmInkusl Kat;)aneXIjRBHGriy
buKl RBHPiksgRTRTg;nUvsIlsika KWelakRCHfa
sb,ayrIkraykgCIvitrbs;Kat;Ca])ask rIPriya
rbs;Kat;Ca])asika CaesatabnbuKlEdr . RBH
sarIbutsEmgGMBI karrsab;rsl;Rkvl;Rkvaypvkay
Etminrsab;rsl;Rkvl;Rkvaypvcit pyBIerOgrsab;
rsl;Rkvl;Rkvaypvkay ehIyrsab;rsl;Rkvl;
RkvaypvciteTot cMeBaHerOgrsab;rsl;Rkvl;Rkvay
pvkayenaHeyIgdwgehIycas;CraRTuDeRTamCMgWtmat;
epSgGcwgeTA eyIgecHEtjab;jrlitlGs;kmaMg
ekasxl;cab;xl; qan;faM BisafaM dak;faMGcwgeTA
b:uEnEdlrsab;rsl;Rkvl;RkvaypvkayenaH eRBaH
Rbkan;nUvrUbfaCaeyIg faCarbs;eyIg Rbkan;evTna
sBaa sgar viBaaN faCaeyIg faCarbs;eyIg
enHehIyEdleQaHfarsab;rsl;Rkvl;Rkvay . Et
cMeBaHRBHGriybuKl Edlminrsab;rsl;Rkvl;Rkvay
pvcitenaH KWeRBaHEtminRbkan; rUb evTna sBaa
sgar viBaaNhwgfaCaeyIg minmanesckIRtiHriHfa
rUbhwgCaxn minmanesckIRtiHriHfaxnmanrUb minman
RtiHriHfarUbenAkgxn minRtiHriHfaxnenAkgrUb .
RBHsarIbutsEmgBIerOgskayTidihwgg Edl
RbRBwteTAedIm,Irsab;rsl;Rkvl;Rkvaypvcit Etkal
NaEdlminmanskayTidi KWminrsab;rsl;Rkvl;
RkvaypvciteT sUm,Ipvkayhwgrsab;rsl;Rkvl;
Rkvayjab;jrlitly:agNakeday b:uEnGaRsy
nwgRBHsTm EdlCaFmmincUldl;karcas;CraeLIy
dUecHRBHKuNmas;jatiejamBuTbrisTTaMgGs;dl;nUv
sPaBnwgntampvcitsb;esm BIeRBaHGVI? BIeRBaH
manRBHsTmEdlCaFmmincUldl;karcas;Cra .
erOgsgSarvdenHRbRBwteTAedIm,Icas;CraRKaMRKa
nigmrN KWesckIsab; EtedayGaRsymanRBH
sTm CaFmrbs;sb,rsRbRBwteTAedIm,Imincas;Cra
minRKaMRKa nigedIm,Iminsab;eLIy eRBaHCabdibTa
RbRBwteTAedIm,IRBHniBVan eTIbFmrbs;sb,rsmincUl
dl;karcas;CraRKaMRKa KWRbRBwteTAedIm,IrYcputGMBICra
BaFi mrN KWedayGMNackarRbRBwteTAkgsti-
b,danvibsSna EdlnaMmknUvGriymKGg8Rbkar .
dUcCaesatviBaaNenHGcwg eyIg)anBsMeLg
minl EdlFab;EtxwgRceLatetattUgLLaBINaBI
NIfa Gjfg;rkEtedkmin)an Rsab;Etdl;manRBHFm
TMuenAkgsnanEdlsnSMmkerOyenaHcas;ka keTA
Camankarsb;esmRsYlkgsnan eRBaHGVI? BIeRBaH
karBhwgCaGkuslvi)akeTetI minEmneyIgGkBeT
hammin)aneRBaHGkuslkmCabcy dUcCayb;eLIg
kNrrt;rUcuHrUeLIg qayMem:vGIy:agNakBeTA
eRBaHvaCaGkuslvi)aketI ehIyebIGt;manstirlwk
eTxwgehIyeBlhwgenaH xwgnwgkNr xwgnwgqar
xwgnwgEq xwgnwgmnusSGIeTA etIRtecokBsMeLg
eT? Gt;eT sMeLgBeT? Gt;eT citBetIBeT?
etIesatviBaaNBeT? Gt;eT cemIyelIkenHeTIb
RtwmRtUv eXIjeT esatviBaaNRKan;EtCaRbePTn
vi)akFmEdlmansMeLgCaGarmN_ EtcMeBaHnamFm
Gt;manrUbFmenAkghwgeT dUecHcitBGt;manRtecok
sRmab;BeT EtenHRKan;EtRbePTlkNnnamFm
edayELkGMBIrUb KWvaepSgKakEnghwgg sUm[
)anRCab sUm[)anc,as;Gcwg KWRKan;EtCakarekIt
eLIgnnamFm eRBaHGaRsymansMeLgb:Hxb;nwg
esatb,saT citBkekIteLIg EtcitBenHGt;man
rUbGVIbnicenAkgcitBh wgeT ehIykGt;mancitBmk
enAkgcitBhwgeTotEdr KWsgarFmsuTEdlGt;man
xng citBGt;manRtecokGIsRmab;BTaMgGs; etI
)anGInwgfg;eTAekIt . enAeBlEdleyIgxwg eyIg
fafg;Nas; GahwgmkBIvamantYxneyIgenAkgcitB
hwgg edayGMNacskayTidi ebImantYxnGkB
enaH KWfg;ehIy xwgehIy lM)akehIy .
 enAkgGkuslvi)akTI1KW ]ebkashKtM ck
viBaaNGkuslvi)akcitM KWsMedAeTAelIckviBaaNEdl
CaGkuslvi)akcit RbRBwteTACamYyKanwg]ebka
evTna mankareXIjrUbminl etIRBHKuNmas;jati
ejammanFab;eXIjrUbminleTral;fhwg? Fab;man
cuH\LvenHetIeXIjrUbGVI? enAeBlkMBugKg;enA Ggy
enAenHetImaneXIjrUbeT? eXIj rUbhwglbminl?
rUbl eRBaHCarUbRBHkruNaKuNmas; CarUbjatiejam
bgbn CarUbsala CarUbRBHvihar rUbTaMgGs;hwg
EdlRtwmEtCarU)armN_R)akd[eXIj KWcat;TukfaCa
\darmN_rUblehIy dUecHckviBaaNEdl)an
eXIjrUbhwgKWBitCakuslvi)ak minEmnGkuslvi)ak
eT b:uEnGkuslvi)akedaykareXIjrUbminl dUcCa
etIenAeBlNaEdleXIjrUbminl? dUcCaeBlEdl
eXIjnUvmUtlamk sMramesakeRKak beXIjrUbstV
tircan enHCakareXIjrUbminl cMeBaHkareXIjhwg
ckviBaaNKWCaGkuslvi)ak EtkareXIjenAeBlenH
KWCakuslvi)ak etIkuslvi)akERbdUcemc? KWCapl
dqinnkusl etIeyIgeronehIybenA? enAeT eyIg
kMBugeronGMBIGkuslvi)akEdlCapldqinnGkusl .
b:uEnerOgsMxan;kgkarsikSaeronsURtenH KWkar
RbRBwteTAedIm,IsikSaRbtibti RbsinebIeyIgRKan;Et
eronrab;matika rab;cMnYncit ectsikRbkbsm,yut
hwgy:agNa TaMghwgKWCakarEdleyIgeroneQaHG
cwgeTAedIm,I[RKb;cMnYn b:uEnfaCaRbeyaCn_kgkar
sikSaeronsURtKWedIm,IRbtibti edIm,IlHnUvesckIRbkan;
CatYxncMeBaHciteXIj citBCaedImhwg lHbg;kar
mindwgnUvsPavFmEdlmanBitEdlkMBugR)akd ehIy
karsikSaeronsURtenH kmanRbeyaCn_sMxan; edIm,I
RbRBwtbdibtibUCacMeBaHRBHbrmRKUCasasa KWkgkar
EdleyIgeKarBbUCaRBHsmasm<TenaH KWedaykar
RbRBwtbdibtinUvFmEdlsmKYrtamFm .
 cMeBaHkareXIjrUbminl EdlCackviBaaNenH
etIeyIgeFVIeT? enHCaerOgsMxan;Nas; RbRktIFmta
ral;fhwg etIeyIgmancg;[eXIjrUbminleT? Gt;
eT eRBaHfakareXIjrUbminl CaGkuslvi)akGcwg
ehIyeyIgkmin)aneFVIEdr b:uEnvamanGkuslkmCa
bcynaM[ekIteLIg dUecHeyIgRtUvdwgfa enHKWenA
kgkMeNItCamnusS b:uEnvaGachYshwgeTA eRsc
ehIyEtGkuslkm vaGac[eXIjdav eXIjlMEBg
eXIjrUbenAkgkarkab;smab; bkGacedIm,IeXIjQam
EdlhUrecjBIkaymkGIy:agNa kgkarkab;smab;
kareXIjhwgCaGkuslvi)akehIy ckviBaaNhwgCa
Gkuslvi)ak rhUtdl;eTAeXIjrUbenAkgnrk eRbt
tircan GsurkayGIhwgkGacRbRBwteTA)any:agFmta
Gt;manGVImkhamXat; mkraraMgeT [Etmanbdisni
kgG)ayPUmienaH KWfaeXIjrUbminlCaGkuslvi)ak
dUcCaeXIjRcva:k;exaHeXg eXIjeRKOgsRmab;eFVI
TaruNkmepSg eXIjrUbEdlCaGNatePIg eXIj
rUbEdlCadavlMEBgsBVRKb;TaMgGs; etIGaceXIjG
cwg)aneT? GaceXIj BIeRBaHGVI? BIeRBaHkareXIj
hwgvaminEmnenAelIbuKlNa edIm,InwgbegIteLIg
edayxngeT ehIyeyIgdwgbnicGcgw eTA eyIgnwg
eXIjfaFmhwgGacekIteLIg)anGcwgenaHvaBitCaman
elIshwgehIy . )anfaeyIgsikSaFm RbRBwtbdibti
FmenAkgstib,danvibsSna RbckSc,as;nUvbBakn
enHy:agNaenaH karsgSykgnrk eRbt tircan
Gsurkay mnusS stV eTvta RBh KWElgman
ehIy mincaM)ac;eyIgql;eT b:uEnebIeyIgGgyEtBI
ql;sYrnrky:agem:c? eRbty:agem:c? ehIyenA
Na? kEngNa? GITaMgGs;enaHKWvaGt;manTIbMputeT
BIeRBaHvicikicahwgvaenAEtmanGcwg minGacedIm,IlH
bg;)aneLIy kalNaebIeyIgminRbRBwtbdibtinUvkar
Gb;rMstib,danvibsSna edIm,IRbckSlkNnbrmt
sgar EdlekIteLIgeRBaHGaRsybcyRbCMutak;Etg
y:agNaenaH eyIgnwgeXIjc,as;fa KWCaGntaFm
GacekIteLIg)any:agBitR)akd [Etmanehtuman
bcy .
cMeBaHkarRbRBwtbdibtistib,danvibsSna Gac
edIm,IeXIjdl;ehtu-bcyc,as;eTot eXIjedayGt;
manRsBicRsBilGt;mansgSyeT smtPaBRBHKuN
mas;jatiejambgbnTaMgGs; dl;kMritRtUveXIjehtu
bcynkarekIteLIg EdlCaGkuslvi)akhwgekItmk
BIGkuslkmKWRtUvdwgc,as; minEmndwgRtwmEteroneT
EteyIgdwgfaGkuslkmnaM[ekItGkuslvi)ak Edl
BakfaeCOkmplhwg minEmnRKan;EtRsBicRsBil
eCOtameKmkfaeCOehIyKWminEmnGcwgeT Bakfa
eCOhwgKWeCOcMeBaHedayxng Edl)aneXIjc,as;
nUvkm ehIyEdl)aneXIjc,as;nUvplvi)akrbs;km
eTIb)anehAfamansTa eCOc,as;R)akdRbCa ehIy
RbRBwteTACakmsSktajaN EdlCavibsSnajaN
kgbdicsmub,aTFm KWeXIjkarRbRBwteTAnplvi)ak
enHGaRsykm enHehAfakmsSktajaN .
cMeBaHGkuslvi)akTI2KW ]ebkashKtM esat
viBaaNGkuslvi)akcitM KWesatviBaaNEdlCaGkusl
vi)akcit RbRBwteTACamYy]ebkaevTna BsMeLgmin
l dUcCasMeLgGVIEdlminl? sMeLgRCUkERsk
sMeLgEqRBUs sMeLgqayM sMeLgekIteLIgeday
Gkuslcitrbs;GkdT dUcCasMeLgeQaHRbEkk
Tas;ETgeCrsI bksMeLgsUrkaMePIg bsMeLgepSg
sUm,IenAkgnrk eRbt tircan GsurkayGIhwgkGac
edIm,IRbRBwteTABsMeLgTaMgGs;hwg)an dUcCasMeLg
sMLtKMramkMEhg kab;eTA RbhareTA cab;vae)aH
cUlkgePIgeTA karBhwgsuTEtCaGkuslvi)akTaMg
Gs; etIGacB)aneT? GacB)anTaMgGs; eRscehIy
EtenAelIGkuslkmCakmb,cy .
 cMeBaHesckIenH RBHKuNmas;jatiejamsikSa
R)akdRbCaeTAnwgeXIj)anc,as;fa karEdlmanbBa -

knekIteLIgKWCaTuk . karekIteLIgnbBaknenH
KWCakarminsb; karekIteLIgbBaknenHKWCa]bFi Ca
Tuk ehIyRTRTg;nUvesckITukeTot b:uEnvaminEmntY
xneyIg . kareXIjTukschwgKWminEmneXIjeday
esckIPyxactk;stjab;jr eRBaHeTasmUlciteT
KWGt;eT KWeXIjedaybBaa jaN eXIjsgarFm
CaeTas KWeXIjedaybBaa . bBaaRbRBwteTACamYy
KanwgesamnsSevTnak)an bBaaRbRBwteTACamYyKa
nwgbItik)an kgvibsSnajaN Edl)aneXIjeTas
nsgarFm eXIjfaCarbs;KYrPyxac eXIjfabBa -

knhwgCaGksmab; b:uEnkgkareXIjhwgKWRbRBwteTA
edaycitsb; RbKl;kickarTaMgGs;[enAelIbBakn
EdlRbRBwteTACaTukCaeTasGIy:agNa vaenAelI
bBaknCaTuk vaGt;EmnCatYxneyIgeT eRBaHkar
RbRBwtbdibtistib,danvibsSnaenH KWedIm,IrMedaHxn
eyIgecjBIbBaknhwgg BakfarMedaHxneyIghwg
etIsab;)anEdrbeT? KWkarrMlt;esckRI bkan;faman
eyIgkgrUbFmnamFm rMlt;TidieTot enHehIyEdl
farMedaHxneyIgecjBIbBakn KWRtUvEteTAtampvn
stib,danvibsSna .
3-]ebkashKtM XanviBaaNGkuslvi)akcitM
ERbfa XanviBaaNEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYy]ebkaevTna EdlFMukinminl .
Bnl; etIFMukinGVIEdlminl? kinEdlCaGnida-
rmN_ enAkgmnusSeyIgkman b:uEneTaHCay:agNa
kvaminxaMgkadUcCaenAkgG)ayPUmieT . enAkgG)ay
PUmimankinminl kinsyGcwgeTA dUcCanrkxHekIt
kgreNAlamkhwgEtmg ehIykinQam kinrbs;
minl TaMghwgvaeRscEteTAelIGkuslkmCabcy
mindwgCafaFMukinhwgvab:uNavab:uNIGIeTAeToteT ebI
eyIgvaePcGs;)at;eTAehIy eyIgTaMgGs;KasuTEt
Fab;eTetI kalEdlenABInrkhwg minEmn)anRsYl
eTkgkareXIjrUbkeday BsMeLgkeday FMukink
eday dwgrskeday dwgepadBVkeday suTEt
ERskfaragcalehIy ebI)anmkCamnusSvijenaH
faeronFm[NaNI xMeFVIkuslFm[eRcIn sab;
FmGIhwg[eRcIn ehIydl;eTA)anmkCamnusS yI
dUcCasb,aysineTAkGI kMuTan;eronFm GcwgeTA
kePceTA ePckalBIEdlenAnrkenaH suTEtebCJafa
ragcalehIy mkGMBIGVI? famkGMBIsuTEtCaGnida-
rmN_ GarmN_minCaTIR)afa GknarmN_ GarmN_
minCaTIeRtkGr GmnarmN_ GarmN_EdlminCaTI
eBjcit GbiyarmN_ GarmN_EdlminCaTIRsLaj;
KWfasm,rsem,Im ehIyeyIgBinitemIleTAfa vamin
EmneyIgNaEdlnwgeFVI)anenaH KWGt;eT vaenAelI
Gkuslkm ehIykgmnusSeyIgkvadeNImmkekIt
EdrenAkgbvtikal . Gkuslvi)akkgmnusSeyIg
Gt;mankgbdisnikaleT suTEtkgbvtikalTaMgGs;
bvtikalKWkalbnab;GMBIbdisniehIy mnusSeyIg
kgbdisnikal suTEtCakuslvi)akTaMgGs; b:uEn
bnab;BIPvgtmkkgvifIcitekItman dUcCackviBaaN
esatviBaaN XanviBaaNGIenH vamanCaGkusl
vi)ak . dUecHetIeyIgFMukinGIVEdlCaGnidarmN_? edIr
tampveTAsysMram bTwklUsyGcwgeTA ehIydl;
eTAeyIgGt;dwg eyIgkxwgnwgeK etIGcwgEmneT?
xwgnwgeK RbTUsnwgeK faeKhwgvaminecHmindwg fa
GecHfaGecaH tamBitvaCaerOgrbs;xngeT Edl
)anRbRBwteFVInUvGMeBIGkuslkmNanImYy ehIyGku-
kmhwgvaGacnaM[ekIt)anCakarFMukinminl ehIy
dl;eyIgmindwg eyIgfaeKenaHlg;Nas; eKminqat
eKerobcMhwgminl vaeTIsGecHvaeTIsGe caH vaeTA
CaeKTaMgGs;rlIgGcwgeTA .
ehIyetIGkuslkmhwgy:agdUcemc? GkuslkmNa
mYykeday Gac[ekItGkuslvi)ak)anRKb;TaMg7)an
]TahrN_fa eyIg)ansmab;CIvitstV enHCaGkusl
kmmYyehIy GacnaM[manGkuslvi)ak)anRKb;TaMg7
KWGac[bdisnikgG)ayPUmi)an nrkbkeRbt tircan
bkGsurkay eTAtamkarEdlsmab;CIvitstVhwg b:uEn
EdlmkekItCamnusSenHKWminEmnedayGMNac)aNa
ti)atEdl)ansmab;stVhwgeT KWedayGMNackusl
kmNanImYy )annaM[mankuslvi)akekIteLIgbdi-
sniCamnusS b:uEnGkuslkmEdl)aneFVIehIyhwgva
tam[pl)aneTaHCaekItCamnusSkeday etI[pl
dUcemc? [plKWenAeBlNaEdleXIjrUbminl KW
eBlhwgehIy . ckviBaaNhwgCapl Cavi)akrbs;
Gkuslkm Edlmankarsmab;CIvitstV blYcRTB
eK bRbRBwtxuskgkaemCaedImnaM[eXIjrUbminl
ehIy[BsMeLgminl [FMukinminl KW[eQaHfa
Gkuslvi)ak . Gkuslvi)akenAkgCIvitRbcaMf
sm,rbnicGcwg b:uEnvaCaerOgsMxan;Nas; kal
EdleyIgGt;dwgvanaM[ekIteTACaxwg ekIteTACaeTas
mUlcitRbRBwteTACamYyKanwgbdiX . bdiXKWCa
eTasectsikEdlCaeTasmUlKWxwg dUecHdl;eTA
eyIg)anerondwgGcwgeTA KWenAeBlEdlFMukinminl
nwkeXIjFmEdl)ansab; Edl)aneronmk k)anCa
RbeyaCn_ CYyrMlwksartImin[manesckIxwgeRkaF
eTAelIeKeTBIeRBaHenAkgeBlhwgmanGVI? KWkinEdl
CaGarmN_naM[ekItXanviBaaNenAeBlhwgg
ehIyXanviBaaNhwgCaGkuslvi)ak ehIykinhwgCa
rUbFmsuT kinhwgGt;mandwgGIVeT Gt;mandwgfasy
y:agem:cKWGt;dwgeT EtkarEdldwghwgg karEdl
dwgkinminl kinsyGIhwg kardwgkinKWFMukinhwg
hwgKWGkuslvi)akCanamFm b:uEnenAeBlenaH kg
xNeBlEdlXanviBaaNekIteLIg eTaHCay:ag
dUcemckeday kvaminTan;RbkbeTAedayeTamnsS
evTna bevTnaGIepSgeT KWkgxNhwgKWCa]ebka
evTnasuT R)akdRbCaRbcaMCamYyKanwgXanviBaaN
sUm,IckviBaaNkeday esatviBaaNkeday Xan
viBaaNkeday stiGacrlwk)anTaMgGs; enAeBl
EdlXanviBaaNKWkarFMukin sUm,Ikinhwgminlkeday
xNFMukinhwg KWGt;manRbRBwteTAedaykarsb; b
edaykarmincUlcitedIm,InwgeTamnsSGIKWGt;eT KWkg
xNFMukinRbRBwteTACaFmta EdlkgkarFMukinhwgg
KWRbRBwteTAeday]ebkaevTna b:uEnedayxNcitva
elOnrhstmkvaekIteTACakareTIs mineBjcit
cegtcgl;cit hwgvacUlmkdl;bdiXCvn)at;eTA
ehIy RbkbedayeTamnsSevTna b:uEnstiGac
rlwkdwgTan;)anenAeBlEdlFMukin eTaHCaFMukinmin
lkeday stiGacrlwkdwg)ancMeBaHkarFMukinhwg dl;
GcwgeTAkinhwgvaCarbs;nXanviBaaNetI kinhwgva
Carbs;XanviBaaN KWvaCaGarmN_rbs;XanviBaaN
dUecHvaminmanGVIGactmkeTot)aneT KWvasRmab;Et
XanviBaaNhwgg . RbsinebIcMeBaHXanTVarvifIcit
KWcitEdlRbRBwteTAtamTVarRcmuHhwgg KWvacMeBaHEt
eTAelIkinhwgehIy vamansIedIm,Itmky:agem:ceTA
eTot KWRtwmEtCavifIcitEdlekIteLIg ehIymankin
CaGarmN_b:ueNaH . cMeBaHkinKWCarUb kalNa
ebIkinhwgCarUbGcwg enAkgsemahvienaTnI EdlCa
GdkfaxnviPg )anesckIfaCakarkmat;bg;nUvkar
vegVg . GdkfahwgKWCakarBnl;ny Bnl;esckI
min[eyIgmanesckIvegVg [eXIjfakinenH bfa
rUbkI sMeLgkI kinkI EdlkMBugEtCaGarmN_hwg
eRbobbIdUcCaPaCn ehIycMeBaHviBaaN dUcCaXan -

viBaaNEdlkMBugFMukinhwg XanviBaaNhwgvaRtUv
RbkbCamYyKanwgectsikepSg kgxNhwgehIy
vaminEdlmanviBaaNEtgeT vaminGacekIteLIg)an
EtgGcwgeT vaTal;EtmankarRbkbCamYyevTnapg
sBaapg nigectsikepSgeTot EdlCasgarenaH
pg CaBiessKWpsS RKb;citTaMgGs;EtgmanpsS
)anCaelakeRbobfa sgarknhwgeRbobbIdUcCacug
ePA etIcugePAhwgy:agdUcemc? cugePAKWGkpSMeRKOg
eFVImbGahary:agNa KWenAelIcugePAhwgg kg
xNhwgpsSedIm,ICabcynaM[ekItevTna nigsBaa
eLIg enAkgxNevTnakMBugEtFMukinhwg KW]ebka
evTna b:uEnvaminEmnEtb:uNwgNa XansmsSKW
psSkgxNEdlekItCamYyKanwgXanviBaaN .
psShwgvaGacCabcy eday]bnisSyb,cy naM[
ekIteTACamankarsb;cMeBaHkin KWbdiXfaMgfak; .
cMeBaHkinEdlminlhwgg manpsSCacugePAGcwg
naM[ekIteTACaevTna naM[ekIteTACasBaa .
dUcenH)anfa karsikSanUvbrmtFmKaneXIjGVI
sMxan;xwmsarkgbrmtFmhwgeT KWeXIjEtrUbFm
eXIjEtnamFm ehIycMeBaHGarmN_hwgsMxan;Nas;
EdleyIgRtUveron RtUvsab;[)anyl;cUlcitcMeBaH
GarmN_ BIeRBaHerOgelaP kelaPkgGarmN_
eTaskeTascMeBaHGarmN_ emahkemahcMeBaH
GarmN_ b:uEnkalNaebIeyIgsikSaBIGarmN_hwg
c,as;eTA KWCaGarmN_rbs;namFm bfaCaGarmN_
rbs;vifIcitEdlRbRBwteTAtamTVarnImYyb:ueNaH eyIg
rYcxnehIykalNaebIeyIgsikSac,as; eXIjfavifI
citEdlRbRBwteTAtamTVarnImYyhwgenaH eTaHCaTVar
EPkkeday TVarRtecokkeday TVarRcmuHkeday
EdleyIgkMBugeronenH EtkalNaebIeyIgminenAkg
TVarhwgehIy KWGt;mancat;EcghYgEhgGarmN_kg
elakhwg[vaeTACay:agem:ceToteT . cMeBaHelak
TaMgmUlEdleyIgxVayxVl;rvl;cat;Ecghwg KWrvl;
cMeBaHEtGarmN_xng etIxnghwgCaGVI? KWnamFm
rbs;xnghwgg EdlekIteLIgKWKanGVIEdlfa
minEmnCaGarmN_eT ebIGt;manGarmN_eT etIman
elakNaedIm,Irvl; edIm,Icat;Ecg edIm,IeyIghYg
Ehgfaem:ceTot dUecHkalNaebIeyIgecjGMBInam
Fm EdlRbRBwteTAtamTVarEPkkgkarEdlmanrUbCa
GarmN_ tamTVarRtecokkgkarEdlmansMeLgCa
GarmN_ tamTVarRcmuHkgkarEdlmankinCaGarmN_
tamTVarGNatkgkarEdlmanrsCaGarmN_ tamTVar
kaykgkarEdlmanepadBV KW rwgTn; ekARtCak; twg
kMerIkjrCaGarmN_ tampvcitmenaTVarEdlvaman
erOgra:vmanFmarmNC_ aGarmN_ eyIgecjBIhwgmk
eyIgeXIj KWeXIjRKan;EtCavifIcitb:ueNaHEdlekIt
eLIgkgelakEdlCaGarmN_ KWelakEdlCaGarmN_
nxng ehIyEdlCaCIvitRBHKuNmas;kI jatiejam
kI kKWCaCIvitnvifIcithwgg dl;GcwgeTARbKl;
GarmN_kgelakTaMgmUlenH [eTAvifIcitGs;)at;eTA
ehIy eRscehIyEtvifIcitEdlekIteLIgTTYldwgnUv
GarmN_GVIenaH KWRbKl;[TaMgGs; . cMeBaHkar
RbKl;GarmN_[eTAvifIcitenH KWCaerOgrYcput rMlt;
skayTidi)any:agRKb;RKan; kalNaebIGarmN_
R)akdeLIgy:agNaenaH KWvifIcitTTYldwgTaMgGs;
mancaM)ac;edIm,Inwgfa Rbkan;hYgEhgkgGarmN_hwg
eFVIGVIeTot enHCacMNucEdleyIgRtUvrYcGMBI])aTan
lHbg;])aTan)an eRBaH])aTanERbmkfaRbkan;maM
KWcab; KWminElg KWetag KWminlHbg; enHCa])aTan
ehIy])aTanhwgetagGVI? Rbkan;maMGVI? KWRbkan;maM
GarmN_hwgg cuHebIeyIgRbKl;GarmN_hwg[eTA
vifIcitGs;eTAhIy dUcCarUbRbKl;[ckTVarvifIcit
rUblGcwgeTA ckviBaaNhwgCakuslvi)ak ehIyrUb
minl ckviBaaNhwgCaGkuslvi)ak KWRbKl;[ck
TVarvifIcitGs;KWcb;kicrbs;eyIgehIy Gt;mantmkGI
eToteT karRbKl;hwgKWCakarminRbkan;maM kgxN
Edlmanstirlwk)an minEmnecHEtRbKl;ral;eBl
evlaeT karminmanstiKWGt;RbKl;eT dl;eTAman
stieTIbRbKl;)an .
GarmN_EdlCasMeLg GarmN_EdlCakin
GarmN_EdlCars GarmN_EdlCaepadBV GarmN_
EdlCaFmarmN_KWRbKl;[TaMgGs; . karRbKl;
GarmN_[eTAvifIcitenH eQaHfaCakarlHbg;nUvelak
CakarrYcputcakelak BIeRBaHGt;manelakNaepSg
BIGarmN_eToteTkgCIvitRbcaMf etIRBHKuNmas;
jatiejam maneXIjelakGVIepSgBIGarmN_nvifIcit
hwgEdrbeT? ebIGt;manvifIciteT etImandwgelakGVI
EdrbeT? mandwgelakmnusSEdleyIgrs;enAral;f
manEpndI manjatikar ejamjati manbgbn
man])ask])asika RBHKuNmas;GIhwg KWmkBIman
GarmN_ mankareXIjdwgerOgrbs;rUbhwgeTA mankar
BdwgerOgrbs;sMeLghwgGcwgeTA mankarFMukindwg
erOgrbs;kinhwgGcwgeTA erOghwgkCaGarmN_Edr
EdlCaGarmN_bBati EtkalNamanGarmN_brmt
ehIy vaRtUvmanerOgehIy erOgEdlCaGarmN_bBati
enaHg erOgGVIkedaymkGMBIvamanvifIcitekIteLIg
sRmab;dwgerOghwgeTAeTot . vifIcitminEmnsRmab;
EtekIteLIgdwgGarmN_brmtCarUb sMeLg kin rs
epadBV FmarmN_ bkCabrmtEdlCarUbFmnamFm
b:uNwgeT vaeqtekIteLIgmanerOgmanGINaCa
GarmN_hUrEhGcwgeTA . erOghwgvaRKan;EtCakar
EdlnwkKitRtiHriHrbs;vifIcit EdlekIteLIgEtb:uNwg
eT vaGt;manGVIeTcMeBaHerOgenaH edayGMNacvaman
sBaa vamankarRtiHriHBicarNa Cavitk vicar Gcwg
eTA vaecHEtekIteTA . enAkgsemahvienaTnI Gdkfa
]bmasBaahwgdUcCafbeNIrkUn fbeNIrkUneyIg
emIleTAdUcCamanvalTwk dUcCaPM EdlemIlBIcmay
eTAeXIjdUcCabwgmYyFMeFgGcwg ehIyTIbMputminman
GVIeT edIreTACitTeTGcwgeTA . cMeBaHsBaahwgRBH
dmanRBHPaKkRBHGgRTg;Rtas;sEmgEdr jatiejam
minGb;rMstib,danGt;eXIjesckI]bmarbs;RBHdman
RBHPaKeT esckI]bmarbs;RBHdmanRBHPaKbGdkfa
car KWCakar]bmacMeBaHbBakn KWxnNaEdl
R)akdeLIgKYrdl;kareXIjc,as; KYrdl;kardwg KYr
dl;karRtas;dwg minEmnsRmab;RKan;EteyIgKit
eXIjeT BIeRBaHbBaknEdlRBHsmasm<TCaedIm RBH
GgRTg;elIk]bma KWedaysarRBHGgRTg;Rtas;dwg KW
FmsRmab;GkRtas;dwg )anelIkykmkeFVICaesckI
]bmay:agNa)an ehIydl;eTAGksab;Gkeron
hwgGt;manbBaaRtas;dwgeTenaH kecHEtKit kecHEt
BicarNaFmtaGcwgeTA CakuslGIxHEdr EtvaGt;
dl;kMritnesckI]bmahwgeT vaTal;Et)anRtas;dwg
EdreTA eTIb)aneXIjtamkar]bmahwgEmn KWc,as;
las;Gcwg dUcCasBaafbeNIrkUnGc wg tamBit
rbs;hwgvaGt;maneTEdleyIgxMKitfaR)ak;manb:ueNH
kUnmanb:ueNH dIFIERscMkarc,ardMNaM smareRbIR)as;
GIeToty:agsnwksnab;Edlmanb:ueNH tamBit
enaHvaGt;manGIVeT KWsuTEtsBaahwgg b:uEnsBaa
EdlxMKitfaman xMcaMfamansnwksnab;hwg tamBit
KWGt;maneT KWmanEtsBaaEdlekItmaneLIgEtb:uNwg
dUcCafbeNIrkUn emIlBIcmayeTAhU eXIjTwk[
lVwgelVIyRBicGcwgeTA eBledIreTAdl;mansIKWTeT
dIstEbkRkEhg enHCafbeNIrkUnhwgGcwg . rI
sgareRbobbIdUcCaedImeckeRBaHCakarRbCMunectsik
eRcIn ectsikhwgeyIgbkecjeTA vaGt;manGVIeT
kMufadl;eTAxwm RKan;EtRsaykrkmin)anpgedImeck
hwgenaH y:agNamijectsikFmTaMgLayEdl
RbCMurYmkgsgarkn vaminmanGVIsMxan;nwgfaeTog nwg
faR)akdRbCaedIm,InwgfamaMmYn RKan;EtekIteLIgehIy
sRmab;mankarvinaseTAvij Gs;eTAGt;maneTAtaMgenA
kgTINaeT kgesckIenHGaRsykareXIjkgxN
EdlkMBugEteXIjrUb BsMeLg dwgkin dwgrs dwg
epadBV nwkKit KWeXIjedaybBaa eXIjsgarkn
hwgy:agNa KWRtUveXIjsgarknEdlkMBugR)akd
CaGarmN_nvibsSna minEmndUceyIgnwkykFmmk
RtiHriHmkBicarNaeT KWeXIjc,as;edaybBaa dUecH
rUbkI sMeLgkI kinkI rskI epadBVkI rUbTaMgGs;
EdlCaGarmN_hwg kMBugR)akdhwg hwgKWCaPaCn
enAkgeBlhwgviBaaNEdlCaFMCaRbFan kgkardwg
c,as;nUvGarmN_hwgenaH KWeRbobbIdUcCaGkbriePaK
BIeRBaHGVI? BIeRBaHviBaaNEdlCaFMCaRbFankgkardwg
nUvGarmN_hwg vaRtUvRbkbCamYyKanwgevTna ehIy
evTnahwgKWCaectsik vaGacCabcytak;EtgnUvcit
viBaaNhwg[eTACaFMCaRbFan kgkardwgnUvGarmN_
dl;GcwgeTAevTnahwgelakeRbobfa dUcCabbryaKU
EdlGkesayhwgKWesaybbryaKU b:uEntamBitenaH
viBaaNRbRBwteTAkgkardwgGarmN_ CamYyKanwg
evTnaEtb:uNwgeT dUcCaenAeBlEdlckviBaaN b
esatviBaaN bXanviBaaNekIteLIg enAeBlhwg
KWRbRBwteTACamYyKanwg]ebkaevTna . ]ebkaevTna
kmankinCaGarmN_Edr minEmnmanEtXanviBaaN
eT . ]ebkaevTnahwgKWRbRBwteTAkgkinhwggEdl
mankinCaGarmN_ ehIyXanviBaaNhwgkdwgkin
hwgCaGarmN_Edr Etfa]ebkaevTnaeRbobbIdUcCa
bbryaKU BIeRBaHGVI? BIeRBaHenAkgeBlhwgvaRbkb
CamYyKanwgXanviBaaN vaCaectsikedIm,Itak;Etg
XanviBaaN[ekIteLIg eRBaHviBaaNenAkgbBa-
evakarPBenH minGacmanEtgedayminGaRsynam
rUbeT . enAeBlEdlmanviBaaNekIteLIg KWRtUv
GaRsymannamrUb enAkgeBlhwgXanviBaaNenH
dwgkinCaGarmN_ CaFMCaGFibtI b:uEnvaRbkbCamYy
Kanwg]ebkaevTna eQaHfaCaGkesaynUvbbryaKU
eTIbFmTaMgGs;hwg vamankarRbRBwteTARbCMucuHenA
kgevTna BIeRBaHfaevTnaeRbobbIdUcCabbryaKUGcwg
dUecHeyIgeXIjfa rUbkI sMeLgkI kinkI epadBVkI
mYylkNvaRKan;EtCaPaCn sRmab;dak;bbryaKU
Etb:uNwgg b:uEncMeBaHkEnghwg KWRtUvEtEckKa
ehIy KWbbryaKUepSg PaCnepSg Gt;RcLMKaeT
y:agNamijsPaBnevTnaEdlesayGarmN_ KWCa
namFm Gt;manrUbFmenAkgevTnahwgeT ehIycMeBaH
rUbEdlCaGarmN_ kKWCaFatumindwg EdlvaepSgKa
dUecHg .
4-]ebkashKtM CIvaviBaaNGkuslvi)akcitM
ERbfa CIvaviBaaNEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYy]ebkaevTna Edldwgrsminl .
Bnl; enAkgCIvaviBaaNenH RBHKuNmas;jati
ejamkGacnwgRCab)anfa CaGkuslvi)akEdr eXIj
eT ebIeyIgGt;eronKWeyIgGt;ecHeT ehIyebI
Gt;manRBHsmasm<T)anRtas;eT Gt;manGkNamk
sEmgGkuslvi)ak)anGcwgeT KWGt;dac;xat manGk
NaEdlmkdwgGkuslvi)ak RbRBwteTAtampvEPk
pvRtecok pvRcmuH pvGNat pvkayGcwgenaH .
EteyIgFab;dwgtamerOgra:vepSg dUcCafahWuekItmk
hwgvaxVak;EPk bvafg; bvaBika bkfavaCYbnYvTukeTas
eRKaHfak;y:agNa hwgeyIgfaCaplrbs;)ab b:uEn
tamBitenaH KWGkuslvi)akenHmanral;fsRmab;jati
ejamRbusRsI sUm,IRBHKuNmas;hwgkeKcminrYc kMufa
dl;eTAeyIgRKb;Ka sUm,IRBHsmasm<TbrmRKUkRBHGg
manEdr eRBaHGkuslkmmanCaRbcaMnsgSarvdmkKW
fa[Etdl;kaseBlevlavanwg[pl KWGcwgg .
eXIjrUbminl BsMeLgminl FMukinminl dwgrs
minlCaedIm ehIyeyIgeronFmhwgeTAlNas; KWGb;
rMcit Gb;rMcit)aneTAminsUvxwgeT TaMghgw ehIyEdl
ehAfaCaGk)anFm Gk)anFmhwgKW)anGcwg )an
kuslFmEmnETn )anesckIGt;Fn; )anesckIsux
ekSmEmnETn eRBaHmanbBaadwgc,as;xng minEmn
kuhkxngeT EdlGacedIm,ImanesckIGt;Fn; man
citTn;Pn; ecHGt;nstbUtGIhwg KWmkGMBImanbBaa
ebIkMuEtmanbBaahwg KWminGacedIm,IfaGacTb;nUvkMhwg
eTas KWesckIeRkaF besckIRbTUsr:ayenaH)aneT
]TahrN_dUcCaenAeBldwgrsminl minCaTIR)afa
minCaTIRtUvkar dUcCakUnecAeFVImbGaharmkhwgva
minsmtamcMNUlcUlcitrbs;eyIg EdleyIgFab;Et
cUlcitmkenaH erOghwgvaCaerOgmYyEdlCaGkusl
km EdlmanRbcaMenAkgsnancittCaxNmkman
kasva[ekIteLIg GkuslkmEdl)aneFVIBIGtIthwg
vaGt;manenANaeT vaminEmnenAGtItNaeNaH
eT vasnSMmktamxNcithwgg xNciteyIg
mYyRKb;KaenH mindwgCamanGkuslkmhwgb:uNa
mkeT vaTas;EtGt;rUbetI ebIvamanrUbenaHmindwgCa
dak;kEngNa[Gs;eTKWsnSMmkTaMgGs;kgsgSarvd
rab;CatiCaGenkmkehIy etIGkuslkmeFVIGVIxHmYy
Cati? KWRbmUlmkTaMgGs;kgxNcitmYyhwgg
Gt;manenANaeT pkmk)anTaMgGs;tamxNmYy
hwg ehIyvaminEmnEtCaerOgGkuslmYyhwgNa
kuslkpkmkTaMgGs;Edr kgxNcitmYy\Lvhwg
ehIyva[pldl;eBldl;kasvadwgrsminl CYn
kalkMBugEtBisaeTAkcMemsmYyRKab; Qk;Twk
mat;TwksMe)arkkikkak; knas;kkKXIsKXUsG
cwgeTA enHsuTEtCaerOgGkuslvi)akehIy etIRCab
eTGcwg? kardwgrsminlCYnkalkCaGnidarmN_Tal;
EtEmnETneTA vamanGcwgEdretI edaysarEtGku-
slkmNanImYy[plmk dUcCa CaMPukaCIvk )anEt
lamkeTeTIbecHbriePaK etIhwgvaCaGVI? KWCaGkusl
vi)ak taMgBIeXIjrUbhwgeTA taMgBIepadBVcab;b:HeTA
briePaKeTAlamkhwgenaH cithwgvacUlcitkgCvn
b:uEnenARtg;CIvaviBaaN KWCaGkuslvi)akBitR)akd
ehIyGkuslvi)akhgw ekItmkGMBIGVI? mkBIBaksmI
Edl)aneCrsIdl;RBHGrhneTAva[mkTaMgGs;kEbg
EcktamTVarhwgmksBVRKb;Gcwg KWGkuslkmNa
nImYyGac[ekItGkuslvi)ak)anRKb;TaMg 7 eRsc
ehIyEtmankasnwg[eTA)an .
enAeBlEdl)andwgrsminlehIyenaH minKYr
RbRBwteTAedIm,IfaMgfak;bdiXeT EtCakarEdlman
stirlwkdwg)an cMeBaHCIvaviBaaNhwgCaGkuslvi)ak
KWCapldqinnGkuslkm b:uEnebIsinCa)andwgrs
ly:agNakgkarEdlqan;Gahar karbriePaKTTYl
Tan bkEpeQIcMNIcMNukGIhwg kKYrEtmanstirlwk
Edrfa vaKWCakuslvi)akEtb:ueNaH EdlekIteLIg
ehIykRtUvGs;eTAGt;mansitenAeT Gt;mancab;Tuk
)aneT enHKWcMeBaHCIvaviBaaN .
viBaaNenHmankEngxHkgxnviPg semahvi-
enaTnI Gdkfa ]bmafadUcCa klmaya RBHsma
sm<TkRBHGgRTg;Rtas;sEmgEdr klmayaenHRBH
GdkfasEmgfa Cakare)akbeBaat ]TahrN_dUcCa
maskaLfamassuTeTA R)ak;kaLfaR)ak;suTeTA
hwgKWklmayahwgGcwg . rbs;rbrEdlkaLepSg
eRbIR)as;NaNIeTA falfasuTeTA y:agNamij
viBaaNEdleRbobbIdUcCaklmaya kCakarmYyEdl
minBitR)akd dUcCaeyIgdwgfamanrUbGgy Gcwg etI
eyIgdwgfamanrUbGgy kgeBl\LvhwgeT? dwgfa
rUbGgy dwgfaedIreT? dwgfaedIr dwgfaQeT?
dwgfaQr b:uEntamBitenaHetImanrUbGgyeT? manrUb
edIreT? manrUbQeT? Gt;maneT KWGt;manesaHEt
mg rUbEdlRbRBwteTAenAkgkarekIt nigkarrlt;
b:ueNaH vaminmanrUbNaedIr)aneT b:uEnviBaaN
eXIjeT eTACadwgfamanrUbedIr eXIjkaLeT?
eXIjGt;suTGt;RtwmRtUveTAtamesckIBitnrUbhwgeT
ehIyeTACaeXIjmanrUbGgy eTACaeXIjmanrUbedIr
eTACamaneXIjrUbQ eXIjkaLeT? edaysarGVI?
edaysarkarelOnrhsnviBaaN edaysarkarekIt
tCab;Ka vaeTACa[eXIjCarbs;GIVmYyepSgGcwgeTA
vijeTA viBaaNhwgKWGcwg . viBaaNhwgKWfae)ak
beBaatstVelakNaEdlminmanbBaadwgc,as; k
caj;klmayarbs;viBaaNhwgeTA eTACasmal;fa
edIrmanEmn faGt;y:agem:cnwgekIt?eRBaHeXIjedIr .
GgymanEmn ebIminGgyetICaGVIhwg? eXIjeT
TaMgenHKWcaj;e)akviBaaNehIy . viBaaNhwgvaeFVI
klmaya vaeFVIkartKaelOnrhseXIjGgyEt
mg tamBitenaHvamaneTAeXIjGgyGI vaeXIjrUbhwg
tCab;KaeTA b:uEnvaekItelOnrhs RKan;EteXIjrUb
esaHeT b:uEnvaeTACafaGgy)an [dwgfaGgy)an
GcwgeTA . dUcCaenAkgerOgxl;degImecjcUl
Epkxagsmfkmdan RbRBwteTAtamemIlxl;cUl
xl;ecjedIm,Icgsti[Cab;enAkgxl;hwgmin[Kit
raymayeTANaeTANIeT min[KitraymayeTA
NaepSgeT [Cab;enAkgxl;hwgGcwgeTA Cab;
enAeTA sb;eTA rhUtdl;xl;hwgliteTA
ehIycMeBaHerOglithwg KWmkBIcitsb; BIeRBaHxl;
degImecjcUlenHvaCacitCvaeyaFatuKWFatuxl;Edl
ekItBIcit valiteTArhUtdl;eTAvamannimitGcwg
eTA ehIyCaGarmN_nmenaviBaaNkgmenaTVarKWfava
Cab;enAEtkgGarmN_EtmYy rhUtdl;eTACa]bcar
smaFi Gb,nasmaFi hwgKWvamannimitrbs;xl;mk
CaGarmN_ b:uEncMeBaHerOgGna)anbBV kgkaya-
nubsSnastib,danvaminEmnGcwgeT KWsPaBnsgar
FmKWmanEtkarekItehIyrlt;eTA Gt;manxl;cUl
Gt;manxl;ecjGIeT KWekItehIyrlt;eTA ehIyrs
hwgkGcwgdUcEtKa vamaneyIgdak;kgmat;TMBarehIy
elbcUleTANa etImanelbrscUleTAkgeBaHeT?
Gt;eT rshwgR)akdehIyCaGarmN_nCIvaTVarvifIcit
EdlekIteLIgdwgrs ehIyrshwgKWCaelaknCIvit
Edlrs;enAkgkardwgrsral;Etf enAkgeBlhwg
KWvamanCIvaviBaaNCaFMCaRbFankgkardwgrsCatihwg
g ehIyrshwg]TahrN_dUcCaRBHKuNmas;qan;
Lwk bjatiejamBisaLwkGcwg cMeBaHrshwgva
minEmnCaLwkNa rsEdlb:HnwgGNathwgvamin
EmnCaLwkeT taMgGMBICIvaviBaaNrhUtteTAxN
citEdltCab;KahwgeTAkmanrsCaGarmN_ vaman
LwkNa ehIyrshwgk)at;eTA Gt;manenAsl;GIVeT
dUecHcMeBaHCIvaviBaaN EdlRbRBwteTAkgCIvitral;f
kvaenAEtkgBYkEdlCaklmaya dwgrshwgtCab;
KarhUtdl;eTAsmal;)anfa manEpLwk manEpTwk
edaHeKa Epe)a:mEpsarINaNITaMgGs;rlIgGcwg
eTA vaeTACaeXIjGcwgeTA enHKWCaviBaaNEdlCa
klmayavatCab;Ka ehIyvaminEmntCab;KaEtCamYy
CIvaviBaaNeT vatCab;KanwgkayviBaaNpg enAeBl
EdlbriePaKeTA etIeXIjkayviBaaNb:HepadBVeT?
KWb:HepadBV karb:HepadBVhwgKWkayviBaaN ehIy
dl;ykmkpSMKaCamYyCIvaviBaaN pSMKaCamYyck
viBaaNpg eXIjrUbpg ehIypSMKaCamYyesat-
viBaaNBRkwbpg ehIypSMKaCamYyXanviBaaN
FMukinQypgenaHKWEpe)a:mEpsarIEpmas;>>hwgEtmg
enHKWCaklmaya vakaL KWrUb sMeLg kin rs
epadBVhwgepSgKaesaH vapSMcUlKaeTACaEpeQI
mYyGaclk;)anluy ehIyvaminEmnCaEpeQINa
masR)ak; dIFIERscMkar smarGIepSgy:agsnwk
snab; ehIyebIeyIgGt;sal;viBaaNeT KWcaj;kl
mayaehIy . dUecHehIy)anCaRtUvGb;rMstib,dan
vibsSna karenHRtUvEteXIjc,as; RtUvCak;c,as;cMeBaH
viBaaNhwg ebIc,as;GcwgeTA ehIyGarmN_rbs;
viBaaNhwgc,as;Edr kMu[vacUlKayUreTAc,as;ehIy
RBHKuNmas;jatiejamGacc,as; sUm,ImanGarmN_
bBatikeday kQb;vegVgpgEdr Qb;caj;klmaya
ehIy BIeRBaHfaenAeBlEdldwgfamanEkvmandb
manEpeQIcMNIcMNuk mankg;manLanmanm:UtU RKan;
EtdwgfamaneTA Etrbs;hwgvaGt;maneT dUecHvaGt;
caj;klmayaeT eRBaHvaGt;Rbkan;cMeBaHrbs;Edl
Gt;hwgfamaneT TaMgenHvaRKan;EtCakarekIteLIgn
menaviBaaNmanbBatiCaGarmN_eTetI ehIyebIGt;
manbBatiCaGarmN_eT viBaaNhwgkvaGt;Edr KWva
RtUvEtmanviBaaNGcwg EtGVIEdl)andwgfaCarbs;
enHCarbs;enaHGIhwg KWRtwmEtviBaaNEdldwghwg
b:uNwgg rbs;hwgvaGt;manedayBiteT KWvaenAkg
viBaaNhwgTaMgGs; rbs;EdlmanCaGarmN_enaH
vaGt;manGIVeT dUcCa rUb sMeLg kin rs epadBV
hwgg etIeXIjvapSMKaeT? enAeBlEdlRBHKuN
mas;RKgs,g;cIvr jatiejameskBak;exaGavhwg
eXIjmans,g;cIvr eXIjmanexaGavhwgKWvapSMKaeT
vapSMedayckviBaaN eXIjrUbpg ehIynimnedIr
GeBaIjedIreTAvaBsUrpab;Emnpg KWesatviBaaN
ehIyFMukinRkGUbQy dUcCaeTIbEte)akeTIbEtGutrYc
fIKWXanviBaaN ehIykayviBaaNb:Hxb;GcwgeTAva
pSMKa viBaaNhwgvaelOnrhs vaeFVIklmaya
vaekItelOnrhs dl;vaeTACaelOnrhsvaeTACaCab;
Ka dl;vaCab;KaviBaaNhwgvacUlKa dl;vacUlKaeTA
va[ekIteTACarbs;mYyeTA ehIyeyIgGt;dwgviBaaN
enHeTkrbs;hwgmanEmneTA Gt;manGarmN_Na
em:aHehIyvamansInwgEbkFay ebIvaeTACarbs;man
EmneTAehIyenaH ehIyvaminEmnmanEtviBaaNhwg
Na sBaaEdlekItrYmCamYyenaHvaeFVIkiccaM ehIy
caMtCab;KaeToteTA sUm,IrUbkI sMeLgkI kinkI rskI
epadBVkIkng)at;eTAehIyenaH kvaenAcaMykmkpSM
pMCamYyrUb sMeLg kin rs epadBVkMBugmanenH
kfaGamunhwgg eXIjeT karcaMKWcaMRbyitRbetag
BIGtIt caMykmkbUkCamYynwgbcb,nhwgeTA vaeTACa
rbs;hwgeTogeTA enAtaMgBIExmunqaMmunmk vapSMKa
Gcwgg dUecHesckITaMgGs;enHminputBIstib,dan
vibsSnaeT dwgc,as;xNEdlkMBugR)akdn rUb
evTna sBaa sgar viBaaN eBlhwgGt;manCIvit
eyIg)anrs;enAkgGtItkal Gt;manCIviteyIgnwg)an
eTArs;enAkgGnaKtkal ehIykGt;manCIviteyIg
eRkAGMBIrUbFm nignamFmkgbcb,nkalhwgeT KW
eyIgminmanGIVesaHenaHeT dl;GcwgeyIgdwglkN
RbePTnxnhwgGs;GcwgeTA . etIcaMGarmN_GtIt
eT? ehIyGVIkgGtItkalhwgmankgkarcaMenHeT?
KWRtwmEtsBaahwgesaHmansIeTot enHehIyKWsBaa
ehIydl;Gt;mansartI Gt;manstirlwk vaeTACa
eXIjfa xneyIgEdlkMBugmankgbcb,nenH KWFab;
manBIGtItkalmk BIeRBaHEtvabUkpSMKaBIGtItbcb,n
eTAGnaKtKWtYxn ehIy)anCasmal;fatYxn BIeRBaH
eXIjrbs;hwgeTog [EteTogKWtYxnehIy ehIyk
mansuxnigTukehIy .
5-TukshKtM kayviBaaNGkuslvi)akcitM
ERbfa kayviBaaNEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYyTukevTna EdldwgepadBVminl .
Bnl; etIepadBVmanGVIxH? epadBVhwgmanlkN
bzvI rwgbTn; lkN eteCa ekAbRtCak; lkN
vaeya twgkMerIkjr enHKWepadBV .
kgkarEdlb:Hxb;EdlepadBVhwgminl naM[
ekItTukevTna kayviBaaNhwgCaGkuslvi)ak dUecH
eyIgeronGMBIviBaaN5enH EdlehAfa bBaviBaaN
KWCaGkuslvi)ak . RBHKuNmas;jatiejamEdl
)aneronhwgKWlNas; yl;cUlcitpg RbRBwtbdibti
[eXIjc,as;nUvviBaaNhwgpg kedIm,ICakarRbkan;
hYgEhgcMeBaH rUb sMeLg kin rs epadBVhwgy:ag
dUcemceTA eRBaHkgxNEdlmanstirlwk KWGt;man
RbRBwteTAkgerOgminCaRbeyaCn_eT kgxNEdl
manstiKWRbRBwteTAkgerOgEdlCasarxwmsar kg
karEdlminman elaP eTas emah RbKl;nUv
GarmN_kgelakenHsRmab;vifIcitTTYldwgnUvGarmN_
hwgeTAKWlNas;kgkarEdleyIgyl;RBHFmrbs;RBH
manRBHPaK b:uEnEdlfalhwg kRKan;EtsRmab;
sartIRBHKuNmas;jatiejamb:ueNaH esckIenHva
Tal;EtFmRbRBwtRbtibti eTIb)annUvRbeyaCn_xwmsar
EdlCabrmtRbeyaCn_ eRBaHbBaasikSac,as; dwg
c,as; eXIjc,as;cMeBaHrUbFm nignamFmBit edIm,I
dak;cuHnUvPar eRBaHrUbFmnamFmenHCaPar ])aTan
Rbkan;maMRbRBwteTAedIm,IPar RbKl;GarmN_enAkg
EPk Rtecok RcmuH GNat kay citenH [eTA
cit nigectsik EdlTTYldwgnUvGarmN_hwgkgCIvit
ral;fral;eBlevla . EdlniyayGMBIerOgbBaaKWdwg
sPavFmkgeBlenHg enHKWniyayGMBIerOgbBaa
Gt;EmnfabBaahwgeTAdwgGVINaenaHKWGt;eT bBaaKW
dwgsPavkgeBlenH dwgc,as;GcwgeTAvaRtUvGs;kar
Rbkan;enAkgsPavFm dUcCa rUbkI sMeLgkI kinkI
rskI epadBVkI KWvamanviBaaNTTYldwg ehIydl;
eBlviBaaNhwgrlt;eTAvacb;ehIy GarmN_minEmn
sRmab;ykmkvinicyteTAedIm,I elaP eTas emah
y:agem:ceToteTeRBaHstimankarrlwk)anenaHKWvaenA
Rtg;kEngEdlelaPekIthwgg enARtg;kEngEdl
eTasekIthwgg enARtg;kEngEdlemahekIthwg
g KWstihwgekItCMnYs)at;eTAehIy kgCYrnCvn
hwgRbRBwteTACastib,danbdibtikgmenaTVar eBalKW
kEnghwgGkuslGt;ekIt)aneT eRBaHkuslfak;sti-
b,danKWRtUvekItCMnYs dUecH rUbkI sMeLgkI kinkI
rskIepadBVkI KWhwgvasRmab;viBaaN rUbsRmab;
ckviBaaN bckTVarvifIcit ehIyckTVarvifIcitenH
eyIgeronbniceToteTAeyIgnwgeXIjehIy minEmn
ckviBaaNmYyeTEdl)andwgnUvrUbhwgenaH . sMeLg
sRmab;EtesatTVarvifIcit EdlmanesatviBaaN
CaFMCaRbFanCaGFibtIenAkgesatTVar ehIydl;vifI
cithwgrlt;Gs;eTA vamanenAykGarmN_hwgmkeFVI
y:agem:ceTot ebIGarmN_hwgCaFmCatiEdlCanam
FmTTYldwgnUvGarmN_hwgvakng)at;eTAehIy rlt;
)at;eTAehIy vaGt;manerOgGIVCaerOgrbs;eyIgeToteT
enHehIyEdlehAfamansti minEmnfamincaMGarm-
N_GtItKWminEmneT GarmN_EdlkngeTAvamansBaa
kgbcb,nenHcaMGarmN_GtIt)an b:uEnkgkarcaMGar-
mN_GtIthwg vaRKan;EtCasBaakgkarcaMb:ueNaH sti
rlwk)annUvsBaahwg rbs;EdlkngeTAehIyenaHva
Gt;mansitenAkgeBlenHeT .
enAkgkarEdleyIgeronRBHGPiFmenH KWlxaMg
Nas; EdleyIgkMBugeronhwgKWCaRBHGPiFmehIy
RKan;EtRBHkruNa)aT GFib,ayedIm,IedaHRsayenA
kgkarRbRBwtRbtibti [eyIgeXIjCaRbeyaCn_enAkg
karsikSaRBHGPiFmenH minEmnRKan;EteyIgeroncaM
edIm,IedaHRsaysMnYreqIybBaaGIy:agNaeT b:uEn
RbeyaCn_sRmab;eyIgGkeronhwg KW)anRbeyaCn_G
cwgEmnBIkareronhwg eRBaHyl;cUlcitRbRBwtRbtibti
)an ehIyenAkgCIvitRbcaMfenHeTot .
dUecHEdleyIg)aneronmkKW ckviBaaN esat
viBaaN XanviBaaN CIvaviBaaN EdlCaGkusl
vi)akhwgsuTEtRbRBwteTACamYy]ebkaevTna dl;mk
kayviBaaNenHRbRBwteTACamYyKanwgTukevTna Ca
Gkuslvi)ak . ehtuGVI)anCacMeBaHkayviBaaNCa
Gkuslvi)akRbkbedayTukevTna? ehIyviBaaN
4eTotenaHKW ckviBaaN1 esatviBaaN1 Xan
viBaaN1 CIvaviBaaN1Edr ehtudUcemc)anCaRbkb
eday]ebkaevTna? dUecHeyIgRtUveronyl;GMBImatika
b:uEn\LvhwgeyIgeron edIm,I[)aneXIjRbePTn
viBaaNepSgKa ehIyedIm,I[eXIjfa GVITaMgGs;
EdlFab;smal;famanhwgvaeTACaGt;maneTAvij KW
Gt;manesckIRbkan; enARtwmEtCaviBaaNEdlekIt
eLIgdwgnUvGarmN_bBatiepSgEtb:ueNaH Etrbs;GVI
TaMgGs;enaHGt;maneT KWmanEtrUbFm nignamFm
b:uNwgEdlCabrmtFmBit . RBHKuNmas;jati
ejamemIlmkeXIjRBHkruNa)aTehIy FmtaKW
eXIjRBHkruNaehIy nigsab;BRBHkruNakMBug
sEmgRBHFmRBHGPiFmhwgeTot b:uEnebIRtwmEtck
viBaaNGcwgenaHvaminmanRBHkruNaeT RtwmEteXIj
rUbhwgg ebIRtwmEtckviBaaNmYyhwg KWGt;mandwg
faRBHkruNaeTAekIteT enAeBlhwgetIvamanGVI
eTot? vamankarcaMeTot dUcCacaMfamanepadBV
sRmab;b:H)anenAkEngrUbhwg dl;GcwgeTAvaRbCMucUl
Ka eXIjeT KWvaRbCMucUlKaehIy epadBVEdlb:H)an
CamYyKanwgrUbhwgvaenACamYyKa KW)anesckIfa rUb
EdlemIleXIjhwgKWGaccab;)an etIEmnbeT? rUb
EdlemIleXIjenH etIcab;)aneT? elakRKUhwgGj
eTAcab;)anEt\Lvhgw cab;d cab;eCIgKat;)anEt
\Lvhwgg EttamBitviBaaNhwgvaepSgKa ck
viBaaNepSg vaGt;cUlmkkEngepadBVEdlsRmab;
kayviBaaNeT ehIydl;EtGcwgeTArUbEdlCaGar-
mN_nckviBaaNvaepSg vaGt;cUlmkkEngepadBV
EdlsRmab;kayviBaaNb:Hdwgrwg dwgTn; dwgekA dwg
RtCak;hwgKWvaepSgKa b:uEnviBaaNvaRbRBwteTApSMpM
cUlKaedaysBaaenaHpgcab;etagyk dUcCaepadBV
EdlFab;b:HehIydwgehIykngmkehIy Fab;dwg
farUbEdlemIleXIjhwgeTAcab;eTAb:H)anEmn eRBaH
vapSMcUlKa vapSMrUbEdlemIleXIjcUlKanwgepadBV
vaeTACamanRTg;RTaysNan ehIydl;eTAGcwgeTA
vapSMcUlKaeTot vaminEmnRtwmEtrUb nigepadBVeT
kgrUbkgepadBVhwgvamansMeLgpg kMBugEtsEmg
KWvaecjGMBIrUbEdlemIleXIj vaecjGMBIepadBV
Edlcab;)an em:aHehIyvacUlKa Xn hwgvacUlKa
Gcwgg ehIyvaminEmnEtb:uNwgeT vamankinenaH
eTot ehIyvamanrsenaHeTot ehIyvaminEmnman
RtwmEtb:uNwgeT vamancitviBaaNenARcLkRcLMCa
mYyKanwgrUbhwgeTot vaeTACamanmnusSmak;GcwgeTA
eXIjeT vaeTACaeXIjRBHkruNa)aT vaeTACaman
RBHKuNmas;jatiejambgbnkUnecA rbs;enHrbs;
enaHGcwgeTA EtcMeBaHviBaaNmYylkNnviBaaN
kalNaebIstirlwk)anvaGt;cUlKaeT EckepSgKaKW
Gt;cUlKaeT dUecHTal;EtstieTIbGacEck)an . dUc
GkeFVIERseKPrdIGcwg KWKas;dIedaypalngl[
dac;ecjGMBIKay:agNa stihwgKWdUcCapalGcwg
Edr )anKas;rUbFmnamFmepSgKa Gt;[cUlKaeT
dl;GcwgeTA)aneXIjc,as;nUvrUbFm nignamFmRtwmEt
b:uNwgg EdlkngeTAehIyKWkngeTAehIy Edl
kMBugR)akd KWvaGt;EmnCarUbFmnamFmEdlkngeTA
ehIyeT ehIyvaminEmnCarUbFm nignamFmEdlmin
Tan;mkdl;eT dUcenHstihwgCapalPrbMEbkGs;eTA
dl;GcwgeTAsUm,ImanviBaaNdwgfa manRBHKuNmas;
manjatiejamGIy:agNa EtfaviBaaNKWRKan;Et
CamenaviBaaNb:uNwgeTA GVIeTotEdlfaCabuKlenH
CabuKlenaHKWvaGt;manBitR)akdeT KWvamanEtviBaaN
Etb:uNwgg enHKWCakarEdldwgc,as;nUvRBHGPiFm
EdleyIgeronhwgeXIjFmBit EdleronhwgKWman
enAkgCIvitRbcaMfenHg .
dUcCakayviBaaNGcwg etImankayviBaaN
NaEdl)andwgrUbenaHKWGt;eT etImankayviBaaN
NaEdl)andwgsMeLgenaHKWGt;eT etImankay-
viBaaNNaEdleTA)andwgkinenaHKWGt;eT etIman
kayviBaaNNa EdleTA)andwgrsenaH KWGt;eT
ehIykayviBaaNNaEdlfaedIm,IeTAdwgmnusS dwg
stV dwgvtNaKWGt;eT etIkayviBaaNdwgGVI? KWdwg
dImanlkNrwgTn; etIkayviBaaNdwgGVIeTot? dwg
eteCaFatuePIgmanlkNekARtCak; etIkayviBaaN
dwgGVIeTot? dwgepadBVEdlCavaeyaFatumanlkN
twgkMerIkjr Etb:uNwgminmandwgGVIeToteT ehIykg
ekAhwgvamanmnusSeyIgNa eTAenAkgekAhwgenaH
ebIkgekAhwgrUbkGt; sMeLgkGt; kinkGt; rskGt;
evTna sBaa sgar viBaaNGIkGt; ekAKWekAhwgg
mnusSNaeTAekItGcwg)anenaH bkfakayviBaaN
dwgRtCak; RtCak;hwgvamanrUbNa rUbemIleXIj
ehIyvaGt;eTAenAkgRtCak;hwgeT ehIysMeLgeTot
sMeLgkGt;eTAenAkgRtCak;hwgEdr ral;fetIdwgRt
Cak;eT? RBwkeLIgRtCak; ehIymanrUbEdlemIl
eXIjkgRtCak;hwgKWGt;eT sMeLgEdlemIleXIj
kgRtCak;hwgKWGt;eT kinEdlemIleXIjkgRtCak;
hwgKWGt;eT rsEdlemIleXIjkgRtCak;hwgKWGt;eT
ehIyevTna sBaa sgar viBaaNGIEdlemIleXIj
kgRtCak;hwgKWGt;eT ehIyminEmnEtRtCak;xageRkA
eT RtCak;xagkgkdUcKa [EtCaGarmN_nkay
viBaaNKWRtwmEtCaRtCak;b:ueNaH RtwmEtCaekAb:ueNaH
RtwmEtCarwgb:ueNaH RtwmEtCaTn;b:ueNaH RtwmEtCatwg
b:ueNaH RtwmEtCakMerIkb:ueNaH RtwmEtCajrb:ueNaH
RBHKuNmas;jatiejammanjrxndUcCalti lNas;
dUcCacg;ekasxl; enAeBlhwgetIkayviBaaNdwgGVI?
KWdwgjr ehIykgjrhwgetIvamanrUbeT? kgjrhwg
etIvamansMeLgeT? kgjrhwgetIvamankineT? kg
jrhwgetIvamanrseT? KWGt;eT stirlwk[eXIj
c,as;mYylkNnjrhwggKWRtwmEtCavaeyaFatu
b:ueNaH eBlhwg)aneCOc,as; eXIjc,as;edayxn
gnUvFmEdlRBHdmanRBHPaK RBHGgRTg;Rtas;sEmg
famnusSstVhwgGt;manEmn ebIkgrUbhwgkGt;man
mnusSstV ebIkgsMeLghwgkGt;manmnusSstV ebI
kgkinhwgkGt;manmnusSstV ebIkgrshwgkGt;man
mnusSstV evTna sBaa sgar viBaaNkGt;man
mnusSstVeT vaEdlmanmnusSNaeTAekIt ebIfa
rbs;hwgRbCMurYmKavaRtwmEtkarRbCMurYmsgarFmEdlCa
Tuk KWCakarRbCMurYmCaTuk KWvaGt;GaceTACamnusSeTA
CastVGIenaHKWvaGt;maneT . TaMgGs;enHehIyEdl
eyIgRtUveronrMlwkdas;etOnesckIminRbmaT KWCasti
KWCasartI edIm,I[eXIjc,as;RbePTlkNnFm
EdlepSgKa Gt;manstivarYmRbCMuKa dUcCaenAeBl
eyIgmanbBatiCaGarmN_Gcwg enAeBlhwgvaRbCMurYm
brmtcUlKaehIy Gt;EmnCaxNnkarEdlman
stib,daneT dUcCaenAeBlenH RBHKuNmas;jati
ejamdwgfaenAkgRBHviharvt]Naelam manRBH
KuNmas;eRcInGg manjatiejameRcIn manRsIman
RbusmanRBHviharmanssrmankenlmanGVIsBVRKb;
TaMgGs; RbCMurYmKaeTAdwgerOgehIy eBlhwgKWGt;
manstirlwkbrmtFmmYylkN EdlepSgKaeT
ehIyebIdl;eTAmanstirlwk)an kgxNEdldwg
epadBVhwg kayviBaaNEdldwgepadBVEdlman
lkNdUcCarwg ehIymanRBHviharNaenAkgrwg
hwgenaH manrUb sMeLg kin rs NaeTAenAkg
rwghwgenaH ehIymanejamRsIejamRbusNaeTAenA
kgrwghwgenaH kgxNhwgKWstirlwk)anRbePT
lkNnkarrwghwgmYylkNkgeBlhwgg enH
KWrwgxageRkA rwgxagkgkdUcKaEdr .
lkNcukcegHEdleyIgfacukcegH bkhYl
k,alCgg;GIhwg etIhwgKWCaGVI? KWsuTEtCaepadBV
hwggEdlkayviBaaNCatYdwg . kayviBaaNEdl
dwgfarwghwgCaxneyIg bkRtCak;hwgCaxneyIg b
kenAeBlEdlXan)ayeRskTwk epadBVhwgCaxn
eyIg kayviBaaNmanEdldwgepadBVhwgCaxneyIg
beT? KWGt;eT kayviBaaNdwgEtekARtCak;rwgTn;twg
kMerIkjr ehIyenAeBlEdleyIgXan enAeBlhwg
eteCaFatuEdlekItBIkmvab:Hxb;eTACaepadBV b:Hxb;
kEngsac;RkBHhwgg EtkgeBlhwgKWepadBV
R)akdeLIg enAeBlhwgmaneyIg manstV manbuKl
Na KWCalkNneteCaFatu stiGacrlwk)an
ehIyEdleQaHfakarRsavRCavravrkesckIBitenA
kgsPavFm buKlNaRsavRCavravrkesckIBitkg
sPavFmnwgeXIjc,as;fa sPavFmhwggminEmn
CatYxn enHeQaHfaCaGkEsVgrkxngminman dUc
CabuKlEsVgrkxwmkgBBuHTwkGcwgEdr etImanxwmeT
enAkgBBuHTwkhwg? nwgfaykBBuHTwkhwgmkeFVICa
fassRmab;dak;)ay dak;mbGahar bykmkeFVI)aRt
sRmab;biN)at ykmkeFVICacan ykmkeFVICapil
dgTwk)aneT? eBalKWeTArkxwmkgBBuHTwkhwgGt;)an
y:agNa karrktYxnenAkgbBaknenH kgrUbenH
kgepadBVenHminmandUcKa rkxnhwgvaGt;man etIva
eXIjEtGVI? vaeXIjEtkayviBaaNdwgepadBVdwgdI
hwgg vaKanGVIeRkAGMBIdIhwgEtmg rwgehIynwgTn;
dIxageRkAkrwgTn; dIxagkgkrwgTn; kMu[bBalKa
CamYysIeTot[esaH [EtbBalKaehIyGt;EmnCa
stieT vaTal;Etdac;EtgeTAeTIbeXIjc,as;las;
kgbrmtFm enHehIyEdlCatYstienaH . enAeBl
EdlsPavkMBugR)akd vaminEmneyIgsab;GcwgeTA
eyIgKiteT KWsPavhwgvaR)akdlkNGcwgeTA yl;
cUlciteXIjc,as;kgeBlhwg KWhwggEdlman
stirlwkenaH RBHKuNmas;jatiejamsal;lkN
stic,as;ehIybenA? karGb;rMstib,danKWBitCakar
ceRmInsmastiBitR)akd kgkarEdlrlwkdwgsPav
EdlkMBugR)akd .
cMeBaHkayviBaaNEdldwgepadBVminl dUcCa
GVI? jatiejamFab;QWk,aleT? Fab;QW KWeBlhwg
epadBVehIyEdlkayviBaaN)andwg enAeBlhwg
kayviBaaNvaxaMgeBk ebIfaekAkvaekAeBk ebIfa
twgktwgeBk edayGMNacvaeyaFatuhwgg vatwgeBk
vacak;eBk vaedateBkGIGcwgeTAkeyIgdwgtwg ehIy
menaviBaaNcab;GarmN_bBati)ankfa QWk,aleTA
mank,almanGIeTA EttamkarBitetImank,aleTtwg
hwg? Gt;eT KWGt;mank,aleT cMeBaHtwgCavaeyaFatu
k,alhwgcUldl;erOgbBati)at;eTAehIy menaviBaaN
mYyepSgeToteT b:uEncMeBaHkarEdldwgtwg bkdwg
ekA twghwgekAhwgGt;mank,aleT .
RBHKuNmas;jatiejamFab;manehImeBaHeT?
Fab;ehImeBaH etIkayviBaaNdwgeBaHbkdwgtwg? kay
viBaaNdwgGVI? dwgtwg ehIyetItwghwgmaneBaHeT?
Gt;eT KWCavaeyaFatusuTBit vaeyaFatuxageRkA
vaeyaFatuxagkgKWvaeyaFatuEtma:gb:ueNaH .
 vaeyaFatuTMlayxl;xagkg nigxl;xageRkA
bBalKaeTAKW)at;eyIgehIy enAkgelaknvaeya
FatuenHKWGt;manxneyIgeT b:uEnenAeBlhwgkay
viBaaNRbkbedayTukevTna eRBaHCaGkuslvi)akekIt
eLIg ehIyGkuslvi)akKWmanBitR)akd EtebIGkNa
GkNIedIm,InwgfaCamas;CaGkTTYlGkuslvi)ak hwg
KWGt;maneT KWGkuslvi)akhwgvaekItBit . Gku-
slvi)akhwgvaGaRsynwgkayb,saT kayb,saT
rUbEdlCakayvtenH vaeTACanisSyb,cy KWCaTI
GaRsysRmab;[kayviBaaN EdlCaGkuslvi)ak
hwgekIteLIgRbkbCamYyKanwgTukevTna ehIyenA
eBlhwgvaminmanmnusS minmanstV minmantYxn
eyIgNaeTotGkTukenaHeT .
enAkgsemahvienaTnI Gdkfa xnviPgsEmg
fa viBaaNeRbobbIdUcCaGkCMgW ehIyTukevTna
eRbobbIdUcCakarQW cMENkrUbeRbobbIdUcCa
eragBa)albmnIreBT enAeBlhwgepadBVdUcCa
eyIgQWcegHGcwg \LvhwgetImanRBHKuNmas;jati
ejamNaQWcegHeTKg;yUreTAGgyyUreTA? ehIy
etIvaCaGVI EdlR)akdeLIgCaGarmN_nkayviBaaN
hwg? etIGVIEdlCaGarmN_enAkEngQWcegHhwg?
epadBVCaGVIkgeBlhwg? vamanlkNR)akdCa
epadBV dUcCatwg KWvaCaGarmN_nkayviBaaN
ehIy b:uEneyIgnwkeTAdl;GakarQWcegHeTA kvamin
)anrlwkfa etIGVIEdlkayviBaaN)andwg? sPaBtwg
sPaBjr bsPaBekA eteCaFatu bkvaeyaFatu
hwgehIyEdlCaepadBVkEnghwgenaH ehIykEng
hwggKWeragBa)al CaeBTehIy KWGarmN_hwg
CaeBT ehIyviBaaNKWkayviBaaNEdl)andwgnUv
epadBV dwgrUbEdlCaepadBV vahwgKWCaGkQW
ehIyTukevTnaEdlRbkbCamYyKWGakarQW Gakar
QWdUcCaRKun dUcCaeraK dUcCaCMgWhwgKWCaTukevTna
rIviBaaN EdlCaFM CaRbFan kgkardwgepadBVhwg
vahwgKWCaGkQW ehIycMeBaHRBHKuNmas;jatiejam
Fab;QWenaHGacRCabehIy b:uEnkalNaEdlminman
stirlwkeT sUm,IEtmin)anyl;faCabrmtFmGIy:ag
NakGt;yl;Edr eRBaHGt;)aneronGt;)ansab;Gt;
)anBicarNa Gt;)anrlwksikSa dl;GcwgeTAvaman
EtGataGjhwgQWGcwgeTA Em:QWehIykUnGWyGcwg
eTA minmankardwgfaGkQWhwgKWkayviBaaNNa
KWGt;dwg dwgEtfaEm:QWehIykUnGWy Em:dUcCacukcegH
Nas; Em:dUcCaerayeCIgNas; kUnRc)ac;eCIg[Em:
bnicmk vaeTACaEm:Gs;)at;eTAehIy b:uEnenAeBlhwg
etIGVICaGkQW? KWkayviBaaN dUecHeyIg)ansab;
)ansikSaGcwg eyIgmankasedIm,Idas;sti BIeRBaH
edklk;yUrehIy edklk;enAkgmugGviCahwgyUr
ehIy \LvKYrEtPJak;eLIg PJak;ebIkmugemIlBnWfrH
EcgcaMgrsI . BnWfeRbobbIdUcCaBnWRBHFm Edl
RBHsmasm<TRTg;Rtas;dwgRTg;Rtas;sEmg EtcMENk
geNHrvl;Etedklk;ggwtQwg enAkgmugGviCa
TaMgRsm:ukXU GcwgeTAvaman)andwgFmdlEdlRBH
smasm<TRBHGgRTg;Rtas;sEmgedIm,I[eXIjenaH KW
Gt;eT enHEdlehAfaedklk;TaMgPJak; lk;edayGviCa
nIvrN kamqnnIvrN Ba)aTnIvrN fInmiT
nIvrN ]TckukcnIvrN vicikicanIvrN TaMgenH
KWCakarlk;enAkgRBHsURt CakarsEmgdl;karlk;
kgnIvrNGkusl ehIylk;kgRBHGPiFmlk;Emn
ETn KWRbRBwteTAedayPvgcit hwgKWlk;EmnETn
lk;edayminmanvifIcit ehIylk;kgRBHvinysEmg
dl;karEdlmanyl;sbi lk;hwgvaEckepSgKaGcwg.
dUecHRBHsmasm<T RBHGgRTg;Rtas;sEmgCaRBHsURt
kgerOglk;hwgmk KWCakarcgRkgnUvFmGPiFmEdl
eyIgeronenH b:uEnEdleTACasutnhwgedaysaryk
sPavFmdUcCaGviCahwgeTAcgRkgKaCacegam CamYy
KanwgnIvrNeTA kehAeTACasutneTA EtkCasPav
GPiFmhwgg Gt;manRBHGPiFm KWGt;maneTkgkar
sEmg[eTACaRBHsURtGIKWGt;ekItEdr ehIyedIm,Inwg
manvinybBatiGnuBaatGIkGt;Edr ebIsinCaGt;mancit
ectsik rUbeTenaH . ebIGt;mancit ectsik rUbeT
vinykGt; RBHsURtkGt; RBHGPiFmhwgkGt; .
viny RBHsURt RBHGPiFmmanenAkgcit ectsik rUb
kgRBHniBVanGt;manviny RBHsURt RBHGPiFmGIeT
BIeRBaHGt;mansgarFm .
dUecHetIeyIgGacsikSa)aneT? enAeBlEdldwg
dUcCafaepadBVhwgvamankarb:HTgicxaMgka kgkar
EdleyIgedIreTAvaCMBb;eCIgGcwg eyIg]TahrN_fa
eCIgfaGIeTAedIm,I[gaysab;sin EtcMeBaHkarman
stirlwkenaHKWvaGt;maneCIgeT Gt;mancugeCIg Gt;
mancugdeT KWGVI? KWepadBVEtb:uNwgg Edlfa
elakKWelakkEnghwgg EdlCamnIreBT EdlCa
eragBa)al . kayviBaaNCaGkQWenAkEngerag
eBTCamYyKanwgTukevTna hwggCaelak Edl
mankarekItehIynigrlt;eTAvij kEnghwgGt;mancug
eCIgeT elakhwgKWEckdac;KaRsLH elakEPkman
rUbCaelakGcwgeTA elakRtecokmansMeLgCaelak
elakRcmuHmankinCaelak elakGNatmanrsCa
elak elakkaymanepadBVCaelak KWCIvitrs;enA
kgelaknGarmN_rbs;xng minEmncugeCIgeT
RKan;EteyIg]TahrN_edIm,ICaevahareTsnaeT dUc
CafaRtCak;cugd b:uEnRtCak;hwgvaGt;CacugdeT KW
RtCak;hwgCaelakkEnghwg Gt;manekItmkBIkEng
NaeT ehIyGt;man)at;eTAkEngNaeT KWRtg;RtCak;
Etb:uNwg . elakmYyxNhwg)at;eTArkRsemalGt;
eXIjeT Gt;maneTAtaMgenAkgTINaeT hwgEdl
eQaHfaCaelakR)akdeLIgCaGarmN_nsti elak
RtCak;GcwgEmn Gt;mancugdeT cugdhwgeyIg
KiteT KitfacugdKitfacugeCIg enHKWCakarKit EtRtg;
RtCak;Gt;mancugdeT KWCaelakEdlkayviBaaN
hwgg)anrs;enAkgelaknRtCak; dl;eBlGcwg
eTARtCak;vaxaMgeBk kRbkbCamYyKanwgTukevTna
kayviBaaNhwgCaGkuslvi)akekIteLIgGcwgeTA va
RKan;EtmankayvtCaTIGaRsy kgkalEdlkay
viBaaNekIteLIghwgEtb:uNwgeT .
cMeBaHkarsikSabrmtGPiFmenH KWEbkcMELknUv
GVIEdlminFab;dwg GVIEdlminFab;eXIj RtUv)andwgRtUv
)aneXIjedaystib,danvibsSna . enAkgkarsikSa
matikaGPiFmxIkBitEmn b:uEnRtUvEteyIgyl;esc
kIyl;Gtny edIm,Icak;CMerAnsPavlkNeday
stib,danvibsSna RBHKuNmas;jatiejamKYrEtRCab
Gcwg dUcCaenAkgerOgkarRbRBwtbdibtiFm BIxl;
degImecjcUlGcwgEckKamindac; minc,as;las;
RbRBwtRbtibtihwgkminGacedIm,ICastib,danvibsSnaE
dr . Gna)anbBVEdlRBHGgRTg;Rtas;sEmgenAkg
kayanubsSnastib,dan RKan;EtCakEngnkay
vaminEmncMeBaHerOgxl;ecjxl;cUleT EtkalNa
tamrlwkdwgxl;ecjxl;cUlenaH KWCaerOgminEmn
Castib,danb,dibtieT Ettamrlwkdwgxl;ecjxl;
cUl KWRbRBwteTAedIm,IenAkgGarmN_EtmYyEtb:ueNaH
cg;lkNrwg lkNjr lkNekARtCak;GIkGt;
mandwglkNhwgeT dwgEtBIcUlnigecj ehIy
Gt;manedIm,InwgeTAraymaykgGarmN_NaNIeT
RbmUl[mkenAkgGarmN_hwgEtmYy . cMeBaHGna-
)anbBVEdlCakayanubsSnastib,dan KWstirlwk
dwglkNnepadBVhwgg edaykayviBaaNman
kardwgy:agNaKWstirlwk eXIjEdreT stirlwk
kayviBaaNkI brlwkepadBVkI eRscehIyEtstihwg
rlwk)an naM[bBaayl;cUlcit . cMeBaHxl;degIm
ecjcUl vaminEmncMeBaHEtmanPaBjr PaBkMerIk
PaBtwgGIhwgNa vaGacmanlkNCaeteCaenARtg;
kEngxl;degImecjcUlpgEdr vaGacmanlkNCa
bzvImankarb:Hxb;Rsalhwgg vahwgKWbzvIehIy
CYnkalvamanlkNRtCak;Edr eBlRBwkRBlwmeRkak
eLIgdkdegImcUleTA eteCaFatub:Hxb;RtCak;cugRcmuH
stirlwk)aneBlhwgKWmanRtwmEtRtCak;eT Gt;man
cugRcmuHeT KWCaelakb:uNwgg . elakhwgKWGt;man
rUb sMeLg kin rs eTAenACamYynwgRtCak;hwgeT
Gt;mandeCIg Gt;manRTg;RTaysNaneTAenAkEng
RtCak;hwgeT Gt;manevTna sBaa sgar viBaaN
eTAenAkEngRtCak;hwgeT enHKWCaelakBit Caelak
brmtekIteLIgehIyrlt;eTAvijCa elak eday
esckIfaEbkFay [EtmancugRcmuHehIyKW)anesc
kIfanwkKitdl;erOgehIy[EtmancugdegImehIy [
EtmaneBaHehIynwkKitdl;erOgehIy elaknbrmt
Gt;maneBaHeT . enAeBlEdldkdegmI cUleTA twg
stirlwktwghwg)anKWlkNnvaeyaFatu twg
xagkg nigtwgxageRkAKWvaeyaFatub:unKa esIKa
Gt;manxneyIgeTenAkgelaknvaeyaFatu etIyl;
cUlcitEdrbeT? dUecHcMeBaHGna)anbBVkgkayanu -

bsSnastib,dan KWstirlwk)annUvlkNkay KW
lkNkay eTIb)aneTACakayanubsSnastib,dan
dUckg\riyabfGcwg vamanerOgGIeTArlwkedkedIrQ
GgyenaH KWvamankayR)akdeLIgenAeBledIr vaman
kayR)akdeLIgenAeBledk vamankayR)akdeLIg
enAeBlQ bvamankayR)akdeLIgenAeBlGgy .
dUcCaenAeBledIrGcwg vamankarb:Hxb;eday
sPaBjr sPaBjrenAeBlEdlelIkeCIgedIreTAhwg
etIvamanPaBjreT? KWman jrhwgKWCaelak mYy
lkNEdlKYrdl;karrlwkedaysti ehIyenAeBl
hwgGt;manGVIeToteRkAGMBIjrhwgeT kgxNEdl
manstirlwk KWelakhwgR)akdeLIgCaGarmN_n
stikgeBlhwgg . cMeBaHGkRbtibtistib,dan
vibsSnaeXIjc,as;y:agNaEdlfaxnminmanenaH KW
R)akdEtelakhwgKWc,as;las; BIeRBaHGarmN_rbs;
stiKWCabrmtc,as; vaminEmndUcCaeyIgnwkKitRbCMu
rYmKaeT jrKWdwgfajr b:uEnjrenAnwgk,alCgg;
jrenAnwgePA jrenAnwgeBaH EdlRbwgedIreTAhwg
Na hwgKWCaerOgKiteT KitjrhwgGc wgeTA EtCa
GarmN_rbs;sti enAeBlhwgKWminmanRTg;RTay
sNandeCIgGIeT KWCaelakEdlCavaeyaFatu enA
eBlhwgkayviBaaNdwgjr stirlwkkayviBaaN
KWCanamFm eRBaHjrhwgCaFatumindwg vaepSgKarvag
rUbnignam enHKWCakarRbtibtiFm RBHKuNmas;jati
ejamsab;GcwgeTAeTaHCafasab;)anl GnuemaTna
edIm,IRbRBwtRbtibti ebIfasab;minTan;)aneT Gt;man
pvdTeT Bayamsab;eTot BIeRBaHerOgEdleyIg
sab;PamminTan;)anenaH mkBIeyIgminFab;snSMkar
sab;hwgmkeT ebIFab;snSMkarsab;hwgeRcInmkvaGt;
manerOgGIlM)akeT RtUvyl;cUlcitfa FmenHsUm,I
EtkumarakumarIminTan;Gayu10qaM kGaceXIj)any:ag
c,as;edayGt;lM)akeLIy GMBIsPaBnelakBit
KWCaelakbrmtenHg .
enAeBlEdlmanTukevTnaekIteLIg CamYyKa
nwgkayviBaaN enAeBlCmWeraKaepSg mansartI
eTAminjab;jreT eRBaHvaGt;manxneyIgGkQW ehIy
eyIgGb;rMtaMgEtBIQWbnicCIvitrs;enACaFmta sartI
hwgtaMgmaMy:agNa dl;eTAeBlQWCitsab; vaGt;
manGVIEdlsRmab;[eyIgPJak;epIlnwgfa eyIgsab;
eTAecalrbs;enHehIy rbs;EdlGjFab;RsLaj;
Fab;eBjcit kUnecA PriyasVamI dIFIERscMkar
smary:agNa BiPBelakenHEdlGjFab;rs;enA
KWvaGt;GcwgeT BIeRBaHkarGb;rMstimanCaRbRktIGcwg
eTAxneyIgvaGt;mankgxNQWhwgeTAehIy vaman
GVImkfaCarbs;eyIgeTot erOghwgvaeRsc)ac;Gs;
Rtg;EdlfaxneyIghwgvaGt;eTAehIyenaH vaGt;man
GVICarbs;eyIgeToteT mYyKMnrKeKakGIkeday tam
ryrUbkeday tamrysMeLgkeday tamrykin
keday tamryrskeday tamryepadBVkeday
tamryFmarmN_keday KWGt;manmkryIgreyag
EdlfaeyIgsayeRBaHCarbs;eyIgKWGt;eT Carbs;
kgelak ehIyGt;mannrNamkeFVICamas;eT . enA
kgelakenH nrNakeday)anRtwmEteXIjEtb:uNwg
rUbhwgrlt;)at;Gs;ehIy Gt;mannrNamkcab;Tuk
)aneT eRBaHrUbhwgCaGarmN_ GarmN_Carbs;xag
eRkA citEdldwgnUvGarmN_hwgeQaHfa hbTy
Carbs;xagkg rbs;xagkgnigxageRkAhwgminEdl
cab;Ka)aneT Gakgcab;GaeRkAkmin)an GaeRkAcab;
Gakgkmin)an KWcab;TukerogxnGt;)aneT va)anRtwm
Etb:uNwg KW)anRtwmEtfahbTyKWcitdwgnUvGarmN_
RKan;EtGarmN_hwgCarbs;xageRkA mancab;GarmN_
hwgTuk)aneT? RBHKuNmas;jatiejamEdlcab;rUb
GtItTuk)anmkdl;bcb,neT? EdlRsLaj;eBj
citNas;hwgmancab;Tuk)aneT? Gt;eT mancab;
sMeLgBIGtIthwgTukmkbcb,nhwg)aneT? Gt;eT
hwggEdleyIgRtUveronyl;GMBIGarmN_ GarmN_KW
Carbs;xageRkA [EtCaGarmN_rbs;citnigectsik.
kgxNEdlcitnigectsikdwgGarmN_ KWGarmN_
hwgCarbs;xageRkAehIy Gt;mancitnigectsikNa
cab;GarmN_xngTuk)aneT KWGt;eT kngeTACanic
ehIyGarmN_hwggKWCaelak EdlRBHsmasm<T
RBHGgRTg;Rtas;sEmgfa elak hwgKWelakhwgg
mankarEbkFayeTA GarmN_hwggCatYelak cit
viBaaNEdldwgGarmN_hwgkCatYelak sPavEdl
ekIteLIgehIyEbkFayeTAeQaHfaelak kngeTA
RKb;eBlevlaTaMgGs;KWelakhwgg .
 cMeBaHkayviBaaNEdlmanenAkgeBlenH KW
RtwmEtCakayviBaaNhwgeTA vamaneyIgNaenAkg
kayviBaaNhwgenaH RBHKuNmas;jatiejameron
segtBinitrlwksikSaerOyeTAnwgeXIjfaGataGj
minmanenAkgkayviBaaNhwgeT dUecHGkQWKWeday
esckIfaviBaaNeRbobbIdUcCaklmayaKWkayviBaaN
hwggEdlCaGkQWenaH .
karsab;RBHFm RbRBwtbdibtiRBHFmerOyeTA
enAeBlNamYy RBHKuNmas;jatiejamnwgGs;esc
kIsgSyenAkg sIlsika smaFisika bBaasika
Gs;sgSyenAkgGriymKGg8 drabNaTIbMputnwg
RtUvdac;CasmuecT ehIyGs;hwgKWGs;R)akdRbCaEmn
ETnenAkgFmRbtibti KWGt;mkrej:rj:RcLMfayI
smfhwgCakarceRmInGriymKGg8 ehIyGriymK
Gg8hwgvacUleTAkgerOgsmfkmdan EdlRtUveFVI
cit[sb;enAkgGarmN_EtmYyhwgEdr KWGt;eT Gt;
manmkryIgreyagRcLMKarvagFmRbtibti EdlRbRBwt
eTACasmf RbRBwteTAedIm,IesckIsb;kgGarmN_Et
mYy eBlhwgsmasmaFiCasmf smastikCa
smf smaTidikmanEdrEtCasmf KWmYyerOgsmf
hwgTaMgGs; ehIymkkgkarceRmInnUvstib,dan
smastiKWCaGgnGriymK RbRBwteTAedIm,IGriymK
Gg8 Rtas;dwgnUvbrmtFm ehIysmasmaFiKWsma
smaFikgGriymKGg8 RbRBwteTAedIm,IRtas;dwgnUv
GriyscFm smaTidiKWbBaaectsik RbRBwteTAedIm,I
Rtas;dwgnUvGriyscFm CaGgnGriymKKWepSgKa
epSgKadac;RsLHcMeBaHkuslFmhwg KWminRcLMKaeT
RbRBwteTACasmfy:agNa RbRktInCIvitKWsmfeTA
GFaRsy]bnisSymanmk EtcMeBaHerOgstib,dan
vibsSnaCakarceRmInGgnGriymK RbRBwteTAdUcCa
erOgsmaFiGcwg KWxNiksmaFi KWxNiksmaFirhUt
RbRBwteTAy:agNa KWenAkgkarsikSarUbFm nignam
Fm elIkElgEtkgxNEdlekIteLIgCaelakutr
EdlmanniBVanCaGarmN_ kgbzmCanCaelakutr
bTutiyCanCaelakutr bttiyCanCaelakutr b
ctutCanCaelakutr hwgeTIbmanQansmfCa)aT
b:uEncMeBaHsmasmaFi EdlCaelakutrkgxNbzm
Can TutiyCan ttiyCan ctutCan hwgenaH
kgxNhwgminEmntaMgenAyUr dUcCakgerOgsmf
)an1em:ag 2em:ag b1fGcwgeTAeT . cMeBaHerOg
smasmaFikgGgnGriymKhwg KWkarRbRBwteTACa
xNiksmaFi sUm,Ielakiy belakutr sUm,IenAkg
bzmCan TutiyCan ttiyCan ctutCank
eday EdlCakarRbRBwteTAkgxNGb,navifIhwgk
eday EtfakgxNEdlCaelakutr KWRtwmEtmYy
xNnkarEdlmanniBVanCaGarmN_b:uNwgg Edl
CaelakutrkgxNhwg RBHGriybuKlEdlelakcUl
Qansmabti KWRbRBwteTAkgQanEdlmansmfCa
)aTehIykgplsmabtiKWkgplsmabtiCaesatabti
pl bskTaKamipl bGnaKamipl bGrhtpl b:uEn
kgxNnsmasmaFiEdlCaelakutrkusl KWmYy
xNnesatabtimK bskTaKamimK bGnaKamimK
bGrhtmK dUecHerOgsMxan;cMeBaHmKEdllHbg;nUv
kiels KWGt;EmnCakartaMgenAkgGarmN_EtmYy
sb;enAkgGarmN_EtmYyhwgKWGt;eT KWCamYyKanwg
smastirlwkdwgrUbFm nignamFmCaxNiksmaFi
rhUtteTAdl;eTAesatabtimK bskTaKamimKCaedIm
hwgKWvaepSgKaGcwgg kgkarGb;rMceRmInEpkxag
smf bkvibsSnahwgenaH .
karsikSakan;EteRcIneTA sartIminEmneyIgecH
faeTKWeXIjc,as; sUm,IEtmankarb:HnwgepadBV kGt;
manedIm,Inwgfa nrNamkvayeyIgEdr eyIgniyay
xageRkAedIm,I[gaysab;Ka)anfa eKvayeyIgehIy
beKvayeyIgmYydMbgmYyrMBat;ehIy b:uEnenAeBl
hwgepadBVR)akdeLIgKWCaelak kgxNhwgKWCa
elakBitR)akd ehIykayviBaaNEdl)anRbRBwteTA
enAkgelakepadBVkRbkbCamYyTukevTna . kay
viBaaNhwgCaGkuslvi)ak rIepadBVminEmnCaGku-
slvi)akeT KWRKan;EtCaelak KWCaGBaRkwt eRBaH
CarUb EtkayviBaaNEdlRbkbedayTukevTnahwgKW
CaGkuslvi)ak KWCapldqinnGkuslkm EdlGku -

slkmNanImYydUcCa mankarsmab;stV blYc

RTBeK bRbRBwtxuskgkaem bkniyaykuhkCaedIm
bGkuslkmNanImYysmKYr KWGac[ekItkay
viBaaN)an edIm,ICaGkuslvi)ak KWRbkbCamYyKanwg
TukevTna ehtuGVI)anCaRbkbCamYyTukevTnakgeBl
hwg? BIeRBaHGarmN_hwgCamhaPUtrUb em:aHehIy
lkNrwgkI Tn;kI ekAkI RtCak;kI twgkI kMerIkjrkI
KWCamhaPUtrUbkgkarEdlb:Hxb;nwgkayb,saT eTIb
kayviBaaNhwggekIteLIgRbkbedayTukevTna min
Emn]ebkaevTnaeT . eyIgemIl]ebkaevTnaCamYy
ckviBaaN esatviBaaN XanviBaaN CIvaviBaaN
KWedayGMNackarb:Hxb;nwg])aTayrUbb:ueNaH rUbCa
nimitrbs;dITwkePIgxl; Gt;GacnaM[ekItsuxevTna
bTukevTnaeT . sMeLgCanimitrbs;dITwkePIgxl;
Gt;GacnaM[ekItsuxevTna bTukevTnaeT kinkCa
nimitrbs;dITwkePIgxl; rskCanimitrbs;dITwkePIg
xl; Gt;GacedIm,InaM[ekItsuxevTna bTukevTnaCa
mYyKanwgviBaaNEdl)andwgGarmN_hwgeT Etdl;
eTAepadBVEdlb:Hxb;nwgkayb,saT KWCalkN
b:Hxb;edayGMNacrwgkI Tn;kI ekARtCak;kI twgkMerIk
jrkICamhaPUtrUbEdlCaepadBV eTIbenAeBlhwg
kvanaM[ekItTukevTna kalNaebIepadBVhwgCa
GnidarmN_ EtepadBVCa\darmN_kmanEdr naM[
kayviBaaNRbkbCamYynwgsuxevTna hwgKWCa
kuslvi)ak Capldqinnkuslkm . eyIgRtUvcaM)an
Gcwg enAeBlNamansuxPaBCanal edIrrhsrhYn
ehIyRbkbeTAedayesckIsb,aykay eBlhwgKW
kuslvi)akehIy ehIykuslvi)akhwgminEmnCarbs;
sitesreTogTat;eT minKYrKb,ImanesckIRsvwgCab;
CMBak;eLIy eRBaHfaeyIghwgehIykminEmnCamas;
edIm,InwgbegItnUvkayviBaaN RbkbedaysuxevTna
Cakuslvi)akhwgEdr EtfaenHvaenAelIkuslkmCa
bcyb:ueNaHehIykvaKanGVIEdledIm,I[kayviBaaN
RbkbedaysuxevTnaCakuslvi)akhwg RbRBwtCab;t
KarhUtEdr PammYyrMeBchwgkpas;brekIteTACa
kayviBaaNRbkbedayTukevTnaCaGkuslvi)akkmin
GacedIm,ImanGVImkraraMg)aneLIy enHKWCaclnan
elakFatu EdlmankarekIteLIgehIynigrlt;eTA
ehIyekItbnmkeTot eRscehIyEtenAelIbcyn
elakFatuenaHy:agNa plnbcyCaelakFatu
Bit RKan;EtRTRTg;nUvlkNrbs;xnmYyxN
b:ueNaH k)at;eTAvijGs;eTA KWGt;mansitenAkg
TINaeT dUcCastirlwknUvlkNepadBVEdlR)akd
eLIgtamdegImecjcUlGcwg vaGt;EmncUlecj
dUckgerOgGb;rMceRmInGna)aNsStikmdan EdlCa
smfPavnaeT epadBVEdlR)akdeLIghwgGt;man
TImkeT eXIjeT Gt;manTImkBIcugRcmuH becj
BIcugdegImGIKWGt;eT KWGt;TImkeT Rsab;EtR)akd
lkNCatwgb:uNwg twghwgKWGt;manTImkBINaeT
ehIydl;eBl)at;eTAvij kGt;maneTAenAkEngNa
Edr BIeRBaHenAeBltwghwg KWkEngtwghwgb:uNwgg
EdlCaelak Gt;EmnfatwghwgCaeBaH mkBIxl;
hwgcUltamRcmuHeTAKWGt;eT Gt;manGcwgeT lkN
nkayhwgKWmYyxNntwgb:uNwg Gt;manmkBI
NaeTKWtwghwgCaelak ehIy)at;eTAvijk)at;eTA
Gt;maneTANaeT enHKWlkNEdlmankarsmwg
mankarsegtBinitEdlCa lkNUbniCan KWCa
karceRmInvibsSnajaNenaH KWsmwgdl;lkNn
brmtFmEdlGt;manTImk Gt;manTIenA dUcCaepk
benarBdGakasGcwg Gt;mansYrfaepkbenarhwgmk
BINa? ehIy)at;eTAvijKWeTAnANaKWGt;eT rUbFm
namFmKWdUcKaGcwg dUcCa\nnUBdGakasGcwg Gt;
mankEngmk Gt;mankEngeTA eRBaHCaplnbcy
Rsab;Et]b,aTxNekItEtmg KWeTIbEtmanRtg;
]b,aTxNekIteLIg ehIydl;PgxN)at;eTAvij
KWvasUnehIy sUnhwgKWvaGt;maneTAtaMgenAkgTI
NaeT eTIbehAfasUn . elaksUnhwgKWTeTGcwg
KWvaRKan;EtCaplnbcy enAeBlEdlekIteLIg
kMBugR)akd . plnbcyKWmankarekIt Gt;manpv
mk )at;eTAvijGt;mankEngtaMgenA Gt;manpveTA
enHCaplnbcyKWRtwmEtb:uNwg EdlCasgarFm
RKb;y:agtampvEPk Rtecok RcmuH GNat kay
cit KWsPavelakc,as;Gt;layLMKaeT smasti
RbRBwteTA)any:agRsYl ehIyGt;EmnCaerOgEdl
eyIgxMeTAeFVIy:agem:ceT KWCIvitrs;enAy:agsamBa
[EtmankarPrCanickal edaysmastirlwkerOy
eTA etIyl;cUlcitEdrbeT?
6- ]ebkashKtM menaFatu Gkuslvi)akcitM
ERb menaFatuEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwteTACa
mYy]ebkaevTna eFVIkicTTYlnUvGarmN_NanImYy
kgbBaTVar .
Bnl; enAkgesovePAEdleyIg)anemIlehIyFmta
KW ]ebkashKtM sm,dicncitM KWsm,dicncit
RbRBwteTACamYy]ebkaevTna b:uEnhwgKWelaksresr
eQaHkicrbs;vi)akmenaFatu KWCaeQaHrbs;kiceT
\LvRBHkruNa)aTsresreQaHcit [eXIjCa
FatuBity:agNa TaMghwgKWCaeQaHcitehIyEdlCa
menaFatu b:uEnkgTIenHCaGkuslvi)akcit . vi)ak
menaFatuman2KW mYyCaGkuslvi)ak mYyeTotCa
kuslvi)ak b:uEn\LveyIgeronBIGkuslvi)aksinkKW
menaFatuhwggEdleFVIsm,dicnkic eyIgGacehA
sm,dicncitEtmgk)an b:uEntamBitsm,dicnhwgKW
Cakicrbs;cit ehIycithwgKWCavi)akmenaFatu kgTI
enHKWmenaFatuGkuslvi)akcitmankarTTYlnUvGarmN_
NanImYykgbBaTVar etIkarTTYlGarmN_hwgTTYl
y:agdUcemc? KWbnab;GMBIckviBaaNeXIjrUbehIy
ckviBaaNhwgdl;nUvkarrlt;eTAy:agrhs ehIy
ckviBaaNhwgrlt;eTA rUbEdlCaGarmN_KWenAeT
Gt;Tan;)at;GMBIKngnckeT vaRKan;EtckviBaaN
rlt;eTAminEmnekItesatviBaaNeT BitEmnEteyIg
eronmatikatKaKW ckviBaaN1 esatviBaaN2 Xan
viBaaN3 CIvaviBaaN4 kayviBaaN5 EtxNcit
minEmnekIt 1>2>3>4>5 dUcEdleyIgdak;matikahwg
eT KWbnab;BIckviBaaNrlt;eTA rU)armN_hwgenAekIt
xNcitmYyeTotEdlehAfa menaFatuGkuslvi)ak
citenHg BIeRBaHGarmN_hwgvaenAEtCaGnidarmN_
vaenAEtCaGarmN_minlGcwg EdlckviBaaNhwgCa
Gkuslvi)akrlt;eTA GarmN_hwgenA vaekItcitmYy
eTot ehIycitmYyeTothwgeFVIkicTTYl etITTYlGVI?
KWTTYlGarmN_bnBIckviBaaNmk eRBaHckviBaaN
manGayuxIeBk ekItehIyk)at;eTA varlt;eTA Et
GarmN_hwgenA dl;GcwgeTAckviBaaNRtUvbBan
karsnSMGFaRsyGIy:agNamkkgsnan criya
mayaTlbminl buNb)abEdlsnSMmky:agNa
GnusyGIEdlmanmkCab;kgxNnckviBaaNhwg
rlt;eTAvabBanmkxNcitmYyeTot KWmenaFatuGku -

slvi)akcit RbRBwteTACamYyKanwg]ebkaevTnaEdr
ckviBaaNk]ebkaevTna . cMeBaHmenaFatuEdleFVI
sm,dicnkicenHkRbkbCamYy]ebkaevTnaEdr enH
sUmkuM[RcLMKa kMu[fackviBaaNekItrYc teTAekIt
esatviBaaN esatviBaaNrYc ekItXanviBaaN
XanviBaaNrYc ekItCIvaviBaaN CIvaviBaaNrYckekIt
kayviBaaNKWminEmneT KWckviBaaNekItehIyrlt;
eTAdac;xatKWRtUvEtmanmenaFatuhwgg ckviBaaN
FaturYcKWmenaFatuehIy . ckviBaaNFatuenHKWCack
viBaaNehIy kgkarEdl)aneXIjnrUb eBlrlt;
eTAekItmenaFatuehIy ehtuGIV)anehAfamenaFatu?
BIeRBaHmenaFatuEdlekItbnBIckviBaaNenH KWmin)an
GaRsynwgckvtdUcckviBaaNeT EdlehAfack
viBaaNBIeRBaHviBaaNhwgGaRsyck viBaaNKWenAEt
viBaaNGcwg vaenAEtCacitGcwg dwgnUvGarmN_hwg
Gcwg vaminEmnckviBaaNCaEPkeXIjrUbeT EPkKW
Gt;eXIjeT b:uEnEdlehAfackviBaaNKWviBaaNhwg
GaRsyck EttYviBaaNGt;manEPkeTAenAkgviBaaN
eT viBaaNRKan;EtCaFatudwg viBaaNEtgGcwgeTA
Gt;manEPkenAkgckviBaaN edIm,IckviBaaNnwgman
EPk)aneXIjrUbGIKWGt;eT ckviBaaNKWekIteLIgeRBaH
GaRsyEPkb:HnwgrUb rUbCaGarmN_ EPkCaTIGaRsy
Gcwg)anCackviBaaNekIteLIghwgeXIjrUb minEmn
eXIjEPkeT EPkvaGt;EmnCaGarmN_eT vaRKan;Et
CaTIGaRsy dUecHckvtCaTIGaRsynckviBaaN
ehIydl;ckviBaaNekIteLIgmanrUbCaGarmN_ Et
EPkGt;maneTAenAkg ckviBaaNeT etIyl;EdrbeT?
cMeBaHmenaFatumin)anGaRsynwgckvteT min
)anGaRsynwgesatvteT min)anGaRsynwgXanvt
eT min)anGaRsynwgCIvavteT min)anGaRsynwg
kayvteT menaFatuhwgGaRsyhTyvt b:uEnBit
EmnEtGaRsynwghTyvt b:uEnekIttamckTVar bnab;
BIckviBaaN)aneXIjnUvrUbehIy krlt;eTAhwgg
dUecHvamanGVIedIm,IdwgnUvrUbhwgeTot vamanEtmena
FatuekIteLIgTTYldwgnUvrUbhwgbnGMBIckviBaaN .
menaFatuenHkCaGkuslvi)akEdr KWGkuslkmNa
nimYyEdlnaM[ekItckviBaaNeXIjrUbminl ehIy
ckviBaaNrlt;eTA GkuslkmCabcy[ekItviBaaN
mYyeTot . ckviBaaNkviBaaN menaFatuhwgk
viBaaNdUcEtKaeTKWCaFmCatiEdldwgc,as;nUvGarmN_
dUcenHehIy)anCaenAkgRBHGPiFm elaksEmgck -

viBaaNcit menaFatucit KWcitTaMgGs; rYmKWcit 121

b89dYghwgKWcitTaMgGs; ckviBaaNkcit menaFatu
kcit KWcitCaFmCatiEdldwgc,as;nUvGarmN_ b:uEn
EdlehAfaCamenaFatuenAkgeBlhwgenaH BIeRBaH
GaRsynwghTyvtCanisSyb,cy min)anGaRsy
nwgckvtedIm,InwgehAfackviBaaNnwgeKeT b:uEnebI
GaRsynwghTyvt em:cminehAfamenaviBaaNeTA?
mkGMBIGVI? mkGMBIviBaaNhwgminEdl)andwgFmarmN_
minGacehAfamenaviBaaN)aneT b:uEnvBi aaNvaenAEt
viBaaNGcwg kgxNEdldwgnUvGarmN_hwgvaKan
GVIeT KWnamFmsuT Gt;manrUbeT KWviBaaNdUcKa
TaMgGs; mYyxNhwgKWviBaaNdUcKa GayuesIKa
kgkarekIteLIg taMgenA rlt;eTAKWb:unKa srubeTA
KWviBaaNFatuEtma:geT b:uEnRKan;EtviBaaNFatuhwg
vaEckeTACa 7 KW 1-ckviBaaN 2-esatviBaaN
3-XanviBaaN 4-CIvaviBaaN 5-kayviBaaN
6-menaFatu 7-menaviBaaNFatu Et 7 hwgenAEt
CaviBaaNFatudEdl ckviBaaNkCaviBaaNFatu rI
esatviBaaNkCaviBaaNFatu XanviBaaNkCaviBaa-
NFatu CIvaviBaaNkCaviBaaNFatu kayviBaaNkCa
viBaaNFatu menaFatuhwgkCaviBaaNFatu mena
viBaaNFatukCaviBaaNFatu srubmkKWviBaaNFatu
TaMgGs; .
cMeBaHmenaFatuEdlCaGkuslvi)ak enAeBl
NaEdlckviBaaNrlt;eTA vaTTYlnUvrUbhwgbnBI
ckviBaaN . enAeBlNaEdlesatviBaaNekIteLIg
BsMeLg esatviBaaNrlt;eTA sMeLghwgRtUvmena
FatuekIteLIgTTYlnUvsMeLghwgbnBIesatviBaaN
ehIyenAeBlEdlmanstirlwk)an enAeBlEdl
eXIjrUbhwg minEmnEtcMeBaHckviBaaNEtma:geT KW
ckTVarvifIcitRbRBwteTAmanrUbCaGarmN_Edr Edlsti
rlwk)an Gt;GacEckxNKa)aneT BIeRBaHvaelOn
rhsNas; ehIyenAeBlhwgEdlGacdwg)anfaCa
ckviBaaNedayGMNacmanrUbCaGarmN_ b:uEncMeBaH
rUbhwgvaminEmnCaGarmN_nckviBaaNEtma:gNa
vaCaGarmN_nmenaFatuhwgpg ehIynwgcitteTA
eTotEdlCamenaviBaaNFatueTot dUecHGacstirlwk
)an KWnamFmRbRBwteTAkgkarEdlmanrUbCaGarmN_
srubesckImk KWGt;maneyIgkgkarEdl)andwgrUb
hwgeT . Gt;manrUbhwgCarbs;eyIgedIm,InwgfaeyIg
TTYleXIjTTYldwgeT RbKl;rUbhwg[ckTVarvifIcit
eTA eKdwgy:agem:ckeKdwgeTA Gt;manKitedIm,IEkERb
[vaeTACay:agem:cdTeT . esatviBaaNhwgkGcwg
Edr stiEdlrlwk)anminEmncMeBaHEtesatviBaaN
citmYyxNhwgeT rlwk)anrhUtdl;CYrCvnenAkg
esatTVarvifIcit vaekItelOnrhsNas;kgkarEdl
mansMeLgCaGarmN_hwg vamanrhUtdl;eTACvnenaH
eTAeTot b:uEnRtg;EdlmansMeLgCaGarmN_ ehIy
manesatviBaaNhwgCaRbFan kgkarlWc,as;nUvsM-
eLghwg dwgR)akdGcwg esatTVarvifIcitekIteLIg
ehIysMeLghwgkgkarEdlmanstirlwk)an RbKl;
[eTAesatTVarvifIcit vaGt;manerOgGIVEdlmkkgVl;
edayelaP edayeTas edayemaheT eRBaHkg
xNEdlmansti etIyl;EdrbeT? [EtePcstiKW
vIvrehIy ]TahrN_fa GeBaIjeTApHeK eXIjeK
muxdUcCaminsUvRsYl enAeBlhwgekItkarRtiHriHkg
erOgcegtcgl;cit bkbdiXfaMgfak;GIy:agNa
)anCaePcfasPavrUbkgeBlhwgKWRKan;EtCaGarmN_
nckTVarvifIciteT Gt;manstietI)anGVIRbKl;[? va
eTACafaeKGt;TTYlePJv b:uEntamBiteyIghwggva
Gt;stiTTYlePJvrbs;eyIgKWrU)armN_hwgg KWGt;
TTYlePJvxneyIgeNHeT ebIsinCaeyIgmansti
TTYlePJvkgeBlhwg ePJveBlhwgKWrU)armN_Edl
CaGarmN_nckTVarvifIcit cb;erOg)at;manGVIeTot
RBHKuNmas;jatiejamKWfasb;rMgab;citekSmkSancit
kgCIvithwg RbRBwteTAedayGt;mankgVl;enAkgerOg
namrUbeT ehIyebIGt;kgVl;enAkgerOgnamrUbeTenaH
KWfaminGacrkerOgxVl;GIVepSgeTot)aneLIy . erOg
kgVl;TaMgGs; KWRbCMucuHkgerOgrUbFm nignamFmEt
b:uNwgg ehIysUm,IfaeKjjwmjEjmrak;Tak; GUrEG
KRKwkKeRKg)acpatampvGIy:agNa ticfaCaerOg
rbs;eyIg rUbhwgKWCaGarmN_rbs;ckTVarvifIcit
sMeLghwgKWCaGarmN_rbs;esatTaVrvifIcit RbKl;[
vifIcitTTYlGarmNh_ wgeTA b:uEnTal;Etmansti
eTIbRbKl;[ Gt;manstiminGacRbKl;[)aneLIy .
 enAeBlNaEdlXanviBaaNekIteLIgFMukinenA
eBlhwgsm,dicnkicRtUvekItbn eRBaHXanviBaaN
hwgvarlt;eTA vaRKan;EtTIenATIGaRsyhwgvaepSgKa
eRBaHXanviBaaNvaGaRsynwgXanvtKWRcmuH ehIy
dl;varlt;eTARsab;EtmenaFatuGaRsyhTyvtesaH
ekIteLIgTIGaRsyCanisSyb,cy TIenHmenaFatu
ekIteLIg b:uEnekItkgmenaTVarmankinCaGarmN_
TTYlkinbnBIXanviBaaN dUecHsPaBnnamFmKW
litNas; manTIGaRsyhTyvt b:uEnekIttambBa
TVar KW TVarEPk TVarRtecok TVarRcmuH TVarGNat
TVarkay cMeBaHmenaFatuekIttamTVarTaMg5 b:uEnTI
GaRsyKWhTyvt . hTyvtGt;EmnCaTVareT TVar
manEtckTVar esatTVar XanTVar CIvaTVar kayTVar
menaTVar EtcMeBaHvtKWvamanhTyvt EdleQaHfa
hTyvt eRBaHvaCaTIGaRsysRmab;menaFatu nig
sRmab;menaviBaaNFatuekIteLIg .
 cMeBaHCIvaviBaaNkdUcKaEdr etICIvaviBaaNman
GVICaGarmN_? KWmanrsCaGarmN_ ehIyCIvaviBaaN
rlt;eTArsenA etImanGVIeTotedIm,ITTYlnUvrshwgbn
BICIvaviBaaN? KWCaGkuslvi)akmYyeTotEdlCamena
Fatu b:uEnkMu[ql;nwgeQaH CIvaviBaaNkcitCaGkusl
vi)ak menaFatuhwgkcitCaGkuslvi)ak b:uEnRKan;Et
ehAfaCIvaviBaaNenaHmkBIGaRsyCIvavt eTIbvaeTA
CaCIvaviBaaNeTA ehIyEdlehAfamenaFatuhwgmk
BIGaRsyhTyvt EtviBaaNKWviBaaNdUcKa EtTIGa-
RsyxusKa ehIykichwgvaepSgKa . CIvaviBaaN
eFVIsaynkic litPkSrsGcwgeTA ehIydl;rlt;eTA
citmYyxNeTothwgvaQb;eFVIsaynkicehIy vaeFVI
kicTTYl b:uEnBitEmnEtTTYl EtdwgrshwgdUcCIva
viBaNEdr dwgGarmN_dUcKaGcwg . CIvaviBaaNdwg
rsCaGarmN_y:agem:c menaFatuhwgdwgrsCaGarmN_
dUcKa vaRKan;EtfakichwgTTYldwgrsbnBICIvaviBaaN
Etb:uNwgeT erOgviBaaNerOgcithwgGcwg vaGt;man
GVIEdlfaCastVCaeyIgCabursRsIGIeT Gt;esaHTeT
enAkgrUbelak nignamelakhwgenaH .
cMeBaHkayviBaaNkGcwgEdr rlt;eTAepadBV
enAEdlCaGarmN_nkayviBaaN menaFatuekIteLIg
TTYlbn . cMeBaHmenaFatuenHGs;RtwmbBaTVarhwg
gEdlCaGkuslvi)ak .
7-]ebkashKtM menaviBaNFatu
Gkuslvi)akcitM
ERb menaviBaaNFatuEdlCaGkuslvi)akcit RbRBwt
eTACamYy]ebkaevTna manGarmN_CaGnidarmN_
mankic5y:ag .
Bnl; enAkgesovePAFmFmtaRBHKuNmas;jati
ejamFab;eron dUcCaGPiFmtsghGIhwg elakmin
[eQaHGcwgeT elakehAxIfa ]ebkashKtM
snIrNcitM elakehAsnIrN b:uEnTaMghwgKWehA
kiceT ehIykichwgEtmYyeTot . cMeBaHmenaviBaaN
FatuGkuslvi)akcitMenH minEmneFVIEtsnIrNkicEt
mYyeT eFVItTalm<Nkicpg eFVIbdisnikicpg eFVI
Pvgkicpg eFVIcutikicpg eFVIkicdl;eTA5eNaH
ehIydl;eyIgehAfa ]ebkasnIrNEtmYyGcwgeTA
vaGt;sBVRKb; vahak;dUcCafaGkuslvi)akmYyhwg va
RtUvekItbnEtBIsm,dicnkicEtma:g BIeRBaHsnIrN
hwgvaekItbnGMBIsm,dicn .
cMeBaHGkuslvi)akTI7enH KWCamenaviBaaNFatu
Gkuslvi)akcitM minEmnekItbnBIsm,dicnkicEt
ma:geT ekItbnBICvneFVItTalm<Nkic ekItbnBIcuti
eFVIbdisnikic bnBIbdisniCaedImeTAeFVIPvgkic ehIy
GaceFVIcutikic)aneTotenaHKWGkuslvi)akTI7enHg .
cMeBaHGkuslvi)akTaMg7enH ebIsinEckeTACa
viBaaNFatuman7 CaviBaaNFatuxusKaTaMgGs;RKb;
TaMg7dYg . ckviBaaNEdlCaGkuslvi)akhwg Ca
ckviBaaNFatu esatviBaaNEdlCaGkuslvi)akhwg
CaesatviBaaNFatu XanviBaaNEdlCaGkusl
vi)akhwg CaXanviBaaNFatu CIvaviBaaNEdlCa
Gkuslvi)akhwg CaCIvaviBaaNFatu kayviBaaNEdl
CaGkuslvi)akhwg CakayviBaaNFatu ehIycMeBaH
menaFatuEdlCaGkuslvi)akhwg eFVIsm,dicnkicenaH
hwgKWCamenaFatuhwgehIy ehIyGkuslvi)akTI7KW
menaviBaaNFatuEdlCaGkuslvi)akTI7enH mankic
dl;eTA5eNaH b:uEnsUm,IkgkicNanImYykRtUvEt
manGarmN_CaGnidarmN_EdreRBaHCaGkuslvi)ak .
enAkgkicTaMg5enH eyIgnwg)aneXIjenAkg
karEdleyIgeronEckkicrbs;cit edaysBVRKb;TaMg
Gs; b:uEneyIgRKan;Et)anRCabxHdUcCasnIrNkic
EdlsnIrNkicenHKWCakicrbs;Gkuslvi)ak EdlCa
menaviBaaNFatu BitEmnEteyIgsresreTAtamcMnYn
1>2>3>4>5>6>7 b:uEnTIkEngekItrbs;Gkuslvi)ak
EdlCamenaviBaaNFatueFVIsnIrNkichwg KWvaenA
Rtg;rvagsm,dicnkicehIynwgevadvnkic evadBVn
beyIgniyayfa vaenAGMBIxagmuxnsm,dicnkic .
sm,dicnkicenHKWCakicrbs;vi)akmenaFatu ehIy
eyIgkMBugeronenAkgGkuslvi)ak ]TahrN_dUcCa
ckviBaaNEdlCaGkuslvi)ak ckviBaaNhwgmanrUb
CaGnidarmN_tampvEPk ckviBaaNhwgrlt;eTArUb
hwgenACaGarmN_nxNcitmYyeTot EdlekIteLIg
eFVIsm,dicnkic CatYmenaFatuEdlCaGkuslvi)akEdr
enAkgrUbEdlckviBaaN)aneXIjehIyhwg enACa
GarmN_bnmkxNcitmYyeTot TTYlbnBIckviBaaN
mkkCaviBaaNhwgehIy menaFatuhwgkCaviBaaN
Fatuhwgg KWkardwgc,as;nUvGarmN_hwgg ]Ta-
hrN_fa GarmNh_ wgCadav CalMEBg EdlmanrUb
R)akdeLIg davlMEBghwgvaminEmnrUbeT b:uEn]Ta-
hrN_farUbenAnwgdavenAnwglMEBghwg CarUbEdlCa
GnidarmN_ . rUbhwgvaenACaGarmN_bnmkeTot
sm,dicnkicTTYl sUm,IenAeBlCitsab;GIkmanck
TVarvifI . eBlCitsab;hwgeXIjCaGnidarmN_ dUcCa
eRKOgRbharGIepSgy:agNaR)akdeLIgCarUb KW
R)akdeLIgCarUbEmnETn rUbtampvEPkhwgEmnETn
ckviBaaNhwgeXIjEmnETn eRBaHkmhwgnimitGcwg
eTAkeXIj bnab;BIckviBaaNhwgrlt;eTAkmanxN
citmYyeTotRtUvekItbnehIy KWsm,dicnkicrYc)an
rlt;eTA Gkuslvi)akEdlnaM[ekItGkuslvi)akBIr
xNhwgGkuslvi)akEdlnaM[ekItckviBaaNGku-
slvi)ak1 nigmenaFatuGkuslvi)ak1 Gkuslvi)ak
hwgenA[ekItGkuslvi)akmYyxNeTot b:uEnGku-
vi)akmYyxNEdlekItbnhwg minEmnCackviBaaN
bkmenaFatueT EtCamenaviBaaNFatu kgeBlhwg
menaviBaaNFatuhwgeFVIsnIrNkic KWeFVIkicBicarNa
nUvrUb EdlxNcitmun)anTTYlBIckviBaaNmk
ehIy TIenHKWCakEngRtYtRta kEngBicarNa KWRKan;
EtRtYtRtaBicarNamYyxNy:agelOnrhshwgg
edaysnIrNkicvakrlt;eTAeTot eTAtampvEPk
hwg . cMeBaHtampvRtecokkGcwgEdr enAeBlEdl
BsMeLgExgRsakTITuyemomGI ERskxVakeLIgenA
kNalGaRFatyb;RBlb;Gcwg esatviBaaNhwgCa
Gkuslvi)ak eRBaHGkuslkmCabcy ehIysMeLg
hwgenACaGarmN_kgesatTVarKWTVarRtecok esat
viBaaNnwgrlt;eTA ekIteTACaGkuslvi)akmenaFatu
eRBaHEtGkuslkmhwgg GkuslkmEdlnaM[ekIt
esatviBaaNhwgvaenACakmb,cy[ekItGkuslvi)ak
CamenaFatumYyxNeTot TTYlyksMeLghwgbn
GMBIesatviBaaNEdl)anBehIy rYcehIykrlt;eTA
eToteTAeRBaHsgarFmmineTogeTRKb;xNcitGcwg
rYceTA)anekItviBaaNmYyeTotdwgnUvsMeLghwgbn
GMBImenaFatuhwgmk viBaaNhwgKWCamenaviBaaNFatu
GaRsyhTyvtEdr EtEdlehAfamenaviBaaNFatu
BIeRBaHcithwgGacmanGarmN_CaFmarmN_)an Gac
ekIttammenaTVar)an . cMeBaHmenaFatuekIttammena
TVarGt;)aneT ekIt)anEttambBaTVar b:uEnRBHKuN
mas;jatiejamkMuql;eFVIGVI menaFatukviBaaN mena
viBaaNFatuhwgkCaviBaaN ckviBaaNhwgkCaviBaaN
Edr eyIgBicarNaemIldl;eTAcit121dYgeTA KWrab;
sBVRKb;TaMgGs; KWcitkgkarEdldwgc,as;nUvGarmN_
hwgg b:uEnmaneQaHeTAtamkicdUcCa sm,dicnkic
KWTTYlrUbhwgbn ehIyEdleQaHfaTTYlhwgvaGt;
manerOgGIVsMxan;eT KWRKan;EtfackviBaaNrlt;eTA
rUbhwgvaenA citeRkayekItmkdwgGarmN_hwgkehA
faTTYleTA hak;dUcCackviBaaNelIkrUbhwgykmk
[xNcitmYyeTotTTYlhwgGcwg EttamBitcMeBaH
ckviBaaNhwgkmin)andwgfa citGIekIteRkaycitGI
enaHvaGt;dwgeT eRBaHCasgtFmekItehIyvarlt;eTA
b:uEnGkuslkm vaCabcynaM[ekItGkuslvi)aktmk
eTotEdlCamenaFatu eRBaHEtvaGt;)anGaRsynwg
ckvteT vaGaRsyhTyvtKWCaFatucitmYyGcwgeTA
menaFatuKWFatucithwgg \LvfacithwgGaRsyck
eTA CackviBaaNvaGt;RtUv dUecHehAfaFatucitTeT
GcwgeTA ehIyk)anTTYlnUvGarmN_hwgeTA .
cMeBaHpvRtecokhwgkGcwgEdr TTYlnUvsMeLg
bnab;GMBIBehIy rYckvarlt;eTA TTYlhwgKWCakardwg
GarmN_hwgb:uNwg . eyIgRtUv[)anRCabGMBInamFm
ekIteLIgeRBaHGarmN_ ehIydwgnUvGarmN_enaH man
TIGaRsyGIy:agNa Etmin)andwgTIGaRsyrbs;
xneT BIeRBaHfaTIGaRsyhwgminEmnCaGarmN_ dUc
CaGkuslvi)akmenaFatu EdleFVIsm,dicnkic vaGa-
RsyhTyvt Etvamin)andwghTyvty:agem:ceT
EtvadwgGarmN_ ebIfaGarmN_hwgCasMeLg kdwg
sMeLghwgeTA rYcehIykrlt;eTA ekItGkuslvi)ak
mYyeTotEdlCamenaviBaaN dwgsMeLghwgbnmk
eTotbnab;GMBIsm,dicnkicehIy kBicarNaeday
xNcitTI3 bnab;BIesatviBaaN bnab;BImenaFatu
mk xNTI3hwgBicarNa dUecHcMeBaHGkuslvi)ak
enHvaEtgekIt3xNCab;Ka . tampvEPkckviBaaN
ckviBaaNrYcmenaFatueFVIsm,dicnkicrYceTAmYyeTot
Gkuslvi)akEdlCamenaviBaaNFatu eFVIkicBicarNa
KWGkuslvi)ak3xN . ehIytampvRtecokKWesat
viBaaN esatviBaaNehIymenaFatu menaFatuehIy
menaviBaaNFatu ekItCab;KaGcwgg . tamTVarRcmuH
KWXanviBaaN menaFatu menaviBaaNFatu . tampv
GNatKWCIvaviBaaN menaFatu menaviBaaNFatu .
tampvkayKWkayviBaaN menaFatu menaviBaaNFatu
enHKWcMeBaHtambBaTVar .
 cMeBaHkareronsURtenH eyIgkeXIjfa enAkg
bBaTVarKWTVarTaMg5hwg CaRbRktIKWEtgEtmankarekIt
eLIgnUvvi)akrbs;km mankuslvi)akkman manGku-
slvi)akkman dUecHCakarGb;rMcitedaykarceRmIn
stib,danvibsSnanwgeXIjfa CakarsikSac,as;enA
kgsPavbrmtBitkgCIvitRbcaMfenH EdlKYrdl;kar
rlwkKYrdl;karsikSasegtBinity:agNaRBHkruNa
KuNmas; jatiejam nwg)anecjGMBIelaky:agBit
R)akd . RBHKuNmas;jatiejamecjBIelakenHg
edaykarGb;rMesckIdwgeRcIneTA enAkgkarEdleyIg
kMBugEtsikSaeronsURtenHy:agNanwgeXIj)anfa kar
EdlecjGMBIelakenHKWelakBitR)akdhwgg cMeBaH
ckelakkeday rUbelakkeday ckviBaaNelak
keday suTEtelakEdlRtUvedIrecj ehIyesat
elak sTelak esatviBaaNelak/ Xanelak
Knelak XanviBaaNelak/ CIvaelak rselak
CIvaviBaaNelak/ kayelak epadBVelak kay
viBaaNelak/ citelak Fmelak menaviBaaNelak
KWelak18 . kgesckIenHKWRBHsmasm<T RBHGgRTg;
Rtas;sEmgnUvelakFatuTaMg18hwg KWfaCaelakkg
Griyviny ehIycMeBaHGkuslvi)akeTAtameyIgrab;
TI7enH EdlTI7hwg eyIgrab;CacMnYnbnab;GMBIck
viBaaNTI1 esatviBaaNTI2 XanviBaaNTI3 CIva
viBaaNTI4 kayviBaaNTI5 menaFatuTI6 mena
viBaaNTI7 TaMg7enHKWCacMnYnmatikaEdlrab;tKa
b:uEnkgTIkEngekIt KWvaminEmn)anesckIfa esat
viBaaNhwgvaekItbnGMBIckviBaaNeT XanviBaaN
hwgvaekItbnGMBIesatviBaaNeT CIvaviBaaNvaekIt
tGMBIXanviBaaNeT kayviBaaNhwgvaekIttGMBICIva
viBaaNeT minEmnGcwgeT bfamenaFatuhwgvaekItt
GMBIkayviBaaN bfamenaviBaaNFatuhwgvaekIttGMBI
menaFatuhwgEtb:uNwgKWminEmneT .
 cMeBaHGkuslvi)akEdlCamenaviBaaNenH man
kEngekIteRcInCaghwgeTAeTot minEmnEtmYyeT va
GacekItxagmuxCvn)ankgTVarEPk TVarRtecok TVar
RcmuH TVarGNat TVarkay TVarcit kalNaebI
GarmN_hwgCaGnidarmN_ ehIyebItambBaTVarehA
fa GtimhnarmN_ . GtivaRkElg mhnhwgvaFM
GarmN_FMdRkElg dUcCatamckTVarGcwg rUbGVIEdl
faFMdRkElgenaH? dUcCaeBlkMBugedIreTAmuxRsab;
EtCYbnwgdMrImYydFMecjmkBIkgRB kPJak;eLIgb:uNa
b:uNI ebIsEmgBIrU)armN_ EdlfaCaGtimhnarmN_
enaH enAeBlhwgckTVarvifIcithwgvaekItGcwgeTA ebI
eyIgniyayBIGkuslvi)akKWfackviBaaNhwgehIy .
ckviBaaNeXIjrUbhwgCaGkuslvi)akehIy eRBaHrUb
hwgCaGnidarmN_ rYceTAkrlt;eTA menaFatuCaGku
slvi)akrlt;eTAeTot rYceTAmenaviBaaNEdlCa
Gkuslvi)akekIteLIgehIyrlt;eTAeTot . rUbhwgmin
Tan;rlt;)at;eTAeT CaelaknCIvitEdlrs;enAmYyCYr
xNnckTVarvifI KWelakhwgenAR)akd b:uEnvaGs;
CatiCavi)akehIy CatiCavi)akmanRtwmEt3xNhwg
eTEdltCab;KaKW ckviBaaNCavi)ak menaFatu
Cavi)ak menaviBaaNFatuCavi)ak KWCaGkusl
vi)ak edaysarGarmN_hwgCaGnidarmN_ rYceTA
menaviBaaNekItmYyxNeTotCa Gehtukkiriya
EdlRbkbeday]ebkaevTnaeFVI evadvnkic enAGMBI
xagmuxmenaviBaaNFatuGkuslvi)ak EdleFVIsnIrN
kic rYceTAvaekItmenaviBaaNmYyeTot CatiCakiriya
CaGehtukkiriya EdleFVIevadvnkic KWkMNt;nUv
GarmN_ . evadvn ERbfakMNt; va)aneXIjehIy
TTYlehIyBicarNaehIykMNt; . ebIniyayGMBI
erOgkEngGkeFVIkarenaH KWvabBantKanUvsMNMuerOg
ksarepSg mYyRKan;EteXIj mYyTTYl mYy
BicarNa mYykMNt; kat;kIseRmc[eTACay:agNa
evadvnhwgKWkMNt;kat;kIseRmc ebIfa[PykekIt
eTACaPytk;st KWeTasmUlcitRbkbedayeTamnsS
evTna ekIteLIgPambnab;BIkMNt;rYcehIy bzmCvn
CvnTI1 TutiyCvnCvnTI2 ttiyCvnCvnTI3
rhUtteTACvnTI 1/2/3/4/5/6/7 ekIteTATaMgGs;
GcwgeTA kenAEtmanrUbCaGarmN_ rYceTArUbhwgenA
eTot CvnGs;ehIy Gt;mansHeTAdl; 8xNeT
eTasCvnhwg)anRtwm7xNkGs;eTA GarmN_hwg
enA kEnghwggCa Gkuslkm EdlnaM[ekItck
viBaaN ekItCamenaFatu ekItCamenaviBaaNFatu
EdleyIg)aneronmkehIyenH 3xNhwgekItCab;
KaehIy Gkuslkmhwg)ankas[ekItGkusl
vi)akeTot [ekItGkuslvi)akxagmuxCvnhwgetICaGVI?
minEmnckviBaaNeT minEmnmenaFatueT EtCaGku-
slvi)akEdlCamenaviBaaNFatu b:uEnGt;eFVIsnIrN
kiceT snIrNkicKWkicBicarNaenAxagmuxsm,dicn
xagmuxmenaFatu ehIydl;eTAekItxagmuxCvn vaGt;
eFVIsnIrNeT KWeFVI tTalm<N tTalm<NKW)an
esckIfa mankaretagnUvGarmN_ EdlCvnesay
ehIyenaH . GarmN_hwgvaCaeRKOgetagRsab;ehIy
b:uEnGarmN_hwgCvnesayehIy KWGarmN_EdlCvn
esayenaHg tM nig GarmN KW)anesckIfa
GarmN_enaH tTalm<NERbfaGarmN_enaH GarmN_
enaHetIenaHGVI? KWGarmN_EdlCvnesayehIyenaH
g . cMeBaHGkuslvi)akmenaviBaaNEdlekIteLIg
vaRKan;EtmaneQaHfatTalm<NkiceT b:uEnkichwg
ebIeyIgERbeTA vaGt;manerOgGIVEdlKYr[eyIgeTA
lM)akql;kgerOgkichwgeT RKan;EtERbmkfaGkusl
vi)ak KW)anesckIfaCacit [EtcitKWviBaaNehIy
KWGkuslvi)akhwgg b:uEnGkuslvi)akhwgvaekItxag
muxCvn ehIyGarmN_hwgKWGarmN_EdlCvnesay
ehIyenaHg dUecHGarmN_hwgvadUcCaGarmN_rbs;
ckviBaaNhwgg GarmN_rbs;menaFatuhwgg
GarmN_rbs;menaviBaaNFatu EdleFVIsnIrNkichwg
g KWGarmN_hwgg vaminmanGVIepSgeT vaRKan;Et
favaekItCaviBaaNFatueRkaymkeTotxagmuxCvnhwgE
tb:uNwg .
cMeBaHGkuslvi)akhgw erobrab;RtYssineT caM
dl;eRkayeTA RBHKuNmas;jatiejamEdleTIbEt
eronfI)ancaMmYyfbniceTA edIm,Ic,as;eLIg dl;
GFib,ay[eRcInTUlMTUlayeTAGaccab;)an \Lvhwg
GFib,ayeRcIneBkeTA vanaM[eXgXatkgkarEdl
cab;ykesckInFmRbtibti . \LvenHeyIgRKan;Et
[)anRCabfa cMeBaHGarmN_tampvEPk pvRtecok
pvRcmuH pvGNat pvkay GarmN_tambBaTVarenHKW
vanaM[ekItnUvciteTAtamTVarTaMg5 TVarNamYyeTAtam
visyrbs;xn dUcCarU)armN_kvanaM[ekItckTVarvifI
citGcwgeTA . kalEdlnaM[ekItckTVarvifIhwgKWdwg
rU)armN_edaylkNrbs;viBaaNKWfa viCann lkNM
KWmankardwgc,as;nUvGarmN_ taMgGMBIckTVaravCn
ckviBaaNrhUtteTAdl;Gkuslvi)ak . menaviBaaN
FatuEdleFVItTalm<Nkic kgkarEdlmanrUbCa
GarmN_hwgKWCIvitEdlRbRBwteTARKb;xN minEmn
CaCIvitmnusSstVbuKltYxneyIgeT b:uEnclnan
sgarFm vaecHEtekItbnKaRKb;xNhwgg ekIt
ehIyEtgEtGs;eTAvij manehIyRtLb;eTACaminman
ehIymankarekItnigkarrlt;eTARKbsgt;CaTuk nig
minenAkgGMNacCadac;xat . RKb;xNcitTaMgGs;
hwgGt;manenAkgGMNacfa[ekItRtwmb:ueNH bk[
ekItdl;b:ueNaH)aneT CaGnta CIvithwggEdl
KYrdl;karsikSa BitEmnEtkgkarRbtibtiminGacEck
rMElkxNmYy)ankBitEmn EtkgxNEdlman
stirlwk)ankgkarEdleXIjrUb kgxNhwgKWfa
xNcithwgTaMgGs; . kgkarEdl)andwgrUbhwgenaH
minEmnCatYxneyIgeT KWRtg;EdlbBaaeXIjkarEdl
dwgnUvrUbtampvEPkhwgminEmnCaxneyIgeT KWmin
cMeBaHEtckviBaaNeT sUm,ImenaFatuEdleFVIsm,-
dicnhwgkvaminEmneyIg menaviBaaNFatuEdleFVI
snIrNhwgkvaminEmneyIg GehtukkiriyaEdleFVI
evadvnhwgkGt;EmneyIg kgCvnEdlRbRBwteTAman
rUbCaGarmN_hwgkenAEtminEmneyIg eTaHCakusl
kedayGkuslkeday rhUtdl;eTAGkuslvi)ak
menaviBaaNEdlmanrUbCaGnidarmN_ ekItbnab;BI
CvneTAhwgkenAEtminEmneyIgeTot KWsrubesckI
mknamFmEdlmanrUbCaGarmN_tampvEPkhwg vaGt;
EmnCaCIviteyIgeT . cMeBaHkicmYyeTotenaHKWbdisni
kic edayGMNacGkuslvi)akmenaviBaaNFatuenHeFVI
bdisnikic . bdisnikicenH KWbdisnikgG)ayPUmi
TaMg4 Gt;manbdisniCamnusS bkCaeTvtaGIeT KW
kgnrk eRbt tircan Gsurkay . dUecHRBHKuNmas;
jatiejamKb,Inwg)anRCabfa citEdleFVIbdisnikg
G)ayPUmiTaMg4NamYyenaH KWmanEtcitmYyeTenAkg
bNacitTaMgGs;121dYg KWmanEtcitmYydYgEdleFVI
kicbdisnikgG)ayPUmi KWGkuslvi)akEdlCamena
viBaaNFatu EdleyIg)ansresrrYcehIy KWmena
viBaaNFatuEdlCaGkuslvi)ak RbRBwteTACamYyKa
nwg]ebkaevTna EdlmanGarmN_CaGnidarmN_ hwg
gEdlGaceFVIbdisnikic)an . eyIgFab;niyayfa
]ebkasnIrNGkuslvi)akeFVIkicbdisnki gG)ayPUmi
b:uEnEdleQaHfasnIrN Cakicxagmuxsm,dicneT
EteQaHGksulvi)akEdleFVIbdisnikicenaHKWGkusl
vi)akmenaviBaaNFatu niyayb:uNwgsab;)anehIy
BIeRBaHGkuslvi)akhwgEckeTACaviBaaNFatu7 kg
bNaviBaaNFatu7 menaviBaaNFatuKWGaceFVIbdi-
snikic)an Gkuslvi)ak6dYgeTotmankicmYycMeBaH
xnerogxn Gt;mankiceRcIneT KWckviBaaNeFVI
TsSnkic KWkiceXIjeTA esatviBaaNeFVIsvnkic
KWkicsab;eTA XanviBaaNeFVIXaynkic KWkicFMukineTA
CIvaviBaaNeFVIsaynkic KWkicdwgrseTA kayviBaaN
eFVIpusSnkic KWkicdwgepadBVeTA menaFatueFVIsm,-
dicnkic KWkicTTYlGarmN_tambBaTVar GarmN_
NamYyeTA b:uEnmenaviBaaNFatueFVIsnIrNkic eFVI
tTalm<Nkic eFVIbdisnikic eFVIPvgkic eFVIcutikic
eFVIdl;eTAkic5eNaH ehIyRBHKuNmas;jatiejam
Kb,IRCabfa karenHenAkgGMNacnbcyy:agBit
Gt;GacedIm,Iham)aneT Gkuslvi)akmenaviBaaNFatu
EdleFVIbdisnikicenH KWseRmceTAelIGkuslkmCa
bcy kgCIvitRbRktIRbcaMf etImanhamGkuslvi)ak
NamYy)aneT? edIm,IkMu[ekIteLIgkgkareXIjrUbmin
l bfaBsMeLgminl fakMu[ekItenaHKWminGacham
)aneT Rsab;EteXIjGcwgrUbminlhwg BsMeLgmin
lhwg FMukinminl dwgrsminl dwgepadBVminlhwg
manGMMNacGVInwgeTAhameTAXat;eTATb; KWGt;maneT
b:uEnvaRtUvEtekIteLIgGcwg edayGMNacGkuslkm
Cabcy y:agNamijGkuslkmminEmnCabcynaM[
ekItRtwmEtCaGkuslvi)akeT b:uEnerOghwgRKan;Et
edIm,I[eyIg)anRCabfa GacekIteLIg)any:agNaKW
faGkuslvi)akeRkAGMBIhwgkGacekIteLIg)andUcEtKa
eRBaHvaenAelIkm dUecHerOgkmenH KWCaerOglitln;
Nas; vaGac[ekItGkuslvi)akmYybnab;BIsab;eTA
minmanGkNaeTAeFVIeT eTAhameTAXat;y:agem:c)an
ebIkmhwgvamankmaMg cutikcutieTA b:uEnCakasmYy
sRmab;Gkuslkm jauMgGkuslvi)ak[ekIteLIg)an
eFVIbdisnikic .
cMeBaHGkuslkmnaM[ekItGkuslvi)ak etIman
b:unandYg? GkuslkmnaM[ekItGkuslvi)akman7dYg
ehIyGkuslkmhwgGaRsyelaPCamUl eTasCamUl
emahCamUl GacnaM[ekItGkuslvi)ak7dYg b:uEn
Gkuslvi)akdYgmYyEdlCamenaviBaaNFatu mankic
5y:ag 2y:ag)ansEmgmkehIyenAkgTVar snIrN
kickgbBaTVar tTalm<NkictamTVarTaMg6)an b:uEn
min)anGFib,ay[BisareT eyIgRKan;EtsikSa[)an
yl;eRcInCagmunbnicRtg;Edlfa Gkuslvi)akeFVI
bdisnikic)any:agNa? dUecHkalNaebIeyIgGb;rM
stib,danvibsSnakmat;bg;nUvesckIRbkan;famanxn
eyIgGksab;enaHCastVCabuKlhwgdusxat;erOyeTA
RsaleTAmankasEdlstirlwkekIteLIg KWeyIg
eXIjfamanEtrUbFm nignamFmGcwgeTenaH TidiEdl
Fab;yl;famanstVbuKl mantYxnCaGksab;hwgkva
FUrfyeTAEdr Gacsab;yl;)anehIy EtkalNava
FUrfy esckIyl;eXIjfa manstVmanbuKlGksab;
BIeRBaHfaebImanRtWmEtrUbFmnamFmeT CaxNt
Cab;KaGcwgeTA vamanEtrUbFm nignamFmeTEdl
EbkFay ehIytCab;KakgGtPaBmYyGcwgeTA va
mancugeRkaynGtPaBnImYy dUcCakgGtPaBCati
enHGcwg rUbFmnamFmtCab;KaedayminERbminpas;
sPaBbuKl[eTACaGkdTeT BIeRBaHvamanGgPBKW
Pvg eTaHCarUbFmnamFmtampvEPkrlt;eTA rUbFm
namFmtampvRtecokekIteLIgehIy krlt;eTAeTot
eTAy:agNa EtfavamineTACabuKldTeT BitEmnEt
bBaknepSgKakeday EtebIniyayGMBIbuKl KWbuKl
mYyhwgkgGtPaBhwg BIeRBaHmanPvgtRmg;PBCati
kMeNIt[rs;enA min[ERbpas;sPaBeTACabuKldT
rhUtTl;Kanwgcuti sab; dl;EteBlcutiGcwgeTA
enAeBlhwgkmaMgkmvamankas edIm,IbegItplbn
BIcutihwgeTA)an eRBaHGaRsymanGviCa mantNa
man])aTan kmhwgkekIteLIg)an enAeBlEdlCit
sab;hwgmankasCakmb,cy . ebIenAeBlCitsab;
hwgvaCaGkuslkm ehIykCakmb,cyekItGkusl
vi)ak ehIyGkuslvi)akhwgvaminEmnbnab;GMBIsm,-
dicnkic bfabnab;BICvnkiceT ebIbnab;BIsm,dicn
kic hwgvaenAkgTVarEPk Rtecok RcmuH GNat
kay ehIyebIvabnab;BICvnkic hwgKWvaenAkgTVar
TaMg6TVarNamYy Etdl;vabnab;GMBIcutikic etIvaenA
Na? bnab;BIcutikicGkuslvi)akmenaviBaaNekIt
eLIg etIekItenANa? enHKWCacitmundMbUgbgs;
kgPBEdlCaG)ayPUmi ekIteLIgGcwgeTAbnab;BIcuti
etIGacekIteLIg)aneT? Gt;)aneT y:agdUcemcekIt
min)an? ckviBaaNekIt)anCaGkuslvi)ak esat
viBaaNekIt)anCaGkuslvi)ak XanviBaaNekIt)an
CaGkuslvi)ak CIvaviBaaNekIt)anCaGkuslvi)ak
kayviBaaNekIt)anCaGkuslvi)ak maneTAhamXat;
maneTAraraMgGI)an dUecHRtUvekItdl;eTAGkuslvi)ak
menaviBaaNxagmuxcuti bdisnikgG)ayPUmi ehIy
tRmg;PBCatikMeNItkgG)ayPUmihwgeTA edayPvg
kic tRmg;enArab;ryrab;Ban;rab;muWnrab;Esnrab;lanqaM
k)anEdr Tal;Etcuti ehIycutihwgKWCacuticitenAkg
G)ayPUmikKWGkuslvi)akmenaviBaaNhwgEdr EtmYy
hwgg . stVenAkgG)ayPUmiman nrk eRbt tircan
Gsurkay KWxNcitmundMbUgbMputenaHKWGkuslvi)ak
menaviBaaNenHg Gt;maneKcrYcGMBIcitmYyhwgeT
stVkgTwkkeday stVelIeKakkeday elIGakask
eday cRkvaLenHkeday cRkvaLdTkeday
xNcitdMbUgKWGkuslvi)akmenaviBaaNFatu KWGt;
hYsBIhwgeT dYgmYyhwgg Gt;man2Gt;man3eT
ehIyebIfa tRmg;PBCatikMeNItrs;enAkgG)ayPUmi
enaHkKWGkuslvi)akmenaviBaaNFatumYyhwgEdr b:uEn
minEmneFVIbdisnikiceTKWeFVI Pvgkic eRBaHekItrYc
ehIy b:uEnkKWGkuslvi)akmenaviBaaN EdleyIg
sresrtamelxerogmkKWTI7enHg . dUcCasunx
EqqaGIvaedklk; enAeBlhwgtRmg;PBCatikMeNIt
rbs;stVtircanhwgmin[eTACamnusS min[eTACa
eTvtaGIy:agNa KWfaGkuslvi)akmenaviBaaNFatu
hwggkMBugEtRbRBwteTAenAeBlhwg vaGt;eXIjeT
vaGt;BeT vaGt;FMukineT vaGt;dwgrseT vaGt;dwg
epadBVeT vaGt;nwkKiteT vaGt;yl;sbieT . stV
tircankyl;sbiEdr b:uEndl;eTAvaGt;manvifIcitekIt
tamTVarTaMg6enHeT edayvakMBugedklk;hwgenaHva
Gt;gab;eT EtebIeTAsmab;vanwgRtUvmaneTasCa)aNa
ti)at mkGMBIGVI? mkGMBIvaenAmanPvgkic CIvitkMBug
RbRBwteTAkgPvgtRmg;PBCatikMeNIt min[eTACaGVI
dTepSgeT KW[vaenAEtCastVkgG)ayPUmidEdl
xNcitkgeBlhwg KWCaGkuslvi)akmenaviBaaN
FatuehIy ehIycMeBaHRBHKuNmas;jatiejambgbn
TaMgGs;EdlCamnusS eTvta mar \Rn RBhGIy:ag
Na enAeBlswglk; enAeBlsRmanlk;hwg Gt;
manPvgCaGkuslvi)akmenaviBaaNFatueT KWGt;Ca
dac;xat ebIeTAtampvEPk Rtecok RcmuH GNat
kay cit GacmanGkuslvi)akmenaviBaaNFatuEdr
b:uEndl;eTAPvgKWGt;eT RbRBwteTACakuslvi)akEt
ma:g Gt;manGkuslvi)akeT . cMeBaHstVkgG)ay
PUmiTaMgGs;EdlmanxNcitcugeRkayenaHKWGkusl
vi)akmenaviBaaNFatuhwgEdr . dUecHehIyeTIbeyIg
eXIjfaCIvitmYycMENky:agFM rbs;stVenAkgG)ay
PUmi KWCaCIvitEdlRbRBwteTAkgGkuslvi)ak KWCapl
dqinnGkuslkm ehIymYycMENkFMeTotenaH KW
RbRBwteTAkgCYrnGkuslCvn . stVkgG)ayPUmi
KYr[eyIgtk;stNas; ehIyeyIgKYrEtjauMgesckI
minRbmaTRbRBwteTAedayesckIBayam sab;sikSa
eronsURt RBmTaMgbdibtitam eFVItam RbRBwttam
eTIbCak;c,as;nUvGkuslvi)akTaMgGs;enH)an .

 EsVgyl;stib,dan
()
eyIgTaMgGs;KaCaBuTbrisT Edl)anmksikSa
RBHBuTsasna minEmnRtwmEtmineFVInUv)ab ehIynwg
bMeBjnUvbuBakiriyavt Tan sIl Pavna edIm,Inwg
ceRmInesckIlKuNFmnanaepSgEtb:uNwgeT kic
karenAkgRBHBuTsasnaenH KWsMxan;Rtg;karEdl
sMGatcitrbs;xn[vasatcak raK eTas emah
rMlt;nUvmicaTidi KWkaryl;xus edayGb;rMnUvbdibTa
KWsmabdibTa )andl;karceRmInnUvsmaTidi enHKWCa
eKalsMxan;enAkgRBHsasna KWRtUvEtQanCMhanenA
kgsmabdibTaKWCapvRtUv BIeRBaHmicabdibTaKWdMeNIr
xus . micaTidienHKWCapveRKaHfak; CapvvegVgCapv
vilvl;kgvd CapvEdlmancRmUg CapvEdlmanbna
CapvEdlmansRtUv CapvEdlmanRmwKsahav Capv
Edlrdibrdub CapvEdlmaneRKaHfak;eRcInRbkar nig
CapvGaRkk; eTIbeyIgxitxMRbwgERbgsikSaGMBIxn BI
Gaytn BIFatuCaedIm edIm,I[)anyl;GMBIbrmtFm
CaTItaMgnstirlwksikSaerOy . RBHKuNmas;jati
ejamGacrlwksikSaerOyeTAedaysegbmk eTaHCa
sikSanUvbrmtFmeRcIny:agNakeday b:uEndl;eyIg
yl;cUlcitedaysegbmk KWkayenHRbkbeday
mhaPUtrUb4 CarUbFatu CaFatumindwg Gt;esay
GarmN_suxTuk Gt;caMGt;sal;Gt;nwkKit Gt;mandwg
suxdwgRsYldwglM)ak dwgeRskdwgXanGIeT dUcCa
Kl;eQI bkdMbUkkeNr dMudIdMufCaedIm b:uEncMeBaH
rUbkayEdlRbkbedaymhaPUtrUbenH KWmankarviciRt
eTAedaykm vaRtUvmanGaytn KWEPk Rtecok RcmuH
GNat kay ehIynwgmnaytn Gaytnxagkg
mkGMBIvamanbcy bsmudan CaBiessxusGMBIKl;
eQI xusGMBIrUbEdlCag)anrcna CarUbRBHBuTbdima
bkCabuKlNaGIhwgEdlCabdima RKan;EtCaeRKOg
eRbobCarUbxageRkAenaH KWvaGt;manGaytneT Et
cMeBaHrUbmnusSstVeyIgenH KWvamankarviciRteTAeday
km EdlenAeBlmanCIvitenArs;vaEtgEtman EPk
Rtecok RcmuH GNat kay bsaTrUb vamanhTyvt
GahwgEdlCaeBlkMBugmanCIvitrs;enA ebIvaGt;CIvit
eTAenaHkvadUcCarUbkMNat;Gus rUbKl;eQIGcwg b:uEn
\LvenHvaenAmanCIvitrs;enAenAeLIy vamanbsaT
rUb ehIyvamankic vamannaTIrbs;bsaTrUbhwgeTot
vamanmnaytn mancithwgCatYmnaytn dUecH
edayGMNacnGaytnenH KWCaTVarsRmab;citekIt
eLIgkgkardwgnUvGarmN_ ehIydUcemc)anCavaman
citekIteLIgdwgnUvGarmN_? KWedayGMNacGarmN_
enaHgvamkb:Hxb;nwgTVar GaytnxageRkAhwgvaCa
GarmN_mkb:Hxb;nwgGaytnxagkgEdlCaTVar etI
TVarrbs;GVI? KWCaTVarrbs;cit KWcithwgekIteLIg)an
EtgEtBBakfa vifIcit KWcithwgvaekIteTAtampv
nTVarTaMg6 enHCaTItaMgnstirlwkerOy rlwkkan;
Etc,as;las; sikSahwgkan;EtsubsYn esckIsb;n
citkkan;EtRbRBwteTA enAkgvisynBuTbrisTeyIg
manesckIRCHfakgKuNRBHrtnRtyy:agNa kCa
]bkar[mankarRbRBwtbdibti)anl ehIykarRbRBwt
bdibti)anlhwg kCa]bkar[subsYnenAkgKuN
RBHrtnRtykan;Etc,as;las;eLIgkan;EtxaMgkaeLIg
kan;EtmaMTaMeLIg enHKWCaRbeyaCn_EdleyIgRKb;Ka
RbwgERbgGb;rMsnSM dUecHTItaMgnstirlwkenHg
ehIyEdleyIgRtUvsikSa RtUvRbRBwtedIm,I)andl;TI
bMputnRBHBuTsasnaenH KWCakarlHmicaTidi Edl
Gt;mankarbdibtiedIm,IlHmicaTidienH kgsasnadT
eT kKYr[RCHfaNas;cMeBaHBuTbrisTeyIgEdl)an
mkCYbsasnadwknaM[taMgenAkgsmabdibTa dMeNIr
pvRtUvedIm,IlHmicaTidi . enAkglTidT sasnadT
eRkAEtGMBIRBHBuTsasna minEdlmanbdibTaNa
cglbgajR)ab;GMBIbrmtFm EdlBMuEmnstVbuKltY
xnenaHeT . bgajBIesckIBitnsgarFm Edlman
RtwmEtcit ectsik rUbekIteLIg minmanlTiNa
sasnaNaGaccglbgajR)ab;fa vifIcittampvEPk
Edl)aneXIjrUbhwgminEmnCatYxnenaH bgajkar
Bity:agenH etImaneTkglTisasnadT? ehIy
esckIBitenHKWvaGcwgg vaGt;manstVbuKlGkeXIj
rUbeT b:uEnebIRBHsmasm<TbrmRKUmin)anRtas;dwgeT
KWGt;manGkR)ab;GcwgeT em:aHehIyvaenAEtGkeXIj
GcwgeTA TidienaHvaGt;manGVIedIm,Inwgdusxat;eT ggwt
QwgeTA KWebImineTkGjGcwgeTA GkeXIj Gj
GkeXIj eyIgGkeXIj KWvaenAEtkgskayTidi
ehIykvamanmanHdUrpas;CamYyKanwgTidi eyIgGj
GataGjGkB GkFMukin Gkdwgrs GkdwgepadBV
GknwkKit GkdwgerOg GkRsLaj; Gksb; GkeFVI
buN GkeFVI)abGIhwg KWmankareXIjvifIcitEdlekIt
eLIgtamTVarTaMg6hwgg . manbdibTaNa manpv
Na mankarbdibtiNaedIm,InwgeTArMlt;nUvesckI
Rbkan;enH)an \LvRBHsmasm<TRBHGgRTg;Rtas;
sEmg[dwg RBHGgRTg;Rtas;sEmg[BuTbrisThwg
Gb;rMsartImanstism,CBaedIm,IrlwkerOyenAeBl
kMBugeXIjKWmansartIeBlhwg sikSaerOysegt
BiniterOyman]bkareRcInNas; BIbuNkusl
RKb;y:agpg GaRsykarsab;ht;ct;R)akdRbCa sab;
CanickMu[maneTas kMu[manvibtienAkgkarsab;pg
KWkarsab;edayesckIeKarB taMgcitsab;[yl; sab;
Cab;Canic . sab;minCab;CanicenaHknaM[manvibtiEdr
CYnkalmin)ansab;hUrEhrekIteLIgenARtg;kEngmin
EmnbuKltYxn kvaekIteTACayl;faGt;manKuN Em:
Gt;manKuN GkenHGkenaHGt;manKuN hwgKWCa
vibtiRtg;Edlsab;min)anrhUt minyl;BIkarEdl
sEmgsTb,Bati . sTb,BatienHKWCakarbBatieTA
elIbrmtFm CaeQaHrbs;brmthwgy:agNa eQaH
rbs;smtischwgy:agem:c KWmin)ansab;Cab;hUr
EhenaH knaM[manvibtidl;Gksab;minl dUcenHRtUv
GaRsyGksab;hwggBayam taMgcitedIm,I[yl;
CaRbeyaCn_erogxn dl;GcwgeTAKWGacedIm,Inwg
sikSa)anehIy sUm,IEtenAkgeBlenHkMBugB KWGt;
manBGVIeRkAGMBIsMeLgeT b:uEnGacdwgerOgy:agNa
KWCamenaTVarvifIcit KWsPavlkNhwgR)akdy:ag
c,as;EdlBMuEmnCatYxneyIg kan;Etyl;cUlcitc,as;
eTA . mundMbUgKWhak;dUcCaRsBicRsBil hak;dUc
CaeXIjrbs;GVImYyehIyRsab;Et)at;eTA mindwgCacg;
niyayfarbs;hwgy:agem:c Etdl;eTAGb;rMerOy
rlwkerOy sikSaerOyeTA KWrbs;enaHkR)akdeLIg
sarCafI cab;yknyykesckI)an ehIykkan;Et
c,as;eTAenARtg;Edlfa sPavFmBMuEmnstVbuKl
enaHkvaR)akdeLIg KWGacedIm,IrlwkcMeBaHGarmN_
rbs;vifIcit EdlCarUbkI sMeLgkI kinkI rskI
epadBVkI bkFmarmN_ keRscehIyEtstiEdlGb;rM
erOyhwggman]bnisSy CabcyjauMgsartIjauMg
sti[rlwkeTAelIGarmN_NasikSaeTAelIGarmNa.
enAkgkickargarbdibtienH RBHKuNmas;jati
ejamnwgeXIjc,as;fa Gkbgab;sti mas;sti Ca
stVCabuKledayBitenaHKWGt;maneT RKan;EtGac
niyay)anfa RBHKuNmas;jatiejamhwgGkceRmIn
stib,dan GkbMeBjkuslFm KWniyay)an ehIy
RtUvEtniyay RtUvEteBalnUvBakGcwg edIm,I[eyIg
sab;Ka)anCaFmta . cMeBaHBakniyayKWniyay
y:agNa[sab;)an[yl;)an b:uEnerOgEdlyl;
edaylKWminRbLak;b:HBal;eTAedaymicaTidieT KWkar
yl;xus sUm,IniyayRBHKuNmas;jatiejamhwgg
CaGkmanRbRktIceRmInstib,dan kRBHKuNmas;jati
ejameXIjkarRbRBwteTAnsti ehIynwgTItaMgn
sti . TItaMgnstihwgKWGarmN_rbs;sti Edlsti
cUleTArlwk)an KWeXIjkarRbRBwteTAnsPavFmEt
b:uNwgg ehIyykmkniyayfaRBHKuNmas;jati
ejamGkceRmInstib,dan nig[eXIjmanGVICaRBH
KuNmas;jatiejam CastVCabuKlbgab;sti eRbIsti
cat;Ecgsti[rlwky:agenH [sikSay:agenaH [tY
xnhwggCaGkeRcIneTAedaysti [tYxnhwggCa
GVImYyCaGk)annUvstienaH KWminRbkan;minceRmInnUv
Tidiy:agenHeLIy enHeTIbBitR)akdCaGkmanRbRktI
Gb;rMceRmInstib,dan . ebIsinCamineTAtampvenHeT
enaH pymkvij KWpyGMBItampvnstib,dan KW
vaRtUvEteRcInedayesckIRbkan;fa mantYxnGjCaGk
ceRmInFm CaGkseRmcFm CaGk)annUvFmy:agenH
y:agenaH eXIjRkas;eTAedaystVbuKltYxn enHKW
minEmnbdibTaRbRBwteTAedIm,IlHmicaTidieT . bdibTa
EdlRbRBwteTAedIm,IlHnUvmicaTidi EdlCaFmcRmUg
cRmas;CaTIbMput micaTidihwgCapvlM)aklMbin Capv
knarpvqay ehIyCapvmaneRKaHfak; . cMeBaH
micaTidienH KWRtUvEtGaRsybdibTaEtmYyKt;y:aght;
ct;enaH KWkarGb;rMceRmInGriymK RbkbedayGg8
RbkarEdlmansmaTidihwgCaRbFan dUecHeyIgmin
GacRbmaTeFVsRbEhsfaeyIgsab;)anehIy eyIg
sab;yl;ehIy KWkMu[mankarRbmaT drabNaEdl
minTan;)anlHmicaTididac;CasmuecTeT KWminGac
RbmaTminGaceFVsRbEhs)aneLIy eRBaHminTan;Ca
buKleTogeT KWenAkgbuKlEdlmineTog vaenAkg
viblaspas;brERbRbYlsBVRKb;edayGMNacnGviCa
EdlminTan;)anlH dUecHRtUvGaRsykarepgpat;
edayKm<IrRBHBuTsasna GaRsykarepgpat;saKca
snnaFm ehIysab;[)anerOy BIeRBaHenHCa
erOgeRCANas; vaCaerOgkb;eRCANas; dl;mkniyay
favaGt;manGkceRmInstiGcwgenaH KWvakb;eRCAxaMg
Nas; lM)aknwgsab;[yl;Nas; eRBaHmnusSeyIg
EdlepImRCHfasikSaFmGaf KWvaEtgEtKiteXIjfa
edIm,Ixn)anesckIsux edIm,Ixn)anpl edIm,Ixn
)anGanisgS edIm,Ixn)anrYcputcakTuk KWvaCab;eTA
edayesckIRbkan;maMeTAnwgerOgtYxn ehIyKitKUr[
xnhwgsem,ImNas;eRBaHvaCab;taMgEtBIedImmk sUm,I
EtminTan;mansTa minTan;mansIl KWvamaMTaMenAkg
erOgesckIRbkan;xnhwgehIy )anCaeTAsmab;eK
eTAlYcRTBeKsBVRKb;enaH KWsuTEterOgRbkan;maMenA
kgerOgtYxnhwgg . karelaPln;)anRTBsm,ti
b:uNaminecHRKb;RKan;enaH suTEtCaerOgskayTidi
KWesckIRbkan;famantYxnhwgehIy .
enAeBlepImmansTa KWeCObuNeCO)abenaH
sTahwgvaminEmnlHskayTidi)aneT RKan;EtlH
nUvmicaTidi)anxH EpkxagmicaTidikgGkuslkmbT
GacedIm,IlHfa buNGt;man)abGt;man Em:Gt;man
KuNGIGcwgeTA vaGaclHnUvmicaTidihwg)aneday
GMNacsTaeCOkmpl b:uEnsTahwgminGacmklH
skayTidiEdlCamicaTidideRCAdlitenH)aneT RKan;
EtGacmansTaeCOKuNRBHBuT KuNRBHFm KuNRBH
sgeTAtamGMNacnsTarbs;bufuCnenaH minGac
lHskayTidi)aneT em:aHehIyvaenAEtkgerOgEdl
faxnhwggGkeCOkmpl xnhwgGkeCOKuNRBHrtn
Rty xnhwgGkeCORBHBuTsasna ehIyxnhwgg
KWfaRbwgERbgbMeBjesckIl tamryRBHFmeTsna
fa[xnhwggxMRbwgERbgeFVITan rkSasIl ceRmIn
Pavna Gb;rMsmf vibsSna em:aHehIyKWfasab;yl;
cUlcit)anEtBIerOgtYxnhwggGkseRmc eTaHCa
niyayedaybuKlbBatiy:agNa EtskayTidiva
TTYlRbkan;fatYxng ehIynwgGkdTpgEdr . ebI
niyayBIGs;kiels kmanstVbuKlGkGs;kiels
niyayBIdl;RBHniBVan kmanGkseRmcdl;RBHniBVan
em:aHehIyKWfaerOgskayTidienHCaerOgkb;eRCANas;
Tal;EtGaRsykarbdibti Gb;rMerOy sikSaerOy
enAkgsPavFmCabrmtFm KWsPavEdlmankarekIt
eLIgCaRbRktIRbcaMf srubmkKWfaCarUbFmEdlman
mhaPUtrUb4KWdITwkePIgxl;CaRbFan ehIynwg])a-
TayrUbGaRsynwgmhaPUtrUbhwgy:agNa RtUvsikSa
mYylkN CaBiessvifIcittambBaTVarhwggEdl
manbrmtCaGarmN_KW rUb sMeLg kin rs epadBV
ebIenAeBlNadwgCaerOgCara:v KWminEmnCavifIcittam
bBaTVareT KWRtUvkMNt;[)an Eck[dac;enAeBlNa
dwgCaerOgCara:v dUcCaerOgra:vrbs;rUb erOgra:vrbs;
sMeLg erOgra:vrbs;kin erOgra:vrbs;rs erOgra:vrbs;
epadBV rwgTn; ekARtCak; twgkMerIkjr karEdldwg
erOgra:vhwgKWCamenaTVarvifIcitehIy menaTVar .
 RBHKuNmas;jatiejam Kb,IsikSa[)anlGMBI
erOgsmtibBati ehIynwgbrmtFm . brmtbBatiKW
CakarEdleyIgRtUvsikSa[yl; ehIynwgsPaBn
vifIcitEdlekIteLIg . vifIcitEdlGacdwgnUvbBati
erOgra:vsBVRKb;y:agNaenaH KWsUmkMuRbmaTkMueFVs
RbEhs BIeRBaHfaCaRbeyaCn_sMxan;Nas;Edlman
EtenAkgRBHBuTsasnaenHeT . enAeBlEdldwg
mnusSstVbuKleFVIxuseFVIRtUv eTaHlGaRkk;y:agNa
KWCamenaTVarvifIcitrbs;eyIgeT . menaTVarvifIcitrbs;
eyIghwgg)anekIteLIg ehIykan;ykbBatienaH
EdlminEmnCabrmtFm . cMeBaHbrmtFmmankar
ekItnigkarrlt; BMuEmnCastVbuKl cMENkbBatiKW
RKan;Et[dwgedayRbkarenaH ehIykCaGarmN_rbs;
menaTVarvifIcitekIteLIgEtb:ueNaH .
eyIg)ansikSaeTAeyIg)anyl; eyIg)anRCab
fa GarmN_rbs;vifIcitminEmnmanRtwmEtCabrmtFm
eT minEmnmanRtwmEtsPavFmEdlmankarekItnig
karrlt;eT GarmNr_ bs;vifIcitKWsUm,IminmanCabrmt
esaHkvaGacjaMgcitb,aThwg[ekIteLIgEdr )andl;
bBatihwgg minEmncit minEmnectsik minEmn
rUb minEmnniBVan EtGacjaMgcitb,aT[ekIteLIg .
sikSa[)aneXIjc,as;GMBIcitb,aTEdlekIteLIg man
bBatiCaGarmN_ ehIykMu[vegVgfabBatienaHvaCastV
CabuKlmanBitkgelak vaRKan;EtCaGarmN_rbs;
citb,aTeT EtGarmN_enaHBMu)anekIteLIgmanBitkg
elakenHeLIy hwggEdlGackmat;nUvesckIvegVg
eRBaHerOgenHvamankarbiT)aMgNas; . min[Rbkan;
famanmnusSstVbuKly:agem:ceTAekIt vaminEmnKl;
eQINa Kl;eQIvaminecHedIreT Kl;eQIvaminecH
GgyeT Kl;eQIvaminecHniyaysIeT b:uEnKat;hwg
KWEmnhwgg eRBaHKat;ecHedIr ecHedk ecHGgy
ecHQ ecHniyaysI ehIyfaGcwgeTAkKat;ecH
eqIyGecHGecaH)an min[Rbkan;faKat;hwgman
Emny:agdUcemcnwg)an faKl;eQIem:cnwgekIteTA
minEmneTAxwgnwgKl;eQIGIeT TaMgGs;hwgKWCaerOg
GafkM)aMgGcwg . edayGMNacsPavbrmthwggva
mankarekItnigkarrlt;tKaeTAvaeTACabBatimYyEdl
ehAfa snanbBati snanbBatienHKWCa Gtb,Bati
mYyEdljaMgmenaTVarvifIhwg[ekIteLIg ehIykar
vegVgenaH keRBaHmin)anGb;rMedaybrmtFm Edl
R)akdtampvEPk brmtFmEdlR)akdtampvRtecok
brmtFmEdlR)akdtampvRcmuH brmtFmEdlR)akd
tampvGNat brmtFmEdlR)akdtampvkay min
)anR)akdc,as;keXIjfa mnusSstVbuKlenHbuKl
enaH bursRsIkgelakGcwgeTA dUecHenAkgRBH
sasnaenHminEmnRtwmEtmineFVI)ab ehIynwgeFVIkar
bMeBjbuBakiriyavtbuNkuslepSgb:uNwgeT KW
sMxan;dusxat;sMGatcitrbs;xnkmat;nUvmicaTidi KW
skayTidienHg edaykarGb;rMceRmInGriymKRbkb
edayGg8Rbkar sikSaeTAelIsPavBitCabrmtFm .
ckTVarvifIekIteLIg RBHKuNmas;jatiejamGkekIt
edIm,IeXIjrUbbkRtwmEtCackTVarvifIeT? RBHKuNmas;
jatiejamGkeXIjrUbRbRktIral;fhwg bkCackTVar
vifIcit? etIGacrlwkGacsikSaGacBiesaFn_)aneT?
ehIydwgerOgepSgfarUbenHvay:agenH rUbenaHvay:ag
enaH manRTg;RTaysNanGIhwgy:agNa dwgfaCa
db dwgfaCafUpa dwgfaCakenl CakRmal Cakudi
Casalahwg etIRBHKuNmas;jatiejambgbnGkdwg
bkCavifIcitGkdwg? KWvifIcit etIvifIcittamTVarNa?
KWmenaTVar dUecHRBHKuNmas;jatiejamenANa?
KWGt;man Gt;manedaybrmt b:uEnbuKlbBatikEtg
Etsnt;CaFmta . TaMgenHRKan;Et[eyIgyl;cUl
citGcwg ehIykaryl;cUlcitGcwg)aneRcIneLIg
rhUteTACaGcwgenaH KWkgeBlhwgeyIgk)ankas
edIm,IGb;rMstib,danvibsSnakgRBHBuTsasna Cakar
garsMxan;Nas; minGacykkargarGVIkgelakenHmk
eRbob[esI [dUc b[mantmGI)anenaHeT eTaHCa
eFVIkargarmYyf)anmasR)ak;eRcInlanekadiy:agNa
keday KWminGacykmk[esInwgtmnkargarbdibti
ceRmInGriymKRbkbedayGg8Rbkar)anEdr b:uEnkar
Gb;rMceRmInGriymKRbkbedayGg8RbkarenHg eTA
TMnas;GIVkgkarciBawmCIvitedayRbB ciBawmCIvitRtUvk
eTEdr RBHKuNmas;knimnbiN)atRbRBwteTAeday
kargarciBawmCIviteTA rIjatiejambgbnkGacedIm,I
nwgciBawmCIvity:agNa b:uEnfakarEdleyIg)ansab;
RBHFmyl;cUlcitkmanbcynstism,CBaenHg
rlwksikSaGb;rMerOy ehIycMNg;EdlRtUvkar cg;[
xnhwg)any:agenH cg;[xnhwg)any:agenaHkkat;
bnyEdr eRBaHrkGVICaxneyIgCaGk)anenaHvaGt;man
enHKWCalTplnkarbdibtiRtUvBit ebIenAkgEtfa
xncg;[)anqab; cg;[xnhwg)anrhs TaMghwg
vaGacmanvibtisartIticeRcInhwgy:agNa eTAtam
GMNacelaPtNaEdlRKbsgt; . manGkxHcg;
Rtas;dwgqab;kKiteXIjfa manEtkarlHbg;klH
lHenaHvalHxusKWlHedayGMNacncMNg; Edlxn
cg;qab;)anCaRBHGriybuKl qab;)anCaRBHGrhn
rhUtdl;eTAminTaMgeskBak;exaGaveTAeTot Gcwg
kEtman mkGMBIGVI? famkGMBIelaPvadwknaMeTAGcwg
vaeTAmgbnic KWfaGachaneFVIGVIEdlBuTbrisT
eyIgFmtaminGaceFVeI TA)an ehIykminRtUveFVIpgEdr
EterOgelaPvaGacdwknaM[eTAeFVI)an EdlGaccUl
eTAkgerOgviklcrit eTACaqteTACaGIepSgeTA .
karRbRBwtbdibtixusenH minEmnRbRBwtbdibtiy:ag
NadTeRkAEtGMBIerOgelaPtNahwgeT Edlvadwk
naM[mankarRbRBwtbdibtixusenaH dUecHeyIgkRtUv
RbyttaMgBItichwgeTA EdlvaminTan;eTACavikl
critenaH . karepImbnichwggEdleFVI[cMNg;
Edlcg;enaHKWcg;RbkbedayskayTidi cg;[Etxn
hwggqab;)anseRmcesata bqab;)anskTaKa b
qab;[Gs;kielseTA qab;[)anRtas;dwgeTA . cMeBaH
cMNg;hwgKWRtUvEtRbwgERbgsikSasegtBinit ehIy
rlwk[eXIjfaminEmnCastVbuKltYxnGkcg;eT va
CanamFmmYyEbbKWCaelaP RtUvrlwkerOy manEt
sti manEtsartIhwgehIyEdlCYykMu[vaeTACavikl
)an RtUvsikSa[yl;nUvlkNrbs;stiEdlrlwk
ehIyRtUvsikSasPavFmEdlekIteLIg eTIbGacedIm,I
nwgTb;sat;nUvcMNg;Edlcg;xaMgeRcIn)an ehIy
GacedIm,Inwgkat;bnynUvskayTidi EdlvaRbkbCa
mYyKanwgtNa . RBHkruNaKuNmas;jatiejam
kalNaebIrlwkdwgfa kgeBlEdlkMBugsab;RBHFm
enH KWvifIcitEdlvaekIteRcInvifINas; esatTVarvifIpg
menaTVarvifIpg ehIykckTVarvifIEdr eRBaHGgyebIk
EPkedIm,Isresr ehIykvaGacmankayTVarvifIEdr
b:uEnvifIcitTaMgGs;hwg vifINamYykminEmnCaRBHKuN
mas; minEmnCajatiejameT etIvifIcithwgCaGkbYs
eT? vifIcithwgCaRKhseT? Gt;eT KWCasPavEdl
ekIteLIgGt;TaMgmanrUbpg Gt;mansrIrrUbeT ehIy
kkngeTA ehIyebIrkRBHKuNmas;jatiejamGt;man
enAkgvifIcitGcwgeT etIKitKUredIm,I[xnhwg)anGVI
teTAeToteT? Gt;eT KWmanEtkarceRmInnUvesckIdwg
hwgEtb:uNwgg enHgEdlCapvRtUv EdlRtUvGb;rM
KWceRmInesckIdwghwgg etIdwghwgdwgGVI? KWdwgfa
CasPavFmEdlekIteLIgCanamFm KWGt;manrUbGt;
mansrIreT etInwgRtUveTArkGVImk[xnGk)an? ehIy
cMENkrUbkayEdlCaFatumindwg etInwgRtUv)anGVI
RtUvtak;EtgGVI nigRtUv[vaeTACay:agem:c? vaGt;
manedIm,InwgeTAtak;EtgrUb EdlCaFatumindwgenaHeT
ebImindwgRsab;eTAehIy etIRtUvtak;EtgedIm,I[rUbhwg
y:agem:ceTAeTot? cMENkFatudwgenaHvaCalkN
CaRbePTnnamFm eTaHCakaresayGarmN_eBlenH
CaesamnsS bkCaeTamnsS bksuxTukpvkayGI
hwgy:agNa vaminEmnCatYRBHKuNmas;jatiejam
eT vaCasPavFmEdlesayGarmN_dwg ehIyebIkar
ceRmInesckIdwghwgeXIjfa vaGt;EmnCaeyIgehIy
etInwgRtUvbeNaytNaceRmIneLIgfa nwgRtUv[)an
GVImk[eyIgeT? KWGt;eT etIeXIjGcwgyl;GcwgEdr
beT? dUecHetIesckIsb;ekIteLIgeRcIneT? esckI
sb;hwgceRmIneT? sitenAkgFmeT? KWBitCasit
enAkgFm EdlRbRBwteTAedIm,IrMlt;Tuk sitenAkg
pvedIm,IecjcakGMBIesckIRbkan;nUv])aTankn .
RBHkruNaKuNmas;jatiejam KYrKb,IRCabGMBI
bdibTaEdlRbRBwteTAedIm,Irlt;Tuk KWrMlt;ehtuEdl
naM[ekItTuk enHKWrMlt;smuTy etIsmuTyKWCaGVI?
KWtNa ehIytNahwgEckCa2 KWtNamYyRbkb
edayskayTidi tNamYyeTotvaR)ascakskay
Tidi ehIykgkarGb;rMstib,danKWfaepImdMbUgRbRBwt
eTA KWlHtNaEdlRbkbedayskayTidihwgehIy
eRBaHvaeRKatRKatCagtNaEdlR)ascakTidi KWvaRtUv
)anlHedayesatabtimKdac;CasmuecT nUvtNa
EdlRkbedayskayTidi enHKWCakarRbRBwt Cakar
bdibtiedIm,IlHsmuTy ehIykarRbRBwtbdibtieTAhwg
dwgedayxngfatwgNas;ht;ct;Nas; b:uEntNa
EdlvaRbkbedayskayTidienaH kKWCatYsmuTyenH
g . elaPhwgtNahwgvaecHEtceRmIneLIg vaecH
EteRcIn KWbMNgKWesckIR)afaRtUvkar[tYxnhwgg
qab;)any:agenHqab;)any:agenaH ehIymindwgfahwg
vaCasmuTysc TaMgsmuTysckman TaMgkarmin
dwgkmanGcwg etIeBlNaEdlnwgsmtambMNg
R)afaEdlfanwg)anseRmceTACaRBHGriybuKl nwg
)anRtas;dwgnUvscFmhwgeTAekIT etIvamanpvvaman
bdibTaEdlnaM[)aneTAdl;eT? [)anseRmceT?
erOgbdibTaKWBitCabdibTaKWCapv b:uEnvaminEmnCapv
enAkgelakenHEdleyIgRtUvedIreTA bkCiHrfyn
bkyanynepSgeTAenaHeT KWCabdibTaRtUvlHnUv
kiels enHCapvEdlRbRBwteTAedIm,IecjcakTuk KW
bdibTalHnUvkielslHnUvsmuTy ehIyeyIgrlwk
sikSaeTAemIl etIkarenHBitCalHEmnEdrbeT? esc
kIsmal;eXIjfamantYxnhwg CaxnEmnbkCaTidi?
esckIR)afaRtUvkarenaHgvaCaGVI? hgw gEdlRtUv
dusxat;EdlRtUvlHenaH RtUv[sal;sPavFmsBVRKb;
TaMgGs;EdlvamankarekIteLIg . cMNucsMxan;KW
sal;CabrmtFm KWminEmnCastVbuKltYxnhwgehIy
enHKWedIm,Isb;R)akdRbCa KWRtUveTAtammCimabdibTa
EdlCapvkNal minEmnfa ebIvaminEmnCatYxn
ehIykRtUveTARbRBwtxusy:agenHy:agenaHkeTEdr KW
enAkgpvkNalBitR)akd kgbBaakgsartIRbkb
eTAedayesaPNFmdRss;bMRBgsBVRKb; EdlCakar
Gb;rMceRmInnUveBaFibkiyFm 37Rbkar KWsuTEtCa
lkNCaRbePTnFm EdlRbRBwteTAedIm,IdwgTaMg
Gs; . \LveyIg)ansab;nUvbdibTaedIm,IlHnUvmica
TidiGcwg etIRBHKuNmas;jatiejambgbnRsIRbus
mankaryl;cUlcitxHEdrbeT?
sUmGnuemaTnaRBHFm>>>
sEmgedayelakRKUGKbNitFmacar but savgS

PaK3cb;


()

-. .

-. .

-. .

-. .

( ) AUS

-. (.) $

(.)
-. $

-.
(.) $

-.
(.) $

-.

(.) $

-. . (.) , $

-. . (.) $

-.
(.) $

-.
(.) $

-. . (.) $

-. (.) $

-. (.) $
-. (.) .

-. . (.) .

-.

(.) .

-. (.) .

- (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

- (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .
-. . (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. .

-. () .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

-. (.) .
-. (.) .

-.
(.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. (.) .

-. . (.) .

-. (.) .

- .

- .

- .

- .