VIEWS
Oa&myrS ay;pmrsm;(34)
at;at;0if;
ayeayewinlemmers@gmail.com
*smreD Oa&mypD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiH
Oa&mywku
d \
f pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Ekid if jH zpfonfh *smreDEikd if ?H [rf;bwfNrKd UwiG f usi;f ycJo
csprf w d af qGrsm;&Si/f tm;vHk;usef;rm csrf;omMu
vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'Dwpfywf awmh
*smreDEdkifiHu qdyfurf;NrdKUBuD;jzpfwJh [rf;bwfNrdKUrSm
*sD 20 vdkYac:wJh pufrIEdkifiHaygif; 20 &JU xdyfoD;
aqG;aEG;yGJudk *smreDu vufcHusif;ycJhygw,f/
urmay:u t"dupD;yGm;a&;eJY EdkifiHa&;rSm
yg0ifvIyf&Sm;aeMuwJh acgif;aqmifawG
wufa&mufcJhMuygw,f/ umvwm&SnfpGm
apmifhpm;ae&wJh k&Sm;orw ylwifeJY
tar&dueforw x&rfhwdkY aqG;aEG;yGJudk
vnf; [rf;bwfNrdKUrSmyJ usif;ycJhygw,f/
*smreDEdkifiH[m Oa&mywdkuf&JU pD;yGm;a&;
tiftm;BuD;EdkifiHjzpfNyD;awmh Oa&myor*xJrSm
ta&;ygqHk;tcef;uae yg0ifvIyf&Sm;aewJh EdkifiHyg/
Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;uvnf; pD;yGm;a&;eJY
Edik if aH &;acgif;aqmifrItwGuf *smreDEdkifiHudkyJ
tmHkpdkufcJhMuyg w,f/ 'DpD;yGm;a&;tiftm;BuD;
EdkifiHBuD;u tckESpfrSm pufrIEdkifiH 20 &JU xdyfoD;
aqG;aEG;yGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ywm[m
tawmfudk tH0ifcGifusjzpfygw,f/ *smreDEdkifiH
taMumif;udkyJ teD;uyfavhvmMuygpdkY/
px&yfbdk;NrdKU[m *smreDEdkifiH e,fedrdwfrSm&SdwJh
jyifopfNrdKUuav;wpfNrdKUjzpfygw,f/ tJ'DNrdKUrSm
aeMuwJh uRefrwdkYvdk NrdKUolNrdKUom;tawmf
rsm;rsm;[m e,fpyfudkjzwfNyD;awmh tywfpOf
*smreDEdkifiHbufudk aps;0,fxGufMuygw,f/
''Aldi", "Lidl" eJY "DM" wdkY[m *smreDEdkifiH&JU
avQmhaps;EIef;eJY a&mif;wJh emrnfBuD;
vufvDqdkifawGyg/ olwdkY&JU a&mif;csrI[m
vloHk;ukefypnf; ukefajcmuftrsKd;rsKd;uae
tqifhjrifh enf;ynmoHk; ypnf;awGtxd
h nfh G20 aqG;aEG;yGw
J iG f pufrx
trsKd;pHka&mif;ygw,f/ 'DvufvDqkdifBuD;awG[m
tao;pm; rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;uae
pwifcJhNyD; pOfqufrjywf BuD;yGm;wdk;wuf
cJhwmjzpfygw,f/ *smreDwpf0ef;vHk;eJY usef
Oa&mywdkufEdkifiHawGrSmomru a0;vHvSwJh
tar&duefjynfaxmifpkeJY MopaMw;vstxd
olwdkY&JU pwdk;qkdifawG zGifhvSpfxm;ygw,f/
*smreDEdkifiH&JU armfawmf,mOfjyifqifraI wG? olwYkd
ypn;f awG&UJ t&nftaoG;awGaMumifh
tawmfemrnfBuD;ygw,f/ 'gaMumifh uRefr
um;jyifzdkY vdktyfwJhtcgrSm e,fpyfudk jzwf
NyD;awmh *smreDudkoGm;ygw,f/ NyD;awmh
abmufpf0uf*GefukrPD&JU um;jyifHkudk
toHk;jyKw,f/ vGefcJhwJh ESpftenf;i,fwkef;u
uRefrwdkY&JU aetdrfcef;udk jyefvnfrGrf;rHcsifwJhtcg
'Dvkyfief;udkvkyfzdkY *smreDukrPDwpfckudkyJ
uefxdkufay;vdkufygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
olwdkYaqmif&Gufay;wJh 0efaqmifrI[m
t&nftaoG;jrifhrm;NyD; aps;EIef;vnf;
csKdvdkYyJjzpfygw,f/
tckuRefrajymwmu uRefr&JU udk,fa&;
udk,fwmudpuav;avmufyJ ajymjywm
I yd o
f ;D Ekid if H 20 rS acgi;f aqmifrsm; wufa&mufaepOf/
yg/ wu,fawmh *smreDEdkifiH[m
vlOD;a&trsm;BuD;&SdwJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygw,f/
urmppfESpfcktwGif;rSmvnf; tBuD;tus,f
xdcdkufepfemqHk;HI;cJhwJh EdkifiHjzpfygw,f/ 'gayrJh
q,fpkESpftenf;i,f twGif;rSmyJ urmhorkdif;rSm
wefzdk;tBuD;qHk; cufcufcJcJaqmif&GufcJh&wJh
jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;vkyfief;pOfudk
aqmif&GufcJhygw,f/
vGefcJhwJh ESpftwefMumwkef;u tar&duef
jynfaxmifpkrSm pD;yGm;a&;qkwf,kwfrI
pwifcJhwm[m *smreDEdkifiHvdk pD;yGm;a&;
tiftm;BuD;EdkifiHtygt0if Oa&mywdkuf
udkvnf; xdcdkufcJhygw,f/ 'DuaeY *smreD
EdkifiHuawmh urmay:rSm ydkYukefawG trsm;
qHk; wifydkYwJh xdyfwef;EdkifiHBuD;oHk;ckxJrSm
wpfEdkifiH tygt0ifjzpfygw,f/ Oa&mywdkuf&JU
vlemBuD;b0uae pD;yGm;a&; ysKdwdkif;BudKuf
wJh ESif;qDcdkiftjzpf xGef;um;vmygw,f/
*smreD'Dvdkjzpfatmif b,fvdkrsm;aqmif&Guf
cJhovJ/ uRefrwdkYEdkifiHtwGuf b,fvdkoifcef;pm
awGrsm; &,lEdkifovJ Munfh&atmif/
yxrtcsufu *smreDEdkifiH[m vlrI
pD;yGm;a&;aps;uGufwpfcktjzpf emrnfausmf
cJhygw,f/ 'DpD;yGm;a&;yHkpHu pGrf;aqmif&nfeJY
,SOfNydKifEdkifpGrf;udk tpdk;&&JU 0ifa&mufpGufzufrI
cGifhjyKNyD; vlxk&JU tppt&m&m aumif;rGefrQwrI?
tcGifhta&;wef;wl&&SdrItjyif vlrIa&;eJY
obm0ywf0ef;usifqkdif&m wm0ef&SdrIwdkYudk
jzpfapwJh vGwfvyfwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
usifhoHk;wm jzpfygw,f/ uRefrwdkY odxm;wJh
aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfwpfckwnf;u
jynfwGif;owif; 12
"mwfykH attufzyf D
rjynfhpHkygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'Dpepfu
aps;EIef;eJY tusKd;tjrwfudkyJ bmompum;tjzpfeJY
ajymaewmr[kwfvm;/
avmavmq,fyJ pufrIEdkifiH 20 xdyfoD;
pnf;a0;yGJudk uefYuGufqEjyaeMuwJh
vlawGudk MunfhHkeJYodomygw,f/ 'DvlawG
[m aps;uGufpepfu vspfvsLIxm;wJh
vlrIa&;jyemawGaMumifh pdwfrcsrf;rom
jzpfaeMu&wJh vlawGyg/ pD;yGm;a&;rSm
tpdk;&u tm;vHk;0ifNyD;awmh xdef;csKyfwm
[m ab;qdk;wpfckyJqdkwmudk orkdif;uae
uRefrwdkY odcJh&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
pGrf;aqmif&nf&JU a&SUrSm oabmw&m;udkyJ
xm;aevdkYyg/ *smreDEdkifiHu jynfolvlxk&,f?
ukefaps;EIef;eJY tusKd;tjrwfawGudk rQwatmif
aqmif&Gufay;wJh vlrIaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
atmifjrifwJh vkyfief;wpfcktjzpf usefurmhEdkifiHawG
udk vufawGUazmfjyay;aeygw,f/
'kwd,tcsufuawmh wnfNidrfNyD;awmh
wif;usyfrIr&SdvSwJh tvkyform;aps;uGuftwGuf
tajccHawGudk csay;cJhwJh tvkyform;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;udk *smreD
EdkifiHu vuf&Sdaqmif&Gufaeygw,f/
tvkyform;aps;uGufrSm tvkyf&SifeJY tvkyf
orm;awGudk EdkifiHawmfu 0ifa&mufpGuf
zufjcif;r&SdbJeJY olwdkYbmomolwdkY vpmudpudk
ndEIdif;aqmif&GufcGifhjyKxm;wJh tvkyform;
aps;uGuf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhudk ay;xm;
w,f/ ukrPDwpfck[m tJ'Dudpudk
tqifajyajyraqmif&GufwJhtcg tvkyform;
awGuvnf; tvkyfudk em&Dtenf;i,fyJ
VIEWS
aqmif&GufvdkMuw,f/ NyD;awmh ukrPDawGu
ydkufqHIH;ae&if tvkyform;awGudk
tvkyfjzKwfr,fhtpm; tvkyfavQmhvkyfzdkY
aqG;aEG;Muw,f/ 'Denf;eJY tenf;qHk;awmh
tvkyform;awG olwdkYtvkyfudk xdef;xm;Edkifwm
aygh/ ukrPDu tvkyaf umif;aumif;vkyw f thJ cgrSm
tvkyo f rm;awGuvnf; tvkyfBudK;pm;vdkY&wJh
qkaMu;aiGawGeJY wjcm;tusKd;pD;yGm;awGu
aewpfqifh ukrPD&JU atmifjrifrIudk tvkyf
orm;awG rQa0cHpm;Muw,f/ xl;xl;jcm;jcm;
uRefrawGUwmuawmh tvkyfeJY tusKd;
tjrwfudk umuG,fzdkY tvkyf&SifeJY tvkyf
orm;awG[m enf;vrf;rsKd;pHkeJY aqmif&Guf
NyD;wpfOD;eJYwpfOD;,HkMunfzdkY tjynfht0&Sd&ygr,f/
tJ'DtcsufuyJ *smreDEdkifiH[m Oa&mywdkufrSm
tvkyfvufrJh&mckdifEIef; bmaMumifh tedrfhqHk;
jzpfaeovJqdkwmudk &Sif;vif;pGm azmfjyaeygw,f/
wwd,tcsufuawmh ynma&;pepf
yg/ *smreDEdkifiHrSm uRefrwdkYrdwfaqGawG
olwdkYuav;awGudk ausmif;ydkYwJhtcg
ausmif;wuf&wJhaeY[m aeYv,fxrif;
pm;csdefrwkdifrD NyD;oGm;wmudk uRefrxl;xl;
jcm;jcm;awGUcJh&ygw,f/ Oa&mywdkuf
wjcm;EdkifiHawGu uav;awGeJY,SOf&if
*smrefuav;awG[m ausmif;rSm tcsdef
tenf;qHk;ae&wJhvlawGyg/ ]]tJ'gb,fvdk
jzpfEdkifrvJ}} uRefrtawmfpOf;pm;ygw,f/
aemufqHk;awmh bmaMumifh olwdkY'Dvdkvkyf
w,fqdkwmudk oabmaygufvmygw,f/
uav;i,fawGtwGuf txl;ojzifh ckepf
ESpfuae 14 ESpfom;t&G,f&SdwJh uav;
awG[m xrif;pm;csdefrSm ausmif;qif;&wm[m
bmudkqdkvdkovJqdk&if olwdkYwpfawG
[m olwdkYrdom;pkeJY tcsdefydkNyD;aeEdkifw,f/
wjcm;tydkvkyfief;av;awGudk aqmif&GufEdkifw,f
qdkwm azmfjywmyg/ touf 15 ESpf 16 ESpft&G,f
enf;enf;BuD;vmwJh uav;awGusawmh
*smreDEikd if H [rf;bwfNrKd UwiG f G20 xdyo
f ;D aqG;aEG;yGu
J si;f aepOftwGi;f qefu
aeYv,fydkif;rSm olwdkY wpfawG[m *smreDEdkifiH
wpf0ef;vHk;rSm&SdwJh vkyfief;i,fuav;awGuaepNyD;
vkyfief; tBuD;BuD;awGtxd vkyfief;cGifoifwef;
awG wufcGifh&NyD; tvkyfcGifrSm tvkyfoif
tjzpfeJY aqmif&GufMu&ygw,f/ vli,fawGudk
vkyfief;cGifoifwef;ay;wm *smreDEdkifiHrSm
tawmfhudk pepfusaumif;rGefwJh pepfwpfcktjzpf
aqmif&Gufxm;ygw,f/ 'Dvli,fawG[m
olwdkYoifwef;NyD;&if tcsdefjynfh tvkyf
tudkif&&SdzdkYudkvnf; tmrcHcsufay;xm;w,f/
pwkwtcsufuawmh "Mittelstand" vdkY ac:wJh
rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;yg/ tvkyform; 500
atmufavsmhwJh tv,ftvwft&G,f
*smrefvlrsKd;awG[m olwdkY&JU
pnf;urf;&SdrI? dk;om;rIeJY udk,fhudk,fudk,f
tm;udk;rIawGrSm xifay:
ausmfMum;ygw,f/
tpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m *smreDpD;yGm;a&;&JU
t"duausmdk; jzpfygw,f/ 'Dtvwfpm;
ukrPDawG[m *smreDrSm vkyfief;tm;vHk;&JU 99
&mckdifEIef;tjzpf ukrPDoHk;oef;ausmf&Sdygw,f/
tvwfpm;rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;awG
xGef;um;wJh jrif;jcHNrdKUuae uRefrvmwm
rdkY 'Dvkyfief;rsKd;awG[m jrefrmhpD;yGm;a&;rSm
vnf; ausmaxmufaemufcH jzpfEdkifw,f
qdkwm uRefr aumif;aumif;em;vnfygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkYwpfawG[m EdkifiHrSm&SdwJh
oef;eJYcsDwJh jynfolawG&JU tvkyftudkifeJY
toufarG;0rf; ausmif;rIawGudk zefwD;ay;wJh
Y siu
f efu
Y u
G o
f rl sm;u pkaygi;f qEazmfxw
k cf phJ Of/
ukrPDawG jzpfvdkYygyJ/
yOrtcsufuawmh *smreDEdkifiH[m
enf;ynmqdkif&m qef;opfwDxGifrIawGudk
aqmif&GufwJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfwmyg/ 'DEdkifiH[m
obm0t&if;tjrpfawG xl;xl;jcm;jcm; <u,f0wJh
tcGifhtxl;&SdwJh EdkifiH wpfEdkifiHjzpfHkomrubJ
olYEdkifiH&JU udk,fydkifzefwD;rIeJY wDxGifrIawGudk
a&SUwef;a&mufatmif aqmif&GufwJhtcsuftay:
tawmfrlwnfcJhygw,f/ tpdk;&[m okaw
oevkyfief;rSm tBuD;tus,f (wpfESpfvQif
,ldkaiG bDvsH 70 txd) &if;ESD;jrKyfESHum
urmhokawoeeJY wDxGifrI e,fy,frSm *smreD
wuodkvfawGudk xdyfqHk;tqifha&mufapcJh
ygw,f/ *smreDtvkyform;awG&JU 11 &mcdkifEIef;
avmuftxdatmifrsm;wJh yrmP[m tqifhjrifh
enf;ynm vkyfief;awGrSm vkyfudkifcJhMuygw,f/
'gaMumifh *smreDEdkifiH[m enf;ynmeJY
wDxGifrIqdkif&m vkyfief;eJY &if;ESD;jrKyfESHrI
ESpfckpvHk;rSm usefOa&myEdkifiHawGxuf
a&SUu ajy;aeygw,f/ pD;yGm;a&;wdk;wufzdkY
twGuf tajccHtaqmufttHkaumif;
aumif; vdktyfygw,f/ *smreD&JU armfawmf
um;vrf;rawGeJY pyfvsOf;vdkY uRefra&;cJhNyD;
ygNyD/ pGrf;tif? w,fvDzkef;qufoG,fa&;?
armfawmfum;vrf; qufoG,fa&;? &xm;
vrf;eJY avaMumif;vrf;awGvnf; tifrwef
txifBuD;p&m aumif;ygw,f/ *smreD
uae Oa&mywkduf EdkifiHwkdif;udk em&D
tenf;i,ftwGif;rSmyJ a&mufEkdifyg
w,f/ usefurmhEdkifiHawGtaeeJYvnf;
tawmfhudk qufoG,fa&; aumif;rGefyg
w,f/ tJ'Dvrf;yef;qufoG,fa&;udk
tjrJwrf; jyKjyifxdef;odrf;wm? tajccH
taqmufttHkopfawG aqmif&Gufwm
awGudkvnf; qufNyD;vkyfaeygw,f/
aemufqHk; uRefrxyfNyD;ajymcsifwm
uawmh *smrefvlrsKd;awG&JU pdwf"mwftaMumif;
"mwfykH attufzyf D
jynfwGif;owif; 13
udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;&rSmyg/
*smrefvlrsKd;awG[m olwdkY&JU pnf;urf;&SdrI?
dk;om;rIeJY udk,fhudk,fudk,f tm;udk;rIawGrSm
xifay: ausmfMum;ygw,f/ *smreDukrPDawGa&m?
jynfolwpfOD;csif;pDua&m olwdkY&JUb@ma&;udk
pnf;pepfuswJh enf;vrf;eJY aqmif&GufMuygw,f/
ydkufqHr&Sd&if roHk;Muygbl;/ 'Dpdwf"mwfu
*smreDEkdifiH&JUaiGa&;aMu;a&;tajctae[m
bmhaMumifh 'Davmufaumif;rGef&w,fqkdwmudk
azmfjyaeygw,f/
EdkifiHawG[m pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY
obm0ywf0ef;usifqkdif&mt& aumif;rGefpGm
vkyfief;awG aqmif&Gufaewmudk jrif&
wJhtcgrSm uRefrtjrJwrf;yJ tm;wufrd
ygw,f/ *smrefvlrsKd;awG[m 'De,fy,fawGrSm
aumif;rGefpGm aqmif&GufaeMuNyD; pufrIEkdifiH 20
&JU xdyfoD;aqG;aEG;yGJrSmvnf; *smreD0efBuD;csKyf
tif*svmrmu,f&JU urmvHk;qkdif&m OD;aqmifrI
pGrf;&nfudk azmfjyaeygw,f/ Oa&mywkdufu
'DpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHBuD;qDuae
oifcef;pmwcsKdU uRefrwkdY &,lEkdifaumif;ygw,f/
rdwfaqGrsm;&Sif/ vmr,fhtywfqufMu&atmif/
cspfcifav;pm;vsuf/ g
wifpdef bmomjyefonf/
(pm-a&;ol a':at;-at;-0if;onf uG,fvG-ef-ol-
bD-bD-pD-OD;-ae-0if;\ orD;wpf-OD;-jz-pfNyD;
vuf&Sd-wGif jyif-opf-Edk-ifiH px&yfbkd;Nrd-KUwGif
aexkd-if-vs-uf-&Sdonf/ Edkif-iH-wum
tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0ef-xrf;a- qm-ic-f hJ
onfh a':at;-at;-0if;onf vuf&Sd-wGif
tvGwfwef; twkdif-yif-cH-ynm-&S-if-tjzpf
toufarG;vs-uf-&NdS y;D wpfzufwpfvrf;rS
pma&;-om;-aeolvnf;jzpfo - nf/
t*Fvyd b f momjzifh a&;om;xm;onfh
a':at;at;0if;\aqmif;yg;udk
bmomjyefqdk azmfjyjcif;jzpfonf/)