GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO MINISTERIO DE VIVIENDA DECRETO EJECUTIVO N® 87 (De 28de septiobrede_ 1993) "POR EL CUAL SE APRUEBA ELREGLAMENTD SOBRE LOS TRAMITES, DEMANDAD Y SOLICITUDES RELACIONADAS CON ARRENDAMIENTOS URGANOS SWJETO ALA LEY 85 DE 4 DE OCTUBRE DE 1979)" RESOLUCION Ne 188.93, (De 13.0 septiombrado_ 1993) "POR LA CUAL SE APRUEBA LA MODIFICACION Y ACTUALIZACION DE LAS NORIAS DE DESARAOLLO URBANO CONERCIALES PARA LOS DISTRITOS DE PANAMA Y SAN MIGUELITO" AVISOS Y EDICTOS ‘MINISTERIO DE VIVIENDA DECRETO EJECUTIVO N? 87 (De 28 de septiembre de 1993) (Por el cual se aprueba el Reglamento sobre los trémites, Demandas y Solicitudes relacionadas con arrendamientos urbanos sujeto a la Ley 93 de 4 de octubre de 1973) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA en uso de sus facultades, CONSIDERANDO; Que la Ley 93 de 4 de octubre de 1973, y otras leyes especiales relacionadas con los arrendamientos urbanos, no contemplan procedimientos para la actuaci6n juridica administrativa ante la Direcci6n General de Arrendamientos del Ministerio de Vivienda, y las Comisiones de Vivienda. Que corresponde al Organo Ejecutivo, aprobar la Reglamentacién de la tramitacién interna de los Ministerios, de conformidad con lo dispuesto en el Ley 33 de 8 de noviembre de 1984; Que la Direccién General de Arrendamientos, debe contar con un procedimiento para impartir uniformemente las decisiones adoptadas; DECRETA; ARTICULO PRIMERO; Se establece el Reglamento que regira los tramites, demandas y solicitudes relacionadas con arrendamientos sujetos a la Ley 93 de 4 de octubre de 1973 y disposiciones concordantes, que es ei siguiente: CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES SECCION A: MATERIAS QUE SE REGLAMENTAN Y¥ COMPETENCIA ARTICULO 1: El procedimiento sefialado en el presente De: aplicaré en las siguientes materias: fo se ANO XC PANAMA, R. DE P., VIERNES 8 DE OCTUBRE DE 1993 N?.22.390 CONTENIDOGaceta Oficial. viemes 8 de octubre de 1993 ORGANO DEL ESTADO Pundada por ei Decreto de Gabinete N* 10 de 11 de noviembre de 1903 REYNALDO GUTIERREZ VALDES: MARGARITA CEDENO B. DIRECTOR SUBDIRECTORA OFICINA cenera! de ts Avenida Note (ley Aer) y Cate 32 C080 No. 3-12, Dirccien Gone de Ingresos. fugnesuon ei atoohy Gangs Ss Neots SURE STRS TS NPs Tadlne 96 a4 pertne Pool 219 1 OE cto Repos B148.00 ‘har Fepice do Foro We Sitter Renee seco nator’ roses Babine be porte eéreo LEYES Avisos, EDICTOS ¥ OTRAS fi ane fowtner 618.08" as fore soos NUMERO SUELTO: B/ 0.50 Todo pago adolantzdo, COMPETENCIA DE LA DIRECCION GENERAL DE ARRENDAMIENTOS EN PRIMERA INSTANCIA Desalojos Temporales por Reparaciones. Devoluciénes de Depésitos. Aumentos Ilegales. Condenas y Rehabilitaciénes. Aumentos de Canénes. Notificaciénes de Opcién de Compra. Las dem&s materias que se adscriban legalmente. sausene COMPETENCIA DE LAS COMISIONES DE VIVIENDAS EN PRIMERA INSTANCIA 1) Trémites de Lanzamientos y Desahucios. 2) Resoluciénes de Contratos. 3) Quejas por Reparaciones. 4) Sub-arrendamientos Ilegales. 5) Pormalizacién Contenciosa y no Contenciosa de los Contratos. 6) Subrogacién de Contratos. 7) Pago por Consignacién. 8) Las demés materias que se adscriban legalmente. PARAGRAFO: No se incluyen dentro de la presente reglamentacién, los traémites de condena y rehabilitacién de mejoras que regula la ley 98 de 4 de octubre de 1973; el tramite de los aumentos de canénes que regula el Decreto No. 43 de 2 de junio de 1978; ni el Reglamento de la Notificacién de la opcién de compra, que esta regulado en el Decreto No. 42 de 2 de junio de 1978, los cuales seguirén vigentes y también corresponden sus trémites a la Direccién General de Arrendamientos. SECCION B: DISTRIBUCION DE LAS MATERIAS ARTICULO 2: Para ejercer las atribuciones asignadas por las leyes ala Direccién General de Arrendamientos, esta se divide en ias dependencias que se establezca la organizacién del Ministerio de Vivienda. ARTICULO 3: Para el cumplimiento de sus funciones, las Comisiones de Vivienda distribuiran los asuntos —correspondientes territorialmente dependiendo de? lugar donde estén ubicados los inmuebles sobre los cuales recae la solicitud o tréiite.22.390 Gaceta Oficial, vienes 8 de octubre de 1993 —— Ee is Bitte ture le ieee. PARAGRAFO: Los negocios administrativos que deban aten: 3 Comisiones de Vivienda de la Direccién General de Arrendamientos con jurisdiccién en el Distrito de Panama, Distrito de Tabog Distrito de San Miguelito, se distribuirén mediante’el sistema de repartos diarios, proporcionales y mediante el sistema de sorteo. SECCION C: PROPIETARIOS Y¥ ADMINISTRADORES ARTICULO 4: Podrén tramitar en los procesos administrativos que se ventilen ante la Direccién General de Arrendamientos, todas las personas gue sean propietarios o administradores de un bien inmueble objeto de regulacién de la Ley 93 de 4 de octubre de 1973. ARTICULO 5: El Administrador del inmueble para actuar en nombre de! Propietatio, deberdé estar inscrito en el libro de Registro que la Direccién General de Arrendamientos llevard con este propésito; y podra actuar como mandatario especial conforme a los mandatos establecidos en los respectivos poderes o contrates de Administracién, que permitan las leyes vigentes. ARTICULO 6: Para registrarse en el Ministerio de Vivienda el Administrador presentaré junto con su solicitud los documentos siguientes: 1, Copia autenticada de la Licencia Comercial 0 Permiso de Operacién expedida por el Ministerio de Comercio que lo autorice a desempefiarse en las funciones de Administrador de Inmuebles o Certificacién de su expedicién a favor del Administrador, hechos por esa dependencia oficial, salvo que no sea comerciante y no se Gedique habitualmente a esta actividad, en cuyo caso bastard la cédula de identidad personal. 2. Si-el Administrador es persona juridica debera presentar certificacién del Registro Pablico que acredite su existencia y representacién legal, acompafiada de un listado de personas autorizadas para gestionar en su nombre. 3, Nota de autorizacién del propietario del inmueble o contrato de administracién, autenticada su firma por Notario Piblico. CAPITULO II FORMALIZACION DE LA DEMANDA SECCION A: NORMAS COMUNES ARTICULO 7: Para formalizar cualquier tipo de demamax o~sbii@ttuG ante las dependencias de la Direccién General de Arrendamientos o las Comisiones de Vivienda, se deber4 cumplir con los siguientes requisitos generales, sin perjuicio de los particularmente requeridos en cada caso: 1. Nombre y generales del demandant, 2, Nombre y namero de cédula del representante legal en el caso de ser persona juridica; 3, Los datos y generales que se posean del demandado; 4. Identificacién del bien inmueble arrendado; 5. Poder especial otorgado por el arrendador, propietario o arrendatario del inmueble sobre el cual recas la solicitud,Gaceta Oficlal, viernes 8 octubre de 1993 6. Determinacién del trémite para el cual se confiere ©} poder; 1. Nombre, némero de cédula y lugar y teléfono donde recibe notificaciones personales el apoderado judicial. 8. Hechos de la demanda; 9. Descripeién de las pruebas aportadas con la demand: 10. Normas legales que se estiman aplicables el caso. 11. Copia del Contrato de Arrendamiento debidamente registrado en la Direccién General de Arrendamiento. SECCION B: NORMAS ESPECIALES DESAHUCIO Y LANZAMIENTO ARTICULO 8: Los requisites adicionales para presentar demandas de lanzamiento y desahucio son las siguientes: 1, En la solicitud para uso personal del propietario y familiar, se requeriré la declaraci6n jurada del solicitante. podré darse ante el Presidente de ia Comisién respectiva, un Juzgado de Circuito o ante un Notario PGblico. En caso de uso familiar se agregara certificade del Registro Civil, que compruche el nexo familiar. 2. En el desahucio por demolicién y construccién posterior de un edificio, se requerira la presentacién del permiso de demolicién expedido por 1a Direccién de Gbras y Construcciones Municipales. 3. En el caso de solicitar desahucio por Incorporaracié6n al Régimen de Propiedad Horizontal, se requeriré Certificado del Registro Pablico donde conste la Incorporacién al Régimen de Propiedad Horizontal y copia firmada por el arrendatario de la carta de opcién de compra o en su defecto, Resolucién de la Direceién General de Arrendamientos, segiin 1o establece el articulo segundo del Decreto 42 de 2 de junio de 1978. 4. Certificado de Paz y Salvo del Inmueble. Si en un mismo inmueble se presentan dos o mas solicitudes a la vez se podran utilizar copias, siempre y cuando en una de las solicitudes repose el Certificado original. 5. Certificado de Propiedad expedido por el Registro Pablico. PAGO POR CONSIGNACION ARTICULO 9: Con la demanda de Pago por Consignacién, 1a parte afectada deber4 aportar lo siguiente: 1. Ultimo recibo de alquiler o documento que compruebe el pago final. 2. Suma de dinero en efective o cheque certificado o de gerencia a favor del Ministerio de Vivienda por la suma de los canénes que se estiman adeudados. QUEJA FOR REPARACION ARTICULO 10: Trat&ndose de quejas por reparacién con la solicitud deberé aportarse el altimo recibo de pago de alquiler que compruebe su pago. REQUISITOS GENERALES DE LA SOLICITUD DE DEVOLUCION DE DEPOSITO. ARTICULO 11; En los casos de solicitudes de devolucién 4 depésitos, con la solicitud deberén aport. age: 2 depesiton portarse los siguientes a) Formulario de devolucién de depésite debidanente con las informaciones correspondientes ¢1 cual e. sumnistrado por la Direccién General de arrendamientos. b) En aquellos cases en que no exista contrato, ero en que el arrendador haya consignado el depésito, 1 ° bastardN? 22,390 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de 1993 con la presentacién de la documentacién que acredite que 61 hizo la consignacién. ¢) Original o copia del recibo de depésitc. En case de pérdida del recibo de depésitc, deber& aportarse fotocopia autenticada del recibo que reposa en los archivos del Departamento correspondiente, ch) Timbres Fiscales. d) Copia de la Resolucién de Descuentos obligatorio anterior, si lo hubiere, ARTICULO 12: En los casos de solicitudes de devoluciones de depésitos por morosidad, dafios al inmueble, compensacién, serén requisitos los siguiente: A. -MOROSIDAD 1, El original del recibo no pagado que va a cancelarse con el depésito. 2. Nota explicativa indicando la morosidad del arrendatari B. DAAOS . 1, Informe de inspeccién al inmueble donde se determinarén los dafios causados. C. COMPENSACION 1. Declaraci6n Jurada presentada por el arrendador acompatiada de fotocopia del tiltimo recibo de pago del arrendatario. SOLICITUDES DE AJUSTE 0 SUSPENSION HABIENDO DESCUENTO DIRECTO ARTICULO 13: Con la solicitud de ajuste por morosidad, aumento de canon o la cuota de amortizacién de préstamo hipotecario, debera Presentarse copia de la resclucién de descuento obligatorio anterior. Tratandose de ajuste por aumento de canon o de 1a cuota de amortizacién de préstamo los requisitos adicionales son: a. Copia del acta que apruebe el aumento de las expensas comunes (sélo propiedad horizontal). b. Copia de la Resolucién de aumento de canon expedida por la Direccién General de Arrendamientos. ¢. Caso especial: Para la solicitud de suspensién del descuento obligatorio al arrendatario, el deudor hipotecsrio, o propietario del inmuebie sujeto al Régimen de Propiedad Horizontal, deberé aportar: 1, Informe de Inspeccién Ocular Resolucién de Condena Ejecutoriada ARTICULO 14: Queda autorizado en la tramitacion de estas controversias el uso de formularios preparados al efecto por el Ministerio de Vivienda. La demanda debera acompafiarse con dos oad CAPITULO IIT TRASLADO Y¥ CONTESTACION ARTICULO 15: Toda demanda que cumpla con los requisitos deber4 ser admitida mediante resolucion, la cual se procurara notificar personalmente a la parte demandada dentro del termino de 48 horas. De no encontrarse el demandado se realigaré una diligencia mediante una nota informativa a quien se encuentre en el domciito del demandado, quien debera comparecer a notificarse en el termine Eijado.Gaceta Oficial, viernes @ de octubre de 3993 Nf 22.390 PRTIGULO 26: Agotado el tramite sehalado en a} articulo ant iio ee bubiese notificado al demandado, ia Fesolucion que admits oh Bonenaa se notificara por Edicto fijade por 5 dias habiles en 1a puerta del domicilio el demandado, en presencia de un testigo ¥ em Tos estrados del Despacho. ARTICULO 17: Una vez notificado el demandado, este debers contestar Ta demanda en el plazo de cinco (5) dias hébiles. Esta contestacién debers gontener {os requisitos seRalados en el articulo siete (7) Ge este Decreto y con ella se acompafiaran las pruebas gue obren en poder del demandado. CAPITULO IV RUDIENCIA ARTICULO 18: Vencido el término de contestacién de la denanda et funcionario instructor citard a las partes a una audiencia oral en un plazo no mayor de cinco (5) dias, en la cual las partes deberan aducir y presentar las pruebas que estimen, convenientes para probar sus afirmaciones. ARTICULO 19: La audiencia se llevaré a cabo en la fecha y hora sefalada con la parte que comparezca, salvo la suspensién de la misma por causa justificada, en cuyo caso el funcionario deberé Sefalar nueva fecha y hora para la comparecencia, la cual deberd ser convocada para una fecha no menor de tres (3) dias, ni mayor de cinco (5) dias hébiles después de la fecha de su notificacion por Edicto en los estrados de la oficina. ARTICULO 20: S6l0 se permite el aplazamiento de Ja audiencia por una sola vez y por justo motive invocado antes de que se inicie la misma, y de no presentarse la excusa correspondiente, la audiencia se celebraré en la fecha fijada, con 1a asistencia de cualquiera de las partes. ARTICULO 21: Realizada la audiencia y una vez practicadas las pruebas aducidas, el funcionario instructor debera rendir su informe en el plazo de dos (2) dfas. El funcionario instructor podré ordenar las medidas que estime convenientes para mejor resolver y en caso de controversias en o por cualquier diligencia, resolverén las Comisiones de Vivienda o la Direccién de Arrendamiento. ARTICULO 22; El funcionario+instructcr procuraré en todo momento avenir a las partes y buscar las soluciones gue considere mas Aadecuadas y equitativas, para lo cual podré entrevistar libremente a las partes y practicar otras pruebas de oficio. CAPITULO V INSPECCION ARTICULO 23: Si como resultado de la actuacién o de la audiencia fuere necesario realizar inspeccién ocular © investigacién, el funcionario de instruccién tendr& un plazo de quince (15) dias para efectuarla, para lo cual informaré por edicto a las partes. ARTICULO 24: S610 se permite el aplazamiento de la i 46 Sha sola vez y por Juste motive invocado en la hora judicial, salve fuerza mayor que compruebe la imposibilidad de la excusa antes, de que se inicie la misma. De otro modo la inapeccién se celebrara en Ya fecha que se sefiala con cualesquiera de las partes que asista ARTICULO 25: En los desalojos temporales por reparaciones la’ Direecién General de Arrendamientos procederé a solicitar al Departamento Técnico del Ministerio de Vivienda que corresponds una inspeceién para determinar la necesidad de reparacién de?Ne 22.390 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de tnt inmueble, si amerita o no el desalojo y el termino apronimade para realizar la reparacién: ___ Bl Departamento Técnico deberé rendir su informe on ua periods maximo de (10) dias habiles, contados a partir de la fecha de recibo de la solicitud de inspeceién. CAPITULO VI RESOLUCION, NOTIFICACIONES RECURSOS ¥ EJECUCION SECCION A; RESOLUCION ARTICULO 26: La Direccién General de Arrendamientos o las Comsiones de Vivienda tendrén un plazo de quince (15) dias hébiles para pronunciar su fallo y dictar la resolucién correspondiente después de la altima prueba practicada. ARTICULO 27! El fallo emitido deber4 contener un resumen de los hechos, con indicacién de los que se estimen probados, y los medios por las cuales lo han sido; los considerandos de hecho y de derecho que motivan la resoluciéa; la parte ;esolutiva, que deber4 decidir cada uno de las partes planteadas, el plazo para su cumplimiento, fos recursos que caben contra la resolucién y el término dentro del cual deben interponerse. SECCION B: NOTIFICACIONES ARTICULO 28; ba resolucién gue ponga término al negocio o actuacién administrativa, deber& notificarse personalmente al interesado o a Su representante o apoderadc, dentro de los cinco (5) dias siguientes a su expedicién. ARTICULO 29: Si no pudiera hacerse la notificacién personal luego de haberse informado al apoderado, dejando copia de la Resolucién Gonforme al articulo 30 de este Decreto, se fijaré un edicto en papel comin en lugar pablico del respectivo despacho por el término Be cinco (5) dias, con insercién de la parte resolutiva de la resolucién. ARTICULO 30: Se entiende que no ha sido posible hacer la Rotificacién personal, cuando el notificador del despacho no ha encontrado a la parte en el domicilio, en dos (2) ocasiones en dias distintos, pero habiendo dejando copia de lo resuelto. Para hacer la fijacién del Edicto, basta que el funcicnario responsable incluya nota en el expediente de haber acudido en dos (2) ceasiones al domicilio y de no haber encontrade a la persona, Salvo 1o establecido en leyes especiales. ARTICULO 31: Sin los anteriores requisitos no se tendr4 por hecha Maguna notificacién, ni producira efectos legales la respectiva reeglucién, a menos que la parte afectada dandose por Euficientemente enterada, convenga en ella o utilice en tiempo los recursos legales. SECCION €: RECUREOS ARTICULO 32: Contry el fallo proferido por 1a Comisién de vivienda BBio cabe el Recurso de Apelacién ante la Direccién General de Rerendanientos del Kinisteric de Vivienda, dentro de les cinco (5) dias hébiles siguientes a la notificacién. en los precesog que se ventilen ante la Direccién General de Arrendamientos procede 1a interposicién de ios recursos de Mitensideracién o apelacién, que se concederé en el efecto EGSgensive, con el Ministre de Vivienda, ambos dentro del términoGaceta Oficial, viemes 8 de octubre de 1995 de notificacs de cinco (5) dias habiles a partir de la fecha 1a resolucién; exceptase a materias de descuentos directos en 108 cuales sélo se podré interponer el recurso de apelacién en ol efecto devolutivo, que se interpondra ante el Ministro de Vivienda. ARTICULO 33: En las actuacicnes administrativas de arrendamientos urbanos, no podrén oponerse incidentes y no serén causalas ce nulidad los defectos de 1a demanda que no hayan sido objetados © la contestacién de la misma. SECCION CH: EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES LANZAMIENTOS ARTICULO 34: Para la ejecucién de todo lanzamiento que haya cumplido con todes los tramites legales respectivos deberan cumplirse con las siguientes diligencias: 1, La Comisién de Vivienda que decreta el lanzamiento enviar4 nota de ejecucién acompafiada de la Resolucién, debidamente autenticada al Corregidor de Policia respectivo, a fin de que lo ejecuten. 2. Una vez recibida por el Corregidor, 1a Orden de EjeCucién del lanzamiento respectivo, éste deber4 proceder a dar aviso escrito al ejecutado, 0 a quien se encuentre en e1 inmueble,dejando constancia escrita con firmas de testigos, de que cuenta con dos (2) dias habiles para que depositen los muebles y enseres en otro lugar. 3. Si el arrendatario no traslada sus muebles o enseres o no indicara el lugar en que ha decidido depositar los mismos se trasladaran a costa del arrendador, previo inventario, al lugar que indique la Direccién General de Arrendamientos El arrendatario tendra un plazo de tres (3) meses para retirar los muebles depositados La erogacién que causa el depésito ser4 pagada por el arrendatario al momento de retirar los muebles. $i el arrendatario no retira los muebles dentro del término estipulado en dicho plazo, la Divecci6n General de Arrendamientos notificaré personalmente al ejecutado 1a disposicién de que sus muebles serén donados a la Cruz Roja, dando un término de 48 horas a partir de la notificacién para el retiro y pago del deposito de los muebles. De ser imposible la notificacién personal del ejecutado, la notificacién se haré por Edicto, mediante la publicacién de dos veces consecutivas en los periédicos de la localidad y en la corregidururia corresponiente. 4. Si en el inmueble arrendado, objeto de 1a diligencia conviva algén enfermo, debidamente comprobado por el dictamen médico del Centro de Salud del Corregimiento, 1 Corregidor suspenderé temporalmente la ejecucién del lanzamiento. 5. De oficio o a peticién de parte, el Corregidor podré posteriormente revisar si las causas de suspensién temporal ha desaparecido o no, a fin d determinar si puede o no continuat con la ejecucién, segin el caso. REPARACIORES ARTICULO 35: Si una de las partes no eyecuta las reparaciones ordenada mediante resclueién en el plazo establecido se acoscdece de la siguiente manera: 1. La Comisién respectiva solicitaré presupuesto del costo de la reparacién al Departamento Técnico ques Ministerio de Vivienda, eanareemepemee bas seeelosl 2.-Recibido el presupuesto se ordenaré 1a que el arrendatario consignaré ante la Dir Arrendamientos, hasta cubrir el mon retencién de c&nones eccién General de te total de la reparacién.2.390 Gaceta Oficial, vienes 8 de octubre de 1993 9 3. Una vez cubierto el monto total de las resaraciones se ordenaré la suspensién inmediata de las retenciones, y en caso de existir algén excedente dichas sumas seran entregadas al arrendador que se entenderan acreditados a los cdnones de arrendamiento. ARTICULO 36: En lo relativo a cualquier punto no previsto en sl Procedimiento establecido por el presente Decreto, se estar4 a los dispuesto en el Cédigo Judicial. ARTICULO 37: Este Decreto Ejecutivo comenzaré a regir a partir de su promulgacién. COMUNIQUESE Y CUMPLASE Coed Ciudad de Panama, a los 28 dias del mes de septiembre de mil novecientos noventa y cs, . GUILLERMO ENDARA GALIMANY ‘GUILLERMO EUAS QUIJANO JR. Presidente dela Republica Miristro de Vivienca MINISTERIO DE VIVIENDA RESOLUCION N¢ 188-93 (De 13de septiembre do 1993) "Por la cual se aprueba la modificacién y actualizacién de las Normas de Desarrolio Urbano Comerciales para los Distritos de Panamé y San Miguelito” EL MINISTRO DE VIVIENDA, EN USO DE SUS FACULTADES LEGALES, CONSIDERANDO 1, Que entre las finalidades y funciones que la Ley No.9, del 26 de enero de 1973, le atribuye al Ministerio de Vivienda, estan lag siguientes: ‘Establecer las normas sobre zonificacién, consultando con los organismos nacionales, regionales y locales pertinentes". ~"Establecer regulaciones sobre las zonas industrisles, residenciales y comerciales,de los centros urbanos y urbanizaciones en general”. Que mediante la Resolucién No.56-90 del 26 de octubre de 1990, se aprobé la modificacién y actualizacién de algunas normas de desarrollo urbano para la Ciudad de Panama, seAaléndose en su Articulo Décimo Quinto, que les hormas comerciales serian revisadas posteriormentc. Que las instituciones que ejercen el control y orientacién del desarrollo urbano, asi como los gremios profesionales, inversionistas y particulares en general, consideraron la necesidad de efectuar una evaluacién y revision de Jas Normas de Desarrollo Urbano Comerciales para la Ciudad de Panama, con el fin de ajustarlas a las necesidades del momento. 4. Que en respuesta a esta necesidad, el MIVI procedié a revisar las citadas normas de desarrollo urbano comerciales para la Ciudad de Panama, conjuntamente con la Comisién Asesora en los Temas de Desarrollo Urbano ¢ Vivienda, integrada mediante Resolucién No.58-91, de 3 de julio de 1991, conformada por representantes del Colegio de Arquitectos de la SPIA, ia Facultad de Arquitectura de la Universidad de Panamé, la CAPAC, cl Departamento de Aprobacién de Planos de la Direccién de Obras y Construcciones Municipeles, la Direccién General de Desarrollo Urbanc y otros profesionales de la Arquitectura, construccién y urbanismo, designados por el Ministro.oa 10 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de 1895 NP 22.599, a eee RES UELVYE? RO: “ Aprobar la modificacién y actualizacién de tas Normas de SRrTICULO Tebano comerciales para la Ciudad de Panami, identificadas conlos cédigos de zona C2 y C3. ARTICULO SEGUNDO: Se crea ol cédigo de zone C1, que reemplaza el cédigo de zona C3 y se modifica la norma C2. Explicacién de Jas Normas: ~Comercial de Intensidad Baia o Barrial C-1: Permite instalaciones comerciales y servicios propios de la vecindad o del barrio en lotes de 250.00 M2, minimo- Comercial de Intensidad Alta o Central C-2: En dreas zonificadas con alia densidad. En Areas zonificadas con RM y RM1: Permite instalaciones comerciales oficinas y de servicios en general, en lotes de 600 M2, minimo. En Sreas zonificadas con RM2y RM3: Permite instalaciones comerciales, oficinas y de servicios en general, en lotes de 800 M2, minimo. ARTICULG TERCERO: La norma comercial de intensidad alta o central C-2, se describe a continuacion: Norma Comercial de intensidad Al entral C-2, en 4reas zonificadas con RM2 y Rua. Usos Permitidos: Instalaciones comerciales, oficinas y de servicios en general, relacionadas con las actividades mercantiles y profesionales del centro-urbano. La actividad comercial incluir& ef manejo, almacenamiento y distribucién de mercancias. Se permitiva ademas, el uso residencial multifamiliar de alta densidad (RM2 y RMS), asf como los usos complementarios a la actividad de habitar, ya sea en forma combinada o independiente (Ver Anexo No.1). Area Minima de lote + 800.00 M2 Frente Minimo de lote + 20.00 Ml. Fondo Minimo delote 40,00 MI. Area libre minima La que resulte al aplicar los retiros. Linea de construccion : La establecida 6 5.00 Ml. minimo, a partir de la linea de propiedad. Area de ocupacién maxima t 100% del rea construible por retiros (en planta Daja). Retiro lateral Cuando colinde con residencial de alte, densidad En RM2: Ninguno en planta baja y cuatro altos con pared ciega acabada hacia el vecino, En RM3: Ninguno en planta baja y cinco altos con pared ciega acabada hacia ei vecino. Cuando colinde con sesidencial de baia » mediana densidad: apticar las opciones ilustradas (Ver Anexo No.2}. Retiros posteriores endo alt as En RM2t Ninguno en planta baja y cuatro altos con pared ciega acabada hacia el vecine. ee En RM3; Ninguno en planta baja y 5 altos ciega acabada hacia el vecino eatsNe 22.390 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre dz 1993 rr Cuando colinde cop _residencial de baia_y_mediana densidad: aplicar las opciones Hustredas (Anexo No.3}. Torret 5,00.ml. Estacionamientos Un espacio por cada 150.00 M2, para edificios de depésitos. Un espacio por cada 60.00 M2, de uso comercial u oficina y un espacio por cada 150-00 M2 de depdsito, Para centres comerciales urbanost un espacio por cada 40.00 M2. ARTICULO CUARTO: Norma comercial de intensidad alta a central C-2, en 4reas zonificadas con RM y RMI. Usos permitidos: Instalaciones comerciales, oficinas y de servicios en general, relacionadas con las actividades mercantiles y profesionales del centro del 4rea urbana 0 de la ciudad. La actividad comercial incluiré ec! manejo, almacenamiento y distribucién de mercancias. Se permitiré ademés, el uso residencial multifamiliar de alta densidad (RM y RM), asi como los usos complementarios a la actividad de habitar ya sea en forma combinada o independiente (ver anexo No.1). Area minima de lote + 600.00 M2 Frente minimo de lote : 20.00 ml. Fondo minimo delote : 30.00 ml, Area libre minima + La que resulte al aplicar los retiros. Linea de construccién + —_Laestablecida 0 5.00 ml. minimoa partir de la linea de propiedad. Area de ocupacién maxima : 100% del 4rea construible por retiros (en planta baja) Retiro Lateral + Cuando colinde con el_uso_residencial de alta densidad En RM: Ninguno en planta baja y dos altos con pared ciega acabada hacia el vecino En RM-1: Ninguno en planta baja y tres altos con pared ciega acabada hacia el vecino. Cuando cotinde con el residencial de baia y mediana densidad: aplicar las opciones ilustradas (ver anexo Nos 2). Retiro Posterior colinde con el_uso_reside: de_alta densidad: En RM: Ninguno en planta baja y dos altos con pared ciega acabada hacia el vecino. En RM-is Ninguno en planta baja y tres altos con pared ciega acabada hacia el vecino. Cuando colinde con residencial de balay mediana densidad: _ aplicar las opciones ilustradas {ver anexo No.3) Torret 3.00 mi en la zona RM 5.00 ml en'la zone RM}12 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de 1993 Ne 22.390 Estacionamientos ? Un espacio por cada 150.00 M2 para edificio de depésito. Un espacio por cada 60.00 N2 de uso comerc oficina y un espacio por cada 150.00 M2 de depési ARTICULO QUINTO: Las normas comerciales de intensidad baja o barrial C-1 se describe a continuacién: Norma comercial de intensidad baja o barrial C1 : Usos permitidos: Instalaciones comerciales y de servicios en general relacionadas con las sctividades mercantiles y profesionales de la vecindad o del barrio, siempre y cuando no afecten © perjudiquen el 4rea residencial establecida. El uso comercial 0 residencial se podra dar en forma combinada o independiente, de acuerdo a la norma residencial de la zona (ver anexo No. 1). Area minima de lote + De acuerdo al 4rea minima permitida en la zona donde esta ubicado. Frente minimo de lote 12.00 mi. Fondo minimno de lote Libre Area libre minima de lote 40% del Area de lote Linea de construccién La establecida 6 2.50 ml, minimo a partir de Ja linea de propiedad. Area de ocupacién maxima 60% del Area del tote Altura maxima Sera determinada por el cédigo de zona predominante en el sector. Retiro lateral Cuando colinde con Jos e6édigos de 2093 Rl - By ninguno en planta baja y dos 41t0S Con pared ciega acahada hacia el vecino. Cuando colinde con los cédigos de zonat R2-B, R3 ¥RE: ninguno en planta baja y tres altos con pared ciega acabada hacia el vecino. En el caso de que se utilicen aberturas, el retiro lateral minimo sera de 1,50 ml. Retiro posterior 5.00 ml en las zonas R1-B, R2-A y R2-B. 4.00 ml. en la zona R3 2.50 ml. en ta zona RE Estacionamientos Un espacio por cada 60.00 M2 de uso comercial u oficina. ARTICULO SEXTO: "Estipulaciones Generales” La dimensién para los espacios de estacionamientos grandes sera de 2.50 ml. x 5.00 ml. Se permitiré una relacién de 70% de autos grandes y 30% de autos chicos 2.20mi x 4.50ml. Todas las actividades de carga, descarga, almacenamiento, mercadeo o maniobra, deberan realizarse dentro de los limites de la propiedad, Los estacionamientos frente a las vias principales seran de 2.50 x 5.00 mts. El area de lote privara sobre el frente y el fondo minimo de lote, Para los efectos de esta Resolucién, se entendera por Centro Comercial Urbano, aquel que esta alejado del centro dela ciudad, pero localizado dentro de la misma.Ne 22.390 Gaceta Oficial, viernes 3 de octubre @e 1993 Cuando el uso comercial esté combinado con e} residencial de alia densidad, se acogera a lo indicado en las normas RM, RMI, RM2 y RMS, respectivamente Los estacionamientos para uso comercial se computarén en forma global. En los lotes de esquina, los lados que no colindan con calles, serén considerados retiros laterales. El C2 puede ser aplicado en zonas de mediana densidad , cuando asi io amerita, previo andlisis y estudio del Ministerio de Viviends. En el caso de fincas constitusdas y zonificadas con C2, que no cumplan con et Area minima del lote, estas serdn analizadas de acuerdo a la capscidad que permite el mismo; todo proyecto deberé cumplir con el resto de los requisites que exija la norma. ARTICULO SEPTIMO: Se adoptan los anexos graficos No.2 y No.3, referonte a las situaciones de colindancia para retiros laterales y posteriores entre usos residenciales de baja y mediana densidad y los usos comerciales como complemento a Ja norma. ANEXO NO-T cz COMERCIAL DE INTENSIDAD ALTA 0 CENTRAL (URBANA), CON RM, RML, RM2 Y RMS A COMERCIAL DE INTENSIDAD BAJA, (© BARRIAL (2OCAL) Venta al por menor y mayor (local) Venta al por menor y mayor (externa) | ‘Agencia de venta de autos y equipo | Almacenes por Departamentos Vtienda ‘Almacén de telas y ropa | Bouriaue Muebleria y articulos det hogar. Venta de articulos eléctrices Supermercados | Abarroterias Restaurantes y cafeterias T | Gaterias y salas de exposicion Librer it Ferretera ~ i bereaes | Panaderia Panaderia + Corniceria Carniceria 1 Terdulere Verdier 7 vigeo-club Transporte Urbano, Transporte de carge (contenedores) | ‘Aerolineas Oficina central de teigfonos y correos Estudio de televisisn, Oficinas Adainistrativas Banco Casa Matriz, 1314 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de 1993 Nt 22.390 2 | ct COMERCIAL DE INTENSIDAD ALTA 0 | COMERCIAL Di INTENSIDAD BAJA CENTRAL (URBA‘A) CON RM, EM1, | 9 BARRIAL (LOCAL) RUZ Y RMS Financieras Aseguradoras, Inmobiliarias y Bienes Raices Servicios Profesionales Oficina de Servicios profesionales | Reperacin de automéviles y equipo | Taller de reparacién de electrodomésticos y equipo Alquiler de autos Sala de baile y discotecas Moteles y Apartoteles Parque de Diversiones { Hospital veterinario Lavanderias Lavamaticos Centros de tratamiento estético Salon de Belleza y Barberias Cines y teatros Facilidades de Playa Alquiler y almacenaje de equipo deportivo Campamentos Clubes deportivos y recreativos Lavado de autos Taller de modisteria En casos de actividades no contempladas en este listado, estas seran analizadas por el Ministerio de Vivienda, de acuerdo a su caracteristica e intensidad y/o afectacin del cardcter residencial del sector. ARTICULO OCTAVO: Durante un plazo de seis (6) meses, a partir de la Promulgacién de esta Resolucién, aquellos proyectos que se presenten a las autoridades nacionales y municipales competentes, podran acogers¢ { a las normas anteriores o a las presentes. ARTIC YENO: Comunicar esta Resolucion a todas las instituciones que en una u otra forma participan coordinadamente en la aplicacién de las normas de desarrollo urbano para la ciudad de Panama. ARTICULO DECIMO: Publicar esta Resolucién en la Gaceta Oficial y en un periédico de la localidad. FUNDAMENTO LEGAL: Ley No.9 de 25 de enero de 1873. dist intamor PUBLIQUESE Y CUMPLASE Doda enia ciudad de Ponamd, a 16s 13 dias delmes de septiembre de mit novecientos noventa y tres 199). ING, GUILLERMO E. QUISANO ING. RODRIGO SANCHEZ Ninistro de Vivienda Viceminstro de VivendaNF 22.390 Gaceta Oficial, viernes 8 de octubre de 1993 as ee rrrnnenenenrmt C AVISOS Y EDICTOS ) AVISO COMERCIAL AVISOALPURICO Cédigo de Comercio, unicode en AvoniGa PE 6022, a) sefior CHAN YET Cog N-11-301 Pola dot cumplmiento notice qua he compro: RUY GALLE 26 Casdona, PING Yul con cocuio No. 1.282 772.49 600 et Aticuo 777 Gel_co’RESTAURANTERENSEN, con Ucencia Tipo 8 Ni 737-73. LEONG CHUCK Tercera pubicacién (| EDICTOEMPLAZATORIO _) EDCI0 Ai Sefer ROLANDO CAN. alomarca de Comercio, nok brstctor ENPLAZATORO —DANEDO N.. parte de- FEMME DE ROSE. promo. Por io tonto. 19 fjo et pro- GINAD.DE Losnorta Asesoro Legal monca en elbresonteis vido por lo sociedad rte Ecicto eniugor pS FERNANDEZ Seite 3 eee ae oe oe ee sect eatoe Soorcsren sratun Seicsebes Gere ss PAINS BOOS Oto eS gee accor o Soom hows ins Sosalermause me ecepoarnan Gein Candas Nr (presente demonda- | Caa$ CONIGCOS @ Por- 2. ustios hoy M4 de 58D Oweccién de. 0 | ‘opoticion Nt 2091-010 fy do la uthma pubico- NA. NOREGA 8 CON- sombre de 1993, ycomo: uoecien Ge Asascio Le soicud Ge 1000 dots Glen dol rosonta Ecicto, ERAS damimmo wo tesen a Ge Pha outantca ca su roca me beESR Corgoucare sore Sov eadoro ol enoie. Socenssanomms. |4caBa auin ‘Soictud de pare intere medio de Apoderade a 2000 Que de ne compo- 1650da para sy pubica- WGN $000 ¥ 6% USO Ge Ss acer Voie aes fecer dentro det térming Gn. Sena Ge septiem- ete att Sora comme gucrcs ce carne el lemee ° oe Ce Tee GR a, COENEN #0 8 oy aosaiaa Behn me See ae moa ie Temmaoundetersace AOL AOSAOA Dreci ENP Osisad conependienlo nuggewcgnaroe’ ___Funcionaie _Torcera.cubleacién, MINSIERO DE PORIOSELO y copie NO soErTCe de Ones ma Agora. colMrisioio tos det mas de neviem> DEDESAROLO —_GoimamoseleortieporG Ideas con COul'36 I's Ga OBsoHOho AgIopO- bre Jo 1992 AGROPECUARO —Gintororodo para quo lo Matos cuocrados, Uo evoHa en Chvia OBE NG GALOA Departomento hago pubicor en ies Gr CoDosENSIOGATUNIN'2, ico: oscnaal Regional de Retonma gone: Ge pubicidod co- ConeymenloGeLMON. yacesaste uno FOEMEMAS aorore Ressondories 1a come Dente COLON, do ez0 on mowteencoon ecim aarewe Ws pomcn tans ere Queclsate EGU DE EA ETON OCION 217792 91 Chaga Agano. tse sen: Socoramenionoee, (26001 é Fdctotencovgonciade NORTE Juntotocolderte SA Coragmaniode Cs £1 suscrita Funclonatio quince (15) dos o pare Conn No yn BECERA Disito oe BARU, UNCopbICOCKN Setorcioder 0.0 vec: Seis ura sunicoten, Soe Soe? noqiguee, Ported Geo chaiOde ——— WINETERO ‘86n Regional 62 ROI cna Vista, Moco OO Krortigod panera pe DESARROLLO Mongwacniohowes Bosse Wese OF EANNS FwBwnowiciodae — RESOROO , Soden apes 9 Zotoma Agr, me i Lec ommzs viacara EE Roopto Nonone ESOEARTG,SS Oaparonerio so Po1a os efectos iogolos 19 edtuscacion @ Thus oe 1 fa @) presenta dicta Oneroso.co uno porcee Ree | China enunlugar vsDiscoesa enciol caucicobo con EDCTON' 36792 Berpocho yen to Co- uno siporicio co 7 Hos: Eb suscrito Funcionatlo egouta de UMON y Con0S67 20142, ubicaca Sustoncodor ala Rect copa del resmosole err GEL PALMAR, Conogh ma Asian. COHArse"O ogaWointeresodopora Tiento Ga CAEECE®A, de Desarrolo Agrope- gus fe hogo publcor en Distiio de BARU, co esd Cuong en Criiquea! Po lostrgancedepubicitad Provincia, cue indoios Blea. 2.9 Io sofora GLORIA MARA BURGS TREIOS WANCOOK, vocing. Got Conogmnotto co VA. Dstito do COLON Risers ig Eoneangene ta a acesnoie rotarmo AGROPECUARO COmOIO IGEN eI ArticuR TE: Proyecto de oe ba Sowonegane tnt ‘Setenmens SieSeutgonneets NORE povecto ce Fok Gta GEOURLDE WG No. GYK292. 10 08 Regenalde Relea Era Edicto tenia gen. TANGO — | LEON MIRANDA, vocro Recteon orn ono. wa Gas cence ee oaconagesarioceG $6.00 wna palcada 0 prouretooaCotn pors.od ia Ena puss. RMCUTONG Go emmacD. EECean Bento.So SA. Howden oavecons pons Exequlco leon Norines Sorage doa ceouaos ferowternosces ipciowsizesz fon EE toca Cs Lon Paroaerearaceatoes rectorecs con 09.13.43 EI suscrito Funcionario Aovemire de 1962 Mornings 209-840. hascicodoola Tiiteh cuocoaos, wor Sustonceaa ante Drec: "ONNIAG GO IZ | CEE cberosona ferea Kasia a CoanonBOPEDRA.CS Gen Rogers de ela. UC-OAMAASVERGATA fora is facies ggdes GoMOCA NES SAI SERRE mongao enter ,CuTA. lok, chee euies SerescieNere a er. TREC Re Sato. baw cocScomnapece —, Fromme eaie.e ence sacle i cehcantn © fle nC surone0001 0910 $0 FORIOHIO. d8 eFO " HACESAR: oS Bospccho, enel Seg Ar sstotol Gccieoue con forma Agiana-Coen ConGueisaneeene) Saree a Browne, CuyEE MOSH Coo sonct NICOLAS “SOUDAD MATIN COPOSELOSITOGREARL a bo QUATNELE Sania Cenogara oe Consus eouseee Toone: Glota Moro ROBMGU CONIA, SecwtoaAdion ESLER ES Oe Sol Bawad Coes NORTE: Gtowo Movia vocro as\Corogmontc 12467860" _ maemo sais onegaSa meno’ Ge CHsreee Ree ee quar 09, HIMON. Dishito de Unico Dub ——~ Frorcsoce oo pore dua Dita Go BATU. oe esto Si bvgonohoaiwer COLON potody com tanta Sreare, See Gee Bento co BARN ce eo Se £0. Ju00 Batons céauo 08 Wenttiicocon DE DESARROLLO Eigancs Be pudsiOCEd SON: YegPe MOON og Pomerat SEE Iara —AGROMCLANO Etesboneente. “Tot ROWE: Hecomeados sex GE Clonah EScsave om treason Seperonaese sme Tecan At. Sue Ean Vege ence rors re Nocona co notoma —“RooeerascS? Sale esee a een, Someorese Set Fe i etrnetEocte AIMOMeSONe wher — Regen Crwaad Ela FOelo nae Yoo we Sencher Warot Cox foto amour facto Nino co sGuowuraetiSiies S08 HiSQuel oS Lobe srentoaioeee es facts Room, TONER Eucicnonet vein OCHO ¥ en IO.CO™ Gouna parce Op Reno {I SUICITO Funcicnono Gocen. ESE Proyecto da Pema fogauta OO CARCEA ESS oucanw ce Sstoncioder Oeiofoter Bodo en Dove, 0 en 9 areoret ee OOP16 Gaceta Oficial, viemes 8 de octubre de 1995 ESTE: Victor Marqunes. Eioutero Rojas. sonvicum- ‘rede entode a10 Finca: Po los efectos logaies S50 fo ol pesonte Edict fon lugar vitbie do este ‘Desoocho, en eld 1a AE CcoiciodalDisttodo BARU (9 en la Conegicsta de ‘CASECERA y copias dal mimo 6916 entiogard al Intero:2d0 de pora que to naga pupicor on fos Grganos de publicidad correspenaianto, tol ‘eomoloodenaet At. 108, 01 Cocigo Agrato. Eo Edcto tencré una vigor- ‘la de quince (15) dos ott de la Grima pub coon, Davo @n Dovid, @ los 9 ‘S03 dol mas do noviern- bee 1992, ING. GALOA AROSEMENAS. Funcioncro Sustanciodor ELVA ELZONDO Secistatia ActHoe, 1.286.00238 Unica pubieccion Bepetemente oo Rotoma Agro Region b Chitgul EDICTON? 366-02 EI suscrito Funclonario ‘Astanciador dela Rotor mo Agata. doitintoro ‘de Desarroto Agropa- ‘euoto en Ching. ot Bo ico: HACE SABER: (Que ol saior EZEQUIEL DE LEON MIRANDA, vecino ‘deiCoregimienioce CA BECERA, Dstt co BARU, portage dole cécuia oo dontigod person Nt & 96-236 na soltiode ala Roforma Agiatia, me- ontosalctssNte 30825, To odiucicacién 0 tuo Onero20, 9 una paces esiotal aqudcobe con Unosuoericioga 7! Has+ (con 8962.13 NO, ubicada. ‘on GUANABANO, Core gimiento de CABECERA, Dato oe BARU, G9 ee Prosncia, euyo inderes NORE Amogosstevno. Exoqueice loon Mortnat Su Jus0 Parone, RO Gusrabore| ESTE: Exequiel co Lon. Como a Puerto Amuo- tos, Ro Guensioano ‘OESTE: Jule Pokanco Fora. los efectos legales £9 fia ol prosonio Edict fon Lugar ¥sble Go ost Despacho.en oi Geta AF caictadal DisitlocaBARU en fa Coregicusta co (CABECERA y copies dot ‘miemo 50 fo entrogard at Inferesododeporaausio ‘nage pubtcar en los Gr (gonos de publicidad co- ospondiento, fol como to ordona of At, 108 dat cocien (CoaigoAgrato.Estotde- totoncrdunaviganciads ‘quince (38) dios @ porte dla dina pubboacisn. ado en Dovid. @ los ¢ dos dol mes do novier- ‘bra co 1992 ING.GALOA. AROSEMENAS, Funcionario Ssstonciodor ELVIAELZONDO soetatara Ads. t-226.002.12 UUsico publeacisn MNISTERO DEDESARROLO AGROPECUARO Departamento co Reforma Agrana Rogion 1+ Chisgut EDITION" 34092 I suscilto Functonario, ‘Xstonciodor dea Retor ‘ma Agata. cel Minstero de Desaroto Agione- HACE SABER: (Que fo sohore ANDREA CABALLERO GUTIERREZ, ‘eon el Coregimints {do PROGRES. Disrto do, BARU, portades cola co ‘eda do taonidod peo- nain'a.92 960 nasotto- 0 G0 Reforma Agrate, mectarca soletud N* 2. 30462, 19 educicacién a rue Onoroio, do xa poreeio estctot oduo- caD9 con una supericia Gores. con 1oan2982, te fla et posante Ecicto ‘on tugar visble do ovo Demacno.oni dela At ‘eagade Distiode BARU en la Conegicita do PROGRESO y copes el mismo s9 le srtiegard cl Inforesado de pore quo fe haga pubiicar en los ‘Grganos do publicidad correspondiente, to ‘comoloordencelAt. 108 dal Codigo Agroto, Este Edcto tencrs una vigon- Go do quince (15) dora Bart de a cna pe ‘Dodo on Dovid. a fos 29 las dol mos de octubro 2 1992. ING.GALOA, AROSNENAS. Funcionatio| Sustonciogor DUAF. DEARCE Secretaria ActHos. 1-22557908 Unica pubicacién ——"MNeTRO DEDESARROLO AGROPECUARO Bopartamento do Rotoima Agron Roger Crd EDCTON* 391-42 E suscrtto Funclonaio ‘Sustonciocer 09 a Rete mo Agyario. do Mision Ge Desarsio Agiope- ‘coario on Greig: por Bice: HACE SABER, Que el shor FRANCISCO (CHAVEZ ORTEGA, vocro. dol Coregimiento ae PROGRESS, Dustlto co BARU, poacor cola co ‘Gus do loontcod pero nolNres0-756 nasoicto- ‘G2 ato Reforma Agraria, rodarto soletud Nt 298. ta odjuctoacion flo Onoroso, 0 UN. porcela estat’ Gaul {Sabo con una supericio ‘corawonaonte, Ta comoroorsenaclact. 108 Get Céaigo Agro. Eo Eaicto iercra une vigor ade gunce (15) Sasa ork 69 fo dima oe Eacin. Bado en Dovid o fos 25 dos Gomes co: CcLbVe ‘Ge 1992 ING.GALO A. AROSEWVENAS. Rancona'o. Suxtenciacr, EKVIAELZONDO socroteria Ad Hee. L2s5.31992 Union pubicocién ——STaNSIERO DEDESARIOLO AGROPECUARO Separtomanto do Roforma Arora Rogién I- Cntiou EDICTON'33292 EL susctite Funcionario S.stanciador da ia Rotor ma Agiata, del Ministero Ga Desarclo Agrope- {cuatio on Chiraul ol BO- Bice: HACE Sager: xe clsonor FRANCIS- SSE Sesca, Socine dol Coreg ants do PROG Bistto do BARS. pono: or do ta céckla do EonisospoconaiNia: 60.180 ba sotohado @ (Gtotoma agora re: Gonto solefua Nr a Sop07 a aclucicocton its Gero, una parcels evatcl ocius Babs Son una super. Sie do) Ha con 388080, 2" leeds toaomecnse oar 1 econ Ot fodatAn.doosiarro- ‘eta, cuyos tnores som NORTE: Commoatets eran 5G Alonso samanioge ESIE:Camino cotrosio- Go 2 Hone con 2561.17 Tos M2, usecase en BERBA, Coirogimionio do PRO: ‘GREED, stro Go BARU, - So esa POSS, CU eaoros on. NORTE: Comino @ anos SIF como o to on SSE Camno ete Ee \Woicaaa en CANO ARE forza BA, Corragimionto co PROGRESO, Distito Ge BARU, co eta Provincs, uve tnaoros son: NORTE. Domingo Caoe- Foro SR Wigual Moning Sts. Somogo Cooetero CESHE. Conatens oe Po ee otentn Para ies efectos ego's ‘OESTE: sorviaumore ‘oroslotes Pora ios ofactes lagaloe 5 fio 6 prosonto Eac'o on ugar vsble da exe Bespacho. engi de oA caida delbsrsooe gars en la Conegicura co FROGRESO y cones co mama $9 @ ontegars o ‘sfote:000. G6 pare cue 4g haga gucicar on vos Gegores Ba Bubiegod CESTE: Sonidumioxe onosioice Poralosetoctesiogaios seficelpresentotcicto (en ugar viseio do osto. Despache, en ot do la Alcaicia dol Osinto do. BARU o on fa Conant ula do PROGRESS ¥ copics Gal memo co Paraqueiohogs publ car on fos Spanos do Pubickiad covespon- Glonts, 1c come 19 OF Conc cian. BcoICo- Gig0 Agron. Esto falc To tencte una vigencia do quince 05) cies @ Parr doladtend pusl= cackn, Dads on Dovid cos 25 Glos Gol mas do Ooty bro ge 1992, Re 22.590 NG. SAI, AROSEMENAS. Funcionarto susionctacior ELVIAELTONDO. secretata Ad-Hoc, 4.248300." Unicapubicocién, ERO DEDESARROUO- AGRGPECUARIO. Sepatamento de Reforma Agraria, Rogen chine! EDICTO Nea3692 Bl ssctio Funcionario Susianciador de fa Ro- toma Aga, dol Mt fisterio de Dosarrotio Agenecuenio on Chit: qui.al piblice: HACE SARER: ‘Quo 'el senor JUANA Moles SIMENEZ U SUANITA MORALES, vo ‘cino col Conaginiento. ‘So PROGRESO, Disiito ‘do BARU. portacor d= laceculs de ldentidod Pomonal NP 4.115511 Rrasotcttado ataRotor ma Agiana, medianio policttua N'4-30805. 1 Gafudicacion a tiiulo Onereso, de una pare cola estatal cojuci- ‘sable con une suport ie ao 2 Ha.» con 089.17 42. ubicasa, on MAJAGUAL, Core Gimionio Ge PRAGKE- 80, Disiito ce BARU. do, sta Provincia, cuyolir ‘dexos son: NORTE: Hlomona Mon- fenegro,Argetstiorcies Homéndez SUR Comino a trosto- ESIE:Cominoactrosio- tes, OESTE: Pcbio Cabal Soran Para losofectosiogsios sofjasiprosentoracio ‘on lugar visio do 6519 Baspacno, on of da ia Alzeicia oot Disinto do Eopics fentiegotd of iteresedo de para que lo hasa Buoicar ontes Seganos do publeidad cores: ondionte, fai come Gtena ot Art, 108 cat Casigo Agrario. Esto Edict tongra unc ve goncia de quince (15) Gosaparideicanina Publeacion. Bacco en Dovid. atos25 Glas gelmesae sohibre 0 12, ING GALOA, AROSEVENAS. Funcionarig Suranalocix ELVA EWZONDO. speretore AaHee 245.3042 Une pubscocin