Professional Documents
Culture Documents
BoschMANUAL SMS58N88EU
BoschMANUAL SMS58N88EU
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
%JTIXBTIFS SM
SB
FO *OTUSVDUJPONBOVBM
5HVHWVHF
K
% K PLQ $ K
6WDUW
& 5HVHWVHF
en
Table of contents
3
en Intended use
4
Safety instructions en
5
en Safety instructions
6
Safety instructions en
7
en Safety instructions
8
Protection of the environment en
9
en Water softening system/Special salt
10
Rinse aid en
, Rinse aid
ensRi dia
11
en Rinse aid
12
Utensils en
13
en Utensils
Note Tip
Utensils must not be placed above the Heavily soiled utensils (pans) should
tablet collecting tray 1:. These may be placed in the bottom basket. The
block the lid of the detergent dispenser more powerful spray jet provides
and prevent it from opening fully. a better dishwashing result.
Tip
Other examples, such as the best way
of loading your dishwasher, can
be found on our homepage as a free
download. The corresponding Internet
address can be found on the back page
of these instructions for use.
14
Utensils en
15
en Detergent
16
Detergent en
17
en Detergent
Notes
You will obtain optimum rinsing
and drying results by using solo
detergents and applying salt
and rinse aid separately.
If programmes are short, tablets
may not have full cleaning effect
due to different dissolving properties
and there may even be undissolved
detergent residue. It is
recommended to use washing
powder for these programmes.
The Intensive programme (on some
models) requires one tab only. When
using washing powder, you can
apply some of this cleaning agent
to the inside of the appliances door.
Even if the rinse-aid and/or salt refill
indicator is lit, the rinse programme
will run correctly with combined
detergents.
If using detergents in a water-soluble
protective cover: Take hold of the
cover with dry hands only and put
the detergent into an absolutely
dry detergent dispenser only,
otherwise the detergent may stick.
If you switch from combined
detergents to solo detergents,
ensure that the water softening
system and amount of rinse aid have
been set to the correct value.
18
Overview of programmes en
m
aogrm
/ Overview of programmes
prseofw
eviO
rve
all
Is optimised according
to the soiling with the aid
Auto 45 - 65 of sensors.
part dried, common Prerinse
mixed utensils household food
and cutlery remnants / all
Clean 50
Intermediate rinse
Eco 50 Final rinse 65
Drying
IntensivZone Prerinse
Express Wash/
sensitive utensils,
/ Speed Perfect
Clean 40
Intermediate rinse
(VarioSpeed)
cutlery, Gentle 40 Final rinse 55
slightly adhesive, Half load
temperature- fresh food remnants Drying
sensitive plastic Extra drying
and glasses
/ Extra drying
Clean 45
Intermediate rinse
Quick 45 Final rinse 55
19
en Additional options
You can select a suitable programme If you have only a few items to wash
according to the type of utensils and (e.g. glasses, cups, plates), you can
degree of soiling. switch to half load. This will save
water, energy and time. It is
recommended to put a little less
Information for test institutes detergent in the detergent dispenser
than for a full load.
Test institutes receive the information for
comparability tests (e.g. according to
EN60436). HygienePlus * H ygien Plus
20
Operating the appliance en
21
en Operating the appliance
Timer programming *
Timerprogram ing
1. Close the door.
2. Switch on ON/OFF switch (.
* depending on model 3. Hold down programme button #
You can delay the start of the and press START button P
programme in 1-hour steps up to until :... is indicated on the digital
24 hours. display.
1. Close the door. 4. Release both buttons.
2. Switch on ON/OFF switch (. The LED for button # flashes and
the digital display )" displays the
3. Press button @ + until the digital
factory setting :.
display )" jumps to :.
5. Press programme button # until
4. Press @ + or button until the
the factory set value :
displayed time corresponds with your
is indicated on the digital
requirements.
display )".
5. Press START button P, timer
programming is activated. To change the setting:
6. To delete timer programming, press 1. Press programme button 3.
the @ + or button until )" : Each time the button is pressed, the
is indicated on the digital display. set value increases by one level;
You can change your programme when the value of : has been
selection at any time until the reached, the display jumps back
programme starts. to : (off).
2. Press START button P.
The set value is saved.
End of programme
The programme has ended when the Switching off the appliance
value : is indicated on the numerical
display )". Short time after the end of the
programme:
Switching off automatically 1. Switch off ON/OFF switch (.
after the end of 2. Turn off the tap (not applicable if
Aqua-Stop fitted).
the programme * Switchingof automaticalyafterthe ndoftheprogram e
22
Operating the appliance en
23
en Cleaning and maintenance
24
Cleaning and maintenance en
25
en Fault, what to do?
In this case:
3 Fault, what to do?
,tF
ula w
tha ot do?
1. First always disconnect
the appliance from the power supply.
Experience has shown that you can 2. Take out top basket 1* and bottom
rectify most faults which occur in daily basket 1Z.
operation yourself. This ensures that 3. Remove the filters 1R.
the machine is quickly available to you
again. In the following overview you can 4. Scoop out water, use a sponge if
find possible causes of malfunctions required.
and helpful information for rectifying 5. Prise out the white pump cover
them. (as illustrated) using a spoon. Grip
the cover on the crosspiece and lift
Note diagonally inwards. Remove cover
If the appliance stops during completely.
dishwashing or does not start for no
obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset).
(See chapter entitled Operating
the appliance)
m Warning Dont forget: Repairs may
be carried out by technicians only. If a
component has to be replaced, ensure
that only original spare parts are used.
Improper repairs or use of non-original
spare parts may cause considerable
damage and put the user at 6. Check impeller wheel and remove
considerable risk. any foreign objects.
7. Place cover in the original position
Waste water pump and press down until it engages
(click).
Large food remnants or foreign objects
which were not captured by the filters
may block the waste water pump. The
rinsing water will then be above
the filter.
26
Fault, what to do? en
Fault table
27
en Fault, what to do?
28
Fault, what to do? en
29
en Fault, what to do?
30
Fault, what to do? en
31
en Fault, what to do?
32
Fault, what to do? en
33
en Fault, what to do?
34
Customer service en
35
en Installation and connection
Delivery Installation
Your dishwasher has been checked The required installation dimensions can
thoroughly in the factory to ensure that it be found in the installation instructions.
is in working order. This may cause Level the appliance with the aid of the
small water stains. These will disappear height-adjustable feet. Ensure that the
after the first wash cycle. appliance is situated securely on the
floor.
Technical specifications A built-under or integrated appliance
which is installed subsequently as a
free-standing appliance must be
Weight: secured to prevent it from
max. 60 kg overturning, e.g. by screwing it to the
Voltage: wall or by installing it under
a continuous worktop which is
220240 V, 50 Hz or 60 Hz
screwed to adjacent cupboards.
Connected load: The appliance can easily be
2.02.4 kW installed in a fitted kitchen between
Fuse: wooden and plastic walls.
10/16 A (UK 13A)
Power input: Waste-water connection
switched off 0.10 W
1. The required work sequence can be
not switched off 0.10 W
found in the installation instructions.
Water pressure: If required, fit a siphon with an
at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum drainage connection.
1 MPa (10 bar). At a higher water 2. Connect the waste-water hose to the
pressure: connect pressure-reducing drainage connection of the siphon
valve ahead. with the enclosed parts.
Inlet rate: Ensure that the drainage hose is not
minimum 10 litres/minute kinked, crushed or twisted and that
there is no cover plate in the
Water temperature: drainage to prevent the waste water
cold water; hot water max. temperature from flowing out!
60 C.
Capacity:
1215 place settings (depending
on model).
36
Installation and connection en
37
en Installation and connection
6XEMHFWWRFKDQJHV
38
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN
:DUQLQJ
$FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN $OZD\VFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO\
2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG ZKHQ\RXOHDYHWKHDSSOLDQFH
FKLOGSURRIORFN 7KLVLVWKHRQO\ZD\\RXFDQSURWHFW\RXU
'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN FKLOGUHQIURPSRWHQWLDOGDQJHUV
%DNLQJVKHHWVSUD\KHDG
/DUJHVKHHWVRUJULOOHVDQGSODWHVZKLFKKDYHDGLDPHWHUJUHDWHUWKDQFPJRXUPHW
SODWHVSDVWDSODWHVGLQQHUSODWHVFDQEHFOHDQHGZLWKWKHDLGRIWKHVSUD\KHDG
7RGRWKLVUHPRYHWKHWRSEDVNHWDQGLQVHUWWKHVSUD\KHDGDVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
7RHQVXUHWKDWWKHVSUD\MHWFDQUHDFKDOOSDUWVDUUDQJHWKHEDNLQJVKHHWVDVLOOXVWUDWHG
PD[EDNLQJVKHHWVDQGJULOOHV
1HYHURSHUDWHWKHGLVKZDVKHUZLWKRXWWKHWRSEDVNHWRUEDNLQJVKHHWVSUD\KHDG
VRPHPRGHOV
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZUPBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4UPQ
*OBEEJUJPOUPXBSSBOUZDMBJNTBHBJOTUUIFTFMMFSCBTFEPOUIFQVSDIBTFDPOUSBDU
BOEJOBEEJUJPOUPPVSBQQMJBODFXBSSBOUZXFXJMMQBZEBNBHFTVOEFS
UIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
*GPVS"RVB4UPQTZTUFNJTEFGFDUJWFBOEDBVTFTXBUFSEBNBHF
XFXJMMNBLFHPPEUIFEBNBHFGPSQSJWBUFVTFST
5PFOTVSFXBUFSEBNBHFQSPUFDUJPO
UIFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFE
UPUIFQPXFSTVQQMZ
5IJTMJBCJMJUZHVBSBOUFFJTWBMJEGPSUIFTFSWJDFMJGFPGUIFBQQMJBODF
"QSFSFRVJTJUFGPSUIFXBSSBOUZDMBJNJTUIBUUIFBQQMJBODFIBTCFFODPSSFDUMZ
JOTUBMMFEBOEDPOOFDUFEXJUI"RVB4UPQBDDPSEJOHUPPVSJOTUSVDUJPOT
5IJTBMTPJODMVEFTUIFDPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF"RVB4UPQFYUFOTJPO
PSJHJOBMBDDFTTPSZ
0VSXBSSBOUZEPFTOPUFYUFOEUPEFGFDUJWF
GFFEMJOFTPSGJUUJOHTVQUPUIF"RVB4UPQDPOOFDUJPOPOUIFUBQ
*GZPVSBQQMJBODFJTGJUUFEXJUI"RVB4UPQ
ZPVDBOMFBWFZPVSBQQMJBODF
VOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPOBOEMFBWFUIFUBQUVSOFEPOBGUFSXBSET
5IFUBQTIPVMEPOMZCFUVSOFEPGGJGZPVBSFBCTFOUGSPNIPNFGPS
BQSPMPOHFEQFSJPE
FHTFWFSBMXFFLTIPMJEBZ
5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV
(# $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUPQFODFQFSNJOVUF
"DBMMTFUVQGFFPGVQUPQFODFNBZBQQMZ
*& QFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBLQFSNJOVUF
64 UPMMGSFF
$POUBDUJOGPSNBUJPOGPSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMPTFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9000864102*
9000864102 en (9408) 640MA