Biospeologie

HIBERNAREA
LA LILIECI

EmiliaMdddlinoTudoroniu - Clubul'Cet6iilePonorului",
Cluj-Nopoco
DonieloBordo- InstitutuldeSpeologie "ErnilRocoviJd"

Abstracl:
Sinceancienttimes,batswreconsidered 'strange"animals.Jhey arsurvivingin lhe hibernation
periodon fat reservesaccumulated
in the autumn,whichare transformedin biochemicalcomplexprocsses. The reasonsfor hibemationare presented.For different
speciesof batstheenvironmental conditions
necessary in hibernation
andwhathappenswhen theseconditions change,aresho$,n.
An
of the lethargy- aweakening
energeticquantification cycle,in naturaland humaninducedconditions,give valuablereasonfor the
Drotectionof bats.

ilieciisunt animale'ciudate".nu numaidatorite prinmecanisme biochimice, respeclivprocesemetabolice

moduluide viat6criptic,ci 9i din punctde vedere complexe(arderisau oxideri),iar in cazultermolizeiprin
al hibemarii. Sub raportultemperaturii corporale,
mecanisme fizice,ca de exemplupriniradiere,conductie,
a n i m a l e l es e g r u p e a z ai n a n i m a l ec u s a n g e r e c e
mnve4iesauevaporare.ln adaptarea individuala laftig,cend
(poikiloterme) Fi animalecu sangecald(homeoterme). liliaculnu hiberneaze intr-ocolonie,aparemecanismul
La vertebratelepoikiloterme(pe9ti,amtibieni,reptile) termoreglSrii prinaclivitate hormonale calorigede.
producerea Sipierderea de cildura nu sunl reglateneuro- Lilieciiintr6tn hibemaredatoritaabsenteihraneipe
hormonal,ele preiautemperatura mediuluiinconjurator.
parcursul iernii,adicea insectelorS-aconstatatcao parie
Homeotermele (peserigi mamifere) au o produclieproprie
dinmamiferele heteroterme aiatein hipotermie eperimentaE,
de caldure,fiindinzestrate cu unaparattermoreglator care
dupe 7 zile de inanitieau trecutlntr-unadeveralsomn
menlinetemperatura corpuluila valoriconstante, cuprinse
hibernal.In hibernare,lilieciisupravietuiesc pe baza
intre 37 'C Si 41 'C. Printremamifeie,se afla gi liliecii rezervelor de grasimepe carele-auacumulatin sezonul
Rhinolophidae SiVesperlilionidae, dai carelgi pot,insd,
de vard.Temperatura corpuluise regleazeln funcliede
coborl cu u$urinletemperaturacorpuluiin funclie de temperalurahabitalului,liliaculneputandse-9icoboare
lemperatura mediuluiambiant.Aici apareparadoxul: liliecii
temperatura corpuluisubceaa mediului. Aceaslafaceca
au sangecald,dar igi pot ridicasau reducelemperatura temperatudle preascizute sa determinetrezirispontane
corpuluiin funcliede necesitdli,la fel ca gi alte animale aleliliecilor,caresevormutain locurimaicaldedinpegtere.
hibernanteca: ursul,marmota.hamslsrulselbaticetc. Insd nicitemperaturile prearidicateale mediuluinu sunt
agreatede lilieci,deoarecevor mentinemetabolismul la
|-jliecii Rhinolophldae,l VBpedilionidae sunt mamible un nivel mai cfesojt. iar rezultalulva fi un @nsumener-
'homeobrme impetfecte" car imbine, a6t caracteEle
getic mai maregi epuizarearapidaa rezervelorlipidice
homeotermelor,cat gl celeale poikilotermelon inainteasosiriiprimdverii gi,deci,a aparilieiinseclelor.
Homeotermele imperfecte{uniispeclalittile considere TempeEtura ootmadehibemaredifere.in limiterestranse,
heteroterme) reprezinta un anumittjpecologicde mamifere, la diferitesDeciide lilieci.hte catevavalorialetemoeraturii la
care intampinecondiliilenefavorabile ale mediuluicu un carehibemeaza fiecjila
noiinlar6:/l,fptlsm yotisgi M. blythii
consumminimdeenergiein hibernare. Animalele hibemante la 2-6 'C, Miniopterusschreibeoii, specie mai micS
igi adapteazapunclulhomeotermic la un nivelmaiscezutpe decat precedentele,la 5-9 "C, Baftaste a baftastellus
parcursuliemii.Menlinerea @nstantea bmperaturiicorporale preferetemperaturimai joase, de 1-4'C, Rhinolophus I
este rezultanta dintreproceseletermogenetice hrpposrderDs
echilibrului hibemeazeb 4-7' C, iar R. femtmequinum I
(producatoare de celdure)9i termolitice(cu pierderede la 7-10'C. ln schimb. vara.lilieciise adeDostesc adesea I I
caldurd). Termoreglarea serealizeaziin czultermogenezei in poduri,undetemperatuE poatedepegiar ugurinli38 'C
(VaEt'tcrrc, '1982). l-
lo
Tabel1, Adu letaryb in @.1d]itii
natunle (dupET{ouas,1995) Aldturi de temperaturd,alte t c )
cerinlein seleqiaaddposturilor de
hibemare(hibemaojle), suri lipsa
curenlilorde aer gi umiditatea l 1
sescute,depeste80%.Biologul
P i r l o t( ' 1 9 4 6 a
) i n c e r c a ts d IB
e x p l i c ei m p o r t a n tuam i d i t 6 t i i l o
aeruluiin procesulhibernarii
S - Somnolen!5: Rl - ReinceEke:E - Endotermie:RS- Reintrarein somnolenta liliecilor,studiindin laborator b
 t4ihennarea
la Xilieai

La o atingereugoare,zgomotsau chiarsimplailuminare a
lor,lilieciise
migc5,strengandu-ii
u$orcorpul.
Aceasta reaqie
a lor nu are locimediat,ci abiadupecetevasecundede la
atingere,tocmaidatoritametabolismului incetinit9i vitezei
redusea fluxuluidesengedincorpullor.
De ce trebuie se evitam atingereasau iluminarea
liliecilor,daci ei se vor trezioricumla un momentdat?
in urmaunorstudiirealizatela speciaMyotislucifugus
(THoMAs, 1995)s-aobservat, comparativ consumulde clodi
in cazulunortrezirinaturale(Tabel1) qi al celorprovocate
prinmanipularea indivizilor(Tabel2), precumgi alternanta
fazelorde letargiegi de trezire.Studiuls-aefectuatln teren,
undes-aobservat duratatrezirilorgia endotermiei,
respectiv
creqtereatemperaturii corpuluicu 10 'C datofatdtrezirii
animalului,In conditjinaturale9i provocate:
1. Duratauneikeziri:
-naturale: 5,0i 0,5ore
speciileRir,'holophus hipposidercs giMyotisdaspneme.Ptin -provocate: 13,9t 0,8 ore
reducerea umiditetii de la 95o/o la 80% autorula determinat 2. Endotermia, inregislraEin urmatrezidlor:
moarieacatorvaindivizide Rhinolophus hipposideros,iarla -naturale:1,8ore
cealaltespeciea inregistrat o scaderea greutegi corporale -prbvocate: 10,1t 0,5ore
cLi20%,in 7 zile.Unuldintre mecanismele de retinere a apei
Acesterezultateau fostobtinutein urmaunorcalcule
l n c o r pp e p a r c u r s uslo m n u l uhi i b e r n a li ,l r e p r e z i n t 6
condensarea vaporilordin pegterala contactulcu suprafata efectuateprinmetodefiziologice,in cares-a linut seama
rece a corpuluililiacului,astfelincat adeseoripe blanita de consumuldeoxigen.ln urmaanalizeiacestordatese
pot deducediferenlelede energieconsumatein ciclurile
indivizilor hibernanti se potobservanumeroase piceturide
o peliculS letargice.Astfel,in cazultreziriinaluraleavem un ciclu
apd,careformeaze ceimpiedice evaporarea apei
dinorganism. de liliecidinfamilia igi letargic(treziredin hibernare- intrarein hibernare)cu
Speciile Rhinolophidae
invelesc corpulcuaripile,degiprinsuprafata duratade 15,3zile,in careliliaculconsumao energiede
marea acestora
3,6 Ki, dupa care ciclulse reia. ln schimb,chettuielile
sepierdeceamaimarecantitate de apa,raportatS laintregul
organism. Prinpliereaaripilorpe langecorp,cumprocedeaze energeticela trezirileindusesuntde '14,2$, endotermia
fiindextremde ridicata.Prinurmare,diferentade energie
lilieciidinfamiliaVespertilionidae, se creeazS unstratde aer
izolator, intrearipigicorp,carementinetemperatura consumate in cazuluneitreziriinduseestede 10,6Kj,
corpului
constantd. Prinumare,un addpostde iarni, cu o umiditate ceeace echivaleazd cu 0,3 g lipidesau cu desfAgurarea
poateaccelera procesul prinpatagiile a 3 cicluriletargice,pe o perioadade aproximativ50 zile
redusS, de evaporare
acestor lilieci.Trezirile sDontiane aleliliecilor suntdelerminate de hibernare.lata cum, o trezireindusea.liliecilor
de nevoile lorfiziologice, seteasaumictiunea, princareaceste scurteazecapacitatea lorde hibernarecu 50 dezile,ceea
animaleigi regleaze nivelulhidraterii. ce, in conditiileuneiierniprelungite,esteechivalentdcu
Intrucatpegterile intrunesc conditiile necesitate delilieci moarteaindivizilor treiiti.
ln timpulhibemerii,ele reprezintaadapostulidealpentru EfeclefeslrmurTorvizualigi sonori asupratrezirilor
a c e s t e a n i m a l e .D e a c e e a , r e d u c e r e an u m e r u l u i liliecilorau fost analizateseparatin laborator9i este
adapostunllor de iame.piinamenajarea tuiistjcda pegterilor toarteprobabilca acegtistimuliasocialise aclioneze
s a u ? n c h i d e r e a c e s t o r ac u g r a t i i v e r t i c a l e( c a r e sinergicdeterminand I cregterea praguluide sensjbilitate
ingreuneaz6 zborulliliecilor), conducela disparitia liliecilor a liliecilorla trezireadin hibernare(SpAKraeN, 1991).
(cazulPegterlide la VadulCrigului,Pe9teriiPisnitaetc.). in 1954,Skreba efectuatun experimentprin care a
Oinpunctde vederefiziologic, hibernarea presupune, o demonslratrolultemperaturii gi al graduluide iluminarela
dat6 cu reducereainetatiolismului, gi incetinirearitmului specia Nyc,arusroctrrla. Pentrua lnlelege experimentul,
cardiac, acesta ajungand la 10bAtei/min. in schimb, in timpul amintimunelepartidlaritetialereproducerii la lilieci.Astfel,
zboruluifrecventa cardiacidepegeqte 700beteiimin, ceea esle cunoscutfaptulce imperecherea lilicilorare loc
ceinseamnd ci trezirea dinhibernare gi provocarea zborului toamna,spermafiindstocatein tractulgenitalfemelpene
ar ducela o cregterede 70 de ori a beteilorinimii,adic6 in primavaraurmeloare,cand va avea loc ovulaliagi
I ridicarea bruscda metabolismului gi consumul rapidde fecundarea ovulului.Prinurmare,gestaliaginagterea puilor
I gresjmi(PAUZTENE et ai., 2000).Toateacesteavor reduce se va producein sezonulcald,candlilieciisuntactiviSise
II probabilitatea de revenire spreritrnulprecedent dehibernare,
'l995)
pot hrerii.A$adar,in timpulhibernariiovulaliastagneaze,
la fel ca toate procesele
3l label 2- Ciclulletaeic in una lrcziii provocale(dupeTHoM.{s, metabolice. Revenind la
ol
c\l
-\l I experiment, autorul a obseNat
:l ce, in urma ilumineriiartiflciale,
lilieciise deplaseazeintr-osale
:l cu lemperaturade 20
'C, unde
vl
ol a p a r m o d i f i c d r i a l e c i c l ul ui
sexual: din 8 femele, 7 au
-l prezentato ovulatieslab5.in ali
lot de 7 femelesupuseiluminafii
@t natufale,ovulatlas-a manifestal
 Biasqeolagie

. masculil, in perioada de imperechere, executazboruri

de lao colonie la alta,cunoscutflind faptulcdunsingur
mascul seimperecheaze cu maimultefemele, chiarqi
dincoloniidiferite, asigurind astfelfluxul degeneintre
colonii. Prinurmare giconsumulenergetic al masculilor
estefoarteridicatin acestaDerioade.
Pierderile ponderale, pe parcursulhibemerii, nu au loc
numaila nivelultesutului adipos,ci gi al celormuscular,
hepatic $i pulmonar.
Trezireadin hibernarese rcalizeazerapidgi incepe
prin contractiisuslinute9i frecventeale musculaturii
m e m b r e l oarn t e r i o a r eM. o m e n t utlr e z i r idi e p i n d ed e
temperatura dinhibernacul, de dimensiunea gi de starea
de nutritiea animalului. Astfel,fiecareactiuneserealizeaze
la temperaluri minimediferitealecorpului,cade exemplu:
- la 14 "C esteactivatreflexulde clipire;
- la 16 "C au loc reacliide indreptare a coloanei
vertebrale;
- la25,5'Cseproduce deschiderea spontane a ochilor;
- la 27,5'Cesteposibile locomolia.
De ce esteatAtde necesareprotectialiliecilor?
P e n t r uc a a c e s t ea n i m a l er e p r e z i n t ac e a m a i
sendtoasa, dar Sicea maiieftinametodade combatere a
deunatorilor agricoliGandaci,fluturi,lecuste,ploqnite ete),
contribuind totodatA la menlinerea echilibrului populational
al insectelor nocturne.Nu putinesuntcazurilein care
din plin.Luminanaturala esteunprimfactorcare,cumulat fermieriiamericniau construitcdsulepentruatragerea
cu o cregterea temperaturii mediuluiambiant, declangeaza populaliilor de lilieciin vedereadistrugerii Fntarilor9i a
reluareaproceselorliziologlce odatecu iesirea
aleliliecilor, dAunatorilor din culturileagricole.ln plus,lilieciifiind
lor din hibernare. veritabilesonare,meri atentianoaste pentrustudiimai
Pe bazacelorprezentate sepoatededucecanecesarul aprofundate, ca punctede plecarepentruproducerea de
energeticestediferitpentru.iuvenilii, femeleleli masculii modeleasemdnStoare, dar 9i ca studiide caz privind
de lilieci,datoriti fiziologieigi activitalilorcaracteristice metabolismul Sihipotermia reversibild dintimpuliernii.
fiecareictegorii:
. iuveniliiinvestescmultd energiein cresteregi in concluzie,dacelilieciivor Il deranjali inaintede
dezvoltare, gi prin urmare,depozitele lor de Iipide iernii,ceeace implicAtrezirigi inFerirepetatein
sfArgitul
acumulatepentruhibernaresunt mai mici decatale letargie$i un consumsporitde energie,atuncicdnfitetile
- adultilor; de lipidese vor reduceconsiderabil 9i esteposibilca ei
. femelereconsumao marepartea lipideloracumulate s6-giepuizezerezerveleenergeticeinaintede sfar$itul
in proceselegestaliei,nagterii9i alaptariipuilor; iemii,nemaiavand resursepentrutrezireadin primevare.

Bibliografie:
Kervyn T. (1999)D6couvertes ra-nts sur I'hibemationdes
cfiiropteres.2me Joumeede SpeleologieScientifique, SkrebN. (l9g) Experimentelle Untersuchungen 0berdie
Rega/ds.Bull.UBS,37,pp.S-28. a u s e r nO v u l a t i o n s f a k t o r beeni d e r F l e d e r m a u s
NastasescuG., Ceaugescul. (1976\Hibemarea-o Nyctalusnoctula,Nalurwissensch., 41, cit. dupe
ceftitudine a lumiianimale, Ed.9tlinlifica$iPedagogicS, Nastisescu,Ceaugescu, 1976.
Bucuregti, 221p.
P a u z i e n e N . , P a u z a D . D . H . ,S t r o p u s R . ( 2 0 0 0 )
Speakman
Disturbance
J.R.,WebbP.1., RaceyP.A.(1991)Effects
on the EnergyExpenditure ofHibernating I
of I
Morphological Studyofthe HeartInnervation of Myotis Bats.J Appl Ecol,2a,pp.1087-1104. I
daubentonii
Vespertilionidae)
andEptesicus serotinus(Microchiroptera:
duringHibemation. Eu@pe anJoumal
Thomas D.W. (1995)The Physiological
Hibemation in Vespertilionid Bats.Symp.Soc-Lond.,
Ecologyof
l- l3
of-Motphology, 38, 3, pp.19S-205. 67, pp.233-224.
Pirlot P. (1946)LliibemationdesChitopfdres. R6sistance V a l e n c i uNc.( 1 9 8 2B) i o l o g i a ts
c h i r o p t e r e l9oiro c r o t i r e a
d /aDesslcflon, ThCsisLouvain, cit.dup; Nestisescu, lor in Romania. MemoriileSectiilot Stiintitice,lV,V,2,1t ls l
Ceaugescu, 1976. pp.34G-386. l=
L\

IB
lo