POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN M2010

cal. .308 Win/.243 Win/.223 Rem/.222 Rem/

U P U T S T V O Z A R U K O V A N J E I O D R A V A N J E
Potovani Korisnie,
Ime ZASTAVA ORUJE znak je kvaliteta, pouzdanosti i oruarske tradicije jo od 1853. godine. Ovo oruje je proizvedeno u skladu sa veoma strogim zahtevima i
od najkvalitetnijih materijala koji se koriste za ovu vrstu proizvoda, a ispitano je od strane nae Kontrole kvaliteta.
Kako biste bezbedno rukovali orujem, morate paljivo proitati Uputstvo. Za sve informacije vezane za ovaj karabin, obratite se prodavcu ili proizvoau i u
najkraem roku dobiete detaljna objanjenja.
Za servisiranje karabina, obratite se nekom od ovlaenih servisa. Oruje nemojte slati proizvoau, poto e to bespotrebno produiti vreme servisiranja, a
usluge te vrste moe Vam pruiti svaki od pomenutih servisa.
Zahvaljujemo Vam se na odluci da nabavite lovaki karabin i nadamo se da ete njime biti zadovoljni.

2 POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN

MERE PREDOSTRONOSTI
elimo da budete zadovoljni lovakim karabinom koji ste nabavili.
Moda ste iskusan lovac, ve upoznat sa ovim procedurama, ali ipak
preporuujemo da paljivo proitate kompletno Uputstvo. Savete morate
slediti radi svoje bezbednosti i bezbednosti drugih.
UPOZORENJE: NEKA VAM ORUJE UVEK BUDE PRAZNO, KAKO BISTE IZBE-
GLI NEELJENO OPALJENJE.
1. UVEK POSTUPAJTE SA SVOJIM ORUJEM KAO DA JE NAPUNJENO, kako
nikada ne bi dolo do neeljenog opaljenja.
2. NIKADA NEMOJTE UPERITI ORUJE U PRAVCU U KOME NE ELITE DA
PUCATE, tako da i ako doe do neeljenog opaljenja, to nee prouzrokovati
povredu, smrt ili materijalnu tetu.
3. NIKOME NE VERUJTE DA JE ORUJE PRAZNO, uvek sami proverite. Prste
sklonite sa obarae, a oruje uperite u bezbednom pravcu.
4. UVEK UVAJTE I NOSITE PRAZANO ORUJE, ODNOSNO UKOENO,
SEM KADA NAMERAVATE DA PUCATE, TAKO DA NE MOE DOI DO
NEELJENOG OPALJENJA.
5. NE PIJTE ALKOHOLNA PIA I NE KORISTITE NARKOTIKE PRE ILI TO-
KOM GAANJA, poto to moe ozbiljno uticati na Va vid i mogunost
rasuivanja.
6. POTRAITE SAVET LEKARA AKO UZIMATE LEKOVE, kako biste bili sigurni u
svoju sposobnost da bezbedno rukujete orujem.
7. KORISTITE ISTU, SUVU, ORIGINALNU MUNICIJU VISOKOG KVALITETA,
KOJA JE U DOBROM STANJU I KOJA ODGOVARA KALIBRU VAEG ORUJA.
8. UVEK SE UVERITE DA JE UNUTRANJOST CEVI ISTA I DA NE POSTOJE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE
NIKAKVE PREPREKE UNUTAR I NA USTIMA CEVI. Odmah oistite korien
karabin, kako bi i dalje mogao ispravno i bezbedno da funkcionie.
9. NOSITE I SAVETUJTE DRUGE DA NOSE TITNIKE ZA UI PRILIKOM
GAANJA, posebno na strelitu. Bez zatite za ui, buka Vaeg karabina i
drugog oruja u blizini moe prouzrokovati zvonjenje u uima koje e tra-
jati izvesno vreme posle gaanja, a moe doi i do trajnog oteenja sluha.
10. NOSITE I SAVETUJTE DRUGE DA NOSE ZATITNE NAOARE, posebno
na strelitu.
11. POTUJTE NAREDBE ODGOVORNE OSOBE KOJA KONTROLIE BEZBED-
NOST NA STRELITU. Potujte njegova nareenja, u cilju ouvanja disci-
pline, kako bi se izbegle neeljene posledice.
12. PRE POETKA GAANJA UVERITE SE DA JE GRUDOBRAN ADEKVATAN I
DA E ZADRATI ZRNA, kako ne bi dolo do nekontrolisanog leta zrna van
strelita.
13. UVEK BUDITE SIGURNI U SVOJU METU I OBLAST IZA NJE PRE NEGO TO
PRITISNETE OBARAU. Zrno moe da proe kroz metu ili pored nje. Ono
ima dovoljnu energiju da na velikim daljinama prouzrokuje neeljene po-
sledice. Ako se dvoumite, ne pucajte.
14. NE GAAJTE U VRSTE PREDMETE ILI VODENE POVRNE. Zrno moe da
se odbije, da skrene u bilo kom pravcu i da pri tom uzrokuje povredu, smrt
ili materijalnu tetu.
15. NE KORISTITE KARABIN U BLIZINI IVOTINJA KOJE NISU IZDRESIRANE
DA PODNOSE BUKU. Reagujui na buku, ivotinja moe da se povredi ili da
prouzrokuje nezgodu.
16. NE KORISTITE KARABIN AKO NE FUNKCIONIE ISPRAVNO. NEMOJTE NA
SILU POKUAVATI DA OPALITE AKO JE METAK ZAGLAVLJEN, jer on moe da
3
eksplodira i izazove oteenje karabina, ozbiljnu povredu ili smrt.
17. UVEK DRITE KARABIN ZA KUNDAK U DEFINISANIM ZONAMA, poto
Vas moe povrediti vreli metal ili metalni delovi u pokretu (pri repetiranju).
18. NIKAD NE PRITISKAJTE OBARAU I NE STAVLJAJTE PRST UNUTAR BRA-
NIKA OBARAE DOK NE NANIANITE U METU.
19. KADA NE DOE DO OPALJENJA: Uperite karabin ka cilju. Saekajte 30
sekundi. Ako je dolo do sporog paljenja, metak e opaliti za 30 sekundi. U
suprotnom izbacite metak i pregledajte inicijalnu kapislu. Ukoliko je otisak
udarne igle slab, nije u centru ili ne postoji, neka karabin pogleda kompe-
tentno lice. Ako otisak na inicijalnoj kapisli izgleda normalno (u poreenju
sa prethodno ispaljenim mecima), verovatno je problem u municiji. Odvo-
jite neispaljeni metak od ostale municije i praznih aura, ponovo napunite
oruje i nastavite sa paljbom.
20. NE OSTAVLJAJTE KARABIN KOJI JE SPREMAN ZA PALJBU, poto je to
izuzetno opasno. Neeljeno opaljenje moe prouzrokovati ozbiljnu povre-
du, smrt ili materijalnu tetu.
21. KADA KARABIN PUNITE, PRAZNITE ILI KADA GAATE, uperite ga u gru-
dobran kako bi izbegli povredu, smrt ili matreijalnu tetu.
22. NE OSTAVLJAJTE NAPUNJEN KARABIN BEZ NADZORA. Uvek postoji
mogunost da ga neko upotrebi i time prouzrokuje povredu, smrt ili ma-
terijalnu tetu.
23. NE IGRAJTE SE KARABINOM, POTO TO MOE DOVESTI DO NEELJENIH
POSLEDICA.
4 POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN
24. SAVETUJTE DECU DA POTUJU VATRENO ORUJE. uvajte oruje
van domaaja dece. Obuku svih lica, ukljuujui i obuku dece (zakonom
odreenog uzrasta), treba da izvode struna lica u ustanovama koje su za
tu aktivnost opremljene i ovlaene.
25. KADA JE KARABIN SPREMAN ZA PALJBU, ISPRED VAS ILI U VAOJ
NEPOSREDNOJ BLIZINI NE SMEJU SE NALAZITI DRUGE OSOBE. Uvek drite
karabin tako da moete da kontroliete pravac u kome je uperen.
26. PRE IENJA, ODLAGANJA ILI TRANSPORTA, UVERITE SE DA JE KARA-
BIN PRAZAN (okvir i leite metka). PROVERITE DA LI JE KARABIN PRAZAN,
(okvir i leite metka) PRE NEGO TO ISTI PREDATE NEKOM DRUGOM LICU.
NA TAJ NAIN SE SMANJUJE MOGUNOST DA DOE DO NEELJENIH PO-
SLEDICA.
27. KARABIN I MUNICIJU UVAJTE NA ODVOJENIM, ZAKLJUANIM MES-
TIMA, VAN DOMAAJA DECE I NEOBUENIH LICA.
IZJAVA O OSLOBAANJU OD ODGOVORNOSTI
Kada se oruje koristi u svrhe za koje nije namenjeno, proizvoa nee biti
odgovoran za eventualnu povredu, smrt ili materijalnu tetu. Proizvoa
takoe nee uvaiti albe koje se odnose na ovo vatreno oruje, a koje
proizilaze iz: nepravilnog rukovanja, neovlaene zamene delova, korozije,
nepanje, upotrebe municije pogrenog kalibra, municije koja nije origi-
nalna i visokog kvaliteta i municije koja je u loem stanju.
VANO
Proizvoa ne moe da kontrolie rukovanje proizvodom poto on napusti
fabriku. Molimo, paljivo proverite oruje kada ga izvadite iz ambalae, kako
biste se uverili da nije napunjeno ili oteeno.
Ovo Uputstvo treba uvati i obavezno ga predati eventualnom narednom
vlasniku.
TEHNIKE KARAKTERISTIKE

Poluautomatski lovaki karabin M2010

funkcionie na principu pozajmice ba-
rutnih gasova. Njegova pouzdanost,
preciznost i tanost, potvrene u eksp-
loataciji, su garancija aktuelnosti ovih
karabina u predstojeem periodu.
Cevi poluautomatskih lovakih karabina
su izraene kovanjem od visoko kvalitet-
nog hrom vanadijum elika. Unutranje
mere cevi odgovaraju Internacionalnim
standardima. Otpornost cevi i kom-
pletnog karabina proverava se takoe
po Internacionalnim standardima, to Sl. 1. Lovaki poluautomatski karabin M2010 - desna strana
potvruju igovi utisnuti na karabinu.
Standardna povrinska zatita metalnih
delova je ostvarena bruniranjem. Kundak
i obloge cevi su izraeni od polimera.

Sl. 2. Lovaki poluautomatski karabin M2010 - leva strana

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE 5

TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Tabela 1: Tehnike karakteristike

Model M2010
Kalibar (mm) .308 Win / .243 Win . 223 Rem / .222 Rem
Kapacitet okvira (metaka) 10 10
Duina cevi (mm) 500 460
Duina oruja (mm) 1030 984
Masa oruja (kg) 3.90 3.90
Princip rada pozajmica barutnih gasova pozajmica barutnih gasova
Princip bravljenja rotirajui zatvara rotirajui zatvara
Zavrna obrada brunirano brunirano

4
3
5
12
2 1
9 6 7 Sl. 3 Delovi poluautomatskog lovakog
karabina M2010: 1-cev, 2- gasna komora,
3-gasni cilindar sa gornjom oblogom,
4-poklopac, 5-povratni mehanizam, 6-
nosa zatvara sa zatvaraem, 7-sanduk,
8-mehanizam za okidanje, 9-kundak,
10-donja obloga, 11-okvir, 12-regulator
10 barutnih gasova
8
11

6 POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN

RASKLAPANJE I SKLAPANJE
Tabela 2: Sastav kompleta RASKLAPANJE I SKLAPANJE

Lovaki poluautomatski karabin se raskla-

Sadraj kompleta pa radi ienja, podmazivanja i pregleda.
1. Lovaki poluautomatski karabin 1 Vii nivo rasklapanja mogu vriti samo
struna lica.
2. Okvir - sklop 1+1 Prilikom rasklapanja i sklapanja pridravati
3. Tehniko uputstvo 1 se sledeeg:
- prilikom rasklapanja i sklapanja orujem
Opciono, na zahtev kupca rukovati paljivo, kako ne bi dolo do gu-
1. Nosa optikog niana 1 bljenja, lomljenja ili zamene pojedinih de-
lova sa delovima druge puke
- pri sklapanju puke brojevi gasnog cil-
indra, nosaa zatvaraa sa klipom, telu
zatvaraa i poklopcu sanduka moraju
odgovarati broju sanduka.

Rasklapanje
Sl. 4 Nosa optikog niana Rasklapanje se obavlja sledeim redom

Vaenje okvira potisnuti utvriva ok-

vira i izvui okvir, otkoiti oruje, a zatim
povlaei ruicu nosaa zatvaraa unazad
isprazniti leite metka.

Sl. 5 Lovaki poluautomatski karabin M2010 sa nosaem optikog niana

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE 7

Skidanje/otvaranje poklopca sanduka
pritisnuti dugme sa leve strane sanduka,
a zatim potisnuti utvriva poklopca san-
duka napred i istovremeno podii pok-
lopac.

Odvajanje povratnog mehanizma potis-

nuti voicu povratnog mehanizma, tako
da ispust povratnog mehanizma izae
iz leba na sanduku i izvui ga iz otvora
nosaa zatvaraa.
Sl. 6 Vaenje okvira Sl. 7 Skidanje/otvaranje poklopca sanduka
Vaenje nosaa zatvaraa sa zatvaraem
povui ruicu nosaa zatvaraa unazad
do kraja i izvaditi nosa sa zatvaraem iz
sanduka.

Odvajanje tela zatvaraa od nosaa

zatvaraa zatvara izvui i okrenuti tako
da profilisani ispust za voenje zatvaraa
izae iz profilisanog ljeba nosaa.

Odvajanje gasnog cilindra krilce

utvrivaa okrenuti u vertikalni poloaj,
a zatim gasni cilindar odvojiti podizanjem Sl. 8 Odvajanje povratnog mehanizma Sl. 9 Vaenje nosaa zatvaraa sa klipom
navie.

8 POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN

 Odvajanje regulatora barutnih gasova
regulator barutnih gasova zarotirati i
izvui iz gasne komore.
Odvajanje donje obloge okrenuti
utvriva grivne za 180, grivnu potisnuti
napred, izvui zadnji kraj obloge iz leita
i odvojiti od cevi.

Sklapanje puke

Sklapanje puke se vri obrnutim redom

Sl. 10 Odvajanje tela zatvaraa od nosaa

zatvaraa

Sl. 11 Odvajanje gasnog cilindra Sl. 12 Odvajanje regulatora barutnih gasova Sl. 13 Odvajanje donje obloge

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE 9

RUKOVANJE
Punjenje lovakog poluautomatskog
karabina: staviti napunjen okvir u karabin
tako da njegov prednji zub zahvati ispust
sanduka na mestu p, a utvriva okvira Koenjem se postie trostruko dejstvo:
podupire zadnji zub okvira na mestu z .
Povui ruicu nosaa zatvaraa unazad,
do kraja, i pustiti ga. Pri kretanju napred
zatvara je potisnuo metak iz okvira i
uneo ga u cev.
Koenje mehanizma za okidanje postie NIANJENJE
se prebacivanjem poluge regulatora u
poloaj SAFE Postaviti kliza zadnjeg niana na broj
koji odgovara ocenjenoj daljini do cilja
(1=100m) i nianiti tako da se gornja ivica
prednjeg niana poklopi sa gornjom ivi-
com proreza zadnjeg niana, slika 16.

z Sl. 15 Regulator paljbe

p
- spreava se neeljeno okidanje
- spreava se unoenje metka u cev jer
poluga regulatora paljbe ne dozvoljava Sl. 16 Nianjenje
Sl. 14 Postavljanje okvira kretanje zatvaraa u zadnji poloaj
- zatvara se odseeni deo poklop-
Karabin je spreman za gaanje. Laganim ca i spreava unoenje neistoa u
povlaenjem obarae dolazi do okidan- unutranjost sanduka.
ja. Ukoliko elite prekinuti sa gaanjem
ukoite karabin i izvadite okvir. Za-
tim karabin otkoite i povucite ruicu
zatvaraa unazad kako biste izvadili
metak iz leita.

10 POLUAUTOMATSKI LOVAKI KARABIN

UVANJE I ODRAVANJE
ienje, pregled i podmazivanje kara-
bina vri se radi odstranjivanja neistoe
i zatite od korizije i utvrivanja neis-
pravnosti koje bi uticale na rad i tanost
pri gaanju.
Za odmaivanje i ienje upotrebljavaju
se:
-deterdent za pranje metalnih delova
-derivati nafte
-osnovni benzin (B-67)
-petroleum (PO)
-dizel gorivo (D2)
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I ODRAVANJE
Za podmazivanje metalnih delova upotre-
bljava se zatitno ulje opte namene.
Postupak odravanja:
Svi metalni delovi se najpre odmaste i
oiste, jednim od navedenih sredstava, a
potom premau uljem opte namene (u
tankom sloju).
Kundak i obloge cevi od polimera se
odravaju samo prebrisavanjem.
Gumeni potkov ne sme doi u kontakt sa
sredstvima koja rastvaraju gumu.
11
ZASTAVA ORUJE AD
34000 KRAGUJEVAC,
Kosovska 4
Srbija
Telefon > ++381 34 336077
Fax > ++381 34 323683

e-mail > office@zastava-arms.rs

web > zastava-arms.rs