*

2,

,
, . , ,
, , ,
( 1911: 148).
,
1403. , . ,
( 1871: 177181).

( 1963: 248249). , , ,
, , .
, 1411. ( 1987: 48),
, ,
.
, ( 1975: 441).
(14351443)
(, ),
( 1970: 372).
1443. ( 1958: 594; 1972:
296297)1.
1
*arsenije@ptt.rs
. , 1442. : ( 1970: 372), .
, 1444: ( 1975: 441). 1.
1443. , ,

1
 ,

. ,
, ,
,
. ,

( 1980: 222).
, ,
, .
, ,
.

, 1441/42.
. ( 1972: 297301),
( 1963: 248249)2
.
,
. 1442.
( 1889: 368370; 1929: 394397).
, .
1440, ( 1978: 93).
, ,
. ,
, (
1920: 147)3. , 1902. ,
, , .
1949.

, ,
Jelena gospoja Sandala vojevode: ( 1852: 2627).
2
: ( 1970: 374).
3
, : (, 1902:
88; 1974: 113). : ( 1940: 5862).

2
, , 446.
,
, , , .
1958. .
( 1958: 594). ,
, ,
. ,
, (
1975: 183189), ( 1981: 171185),
( 1989)4 ( 1981: 161165).
, , ,
, ,
, , , , (
1998: 103110).

( 1963: 249),
, ,

( 1987: 38).
, ,
,
( 1975: 38, 439).
,
,
, ,
( 1987: 44).
,

. , ,
, , . ,
, . ,
, .
,
4
: (, 1979, 930).

3
 ( 1970: 366).

( 1970: 377).

.
, , ,
.

, ,
( 1988: 56)5.

(1872: 230231), ,
, ( 1979: 183209),
( 1979: 155156, 169171),
( 1971: 159182) (
1903: 618619).
, , ,
, .
, ,
, II
( 1988, 8586). , , ,
,
( 1929: 2829).
(- 1840: 310312; 1849: 200204;
1858: 514, 516517, 520522, 535537; 1934: 196199)6,
1470. 1479. . ,
7, ,
( 1903: 18) , ,
( 1870: 8).
5
: ( 1858); ( 1929, 1934); ( 1980:
1725); ( 1988).
6
. , ( 1977: 285288), .
( 1973: 337345).
7
. ,
: ( 1956: 183).

4
 . ,

,
( 1957: 8990)8. ,

, ( 1952:
177178)9.
, 1958. , .
( 1958: 587589)10, (
1972: 311315)11 ( 1996: 206207).
.
(
1980: 223), , ,
, ( 1980: 223). ,
,
, ( 1975: 442).

.

,
.
, ,
(
1976: 71). , , ,
, ,
8
: 1996, . .
: ( 1998, 173185, ). : ( 1974: 181
230).
9
: ( 1950-51: 64
84).
10
: ( 1960: 188189).
11
: ( 1992: 30. ,
, , . 2829); ( 2000:
120-121).

5
( 1980: 159) , ,
( 1976: 74).
,
. , ,
,
( 1972: 22). ,
, , ,
;
, ,
( 1980: 62).

, ,

. ,
. .

.
, .
. , 18.
946. ( 1965: 2025)12.
:
, , ,
, (
1993: 17),

(
1993: 8199, 103111).

,
( 1929: 19), 1867.
( 1867: 233-302). ,
, ( 1903: 103

12
: ( 1917).

6
 104). , ,
1941. ( 1982: 271).


( 1867: 279280)13, ( 1972:
303304).

Vsestnomou otcou oanou Vs~()stnom [t]c ou~itl

poustxnno`itel Petr car. s(v)t(a)go (ag)g()la
nam'` o g(ospod)i
d(ou)hovnomou nastavnikou
smrnaa, lna
[...]
Slx{ah tvo dou{e bogolbnxi
nrav i poustxnno vselni i i slx{ah tvo d(ou){
nevestvno i aggelsko b(o)golbnxi n'rav, i
prbxvani, vkoup `e i `e ot nvstvno agg()lsko
mira konno oudalni, i velmi prbxvan i `[] t nas()
tvo v`delh vidti prpodobi i kon~no oudaln i vl'mi tvo
tvoih medotonxh nasladiti se vidti v`dlh prpod[o]b i
glagol, ne malou ot tvogo rni tvoih medoto~nxih nasladiti se
mnv priploditi polou. g(lago)l ne malou t tvogo
lma `elani bogatstva i zrna mn vpriploditi pol'zou n
soutna slava, vkoup `e i slasti dal'ngo nam rastoana, more
ne ostavlt nas i`e v mori sego `[e] i gai s rad[i] vinx
soutnago vlaih se `iti, nmono nam' vidti s(ve)tin
vniknouti k svtou istaago i ti
nevestvnaago prbxvani; lma `lan bogatstva i soutnaa
pomrai{e bo se na{i dou{evni slava vkoup ` i slasti, n
oi peali i mete`em i`e v mir. I stavlt nas() i`e v mori sgo

13
. 1819: ( 1901),
. 378379: ( 1931, ), .
68: ( 1936). : ( 1992, 159: 378379).

7
se nxn ko ot sna nkogo soutnago vlaih' s `ita,
glboka vbnouv vshoth tvo vzniknouti k svt ~()stnago i
svetost vidti. nvstvnago prbxvana
pomra~i{ bo s, d(ou){vnx
o~i, p~al i mt`m i` v mir
i s | n(x)n ko t sna nkogo
glboka vzbnouv, vshoth tvo
svtost vidti poslan `
tvogo roukopisana
vsprhom' i vl'lpno i
lbzno t vs mo d(ou){
oblobizahom clou, ko`[]
dob posti`'no i ~sto sih
pro~itam, i ln out{ih s
i nasladih sr[]d[]c mo
vkp ` i d(ou){ou i tako
lma i se blagodti li{ih se vmnm, ko nko
okanxi radi mno`stva moih skrovi c(a)r()sko vl'mi
grh! Mol se i pripada tvomou prbogatno,
prpodobi otradou nkou i v nm' mnog(o)cnnaa, pa~
out{eni k nam poslati i peali txsou txsou zlata i srbra
prostouditi noi; vst bo, vst
tvo prpodobi likx boure mira i
mete`e i oblaci carska obourevati I pakx ` m(o)l s tvomou
obxko{e srdca14. prpod[o]b, tradou nkou
out{na k nam poslati i
p~ali prostouditi ``dou
pon`[] vst tvo prpod[o]b,
likx bour i mt`i i oblaci,
samovlastnaa obxko{ |

14

8
 obourvati sr[]d[]ca15

:
ot mira konno oudalni
t nas() kon~no oudaln, priploditi vpriploditi,
noi ``dou, carska samovlastnaa, bo, vst
tvo prpodobi pon`[] vst tvo prpod[o]b.

. ,
: n dal'ngo nam rastoana, more `[e] i gai
s rad[i] vinx nmono nam' vidti s(ve)tin ti
, ,
: poslan ` tvogo
roukopisana vsprhom' i vl'lpno i lbzno t vs mo d(ou)
{ oblobizahom clou, ko`[] dob posti`'no i ~sto sih
pro~itam, i ln out{ih s i nasladih sr[]d[]c mo vkp ` i
d(ou){ou i tako vmnm, ko nko skrovi c(a)r()sko vl'mi

15
14 .
15
.

9
prbogatno, i v nm' mnog(o)cnnaa, pa~ txsou txsou zlata i
srbra

:
: ,
. , , ,
.
,
:
( 1972: 301),
, ,
( 1972: 301).
,
,
,
( 1995: 200).

, , ,
,
16.
, .

. ,
, 1441.
. ( 1970: 486).

. , ,
, ,
,
. , ,
( 1936: 15).
16
: ( 1862: 111); ( 1869: 4563); (
1910: 5666); ( 1935: 224226); ( 1958: 170-177); ( 1959: 449451);
( 1970: 275288); ( 1971: 173175); ( 1981: 161165).

10
 , ,
,
. ,
,
.

1987: . ,
( XIV XV ),
, XXXIII, , 3756.

1970: . , , : .
XII XV , , .
, : , 372380.

1978: . , , : .
, : , , , :
. , 8996.

1979: . , -,
, XIV/1. , , 183
209.

1980: . , ,
: .

11
 1982: . ,
(XI-XVII ), : .

1987: . ,
, , XXXI/1, , 3746.

1979: . , ,
, 1, , 930.

1995: . , ,
, 23/2, , 195-200.

1988: , . ,
. . , :
.

1872: Gj. Danii, Poslanica sv. Save arhiepiskopa srpskoga iz Jerusalima u

Studenicu igumnu Spiridonu, Starine JAZU, IV, Zagreb, 230231.

1903: . ,
XVI , , XXXIX/35, ,
, 1642.

1849: ( 15 1479 . ),
, II, , 200204.

1970: . , , : . XII
XV , , . ,
: , 411531.

1931: . : .

1936: . , . ,
. - ,
XXXII, , 3108.

1973: . , , ,
XXX/12, , 337345.

1981: . , ,
, Cyrillomethodianum, V, Thessalonique, 161165.

1998: E. Economou, Some Observations on the Hesychast Diaspora in the

Fifteenth Century, Studi sull'Oriente Cristiano, 2/2, Roma, 103110.

1989: . . , ,
: .

12
 2000: . ,
, :
.

1901: Werke des patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393)

nach den besten handschriften herausgegeben von E. Kauniacki, Wien: Carl
Gerold's.

- 1840: . -,
, , , , , ,
, , , , , ,
, : .
.

1975: . , , :
.

1852: I. K[ukuljevi] S[akcinski], Izvadci listinah i poveljah bosanskih,

Arkiv za povstnicu jugoslavensku, II, Zagreb, 134.

1972: . . , , :
.

195051: V. Laurent, La correspondance indite d'un mtropolite de

Chalcdoine, Revue des tudes Byzantines, VIII, Paris, 6484.

1862: , . },
1861, , XXXV, 103, , 111.

1871: . . , XIV. XV. ,

, XXXII, , 164208.

1996: . ,
. , : .

1920: . ,
, : .

1858: Monumenta Serbica. Spectantia historiam Serbiae Bosnae Ragusii

edidit Fr. Miklosich, Viennae : Gulielmum Braumller.

1870: Mikloi, Marija ki Angjelinina i Konstantin Arijanit, Rad JAZU,

XII, Zagreb, 19.

1971: . , .
,
: .

13
 1867: .
16- . , , V/22, , 233302.

1869: . III.
. . . .
., 17- . , , VIII, , 1963.

1889: . ,
-, , - .

1992: ,
, , I/3, , , 30.

1965: . ,
(- ), : .

1992: . , .
, : .

1974: . . , , :
, , 181230.

1957: . . , : ,
: Mnchen: Buchdruckerei Dr. Peter Belej. ( 1996,
).

1940: . . , III
, , XXI/12.
, , 3381.

1956: . Sp. Radojii, Brankovii. Enciklopedija Jugoslavije 2, Bosna-

Dio, Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ.

Radojii 1958: . Sp. Radojii, O smernoj Jeleni i njenom Otpisaniju bogoljubnom,

Delo, V/4, Beograd, 590594.

1958: . Sp. Radojii, Otpisanij bogoljubno, Delo, V/4, Beograd, 587

589.

1958: . . ,
( 1600-1) ,
, III, , 170177.

Radojii 1959: . Sp. Radojii, Vacki epistolar iz 1721 god, Delo, VI/3, Beograd,
449451.

Radojii 1960: Antologija stare srpske knjivnosti (XI-XVIII veka), izbor, prevodi i
objanjenja . Sp. Radojiia, Beograd: Nolit.

14
 1963: . . ,
XV , : . . ,
, : , 247250.

1952: . , XV ,
, , IV/1, , 177178.

1910: . , () XVI ,
, XLIX, 1910, 5666.

1981: . ,
, , 20, , 171185.

1998: . , II
XV , : ,
: , 173185.

1935: . ,
1560 , , XIV/8.
, , 224226.

1993:
, . -, :
.

1902: . .
, I, : .

1903: . IV
, . , :
.

1929, 1934: . , , 1,
. , . ; 1,
, -. : .

1971: A. . Tachiaos, Nouvelles considrations sur uvre littraire de

Dmtrius Cantacuzne, Cyrillomethodianum, I, Thessalonique, 159182.

1903: ,
, 8, , 618619.

1911: . [], , , 5
() , 147148.

1974: . , ,
: .

1970: . ,
.

15
, , , , 36/34,
, 275288;

1972: . ,
,
, V/18, , 289327.

1979: , , .
, : .

1980: . ,
, , XXVIII/1,
, 1725.

1981: . ,
, , 3, , 161165.

1988: , .
, : .

1975: . , ,
, 16, , 183189.

1929: . , II, XIV XV ,

, CXXXVI/72, , , 13103.

1977: . , ,
, XXIV, , 285288.

16