V.U.

Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel

woordenboek
PICTOGRAMMEN
nr. 3
NL Neder lands
 Nederlands: waarom niet? Niederlndisch lernen: warum nicht?
Nederlands leren. Moeilijk of toch niet? Met de woorden in Niederlndisch lernen. Schwierig oder nicht? Die Wrter in
dit boekje worden sport en spel in het Nederlands al een diesem Heft machen Sport und Entspannung auf Nieder-
beetje gemakkelijker lndisch etwas leichter

Nog meer Nederlands oefenen? Kijk ook eens op: Mchten Sie noch mehr ben? Eine Adresse:
www.oefenhierjeNederlands.be www.oefenhierjeNederlands.be (auf Niederlndisch)

Le nerlandais: et pourquoi pas? And why not Dutch?

Apprendre le nerlandais. Est-ce difficile ou pas du tout? Learning Dutch. Extremely difficult or not at all? The words
Les mots repris dans ce livret vous aideront pratiquer le in this book will make sports and games in Dutch just a little
sport ou dautres loisirs en nerlandais, et vous faciliteront bit easier
un peu la vie!

Vous souhaitez mettre vos connaissances de la langue en Want to practise even more? Have a look at our website:
pratique? Dans ce cas, rendez-vous sur: www.oefenhierjeNederlands.be (in Dutch)
www.oefenhierjeNederlands.be (en nerlandais)

2 3
 Sport 6

Vrije tijd - algemeen 17

Vrije tijd - muziek 23

Cultuur 25

Toerisme - algemeen 31

Toerisme - het vervoer 36

Toerisme - het weer 38

Huisdieren 41

4 5
 Sport
42km
HOME
SCORE
Brugge - Genk 2-0 2 0
Aalst - Zulte 0-3
Gent - Beerschot 0-3 0 2
...

de competitie de doping de marathon de pronostiek* afgelasten / annuleren de uitslag / de score

1. R. De Wilde SCORE SCORE

SCORE
2 0
2. W. De Groote
3.
4.
J. De Rijcke
Z. Van Malder 2 2 2 0
5. Q. Van Hopp

de trofee de beker de medaille de ranglijst de triomf / de overwinning het gelijkspel de nederlaag

CHAMPION F
PFFF 1 1 1 1
8 4 2 1

de Olympische Spelen het kampioenschap opgeven de hindernis scoren de finale

GAME AWAY HOME

0 2 2 0
de wedstrijd / de match de uitwedstrijd / de thuiswedstrijd de aankomst / de eindstreep / de finish de start
6 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 7
 de transpiratie / het zweet de gymnastiek / de gym / turnen de atletiek het voetbal

het doelpunt / de goal het doel / de goal het badminton het basketbal het volleybal de dans / het ballet

de scheidsrechter / de arbiter het tafeltennis / het pingpong* wielrennen schermen

90 + 15 + 15

de schijnbeweging fluiten de verlenging het tennis boogschieten paardrijden aerobics

8 * Dit is de niet-officile naam. 9
 boksen gewichtheffen biljarten / biljart spelen wandelen windsurfen de
zeilen
tafel zwemmen

Choreo-
grapher

golfen / golf spelen het handbal hardlopen de trainer / de coach de training de choreograaf

JURY

het hockey het ijshockey het judo langlaufen de commentator de jury masseren / de massage

roeien schaatsen skin het squash de masseur de sponsor de valpartij de koers

10 11
 de sporter offensief de aanvaller / de spits de winnaar behendig gespierd lenig

de verdediger / de verdediging / de defensie defensief sterk stijf het peloton de kopgroep

VISITORS
1x

de atleet de coureur de aanvoerder / de captain het team / de ploeg / de equipe de selectie individueel

de doelman / de keeper de reserve de tegenstander het publiek aanmoedigen het applaus de mascotte
12 13
 HOO YOU C
WOO A
DO IT N
GO
JEEH

het gejuich scanderen het spandoek de supporter het stadion de tribune de zitplaats

de sporthal de bowlingbaan de grasmat de ijsbaan de staanplaats / de staplaats het veld de sofa

de /zijlijn
de zetel
CANTEEN

de kantine de manege het parcours / het parkoers het zwembad de douche de kleedkamer het materiaal

de ring / de boksring de piste de bobslee / de bob het badpak de bikini de de maillot

papiermand
14 15
 de handschoen de bal de basketbal het gewicht het paard het / de palet het racket de schaats

de boog de pijl de bowlingbal de kegel het shirt de shuttle de ski dede

sofa / de
/ het zetel
tenue

de fiets de helm de motor / de motorfiets de voetbal de zwembroek de bok / de springbok

Vrije tijd - algemeen

de gele kaart de rode kaart de mountainbike het net de bioscoop / de cinema handwerk
16 17
 borduren breien haken naaien het gezelschapsspel het ganzenbord de pion

de naaimachine de naald knutselen de zet dammen schaken het kaartspel

de kruiswoordpuzzel / het kruiswoordraadsel zich vervelen de verzameling / de collectie fietsen de fiets

zich amuseren de dobbelsteen puzzelen / de puzzel de tandem de fotografie het album de foto
18 19
 MAGAZINE

de afstandsbediening

de dia het fototoestel / de camera de verrekijker de krant het tijdschrift

de kijker
de televisie
parachutespringen de parachute / het valscherm het circus de acrobaat

vissen de dobber wandelen het kompas de clown de goochelaar de dierentuin / de zoo

de kaart tuinieren koken lezen de discotheek de buitenwipper* dansen de kermis

20 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 21
 het pretpark het strand het speelgoed het carnaval het feest het concert het tafelvoetbal

de speeltuin de glijbaan de schommel de duivensport

Vrije tijd - muziek

het springkasteel de wip de zandbak spelen de muziek de cd-speler de cd

touwtjespringen barbecuen dineren picknicken de hoofdtelefoon / de koptelefoon de luidspreker / de geluidsbox

22 23
 Cultuur

de blokfluit de dwarsfluit de klarinet de saxofoon de artiest / de kunstenaar de schijnwerper / de spot

Sport 6

Vrije tijd - algemeen 17

Vrije tijd - muziek 23

Cultuur 25

Toerisme - algemeen 31

Toerisme - het vervoer 36

Toerisme - het weer 38

Huisdieren 41

de mondharmonica de trompet de piano de bibliotheek de leeszaal het boek de inhoud

drums / het drumstel de trommel / de trom de cover / de/het omslag / de/het kaft het dagboek

abba xxxOS
abba xxxPOS
cdc
dcd xxxNOS
de gitaar de viool de / het accordeon het gedicht / het rijmschema rijmen voordragen
24 25
 Bla bla bla

de strip / het stripverhaal de cartoon het sprookje filmen ondertitelen het podium toneel spelen

de schrijver / de schrijfster /
de auteur

lezen de titel het theater / de schouwburg zich verkleden pruik

HiHi
a
HaH

de (liefdes)roman voorlezen schrijven het kostuum / het toneelkostuum de schmink de komedie

NL -> FR

vertellen vertalen het decor de film lachen huilen / wenen de opera de thriller
26 27
 de acteur / de actrice de regisseur de architectuur het stilleven de tekening het museum bekijken

het gewelf de koepel de karikatuur het standbeeld bewonderen de tentoonstelling / de expositie de uitnodiging

het beeldhouwwerk / het beeld / de sculptuur de pottenbakker het toegangsbewijs / het ticket* / het kaartje uitverkocht

de (kunst)schilder het schilderij de kleur het portret de/het affiche / de poster klappen de componist
28 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 29
 Toerisme - algemeen

het kwartet het trio instrumentaal vocaal het landschap de berg (be)klimmen het dal

het orkest de dirigent de partituur de muzieknoot de kloof de gletsjer de grot de rots

de zanger / de zangeres de musicus / de muzikant fauna flora het bos de boom

het concert het park de woestijn de oase de beek

30 31
 de bron het kanaal het meer de oever de stad de markt het
de tafel
plein het dorp

de rivier / de stroom de waterval de zee het platteland de reiziger / de toerist

de dijk de/het duin het eiland de golf de koelbox / de frigobox* het kamp

het strand de parasol de schelp de schop het kampvuur het kuuroord de safari de aap
32 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 33
 de giraf de krokodil de leeuw de neushoorn de ansichtkaart de handtas de rugzak de burcht

het nijlpaard de olifant de tijger skin de fontein het kasteel de kathedraal de kerk

de kabelbaan / de stoeltjeslift het fototoestel / de camera de toren de moskee het paleis de piramide

de sandaal de slipper de koffer / de*/het valies de rune de tempel de hoeve de tent

34 * Dit is Belgisch Nederlands. 35
 het hotel de kamer de vuurtoren de roeiboot de bocht het fietspad hetde
kruispunt
tafel de rotonde

de kano de kajak de pas / de reispas / het paspoort het zebrapad de file de platte* band / de lekke band

de reisgids het verkeersbord het verkeerslicht de luchthaven landen

Toerisme - het vervoer

links rechts de autosnelweg de afrit opstijgen de auto liften het stuur

36 * Dit is spreektaal. 37
 de bus / de autobus de fiets het zadel de mist nat de paraplu de plas

de metro de tram de taxi de trein de regen / regenen sneeuw / sneeuwen

de boot / het schip het vliegtuig de piloot de sneeuwman de sneeuwbal de storm het onweer
Toerisme - het weer
MM
GROM

BR
OM
M

de hagel / hagelen het ijs de ijzel de bliksem / de/het weerlicht / bliksemen de donder / donderen
38 39
 N N N N

W E W E W E W E

S S S S

de regenboog de wolk de wind / waaien het noorden het oosten het westen het zuiden

de lucht de zonsondergang de zon / schijnen de herfst de lente de zomer de winter

+40 Huisdieren

de temperatuur bevriezen dooien de hitte het huisdier het hok de kooi de mand

-20

de koude smelten de thermometer het weerbericht het nest de ren de stal de voederbak
40 41
 W
MIAU
SNIF
mia SNIF
uw
de kattenbak de schildpad de lijn / de hondenlijn / de leiband* kwispelen miauwen snuffelen

de goudvis de kanarie de papegaai de parkiet

de hamster de hond de kat de cavia

OF
WO
WAF

het konijn bijten krabben blaffen

42 * Dit woord is Belgisch Nederlands. 43
 Notities

44 45
 Cordinatie: Karen Stals, vzw de Rand
Lay-out en illustraties: www.effects.be
Met dank aan Isabel Van Brussel,
Kitty Sterkendries en
Els Verlinden van het ILT.

46