Register

your product and get support at

www.philips.com/support
32PFL1507

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at
EN User Manual Mxico D.F. and rea Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Costa Rica; 01 800 052 1564
Colombia; 01 800 952 0640
ES Manual del Usuario
ES: P ara obtener ms informacin, llame al servicio de soporte al cliente de su
pas.
Para obtener asistencia, pngase en contacto con CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,
Mxico D.F. y rea Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Costa Rica; 01 800 052 1564
Colombia; 01 800 952 0640

Lea esta manual antes de usar el producto

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

 1 Espaol

Contenido
1 Aviso 4 9 Conectar dispositivos 27
Descripcin general de la conexin 27
2 Importante 5 Seleccionar la calidad de conexin 28
Informacin del producto 5 Conectar los dispositivos 29
Cuidado de la pantalla 5
Cuidado ambiental 5 10 Solucin de problemas 31
Avisos reglamentarios 5 Descargar copia electrnica 31
Pngase en contacto con nosotros 31
3 Su TV 6
Controles e indicadores frontales 6 11 Notas para el uso de dispositivos USB 32
Control remoto 7
12 Especificaciones 32
4 Para empezar 8
Accesorios suministrados 8 13 Garanta 33
Acople del soporte al TV 8 P&F MEXICANA, S. A. de C. V. 34
Ubicacin del TV 8
Insertar las bateras del control remoto 8
14 ndice 35
Conectar la antena o el cable 9
Enchufar el cable de alimentacin de CA 10
Encendido y configuracin inicial 11

5 Utilice su TV 12
Encender el TV y ponerlo en modo de reposo 12
Cambiar canales 12
Ajustar el volumen 13
Modo fijo 13
Ver canales de un decodificador de seales 13
Ver los dispositivos conectados 13
Ver un disco Blu-ray 14
Para cambiar el modo de audio 14

6 Cmo sacar mejor partido a su TV 15

Cambie los ajustes de imagen y sonido 15
Programar el temporizador 18
Usar control infantil y niveles de bloqueo 18
Ver subttulos 20
EasyLink 21
ECO 21
Configurar la ubicacin como casa 21
Vea las fotos, visione los vdeos de un dispositivo de
almacenamiento USB 22

7 Instalar canales 24
Seleccionar el idioma del men 24
Sintonizacin automtica 24
Lista de canales 25
Aadir canales 25
Optimice la calidad de la seal de la antena 25

8 Actualizar el software de la TV 26

Comprobar su versin actual de software 26
Prepararse para la actualizacin de software 26
Actualizar software 26
 2 Espaol

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

http://www.productrecords.com/philips/ hoy mismo para aprovechar al mximo su compra.
Al registrar su modelo con Philips usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuacin,no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.philips.com/support para asegurarse de:
*Seguridad del producto Notificacin *Beneficios adicionales
Al registrar su producto,recibir la notificacin Registrar su producto garantiza que recibir todos los
(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
de productos o de defectos en la seguridad. ofertas especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos smbolos de seguridad
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
La marca de precaucin est ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.
El smbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un
tringulo equiltero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la
presencia de tensin peligrosa dentro de la caja del aparato
que podra ser de suficiente intensidad como para constituir un
riesgo para las personas en caso de que stas recibiesen una
descarga elctrica.
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene
la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de utilizacin y mantenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaa al aparato.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,
y no se le deben colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones.
PRECAUCIN: Para evitar descargas elctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdzcala hasta
el fondo.
ATTENTION: Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusquau fond.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support

Felicitaciones por su compra!

SEGURIDAD PARA NIOS: Mientras disfruta este nuevo producto,
Marca una gran diferencia cmo y
dnde usa el TV de pantalla plana
no olvide estos consejos de seguridad:
PROBLEMA
La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana
ms grandes es cada vez ms comn. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases
adecuadas ni de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios. altavoces, cmodas o carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.

PREOCUPACIN DEL FABRICANTE

La industria de productos electrnicos para el consumidor est comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.

SEGURIDAD
Un tamao no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalacin y uso seguro
del TV de pantalla plana.
Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto.
No permita que los nios se suban
trepen ni al TV o loscon
jueguen muebles ni jueguen
el mueble dondecon
eststos.
apoyado o montado el televisor.
No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaos, como los cajones de una cmoda.
Recuerde que los nios se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana ms grande de sus vidas.
Se debe tener cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empujar, mover o derribar.
Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los nios no puedan jalarlos ni agarrarlos.

MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:

Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL).
Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comunquese con el vendedor detallista para
obtener informacin sobre una instalacin profesional.
Asegrese de que la pared en que montar el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseados
para instalarse en paredes con montantes de acero o construccin con bloques de concreto. Si no est seguro,
comunquese con un instalador profesional.
Se requieren dos personas para la instalacin, ya que los TV de pantalla plana son pesados. www.CE.org/safety
 3 Espaol

Instrucciones de Seguridad Importantes

1. Lea estas instrucciones. Nota para el instalador del sistema CATV:
2. Guarde estas instrucciones. Se hace este recordatorio para llamar la atencin del instalador del
3. Preste atencin a todas las advertencias. sistema CATV sobre el Artculo 820-40 del Cdigo Elctrico Nacional
4. Siga todas las instrucciones. (NEC, por sus siglas en ingls), en donde se proporcionan instrucciones
5. No utilice este TV cerca del agua. para la adecuada conexin a tierra y en donde, en particular, se
6. Lmpielo solamente con un pao seco. especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilacin. Instlelo de acuerdo conexin a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable
con las instrucciones de los fabricantes. como sea posible.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, Ejemplo de la conexin a tierra segn NEC (National Electric Code,
compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (lo que es decir, Cdigo elctrico nacional)
incluye amplificadores) que generen calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexin
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una ms ancha que la
ABRAZADERA DE
otra. Un enchufe de conexin a tierra tiene dos paletas y una tercera CONEXIN A TIERRA
espiga de conexin a tierra. La paleta ms ancha o la tercera espiga se ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA
entrega para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se ajusta
a su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
tomacorriente obsoleto. (SECCIN 810-20 de NEC)
10. Evite pisar o apretar el cable de suministro elctrico, especialmente en los CONDUCTORES DE CONEXIN A TIERRA
(SECCIN 810-21 de NEC)
enchufes, tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato. ABRAZADERAS DE CONEXIN A TIERRA
11. Slo utilice los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante.
SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIN A TIERRA
12. Utilice slo un carro, soporte, trpode, repisa o mesa que EQUIPO DE SERVICIO ELCTRICO DEL SERVICIO ELCTRICO (ART 250 de NEC, PARTE H)
especifique el fabricante o que se venda junto con el
TV. Si usa un carro, tenga precaucin cuando mueva la AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO
combinacin carro/TV para evitar lesiones si ste se vuelca. P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.
13. Desenchufe este TV durante las tormentas elctricas o NO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS
cuando no se utilice durante perodos prolongados. O DESPERFECTOS CAUSADOR POR:
14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario - MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE
INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.).
que el TV reciba servicio si se ha daado de algn modo, como - CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO DE
cuando se daa el cable o enchufe de suministro elctrico, se ha ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUERA
derramado lquido o le han cado objetos dentro, cuando el TV ha DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIAS
DE LAS TENSIONES (VOLTAJE), FRECUENCIA
estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha cado. (CICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y LAS
CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS
INSTALACIONES AUXILIARES.
- POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO:
TEMBLORES,
INUNDACIONES, INCENDIOS, DESCARGAS
ELECTRICAS, RAYOS, ETC. O DELITOS CAUSADOS POR
TERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIAS, ETC.)
- NO SER VALIDA LA GARANTA A PRODUCTOS
COMPRADOS FUERA DEL PAS

Kit de Soporte de Montaje en Pared P&F Mexicana no se hace responsable de los tipos de
Marca: Sanus Vuepoint accidentes o lesiones que se indican a continuacin.
Modelo n Dimensiones de los tornillos Instale el Sopor te de Montaje en Pared en una pared ver tical
M4 x 0,787 (20mm) robusta.
32PFL1507 F55 + Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor y el
Arandela 0,078(T2mm) Soporte de Montaje en Pared podran caer y ocasionar lesiones
Los tornillos requieren roldanas. (se venden por separado) graves.
No utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud
No utilice el tornillo que viene con el especificada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podra ocasionar
Kit de Soporte de Montaje en Pared. daos mecnicos o elctricos en el interior del televisor. Si utiliza
Necesita comprar tornillos por separado con tornillos demasiado cortos, el televisor podra desprenderse.
las dimensiones descritas por encima. No apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello
puede daar el producto o hacer que falle provocando daos.
Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el
El Kit de Sopor te de Montaje en Pared recomendado (que se montaje de la televisin en el soporte de montaje mural.
vende por separado) permite instalar el televisor en la pared. No monte la televisin en el sopor te de montaje si sta est
Para obtener informacin detallada sobre el montaje en pared, enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones por descarga
consulte el Libro de Instrucciones de Montaje en Pared. elctrica.
P&F Mexicana no se hace responsable de los daos materiales o
Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios.
personales que pudieran producirse si decide instalar el Soporte
de Montaje en Pared del televisor o montar el televisor en un Arriba: 11,8 pulg (30cm)
Soporte por su cuenta.
La instalacin del soporte de montaje mural tiene que encargarse Lado izquierdo y derecho: 5,9 pulg (15cm)
a expertos.
Abajo: 3,9 pulg (10cm)
 4 Espaol

1 Aviso Modificaciones
Este aparato puede generar o utilizar energa radioelctrica. Los cambios
o las modificaciones que se hagan en este aparato podrn causar
interferencias a menos que stos sean aprobados expresamente en este
Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics manual. El usuario podr perder la autorizacin que tiene para utilizar este
N.V. o de sus respectivos propietarios. P&F Mexicana se reserva el aparato si hace algn cambio o modificacin que no haya sido autorizado.
derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada
a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.
Cables
Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables
El material de este manual se considera adecuado para el uso para blindados, con conector con caperuza metlica contra interferencia de
el que est destinado el sistema. Si el producto o sus mdulos radiofrecuencia e interferencia electromagntica, para cumplir con las
o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los normativas de la FCC.
especificados en este documento, se debe obtener la confirmacin
de su validez y adecuacin. P&F Mexicana garantiza que el material Copyright
mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece Todas las dems marcas comerciales registradas y no registradas son
ninguna garanta adicional expresa ni implcita. propiedad de sus respectivos propietarios.
P&F Mexicana no ser responsable de ningn error en el contenido Los trminos HDMI y HDMI High-Definition
de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son
resultado del contenido de este documento. Los errores de los que se marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE.
informe a P&F Mexicana se adaptarn y publicarn en el sitio Web de UU. y otros pases.
soporte de P&F Mexicana lo antes posible.
Fabricado con la autorizacin de Dolby
Caractersticas de pxeles Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son
Este producto LCD tiene un alto nmero de pxeles de colores. marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Aunque tiene pxeles efectivos de 99,999% o ms, pueden aparecer
Partes de este software estn protegidos por copyright The
constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz
FreeType Project (www.freetype.org).
(rojos, verdes o azules). sta es una propiedad estructural de la pantalla
(dentro de estndares comunes de la industria), no una falla. La Academia Americana de Pediatra desaconseja que nios menores
de dos aos vean la televisin.
Garanta
El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.
No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las
reparaciones slo podrn llevarlas a cabo los centros de servicio y
establecimientos de reparacin oficiales. De lo contrario, se anular
la garanta, ya sea expresa o implcita. Cualquier operacin prohibida
expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de
montaje no recomendado o no autorizado en este manual anular la
garanta.
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones
Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
lmites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15
de las normativas de la FCC. Estos lmites estn destinados a ofrecer
una proteccin razonable contra interferencia daina dentro de una
instalacin residencial. Este equipo genera energa de radiofrecuencia,
la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede provocar interferencia daina a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garanta de que no se
producir interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo
provoca interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo
cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta
al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o ms de
las siguientes medidas :
Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al
que est conectado el receptor.
Pedir ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin
experimentado.
Declaracin de Conformidad
Nombre Comercial: PHILIPS
Parte Responsable: P&F Mexicana, S.A. de C.V.
Modelo: 32PFL1507
Direccin: Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La
Herradura. Huixquilucan, Edo. de Mxico.
C.P. 52787
Nmero Telefnico: 52 (55) 52 69 90 00

2 Importante
El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los
valiosos beneficios indicados a continuacin, no se los pierda.
Llene y enve la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o
regstrelo en lnea en www.philips.com/support para asegurar:
Notificacin de la seguridad del producto
Si realiza el registro del producto, recibir una notificacin
directamente del fabricante en el raro caso de que sea necesario
un retiro de productos o que exista un defecto de seguridad.
Beneficios adicionales de la propiedad del producto
El registro del producto garantiza que recibir todos los privilegios
a los que tiene derecho, incluidas ofertas especiales para ahorrar
dinero.
Informacin del producto
Esta TV consume una energa mnima en el modo en espera para
minimizar el impacto ambiental. El consumo de energa activo aparece
en la placa de tipo en la back de la TV. El modelo y nmero de serie
de su televisor los puede encontrar en el lado derecho y en la parte
posterior de el televisor.
Cuidado de la pantalla
Evite las imgenes estticas en la medida de lo posible. Las
imgenes estticas son las que permanecen en la pantalla durante
mucho tiempo. Algunos ejemplos son: mens en pantalla, barras
negras y visualizaciones de hora. Si tiene que utilizar imgenes
estticas, reduzca el contraste y el brillo para evitar daos en la
pantalla.
Desenchufe la TV antes de limpiarlo.
Limpie la pantalla de la TV y el bastidor con un pao suave. Nunca
utilice sustancias como alcohol, productos qumicos o detergentes
domsticos en la pantalla de la TV.
Riesgo de daos en la pantalla de la TV! Nunca toque, presione,
frote ni golpee la pantalla con ningn objeto.
Para evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de
inmediato las gotas de agua.
5 Espaol
Cuidado ambiental
El empaque de este producto se debe reciclar. Comunquese
con sus autoridades locales para obtener informacin acerca
de cmo reciclar el empaque. Para obtener informacin de productos
de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Directivas para el trmino de la vida til
Este TV LCD contiene una lmpara con mercurio. Deschela de
acuerdo con todas las leyes locales, estatales y federales.
Philips est muy atento a fabricar productos que no daen el medio
ambiente en las reas principales de preocupacin para ecologistas. Su
nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar. Al
final de su vida til, empresas especializadas pueden desmantelar la TV
desechada para concentrar los materiales reutilizables y para minimizar
la cantidad de los que se eliminarn. Asegrese de eliminar su TV antigua
segn las normativas locales.
Eliminacin de bateras usadas
Las bateras suministradas no contienen los materiales pesados mercurio
y cadmio. Sin embargo, en muchas reas no se pueden eliminar bateras
junto con los desechos domsticos. Asegrese de eliminar las bateras
segn las normativas locales.
Avisos reglamentarios
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algn nio
o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por l. La cada
de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Este aparato no deber colocarse en una instalacin empotrada como,
por ejemplo, una librera o estantera, a menos que disponga de una
ventilacin apropiada. Asegrese de dejar un espacio libre de unos 4
pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.
Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo.
Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
alimentacin de CA.
Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se
encuentre un problema o cuando no est en uso. El enchufe CA
deber permanecer disponible.
No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor.
El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.
AVISO: S i la pila se sustituye incorrectamente existe
el riesgo de que se produzca una explosin.
Sustityala siempre por otra de tipo equivalente.
ADVERTENCIA: Las bateras y las pilas (la batera o la pila que est
instalada) no debern exponerse a un calor excesivo
como, por ejemplo, el del sol, el de un incendio u
otro similar.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato se debe asegurar
al mueble / pared de acuerdo con las instrucciones.
Inclinar, agitar, o balancear la unidad puede causar
lesiones / muerte.
 6 Espaol

3 Su TV
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para beneficiarse
totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en
www.philips.com/support

Controles e indicadores frontales

b c d e f

a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto

b VOL /
Aumenta o disminuye el volumen.
c MENU
Activa o desactiva el men principal.
d SOURCE
Selecciona los dispositivos conectados.
e CH /
Cambia al canal anterior o siguiente.
f .(ENCENDIDO/ESPERA)
Enciende el TV y lo pone en modo de reposo. El TV no se apaga del
todo a menos que lo desconecte fsicamente.
 7 Espaol

Control remoto a .(ENCENDIDO/ESPERA)

Enciende el TV y lo pone en modo de reposo. El TV no se apaga del
todo a menos que lo desconecte fsicamente.
b SOURCE
Selecciona los dispositivos conectados.
a
c FORMAT
Selecciona un formato de pantalla
(vea Cambie el formato de pantalla en la pgina 16).
b
d SAP
s c Modo Digital (DTV)
* Presione para seleccionar el idioma de audio.
r d
Modo Analgico (TV)
q Presione para seleccionar el modo de audio.
p e e FREEZE
Presione para pausar la imagen de pantalla.
f OK
f Activa una seleccin o accede al men.

g g (Botones de navegacin)
Permite navegar por los mens.
h INFO
o h Muestra informacin sobre el canal de TV o dispositivo accesorio.
La calidad y precisin de la informacin depende de la empresa de
televisin. Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisin si
la empresa de televisin proviene de un rea con un huso horario
diferente.
i CH+/
Cambia al canal anterior o siguiente.
n i
j MUTE
Desactiva o activa el audio.

j k Botones numricos
Selecciona un canal, una pgina o un ajuste.
l (Punto)
Pulse el punto () para canales digitales.
k m PREV CH
Vuelve al canal que estaba viendo anteriormente.
n VOL +/
Aumenta o disminuye el volumen.

m l
*Este botn no funciona en esta unidad.
o MENU/EXIT
Activa o desactiva el men.
p BACK
Vuelve a la pantalla anterior.
q AUTO SOUND
Se desplaza por los ajustes de sonido predefinidos
(vea Utilice modo de sonido automtico en la pgina 17).
r AUTO PIC
Se desplaza por los ajustes de imagen predefinidos
(vea Utilice modo de imagen automtica en la pgina 15).
s SLEEP
Establece una demora despus de la cual la TV entra en modo de
espera.
 8 Espaol

4 Para empezar Ubicacin del TV

Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas
las levanten y manipulen.
Asegrese de sostener los marcos superior e inferior de la unidad
firmemente como se ilustra.
Accesorios suministrados Instale la unidad en una posicin horizontal y
estable.
Control Remoto No instale la unidad bajo la luz directa del sol o en
2 Bateras AAA, 1,5V un lugar expuesto al polvo o a fuertes vibraciones.
Tornillo M4 x 14 de doble filete x 3 Dependiendo del medio ambiente, la temperatura
de esta unidad puede aumentar un poco, pero
Manual del Usuario esto no indica ningn fallo de funcionamiento.
Gua de Inicio Rpido Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de
temperatura.
No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad.
Acople del soporte al TV Dependiendo de los dispositivos externos, es posible que se
produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la
unidad se coloca demasiado cerca de ellos. En este caso, deje un
Se aplica a televisores que vienen sin la base montada. buen espacio entre los dispositivos externos y la unidad.
1 1 No inserte el cable de alimentacin de CA en la toma de corriente
sin haber antes realizado todas las conexiones.
Asegrese de tener siempre fcil acceso al cable de alimentacin o a
su clavija para desconectar el TV de la alimentacin.
2 Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga conectados
para no daar las conexiones.
Desenchufe el cable de alimentacin de CA de la toma de CA antes
de transportar la unidad.

Insertar las bateras del control remoto

2 2

1 Retire la tapa de las bateras ubicada en la parte posterior del

control remoto.
x 3 2 Inserte las 2 bateras suministradas (AAA, 1,5V). Compruebe que
los extremos + y de las bateras coincidan con las marcas del

interior del compartimiento.
3 Vuelva a colocar la tapa en su posicin original.

Nota Nota
Para montar el televisor en la pared, consulte el suplemento. Quite las bateras si no va a utilizar el control remoto durante un perodo de tiempo
Si pierde los tornillos de montaje de la base, compre 3 tornillos cabeza Phillips prolongado.
(M414) en su tienda habitual.
 9 Espaol

Conectar la antena o el cable Conecte un decodificador de seales mediante ENTRADA/SALIDA

DE RADIOFRECUENCIA
Si la TV est conectada a un decodificador de cable o de seales
satelitales mediante una conexin coaxial, ajuste el aparato en el canal 3
o 4, o en el canal especificado por el proveedor de servicio.

cable

antena
cable RF
OUT
IN cable RF antena
IN
IN cable RF OUT

decodificador de
seales

Conecte a una antena

Cualquier programa de DTV que se transmita en su rea se puede
recibir en forma gratuita mediante la conexin a una antena. Conecte un decodificador de seales mediante una HDMI
Comunquese con el proveedor de contenido local o con el vendedor Si el TV est conectado a un receptor de cable o de satlite mediante
de equipos electrnicos local si no est seguro de los programas HDTV HDMI, seleccione la fuente HDMI correcta utilizando SOURCE en el
disponibles en su rea. mando a distancia de esta unidad.
Las empresas de televisin estn pasando de TV analgica a digital.
Esto significa que una empresa de televisin dada puede tener canales
disponibles ya sea en sistema analgico o digital, o tanto analgico como
digital al mismo tiempo.
La TV genera sonido estreo slo si se transmite una seal estreo. cable RF

Conecte a un cable
Cuando la TV se conecta al enchufe hembra del cable, puede que
reciba programacin digital y de alta definicin en forma gratuita IN
(dependiendo de su proveedor de cable). El nmero de canal para los OUT
canales digitales y de alta definicin incluye un punto . Por ejemplo,
11.1, 46.30, 108.201. Comunquese con su proveedor de cable para
IN decodificador de
obtener ms informacin. seales

Conecte a DBS (radiodifusin directa va satlite)

Existen dos sistemas DBS principales: DirecTV y DishNetwork. Estos cable HDMI
sistemas exigen un decodificador de seales patentado por separado
para decodificar seales y enviarlas a la TV. El decodificador de seales
contiene un sintonizador digital de TV para recibir transmisiones Conecte un decodificador de seales mediante una entrada de vdeo
digitales terrestres. componente
Comunquese con su proveedor local de DBS para obtener ms Si el TV est conectado a un receptor de cable o de satlite mediante
informacin acerca de las conexiones y de los canales de TV. una entrada de vdeo por componentes, seleccione la fuente de vdeo
por componentes correcta utilizando SOURCE en el mando a distancia
Conecte a un decodificador de seales de esta unidad.
Un decodificador de cable o de seales satelitales se puede conectar a
la TV mediante las siguientes conexiones:
ANT
A/V (Video compuesto y audio)
YPbPr (Entrada de vdeo por componentes)
HDMI cable RF
Para obtener informacin sobre cmo conectar un decodificador de IN cables de Vdeo por
seales, consulte la Gua de Inicio Rpido suministrada. Componente (Y/Pb/Pr)

cables de Audio (I/D)

OUT
IN
IN

decodificador de
seales
OUT
 10 Espaol

Enchufar el cable de alimentacin de CA

Advertencia
Compruebe que su voltaje de alimentacin corresponda al voltaje impreso en la parte
trasera del TV. No enchufe el cable alimentador de CA si el voltaje es diferente.

Conecte el enchufe del cable de alimentacin de CA a la toma de

corriente. Compruebe que el cable est insertado firmemente.
 11 Espaol

Encendido y configuracin inicial Presione o 5 veces para seleccionar el lado de las imgenes que
ms le agrade, y luego presione OK.
Antes de encender su TV, compruebe que el cable alimentador de
CA est bien conectado. Presione .(ENCENDIDO/ESPERA) en el Lado izquierdo Lado derecho
panel delantero de su TV, o presione .(ENCENDIDO/ESPERA) en el
mando a distancia. El TV necesitar normalmente 25-30 segundos para
encenderse, y la primera vez que encienda su TV aparecer la siguiente
pantalla.

Initial Setup

Select your menu language. English

Seleccione el idioma para el men. Espaol

1/5 Seleccione el ajuste de imagen que prefiera.
Slectionnez la langue du menu. Franais Seleccionar OK Siguiente
BACK
Atrs
MENU
Salir

Presione OK para terminar el [Asistente de ajustes].

MENU
Select OK OK Skip
Ha configurado sus preferencias de visualizacin.
Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el idioma y realizar la
configuracin de la TV. La instalacin toma aprox. 10 minutos.
BACK MENU
Presione o para seleccionar el modo deseado de ahorro de OK Memorizar Atrs Salir
energa, y presione OK.
Termine la configuracin.

Nota
Seleccione para su ubicacin Tienda o Casa.
Si no recibe seal de su servicio de cable, pngase en contacto con el proveedor de
CATV.
Si pulsa . o MENU durante la bsqueda automtica de canales, este valor quedar
cancelado.
La funcin de exploracin automtica inicial de canales puede ejecutarse, para
[Antena] o [Cable] solamente una vez. Al cambiar la conexin (Antena/cable),
establezca de nuevo la exploracin automtica de canales. (Consulte la pgina 24.)
Tienda Casa Si no hay entrada de seal desde el terminal de antena y no se produce ninguna
operacin durante varios segundos despus de encender la unidad, aparecer
[Sugerencias tiles]. Siga las instrucciones de la pantalla del televisor.

Seleccionar OK

Seleccione [Tienda] si quiere que la luz de fondo sea ms brillante.

Seleccione [Casa] para reducir el consumo elctrico.
Debe configurar [Casa]. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen
personalizados no se memorizarn cuando el televisor pase al modo de
reposo.
Seleccione [Tienda] la unidad se configurar con la configuracin
predefinida para mostradores.
Seleccione [Casa], la unidad se ajustar para maximizar la eficiencia
energtica. Los ajustes de imagen y sonido se pueden ajustar y
guardar segn sus preferencias personales.

Presione OK para iniciar el [Asistente de ajustes].

El asistente de configuracin le ayuda a personalizar la

configuracin de las imgenes. Ver una serie de imgenes
de prueba en las que el lado derecho y el izquierdo son
diferentes. Seleccione el lado que ms le agrade utilizando
las teclas Izquierda y Derecha.
BACK MENU
OK Siguiente Atrs Salir
 12 Espaol

5 Utilice su TV Cambiar canales

Esta seccin contiene informacin que le ayudar a realizar operaciones

bsicas con el TV.

Encender el TV y ponerlo en modo de

reposo

Presione CH / en el panel frontal. Para canales digitales, pulse

un nmero (de 1 a 135) seguido de un punto y, a continuacin, el
nmero del subcanal correspondiente (de 1 a 135). p. ej. 108.30.
Presione CH + / o introduzca un nmero en el control remoto.
Presione PREV CH para volver al canal que estaba viendo
anteriormente.
Para encender
Presione .(ENCENDIDO / ESPERA) en el panel frontal, o
.(ENCENDIDO / ESPERA) en el mando a distancia.
Para poner la TV en espera
Vuelva a presionar .(ENCENDIDO / ESPERA) en el panel frontal,
o .(ENCENDIDO / ESPERA) en el mando a distancia.

Nota
El consumo de energa contribuye a la polucin del aire y agua. Cuando el cable de
alimentacin est enchufado, su TV consume energa. El TV tiene un consumo muy bajo
en modo de espera.
 13 Espaol

Ajustar el volumen Modo fi jo

Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor.
Presione FREEZE para detener momentneamente la imagen mostrada
en pantalla.
Imagen ja

La salida de sonido no se detiene.

Si no se detecta ninguna seal y no se recibe ninguna seal
protegida en el modo fijo, la imagen permanece detenida y se
desactiva la salida de sonido.
La funcin fijo debe reactivarse despus de 5 minutos.
Para anular el modo fijo, presione cualquier botn excepto el botn
.(ENCENDIDO / ESPERA).

Ver canales de un decodifi cador de seales

Para ver canales de un decodifi cador de seales
1 Encienda el decodificador de seales.
La imagen proveniente del decodificador de seales puede
aparecer automticamente en la pantalla.
Para aumentar o disminuir el volumen
Presione VOL + / en el control remoto o presione
2 Utilice el control remoto del decodificador de seales para
seleccionar canales.
VOL(abajo) / (arriba) en el panel frontal.
Si la imagen no aparece
Para activar o desactivar el sonido
Presione MUTE en el control remoto para silenciar el sonido.
Presione nuevamente MUTE o utilice VOL + / para recuperar el
sonid original.

1 Presione SOURCE repetidamente para seleccionar el

decodificador de seales conectado y espere unos segundos a que
aparezca la imagen.
2 Utilice el control remoto del decodificador de seales para
seleccionar canales.

Ver los dispositivos conectados

Para ver los dispositivos conectados
1 Encienda el dispositivo conectado.
La imagen proveniente del dispositivo conectado puede
aparecer automticamente en la TV.
2 Utilice el control remoto del dispositivo para seleccionar los
canales.
Si la imagen no aparece

1 Presione SOURCE repetidamente para seleccionar el dispositivo

conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen.
2 Utilice el control remoto del dispositivo para seleccionar los
canales.
La energa automtica apag
Si no hay seal de entrada y no se realiza ninguna operacin durante 15
minutos, la unidad pasar automticamente al modo de reposo.
 14 Espaol

Ver un disco Blu-ray Para cambiar el modo de audio

Para ver un discos Blu-ray En esta seccin se describe cmo cambiar de idioma de audio en modo
digital y cmo cambiar de audio en modo analgico.
1 Inserte un discos Blu-ray en el reproductor.
DTV
2 Presione (reproducir) en el mando a distancia del reproductor
de Discos Blu-ray. 1 Presione SAP para visualizar el idioma actualmente seleccionado y
El discos Blu-ray podra reproducirse automticamente en la TV. el nmero de idiomas disponibles.
Si la imagen no aparece
11.1
Ingls 1/3
English 1/3

2 Presione SAP repetidamente para recorrer los idiomas de audio

1 Presione SOURCE repetidamente para seleccionar el reproductor
de discos Blu-ray y espere unos segundos hasta que aparezca la
imagen.
2 Utilice el control remoto del reproductor de discos Blu-ray para
reproducir el disco.
disponibles.
Los idiomas disponibles difieren segn la emisin. Se muestra
[Otro] cuando no puede obtenerse el idioma de audio o si los
idiomas que se obtienidos no son Ingls, Espaol o Francs.
Nota
SAP no se controla dispositivos de audio externo.
La visualizacin de informacin desaparecer automticamente dentro de unos
segundos.
TV

Presione SAP para mostrar por pantalla el modo de audio

actualmente seleccionado. Durante la recepcin de una emisin
MTS, presione repetidamente para recorrer los canales de audio
disponibles.
11
11.1
SAP/ESTREO
English 1/3

Cuando todo el audio est disponible

SAP/ESTREO
SAP / STEREO SAP/MONO
SAP / MONO

SAP / STEREO
SAP/ESTREO

Cuando los modos de audio estreo y mono estn disponibles

MONO/ESTREO
MONO / STEREO MONO/ESTREO
MONO / STEREO

Cuando los modos de audio SAP y mono estn disponibles

SAP/MONO
MONO / STEREO SAP/MONO
MONO / STEREO

Cuando nicamente el modo de audio mono est disponible

MONO
(no puede cambiarse)

ESTREO : Emite audio en estreo

SAP : Emite un segundo programa de audio
MONO : Emite audio en mono
 15 Espaol

6 Cmo sacar mejor Resumen de ajustes de imagen

partido a su TV
Los siguientes ajustes de imagen se pueden configurar. Dependiendo del
formato de la fuente de la imagen, algunos ajustes de imagen no estn
disponibles.
[Cuadro auto]: Configura todos los ajustes de imagen en sus
valores de fbrica.
[Claridad]: Ajusta la intensidad y los detalles de las reas oscuras.
[Contraste]: Ajusta la intensidad de las reas brillantes sin
Cambie los ajustes de imagen y sonido
modificar las reas oscuras.
[Color]: Ajusta la saturacin de color.
Debe seleccionar [Casa] en [Ubicacin] (consulte la pgina 21).
[Matiz]: Ajusta el balance de color de una imagen.
De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se
memorizarn cuando el televisor pase al modo de reposo. [Nitidez]: Ajusta el nivel de realce en los detalles de la imagen.
[Temperatura color]: Para ajustar la temperatura del color en
[Normal], [Caliente] o [Fro].
Cambie los ajustes de imagen
Utilice modo de imagen automtica
1 Presione AUTO PIC para poner su TV en un ajuste de imagen
predefinido.
2 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes:
[Personal]: Los ajustes personalizados que defini en el men
[Imagen].
1 Presione MENU en el control remoto. [Estndar]: Para ver TV normal.
2 Presione OK para entrar a [Imagen]. [Deportes]: Ajuste de imagen vvida para alta accin.
[Cine]: Ajuste de imagen brillante para una experiencia
cinematogrfica.
[Juego]: Optimizado para PC, consolas de juegos y
Imagen Asistante de ajustes videoconsolas.
Sonido Cuadro auto Personal
Ajuste Claridad  30
Opciones Contraste  60
Idioma Color  36
USB Matiz  0
Nitidez  0
Temperatura color Normal
Reduc. del rudio Encendido

3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes de imagen y

luego OK para ingresar al ajuste.
4 Ajuste la calidad de imagen.
[Cuadro auto]
Presione o para seleccionar el valor deseado y, a continuacin,
Presione OK. ([Personal], [Estndar], [Deportes], [Cine] y [Juego])
[Claridad], [Contraste], [Color], [Matiz], [Nitidez],
[Temperatura color]
Presione o para seleccionar el valor deseado y, a continuacin,
utilice o para ajustarlo.
[Reduc. del rudio]
Reduce el ruido de la imagen.
Presione o para seleccionar la opcin deseada y,
a continuacin, presione OK.
Encendido Reduce el ruido de la imagen.
Apagado Desactiva la reduccin de ruido.

Nota
Esta funcin se puede desactivar cuando se selecciona entrada de PC.
(El ajuste estar en gris.)

5 Presione MENU para salir.

Nota

Para cancelar el ajuste de la imagen, presione MENU.

 16 Espaol

Cambie el formato de pantalla Para seal de vdeo 4:3

1 Presione FORMAT en el control remoto.

[Normal] [16:9]

2 Presione o para seleccionar un formato de pantalla y pulse

OK para confirmar su opcin.

Resumen de formatos de pantalla [Ampliar imge]

Se pueden seleccionar modos de visualizacin cuando la emisora emite
seales de vdeo de 16:9 4:3. Y se pueden seleccionar 3 tipos de
modos de visualizacin para seales de entrada de PC.
Para seal de vdeo 16:9

[Ancha] [Zoom]
Normal
[Normal] [4:3] Visualizacin de una imagen 4:3 en su tamao original. Las barras
laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
16:9
Visualizacin de una imagen 4:3 en un tamao a escala 16:9; la
imagen se extiende horizontalmente para llenar la pantalla.
Ampliar imge
Muestra una imagen 4:3 en un tamao a escala 16:9; la imagen se
[Ampliar imge]
extiende ms verticalmente en la parte superior de la pantalla. Se
recorta la parte superior de la imagen.
Zoom
Muestra una imagen 4:3 en un tamao a escala 16:9; en su tamao
mximo que se extiende ms verticalmente para llenar la pantalla.
Se recorta la parte superior e inferior de la imagen.
[Ancha] [Zoom] Ancha
Muestra una imagen que se muestra con su centro en tamao
Normal original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la
Visualizacin de una imagen 16:9 en su tamao original. pantalla.
4:3
Visualizacin de una imagen 16:9 en un tamao a escala 4:3; la Para seal de entrada del PC a travs del modo de entrada HDMI1
imagen se contrae horizontalmente. Las barras laterales aparecen
en ambos extremos de la pantalla.
Ampliar imge
Muestra una imagen 16:9 que se extiende verticalmente para llenar
la pantalla. Solo se recorta la parte superior de la imagen. [Normal] [Total]
Zoom
Visualizacin de una imagen 16:9 en su mayor tamao sin modificar
el aspecto horizontal o vertical.
Ancha
Muestra una imagen que se extiende horizontalmente. Se recortan
los lados derecho e izquierdo de la imagen.
[Sin escala]
Normal
Visualizacin de una imagen que se extiende proporcionalmente.
Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Total
Visualizacin de una imagen que se estira para ocupar la pantalla
proporcionalmente.
Sin escala
Visualizacin de una imagen en su tamao original.
 17 Espaol

Usar la TV como monitor de PC [Altavoces TV]

Seleccione la salida de sonido de los altavoces del TV.
Utilice un cable HDMI-DVI o un adaptador HDMI-DVI para conectar Si conecta este TV a un amplificador externo compatible con HDMI
una PC a su TV. Para el sonido, agregue un cable de audio con un mini CEC, podr utilizar los controles de volumen de este TV para
enchufe estreo. regular el volumen del amplificador externo.
Presione o para seleccionar la opcin deseada y,
Precaucin
a continuacin, presione OK.
Antes de conectar el PC, ajuste la frecuencia de actualizacin del monitor del PC a 60 Hz. Encendido Los altavoces emitirn el sonido.
Apagado Los altavoces no emitirn el sonido.
Altavoces Puede controlar la salida de audio de los Dispositivos
Resoluciones de pantalla admitidas EasyLink
Compatibles con EasyLink conectados utilizando
VOL+/ en el mando a distancia de esta unidad.
Las siguientes resoluciones de pantalla se admiten en el modo de PC:

Resolucin Tasa de actualizacin [Ajuste de audio]

640 x 480 60Hz Puede ajustar el modo de salida como valor predeterminado para
el modo de sonido (slo NTSC).
800 x 600 60Hz
Este ajuste no se bloquea cuando cambia el modo de salida
1024 x 768 60Hz pulsando SAP. (vea Para cambiar el modo de audio en la pgina 14).
1280 x 768 60Hz Presione o para seleccionar la opcin deseada, y luego
1360 x 768 60Hz presione OK.
1920 x 1080 60Hz Estreo Emite audio en estreo
Mono Emite audio en mono
SAP Emite un segundo programa de audio
Cambie los ajustes de sonido

1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Sonido].

4 Presione MENU para salir.

Resumen de ajustes de sonido

Imagen Sonido auto Estndar Los siguientes ajustes de sonido se pueden configurar. Dependiendo de
Sonido Ecualizador la fuente del sonido, algunos ajustes de sonido no estn disponibles.
Ajuste Sonido surround virtual Encendido [Sonido auto]: Configura todos los ajustes de sonido en sus
Opciones Nivelador automat. volumen Apagado valores de fbrica.
[Ecualizador]: Ajusta las frecuencias de sonido individuales.
Idioma Altavoces TV Altavoces EasyLink
[Sonido surround virtual]: Modo de sonido para una
USB Ajuste de audio Estreo reproduccin de sonido ms espacial o envolvente.
[Nivelador automat. volumen]: Reduce los cambios bruscos del
volumen, por ejemplo, durante los anuncios o al cambiar de canal.
Seleccione [Encendido] o [Apagado].
[Altavoces TV]: Seleccione [Encendido] o [Apagado], o enve el
2 Presione o para resaltar un ajuste de sonido y presione OK sonido hacia un dispositivo compatible con EasyLink. Cuando se
selecciona [Altavoces EasyLink], los altavoces del TV se deshabilitan
para seleccionar el ajuste.
y el sonido de TV se enva hacia los altavoces de un dispositivo
3 Ajuste de los siguientes elementos. compatible con EasyLink. Ajuste el volumen utilizando el mando a
distancia de su unidad.
[Sonido auto]
Presione o para seleccionar el valor deseado y, a continuacin, Nota
presione OK.
([Personal], [Estndar], [Cine], [Msica] y [Noticia]) Si el TV se ha conectado a un dispositivo no compatible con EasyLink y se selecciona
[Altavoces EasyLink], los altavoces del TV no se desactivarn y seguirn transmitiendo sonido.
[Ecualizador]
Ajuste la calidad de tono para cada frecuencia.
Presione o para seleccionar la frecuencia especfica y, a Utilice modo de sonido automtico
continuacin, presione o para ajustar el nivel.
[Sonido surround virtual] 1 Presione AUTO SOUND para poner su TV en un ajuste de sonido
Modo de sonido para una reproduccin de sonido ms espacial o predefinido.
envolvente. 2 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes:
Presione o para seleccionar la opcin deseada y, [Personal]: Los ajustes personalizados que defini en el men
a continuacin, presione OK. [Sonido].
Encendido Se activar el sonido virtual envolvente. [Estndar]: Para ver TV normal.
Apagado Se emitir el sonido original. [Cine]: Ajuste de sonido realista para una experiencia
cinematogrfica.
[Nivelador automat. volumen] [Msica]: Enfatiza las frecuencias altas y bajas para sonido de
Reduce los cambios bruscos del volumen, por ejemplo, durante los instrumentos.
anuncios o al cambiar de canal. [Notica]: Ajuste de sonido claro para la voz humana.
Presione o para seleccionar la opcin deseada y,
a continuacin, presione OK.
Encendido Seleccinelo si desea reducir las diferencias de
volumen entre los programas y los anuncios de TV.
Apagado Seleccione esta opcin si desea desactivar la Nivelacin
Automtica de Volumen.
 18 Espaol

Programar el temporizador
Siempre puede poner el TV en modo de reposo antes o reiniciar el Imagen
temporizador de desconexin automtica durante la cuenta atrs. HDMI 1
Sonido
Presione SLEEP para ajustar el temporizador de apagado. Ajuste HDMI 2

Opciones Component
Reposar Apagado

Idioma PC
La visualizacin del temporizador de apagado aparece en la pantalla del 40.1 DTV
televisor. USB
40.2 DTV
Presione SLEEP repetidamente para modificar la cantidad de tiempo
(en incrementos de 30 minutos hasta 120 minutos). BACK
Select
Seleccionar OK
View/Block
Mirar/Bloque Atrs
Back
Reposar 120min

3

Presione o y luego OK repetidamente para alternar entre
Cada presin de SLEEP aumentar el tiempo en 30 minutos.
bloqueado y desbloqueado.
Despus del ajuste, puede visualizarse el temporizador de apagado,
para su comprobacin, SLEEP. Un cuadro con una indica que el canal o la fuente de
entrada est bloqueado.
Consejo Un cuadro vaco indica que el canal o la fuente de entrada no
est bloqueado.
Para cancelar el temporizador de apagado
Presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca Reposar Apagado en la pantalla
4 Presione MENU para salir.
del televisor.

Utilice los niveles de bloqueo de TV

Usar control infantil y niveles de bloqueo
Puede evitar que los nios vean ciertos programas o canales
bloqueando los controles de la TV y usando clasificaciones.
Programe su PIN
La TV est equipada con un chip antiviolencia que permite controlar
el acceso a programas individuales segn su clasificacin de edad y
de contenido. La empresa de televisin o el proveedor del programa
envan los datos sobre el contenido del programa.
Si recibe canales a travs de un codificador de seales o de cable
conectado mediante HDMI, no puede usar el bloqueo por clasificacin
de TV. El decodificador de seales o de cable debe estar conectado
mediante conectores de RF o AV.

1 Presione MENU en el control remoto y seleccione 1 Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [Bloqueo infantil]. [Opciones] > [Bloqueo infantil] > [Niveles bloqueo US TV].
2 Ingrese su PIN de 4 dgitos con los Botones numricos del control 2 Presione o o o y luego OK repetidamente para alternar
remoto. entre bloqueado y desbloqueado.
Si no se ha asignado un PIN, introduzca 0000. Cada clasificacin tiene un grfico de cuadro que indica si los
programas que poseen dicha clasificacin estn bloqueados:
Si el cuadro tiene una indica que todos los elementos de la
Cambie su PIN lista de clasificacin de contenido estn bloqueados.
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione
Un cuadro vaco indica que no hay elementos bloqueados en
el contenido de la lista de clasificaciones.
[Opciones] > [Bloqueo infantil] > [Introduzca cdigo actual].
Un cuadro con/indica que se ha anulado la seleccin de
2 Ingrese su PIN de 4 dgitos con los Botones numricos del control algunas clasificaciones de contenido. Por ejemplo, para la
remoto. clasificacin TV-14, puede anular la seleccin de una o ms de
Si tiene un cdigo, ingrselo. las siguientes clasificaciones de contenido: [D] (Dilogo),
Si no tiene un PIN, introduzca 0000. [L] (Idioma), [S] (Sexo), o [V] (Violencia).
Si ha olvidado su PIN, desconecte el cable alimentador de CA
durante 10 segundos para restaurar el PIN a 0000.
3 Introduzca nuevamente su PIN para confirmar. Imagen FV V S L D
4 Presione MENU para salir. Sonido
TV-MA
Ajuste
TV-14
Bloqueo de canales o fuentes de entrada Opciones
TV-PG
En esta seccin se describe cmo bloquear las fuentes de entrada o los Idioma
TV-G
canales especificados. Los canales se pueden seleccionar, pero la pantalla USB
TV-Y7
aparece vaca y el audio silenciado.
TV-Y
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione
Select
Seleccionar OK
View/Block
Mirar/Bloque
BACK
Atrs
Back
[Opciones] > [Bloqueo infantil] > [Bloqueo de canales].
2 Introduzca su PIN (vea Programe su PIN en la pgina 18). Cuando bloquea una clasificacin, todas las clasificaciones
de las categoras de edad inferiores se bloquean
automticamente.
3 Presione MENU para salir.
 19 Espaol

Resumen de niveles de bloqueo de TV Resumen de clasificaciones de pelculas de EE.UU.

Clasificacin Descripcin
Clasificacin de edad Clasificacin de
contenido NR Sin clasificacin.
TV-Y : Adecuado para nios de todas las edades, Ninguno G Pelculas con contenido moderado, adecuadas para
con temas y elementos dirigidos a nios de todas las edades.
2 a 6 aos. PG Pelculas para las cuales se sugiere supervisin de los
TV-Y7 : Programas diseados para nios de 7 aos [FV] (Fantasa padres. Pueden contener algunas escenas subidas de
o ms. Violencia) tono o violentas, o algo de lenguaje indecente.
TV-G : Programas aptos para todas las edades. Ninguno PG-13 Pelculas para las que se sugiere supervisin de los
Estos programas contienen poca violencia padres para nios menores de 13 aos.
o no la contienen, sin lenguaje subido de R Restringidas. Estas pelculas generalmente contienen
tono y pocos o ningn dilogo o situacin escenas de sexo ofensivas o lenguaje vulgar y pueden
de ndole sexual. ser inapropiadas para menores de 17 aos. Se requiere
TV-PG: Programas que contienen elementos [D] (Dilogo) del permiso u orientacin de los padres.
que algunos padres pueden considerar [L] (Idioma) NC-17 An con permiso de los padres, se prohbe para
inapropiados para nios menores y que [S] (Sexo) menores de 17 aos. Sexo, violencia o lenguaje vulgar
pueden necesitar de la orientacin de un ms ofensivos.
[V] (Violencia)
adulto. Estos programas pueden contener X Pelculas centradas generalmente en sexo, violencia
violencia, dilogos o situaciones de ndole o lenguaje inadecuado. Tambin se las conoce como
sexual y lenguaje subido de tono en un pornografa.
nivel moderado.
TV-14 : Programas que contienen elementos que [D] (Dilogo)
pueden ser inapropiados para menores de [L] (Idioma)
14 aos. Estos programas incluyen uno o
Resumen de clasificaciones de pelculas de Canad
[S] (Sexo)
ms de los siguientes contenidos: violencia [V] (Violencia) Clasificacin Descripcin
intensa, situaciones sexuales intensas,
dilogos sugerentes y lenguaje ofensivo. E Programa exento.
TV-MA: Programas dirigidos a adultos que pueden [L] (Idioma) C Programacin adecuada para nios menores de 8 aos.
ser inapropiados para menores de 17 No est permitida la irreverencia o el contenido sexual
[S] (Sexo) de ningn nivel. Mnima violencia cmica.
aos. Estos programas pueden contener [V] (Violencia)
violencia grfica, actividad sexual explcita C8+ Adecuadas para nios de 8 aos y ms. Estn
y/o lenguaje obsceno o indecente. permitidos la violencia de baja intensidad y el terror de
fantasa.
G Pelculas con contenido moderado, adecuadas para
Utilice el bloqueo de pelculas prohibidas todas las edades.
Puede controlar la visualizacin de pelculas segn su clasificacin de la PG Pelculas para las cuales se sugiere supervisin de los
padres. Pueden contener algunas escenas subidas de
MPAA (Asociacin Cinematogrfica de Estados Unidos).
tono o violentas, o algo de lenguaje indecente.
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione 14+ Programacin dirigida a nios de 14 aos o ms.
[Opciones] > [Bloqueo infantil]. Pueden contener escenas de violencia intensa, fuerte
irreverencia y representaciones de actividad sexual
2 Seleccione uno de los mens de bloqueo de pelculas prohibidas. dentro del contexto de una historia.
En Estados Unidos, seleccione [US Pelculas prohibidas]. 18+ Programacin dirigida a espectadores 18 aos o ms.
En Canad, seleccione [Clasif. ingls canad.] o Pueden contener violencia intensa, lenguaje subido de
[Clasif. francs canad.]. tono y actividad sexual.
3 Introduzca su PIN (vea Programe su PIN en la pgina 18).
La siguiente pantalla muestra la clasificacin en
[US Pelculas prohibidas]. Resumen de clasificaciones de pelculas en francs de
Canad
Clasificacin Descripcin
E Programa exento.
Imagen X G Adecuadas para todas las edades, con poca o ninguna
Sonido NC-17 violencia y poco o ningn contenido sexual.
Ajuste R 8ans+ Pelculas adecuadas para nios de 8 aos o ms, que
Opciones pueden contener un poco de violencia, algo de lenguaje
PG-13 grosero, o poco o ningn contenido sexual.
Idioma PG 13ans+ Pelculas adecuadas para nios de 13 aos o ms, con
USB G violencia, situaciones sexuales y lenguaje subido de tono
en un nivel moderado. A los menores de 13 aos debe
NR acompaarlos un adulto.
Select
Seleccionar OK
View
Mirar/B/loque
Block
BACK
Atrs
Back 16ans+ Pelculas adecuadas para nios de 16 aos o ms, con
violencia intensa, lenguaje subido de tono y fuerte
contenido sexual.
4 Presione o y luego OK repetidamente para alternar entre 18ans+ Slo para adultos, con violencia extrema y contenido
bloqueado y desbloqueado. sexual grfico o pornografa.
Un cuadro con una indica que todos los elementos de la
clasificacin estn bloqueados.
Un cuadro vaco indica que no hay elementos en la
clasificacin que estn bloqueados.
5 Presione MENU para salir.
 20 Espaol

Ver subttulos TV

Los subttulos corresponden a una tecnologa de ayuda que permite Seleccione servicios de subttulos
a las personas con problemas auditivos acceder a la programacin de
televisin. Los subttulos muestran la parte del audio de la programacin
1 Seleccione un servicio de subttulos para canales analgicos.
como texto superpuesto sobre el video. Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [Subttulo cerrado] > [Servicio de subttulos].
Nota Presione o para seleccionar uno de los servicios de
subttulos indicados y OK para confirmar su opcin.
Es posible que el servicio de subtitulado no sea controlado por las opciones de men
de esta unidad si est viendo televisin a travs de un receptor de cable o satlite 2 Presione MENU para salir.
externo. En tal caso, deber utilizar las opciones de men del receptor externo para
controlar el Subtitulado. Nota
Los subttulos no siempre usan ortografa y gramtica correctas.
No todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen informacin de No todos los servicios de subttulos se usan a travs de un canal de TV durante la
subttulos. Consulte las listas de programas de TV de su rea para conocer los canales transmisin de un programa con subttulos.
de TV y los horarios en que se transmiten programas con subttulos. Los programas
con subttulos por lo general se indican en las listas de TV con marcas de servicio
como [CC].
Resumen de servicios de subttulos
DTV
Servicio Descripcin
Seleccione servicios de subtitulado DTV
CC-1 y T-1; son los servicios primarios de subttulos y texto.
1 Seleccione un servicio de subttulos para canales digitales: Los subttulos o el texto se muestran en el mismo
idioma que el dilogo del programa
Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [Subttulo cerrado] > [Servicio digital de (hasta 4 lneas de escritura sobre la pantalla del televisor,
subttulos]. sin tapar zonas relevantes de la imagen).
Pulse o para seleccionar uno de los servicios de CC-3 y T-3; sirven como canales de datos preferidos.
subttulos indicados y OK para confirmar su opcin. Los subttulos o el texto se muestran con frecuencia en
un idioma secundario.
Apagado Seleccinelo si no desea Servicio digital de subttulos.
ste es el ajuste predeterminado.
CC-2, CC-4, T-2 estn raramente disponibles y las emisoras los utilizan
y T-4; solamente en circunstancias especiales, por ejemplo
Seleccione uno de ellos antes de cambiar cualquier cuando [CC-1] y [CC-3] o [T-1] y [T-3] no estn
CS-1 a CS-6 otro elemento del men [Subttulo cerrado]. disponibles.
Seleccione [CS-1] en circunstancias normales.
Hay 3 modos de visualizacin segn los programas:
2 Presione MENU para salir. Modo Paint-on:
Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los
caracteres introducidos.
Seleccione cmo aparecen los subttulos Modo Pop-on:
Una vez que los caracteres son almacenados en
Puede elegir el tamao, la fuente, el color, el fondo y otras caractersticas memoria, se muestran todos a la vez.
del texto del subttulo. Modo Roll-up:
Muestra los caracteres continuadamente mediante
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione desplazamiento de lneas (mximo 4 lneas).
[Opciones] > [Subttulo cerrado] > [Estilo de los subttulos] >
[Config. usuarid].
Presione o para seleccionar [Encendido], y luego presione
OK.
2 Presione o para resaltar una opcin para subttulos digitales, y
presione OK para seleccionar la opcin.
3 Presione o para resaltar una configuracin para la opcin, y
presione OK para confirmar su opcin.
4 Presione MENU para salir.

Dificultades al ver subttulos en la programacin de DTV

Si tiene dificultades al ver los subttulos en la programacin de DTV,
incluido HDTV, recibidos desde el proveedor de televisin suscrito,
debe:
consultar la informacin y los manuales/guas de cualquier
consumidor sobre subttulos electrnicos para programacin de
DTV proporcionada por su proveedor de televisin suscrito;
asegurarse de que la funcin de subttulos de su decodificador de
seales, si corresponde, est encendido; y,
asegurarse de que la funcin de subttulos en su DTV est activada.
Si an no puede ver los subttulos en la programacin de DTV, debe
ponerse en contacto con el proveedor de televisin para obtener
ayuda.
 21 Espaol

EasyLink ECO
Esta funcin le permite utilizar las funciones vinculadas entre los Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no.
dispositivos de nuestra marca con capacidades EasyLink y esta unidad a
travs de un cable HDMI. 1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] >
[ECO].
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione
[Opciones] > [EasyLink].
Imagen Subttulo cerrado
Sonido Bloqueo infantil
Imagen Controlar EasyLink Encendido Ajuste ECO Encendido
Sonido Apagado auto. de dispositivos Encendido Opciones Ajustes de PC
Ajuste Encendido automtico del TV Encendido Idioma EasyLink
Opciones Lista de dispositivos USB Ubicacin Casa
Idioma Informacin actual del software
USB

2 Presione o para seleccionar el modo deseado, y luego OK.

Seleccione esta opcin si desea reducir el consumo
2 Presione o para resaltar el ajuste deseado y presione OK
Encendido
elctrico.
para seleccionarlo. Apagado Ajuste la retroiluminacin para que sea ms brillante.
3 Ajuste de los siguientes elementos.
[Controlar EasyLink]
3 Presione MENU para salir.
Ajuste la opcin [Encendido] o [Apagado] de EasyLink.
Los ajustes adicionales siguientes aparecern sombreados si
selecciona [Apagado]. Confi gurar la ubicacin como casa
Presione o para seleccionar la opcin deseada, y presione OK.
Encendido Seleccione este valor si ha conectado un dispositivo Puede definir la ubicacin de la TV en [Casa] o [Tienda].
externo compatible con la funcin EasyLink. Elija [Casa] de modo que pueda cambiar el ajuste predefinido de
Apagado Desactive todas las funcins EasyLink. imagen y sonido.

[Apagado auto. de dispositivos] 1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] >
Presione o para seleccionar la opcin deseada, y presione OK. [Ubicacin].

Encendido
Al poner este aparato en modo de reposo, el
dispositivo EasyLink conectado pasa automticamente
2 Seleccione [Casa] y presione OK para confirmar su opcin.
a modo de reposo. 3 Presione MENU para salir.
Apagado El dispositivo EasyLink permanece encendido aunque
el televisor pase al modo de reposo.
Nota
[Encendido automtico del TV] Debe configurar [Casa]. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados
Presione o para seleccionar la opcin deseada, y presione OK. no se memorizarn cuando el televisor pase al modo de reposo.
Encendido Esta unidad se enciende automticamente cuando
enciende el dispositivo EasyLink conectado.
Apagado Este aparato permanecer en modo de reposo
aunque encienda el dispositivo EasyLink conectado.

[Lista de dispositivos]
Esta funcin le permite ver el nombre de producto de los
dispositivos conectados.
Presione o para seleccionar el dispositivo HDMI deseado
entre los que aparecen en la pantalla de la TV, y luego presione OK.
4 Presione MENU para salir.
 22 Espaol

Vea las fotos, visione los vdeos de un Vea fotos en un dispositivo USB
dispositivo de almacenamiento USB 1 Despus de conectar el dispositivo USB a la TV, presione OK para
acceder al men [USB].
Su TV dispone de una conexin USB que le permite ver fotos o Se resalta [Imagen].
visione los archivos Motion JPEG guardada en un dispositivo de
almacenamiento USB. USB0
Imagen
Formatos admitidos Formatos no admitidos
Imagen Image1.JPG
JPEG Archivos progresivos JPEG
Video Image2.JPG
Dispositivos de Nombres de archivos que contiene un carcter
memoria con formato de punto Folder 1
FAT/DOS Folder 2
Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben
segn las siguientes especificaciones:
<JPEG>
Lmite superior : 24Mpixel
1 2 Miniaturas 3 4
<Motion JPEG>
Tamao : 320x240 (QVGA) Pulse la tecla OK para reproducir/pauzar.
Velocidad de cuadros : 30fps
Tipo de audio : LPCM - Frecuencia de muestreo 2 Presione OK para acceder a la carpeta [Imagen].
- (32 kHz, 44,1 kHz or 48 kHz) 3 Presione o para seleccionar una imagen o un lbum del
- Tasa de bits de cuantizacin dispositivo USB.
(16 bits) Las imgenes aparecen en una lista de miniaturas.
Nota
4 Presione el nmero 2 (Botones numricos) para alternar entre
Philips no es responsable si el dispositivo USB no es compatible, y tampoco acepta [Lista] y [Miniaturas].
ninguna responsabilidad por daos o prdidas de datos almacenados.
El dispositivo USB no se incluye con la TV. USB0
Slo se reconocen los archivos Motion JPEG con la extensin .avi. La extensin Imagen Image1.JPG
.mov no es compatible.
Esta unidad no admite el uso de pausa, avance o retroceso durante la Image1.JPG
reproduccin de vdeo (Motion JPEG). Image2.JPG
Image3.JPG

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB

Image1.JPG
1 Encienda la TV.
2 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB en el lado de la TV.
Automticamente aparece el men principal. 1 2 Miniaturas 3 4
3 Presione o para seleccionar [USB]. Pulse la tecla OK para reproducir/pauzar.

USB0
Imagen Image1.JPG
Imagen USB0
Sonido Image1.JPG

Ajuste Este men le permite disfrutar de

imgenes y vdeos a travs del
Opciones dispositivo USB.
Idioma
USB

1 2 Lista 3 4
Pulse la tecla OK para reproducir/pauzar.

Desconecte un dispositivo de almacenamiento USB
Precaucin
Para evitar daar el dispositivo USB, siempre salga del men en pantalla y espere cinco
segundos antes de retirar el dispositivo USB.
1 Presione MENU para salir del men en pantalla.
2 Espere cinco segundos, luego retire el dispositivo USB.
5 Presione OK para ver la imagen o para iniciar un pase de
diapositivas de las imgenes del lbum.
Presione los Botones numricos en el control remoto para
ejecutar las funciones mostradas en la parte inferior de la
pantalla.
Si desaparece la barra de funciones en la parte inferior,
presione cualquier Botones numricos para que reaparezca.
Durante el pase de diapositivas, puede saltar hacia delante o hacia
atrs en las fotografas presionando CH +/.
6 Presione y seleccione otra imagen o lbum.
 23 Espaol

Configure la manera en que se reproducir la secuencia Ver el vdeo en un dispositivo de almacenamiento USB
de diapositivas
1 Conecte el dispositivo USB al televisor.
Puede configurar las siguientes opciones de la secuencia de diapositivas.
Opcin Descripcin
2 Presione OK para ingresar al men [USB].

[Ms detalles] Muestra el nombre, la fecha y el tamao de 3 Seleccione [Video].

la imagen siguiente de la secuencia. 4 Presione OK para ingresar a la carpeta de vdeo.
[Transiciones] Define la transicin de una imagen a la
USB0
siguiente.
Video CINE1.avi
[Tiemp.diaposit.] Define la cantidad de tiempo que se
CINE1.avi Ttulo: CINE1.avi
muestra una imagen.
[Girar] Gira una imagen. CINE2.avi Director:
[Zoom] Muestra una lista de ampliaciones de zoom CINE3.avi Fecha: 2009/04/02
disponibles. CINE4.avi Duracin: 00:06:37
[Iniciar show]/ Inicia o detiene una secuencia de CINE5.avi
[Parar show] diapositivas.

1 2 3 4
Formato compatible: motion jpeg,320 x 240,30FPS

5 Presione o para seleccionar una vdeo.

Para detener la reproduccin y volver a la lista de archivos,
presione BACK, OK o CH+.
Presione CH para reproducir desde el principio.
Presione 1 para visualizar los siguientes detalles de archivo.
[Ttulo], [Director], [Fecha] y [Duracin].
Presione 1 nuevamente para que desaparezcan los detalles del
archivo.
6 Presione para seleccionar otra vdeo.
Nota
Slo se reconocen los archivos Motion JPEG con la extensin .avi. La extensin
.mov no es compatible.
Esta unidad no admite el uso de pausa, avance o retroceso durante la
reproduccin de vdeo (Motion JPEG).
 24 Espaol

7 Instalar canales Sintonizacin automtica

La primera vez que configura la TV, se le solicita que seleccione un
idioma de men y que instale los canales de TV y radio digital (si estn
disponibles). Este captulo proporciona instrucciones sobre cmo
reinstalar y sintonizar los canales.
Antes de instalar los canales, asegrese de estar registrado con su
proveedor de TV por cable y de que el equipo est conectado
correctamente.
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Ajuste] >
[Sintonizacin automtica].

Seleccionar el idioma del men Imagen Sintonizacin automtica

Sonido Lista canales
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Idioma]. Ajuste Agregar canales
Opciones Antena
Idioma
Imagen USB
Sonido Select your menu language. English
Ajuste
Opciones Seleccione el idioma para el men. Espaol
Espaol
Idioma
USB Slectionnez la langue du menu. Franais
2 Presione OK para iniciar la instalacin.
Si ejecuta [Sintonizacin automtica] y tiene canales bloqueados,
aparecer un mensaje pidiendo que introduzca su PIN. Introduzca
su PIN para completar la instalacin.
Si ha olvidado su PIN, reincielo como se describe en Cambie su
PIN en la pgina 18.
2 Seleccione un idioma y presione OK para confirmar su opcin.
3 Seleccione [Antena] o [Cable] y presione OK.
3 Presione MENU para salir. Cuando est seleccionado [Antena] la TV detecta seales de
la antena. Esto busca canales NTSC y ATSC disponibles en su
rea.
Cuando est seleccionado [Cable] la TV detecta seales de
cable. Busca los canales NTSC, ATSC y Cable disponibles en
la zona.

Imagen Atrs
Sonido Sintonizacin automtica volver a explorar Antena
todos los canales.
Ajuste La sintonizacin automtica puede tardar ms Cable
de 20 min en realizarse.
Opciones Seleccione su fuente de seal.
Idioma Antena
USB

Cable O
ANT.IN

Cuando la exploracin y la memorizacin han finalizado, se

muestra el canal memorizado ms bajo.
4 Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalacin.

.
 25 Espaol

Lista de canales Aadir canales

Los canales elegidos aqu pueden ser saltados cuando se realice la Esta funcin le permite aadir los canales que no fueron aadidos
seleccin de canales usando CH+/. durante la Sintonizacin automtica debido a las condiciones de
Todava podrn seleccionarse esos canales con Botones numricos. recepcin en la configuracin inicial.

1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Ajuste] > 1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Ajuste] >
[Lista canales]. [Agregar canales].

Imagen Sintonizacin automtica Imagen Sintonizacin automtica

Sonido Lista canales Sonido Lista canales
Ajuste Agregar canales Ajuste Agregar canales
Opciones Antena Opciones Antena
Idioma Idioma
USB USB

2 Presione o para seleccionar el canal que desee quitar, y luego OK. 2 Presione el nmero (1 a 135) para introducir el canal que quiera
agregar, y luego OK.

11
Imagen DTV 40.1
Sonido DTV 40.2
Ajuste Subraye canales para seleccin Ch DTV 40.3
Opciones Up/Down.
Imagen Agregar canales
Idioma Sonido
USB Para canales anlogos,
Ajuste seleccione el canal que se va a agregar
Opciones usando los botones numricos.
Para los canales digitales,
BACK Idioma debe realizar la funcin
Ch Select Ca
Seleccin OK Watch/Skip
Ver/Saltar Back
Atrs Sintonizacin automtica.
USB
Se oscurece la visualizacin del canal eliminado. No podr volver a
seleccionar este canal utilizando CH+/.
BACK
Para volver a activar un canal eliminado, utilice o y presione Ch Change
Cambia Ca Back
Atrs
OK. Los canales registrados aparecen resaltados.
Cuando salte un canal mayor, tambin se saltarn sus canales
menores.
3 Presione MENU para salir.
Nota
Nota
Si la configuracin se completa correctamente, se muestra el mensaje
El canal con la indicacin [DTV] en la pantalla es ATSC. En caso contrario, el canal es NTSC. [Agregado a la lista de canales].
Si se utiliza una seal externa, no es posible registrar el canal y el mensaje [No
disponible] se mostrar en la pantalla del televisor.
3 Presione MENU para salir. Presionando o , podr seleccionar slo los canales memorizados.
En la mayora de los casos, los canales digitales no se emiten en el canal RF en el que
aparecen en el TV. Para aadir canales digitales, debe conocer el canal RF en el que
se emite el canal digital. Por ejemplo, si existe un canal digital 9.1 que se emite por el
canal RF 25, deber introducir 25 cuando instale un canal de seal dbil. Para averiguar
el canal RF en el que se emite un canal digital concreto, pngase en contacto con su
proveedor de servicio. La instalacin de canales digitales mediante el uso de
[Agregar canales] puede que no funcione con conexiones de cable directas y si la
seal digital es demasiado dbil para que el TV la pueda procesar.

Optimice la calidad de la seal de la antena

Puede optimizar la calidad de la seal sintonizando canales ATSC con
seales dbiles y ajustando la antena.
1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Ajuste] >
[Antena].
2 Presione OK para confirmar su seleccin.
3 Presione el nmero (1 a 135) o presione CH+ o CH para
seleccionar el canal, para el cual quiera verificar la fuerza de seal digital.
4 Presione MENU para salir.
 26 Espaol

8 Actualizar el software de Actualizar software

la TV 1 Preparar para la actualizacin de software (vea Prepararse para la
actualizacin de software en la pgina 26).
2 Si el TV est encendido, presione .(ENCENDIDO/ESPERA) en
Philips continuamente intenta mejorar sus productos, por lo que el panel frontal.
recomendamos enfticamente que actualice el software de la TV
cuando haya actualizaciones disponibles.
3 Conecte su dispositivo de almacenamiento USB, con el archivo de
actualizacin, al puerto USB situado en el lateral de su TV.
Puede descargar software nuevo desde nuestro sitio Web en
www.philips.com/support utilizando el nmero de modelo de su TV
(p. ej. 32PFL1507) para encontrar informacin.

Comprobar su versin actual de software

1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] >
[Informacin actual del software].
Se muestra la versin y descripcin del software actual, luego
presione OK. 4 Encienda el TV.
La TV busca el dispositivo USB para el software actualizado e
ingresa automticamente al modo de actualizacin.
Imagen Atrs 5 Lea las instrucciones en pantalla y confirme que desea continuar
con la instalacin.
Sonido
Release Version:
Ajuste XXXXXXX_XXX_X_XXXX
Opciones
Idioma
Mejora del software en progreso. Espere.
USB
No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB ni apague
el TV mientras se est llevando a cabo una mejora.

2 Presione MENU para salir. Descargando

60%

Prepararse para la actualizacin de software

6 Cuando termine la actualizacin de software, retire el dispositivo USB.
Necesita el siguiente equipo: 7 Presione .(ENCENDIDO/ESPERA) en el panel frontal para
Un PC que pueda explorar en Internet. asegurarse de que el televisor pase al modo de reposo.
Una utilidad de archivo que admita formato ZIP (p. ej. WinZip para
Windows o StuffIt para Mac OS).
8 Encienda el TV
Un dispositivo USB formateado y vaco. La TV se inicia con el nuevo software.
Los siguientes mensajes se mostrarn sin inicializar el software
Nota avanzado cuando est no cumple con las condiciones de
actualizacin.
Slo se admiten memorias porttiles formateadas FAT/DOS.
El nuevo software puede ser descargado desde www.philips.com/support
Utilice slo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio Web.

Advertencia
Mientras se est ejecutando la actualizacin de software, no presione ningn botn.
No retire el dispositivo USB durante la actualizacin de software.
Si ocurre un error durante la actualizacin, vuelva a intentar el procedimiento o
comunquese con el distribuidor.
La versin de este fichero de actualizacin es la
misma o ms antigua que la versin actual.
Descargue el software Compruebe el fichero y vuelva a intentarlo.

1 En el PC, abra un explorador Web y vaya a

www.philips.com/support
2 Busque informacin y software relacionado con la TV y descargue
el ltimo archivo de actualizacin de software a la PC.
3 Descomprima los archivos ZIP.
4 Copie el archivo actualizar en el directorio raz del dispositivo USB.
 27 Espaol

9 Conectar dispositivos
En esta seccin se describe cmo conectar varios dispositivos con
distintos conectores y se amplan los ejemplos que figuran en la Gua de
Inicio Rpido.

Descripcin general de la conexin

f
a

b
g
c

a Toma de Entrada HDMI 1 (HDMI-DVI) g Tomas de entrada de Audio Anlogo (I/D)

Conexin HDMI para dispositivos HDMI o DVI. Conecte las seales de Audio Anlogo desde;
- seal de tomas de HDMI-DVI / Audio Anlogo (I/D)
b T
oma de salida de Audio Digital
- seal de tomas de Vdeo Componente / Audio Anlogo (I/D)
Salida de Audio Digital (S/PDIF) a teatros en casa y otros sistemas
- seal de tomas de Vdeo Compuesto / Audio Anlogo (I/D)
de Audio Digital.
- seal de tomas de Conexin de PC / Audio Anlogo (I/D) con
c Toma de entrada PC cable de audio de conector Estreo mini 3,5mm en PC
Conexin de cable VGA para PC.
h Cable de 75 ohms / conexin de Antenna
d Terminal USB Entrada de seal desde antena, cable o satlite.
Entrada de datos slo desde Memoria USB.
No conecte a este terminal dispositivos tales como cmaras
Digitales, teclados, ratones, etc. Precaucin
e Toma de Entrada HDMI 2 Desconecte el cable alimentador de CA antes de conectar los dispositivos.
Entrada de audio y vdeo digital desde dispositivos Digitales
de alta definicin tales como reproductores de disco Blu-ray,
decodificadores de TV por cable y decodificadores de TV por Nota
satlite.
Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV,
f T
omas de entrada de Vdeo Componente (Y/Pb/Pr) / segn la disponibilidad y sus necesidades.
Compuesto (VIDEO) para VIDEO
La toma de entrada de Vdeo Compuesto (VIDEO) es compartida
con la toma de entrada de Vdeo Componente (Y).
 28 Espaol

Seleccionar la calidad de conexin

HDMI - La ms alta calidad

Admite seales de alta definicin y entrega imgenes y sonido de la ms

alta calidad. Las seales de video y de audio se combinan en un cable.
Debe utilizar HDMI para video de alta definicin y para activar Philips
EasyLink.
Consejo
Para conectar una PC sin un conector de HDMI, utilice un adaptador HDMI-DVI y un
cable de audio separado.

Nota
Philips HDMI admite proteccin de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP,
del ingls High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP es una forma de
administracin de derechos digitales que protege el contenido de alta definicin en
discos DVD o Blu-ray.

Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad

Cable de video componente (rojo/verde/azul) y cable de audio

izquierdo y derecho (rojo/blanco)
Admite seales de alta definicin, pero entrega calidad de imagen
inferior a HDMI. Los cables de componentes combinan un cable de
video rojo/verde/azul con un cable de audio izquierdo y derecho rojo/
blanco. Haga coincidir los colores de los cables cuando los conecte a la
TV.

Compuesto - Calidad bsica

Cable de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco)

Para conexiones analgicas. Los cables compuestos normalmente
combinan un cable de video amarillo con un cable de audio izquierdo y
derecho rojo/blanco. Haga coincidir los colores de los cables cuando los
conecte a la TV.
 29 Espaol

Conectar los dispositivos Conecte un decodificador de seales, un reproductor

o grabador de DVD mediante conectores de vdeo
Esta seccin describe cmo conectar una seleccin de dispositivos con componente (YPbPr) y audio analgico
diferentes conectores. Se pueden usar diferentes tipos de conectores
para conectar un dispositivo a la TV. Las siguientes secciones slo
describen ejemplos; otras configuraciones tambin son posibles.

Conecte un decodificador de seales, un reproductor

de discos Blu-ray y una consola de juegos HD mediante
HDMI
IN cables de Vdeo por OUT
OUT
Componente (Y/Pb/Pr)
decodificador de
seales
decodificador o
de seales cables de Audio (I/D)
o IN OUT

reproductor o grabador
de discos DVD
reproductor de
disco Blu-ray

consola de juego HD OUT

Nota
IN
Cuando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los conectores
de la TV.
cable HDMI

Conecte un decodificador de seales o un reproductor

Conecte un reproductor o grabador de discos DVD o grabador de discos DVD mediante los conectores
mediante conectores HDMI-DVI y de audio analgico compuestos y audio analgico

OUT cable

reproductor o grabador
de discos DVD
OUT decodificador de seales
cable RF IN
solamente para la toma IN
de entrada HDMI 1 cable RF OUT OUT
DVI OUT
IN cables de Audio (I/D)

IN IN OUT IN

cables de Audio (I/D)+ video

cable de conversin HDMI-DVI reproductor o grabador
de discos DVD

No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla, dado que

algunos grabadores son susceptibles a seales.

Nota
Si usa un equipo monofnico, slo el altavoz izquierdo emite sonido. Utilice un
adaptador de mono a estreo (no incluido) para la reproduccin de sonido a travs de
todos los altavoces internos.
Cuando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los
conectores de la TV.
 30 Espaol

Conecte un decodificador de seales mediante un Conectar un PC

conector compuesto y de audio analgico Conectar un PC con un conector de VGA en la parte posterior.

OUT

cable VGA
cable
IN
OUT OUT
PC
IN
cables de
Audio (I/D)+ decodificador RF IN
video cable de audio con conector
de seales Estreo mini 3,5 mm

Nota Conectar un PC con un conector HDMI-DVI.

Si usa un equipo monofnico, slo el altavoz izquierdo emite sonido. Utilice un
adaptador de mono a estreo (no incluido) para la reproduccin de sonido a travs de
todos los altavoces internos.
Cuando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los
conectores de la TV.
AUDIO
OUT

solamente para la toma

Conecte un amplificador de sala de cine residencial digital de entrada HDMI 1 PC
OUT
IN

IN cable de audio con conector

Estreo mini 3,5 mm

cable de conversin HDMI-DVI

Conectar un PC con un conector de puerto HDMI o de Pantalla (cable

OUT cable coaxial de Audio Digital IN amplificador de sala
de conversin de puerto HDMI-Pantalla).
decine residencial digital

Nota PC

Por motivos de restricciones en materia de derechos de autor, el emisor puede

silenciar el audio PCM a travs de la Salida de Audio Digital de determinados canales, OUT
programas o segmentos durante la emisin.
IN

cable HDMI
 31 Espaol

10 Solucin de problemas No hay sonido

en el altavoz de
El nivel de volumen est definido en cero; aumente el
volumen.
la TV. El sonido est silenciado; presione MUTE en el control
remoto.
Problema Posible causa y solucin El cable de audio no est conectado; para una conexin
No hay energa ni La TV no est conectada al suministro elctrico. AV, asegrese de que el cable de audio izquierdo y
luz indicadora. derecho est conectado segn se describe en Conectar
Presione .(ENCENDIDO/ESPERA) en el panel los dispositivos (vea Conectar los dispositivos en la
frontal o en el control remoto. pgina 29). Si usa un cable de componente, asegrese de
Asegrese que el cable alimentador de CA est no haber cruzado el cable rojo de audio con el cable
conectado firmemente al conector de alimentacin del rojo de video.
TV y a la toma de energa. El ajuste de salida de audio del dispositivo accesorio es
Retire el cable alimentador de CA de la toma de incorrecto. Para conexiones HDMI, algunos dispositivos
energa, espere 60 segundos y reconctelo. accesorios tienen una configuracin de salida de audio
Conecte la TV a otro tomacorriente de la red elctrica. HDMI que se debe activar para conexiones de HDMI
a HDMI.
Mensaje de error Falla en la autenticacin de HDCP.
en la pantalla Compruebe si [Sonido] > [Altavoces TV] > [Apagado]
Asegrese de que el cable HDMI est certificado.
con la conexin estn en [Encendido]. No se emitir ningn sonido si
Presione SOURCE en el control remoto para cambiar a [Altavoces TV] est en [Apagado].
HDMI. otra fuente y luego vuelva a la fuente HDMI.
Reinicialice el dispositivo accesorio y la TV. Mala calidad de la Los canales de definicin estndar no son tan claros
Encienda la TV. imagen con una como los canales de alta definicin; conecte los
conexin coaxial. dispositivos a travs de cables de componente o HDMI.
Seleccione el canal HDMI.
Encienda el dispositivo accesorio. No se puede Confirme que los dispositivos conectados cumplan con
Con la TV y el dispositivo accesorio encendidos, controlar la TV y EasyLink y que estn conectados a la TV mediante un
desconecte cualquiera de los extremos del cable HDMI los dispositivos cable HDMI. No todas las marcas de dispositivos, como
y vuelva a conectarlo. conectados con los reproductores de
un mismo control discos Blu-ray, usan el mismo sistema que Philips
No se detecta Se conect una toma de entrada HDMI incorrecto o remoto. EasyLink. Otras marcas pueden no funcionar con Philips
imagen o sonido un cable de audio no est conectado. EasyLink.
desde el PC. Conecte un cable HDMI-DVI al toma de entrada
HDMI 1 de la TV.
Conecte un cable de audio al HDMI 1-IN de la TV.
Presione SOURCE en el control remoto y seleccione la Descargar copia electrnica
fuente HDMI 1.
La TV no Las bateras estn instaladas en forma incorrecta o les Para obtener una copia electrnica de este manual:
responde al
control remoto.
queda poca energa.
Asegrese de que la luz indicadora en la TV destelle
1 Apunte su explorador a www.philips.com/support
cuando pulse los botones del control remoto. 2 Elija su pas de residencia con el idioma.
Asegurese de que est utilizando el control remoto de
el Televisor.
3 Introduzca el nombre o el nmero en el campo de bsqueda.
Alternativamente, puede buscar en el catlogo.
Asegrese de que las bateras estn correctamente
insertadas y no sea necesario reemplazarlas. 4 Haga clic en la descripcin o modelo.
Retire el cable alimentador de CA de la toma de
energa, espere 60 segundos y reconctelo.
5 Bajo Servicio de soporte del producto, haga clic en los Manual de
instrucciones
La imagen est Formato de video de transmisin.
distorsionada, Presione FORMAT en el RC para seleccionar el mejor
estirada o tiene formato de pantalla.
franjas negras en En el caso de algunos dispositivos accesorios, el formato Pngase en contacto con nosotros
el costado o en la de pantalla se debe definir en el dispositivo accesorio.
parte superior.
Si no puede resolver un problema, consulte las preguntas ms
La imagen es Conexin insegura o incorrecta. frecuentes sobre esta TV en www.philips.com/support
principalmente Asegrese de que todas las conexiones se realicen
roja y verde, segn el cdigo de color. Si el problema contina sin solucin, pngase en contacto con el
o pierde el Introduzca completamente los cables de componente Centro de servicio al cliente en su pas.
rojo cuando presionndolos dentro de los enchufes hembra YPbPr
se conecta a de la TV. Advertencia
un dispositivo
accesorio No trate de reparar la TV por s mismo. Esto podra ocasionarle lesiones graves,
mediante producir daos irreparables en la TV o anular la garanta.
los cables de
componente. Nota
No hay imagen o No hay imagen o sonido; asegrese de que seleccion Tenga a mano el modelo y el nmero de serie de la TV cuando se ponga en contacto
sonido. el canal correcto. con nosotros. Estos nmeros estn disponibles en la parte posterior y lateral del
Instalacin incompleta del canal. televisor, as como en el embalaje.
Si la TV recibe canales mediante una conexin AV,
configure la TV a la entrada de fuente correcta.
Si la TV est conectada directamente con la pared
mediante una conexin coaxial, vuelva a realizar la
instalacin automtica.
 32 Espaol

11 Notas para el uso de 12 Especificaciones

dispositivos USB
Nota

Problemas de contenido digital Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Slo se admiten memorias porttiles formateadas (inicializadas)
FAT (DOS). Los errores en este formateo pueden ocasionar que el
contenido no se pueda leer. Si aparecen dichos problemas, intente Mejoramiento de la imagen
volver a formatear la tarjeta. Tenga en cuenta que formatear la
tarjeta tambin elimina todo su contenido (imgenes, vdeos, etc.). Tipo: WXGA (1366 x 768 pxeles 60Hz)
Slo se admiten los formatos de imgenes JPEG lineales. No se Proporcin de aspecto: 16:9
admiten codificaciones progresivas JPEG y JPEG2000.
La longitud del nombre de un archivo o del nombre de un ngulos de visin: 170 (V) por 170 (H)
directorio se limita a la especificada por los sistemas de archivos Sintonizador digital ATSC
FAT16/32. incorporado:
El mximo de niveles de directorios anidados es 19.
Nunca utilice las extensiones de tipos de archivos admitidos (.jpg,
.jpeg) como extensiones para directorios, ya que se los tratar
como archivos daados. Mejoramiento del sonido
Los tiempos de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo
pueden variar dependiendo del tipo o marca del dispositivo. Mono/Estreo: Mono, Estreo, Sonido surround virtual
Los tiempos de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo Potencia disponible 5W x 2
aumentan mientras ms archivos daados o no admitidos haya en (Watts RMS)
el dispositivo.
Problemas con cmaras digitales Ecualizador: 5 bandas
Si una conexin USB entre la cmara digital y la TV no funciona,
puede probar las siguientes soluciones para resolver el problema.
Asegrese de que la cmara digital est encendida y que la Fcil de usar
configuracin de la cmara digital sea correcta (consulte el manual
de la cmara digital para obtener ms informacin). Modos de vdeo: Para seal de vdeo 16:9/Normal, 4:3,
Algunas cmaras digitales permiten desactivar la interfaz USB. Ampliar imge, Zoom, Ancha
Asegrese de que la interfaz USB est activada antes de conectarla
a la TV. Para seal de vdeo 4:3/Normal, 16:9,
Ampliar imge, Zoom, Ancha
Si tiene una cmara digital con memoria interna solamente (no
extrable), puede intentar copiar el contenido manualmente a un Para seal de entrada del PC/Normal, Total,
dispositivo de memoria USB (por ejemplo, un producto Philips Sin escala
KEY) mediante una computadora personal. Entrada para PC: por HDMI
Algunas cmaras digitales permiten cambiar entre PTP (protocolo
de transferencia de imgenes) o PC Link y almacenamiento Visualizacin de fotos: S (slo archivos jpeg)
masivo USB o PC Drive. Asegrese de seleccionar Reproduccin de vdeo: S (slo archivos Motion JPEG 320x240, 30fps)
almacenamiento masivo USB o PC Drive en la cmara digital.
Si la cmara admite diferentes ajustes de interfaz, asegrese de
probarlos uno por uno o comunquese con el vendedor de su
cmara para averiguar el ajuste correcto. Conexiones
Problemas con dispositivos de memoria USB
Los dispositivos conectados al puerto USB de la TV deben Entrada de vdeo 1, que admite seales de vdeo/480i/p, 720p,
cumplir con clase de almacenamiento masivo. Si el dispositivo componente (Y/Pb/Pr): 1080i, 1080p 60Hz
(cmara digital, disco duro porttil, etc.) no cumple con la clase de Entrada de vdeo 1
almacenamiento masivo, el explorador de contenido de la TV no compuesta
la detectar. (terminal compartido
Los siguientes subconjuntos de especificacin clase de con Y de componentes):
almacenamiento masivo estn admitidos.
La implementacin de la TV se basa en Universal Serial Bus Mass HDMI: 2
Storage Class Specification Overview (v1.2, 23 de junio de 2003), que admite seales de vdeo :
incluidos todos los documentos a los que este documento hace 480i/p, 720p, 1080i 60Hz, 1080p 24Hz-60Hz
referencia. El documento se puede encontrar en el sitio Web de Para Slo HDMI 1, seal de entrada PC
estandarizacin USB (www.usb.org). hasta WXGA (1360 x 768)
Se admite plenamente el transporte slo de gran capacidad de
clase de almacenamiento masivo USB (bInterfaceProtocol = 50h). Audio I/D integrado con 1
Se admite plenamente SubClass Code = 05h; SFF-8070i spec. HDMI 1:
Se admite plenamente SubClass Code = Conjunto de comandos Salida de audio digital: 1, que admite Dolby Digital
transparentes 06h; SCSI. Salida de audio analgico: 1
Para dispositivos de memoria USB grandes, cuando se encuentre
en el explorador de contenido, puede tardar largo tiempo en USB: 1 (al costado de la TV)
acceder a los archivos.
Al utilizar un disco duro porttil USB: debido al alto consumo de
energa del disco duro, se recomienda usar el suministro elctrico Energa
externo del disco duro porttil para garantizar el funcionamiento
adecuado bajo cualquier condicin. Requisitos de potencia: 120V~ CA +/ 10%, 50Hz/60Hz +/ 0,5%
 33 Espaol

13 Garanta

CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE en la Ciudad de Mxico y rea Metropolitana llamar al 58 87 97 36 y lada sin costo del interior de la Republica
Mexicana 01 800 839 19 89 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio ms cercano a su domicilio.
34 Espaol
 35 Espaol

14 ndice
A
Acople del soporte al TV  8
Ajuste de audio 17
Ajustes de imagen 15
Ajustes de sonido 17
Altavoces EasyLink 17
Antena, conecte 9
Asistente de ajustes 11
Apagado auto. de dispositivos 21
Audio 17
Avisos reglamentarios 5
G
Garanta 33
P&F MEXICANA, S. A. de C. V. 36
I
Informacin del producto 5
L
Lista de dispositivos 21
M
Modo de imagen automtica 15
Modo de sonido automtico 17

B N
Bloqueo infantil Nivelador automat. volumen 17
bloqueo de canales 18
bloqueo de clasificacin 18, 19 P
PIN 18 PC 30

C S
Cables Servicio de soporte al cliente 5
calidad 28 Software
componente 28 actualizar 26
compuesto 28 versin 26
HDMI 28 Solucin de problemas 31
YPbPr 28 Subttulos 20
Calidad de la seal 28
Canales T
bloquear 18 Temporizador 18
instalar 24 Tienda 11, 21
lista 25 TV
Casa 11, 21 altavoces TV 17
Clasificaciones 18, 19 cambiar canales 12
Conexines 9, 27, 29 como monitor de PC 16, 17, 30
Configuracin inicial 11 conexiones 9, 27, 29
Control remoto controles 6
descripcin general 7 control remoto 7, 8
insertar bateras 8 cuidado de la pantalla 5
Controlar EasyLink 21 encender 11, 12
Controles 7 men 15
Cuidado ambiental 5 software 26
Cuidado de la pantalla 5 ubicar 8

D U
Descargar copia electrnica 21 Ubicacin (tienda o casa) 11, 21
Ubicacin del TV 8
E USB 22, 32
EasyLink 21
ECO 21 V
Ecualizador 17 Ver subttulos 20
Encendido automtico del TV 21 Volumen
En espera 6, 12 ajuste 13
Especificaciones 32 nivelador automtico 17
silenciar 13

F
Formato de pantalla 16, 17 Y
YPbPr 28
 P&F USA, Inc.
PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430
P&F Mexicana, S.A. de C.V.
Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura.
Huixquilucan, Edo. de Mxico. C.P. 52787

Philips and Philips Shield are used under license of

Koninklijke Philips Electronics N.V.
A1AFMZA/A1AFRZH