Professional Documents
Culture Documents
Salinger - Hapworth 16, 1924 PDF
Salinger - Hapworth 16, 1924 PDF
Salinger - Hapworth 16, 1924 PDF
Hapworth 16,
1924
ePub r1.0
Titivillus 30.05.16
Ttulo original: Hapworth 16, 1924
J. D. Salinger, 1965
Traduccin: Ghetta Life
J.D. Salinger
Campamento Simon
Hapworth
Lago Hapworth
Hapworth, Maine
Hapworth 16, 1924, o algo
as
en la falda de los dioses!!
Queridos Bessie, Les,
Beatrice, Walter y Waker:
Muy cordialmente,
S. G.
JEROME DAVID SALINGER (Nueva
York, 1 de enero de 1919 Cornish,
Nuevo Hampshire, 27 de enero de 2010)
fue un escritor estadounidense conocido
principalmente por su novela El
guardin entre el centeno (The Catcher
in the Rye en ingls), que se convirti en
un clsico de la literatura moderna
estadounidense casi desde el mismo
momento de su publicacin, en 1951. El
autor falleci a los 91 aos de causas
naturales.
Biografa
Jerome David Salinger era hijo de Sol
Salinger, un comerciante judo de quesos
kosher y de Marie Jillich, escocesa-
irlandesa, quien se convirti al judasmo
al casarse. Creci en un apartamento de
Park Avenue, en Manhattan e hizo tres
aos de estudios en la Academia Militar
de Valley Forge, en Pensilvania.
En 1939 asisti a un curso de narrativa
corta en la Universidad de Columbia y
escribi crticas de cine para la revista
estudiantil.
Comenz su trayectoria literaria
escribiendo relatos para revistas de
Nueva York: Story, Saturday Evening
Post, Esquire y The New Yorker, en la
dcada de 1940; public adems dos
captulos de lo que posteriormente sera
El guardin entre el centeno antes de
alistarse como voluntario para combatir
en la Segunda Guerra Mundial: Im
Crazy y Slight Rebellion Off Madison.
Particip en el desembarco aliado en
Normanda (1944) como soldado de
infantera y durante sus primeros meses
en Europa escribi algunos cuentos;
testigo de los horrores del combate,
estos hechos le dejaron una profunda
huella emocional e incluso estrs
postraumtico, lo que se percibe en
algunos de sus relatos, especialmente
Un da perfecto para el pez banana,
sobre un ex soldado suicida, y tambin
Para Esm, con amor y sordidez,
narrado por un soldado traumatizado. Ya
con un talante polmico e independiente,
el soldado Salinger consideraba a
Ernest Hemingway, a quien conoci en
Pars, y a John Steinbeck escritores de
segunda clase, reservando su admiracin
para Herman Melville.
En 1945, Salinger se cas con una
mdico francesa de nombre Sylvia, de la
cual se divorci; en 1955 se cas con
Claire Douglas, unin que concluy
tambin en divorcio en 1967, cuando se
acentu la reclusin del escritor en su
mundo privado y su inters por el
budismo zen.
The Catcher in the Rye, conocida en
castellano como El cazador oculto en
1961 y como El guardin entre el
centeno en 1978, fue su primera novela
corta. Fue publicada en 1951 y se hizo
muy popular entre los crticos y jvenes.
La historia la narra, en primera persona,
Holden Caulfield, un adolescente
rebelde, inadaptado e inmaduro, pero de
gran perspicacia. Se dice de la novela
que es la nica que ha sabido captar lo
que es la adolescencia con todas sus
contradicciones; la frmula del carcter
del desorientado protagonista la ofrece
su propia hermana, Phoebe, cuando le
dice que, sencillamente, no sabe lo que
quiere. Es, por otro lado, una novela que
ha sido curiosamente citada como
favorita por muchos asesinos en serie y
otros inadaptados.
Posteriormente, Salinger public las
colecciones de relatos Nine Stories
(Nueve cuentos) en 1953 (donde se
incluyen los dos aludidos); Franny y
Zooey, en 1961; y en 1963 una coleccin
de novelas cortas Raise High the Roof
Beam, Carpenters and Seymour: An
introduction (Levantad, carpinteros, la
viga del tejado y Seymour: una
introduccin), protagonizados por la
disfuncional familia Glass. Las mentes
giles y poderosas de hombres
perturbados y la capacidad redentora
que los nios tienen en las vidas de
estos es uno de los temas principales de
las obras de Salinger.
Despus de haber obtenido la fama y la
notoriedad con El guardin entre el
centeno, Salinger se convirti en un
eremita, apartndose del mundo exterior
y protegiendo al mximo su privacidad.
Se mud de Nueva York a Cornish (New
Hampshire), donde continu escribiendo
historias que nunca public.
Salinger ha intentado por todos los
medios escapar de la exposicin al
pblico y de la atencin del mismo (l
mismo declar: los sentimientos de
anonimato y oscuridad de un escritor
constituyen la segunda propiedad ms
valiosa que le es concedida). Sin
embargo, se vio obligado a luchar
continuamente contra toda la atencin no
deseada que recibe, como figura de
culto que lleg a ser en vida. Cuando
supo de la intencin del escritor
britnico Iam Hamilton de publicar J. D.
Salinger: A writing life, una biografa
que inclua cartas que Salinger haba
escrito a amigos y a otros escritores,
Salinger interpuso una demanda para
detener la publicacin del libro. El libro
apareci finalmente con los contenidos
de las cartas parafraseados. El juez
determin que aunque es posible que una
persona sea el propietario de una carta
fsicamente, lo que est escrito en ella
pertenece al autor.
Uno de los resultados no intencionados
de este juicio fue que muchos de los
detalles de la vida privada de Salinger,
incluyendo el hecho de haber escrito dos
novelas y muchos relatos que no haban
sido publicados, salieron a la luz
pblica a travs de las transcripciones
del juzgado.
Salinger aparece como personaje en la
novela Shoeless Joe de W. P. Kinsella,
en la que se inspir la pelcula Field of
dreams. En la pelcula el personaje tiene
el nombre cambiado y es convertido en
ficcin. Estudi a lo largo de toda su
vida el hinduismo Advaita Vedanta. Este
hecho ha sido descrito extensamente por
Sam P. Ranchean en su libro An
adventure in Vedanta: J. D. Salingers
the Glass Family (1990). La relacin de
un ao que mantuvo en 1972 con la
aspirante a escritora Joyce Maynard, de
dieciocho aos, fue tambin causa de
controversia cuando ella subast las
cartas que Salinger le haba escrito. Ha
mantenido, igualmente, ms de veinte
relaciones con aspirantes femeninas a
escritoras, siempre muy jvenes.
En 2000, su hija, Margaret Salinger,
public El guardin de los sueos. En
su libro de confesiones, la seorita
Salinger afirma que su padre se beba su
propia orina, sufra glosolalia, rara vez
tena relaciones sexuales con su madre,
la tena como una prisionera virtual y
se negaba a permitirle ver a sus
parientes y amigos.
En 2002, se publicaron ms de ochenta
cartas a Salinger escritas por escritores,
crticos y admiradores, bajo el ttulo:
Letters to J. D. Salinger (ed. Chris
Kubica).
Salinger es el padre del actor Matt
Salinger.
Falleci de muerte natural el 27 de
enero de 2010.
Otros datos
La pelcula Descubriendo a Forrester,
protagonizada por Sean Connery est
basada en Salinger. Adems, ha sido
notable la influencia ejercida en
escritores como Lemony Snicket y su
Una serie de catastrficas desdichas,
habiendo numerosas alusiones a l en
los libros.
Salinger ha influido sobre una
generacin entera de escritores, entre
los que se cuentan sealadamente John
Updike, Harold Brodkey y Philip Roth.
En 2008 el cantante Axl Rose (Guns
NRoses) se inspir en El guardin
entre el centeno para darle forma y
nombre a una de las canciones del lbum
Chinese Democracy. Esta cancin es
bastante controvertida en el disco ya que
se dice que est dedicada a los
excompaeros de banda de Axl Rose.
Obras seleccionadas