Brahma Sutralu PDF

|` |`
^
=
=^}
: PQ+ , 2002

` : 1000
" : J==
wxy QO^H~ :
H#Ha+H Q`, =~O\HOH}, Nq^ xk,

` :
H. q[=~
27/25, le
=zb@O.
=^}
:
@
KHq^, Nq^ ~`H~, Nq^ q~^, x~ P\ O@~

2663, gk, QOn#Q~,
H q ~ ~k q["_3. < : 0866 - 574828
Sri Vidya 16 (Ist Proof) 1

JOHÒ
JKLMNOPQ
'|` J< J^ `
D Q O ^= Ô` u k`" # D Q O ^x
u~= u~u ^=#= "i HeQ^= = J~#
PiH O` =kOK@"# k. N "OH> ~q "iH JOHÒ
K<#.
Sri Vidya 16 (Ist Proof) 2

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
|`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
''#=~O Q~=Q~ !
JC_ ^#O KeOz# ~`H~ _ XHi H ìz K_. Z^~Q
`# t+ <~}@ , H$+ ~ x|_ L<~.
Jk H$#n f~O, q["\H #Q~xH ^~OQ |q^=O
xiOKx, "#O y< _ ~`H~ _. q"# P=OQ}O.
=^ ~ . K@ ~H~ H , K@. HOKO ^~OQ =q_,
~q, =i, " \ h_xK =$H. "\g^ u~Q_ zH, QiOH.
Z^~Q H$+"}. P=OQ}O O=O ^#O K<_
~`H~ _. Wk J`_ k#K~ . H$+ ~ , <~}@ J`x t+. QÒ
~`H~ _ ^Q~ J<H q+ `<~. Nq^, Lx+` iQ
KC<~.
KHO `~ "` =z# t+# K_Q< =^#OÔ O^_
~`H~ _. P^~O Q PxOK_. J~# `~ "` J_Q_.
'=z# x Uq\? Jx
''Q~^" ! QÒ g= Nq^# QiOz iQ `<=.
Lx+` KC<=. J<H O f~<=. WC_
'|` KC H"x =K=. J<~.
P =@ q# ~`H~ _ Jq`" # P#OÔ Ok#"_ ''<#~!
PûH q+ l* L#"~ H~ "# D ~A g~ |`
`H"#H=@O K Qq+ O. k=OkH K #C_ è# q^
O K~Òk. H|\ < è#O`=~ |`# g
q=i#. D ~A = fx ~ \ # Oz ~OaÔ. J<_.
5
Brahma 1 (IInd Proof) 1
=~_ L^ O ^# Ok# H~H= i K x, =z# t+# =~qK_. J\#OK =`QOk H '[#QOk J~Ok. JC_
"Ò` HiOz |` += ~OaOK_ ~`H~ _. P" ''g ! Wk Q . H=O` KO k. JnQH, k"OQ=O x+Ô
"^ J~+. Jq Z=iK` "|_^ . ` HO Q |=YO H^ ? J#k. =i `#` H` P O`=O` z=pH@ P=iOK _.
#O_ =z<~. WH_ | JO> ~" ~_. $+, u H~ _. JC_ P" ''<# H##. h x #= K `=. =i < OQu Uq\?
Pk =Ô`~`_. ~"~_ D "^# $+H~_# *uH JOk. P" H<`= K_ O_ =~qK_ =i. D ~HO Q `# H<`=
WK_. HH" } D "^ Q~~O ~Q HO "K O ^~. K_ O_, Ò_H èO_, `# x`=#=, x`QO^= LO_@@,
``QO =~ D "Ô JO` XH\ Q < LO_k. P `~ "` HO ~~ x`@ =#"# =~_ HeQ @@ =~ Kx =i
JO> ^~ QO HQ QOQ L# D "^x J~O K H=@O H+" O k. H~ fiOk. =i O`+ KOk ''h qO O `_, =H#
JO^K` *u, JO`~`=_ J< =#`} $+Oz, "^x Mux PiOK"_, "^q [ # K"_, ~}H~ J~# =~_ _`_
HO Q K~O K ~=<_. JO`~` = _ |Q, A, = Jx P"# nqOz `#î# `# "o_.
J^~ }= Jx "^x <Q QQ K |K~OH `z, `# [#QOk ^Q~# XH =~} H#k. J`_ _`< =x"+O
Ò_ # |^Q~ "o D q+ O K_. ^xH | K O`+Oz ^ O _ H = O_ ^ i Oz L<_ . \ # " O @< ` e H #= iOz,
u =QOx ^~ QO# "^# D ~HO Q< q[ #K K~O J=~" # C_ ~}=Ò K`< ` H= =`# Jx èH = @ Wz, `
K =#kQ JO`~` = } P^tOK_. KH=\xH "o_. D qÔQ H$+n=# (pH\ Q L#
n=#O^) [xOz#"_ H=@OK` P _ H$+^ # _< _.
<Q Q He XH =QO. JO^x ^~ QO D
"^q [ # K "^" _ J~<_. D< "=i. |+ J<H
"^ |H P^#~= q[ # K |_Ò\~.
^ <~. 1. =~ "_ "II"~ 2. ~= |+ - M^.
Wk W~" Zxq^= =Q=. JO> W\H W~" Zxqk ~ 3 ^=~ <~^ _, H}_ "II"~. 4. |~ =^ 5.
"^# ql OK@O [iyOk. "^# ql Oz#@=O\"_ "^" _ `~ `^ 6. ~[~ qq`^ 7. HO_~
J#|_`_. D =QO "^# ql Oz#"_ H$+^ #_ J`_ *q <^. D |+Oî# "_ =Y_.
=# è# "^" _. D ~HOQ "_ "^# qlOz# `~"` |q^ ^$+
~~=i f~` K HoOn #nf~x Ki, P #kx iOK_. JO> `## QiOz `# `H"e J#<_. ^x QiOz
^\OK=x ^~A# J_Q_. P =O ^~A [#O K < _. f=OQ PK# K_. J^ ` . JC_ ''|` O [Qx^ J<
JO^K`, `# H < L# `#=~# P x K =<_. ^~A =~ q+ O P# `\ O k. D ~HO Q ~" ~} QiOz f=OQ PzOz,
=`QOk _= =ix ZHOKx |îOk. _= #k =^H `# îOz# ~=~x z#z# `Q H=|nHiOK_. J"
KiOk. ^q HOQ =i =# =`QOk g^ ~Ok. PHx `=HO` ''|`.
=i P" K~ @ <_. JC_ =`QOk ''g ! <# ^~# ~ | `` x x~OK@" D ` ^ #^ O. K~K~ [Q`
" < # H^. g J O HQ@O ^ ? J#k. P =@ q# "O@< JO` |^~O `< $+O K|_Ok. [QÒ ` ~" ~=". =#=_
=i, P" L#K@#Oz [#^~O Hi "# "^[@@Q ZH_#Oz =K_ ? =~}#O`~= =m ZH_H `_? #~# ZO^
6 7
Zè? "HO JO> Uq\ ? W`k =^#O K QeyOk XH JO> ^~= Jx_ J~O . h He =Q QK\xH L Q_ k .
|q^ =`". '|$O}O JO> JO`\ xO_ LO_@= Jx J~O. Ô_ Qz# `~ "`, ^xH L yOz# ^~= HxOK^ . =`"
|$O}H Qk |=. Wk q q=O` "Oz L#k. r"`, Hx~. JQ D $+ =# HxOK 84 H r=~, ~ `,
~= ` "~ H^. ~ O_ XH>. , K@, K=, #n#^, J_=, HO_, Z_~ D ~HO Q
"_ |^~x `~z K, ^x `|Ô K_. J" | }=#q, }=xq, XHÒ` |OkOK|_ L<~. D qÔ Q
`. |` "\xH =O^ "_ K~H, <H , H`, [Q` # O`\ h XH\ Q He LOKQe y#k P` J< Ò XH>.
xs~"^h iQ J^ #O K_. P `~ "` ìH|k` Q |` OH~ Q = `^, ~=#*K~, =^K~
PzOz [Q` HxOKk, HxOKxk JO` |^~" . Jx `_. "^# k=Ok =#= "Y "~. J~` =#_H J~O Hx
~ "Ô` ``~ x~ ==x O x~QO. |` J~OHx ^~O H^. H~__x
KH~ |`} Q " < ^~} Hi#t JO`H# H^. H|\, =O^Q < Q~^= #=iOz,
K`~ `K^ ` HO ` K` +^ ^~O# HO U~@ K|_ $OQi, HOz, +yi, ~O
`}O OK OK ^`~ O ` OKHO ~ k` OQ }=KiOz, J=^ `, gr, =`N
"Ô`kH ~ }
O k#=``~ O Ò }ìOz |` =#_H _ J~O H"< Ò`
U`Ks~HO O H$+^ < Q~ e "\xH LHq<#. O_`, *#, =$^ <
`=^ = t+OK H =^~` ~ `x =xOz ## Pj~kO`~QH.
"=i Lx+`~= JO` |` xO_. Wk "Ò
<Q J^. u J^xH <Q Ô\~. uÔ#
Hx JkH~ } LO\~. "Ò g^ D QOÔ 555 `, 192
JkH~ } LO\~. D |`# "_ Ju P^~= ` `# =~_,
t+_ _ J~# H=iH L^t OK_.
'|` J< =@ | JO> ~ |. x~H~_, x~}
~_, Pk =Ô`~`_ $+ u H~_, ~". D
[QÒ ` `< J~ u== #O^, u } O^ _ "Oz L<_.
=i `= JO>
JH~ =OkQO ~=k` =YO I
J =#=ÔK Ò `q^ q^ II
Hk JH~ =`" Hey, J#=<xH `=x J~x q=i,
PH~O z#^, U q^" # ^+=x "Hx `= JO\~. `=
8 9
Q~=Q~ ! JkH~ }
JO> Uq\ ? Jx J_Q_ <~}@ .
^=^= ''<~}\~H ! JkH~} JO> QO^Q=. J~` H==
QOÔ x XH Qx JkH~ } J#\xH g^ . ^xH Hx H} <~.
|` "Ò <Q J^Q LO@Ok. u J^xH
<Q Ô\~. uÔ# Hx JkH~} LO\~. u q+ q = ~H ^ `~ " I
JkH~ }
O# Hx ` LO\~. D ~HO Q D QOÔ "Ò g^ [#O OQu OK-kH~ } O q^ II
192 JkH~ } , 555 ` L<~. q+ =, q =, ~H= , [#=, OQu g\< JkH~ }

OKH= JO\~.
^ = ^= q+ = qK~} K ^y#k
WH "^\ JÔ "^\ ^x KÔ. WO^ 11 JkH~ } , q = ^x HeQ O =
31 ` L<~. ~H= H^x YO_OK@
=. <O. JkH~}= q+= ` [#= J=#x x~~} K @
1. l*kH~}= |l* ZO^ ? 1 OQu ~ ~#= KK@
2. [<^kH~}= ~ | H}
1 q+ O^ OQu ~H ^# I
3. x`kH~}= "^xH H~}= | 1 W`H H =kH~ }
O OK==O * O II
4. =#kH~}= "Ô` "H =#O q+=, O^= (O=), OQu, ~H=, Ô`=
= |# `H=@O 1 J<q JkH~ } S^ J=== =O\q.
5. DH`kH~}= [Q` H~}= K`# = ? U^< XH q+ x QiOz K@C_ W`~ QO^ ^x QiOz
JK`# = ? 7 UO K~? ^xg^ =## O^ Uq? "\H =^< Uq?
^xg^ "^ u"^# q+ x J=# Jx x~~} K @=. J
6. P#O^=kH~}= |= P#O^== 8
f~xOK\xH Ô`=. D q+ # ^$+ @ x K QO^ Q"
7. JO`~kH~}= Pk`x O^# JkH~ }
=. WH "^\ JÔx "^\ Ô "^\ JkH~ } =
~+_ r=_ H^ 2 KÔ.
8. PHkH~}= PH= | 1 1. l*kH~}=
9. }kH~}= }= | 1
l* JO> `H"< HiH. q+ O `H=\xH K Ò.
10. *ukH~}= *u | 4 D JkH~ } |# QiOz `H"< HiH ZO^ HQÒ^
11. `~<kH~}= }= | 4 q=i<~.
"Ò ` 31 1. J^` |l*
10 11
J^ =@, J` H|\, |l* |=# `H"< 3. +@Ou : Wq "Ò 6.
HiH. q"Hk ^# Ou kO z# `~ "` H~ O Jx`=, J`=, 1. == JOìOk xQ =
"H= x`= ~ | ` = Jx èOk H|\ == = |#
QiOz `H=\xH uOKe. 2. ^== Ok xQ=. WOk# "\"\
q+ #O_ =oOz, "\ < "\x xe
^_ "^"ÔQ Kk"_. |K~O ~~Ok. Q$
"@O.
J~<_. HO Q [ Q x~OK_.
Zx Kkq<, [ Q K< , ^=`# JiOz<, r"` 3. L~u H~i`QO. q+# z`=$``
~= ` UH` OQiOz èH` L QO ^ . J@=O\ "_H Zx P~OK O_ LO_@=.
H Q_z < "HO ~^. ^# O= "HO aOK^ . H~ = "HO ~^. 4. uuH j`+ Y^M# OK H. zO`, ^
H~K~} = L`= H =`" ~. H == *#" "HxH =~= . "^~#q O_, = Y ^M H
JO^K` qÔ_ SH Q# =ê\, =Oz Q~=# OK@O. Z^~Qey# =~O LO__
~} *z, P# L^ ^Q qO@, |K~ nH \ , "H= ~O JHiH LH~O K @O.
HO uOKe. ^ " # P`# îOK@O x=Q_, y O~ 5. ^ Q ~ =#O^ , P # K q+ O^
Q~O _ H@q\_ `# `# P`# Lî OKH"e. q=.
D qÔ Q ZC _ P`^~ < `` ~_# qÔ_ =H ~ # 6. =k |kx ZC_ ^ |=#O^ xe LOK@O
=ke, OzH |O^<#O_ q=H O^\xH uOKe. H~
4. ==H`= : "HO O^< HiH. JOH~O ^Q~ #O_
|O^ `=. H|\ H~ i`QO K e. H~ = z` k [~QÒk.
JO`Hx *#O=Ò ~^. Q~= K# ^ q#@O=, "\x QiOz |=~ s~xH JO` J*#O` HeOK|_# |O^<. P`*#O
PzOK@O= P`*#O HQÒk. JO`Hx Zx f~ qOz<, O^@O^~ D |O^< # ÒKH=K.
^#^~ K< , `= H\ O z<, H~ K< *#O =Ò ~^. |` J#|_ D QOÔ '"Ô` g=O L`~ g=O Jx
P`x+ HQO> qÔ_H <Q H} O_e. "\< ^# _ K |_Òk. "Ô`=. JO> "^= z=i Q= Lx+` .
K` + =, ^# Ou JO\~. W" "H ^< . ^# K` + = g=O JO> ij#. D QO^x 'L`~g=O J<~ H^ ! =i
JO> '~ g=O J< QOÔ U^< L#^ ? JO> *q x =i "#
1. x`x` q"H= : Uk ` = ? Uk J` = ? Uk x`= ? Uk ~*^~#" '~g=O JO\~. Wk 12 J^ Q
Jx`= ? J< q+ i*#O. | ` O. [Q< q^ , HxOK [QÒ ` <= . nx< *q x <` Jx _ JO\~. D ~HO Q
Jx`"# k. |XH> `" # k. "x t+_# *q x ~ g=O ^~ ` "Q, ~ A_#
2. "~Q= : WH M@ q=Y`, s~O "^ |HO "_ |^~ #O HO L`~ g=O "_. "^xH J~O H ==
=~ LO_ Q ^~xO\g^ J =# HQ@O. H~ H^. r=|HO QiOz "Ô K|_^. Hx "^
12 13
JO`=O^# Lx+` LOk. "^=H =}= "^ z=~# O_` = =Qx |=# QiOz `H=. H ==. *#=
L# Lx+` _ L#k. JO^K`< "ÔÒ_ "^". H|\ = =`" |#QiOz `H=@= [~QÒk. JO^K`< ^#
"^ =}O Q Lx+` ~x |`Q "_ "=i. K` + = Ok# `~ "`< |l* H"e.
'l* JO> HiH. | l* JO> |# QiOz `H"< |=<k *#=}= =`" `H^Qk . JO> "Ô`=
HiH. Wk ZO^ ? `` x=$uHO. `` JO> =_ ~H~# J#Q Lx+` qK~}^~ =`" |= Òk. Kì^
`=. Jq 1. Pk uH 2. Pk ^q H 3. PûH=. ~~ <=^# "H= |H`~==< [~QÒk. JO^H<
1. PkuH= : `#H# W`~ # "i =# =z# ^ = iÒ K@. |#QiOz `H=\xH uOKe. JO> |l* H"e.
~`, ~ =$tH^, Jy, =~^, HO=O\q. P =@ q# H$+ ~ z#Q ÒHOz q#=`` J_Q`<_.
2. Pk^q H= : ^= =K HQK |_q. Q~=Q~ ! WH_ XH z# J#=#O =O k. |= =# è#^ ?
3. PûH= : Ôk Qey# Jk"^ K J#Q J` =, èx^ ? XH" è#^ J~` ^xQiOz =m qK~} K =#
H@ =, Jq=, J^, "II"\` ^dOK@. J=~O ^. XH" èxk J~` ^x qKiOz [#O ^.
D =_ ~H~# ^M ÒQ "O> [#~Ò ` H|\ |l* L QO xkQ Hx O k H^ ?
WOHH =~O Un^ . "ÔÒ Kk [#~Ò. J^ "HO . P t+x J#=<x J~O K # ~`H~ _ K @O ~OaOK_.
"HO O^\xH D |l*. |l* e Ò |. JO> ''|= ^ " . Jk x`, ^, |^, =H =O Hk. ~ H O#
"HO . ''|q^ | == u |<iy#"_ _ |" J=`_. "# k. Q Jk JOîH P`. JOK` JOîH è#^. P` L#^x JO^~
=#O `H=#k |= QiOz. |QiOz `#"_ #=`~ H^ ! H|\ P`H J` = ^ " . J^ |= J<_.
_ |". H|\ `H=#k, `#"_ D ~ O_ ~ | WC_ <~}@ J_Q`<_. ''Q~=Q~ ! P` J<^ |=
~" . JO^K`< ''J=` | ''JO | J< ="H J<~. nx QiOz JOîH `# J<~. =i JOîH è#^x
r"` ~=` ~O_ XH> Jx K\ K|`<~. H|\ r=xH# QiOz =m qKiOKe# J=~O Uq\ ?
`H=# ^~= WOHH\ ^ . J^ |~=, P`~=. ''<~}\~H ! |= ^"#^ JO> JO^~ Ziy#^.
H~^~ JO> [Q^=Qx, W~ H~^~Qx |xQiOz# =#*#= JOîH L#k. Hx ^xq+* #O g^
}H =~. ^ _ ~ M J#q Oz# `~ "` H~ x J<H "^"^<~. JO^K`< |#QiOz `< Ò
J#qOK\xH L`~ [# Z``_. =m H~ K_. ~M Ke. ^" P` Jx <, K~ JO\~. H^ K`#OQ
J#q Oz =m [x_ . D ~HO Q Q#Q H\ # Z^ Q O~=< H#OK WOk P` Jx HO^~O \~. WOk# ~ OK =#
|O_ KHO _ y~y~ u~Q` LO\_. J~` D M Jh H} H " # q. P` Jx, H^ q*#= (|k) P` Jx, H^ ^ = WOk# "~ #
`"# Y=, P#O^= |#O^= XH>. Jk "HO ^~< "_H_ <_. J`_ P`Jx, P` J<k H == H ` H~H ^ Jx,
HQÒk. JO^H |l* K e JO> |#QiOz `H"e. D ~HOQ J<H=Ok P`#QiOz J<H q^Q K|Ò\~. W=h
"^^#O K@O=Qx, H~ K@O=Qx, `~==Qx, x[OH^. gi "^#h =OQ< L#@ Jx~. Hx =} H=.
14 15
D u =# =#= Z=iH `z# qÔQ "~ P`# ~ O_ K [Q= =i K < _. J#Q u H~O _ K < _
ukOKO\~. W^ q+ x ù s x+` K @O [iyOk.
=# "^ =}O. D [Q` JO` q^ . JO> W" LO_k `" W=x `x *O` I
~ LO_xk. \# u =x+ y@H =#_. rqÒ ^Y ~+O . OiH # *`x r=Ou, ` OàO qOu II
^M#O_ x=$u H"e. Wk JO^~ H~^. JO> =~}= LO_ _^ .
J#Q [#~Ò H"e. W^ "HO . "H= XH> D ^M#O_ ~HO z =~}=i =~_ $ Q=i. qÔ iK Ò_^Q ~
=#=_H ` P#O^x WO k. =z |Ô K=x J_Q_. ~|# QiOz XH~ Ka`
`<k H^. Z=iH "~ ` K |`` x `H"e. H|\
~ | H`~" "H= . Wk *#O=< =O k. '*<^=` H = O "o ` K~ J<_ Ò_. HO`HO ` K_ $ Q=. WC_
H|\ "H ^# "# |xQiOz `H"e. JO^H |l*, JO@ J`xH èOk. Jx } J#O=< |``~ H|\ J#" |.
"^\ JkH~ } = |l* ZO^H q=iOK_ ~`H~ _. J^ =@ Ò_H K_. H^<_ Ò_. WOHO`HO ` K =<_.
2. [<^kH~}= ` K_ $ Q=. WC_ èO^`_ H Jx r= rqOz LO_O>
<< W\=~ ~|# QiOz# l* ZO^ K }" =Y"#k. H|\ }" |. J^ q+O Ò_H K_.
KC <=. WC_ D JkH~ } O ~ | H} # QiOz KC OÔ. H^. WOHO`HO ` K~ J<_ Ò_. =m ` K_ $ Q=.
OH qH x"O k =#. nx=< [Q` =$k KO^`#k.
2 [<^` H|\ =# | Jx èOk. W^ q+ x Ò_H K_. H^<_
[<k J ` Ò_. WOHO`HO ` K =<_. JQ ` K_ =~_.
JO@ |`x ~O_= `x q=iOK@O ~OaOK_ WC_ èOk q*#" |Jx. J^ q+ O Ò_H K_ $ Q=.
~`H~_. H^<_ Ò_. =m HO`HO ` K=<_. WC_ èOk
K~K~ [Q` JO` Z=x= #_| _Ò^, Z=x= $+ u P#O^" |x. P =@ q#Q< O`+OK_ Ò_. =~_H |^ O
[~Q`< J`_ |. JO> ~ | H H} Uq ? J< q+ O K_. = `, = } Z=i=# \ Z=i=# rqOz,
q=i< _ "_. Z=iO^ O J=` J`_ | J<_. P ~ | Pk =Ô`
~ | H}
Uq ? J<k J<H ~ Lx+` #, ~}# ~`_, [#=$`[~^ x"_. Ò *#=##O |. J`_
_ q=iOK|_Ok. Z=x K [xOK [Q=. Z=x #O_ b#". P ` ~_. *#~_. J#O`_. ^H =H $ `" # =~ x"_.
~" ~_ D [Q` $+H ~ . $+H =O^ D [QÒ ` P ~" ~x< [Q` P^~" # "_.
b#"L #k. `# JO`~` O Q L# $+x |~` O K_. JO^H XH i Q~=Q~ ! ~= ` x~H~_, x~} ~_. ^xO^ PH
[Q= "ex_, XHi eH Q#K `# ^yL#@=O\ HxO\x x"_ H^ ! =i JO@C_ $+ u ZO^ K < _? g\`
|\ O`<_. JO> $+ K < _ JQ D H# `#eH J`_H O|OÔ Uq\ ? J $+ K @=<k J`x H} = ? H `#
fO@<_. J#Q $+x O K < _. D ~HO Q $+, = q<Ô HO K < _ ? JO@ J#=<x =HO K_ H$+ ~ . P
16 17
# q# ~`H~ _ XHH} O =#O =Oz, P `~ "` ÒHOz ^xH a#"# ^~O Un ^ . ^x< 'P` JO\~. P P` H#
K @O ~OaOK_. $+O Ke J##k. HO`HxH JO , =sz, P, =~ J< ~ Q
''<< H$+~ ! Q=O`_ PH~O x"_. WK~`_. H# $+O zOk.
Q}~ `_ J<k x[". J~` D $+ ZO^ K < _ J#^ . ^HxH P= L#k JO . ^xH P = =~H= . J^
x~H~_, x~} ~_ J~# ~ | D $+ K e J##@=O\ ~= . ^xHO^ =~H= #k. ^x HO^ H=#k. Wk =~=.
"_ `#x HO`Hx |@ O_. J~` J $+ Kx J#Q =~}= Q}=Q Qk. WH_ \# u} =~} O k. HxH
ZO^ J#<_? QÒ O Oq Oz#C_ H~ iH O HO_ HO^Q [H=#k. Jk HO^## HK O^|_`#k. H|\
`# b#" ~# r=~ H H~ # H OK, "\H "HO HeyOK< JH=#|_Òk. D Hh OK `K xiOK|_~. D ~HO Q
PK#` $+K x OHeOK_. J<_ ~`H~ _. P =@ q# H# $+O z# `~ "` q~\ ~x, WOk#, WOk
"O@< ''Q~=Q~ H~ iH O Hx r=~ ~ | U qÔ Q Jk# ^=`# $+O zOk. P `~ "` J<x $+O zOk. WC_ }H\x
b#"< ~? HOKO q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=iOK@O "^ $+O zOk. D =#= s~O <# H ` ZQ ? Jx PzOz |
\_ ~`H~ _. ~OÔ QO_ =#=s~O "t OzOk. D ~HO Q P`H#, }H\x
''<~}@ h J#=# x=$u K#. q#=#k JO@ $+Oz =#=Oî# _ `# "tOzOk. H|\ F t+~!
~OaOK_. ~ | D H# $+O zOk. D ~HO Q $+ K @= J<k |H
[QÒ ` O J~Q< r=~t JO` #tOz~Ok. =* = H} = JO@ q=iOK_ ~`H~ _.
~=~Ok. D iu H~HO KOk# r=~ ~=` ''Q~=Q~ ! $+ =# HxOK u== iq`"#k.
b#=~~<~. JO> [O Ok<~. =i H~ H OHx r= <#=k. J`" # k. |= nxH =u~H H} Q ^, |^
OQu Uq\ ? H~ x J#q OK\xH =m [# Zè H^ ! =i Jq =H =O Qk. W\ |~O Z=iH JO` èHQ èk H^
U qÔ Q ~ | b#" `~? J#^ . HO H~ H
O Q^! JO> |=<k Jk " # k. ^ " # ^xH H} O\~. =i|
J~# r=~` @ H~ H O KO^x r= `=H H~ # `=`@Q J^ " # k H^? ^xH H} = LO_^ H^! J<_ H$+ ~ . D =@
=@H@ x ~" ~x b#==`~. D ~HO Q H~ H O HO_ q# ~`H~ _ ''<<! ù s x+` K #@Q <=~`H" #
`# L# r=~ H~ # H O K "\H _ "HO kOK< [Q` JO`_ ~ |=< [~Q`#k. D ~HO Q $+O K|_# [Q`
HiH` $+ H~H== K<_ ~|. H|\ K~K~ [Q`# L^# H~}=, xq` H~}= ~ O_ _ |".
$+O K@= J<k r= "H= kOK\xH Hx `# b q<Ô L^# H~}= J#Q ^ # H~}=
HO =Ò H^. D ~HO Q $+ u ~" ~x H H} "
Hx "~ H^. xq` H~}= J#Q LH~}=
t+~ ! $+ K @= ~" ~x H} ". S`~ x+` D z`H~_ =O^Q z`x =# TOKx, `~ "` z`x
q+ O iQ q=iOK|_Ok. ''P` PK< ~HOQ D H# w#>, ~ |_ <=~`H" # [Q` # =O^Q< TOz `~ "`<
$+O zOk. $+ [~Q\ xH =O^ [Q` JO` |=OQ< LO_k. $+ < _. ~ | ~ H O#_. JO^K`< J<H ~, ~,
18 19
H~ , H , H , H Q D [Q` # $+ < _. H|\ D JO\~. Hx #=<k J=~O. [Q` =~O. WH #O_
$+H H~}=|. $+ J<k JuxH} O. #<~#> J=O#Oz =O Lù H^.
''Q~=Q~ ! $ k JO> $+ "^# q. J#Q $+ u J}"^ D [QÒ ` J}=K` xiOK|_#k JO\~. J}=
JO@<~ H^ ! =i $+ i}== P~ q^ Jx q<#. Jk Uq\? [_=. H|\ [_=# J}= `=O` `= $+ K =. < ~
J<_ H$+ ~ . ^xH =^#OQ JO> <O è#"~ $+ u H~ _Q D~} J#=#
''*` q i}=` =~` H
` q#u =}O` x~~ .
Jx $+ i}== P~ q^Q 'x~HO K |_Ok. x~H= JO> Z=~ UO K #\H $+ u ~" ~_ H~}=. ~Q
"^xH x O@=. JO^ `# <\ #O_ =z# ^~O` Q_ Je =m ^xx `# <\H f#@
*` _`#k Q< ~" ~_ D [Q` # $+O z =m `# b#O K O\_. JH~
J J` = O^`#k ~_# ~ |#OK D [Q` $+O K|_ =m J`x b#" `#k.
i}q` i}=x O^`#k Jq^ P=iOK@O= =#=_ D q+O `HH`<_.
=~` =iK#k. ~QK#k J@=O\ J*xH Q#H Z=~< XH Q~= *<Ô K#>` J`_
H` H}#k P`~x Ok ^Y= #Oz q=_ `_. =i P`*#O O^@O
#u #tOKK#k Z ? J< q+ x KO^Qx+` q=iOK|_Ok.
J~` D P~ ^ XH ^x` XH\ He "Ò =_ J=`~. L^_ `# =~_# `H`= P`*#O O^ =~O
@H, J`= $+ q=i<_.
i}== O^@= ''<< XH =x+ H QO` H\ , K` H^ O_ H> ^@" #
=i@= u J~}O `= èx K@ =k=#H, JC_ J`_ UO K_ ?
H} O K@=, #tOK@= = ^Q J~_ . `= H#_^ . _` _. U__ . WC_ Z=~<
D ~HO Q D P~ ^ , ~ O_ ~ O_ ^ He~ "Ò =_ =z H QO` q~#H. JC_ J`_ ^= "` O@ HxOz#
^ J=`<~. J" $+ u . g@xO\H H~}O ~ | "ix `# WO\H ^= J_Q` z=~ W K~Q`_. J^ qÔQ
JO@ $+ i}= H=x q=iOK_ ~`H~ _. J*#O` H@q\_ `# =#=_ `# H "# PûH ^# H"
''Q~=~} ! $+ u H~}O | JO@<~. =i W`~ uOKe. =#O " u J_Q Q=O P` H"e. JC_ J`_H
=` JO> OY, #"^ "II"~ XCO\~? J#=#O P`H`~O [iy J`_ ~ | J=`_.
=HO K_ <~}@ . P =@ q# ~`H~ _ HkQ PzOz
D ~HO Q $+ u L^#, xq` H~}= ~ |. J<
K @O ~OaOK_.
q+ O D Ò q=iOK|_Ok JO@ ~ O_= JkH~ } ~ |
''OY=Ò $+H H~}O 'H$u J~` H$u [_=. H|\
H} # q=iOK_ ~`H~ _.
[_O= D $+ [~Q^ . #"^ $+ u H~}O '#O
20 21
3. x`kH~}= 2. <= : =}=, " = "^# q+ i*<x
q=iOK^ <= .
K~K~ [Q` # $+O z#"_ |. $+ u H~}= |.
Jx WO`=~ K |_Ok. J~` P | '~ A_ Jx K ^xH 3. g=O : "^ ` =}. J~#\H "\ J~O ZC_<
=}= x~ < ~. J#=#O =z#>` , P q+ x qnHiOK\xH L yOKk g=O.
3 x`` 4. tH : "^ Kk"@C_
~ | ~ A_ . ~ = H~}"# "_. "^ J~+. 1. =~= 4. |=
H` |=YO #O_ =z<~. D ~HO Q "^ H~}"# "_ 2. ~= 5. ==
|. JO^H J`_ ~ A_ . JO`H^ |= J<k =}O Qk. 3. =` 6. O`#=
JO> |H ^~ ~xH, ^~*<xH "^ =}=. J< q+ # *Q`Q Q=xOz K^" e. H ` "\ J~O =iÒk.
JO^K`< | =}=#k. 1. =~= : J #Oz H =~ LO_ JH~ # KH Q LKiOKe.
'J = JO> Uq\? O^ O "e|K_ H$+ ~ . ''tOK^ 2. ~= : "^xH <Q ~O\~.
= . D ~HO Q K e. D ~HO Q K _^ Jx x~t OK^ = . 1. J#^`= HOkH <H H@=
J^ "^= . "^ =`~ " # q+ # k~. J@=O\ "^ 2. L^`= =#~ H@=
H~}"#"_ |. H|\ |~A_. Jx q+# QiOz 3. i`= ~ eHk
q=iOK@=<k XH~" ~_H ` =#_= H^. JO^K`< | 4. n~i`= ~ n~O Q eH k
~A_.
g\x Q~=Y` <~ H"e.
~ O_ ~H 1. ~+ 2. J~+
3. =` : =` JO> 256 ==.
1. ~+ ~+xK` K |_~. Jq k.
`=~ = ~ # H@Q K k` Qz#>` , XHH ^xH
1. ~} 6. H= QK_|_\xH ZO`H= _ Ò^ ^xH == Jx ~. WO`H#
2. <= 7. "H~}= ` = =#= HxH K ^ .
3. g=O 8. x~H= H~ = (JK) LK~} H= XH =`
4. tH 9. KO^ n~H~ = LK~} H= ~ O_ =`
5. ^~= 10. *u+O LK~} H= J~= `
1. ~} : 1. ~, 2. u~, 3. =O=, 4. =#O`~= , 5. =O 4. |= : P JH~ # LKiOK@C_ K =# `=.
Ki`= J#|_ S^ H} L# ^x ~}= JO\~. "^ OH O Q nx< T`= JO\~.
K # $+ "^# =~# # q=i, "^~x iQ q=i~. ~} 5. == : =#`=. =s "Q= , =s <=kHO_ LKiOK@=.
18 L ~} 18 g@xO\h "_ "_. 6. O`#= : O` J~x J#iOz He K^= @=.
22 23
5. ^~= : "^ K |_# ^~ # q=iOKk. 4. =#kH~}=
6. H= : "k H q^ x~~ OK ^` q=~}. P =@ q# <~}@ ''Q~=Q~ z# O^ = J<_.
7. "H~}= : ^ q[ #, Ok, = iK^ = . "^~ x~
xH Uq\ K =#@Q `Zu K_ ~`H~ _. ''| =}H` O
Wk LHi O k. L#k J<~ H^? "^= J<k H ~H O . JO> H # (H~ HO_#)
8. x~H= : "^x ^ J~ K x O@=. q=iO k. WOH q=~OQ KO> qk, x+^= , J~" ^=, =O``
9. KO^ : ^, H "\xH L yOK f~. "^ _# =" ^ = _ [ Qk H~ # QiOz K|Òk. WO^
Qu, [Qf, J#+ "^# KO ^ <~. a#"#@=O\ Ò *#=##O |, ``= O\ "Ô`~"#
10. *u+= : ~ HO H e `, èK , "^H ~ Lx+^Hg H ~ H^. H|\ Jq x+ [#"# q. D u
Hx~ O K O k. g~ K |= =}H= Z J=Òk? "Ô` "H
2. J~+ : |=YO #O_ =z#q. "^ Wq <Q ^=`#, H~# , ^# # QiOz K |_Ok. JO> LÎI '`` = WH_ ``
1. |Q"^ = 3. ="^= JO> ^=`, Ò JO> H~ K =#=_. D qÔ Q D ~ O_ ^ ^=`#,
2. A~^= 4. J^~ }"^= H~# z< ~. Hx "H e `x, ^# # z< ~. H|\
|Q"^xH 21 Y "Ô`"H H~OQ J=`<~. JO^K` | =}H` O
H$+A~^xH 94 Y ^~^ H^! J<_ <~}@ .
H A~^xH 15 Y P =@ q# ~`H~ _ |`x <= `x q=iOK@O
= "^xH 100 Y ~OaOK_.
J^~ } "^xH 500 Y 4. `` =#`
WC_ g\ K =~ HxOK@O ^ . ``, `, =#`
D ~HOQ "Ò 14. g@xO\H H~_ ~"~_. =}H`= =#== =`" `H=#k.
JO^K`< J`_ ~ A_ . =#O JO> "Ô`"H ~~ q~Ô O_ UHaO
D qÔQ ~}, g=O "^#"\= "^ K|_# kOK@O. "Ô` "H Jh XHK@=. Jq q_q_Q J<H H~ }

J~O Òk. "^~O èx"_, "Ô K |_ =`~ q + # L<~. H|\ Jq H~ $ ukH= JO> H~# QiOz KqH^.
`H_. "^ `=}, ~_ HtOK\xH WOHHi
H == |# QiOz K". Jx"Ô` "H XH J~O ` |
= J=~O ^ . JQ "^ ~~# HtOK < ~. JO^H<
Jq ~" ~x` =#"< ~. O|OkOz# *<x HQ*~. H|\ ="H H~OQ H^.
~~# HtOK # "^ |=YO #O_ =K~. P "^ H~}O "\ =M^ = |".
|. H|> | ~A_ JO@ | H ~[`x q=iOK_ ~`H~_. ` O *#=##O |
24 25
J< "HO `=, *#=, J#O`= J< ^ |#Qi D qÔ Q |= J<k =}H= Jx ÔfHiOK|_Òk.
K #". JO`HO_ LH=, LO ~k +_ ê OQ# ^$+ LOKx "^= H~ #QiOz, |#QiOz _ ukOk. WO^ H~ #
K< ="H J~O |". +_ ^ eOQ JO> U^< XH q+ O QiOz K H~ } "~ . |# QiOz K H~ }
"~ . "ÔÒ
H ``~x x~~ OK ^< . Wq P~. H L^ = |", JO@ <= JkH~ } |# `H=@O
1. LH== ~O= ZQ q=iOK_ ~`H~ _.
LO~= =
2. J= =m =m K @O
5. DH`kH~}=
3. J~` Q_ K #k HO_ ''Q~=Q~ ! D [Q` H~}= K`# = ? JK`# = ? ZO^HO>
H` q+ O K @= OY "^# H~= |x~} _. qH~ x"_. =i J@=O\
4. = [#= | qH~= JO> =~ Z HQÒk? =\ =~ HQ@O=
5. J~"^= J~x qKiOK@= O_ ` ~=Òk. =\ [_=. JQ [_" # H$ u =~ HQ@OK`
6. Lu H $+ [~Qe. H|\ D [Q` L^# H~}= K`# "# | H^.
g\ P^~OQ K#>` ="HH~O ~ |. uK@ Lx+` [_"# H$u. P` H$u` O|OÔ U~_`< O~ O|OÔ
~ O O # JO` O # _ | # Q iOK K |_ O k. HQÒk. D Jq"H [#"# O~O, *#O= JOìO k. J^ qÔ Q
KO^Qx+` L^_ `#=~_# `H `= |^ O K " + D [Q` D~_ xq` H~}= Jx, "=, Jy, [=,
''<< D $+H ~O [QÒ ` ` Q < LO_k Jx ~OaOz ''WÔ` q L^# H~}=x JO\~.
P`~" Jx i K_. WH '`` = P ~| h=. J< ^ [Q` L^# H~}O #=. U =" < ~ #O
^x J<H ~ K_. W^ J=. `H `= LC h\ He< #Oz \ z=~ #O< b#==Òk JO\~.
Jk h HxOK^ . JQ |_ ~ ` "Oz< h HxOK^ ì Q ==h K `= "\`< `~=`<~.
JO\_. Jk J~`. z#z# ^~ Q`< @=O ` ~=Òk. JQ ~= }==<
''|q^ | = = u J< "HO= |# `H#"_ _ [Q` $+O K|_Òk. JO`Hx K`# _# |= =Ò H^. JO@<~.
|" Jx K |_Ok Wk =. H|\ Q~^" ! D [Q` H~}=K`# = ? JK`# = ? q=iOKO_
Z=_` | <<`x K_, JO> | XH~ H^ J< <~ J<_ H$+ ~ .
Jx J#O\_ J`_ Q#Q H\ # Z^ Q O~=< |O_ KHO g xO\H =^#OQ "Q"#_ S^= `x
_ u~QÒ\_. Jx H~ x+` K |_Ok. Wk J~" ^=.
K|`<_ ! q#O_. JO@ 5= `x ~OaOK_. ~`H~ _.
=i"_ =\` J<H ~H ` ` ~K_ . "\~
"~ < , L Q "~ < "\x ` ~KO^ L QOz# =\ XH> . 5 DH` ~ |"
D q+ O Lx+` ukOK|_Ok. Wk Lu . DH` , #, J|" .
26 27
OY K@@=O\ [_"# H$u 'DH}= J< xH H~Q S`~ x+` x ^= Ô $+ U ~HO Q [iyO^ q=iOK
K\xH g ^. KO^Qx+` L^H J~} `# =~_# |_Ok. P` PK< ~HOQ D H# $+O zOk. H#,
`H `= P`*<x q=i 'D [QÒ ` $+H ~O <=~` q~@~x, WOk#, WOkk ^=`#, WOk HO J#=
_ ^ . JkfOQ LO_k. H =O ` =`" LO_k. P ~HO Q L# $+OzOk. WC_ ~"~_, WOk` _# =#= s~O
~ | `# J<HO H"e Jx PzOzOk. J<H H# $+O z J<H "t OKe J#<_. t~ #Oê |~OÔ ^~ =#= s~OH
~ Oê J#H#k Jx K_. "tOK_.
S`~ x+` 'r"` ~= ` ~ O_ XH>. =~}#O`~= r"` KO^Qx+` L^_ `#=~_# `H `= P`*<x
~= ` b#" Òk. P` PK< ~HOQ D H# $+O zOk. q=i ''"^@Q L#k UHH ~ | Jk J<HO H"#Ok. ~H~ H
$+ [~Q\ xH =O^ [Q` JO` |=OQ< LO_k. ^xH a#"# ~` == Q, r=Q ~êOk. ^=, #, " ^~Q
^~O Ug ^ . ^< P` JO\~. P P` D H# $+O zOk. =~ KOk J<H ~` $+ PH~O OkOk. D ~HO Q ~ |
J^ qÔ Q x+` x 1= *u $+ K < HiH #OK W=h =z<~.
Q"_ ~~, }= J< [O@# $+O K_. Jx 3= P`#OK `# J<HO H"##C_ ` "^@Q Jyx $+O zOk. Jy
}O \O k s~x P~Oz h_ L#@Q, P`# }= qi Oz
#O_ [=, [= #O_ q U~_~. JC_ ` , Jy, [=,
L#k. h_ Ò`" # J` O #>, }xH _ Ò`" # J` O
J#= "t OKe J#Ok. JO` "t Oz =H" # ~ OkOk
^ . Jx K |_Ok.
r=_ D s~xH K`#_# [=x. |xH r=_ ~O.
=O_Hx+` JOy~_ `# t+_# #xH |`` x
L^_ K|`<_ ''=#=_ xîOK@C_ `èHOQ P`
q=i ''[ie# Jy#O_ J^ q^" # PH~=, Q}= Q "Hk
b#==`_. =~}HO " =# b#==Òk. =# }O
xC~= |@ =z#>, ~ | #O_ J<H" # s~, ~
"=_, =m JO^< b#" `<~. |O H= Q"_. b#==Òk. }O `[ HeÒk. z=~ Jk ~=H
x~H~_. O`~ LO_"_. @H, }=,=# x"_. HeÒk. P H K H "# k. Hx q=O` "Oz L#k. J^
i^_ , = Jf`_. J`x#O_ }=, =#, = WOk, ` =. J^ x`= J^ P`. J^ h=. `H ` P P` h=.
OK ` _`<~. D ~HO Q #" P` Jx L^ O K |_k . JO> P`, r=_ XH>
g@xO\# 'DH} J<^xH H~ P` J< K~. JO`Hx H$ u Jx K |_k J<_ ~`H~ _. P =@ q# H$+ ~ J_Q`<_
H^. H|\ K`# ^~ O Q |" D [Q` H~}=. ''Q~=~ ! ~AQ~ `# Jxq^ Hi J~# =Oux KOz
'W`_ < P` JO\_. JO^K` P` J#O`=Ò K` DHu ==~O
. 6 Q}<` `
Q}O H^#\xH g ^ H^ J<_.
Q}, K`, #, P` `
D O^ O x=$u K \xH ~`H~ _ `~ "u Ò K|`<_.
WO^H K # 'DHu (K) J< |= Q}= JO> J^ #O H^.
J#Q =Y` xk Jx K \xH g^ . ZO^Hx ? JO> WH_ P` 7 `x+"H^`
JO@<~. P` J<k D [Q` H~}=. ``, x+ , "H^ `
28 29
P`x+_ # "_H =`" J#Q K`# _# ~+_H =`" "H^ O XH" W HO_ [_" # H$ u, H ^ _ s~" P` J#O>
K @O=, JK`# "# ^ <x (H$ ux) P`|O ` K \xH g ^ . JO^, =$+ <O LO@Ok. ~HO XH Q_" _ `# |O^ =
s~= [_= Jk P`H^. WO\H " \xH |^~_. î ^ J_qQO_ "e. P J_q
H$ u P`H^. Jk [_^ ~O . L^_ `H `= P`*<x `= èH ^~ ~ `ye HO^ _ _ Q_" _. J@Q `#
q=i ''F `H ` ! h" P` P` h=. Jx L^t OK_. JO` q# XH Ò@i Q_" _x J_y q+ O `x ^~OQ Q_" # XH
`H `= J_Q`<_ ''Ò_! P`*<x O^ L"^ q=O_ Q~` P`# `=z, ^x`H# J`x Ku LOz, Z\
Jx. JC_ L^_ K|`<_. ''`H `! XH =x+ K` H\ " , iu# nx =^. Wk x# g |O^= WO\H fÒk
H QO` H\ OH~" # J~}O =ê"=#H. JC_ J`_H J<_. P =@ x[" Jx #=_ Q_"_. P` `H# Q\ Q
`# ZH_<_ è^. î`# HxOK^ . J Jk Q ~` @ <_. `H# Q\ Q @HQ< P` ki ~ Q `@ O "^\O k.
_ è^. P u z"x= u~Q`_. QOù J~_ . U__ . Q_" __ ^x "#H ~ Q "^\_ . P` ~, Q`, =
P =O Z=~< =z H QO` q~#H JC_ J`_H `= J< `_ O_ ~ Q uOk. Ô` Q_" _ J~, XO` ^|
Hx O k. HxOz# @ "O@ "_` _. `= Z^~ # "# `# TiH `ye, H^ x u HO^ _ ~ }O `K <_. D s~"
^~\ J_y Ò\_. J@=O\ P`x+Q "_H s~Ò JO> P` J## "i Qu _ JO`. H|\ [_" # ^ x s~O P`H^.
D s~x =^@" PO. "HO k O k. J`_ | J=`_ J<_. J`x L# r"` ~|. *u K# L^x `CQ J~O
WH_ '`H ` h" P` JO> `H `= s~O P` H^. J`x K x, ~H D s~" P` J#x + ~.
LO_ r"` ~=`. P ~O_ XH> Jx J~O =O_Hx+` 8. ` =K<K
~= `# QiOz q=i XH ~, ~= Q ~ O_ XH K@g^ `, J=K<`, K
~x L<~. JO^ XH\ rq. `# H~ = =z# e `# J#q Ok.
~ O_=k ~= `. H~ O Un O_ K KOk. s~" P =$HO . 'x~HiO|_#k J< =@ K H=@O= ^ #O. K | "KOH^.
P H `[ ~= `. "i^~ "~ H^. (H$ u P` H^)
~| k=_, JzO`_, HuH "#"_, J*# H$ u J<k J<`. [_= XH" Wk K | "KO Q#H J~ LO>,
^~OQ#, *# ^Q~Q# LO\_. J`_H ~O ^. HO\H èHQ J~O H=@O HO J~O^f <OQ '`` = Jx K #\H,
HxOK_. P `~ "` ^~" # ^xx Q OK@@ K @OHO =O^ K # ^x
x~HiOKe. J K ^ H|\ [_" # H$ u K |"KO H^. Jx
P` J<k H ~O =#< LOk P`H`~xH z`k
"^#.
J=~O . ^" # JO`H~} Q *x H~#q O^Q Q`_. J`_H
#~# LO_^ . J`_ H` ~ | Jx K |_Ok. WH_ J`_ H` ' J~O^f <O
~ | JO> Z=~ | ? ^ _ s~= ? H^ P s~O WH_ => J~Oû =+ =i ~. =u=`. x` Q=u. =+ _
Òk. =i | Z=~ ? r"` ~= ` ~ O_ XH> JO> [_" # ~ XH_ . #H `=O_O L`~ k# LO\~ ~ . i =O_O
^ x s~O |H^. K`# "# J`x P` |=. < ^$ ==O_O L#k.
30 31
i =O_O HOk =~ ## =_ #H ` =^ # LO_k D ~HO Q + WOkh P` O KO^`x K |_Ok.
=+ #H Ò. =+ #H `xH kQ=Q, Ju gO LO_ Juz# #H `" H|\ K` # "# P` K |"K=. JO`Hx [_" # H$ u H^.
J~Oû . K *Q`Q KQ x HxOK^ . J~O^f <O JO> 10. Qu =<`
K z#^# J~Oû #H `x K_\xH ^xH ^Q~ L# ^ #H Ò "Ô`=h K`# "# | [Q`~}= Jx K|`<~. H|\
J~# =+ #H `x =O^ P#"Q K~ . `~ "` Jk H^x ^x
[Q`~}O H$ u H^. |".
H # L# z# #H Ò K`~. JQ U^< XH H "# q+ x
èK@C_, Jk OQ J~O Q=\xH, WOHH q+x Lx+` XHi [Q` H~}= |Jx, WOHi H^ Jx
=O^Q K , P `~ "` Jk H^ Jx J q+ x K @O. K ^ . uK@ Lx+` D [Q` H~}= '|" Jx K~.
J~` WH_ `H `= '`` = #" P` Jx K~. Hx ^x =O_Hx+` #_H JOy~ _ D q+ x K|`, ''[ie#
`~ "` x~HiOK^ . JO^K` K` # "# ^ P`. JO`Hx [_= P`H^. Jy #O_ J^ q^" # PH~=, Q}= Q "Hk xC~= "=_#>
~ |#O_ J<H" # r=~ L^q Oz, =m JO^< b#==`<~.
9. `
~Q U O O_< `# s~O#Oz ^~# ` ~K
+ HO r= ~O O KO^`<~. H|\ K | "\x =m `< qOQO @Ok. q #O_ F+^ _`#@Q, =#=
"KO K`# "# |Hx [_" # H$ u H^. s~O g^ ~= _`#@Q, JH~ ~ | #Oz D [Q` _`#k.
x^`# =#=_ ZH_H `_ ? Jx J_y# `H `= Ò_ # `fsx+` ''$+H == P`. ^x#OK PHO \Ok.
L^_ K|`<_. ''<< ! x^ `#C_ =x+ `èHOQ OK ` \< ~. OK `=< s~O L^q OzOk. Jx K |_Ok.
P`` `^Ò KO^`_. `<\ Q `@O` uiy =H~O ^x HiOz D ~HO Q u Lx+` _ D [Q` H~}= | Jx K|`<~.
`<Q ` ~K~. P `< P = #Oz HiOz#^. Hx U KH U
= #Oz fO^ K =. JQ r=~ q_q_Q L#\H P`< . 11 ``K
b#" LO\~. Jk x^=O, ^ =~} =O U^< H=K. ```, K
Q_x ^ QÒ è^. ~ A_# ~ | D [Q` H~}= Jx Lx+` + < ~
=#=_ xkOK@C_ P` `èHOQ b#==`_. P P` h= H|\ D [Q` H~}= K`# "# | Hx, JK`# "# H$ u H^.
=~ ! =#=_ Q_x ^ L#C_ J`_ + L<_O\~. JO@ S^= JkH~ } = i K_ ~`H~ _.
P =O r=_ ~=`# O^`_. JO> `# x[~x ''Q~=Q~ ! D~_ XH_ J~#\H H~=, x~H~= Jx
O^`_. P u P`# u JO\~. += =# WOk ~ O_ ~HQ K |_`<_. <==, ~=, qH~=, Lk (s~=)
x K @O =x"~. JC_ qyk P` =`" . g\` _#"_ L_. D< H~_. <=~ qH~ x"_
|$^~}Hx+` HH Hj~A |^ O K_ . JO^ x~H~_. * _ J#|_`_.
''rq xkO _Q WOk H q+ h, JO> " "^# } D Wî Z=~ |? H q=iOKO_ JO@ J_Q_ <~}@ .
q*<x iQ Q Oz $^ HO xk< _. P q# ~`H~ _.
32 33
''<< ! giî Z=i=<` h `" # P#OÔ HQÒ^, z~H` ~ #O^xH #~~ @ J*#[^"#OÔ
J`_ |. D q+ O 6= JkH~ } O K |_Ok. ^x g K|`# J*#[^"#O^xH #~~ @ H~^"#OÔ
q#O_. JO@ t+x O^ x=$u K \xHq< _ ~`H~ _. H~ ^"#O^xH #~~ @ ^"#OÔ
6. P#O^=kH~}O ^"#O^xH #~~ @ *u P#OÔ
12. P#O^=-` *u P#O^xH #~~ @ |#OÔ
P#O^=, J` W`_ P#O^ ~_# ~ |.
P#O^=_ J< x ~ |# zOK\xH Lx+` ^ ^ P#O^=_# | OKH= L<_. J#=, }=,
"_~. JO^K` P#O^=_O> ~= ` JO`Hx rqH^. =<=, q*#= H= =^ P#O^= H=#k. JO^
ù s x+` J#=, }=, =<= q*#= H LO_ P#O^= ~+_H
^\# `~ "` P#O^= H=#k. J^ ~= ` #=. K~K~ [QÒ ` = (`#"ix Kz#C_ HeQ O`+=) t~
|=". $+H ~O JO` #OQ< LO_k. P #O ~ | "^= (H~#k aOz#C_ HeQ O`+=) ^H} H=
XH_ LO_"_. J`_ <=~`H"# [Q`# $+OK_. J`_ " ^= ("^= Z"# _ HeQ k) L`~ H=
P#O^=_# |. P#O^= (JxO\h qOz#k) P`
|# `#"_ "HxH J~_ . JO> `< ~ | J=`_. Jx K |_Ok. WH_ z=~ K # P#O^x qOz#k ^ . J^
^ ~HO L# ~ |x `# "_H *#=, W+H=~ k ~=`.
HQÒk. [O a O k.
. 13 qH~ P#O^x HQ* "_ |. P#O^= qH~ `, #, Wu, K`, #, K~`
JO> H} H = ? `= ?
|q+ O 'P#O^=_ J< |O "_ _^ . | P#O^=
ù s x+` K #@Q
J< qH~O H"_ Jx K|`<~ H|\ P#O^=_ |H^ Jx
HiH# J#q OK@O= O^ P#OÔ H} H #OÔ. J#q OKQ<
HO^~O \~. Hx Jk iH^. ZO^HO> =##OÔ #Oz =~Q
D P#O^= ìyÒk. ~ O_=k `" # P#OÔ. J^ |#OÔ.
D HOx O^ JO` =_, ^K~ O#_, "^^~, s~ |#OÔ =~ K~. JO`Hx P#O^= J<k | qH~O H^.
|= Q"_ J#q OK\xH L#k. W@=O\ =H J#q OK P#O^x |xiH_.
=##O^= JO\~. . 14 `^` =^ K
=##O^xH #~ ~@ =#+QO^~#OÔ `^, `, =^ `, K
=#+ QO^~ #O^xH #~~ @ ^=QO^~#OÔ J@=O\ P#O^xH `= |. H|\ P#O^=_O> ~= `
^=QO^~ #O^xH #~~ @ z~H `~ #OÔ Hx "~ H^.
34 35
. 15 =O`=iH" = K w` Jx M J#q |@ =~O èH O[~O |OkOK|_#
=O`=iH" , U=, K, w` H Q H@q\_ `<_. J`_ s~O L#O`=~ D s~xH L#
=O` K |_#\ |" }O Q#O K |_`#k. |O^<h `#" J#O\_. W`_ r"`. r"` Q#H =z# `=<
` = *#= J#O`= J~#k |. PHk OK `# P JO> |~OÔ ^~< |@ " Qey#>` Jk ~= ` b#==Òk.
|" $+O zOk. `~ "` P ` "t Oz |k~ " # Q< JO`=~ J*#O` `#, ~ | "~ "~x Ò k. JO`Qx x*xH
~ | L#k. "~}q^ =~} =i =~_ $ Q=i. qÔ P ~ O_ XH>.
iK |^ O K =x Ò_x J_Q`_. |q^ L^t èk . 18 H=K <#=<H
H^. ` K `H"<_ Ò_. J ` K# $ Q= =~Q H=`, K, #, J#=#, JH
J#=, }=, =#, q*#= z=~ P#O^" |= Jx èOk. '-H=` JO@ OY HiH# K#O^= J#=#
H|\ P#O^=_ ~= `. =}O` kOz# [_" # H$ u P#O^== H^.
. 16 <`~ -#` . 19 J#K `^QO
#, W`~ , J#` J<, J, K, ``, QO,
P#O^=_ J< xH J~O ~ |H# W`~ Z=~ ~ . J*x J~# "_H *# =~# [iy# `~ "`, J`x P` ~= `
$+ ~OxH =O^ ~= ` $+ K x H~<_. D ~HO Q b#" Òk. ~= Ò^ `^Ò Q"_H O~|O^< O_=.
'H~@O J< ^~ = r=_H =iOK^ . Jk |H =i O k. P | ^ n== L#"_H O~ O LO@Ok.
P#O^=_. O~ |O^< zx, ^YQ~O =xy~#"_, J*#O
. 17 ^=^K `yQ< O~|O^< ÒKx P#O^=_# ~= ` b#" `_.
^ , =^ `, K D ~HO Q P#O^=_ K` # "# |Hx, [_" # H$ uH^.
r"` ~= ` ^ O K @O= _ r=_ P#O^=_ H_ JO@ P~= JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
Jx Òk. "=OQ K r"` ~= ` ^ O ^ . Hx ^~O P =@ q# H$+ ~ 'Q~=Q~ ! Pk` =O_Ox ~+_,
èH, J*#O` D ~ O_O\ =^ < `_ LO^x J#O\~. D q+ " JH x ~+_ r=_<? JO@ J_Q_. P =@ q# ~`H~ _
=O_Hx+` q=iOK@O [iyOk. XH K@g^ ~ O_ Kx ''<< ! h =^#OQ `~"u ~O_ `# q=i#.
L<~. "\ XH\ H~ x J#q Ok. ~ O_=k K KOk. q#=#k JO@ ~OaOK_.
W" r"`, ~= `. P ~ O_ XH>, J*#O= ~ O_O\H `_ L#k
J#O@<~.
7. JO`~kH~}=
~" ~_ H#, }# $+O z# `~ "` |~OÔ QO_ . 20 JO`^~^`
} "t Oz #=~O^` _# D @} O LO@ WOk` JO` `^~ , L^ `
36 37
Pk`=O_Ox ~+_, JHx ~+_, Oi#\ Ju 8. PHkH~}=
=# Ok#\ r=_ H_. J`_ ~" ~_. ~= ` ~ `_.
. 22 PH eO Q`
D ^~= JHO^# ~+_H _ K|_Ok H|\ J`_ _ PH, `^, eOQ`
~= ` J`_ |, J`_ [, J`_ ==. J`_ |.
PH= J< |O , ~= ` KH= .
~= ` | ~ ~^ =. J`_ J=_. KO^Qx+`
KO^Qx+` t_, ^~_, "}_ Ln`g^
#`=~_ <~^_H |Ô K ''P` ~"H"#k.
"^"^ K O \~. t_ J_Q`<_ ''D HxH P^~O Uk?
T~ H, J^H _ Jk "Oz LOk. Jx K_.
"}_ K|`<_. ''~a#"# PH" D HxH P O. PHO
. 21 ^=^K# JO`\ P=iOz L#k. PHO JO> ~|. = H, r=H\
^ , =^ `, K, J# JO` _ PH ~ " # ~ | #OK L^ q Oz, JO^ <
~_ "~ , ~= ` "~ , ~= ` ~x< L<_. Hx J`_ b#==`<~. H|\ D HxH ~ | P^~=.
~_ H^. |$^~}HO K #@Q ~_ Jx ` =^ = "= "^# `h PHO#OK _`<~. JO`=ÒK`
Jx ` Pk`xH =^ =O\q. Pk`x L# H=O`" # ~+_ PH=O> `HO H^. Jk ~= `. H|\ 'PHO J#Q< `HO
s~Ox H# LO_ `*=_# ~+_. gi^~ XH>. J^ P`. iOz<, ^x J~O =Ò ~= ` J<_ ~`H~ _.
~= ` Pk`HO LO\_. Pk`HO J`< ~Q^ . Pk`H"
J`x s~O. Pk` HO LO@ Pk`Hx xOu_. J`_ 9. }kH~ }
=
JO`~q # P`. P =@ q# H$+ ~ z#Q J_Q`<_. ''Q~=Q~ ! =i
H|\ Pk`xH# a#"#"_ P ~=` JO@ q=iOK_ }= JO> ~= ` ? H }, J<^x XH\?
~`H~_. P # q# ~`H~ _ z#Q #q ''<< ! D J#=#O f~\xH
''Q~=Q~ ! PHO JO> Uk ? `H= ? H ` ~= `? "Q " #_ D JkH~ }
x K|`<_.
q=~OQ KO_ J<_ <~}@. P =@ q# ~`H~_ . 23 J` U= }
~OaOK_. JÙ=, }
''<< ! PH= #O_ "=, "= #O_ Jy, Jy #O_ }=<k ~ | ~=.
[=, [= #O_ q L^q OKx $+ H=O K |_Ok. WH_ KO^Qx+` L+ KH}_ QO K # |u# ez
PH= JO> `H" . Hx = ` PHO#O_ _`<~. K|`_. g~ K H~H Jk#^= O }O. Jx r=~
Jx ` K|`<~. = ` PHO #OK \ JO^< }O "t ~. }O`< rq~. WH_ }= JO> ~ |.
==`<~. JO> PH= J#C_ WH_ '~ | J< J~= . D L^_ `#=~_# `H`= +x QiOz q=i_.
q+ < 22= Ò q=i< ~. += =#, WOk x K @O =x"~. WOkh
38 39
J@ KOk XHH> =# b#==`~. =# }O b#==Òk. Qf =O`= KO ^ # K|Òk H|\ Jk | H^. Jx
+= XH}O =`" "x LO@Ok. P }" WOk "^=. J~` ` Qf KO^^~, Qu O^ L#
H, =# H J@# f~O k. |=O^ z`x UHQO K e. Jx K|`<~. H|\ |" <Q
WH_ }O JO> }<^x }" Jx =O^ JxOz<, ^= Qk Jx J~O .
WOk, =# Jh }O b#==`~ Jx K@O= }O ''J~` Qu <Q ^ Qk. Jx K~ Hx Jk | Jx
JO> ~= ` Hx "~ H^. JO@ }kH~ } O iK _ ~`H~ _. K ^ . Jx HO`=Ok JO\~. H^! JO@ tOK_ <~}@ .
''Q~=Q~ ! PH= JO> | J<~. }= JO> | Qu KO ^ ^~ Qu L# |O^ =# xe, J^
J<~. =i *u JO> OK ` LO_ JQ ? H ~= ` ? H ~ = Jx LOKe. D == Q`. JO`Hx JH~ = ~ H^.
q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . P q+ O K \xH ~OaOK_ ~`H~ _. . 26 `k ^=^ ` ="
10. *u~}kH~}= `k, ^, =^ , L` , K, U=O II
$kq "^# `# Qu ^Q K |_~. H|\ Qu
. 24 *u~}a^<` JO> |". XH" Qu Q#H |HH` $kq "^# `
*u, K~}
, Ja^ <` nxH ^Q LO_=.
WH_ *uH K~}= JO> ^= K@O=, *u JO> . 27 L^ ^ <uK<
#q~^` I
OK `x Jy H^. H` ~= `. L^ , ^ `, #, WuK`, #, L <, J, Jq~^` II
KO^Qx+` Qu J#|_ | H '== Qk. $k L^ "H "~ Q LO_@O= "HO K # == a#O H^.
~" # Qu, s~O LO_ OK `, WOk, Jh XH> ~+x Qu =O`x Zx ~HQ L^t Oz<, JO^ K |_ | XH>.
s~ ~" # Qu ~+x $^ H=O LO_ ~+_. W^~ JO@ D JkH~ } O |*u ~_ Jx, *u JO> Jy H^.
XH>. JO> P ~+x<, Qu< } u+` " L<~. |" Jx q=iOK_ ~`H~ _.
D [QÒ` |H q`. ^| H~|H# Qk. ''Q~=Q~ ! }" | JO\~ H^! =i }=O> ==
OK uH" # [QÒ ` ^ |H XH ^" . qye# =_ ^ }= ? H ""? q=iOKO_. J<_ <~}@ K@O
P ~ |< L<~. Qu ^~ ukOK|_# =_ ^=Q ~OaOK_ ~`H~ _.
J=$` ~" # |= W^. 11. `~<kH~}=
. 25 KO ^-a^ <<uK# `^ ''Q~=~ ! QÒ }kH~ }
O K|`, '}" | Jx K~.
K`-~} xQ^`^ ^~ #" Hx }= "~" # ^ ? ^=` ? ~ | ~= ? J< J#=#O
KO ^, Ja^ <`, #, Wu, K`, #, `^ WOH \ _ Ok. H|\ nx QiOz iQ q=iOKO_ J<_ H$+ ~ .
K`-~}, xQ^`, `^ , ^~ #" P=@ q# ~`H~ _ }x q=iOK@O ~OaOK_.
40 41
. 28 } ^ #Q=` #, = , P`^ `, Wu, K`
}, `^ , J#Q=` J^` O|O^ =, J<
~HO Hj#Q~x k"^ J< ~A ie< _. J`_ WH_ WO^_ `## QiOz K_. ''<< }x, *` # J<_.
K O_` _, qÔ_, ~H=e, ^~ ~}_. J`x # WO^_ ^=`. H|\ Wk ^"`# QiOz K #k Jx qOK~^. Wk
[O` YO`` ~Q L<~. k"^ =~_ '`~ # _ iQ |~= J<_ ~`H~ _.
Ò_H `Q `#_. ''=i J J~` << |x Jx WO^_ K_ H^! WO^_
XHi ^=^#= cH~"# ~ [~Q`#k. ^#= ^\H |H^ H^! =i `# P`# QiOz ZO^ K_? JO@ tOK_
`@HH ^=` "#HO[ " = =zOk. P =O WO^_H Q~ <~}@.
=K_ k"^. "O@< ^=` O ~=OkQ H|~ O_. P =@ q# ~`H~ _ K @O ~OaOK_.
q+ O `# k"^ `#=~_# `~ # } ^=` OQ . 30 ^$ `^ "=^==`
O_. P Ô z=~ ^=` q[O kOK~. q[`= "_ H ^ $ , `, L^ , "=^==`
x~OK\xH U~@ K, ^xH `~ # } PxOK_ WO^_. P
N H$+_ w` J~# _H |^ O K ''J~< ! KOk <<.
`~ # _ ~~H=# O Oz ''~* ! ^=` K O KK n <<. $+ u H~ _# << JO\_. JQ WO^_ _ <<
K q[xH H~ _"< =. H|\ h U =~O H" H~H J<_ |# Jx K_. JO`Qx "~ H^. JO^K` }|O ~|
WO^_. ^xH ''<# =#=_#. H|\ < `" # k, ~= ~~" # k J=Òk.
U^ ^x kOK=#k J<_ ~=~_.
| H`~O Ok#"_ _ H` ~ | ~" J=`_.
| *#O ` =#= `" # q Ug =. ~~ _ JQ WO^_ _ | H`~O O^_ H|> J`_ _ ~ |
<=k, =Y"# k "H= . ~= `# QiOz `# ~+_ [## ~" . H <x+` K #@Q ''^=^#= OQ=O [iyOk. JO^
=~} #O_ q=_ `_. "HO OÔ> |*#O ` "~ ^# = ^=` q[O kOK~. q[Ò [~O@<~. D q[O
^. ~| O|OkOz# *#O Hey#O`< =#=_ H~HO `=H =~=< aOzOk Jx q~gy `<~. P u ^=`#
J~Òk. H~ H O H=@" ~= ~~O . K_ ~ |. gi Q~ O J}Ke J#<_. XH ^ `` OQ "i
P =@ q# WO^_ ''<# }x, *`#. J@=O\ ## =O^ ` HO J_.
P=Q#, J=$`` OQ# `z L# K~, JO\_. P OH~" # `` x K
_~ ^=`. Jk Uq\ H#
JO> WH_ }" ~ | Jx K_ WO^_. D q+ O Hj`H ~=x Jyx H~~. J`xK` H^ . ^x Ò^=x "= "_.
Lx+` K |_Ok. J`xH _ K` H^ . z=~ WO^_ "_. JC_ P `` O J^$"
. 29 # =~ `^ ku K ~Ok. ^x#O L=^q ` H" O k. P"# J_Q_ WO^_ P
^^ Ò|O^ =< `` O Uq\? Jx
42 43
W\^H g Z^~Q L# P '' OH~" # P `` " ~ | Jx kf ^=
L=^q K Ok. D ~HO Q ~ |# QiOz `#"_, ^=`
"^\ " _ WO^_. H|\ WO^_ _ ~ |" J=`_. JOK` W\=~ "^\ ^x QiOz KC <=. WH ~ O_= ^x ~OaÔ.
'<< }x Jx K_ WO^_. ~ O_=Ô "Ò 7 JkH~ } L<~. "\ q=~
~HO "=^=_ J< |+ _ ~ | H`~O Ok, =.<O. JkH~}= q+= `
`< ~ = Jx `<_. H|\ WO^_ `< ~ | ~= 1. ~`^kH~}= =<= ~+_ |" 8
Jx K @O `C ^ . 2. J`kH~}= [Q^H_ ~=` 2
. 31 r==Y }eOQ<u K<` 3. QqkH~}= $^ Qx W~=~ 2
q^ ^t``k `^Q` r"` ~= `
r==Y}eOQ`, #, Wu, K`, # 4. JO`~kH~}= JHOê ~+_ |" 5
L, `q ^`, Pt```, W, `^Q` 5. JO`~=kH~}= Jk^= `Ô^#"_ ~= ` 3
rqH =Y}O ~ |. P`#O_ }O _Òk. s~x 6. J^$`kH~}= J^$`k ~= Qk |= 3
P~Oz h_ L#@Q P`# }= "Oz L#k. h_ Ò`" # 7. "#~kH~}= " #~_ |" 9
J` O #> }xH _ Ò`" # J` O ^ . =# \# "Ò ` 32
OH qH=< Wk s~OH =O k. Jx H <x+` K |_Ok. "^\ Ô J<H q+ K J=h |# QiOz#" Jx
H|\ }= ~ | #Oz _Òk. P ~ |# P~Oz x~OK@O [iyOk. Hx WOH +O Q |# zOK#\ "H Hx
L# }=_ ~| ~". D }" *`. P#O^=, L<~. "\x 2, 3 ^ q=i< ~.
J=$`==. HO\H H#OK K~K~ [QÒ ` ~ | ~" . r=H\, =
}H\ U rq_ }O`< rqOK^. J#O` JO`H< =^= JO`_ P ~ |#OK \, =m JO^< ==
rqOK^ . D ~ O_O\H# Jf`" # ^x=, D ~ O_O\H Pt`" # ^x= `#k. ~+_ H`=_. JO> x*#O Hey#@=O\"_.
=#=_ U q^" # OH Hey LO\_, Kx~# `~ "` _ P
rq< ~. J^ |. H|\ F |l* ~ ! }" |, JO@
e `< O^`_. U " i =#=_ =~}HO s~O q_z
"^\ JÔx "^\ ^x i K_ ~`H~ _. _`_, P" `y# e `< O^`_ Jx J~O . nxH Q=Ò
K # [_~ ` x H =$Ò`" L^~}.
~HO 'J[<= J< ^x |+ _ J< ~A ie< _.
J`x ~ [Ou giH `qk =Ok =~. "i ^" _ ~ ` _
W`_ "^" ^ OQ q^_. ~H=e. ^~ ~ _.
44 45
Ò_ `~ "` ~ ` _ ~[_. W`x ~ 'OK[#x W`_ K "Ô` "Hx\# D [Q` H~}= | Jx K @O=
O=`~ *~O[HOQ ~[# K, `~"` ~*x =~ WH_ L= ~= ` J=`#k.
H yOz, "#xH "_. #n f~O \~O xiOKx x= < _. '~ O YeÔ | D [QÒ ` |=" Jx ` K|`<~.
W`x ` JO` [_ H\ ~Ok. H|\ W`} '[_~ ` _ J<"~. J`_ JO> | =<=k ^~ Q"_Q K @O=# === #
XH ~A# [_~ ` _ #k #O K O _Q, XH Qi} J~# _ q_z@@O J<k LO_^ . W`~ == # Qi K @O _ LO_^ . D
#n f~xH =zOk. P =O PHO " =$`" LOk L#@O_ ^ ~ O_O\# Uk K< , JO>, === # =ke \< , W`~ == #
L~= LiqOk. ^xH P _ _ a_# q Oz =~}O zOk. QiOz K< Jk ^+= J=Òk. Hx WH_ J [~Q^. WH_
è x _ # `z OKQ_ [_~ ` _. ^xH è ^ H|\, LOK^y #"_, LOK|_ "_ _ |". H == L#H"
^xg^ Jq`" # = OK<_. ^# Ok# H~H= _ =ê, J`xH =<=k ^~ K |_~.
ZC_ ^xQiOK PzO _"_. z=~ =~}HO _ P _ # . 2 q=H` Q}`
QiOz Pz< } =k_. P e ÒQ< =~[# J`# _ q=H` , Q}, L` , K
J~\_ . H|\ =#=_ U q+ i } =^`_ P L# H= K_#@=O\ ÒH=, |~`= J<
q+ O O^`_. JO^H <# |x O^`# Jx x~OKx, Q} | J#~~ H|\ =<=_ ~= ` ` r=_
|QiOK PzOKe J<_ ~`H~ _. P =@ q# <~}@ H^.
''g ! s~xH, WOk Jku r"`. r"` =#, WOk
'q=H JO> K ^K#\ =@. U^< XH q+ x QiOz K ê
"^# "\` O|OÔ LOk. ~= ` }~ `_. s~= x"_.
P q+ O q=H` O J=Òk. "^ J~+ H|\ "\x Ke
W@=O@C_ =<=_, }=, s~= Q"_ Jx K |_ r"`
J##"_ Z=~ ~ . "^H ``~O nx L#^ ? ^? J<
L_ U qÔ Q J=`_? J<_.
q+ O PzOz, P ``~O L#^x< Q OKe. D qÔ Q Q#H K#>`
P =@ q# ~`H~ _, <~}\ ~H ! KO^QOx ~ O 'L# H=# Q}h ~ | L<~.
deÔ|. `[ xu# L` J< "HO |# qkx QiOz
K @O ^ . =x QiOz K|`#k. JO> O`_", # K # Q} $+ u O~ J`_ H O#_. H|\ `H=_,
Q |# LOK. O`= JO> ~Q^ O_ Jx. D "HO ` OH_ J=`_. P` ~ `=. PH== ~ ". qH#
|# ^ #O H^ . WH_ LOK=#k r"`<. D q+ xH ^k . = H~ `< J~#k. =<==, }==. Wq r=
=^#OQ< `~ "u `x K|`<~. H}
H^. Wq H == ~ |H H} =`" .
. 3 J#` # s~
1. ~`^kH~}= J#` , `, #, s~
. 1 ~ ` ^ ^ ` L# HO K |_ D Q} r=xH LO_=. JO^K`< r=_
~ `, ^ , L^ ` L_ H_.
46 47
r=_ QxH J=~"# D s~O< L<_ Hx ~"~_ K ''HO\H HxOK un P`~" . JO`H# a#"# k Un ^ .
~O`~q =HH# ^" _. JO`\ "Oz L#"_. x`_ HO Jh P`#OK _`, P`< b#==`<~.
JO^H< ~ | L_. HO L#Ô` P`. D P` JOî# =#OQ L#k. P`#O_
. 4 H~ H~ $ =^ K Jx \< ~. =m JO^< b#==`~. JO^K`< P`# QiOz
H~ , H~ $, =^ `, K Ò> qye# q+ h è#> J<_. JQ Q " #_ _
^_ D s~O #O_ q=H Ok# `~"`, P ~=`# w` ''J~< H `=O^ (s~=O^) H À_ # << JO\_.
O^`_. WH_ O^"_ ^ _. O^|_k |. JO^K` L_ D q+ K, r"`, ~= `, ~ O_ XH> Jx Ò k. =i
r=_ H^. |". g~" r=_H, |H ^ O LOk JO@<~ H^ ? J<_. P =@
O^"_, O^|_k JO> H~, H~ ~ O_ XH\ H^. r"` ~= `# q# ~`H~ _ =^#O K|`<_.
K~ Òk. JO^K` L_ |. ''<< ! PH=<k XH>#. J^ =^HO. Hx Qkx
. 5 | q` PHO, O_x PHO, H=O_Ox PHO Jx "~ "~ Q Hx O k.
|= JO> WH_ qH ^ O = _ | L_. JQ ~= `_ XH_ J~#\H, ^ =, |k, WOk O|OÔ =
KO^Qx+` O__ J< =i `#t+ |^ O r=_ Jx =|_`<_. D ^ O =< L _ L_ Jx ^ O
K ''P` J<k Hu H "# k. JQ =`~ " # k. $^ ^ O HQÒk . Hx '`` = '#= P` Jx è#C_ D ^ LO_=.
Q P` =iyO[ H#, syO[ H# P=yO[H# _ K H "# k. . 7 J~H H`^ ^ K<u K#x
JQ D P` qH#, ~ HO H#, = HH# _ ^k Jx K`^=O "==K
K|`_ ` ^ }O ''^# yO[Hx, #yO[Hx, K=yO[Hx, J~H H`, `^ ^ `, K, #, Wu, K`
U qÔ Q ` LO@O^, JQ ~}_# ~+_ JO`~` L<_. #, xK``, U=O, "==`, K
H|\ ~}~+_, P`H# "~ # "_. WH_ ~}~+_ JO> P`$^ #O Juz#kQ LO@Ok. J^ =#O "`H = #k.
~= `. P` JO> r=_. JO^H< P` L. J<_ ~`H~ _.
. 6 $` P =@ q# <~}@ J_Q`<_. ''Q~=Q~, =<=_,
$`, K }=_ s~OQ"_ J~# P` < $^ O L<_. Jx, J`_
$` _ r=_H, |H ^ O K|_Ok. H|\ L_ |". ^# yO[H# H "#"_ Jx J<~. ~" J~# ~=`,
~ " ~ _ Jx r= O^ JO` ~ qQ LO_ , "i"i $^ =< z##O LO_@O ^~^ H^. H|\ WH_ K Ok r"`#
H~ ##iOz, "iH #~# Hey LO\_. J<_ ~`H~ _. QiOK J#=KH^?
P =@ q# H$+ ~ ''Q~=~! WH_ g~", r"` ~= ` "~ ''<~}@ ! |kH, q*<xH #O $^ =. Q = O`}
JO@<~. |$^~}Hx+` [= _ "`~H |Ô `H=\xH `y#k P $^ ". JO^H ~= ` $^ O L<_x
48 49
K~. ~= ` ~O`~q. J~#\H L#HO eOQO KOz . 9 J` K~K~ Q }`
'Wk t=_ LOK J< K|`~, JQ WH__ ~=` J`, K~K~ Q }`
H ~O` $^ =O^<_x K |_Ok. JO`H^ ~= ` $^ O =~ [OQ=`H" # D O Kx Q OK@O=# lOK"_ ~= `.
L<_. us~O# $^ =Ok. g@x\`# O|O^= #k. =i D H# lOK H P ~= ` XH_H L#k. | H u
"\ Q}^ J`_H JO@`~ H^? Jx HO^~O\~. ^xH JO> | H ukQ Q "Ò =#= Jx J~O . WH lOK@=
=^#OQ< `~ "u Ò K |_Òk. JO> `#H fH=@=. JO> O K H=@= XH =#=# Uq\?
. 8 OQi uK# " ` D [Q`#O`\ h `# O KO\_ ~=`. J~` D~_
OQ , Wu, K`, #, " ` u#O_< K< _. Jx K @O L^ O ~= ` H~ O ^ .
r=_H, ~= ` LO_ H} "~ . JO^K` ~= ` Y^ r=_ H~ x J#q < _. ~= ` P e `= H K K<_.
M LO_=. J`_ Q J#q OK_ . JO`Hx D ~ O_ q~^ H@ # H=.
r"` "~ ~= ` "~ . rq, H~, H _. J`_H Y=, ^Y= . 10 H~}K
LO\~. =O_Hx+` K #@Q XH ~, ~= Q ~ O_ H~ }
`, K
O K=< =$Hx P~Oz L<~. JO^ XH\ rq. Wk `# H~ = H~ x+` #zH`_ =_ ^Q~ "o |^ O K =x
=z# e `# J#q Ok. ~ O_=k ~= `. H~ O Ug O_ K J_Q`<_. ''F =^~ ~*! #= ^~ ^~ a#=Q, H~H~}=
KOk. ~O_ XHK@ L#\H r=_ "xH =_ Hx Jf`=Q, `q+^~ =#= JfÒQ ^xx K<" ^xx
J#q < _. J*#O= ^ _ `<_. QiOz < q=iOK=#k. P =@ q# =^~ ~A K|`<_.
Hx J`_ w~K qOK|_"_ Jx è#C_, JO> "= ''= "^ Z=ix O t< , = ` ^xx H\ < ,
#tOz#C_ HO #O_ q=_ `_. W`_H ZC_` *#O HQÒ^, ^xx Hi yOQ= x=x+`, |K~ O` HO Q_ `<~,
JC_ ^ =O~ J^ ` =O O^`_. = r=O^ LO@ J@=O\ ^x Qi h q=i#. J^ FO H~=. D JH~ " ~ |.
a#OQ HxOK^ ~= `. J`_ "~ "~ r= "~ "~ Q Hx_ . FO H~x U ~O L ^_ P ~< O^`_.
H|\ '=<= ~ +_ |" JO@ "^\ JkH~ } O iK _ ~`H~ _. | H"O> FOH~x P~OK@" =Ozk. P` K=@H
=. P` `#O` `#Q \#k. O =. <~ `" # k. `" # k.
2. J`kH~}= s~O =~}O z< P` =~}O K^ . P` KOn H^. KO|_n H^. Jk
Q~=~! ~" ~xH | H u< ~ O_ *` H O K\xH H "# k. ^" \H# WOH ^k . Wk =#=_ $^ ^ O< LO@Ok.
`y#". Jx H~x+` KQ, D~_ u#O_< K<_ Jx WOk~ P`# QiOK~ . P` H^ O_ XHK@ ~< Jx
=O_Hx+` K|_Ok. D ~O_ q~^ H@# H^ ! "\x ^ KO k. Jx`"# s~ =^ s~O xkQ, J`" # "\
q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . P =@ q# ~`H~ _ `q^= `x =^ `" # kQ LO@Ok. P`x`=, ` =. ~ "H" # k. J\
q=iOK@O "^\_ . P`# QiOKQe y#"_H ^Y= ^ .
50 51
" ^ =e O K @ O= Q x, K ^ = @O= Q x, L ^ . 12 q+}K
O^@O=Qx P`H`~O aOK^ . Jk P`= =`" ==Òk. q+}
`, K
H|\ Jx\H |" H. P`H`~= H+ ^ =. [Q^H _ Òê q+} = _ gi^~ r"`, ~= ` Jx Òk.
~= ` ` "~H~ H^ JO@ ~ O_= JkH~ } O i K_ ~`H~ _. ''D s~O ~Ô =O\k. H~ x J#q OK r"` ^x [=x.
3. QqkH~}= |^ ~k. =# HO. WOk Q~. q+" =~O. H|\
WOk# #_ ~k <~ i HH` P Q~ J^ LO_=. Jx
''Q~=Q~! g~ K#^x |\ $^#O W^~O\~x H~ x+` K |_Ok.
J~= =Òk. J~` "~=~? |k, r=_< H r=_, ~= `. gi P` J<k H "# |kK` =`" QOK|_Òk. P` ~
Z=~ q=~OQ K O_ J<_ H$+ ~ . == O^ L#k. Hx H H#_^ . H |k Q"~ nx Q OKQ ~.
P =@ q# ~`H~ _ t+x O^ x=$u HO LHq< _. P ~HO Q P`^~ #O Ok#"_ ~H Jf`_`_.
. 11 QO q"`< `^~ <` =O_Hx+` K#@Q, ''XH ~ ~= Q ~O_
Q", q, P`<, , `^~ <` O K=< =$Hx P~Oz L<~. JO^ XH\ H~ x J#q O k.
$^ =< Q "t Oz L#"~ r"`, ~= `. ~ O_=^xH H~ O LO_^ . D ~ O_ r"`, ~= ` J*# =_
g_ `< ~= ` Jx è#_, JO> P`H`~O [iy#C_ r"`
D W^~ XH ~HO Q LO\~. XH =O H"~ LO\~. H~ x ~= ` b#" Òk.
J#q OK "_ r=_. ~ O_"_ H~ O x"_. ~= ` JO`Qx
H|\ $^=< Q LO_ r"`, ~=` JO@ =_=
JK`# "# |kH^. ~= ` H~ #= =, }H J<q LO_=.
JkH~ } x i K_ ~`H~ _.
J~` P H} $^ O L# Wî H ZO^ K~? JO> Wk
'K u<O. HO`=Ok Q_Q` `<~. HO`=Ok Q_Q O_ 4. JO`~kH~}=
`<~. JC_ "~Oîh He 'K `^ ~ "_ `<~ JO\~. WH_ ''Q~=~ KO^Qx+` LH_ |*#O HO ` H=
Q_Q x"ix QiOz K =# J=~O ^ . Q_Q L#"xx QiOz *e ^Q~ "o t+iHO K_. `H=_ ZO` HxH J`_H
=`" Ke JO^Hx J K|`~. J^ qÔ Q WH_ _ XHiH |^ O K _. z=~ P=O LO_ JQ LH_H |^ O
H~O, QO L<~. ~O_= "_H Jq =. J~#\H, D =@ K~. P q+ O `# ` H=_ |*<x LH_H q=i,
Wî H O|OkOK K|`~. ''HO\ O^ HxOK ~+_ P`. J`_ =~}=, = x"_.
~= ` $^ =< Q< LO\_. s~O ~ | LO_K@ J`_ | Jx K_. =iHO\ O^# ~+_ r=_? ~= `?
W^~ <~. "i XH_ H~ O J#q OK"_. ~ O_="_ O~|O^< q=iOKO_ J<_ <~}@. D OÔ x=$u K\xH
x"_. gi^~ "Q, h_. L^_ `<_ ~`H~ _.
gi^~ XH>. ^ O ^ . J*#O L#C_ r=_. J*#O =ke` . 13 JO`~ L`
P r=_ ~" ~x b#" `_. JO`~ , L`
52 53
HO\ O^# ~+_ Lu (OQu) =# ~= ` Jx J~O . }~_, Y~_, PH~ _. H|\ |<`~ _ ? H^?
P` J< ^xH J~O ~= `. J=$`` =, J `= J<q J`x J< _ J=~O ^. JHO^# ~+_ ~=`. W`}
Q}. <~Qx, h~Qx #C_ Jq JO@O_ H `~. `#"_H H~ LO_^ .
JO> ~= ` } JO@=. . 16 `x+` Q` a^ <K
KO^Qx+` ''PHO LO_ ~x LO_ `` =, KO^x `, Lx+` , Qu, Ja^ #`, K
LO_ `` =, qg^ LO_ Jy LO_ `` = Jh XH>. ~_, `, $`, Lx+^ q#"iH ^=# =~x
KO^_ "^# ~ D JH ~+_ H Ht< _. H|\ JH K @O=, W`_ ~= ` ~_ Jx Ò k.
~+_ ~= ` Hx "~ H^.
L _ |K~ =, ` "^# q PKi, x= x+`
. 14 <k =^ K
<k, =^ `, K ^# K# >` J`# P`H`~O O^`_. J@=O\"_ L`~ }
=~O ^~ Pk`HO K~` _. J`_H #~# LO_^ . W^ qÔ Q Ji~k
~= ` x~H~_ J~#\H, L# H= J`_H <=~
K|_~. =~O QiOz Q = n` _ K |_Ok. H|\ JH ~+_ ~ |".
~| PHOQ ~". JO`\ "Oz L<_. ~=` . 17 J#=` ~O " K<`~
ZH_ L<_ ? J< q+ O |$^~}Hx+` ''JO`~qQ LO_ J#=` , JO" `, K, #, W`~
x=x QiOz K =#k. Jx J_y#C_ [= _ K|`<_. xH_ H=@O=, J=$``=, J`= "^# Q}
J`_ q LO\_. Hx q J`xx Z~Q^ . " J`x JO= "# O^#, JH ~+_ r"`, K` H^. J`_ ~= `.
s~=. q LO@< qx xOuO \_. J`_ JO`~q K` JO> uaO|O Q"_. =# Z^~Q #OK#"x
J~# h P`. uaO|O =#HO\ _ Òk. J`_ K`. Wk ZC_ xH_Q HO\
`[ LO\_. Hx `[ J`x Z~Q^ . `[ J`x s~=. LO_^ . ZO^HO> L# K@C_ Z^~Q U PH~x LOKH=.
`[ LO@< `[# xOu_ . J`_ JO`~q J~# h P`. h r"` JO^= JO> Jk XH HO\< LO_^ . s~=O` "Oz
H# LO\_ Hx H# J`< ~Q=. H# J`x s~=. H# LO@Ok.
LO@ H## xOu_ . J`_ JO`~q J~# h P`. D ~HO Q L# HO ~=` H# #OQ K~. JO`Hx r"`
~= ` ~O`~q Jx K|`_. H|\ H# LO_ ~+_ ~= `. H^. Q J=$`` =, J `= W`k Q} r"`, K`
. 15 Yqta^<^=K =. XH ~= `H LO\~. ^=`H J=~` O Ò H^.
Y, qt+, Ja^ <`, U=, K ù s x+` ''~ |# QiOz#
O`< Qe gOk. ~_
` ~= ` Yqt+_ Q K |__ . L^~< _. WO^k^=` `= q^ H=OQ x~< ~. ~= `
KO^QO LH_H JQ L^ O K Jy, q ~_, XH_ J=~_. J`_ JH x ~+_ JO@ <= JkH~ } # i K_
KO^_, #H `, Jh ~ | ~ Jx K~. JO> ~= ` ~`H~_.
54 55
5. JO`~=kH~}= . 20 s~ - ^ < # =n `
''~" ~_ ~ ". Jx `=O^ JO`~qQ L#"_
s~, K, L , J, , ^ # , U#O, Jn `
P` JO@<~ H^! WH_ JO`~qQ K |_#"_ "\"\H Ja=x JO`~q JO> rq H^. D rq JO`~q H# a#"# "_.
J~# ^=` ? H ~" ~_? H q=iOKO_. J<_ <~}@
. s~O Q rqH Hx Q}O\~. HO\ K, <\=@ LO\~.
t+_ O^ O f~@O ~OaOK_ ~`H~ _. Hx $k"^ Wq_ LO__ . "\x xqOK H rqH LO_^ . JO^K`
. 18 JO`~=k ^" k+`^~ =^ ` JO`~q JO> ~= `. J`_ Jx Ò^ LO\_. JO^~ ^=`
JO`~q, Jk^" k+, ``, ^~ , =^ ` O^ LO\_. JOîh xq_ . J`x=< D [Q` JO` =OQ
Jk^= =, Jk [= "^# "\ O^ JO`~qQ K |_#"_, #_Ok. D ~HO Q Jk^= `Ô^# "_ ~= `Hx "~ H^
Jx `=O^ L#"_, J=$`` = "^# ^~ Q"_ P ~= `. JO@ S^= JkH~ } x i K_ ~`H~ _.
~"~_ = `=O^ JO`~qQ LO@ "\x 6. J^$`kH~}=
xOu< _. JO^H< ~" ~xO^ O=< Qe =OQ gOk. ''Q~=~! ~| JH~~_. K_H=Hx"_. <#=
~_ Ht< _. KO^_ K^ < x< _. P~= ` Jx\H# , x"_. <=~ x"_. WOk x"_. ~ ". =xH
JOîH# H= O`_. JO^K`< |$^~}Hx+` ''~" ~_ Jx H~} `_. Jx K~ H^. D H} Hk H$ `? r=_? ~= `?
`=O^ L<_. P ` J`< ~Q=. P ` J`x s~O. q=iOKO_ J<_ <~}@ .
~ ` LO@, "\x xOu< _. J`_ JO`~q J~# h
P` Jx K |_Ok. P =@ q# ~`H~_ ''P OO f~\xH "=i D
HOk ` K|`<_ JO@ ~OaOK_.
J~` ~=` <=~ x"_. Jsi. =i s~Ox"_
W`~ # Z xq_ ? Jx J#=#O =O k. J`_ Z=ix, ^xx . 21 J^$`k Q}H^~ H
xq< _ "i "i s~`, WOk`< "ix xq< _. J^$`, Pk, Q}H, ^~ H
"i s~= WOk`< `# s~= WOk H"_ J=`<_. ~ A_ , Jx ^~ , Q} Q"_ ~= ` ` "~ H^.
JO^H< JO`~q J~#"_ P`. ~ [` =, ~ <`$ `= J< ^~ [_" # H$ ug H^. s~OQ
. 19 # K ~ =`^~ a` r=_q JO`H< H^. D H}h ~"~_q. J`x=< D $+
#, K, ~O , J`^~ a` [~Q`#k.
JO`~q ~ |. JO`Hx OY K H$ u H^. JO`~qH . 22 q+} ^ =^ O K <`~
L# ^~ H$ uH =iOK= J<_ ~`H~ _. q+}
^ = ^ O, K, #, W`~
''JO`~qQ H$ ux JOwHiOKH ` rqx JOwHiOK=K# H^ q+} #, ^ x K @O= `# $+O z#"_ ~= ` Hx
J<_ H$+ ~ . D J#=<xH =^#OQ `~ "u Ò K|`<~ . WOHH~ H^.
56 57
~=` Jx `# $+OK_. J`_ k=_, =i~`_, . 24 " #~ ^~} |q `
~_, OO`~ LO_"_, [#x"_, }~`_, =# " #~, ^~}|, q`
x"_, i^_ , = Jf`_ J`x#O_ }=, OK `, ^~ } | q= " #~_ ~= `.
=#, WOk _`<~. Jx =O_H x +` K|Òk.
" #~| O ~= ` "KHO . " #~`# QiOz KO^Qx+`
r=_H <=~O\~. H|\ D H} J`_H =iOK=. `=
q=iOK|_Ok.
$+H H~}= H$u H^. JH~= JO> H~= Hxk. J"H$`=.
<=~` =HO Hxk. J^ ~" ~_. L=#x =~_ p# j_, +x =~_ ` A_ ,
x =~_ WO^^ =_, ~ ~ x =~_ [#_, J`~x
. 23 ~<K
=~_ |__. g~ P` JO> Uq\? |`` O Uq\? J< q+
~, L<`, K
`H=\xH L^x =^ "~. L^_ g~Oîx "O@@ x
~x K @O= ` x JO> ~= ` Hx "~ H^. Ju =~A=^ "_. ~A g~Oîh, q_q_Q " #~`# U
=O_Hx+` ''P ~" ~x #OK K` ~ ^ =O` \<~. ~HO Q L# K < ~x J_y, "~ K # L# `C Jx K_.
=Or |O^< k nH , Jy`k *, ^H} , * H=}=, `~ "` Ju =~A"iH " #~`# QiOz q=i_ . ''F }
~KO^ H, L`~ } ^H} # =~ \~. J+==, =~~! " #~`# << Jx qOK"_ " #~"` J~ J# H }
UH^~^, ^^k` \~. H~kH~OQ =#= \~. K_ . JO> =H#, }# `< LO_, Jx ~H J#
=, , LKx , ^<, ~~ kOK\xH g# H_.
` , ^, q` +}, ` +}, J+q ^" ^ <, `lOK@O^~ PKiOK
"#~_H t~ ^H=
|K~O \~. ~|#O_ }, (H 2, =2,
K=2, <~1) \~. U_ P`, U_ } OKiOK <, <` Pk`_
= ^, ~ `, #^, qq^~ H ^<, +_K Jh ~= ` }O "=
#OK \~ Jx K |_Ok. JO> D ~h ~= `". D ~O s~ =^QO PHO
r=_H H^. ~` P`Q LO_@=<k H$u H}O H^. D =`HO [O
H}
h ~ |". J^$k ~= Qk, ` x ~ | ` "~n ^ q
H^. JO@ ~`H~ _ P~= JkH~ } # =yOK_. =HO "^H
7. "#~kH~}= ~= ^~
''Q~=Q~! P` JO> r"` H ~=`? JQ "#~_ $Ô Q~`y
JO> [~~ y, `y, Jy^=_. g\ Uk ? " #~_ _ |"<? =# ^H}y
q=iOKO_ Jx J_Q_ H$+ ~ . <~ P=hy
t+x O^ O q# ~`H~ _ D qÔ Q K @O "^\_ . D ~HO Q =_ H s~" J#@OK` J`_ ~= ` ` "~ H^.
58 59
. 25 ~ =} =#=#O ku L # J#Q OK@OHO $^ = "^# < LO@<_.
~=}O, J#=#O, `, Wu. J`_ LO_ <x |\ i=}O Q"_x J~^ _ J< |+ K_.
$` K # ~O nx =}OQ LO_@OK` " #~_ ~= ` . 30 J# $`~î
J< Ke. J# $`, î
~} ~" ~x =i ''Z=iH` Jy =Y=, ^H= î J< PK~_ ''^#== ^= `_Q K |_`<_
t~ , PHO <a q ^, ~_ H#, k Jx K_. ~" ~_ ~ " _. J~#\H '~ ` Hez# ^#O
`= J~<, J@=O\ ~=` #=~= WH_ K# ~ J#@Q, ia#"# =#` ^#O K < = H|\ ia#_Q
" #~_, ~}x ~" ~_ W^~ XH>. K|_`<_.
. 26 k -O` u<K<uK# `^ . 31 Oì u *q x ^ ^~ u
^$+ ^ Ô " `~+= K# =n ` O` , Wu, *q x, `^ , , ^~ u
k , J#, u<`, K, #, Wu K`, #, `^
"[< }O ^HO "^ q=~ " #~xH t~
^$+ ^ `, JO" `, ~+O, J, K, U#O, Jn `
"^ Q_O =~ J=" Jx K |_Ok. JO^Hx " #~_ ~= `
"#~|O JyH O|OkOz L#k. "#~Ô ~=`
JO@<_ *q x =i.
O|OkOz#k. JO`Hx [~~ y =Ò H^.
. 32 P=#Ou, K# =<
D H~ }
O [~~ y ~O ~" ~# K |_Ok. JO`Hx
P=#Ou, K, U#O, J<
" #~_ ~= `.
*eY"~ ~" ~x t~ , Q_xH =^ ^ O LOKe
. 27 J` U= # ^=` Ò K
J`, U=, #, ^=`, Ò, K JO@<~ *x+` D qÔ Q K |_Ok.
" #~^ xH Jy Jx J~O H^. iq`H Q JyH, =H r=_ ^xO^ u+` " L<_? =~} <H =^ QO
s~O H=. H|\ " #~_ ~= `. =~} JO> Uq\ ?
. 28 H^ q~Ô *q x WOk K# Jx # iOKk. < JO> Uq\ ?
H`, J, Jq~Ô , *q x ~ #tOK k.
` HO Q H` Wk ~" ~<. " #~_ J< xH qxH JO^H , <H =^ Q" "~} Jk ^HxH ~ H
#~_, qOx r=xO\H u~O. = r= W`xH O|OkOz#". Ok. H|\ " #~_ JO> ~= `.
JO^H " #~_ ~ ~_. =O_Hx+` ''HxOK [QÒ ` ~ | ~" . H HxOK
. 29 Ja=H i`~^ q= =`" |H^. HxOK O_ LO_ P`_ |".
Ja=H , Wu, P~^ JO> xOKn, HxOKxn _ |". |xH <Q ^<~.
60 61
JO^ "^\ Ô " #~_. JO> qOx #~Oî# =#OQ ~O_= Ô L|# QiOz K~. Hx D Ô
LO_"_. "~OîH uxk q=H =+~ O " #~_` , q+~ O * |# QiOz K|`<~.
q~@~O Jx K |_Ok. H|\ " #~_ JO> | ` WOH=~ 1. ^^kH~}=
H^. JO@ ~ O_= ^x =yOK_ ~`H~ _.
Q~=Q~ ! =O_Hx+` ''JH~ ~+_Q K |_ P ~ |
`$f ^= ^H=, q, JOìH= , WOk, =#, Jh =O ^~ Q
W\=~ ~O_ ^ i J~<~. WC_ =_=^x Q He L<~. J^ Jkf"# | J^ "HxH `= Jx K |_Ok.
~OaÔ. WH_ `= Jx K |_Ok. `= JO> 'XH =_ #Oz WOHH
D Ô "Ò 13 JkH~ } , 43 ` L<~. "\ q=~ =_ K~k Jx J~O H^. =i ~= ` `= Z J=`_. ~= `
=.<O. JkH~}= q+= ` J#O`" # k. J~" # k. H^ ! `= iq`" # k. =i Jiq`" #
1. ^^kH~}= ^HxH, HxH ~= `, iq`" # `= Z J=Òk? H ` D `= H$ u Hx,
P^~= | 7 "=Hx J=Ò^? ''H q=iOKO_ J<_ <~}@ .
2. =kH~}= == |" 2 P =@ q# ~`H~ _ t+x O^ O f~@O ~OaOK_.
3. JH~kH~}= JH~= |" 3 . 1 ^^`#O `
4. DH`H~ =^kH~}= ^~ h_ ~= ` 1 ^, , Pk, P`#O, , `
5. ^~kH~}= $^ H= |" 8 ^H=, H=, }=, =#, JOìH= Q D [Q`
6. J#H$`kH~}= |= OH= 2 P^~" # k ~ |. # K # Ò ' J<k ~ | "KH= .
` J<HK @ D |O `< P`# zOK~.
7. q`kH~}= JOQ+=` ~+_ |" 2
=O_Hx+` ''= O K=, Jy`k H~ , ` , Jh
8. ^=`kH~}= ^=` |q^ JkH~ 8
J`x~" . JxO\ O^ ~" ~_<_. = } $^ #
9. J`kH~}= ^ |q^kH~O ^ 5 L<_. ~kQ # HtOK k |". J^ }O. J^ ".
10. HO<kH~}= =x =iOK }O |" 1 J^ =#. J^ ` =, J^ x`=. J=$`== Jx K |_Ok.
11. *u~kH~}= *u|O |< K|Òk 1 H|\ D [Q` P^~= |".
12. J~O`~`=^kH~}= PH= |" 1 . 2 =H$=^`
13. +Ò `kH~}= + O^, LÒu Oê =H, $ , =^ `
~+_ |" 2 = K O^^y #k Jx K @O= ^H=, H= "^#
"Ò ` 43 "\H Jk#O ~ |".
62 63
J*#=. <# <k J< JOH~ ==H~. D J*#O=< s~= r=_ ~ A_ H^. J`x P``= K`# `= L<~ Hx r=_
"^# "\H Q~= `~. g\=# ~Q= L^qOk. ^x Lk iz#_ JO> s~O î Oz#"_. JO^Hx rq ~ A_ H_.
JQ~=i ^+O HQÒk. s~O <#==Ò^" #x O. ^xg^ =i ~ A_ |".
"O. D ~HOQ Jq^ J<H ~HQ LO@Ok. nxH q~Ô =H. . 5 ^=^`
~Q^ #C_ O^ #" =H. J^ q, ~= "II"\H Wî =^ ^ O K @O= r=_ Jk#O H^.
Jk#=. J^ |. =O_Hx+` K #@Q ''O~=< =$HO g^ ~ O_ ~x
=O_Hx+` K#@Q ''P` "^^#O=Qx, *#O L<~. JO^ XH\ H~ O J#q Ok. ~ O_=k K ~Ok.
=Qx è|_^. P` H`~=O^ JOi`nH Q"_H Wk J*# ~ `y~#C_ r"` ~= ` XH> Jx Ò k. J^
^_Òk. SH |O^< ~~# "_H, H~ i`QO "H= . H|\ Jx\H Jk#= |".
K x"_H P` HìOK^ . |xQi + # <H Wk QKiO k. . 6 H~}`
*## =~ `= $^ O îOz# P`< ~= `Q Ò\~. H~ }
O= }# î OK r=_ Jk#O H_ .
Lx+`~" # |*#" `= ^ OQ x~Oz #Oz# f~ U^< J~O K@C_ O^~x |\ Ke. JO^K` Jx\H Jk#O |".
=`" |H= "t Oz =H O^`~ Jx K |_Ok. JO> =H
. 7 `^<OK
J<k ~=~+ =`" HQÒk. H ~+ ~|x
u , J^<O, K
O^`~ Hx H$ ux O^~ . H|\ ^^ P`#O ~= `.
L^#_ LO_@O, H~x J#qOK@O J< Q}= _
. 3 <#=# =`K ` }î OK r=_ Jk#O H_ .
#, J#=#O, J`K `
=O_Hx+` K@gk XH\ r"`. ~ O_=k ~= `.
WH_ H$ u Jx K |O #O^=, J#=# =}O` H$ ux r"` H~ x J#q Ok. ~= ` L^#OQ ~Ok. H|\ H~ #
^^ Jk#O Jx K ~^. J#q OK r=_, s~^ i. H|\ J`_ H Jk#O H^. ^HxH,
|x ukOK\xH J<H" # q QÒ K~. Hx WOHH HxH Jk#= P ~= ` Hx WOHH~ H^. JO@ "^\ JkH~ } O
^xH JO\"g K ^ . H|\ ~= , $kq "^# "\H Jk#= i K_.
|". 2. =kH~}=
. 4 }$K
. 8 = O^ ^^ ^ `
}$ `, K
=, O^`, Jk, L^ `
}# i OK"_ }$ ` JO> r=_. J~` q*<` J~#
+= "x LO_k }" H|\ }" ~= ` JO\~.
r=_ _ ^^ Jk#O H^. Hx Jk x[O H^.
64 65
. 9 ^~ ` î OK@= J<k '#O =< [~QÒk. #= JO>
^~ , L` , K P[. D qÔ Q #O K @=<k ~= `=< J=Òk. JO^K`
J=$``k ^~ H OQu= _ == JO> ~= `. JH~ = JO> ~= ` Hx H$ u H^.
KO^Qx+` ''XHi <~^ =i #`=~_ ^Q~ "o . 12 J#= "=$`
`# P`#OÔ HQK=x H~`_. JC_ #`=~_ <~^ J#, =, "=$` , K
WO`=~ #= `#Ô` ^ =`". P ^*O ^<` J#== JO> D~xH# a#"#k Jx J~O. ~=`H#
kOKQ ", J^ h a O k. JO`H# Ug ^~^ . WO`=~ #= a#"# "_ JH~ x _ H|\ JH~ = O> ~= ` Hx H$ u H^.
`#k <==`"#k. <=OH# Qk ", "H# =#, |$^~}Hx+` [#x H= PûH =*xH KH=i
=# H# OHO, OHO H# zÒ , zÒ H# ^#O, ^#OH# q*#O, Z=~ `H"x iH \_ [#H=~A. P O^~ O Q [= xH,
q*#OH# |O, |OH# J#O, J#OH# [O, [OH# `[, `[ QiH =^ "^# [~QÒk. Qi J_Q`#k. ''[= ! ^HxH
H# PHO, PHOH# JO`H~}, JO`H~} H# P, PH# }O #, HxH HO^, |O_=H =^ L#\, ` =~=#
=Y"# q. }OH# +" # k P` q*#O. P` ~xH Jk+= Jx q +` Q ~#|_#@=O\ D O K=O` ^x "Oz L#k?
K~. H|\ P` ~xH Jk+= == JO> |"Hx }O #H` #, qHO^, D ~O\H =^ `q+^~=<
H^. JO@ q=iOK_ ~`H~ _. U=O@O^ H q=iOKO_.
3. JH~kH~}= ''~ "H" # k, `q +^~= < _ LO_k PHO =`"
J<_ [= _. =m J_QÒk Qi. ''=#" ! PHOH#
''JH~ = JO> JH~= #Oz HH ~= =~ Q JH~ ===. H "# k, JO^_ "Oz L#k Uq\?
JH~ " | Jx J#C_ D JH~ ==" ~= ` J=Òk.
JO> H$ u< ~ | J<e H^? JO@ J#=#O =HO K_ H$+ ~ . ''~ | K~K~ [Q` H $+ u H~}O J^. ~ "H
^xH =^#O K|`<_ ~`H~ _. "# k. ~O`~q J~#k P |". Pk=Ô`~ `" # ~= ` O
J<_ [= _.
. 10 JH~=O|~O`^$`
JH~ O , JO|~O`^$ ` JH~ = JO> H~ = Hxk. <#= xk. `" # k. D H}
Qk ~|Hx H$uH^. JO@ =_= JkH~}# i K_
q ^Q~ #O_ PHO^H Jx~H# ~ JH~ x". JH~ = ~`H~_.
JO> <#= xk. J^ ~ |. ~ = PHO #OK L^q OzOk.
PHO ~ |#Oz L^q OzOk. H|\ PHO` == ~ |< 4. DHuH~=^kH~}=
b#" L<~. JO^K` JH~ = JO> ~= `Hx H$ u H^. ''Q~=Q~ ! x+` FOH~# K# "~ ~HxH
. 11 K <` `~ Jx K~ H^! JO> P ~ |< LQ K|`<~. H|\
, K, <` L_ ~|, ~_? ^~h_ Z=~ ? JO@ J#=#O
66 67
"e|K_ <~}@. P =@ q# ~`H~_ t+x OÔ s~O LO_ PHx ^ ~H= JO\~. ^ ~H= JO>
f~\xH LHqOK_. |".
. 13 DHu H~ =^ ` KO^Qx+` Qu L# QiOz K|` ''^ | H~
DHu , H~ =^ `, |H# Qk. OK uH" # D [QÒ ` ^ |H "^\ ^" .
^~ h_, ^#O K |_^y #"_ ~= ` Hx "~ H^. qye# =_ ^ P ~ |< L<~. Qu ^~ ukOK|_,
WH_ ~ |< ^#O K e Jx K|`<~. DHu JO> KK@. =_ ^= Q J=$`~"# | W^. P ~+xH
^~h=. |\ _ L# PH= XH>. JQ $Ô |\ L#
PH= XH>. J^ P`. D ~HO Q |# QiOz `#"_ rqOz
x+` ` H=_ ^_H #=iOz, =#=_ =~}O K LO_Q< |~O O^`_ Jx K |_Ok. H= ZO` L#^,
^H FOH~# K U H `_? Jx J_Q_. ^xH ^_ HHO, ^ ~HO _ JO` L#k. WO^ ~= , $kq ~ O_
=^#O K|` FOH~=<k JH~ LH~ =H~= H " #=. LO\~. P`~`_. [#=$`[~^ x"_. PHe ^H
nx XH JH~ x =`" ^x =~}#O`~= HO =m _`_. x"_. ` H=_, ` OH_ ^ ~H=, `H= ~ O_ XH\
~ O_ JH~ # He ^x ^ _ H s~O` KO^HxH ~, H^. ~= , $kq ~ O_ ^ ~HO L<~. H|\ qH, PHxH,
JH_ M#q Oz, uiy q g^ [x_ . =_ JH~ ~" # ~xH _ ^ ~H" P^~=.
FOH~x ^x ^ _ `*="# ~HxH `_. P `~ "` . 15 Qu O `^ ^$+O eOQO K
|HOKi, HOÒ=~ JH_ LO_, HO`# ~ | b#==`_ Qu O, `^ , ^$+O, eOQO, K
Jx K |_Ok.
Qu JO> Q=#=, |H=. JO^K`, ^ ~H= JO> ~= `
H|\ ^~ h_ ~_ H^. ^ _ KO^HO "o#>, ~HO Hx "~ H^. KO^Qx+` L^_ `# =~_# `H `=
K~` _. JO` WH_ L# K =#k ~} H^. JQ ^~ h_ +x QiOz q=i< _. =#=_ Q_x ^ L#C_ J`_ +
_ ~_ H^. ~=` JO@ <= JkH~}# =yOK_ L<_ JO\~. P =O r=_ ~= `# O^`_. JO> `#
~`H~_. x[~x O^`_. `# P`# `# O^`_. H|\ J`x QiOz
5. ^~kH~}= K@C_ J`_ xk< _ JO\~. += =#, WOk
x K @O =x"~. JC_ qyk P` =`" . P P` x[~O
''PH= JO> `HO. ^ =#=^ O LO_ ^x ^ ~H=
qQÒk. uaO|OO\ r==O ~ qyk P`=O XH>.
J<e. JO`Qx Jk ~= ` ZO^H=Òk? JO@ J#=#O =HO WOkh J@ KOk XHH> =# b#" `~. =# }O
K_ H$+ ~ . t+x J#=#O f~\xH L^_ `<_ ~`H~ _. b#" Òk. JO> += XH}O =`" "x LO@Ok. J^
. 14 ^ ~ L`~ WOk J@# f~O k. + r=_ ~= `# O^`<_.
^~, L`~ H|\ ^ ~H= JO> |".
68 69
. 16 ^$ ` ="-# ~HO *u P```x XH H@ # K_.
^$ `, K, J==, J<, L P` O JO@^. =e`#O ~^. =$`= ^x H|oOK^.
= [Q` # î OK@O=#, = H# î OK@= J< == HO `H^ . ^xH PHe^ H =. =#=_ ` H=_. ` OH_
D`x O^ LO_@O=# ^ ~| "K_ |". J~ P`l*# J=~KH"e. P`HO J<+Oz#"_. P`#
|~=< D s~O ^ ~H=#k. ^x == L<~. J#q Oz#"_ P`~x O^`_.
^xH O|OkOz#^ P`. Jk U = xk. H# î LO@Ok. P =@ q# ^=`, ~H _ P`<+} |^Q~ "~.
D qÔ Q H# î OK@= J<k XH |=< J=Òk. P H = ~ O_ O=`~ nH PKiOz# `~ "` 'H# "^` HxOK
|H L#k. J`x P[H~" ~KO^ u~Q`<~. J`_ JOîH ~+_ P` J<_ |. D =@ q# ~H ~A s~" P` Jx
=. ~` _ H|\ H# îOK@=< H~}O= K~O K_.
^ ~H= |" Hx "~ H^. Hx WO^_ ^x #=^. *u WO^x K~ iH K
. 17 ^ ~|``x L^tOK_. ~| $`Ô< L<_. H|\
^, K ^ ~H" |.
PH= J< =@ ~=` J< J~O< k KOkOk. H|\ . 20 J<~ ~=~
^ ~H= JO> |". r=_ H^. `HO JO`H< H^. J<~ , K, ~=~
.18 W`~ ~=~`, Wu K< O" ` ^ ~q^ H~ }
Ox ^ ~_ ~" ~_
W`~, ~=~`, , WuK`, #, JO" ` . 21 J ìu K`^ H"
O^~O r=_ JO> ^ ~HO Jx J~O K|`~. Hx Wk J`, Wu, K`, ``, LH"
iH^. ^~= JO> H =, J= Jx J~=. ^~H= JO>
J J#\xH g ^ . |k "^# "\ K` P=iOK|_# r=_H H "# PH=. J~` H = Jx K # =ÒK` Jk ~= `
PHO` =#Ò K @O ^~^ . s~^ i J~# r=_H #O_ HH^. ~=` ~=}=Q JuH ~O _ L<_x
q=_ = @O_ [~Q^ . H~ x+` K |_Ok. H|\ H ~O L#\H ^ ~H= JO>
~= ` JO@ S^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
. 19 L`~ K ^ q~` ~
L`~ `, K`, Pq~` ~, ` 6. J#H$`kH~}=
^ ~q^ L`~ = # (`~ "`) L# *u q^= ^ ~^ = ''Q~=Q~! ~_, KO^_, #H ` JH_ HtOK=. JO`
r=_H =i O k `C . ~" ~x H HO` Jx =O_Hx+` K~. =i P HOu
KO^Qx+` *u H^ K |_Ok. _ U^ `[ J~ LO_e H^? JO@ `# J#=<x =HO K_
70 71
H$+~. P =@ q# ~`H~_ `# t+x J#=#O f~\xH : }#, |k=$` O^ LO_ q*# *u P`. WOk
O^_`<_. =^ OH" $^ O LO_ ~+_ P` J`_ *u~_
. 22 J#H$` K =O_Hx+` K|`<_
J#H$`, ` , K #`` ~u #`` KO^`~HO
J#HiOK@O= P`H `[`< == HtO k. JH_ ~_, KO^_, #H ` Ug HtOK=. H == P`*u
. 23 JK~` H= =`" LO@Ok.
JK, ~` ~"~ ~= *#*u. P *u #Oz J<H" H H@
D q+ O $` _ q=iOK|_Ok. H\#H@ H~} Ht< ~. JO^ 360 H~} =`" =#O
fHQeQ=. JO^ Jy 108 H~} = ~q 116 H~} =, KO^_
|$^~}Hx+` ''XH~A# [= _ [#H =~A
136 H~} = fHQeQ~. D "Ò 360 H~} = ~_, KO^_,
P<xH =K_. J`_H #=iOz [#H=~A `# O^ f~=x
Jy JO^~ P ~" ~x H~} =< Ht< ~.
J_Q_. JQ J<_ [= _. WC_ [#_ J_Q`<_.
D ~HO Q |=< D [Q` JO` Ht# k. ~ | O
[ : =#=_ U "Q = x`H$` y< _ ?
H= Q"_ JO@ P~= JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
: ~x H "Q=
[ : ~_ H `, JO> ~Ò^ U "QK` x`H$` y_ ?
7. q`kH~}=
: KO^xHO` ''Q~=Q~ ! JOQ+=` ~+_ s~ =^ L<_. J`_
`q + ^~= < =. Jx H~ x+` K~. D JOQ+= `_
[ : ~_, KO^_ W^~ #C_? JO> O^ " O^?
r=_ ? ~= `?
: Jy H HO``
~Ò =_ ` =O`x s~O #O_ JOQ+=`_# ~+}
[ : ~_, KO^_, Jy _ #C_ ? |@ Q_ Jx K~. WH_ JOQ+=`_ JO> r=_ H^?
: " H O` J<_ <~}@ .
[ : =i "_ #C_ ? H^ JOQ+=`_# ~+_ JO> r=_ H^. ~= `.
: [#H=~* ! D "Qx\H P= P`*u L#k. P . 24 ^= q`
P`H= H=. HO` HOu. J@=O\ P`=< =#=_ `, U=, q`
`# =#Q_ y_ . JOQ+=`_# ~+_ |"Hx "~ H^.
[ : g ! P` JO> Uq\ ? s~=, WOk, =#, g\ . 25 $^H
` =#kH~``
P` *u Uk ? $k, JH , `, =#kH~``
72 73
D~_ ~ " J~#\H J`_ JOQ+=`_, $^ #O : ^=Ò `=Ok
L<_. : P~Q~
~" ~_ ~O`~q. ~ H O#_. J`xH L# D` =, : ^=Ò `=Ok
`q +` g^ JkH~= rqH LO_=. ~" ~_ ZO^ LO> P
: =Q~
~O< LO\_. JO> "^ ~ OQ LO_ PH= #Q _=Q
LO@Ok. JQ p=, ^=O^ L# ~= `, H ~O LO\_. JO> XH ^=` XHi J<H s~ O^Òk NH$+_ J<H= Ok
D JOQ+=`_ J< |O =#= LO_ ~= `H =i~. H|\ QH ` XHi H_O K_x K |_Ok. H|\ ^=` s~` =#k.
JOQ+= ` ~+_ ~ | JO@ U_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. . 28 | Wu K<` " ` `H# =<"
|, Wu, K`, #, J`, "`, ` H#=<"
8. ^=`kH~}=
"^= x`"#k. ^=` Jx`. ^=Ò` ~[# K#
''|q^# Z=~ J OKe? =#= |^ = O^
H~ ##iOz ^= `= Ok#"~. JO^H "~ Jx`. x`"# "Ô #OK
L#k. =i ^=ÒQu Uq\? ^=` |q^# O^ JkH~=
L#^! J<_ H$+ ~ . t+_ J#=#O f~\xH }==`<_ Jx`# ^=` L^qOK~. *` ^=Òîh $+OK_. Jx
~`H~_ S`~ x+` K |_Ok.
. 26 `^ ~ ^~} O" ` |$^~}Hx+` _ Z# <Q H r=~# $+O K_
`^ i, J, ^~}, O" ` gi |# QiOz `#"~ |~~. Jx K |_Ok.
=#=H# L#` ^=`. ^=` Q J< =@ x[". H|\ ^=` |qÔ^ JkH~=#k.
Hx "i QO Ò H^ J< q+ O "iH `. JO^H "~_ . 29 J` U= K x``"
`" # P#OÔ H"e J#O\~. H|> "iH _ "~ QO HQÒk. JÙ=, K, x`Ò
JC_ |q^ JkH~=`~. x~H~_# ~ | XH~ O ê#>` J^ JH~ = . ^x <="
. 27 q~^ H~ }u K<<H u`^ ~ <` FOH~=. Wk x`"# k. FOH~O#O_ "^ L^q Oz<~. JO^K`<
q~^ , H~ }, Wu, K`, #, J<H, u` ^~ <` "^_ x`"# q. ^=` "Ô #OK L^q OK~. [QÒ ` "Ô #OK
^=` ^=#k =#= K [Q q~Q= Pq~qOzOk.
fH=\xH ^=` =~. XHi J<HK@ `H" q~QO
HO D "^ =_ JH~ LH~ =H~ He`~.
fO\~. |$^~}Hx+` H_ J_Q`<_. [= ! JH~ LH~ =H~ FOH~O Ki`~. "^ x` JO> "=iH
^=Ò `=Ok ? [= _ K|`<_ 3306 =Ok. x`x Q~O KH"e. ~=iH x` H^.
: ^=Ò `=Ok . 30 =# <=~`K=$`=
: = = Q~ q~^^~<` $`
74 75
=# <=~``, K, P=$`, J . 33 =O` ^~}-
Jq~^ , ^~ <`, $`, K =O, `, ^~}, J,
XH JH~ xH ^ ^xH ^x PH~" J~O . HO == "_ ^=` |qÔ^ JkH~= L#k JO@<~.
#tOz`~ H^. =m J^ PH~` _`~< #=HO ^ H^! ^=`` _ L# L#O^ ^=` JkH~O LO_H =K.

O Oq Oz#C_, == ~= ` b#" `~. $+ Hx |qÔ^#k. ~, KO^, "= =O_x K|`#\H
[iy#C_ =m _`~. "q HO K~ = ZO_`~. "\x "iH _ ~O K |_Òk. H|\ "iH _ qÔ^ JkH~=#k.
K , H Jh Kz`~. =~ _ K~ = xO_Q< =m Jx KO^QO *uQ^ _ nxH x^~ #O.
\# > D $+,
=_ Oq ~. $+ [iy#C_ Jx r=~ H|\ "Òg^ ^=` |qÔ^ JkH~=#k JO@
~= `#O_ L^q ~ Jx S`~ x+` =O_Hx+` K |_Ok. Zxq^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
D $+ JO` ~OQ< [iyOk. JO> QÒ Q< r=~h 9. J^kH~}=
Pq~q OK~. HO ^=` _ ~= ` b#" ~ =m
Pq~q~. JO^K`< ^=` `#OÔ HO u~. "iH ''Q~=Q~ ! |q^# `H=\xH ^xH JkH~=#^?
|q^kH~=#k. KO^Qx+` '*#$u Q^ ~A# K F ^ ! h Q=e
h=^< LOKH JO\_. JnQH ^_H L##O ^ . L##O
. 31 =^k+ O" ^ #kH~O *q x
=^ Pk+, JO" `, J#kH~O, *q x x"iH "^kH~O ^ . "^kH~O H ` "Ô`xH JkH~O LO_^
H^! H|\ ^_H |q^kH~=#^? J<_ <~}@ . t+_
D Ò |qÔ^ ^=` JkH~O ^ JO@<_ *q x.
J#=#O f~@O ~OaOK_ ~`H~ _.
KO^Qx+` =^ q^ K |_Ok. JO^ ''^~OQ PHO
=# HxOK"_ ~_. J`_ ^=`# `$ ~ _ . J`_ ^=`
. 34 Q `^< ^~ =}`^ ^=}` K`
=^ = Jx K |_Ok. ~_ ^=` =^ = =O\"_. JO> ^=`. H, J, ``, J<^~ =}`, `^, P^=}`, K`,
J@=O@C_ ~_H |qÔ^ JkH~O ^ H^? JO@<_ KO^QO *#$u =~A# K ~_ F ^ ! Jx
*qx. OkOK_. Hx x*xH *#$u =~A H u_. J~` WH_ ^_
. 32 *u+ "K JO> qK~=` xO_#"_ Jx J~O . JO`Hx <=*u"_ Jx =Ò
*u+, "`, K H^. ^_H L##=O_^ H|\ "^= "Ô` qK~= LO_=.
~KO^k ^=` Q . "iH ` H =O_<~. H|\ . 35 H u`= Q` `~ ` K `~^ # eOQ`
"iH |q^ O^ JkH~O ^ JO\_ *q x. H u` J=Q` , K, L`~ `, K `~^ # , eOQ`
~, KO^, "=O_ *u~O_ JK`< . qQ H=, WH_ *#$u Hu_ Jx è K~. Hx ^xH =Ò
H|\ "\H |q^kH~O ^ . |q^kH~O ^ .
76 77
. 36 O~ ~=~`^ "aK t+_ O^ O f~@O ~OaOK_ ~`H~ _
O~, ~=~`, ``, J=, Ja`, K . 39 HO<`
|q^ H"O> L#<k O~ H"e. J@=O\ O~ = [Q` }=#O_ \ Ke# k. |$^~}Hx+` ''^+
x ^xH |q^kH~O ^ . ~+ " # W` ~ J= " P` ` O k O K ^ . =Y}O
. 37 `^ = x~~}
K =$` ~ `" # k. JO^H ^xH P`Ò kO zOk. H|\ qye# WOk
``, J=, x~~} , K, =$` }x P`~O P~Oz<~. q`" # }xH =$`= ZC_
^` O ^x x~Oz#C_ =`" |^ O K e. ^~OQ< LO@Ok. =$`= } fOk J#O\=. Jk `C,
KO^Qx+` ` H=*e. Q`=_ ^Q~ "o |^ O } ~# `~ "` =$`= P#==Òk Jx K |_Ok. JO> P
K =x J_Q`_. JC_ Q`=_ h QÒ Uq\? JO\_. ^xH }xH P`Ò L#k. JO^H =x =iOK }= |".
` H=_ `# =$Ò`x q=i_ . Jk q# Q`=_ ` O K"_ JO@ ^= JkH~ } # iK _ ~`H~ _.
}_ ` WOH=~ L~_~ . Jx ` H=_ }_ Jx x~~} 11. *u~kH~}=
K # `~ "`< J`xH |^ O K_ H|\ ^_H |q^kH~O ^ .
''Q~=~ ! }O | J<~. Q#k. =i *u JO> ~_?
. 38 =}^ <~ u+^` $`
~= `? J<_ H$+ ~ ~`H~ _ K @O ~OaOK_.
=}, J^ #, J~ u+^`, $` K
. 40 *u^~<`
$` _ ^xH "^ =}=, J^ #=, J##= J<q
*u, ^~ <`
=. H|\ ^xH |q^~` ^ .
*u JO> `[, HOu Jx K|`#k. JO> *u|= ~= `
<~ } \ ~ H ! D ~A ^ _ J< H = Ok
"KH".
<`<~. |q^ PH K`<~. JQ }# \H
U ~H" # H~ K x"~ J< <~. JÔ` =m ~[# H$Ò. *u~ ~H~ ^"^" t"
H|\ <~}@ q^g^ PHQ "~O^~ =` H O_ ~" ~x #Oz *u JO> J<H "H@ H~}
L^q < ~.
|q^ J~#x QiOKe. JO@ `q^= JkH~} i K_ J^ ~=` ~O. P H~} 116 H~}# ~_ QOK_.
~`H~_. H|\ *u JO> ~_ H^. ~= `.
10. HO<kH~}= 12. J~O`~`k =^kH~}=
''Q~=Q~ ! }= J<k H~}=. ^xx `#"_ KO^QO PH= | Jx K |_Ok. =i PH=O> ~= `?
J=$`` x O^`_. Jx H~ x+` K~H^! =i }= JO> `H= ? q=iOKO_ J<_ <~}@ K@O "^\_
Uk? }""? H ~= `? JO@ J#=<x =HO K_ H$+ ~ . ~`H~_.
78 79
. 41 PH-~O`~` k =^ ` + J`_ Jx ^M# JkQq _ . J^ Q_x ^. D u
PH, J~O`~` k, =^ ` è, Ò_ J< O|O^ LO_=. J~#"~ Hx"~=`~. P u
WH_ PH= JO> |. OK ` =O^ \Ok PH=. ~+_H }` O|OÔ LO_^ . U ^ == LO_^ . JC_
PH= |#OK \Ok H|\ PH=_ |" JO^K`< $^ O LO_ = H Jf`_`_.
^~H= _ |" Jx QÒ< K|_Ok. JO@ <O_= P u "# K__ . JO> "#K H #tOzO^x H^. J`_
JkH~ }
# i K_ ~`H~ _. "# K< "# K__ .
13. + Ò`kH~}= + P`~+_ Z=i`# =\_ _ . q#_ . =##O K _.
Jkfu LO\_. JO@ + LO_ ~+_ |" Jx K~.
+ L# ~+_ |= H^? J< q+ x q=i< ~.
KO^Qx+` L^_ `# =~_# `H`= +x
. 42 +Ò`~^# QiOz q=i =#=_ Q_x ^ L#C_ J`_ + L<_O\~.
+Ò`, ^# P =O r=_ ~=`# O^`_. JO> `# x[~x
+ x ~+_ ~= ` Hx "~ H^. O^`_. `# P`# `# O^`_. JO@ + LO_ ~+_
. 43 `k |" Jx q=iOK~.
u, Pk, H|\ + Oê ~+_ |" JO@ ^= _= JkH~ } #
nx u "^# JOi # "_ ~x uk< ~. q=i `$f^x iK _ ~`H~ _.
D JkH~ } + LO_ ~+_ P`? H^? J< q+ O
q=iOK|_Ok. |$^~}Hx+` [#_ [= _x P`# QiOz
q=iOK=x J_Q_. [= _ K|`<_.
}, |k =$` LO_ q*#*u ~" P`. WOk
=^ OH" $^ O LO_ ~+_ P`. J^ D HO#,
~HO# OKiOk. H^`#@ HxOk. OQ LO@
Ôk#, =$`=#_ ^\Òk.
P`~+_H D H=, ~ H= Jx ~ O_ <<~. D ~ O_O\
=^ < L# [Q` =_=#=. P H= JO> +=. O
LO@ qye# ~O_ <# K_ P`~+_. xkOK@C_
P`~+_ = Hx J#"# fx s~x =ê,
s~O "t Oz P`*u ~" # HO` O K_ . D
u J`_ ^+ J~# ~+_ `[ _.
80 81
K`~^= OY "^#"~ ^#= (H$u) "^ ukÒ H^
JO@<~. WH_ H$ u JO> s~" .
"Ô`"Hh [Q`~}O | Jx K|`<~. H$ u [Q`~}O
H^ Jx K~. Hx WOH KK@ H$` [Q`~}= Jx K H~ x+` ''D s~O ~Ô =O\k. H~ x J#q OK r"`
"H<~. H _ "^# "~ H$ u< [Q`~}= JO@<~. Wk ^x [=x. |^ ~k. =# H O. WOk Q~. q+ "
x[O H^ Jx x~ ` '~=` [Q`~}= J< =@ |O =~O . H|\ WOk# #_ ~k <~ i HH` Q~ J^
K ~^ . JO^H D ^x K|`<~. D Ô Zxqk JkH~ } , LO_=. JO^H<
28 ` L<~. WOk =# Jn#O #
=.<O. JkH~}= q+= ` =# |k Jn#O #
1. J#=xHkH~}= J=H= < Ô s~x K|Òk 7 |k [=x Jn#O # LO_e
2. K=kH~}= J[= JO> H$ u H^ 3 q*##_ =## J^ LOKH_ . `# K~= # Q=O
3. OMOQkH~}= OK OK[#= JO> K~ _ . "Hx O^_ . q"H= O`" # |kx Q"_ =## J^
LOKQ Q`_. ~= ^x K~Q Q`_.
25 `` H^ 3
WOkH# "\ q+ +" # q
4. H~}`kH~}= [Q`# $+OK\xH H~}= ~=` 2
q+H# =# +"#k
5. HkH~}= "k`=_# ~+_ |" 3
=#H# |k +" # k
6. "H#kH~}= ^+==, `== J~#k ~=` 4 |kH# =`` O +" # k
7. H$`kH~}= [Q` |" xq` L^# H~}= 5 =`ÒH# J"H$` H$ u +" # k
8. ~"M<kH~}= H$ ux x~HiOK@O` JxO\h H$uH# H ~ J~# ~+_ Q"_
x~HiOz#> 1 WO` qOz#^n ^ . W^ ~H+. J`} Ki#"~ uiy~~. WH_
"Ò ` 28 J"H$`H$ u JO> s~O Jx J~O .
WC_ K` ~ Ôx "^\ JkH~ } # KÔ. . 2 H O` `^~ ``
1. J#=xHkH~}= H O, `, `^~ ``
"#H\ Ò J=H= JO> s~= J<~ H^. =i s~O
. 1 J#=xH=Hqu K# s~ ~H "# k. J@=O@C_ D s~O J=HO Z J=Òk?
q# Q$`~~ u K =HO Hx ^xx JO> +O Q HxOKx ^xx J=H= JO\~.
J#=xHO, J, UHO, Wu, K`, #, s~ s~O +OQ Hx O k. H|\ Jk J=HO H^. H|\ s~xH
~H q#Q$ `, ^~ u, K H~} `" # H~} s~= J=HO J=Òk.
82 83
. 3 `^n#`^~=` | ~ ~ ~ QO^ xk, J<k, J==, J#O`= J~#k
`^, Jn#``, J~= ` =`H # ~" # k, x"# k J~# ^xx `#"_ =$`"`
J=H= JO> H~} s~" # C_, H$ u JO> s~" . __ Jx Lx+` K |_k . J~` WH_ `H`Qk ^ <x
D [Q` JO` K`#_#@=O\ D~x=< $+OK|_#O^= QiOz K ^ . ~+xH# ~" # "_ _ . J`} QiOz `H"e.
Jk ~H = . J~` J=H= <k D~n#"# O^= Jk ÒÒ H^. P`*#O= =`" =$`= #Oz `CH=@O ^==Òk. H|\
D~xK` Jk+` " # = [Q`~}O. D =< Jq^, J=H= , `H^y#"_ |".
JH~ = , PH= JO\~. J<_ ~`H~ _. . 6 ` }"= K= =< K
''[Q` H~}O D~_ JO@ =^ =, Jq^ JO\~q\?
` }", U=, K, U=", L<, , K
J<_ H$+ ~ . WO`=~ Jh Jy, r=~= ` QiOK =K~. JO`Hx
^ #O QiOz =. H~ x+` #zH`_ =} Hx J_Q_.
$+H ~O JO` ~" ~x Jn#O L#k. H~ `_# ~= `
Jq
U =$f LO_^ . =H Ok# ~+ =m @~ . Jq^, J*#=
J<k ~" ~x Jn#O LO@Ok. P`H`~O O^x =#= D 1. Jyx P~kOK JyK #= QiOz K =#k.
Jq^# P~~. W^ =H. J=H=. nx< PH= Jx_ 2. =~}O g^ < J<H J#=<<~. =~}Oz# `~"`
JO\~. ~= ` D H$ uH# "~ # "_. = H$ u. = Jku WOk, J=", =# "^# "\` r"` O|OÔ LO_^x
~= `. J=HO #OK =`` = \O k. =` JO> ~} Q~ ~ " # HO^~ , LO@O^x HO^~ JO\~. JO^ x[O Uk ? ^xH =_.
|k. H|\ =`` =H# J=H= Qk. 1. Jy K #= QiOz q=~OQ K_.
J=H" Jq^ J^ =. s~= J=H H~H= s~OQ< 2. Kx~# `~ "` r=_ U==`_ P ~ O h K|`#. D
WOk _ J=HxH qH~ ~. q+ O Ò> [#~Ò [~QÒk. D q+ O èx J*#
. 4 *`=K<K [#~Ò LO_^ . "iH #~# LO@Ok. K# H~ # J#iOz "~
* `, J=K<`, K =m [#<` ` ~ qÔ_# "_H [## =~}O_=. WH_ ^ <x
J=H= JO> * = Jx K ^ . H|\ J=H= JO> ^ #O H^. QiOz K ^ . P`# QiOK K~.
OY ~+` OQ< ^ #Ò _ * = (`H`Qk ) . 7 =^K
JO\~. Hx ` D =@ K ^ H|\ J=H= JO> * = =^`, K
H^. =` J< |O OY Kk H^. JQ J=HO _ OY
. 5 =^fuK# * H~ }
` K ^ #O H^.
=û, Wu, K`, #, [, , H~ }
` J=H= < ^xH J~O 's~= JO`Hx 'P`H^ JO@ "^\
^ <x * OQ K ^ . WH_ ~ |# Q~ K|`~. JkH~ }
# i K_ ~`H~ _.
84 85
2. K=kH~}= JO> `[, [=, J#=, g\ H} Q K~K~ #O^
J[ |= K |_k .
. 8 K==^q`
K==`, Jq` KO^Qx+` PHO HxOK ~_ ^=`# `$ ~ _ .
J`_ ^=` =^ = =O\"_ D qÔ Q< J[ x _ K @O
K== JO> <Q HQ (K` ~OQ) LO_ [`. D [iyOk.
`Q< J* xH _ ` H" # x~ O Ug ^ .
J[= JO> "H. "H =_~OQ LO@Ok. Z~, `, #,
J[= JO> r=_, "H Jx J~O W`~ ~OQ LO_=. D "H `#=O\ J<H "H# Lù KOk. JO\
K== JO> HO^" Q~Q LO_, # L`Q LO_ `. "H# "H` qOk. JO> H$ ux J*x J~# r=_ q< _.
nx x~~ OK\xH `y# q+O Un ^ . ZO^HO> [O L yOK "~H "H` `# J#qOz# "H# =ê"Ok. JO> *x `#
`h =#O "_< Qi@ Q Z` Q< LO\~. JQ 'J[ J#q Oz# H$ ux =ê" < _. `Q Q H$ uO^ =`"
J< |O ` HOQ ^ <x KÒ^x K \xH H~}= Un^ . LO@Ok Jx K|`<~.
|$^~}HO ''XH y< LOk. ^x =u HOk" ìz LOk. ~# HO =^ =# HeOz K~. JO`Hx x[OQ ~_
QO L`Q LOk. ^xH < U_Q~ |+<~. "^^~ "^= =^ = H^. JQ J"O`~ H$ uO^ "H# HeOz K~ . JO`Hx
K "#k. P y< t~ . HOk QO `~z LO_^ <~. Q# J[= JO> H$ u H^ JO@ ~ O_= JkH~ } # iK _ ~`H~ _.
L`Q LO_^ ~. =` =~O L#@Q t~ J<H ~H
q*#=#k Jx K |_Ok.
3. OMOQkH~}=
WH_ K== JO> t~ Jx J~= . ''Q~=Q~ ! 'OK OK [# JO> W~" S^ ``< JO@
J_Q_ H$+ ~ . << OK OK JO> S^ S^ W~"S ^ ``.
. 9 *u~H= ` `^ n ` UH
Jx K `<~ OY.
*u~H=, `, `^ , , Jn `, UH
P `` OK` 5, `<` 5, *<Ok 5,
`[ ^x LO@O^, ^xx J[ Jx Q OKe.
H~ Ok 5, =# 1, =`` = 1, JOH~= 1, H$ u1,
KO^QO `[ L^H= J#= J<q = [Q` H~}= ~+_ 1 "~ W~" S^.
Jx, H~"# == H~}OH# a#O H^.
. 11 # OM OQ ^ <<"û~ HK
`[ J#=O^ J[ H PH$u Un ^ . JO^K` [#~ `" # #, OM, LO Q `, J, <<"`, Ju~H`, K
J[ |= "\ O^ J#~OK^ . OY K# `` h ~~ qH} Hey LO\~. OK
. 10 H<^ K =^k =^q~^ JO> S^ Jx J~O K~. Wq S^ =Q LO_e. XH =Ox
H#, L^ `, K, =^k=`, Jq~^ SkO\H XH H} O_e. Hx Wq J =. g\ ^~ "~ Q L<~.
Pk`Ô^ =^ =# K #@Q< J* |= `*H}
=. H|\ OK OK [# JO> 25 `` H^.
86 87
. 12 }^ "H` K~K~ [Q` H~}O |. WO^ OÔ ^. PHk
}^ , "H` OK ` _ ~ | H~}= Jx Lx+` K |_Ok.
OK[# J< xH }^# Q OKe LO@Ok. }, J#, XH" ZH_# H=O `_ LO_K . JO> OK ` =O^Q
"#, L^#, =#=, OK[#=, JO`Hx 25 `` H^. PH=, "= Jy, [=, $kq L^qOz<~. J~` HxK@
. 13 *u+H = ` < =O^Q Jy L^q OzOk J<~. U"< D OK ` H~}O |".
*u, UH", Ju, J< WO^ OÔ ^. JQ ~=` ~A_, ~~_, ~`,
Jkf_ Jx Lx+` K|`<~. H|\ [Q` H~}O |
|$^~}Hx+` [#H=~A | *<x q=i, ~ | ` "~H\ H^.
}xH }O, K = K =, `xH Ò, J<xH J#O, =#
. 15 =H~`
=# JO\_. g\ J#= J<=@ |^Q *ux fH"e.
D $+ JO` `#Oz [iyO^x XHK@, J`#Oz [iyO^x
WC_ OK[# JO> }=, K =, `=, *u+, =#. JO`Hx
WOHHK@ K |_Ok JO\~. Wk =H~ } nx= W|Ok Ug ^ .
25 `` =Ò H^. JO@ =_= JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
$+H ~O D [Q` JO` J` LO_k. JO> J` ` xO_ LO_k.
4. H~}`kH~}= JO`Hx $+H H~}O J` H ^. |# J` J##"_ `#_
''Q~=Q~! WO`=~ K# PH}h =#O K~. Hx J` J=`_. Z=_ |# ^= J#O\_, `#_ ^= J=`_.
WOH Hx J#=<<~. Lx+` K #Ô\ =#O ^~@ O WH Jk ` =, x`= J<~. D H$ u ` = H^ x`=
^ . ù ~ x+` P`#Oz PHO \Ok. H^. ` =, x`= J~#k | XH>. ^xH [~=~}=, PÔ`=
KO^QO J`_ `[# $+O K_ =. J^ `" # k. H|\ D [Q$ +H | ` "~n H^ JO@
<= JkH~ } # iK _ ~`H~ _.
x+` J`_ }x $+O K_
S`~ O J`_ H $+O K_ J<~ 5. HkH~}=
KO^QO "^\ Jkf"# ` L#k ''Q~=Q~ ! |$^~}Hx+` H LÔÒ K |_Ok. Q~
KO^QO "^@ Wk J`. `~ "` `~ Ok J<~. QÒ \# H |^ O K#x Hj~A ^Q~ "o ~_,
KO^_, q^`, PH=, "=, [=, k "^# "\ LO_
D "q ^ O= D [Q` H~}O | Jx =#O ^~@
O ^ ~+_ |= JO\_. Jq Ug |H^ JO\_ ~*# J*` `=.
H^! J<_ P =@ q# H ~A< |^ O K =x J_Q`_.
P =@ q# ~`H~ _ t+_ O^ O f~@O ~OaOK_. =#=_ xk# C_, WOkh J`x }O He`~.
. 14 H~}`# KHk+ ^=kH P`= L#C_ ^xH~ ~O= =`~. u P`
H~}`#, K, PHk+, ^ =k+ LH =~A LO@Ok. Q }x LO@Ok. ^=`= LKu,
88 89
J~= hKu O^Òk. ~AQ~ `# Ô OKiOz#> P` D 6. "H#kH~}=
s~O KQ qiOk. Jx K|_Ok. nxx |\ K =#O
''Q~=Q~! ` K # 'P` |= rq x zO ^? ~= `#
` H= # k }=? H P`? H q=iOK O _ . J<_
zO ^? q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . q=iOK@O ~OaOK_ ~`H~ _.
''<~}@ P =@ q# ~`H~ _ O^ x=$uH LHqOK_.
. 19 "H#`
. 16 [Q^z``
"H JxO\H ~|O^ J#O HQ`#k. =},
WH_ H~ O K "KHO . H|\ H~ ~= `. H~ J< Ô [Q` #
=#<^ Q"# k |".
zO k. # K # H^ H ~_, KO^_ "^# "~Oîh
K_ H "\ Z=~ |H^. D => K_ Hj~A. |$^~}Hx+` [= _ <O HiOK< HiH`
`~ "` Hj~* HH |^ O K_ `# W^~ ~ `# P OK`#O\_. ~ O_= ~ # " `~
D iO^ < =^. `"# P#O^x WK |q^# <
WH_ H K #=h H^<_ ~A. JO> g@xO\H# Jf`" # k
L^t OKO_ JO@Ok. JC_ [= _ K|`_
U^ L#k. J^ |. D ~HO Q ="^ # ~" ~_ =`"
`H^y#"_ Jx K~. " `~! P` [#O H" XHiHH~ `~. ~ ~ #
qOk JO> D = P" ~ HO H^. ~[#O H".
. 17 r==Y }eOQ<uK`^ " M`"
JO@ P` XH> K_^y#k. q#ky#k. =##O K^y#k. ^#O
r=, =Y}, eOQ`, # Wu, K`, ``, "M`"
K ^y#k ^~ #, =}, =## q*#O` JO` Ò k. JO@ z=~
`H=#k ~= `# QiOz }=, |. gi `H^y# q*#=_# P` = ` Jku . = ` ~A. =
"_ | =`" . D qÔ Q |#QiOz `#"_ = # ^=`, H } Jh ~= `< Wq_ L<~. P P` ~ |
<#O K x J=~_`_.
Jx K|`_. P` J< ^x =O^ K@OK` WH_ KOk r=}
. 18 J<~O ` *q x "M<=K= "H QiOz H^. r=q*#O = J=$`` O aOK^ . P`q*#O K`< ==
J<~O , `, *q x, "M<O, J, K, U=O UH Ò k. H|\ ^+= _ ~= `Hx "~ H^.
WH_ | uu H" r= ~=~ [iyOk. . 20 u*îOQ=~^
|$^~}HO Hx x^`# }x ^Q~ f"o u*^ , eOQ" , P~^
= <_ ~A. J`_ =^ . JC_ ~A K_. UH q*#O= ~ = Ò k. WO\q r=x` ~OaOK@=<k
xk LO_Q WOkH q+ x Q Oz rq $^ HO O^= Jx 'J~^K~_ K|`<_. 'P`q*#O è D
xk_ . J^ ~= ` LO_K@ x^= L#C_ ~+_ s~= ^$*`=O` Ò k P` ==. Jx Lx+` K |_Ok.
WOk# `# b#O KO\_. }xO\h `# PHiOK WH_ P` JO> r"` H^. ~= ` Jx J~O .
O\_. H|\ WH_ PHiO|_ ~+_ | JO@ 5= JkH~ } # . 21 L` q+` U=O "k`_q
iK _ ~`H~ _. L`q+`, U=O"`, Wu, *_q
90 91
P`H`~O [iy# `~ "` D ^ x q_z# r"` ~= ` Uq\ q+ O ? J<_ `H `= =\x QiOz è, =\` K#
b#==Òk. H|\ '*_ q J< PK~_ q +` [~Q^x ~H~ H == ~ `_ L#"\x QiOz Ò k. JQ |OQ~O
=O^Q< TOz r=x` "HO ~OaOK@O `C ^ JO@<_. QiOz è ^x` `~K #Q U ~ \< JO^ L#k
. 22 J=` i u HH$ ` |OQ~" Jx Ò k. JQ U q+ O `#O^= =# Jx
J=` , Wu, HH$ ` q+ ^ _ ` , ^x QiOz `H"e. WH_ =\ ` O. L^#
Jq^, J*#=` =z# ^ =O = P ~ | r=~O H~}=. JQ | ` O. D [Q` J^ L^# H~}=, xq`
L<_. JO^K`< 'r"`` "HO ~O= =Òk. H~}= _.
H|\ `H^y#"_ ~=` ` "~=~ H^ JO@ P~= .24 Ja^^K
JkH~ }
i K_ ~`H~ _. Ja^ , L^ `, K
~| `# J<HO H"x H~<_. D HiH = |
7. H$`kH~}= H~ $`=, L^#`= ~ O_ =~.
''Q~=Q~! D [Q` | L^# H~}= ? xq` H~}= ? . 25 HK=<`
O_ =i xq` H~}= =\ L^# H~}=. JQ P~ } xH H`, K, L
=<`
L^# H~}= |OQ~O. xq` H~}O HOe. =i"_ O_# U | $+, ~ O_ K @O= J`_ [Q` L^# H~}O
~HOQ `~K =O^Q PzOKx `~K_. JQ J=`<_. D = ` PHO#OK _`<~. PHO<
~H ~__. KO^Qx+` D $+x QiOz ~ | PzOK_. b#==`<~. Jx K @O [iyOk. WH_ PH= JO> ~ | JO`Hx
XH\ Q L# ~ | `# J<HO H"e J#<_. x+` P `HO H^. D [QÒ` |#O_ \ |< b#==Òk.
~ | PK# K_. =O^Q }x $+O K_ S`~ x+` XH== H $+H , xH Uk H~}==Ò^, Jk ^xH L^#
~=` q~@~x ^$+ LOKx f="# PK# K_. Jx H~}=. =\ #O_ \# O_ =m =\ < HeÒk. JO^H O_
K |_Ok. H|\ D [Q` ~ | L^# H~}= ? xq` H~}=? =\, [Q` | L^#H~}=.
èK O_ J<_ <~}@ . ~`H~ _ ~OaOK_. . 26 P`H$` i}=`
. 23 H$ u u* ^$O`#~^` PÒ|O^" # H$u=, P`# OQ $lOK_ Jx K @O=
H$ u, K, u*, ^$O`, J#~^` | D [Q ` L^#H~ } = J=` <_ . J` _ OQ
~ | D [Q` L^# H~}= xq` H~}= _. <=~`H" # [Q` # $+O K_ Jx K @O= J`_H H~ $Ò =Ok.
KO^Qx+` P`*<x k L^_ `# =~_# JO> xq` H~}==`<_.
`H `=` JO@<_. ''<< `H ` ! =} QK~O Hx `` O WOk . 27 x w`
QK~= q^#= QiOz g Q~=Qix J_Q"? x, K, , w`
92 93
WH_ x JO> P` Jx J~O . =O_Hx+` q"H= O` =
` H~}"# "xx JO`\ K~ Jx K @O [iyOk. kf^=
H|\ D [Q` | L^# H~}= =i xq` H~}=
"^\ JÔ ~ ~_# ~" ~_ $+ u H~ _
_ JO@ U_= JkH~ } # iK _ ~`H~ _.
Jx x~OK@O [iyOk. D JÔ OY, Q, H}^k `#,
8. ~"M<kH~}= "i `~`# "Ô` "H H#OK q~^# =#O K < ~.
WO`=~ OYH "^x u~ iOz [Q`~}O H$ u H^ ^ = ^=
Jx x~OK~. WH J}"^x x~Hi< ~.
D Ô 13 JkH~ } , 37 ` L<~.
. 28 U`# ~ "M` "M`
=.<O. JkH~}= q+= `
U`#, ~ , "M`, "M`
1. $`kH~}= ` q~^"# $` x~H~} 2
^ # H~}x x~HiOK@O= qye# "^#h x~HiOK|_#>.
OY"^# L# J}=e [Q`~}O# L<~. H|\ D 2. Q`HkH~}= Q^ O` x~H~} 1
"^# _ x~HiOz#>. "^#xO\H OY "^< |"#k. 3. #qH}`kH~}= L^# H~}"# O^# 8
JO^H< OY# u~ i qye# "^# _ u~ iOz#> Jx |"xH O QO ^
K|` |` "^\ J^x i K_ ~`H~ _. 4. tiQkH~}= t+ JOwHiOKx =`x x~HiOK@= 1
5. H`kH~}= |, H J~# r=_, Qq+ 1
6. P~O}kH~}= H~H~} `_ ^ 7
7. W`~=^kH~}= ~" ~xH `H} k ^+H 3
8. LO~ ^~<kH~}= |xH ^< J=~O ^ 2
9. H$`HkH~}= [Q` = |i~` ^ ` ^ 4
10. ~`kH~}= |H qq^ 2
11. [#=` kH~}= [Q` D~x b 2
12. "+=<~$}kH~}= | H `=, ^ = 3
13. ~ ^~ ` kH~ } = $+H H=# H} h | L<~ 1
"Ò ` 37
WH "^\ H~ }
x KÔ
94 95
1. $`kH~}= OY $u ^ #"# k H$ u. =` "^# `` =. J~`
H$ uH i}=Q K |_`# =`` =, JOH~=, `<`
''Q~=Q~ ! H =i ~A_ JO\~. $+ P~OO
"^# q OY HeOz#q. `, WOk "Ô K |_~.
\#@=O\ H _, @H` < =*x , `# [# H~}= Z=~
Hx P~= WOk= Jx K =`# HeOK~ OY. JO^K`<
H#H"e J#<_x Lx+` K|`<~. =i J@=O\ H _
OY= J=}"# k.
K# q+ H^#\xH ^. H =i '|" = [Q`
H~}= J< q+ O O^ O "e|K_ H^! J<_ H$+ ~ . H|\ "^q ~^" # $`# x~HiOz '[Q`~}= |" Jx
Ke JO@ "^\ JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
''x["# ! H _ K Q"_. OY $u "#k P<.
^xH =^#OQ< "_ D HOk ` K|`<_ JO@ "^\ 2. Q
` H kH~ }
=
JkH~ } ~OaOK_ ~`H~ _. OY $ux P^~OQ K x =zO^ Q= . QO
. 1 $`#=H^+ O QWu _ "^ q~ÔQ H$u< [Q`~}OQ JOwHiOK~. J~`
K<# $` #=H^+ O Q` OY $ux x~HiOK@O= Qx _ x~HiOz#> J=Òk.
$u, J#=H, ^+, O Q, Wu, K`, # . 3 U`# Q ` H
J# $u, J#=H^+O Q` OY=`##iOK Q= #\H QO D~_<_.
HO J<H= Ok Q"<~. " =#= "^# "_ OYO H$ ` ^ #"# k. D ~ O_O\H `_ Wk XH>. qye#=h
H xH =< $`# "~. JO^Hx q+ x~ O K@C_, H =O =#". J<_ ~`H~_. P =@ q# H$+~ J_Q`<_
OY $ux =`" ^$+ LOKx x~~ OKe J#@O `C . WO@C_ ''Q~=Q~ ! Lx+` Qx q=iOK@O [iyOk. y U ~HO Q
J<H= Ok K #k JOwHiOK@" =Ozk D $+H H~}O | J< =@# LO_ _ K~. H~ x+` O~" # Qqkx Ok# #zH`_
$` JOwHiOK~. "^ ` =} g\x ` JO\~. |Ò O^_ Jx K~. H|\ Qx, Qx H^#=
"\ L# J~x Q Oz, èH + "#" $`. H|\ $` H^
"# q+ O ` `_Q LO_=K. JO^K` "Ô K # ^xH P =@ q# ~`H~ _ ''<< ! QO OYx P^~OQ
q~^" # J~O =K@C_ P $`# JOwHiOK~^. D [Q` H~}= K x K |_Ok. OY H$ ` [Q`~}= J<~. J^ QxH
| J< q+ O J<HK @ K |_Ok. Q = n`, ~} _ D q+ < _ P^~O. =i OYxH =}O #C_, QxH =}O
K|`<~. H|\ "^~xH =}` L#k Hx, ^xH q~^"# Z LO@Ok? D ~ O_O\H "^ =}O ^ . "^ =}x JOwHiOz#O`
OY $uH =}` ^ . =~H g\H =}`=#k. Hx ZC_` "^ =}x Wq JOwHiOK^ ,
. 2 W`~OK# JC_ g\H =}Ò ^ . uq~^" # q+ =Ò Wq J=}
W`~ ", K, J# JO@ ~ O_= JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
96 97
3. # qH}
`kH~ }
= . 5 Ja=x =^ q# Qu"
''Q~=Q~ ! OY $ux H^<=. Hx ì =>q\? Ja=x, =^ , `, q#Qu"
|$^~}Hx+` P` J<k =}, =##, xk^ `y#k Jx Lx+` WOk =\_~ Jx K|_Ok Q^. JH_
K |_Ok H^! WH_ ` zO`# K @" =##= Jx ì WOk JO> WOk a = # # ^ = ` . S` ~ x + `
JO@<~ H^ J<_ <~}@ . P =@ q# ~`H~ _ t+x WOka=## ^=`QiOz K |_Ok. <\H Jk^= ` Jy. =
O^ x=$u K @O ~OaOK_. "= JO^K` WOk, ` K`< H=.
. 4 # qH}
`^ `^ ÒK ` . 6 ^$` `
#, qH}
``, J, `^ Ò, K, ` ^$`, `
D [Q` `# H~}"# |H# qH} "# k. H|\ K`# "# |" K`#O#Oz J<H JK`# ^~ \~. JQ JK`#O #Oz
[Q`~}= J#\xH g ^ . D ~HO Q `_ L#k J< q+ O _ K`< \~. H|\ JK`# "# [Q` K`# O= =zO^#\xH O^ O
"Ô =< Òk. ^.
U H}Q ^~O#O_<, P H}Q ^~ _`~. | K`# =. [Q` JK`# =. H|\ [Q` |K $+O K|_^
[_^~O #Oz [_^~" _Òk Hx K`#= @^. [_"# Jx K \xH g ^ . K`# _# ~+_ #O_ JK`# "# Q, "O@H
=\#Oz, [_" # O_ =`" _Òk. JO`Qx |OQ~ P~ }
_`<~. JQ JK`#"# _, O@ Q#O_ `, [~
@=. ^~O #O_ =O ` ~=Òk. JO`Hx O_ ` ~H^. JQ
_`<~. H$ u qH$u Jx ~ O_ L<~. H$ u H ^~ h qH$u
[Q` JK`# =, [_=, |= K`# = H ~=, P#O^`H=
=i [Q` JH=, ^Y~=. |^=, [Q` Jq`= D LO_=. XH" LO> Jk qH$u H^. H$ u J=Òk. JQ K`# _#
~ O_O\H H} "~ . H|\ K`# "# |#Oz, [_" # [Q` @^ . ~= ` H ^~ h [Q` LO_#=~O ^ .
JO^K` [Q` H~}O |H^ Jx ì "k< ~. H|\ H$ ux = qH~ H$ u |". |q+ O u
J~` |, [Q` q~^ " H}
=. |= K` # = ("^) =}O ` , `~ O xH~^. J~` `~ O iQ xH~xk H^.
JQ [Q` _ K` # ". Lx+` J<HK @ =$uH K Ok. L^HO Jk J=~" # O` =~ "^ =}=#O`=~ =`" L yOKe.
PzOzOk. "= K Ok. JO@ OK ` K`# `= K |_Ok. . 7 Jku K# u+^= ```
KO^Q= LH_H JQ L^ O K~. JO`H^ WOk J`, WuK`, #, u+^= ```
_ K`#". |$^~}H=, KO^Qx+` WOk `= <=~ #\ |=, <=~ L# [Q` H~}= $+H
Z=~ Q Jx \_<~ Jx K|_Ok. D ~HOQ WOk
=O^ JO` |=".
`= `= "^_x f~HO |^Q~ " @O J<k K`# ^~ "
Hx [_` O H^. H|\ [Q` , | ~ O_ K`< K`# O #O_ [_= . 8 J` `^ ÒQ^ =O["
@^ . K`# O #O_ K`# " _Òk. Jx ì"^#. J`, `^ `, O Q`, J=O["
98 99
HO H~ iH O KO^x }h `=H~ # `=` @ 1. | #"# H$ u #O_ ^ Q [Q` _Òk. D ~ O_O\H
=@H@x | b#==`<~. D ~HOQ [QÒ` | _ H$ u qH$u =O ^~^ .
b#=~Òk. =i J@=O@C_ [Q` L#@=O\ J=H}h 2. HO Q } x H $ u Q } Q [Q `
| OHq~. H|\ Lx+` K # i^= K`# = J~# b#=~#C_, H$ u ^+ ~+==Òk.
| [Q` H~}= Jx K \xH g^< k gi "^#. 3. ^h OY=`xH =i~ Hx Lx+`xH =iOK=.
. 9 # ` ^$O` "` . 11 `~u<^#^#"qu
#, `, ^$O` "` K^= =x~H O Q
D "^# iH^. ZO^HO> =\ He~# O_ `# H~}"# `~ , Ju<`, J, J#^, J#""
=\x H+Ò K^. JQ |OQ~ P~} =m |OQ~O WuK`, U=O, J, Jx~H, O Q
He@C_, P |OQ~x ^+Ò K =. `~ O XCHH ~#\H |=O^ "Ô`"H =#~OK@O
D == |". $+ P~OO JO` |=OQ< LO_k. PH } LO_^ . WH ì_ K J~= "~H ì_ XCH_.
~ | O HO Q"_. x~H~_. @H, }= =# x"_. H|\ `~ O xH_ xk H|\ "Ô` ÔÒ H~O K # |"
i^" # "_. J`x #O_ }=, =#, WOk, OK ` [Q`~}=. WO^ O^ O ^ .
_`<~. Jx =O_Hx+` K|`#k. Q~_"_, `# K U q^" # O^ `= O_ LO_@@=O\ *#" `` *#=.
=^~ ^+` _ H#>, ~= ` _ `# b#=~# [Q` = WO^ q~^ "O_=. "^# J#iOKO_ K *#=
^+` _ H_. =*#= H^. J@=O\ *#O= "HO ~^. H|\ "^ =}O x
. 10 H^K `~ = xH ~^. D [Q` |" L^#H~}= JO^ U =Ò
H^`, K O^ O ^ JO@ =_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
OY K ^ "i =Ò# L<~. H|\ ^, 4. tiQkH~}=
^+i ~ ~ O_ =`# =#".
. 12 U`# ti Q J "M`
OY PH }
U Ô`<< ~ t+ YO_Oz#>`, P Ô`x JO^~
1. |H# [Q` qH}
"# k. P ~ O_O\H H$ u qH$` =O u~iOz#>.
^~^.
D [Qx~}xH H~}= H$ u J<~ OY. WQ ~= }=
2. $+H ~O JO` J` Q L#k. H~}=x J}"Ô\~. D Ô`xO\h =#=, "_ =O\
3. HO [Q` JO` | b#=~#C_, | =#= YO_OK~. HO`=~ D "^# "^# J#iOz
Ji^==Òk. L#\H, Jq "Ò g^ "^q ~^= g\ =Y"# k OY=. ^<
D ^ OY=Ò _ L<~. u~ iOK~ H|\ qye# "\x _ u~ iOz#>.
100 101
D ~HOQ OYÔ`x YO_OK@O ^~ "^ #@=O\ H~= [Q` , H~}= |. D ~ O_O\H Ja#`=#^< q+ O
H}^, Q`=, ^, JH ^ =`^ O`xO\h YO_Oz#> J=Òk. "^ K |_Ok.
H|\ t+ JOwHiOK#@=O\ =`x x~HiOz#> JO@ <= JkH~ } KO^Qx+` L^_ `H `= P`*<x q=i =\x
i K_ ~`H~ _. QiOz Ò> P =\` K qq^~ H == ~ # L Q
5. H` kH~}= # `_ L#, "\x QiOz Ò k. ZO^HO> J=h ~ =`"
qH~ =\ J<^ ` O =\` ` ~ # ` ~O `_ L#\H,
''Q~=Q~ ! H JO> K`# _# r=_. Q= JO> k q+ Jq =\H# a#"# q H^. JQ |OQ~=, P~ } `[=, [=,
==. |" [Q` L^# H~}=. H|\ Q== H H $`= J#= J< "\x | H~OQ K#C_, H~~O L# Wq
_ aOk. JO^K` H Q qQO ^~^ H^! J<_ H$+ ~ . `= H~}~"# |H# a#"#q H^. ZC_ qH~<q
P =@ q# ~`H~ _ K @O ~OaOK_. <==Ò. KO^QO L^_ $+ JO` P`~O. J^ ` O.
. 13 H` ~ q Q ` H= ` J^ P`. J^ h= D == P`^~" . WH_ a#"# k Un ^ .
H $, J` , JqQ, K`, `, H=` H|\ H~}= ` O. H~O qH~O JO^H H~}=~# |` O H~"#
|= D [Q` L^#H~}=. H~ OQx, Q~O [Q` q^ . H~H~} ^ O ^ .
Qx HxOK [QÒ ` |H# a#"# k H^. JO^= H Q= J< . 15 "K
qQ= LO_^ . ", K, L
O_, =_ g\ L#k =>. D == `_ L#\H "\H H~}=#C_ H~= aOK@O [~QÒk. JO> =\ LO><
H~}"# =\ `_ ^ . JQ D [Q` | L^# H~}=. D O_ `~=Òk. |OQ~=O>< P~} `~=`~. H|\
[Q` , | ~ O_ "~ H^. JO@ S^= JkH~ } i K_ ~`H~ _. H~H~} ^ O ^ .
6. P~O}kH~}= . 16 `K=~
``, K, J=~
Q~=Q~ ! [Q` , | ^ O ^ J<~. nx= [Q` H~= JO> == ~=\xH =O^_ H~}=#k. H|\
H $Ò =O^< ^x _ iiOK~. Hx HO HxOK =\, H~H~} ^ O ^ . O_ ` ~=H=O^ =\ L#k. O_ ` ~~#
O_ L^~}Q K @O= H~H~} ^ O HxOk H^! H|\ `~ "` _ Jk =\H# "~ H^.
[Q` , | ^ O ZO^ K _^ ? J<_ <~}@ . P =@ $+H =O^ JO` P`=OQ< LO_k =\ #O_ O_ \#>,
q# ~`H~ _ K @O ~OaOK_. |#O_ [Q` \Ok.
. 14 `^# #`=~O}
k . 17 J^ ^ <uK# ^~ O`~ } "H`
``, J##Ò, P~O} k J^ ^ `, #, WuK`, #, ^~ O`~ }, "H`
102 103
$+H =O^ J` Jx K @O= H~O H~}~O ^ JO\~. 7. W`~ =^ kH~ }
=
Wk iH^. ZO^HO> H == Jk J` H^. ''Q~=Q~ ! H~H~} ^ O ^< ~ QOk. J~` r"` ~= `
. 18 H O`~K ~ O_ XH> JO@<~ H^. rq H~ K O \_. P H~ = J`xH
H , O`~`, K [## =~}^ Oq O \~. D H~ Hx ^+= _ LO\~.
H q+OQ Pz ~Q , O_ =\, P~}xH r"`, ~= ` W^~ XH> J~#O^# rq K# ^ ~" ~_H
|OQ~= H~}=. ~Q H"##"_ # H~`_ JO`Hx _ OHq~ H^. JC_ ~ |_ ^+ ~+_ H_? J<_
=\x H~_ . $+H JO> @\xH =O^ ~Q, ~O LOk. H$+ ~ . ^xH =^#O K|`<_ ~`H~ _.
JQ O_ H"#<"_ =\x , P~ } H"#< "_ |OQ~x . 21 W`~ =^ k` H~} k ^+H
H~`_. JO`Hx J` # H~_ . H~=<k LùH ~O H~}~O< W`~= ^ `, `H~ } k ^+ H
LOk. JO^K` H~H~} ^ O ^ . r=_H |Ò K @O=, | `H~ } k ^+O =O k JO\~.
. 19 @=K `` = J#@O= r=xOê ^ | JO@`x, r"`,
@=`, K ~ = ` ~ O_ XH > J#@O= rq O_ H } h |
|@K @Q K@|_L<, ~K | _ L< Jk |>. JO> XH PH~" PkOK|_`~. JC_ |, ^+ ~+_`_. H|\ J`_
=~Òk. =O =~O_^ . JQ =\, O_ q+ O_ J~` [Q`~}= J#@O g_^ . Jx "^=. KO^Qx+` L^_
=O K@|_ L#C_ ^x _=, "_ , <}` è=. Jk ~z #C_ `H ` '`` = h" P`q JO\_ JQ S`~ O =#+# $+O z
=`" Jq `~. JQ =\Q L#C_ èx q+ O_ "i^ O "t OKe J#<_ Jx K~. nx= r"`, ~= `
` ~ # `~ "` `~. JO`Hx H~H~}~# O_, =\ ^ O XH> Jx Òk. D H~}OK` |# $+H~ $Ò rqH_
^. =Ok. JC_ r=_H L# [#[~^ J< ^ | _ =i~
H|\ | [Q`~}O J#\xH g ^ Jx"i "^#.
. 20 ^ K }k
. 22 JkHO ` ^ x~ `
^, K, }k JkHO , `, ^ x ~ `
}=O K # C_ Ti aQ_ ` ~. JO> "=# Oa~ . ~A_, ~H=O`_ J~# | [Q`H~. H|\ J`xH
JC_, J#, "#, L^#=< `_ "= LO_=. JC_ }O `fH~} ^ LO_=.
=`" LO@Ok. ZO^HO> "~ } [~Q@ O^ H|\. }=O P`^~ #O H"O> ^xx QiOz q<e. `H"e. =##O K e.
P#C_ J=h ^`Ô Q =~. JO`=ÒK` g\=^ `_ L#^x P` =##O K ^Qk . KO^QO P`#QiOz K|` + Jk
H^. H~H~} =^ U =Ò ^ O ^ . JO@ P~= JkH~ } iK _ ` | "Kx` _ LO@Ok J<~. =~}HO r"` ~= `K`
~`H~_. Jk+` " |O K Òk. D ~HO Q H~ H~ ^ O = r=_H |
104 105
^ O K~. D ^ O Lk (s~O)H O|OkOz#k =`" . ~ | JO`. "_ K H~< ~Q=Òk. ~Q Q}O H `
`= J`= J<q =. P# x~}_. xiH~_. =, ^, "\x "_ K< , WQ~ \< ~Q=^. hx "_ K ~Q=^. =\x
Ja=#= Ug x"_. H|\ P# ^ JO@=. "_K ~Q=^. P Q}O H ` ^x UO K< Jk ~Q=^. JQ
. 23 Jk=K `^# u ~= ` ~ H O#_. ~ Q} O#_. H|\ J`_H W`~ ^<
Jk=`, K, `^# u Ug J=~O ^ .
XH~O Q | D [Q`# xiOz#C_ H~ "z`= | H~= H~}= ^ . J`x` =#"# "~ Qx, J`xH#
LO_ _^ Jx "i "^#. Jk Qx ~ . H|\ J`_H "\ = J=~O ^ .
q #Oz ~ _`<~. "\ Hx |O_~. Hx . 25 ^"k =^ H
HOH~~ , Hx =* D ~HO Q "\q= `_<~. qg^ ^"k=`, J, H
iQ "H _ D `_ L#k. XHK@ H uQ LO>, "~H =OÒ #, Wu# _ ^=`^ J H~O
^xq Q LO\~. =#O f< P~O r~= ~ ~H= , =O=, K < ~x K |_Ok.
Z=H, =[, Q, "O@HQ =~Òk. g@xO\H ~O#, "^, ~}, Wu ^=`, `^=` U ^# Ou
L QO# ^ O L#k. J^qÔ Q XH ~= ` #Oz \# [Q` # O_< OH|O =ÒK`< =`~ H~ K~x K|_Ok.
"q ^ O LO@Ok. WO^ `C ^ W^g ^+O H^. JO@ U_= JkH~ } ~Q U O O_< Q_ xiO k. HOQ H g~ O_ H == =\ =`" 9. H$` H kH~}=

HO_ ~, H~, h~ =O\ W`~ ^< H"e H^. =i [Q` # ''Q~=Q~ ! ~QQ =i#> ~ | [Q` Q =~`<_x
$+K | =Ò D ~H" # W`~ ^< J=~O LO_"? J<_ K~ H^? Wk i i}== ? H HO` QO =`" <? JO@
H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
. 24 LO ~^~ <<uK# H~ = k . 26 H$` H i ~== | H"
LO ~^~ <`, #, WuK`, #, H~ = `, H$` H , x~==` |H , "
x K"_ ^< # QK_ . =i | W`~ ^< O_"? J=" x | Q#H i}=O KOk#>`, | iQ
JO> =i"_ W`~ ^< L y_ . =i | W`~ ^< H~~O i}=O KOk#@=Òk. HO`Q" J~` |
Ug =. H|\ [Q` H~}O |H^ J#_^ . LH~ } H ~< J=" =z, | x~==_ J# uH q~Ô =O k. Uk Z
HO x [~QÒk. ~QQ =~O> U ^# = J=~O Kz< | Jx`==Òk. JO^K` | [Q` L^# H~}=
^ . # "_ K < O J#HO_. Jq Ò^~Q `_H=\xH "_ K < O H^ . Jx "i "^#.
106 107
|iQ i}=O KO^_ JO> [Q` | ~O_ XH>. XH ^+O Jx =`# LOk H|\ ^xx H OK#=~O ^ . D
HO` Q" i}=O KO^_ JO>, [Q` HH | WOH HO` QO [Q` | L^# H~}". [Q` = |i~` ^ ` ^ .
L<_. Jx JO> |H~_. U^# \H "^ K # q+ JO@ `q^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
q~^= =Òk. H|\ [Q` | L^# H~}= H^. Jx JO\~. 10. ~`kH~}=
. 27 ` |= ``
`, `, |= `` ''Q~=Q~! | qz`" # H~H Qk Jx K~ H^! P q+ O
Z Ò k? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
|= "^ =}"# k. H|\ P ^+O JO@^.
. 30 ~`K `^~ <`
KO^Qx+` ''^ | H~ |H# Qk. OK uH" #
~`, K, `^~ <`
[QÒ ` ^ |H XH^" . qye# =_ ^ P ~ |<
L<~. Qu ^~ ukOK|_, =_ ^ Q J=$` ~" # "^ ~^ = ` H O#"# k Jx K |_Ok.
| W^. P ~+xH |\, _ L# PH= XH>. Jx KO^Qx+` ~=` H ~ x"_. K`#
K |_Ok. |xH "^ =}=#k. JO^K` "~ K ^+O | ~_ ÒH_. ~", = H~ ~OQ Q"_.
JO@^. ~ H=_. = QO^= , ~= Q"_. [Q` # "Oz LO_"_
. 28 P`xK= O qz` Jx K |_Ok. |$^~}HO [= _ QiH =^#O K|`
P`x, K, U=O, qz`, K, ''| H # O = < ~ K O ^ ` = < L<~ .
=O_Hx+` ~| OH x~H~_. O`~
| Wx ~H == $+O K|_#>, x K P`_
LO_"_. @H, }= x"_ Jx K |_Ok. H|\ | qz`" #
J<H ~H~# $+ K |_~.
H~H L#k.
D [QÒ ` |H i}==. H|\ O KOQ =` . 31 qH~} `<u K`^ H"
_#k. D [Q` |L^# H~}" J~#\H, =x H qH~}
``, #, Wu, K`, ``, LH"
=O\"_. H|\ J`_H ^ JO@=. Q~_ "_ ~O <#O HO_<,
J`_ $+O z# J<H == HxOz#@Q< | _ D qz` | WOk =. x~H~_. x~==_ Jx K|_Ok.
$+ Hx < ~. JO\ | [Q` # U qÔ Q Lù K_ ? Jx "i .
. 29 H ^K |x~H~_< =@ x[". J=" x"_. J~#\H
H, ^`, K ~ A_ . ~ H= O`_. JO@ ^= JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
D ^+= OY K =Ò _ L#k. OY ^ <x 11. [#=`kH~}=
[Q`~}OQ K|`~. P ^ #=_ x~===, Jiz#= Jk . 32 # [#=``
===, iz#= J~# [Q` H~}= J=Òk. #, [#=` `
108 109
=$u J<k [<x PtOz LO@Ok. ~ | x``$_ . JO^K` . 35 # H~qQkuK<<k``
[#O LO_^ , =$u LO_^ . Jx "k~ . JO> D [QÒ ` |K`< #, H~qQ`, WuK`, #, J<k``
$+O K|_Òk. Z=~ U xK< HO` [#=O@Ok. |$^~}HO $+H ~O U q^" # ^ = ^ . H|\ H~ J<k ^ . JO@C_
[= _ " `~H D q+ " K|`_. [#O x^ Z=~ D q+= $+ Z [iyO^<k . nxH =^#O,
U h K ~. =i| U [#O PtOz D $+ K_? J#k . O~=<k J<k J~Ok. c*O~=Q $+, H~ H~H~}
. 33 H=` bH= " =O L#k. JO^K` H~ # J#iOK $+ [iyOk.
H=`, `, bH= "
O [iy#C_ H~ iH OHx r= `= H~ # `=` =@
HO Q"~ U [#O PtOK O_< # K~ . JQ H@ x ~" ~x b#=~<~. =m $+ [iy#C_ `= H~#~=
~= ` _ U JH O_< D $+ K < _. D [Q` JO` D~b. [x<~.
JO@ ^H O_= JkH~ } i K_ ~`H~ _. . 36 L^ ` K ` K
12. "+=<~ $}kH~}= L^ `, K, J, L `, K
''Q~=Q~ ! ~= ` }# "i"i H~ # |\ $+ < _? $+ J<k K HO #Op [~Q`#k. K@ x^ q` ^ . q`
^? H~ #|\ $+ $+ H~n#==Òk. J HO_ JO> H~ # x^ K@ ^ . JQ H~ x^ [#^ . [#x^ H~ ^ . D ~ O_ XH
iQ}OKO_ $+<_ JO> | H`= JO@O@Ok. ^xx XH\ P~OKx LO\~. x+` K #@Q *u
ZO^HO> =, Q \# } OO|_`<~. ^=` O`<x O^< HiHQ"_ ` K_. WH_ ` JO>
q=O` D q+ x q=iOKO_ J<_ <~}@ . =^#O ~HO `# K# $+x ^xOK@=.
K|`<_ ~`H~ _. H|\ $+ "#H\ HOQ< [iyOk. D $+ | U q^" #
H `= ^ . r=h `= H~#~" L^q ~. JO@ < O_=
. 34 "+ = <~ $}# H` `^ ^~ u JkH~ } i K_ ~`H~ _.
"+ = , <~ $}, #, H` `, `^ , , ^~ u.
~" ~_H H `=, x~
`= J< H} , ^ =. r=#
13. ~^~` kH~}=
H~#~" $+ _ . W K @O= $+ H~n#==Òk. Jh~` O . 37 ~^~`
HQÒk J< =@ `C . ~ ^~ L`, K
~ | r= ^~ ^~ ##iOz, _ D q+=$+ x~}O [Q` # $+O K\xH H=# ~ [` =, [Q`~}`=, ~ H` =
y<_. ~"~_ "O =O\"_. Jx O@ =~x_. J< = ^~ ~ |<~. H|\ D [Q` # $+O K\xH H~}=
^#O LO_ `_, P q`< < L#k. Q = n` K #@Q ~" ~x P | ` "~ H^ JO@ ^= _= JkH~ } # q=i kfÔ
Z=~ U qÔ Q q~, "iH P q^" # " =O k. "^\ ^x i K_ ~`H~ _.
110 111
kfÔ Uk ^x`_ L#^, ^xH J^ H~}= Jx OY Ô`=.
D Ô OY "^# "i e YO_ Jq =} [Q` Y ^Y "` _ L#k H|\ [Q` uQ} H~}=
H=x x~ < ~. WO^ 8 JkH~ } , 45 ` L<~. Jq Jx "i "^#. J~` ^#= JK`#=, [_=. ^xH $+OK H
=.<O. JkH~}= q+= ` LO_^.
1. ~K<#`kH~}= OY ^ #O [Q`~}OH^ 10 . 2 =$`
=$`, K
2. =n~kH~}= " + Ô`= 1
3. ~=}[Q^H~}`kH~}= ~=}"^x~H~} 6 =$u, PK~}= _ ^#=<k D [Q` H~}O H^.
ZO^HO> D =$u J<k HO K`# "# "\H LO@Ok. JK`<
4. =^kH~}= ^=`YO_# 10
=$u J<k LO_^ . XH" D [Q` Q#H JK`# "# ^ #O= $+O K|_
5. J"kH~}= QK~=`YO_# 5 LO>, =\` ` ~~# O_Q, =O Q U ~H" # K` # = O_
6. <H# O"kH~}= *#=`YO_#= 4 JQ _ LO_e J<_ ~`H~ _.
7. `kH~}= OY, Ò[e, ìH =`YO_# 5 P =@ q# H$+ ~ J_Q`<_ ''Q~=Q~ ! JK`< _
8. L`` kH~ } = OK~`Q= =`YO_# 4 =$u Hx # k H^. JK`# =. Jq ^_# + < ~. JQ
"Ò ` 45 h~ JOîH L yOk. JQ [_" # ^ #= ~+xH Q==
WH "^\ JkH~ } KÔ. H=K# H^!
1. ~K<#` kH~}= D =@ q# ~`H~ _ ~OaOK_.
''~+_ `=~ g^ h\@ LO\_. [Q` H~}= . 3 O|=K``
^ #=. ~+xH Q== # =~\xH ^ #= J<H ~ O|=`, K`, ``, J
$+OK|_Ok. ^_HO , HO HO h~Q< ~+x HO H$u
D [Q` Y=, ^Y=, "=` _ LOk. W" uQ}. ~^< <k x[O H^. "\ _ K`# =$u L#k.
Y=` Q}=, ^Y=~*Q}=, "= `" Q}=, uQ}`H HO [iQ #h K`#_# D~xK #_OK|_`~.
"# ^ [Q` Wk OY"^=. WH_ D "^x YO_OK@O [~Q`#k. |$^~}O [= _ K|`_. ''J`_ "= LO\_. "=
. 1 ~K< #` <#=#" J`<~Q^. "" J`x s~O. "= LO@< "=#
~K< J#` , K, #, J#=#" xOu_. J`_ JO`~q J~# h P` [O LO\_. ^_
D [QÒ` Y=, ^Y=, "=` U~_Ok. ZO^H#O> eK P= K`#" `Q^_ _ K`#". JQ xH
"\x_ L#k H|\. Wk H == J#=#O. D J#=# =}O`< =OK@=<k h\=$u. WÔ` |K` # O=< [~QÒk.
^#=<k [Q` L^# H~}= JO@<~. ^#= [_=. . 4 =u~H#=`#H``
^x#OK z`qz`~# == _`<~. =u~H#=` , K, J#H` `
112 113
^ <xH =u~H" # J^ #= Un ^ H|\ JK`# "# ^ #= Q~=Q~ ! ^ #O ~+ [#O HO H^ J<~ QOk.
[Q`~}O H^. J~` ~+_ ^ <x =$Ò K =K# Q^! U qÔ Q JO>, Q_" _
OY=Ò H~= uQ}= =" ^ #=. nxH qOz#k XO@iQ _. JQ O\"_ KHKH #_z_. WC_ H#
WOHH\ ^ . ~+_ =~ _ H^. x=~ _ H^. H =O L^#_. O\"_, H# Q_" _ *g^ ~x " @O ^? SO`=
Ug @x "_. `# H^ O_< W#=# H^ @O ^? J^ qÔ Q ~+_ ^ <x
OYOH# W`~ =` D~_ K`# _, ~ A_ . ~ H= O`_. =$Ò K =K# H^! J<_ H$+ ~ .
`# W+H~= =$ux x=$` O\_. P =@ q# ~`H~ _O@<_ ''x["#. O\"_ O`
. 5 J#`"K # `$}k=` #_O K|_ Q_" _ JÒ`_. JQ W#=H _. JQ ~+x
J#` J"`, K, #, `$}k=` ~}= =$`= ^ #O JÒ`==Òk. Wk ^+O. JO`HO_,
Q_ H=OQ i}=O KOk, = P~", z=~ Q L^#_, @_ , qH~~ `_ J~# ~+_ ~ _ H=@O ~ O_=
=~`#k. P qÔ Q ^ <xH qH i}== LO_^ . ^+O. O\"_ Q_" _. W#=H SO`= x^ O xÒ H^.
Q_H Q =~@= qH H} O H^. P=, Q ^ u# Q_ Hx ^ # ~+ x^ O xÒ. H|\ ZC_ D =$u LO@<
=`" Q =~Òk. Z^ , ^# u# Q_ Q =~^ . JO> LO@Ok. H|\ ^ #O =$`==Ò^#@O =_= ^+O. Jq^ J~#
Q_ Q =~\xH ` H" # H~}= "~ LO^#=@. J~< Q_ ^ <x, K`# "# ~+x He `` O WOHH\ Un ^ .
Q =~@=<k Q_ H =O H^. ZO^HO> XH" J =i` . 8 JOy`#`
P=, Q ^` x ^ . H|\ ^ #OH i}=O Q_ "^# "\Q JOy`#` , K
qHO J#\xH g ^ .
JO`H^ Q} O|OkOz# JOQOy =O _ ^~^ .
. 6 JQ"-~"`
J Q" , J, J~, J"` ` ~[ " Q} =_ ==# Ok# u < ^ #=
h, ^ <xH qH =$u L#k J#OÔ. P =$uH `y# JO\~. H|\ D =_O\# XH\ Z=, XH\ ` = ^ . ==
[#O ^ . JO^= ^+O HQ`#k. JO> ... ^ <xH =$u LO_^ . =$u HQO> == qH~O, Hê H
\e. P ~H" # Hê H HeyOK ^~" n ^ . H|\ ^ <xH [Q^ `^H
^ <xH W`~ [#O Un^ J#@~`, D ^ #=<k ~+xH
QxO ^x JO^H =$`==`#^x K @O OY H+= =Òk. H ^ .
OY=Ò ~+_ x~_, L^#_, Jx q L#"_. . 9 J#^#q`K[ H qQ`
J@=O\ ~+_H ^#O Qx W=^. JO^K` ^#O ~+ J#^, J#q`, K, [H , qQ`
[#O HO H^. D =_ Q} H~ùH J#OQ JOQOy "x O^`x
. 7 ~=kuK`^ J##\H, ^ #O *#H #O^= [Qx~}O [~Q^ . *#H x
~+ J =`, Wu, K`, `^ ^ #O [Q` # xiOK^ . XH" OY Q#H ^ <xH *#H L#^x
114 115
XCO>, K`# "# ^~" [Q^ ùH L^# H~}==Òk. JO> =, i=O_, g\= =` n~= \# >, K`# "#
|" [Qx~}xH H~ _ Jx JOwHiOz#\` Ok. |#O_ [Q` _`#k. J<k " + "^#.
JO`QO_ ==_, xqÒ O_< uQ} =~ "+ =ÒH~= [Q$+H == ~=}=. ~O_
KO^`~. Jx Q#H JO>, Jq ZC_ =~ KO^`< LO_e. JC_ ~=}= He ^}H=`~. ^}H= OQO KOk`
[Q` x`==Òk. "H= <k LO_^ . `}H=`~. JQ K`~}H=`~. D ~HOQ J}=#O_
. 10 qu+^K=O[" HO_, #^, ~ `, "^# $+ JO` U~_Òk.
qu+^`, K, J=O[" D J}= XH^x` XH\ He#C_ "\ PH~= =~Òk.
OY=Ò ~~ q^<~. 'D~_ [Q`~}= J# XH J}= H i=}x i=O_i=}=
=@ OY=Ò XCH^. g~ =`# Oz `<` =Kx XHi, JkkQ}Q =i#C_ i=}=
JOH~O#Oz `<` _`<x XHi K~. JQ H~ Ok `}HQ =i#C_ n~i=}=
U_ (K~= =# He) JO\~. WOHHK@ S^ JO\~. XHi O^`~. JO> ~=# PH~O O^ O_ H` PH~O O^`~.
WOk "Ò ^HO_ JO\~. JO`H~} JO> |k, =#, D qÔ Q K "i"^# "iH =~h O H^ . JO^K` K`# "#
JOH~= JO\~. WOHK@ |k XH> JO\~. (=# H =#, | #O_ K`# "# [Q` $+O K|_e J< "^# iH^. JO@ ~ O_=
|k, z`= , JOH~=) D ~HO Q "i "^# O`# J<k LO_^ . JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
H|\ OY K ^ #O [Q`~}O H^. JO@ "^\ JkH~ } 3. ~=}[Q^H~}`kH~}=
i K_ ~`H~ _. . 12 L ^ # H~`^ =
2. =n~kH~}= L
^, J, #, H~ , J`, `^ =
W\^H OY=`x K , WC_ " + H =`x YO_ < ~. ~ O_qQQ_ ~= }=O^ $+ [~Q^ . H|\ ~= }=
" + H =`##iOz H~} ^~O_ Q}`< H~ _`~. #O_ ^}HO "^# H=O $+ [~Q^ .
JO`Qh "~ Q} Qq @=. Z~~O Q #` ` ~~# =O , " + H~= J}= H~H=< D $+ [~QÒk. J~`
Z~Q< LO@OkQx `Q LO_^ . D ÔÒ H~= K`# "# |#Oz WH_ H~ Un ^ Jx "~O\~. ^~Q "@O`@q =OQ
\# [Q` JK`# O H=\xH g ^ . Jk_ K`# " H"e. Hx ` ~H=. "\x He =O Q ` ~K e. Wk H~ . J~` D H~
J<k ^ Jx "~O\~.
J H^ . H|\ [Q^ ùH H~}O K`# "# |H^. Wk " + "^#.
J~` "i "^x, "i "Ô`< YO_ < ~. " + H =Ò "Ò `qk ^"O\~. g\ $kq, [=,
Jy, "= J< <Q x`=. PH=, H=, k, P`, =#
. 11 =n~= ^ i=O_" J#|_ S^ Jx`. ~= }= XH^x` XH\ He@O= @,
=n~= `, ", i=O_" \k (== ) ~ $+ [~QÒk.
116 117
WH O U qÔQ [~QÒk JO> Hx J}= He XH " + ~= }= ~= "^# q L<O\~. Hx x[
== U~_Ok. =m P J}=h q_`, P == LO_^ . D qÔ Q u gi "^# `_ HxOk.
J}= q_=@" =. $kq, [=, Jy, "=. g\H O|OkOz# J}= x`=,
J~` "~ K H=x ije J}= ~ ÒQ<, HO_Q< x~===, O_, == _ D H} <~ JO\~. Hx
`~=\xH U J=~O ^. Hx =\O_Q `~=\xH H~ HO # Q` ` ~~# =O , P QH# OQ LO@Ok.
J=~==Òk. Hx "i "^# H~ J<k ^. JO^K` "+ JQ =\` ` ~~# O_ _. H|\ g~ x`=, x~==`=
"Ô iH^. Jx Kq =, ==`=Q Hx < ~. H|\ gi"^# iH^.
. 13 =" Q= K =^#=` =#O OpH~} K #@Q< g~
=" Q= `, K, =`, J#=` "= ~
J<# O|O^x Q#H JOwHiOz#>` ^ O = ==@OK` J#= Jy ~, ~=
^+O JO> L=, L^H Ò H =@O J< ^+O HQÒk.
[= ~, ~=, ~=
~= }= Hx H} <~. Jq ~ O_ He#C_ ~= }=
q ~, ~=, ~= , QO^=
H} =ê "~ H} OìOKO@<~. D ~HO Q OìOKH=@O
K` J#= ^+O JO`H =@O J< ^+O HQ`#k. JO^K` gi L<~. "\=< D $+ [~QÒk JO\~. Wq XH^xH# XH\
"^# iH^. "# q. g\= [Qx~}O [~Q^ .
. 14 x`"=K "` . 16 L
^ K ^`
x`", U=, K, "` L
^, K, ^`
~=}"Ô K qz`"# u L#k. nx =$u "x XH^xH# XH\ Hx `~`= O K <, `~`= O ^x
JOwHi, =$u xÒ J=@O= O LO_^ . x=$u "^x JOwHi, K < ~ O_ q^Q# ^+" L#k H|\ ~= }"Ô iH^.
x=$u x`"# O^# $+ J<k LO_^ . H|\ ~= }"Ô ^~^ . q ~, ~, ~, QO^<~. H|\ Wk =. [O
=$u =O JO> P =O =~ LO_^ H|\ ZC_ =_ Q}<~. H|\ qH# Wk H =. D ~HO Q Jy WOH
$+ [~Q`< LO@Ok O LO_^ . H O. g@xO\H "= =s H O. D ~HO Q g\ `_O_@O
x=$u =O JO> J}= <#" Ò\~. H|\ $+ =, g\H H~}"# ~= }= _ `_O_ LO\~. W `_#q
J<k [~Q^ . D qÔ Q K $+Q x,
OQx, D ~ O_O\ U^ ~= }= Jx K \xH ^ . Wk ^+O.
XH\ =`" [~QÒk. XH" q QO^= , [O ~= , Jy ~=, "=
. 15 ~k =`K q~ ^~ <` ~= =`" L<~. g\=^ `~`= = Jx JO> Wn ^+" .
~k=``, K, q~ , ^~ <` JO^= J}"Ô iH^.
118 119
. 17 JiQ KÒ` =#H JyH O|OkOz# ~= }= L+ =O Qq
JiQ `, K, JÒ`" , J#H "= O|OkOz# ~= }= K# =O Qq
~= }"^x =#= "^# t+ Z=~ JOwHiOK^ . JO> D ~= }= ~" [Q` .
"H" ^ nxx JOwHiOK~ . =Ô ~= } `=. PûH =Ô O^ `=.
~= }"Ô t+ =`= H^, H =`= H^. JO^K` D ~ O_ JK`< . D ~ O_ JK`< # XHK@ K~ O^#H~ XH_ O_e.
nxx JOwHiOK=# J=~O ^ . JO@ =_= JkH~ } i K_ J@=O\"_ L<_x g~ JOwHiOK@O ^ .
~`H~_.
. 19 W`~ `~ ` `kuK<ù =`xq`` `
4. =^kH~}= W`~ `~, ` ``, WuK`, #, Lù =`xq`` `
W\^H J}Ô`x x~HiOz# "Q"#_ WC_ Jq^^ XH ^xH XH\ H~}"#O` =ÒK`, K`#_
^= `x YO_ < _. |^x L^ # P^~O K # t+ <Q H ~#\H Lù [~QÒk Jx "~O\~. Jk x[O H^.
YQ pe~. "~ =~Q Jq^^h XH^xH XH\ @\xH =`" H~}==`~. JO`Hx
1. " + , 2 Òu, 3. q*#"^, 4. ~ #"^ =^ùH =Ò H^. =^ù H"O> K`# _ LO_eO^.
g\ =O^Q "^\ Wî "^x L@OH < ~. H|\ gi"^# iH^.
`H -`^
. 18 =^ L . 20 L`~ `^K ~x~^`
=^, L
`H , J, `^ L`~ `^, K, ~x~^`
~=} `H"# =^=, O^`"# P^` gi =Ò L`~ H~ù [iQ =xH, ~H~}O #tOk.
=Ô _ `=O`@ `=Q =Ô kO K^ . H|\ `= Jn#"# H~ù _ [~Q^ .
HOx ^~=O` =, JO`~= Jx ~O_ q^. gi =`#~= Jq^, O~=, q*#=, <==, ~=
^~O =m ~ O_ ~H. 1. `= 2. uH= J O`~ ^~= "^# "\ Jq^ = O~O _Òk. O~O @Q< Jq^
_ ~ O_ q^ 1. z`= 2. K` = #tOk. O~O #Oz q*#O _Òk. q*#O @Q< O~O
1. `= JO> q, [=, Jy, "= #tO k. q*#O #Oz <=O _Òk. <=O @Q< q*#O #tO k.
2. uH= JO> ~, ~, ~, QO^ D ~HOQ L`~ H~ #tOz#C_, ~H~ #t~. #tOz#
g\ PH=, ^x H} "# |= =. uH ^~h P <Q == WOH LO_^ . xk H~}O H^ H^! H|\ H~}x J#iOz
` O|OkOz#". H~ù [~Q^ . Wk XH ^+O.
g\ qH O|OkOz# ~= }= Hi# =O Qq. . 21 Ju u*~ ^Q^ =#^
[xH O|OkOz#q =O Qq Ju, u*, L~^ , Q^ ", J#^
120 121
H~}O O_< H~O [~QÒk. Jx "~ K#^xH OQO H}
H = # "\x `=x qOK@" Jq^. = x=`
HQÒk. J HH H~O HeQ O`=~ H~}O LO@Ok. J< "~ _# =~O D Jq^# x~k O k. Jx ^ "^#. *#O=< Jq^
K^xH O QO HQÒk. x~kOK|_Òk JO>, Jx == <#O U~_Ò^< "^#
^= Ò Wk Z~. Wk # J< *#~" # H~O \e `C Ok. J HO_ ^#O`@ J^ Jq^ #tOzÒ>, ~ O H} H O
JO> ~*#=, K, P H= (KK@) q+= J< <Q J# |^x ^ ` =`~. U ~HO Q K< gi "^# |O ^ .
`=O_e. H|\ H~}O O_ H~O _Ò^x JOwHi "i . 24 PH K q`
"^# OQO =Ok. JQ H~}O L#C_ H~O LO@Ok. Jx PH, K, Jq`
JOwHiOz< "i "^# OQO =Ok. ZO^HO> H~H~} XH
PHO J<k XH== H^ JO\~ ^ . ^= Ò PH=
HO LO\~ H|\ ~ O H} H O J< =@ O QO "\` Ok. D
JO> P=~} H=@=. Jx J~O K`, q"^# "\Q
~HO Q ^ "^# `C J=Òk.
PH=_ XH =" Jx qOK@O ^ .
. 22 uOM uOM x~^ ~qK^ `
uOM uOM x~^, J JqK^ ` Hx PHO _ XH =" . PH= JO> J=HO HeOKk. <g^
O_# LOz#C_, P O_ P^~OQ q L#^< =O HQÒk.
WH_ ~ O_ ^<~. 1. u OM x~^= |k ~H" #
PHO Qx, q=<Qx ZQ~`#C_ "\H P^~OQ xeKk
<#= W^ <#=.
PH" . D qÔ Q PHO_ XH =" . ù s x+` K #@Q
2. JuOM x~^= |k ~H= Hx <#=. [OQ ~ | #O_ PHO \Ok. D ~HO Q PHO _ XH == Q<
[iQ <#=.
\O k. Jx Lx+` K |_Ok. H|\ PHO _ XH == O\^.
D ~ O_ q<< ^ HeOK#". gi + " JO>
O_, == "^# q. Wq uH}
O #tOz Ò\~. JO> "@O`@
. 25 J# $`
J" #t~. JO@C_ |k ~H<<xH J=HO ^ . J# $`, K
gi =Ò H~O uH} O #tOK@= JO> O_ "\ = ^~" # ^ "Ô H~O ~ = H} H O , JO> P`_ H}
H " JO\~.
=\ <#O J =~ #tOk J<e. #tOz# O_ =m \Ok Hx Jk x[O H^.
J<e. JHH WOHH O_ =zOk JO> "#H\ O_, W\ O_ XH> P` `"#k. JC_, WC_, ZC_ LO_^. P` x`=
Jx JxOK^ . *Q`Q ijeOz#>` O_, == "^~# == ` "# k. D q+ O Lx+` +OQ J<H ~ K |_Ok. H|\
=\, ^~ H J#|OÔ +O Q Hx O k. H|\ Ju OMx~^= P` H} H " # k Jx K ^ "^# `C .
|k ~HO Hx <#= [~Q@ O ^ . H|\ "i "^# `C . . 26 < `-^$+``
. 23 L
^ K ^` #, J` , J^$+``
L
^, K, ^` J` , J=O #O_ Ug @^ . ^= Ò ~ " # k JO@ Ug
Jq^ J<k *#O= #tO^? H `#O`@`< #tO^? ^. ~= H}HO. q`#O #O_ "H _Òk. JO> q`#O `#
122 123
~x H~ J=~O O^Òk. `~ "` JO~O =Ok. H|\ . 29 "^ ~ K # k=`
c[O H J==O #O_ (H =@=< ^x #O_) == _Òk. "^ ~ `, K, #, k=`
Jx "i "Ô. = , *Q^= ^ O L#k. O HxOz# == Q
J=O #Oz =O ZC_ @^ . x == #Oz L# == Z *Q^= _ q*#O ` W`~ ^~g =. J< "^# `C .
_Òk? J"xH H~}= H LO_^ . O^\ H= #O_ Ug QK~ *Q^= L#"g _ q*#OH# a#"#q,
@^. c[O #tOz#C_ _ JO^x c["= JO~xH `H=#q H^. = x q*#O O\^ *Q^= _
H~}==`~. JO` Hh C |^ Q LO_ c[^ <<x K c[O JO\~. Wk iH^. xH *Q` eH ^ . H HxOz# == ,
JO` #tOzO^#H=@O `C . "= ~Q< H HiyÒk. Hx *Q^= J H^. D ==
. 27 L^<<= K= O k JQ LO\~. JOîH L#@Q< Hx~. (O =# XHiH
L^<<", J, K, U=O, k Hx~) H HxOz# ^xH, ^x J#" xH H~}O Q~ LO_@O.
J=O #O_ =O _Ò^< =@ J|Ô . D => Q#H x["` Hx *Q` ` H#= O L#k. == # ``<O. J#q < O.
==O K =# J=~O ^ . WO\ Kx H~O> K HiH JOîH K < O. WOHHiH W< O. D ~HO Q *Q `_
<~" ~ e. D ~HO Q H+ _ O_ HiH fi` H~ K e# < LO_^ . L#k. = O\^ *Q^= _ J#@O `C .
~ #~HO_=. . 30 # "-#
H|\ ^ "Ô i #k H^. JO@ <= JkH~ } i K_ #, =, J#
~`H~_. QK~ H~O ^~ =. H|\ "\=# =K "#
5. J"kH~}= _ LO_= JO\~.
D JkH~ } QK~ =`x YO_ < ~. QK~ H~O gi =`#~= ^~ =. H|\ "#, O~
^~<q =. gi =Ò H~= q*#=<k XH> L#k. =# _ LO_=. "\ J#= O _ LO_^ . J#= O LO>< Qx "#,
HxOK Z~, `, h= ~OQh q*#O H PH~ q. H O~ [xOK=. H|\ "< "z Ò= *#"z Ò HQÒk J#@O
HxOKq _ q*#O H PH~ q. D qÔ Q ~ ` q*#" iH^. "< #C_ ^x= *#O HQ@O JO= O.
H~x O^`#^x gi "^#. . 31 H}H`K
. 28 <= L H}H``, K
#, J=, L P q*#O _ H} H O J<~ H|\ Jk_ "# P O H^ .
q*#O H# W`~ ^~ =<q x[O H^. ^~ Q_, P q*#= JO> D =Ò <#, <# JO@ JOîH ZC_
O_, == O\q HO\H Hx < ~. JO@C_ q*#O ` W`~ J#~OK *#~O ~. W@=O\ P q*#" "# P O Jx
== =#@O iH^. g~O\~.
124 125
#"^ D P q*<x H} H = JO\~. H|\ P q*# " P` XH i=}=O>, ^, z# s~ Jk W=_\xH W|Ok
~O ~ "# P O H*^. _e.
. 32 ~ ^# ` . 35 # K ~^ q~^ qH~k
~ ^, J#` , K #, K, ~`, J, Jq~^ , qH~k
U qÔ Q K< ^^ ~ #O P"Ô H^. g~ K ~" Ô, rqH H=OQ J=" =~. P`_ s~=O` LO@Ok H|\
q*# "Ô, #"Ô, Ug H HO Q =. ~ ~ q~Ô Q L<~. nxH _ D ^ (J=") =~. P` Jx`= JO@<~
H|\ D =Ò JOwH~O H^. JO@ S^= JkH~ } i K_ ~`H~ _. H|\ "HO ^ .
6. <H
# O"
kH~ }
= qH~O (=~) KO^@O r=_H L#k Jx Q# JO>, P`
Jx`==Òk. Q`[ # =. D [# =x+. =i =Q L#\
D JkH~ }
*# =`x YO_ < ~. J=" H$tOz WC_ =x+ J=" = ? D ~HO Q rqH
. 33 <H # O" ` qH~O =O ^? P` <#= L#^? P` <#=~` "HO =@
#, UH <, JO" ` Uq\? J< =^< =.
XH == q~^" # ^~ O_@O JO= O H|\ gi ÔÒ *# =Ò "HO O^ =xH LO_ r=x s~ i=}"
JOwH~ QO H^. XH == J<H ~O_=. q+ x K@C_ x`= JO\~.
< Jx YzÒQ x~~} K H`, Jk =}O H^. *# =Ò U . 36 JO`=` x``^ q+
q+ h YzÒQ K ^. LO_K , LO_H =K. JO@Ok H|\ gi JO`=` , K, L x```, Jq+
"Ô iH^. "H= x i=}O x`= J~#>` , =O^ L#q _ x`"
. 34 U=OK` H~ " H"e. Pk =^ JO`= Jh =#OQ< LO_eQx XH\ x`=, WOHH\
U=O, K, P`H~ " Jx`= H=. JO^H D =Ò J=}=. P"^ QO H^ JO@
*# =Ò P` iz#`= J< ^+O HQÒk. H|\ P`_ P~= JkH~ }
iK _ ~`H~ _.
qye# == =< Jx`==`#k. 7. `kH~}=
*# =Ò H~= s~ i=}= ZO` LO@O^, P` i=}= ''Q~=Q~ ! ~= ` ^ #`` xH, ~+ `` xH ~ _. D
JO` LO@Ok. W J#@O= P` `Ò ~ s~OQ< ~= ` O KxH xq`H ~ _ ` L^#H~ _H^. Jx =~
K |_Òk. JO> P` Jx`==Òk. Wk D =Òx ^+O. JO@<~ H^. =i "i =@ Uq\? J<_ H$+ ~ . P =@ q#
P` s~=O` i=}O Hey LO@Ok J#@O `C . ZO^HO> XH ~`H~ _ D qÔ Q K|`<_.
rq s~O ^k WOHH rq s~O z#k LO@Ok. J J~#C_^^ # =~ JO> t=} P~kOK"~. g~ =, `,
U#Q s~O JO` ^ P`, z#^# p= s~O z# P` LO_e. XH He, H~}H Ô` Jx <Q ~HQ L<~.
126 127
. 37 `~=O[` . 40 H~} =K# Qk
` , J=O[` H~}
=`, K`, #, Qk
~" ~_ H$ u "^# "@xO\H ~ _ H|\ H =O xq` WOk r=xK` ~OK|_ x K<~. JQ H$ux
H~_ JO\~. Jk `C. D ~HOQ JO> J`xO^ ~Q^ D~_ ~ < _ Jx K ~^. J Ka` r=_Q D~_H _
PkOK|_`~. H $`= =O k. JC_ D~`xH O =O k.
` J#=# =}O` ~" ~_<_x, J`_ H$ ux, . 41 JO`=`=~[`"
~+} (P`#) ~ < _x, P H~}OQ< $+ [~QÒk Jx JO^K` JO`=`", J~ [`, "
~" ~_ H =O xq`H ~}_ JO\~. Wk iH^. W Q#H [iy` D~_ H$uk, ~+_k, `#k J~# OM i=}x
$+ HO`=Okx Y=O`Q =Oz"~Q, HO`=Okx ^d`Q, x~_, x~OK_? WH_ x~ iz#` ^+=. x~OKH `
K_" ~Q $+ < _ J<e. J J~` J`_H ~Q^ #@=Òk. J~ [` ^+= =O k.
Wk "^q ~Ô . H|\ D "Ô iH^.
D~_ ~ A_ , J#O` ~_. J`_ ^ #, ~+, `#H
. 38 O|O^#` iqux Qi<_? ^? Qi<_ JO> J`xH JO`=O@Ok
O|O^, J#` , K QiOKH` ~A_ H_. JO^K` gi "^= J=O[= JO@
~ OK|_ H$ uH, ~ _# D~xH O|OÔ ^ . H|\ D U_= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
=Ò iH^.
~" ~_ H$ uH, ~+xH ~ _ J<~. =i ~ _H, ~ OK
8. L``kH~}=
"_H O|OÔ Uq\? O|OÔ H ` J`_ ~ _ J#@O ^~^ . D JkH~ } OK~` =`x YO_ < ~. D =`< Q=`
"i =Ò H~= H$ u, ~+_, ~" ~_. D =_ `` =`= JO\~.
x~=". ~ "H. g\H OQ= L#k JO\~. Wk O= O D =Ò Q=O`_ "^=_. J`_ xiH~_, x~O[#_,
H^. J="O>< OQ=O@Ok. H ` D O|OÔ LO_^ . *#~_, W`_ D [Q` L^#, xq` H~}=. "^=x #O_
H|\ gi "Ô iH^. OH~ }_ (r=_) J`x #O_ ^ =_ (=#) J`x #O_ Jx~^_
. 39 Jk<#` (JOH~=) _`<~. Q = O`} iiq^ P~kOz z=~
Jk#, J#` , K ~= Ô K~` ~.
~O x H$ uH ~ _ H#O^=D~_ xq` H~}_ J=_. giH "k H=`xH ^Q `_ Ug ^ . L#^ XH> Jk. "^=x
H$ u ~O #@=O\k. ~~ `" # H$ ux ~ Oz D~_ #O_ OH~ }_< r=_ _`<_#@O. Jk iH^.
$+ K < _#@O =O[O H^. . 42 L`` O" `
128 129
"^=x #O_ r=_ L^q OK@O J=O[=, W K @O=
rq Jx`_, Jx, J`xH Lù ^x Ke. =i Jx`"# r=_H
`$f Ô
"HO _ LO_^ . D Ô OK= `, r=_ "^# "\ QiOz `
. 43 # K H~ H~} " L# `_# ii< ~. WO^ 17 JkH~ } , 53 ` L<~.
#, K, H~ , H~}
" =.<O. JkH~}= q+= `
H~ #Oz ^# O @^ . WH_ H~ ~O OH~ }_ (rq) J`x 1. q^kH~}= PHxH Lù L#k 7
#O_ =#, J`x #O_ JOH~= @=. D H "^ =}O 2. =ìkH~}= "= PHO #O_ Lù J~Ok 1
^. 3. JO"kH~}= | @H ^ 1
. 44 q*<k " " `^ u+^ 4. `*kH~}= "= #Oz Jy _Òk 1
q*<k", ", ``, Ju+^
5. J|kH~}= Jy #Oz [O _`#k 1
OH~ }, ^ =, Jx~^ "^=xQ S~=, |= Q"~
6. $k=kH~kH~}= [O#Oz q _`#k 1
Jx K #>` , XH D~x` $+H ~= [iQ@C_, #Q~ D~
J#=~O . g~Oîh =#Q XCO> "^=_H_ ~` ` O J< 7. `â ^<kH~ } = |" Jx\x $+O z# `` = 1
=@ J|^= =Òk. 8. q~kH~}= |O^ = 1
. 45 qu+^K 9. JO`~q*<kH~}= WOk= ` $+ 1
qu+^`, K O ^
D ~HO Q ~ ~ q^ <~ H|\ D =Ò iH^. JO@ 10. K~K~=kH~}= r=x Lù = x[O H^ 1
kfÔ kf^x i K_ ~`H~ _. 11. P`kH~}= rqH [## =~} = 1
12. *kH~}= rq x`*#~_ 1
13. LÒuQ`kH~}= r=x i=} q=~#= 14
14. H~kH~}= r=_ H~ 7
15. `HkH~}= =_Oy Lk= r=_ H~ J=`<_ 1
16. ~`kH~}= r=x H~ $Ò ~" ~n#O 2
17. JOkH~}= |` rqH Q O|OÔ 11
"Ò ` 53
WH "^\ JkH~ } KÔ.
130 131
1. q^kH~}= | #O_ PH=
''Q~=Q~ ! OK` PHO "^\ k. =i D PHxH PH= #O_ "=
J Lù L#^? ` _ nxg^ a#"^#<~. ^ K "= #O_ Jy
^xx QiOz q=iOKO_ J<_ H$+~. t+_ J#=#O f~@O Jy #O_ [=
~OaOK_ ~`H~ _. [= #O_ q
. 1 # q^ ` D ~HO Q OK ` L^q OK~
#, q`, J` . 3 Q} O" `
PH= H Lùx QiOz ` K @O^ . H|\ PHO Q}, JO" `
Lù ^ . Jx HOî "^#. nxH H~}O Uq@O> KO^Qx+` PHO x`=< "i "^# D qÔ Q LO@Ok. PHO ~ "H" # k.
L^_, `# =~_# `H `= P`*#O k , ''`H `, $+H Jk x`"# k. H|\ PHO Lù ^ . H}k =`# (" + )
~O D O KO <=~` _^ . JC_ H == Jkf"# H~}=y H =@O= PH= Lù [~Q^ JO\~. q, Jy
'` =`" L#k. <=~, ^~ Ug =. ` JO> LxH, "^# "\ q+ , g\ =O^ u H, `~ "` u H `_ LOk. Hx
` = Jx J~= . Jx\H< ~"# k, ~ O_ Hxk, "^@Q L#k PHO q+ O P `_ HxOK^ . =\ O_Q =i`, K `_ Hx O k
UHH"# ~|. P `` O J<HO H"#Ok. ~H~H ~` Hx PHO z#k H=@O, ^k H=@O, zÔ H=@O O\q Ug
==Q rqOK#Ok. r=Q ~êOk. ^= # " HxOK@O ^ . H|\ 'PHO QQ# O #O PH= JO> #= `
^~Q =~ KOk, J<H ~` $+ PH~O OkOk. WOHg H^.
`# J<HO H"## '` =O^Q Jyx $+O zOk. Jy#O_ . 4 K
[=, [= #O_ $kq =K~. g\=< J#O \O k. `, K
D ~HOQ OK` Jy, [=, q =_O\< K~. $u= _ PHO Lù K|_^. |$^~}HO ''OK
PHx QiOz K ^ . H|\ PHO ^ Jx "i "^#. ` $kq, [=, Jy, D =_ =~= , "# q =~" # q.
. 2 J` <#" q. Wq K ~k WOk QKi~. g\x x~zOK\xH
J, ` g=Òk.
Hx "^ PHxH Lù L#k Jx K |_Ok. ù s O ''|# O K ` qye# ~ O_ " =, PH = J=~ .
QiOz `#"_. "Hx O^`_. JO> `< ~ | J=`_. <#=xq. x~zOK\xH g Hxq. J=$`=. K= @H xq
'` O *#=#OÒ | ^ ~HO L# ~ |# `#"_H JQ ù s O |#Oz PH= L^q OzOk. JO> PH= _
|*#O`@, W+H =~ k HQÒk. $+H == |. ^x#OK |". Jx K|_Ok. D ~HOQ PH= ~| ~= Jx
PHO \O k. JO> PHO _ |". K|`<~.
132 133
. 5 K H ||= ` |O^ qQO ^ . Jh JO^ #OK L^q OK~. OK `
`, K, UH , ||= ` |#OK =K~. H|\ PH= Lù L#k. KO^QO K H~<,
XH H~}O q+Ô= 'J#O| J#C_ ||O PHO Lùx JO^ H^#^ . qye# Lx+` | #O_ PHO
J^ #= 'P#O^| J#C_ ||O =Y= J=Òk. JQ Lù J~O^x K |_Ok. H|\ PH Lù L#k JO@ "^\ JkH~ }
~ |#Oz PHO \O k J#C_ PHO J^ #O. PHO #O_ i K_ ~`H~ _.
"= \Ok. J#C_ PHO ^ <~O K |_Ok. 2. =ìkH~}=
. 6 u*-x ~=u ~HK KO^Qx+` PH= "=# K ^ . `[# =`"
u*-x, J=u~H`, K @O [iyOk. JO^K` WO^H K #@Q< "= Lù ^ JO\~.
Lx+` ukOz# |=H# Ug a#"# q H^. JO^K` . 8 U`# =ì "M`
''U q+ x QiOz Ò>, Jx q+ iQ ` ^x U`#, =ì, "M`
QiOz `H"e J< =@ x[==Òk. PHxH Lù L#k Jx K @O= "= _ Lù K #>.
|#Oz PHO \O k. Jx ù s O K |_Ok. KO^QO ùsx+` |#O_ PH=, PH= #O_ "=
L^_ `H`= U q+x QiOz Ò> Jx q+ L^q OKx K |_Ok H|\ "= Lù L#k. JO@ ~ O_=
`, ^x QiOz `H"e Jx K|`_. JO> ~xH JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
P^~" # @=O\k ~ |. P`q^ qOz#k Un ^ . x+`
^=i =*x. |"` P#^Q~ ` H=_, Q~ _ "^#
3. JO"kH~}=
P~Q~ t+ =K~. "~O` Q}|~^# +. WC_ ''PHxH Lù JO= O J<~. =i JO= =~# PHO #Oz
P`q^HO =K~. P`q^ qOz#k Un ^ . J^ "Hq ^. Jk "= L^q # k J<~ H^. JQ | _ "~H |` Lù
<~ H=\xH ^ =i ^Q~ =K~. PHO _ |" |#O_ K _^? J<_ H$+ ~ . =^#O K @O "^\_ ~`H~ _.
PHO \O k. H|\ |# QiOz Ò> PHO QiOz Ò k. . 9 JO= `-#`
JO= `, ` , J#`
KO^QO PHO QiOz K ^ . Hx YO_OK^ . H|\ PHx
JOwHiOz#> H|\ PHO Lù [iyOk. OK ` U ~HO Q Lù $+H =O^ L#k XH> J^ ` . J^ |. x`"# k. `" # k.
[~=~}= #@=O\k. P^ O`= #\k . [# =$`= #\k .
J~<~ JO> ù s O K #@Q< PH= #O_ "=, "=
#O_ Jy, Jy #O_ h~, h\ #O_ q Lù J~<~. |= [#= ^. Jk `"#k. =i JO\ `"#
| Lù ZH_O@Ok. JxO\H J<k J~# | WOHH |
. 7 =kH~O ` qQ H=` #Oz @^ . |` =#"# "~Hx, JO`H< Z= J~# "~
=kH~O, `, qQ, H=` Qx WOH=~ ~ . Jx\H P^~= P ~ |" H|\ ^xH Lù ^ .
PHxH Lù L#^< q+ O J#=#O` k < ~. JO@ =_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
134 135
4. `*kH~}= L^q OzOk. D ~HO Q OK ` ~ | ~. JO@ P~= JkH~ }
iK _ ~`H~ _.
''KO^Qx+` L^_ `H `= P`*#O q=i ~ |
Jyx $+O zOk J<_ JQ ù s O "= #Oz Jy \O k 7. `â^<kH~}=
J<~. =i "= L^# H~}O Uq\? J<_ <~}@ . ''Q~=Q~ ! PH= "^# OK ` $+O K|_~. J~`
. 10 `*-`^ [Q`x #^, =^, HO_, ~`, J_=. g@xO\h
`[, J`, `^ , , J OK ` $+ < ? H ~ | $+ < _? JO@ J#=<x
`[ JO> Jy, Jk "= #OK _Òk. JO`Hx |= =HO K_ H$+ ~ . P =@ q# ~`H~ _ K @O ~OaOK_.
#Oz @@O ^ . =i KO^QO K Ok `C H^. |#O_ PHO . 13. `â ^ <^=` èO Q `
\O k. JO> PH= |". PH| #Oz "= \O k. JO> `â ^ <`, U=, `, èO Q`,
"= |". " |#Oz Jy \O k. JO> Jy_ |".
D ~HO Q OK ` ~ | ~. WH_ |#Oz Jy \Ok ~ H~ H~ ~" ~_ ` OK ` H=. J D `
JO> "| #Oz Jy \O k Jx J~O . JO@ <= JkH~ } # P H _ ^ . D == # $+O K< ~" ~x HiH =< D $+
iK _ ~`H~ _. [~Q`#k. |$^~}O [= _ K|`_. Jy LO\_. Jy
J`<~Q^. JQ J`x s~=. Jy LO@ Jyx xOuO\_.
5. J|kH~ }
= J`_ ~O`~q J~# P`. D qÔ Q J`_ OK ` #, ~_,
''Q~=Q~ ! KO^QO | #O_ [= \#@ K~. KO^_, #H `. XH>q \ Jx K\ LO@ JxO\h xOu_ .
ù s O Jy #O_ [= \O k J<~H^ ! =i [xH L^# H|\ $+ JO` ~" ~ H$`" JO@ U_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
H~}"k? J<_ H$+ ~ . ^xH =^#OQ
. 11 P
8. q~kH~}=
WO^H "= #Oz Jy \# @Q<, Jy #Oz [= \O k. ''Q~=Q~ ! WO`=~ $+ Z [iyOk? OK ` U ~HO Q
WH_ Jy_ |" J<=@ QiOKe JO@ S^= JkH~} i $+O K|_~? J<k K~. =i O U ~HO Q [~QÒk? U ~HO Q
K_ ~`H~ _. $+ [iyO^, P ~HO Q< O _ [~QÒ^ H WOH U qÔ Q<<
[~QÒ^? q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=iOK@O ~OaOK_
6. $k=kH~kH~}= ~`H~_.
. 12 $k=kH~~ O`~ . 14 q~ } ` H" -` L^ ` K
$kg, JkH~, ~, O` ~ q~ }, `, H=, J`, K, L^ `
[O #Oz q L^qOzOk. D =@ ùsO K|_Ok. H~}O< H~O ==Òk. H|\ $+ [iy# q^<xH =u~HOQ
KO^QO _ [= |". H|\ [| #Oz $kg | O [~QÒk.
136 137
JO> O [iQ@C_ "^@Q <~ Jy, = "=, H# ~_, K= k,
q [O HeÒk. =# KO^_, [#<Ok= [= (g~=), D ~HO Q `
[O Jy HeÒk WOk XH> H|\, WOk QiOz "~ Q K ^ . JO@ `q^=
JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
Jy "= b#" Òk
"= PHO b#" Òk 10. K~K~=kH~}=
PHO ~ | b#" Òk. ''Q~=Q~ ! WO`=~ `, WOk "\ @H, =
W^ =u~H ^. D ^Q < O [~QÒk. JO@ Zxq^= JkH~ } QiOz K~. =i r=_ =>q\? r=_H _ K=@H <?
i K_ ~`H~ _. < ` =~# _ \_ , [=~# _ =~}O K_. JO> rq \O k,
=~}O zOk JO@<= H^! J<_ H$+ ~ . P =@ q# ~`H~ _
9. JO`~q*<kH~}= t+x O^ O f~@O "^\_ .
''Q~=Q~ ! P`H, `H =^ # WOk<~ H^! =i g\ . 16 K~K~= `^ ^ H ^= q``
=>q\? J<_ <~}@ . q=iOK@O "^ \_ ~`H~ _. K~K~= , `, `, `^ ^ , H , `^= q``
. 15 JO`~q*# =# H" } èO Qku K< q` r=_H [##=~} =. Hx Jq L<~ Jx K@O H==
JO`~, q*#=#, H" }, èO Q`, Wu, K`, # Jq` J`x s~x |>. g\` r=_H O|OÔ ^ . r=_ s~O "t
P`, `$ +H =^ =~Q q*#=, WOk, =#, J<q J`_ \_ JO@<=. P s~x =ke_` =~}O K_ JO@<=.
L<~. WOk ` ^Q `_ Ug ^ . Wk ZO^ [~QÒk? H~e`x J#qOK\xH H~eÒ
q*#= JO> |k, WOk }. =# JO> OH qH J#q OKQ< =#== =ê UqÔ Q =#O H` == î " ,
x"# k. q*#=, =# J<q P`, PHxH =^ # _`<~. JQ r~" # D ^ x =ê D rq WOHH ^ O "t O k. r=_
"~, |"~ H^. W^~ XH>. J~` J*#O` `#, | "~
H~ x+` K #@Q WOk Q~. =# ~k. =Oz ~k
J#O@Ok. =O_Hx+` K #@Q XH =$H= g^ ~ O_
Kux L`= Q WOk =# Jn#O LO_e. `H
~x L<~. JO^ XH\ `# H~ = =z# e `# J#q # k.
Lù=< uH" # WOk Lù _ Òk. JO^K`< "~ Q
~ O_=k xiH~OQ KOk. g\ "^\ k r"`. ~ O_=k ~= `
K^.
"iî H ^ O ^ . J*#O `y` r"` ~= ` b#" Òk.
` ~ WOk. S`~ x+` $+x QiOz K|`, H|\ r=_H K=@H =. S`~ O K #@Q D r=~x $+O z#
~=` q~@~x ^$+ LOKx f="# PK# K_. J^ `~ "`, ~" ~_ `# _ WO^ "t OKe J#<_. s~O
` ^x e ÒQ P ~xH <~ =zOk. <\ #Oz =@ =zOk. "t OK_. H|\ r=_H K=@H = JO@ ^= JkH~ } i
" Ja=#^=` Jy JO@ WOk Ja=#^=`# q=iOK~. K_ ~`H~ _.
138 139
11. P`kH~}= XH ~= ~ Qey# ~ O_ XH K@ g^ P~Oz L<~. D
~ O_O\# XH\ r"`, ~ O_=k ~= `. *<^ O Qey# =~H}
"
''Q~=Q~ ! s~O LO_k r"`. OK ` Lù J~#@Q<
r"` ~= ` b#==Òk JO`Qx r=xH K=@H = JO@
D r"`_ Lù J=`#^? q=iOKO_ J<_ <~}@ . P
^H O_= JkH~ }
iK _ ~`H~ _.
q+ x q=iOK\xH #<_ ~`H~ _.
.17 <`ì``K` 12. *kH~}=
#, P`, J`, x```, K, ` ''Q~=~ ! P` x`=, ` = J<~H^ ! xkOK u P`
r=_ @@= J<k ^. J`_ x`_. |$^~}HO K`# OQ LO_@O^ . JO@C_ P`K`# "< ? H Hx~ JK`# O
[= _ " `~H |^ O K , `_ # H># xC "# >` _< ? q=iOKO_ J<_ <~}@ .
~H~ H Q=~. `~ "` ~= =~. D ~= JyH# "~ # q P =@q# ~`H~ _ t+x O^ O f~@O ~OaOK_.
H=. JQ "^, Lx+` , ~}, =O`, H , ` W=h
.18 *-Ù=
~=` H ~. ~=, * ~=\xH =O^ JO`
[, JÙ=.
Jy=". JQ <=~`H u H =O^ [QÒ ` *# #x ~"
JO\_. xCH> #O_ ~= U~HOQ _`<. J^qÔQ r=_ x`_ H|> K` # ~_. rqH @H ^ . ~= ` ~"
~= `#Oz r"` =z =m JO^< He`<~. H~ x+` r=_. x` *#~_. J~` s~O O|OÔ U~_@O= J*xQ
''P` K=^ . P` O = <~ `" # k. s~O =~}O z< P` Hx < _. J`_ xkOK_ . ~ ` "Oz LO\_. |$^~}HO
=~}O K^ . P` KOn, KO|_nH^. H "# "\ H# H "# k. [= _ L^xH JO`~q J~# P`# QiOz q=i, Jy
^" # "\H# WOH ^k S`~ x+` '=#=s~x $+O z# LO\_. Jy J`<~Q^. JQ J`x s~O. Jy LO@< Jyx
`~ "`, JO^ "t OKe J#<_. |~OÔ ^~ =#=s~O xOu_ . J`_ JO`~q J~# h P`. JO> P`H ~ "H` x,
~= ` "t OK_ Jx K |_Ok. K` # ~x q=i_ . H|\ P`K#= Qk. x`K` # ~" # k
D qÔ Q K#>` r"` ~= ` ~ O_ "~ H^. XH>. ~" ~_ JO@ < O_= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
=#=} $+Oz, |~OÔ QO_ =#=Ô "tOK_. H|\ 13. LÒuQ`kH~}=
JOî# L#"_ ~" ~_. H~ O J#q Oz# `~ "` D s~x
q_z WOHH s~OH "t < _. JO`Hx rqH K=@H =. Jq ''Q~=Q~ ! P`K#= Qk J<=. r=xH [##=~} =
H == s~xH =`" . =O_Hx+` # JOy~ _ |`` x J<=. J`_ x`*#~_ J<=. J r=x i=}= Uq\?
q=i, ''#H, [ie# Jy #O_ J^q^"# PH~=, Q}=Q J`_ J}i=}_ ? =ì=}_ ? H =^ i=}_ ? UqÔ Q
"Hk xC~= "=_`#>, ~ | #O_ J<H" # s~ ~ LO\_ ? JO@ J#=#O =HO K_ H$+ ~ . P =@ q# ~`H~ _
"=_ =m JO^< b#==`<~. JO> P` K=, @H <x r=x i=}= q=iOK@O "^\_ .
H^. P` `" # k. Wk ~" ~ ~=. JO^H `$f =O_HO .19 LÒu Q`Qf<".
140 141
=~} HO rq H } s~O #O_ L`q~ H|\ rq ~ " H|\ J}i=}_ H^ Jx "i "^#. Jk x[O
r=_ J}i=}_. H^. } L# q*#=_ =ì=}O Q JA_# P`. H|\
=~}HO P#=~Ok. =O^Q =#=_ H~ Ok xK @O r=_ J}i=}_.
=x"~. P `~ "` *<O k xK =. W=h =## P~~. .22 <<O K
P =# rqx P~O k. JC_ =#=_ s~Ox r=_ }xH <<O, K
Ô J=`_. s~Ox 72000 <_=O_= J`x }xH =~. r=_H J}Ò K"H=, i=} x~OK` _ r=_
D <_=O_=O` s~Ox #=~O^# U^XH ~OÔ ` H|_ J}i=}_. =O_Hx+` K#@Q ''P`H ~O =#
LO@Ok. H|\ =#=x } #=~O^# U^ XH ~OÔ QO_ s~O< L#k. P`H`~xH z` k J=~O . q^" # JO`H~}
|@`~. nx< L`=} JO\~. J~` ^ x H }= Q P`*x H~#q O^QQ`_. "iH #~# LO_^.
L`qOK=. Jq |~OÔ QO_ |@~ ~= ` b#==`~. `~x+` ''XH "O@H# #~ QQ K, JO^ XH Q=O`
|$^~}HO K #@Q ''WOk` _#\, Jq^[#"# \ LO@Ok r"`Jx K |_Ok. JO^K`< P` P}i=}O Qk.
D Ô =$Ô H~}OQ H$tOzÒk. JC_ K@#O_ O_ . 23 Jq~^ O^#=`
~e~#@Q s~Ox ~+_, D J="# =keOKx Jq~^ , KO^#=`
H~#~= =~H x [xOK@O HO "o`_. }=, r=_ J}i=}O s~O ZH_ LO>, K^ # OQx, "_Q x P
J=" LO><Q x H~ x J#q OK_ . JO^Hx WOHH s~O O`xH `Q e. JO`Qx s~O JO` U qÔ Q " O k? Jx gi
K~` _. "~H s~x O^\xH =K P`x K = ` 'WkQ "^#. Jk iH^. ZO^K`#O> =OzQO^ KH s~xH ZH_
~= ` =< _ JO@ e K~ ~AQi HO Z^~K =Q ~K#\H s~=O` QOÔ " O k. JQ r=_ J}~O
Z^~KO \~. ZQ ~OO HQ< z=i^ }, WOk, s~O ZH_ L#\H s~=O` "OK LO\_. r=_ XHK@<
P` =O^Q #_ `~. H|\ r=_ J}i=}_. L#\H s~=O` "Oz Y^M J#q O \_.
.20 `< K`~ . 24 J=u " ku K<^ Q= ^ $k
`<, K, L`~
J=u , " `, Wu, K`, #, J^ Q= `, $k,
QO^KH s~xH ~K#C_ Jk ZH_ XHK@ HxOk.
L`=} [iy# `~ "` [iQ Q=#O, PQ=#O J<q r"`` O|OÔ
J r=} s~O ZH_ =#O K_@O ^ H^! J# H$+ ~ =^#O
HeyL#O^# r=_ J}i=}O H"_ J<e.
K|`<_ ~`H~ _.
W\^H K# L`=}, Q=#=, PQ=#= J<q iq`"# r=_ s~O <K@ L<_#\xH g^. H|\ r=_
i=}O Q "_H =`" LO\~. JO^H r=_ J}~_. J}~_ H^ J#@O iH^. D P` $^ #O L#k.
.21 <} ~`Kìu K< `~kH~` . 25 Q}^ H=`
#, J}, J``, `, Wu, K`, #, W`~, JkH~` Q}`, ", H=`
142 143
r=_ J}i=}O Q"_. Hx K` # = Q"_ H|\ s~=O` . 30 =^` q`K #^+^ ~ <`
"Oz LO\_. nO Q\< L#\H WO` HO` i OK O k. =`, P`q``, K, #^+, `^~ <`.
JQ P` J}~O L#\H s~=O` "Oz LO@Ok. D =@ |k OQ=<k P`*#O= O~x=$u [iQ =~ LO@Ok.
q# <~}@ JO@<_ ''Q~^"! Q}x q_z Q}= "OK@= s~ qQO [iy# =@ _ |k OQ=O@O^x `
O= = H^ H^! P =@ q# ~`H~ _ K|`<_. K|`<~.
. 26 =u~HQO^=` . 31 O k =` `-a=H Q`
=xH L# Z~, ` ~OQ P =x =ke WOHH K@ LO_=. O k=`, `, J, ` , Ja=H Q`.
JQ ^ O XHK@ LO_ P`, s~=O` "OK@O O= O H^ O _ LO_ O^ , =#O =` "
J#"^# L#k. Hx "# J<k =H Q}=. P "# D ==~H |~`==`#@Q H ~O LO_ D |k OQO *Q^k
HO_ W`~ = _ U qÔQ "O^, JQ P`_ J= H Hx O k.
L#K@< HO_ ^ =O` "Oz LO@Ok.
. 32 x`|#a O Q-#`~x ""-#^
. 27 `^ K ^~ u x`|#a O Q, J#`~x = ", J#^
`^ , K, ^~ u
|k ^ JO`H~}=<k P` Lk. ^xH JÒ L#^x
J} i=}_# r=_ `# K` # Q}O= ^ =O` "Oz L<_x JOwHiOKe. H` xàOQO ^ x`#a OQO
` K|`<~. U~_Òk.
. 28 $^Q ^ ` La JO> H`~O. P` WOk q+ J< g\ x^ "
r=_ "~ , J`x K` # Q}O "~ Jx ` K|`<~. H|\ *#H`~xH ^< . Wq L#\H XHHC_ *<a HQ=K,
r=_ J}i=}_ J#@O `C ^ . HQH =K#. JO@ r=i=} q=~# K ^= _= JkH~ } i
Hx J}~_# r=_ = s~x "Oz L<_ H|\ r=_H K_ ~`H~ _.
~ "H` O K #=~O ^ JO\~.
14. H~kH~}=
. 29 `^ } ~`` `^ ^ [=`
`^ }
~``, `, `^ ^ , [=` ''Q~=Q~ ! ` P` HiHO_=x, H `= LO_^x ,
H~ K ^x, H~ O _ LO_^x K |_Ok. Hx H~ K e.
~ |Q< r=_ _ Ji=}O Q"_x K ~^. JO> Q, =, H` = K e. Jx _ K |_Ok. D "~ ^ O
~| H~ $`=, H`= =. Hx |k, Q}= H~ $` Uq\? J<_ <~}@ . P =@ q# ~`H~ _ qnHiOK@O
H` K|_`<~. r"` ~=` `_^. ~O_ XH>. ~OaOK_.
~ | ~" O` LO@O^, P`~O_ JO` LO@Ok. . 33 H~ ~= ``
144 145
= J~= OÒ H"O> r=_ H~ Jx Ke. H
Oê =Ò= _ r=_ H~ J=`_. Wk H == ~
H~ H ` H~ K "~O_~ . H~ H ` H~ # Z=iH L^t OKe? L# q"^" ` == L#k H^.
H|\ H~ J<"_ XH_ LO_ f~e. =i P H~ Z=~ ? P` H~, |k . 39 =^"K
H~ H^. Jh P`. J` KKk. P` q<k. P` PzOKk. JO^H D =^ "`, K
H# K Hx kOK^ P`. K= qxH_ Hx kOK^ P`. P`^#O JO> =k JO= ==Òk H|\ r=_ H~.
=# PK<Hx kOK^ P`. HO L#Ô` P`. D P` JOî# =#OQ L#k. P`#O_
. 34 q~^` Jh \< ~. =m P`< O J=`~. Jx |$^~}HO K |_k .
r=_ H~ Jx K~. ZO^K`# O> J`xH q~=#k. `# W+O H|\ r=_ H~. JO`Hx "~ H^ JO@ ^ = JkH~ }
i K_.
=z#K\H `_. s~O KQ qi_ . ~`H~_.
. 35 L^<` 15. `HkH~}=
Q OK@O= _ r=_ H~ Jx Ke. WOk^~ Q OK"_ ''Q~=Q~ ! r=_ H~ Jx K~ H^. =i D H~ $`= J<k
r=_. |$^~}HO P` ~+_ |k^~ WOkHx Q < _. r=xH qH=? H Lkx|\ =zO^? Jx J_Q_ <~}@ .
Jx K |_Ok. t+x O^ O x=$u K < _ ~`H~ _.
. 36 =^ K H O#Kx~ q~ .40 ^K `H^
=^ `, K, H O, #K`, x~ , q~ ^, K, `H , L ^
HH, "k H H O^ H~Q K |__ H|\ r=_ H~. =_OyQ r=__ H~, JH~ ~ O_ J=`<_.
. 37 La= ^x= =_ O y"_ ` # =# f x H ~ J~ x K # C _
La=`, Jx= ^d`_`<_. P x =x" ^< h =k# C_ JH~ J=`<_.
Ò`_#"_ H~. D x=#~= r=_ H~ J~#>` JQ P`_ J*#O` =z# =#, WOk` _#C_ H~
~Ò`_ H"e. JO> `#H+"#^< Ke. W+O x ^x OiH ^Y= J#q < _. Jq^ ^< # =ê"# C_ JH~
K _^ . =i HO P ~HO Q HxOK@O ^ H^! r=_ Ò`_, d<_. H|\ P`H H~ $Ò LkH O|OkOz#^. JO@
H~ Z J=`_? JO@<~. k#= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
rqH ÒÒ L#\H ^# "z `x |\ Wx# K @O, 16. ~`kH~}=
K H=@O x=O ^ . W+" # ^xx, Hx ^xx _ x=O ''Q~^"! r=_H D H~ $`= D~x= aO^? H D~x
O_< Q < _. " O O_< aO^? Jx J_Q_ H$+ ~ . =^#O K @O
. 38 Hq~` ~OaOK_ ~`H~ _.
146 147
. 41 ~` `K` He` J^ |. Jk Jkf"# k. H "# k ~ "H" # k.
~`, `, ``, ` H|\ P`, ~"~_ ~O_ XH>. S`~x+` ~"~_
r=_H H~ $Ò D~x=< HQ`#k. rq Jq^`_ L#O` WOk` _# =#=s~O |~OÔ^~ "tOK_ Jx
=~ H~ $`, H $` H}
Q O~O aOk. J`_H *#OHQQ< K|_Ok. H|\ ~=` r"`~O L#k. D ~HOQ Ô
"HO =O k. H|\ r=_H H~ $Ò D~x=< a O k. K @O= Lk= Hey# ^ O H"_, r"`, ~= ` H JOQ
. 42 H$` `H q` u+^"
~k L<_.
H$` `H , `, q` u+^" ~k . 44 =O`=~K
"^q `" # H~ =~O HO_ LO_\xH ~" ~_ r=xK` =O`=~`, K
H~ K~_ . =O`= r=xH JO ` O ` # k. K O^Q x + `
"^ K=# q^, K_x # _ K|_~. Qu^~ |## q=i ''$kg ~" # Qu, s~O LO_
Q K e. =, ^< K e. JQ ~#O K _^ . OK `, WOk = XH>. ~+x s~ ~" # Qu,
J|^= _~^. Wq x+^ D~_ r=K` `# W+O =z#@ } ~+x $^H=O LO_ ~+_ XH>. P ~+x< JO>
K~OK@O ^ . Ò^ K # H~ =`" K~< _. P H~ e `< Qu< } u+` " L<~. ^ |, H~|H< Qk.
r=_ =~[# J#q<_. D ~HOQ r=x H H~ $Ò OK uH" # [QÒ ` ^ |H XH ^" . qye# =_ ^
~" ~n#= JO@ ^ ~= JkH~ } i K_ ~`H~ _. P ~ |< L<~. Qu ^~ ukOK|_, =_^= Q
17. JOkH~}= J=$` ~"# |= W^. D =OÒ r=x H JO`x
``#k.
''Q~=~} ! r=_H, |` Q O|OÔ Uq\? JO@ J_Q_ . 45 JK ~`
H$+ ~ . =^#O K @O ~OaOK_ ~`H~ _. J, K, ~`
. 43 JO<< =^ ^#^ K ^H` " k` =n ` UH Q = n` _ D JOx q ^ Ox <`#"# r"`
JO, <<=^ `, J#^, K, J < JO" Jx K_.
^H` " kÒ, Jn `, UH. . 46 Hk= < =O ~
rqH, D~_H Ô K< KH~< _ r=_ D~x Hk=`, #, U=O, ~
JO" . "^ HxK@ gi O|OÔ JyH, xC~= LO_ O|OÔ Q r"` J#q OK Y^M ~" ~_H _ HQ`. J<
K~. WH_ ^ O K |_Ok. =O k.
KO^QO L^_ P`*<x `# =~_# `H `= k J~` r"` ^Mx J#q Oz#@Q ~= ` J#q OK_ . ~x
''r= "\ ~, <= Q@O\~. Jq Jh U `` O "`~ K~ J_ _` ~HOu =OH~Q _ Òk. JO`` =OQ^ .
148 149
JQ Mm O_ PHO L#k. P O_# XHK@ #Oz WOHHK\Hf XH s~Ox r"` "~H s~Ox r"` O|OÔ ^.
"o#C_, O_`@Q PHx _ "Hx =. HO\H J JO^K` K H~ , "\ e `=` _ O|OÔ LO_^ . XHi x
HxOk. JO`Qx x[OQ PHO f|_^. JQ `# JO WOHH~ J#q OK@O ^~^ .
J~#\H r=x Y ^M ~" ~xH JO@=. r=x ^Y= _ . 50 P U=K
LkH O|OkOz#^. P, U=, K
. 47 ~Ou K r=_, ~" ~x uaO|=. PHO HxOK ~_, h\
r=x ^YO= ~= ` ^d`_ H_ HxOK uaO|=, ~ O_ XH\ H^. "~ "~ .
~=` x`_. x~}_. J`_ `=~ g^ h\@Q k O_ h~ _`=. JxO\# ~x uaO|=
JO@O_ LO\_. H~ # J#q OK r=_ uiy uiy [# Z`` Hx < LO@Ok. Hx WO^ XH O_# Hk`, JO^x uaO|"
HÔk. JO`Hx Jx O_x uaO|= H^^. JQ XHrq
LO\_.
K# H~ # J`_ J#q OKe JO`Qx "~H s~O L# rq J#q OK_ .
. 48 J#*i ~ ^ O|O^ * u~k=`
. 51 J^$x=`
J#*i ~, ^ O|O^`, *u~k=`
J^$+ x=Ox OY, H}^ =`" D ^+O Oq O k.
Jy "^# "\Q, Ô` `^` O|OÔ=#, J#[ JO`Hx "Ô`=`xH H^.
i~= J<q O= ==`<~.
OY=Ò P` J<HO L<~. Jq JO`\ "Oz L<~.
Jy J<k XH>. Hx XHK@ i`lOK|_Òk. WOHHK@ Jq K` # ~ x~}
. ^ #=<k D P`x\H ^~}"# k.
lO|_Òk. [O Jy K qÒ. Jk lO|_Òk. J^ D ^ #O=< P`xO\H Q a < ~.
#O JqÒ. i`lOK|_Òk. JQ D~_ XH_ J~<, gi=Ò P`h K` # ~. Jq JO`\ P=iOz L<~. H|\
^ O|OÔ = J<H ~ O^`<_. H|\ HH, "k H qkx+^ Jx P` Y^M O|OÔ HQÒk. Wk ^+O.
K`~ J<_ ~`H~ _. P =@ q# H$+ ~ J_Q`<_ ''g!
H}^ =Ò _ P` J<H. Jq JK`<. g\H
~ Ò`~` J~# ~" ~_ XH_ H^! JO@C_ XH s~O` JK`< ~# =# LH~H. Q} PÒ^ K~\ < O~=
K# O WOHH s~O` J#q OK@"q\? XH s~O` K# H~ , JO\~. D qÔ Q WK "^# Q} @ O_ LO_@" "H= .
WOHH s~O` O ZO^ HQ^? ^xH =^#O K|`<_ gi=Ò _ XH P`, =# OQO Hey` qye#"\H _
~`H~_. HQe. < P` =# OQO O^ J^$+O ^ . H|\ giH
. 49 JO` ` =uH~ OH~ ^+O =O k J<_ ~`H~ _.
JO`` , K, J=uH~ Q~=Q~ ! x U P` P P`H q_q_Q HQ`!
r"` Jx s~`# O|OÔ LO_^ . H|\ H~ OH~O JO> <# D x K#. D eÒ O^`# J" x. g\x
LO_^. q=iOKO_ J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _
150 151
. 52 JaO ^k+ K= " K`~^=
JaO ^k+, J, K, U="
J^$xH x^ x=H` Y^Mk OH~ ^+O ~^ D Ô eOQs ~xH O|OkOz u"H L# ^ x =O
J#\H ^+i ~O H^. K < ~. D Ô 9 JkH~ }
, 22 ` L<~.
x^ _ P`, =# OQO H=#^, Jx P`, =.<O. JkH~}= q+= `
Jx =# XHK@ LO_@O=#, U P` U =#` OQO LO@O^ 1. }``kH~}= WOk Lù 4
K =. D P` O|OkOz# x^ Wq Jx K \xH g^ . 2. Q`kH~}= WOk OY 2
H|\ x^ OH~ ^+O ` ^. 3. }}`kH~}= WOk i=}O 1
. 53 ^ kuK <O`~"` 4. }kH~}= =Y}= |" 1
^ `, Wu, K`, #, JO`~"`
5. "HkH~}= =Y}= "= H# "~ # k 4
P` ~ "H. Jx s~# LO\~. H|\ XH s~O
Ki# P`, =#H OQO HQÒk Jx K \xH _ g^ . 6. }`kH~}= =Y}= J}i=}O Qk 1
JO^K` aO|, uaO| "^= H~= Y^M= OH~ ^+O 7. *u~^kH~}= WOkk# ^=` 3
^. (JO> k O_ HxK uaO|O, XH O_# Hk` Jx 8. WOkkH~}= WOk =Y}= 3
O_x uaO|= H^ ^) JO@ kfÔx `$f^x H =$u^ H=
i K_ ~`H~ _.
9. O*=iHkH~}= <=~ =HH~}= r=H$Ò H^ 3
"Ò ` 22
1. }`` kH~}=
''Q~=Q~ ! } LùxQi Jx Lx+` # K ^ .
HxK@ $+H ~" }O L#@ K~. H|\ }x QiOz
q=iOKO_ J<_ <~}@ . ~OaOK_ ~`H~ _.
. 1 `^ }
PH= "^# "\Q } _ Lù L#k. }
JO> WOk Jx _ J~=. =O_Hx+` ''~|#O_
} (H2, =2, K=2, <~1) \<~. Jx
K |_Ok. x+` ''P ~+_ D s~O #Oz Z=~ "_` <#
152 153
"_` #. Z=~ LO> <# LO\# Jx PzOz#"_, =O^Q s~xH . 5 Q` i+`` K
J=~" # }x $+O K_. `~ "` ^x#O_ ^, PH=, "=, , Q`, q+```, K
Jy, [=, q, WOk, =#, J#= $+O K_ Jx K |_Ok. WOk JO> } U_.
g\x |\ K, } |H qH~ JxÒk. =O_Hx+` P~| #O_ } L^qOK~. Jq
. 2 Q}O"` H 2, = 2, K = 2, <~ 1, " ` O U_ .
Q}, JO= ` |$^~}Hx+` |`Qx =~_ P~Q_ J_Q`<_.
}ù q+ O Q}= J#@O O= O H^. ZO^HO> P XH [= ! Q Zx? JuQ Zx ? ^xH [= _ K|`<_.
q+ = è#O` =ÒK` Jx q+ `~. Q = JO> Q OKk. WOk=. q+ # Q OKq H|\ Q .
=O_Hx+` #_ ''Q~=~! JOw~=s, ^xQiOz JuQ = JO> JO`H# ^k Qk H|\ q+ JuQ .
Ò> < ~ = ` , ^x QiOz q=iOKO_ J<_. P Q Zxqk. JuQ Zxqk.
XH q+ = Ò> Jx q+ `~. ~ |#O_ = 1. }= Q = "# JuQ =
} _`<~. WH_ }ù _ K |_Ok. H|\ Wk Q}= 2. <yOk= Q = <== JuQ =
H^. 3. <H Q = ~z JuQ =
. 3 ``H K ` 4. H# Q = ~OQ ~= JuQ =
``, H, `, K 5. Kq Q = |= JuQ =
Lùx zOK Ô '*`. Wk PH= "^# "\H# =O^Q 6. =# Q = HiH JuQ =
}` O|OÔ Hey L#k. H|\ }ù =Y"Hx Q}O H^.
7. K` Q = H~ JuQ =
*` J< Ô `< PH= "^# `h \ x K|Ò_Q,
8. K~ = Q = ~ JuQ =
JH_ "\ q+ O =Y"# D ^= } q+ O Q}O H^.
D ~HO Q } U_, Zxqk, k, ^H O_, < O_, Jx J<HK @
. 4 ``~H`^K K @O [iyOk. H|\ J }OY ZO` ? Jx J#=#O =zOk.
`` ~H``, "K D H~}OK` "Ô < ^ O L#k Jx "i "^#.
", =#, }O J<q `xO\H# =O^Q _`<~. . 6 ^ ` -` <= "
Jx ` K|`<~. H|\ }ù x[O, JO> }O Lù KOkOk ^
, `, ` , J`, #, U="
JO@ "^\ JkH~ } iK _ ~`H~ _.
K` "^# WOk JkHOQ LO_@O= } U_
2. Q`kH~}= J#_^.
''Q~=~ ! J } Zx ? "\ OY ZO` ? J<_ H$+ ~ . H| OK` =K# |OK` WOk ^H O_ JO@<~. Jq
q=iOK@O "^\_ ~`H~ _. } JO> WOk. ^~ #, =}, P }, P^#, ~#, =^# (=\_@ O) P ^# (HiOK@O)
154 155
Q=#, P#O^, q~, ^#= J<q |$^~}HO ''*<Ok, 5. "HkH~}=
H~Ok, =#. } H H~ i=" # C_ g~ s~O#Oz ''Q~^"! =Y}= J<~ H^ ! ^x ~= Z@=O\k?
x+q~ . D ~HO Q s~O =ê |O^ =# ~kOK ~ H|\ Wq Jx J_Q_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
~^| O K` =|_`~. W" UH^~ ^ Jx K |_Ok.
. 9 #"H$^Q^`
D ~HOQ }= a#OY K|_~. H|\ } #, "H , $^H , L^ `
(WOk) U_ H=. JO@ ~ O_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. }O JO> "= H^. "= H H e }O H# "~ Q
3. }}`kH~}= x~t Oz K~.
''Q~=~! WOk i=}O ZO`? J_Q_ H$+~. K@O =#OQ =Y=# LO_ "=< }O JO\~. Jk x[O H^.
}=<k =<=| H K` ~ Ô. g\x |\ }=<k "=
"^\_ ~`H~ _.
H# "~ # k. J~` }= r=xQ Ò`" # ^ Jx J#=#O.
. 7 J}= . 10 K ~k =` `` t k
WOk J}~. Wq ~Q` H=. s~=O`\ x K ~k=`, `, `` , t k
K<~. =~}=O KC_ KO_ s~O#Oz |@ }O_ K ~k WOk =O\^ ` "~ H^. H|\ }=
"o`~. H # L#"iH _ HxOK=. H|\ Wq ql OK|_<x, r=xQ Ò`" # k H^. KO^QO#, |$^~}HO# _
J}~x J#H"e. J}= JO> HuH "#^< J~O. Wq WOkh `= Z=~ Q Jx "kOK<~. JC_ WOk`
~ "H H=. XH" JO`\ "Oz LO> HO [iQ Jx q+ @ }O_ K |_Ok. ^ xH r=_ ~A, }O =Ou WOk
g\H èe. Jk [~Q^ . H|\ WOk i=}= Hu H = H$u=~=. H|\ }O Ò`= H^. r=x Jn#O LO@
JO@ =_= JkH~ } iK _ ~`H~ _ LH~ } O HiO k.
4. }kH~}= . 11 PH~} `K #^+^ ^~ u
PH~}
``, K, #, ^+, `^ , , ^~ u
. 8 + =Y}O K ~k WOk= WOkO H#O^= ^+O Ug^ .
+, K WOkh r=_H |_ LO\~. H|\ Jq Ò`= H=.
=Y}= _ |". |=#O_ }= _Òk. JQ }= _ r=_H |_ LO@Ok. Jk JÒ`=.
KO^Qx+` }" *+=, += Jx K|_Ok. |$^~} . 12 OK=$u ~<=^=k`
Hx+` ''}" *+=, += Jx `#"_ `#"i *+_ , OK=$u, =<=`, =k`
+ _ J=`_ Jx K |_Ok. H|\ }= +" # k. =Y}= =# `^=# k" Hey#@Q, =Y}=
|" JO@ <= JkH~ } i K_ ~`H~ _. OK=$` (") Hey LO@Ok.
156 157
=# <`k WOk= |, ~, ~, ~, QO^ =z#>. D ~HO Q WOk, "\ Ja=# ^=` L^q OK~. `~ "`
=Y}xH _ }, J#, "#, L^#, =#=#|_ S^ WOkh `= Ja=# ^=`K Jk `= `= # K < ~.
"~ HQ`<~. D ~HO Q =Y}= "=H# "~ # k JO@ WH_ ^=`K Jk+OK|_ WOk x K@C_, P #
S^= JkH~ }
i K_ ~`H~ _. H= O_ P Ja=# ^=`H KOê H^? J# =O k.
6. }`kH~}= . 15 }=` `
}=`, `
. 13 J}
` K # ^x |\ WOk r=x`< O|OÔ L#k.
=Y }= J}i=}O Qk. qye# WOkQ< Wk
WOk Jk# ^=`#\H, "\ O|OÔ ` HO Q r=x`<
JuH "# k. s~O#Oz x+ qOK@C_ qye# WOkQ< Wk
KiOk= HtOz# K@ L#"_ K+ ~+_. J`_
_ HxOK^ . JO@ P~= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
K_\xH D K =. J`_ q#\xH K= J`_ "# K_\xH D
7. *u~^kH~}= =. D ~HO Q WOkh r=x H" . r=x`< ` H O|O^=
''Q~=~! "yOk `= `= "~ ÒÒ L#^? Hey L<~. WOka=#^=` "~Q L#\H "iH H==
Jx J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. LO_^ . H~ O|OÔ LO_^ .
. 16 ` K x```
. 14 *u~^k#O` `^=#<`
` , K, x```
*u~^k#", `, `^=#<`
s~O WOkk# ^=` H= O ^ . H~ O r=_
Jy "^# Jk^= `K WOk ~ OK|_`<~. x`_.
~= `, q~@~x ^$+ LOKx f="# PK# K_. D s~O r=x H~ = U~_Ok. JO^K` r=_ H. J`xH }
J^ ` . ^xe ÒQ< q~@~xH <~ =zOk. P <\ #O_ O|OÔ LO@Ok. Y=, ^Y=, Q= J`xH LO@Ok.
=@, "}H Ja=# ^=` J~# Jy L`#"<~. `~"` =. ^=` JO> qt+ H~ O ^= Ò Ok#"~ g~. H|\ giH
^x#O_ }H. ^x #O_ "= \~. `~ "` } " Hx O JO@^. "iH =#=s~O QO_ LO_^ .
<` <`xH Ja=#^=` ~_ Jx |$^~}HO K|Òk.
K= k r"` s~O #Oz |@ =\xH =~O Hx O k. P u
$Ô ^x#O_ =# ^x Ja=#^=` KO^_ P` t~ ^~Qx, qye# J="^~Qx |@ Òk. ^x`
> }O_ Òk. }O s~O #Oz |@ ~Q< WOkh
<a ^x #O_ J#= ^x #O_ =$`= H #==`~. H|\ Jk# ^=` H= O ^ . H= = r=x^
[#<Ok= ^x #Oz g~= ^x Ja=# ^=` [= JO@ U_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
158 159
8. WOkkH~}= 9. O*=iHkH~}=
''Q~=Q~ ! =Y}O XH\ . |$^~}HO K #@Q WOk ''Q~=~! O[ JO> <==. =i JO> ~=. D qÔQ
~" # } ^H O_ JO> qye#=h =Y}OH =$u ^ . <=~# qHO K # k D~_? r=_? q=iOKO_ J<_ H$+ ~ .
WOk<q "~ Q LO>, "\ Jk#^=` QiOz PzOK=K. S`, =^#O K @O ~OaOK_ ~`H~ _.
} ` , WOk<q "~ Q =H^ J<_ <~}@
=^#O . 20 O*=iH u =$`~` L^ `
K|`<_ ~`H~ _.
<=~# qHO K @=<k D~x <. ~" ~_ =O^Q
. 17 ` WOk} `^ ^ ^#` `
`[#, P `~ "` [=, J#= $+O z, <# g\ "t Oz, <=
`, WOk} `^ ^ `, J#`, ` ~# qi OK # J#<_. Jx KO^QO K |_Ok. H|\
"^= O^ "~ Q K |_@O=, =Y}= H# "~ # \ "Q^h <=~ "H~ D~_Hx "~ =~ H^.
WOk< |O ` K |_`<~.
. 21 =Ok =O ^|q `~
=O_Hx+` K #@Q ~= ` #Oz }, =#, =
=Ok, =O, ^|" , W`~ , K
WOk _`<~. WH_ }= WOk "~ "~x K~. H|\
} WOk H=. =# P~= WOk=. =O s^ J<`H" # qH H~. =`=, ~k~=
. 18 ^ ` [ H~.
"Ô }# "~Q K@O= "Q^ =Y}OH# J<x ~+_ l< _. lOz# J#= =_ Q=`#k.
a#`` . J" ==, =O=, =#, J#Ox
|$^~}Hx+` ^=^#= Ô ^=` F_~, Q= ==
Ln`#` J~ q^ q[x kOK#<~. =O^Q =^Q= =O=
"wOkx P~Oz, `= HO Ln`# K =<~. Jx K|` H Q= =#
z=~ =Y}O` J~# [~OK~. Jx K|_Ok. JO>
WOk, }= "~ "~x Òk. JO> ^<k~O $kq< l< _. J^ qÔ Q =#O `y# h~
. 19 " H}
K =`=, ~H= , }=Q =~Òk. JQ =#O lOK `*^~=
(#<, <~ "^#q) Z=H, =[, "Q =~Òk. nx<
=Y}OH# W`~ WOk ^ O LO_@O= }=, WOk
"~ "~x K =K. 'u=$`~}= JO\~. D ~HO Q uH uH ^~h u=$` $`.
J~` Wk $kq Jx, Wk [= Jx, Wk `[ Jx J#@O U qÔ Q
''|$^~}HO =~}HO " =# b#==Òk. =#
}O b#==Òk. }O `[ HeÒk. z=~ Jk ~= H O= = J<k .
HeÒk H|\ WOk }= "~ "~ JO@ Zxq^= JkH~ } . 22 " ` `^^^ ^
i K_ ~`H~ _. " `, `, `^^, `^^
160 161
u=$` $Ò [iy<, U^ XH = Ò H PkH ` Hx O k.
Jy `[ H PkH O, [O [O H PkH O. $kq J#=
H PkH O Q, D u=$` $`=<k H==~O HO K |_Ok. D
`$f^=
~HOQ <=~ =HH~} D~H$`" Hx, r=H$Ò H^. JO@ D JÔ LH~} `_# r=_H O~Qu U qÔQ
kf^x =yOK_ ~`H~ _. Oq Ok? "\ J= Uq? "H= Z k O k?
"^\ Ô
D Ô "~ Qk HO OKy q^ =OQ O~Qu ^
K `^ ~ "~ QO HeyOK =~O K|`<~. D JÔ 6 JkH~ }
27 ` L<~.
=.<O. JkH~}= q+= `
1. `Ô`~u`kH~}= =~} =O r=_ 7
` H i"+` _ LO\_
2. H$``kH~}= H~+O #`#[## x~~ O k 4
3. Jxk H~kH~ } = W ~= K x"iH 10
KO^H ^
4. "`kH~}= J=~} r=_ PH^
^$x =`" O^`_ 1
5. <uz~kH~}= KO^HO #O_ kQ@O `~Q<
[~QÒk 1
6. J<k+`kH~}= r=_H ^<^` O~O
=`"LO@Ok 4
"Ò ` 27
WH "^\ JkH~ } # KÔ.
162 163
1. `Ô`~ u`kH~}= J#q Oz, ^x x~O K, "~H P g^ P O OkOz JO>
WOHH P# @x s~x OzOz " "^\ P#O_ iQ
''Q~=Q~ ! r=_ r~" # D ^ x =ê "~H s~O "t _ .
W=` =O k. JQ P` `## s~x KO "~H s~x P~O k
J " @C_ P H` ^ xH H~}~" # ` H` He"_ ` _?
Jx |$^~}HO K |_Ok. JO@C_ D H `` x Uq\?
H "\` _ O_< "_` _? èK O_ J<_ H$+ ~ . K @O
P =@ q# ~`H~_ K|`<_. ''<<, r=_ `#H~ O
~OaOK_ ~`H~ _. J#q OK\xH H` s~O O^`<_. ` s~x =ê H~#~=
. 1 `Ô `~ u`~O u Oi+H x~}" H` s~OH "t _ JO`Qx H` s~O Ok, `^xx =^@O
`Ô `~ u`, ~Ou, Oi+H , x~}O [~Q^.
WOHH s~x O^\xH r=_ ` H` He "_ `<_. . 2 ``H`` `
KO^Qx+` D qÔQ K|_Ok. ~HO OK ^x ``H``, `, `
"}_ J< ~A ie< _. J`x P<xH =K_ `H `= r=_ Jx ``# He "_ `<_. QÒ K #@Q r=_
=z# `H `=# iHO K L^ O` S^ "_ "}_. "\ L^H` K@|_# "_ "_ `<_. JO> [ "# =~O " ^H
XH^xH =^#O K ^ `H `=. P `~ "` `H ` Ò_ P~# "o, =~OQ ~Ok. P =~O= O@ O_`<~. D =~" P
L^_ =z, P =^#O K =x H~Q, ~*# "}_ L^H= . J~` r=_ L^HO ` He "_ `<_ Hx, qye# H ``
K|`<_. He " @O ^ H^! Jx J#=#O =O k. $kq, [=, Jy D
''* S^ ~H. [q^#O D qÔ Q LO@Ok. ~" Jy. =_O\~= JxO\# L#k. D =_O\x u^x Jh
*xH q ~_. [ O =~O . D =~O " =~ L<~. H|\ L^HO ` r=_ "_ JO>, qye# H `` _
} O k. " ^~ HO =i O k. ^x= J#O _Òk. He "o#> Jx Q~O KH"e. s~O $kq, Jy QH# [Q"
J#O =#=x ~ ` Q =~Òk. P H "t O k. JC_" Z= LO@Ok H|> L^H ~+_< ~ HeyOk.
Q~ O Ô k. a_# q O k. D ~HO Q S^ ~H [^ ^\
. 3 }Q`
[ "# =~O ~+_Q =~Òk. W^ OKyq^ Jx K |_Ok.
}, Q` , K
nx= '[=, q W`k ` H=< rq =~H ^ O O^`#k
Jx `# k. "^##iOz r=x`@Q WOk _ "_ `<~. H|\
r=_ H `` i"+` _ L<_x `# k. |$^~}Hx+`
WH ` H JO`\ a~ H^! ` HOQ "O@ @ x [= _, [#H=~A P`# QiOz q=i ''JO`HO r"`
" @O ZO^? J#k . s~O#Oz |@ =\xH =~O Hx O k. P u P` t~ ^~
` H ~ ` aOz#\H, ^ xH J=~= c* ~ ` Hx, #=~O^^~Qx |@ Òk. ^x`> }O_ |@
aOK=. JO^K` ` H# "O@ f" @O [~QÒk J<_ Òk. }O s~O#Oz |@ ~Q< WOkh H #=~
~`H~ _. P =@ q# H$+ ~ ''g! QOQo~Q XH P# iQ `~. P u r=_ =Oz q*#=O`_Q LO\_. q*#O` _#
164 165
^ xH `_. J`x`@, J`x *#=, J`_ K# H~ , ~[# . 5 ^" - =}kuK# ` U= `
O~= J`x "O@ "_` ~. nxx |\ P O O_ WOk ^" , J=}`, Wu, K`, #, Ù=, , L`
LO_= . ZH_H =. H|\ "\H P^~OQ, P OQ H ` ^ H O " ^ P JQ O^ L^ H P u J=@O
LO_e. D qÔ Q r=x`@ H ` _ "_` ~. x~OKQe y`, S^= Pu ~+_ Z J_ x~OK=K. Hx
. 4 JQkQu ìuK# H` ` "^\ Pu '^ J<~ L^H= Jx K^. '^H" Jy. D
JQk, Qu, `, Wu, K`, #, H` ` Jy`< ^=` ^# PuQ W< ~ Jx |$^~}HO K |_Ok.
=#=_ Kx~# `~"` " "^# WOk "\"\ qye# <Q P` ==, $+, J#=,~` g\H [
Ja=# ^=` b#==`~ Jx "Ô K |_Ok. H|\ } O|O^= #k J~` ^ J<k H == *#" ` [O Z J=Òk
r=x J#iOK=. Jx "^#, Jk x[O H^. "^\ P` J=}"# C_ qye#q _ JO` J=`~ H^! Jx
|$^~}Hx+` P~Q_ [= } J_Q`<_. "i "^#.
[= ! =#=_ Kx~# `~ "` J`x H J~` "Ô , "^\ Pu [O K |_^ H|\ r= [x
" Jy b#=~Òk f~ J<k x[O H^. [ Q^ K# "~ ~ HxH `~.
}O "= b#=~Òk ^ J<k =<=$u. H|\ ^# =# #Oz "~ K =O K @O
[~Q^. L^H# =O KQO. ùsO` [=x K
<` Pk`x b#" `~
}H~ HO [= ^# \ # k H|\ ^ JO> L^H= .
` kO^ b#" `~
. 6 J``ku K< k Hi}O f`
=# KO^x b#" Òk J```, Wu, K`, #, WkHi}", f`
s~O q b#" Òk # K # ^xx |\ [xH = r=# =iOK^ . H|\ r=
$^HO `HO b#=~Òk. L^HO ` _ }OK@O ^ . Jx gi"^#. Jk x[O H^. ZO^HO>
H =#` b#" `~ [ Q K# "~ J< "_ `<~x #=HO.
H}` [O He`~ QH~ PKiOz#"~, [i"+` ~ HxH `~. J~`
JO> WOkh "\ "\ H~} b#" Q qye# ~+_ WkH ~ H~ x J#q OK\xH KO^HO "_ `<~<k J|Ô .
U=`_? ^x P^~OQ J`_ =m s~O î _ ? ZO^HO> "~ KO^x Ki JH_ J#= J=`<~. Jx K |_Ok.
~=, H =#` b#==@= [iQ xH^. Wk JO= O. H|\ ^=` "ix H ~ . JO`Hx "~ x J#q OK_xH " @O
JO^K` Wk BKiHO JO> Q}=. =Y= Hxk Jx Ke. rqOz ^ Jx =m "^#.
L#O`=~ Jy "^# ^=` WOk LK~O K, =~}O` . 7 HO " <` q` `^ ^~ u
q~q< ~. J< J~O JO`Hx "Q^ JQ^ O H=. HO , ", J<` q``, `^ , , ^~ u.
166 167
Jk x[O H^. WkH ~ ^=` J#= J=`~x, Q^ ~ } = ÔQ`#O K"_, =k~#O K }_,
J=`~x ` L#k. ^=` J#==`~ JO> Q^<~ Q~f OQ=O K"_, |` K"_. D #Q~ u`.
"iH O`+O Hey_ Jx K~. WkH ~ ^=` J#==`~x gi` "O K"_ _ u`_. WO`H# hK# K"~
K @O ^ #"# q+ O H^. J JO> $` O QO =O k. HqH@HQ _`~. Jx K~.
^=` J#==`~O> L Q^< J=`~x J~O . JO> ~ Q~=~! WH_ J#=#O Uq@O> =#= ~O O^\xH
`Q ^=` g~ Q^< ~ O`+O Hey~ . g~O` P`*#O J=~"#^xH# Z=H~# K~? H~ HO`QO =`"
x"~. JO^K`< D ~HO Q J=`<~. Z=~` <# "~ , ^=` "~ Jx J#q < ~? H H~ +O O_< uiy =~? q=iOKO_ J<_
q_ "_ _. =#= = Q^# =. JQ W`_ H$+ ~ . P =@ q# ~`H~ _ ~OaOK_.
_ =~ ^=` Q^# ==`~. Jx K|` =#=_ QO .8 H$`` -# "< ^$+ $uO ^` = <=OK
HO KO^HxH H ì "+` _ "_` _ JO@ "^\ JkH~ }
H$`, P`, J# "<, ^$+ $uO ^` O J<=O, K
iK _ ~`H~ _. =#=_ ~ M HO H~ K < _. "\e `= J#q Oz#
`~ "`, qye# H~ ` _#"_ uiy D HxH =< _. D q+ O
2. H$``kH~}= `, $` _ K|`<~.
[Q` x r=~t JO` H~ K~. P H~ x J#q Oz, ~O ~M J#qOz =z# O~=O`, ^K~ O#
#Oz uiy =K@C_ H~ +O "ix JO\ LO@Ok. P H~ +" #`# L`= #O^ [x~ . JO> | H u " # O^`~.
[## x~~Ok JO\~ Q^! KO^QO "}_ J< ~A O~O x"~ H, O^Q, KO _~Q hK #O^ [x~ .
L^_H OKyq^ k =s! =#=_ <Q ` q= Jx KO^QO K|_Ok. nx J~O U=O>, JH_ P H~O i
~_. =~}#O`~= P <Q `, P ` He`~. J=~ LO_ `~ "` HxH =_ JO> =#=_ K# H~
=#=x Q` J<k J`_ K# H~ g^ P^~_ LO@Ok. J`_H e `= ~ #~H J#q OKe. =m P H~ ##iOK L`~ [ # Zè.
P`#=O Hey` ^=#O }O K "HO O^`_. J\ WH uiy=K@C_ U =~O QO_ =~ ? "o#=~O QO_<? WOHH
=#=_H #~# LO_^ . J HO_ SH" # HiH f~H\xH =~O QO_<? uiy =K@C_ U =~O QO_ #~< ~=K. "o#
rq, }H~ PKi rqÒ yOK"~ `#O QO_ ~O =~O QO_< ~"< x=O Ug ^ .
K~` ~. JH_ "i } O iQ J#q Oz, =m D HO [x~ . . 9 K~} ku K< H}
~u H~ l x
K#"_ J=$`` x, ~h Q@x, hK"# [# K~}
` Wu, K`, #, LH} ~, Wu, H~ l x
Z`Ò\_. u PK~} =, j= =# [#=# k JO@<~. JO@C_
O~=O`, ^K~ O# L`= x O^`~. ` WkH~ H~` ^HO#O_ ky=<~#\xH J=HO ^
_`, j OQ K LO\~. hK" # K= K~ . gi rq`x JO@<~. Hx Wk x[O H^. ZO^HO> PK~=<k H~ x Q" .
JO^~ J OKO\~. 'H~ l x J< =i D `x =i < _.
168 169
. 10 J#~H quK# `^ H` ` . 13 O=< `# `~ =~= ~ `û ^~ <`
J#~H ", Wu, K`, # `^ H` ` O=<, `, J# , W`~ O, P~=~, ``, Qu ^~ <`
}H~ [# `=# C_ PK~=<k J~O xk J=Òk H^ Wi H~ Kx"~ =HxH ~, H J#qOz
Jx "i "^#. Hx J\ [~Q^ . *, Q "^# q PK~=O`_ uiy D HO [x~ . "iH KO^H ^ . }H~ K#
K#C_ =`" =Oze`x W~. PK~O H` H~ Ô "iH KO^H .
H^. PK~ #_# "_x "^Qx, "^H H~ Qx q`} K =. KO^H= } x J#q OK\xH L#k. JH_ #O
J~` =#=x L`~ [ # H~ H~}OQx, PK~=, j= H~}O ^ . H~ x+` =_ #zH`_` ''"^ K # H~ =ê@x
H=. "_, WOk_, UHQ` x"_, =#Ou x"_ |*<x
. 11 H$` ^+ $` U"u` î O^_ . _H, _|g^ ""OQ "_H, =_ _H, ~ H^<
`K=. "~O` < =O J=`~. JO> K# "~ =HxH
H$`, ^+ $`, U=, Wu `, î
`~.
K~}
= J< ^xH PK~=, J##=, H~ Jx J~O LOk. J~`
. 14 ~OuK
K~} = J< ^xH HO`=Ok PK~= Jx J~O K #\H, PK~=<k
~Ou, K
H~ x Q" . K~} = JO> H~ J< J~O Ke. H|\ K~} = JO>
} Jx î J< =i Ja_`<_. JO^K` "_, =#= "^# "~ H~ =HxH `~x
~ M#q Oz# =HH uiy =K@C_ H~ +O ` =_ . JO@ ~ O_= K|`<~.
JkH~ } iK _ ~`H~ _. . 15 J K
JK,
3. Jxk H~kH~ }
= ~~"k #~H U_<x, JH_ tH J#q~x
''Q~=~! W~ H~ K#"~ KO^HxH "_`~. =i ~} K |_Ok.
W ~= #|_ H~ K x"iH _ KO^H L#^? Jx Hx ~~"k #~H "Ò ^x qk ~H Jx K|`<~ J<_
J_Q_ H$+ ~ . q=iOK@O "^\_ ~`H~ _. ~`H~ _. Q~=Q~ ! ~~"k #~H z`Q _ "^# "~<~x,
. 12 Jxk Hi} =K `" "~ tH "~x L#k H^. =i =_ x J#q O
Jxk Hi}", J, K, `" K_x Z K Q~? JO@ O^ O "e|K_ <~}@ . =^#O
[ Q^ K# "~ H^. x+^ H~ K# "iH _ KO^HO K|`<_ ~`H~ _.
O k. H+`H Lx+` D HO #Oz " "~O^~ KO^HO . 16 `` K `^ ~^q~^
K~`~ Jx K|_Ok. } K#"~O^~ JH_H K~`~x ``, J, K, `^ ~`, Jq~^
K |_Ok. H|\ }` =`" KO^HO K~` ~< =@ x[O H^ P #~HxO\H =_ Jku . H~ x+` =_ ''H~ O=
Jx gi"^#. aOK e `= Jx`=. P` x`=. P q+ O è _ <# JyK #O
170 171
K#. ^x e ÒQ =$`^=`## Jx #zH`_H K|`_. H|\ ^* |~^ H K=@ #Oz \# q.
=_ =$`^=` #~H H Jku . z`Q ^ O^~ =_H = Lk* q #Oz \# q.
LO\~. g\ q+ O P` OMx=O ^ .
. 17 q^H~ } iu` H$ ``` Q~=Q~ ! KO^QO
q^H~ }, Wu, `, H$ ``` JO_[= Q_ #O_ >q
"^ ^=# `# =~ ~O_ K|_~. L# r=[= r==# >q
^=#O. HQ H~ =~O `#O D ~ O_ =~ x ^ [##
Lk[= q #O_ >q
=~}~" # =_= =~O QO_`~. H|\ "iH KO^H ^ .
KO^QO "}_ K|`_ O~=O`, ^K~ O# Jx =_ ~H K~ Q^? =i ^* ZH_ #Oz =K~?
J<_ <~}@ q=i< _ ~`H~ _.
L`=x O^`~. O~# H, O^Q [x~.
` ~ O_ =~# ~. gik =_= =~O . JO^H< x`= . 21 `$f =~^ OH[
Wx r= K < ~ H xO_=. Kz#"~O` JH_H ~. `$f J=~^ , OH[
. 18 # `$f `^ D ^*x, Lk[O`< Q OKe. Lk[= JO> qx Kk OKx
>k . ^[= [x Kk OKx _Òk. Kk OKx @@=<k D
#, `$f, `^ , L
~ O_O\H =#".
#`# ^ O O^\xH S^ P` i H"x KO^Qx+`
H|\ W ~H ~ K x"iH KO^H ^ . JO@ =_=
"}_ OKyq^ K_. Hx =_= =~O "iH P JkH~ } # i K_ ~`H~ _.
x=O ^ . Jk O_< ^ ~O x=O HQÒk.
. 19 ~`-KH 4. "` kH~}=
~`, J, K, H ''Q~=Q~ ! W ~= KiOK"~ KO^Hx O^`~x, JH_
HO `K|_`#k _. Q J#q Oz uiy HxH =~x K |_Ok. g~ KO^HO
U=x ? JxA JO> ~+ OQO O_< [xOK"iH #Oz "o`<#< ^YO`< "o# =~O QO_< uiy=~ . PHx,
PHO #O_ "=#, "= #O_ ^ =", P ^ =O J" ,
D x=O ^. ~} K|_# `, û, ^}K~_,
JO " " =i O k. W uiy =K"_ PH=, "=, ^ =O,
^$+^ =_ "^# "~ D H= KOk#"~. JQ HqH@H^ _ JO , " = J=`_x K |_Ok. x[OQ PHkHOQ J~`_?
giH OMx=O ^ . H P"e O^`_? q=iOKO_ J<_ H$+~. =^#O
. 20 ^~<K K|`<_ ~`H~ _.
^~ <`, K . 22 ``"u ~`
HxOK@O= _ P x=O ^ ``"u , L`
172 173
Z=~< ~ XHi eH# O^Q ~ ` , P ~x O^~ . H|\ K@ #~H@ ==# =K ^ giO_=. ^= g\` HO` He
uiy=K"_ ^Yi`_ Hiy~, H=OQ "\"\ ^x O^` LO_, `~"` [#H "o`~. H|\ H~+OQ"iH ^#yO[
=~~ O qH =_ . JO@ <= JkH~ } i K_ ~`H~ _. Q< H= J<_ ~`H~ _.
5. <uz~kH~}= ''g ! [Q^ K#C_ g~ P H~ OK~.
^x e ÒQ< ^#O ~O WO^H g~ K #@ ÔK@O=O\ H
''KO^=O_O #Oz =K rq ^#~O O^\xH ~O ^$O _`<~. Jx JO@<~ H^! J<_ <~}@. =^#O
ZO` HO @ LO@Ok? J<_ <~}@ . K|`<_ ~`H~ _.
. 23 <uz~} q` . 25 J^q uK# `
#, Juz~}, q` J^" , Wu, K`, #, `
PHO` Ô Ok Ju`= HO< =~~O qH [H~ i^"#qH^ Jx J#_^. "Ô, qk~O P
=_ . J=~}H=O PO LO_^ . `~Q< [~QÒk JO@ S^= H O# ^~ =< K|`#k.
JkH~ } i K_ ~`H~ _. ^~ ^~ x~
O = [~QÒk U }x OOK _^
6. J<k+`kH~}= J<k =# Ò. ^=` uHO # OiOKe. Wk q+= K#O.
''Q~=Q~ ! KO^=O_O #Oz ky=K"~ =~~ O <gkH ^H =# i` # |\ XH \ ^~ =, WOHHi J^~ ==Òk.
=z# `~"` ^#=, =, F+^, #=, q#= "^# JO^K` [ Q^ [iQ O J^" # k H^. H|\ KO^HO
~ [x~ Jx K|`<~ H^. =i W ~ H~ K, KO^H #Oz uiy =K"~ ^#~O ^~.
M#qOz uiy =K"~ _, `Q WO\ ~ . 26 ~ ` QQ-^
O^=O^<? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. ~ ` Q, Q, J^
. 24 J<k+` + ~=â ` k=O Ok, ~ ` # q_z > ~+xH =O HQÒk.
J<k+` + , ~=`, Ja` JO> H~ +O ` KO^HO #Oz =K"~ ^#=O `~ "`, ~ ` #
H~ +O Q r= # K #@Q PH=, "=` O~= q_z > = =O O^`~.
Ok#@Q<, J#r=K Jk+O K|_#@=O\ ^# yO[` O|O^= JO^= r=_ ^` O|OÔ O^@" ` P ^<Q
=`" O^`_. H|\ H~#= = =`= LO_^ . @@O ^ Jx `# k.
H~ +O Hey# r= ^# "HQ @~ . P ~ ` . 27 < s~"
=`" _`~. g~ =~~ O qg^ _ ^# yO[` He#C_ <, s~"
"iH H~ Q=<k LO_^ . g~ PH"~ L#C_ U ~HO Q P ~+_ xO^ ~ ` # LOK@O=, `# H~ ##q OK\xH
H~ QO ^, WC_ JO`. H|> ^#O ÔK@=, L_HO K@=, g# s~x P x#Oz O^`_. JO^K`< KO^QO O~
174 175
=O`, ^K~ O# L`= xx O^`~. JO> } H u, = Hx J#" # fx s~x =ê s~O
"# O^`~. O~#, H, O^, KO_~Q "t Oz, P`*u ~" # HO` O K_ . D u ^+
[x~ . WOH ` HqH@H^Q [x~ . Jx K |_Ok. H|\ J~# ~+_ `[ _ Jx =|_`_.
H~ +O ` qx K~ rqH ^#yO[` O|OÔ =`" LO@Ok. = ~^ , "\H H> Q~, Jq #_K =~ Ug LO_=.
JO@ `$fÔ ^= Ô iK _ ~`H~ _. JxO\h P ~+_ ~zOKO\_. JC_ P#O^=, "^=, " ^=
kf ^= Ug LO_=. J~< "\x `< HeOKO\_ Jx |$^~}HO
K |_k . J~` Ox u ^~" # ^? H q^? èK O_
H~ = [## =~}, Y ^M H~}=. H|\ =#=_H J<_ H$+ ~ . ~OaOK_ ~`H~ _.
"\ O^ q~H HQe. JO> ~= ` QiOz, r=_ QiOz *#O HQe. . 1 O^ $+ ~
P *#" D Ô q=i< ~ D Ô 8 JkH~ } , 41 ` O^ , $+ , J,
L<~.
=Oê $+ "=iH ` O. Wk *Q`, + =^ #=.
=.<O. JkH~}= q+= ` WH_ ~^ , Q~, =~ Jh $+O K|_`<~. D $+ ^~" # k
1. O^kH~}= = r=x u 6 Jx "i"^#.
2. `^ "kH~ } = + r=x u 2 . 2 x~`~O KH `^
3. H~# $u + |` UHq Oz =m x~`~" , K, UH, `^ , K
|q^kH~}= JOÔ_ "O\_ 1 HO`=Ok ^~ xiOK"_ ~" ~_ JO\~. J`_
4. =Q~ O`kH~}= =~ H ~= 1 xiOK H= q+ `^. WOkh xkOz# `~ "`, ~+_
5. L eOQkH~ }
= | Q }, x~} ~ 11 `#Hi# ^~# $+ "O\_. JO^H J`x H= x~`Q
6. H$``=` kH~}= ' Jk Jkf= 7 H~ x+` =_ #zH`_` =O^ O=`~ P=Q `#,
8. kH~}= H~ = WKk ~= ` 4 `# H~H. ~[O H~H, Q Q H~H. JO`^H ZO^?
HO U"q h ^~H" J=h H~H JO\_. WH_ 'H= JO>
"Ò ` 41
`_ J< J~O H|\ O `^# $+OKk ~=`.
WC_ "^\ JkH~ } KÔ
*Q^= Q<, = _ J`_ $+H ~ . JO^K`< D [Q`
1. O^kH~}= _ ` "# ^ Jx "i "^#. Jk x[O H^.
O^ JO> =. *Q`, + =^ #=. O LO@ . 3 ==Ò` H~ <#a=H ~``
qye# ~ O_ <# K_ P`~+_. xkOK@C_ P`~+_ ==Ò, `, H~ #, J#a=H~ ``
176 177
$+ J<k ==`"#k. Jk ^Hk = ^~` . 6 ^ Q^ -
HxOK^. ^ Q`, ", , J
$+H ~O ^ . Jk ^~O H^. H Q< "_H =`" r=x O_ S~ u~== ^ k O|OÔ = HQÒk. ^ =,
Hx O k. WOHH }H è^. JO` q^ . O ~^ , Q~, WOk, |k, =#, g\ OQO= r=_H [OQ LO_=#
Jh Hx~. HHiy Q< Uq qQ=. WO` ` = HO g\x *#=, D` = u~== KO^`~.
$+O Kk Z=~. = r=_ ^ O `# W+O =z#@ qi< _. KO^QO L^_ `H `= P``` x q=i [Q` x
D =~x $+O Kk r=_ JO`Hx D~_ H^. <=~h ^x b#" `<, J^ |. J^ h= JO\_. JO>
. 4 KH ` ~KH`K `k^ r"` ~=` ~O_ XH>. J~#\H Jq^` _#k r"`.
KH, K, , `, JKH`, K, `k^ J@=O\ r=_ K $+ `" # k H^. JO` =. q^ . JO^H
O è#"~, O # zO k Jx K|`<~. O JO` = JO@ "^\ JkH~ } i K_ ~`H~ _.
H=H~ K@C_ O x î, P H~ O^ =$k HQÒk.
JQ U#Q <H #@ HQO> = . Q_^ <H ` J= . ~=}O
2. `^"kH~}=
u[@ =$Ò`= k KOkOk. H|\ =, =, q^ Jx Q~=Q~ ! W\^H = QiOz K~. =i + JO>
Z J#Q=? Jx "i "^# Jk iH^. O= HeQ , Uq\? += J<k <_? s``? ^ ~H" # ~ |? D
# x[O H=K. Hx O =Ò q^ . "HQ< H HiyÒk. =_ He#^^< L#^? ZO^K`# O> +x QiOz Lx+`
H|\ Jk J|Ô D $+O Kk r=_. ~H~ H Q q=iOK~. =O_Hx+` ''xkOz#C_ U HiH x
. 5 ~a^ <` u~Ò `` |O^q ~ u . Q_x ^ J^ +. WO^ OKiOK A_ `$f Ô.D u
~a^ <`, `, u~Ò, `` , , J, |O^q ~ ^"O_=. *Qx J#" WH_ Hiy`~. Jx
Q~=Q~! D~_ r=_ W^~ XH>. J#" UH"`~. H=O Q}H =Ò xzÒk. ~~
D~_ OH=Ò K`< [Q` # $+ < _. r=_ _ `# q~^ " iOK=. P u A_ P#OÔ J#q _ . Wk `" Q}
OHO` [Q` # $+ < _. JO@C_ [Q` q^ Z ^#"# J=. W`_ Jx\H = D~_. ~= è#"_.
J=Òk? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. JO`~q x=_. KO^Qx+` L^_ P`*<x
r=_, D~_ W^~ XH> rq Jq^ J*#OK P=iOK|_ LO\_. `#=~_# `H`= q=i ''x^`#C_ =x+ `èHOQ
JO^K` r=_H D~_ #O` H ^ . r=_H J*# ~ `y"e. P`` `^Ò KO^`_. `<\ Q `@O` uiy =H~O ^x Hi~.
JC_ `#, ~ | W^~ XH> Jx Ò k. =~H} " `# ~ | P `< x U @ U = #Oz fO^ è^. JQ r=~ q_q_Q
b#==`_. W^ q+ O =O_Hx+` K |_Ok. XH=$HO g^ ~ O_ L#\H P` b#" LO\~. Jk x^=O ^ =~} =O
<~. JO@ q=iOz r=_H ZC_` ^=O #tOzÒ^, H=K. Q_x ^ QÒ è^. =~= #O J è^. JO` J*#O.
JC_ J^ ` =O O^`_ H|\ r=_ $+O K O x[O H^. JO^= ^~= <k è^. ^~x QiOK\O H+O .
178 179
|$^~}Hx+` Hj~*# J*` `= HH L^ O K \xH x^~ #O U=Ok? ^^ # =Ô z# h\ @ "O. Jk
''r=_ xkO _Q WOk H q+ xO\h, J#Q " "^# JO^ He~Ok =m |@ f#C_ P > ~"< x=O
} q*<x iQ Q Oz $^ HO xk< _. $^ H= U=Ok? JQ ~= ` J<H r= He`~. JOMH" # r=
~= ` LO_K@, x^= ~+_ s~=, WOk `# b#O + #OQ LO_ ~= `#O_, P r= "O@<x Z K QO?
K O\_. }xO\h `#H PHiOKO\_. ", K =, `=, WOH W`~" # q ~=K H^! J<_ <~}@ . =^#O K|`<_
"^# WOk =#` PHiO|_`~. P u ~`H~_.
H J<k LO_^ . H O LO_^ . H|\ P` `# x[u LO@Ok. . 9 U=` H~# $u | qk
H|\ +x q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . U=, `, H~# $u | qk
. 7 `^ " <_+ `K` ~`x K 1. H~ , 2. J# $u, 3. |= , 4. xk J< H~}= xkOz#
`^ =, <_+ , `K` , P`x, K =#=_ =m "O@<_. JO`Hx WOHH_ H^.
<_ "t OK@O^~, =<k x P u JO> +, PÒ^ 1. H~ : HO` x K qOu fx =~_ qye# x i
HQ`#k Jx "^ K |_Ok. K < O. x ZH_ P" "# `~ "` =# Ò k. ZO^Hx?
r"` O|OkOz# +, <_O^, |=O^, s`` J "=
#=O^ HQ`#k. $^ O ^ O PH~O LO_ <_ =x =z# `~ "` LO_k, JO` =O^#"_.
's`` JO\~ Wk $^ xH H~OO\ XH H=. u"H 2. J# $u : WO^ 'J# JO> +H ~O L# << "=
<_, s`` , | J<q r=_H + <x K <~. D <_QO_ `~"` <#. J< *#O HQ@O. $u JO> *HO. QÒ K#k
s`` "t Oz JH_ |= x^Òk. Q~~=@O.
. 8 J` ^-` 3. |O : |O JO> "Ô . KO^Qx+` rq U ~O L#\H,
J`, ^ , J` JO> e, O=, =x+ U^< Hx, J#O`K` # =Ô He~#
P` xkOz L<_ H|\, P`#OK "O\_. <_^~ `~ "` `# ~x Q@ O@Ok. r=h U `` O He`,
s`` "t Oz, $^ HO xk_ . <_Qx, s`` Q x + J^ |. D ~HO Q "^ J<H ~, J<HK @ K |_Ok.
#=~ LO>, JH_ #OK "<e. Hx J K ^ H|\ |" 4. qk : [ Qk q^. U" e` =x [Qk
+ #=. JO^H + |"x O^`_. JO@ ~ O_= H~ K < ~. W" x^~#"_, ~ "<"_ XH_. J HH`
JkH~ }
i K_ ~`H~ _. D H~ , "\= =K e ` =~" .
WH =Ô He h\ aO^=. r=_ Lk ~ ÒQ JO> s~O
3. H~#$u |q^kH~}= O_ b#O H=@O ^. h\aO^=# XH LOz =Ô
''r=_ $^#O L# | x^`<_. =m JO^ ~=. =m P # f#C_, JO` =O^ =#O JO^ LOz#
#O_ "O@<_. JO@<=. + Ok# r=_ =m "O@<_# aO^" LO@Ok. JQ s~O` L# r=_ =m "O\_. H|\
180 181
r=_ + | UH =O Ok, =m JO^ #OK "O\_. Lk=# _ | LÒ ^. "^ _ x~}"
JO@ =_= JkH~ } i K_ ~`H~ _. K|_Ok.
4. =Q-~ O`kH~}= ~ | ~= H~=, x~H~= Jx ~ O_Q ZC_ ^ .
L#k XH>. J^ x~} |. Lk= ~ O_Q H#_~ ^? JO> H#_~ ^.
''J=` = QiOz `<=. =i =Q= JO> =~ h# xCg^ H Jq "_ `~. h=O "_H ^. W "_H @O=
L#"_ u Uq\? # K # J= ^x<< K~` _? H Jk ` H" # xC ==# =~O_^ . JQ Lk= | ~ O_ ~
J=? Jx J_Q_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. ~=. H~ x+` K #@Q P` K= @H =. Jk O =.
. 10 =Q-~ Ou i` <~ `" # k. `" # k.
=Q, J~ Ou , i` . 12 # ^ kuK# ` H =`^ K<`
=~ u O^ QO +, QO =~} ^~ O` _ LO@Ok Jx #, ^ `, Wu, K`, #, ` H" , J`^ K<`
i+< O JO> *Q^, , +, =~}= ^x# K~ O_ Jx "Ô` "H# x~} |" K |_^ . | <Q
LO_u . "^ ZH_ _ S^= u QiOz K ^ . H|\ =~ ^<x _ K~. Jx gi "^#.
J<k ^xH KO^^ . ^x# JO`~ Ò H^. ` H J= JO`H< "^ |# QiOz ^ O HxOk. KO^QO =# J<
H^. "x L#"_Q =~ ~# "_H *#O LO_^ . J | <Q ^<~.
Jx JO`~* #O JO`H< LO_^ . J J`xH U q^" # *#= LO_^ . "^\ Ô "
J`x s~O _ J^ LO_^ . "eÒk. J`_ K__ .
~ O_= Ô }O
=<"~ JO_=. H|\ Jk = H^.
=_= Ô <Ò
P_Òk. }=#k. H|\ =~}O H^. h Q_x^
L<_? JO> J# ^ Jk + H^. D ~HO Q Jx J= H} <= Ô Ò
L<~. Hx U J= H^. JO@ <=JkH~ } iK _ ~`H~ _. |_ H ~_ J<~.
=O_Hx+` P` <Q ^<~. J" *Q^, ,
5. LeOQkH~}= +, `s= x H^#=. JO^K` | PH~O LOk.
''Q~=Q~ ! |# QiOz "^ ~H~ H Q K|`<~. Hx~ JO@<~.
|H~_ J<~. =iHx~ x~H~_ J<~. =i |H~_, Hx Jk i H^. J J#\xH g ^ . ~" ~_H PH~O
x~H~_, H H~ x~H~ LO\_? H q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . ^ . Jx == O^ L<_. KO^QO L^_ K|`<_. r=h
=^#O K|`<_ ~`H~ _. `= <=~ H~, U ~+_ He`, J`_ P`. J^
. 11 ##`- ~ eOQO ~ ` h=.
#, #`, J, ~ , L
eOQO, ~ `, |$^~}HO [= _ K|`<_.
182 183
HO L#Ô` P`. P` JOî# L#k. P`#O_ Jh J#H PKiOK"_ ~O`~q. "#H PKiOK"_ ~O`~q.
\~. JO^< O J=`<~. P ~" ~_ ~O`~q Jx\ L^#H PKiOK"_ ~O`~q J~# h P`. |= =
K` # =i Jx K|` ''"= LO_ "=# xOu_ . "= H^. H = H^. _= H^ \H^. | ~~ ~^
J`_ s~=. Hx "= J`< ~Q^ . J`_ h L# P`. #@=O\k. <#~ `" # @=O\k. =O_Hx+` P | H~}=
KO^QO <Q k ~ |H "^\ Ô. q PH= x"_ PH~= x"_ Jx K |_Ok. D"O P`^~OQ L#k.
=^ ~ O_= Ô. Jy, ~_, KO^_, q^` =_= Ô. ^Q~ Q L#k. L#k, |\ L#k. $+H Jf`" # k. Lk`=.
}O, ^$+, `= W=h <= Ô LH_H JQ |^ O ù s x+` PH= |, "= |, Jy |. D ~HO Q
OK ` `<` |=x K |_Ok. D ~HO Q | PH~O x"_.
K PHO L# ~x U `` "` L#^, J^ h# L#k.
~ ` "Oz L<_x K |_Ok. J<_ ~`H~ _. P =@ q#
k, #H `, h~, xOy JxO\x `` = XH>. J^ ~ | Jx
H$+ ~ J_Q`<_. ''Q~=Q~! =i H~|# Qi J<H K@
K |_Ok. H|\ |x~H~=, x~} = JO`Hx | ~ O_ ~ K~ H^! "\ OQu Uq\? P =@ ~`H~_ =^#O
=. K|`<_.
. 13 J K= "H . 15 H= K" ~`
J, K, U=O, UH H=`, K, J" ~ `
| ^ = H == L#H" K~ JO` ` "~ H^. ~~ =OH~Q ~^. ~i =O k. JO\ ~~tH K~
~ | ~x =#`< Oê. ^x `# `~ "` WOH J_ \#>` , Jk =OH~Q =# @ Hx O k. JQ Lk ^ O K`
^ = O_^ . | ^ x K"_ [##, =~}=O z`_. ~= ` H~OQ ^~ #qO k. Wk H =O L#HO K |_Ok.
JO`H^. J#q OK"_, J#q OK|_k, ~ OK"_ D =_ Q . 16 JK `<`"
L#^ | J<_ ~`H~ _. J, K, `<`"
Q~=Q~ HxK@ "Ô |H~_x, Hx K@ x~H~_x H|\ u"Hh |QiOz K~. JO`Qx "~ H^.
K~ H^! =i JO@C_ |x~H~" Jx Z K|`~? J<_ |$^~}HO [= _ K|`_. F "`~ h " LC
H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. H~ QÒk. P LC h~O` "Oz LO@Ok. J^ qÔ Q J^`" #
. 14 J~= ^= `` ^#`` HQ ~= ` J#O`_ J=_. q*# #_. J`# L^ He,
J~=`, U=, , `` ^#`` Jq <#=~#C_, `#_ <#O J~#@ Hx_ . JO> ~= `
~O, Q}O, PH~O#\ |< Q OKe. "Ô JO\ |< , |@ JO`\ "Oz L# ~ ~O.
K~. . 17 ^~ u K^ J ~`
|$^~}HO L+H K|`<_ [= _. h P` |. ^~ u, K, J^, J, ~`
<\`#, =`# Ti q*#=_# P` ~O`~q J<H ~ = JO@, "Ô ~Ox ~ |# QiOK K|`#k.
184 185
J`_ =# `? JO> è^. è^? JO> `. ^~} '|q+ O L^HO O\ ^~O Un #O^#, g~ K #k i^
|= JOîH `. Hx |# QiOz# q+= Z=iH è^. Q~=~! uaO|O _O> =O^ aO|O LO_e. ^xH XH ~O
JO^H Z=iH` è^ "iH ` Jx H <x+` K|`#k. D qÔ Q LO_e. Jk LkH ^~OQ LO_e. WOH ~} K #C_, J`_H
"^< H^. $` _ J^qÔQ K|_Ok. ^gQ=Ò ^~OQ h~#k. JO^H< ~aO|O ue Ok. Hx P` J<k ~O
^=Ò^~ `~H~x ^ _H = ` K~. H ^~= H^. Jk JxO\ O^ "Oz L#k. ^xH# "~ # ^n
qq^~ H J~#, P~^# , [, Q= K~. JC_ K ` ^ ^ . H|\ g~ K # L^~} i^ J<_ <~}@ . =^#O
#=q~A# "iH ^q^~ #=~Ok. K|`<_ ~`H~ _.
JC_ "iH UOHxOzOk? JO> "^ = `" # ~O *u "i Z^@ . 20 =$k H =O`~"^ =O[ ^="
`H"Ok. ^q~= ~ê# <Q"^=K uOK|_`#k. =$k H ", JO`~"`, L =O[`, U=O
H@Hk ~HOO`` Ht# k. KO^HO` K^ # O Hey L#k. ~_ [O uaOa< _ H|\ =$k, H = O^`<_.
P ~= HxH@ "~ XHi "i#@#k. ^xH #, HO^, J^ qÔ Q ~ | Lkx O^@O=< =$kH O^`_.
H # J< `_ =. #_=, J_= J<q =. PÔ`= =. H JO> h~ #@=O\ O_, =_, #, K\ "^# "\^ O =
K` =. ~+ #OH ^ =. P HOux K_H ^=` ~aO|O ^k Q<, z#kQ< Hx O k. JQ |_ Lk ^ O `
H# =<~. (^gQ=Ò, = O^= , 31= J^=) JO`< ~Q@O, `Q@O, KeOK@O, "^# H}#@ HxOk. J<_
P k=`[ XH ~O êOk. Pq_ ~" i ~" ~x J ~`H~_.
~O x~H~=. Hx L# HO =`= ~O K |_Ok.
P =@ q# H$+ ~ ''~_ [O HxOz#@Q P` D ^ =
JO`HO_ HxK@ q=iOK\xH gH, =u~H,x+^ " "^# "\` H#OK@O ^ H^! J<_. t+_H =^#O
K |_Ok. '| J<k #k. WOk QK~= Hxk L#^x, ^x K|`<_ ~`H~ _.
K \xH #@=O\k H|\ =` |= x~} ".
. 21 ^~<K
. 18 JÙ= K= ~Hk=` ^~ <`, K
JÙ=, K, L=, ~Hk=`
uaO|O ~O ~= ` ^ O "t _ Jx "Ô K |_Ok.
JO^H< ~= ` h\ HxOK ~aO|= =O\"_ JO\~. H|\ |= xi+" .
HOu=O`" # ~_ XH_. qq^ O_ h~ #C_ XH^x ~"~_ ~H~H PH~ 84 H r=~e $+OK_.
^Q , XH^x z#Q Hx_ . Wk Lk ^ = JQ ~= `_ WOk# Hey# =#=# $+Oz, JO^ "tOK#<_.
Lk Ô= qq^ PH~Q ^~#q<_. JO`Hx J`_ |~OÔ ^~ "t OK_ Jx S`~ x+` K |_Ok. D ~HO Q
~~ `_. Hx Jq^K _#"_ qq^ ~HQ Hx < _. Lk LO_@OK`< | =$kH HQ`<~. JO`QH L#
. 19 JO|= ^Q }` # `^ `" H" J`xH H~O_ K |_Ok. H ` |x~H~_ JO@ S^=
JO|=`, JQ }`, `, #, `^ `" JkH~ } i K_ ~`H~ _.
186 187
6. H$``=`kH~}= . 25 Hk= K " + O H , H~ }`
''Q~=Q~ ! |$^~}HO =~=~# q=iOK~. JO^
Hk=`, K, J" + ", H, K, H~ }, J`
$kq, [=, Jy D =_ =~= (=) Jx PH=, r"` ~= ` ^ O ^ . P ~ O_ XH> H == =~ =
"= J=~= JO> H =h O_` |^~#O HO O^@O= ^ == Hx O k.
<u, <u # Wu Wk H^ Wk H^ JO@ ^# K~ Jx K |_Ok. . 26 J`-#O`# `^ eOQ"
WH_ <u J<^ O ~ O_~ K~. XH\ =~=~x, ~ O_=k |# J`, J#O`#, `^ , , eOQ" II
x+kOK\xH D ~HO Q K~. JO^K` u"H= |# x+k # k ^ = <k Lk= =zOk J*#O=< Lk =zOk. Lk x=$u
H^! J<_ H$+ ~ =^#O K|`<_ ~`H~ _. KO^Q< r=_ J^ O HQÒk. JC_ r=_ _ J#O`" # |
. 22 H$ `` =Ò u+û `` |guK J=`_. H|\ ~" ~_ x~}
_.
H$ `` =` O, , u+û , `` , |gu, K, . 27 L =^ ` O_=`
WH_ ZO^ HxOK^ ? Jx gi J#=#O. ~Q L# =, = K@ `_ ^ . JQ r" ~ ~" ~
. 23 `^= H = XH>. xiH~_# ~" ~x ^x# "_ r=_. ~`~_# P k=
``, J=H" , J, ~+x r=_ O^`<_. W^ gi=^ ^ = . |$^~}HO ''Z=~
| J=H= . =H= H#@=O\k H#` ^xx K_= . K=` LO@, JxO\h xq<_, J`_ P` Jx K~. WH_
q#=. 'P` HO_K ` K_|_^ . K=` q#|_^ =\_| _^ Jx xq# "_, xqO|_"_, W^~ XH>. ="H _ D
K~. K|`<~.
è~xk. WOk q+ OHxk Jx w` K |_Ok. `` = h" P`=
. 24 J K O~^< ` H#=<" JO| J << ~ |#
JK, O~^< , ` H# =<"
H|\ r"` ~= ` ~ O_ XH> "~ H^.
Q "^# "~ =k u P`^~ #O K O@<~. Jx
"^, ~} K|`<~. P` J<k H#` K_|_^. K=` . 28 H =^ `[ `
q#|_^. PzO|_^. P` ^~<xH WOk J=~=. H =`, ", `[ `
WOk` P`# K_= . JO^H "HQ q, WOk# JO`~ YO ~_H, ~HOuH U q^" # `_ L#^, r"` ~= ` =^
K P`# îOKe. J^ `_ L#k.
188 189
~_, HOu D ~ O_ "~ H^. g\H `_ ^ . Hx K_\xH O|O^= : P`` |# O|O^= .
^ O L#@ Hx O k. JQ r"` ~= ` _ '+ r=_ |` H< _ Jx KO^QO K~.
. 29 ~=^ ^= : KK"_H, K_|_"_H ^ = . '~= ` K_^y #"_
~=`, " J<~ `H^y#"_ J<~. JO> K"xH#, `< "xH#
QÒ =< Wk=~ K #@Q< D ^ O J<k Lk= =zOk. a#"#"_.
JO> Jq^ J*#O=# =zOk. Jq^ #t D ^ =O _ #tO k. nx= D~xH# "~ # "_ WOHH_ <_ Jx Ò k. Jx"~
. 30 u+^K "k<~.
u+^`, K . 32 =<`
~=`H# a#"# K`#O ^. |H# "~# OKO ^.
=<`, `
~=`H# "~# ^+ Z=~ ~. |H~} ~`_. H~~`_. |`= =O\"_ J#@O= |H# "~ # == WOHH\ L#^x
|H# a#"# k Un ^ . hu J< Ô |# x~kOK^ . JO@ H^. `= #n[O = `= J_~ O_ LO@Ok. JQ D~_
P~= JkH~ } i K_ ~`H~ _. D [Q`
H =~^ q^~ _. [Q` # , ^xH@@# x`<_.
WH_ `= JO> `= ^\ |# Oê.
7. ~kH~}= . 33 |^ ~ ^=`
''WO`=~ ~= `H# "~ # k Un ^ Jx K~. Hx "Ô |^ ~ , ^=`
HxK@ `= (=O`#) JO@ ^ x K @O= |H# "~ # == H =O L#HO | iqu, H` K |_~. L#H"
U^< L#^? JO@ J_Q`<_ <~}@ . =^#O K|`<_ | <Q^<~ J<~. èHQ LO_@OH" =Z`, Ò
~`H~_. |OQ~O Jx K #@Q, L# H" H` K |_k .
. 31 ~= ` `<# O|O^ ^ = ^ . 34 # q` Hk=`
~" , J`, `<# O|O^ ^ = ^ #q`, Hk=`
`=, L<#= (H`) O|O^= , ^ = # K @O=# |= H=Q<, Lk QO= |=O^ O|OÔ K~.
H# "~H == L#^x `# k JO@<~.
O|OÔ , ^ = , D ~ O_ |H# "~ # == #^x K =. XH
`= : =O`#, #^, H< ^@\xH H\# x~}O. KO^QO | |k "^# L^ O|OÔ = r=_, D~_ J< ^ O
~" ~_ D [Q` # ^\OK `= Jx K~. HeyOk. + Lk ^ O #tOk. \HO =^HO He
L<#= : WO` _=, |~=, iqu Jx H`, `H=. K @O ~#@Q r=_ D~x` UH==`_. ~_H J_Q \# "
KO^QO | <Q ^<~. ^~ H<~. Jx f" ~~ ~i _ Òk. JQ Lk^ O ` Jq^ #tOz
K|_Ok. J^ O Ò k. H|\ WH_ K # O|O^= , ^ = "" H^.
190 191
. 35 L` . 39 ``K
L` , K ```, K
u"H= O|O^^ K@O =YO H^. KO^QO H~ x D~_ W_x ` K|`<~.
''+ r=_ `# ~< O^`_ JC_ uaO|O O\ r==O J#H} K"_, H~x WK"_ _ P P` Jx "^
~, qyk P`=O XH> Lk= =z# ~O =" Q x[u K|`<~. ^< x, Qx WK"_ P ~= `.
Òk.
. 40 ^~ O *q x ~Ù =
. 36 `^ # u+^`
Qk ~" # ^~ " qO k Jx *q x JO@<_.
`^ , J#u+^`
*q x ~g=O "_. JO^ D~} JOwHiOK~ . H|\
W`~ == xO\h x+kOK@O= ~= `H# a#"# k Un ^x
D~_Qx, Qk^=`Qx x W=~x, H~ = Hey# 'J~=
Ò k. D == |". P`. D | <<Ò Ug ^ .
Jx KO^Q=, |$^~}H= K|`<~. |H# "~H\ ^ . H|\ J< H H e `= WO k JO\~. H~ = e `= W=^< =@ g~
| Jkf=. _ JOwHi< ~.
. 37 J<# ~ Q`` ==k . 41 ~O` ^~} ` =^ `
J<#, ~ Q`` O, P= k ~O, `, ^~}, `=^ `
nx= |=H# "~ Un ^x , |= ~ Q`= , i~= Jx Hx H~ H e `x WKk D~_ JO\_ ^~}_. H~
Òk. H|\ |= XH>. Jk Jkf= JO@ U_= JkH~ } # J<k OQHx, J~OQHx H~ xH H~}O H^.
i K_ ~`H~ _. D ~HOQ Jx H~ x WK"_ |. |" H~}=.
Hj`H Lx+` P ~" ~_ Z=ix D HO #O_ Lî OK#
8. kH~}=
O@<_, "i` =Oz # K~_. J^H O#<
''Q~^"! =#= W+=, Jx+=, q== Jx =_ ~H "i` K_# K~_ Jx K|_Ok. H|\ ^~x WK"_
H~ # J#q < ~. D H~ x WK^=~. H~ =? D~_? |" ` "~ H^. JO@ =_= JÔ =_=^x iK _
q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=iOK@O "^\_ ~`H~ _. ~`H~_.
. 38 =` L`
", J`, L` `$f ^=
Lu = H~ J<k D~x=< HQÒk. ~kHi. $+ u D Ô L## Qi q=i< ~. L# ~ O_ ~H 1.
H~ _ ~" ~_. P# ~ A_ H|\, H~ PKiOK#@ Q }#, 2. x~}
#. Q }# z` ~ x HeyOz x~}
#
=O\ "iH, "i "i H~ #|\ e `= W_ . î KÒk. WO^ 36 JkH~ } , 66 ` L<~.
192 193
=.<O. JkH~}= q+= ` 20. JH~^kH~}= JH~ xH O|OkOz# x+^ " 1
1. ~ "Ô` ` kH~ } = L# UH~ ` O 4 LO ~O LOk
2. LO~kH~}= XH Yx Q}# "~H YH 1 21. W^kH~}= '^~ '|Ò|< K # 1
J#~OK@= q^ XH>
3. J#^`kH~}= XH\ Q HxOz< Hx q^ a#= 3 22. JO`~`kH~}= L+, H } K # 2
4. "kH~ } = FOH~= Jx "^ ^~}= 1 q^ XH>
5. ~k^kH~}= L# ^ = ^ 1 23. =u~kH~}= S`~ HO L ~# K|Òk 1
6. P#O^^kH~}= P#O^k Q} =`" ~ ` 3 24. `^kH~}= |$^~}HOx ` q^ ~ O_ XH> 1
J#~O`Qq 25. H=^kH~}= KO^Q, |$^~}Hx 1
7. J^<kH~}= Jx\HO > ~ _# "_ ~= ` 2 ` H=`^ Q}O ~O LOk
8. P`Q$`kH~}= S`~ Ox P` ~= ` 2
26. P^~kH~}= }y `= QiOz 2
9. H~M<kH~}= }xH [" == 1
27. `x~~}kH~}= H~<~Oz# q^ P H~OQ H= 1
10. =<kH~}= XHY =#"# qê 1
28. ^<kH~}= ", }# a#= 1
OQOKH"e
29. eOQ kH~}= ` ^ }Ox JQ L<`H 9
11. O|O^kH~}= ` q^x ~ O_ <== a#= 3
30. s~ =u~HkH~ } = P`^ OH# a#"# k 2
12. O$`kH~}= ~}hYx |Q} 1
` H# O|OkOz#q SH`kH~}=
13. ~+ q^kH~ } = KO^Q, ù s H q^ a#= 1 31. JOQ= |^kH ~ } = Ln^ ^ Jx Y O|OkOz#q 2
14. "^^kH~}= "^`_ "H |qÔQ H= 1 32. =* kH~}= " #~# =Q" # ^ 1
15. #kH~}= *xH }= qiO K@ 1 33. k^kH~}= "Ô XH> J~<, Q}^ O =, 1
16. O~kH~}= *x LÒu O^ } =^`_ 2 L< ^ O HQÒk
17. Q`~~=` kH~}= Q } x ^=#= 2 34. qHkH~}= |# ^x<< J#+O K=K 1
x~} xH |= 35. H=kH~}= H"# q+Q #, XH\ Q # 1
18. Jx=kH~}= Q } Oîn ^=#" 1 J#+OK=K
19. =^kH ~kH~ } = = # "~ ^~ ~H} HO =m 1 36. ^"kH~}= H~OQ# He, q_Q _ K=K 6
[xOK=K "Ò ` 66
194 195
1. ~"Ô` `kH~}= K |_Ok. WOH Lx+` # nxQiOz ^ . H|\ L# ^ O
LOk J#@O iH^.
Q~=~! Jx Lx+`# K|_# L# XH><? H
"~ "~? q=iOKO_ J<_ H$+ ~ . t+x O^ O f~@O ~OaOK_ Wk H == ^xH O|OkOz#k JO`Hx L^~ O H^.
~`H~_. JO^K` L# ^ O ^ .
. 1 ~ "Ô` ` O K^<^q` . 4 ^~ u K
~ "Ô` ` ", K^<^q` ^~ u, K
"^ _ "^ _ JO> `H#^y#"_, L# XH> Jx
Jx "Ô`=O^ JO> Jx Lx+` O^ K |_# L#
K|_Ok. H|\ Lx+` ~H~H L# K#\H, "\
a#"# q H=. "\ q^ U ~H" # `_ ^ .
UH~ ` =#k. JO@ XH@= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
Lx+` K |_# } q^, OKy q^ "^# L#h
XH>. JO^ K # q+ =, L< q^#=, L< = JO` 2. LO~kH~}=
XH>. KO^Q, |$^~}H K# =M }# XH>. . 5 LO ~-~^ kk += `=< K
~ O_O\# }" += , *+= Jx K |_Ok J@=O\ }x LO ~, J~ ^ `, qk+ = `, =<, K
QiOz `#"_ *+_ , + _ Jx K |_Ok. JQ OKy q^, LO ~= JO> XHK@ K # Q}x, ^~ x WOHHK@ J#~O
O_ q^, " #~ q^ _ K @O. Jy Ò J<k ZH_< XH>. JQ L#_ Q}
. 2 ^ 
L^= `, q^ g\= _ ^ O LO@O^<k iH^. L _ Jx Yx Q}# <~ x J#~O K =K#. WO^
OKy q^ |$^~}HO P~ JQ KQ, KO^QO ^+O ^ . JO@ ~ O_= JkH~ }
iK _ ~`H~ _.
S^ JQ K~. JQ }x QiOz K@C_, |$^~}HO 3. J#^`kH~}=
S^ K~. JO^K` L# ^ O , q^#O <<Ò =< x "i Jx Lx+` # L# XH>. Hx KO^QO#, |$^~}HO
"^#. Wk x[O H^. ~^ O , Q}^ O HkQ LO_K . D `_ JO` # _ }q^ K |_k . D }q^ XH>< ? g\ `_<?
=Y"# q H=. JO^= <<Ò kO K^ . J<_ <~}@ . q=~} ~OaOK_ ~`H~ _.
. 3 ^ `^ `# =K~-kH~K ==K `x= . 6 J#^Ò ku K<q`
^, `^ `#, , =K~, JkH~`, K, #==`, K, `x= J#^Ò, `, Wu, K`, #, Jq`
L# 't~=`= Jx XH L# L#k. Wk ^gQ=`= KO^Q=, |$^~}H K # }q^ ~ O_ "~ "~ H^.
=O\ "\ K |_Ok. Hh Lx+` K, XH =O_Hx+` < g\ W`~" # JOO Ug ^ .
196 197
Ln`# QiOz K|` KO^QO ''FOH~x Ln`^ $ +` LOKe FOH~= =_ "Ô^ "" L#k. Hx LnÒ J<k
Jx K~. WH_ Ln` H~ Q K |_k . J^ |$^~}HO =Y}x FOH~xH q+} O. JO^K` ="Ô x }=OQ nx Q OKe.
Ln` H~Q K~. '^=` HO =Y}O L^#O KO k. Ln` J<k FOH~= Jx "^ u |, u J#"HxH =O^, z=~
D ~HO Q XHK@ H~, WOHH K@ H~ Q K |_Ok. H|\ Ln`q ^ _ LO@Ok. J~` |QÔ Ln`x FOH~xH q+}OQ
a#"# q Jx "i "^#. Wk i #k H^. K~H|\ ="^ J==OQ nx LOKe. JO@ <= JkH~ }
~O_ K\_ ^=^#= Ô [iyOk. ^=` F_~ i K_ ~`H~ _.
Ln`# K =x " "^# "\x J_Q@ O, Jq xs~==@O,z=~
=Y}= L^#O K @O. Ô` J~ F_=@O [iyOk. ~ O_
5. ~^kH~}=
XH>. Hx KO^QO ~HO J<H= Ok }x Ln`Q L# ''Q~=Q~ ! }q^ J<k |$^~}H KO^Q XH>. JH_
K~. WH_ }O H~ . |$^~}HO }O Ln`# KO k JO@ }" += , *+= Jx K |_Ok. D Lx+` WOk _
H~Q ~#|_Ok. JO`` qQ` ^ O Ug ^ . =t+` k Q} K |_~ JO>
. 7 #" H~ }
^ `~=sk=` " ~`=
#, ", H~ }
^ `, ~=sk=` K= u` = (KH Q xeK H)
H~} Ô LO_@O= q^H" ^. FOH~#, }# `xH O` = (W`~ JaO `< H)
~ O_ "~ "~ . =# J==`= (Jx WOk P^~=)
. 8 O*` `^ H =` `^ ~` [x`= (Lù H~}=)
O*` , K`, ``, LH" , J, `, ``, J Hj`H Lx+` +` = =`" K~. Hx =t+`k Q}
~ O_ q^ XH ~#k H|\ ~ O_ XH> J#\xH g ^ . K ^ . H|\ XH Y K # =t+`k Q} W`~ YH _
"~ "~ q^ _ XH ~O_=K. H|\ XH~` L# ~ O_ q^ J#~OKH=K? ^? Jx tOK_ <~}@. =^#O
`_ LO_=K#. JO@ =_= JkH~ } i K_ ~`H~ _. K|`<_ ~`H~ _.
4. " kH~}= . 10 ~^ ^# `"
''Q~=Q~ ! FOH~=<k |Q A ="^ =_O\O\# ~^ `, J#`, W"
"" L#k H^! H|\ FOH~x U "Ô x }=OQ Q OKe? Jx Y# }# ^ O ^ H|\, =t+` k Q} Jx
JO@ J_Q_ <~}@ . =^# O K|`<_ ~`H~ _. YH J#~OK=K. Hj`Hx+` "^# "\ =t+` k Q}
. 9 " =O[" =iOK|_H ~#\H, KO^Q, |$^~}H K # Q}h WH_
" , K, =O[" J#~OKH=K JO@ S^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
198 199
6. P#O^^kH~}= =, "^=, " ^= J<q O`+O K`Q D ^~ #
uK@ K \xH ^ . g\x ZH_< K =K#.
Q~=~ ! | ` `= J#O`` = J< ^~ K |_~.
=iHx K@ |q^# ukOK O^~ q*##`=, . 13 W`~ `~ =<`
~``=, ~= Q`` = "^# Q} K |_~. ZH_ U U Q} W`~ , `, J~ =<`
K |_ "\< JH_ Q OK? H ZH_ K # Q}<< JxK\ |=<k ~ ` LO_^ H|\, P#O^k ^~ ~ ` J#~OK
Q OK=K<? JO@ O^ x "e|K_ H$+ ~ . =^#O K @O =#^.
~OaOK_ ~`H~ _. |H ~x èKq, | q*#^< D P#O^k
. 11 P#O^^ ^ # ^~. H|\ "\x ~` J#~OK=#^. W J#~OKH`
P#O^^ , ^ # |`` x kOK ="H J~O è^. JO^H< P#O^=,
~ | H P#O^` = "^# ^~ # ~ ` J#~OKH=K. ` =O\ Q}# ~ ` J#~OKH"e JO@ P~= JkH~ } i
Lx+` K |_# ~ | x~} _, P#O^ ~_, q*# #_, K_ ~`H~ _.
^_, z^_, ~_ Jx K @O [iyOk. g\ Hx Hx ^~ 7. J^<kH~}=
Hx Hx K@ K |_~. J~#\H, Lx+` K ^z#k x~}
Q~=~! H~ x+`
|# Q~ . H|\ P ^~ ZH_ J=~" ` JH_ "\x K =K#.
WOk =# Jn#O#
. 12 t~ ^ ~K
K ^
t~k, J , LK K
, ^ . =# |k Jn#O#
ù s x+` x t~k ^~ ~ ^ . t~k |k [=x Jn#O# LO_e
^~ JO> =, "^=, " ^=, P#O^= J<q. q*##_ =## Jn#O LOKH_ . `# K~= # Q=O
= `#"ix K#C_ HeQ O`+= K~ _ . "Hx O^_ . q"H= O`" # |kQ "_, =## J^
LOKQe y#"_ ~= ^x K~` _.
"^= H~#k aOz#C_ HeQ O`+=
WOk H# "\q+ (H} ) +" # q
" ^= "^= Z"# C_ HeQ k
q+H# =# +"#k
P#O^= JxO\H qOz# O`+=
|kH# =`` O +" # k
P#O^=_H
H$uH# H ~ J~# ~+_ Q"_
= t~
JO`qOz WOHg ^. J^ ~H+. J`} Ki#"~ uiy~~. Jx
"^= ^H} H= K |_Ok. WH_ ~+_ JxO\# L<_x K @O nx L^ =?
"^= L`~ H= H ` q+ ^# W=h XH^x XH@<x K @O L^ =?
P#O^= P` q=iOKO_ J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ H$+ ~ .
200 201
. 14 J^<[<"` J##k. JO (~ H=) =sz (JOìH= ) =~ ( H=) P
J^<, [<"` (`=) J< H# $+OzOk. Jx S`~x+` K|_Ok.
*#~H" # =H*#O H" ~+` = WH_ K |_Ok. JO`Qx WH_ P`xH J~O ~}Q~ _? H ~= `? q=iOKO_ J<_
qye#=h XH^xH# WOHH\ Qk Jx K \xH =Ò H^. J H$+ ~ . q=iOK@O "^\_ ~`H~ _.
K @O= L QO Ug ^ . . 16 P`Q$u i`~= ^`~ `
WH_ WOk H# "\ H} , "\H# =#, =# H# |k P`Q$u, W`~= `, L`~ `
W XH^x H# XH\ Z= Jx K@O H^. Wq XH^xH# XH\ "Ô^ P`xH ~= ` Jx J~O JQ WH_ _ Ke.
+" # q Jx K ~= ~+ H`~O O^@" WH_ H O. Jx\H# $+~ K # K @O ~= ` H} O. Jk ~= ` ^~ O. H|\ P`xH
L` $+"# "_ ~+_. J`} QiOz `# =~H}" =H J~O ~= `. ù s O P`#O_ PHO, PHO #O_ "= "^#
HQÒk. ` \< ~. Jx K |_Ok. WH_ P` JO> ~= `. |$^~}H
. 15 P` K x+` [= _ [#H=~A P`# QiOz q=i P`# Z=~
K_~. JO@ P q=~} i K_ JQ KO^QO L^_
P``, K
`H`= P`*<x q=i ''`H` ! $+H ~O D OKO
WH_ P`|O K@O H=O ~+} ukOK@O H". <=~` _ ^ . Jx P~OaOz P``` x q=i_ D ~ O_
H~ x+` K #@Q P` J<k H "# |k` =`" Q OK|_Òk. Lx+` # P`xH J~O ~= `.
D P` ~ = *=O^ L#k. Hx H H#OK^ . H |k Q"~
. 17 J# kuK`^=^~}`
=`" nxx QiOKQ Q`~. q"H= O`_
J#`, Wu, K`, `, J=^~}`
WOk# =# b#O K e H# $+O K@O ~= ` x H^. ~}Q~ x x Jx "i
=## |k b#O K e "^#. JO^H< ~}Q~ _ Jx J~O Ka`< QO@Ok Jx "~O\~
|kx =`` O b#O K e Wk `C . $+H ~= L#k ~= ` H|\ WH_ P` JO> ~= `
=`` x P` b#O K e J< J~O Ke S`~ OO\ p# Lx+` _ P` J< xH
WÔ` ZO^ ? ~+*#O HO. P`*#O HO. JO`Hx W=h '~= ` J< J~O K~. H|\ P` JO> ~= ` J< KC H"e.
JO@ Zxq^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
XH^xH# XH\ Qk Jx K \xH H^. D ~HO Q Jx\HO > ~ _# "_
~= ` JO@ U_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. 9. H~M<kH~}=
8. P`Q$`kH~}= XHi WOkh `= Z=~ Q J< q+O g^ XHi`
XH~ Q_=_ |=^ ~<~ JO@ |$^~}Hx+`
''$+ [~Q\ xH =O^ D [QÒ ` |=OQ< LO_k. ^xH }q*#= K |_Ok. JO^ z=~ WOkh }" += Jx
a#"# ^~O Ug ^ . ^< P` JO\~. P P` H# $+O Ke XC<~.
202 203
D ~HO Q WOkh }O H ` `= LxH ^x XC<~. . 19 =# U=O K^ `
JO^H ", K =, `=, =# J< ~` QH J=h } OH `=` =<, U=O, K, J^ `
=|_`~. ~ O_ K\ _ D q^ XH>. L == XH>. H|\ q^^ O
JC_ }= qye# WOk` 'g =@ H~= <# WH_ ^ . ` ^ }O J<HQ } K |_~. H|\ Jk Lù qk.
LO\#. =i < J#= Uk ? Jx J_yOk. H |$^~}HOk Q}qk. `^ }Ox q^ qkq`=.
"^# [O`= P~" h P~= J<~. WOk JO> q~\ Lx+` k J#"^=. H|\ ~ O_ q^ =#"# " JO@ ^=
}xH q~\ J#" P~=. JkH~ } i K_ ~`H~ _.
WC_ }O =m J_yOk. '=i < PK^# =O Uk? ^xH 11. O|O^kH~}=
WOk '[" h PK^# J<~. JO> [<xH =O^, `~ "`
K P<, L`~ # }xH =O . W^ q+ O KO^QO_ Q~=~! |$^~}HO ` |# QiOz K~. ~ |
K|_Ok. ~ ` O. ` O J< =@ =_ JH~ <~. 1. 2. `, 3. O.
WH_ PK=#=, [x =O Q qOK@= D ~ O\# Uk q^ = WO^ "^\ JH~ O ` O. z=i JH~ O ` O. =^ JH~ " J` O.
JO> O^y #kQ K |_k . JO@ J_Q_ <~}@ . q=iOK@O =$`=. D =_O\# ~ O_ ` O. XH\ J` O ` O |~= Z=~
"^\_ ~`H~ _. J` O èÒk. D qÔ Q ` |# K# "ix J` O J<
=$`= JO@^.
. 18 H~M<^ ~"
H~M<`, J~" ` =<^ Pk`_. Pk`=O_Ox ~+_ ^H} <Ò L<_.
gi^~ XH> `# H~} ^~ HOux# Pk`_ H < L<_.
Jx J#< kHO PK=<x x`H$ÒQ "Ô#, JQ Hx ~+_ }^~ LH~O K, Pk` ~+x
~}# _ K |_Ok. JO^H L^Hx =O Q qOK@O q^ O. b#" L<_.
JO` ` PK=#O H^.
=~}HO Pk`_ `# H~} # LO iOKH=@O = H
J<x L^HO ` H @=<k J~=<k J~"# q+ O. H|\ `=Hx H`~. Pk`=O_Ox ~+xH "$`.
J~"# =O Q qOK^ K~. J<x #QOQ O_ K @O JO>
J<k t~
H @= J< J~"# ^#" q^ = JO@ `q^= JkH~ } i
K_ ~`H~ _. = J<k *
= J<k ^
10. =<kH~}=
` | J J<k ~ <=O. J~="# |x D qÔ Q
'Q~=~! "[<
Yx ` ^ }O O_q^ K~. "$` ~O `x L# K"_ # =ê"_ WH_
JQ |$^~}HO _ O_q^ K~. D~O_ XH>< ? "~ P^`xH ~ O_ ~ "# ~ K |_~. Jk^= Ò J J< ~,
"~ ? q=iOKO_ J<_ H$+ ~ q=i< _ ~`H~ _. P^Ò JO J< ~ J J<k Pk`xH JO J<k JH ~+xH ~.
204 205
WC_ ` q^ <===# |\ ^#O K ? D ~ O_ ~# Jx~}hY, KO^QY x dHO_ XHK@ |=H
Pk` JH~+eîH J#~OK=K<? JO@ O^x "e|K_ g~=$k, ~" K |_k . D Q}h D Y KOk# Lx+` O^
<~}@
. =^#O K|`<_ ~`H~ _. K |_# O_ q^ "^# "\H J#~ ? Lx+` K |_#
. 20 O|O^ ^==#` q^, Wq XH>< ? `_" < L<? q=iOKO_ JO@ J_Q_
O|O^`, U=O, J#`, J <~}@ . q=iOK@O ~OaOK_ ~`H~ _.
WO^H K# O_q^ K#@Q< `q^_ W~=~ . 23 O$ u ^" K`
~+# D ~ O_ ~# LO ~O K =K Jx "i "^#. O$ u, ^", J, K, J`
` ^ }=, O_q^ ~ O_ XHY KOk#". XH ~H" #
#^ O = <=^ O =z#@Q, #^ O =< O `^ O_
L# O|OkOz#q. JO^H< D ~ O_ q^ Q}O~O K |_k .
JQ ` q^ K |_# W~=~ ~+O^ ~ O_ ~# (J, qÔ^ LO iO|_=.
JO) LO ~O K =K Jx "i "^#. KO^QO < P` $^ O L#k J<~.
. 21 #" q` WOHHK@ P` J<k ^ ~HO L#k J<~. LH q^
#, ", q` HO\ O^ HxOK ~+_ J<~. D ~HO Q "~ "~ < K |_,
WH_ ~ O_ Lx+` q^ ~ O_ ^ . g\ ZH_ O$ `k Q} K |_^ . H|\ D Q} q^
Pk` =O_Ox ~+xH JO Jx ~ Jx |$^~}HOx LO ~O ^ . ~} Yx |Q} ` H# O|OkOz#q
=_= JÔ K~. JQ HO\x ~+xH JO J< ~ JO@ < O_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
K~. W #^x |\ <=^ K|_~. H|\ W~=~
~+#, "i ~ # LO ~O ^ . 13. ~+q^kH~}=
. 22 ^~ u K ''Q~=Q~ ! '~+ [= JO@<~ nxg^ a<a
D q^" # H@@ L#k. KO^QO PkÒ`~ ~+x ~O L<~. KO^QO#, Ò_<#, O y, ~ } ~+ [O
=O\^ D HO\x ~+xk _ P ~+x J=" D ~+x QiOz K~. JO> WH_ ~+_H [~ O HeOK~. KO^QO
J=". J`x ~ W`x ~, JO@ Pk` ~+x H} # JH ^xQiOz K|`, '~+_ [O J`x P~ O
~+x P~Oz K~. D q^" # P~} x^ ~ ~ Q}O ~O "^\ 24 O=`~ `` =#O
^~^ . H|\ WH_ W^~ ~+, ~ O_ ~ LO ~O ^ JO@ `~ "` 44 O=`~ =^ =#O
^H O_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
z=i 48 O=`~ `$f =#O
12. O$`kH~}= =#= JO> [O WK |e. D q^# Z=~` Ò\~?
''OK ` |H H~ . g\H H~}O |. | g\x "~ 116 O=`~ rq~ J`xH PHe ^ H H =@=, W+" #
$+O zOk. H|> |= qHe +" # k. |# Z=~ JuHqOK~ . == # fHH=@" nH JO@ ~+ *x q=iOK~.
206 207
ù s O '[=x [O. ~^ s~O WÔ. ~= ["k H 15. #kH~}=
Jx K~. H|\ D ~ O_ K@ K # Q} LO iOK=K<?
''Q~^" ! *x =~}O K@C_ J`x } U==`~?
JO>, ~ O_ ~+ q^. ~ XH>. KO^QO ~+_ [OQ
KO^QO Q~= s~x qke ^=# Q@ #@Q *x
HeOK|__ . ù s O 'qÔ_< *xH JO@<~ =i D ~ O_
} =ê ~= ` b#==`_ Jx K |_Ok.
"~ "~# @ =O[O H^. g\H =# ^~ _ L<~. H|\,
KO^QOx Q} ù s OH `K H=K? JO@ J#=#O =HO =O_Hx+` #^h =Oz =Ô He@C_ `=
K_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. <=~# =ê#@Q *x }# =ê ~= ` b#==`_
J<~.
. 24 ~+ q^q=K`~ =<=<`
~+q^q=, K, W`~ ", J<=<` H~ Y"~ Kx~# =H H `, t+ ^< x O^`~.
` }H~ #, ^+OK"~ H~ O^`~ JO\~.
Ò_ "^# "\ K # ~+ [= ù s O K |_^ .
H|\ ^xx ^~ # nx J#~OK~^. Hj`H Lx+` JO`HO *x`# H$` ^+ $` =ê"_ .
J`x }x |O^ =, x ^+OK `= O^`~ Jx K~.
D ~ O_O\# '=~}" J=|$^= O\ eH Hx L#\H,
`_ Z= L<~. Ò_Y ~+_ [O. Hx ù s O ~+_ J~` WH_ K #@Q qÔ_ =ê\# }# *`
K [O P`Ô^ [=x "^# q H# K |_~. H|\ D "^# "~ Q ~? JO@ J#=#O =HO K_ H$+ ~ . =^#O
~ O_ XH\ H^. "~ "~ JO@ ^= _= JkH~ } iK _ ~`H~ _. K|`<_ ~`H~ _.
. 26 < `# | +` `KO ^ ` Q#=`^ H"
14. "^^kH~}= <, `, L#| + ` `, KO^ ` Q#=`, ``, LH"
''Q~^" ! Lx+` # ~OaOK@C_ J^~ Y"~ ''F ^=`! *x#"_ L`=}HO }# =ê_`_. "\x
< `= H = J="# Kk OK, $^ x Kk OK JO@ *` Q ~ . JO@ k#= H~ }
i K_ ~`H~ _.
Ò~=O` K^ =`~. qye# U Y<< Q = O`} u K ,
=# =~}_, q`_ eKQH =O\ =O` K^ =`~. =i 16. O~kH~}=
g@xO\h q^ LO iOKH=K<? JO@ O^ O "e|K_ ''*x } =ke_`_ Jx K~ H^! Jk ZC_
<~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. [~QÒk? =~}O KH= O^ ? =~}O z# `~ "`<? q=iOKO_ J<_
. 25 "^ ^~ ^ ` <~}@ . q=iOK@O "^\_ ~`H~ _.
"^ k, J~ ^ ` . 27 O~ `~" "`^ <
$^ x k OK "^# q JaKiH =O`. g\ J~O `_ O~, `~" "`, `^ , , J<
L#k. H|\ q^#, L## g\H LO ~O ^ . JO@ ^ = ^x =k =O< *#O= y H$` ^+ $`#
JkH~ }
i K_ ~`H~ _. =ê"_.
208 209
qÔ_ =~}=O JO> } s~O #Oz |@ . 30 L# H }
~ ~ H= `
@C_, s~O`@Q }# _ =k_ . JO`Hx J`x L# , `H } ~ , H=`
=~}#O`~= Jq HO`^ ~= J`x "O|_OK=. KO^QO K #@Q Q } _H Q } |. x~} | _H x~} |.
Q~O `# s~x qkeOz =\x =ê"#@Q *x }# U^< TiH "e JO> U^ XH =~O H"e. JQ Q}|#
=ê"_ . =~}#O`~= J`x ^< x J`x `, t+ O^`~. O^\xH ^=#O J=~O . D =~O ^~ "o# "iH L`= H
}H~ e `, H~ e q~^ O^`~. Jx K |_Ok. H|\ ~. H Q ^ `~.
y =~}=O< }# =ê"_ .
x~} _ x~} ~O O^\xH =~O JO@ Un J=~O
. 28 KO ^` L q~^` ^ . H|\ x~} _H U =~= J=~O ^ . x~} q^ ^=#
KO ^` , L
q~^` H ^ JO@ k_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
rqOz LO_Q< = x=` HO "|K`<_ H|\,
J`x H~ H O J~=K. 18. Jx=kH~}=
JO> x=x+ ` rqÒ y_ H|\ J`_ rqOz LO_Q< ''Q~=Q~ ! Q }# ^=#= ` , x~} # nx
H~ H
O H=K. | =Ò ^ x =ê# `~ "`< [~QÒk. H ^ J<~. Hx Q }# _ ^=#= HxK@ K |_k .
*x L` =} =O< }# `l_ JO@ ^ ~= JkH~ } =iHx K@ K|_^. L^~} OKyq^, LH q^
i K_ ~`H~ _. ^=#O K |_k . =^ q^, O_q^, " #~q^ Wk K |_^ .
17. Q`~~=` kH~}= =i D qÔ^ _ ^=#= J#~OK=K<? J<_ H$+ ~
q=iOK@O ~OaOK_ ~`H~ _.
''Q~=~! }# =ê> O^~ O HxK@ ^=#=
. 31 Jx= ~ =q~^ #=<"
K~. HxK@ Ug K ^ . }# =ê\# `~ "` *#O^~
Jx=, ~", Jq~^ , #=<"
^=#O ^~< "_` ~? JO@ J_Q_ H$+ ~ . =^#O K \xH
^= =`<_ ~`H~ _. Q }#xO\# ^=<x K @O `C ^ .
. 29 Q`~ ~ = ` =
^#^ q~^ KO^QO D qÔ Q OKyq^# `#"~, ^, `
Q` J~= ` ", L ^, J#^, , q~^ "^# ^~ ` L# K# "~ Ji~k=~x O^`~. JO> x~}
L< û, x~} q^û. Jx ~O_ ^`<~. g\ |# K# "~ Ji~k =~^~ |HO K~` ~.
L< û =`" ^=#=#k. x~} # O^~ O ^=#O L<~ HO ^=#=, H~kH~ `#= K |_~.
^ . J*#O =êQ< qÔ_ }# =ê x~_ ~ |# D ~HO Q Q } Oîn ^=#". JO@ ^x q^ JkH~ } i
K~` _. Jx =O_Hx+` K|`#k. K_ ~`H~ _.
210 211
19. =^kH~kH~}= =#"# O^=, = ^ O #O^= | O|OkOz# x+^~H
" LO iOKe.
''Q~=Q~ ! *x D ^x =ê# `~"` J`_H WOHH
D x+^" H ^~ K ^z#k XH>. Jk |=<k XH>. D
s~=O@O^ ? =H J<k x==? Jx"~=? H HH=?
qÔQ | O|OkOz# x+^ "H LO~=#k JO@
|"` _ =m [xOz#@Q ~} K |_k . W~" JkH~ }
iK _ ~`H~ _.
"^K~_# JO`~`=_ =m H$+^ #_Q \_.
#`=~_ D~[` =~qQ \_ . JO`H^ <~^ _ =+ _ 21. W^kH~}=
_ =m [xOK~. Jx K |_Òk. H|\ D ^ O q_z# `~ "` ''Q~=Q~ ! =O_Hx+` '^~ J< =OÒ JO^" #
*xH =H a O ^< x=O Un^x Ok Q^! J<_ <~}@ ~ H Qq, XH ~= PH~= Q ~ O_ K@g^ ~x L<~
=^#O K|`<_ ~`H~ _. "\ XH\ H~x J#qOk. ~O_=k K ~Ok. Jx
. 32 =^kH ~ ==u ~kHiH}" K|_Ok.
=^kH ~" , J=u , JkHiH}" H~x+`x '|Ò |< J< =OÒ s~Ox |k J<
Q Q^# |#O "t Oz `= H~ x J#q OK@@=O\
JO`~`=_ "^# "~ HO HO D~xK JkH~O
ZO_, h_Q ~~O qH}"# `` <x qÔO\~. D
xqOK|_~ . g~ P JkH~ O^H" # H~ H
O J^H J<
q+x =_~ JyK#=, OKy L# K#"~_
LO\~. K|`<~.
D =#= =m s~ îOK\xH U H~ K~, Jq D ~O_ K@ K#q a#q^? XH><? JO@ J_Q_
H
O J=~ P JkH~O< LO\~. s~^ ~} K~ . giH ^ O|O^ <~}@ . =^#O K|`<_ H$+ ~ .
"# eOQs ~O #O_ q=H HQ@" `_= Q "HO a O k. JO@ . 34 W^ =#<`
O^xq^= JkH~ } i K_ ~`H~ _. W`, J=#<`
20. JH~^kH~}= D ~O_O\Oê q^ XH>. `H=# ~x ~O_K@
''Q~=~ ! |x QiOz K@C_ J=_ x"_, J< x+^ XH\ Q < K~. ~ O_ =O`# r=} K , J`xH ~= `` J^ O
"H` K~. LÎI PH~O x"_, Q}O x"_, WOkK` K~. H|\ qÔ^ SH= L#k. `H^y# "\ _
Q OK|_x"_. D ~HO Q HxK@ K~. HxK@ K ^ . D ~HO Q UH` =#k H|\ ~ O_O\# K ^z# q^ XH>. JO@ W~" XH@=
KxK@, K#K\ #Oz J#~OK=K<? JO@ tOK_ JÔ i K_ ~`H~ _.
<~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. 22. JO`~`kH~}=
. 33 JH~ k O `=~^ =# `^" =^ = `^ H" ''Q~=Q~! |$^~}HO [= } L+, H _ W^~
JH~ k
O, `, J=~^ , =# `^"", B^ = `, ``, LH" _ ~O`~q J~# |#Qi q=iOK=x J_Q~. J~`
212 213
[= _ L+H 'H~H~} ~ `_ P` Jx K_. H _H 'PHe ~``k Q}Q ~ ~ qx=O L# HO L ~
^ H x"_ P` Jx K_. W a#OQ K |_# W^~ XH>< ? zO`#OQ K |_k .
H "~ "~? JO@ J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. W`~ q+ Q< WH_ _ r=_ |. | r=_. L _
. 35 JO`~ `Q==``# ~=O_Ox ~+_. P ~+_ L _. D ~HO Q ~ O_ ~e
JO`~, `Q==`, `# LOKe JO@ W~" =_= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
~O_K\ ~O`~`x K~. H|\ ~O_ XH> q^.
24. `^kH~}=
`~x+` K #@Q = `=O^ ~O`~ _# P` XH_.
. 36 J#^ ^ #u i uK<^ O`~= ` Q~=~! |$^~}HO J~#="# |x D qÔ Q "$`
J#^, ^ #u , Wu, K`, #, L^ O`~= ` ~O `x L# K"_ # =ê"_ P ` " Pk`_.
Pk`=O_Ox ~+_ ^H} <Ò L# ~+_. Jx K |_k . =i
q^Ô JOwHiOKH` uÔ L#O H^. Jx K@O
D ~ O_ ` q^ XH>< ? "~ "~? JO@ J_Q_ H$+ ~ . =^#O
=O[O H^.
K|`<_ ~`H~ _.
KO^QO `` = J# ^xx `qk~ K #\H q^^ O
HQ^ . JQ WH_ _. . 38 = `^
q^ ^ O H ` XH =@ ^ q+ O ~ O_~ K |_=. Jx U=, , `^
"i "^#. Wk iH^. '`` = J< =@# ~ O_~ H^ `qk~ |$^~}HO K# `q^ ~O_ XH>, D ~O_O\#
K~. JO^= q^ ^ O ~^ . #~H ^+= HQ^ . L_ ~}Q~ _. JO@ W~" <= JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
H|\ L+ H } K # q^ XH> JO@ W~"~ O_= 25. H=^kH~}=
JkH~ } i K_ ~`H~ _.
''Q~^"! D s~< |~O JO\~. ~*xH JkH~, =
23. =u~kH~}= L#> s~xH WOk =# L<~. $^ #O XH ^ =#k.
''Q~=Q~ ! Ôk HQ L# ~+_ Pk` =O_Ox ^< $`^= JO\~. ^x =^ QO H "# PHO L#k. J^
~= `. JQ Pk`=O_Ox ~= ` =# ^ O L#"_ Jx ^ ~H=. JO^ | LO\_. J`_ ^~ ^~ ~ `_, ~ `_
S`~ x+` K|Òk. *u F ^=`! h" <#. << h=. Jx [~=$`= x"_ H~ `_ HiH# "O@< O^ HH "_ Jx
K |_Ok. D ~HO Q r=_, D~_ XH~<? H "~ "~? Jx J_Q_ KO^QO K |_Ok.
<~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. |$^~}HO ''P` Qk. @H xk Jk }=#OÔ@Ok.
. 37 =u~ qtO+Ou `~= ` WOk LO@Ok. q*# ~" # k. O*u. ^ ~HO< D
=u~, qtO+Ou, , W`~= ` ~+_ x_ . JOîx =O K HQQ`_ Jx K |_Ok.
214 215
KO^QOx q^ Q }= Jx, |$^~}HOx q^ x~}
= [#^=O ^Q~ Q L#C_, =O^Q aOz#\ ^~O `< }y
Jx JO\~. H|\ D ~ O_O\H ^ O L#^? ^? q=iOKO_ J<_ Ò K e. [#O H ` }Ò_=. JO> [#O ^~H# C_
H$+ ~ q=i< _ ~`H~ _. }y `xH " . JO@ W~" P~= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
. 39 H= n`~ ` `` K`<k 27. `x~~}kH~}=
H=k, W`~ `, ``, K, P`<k
`H=Ò "^# Q} |$^~}HOH, |$^~}HOx FOH~x Ln^ ^$+` LOKe. D qÔ Q Ln^ x P~Oz#
~=t`k Q} KO^QOH LOiOKH=K. ~O_O\O^ L#<~. JO> J<H" # L# H~ JOQQ K |_~.
$^ " P`#=. |" L= H|\ WH_ Q } x~} ^ O H|\ D L# H~ ` x`=Q O|OkOK<? ^? q=iOKO_
L#\H, qû HO LO ~O K =K JO@ W~" S^= JkH~ }
J<_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _.
i K_ ~`H~ _. . 42 `x~~} x= ^$ + $^Q u|O^ "
`x~~}
x=, `^$ + , $^H , , Ju|O^ , "
26. P^~kH~}=
H~ kH , H~ O|OÔ J< O L# ` HOQ K |_Ok.
''Q~=~! " #~ _ [# =O =O^Q =_O z# J<x
H|\ H~OQ# P~Oz# L# H~OQ` x=O ^ .
=#O K e JO> }è"e. "^\ Pu } JO>
}O `$ _ Òk. nx= <`=, Pk`_, ^H=, ^=` `$ Hx L# H~OQ# P~Oz L<~. D L# H~OQ
O^`~. JO^= H O`#=, =, `[, |=~ H=. L#, H~ xÒ|OÔ ^ Jx "Ô K|Òk. H~ ,
O^`_. L# = "~Q K|_Ok. H~O "~. L# O "~
~ O_= }u '"< nx= "#"= `$ KO^Òk. H|\ H~ O J#q OK\xH L# u|O^H . JO@ W~" U_=
JO^= `=, KO^_, k, k Jk# ^=` `$ O^`~. JkH~ }
O i K_ ~`H~ _.
JO@ }`= e Ò K |_Ok. XH" ZC_< [#O K H` 28. ^<kH~}=
JO> [#O Hey#C_ }y `xH O HQÒ^? JO@
tOK_ H$+ ~ =^#O K|`<_ ~`H~ _. ''Q~=Q~ ! |$^~}H=, KO^Q O=~ q^ K |_Ok.
. 40 P^~ ^ O=~= JO> ^=`# `# b#O K H=@O.
P^~`, P |$^~}HO P^` s~=Oê WOk }" *+=
[# O Hey#\H Jy` O LO_^ . Ju^ H# =O^ += Jx K |_Ok. KO^QO Pk^= ` "" qye# ^=`#
[#O K e Jx * $u K|`#k. H|\ XH" [# O `# b#O K O@Ok Jx K |_Ok.
Hey< }y `xH O HQ^ . P^` O|O^" # k }=. Pk^= ` O|O^" # k "=. D
. 41 L` -`^K<` ~ O_ XH>< ? H "~ "~? q=iOKO_ J<_ <~}@ q=iOK@O
L` , J`, `^ K<` ~OaOK_ ~`H~ _.
216 217
. 43 ^#=^= `^ H" . 45 ~qH H~ } `` H =#=`
^#=`, U=, ``, LH" . ~qH, H~ } `, `, H , =#=`
WH_ "=, }e q_q_Q qOKe. "= "~ . }= D Jy, H JOQ `" # ^. P JyH qH^ O ` ÒÒ
"~x ` K|`<~. WO^_ XH_. J~#\H ~[, Jk~[, ~[ H^. =# `Q Wk_ H~ JOQ" . Jx "i "^#.
Q}^ K` "~= `<_. JQ "`` O ^ O H ~< P^`, . 46 Ju^K
Pk^= ` <#|\ "=, }= J< "\ L# "~ "~ Q L<~ Ju^`, K
JO@ W~" Zxq^= JkH~ } i K_ ~`H~ _. XH ^~ x WOHH ^xO^ P~OK\x Ju^= JO\~. D
29. eOQ kH~}= JuÔ = _ D JQ H OQ. Jx "~O\~.
''=#K` zOuOK|_# ^xx =#t`= JO\~. ` ^ }O . 47 q^ =` x~~}
`
=#K` zOuOK|_#\, "K` OkOK|_#\, }=, K =, q^, U=, `, x~~} `
`=, "^# "\K` OkOK|_# "\"\ =$u~"# = D =#t`k JQ Ò`" # q^`H. Wq H~OQ H=.
P~" JQe KzOk Jx K |_Ok. `^ }O 'Jq q^=O`< OkOK|_`~. D q+O
==Q =#=_ P~O =O^ O=`~. O=`~xH `# L_ g\x L#`< OkOKQQ`<_ Jx
~A 360. H|\ "Ò 100 360 36,000 ~A. XH ~A > K|_Ok.
PK#h XH =<=$u J#O>, rqÒ "Ò 36,000 =<=$` . 48 ^~<K
LO\~. g\x JyQ, ~xQ, P`~Q qOz ^xOK=K. ^~ <`, K
Wq =#t`. "#H K # eOQ== _ Wq Ò`= Jx Òk.
D qÔ Q =# "^# "\K` zOuOK|_#qQ K |_#@=O\ . 49 `k |b K #^
JQ H~ O|OkOz#"? H L< HO K |_<? q=iOKO_ `k |b`, K, #, ^
J<_ H$+ ~ . q=iOK@O ~OaOK_ ~`H~ _.
u, eOQ"H H~ } H# |"# q. H|\ D JQ Ò`=
. 44 eOQ `k |b^ J#\xH O = ^ .
eOQ `, ``, , |b, ``, J
'D q+ O `# L _ xk< , "#, J`x HO D
D JQ Jh_ Ò`=. `h Jy ~K# K < LO\~.
D `=, } =# Uq OHeOz< J=h D JQ WO\ u"H= D JQ H~OQ H=.
K #. L _ x^`< "x L<, J`xHO D = `
. 50 J#|O^k *O`~ $^H =^, ^$+ `^ H"
Z", D JQe Ok< LO\~. H|\ D JQh _
Ò`=.
J#|O^k , *O`~ $ ^H =`, ^$+, K, ``, LH"
218 219
J#|OÔ "^# "x =_ =#t`^ H~OQÒ ^. P` J<k Ô H# "~#k. =$`xH s~=#\H K`#=
Wq Ò`. 'J"+ J< H`=x ~[O #O_ H f#@Q, W`Ô_=. H|\ s~xH K` < k ^~ O\#@O iH^.
=#t`ê H~ H~ }
O #Oz q_ke Jq H~OQ H=. =k u s~=O@Ok. =~= z#C_ s~=O@Ok. =~}O
. 51 # =<^ ~ $`=# Hu `~"` s~=O@Ok. Hx ^x K`#O H#OK^. H|\ s~"
#, =<, ^, L , =$`=`, #Hu P`H^. P` J<k s~O H# "~ # k. JO@ = = H~ } i
=$`|O Q< =#t`k JQ =#` ^$O L#\H, Jq K_ ~`H~ _.
H OQ H=x `= Òk. 31. JOQ=|^kH~}=
. 52 ~ }K | `k^ O ` #|O^ 'FOH~x LnÔ Q LOKe. Jx KO^QO K~. W u
~ }, K, | , `k^ ", `, `, J#|O^ "Ô #, uY# K |_~. H|\ uYx Ln^ x, L<
L`~ }x, ~ }x |\ =#t^^# K D }O q^ e P Y =`" Q OK? H Jx Y O|OkOz#"?
_ J@=O\^. H =O q^qk` O Hey#@=O\k. =#Hy q^ Jx tOK_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
OkO^y # H~OQ J<HO L<~. H|\ D =#Hy Ò`" #
. 55 JOQ=|^ # M u"^"
~~ `= Jq H~OQ H=. P JQ L<`H JO@
W~" `q^= H~ } O i K_ ~`H~ _.
JOQ#|^ `, #, M, , u"^"
H~OQ# D L# q^ D YO^ Jx ^. Jq
30. s~=u~HkH~}= (SH` kH~}=) u"Ô #, u Y# K |_~.
''Q~^"! ^ OH# "~ # @=O\k P` J<k XH\ LO_e. P`Q#H . 56 =O`k=^ q~^
H ` |H Z=iH [~QÒk? J~` P`^ OH# a#"# ^? =O`k=`, ", Jq~^
H^? P` ~+_ Z=~? Jx J_Q_ <~}@ q=i<_ XH Y O^ K # Ln^ ^# W`~ YO^ K #\H W|Ok
~`H~_. ^ . H|\ Ln^ ^ Jx Y O|OkOz#q JO@ = XH@=
. 53 UH P`# s~ "` H~ }
i K_ ~`H~ _.
UH P`# s~ "`
s~=<k L#C_ P`H ^~ J` O L#k. H|\ ^ OH# 32. =* kH~}=
"~ # @=O\ P` J<k Un ^ JO\~ K~. }=, K` # = ''Q~=Q~ ! p#j_ "^#"~ "#~`# QiOz
"^# ^~ s~O L#C_ Hx~. s~O H ` LO_=. H|\ `<O^ Ju =~A =^ "_` ~. ~A p#j} ''#=
s~OH# "~ # P`^x "i "^#. "#~`# U qÔQ L# K<=? Jx J_Q`_. ^xH
. 54 =u~H^ "q`# à=` p#j_ ''~*! <# ^Hx (~O ) " #~`Q q< # JO\_
=u~H, `^"q``, #, `, La=` ^xH Ju =~A ''#= LOKk ''`[ J< ~` k KOk#
220 221
" #~` D L#=< h O"~ `~` ~ Q H~ x ~` O ``~. Q }# K@C_ "~ "~ q^< LOKe. ZO^HO> JH_
`[=< D P` " #~` <= QO =`" . Jk " #~` "^ = JO> `H^y#== "~ . H`~= ^=` "~ . L<
t~QO =O\k. q~_ J`xH <Ò. "" J`x }O. PHO O "~ .
s~O, [O uH_. $kq^ JO> "~ K L# QiOz O_k q^ x~} #. WO^ H`~=k P`. "^ =
K_ D =+, q+ L# ~ O_ q^ ? H =#=? `## QiOz `# `H=@O. e `= "H= . SH |O^< ÒKx,
JO@ J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. *x ~= ` b#O H=@O J^ =H.
. 57 = H` =* O `^ ^~ u
H|\ =H HO Jx q^ "~ "~ # q J=~O ^ . |#
=, H` =`, * ", `^ , , ^~ u
^x<< J#+O K=K JO@ = <= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
KO^QO #= < =^ =z LO_H ` h ` `y~ LO_k.
^ tk" q. Jx K|_Ok. "~ J`x =^ "O_ 35. H=kH~}=
JO# K# >` "i s~ Q tk" ~ LO_q. W K @O= Q~=~! |# XH\ Q < J#+O Ke. =i H"# =@
"#~` JO> =x LOK@" =Q"# =# JO@ Uq\? g\x q_q_Q LOK? q+Q LOK=K<? J<_
= ~ O_= JkH~ }
i K_ ~`H~ _. H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
33. k^kH~}= . 60 H= ^H=O =p~#"~`"`
''Q~^"! KO^QOx O_q^, ^ ~q^, =^ q^ W=h XH>. H= `, ^H=", =p ~<, #, ", ~ `, J"`
"xO^ "^ _# D~_H <<Ò ^ H^? J<_ <~}@ . H=q^# W+O =z#@ JO> =+Q Qx, q+Q Qx J#+O K=K
=^#O K|`<_ ~`H~ _. g@xO\H XH ~H" # e Ò ^ .
. 58 <<k ^ ` H=q^ ~ O_ ~H 1. ^= H`~=. 2. Q. "^\ ^ x
WH_ "Ô JO> `H^y#k XH>. J~#\H D q^ HO`HO XH L# K_ . `~ "` WOHH L#. P `~ "` WOHH\
Q}^ O L#k. H|\ O_k q^h "~ "~ . JO@ = =_= W@=O\ "\ ^ _H zZÒk. L _ Q#H `^Ò KOk`
JkH~ } i K_ ~`H~ _. `< ^=` J=`_. H|\ W\ "\ L# =~O_ XH ~H" #
34. qHkH~}= L# K e.
J J~` g@xO\h J#+O K? U^ XH\ J#+ K J<_ WH ~ O_=k Q. WO^ ^ _ Hi#k O^`_. J`_H
H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. Y=, Q= a~. H|\ L# =~e# J=~O ^ .
. 59 qH-qt+ `` H|\ g\x JO> H"## =# W+ H~O LOK=K JO@
qH Jqt+ `` = S^= H~ } i K_ ~`H~ _.
222 223
36. ^"kH~}= . 66 ^~<K
^~ <`, K
Q~^"! HH# W+O =z# qÔQ PKiOK=K J<~.
=i H~OQ= # \ Ln^ # He J#+O K ? q_q_Q J#+O K=K? ` PqÔ Q K @O= L# =O ^ . "\x W+O
J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. =z#@Q JO> q_q_Q<, He J#+O K=K JO@ =_= JÔ
=_=^x =yOK_ ~`H~ _.
. 61 JOQ+ ^ =
JOQ+, ^ = K` ~ ^=
H~OQ# @=O\ P`L # =K
O = J##x=O D Ô Q}, x~} q^ "~H H~` O|OÔ O_
LOk. JO> H~OQ, "\x P~Oz# JOQQ K |_ L# ÒÒQ< e`x~. J< q+x q=i<~. WO^ 17
XH x=O =iOk. JO> L## Ln^Q< =KOQ JkH~ }
52 ` L<~.
J#+OKe. =.<O. JkH~}= q+= `
. 62 t+ 1. ~~kH~}= |*#= H~OQ= H^ 17
t+ , K 2. ~=~kH~}= <=O "^ K |_k 3
H~OQ, "\x P~Oz# L# "^ q^#^x 3. u=`kH~}= Hx ` L#e qk < ~ 2
L^t OK=. H|\ H~OQQ< L# =K
OQ< J#+O Ke.
4. i"kH~}= Lx+` x H^ H` H~OQ
. 63 =~` H= 2
=~O =, |Q^xH O|OkOz# FOH~xH, ="^xH 5. JwO^<^kH~}= "HxH H~##O ^ 1
O|OkOz# Ln^ xH SH` K |_Ok.
6. ~HkH~}= *<ùH q`H~ Ly~ 2
. 64 Q}^~} `
Q} ^~} `, K 7. ~<# =`kH~ }
= }u P~x=
_e O L#k 4
L# P "# }=O Jx "^ ^~}". H|\ ^xx
P~Oz# L# _ =K##O k Ok. 8. P=H~kH~}= "HH x "~ _ P=,
q`H~ K e 4
. 65 #" `` "`
9. q^~kH~}= P=~ ` _
#, ", `` "`
|q^kH~=#k 4
=_"^# q`" # JOQ ` =O L#^x u
10. `^`kH~}= < =m ~=xH ~_^ 1
K|`#k. Hx P, Pt` =O ^. H|\ L#
J#+O K=K ^ =#=K. 11. JkH~kH~}= <= + ~tÒ 2
224 225
12. |~kH~}= Ku Ok# <+ xH O D qÔ Q Q~= H P^#~O ~ |# kOz `#"_
|~O LOk. 1 "HO O^`_. H|\ P`*#O=< "HO HQÒk.
13. =kH~}= Ln^ k L# H~ |uH 3 . 2 +` `~~" ^ ^<+u *q x
14. H~O`~q^kH~}= O_` O `@ =#O +` ` ~~" ^, ^, J<+, Wu, *q x
_ q^ 3 H~ $ ~O P` J<k H~ JOQ" . JO> P`, P`# Qi#
15. J<q~kH~} = =O> ~Q^ x *#O, D ~ O_ H~OQ. Wk *q x JaO
x~ =O 1
. 3 PK~ ^~ <`
16. SHkH~}= *<ù D [#< HQÒk 1
PK~= H#_@
O = _ *#=<k ÒÒQ *#^# O H^.
17. =HkH~}= "H= JOîH XH> 1
q^ ku J~# [#_ Q Q ^H} ez * K_. D ~HO Q
"Ò ` 52
[#x O\ |"` _ H~ x PKiOK~x K|`<~. H =O *#O
WH "^\ JkH~ }
KÔ. =< "HO =K@@~` "~ H~ ZO^ K~ ?
1. ~~kH~}= . 4 `K`
Q~=Q~ ! Lx+` K |_# P`*#O H~ ` He "HxH ``, `
^H = =Ò^? H H~ # JHO K O_< ÒÒQ ~~ ^H = = q^ J<k H~ += . JO> *#=<k H~ JOQ=. KO^QO
Ò^ ? JO@ J#=#O =HO K_ H$+ ~ . q=iOK@O "^\_ q^, ^, Q= J< D =_O\`# He K# H~ H= O`==Òk.
~`H~_. . 5 =<~O}`
. 1 ~~- ` ku ^~} q^, H~ = J< "\ =KO HxOk. D H~}O= _
~~ , J`, `, Wu, ^~}
q^ H~OQ" . =#=_ Kx~# `~ "` J`x q^, H~ ~ O_ _
Lx+` K |_# Ò`" # P`*#O =< "HO k O k
J`x "#H "_` ~. "\=< J`_ H~ e Ò O^`_. e `x=@O
JO@<_ "=i.
D ~ O_ XH^xHH\ _` ~. JO^K` q^ J<k ÒÒ H^
KO^Qx+` L^_ `H `= P`*<x q=i P`
H~OQ".
J<k ZH_ PHO ^ . x# #= `H=@" P`*#O. P`*x
"Hx O^`_ Jx K_. . 6 `^ ` q^<`
=O_Hx+` =<=_ D J#= s~O< L<_. D `^ ` q^<`
q+ O è#"_ P``` x HìOK HQQ`_. Jx K |_Ok. ux|\ Jx"^ J~x `#"iH _ H~ # qkOK@O
|$^~}HO |*x _ |" J=`_ Jx K |_Ok. HxOk. H|\ q^ H~OQ" . Jx "i "^#.
226 227
x=#~O Q~=# qOz, + K "^^ #O i . 10 J~uH
K, ==~# O KOk Q$=O HiOz, Ô K , q^~ KO^QO ''q^_ ^` , QO` K# H~ qQ` "\H#
q^k D ~HO Q H~ K |q^ ^# K e Jx KO^QO |OQ LO@Ok. Jx K |_Ok. D =@ Ln^ # =`" =i O k.
K |_Ok. H|\ q^ J<k H~OQ= Jx g~O\~.
. 11 qQ `= `
. 7 x=K
qQ, `= `
x=`, K
k~# Wî H Oz W=#C_, Ki S^ ~ W=.
rqOz L#O`=~ H~ K e Jx "Ô K|Òk. H~ K <
JQ q^, H~ D ~ O_ ~ HxH " "_x J#i~. ^
=O^ O=`~ |`He. J K @O= JH ~ h JO@^. Jx
K |_Ok. H|\ q^ H~OQ= Jx Òk JO\~. q^#, H~#, qlOK W"e. WH_ q^ XH ~+} J#iO^x
(*xx) H~ =iH ~+} (Oix) J#iO ^x ==.
. 8 JkH^ ` ^~} =O `^~ <`
JkH^ `, `, ^~}, U=O, `^~ <` . 12 J^ # =`=`
q^ J<k H~+O H^. *#=<k ÒÒQ< "H ^#=x "^^ #O K e. t+ kOKe J<k "^^ #O K"iH
"Q " #_O\_ Wk x[". ZO^HO> "ÔÒ Hi+x Qi H~ + _# K # =@, JO`Hx *# H^. KO^QO K # Q~= +
"xx Qi, Oix Qi, K # ^xH# JOi z<`_ J~# K e W`kq^ H~kHiHO, JO`Hx *xHO H^. *x #
~" ~} QiOK Z=Q K |_Ok. "_H "^^ #O, H~##= J=~O ^ .
D~_ ~ A_ , ~ "` JO@ D~} Qi Z=Q Lx+` . 13 <q`
K @OK`, P`*#= H~OQ= H^x Òk. #, Jq`
. 9 Ò ` ^~ #" HO Jy`k H~ K =O^ O=`~ |`He Jx K Ok
Ò, `, ^~ #" Hi+ JO`Hx *# H^.
`` *#= H~ JOQO H^. J< =@ "^=}O _ . 14 ` -# =u~
LOk. `
, J#=u, "
H=+=#, |*#, "~ ''=#O "^^#O K@O `` *xH H~##= H== uH=. r=# ~OÒ H~
ZO^? [ Q^ K @O ZO^? Jx J_Q~. ^xH =^#OQ K #\H `` "` O^ q^=~ O= H~ O LO_^ .
|$^~}HO ''<< ~= `# Jx `x, }# "~ `,
^# ="^# SH"OK # =ê aH @# K LO\~ Jx K |_Ok.
. 15 H=H~}KH
JO> |*# H~ K ~. H~ K< , K H~< "iH XH>. H=H~}, K, UH
H|\ q^ H~OQ= H^. "[<
Y"~ HO^~ Q$=x `QO K x K|`<~.
228 229
JO> *##"~, O~|O^< q_z\#"~, q~Q ''D <=O QiOz K @O q^H" # Q}g =. Hx `
O`#=, H~ = [#O ^ . =# P` HO H"e Jx qOK"~ nx x+k < ~. J~#\H <=x JO^ ~ O ~ <OQ
H~ ^#` W=~. K~ Jx *q x JaO.
. 16 L=~OK JO^ ~O ~ <=O> XH Q_" _ K~ @ x WOHH Q_" _.
L=~O , K J #_z "_Ò\~. `= U=#^ =O^ #_K"_H è^.
HO^~ qÔ "~QO K|`<~. q^"` ~= P`. "#H#_K "_H è^. J^qÔ Q XH O K~ H|\ WOHH
J`_H H~ J< =O LO_^. H~ [~QO> H~, H~ ~O_ LO_e. O <=O QiOz "~ JO\_ *q x.
q^ O JO> P`H`~= ~ *#=. nxH H~ J=~O P= =_ K |_<~.
^ . H|\ q^ H~OQ= H^.
1. |K~O Q~"O Q_k
. 17 T~ ~ ` K
2. Q$=O [=, "^^ #=, ^#= Kk
T~~`, K, ,
|q^, J<k H=O <=O< qxOk. WOHH_ 3. "#O ` K@O
qxOK^ . H|\ q^ H~OQO H^. D ~HOQ =_ P= K|_~. "\ <=O ^
` Jy`k H~ =. H|\ "iH q^ H~OQO H^. JO\_ *q x.
"i ^$+ q^ JO> |q^ T~ ~ ` <~x "Ô K|Òk. . 19 J#+
O ^~} =`
P`HO H~ < H~ `l~ . "~ H~ K ~. H~ J#+
O, ^~}, =`
K< , K H~< "iH e Ò XH>. H|\ |q^ ÒÒQ< <=O J#+O ^y #k Jx "_O\_. "Ô Q$=O`
"H ^# = JO@ "^\ JkH~ } iK _ ~`H~ _. > <=O _ K~. "Ô # K # =_ P=# XH
2. ~=~kH~}= O }H Jx K~. <=O nxH a#"# k. "H H
L yO k. JO^H ^x J#+O Ke.
Q~=Q~ ! |q^^~< "H= =Ok Jx K~.
<=O nxH H~ J<k ^< ~. J~` J <==<k
. 20 qk~^~}=`
L#^? LO> ^x PKiOK=K ? ^? J<_ <~}@ . =^#O qk, ", ^~}=`
K|`<_ ~`H~ _. qk K H~#\H <= L#k. "^\ =_ P=#
. 18 ~=~O *q x ~K^<K=û e Ò }H. <=xH O "H= . Wk "^ K |_Ok.
~=~O, *q x, JK^<, K, J=û, JO@ ~ O_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
230 231
3. u=`kH~}= . 24 `^ KH " H `|O^`
Q~=~! LnÔ Jx\H# +" # k. Jk ~= ` ~= JO^= `^ , K, UH"H`|O^`
~`= "# k. J~` "^ "\+` # HiO K@O [iyOk. D H~# = W=h q^HO K #". D H^ h PK@ L# q^` UH"H`#
Ln^ x u OK\xH? H L# H=? J<_ H$+ ~ . =^#O Hey L<~. H^= L# O Ug ^ . t+ qÔ^ Ja+
K|`<_ ~`H~ _. HeyOK\xH, P q^# èHQ kOK\xH W@=O\ H^ K |_~.
. 21 u =`=^<kuK< ~`` JO`Hx D H^ H` H~OQ H=. JO@ <= JkH~ } i K_
u =`" , L^<`, Wu, K`, #, J~`` ~`H~_.
Ln^ k ` H~OQQ Q OK|_<~. JO^K` Wk H == 5. JwO^<^kH~}=
u H" Jx J#@O iH^.
Q~^"! |q^ ~~x HeyOK@O H~ # JH O ^? J<_
Ln^ ^ +" # Q}` _x LO\< q+ OQx, "\ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
L#Qx U =}OK` ukOK|_^ . Jq J~=. JO^K`<
+" # Q}` _# Ln^ #" D "H K |_k . } "^^ #O K`, [OK`, ^#OK` ~ |# `
O\~. Jx HxK@ K |_Ok. JO^= *<xH H~ ^# OQ K #@
. 22 = K
Hx O k. JO> "HxH H~ O _ H"e. Jx Òk. Jx
'Ln^=` '"` O\ q^ `HOQ L<~. D g~ "k~ .
"Hh L< q^ < k < ~ JO@ =_= H~ } iK _
~`H~_. . 25 JÙ=KwO^<^#H
JÙ=, K, Jy, WO^< k, J#H
4. i"kH~}=
q^ J<k ~~ `=. JO^=< Jy, WO^< W"g J=~O
i= H~ JO> J"^ QO ~u@ [=xx @O|OQ ^ . q^ ÒÒQ< ~~ `=. H|\ ^xH H> , xCO\
~\ P^ ~_ "^ L# H^ K @O. J=~O ^ . |q^ "Hx HeyOK@O H~ # JHO K^ JO@
|$^~}HO " `~ H^ D ~HO Q K #^<? H q^# u OK@O S^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
HO K #^? J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
. 23 i" ~ WuK# q+` ` `
6. ~HkH~}=
i" ~, Wu, K`, #, q+` ` ` Q~^"! *<ùH q`H~ L y ? J<_ <~}@ .
WH_ i= = J<=@ L#O^= " `~ H^ i= = J#_^ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
"^ Hx H^ =`" J K |_~. H|\ Lx+` . 26 ~H K *k ` ~ =`
H^ h q^q` ` H~ H=. ~H, K, *k`, J=`
232 233
q^ Jx P=# H~ J=~" [Q *<ùH "Ô P~O x~OQ, iÔ Q LO><, =#_ iÔ Q
`=. Q~O O ^#\xH xH~^ Hx ~Ô Q\xH xH =O k. LO@Ok Jx K |_Ok. JO^H Wk u#=K, Wk `#~^ Jx x~~ OK
JQ H~ "Hx W=H ~< *<ùH L y~. |_Ok.
. 27 =^=^` `^ ` `k^ . 30 J K ~`
Ô Q`
`==#+ `` J, K, ~`
=^=^``, `^ , `, `k^ $`_ D q+O K|_Ok. =# $u 'Z=~< ~,
`Ô Q`
, `", J=#+ `` } u HH qKH} O_ U ==<< u#=K Jx
q^ Ò`"#^ Hx "HQq =^=^ Qey LO_e. Jq K |_Ok. Wk } u =`" .
q^ JOQ. Z@=O\ =O<< =^ = =`" x+^= .
*#^# J=~= q H~ . =^= JO`~O Q^< *
. 31 |`-H=H~
K< , Q K< , ^ _ =^=k Q} Q"_ H"e. H|\
| , K, J`, JH=H~
*<ùH H~ L y~. JO@ P~= JÔ i K_ ~`H~ _.
P~ q+ O K xH~^. O JOwHiOz#"\< u<e.
7. ~<#=`kH~}= x+kOz# "\x =ê" e. JO@ U_= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
Q~=Q~! KO^QO q~\ }xH q~\ J#" P~= Jx 8. P=H~kH~}=
K |_Ok. JO> Jx ~H ^~# H O K=K Jx K |_Ok. JQ
LH^ }O =O =`" x"O#O K=K Q~=Q~! "HH x "~, q^k J=~O x"~ x`H~
Jx K |_Ok. JO> }u P~ x= _e O L#^? K ? J=~O ^? XH" H~ K *#O HO XHi. x`k HO
J<_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _. XHi. "Ò ~ O_~ K ? XHi K K? q=iOKO_ J<_
. 28 ~<#=u}` `^~ <` H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _.
~<#=u, K, }`, `^~ <` . 32 q``K =H~
}u U q^" # J<<< u#=K# Jx "Ô K|`#k. q```, K, P=H~ , J
D => KO^QO#, |$^~}HO# _ K |_k . H, , == = Hx"_ _ P= q`H~ K e. Jx "^
"^# [O`= P~" h P~= H|\ } u U K|`<~. J~` x`H~ kH O XHi, *#O HO XHi ~ O_~
~H" # P~" < u#=K#. K #H~^ . XHi K K.
. 29 J^K P =@ q# H$+ ~ ''~^ O H ~<, Jy`=<k XH>
J^`, K J~< e Ò `_ LOk H|\ ~ O_~ K #=~O ^? x`H~
H H x~
O D qÔ Q K Ok H|\ Jk PK~}

=. H O K~. qÔQH~ *#O HO H^. J<_.
234 235
. 33 H~` # K "^ P=~`# "iH _ |q^kH~=#k Jx
Hi`#, K K|_Ok.
q^ù Qk H~ Hi ~O J#+O `Q q . P=~` JO> ~ Kx~#"~, ^#O H=@O=
Wq ~ O_ ~ ~ H~O Qq. H|\ ~ O_~ K =# J=~O Q$= ^~ x~OKx"~. W@=O\ "iH |q^kH~O
^ . D x`H~ *#OHO _ `__`~. L#^? J<k . "iH _ |q^kH~=#k. KO^QO ~ _
D ~ O_O\ [< "~ H^? JO> KO_H ~ [O O O D H= KOk#"_ J`_H ~ ^ . *#u =~x z q"O K_.
Q# L yO k. HHO # L yO k. J D H~ _ ~ O_ . 37 JK ~`
~HQ# L y~. J, K, ~`
. 34 ~ ^ ` U"
eOQ` U P== #\ O=~_ "^# "~ =Q< ~x K |_Ok.
~ ^, J, ` U=, L eOQ` Wu kQO|~# "~ U P=^~ x~iOK O_ (O=~_ )
Qk H~ P=` HO#, q^Hi` HO _ =Q< ~x K |_Ok. H|\ P=~ ` _ |q^kH~O
J#+O `Q " . Z=~ e Ò PtOK O_, K =# H~ K_ J`_H LOk.
"H= ~O a O k. . 38 q# Q
. 35 J#a = OK ^~ u q+, J#Q , K
J#a= O, K, ^~ u ~_ "^#"iH U P=O ^. J~#\H [`=O\
|K~k ^# O#_# "_ Ok# P`*#O, H = <#O H~= q^kH~O OzOk. P= L#"iH [Q,
O^^ . P= O|OkOz# H~ _ ^ xx Jq^, ~Q=, J^ #==O\ ^~ #>, U P=O #\ ~ _ "^# "iH [=,
^+= "^# H # Q\ *<x HQ* ~. JO^K`< J^ #=. `=, ^=`~^#=O\q q^`^H. ''[O^~ }_ "HO
^#= =O\ x`H~ *<xH H~=`~. H|\ "HH x"~ O^=K#x =# $u K|Òk.
_ P=q`H~ Ke. JO@ Zxq^= JkH~} iK_ . 39 J` `~* eOQK
~`H~_. J`, `, W`~` , *, eOQ`, K
U P=O H =@OH#, P=O Hey LO_@" j "# q^H
9. q^~kH~}= ^#O.
Q~=~! P=~` _ |q^kH~=#^. J<_ U P=O H ~< q^kH~=#C_, WOH P=^~ ZO^
<~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. J< =O k.
. 36 JO`~ K ` `^^ $ + U P=O O_ LO_H# , U^ XH P=x P~OK@O ~O.
JO`~, K, J` , `^^ $ + JO^= |q^^# èH J=Òk. P=O Un O_ }_
236 237
XH~A_ LO_ _^ . XH O=`~O@ D qÔ Q LO> tÒ g~ T~ ~ ` giH P=O O xH~^. + # "~ K H~
_ K H"e. q^`= H=. =i W + # "iH t`= U^< L#^?
H|\ U P=O H ~< q^kH~O =Ò #tOK^ . J~` U q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=iOK@O "^\_ ~`H~ _.
P=O H =@OH#, U^ XH P=x Q OK@O =Ozk JO@ `q^= . 41 #KkHiH= `< #=<`^
Q`
JkH~ }
i K_ ~`H~ _. #, K, JkHiH" , J, =`<#=<`, `^
Q`
10. `^`kH~}= <+ H |Ki Q#H P=Ku Ok`, J`_H tÒ ^ . JQ
<=O #Oz K`_# "_H _ tÒ ^. D ~HOQ
Q~=~! <=O HiOz#"_ SH "OK `Qx, WOk tÒ J<k U^< LO>, Jk == |KiH =`" JO`Hx
Ò`Qx, W`~ H~}`Qx, uiy Q$=x HiOK=K<? <H =Ò H^ Jx gi"^#.
JO@ J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
. 42 L ~ =` H ==#=`^ H"
. 40 `^ ` ` <`^"*q <~ x= `^ " L ~", J` , UH, =", J#=`, ``, LH"
`^ ` , `, #, J`^=, *q <, J, x=`^"
== |Ki =^ =O q J`xH t`= #k.
<=O L#"_ =m =z Q$=O HiOK~^. P= JQ <+ H |KiH _ t`= #k. D q+ O ~g=O
O O xH ~^. Q~= J#[ Ok# <Q P= U^ XH^xx K|_k.
Q Oz, =~}HO =~ ^~ ~ _ P P=< P~Oz LO_e.
XH" Oy ^xH t`=#k. Q~^~ Q=#O =Ò
|K~ O #O_ Q$=xH ~"e J#Hx ` K|Ò_Q, =O. ^xH tÒ ^. # K#@Q tÒ [iy<,
|K~O #O_ XHiQ <=O HiOKx Hx ` "i` ` ~+ He LO_~ . JO> "e"~ .
K|`<~. JO`Hx <=O #Oz HOkH ~=Kx ZH_ K |_^ .
"#, i"[ _ t`= #k JO\_ *q x. nH
t+ # "~=~ J K ^ . <=< JOwHiOKx *q x_ O Q#HK "# _ H , <H _ t`= #k. "~ 'H$K=Ò
WO^ XCH^ . K e. JO> =`q#, qye# K@, K= h~ OKe.
JO^H< q"O K x, HiHh fi#`~ "`< <O HiOKe. q`"# }=^_ Ke. D ~HOQ T~~`
XH" < Q#H` # "` , J^Qu =`_x D"x+` K |_Ok. (<, "# _ ) _ tÒ L#k. JO@ ^H O_= H~ }
JQ H=iH [#H=~A _ kOK_. JO@ ^= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
i K_ ~`H~ _.
12. |~kH~}=
11. JkH~kH~}= ''Q~=Q~ ! D ~HOQ +_#@=O\ <+xH O |~
Q~^"! ^~} |Kix 'L~} JO\~. rqÒÒ =#^? "iH tÒ [iyOk H^? J<_ H$+ ~ . q=i< _
|K~ O =OK"_ <+ H |Ki. <+ H |Ki, "# _ , < ~`H~_.
238 239
. 43 |
^ $` ~K~K . 46 `
|, `, L ^, J, $`, PK~`, K `, K
T~ ~ ` `# O H=@O ~ O_ ~HQ [~QÒk. 1. L`H= ` |u K# L# O [=xH KO^@O QiOz
2. =`H= . Hx "~ U ~HO Q `# "# \H |+iO`y # "~. q=iOK~.
`#"# f~ tÒ Ok#\H ^K~ "i` [O K@C_ |u H~HiHh [=x H" . Hx nx=
H=~. JO> "~ |+ $`. L`= =O #Oz `# "# "~ JO> =K e Ò [=xk. H|\ L# H~ |uH JO@ ^= _=
`# O x q_z ~* u` He#"_, Li" #"_, WO\ "iH JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
~ O_ ~H HQ`~. 1. D HO Jk 2. ~ HO Jk
g~ KOk}k =` K# O^=, ~ O_= ^+O Òk. Hx "^\ k 14. H~O`~ q^kH~}=
^. JO^= g~ t+ ` P~ ==~= xH ~~. JO@ < O_= ''|$^~}HO ~ |# `#"_ ~= Mx, |"x
H~ }
i K_ ~`H~ _. O^`_. H|\ }_# "_, |# QiOz `H"#<"_
13. =kH~}= "^@Q i *#O OkOKe. `~ "` ^x ^$ _~ K H\xH =##O
K e. P `~ "` =#OQ ^#O K e. JC_ J`_ |"` J=`_
''Q~=~! H~OQ L## PKiOK=#k |uH! H Jx K |_Ok.
[=<? Jx O O "e|K_ <~}@
. O O f~< _
~`H~_. WH_ * #O`@ =#O _ K |_Ok. H|\ =#= _
q^< ? q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=i< _ ~`H~ _.
. 44 q# ` i``
q#, `, Wu P` . 47 H~O`~q k H }
`$fO `^ ` q^k=`
H~O`~q k, H }
, `$fO, `^ `, q^k=`
H~OQ# H~ [=< Jx P`x "^=. Ln^k
H~OQ# H~ [=<. Lx+` K # ^xx |\ H~H O q^ Hi =#O. =}k ^# O =_= qk ^#O. Wk
a O k. H|\ L# _ H~ [=< Jx gi "^#. =#OQ [~Qe. Jk qk Jx K |_Ok.
. 45 Pi[q`_q iH ` WH_ O_` O JO> =}O. =O> =##O. JÒ` H "#
Pi[", Wu, *_q, ` , iH ` |`` ^# |^#O H"e. P ^<xH x= J=~O ^ .
D L# H~ [=< Jx *_q J< PK~_ _ aH @# _ K =K J~` ^ #"# |q^ D =#" Hi.
JO@<_. D ~HO Q <=O L`" `= "# k HQ KO^QO Q$=
[=xH O OkOz @@O HO ^H}
Wz |u#H<_. ^~ x K ''D qÔ Q rqÒÒ PKiOz#"iH |HO HQÒk
JH_ Kk |uH Hx P e `x J`_ [=xH OHqOK _ JxK~. W K @O= Q$=xH qOz WOH U W`~ P==
JO\_ *_q. ^ . Jx "i "^#.
240 241
. 48 H$` "` Q$}O ~ =}=#<k ^< H~ +O J_O H#_ D [#< *<ù
H$` "`, `, Q$}, LO ~ HQÒk. XH" H~ u|O^H O U^< LO> =~ [# *#O HQÒk.
Q$=O K @O= W|Ok Un ^ . Q$ [ Q^H^. "^=_H Q~ O LO_Q<, [<O`~ =}O = *#O HeyOk. H|\
=^=^ _ H"e. J`_H ~ M H"#O> [ Q^ U J_O H H ` D [#< *<ù [~QÒk JO@ ^ ~= JkH~ }
K "\x O^=K. "HO H=#O> |*# k O^=K. H|\ iK _ ~`H~ _.
Q$== += . JO`=Ò K` <=O ^x =Ò H^.
. 49 =#=k`~ =^ ` 17. =HkH~}=
=#=`, W`~ ", J, L^ ` Q~=Q~! *<xH e Ò =HH ^ ! =i P =H JOîH HQÒ^?
Q$, <= u =` JQ "# <= H JO^ `~`= =#^ ? J<_ H$+ ~ q=i< _ ~`H~ _.
_ =` "Ò g^ <Q P= ^~ J#+O ^y #". D ~HO Q . 52 U=O =H x= ^=#^$` ^= =^$ `
O_` ` @ =#O _ q^ JO@ ^ = JkH~ } i
U=O, =H x= , `^= =^$ `
K_ ~`H~ _.
| H`~O Q< =H O _ `~`= O ^ . Jx
15. J<q~kH~}= Lx+` # "H= XH>.
Q~=Q~ ! = JO> z#`#= J< ? z# K # =O_Hx+` K #@Q |"` H` |" J=`_. =HH
J< ? Ô= , ^~ = èx ` ? g\ U J~x fH"e ? ~= ~" ~_. W`_ x~H~_, x~} _. ^~ `_. H|\
J<_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _. =H _ ^ O_=. JO@ =_= JÔ iK _ ~`H~ _.
. 50 J<q+~# #`
J<q+~<, J#`
= JO> `# *<ê [ =HO K O_ H == q`
=O HeyLO_@= JO> _ WOk |O x"_. Ô=
^~ = O_ x~=O H"_. JO@ k#= H~ } iK _
~`H~_.
16. SHkH~}=
*#=<k [#< HQÒ^ ? J<_ <~}@
, q=i< _
~`H~_.
. 51 SH= ` u|O^ `^~ <`
SH" , J, J ` u|O^, `^~ <`
242 243
K`~^= 1. P=$`kH~}=
D JÔ q^ "# =Hx QiOz K @O [~QÒk. ''Q~^" ! |H`~xH =} =#<^ K~H^ ! JO>
==H, r=#H q^ =H# WH_ q=i~ . ~ |# QiOK q<e. P q# ^x =##O K e. Wk XHi K
K ? =m, =m K ? J<_ <~}@ . =^#O K|`<_
^=^= ~`H~_.
D Ô r=#H QiOz q=i< ~. WO^ 14 JkH~ } , 19 . 1 P=$u ~H $ ^^ `
` L<~. P=$u, JH$ `, L^ `
=.<O. JkH~}= q+= `
*<x P =$u K e. JO> q# ^xx =iz`= H|\ =m
1. P=$`kH~}= P`^<xH P=$u LOk 2 Q~K H"e. =# \O KH"e. JO^H =##O K e. J^ q+ x
2. P``<kH~}= |x `# P`Q qOKe 1 =m =m Q~K O@ LO_e. W ZO`HO K e? JO> e Ò
3. fHkH~}= fH=O^ P`|k xH~^ 1 =K^H |H`~= ^H, P` H`~=^H K e. =_
4. |^$+kH~}= fH=O^ |^$+ LO_e 1 ZO` Ôe JO>? aO =K^H ÔeO^. JQ P`H`~
5. Pk`k=`kH~}= H~OQ O^ ^=`=O LO_e 1 = ^H "\x =##O K < LO_e.
6. P<kH~}= ~< ^#O K e 4 . 2 eOQK
7. UHQ`kH~}= =# UHQ` ^ #= 1 eOQ`, K
8. P}kH~}= =~}~ O`= ^#O K e 1 D q+ x x~OK Q} _ L<~. KO^QO Pk`_
9. `^kQ=kH~}= *xH ~`~ H $ ` O@= 1 Ln` JO@ ''XH Pk`#= XH `_ HQ`_. H|\,
10. W`~ O kH~ }
= *xH }H~ JO@= 1 Pk`H~} # Pk`x H# a#"# "\Q ^xOK Jx K |_Ok. D
11. J<~kH~}= r=#_ 1 =$u H|\ P`*#O H"O> q#"\x =m=m q<e. D ~HOQ
12. Jy`^kH~}= x`y `H~ _ P`*<xH P=$u L#k JO@ ^= H~ }
i K_ ~`H~ _.
|*#O` #tO ^ ? 2
13. q^*#^<k H$`H~ _ *<ùH
2. P``<kH~}=
H~}= LHi~ 1 ''Q~^" ! ~ |# K@C_ P ~= `# << Jx qOK?
14. W`~H}kH~}= H~HO HQ< |"` ~= ` "~ , <# "~ Jx ^xOK ? Jx J_Q_ H$+ ~ K @O
|` SHO O^`_ 1 "^\_ ~`H~ _.
"Ò ` 19 . 3 Pù `QK O u QOu K
WH "^\ JkH~ }
KÔ. Pù, `, LQK O u, QOu, K
244 245
<< ~= `# J< 'JO ` O`< L# K e. JC_ ~ | . 5 |^$+ ~`~`
H`~==Òk. 'J=` |, '`` = =O\ = "H WO\". | ^$+ , L`~`
~=` x`, ^, |^, =H ~_. P ~=` H`~O L` $+"#k H|\ =# "^# "\O^ |^$+ LOz
HO Q }O K< , x~} O K< '<< P ~= `# Jx K e. JO` LOKe. xH$+" # =} #= Q"_q. #" ~A=. Jx y_
` ~= ` "~ , <# "~ J< ^ Ò xH~^. F ~= ` ! h" <#, xK~OKO\O H^. JQ =##, #" | Jx qOz LOKe
<< h= JO\Ok *x+` . L _# r"`, L_# ~= ` JO@ <= H~ } iK _ ~`H~ _
~O_ XH>. D ~HOQ |x `# P`Q< qOz L# Ke
JO@ ~ O_= H~ } iK _ ~`H~ _.
5. Pk`k=`kH~}=
'Q~^" ! H~OQ= O^ ^=`=O LO_ ? J<_ H$+ ~ .
3. fHkH~}= =^#O K|`<_ ~`H~ _.
fH= JO> u= P^~= Jx J~O . XH P^~O W+^" x . 6 Pk`k =` OQ L`
qOz ^#O K \x 'fH# JO\~. KO^QO =# | Pk`k=` , K, JOQ, L`
Jx LOKe. Pk`_ |. <=" |. D fHh ~" ~_
JOQ"# Ln^k H~O^ Pk`=O LO_ f~e. J J~`<
$+O K_. H|\ << |# << =##, << Pk`} Jx LOK?
O~" # O a O k.
H fH~ O< LOK Jx J_Q_ H$+ ~ . =^#O K|`<_
~`H~_. D ~H"# L# H~x OkOKH=@O HO U~@
K |_~. H|\ H~OQ# Ln^ Ô^ ^=`^$+ LOKe. JO@
. 4 # fH # S^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
#, fH , #, ,
fH ||k xH~^. ZO^K`# O> L _ fH ~_ 6. P<kH~}=
H^. Q~= Q~ ! L#K@C_ ~x K ? x|_ K ?
|OQ~ HOH}=, Hs@=. D ~ O_O\ L#k |OQ~" . Hx ~O UqÔ Q K e ? Jx J_Q_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _.
`_ LOk. J^qÔ Q fH |` ^$+ UH` O L#\H, ~O . 7 P# O" `
`_ LOk. H|\ << fHx Jx LOK~^. JO@ =_= JkH~ } P#, O" `
iK _ ~`H~ _.
~< L# K e. _ x K _^ . J J~` x^=O k.
4. |^$+kH~}= #_ K _^ . ^ <g^ LO@Ok. =O^ OÒQ, ~ O Q
J~` Q~=~! L# K@C_ fH |^$+ LOK ? ~x, P `~ "` L# K e. P#O =<qH~O HeyOK _^ .
H |O^ =# LOz L# K ? H =## |Q qOz . 8 ^<K
LOK ? J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. ^<`, K
246 247
L# ^#~" # k. H|\ ~< K e. J L# JO>< . 12 P}` ` ^$+"
^#O. =# UHQ`, ~ O Q ~#C_ LO@Ok. P}`, ``, J, , ^$+" .
. 9 JKÒ KH L# H~ Q< HO`HO@ K =ê" =K. rqÒÒ
JKÒ, K, JH K #=~O ^ Jx "i "^#. Jk iH^. L# =~} ~ OÒ
K =#^. Jx "^ K|`<~. =~}HO U PK#` LO>
$k ^#OK # ^x L#k. JO> H^ O_ xOQ L#k.
r=_ P HH `_. P [# Z`` _. [_ ~ ` _ WO^ L^~}.
D ~HO Q ^<xH xÒ J=~= x K|Òk. Jk ~#C_ ^ =.
H|\ =~}~ OÒ L# K e. JO@ Zxq^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
. 10 ~Ou K
$` _ W^ K |_Ok. L _ i^" # O P#O
9. `^kQ=kH~}=
U~@ K H"x $` _ K|`<~. H|\ ~< L# Q~=~ ! |H`~O = =O` #tO ^ ? #tOK^ ?
K e. JO@ P~= JkH~ } iK _ ~`H~ _. J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
7. UHQ`kH~}= . 13 `^k Q = L`~ ~ ~+ q< `^ ^ `
`^k Q " , L`~ ~ , J q <, `^ ^ `
''Q~=Q~ ! L# k, K@, H= =O\ x="< |*#O Hey# `~ "` ~`~ h #t~. `=~ g^
L< ? J<_ <~}@ =^#O K|`<_ ~`H~ _. h\@ U~HO Q ^xH JO@^ JQ |*xH O JO\^. |*xH
. 11 `H Q``` q` "#H\ `#, ~ `# Z\ O|O^= LO_^ . JO@
`, UHQ`, ``, Jq` `q^= H~ }
iK _ ~`H~ _.
ZC_, ZH_, U kQ, Z J~` =# OÒQ, UHQ`Q
LO@O^, P qÔ Q< L# K e.
10. W`~OkH~}=
k, ^H J<k x= H~ H LO\~ Hx L#O_=. 'Q~=Q~ ! |=*xH JO@= J<~. =i } OQu
J~` =# #K@@=O\ Ô, P^"# K@ O`"# Uq\? Jk_ JO@^? J<_ H$+ ~ =^#O K|`<_ ~`H~ _.
"`=~}O M#O g^ ~x L# Ke. Wx L#\H . 14 W`~ = =O+ ``
UHQ` x ^ e Ò ^ . H|\ =O^Q =# UHQ` J<k ^ #= W`~ , J, U=", JO+ , `, `
JO@ U_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. " H^. }O _ JO@^. JO> |*xH } ~ O_
#tOz`~. Jq ~O_ J`x JO@=. J #tOKH` "\x
8. P}kH~}= J#q OK\xH J`_ =m D HO [xOKe. H|\ |"` }
''Q~=Q~ ! L# ZO`HO Ke ? HO`HO K =ê ~ O_O\ #Op ì_ . WH s~`" "H= =~[# LO_^ .
" =K< ? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. JO@ ^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
248 249
11. J<~kH~}= H=H~ *<ù H~H H=. Jq HiH f~~. H|\
x`<q uH~ "HH H"~ PKiOK^y #" JO@ < O_= JkH~ }

'Q~=~ ! |*xH P~|, J<~| H~ ~ O_ #t ? J<_ iK _ ~`H~ _.
<~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
. 15 J<~| H~ U=` ~ `^= ^ 13. q^*#^<kH~}=
J<~|H ~, U=, `, ~ , `^= ^ ''Q~^" ! x`H~ ~ O_~H 1. L#` _#q. 2. L#xq.
J<~| H~ JO> ~H~ , Oz`H~ =`" *#O= #t~. H$`H~ *<ùH LHi ? J<_ <~}@. =^#O
e `= P~OaOz# H~ P~|H ~ J#|_`~. g\< ~|= K|`<_ ~`H~ _.
JO\~. eÒ W=@O ~OaOKx H~ J<~|H~. ~|H~ . 18 ^= qû
=ke\# }O\q. "\"Q O `yO K@O U=i =H^. J<~|H ~ ^=, q^, Wu, .
J=kx }=O\q, H|\ *x J<~# <#O K HQ_.
P~ #Oz ` OKH_ . |*xH s~Ò =~ ~|O LO@Ok. q^` JO> L#` _# x`H~ =, H =O x`H~ D ~ O_
s~Ò [~QQ < J`xH =H a O k. J`_ r=#_ JO@ ^H O_= _ D [# |*<xH ^< =`~. D ~HO Q H$`H~ *<ùH
JkH~ }
iK _ ~`H~ _. ^< =`~ JO@ ^= _= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
12. Jy`^kH~}= 14. W`~H }kH~ }
=
'x`y `" # H~ |*#O =# #tO ^ ? J<_ H$+ ~ . ''Q~=Q~ ! | *#O Ok, "HxH JkHi , ~| =#
=^#O K|`<_ ~`H~ _. ^Ò =~ rqOz, L#>, ^Ò `~"` _ ~|O
. 16 Jy`k ` ``~ = `^~ <` J#q OK@O HO s~O î OKe =, JC_ =H HQÒ^ ?
Jy`k, `, ``~, U=, `^~ <` J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
Jy`k x`, <q +H ~ h *#O` kOK "HO H" . "^ . 19 Q # u` ~ H ~ ` O^ `
H~ # *#`=Q K~. Q #, `, W`~ , H ~ `, O^ `.
JO> x`, <q uH~ "H `=. Jq z` k Hey~. `^~ ~| H~ J#q OKQ<, JO> H~ H
O HQ< ^ Ò [~QÒk.
*#O HQÒk. ^x= H~ #tO k. H~ Q#H O W=O_ #t,
Jk<#==Òk. D x`H~ O Wz #t~ P "*#O. |*#O Hey#"_H J<~|H ~ <#=~Òk. ~|H ~ H O
J=~ ^ O LO@Ok. H~ H O HQ< ^ Ò [~QÒk. H|\
. 17 J`-< H =
J` J<, J, , UH", L
^ Ò `~ "` =m s~O î OK@O [~Q^ . H~ H
O HQ< |"`
| SHO O^`_ JO@ <= JÔ "^\ Ô iK _
Hx Y"i JaO Jy`k x`H~H# ~=
O^\xH K H~ "~ . D q+ O *q x, "_ _ XCO@<~. ~`H~_.
250 251
kf^= 10. ~ kH~ }
= L`qOK r=_ ~~tx
J#i_ 2
D Ô Q }|"` HeQ H==Hx QiOz q=iOK|_Òk.
11. ^H}<kH~}= *x ^H} }O =$u KOk<
H==HH ^# = ^=#=. D =~# "o#"~ |HxH "o
|HxH `_ 2
JH_ HO`= =~ LO_, HO`# K` ~Y|` @Q ~ |
b#==`_. Wk H==H. D~HOQ [~QO> =O^Q Ô #O_ "Ò ` 21
} L`qOKe. P LÒu Z [~QÒ^ WH_ q=i< ~. WH "^\ JkH~ }
KÔ.
^~} =#=x } L` q~. Hx |*x H } 1. "QkH~}=
L`qOK=. P LÒu Z [~QÒ^ K|`<~. D Ô 11
''Q~^" ! 'J=#^ " =##O^, =# }=O^, }O
JkH~ }
21 ` L<~.
`[#O^ b#==`~ Jx KO^QO K |_Ok. W^ LÒuH==.
=.<O. JkH~}= q+= `
J~` " =##O^ ==Òk J<~. WH_ " ==Ò^?
1. "QkH~}= =~}=O WOk H "yOk "~O O J=Ò^ ? q=iOKO_ J<_ H$+ ~ .
=$` h =# b#==`~ 2
OaOK_ ~`H~ _.
2. =<-kH~}= =# }O` b#==Òk 1
. 1 "V# ^~ <K K
3. J^HkH~}= }O r=x ==Òk 3 "H, =#, ^~ <`, `, K
4. P$`H=kH~}= <_e K~^H *xH J*xH
"yOk "~O =# ==Òk. J\H =# xK <
LÒu =#" 1
LO@Ok. "H==@=O> "yOk "~O ==@". WH "
5. O~=^kH~}= Ô "_ H s~O =<
@O_ LO_@" O H=@O. JO> rq WH =\__. J`xH
LO@Ok. 4
"~^.
6. u+^kH~}= x~} |"` } L`qOK= 3
. 2 JÙ= K ~}#
7. HkH~}= x~} |"` WOk
JÙ=, K, ~}, J#.
|=O^ ~~ 1
" =< H "^# WOk =$` _ =# O
8. H-qQkH~}= |"` H WOk,
J=`~.
` H x~=+O Q
| ==`~. 1 WO^H K #> O JO> =$u" ` ~O H^. D
9. `^H-kH~}= Q }|"` H P`+= ~HO Q WOk =$` h, =# b#==`~. JO@ "^\ JkH~ }
<_ ^~ x~q O k 1 iK _ ~`H~ _.
252 253
2. =<-kH~}= _ LO\_. P ` r=_H L^ H|\ r=x O J~#\H,
}O P L^# `# Ok#> Jx Q~OKH"e. D ~HOQ
Q~=Q~ ! " J< ^xH "Q$u Jx J~O K~. =i =#
} r=x O^ ==`~.
JO> =<=$` ? H =# Jx J~= ? J<_ <~}@ .
. 3 `## } L`~ ` . 6 <H < ^~ `
``, =#, }, L`~ ` #, UH <, ^~ `,
Jx WOk# `# O K # `~ "` =# }O # K # ^x `[` _ J<~. H|\ ~+_ `[<
b#==`#k. JO> =<"~h }O ==`x QiOKe LO\_ Jx "i "^#. Jk iH^. ZO^K`# O> JO`HO `[
JO@ ~ O_= JkH~ }
iK _ ~`H~ _. XH> LO_^ . = ` LO\~. H|\ =~} =O s~x
q_z, WOHH s~x î OK@C_ Jx ` HO O^, H
3. J^HkH~}= s~O` LO\_. s~xH `h J=~" . H|\ W [~QÒk. D
J~` Q~^"! }O ^x b#==Òk ? J<_ H$+ ~ . =^#O ~HO Q JO`HO }O r=xO^ ==Òk JO@ =_=H~ }
K|`<_ ~`H~ _. iK _ ~`H~ _.
. 4 -^H `^Q=k 4. P$`H=kH~}=
, J^H , `^ Q= k
Q~=Q~ ! L`=} J<~ H^ ! L`=} J<k L_H,
}O r=x ==Òk. }O r"`# O^Òk JO>
L _ Hx "iH =#"< ? H^ ? J<_ <~}@
=^#O
^ xH, WOk J^ _# r=x O^ ==Òk.
K|`<_ ~`H~ _.
|$^~}HO ''K #@Q WOk _#\, Jq^[#"# \
D s~= =$^ O H~}OQ H$tOzÒk. JC_ K@ #O_ O_ . 1 =< K$`H= ^=$`` O K#+
~e~#@Q s~Ox ~+_ D J="# =keOKx =<, K, J$`H=`, J=$`` O, K, J#+
H~#~= =iH x [xOK@O HO "o`_. }=, ^=#O ~OxH =O^ *xH, J*xH L`=} J<k XH~HO Q
J=" LO>< Qx H~ x J#q OK_ . JO^Hx WOHH s~O LO@Ok.
K~` _. D ~HO Q =Y}O |@ " @C_ ^x`@Q WOk *#Ox "_H <_ "O HQÒk. J`x } ^H}
"~h _ x+q~. =~#`~. P =~ =~ L _# *xH, L _ Hx J*xH
. 5 `+ `K` _ ` H=O =#". ^=#O ^~ " x "H |H
J=#HO `[` _# KiOK ` H`, }O` _ HQ^ . H|\ L`=} ^H JO> WOk =# b#O H=@O,
r=_ LO\_. `[ JO> Jy Jx J~O . WH_ `[ J#@O K` Jy =# }O b#O H=@O, } r=O b#OH=@O W=h =#"
"^# Jx ` Jx Q OKe. =~}HO r=_ ` H` JO@ <= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
254 255
5. O~=^kH~}= . 11 J =K` ~ + T
J, U=,K, L` , U+, T.
''Q~=~ ! H s~O ZO`=~ LO@Ok ? | SH=
=~ LO@O^ ? D JOìO ^ ? J<_ H$+ ~ =^#O s~O =# aOK Pqi, D H s~xH O|OkOz#^.
H s~O L#C_ P Pqi LO@Ok. J^ ^ Ox "_. =$`^ xH P
K|`<_ ~`H~ _.
"_ LO_^. J=# ^ HK` K|_~ JO\~. JO>
. 8 `^` O~=^ ` ÔxOz H s~O "o=@O = s~O K|_Òk. JO@
``, P` , O~=^ ` S^=JkH~ } iK _ ~`H~ _.
`[ "^# ` "H ~ O`= LO\~.
6. u+^kH~}=
J*# `=K# H~ x J#q OK\xH "~H xx "t ~ .
}H~ L`= # O^`~. JHx "~ hK # O^`~. Q~=Q~ ! J=#^ } L`q~ J<~. =i |"`
hK HqH@HQ _`~. J^= ^= ~, ~ , K@K= Q H } _ L`q ? JO@ J_Q_ <~}@ . =^#O
_`~. H|\ `[ "^# H , ` H ~= Ò^ = K|`<_ ~`H~ _.
=`" qyeLO^x `H"e. . 12 u+^kuK# s~`
u+^`, Wu, K`, #, s~`.
. 9 H O =}` `^
H O, =}`, K, `^ , L Q}~^# K"_ } L`q~. Hx |"` }
L`qOK=. Jx J#@O iH^. L`=}O J<k r=x #O_ ^ . JO`Hx
s~O #O_ `# r=_H P`"# `[ =} |\, s~O #O_ ^x H^.
~x |\ K H OQ LO@Ok.
. 13 H"
r=_H P^~ ÒQ LO@, D s~O #O_ "~ s~OHQx, +, , UH"
|HxH " `[, ` H` _# `[, K H "# @=O\
HO` = Ok `H~ H ~ O | q^ _ H LÒu ^ .
<_=O_O QO_ Òk Jx K |_Ok. |$^~}HO ''=#=_ Kx~#C_, |"` H } s~O
. 10 <=~<` #Oz L`q ? ^ ? J<_ P~ Q_.
#, L=~# , J` L`qO= `` *x H } ~= ` b#==`~. =#
H s~=<k JÒ` H "# k. s~xH Xi_K ` H =#=_ Q< |"` _ =~} _ . Hx J`_H #~# LO_^
s~xH ^H Q^ . J<_ [= _.
JO> Wk H "#k. K"#k. H|> s~xH U^< ^ =i } L`qOKH ` =~}O K_ H^ ? Jx J#=#O. }
Hey< Jk H s~xH JO@^. XH" s~x ^#O K<, Q< s~O LaÒk. = K| _Òk. rq =~} _ . J`x }
H s~O ^ OK|_^ . L`qOK=. ~" ~_ b#=~`~. Jx "^ K|`<~.
256 257
. 14 ~` K 8. H-qQkH~}=
| H`~O Ok# "_H } L`qOK@OQx, ^"<k Q~=Q~! |"` H WOk, ` H, x~=+O Q
=~Qx =x ~} K|`<~. H|\ |"` } L`qOK=. | ==`? J<_ <~}@. =^#O K|`<_
JO@ P~=JkH~ } iK _ ~`H~ _. ~`H~_.
7. HkH~}= . 16 JqQ =K<`
JqQ, =K<`
''Q~=Q~ ! |"` } L`qO= J<~ =i J`x
WOk, ` ~= ` ==` ? H `=`= H$ Ò^ *x H WOk |` iQ ==`~.
==` ? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. P H JO> WOk, } H <=~ #t~. Jh
H~ ~+_x ==iOK|_`_. D ~HOQ |H ~"#\
. 15 `x ~ `^
O Ok#C_ ^ _ H x "_=`_. JO> =_ = `_.
`x, ~ , `^ , , J
D ~HO Q |"` H WOk, ` H x~=+O Q |
*xH "HO HeQ@C_ k# H "\"\ Lù <x ==`~ JO@ Zxq^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
O^`_. Jx =O_Hx+` K |_k . JQ x+` ^ ~
H ~" ~_ P^~=. H|\ J`x O^ b#==`~. Jx K |_k . 9. `^H-kH~}=
| " ` H } (WOk ) ` ~ = ` < Q~=Q~ ! Q } _, J*x H P` UqÔ Q x+ qO k?
==`~. J<_ H$+ ~ . K @O "^\_ ~`H~ _.
=~O i#C_ P h~O` "QQ =Oz #^Q U~_Òk. . 17 `^H- Q[#O, ``Ht` ^~ q^=~
P #^ ` H" # ~O \~. D #^h =Ô H~. JC_ `K + Q ` # $u QK ~# Q$` `kH

"\H ` H" # ~O _=. JO` =^" . JQ ^ ~ H ~" ~x `^H- Q[#O, ``Ht`^~, q^=~`
O^ LO\~. Jq ZC_` J`x K~ JC_ "\H <=~O_=.
`K + Q ` # $uQ`, K, ~#Q$`, `kH
^x ~+_x =`" JO\~. =k u L#C_ D H h P` Q } x P` s~O #Oz |@ =K@C_ r=xH "#"#
b#==`~. |O_ KHxH LO_ Ph ^x W~g^ P^~_ L#@Q< $Ô H z=iQO XHq^"# [# HQÒk. ^xK`
HtOK|_# =~O H"_, $Ô Jk+Oz L# |K`
D H h ~+_ g^ P^~_ LO\~. ^ ~H ~+x QH=.
J#Q OK|_#"_, |q^=~ O =, |q^ JOQ=Q K |_#
J`_ HeOz#".
Qux ^xOK@O =, #\H@=^# += <_ =~# x+q_ .
D ~HO Q x~} |"` WOk (}) | b#==`~
" "^# WOk xKO_ =x "@=, r=_
JO@ U_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. $^ x "t OK@=, $^ = H Q= HtOK@= W=h
258 259
*xH, J*xH =#". J~` *x |~OÔ ^~ x+q_ . J*x =~}O z<, ~u" =~}O z<, P =O ~~t L<, H ~<,
#=~O^ U^ XH =~O ^~ x+q_ . =$uKOk# "O@< ~~t HQÒk. JO@ ^= JkH~}
$^ O #\H <_ =O_=#k. JO^ += <_ =`" , iK _ ~`H~ _.
"H =~O " Òk. qye# <_ U^ XH WOkx H`~. 11. ^H}<kH~}=
+= =~O QO_~#"_ J=$`` O O^`_. qye# <_QO_
~# "iH |H ^. JO@ `q^= JkH~} iK_ ''Q~=~ ! L`~ } }HO ~^ ~ ìz LO\~. H|\
~`H~_. L`~ }O =~}O z# "~ |HxH`~. ^H} #O =~}O z#
"iH |H ^ JO\~ Wk x["< ? J<_ H$+ ~ . =^#O
10. ~ kH~}= K|`<_ ~`H~ _.
Q~=Q~ ! |~OÔ QO_ =#=_H `*~t O|OÔ . 20 J`<- ^H}
L#^? L _ s~O #Oz x+qOK@C_ D H~} ^~< H J`, K, P<, J, , ^H}
.
`_. Jx "Ô K|`#k. D `*O|O^= Q, ~u, ZC_ L`~ }=, ^H} #= J<q =#O KC O@#@Q ~Q=#O
=~}Oz< LO@O^? J<_ <~}@. =^#O K|`<_
= HeQ qH^. Jq ^=# `<. D *#=<k ZC_ LO_k.
~`H~_.
H|\ ^H} #O Kx~#\H |H [~QÒk. JQ
. 18 ~ #s J*# U =O =~}O z<, "iH |HO aOK^ .
+= ^~ D ^ O #O_ L`qOz# L _ P <_` O|OÔ . 21 y# uK ~` ~K `
L# ~H~}
# J#iOz |HO K~` _.
y# u, K, ~`, ~, K, U`.
WH D `*O|OÔ Q ~u J< ^ O O_ ZC_< LO@Ok.
Q HO K $u Hqx q=iOK~. D Q=,
. 19 xt, <_ ~~H Ô
K |_#k. OY, Q ~}< K |_~. Jq "^ =}
L#O`=~ O|OÔ LO@Ok. JO^K` ~Ò^ r=_ H~}#
H=. J~` "^ K |_ ^=# `<, ~} K |_
J#iOK_ Jx K @O J~O ^ . "Ô _ D q+ < K|`#k.
Ji~k, ^ =k =~ XH> Jx K =K.
gi J#=#O U=O> ~Ò^ ~_O__ Q^. =i ~Ò^
=~}O z# "iH ~~t O|OÔ LO_^ Jx. Jk x[O H^. <_, H==HH H x=O ^ . *x # "_. ^H} #O =~}O z<
~~tH L# O|OÔ = ` LO_k H^. s~O L#O`=~ Wk |HO K~` _. =i c+ _ L`~ }O =K ^H PQ_ H^ ! JO\~.
LO@Ok. JO^K`< ~~t O|O^xH ~uQ `_^. Jx c+ _H KO ^ =~}O LOk. ^x Hx JOîH èK < P qÔ Q
<_# "Oz LO_ `~" ~x `[. H|\ rq Q K_. JO@ <= JÔ ~ O_= ^x iK _ ~`H~ _.
260 261
`$f^= D ~HO Q |HxH a#=~ K |_~. W=h XH^x` XH\
O|OÔ #@=O\" ? H "~ "~ ~` =|_`< ? J<_
D Ô ^=# =~x q=i< ~. WO^ 6 JkH~ } , 16 H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
` L<~.
=.<O. JkH~}= q+= `
. 1 Ji~k< ``k`
Ji~k<, ``k`
1. Ji~^kH~}= Ji~k=~" |H =~=. 1
2. "kH~}= L`qOK r=_, O=`~ ^=`, |HxH =~= 'Ji~k =~" D =~O QO_< |HxH
`~ "` "=# O^`~ 1 "_`~. JxK@ Z=Q Ji~k =~" K|_Ok. KO^QO
`H `=, L^H J~}H D qÔ Q K|`_. ''=#=_ =~}O z# `~ "`
3. =~}kH~}= q^^= ` `~ "` r=_ =~}
P <Q `, P ` He`~. =#=x Q` J<k,
(`_^kH~}=) Hx K~`_. 1 J`_ K# H~ g^ P^~_ LO@Ok. J`_ Q#H P`#= O Ok`
4. Ju"HkH~}= Ji~Ô` Ju"H ^=` 3 "Q@ }O K_ . J^ ^=#=. Ji~k =~= . P @
5. H~kH~}= ^=# =~O ^~ Q } }Oz, }x J#qOz "Hx O^`_. J`_H #~#
|# O^`= 8 LO_^ . J`_H `" # P#OÔ a O k. WO^ L O` Ji~k
6. JfHO|<kH~ } = J fH |Hx O^`~ 2 =~O ^~< "_`~ Jx K|_Ok. "k =~h nx<
"Ò ` 16 J#~OK|_`~. ZH_< =~O KH`, JH_ _ Jk Ji~k
WH "^\ JkH~ }
KÔ =~" Jx Q OKe. JO@ "^\ JkH~ } iK _ ~`H~ _.
1. Ji~^kH~}= 2. "kH~}=
Q~^" ! "HkH~ Ji~k =~O QO_ "_` ~ J<~. P
Q~=Q~ ! |HxH " =~ QiOz "Ô ^ O Hx # k.
=~= HH==.
1. |$^~}HO ''g~ *u~a= # ^=`# O^`~.
1. Hj`H Lx+` ''L _ =O^Q JyHxH `_. JH_
2. =O_Hx+` ''"~ ~` ~x ^~ L`~} #Oz =~Q ", =~}, WO^, *u H ~ P `~ "`
=~# JH_H (|HxH) "_` ~. |HO K~` _.
3. |$^~}HO ''L _ D HO #O_ " @C_ "=# 2. KO^QO ''L _ Ji~a= # ^=`# O^`_. JH_
O^`_. #O_ k<a=# ^=`#, JH_ #O_ HH Ja=#^=`, L`~}
4. Hj`Hx+` ''J`_ ^=# =~x Ok JyHxH ^=`, O=`~^= `, ~H=, KO^H=, q^` H= P `~ "`
`_. |H= O^`~.
262 263
3. |$^~}HO ''D HO #O_ x+qOK ~+_ "=# 4. Ju"HkH~}=
O^`_. PHO hq Oz# P "= ye~ =~O WO k. P
Q~=Q~ ! Ji~k =~O J<H" # H# =~Q K~H^.
=~O QO_ L _ ~HO K~` _.
W=h Q~H = ? `= qOu fH=\xH < ? H L x
D ~HO Q Ji~k =~= ~# `_ =#k. Hj`HO , ^=#O |HxH f ^=` ? q=iOKO_ J<_ <~}@.
"=~O ~ O_=k. KO^QO " =~O ^ . D ~HO Q `_<~. q=i< _ ~`H~ _.
"=~O ZH_ LOk? q=iOKO_ J<_ <~}@ . q=i< _
~`H~_. .4 Ju "H eOQ`
Ju"H, èO Q`
. 2 " =^q + q"
"", J`, Jq+ q" |HxH }= "_H W=h Ju"H. D Ji~^h
L} "O@@x |HxH f"_`~. ''q^H=#Oz
"=# O=`~xH `~ "`, Pk`xH =O^K~e.
k=~+_H_ |HxH fHx "_` _. D ~HO Q uHO#
|$^~}HO Pk`HxH =O^, O=`~ HxH `~"` P ^=` L x *Q`Q `~ "` HxH K~ ~ . H|\ "~O`
"HO K~. D "HO ^~< ~HO O^`_. L _ Ju"H.
Ji~k =~# "t Oz =~Q Q\ @ ^=`, H H ^ = `, =^= `,
O=`~ ^=`# Ok JH_#O_ ^=Hx, "HxKi, P
. 5 L ""ù ^
"=K` HeOK|_ ~OÔ ^~ Pk`HO Ki, JH_ #O_ |HO L
, ""`, ù^
K~` _. Jx K |_Ok. H|\ "H= Pk`HxH =O^, O=`~ L _ " =~h [_. JK`< . JO^K` Jq ""`.
HO `~ "` LO@Ok. JO@ ~ O_= JkH~ } iK _ ~`H~ _. [_ H|\ "\H OHO LO_^ . L } i OK =~ O LO_^ .
L _ s~ #_. J`_H =~* #O LO_^ . H|\ |HO K~ _ .
3. =~}kH~}= (`_^kH~}=) JO^Hx PHx ^=` J`} `~ "uHxH "Hx `~.
''Q~=~ ! Hj`H Lx+`, Ji~k =~O =~}HO D ^=` JxH O^, Jx =O^ LO\~. H|\
LO^<~H^ ! ^x q=iOKO_ ! J<_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _. ^H}
#O, ~uQ ZC_< "~O\~. H|\ L _ |HO
. 3 `_` -k =~} O|O^` K~\ xH P@OHO Ug LO_^ .
`_` Jk, =~}, O|O^` . 6 "^`<= ``K`
=~}_H q^`` O|OÔ L#k. H|\ q^HxH # "^ `#, U=, `` , `K`
=~}H=#k. q^HO `~ "` XH ~+_ L } |HO K~ _ . P
q^` `~"` =~}_H #=O@Ok. ZO^K`#O> =~}_H qÔ Q uHO #O_ k=~+_ L } WOHH HO K~ LO\~.
q^`` , JO> "~` O|O^= #k. JO^K` q^HxH # =~} P ~HO Q L _ |HO K~` _. D Hx ^=Ò` Ju"H
H=#k JO@ =_= JkH~ } i K_ ~`H~ _. JO@ <= JkH~ } i K_ ~`H~ _.
264 265
5. H~kH~}= . 11 $`
$`, K
''Q~=Q~ ! ^=#O ^~ L _ |HO K~ |_`_.
Jx K~. JH_ | JO> ~ | H H~|. (H~| JO> |HO Ki#"~ HOÒ =~ |HO, |=^< LO_,
K` ~Y |) J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _. HO`# ~ | b#==`~.
. 7 H~O î ~ Q` ` . 12 ~O *q x~Y``
H~O, î, J, Q` ` ~O , *q x, =Y``
^=#O ^~ "o# L_ =O^Q H~|# K~`_. |xH =Y"# PO|#O ~ | H|\ WH_ Qu ~ |
H~| JO> K` ~Y |. ~ | ~O`~q. JO^K` =O^Q Jx *q x L^ O.
Q }| JO> H~|# K~` _. . 13 ^~<K
. 8 q+``K ^~ <`, K
q+` ` `, K |<_ =~# "o#"_ =Hx JO> J=$`` x O^`_.
Jx "Ô K|Òk. J=$``=<k. ~|=< O=O. H~|
WOHH u _ =O^Q Q } |# K~` _ Jx K |_Ok.
J=$``xK H ^ . H|\ WH_ | JO> ~ | Jx QiOKe.
H|\ |H= JO> H~|" Jx QiOKe.
. 14 # K H~ u` a Ok
. 9 g` `^ ^
#, K, H~, u` aO k
g`, `, `^ ^
L |H" . JO> WH_ H~|" H^. ~ |"
~ | Ju gOQ LO\_ H~|. J`_ J~ | H|\
Jx J~= . JO@ S^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
J~ |# _ |=< JO\_.
L # H = =<= `k Q }` _ # kQ K |_ 6. JfHO|<kH~}=
xiH~|" H~|=. JO^K`< Q}|# _ |=< ''Q~=Q~ ! L O` |HO K~` ~ ? H "i HO^~
JO\~. JÔ H#OKk uaO|" J~< ^x _ =Y= J< =`" "_`~ ? k=~+ JOîh |HxH f`~ ?
JO\=. JQ H~| _ ~ |\"_. ^? J<_ <~}@ . q=i< _ ~`H~ _.
. 10 H~` `^^ H }
` ~= a^ <` . 15 JfHO|<#fu ^~} L ^ ^` ``
H~`, ``, J^ H }
, , J` ~" , Ja^ <` JfHO|<<, #u, ^~},
H~|
O Oq Oz#C_ JO> HO`=#O^, |H L
^, J^`, ```, K
P~ = i J~# `~ "`, D H~|, ~ | b#==`_. *## "ix P k=~+_ |HO K~_. Jx "x
|`> |HO Ki# *# _ ~ | b#==`~. W^ Ja=. Z=~ U L# K, P O O^`~. JO^K` L
H==H. |HO K~` ~.
266 267
OKy q^, ^~q^, ~O`Hq^, "#~q^ "^#q 6. nkH~}= =_ XHHO J<H s~
LOK"~ |HO K~` ~. fH# HO_ qye# "~O` "tOKQ_ 2
| . "~ |HO K~@
O O^ O ^ . fH# 7. [Q^ ~kH~}= =_H [Q$ + ` qye#
|# ^ . JO^H< fH |H ^ . g~<==, S~h LO\~. 6
", =# "II"\x L~ . "Ò ` 22
. 16 q+O K ^~ u WH "^\ Ô KÔ
q+O , K, ^~ u
fH |HxH ~. <=x |Q LOK "~ 1. O^q~"kH~}=
<=O i Oz#O` =~ KQ qi~ . =##, " "^# Q~=Q~ ! r=_ s~O #O_ z JO> s~x, =ke ~ |#
"\x L# K#"~ Jq "Oz L#O`=~ KQ OKiOK Ok ~O` x< _. Jx KO^QO LOk. WO^ K # =H
QQ`~. J<k ~= Q LO@O^? ~= Ok#"_ M#q Oz, L`~ [ #
JO^K` fH |H ^ . JfH JO> Z``_. JQ D =_ _ U^< JkMx O^`_? H
| =`" |HO O^`~. JO@ <= JÔ ~O`< LO\_ ? J<_ H$+ ~ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
=_=^x iK _ ~`H~ _. . 1 O^q~= #`
O^ , Pq~=, #, `.
K`~Ô H~ " # P` H`~x Ok, P P`~O qÔ_
D Ô |"` HeQ H#H, Q } HeQ | Pq~` _`_. r=_ `<# ~O LO_@" =H. J^ ~ u .
=# S~=# q=i<~. WO^ 7 JkH~}, 22 ` J*#O =keQ< ~O Ò k. H|\ =H J<k @^ .
L<~. . 2 =H u*<`
=.<O. JkH~}= q+= ` =H , u*<`
1. O^q~"kH~}= =H ~+_ ~O =H Ok# ~+_ ~#O^ ~O LO_`_. O~^
LO\_ 3 Jq^` |OkOK|_# P`, *#O Hey# `~ "` ^_ , =_ J=`<_.
2. JqQ# ^$+`kH~}= =x H ~ | `_^ 1 s~O#@=O\ P` =, J = LO_=.
3. |kH~}= =H` _# "x H} 3 . 3 P` H~ }
`
4. OHkH~}= Hi#O`< =H` x HiH H~ }
x |\ *u JO> 'P` Jx J~O . JO`Hx "QH^. Wk
k~ 2 P`# QiOz K H~ } =. JO^Hx WH_ *u JO> P`. J< J~O .
5. J<kH~}= =H` s~O LO_@O ''^xx ^=` *uH *uQ K~ Jx K|_Ok. H|\ =H~+_ P
H =@O "i OHn#O 5 ~O JO> P`~O< LO\_ JO@ "^\ H~ } iK _ ~`H~ _.
268 269
2. JqQ# ^$+`kH~}= . 7 U==<` ~ "^ q~Ô ^~}
U=O J, L<`, ~"`, Jq~Ô , ^~}
Q~^" ! =H ~+_ ~= `H# a#"# ~O LO\_ ?
UH~O< LO\_ ? q=iOKO_ J<_ <~}@. =^#O =_ K` # ~_ Jx K #\H, |O_ ` OHO,
K|`<_ ~`H~ _. ~ [` "^# Q} =x O^ _ Oq ~ JO\~ "=i.
H|\ D ~HO Q ~ | O_ H} h =x H _ LO\~. JO@
. 4 JqQ # ^$+``
=_= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
Jq Q #, ^$+``
=H ~_ |` JqH " # ~O LO\_. | J~ P 4. OHkH~}=
~ |< O^`_. "Ô =H ~+_H, | ^ O ^ . Jx K|Òk. ''Q~^" ! Ji~k =~# |HO Ki# L _H, Q== e
=H~+_ q_n\xH gx qÔQ x~u#O^ ~OQ $+O K@O J<k OH =ÒK` ^= ? H ÒK` ^ = ?
LO\_. 'JO| =H ~+_ ~= ` JO@ ~ O_= JkH~ } i q=iOKO_ J<_ <~}@ . =^#O K|`<_ ~`H~ _.
K_ ~`H~ _. . 8 OH^= ` `K`
3. |kH~}= OH`, U=, `, `K`
''Q~=Q~ ! =H ~+_ ` OH, ~ V`k H}
H"_ *x#"_ Hi#O`< JO> OH=Ò K`< `^=`
LO\_? J`_ H} q\ ? J<_ <~}@ . q=i< _ ~`H~ _. "^# "~ ` H= =`~.
. 5 } *q x ~<k KO^Qx+` K#@Q ''`< | Jx `#"_.
}, *q x, L<k =H# qiOKQ Q`_.
*q x JaO H~O ~ [`, ~ ~` =, J< H}
Hey `H=_ ^~HO |# qOz#"_ =~}#O`~=
LO\_ =H~+_. KO^QO K#@Q P`~`_, `$ HO Hi` `$ Q}O ` H= =Òk. "i`@ `H ~
=e`#=, K=, H=, PHe, ^ H x"_. ` H=_, ` OH_. `H J#"` O#_ ==x`_`_. =`HHi`
. 6 zu `<`} `^`H`k`_q JH_ K~` _. JO@ J`_ =H K~Q Q`_x K |_Ok.
zu`<`}, `^`H``, Wu, *_q H|\ *x OH =Ò K`< ~ = O^Q Q`_.
r=_ K` # ~_ H|\ =H ~+_ _ K` # ~O< . 9 JÙ= K#<ku
LO\_x '*_q JaO. JÙ=, K, J#<ku
ù s O ` = *#= J#O`=~#k ~ |Jx K |_Ok. W@=O\ u~Qx OHO=< qÔ_ J#<ku J=`<_.
|$^~}HO P` O`~ xk. O~" # k. *# #"# k J`_H "~H = JO@ Z=~ LO_~. J`_H KH=i Q Jx
P`*xH H=, "= ^Y= LO_=. | K` # ~_. JO^K`< H# OK~=O@Ok. J`_ Hi#O` =ÒK`< JxH
|#O^ =H ~ +_ _ K` # ~_ J~LO\_. Wk *_q JaO. O^Q Q`_ JO@ <= JkH~ }
i K_ ~`H~ _.
270 271
5. J"kH~}= s~O L#C_ *Q^= Q J#q_. s~O #C_
=#` J#q _ . H|\ =H ~+xH s~O LO_@O H =@O J<k
Q~^" ! =H ~+ OH =ÒK`< , Hi# H O^`_
J`x OHO =< [~QÒk. JO@ S^= JkH~ } iK _ ~`H~ _.
J<~. OHO LO^<~. OHO H"O> =# H"e. JO>
=H~+_H =#, WOk Jh LO\ ? J<_ H$+~ 6. nkH~}=
q=i< _ ~`H~ _. Q~=~ ! =_ H"#O> XH s~" O^`_ ? H XH
. 10 J=O î ~=" HO J<H s~ O^`_ ? q=iOKO_ J<_ <~}@
J=O, î, J, , U=" q=i< _ ~`H~ _.
qÔ_ JO> *x # "_H =~}#O`~= s~=O_^ . . 15 n =^" ^ ^~ u
=H ~+_H WOk s~= LO_= JO\_ "_. qÔ_H n=`, P" , `^ , , ^~ u
=#H# a#"# s~=, WOk Ug |HO =. qÔx K` xiOK|_# J<H s~ qÔ_ nO Q
. 11 =O *q xiH =#<` P"_.
=O, *q x, qH=#<` =_ P`QO H"##C_ J<H s~ HQ`~. XH
*q x JaO H~O =H ~ +_H s~^<~. P`, XH =#` J<H s~ Q= JO= O. H|\ J<H P`,
. 12 ^^= ^
qÔ ^~}-` =# HeOK|_e. J [~QÒ^ ? JO> [~Q^ . Hx nO Q
^^=`, L qÔ , ^~}, J` P" _ . JO> nO XH> Hx =` # JO@x J<H n=Òk.
WH_ ~ O_ q^# ` Hx < ~. |Hx Ok#"~ JQ =_ , `<H_ J~< J<H ~ O^`_. J<H s~#
Ò`. "i OHO u~Qxk. JO^K` s~O H"#O> s~O P"t_.
î ~ . JH~^ J#O> s~O LO_^ . Jx "_ JO@<_. . 16 O` ~#`~H =q+ $Ò
. 13 `#" O^ =^` O`, J#`~H" , Jq+ $Ò,
`#", O^ =`, L` = JO> +. WH_ +, "H= , D ~ O_O\#
| HO WOk` _# ^ O H ~#\H, O U^ XH ^xx L^t Oz =`" K |_Ok.
Q =#HO Q q+ O^`~. =H ~+_ `# XHHO J<H s~ "t OKQ _ JO@
O J<H q+ K=. ^~ uO\=. Q P=~ JkH~ } i K_ ~`H~ _.
J#q =. Hx s~= WOk Ug LO_=.
J=h O ^~" . JQ |HO Q =# ^~< 7. [Q^ ~kH~}=
J#q~. ''Q~=Q~ ! =H ~+_ OH =ÒK` [Q` # $+O KQ _?
. 14 " *Q^ ` J<_ H$+ ~ . q=i< _ ~`H~ _.
272 273
. 17 [Q^ ~ =~O H~ } ^ x`` K W^ q+ x ~} _ K|`<~. O H=#_#
[Q^ ~=~O, H~ }
`, Jx```, K ~= `# ~KO^Q HtOK = JO\Ok Q = n`.
qÔ_H J}=k J+^ h a~. Hx [Q` # $+O K H ~= `k Jx `[H< JkH" # `[. H|\ Q }, x~} ~
=Ò LO_^ . P x ~" ~x =< [~QÒk. ~ O_ L<~.
$+ =O ~" ~_ XH_ LO\_. J`xH x`Qx, . 21 Q=` =eOQK
J`x` =#"# "~Qx Z=~ LO_~ . Q=`, =, eOQ`, K
. 18 ` H^ kuK<kHiH =O_H L D~x` @Q Q=`" # =" L#^x "^
` H^ `, Wu, K`, #, JkHiH, =O_H K|`<~. JO^K` "iH [Q` # $+O K H, JkH~= =.
qÔ_H D~x` @ =#"# S~O HQÒk. = } ~}Q~ x lOz#> L # _ l~.
JO`=Ò K` [Q^ ~=, [Q` ~ $`= HQ=. g~O` |HO< JO> ~}Q~ xH=< L xH _ Q^< =`~.
LO\~. H|\ giH JH_ =~H iq`=. g~O` ~ | |_ |HO Ki# L` | ''F L~ ! WH_
LO\~. H# $+O K JkH~O giH ^ . J=$`~"# *x <# Ly#>, g~ _ Ly~.
. 19 qH~=i, K `^ u = JO> giH Q=" ` [Q^ ~O ^ .
qH~=i, K, `^ , , u ", J . 22 J<=$u ^< =$u `
~" ~x ~O qH~=O^ =`" LO_kH^. x`"# k _. J<=$u, `, J<=$u, `
JO> ~=O_O =~ O^^H ^. Wk Q }=, x~} = Jx Ji~k =~O QO_ |HO Ki# "iH #~=$u ^ .
~ O_ ~HQ L#k Jx "Ô K |_Ok. H~ x+` K #@Q |<_ QO_ H ~# "~ J=$`` O
D qH~=O` ~" ~x ". P# =Ò qH~xH P= L<_. O^`~. |$^~}HO K#@Q ^=#O ^~ "~
xiH~_ L<_. D = ` ~" ~x H XH ^= =`" . =#=HxH uiy~~.
qye# =_ ^ ~O L<~. D~_H Q }, x~} ~ g~O` HOÒ =~ |HO< LO_, HO`# ~ |
~ O_ L<~. x~} ~x Q } O^~ . b#==`~. giH =~[# ^ .
. 20 ^~ ` = O ` H#=<
^~ `, K, U=O, ` H#=<.
` HO JO> "Ô . J#=#O JO> $u ~}.
*u ~_# ~| O^ H# HtOK ~_
HtO_ . KO^_ HOè=_. `~H HtO=. Jx Lx+`
K|`<~. Wq "Ô Q.
274 275

Brahma Sutralu PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Brahma Sutralu PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brahma Sutralu PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

|` |`

KHq^, Nq^ ~`H~, Nq^ q~^, x~ P\ O@~

Sri Vidya 16 (Ist Proof) 1

Sri Vidya 16 (Ist Proof) 2

''Q~=Q~ ! =i"_ O_ K e JO> H == =\ =`" 9. H$` H kH~}=

You might also like