mc lc

1 iu l bo hiu ng b 1
1.1 Chng I Quy nh chung 1
1.2 Chng II Hiu lnh iu khin giao thng 3
1.3 Chng III Bin bo hiu 5
1.4 Chng IV Bin bo cm 9
1.5 Chng V Bin bo nguy him 11
1.6 Chng VI Bin hiu lnh 14
1.7 Chng VII Bin ch dn 16
1.8 ChngVIII Bin ph, bin vit bng ch
p dng cho xe th s v ngi i b 19
1.9 Chng IX Vch k ng 20
1.10 Chng X Cc tiu hoc tng bo v v hng 21
ro chn
1.11 Chng XI Ct kilmt 24
1.12 Chng XII Mc l gii 25
1.13 Chng XIII Bo hiu trn ng cao tc 26
1.14 Chng XIV Bo hiu cm i li 27
1.15 Chng XV Gng cu li v di phn cch tn 30
sng
2 Ph lc 1 nh ngha cc danh t k thut dng trong
iu l
3 Ph lc 2 Kch thc, hnh dng n tn hiu
4 Ph lc 3 ngha s dng cc bin bo cm.
5 Ph lc 4 ngha s dng cc bin bo nguy him.
6 Ph lc 5 ngha s dng cc bin hiu lnh.
7 Ph lc 6 ngha s dng cc bin ch dn.
8 Ph lc 7 ngha s dng cc bin ph.
9 Ph lc 8 Vch tn hiu giao thng trn mt ng cp
1, cp 2 v ng c tc thit k >
60km/h.
10 Ph lc 9 Vch tn hiu giao thng trn mt ng c
tc thit k 60km/h
11 Ph lc 10 Ct Kilmt. Mc l gii.
12 Ph lc 11 Cu to gng cu li
13 Ph lc 12 Qui cch bn tn ln sng
14 Ph lc 13 inh phn quang trn mt ng
15 Ph lc 14 S b tr bin bo hiu thi cng
16 Ph lc 15 Kch thc v ch vit v con s trn bin bo
 tiu chun ngnh
cng ha x hi ch iu l
ngha Vit nam
Bo hiu ng b 22-TCN-237-01
B Giao thng vn C hiu lc t
ti ngy
01/01/2002
Bn "iu l bo hiu ng b" ny thay th cho iu l bo hiu -
ng b (22-TCN 237-97) ban hnh theo Quyt nh s 3618/Q-BGTVT
ngy 31-12-1998 ca B Giao thng vn ti .
Chng I
Quy nh chung
iu 0 nh ngha v h thng bo hiu.
H thng bo hiu ng b qui nh trong iu l ny l tt c
nhng phng tin dng bo hiu, ch dn, bo lnh hoc iu khin
s i li trn ng b bao gm: Hiu lnh ca ngi iu khin giao thng,
tn hiu n giao thng, bin bo hiu, o giao thng, vch k ng v
cc du hiu khc trn ng, cc tiu, ct kilmt, mc l gii, hoc tng
bo v, hng ro chn. nh ngha cc danh t k thut dng trong iu
l ny xem ph lc 1
iu 2 Th t hiu lc ca h thng bo hiu.
a). Khi ng thi c cc hnh thc bo hiu cng mt khu vc m
ngha khc nhau th ngi s dng ng phi chp hnh loi hiu lnh
theo th t nh sau:
1. Hiu lnh ca nhng ngi iu khin giao thng;
2. Tn hiu n hoc c;
3. Hiu lnh ca bin bo hiu;
4. Vch k ng.
b). Khi mt ch c bin bo hiu t c nh li c bin bo
hiu khc t c tnh cht tm thi m hai bin c ngha khc nhau
th ngi s dng ng phi chp hnh hiu lnh ca bin tm thi.
iu 3 Phm vi p dng.
 iu l ny p dng cho tt c cc loi h thng ng b trong ton
quc gm: h thng quc l (QL), ng tnh (T), ng huyn (H), ng
x (X), ng th (T) v ng chuyn dng (CD).
iu 4 Nguyn tc qun l
a) Cc tuyn ng b phi c h thng bo hiu y theo ng
iu l ny;
b) Khi thit k xy dng mi hoc thit k ci to nng cp ng b
th h thng bo hiu phi tun th theo iu l ny. H thng bo hiu
l mt hng mc cng trnh phi hon thnh trc khi bn giao ng cho
n v qun l;
c) Cm t trong phm vi t ca ng b nhng bin bo khng
nhm mc ch bo m an ton giao thng;
d) Cm t nhng bin, tn hiu m v hnh dng, mu sc, v tr
c th lm ln ln hoc che khut cc bo hiu giao thng trn ng b.
iu 5 Trch nhim v quyn hn ca c quan qun l ng.
a) Cc c quan qun l ng b c nhim v chp hnh iu l ny,
m bo cho h thng bo hiu trn nhng ng mnh ph trch c
y , thng nht v r rng. Trng hp bo hiu b mt, h hng, phai
m hoc cha ng vi vi quy nh trong iu l phi c bin php b
xung, sa cha, thay th m bo an ton giao thng;
b) Cc cn b, nhn vin lm nhim v qun l ng b trong phm vi
chc trch ca mnh c quyn lp bin bn hoc s l nhng v vi phm
iu l ny theo lut l nh nc quy nh.
iu 6 Trch nhim ca ngi s dng ng b.
a) Tt c nhng ngi s dng ng b nht l nhng ngi iu khin
cc loi phng tin vn ti hot ng trn ng u phi chp hnh iu
l ny;
b) H thng bo hiu ng b l ti sn ca nh nc, l phng tin
bo m an ton giao thng phng nga tai nn. Mi ngi u c trch
nhim bo v tt nhng bo hiu trn ng, khng c t di chuyn,
chim ot, lm h hng hoc lm gim hiu lc v tc dng ca nhng
bo hiu t trn ng.
Ngi no lm h hng, v nhng bo hiu t trn ng, phi bo
co ngay cho c quan qun l ng b s ti phc hi v phi bi thng
thit hi. Trng hp lm h hng m khng bo, khi b pht hin ra th c
coi l lm h hi ti sn Nh nc v s b x l theo php lut.
iu 7 Khen thng v k lut.
a) Nhng a phng, n v hoc c nhn c thnh tch trong vic
chp hnh iu l ny, bo v tt h thng bo hiu ng b, kp thi
pht hin vi c quan c trch nhim nhng bo hiu h hng hoc ngn
chn, t gic nhng hnh ng lm h hi h thng bo hiu ng b s
c xem xt khen thng;
b) Nhng n v hoc c nhn vi phm cc iu quy nh trong
iu l ny s b x l theo php lut.
iu 8 Nhng ph lc ca iu l.
Nhng vn bn sau y l ph lc km theo ca iu l:
Ph lc 1: nh ngha cc danh t k thut dng trong iu l.
Ph lc 2: Kch thc, Hnh dng n tn hiu
Ph lc 3: ngha s dng cc bin bo cm.
Ph lc 4: ngha s dng cc bin bo nguy him.
Ph lc 5: ngha s dng cc bin hiu lnh.
Ph lc 6: ngha s dng cc bin ch dn.
Ph lc 7: ngha s dng cc bin ph.
Ph lc 8: Vch tn hiu giao thng trn mt ng cao tc,-
ng cp 1, cp 2 v ng c tc thit k > 60km/h.
Ph lc 9 Vch tn hiu giao thng trn mt ng c tc thit k
60km/h.
Ph lc 10 Ct Kilmt; Mc l gii.
Ph lc 11 Cu to gng cu li.
Ph lc 12 Qui cch bn tn ln sng.
Ph lc 13 inh phn quang trn mt ng.
Ph lc 14 S b tr bin bo hiu thi cng.
Ph lc 15 Kch thc v ch vit v con s trn bin bo

Chng II
Hiu lnh iu khin giao thng
iu 9 Cc phng php iu khin giao thng.
Ti nhng ni cn iu khin giao thng s dng cc phng php:
- Bng tay
- Bng c
- Bng gy ch huy giao thng c mu en trng xen k (c n hoc
khng c n bn trong)
- Bng n tn hiu nh sng
Vic ch huy giao thng c thc hin bng hai cch:
- Ngi iu khin
- H thng tn hiu nh sng t ng.
iu 10 Hiu lnh ca ngi iu khin giao thng.
 1. Hiu lnh ca ngi iu khin c th hin bng tay, c, ci
hoc gy ch huy giao thng.
2. Hiu lnh ca cnh st iu khin giao thng:
a) Tay gi thng ng bo hiu cho ngi tham gia giao thng
phi dng li;
b) Hai tay hoc mt tay giang ngang bo hiu cho ngi tham gia
giao thng pha trc v pha sau ngi iu khin phi dng li; ngi
tham gia giao thng pha bn phi v bn tri ngi iu khin c i
thng v r phi;
c) Tay phi gi v pha trc bo hiu cho ngi tham gia giao thng
pha sau v bn phi ng iu khin dng li; ngi tham gia giao
thng pha trc ngi iu khin c r phi; ngi tham gia giao thng
pha bn tri ngi iu khin c i tt c cc hng; ngi i b qua ng
phi i sau lng ngi iu khin giao thng.
3. Trng hp c tn hiu hoc hiu lnh phi dng li nu phng tin
tham gia giao thng vt qu vch sn dng li m dng li s gy nguy
him th cho php i tip; Ngi i b cn ang i lng ng th
nhanh chng i ht hoc dng li o giao thng, nu khng c o an
ton th dng vch sn phn chia 2 dng xe ngc chiu.
4. Nu ngi iu khin ch gy ch huy giao thng vo hng li xe
no th xe phi dng li.
iu 11 Hiu lc ca ngi iu khin giao thng.
Tt c cc li xe v ngi i b u phi chp hnh nghim chnh
hiu lnh ca ngi iu khin giao thng k c trng hp tri vi tn hiu
ca n iu khin giao thng, bin bo hiu hoc vch k ng.
iu 12 Ngi iu khin giao thng.
Ngi iu khin phi l cnh st giao thng mc sc phc theo quy
nh ca Nh nc hoc l nhng ngi c giao nhim v c mang bng
rng 10cm cnh tay phi.
iu 13 iu khin giao thng bng tn hiu n.
1. n tn hiu iu khin giao thng c p dng 3 mu tn hiu:
xanh, vng v c hnh dng trn lp theo chiu thng ng hoc
nm ngang.
Th t tn hiu lp theo chiu thng ng: trn cng l gia l
vng v cui cng l xanh. Trong trng hp tn hiu lp t ngang:
pha bn tay tri, tn hiu vng gia tn hiu xanh pha bn tay phi.
2. n tn hiu lp t theo chiu thng ng c th c mt hoc
hai hp n ph c hnh mi tn. Hp n ph c lp t trn mt
phng ngang vi tn hiu xanh.
 n tn hiu khng c hp n ph th trong tng tn hiu c th c
hnh mi tn. Nhng tn hiu mi tn ny c th c gii thch trn mt
bin ph lp t bn di hoc bn trn hp n tn hiu. Nu mi tn
ch ca loi n tn hiu khng c hp n ph ny ch hng cho php r
tri th ng thi cho php quay u.
3. ngha ca n tn hiu:
- Tn hiu xanh: Cho php i.
- Tn hiu vng: Bo hiu s thay i tn hiu ca n, tn hiu
vng cm i. Khi tn hiu vng thay i, li xe v ngi i b khng th
dng li trc ni giao nhau theo quy nh th c php i qua tip. Khi
tn hiu n thay i ngi i b ang i di ng ( phn ng xe
chy) cn phi nhanh chng i ht hoc dng li o an ton, ni
khng c o an ton phi dng li vch sn chia 2 dng phng tin i
ngc chiu nhau.
- Tn hiu vng nhp nhy: Cho php cc phng tin qua li v bo
hiu cn ch khi qua phi thn trng.
- Tn hiu : Cm i.
- Tn hiu s.
4. Nu n c lp hp n ph tn hiu hnh mi tn ch th cc loi
phng tin giao thng ch c i khi tn hiu mi tn bt sng cho php.
Tn hiu mi tn cho php r tri th ng thi cho php quay u.
Khi tn hiu mi tn c bt sng cng mt lc vi tn hiu hoc
vng th li xe v nhng ngi iu khin cc loi phng tin i theo hng
mi tn, ch phi nhng ng cho cc loi phng tin i t cc hng khc
ang c php i.
5. iu khin giao thng bng loi n hai mu.
a) iu khin giao thng i b bng loi n hai mu: Pha trn l tn
hiu mu c tn hiu hnh ngi t th ng hoc ch vit "Dng li".
Pha di l tn hiu mu xanh, c hnh ngi t th i hoc ch vit "i".
Ngi i b ch c php i qua ng khi tn hiu n xanh bt sng
v i trong hng anh, vch sn. Tn hiu n xanh nhp nhy bo hiu
rng s nhanh chng chuyn tn hiu sang mu .
b) Loi n hai mu xanh v khng nhp nhy dng iu khin
giao thng nhng ni giao nhau vi ng st, bn ph, cu ct, gii cho
my bay ln xung cao khng ln v.v... n xanh bt sng: Cho php
cc phng tin giao thng c i. n bt sng: Cm i. Hai n xanh
v khng c cng bt sng mt lc.
6. iu khin giao thng cho tng loi phng tin trn tng ln
ring c th p dng n tn hiu 2 hp treo trn phn ng xe chy, tn
hiu xanh c hnh mi tn ch xung di, tn hiu c hnh hai gch
cho. Nhng tn hiu ca n ny c ngha nh sau:
- Tn hiu xanh cho php i trn ln ng c mi tn ch.
- Tn hiu cm i trn ln ng c n treo tn hiu mu .
Khi c hai tn hiu n khng bt sng: Cm tt c cc loi phng
tin i vo ln ng ny.
iu 14 Hiu lc ca n tn hiu.
ni giao nhau va c n tn hiu va c b tr bin bo hiu th
li xe phi tun theo hiu lnh pht ra ca n tn hiu. Trong trng hp
n tn hiu tt hoc c n tn hiu vng nhp nhy th li xe phi
tun theo bin bo hiu.
iu 15 Tn hiu n u tin.
n c gn trn nc ca-bin cc loi xe c u tin:
- n chp (nhp nhy) mu xanh, mu , hoc xanh+ (i vi
loi n di 3 mu) cho cc loi xe u tin ca cng an, qun i, xe cu
ha.
- n chp (nhp nhy) mu cho xe cu thng.
- n chp (nhp nhy) mu vng cho cc loi xe u tin ng ph h ,
khc phc s c thin tai v bo m giao thng.
iu 16. V tr v cao t n tn hiu.
a) Mt n phi vung gc vi tim ng v pha tay phi ngi s
dng ng theo hng i;
b) n t trn l ng hoc gii phn cch v cch mp phn xe
chy l 0,50m n 2,00m tnh t im tip xc gn nht ca n;
c) Chiu cao t mt n di cng n mp phn xe chy t 2m n
3m i vi hp n 3 mu v t 2,00m n 2,50m i vi hp n 2 mu
p dng cho ngi i b. Trng hp n treo ngang th chiu cao t nht l
5 m tnh t im thp nht ca n n mt ng;
d) trong khu ng dn c, n c th treo pha trn phn xe chy
gia ng ba, ng t. im thp nht ca n n phn xe chy t 5,0m
n 5,50m.
iu 17. Kch thc, hnh dng n tn hiu.
Kch thc, hnh dng n tn hiu quy nh ph lc 2.

Chng III
Bin bo hiu
iu 18 Phn loi bin bo hiu.
 Bin bo hiu ng b ni trong iu l ny c chia thnh 5 nhm.
1. Nhm bin bo cm: C dng hnh trn (tr kiu bin s 122 "Dng
li" c hnh 8 cnh u) nhm bo iu cm hoc hn ch m ngi s
dng ng phi tuyt i tun theo. Hu ht cc bin u c vin ,
nn mu trng, trn nn c hnh v mu en c trng cho iu cm
hoc hn ch s i li ca cc phng tin c gii, th s v ngi i b.
Nhm bin bo cm gm c 39 kiu c nh s th t t bin s 101
n s 139.
2. Nhm bin bo nguy him: C dng hnh tam gic u, vin ,
nn mu vng, trn c hnh v mu en m t s vic bo hiu nhm bo
cho ngi s dng ng bit trc tnh cht cc s nguy him trn ng
c bin php phng nga, x tr cho ph hp tnh hung.
Nhm bin bo nguy him gm c 46 kiu c nh s th t t bin
s 201 n bin s 246
3. Nhm bin hiu lnh: C dng hnh trn, nn mu xanh lam, trn
nn c hnh v mu trng c trng cho hiu lnh nhm bo cho ngi s
dng ng bit iu lnh phi thi hnh.
Nhm bin hiu lnh gm c 9 kiu c nh s th t t bin s
301 n bin s 309.
4. Nhm bin ch dn: C dng hnh ch nht hoc hnh vung nn
mu xanh lam bo cho ngi s dng ng bit nhng nh hng cn
thit hoc nhng iu c ch khc trong hnh trnh.
Nhm bin ch dn gm c 47 kiu c nh s th t t bin s 401
n bin s 447.
5. Nhm bin ph: C dng hnh ch nht hoc hnh vung, c
t kt hp vi cc bin bo nguy him, bo cm, bin hiu lnh, v bin
ch dn nhm thuyt minh b xung hiu r cc bin hoc c s
dng c lp.
Nhm bin ph gm c 9 kiu c nh s th t t bin s 501 n
bin s 509.
Ngoi 5 nhm bin bo hiu trn iu l ny cn c loi bin vit
bng ch c dng hnh ch nht nn mu xanh lam ch mu trng dng
ch dn hoc bo iu lnh i vi xe th s v ngi i b.
iu 19. Kch thc ca bin bo hiu.
Kch thc ca bin bo hiu c quy nh theo tc thit k tng
ng vi tng loi bin bo phi nhn vi h s ghi trong bng sau:
Tc thit k 101-120 81- 100 61-80 60
(km/h)
Bin bo cm, bin 1,75 1,5 1,25 1
hiu lnh, bin bo
 nguy him
Bin ch dn 2 2 1,5 1,3
Ghi ch:
- Trong iu l ny quy nh cc thng s v kch thc bin, hnh v
trong bin v ch vit ng vi tc 60 km/h c h s l 1; cc ng c
tc ln hn phi nhn vi h s tng ng, kch thc bin c lm trn
theo nguyn tc :
+ Hng n v 5 th ly bng 5;
+ Hng n v > 5 th ly l 0 v tng s hng chc ln 1 n v
- ng th kch thc ca bin bo hiu ly theo tc quy nh
cho php xe chy trn ng
- Tu theo iu kin thc t kch thc cc bin ch dn c th tng
ln khi c c quan c thm quyn cho php.
- Bin di ng, tm thi trong thi gian ngn c php dng kch thc
bng 0,7 ln kch thc quy nh.

kch thc c bn bin bo hiu h s 1.

Tc thit k, km/h 60
ng knh ngoi ca bin bo, D- cm 70
trn Bin bo

Chiu rng ca mp vin , a-cm 10

Chiu rng ca vch , b-cm 5

Chiu di cnh tam gic, a -.cm 70

 Chiu rng ng mp , b-cm 7
tam gic Bin bo Bin bo bt gic Bin bo tam gic ngc

ng knh ngoi bin bo, D-cm 60

rng vin trng xung quanh, b-cm 3,5

Chiu di cnh ca hnh tam gic, A-.cm 70

Chiu rng ca vin mp mu en, 5
B-.cm
Bn knh gc vt trn ca vin mp mu 3,5
en, R-cm

iu 20 Hiu lc ca bin bo theo chiu ngang ng.

a) Hiu lc ca cc loi bin bo nguy him v ch dn c gi tr trn
tt c cc ln ng ca mt chiu xe chy.
b) Hiu lc ca cc loi bin bo cm v bin hiu lnh c th c gi
tr trn tt c cc ln ng hoc ch c gi tr trn mt hoc mt s ln
ca mt chiu xe chy. Cc ln ng phi c nh du ring bit bng
cc vch dc lin trn mt phn xe chy. Nu hiu lc ca bin ch hn
ch trn mt hoc mt s ln ng th nht thit phi treo bin pha
trn ln ng. Mi ln ng treo ring bit mt bin v bin ph s 504
"Ln ng" t ngay bn di bin chnh.
iu 21 V tr t bin bo theo chiu ngang ng.
a) Bin bo hiu phi t v tr ngi s dng ng d nhn
thy v c thi gian chun b phng, thay i tc hoc
thay i hng nhng khng c lm cn tr s i li ca xe c v ngi s
dng ng.
 Ngi s dng ng phi nhn thy bin bo hiu t c ly 150m trn
nhng ng xe chy vi tc cao v c nhiu ln ng, t c ly 100m
trn nhng ng ngoi phm vi khu ng dn c v t c ly 50m trn
nhng ng trong phm vi khu ng dn c.
b) Bin c t v pha tay phi theo chiu i. Bin phi t
thng ng, mt bin vung gc vi chiu i.
Nhng bin vit bng ch ch p dng ring i vi xe th s v ngi
i b, trong mt s trng hp hn ch c php t mt bin song song
vi chiu i.
c) Mp ngoi cng ca bin pha chiu i phi cch mp phn xe chy
l 0,50m. Trng hp c kh khn mi c php x dch v khng cch xa
im quy nh qu 1,70m.
d) trong khu ng dn c hoc trn cc on ng c h ng cao
hn phn xe chy th cho php t bin trn h ng nhng mt bin
khng c nh ra qu h ng v khng chon qu na b rng h ng.
Nu khng m bo c nguyn tc th phi t bin treo pha
trn phn xe chy.
e) Trn nhng on ng c ng th s i ring c phn bit
bng di phn cch th cho php t bin trn di phn cch.
g) Trn nhng ng xe chy vi tc cao v c nhiu ln ng th
bin c th treo pha trn phn xe chy v c th t bin hng dn cho
tng ln ng- bin c treo trn gi long mn
iu 22 Gi long mn.
Gi long mn c quy nh nh sau:
- Chn tr gi long mn cch mp ngoi ca gii dng xe khn cp t
nht l 0,50m. Trng hp khng c gii dng xe (nh trng hp c ln gim
hoc tng tc) th cch mp mt ng t nht 2,0m v chn tr (bn
kia) nu trong phm vi gii phn cch, phi cch mp ca gii an ton t
nht 0,50m.
- Tnh khng tnh t mp di ca bin (hoc mp di ca dm nu
thp hn cnh di bin) xung mt ng t nht l 5,0m.
iu 23 cao t bin.
a) Bin phi c t chc chn c nh trn ct ring nh quy nh
"iu 25". Tuy nhin c th cho php kt hp t bin trn ct in
hoc nhng vt kin trc vnh cu trong khu ng dn c nhng vn phi
m bo nhng tiu chun k thut chung v v tr, cao, khong cch
t bin v.v... theo iu l ny.
b) cao t bin tnh t cnh di ca bin n mp phn xe chy
l 1,80m i vi ng ngoi phm vi khu ng dn c v 2m i vi ng
trong phm vi khu ng dn c. Bin ph s 507 (hng r) t cao t 1m
n 1,50m. Loi bin vit bng ch p dng ring cho xe th s v ngi
i b t cao hn mt t 1,50m.
c) Nu bin treo pha trn phn xe chy th cnh di ca bin phi
cao hn tim phn xe chy t 5,0m n 5,50m.
d) Nu c nhiu bin cn t cng mt ch, c th t kt hp trn
cng mt ct, ti a l 3 bin theo th t u tin nh sau: bin cm (1), bin
bo nguy him (2), bin hiu lnh (3), bin ch dn (4).
1
1 2 3 1 2 3
2 1 2
3 3

Khong cch gia cc mp bin vi nhau l 5cm, cao t im

trung tm phn c bin n mp phn xe chy l 1,80m i vi ng
ngoi phm vi khu ng dn c v 2m i vi ng trong phm vi khu
ng dn c.
iu 24 Phn quang trn mt bin bo.
Tt c cc loi bin bo hiu ng b phi c sn hoc dn mng
phn quang thy r c ban ngy v ban m.
iu 25 Quy nh v ct bin.
a) Ct bin bo hiu phi lm chc chn bng ng thp c ng
knh ti thiu l 8cm;
b) Ct bin phi c sn tng on trng, xen k nhau v song
song vi mt phng nm ngang hoc sn vch cho 30 o so vi mt
phng nm ngang. B rng mi vt sn l 25cm-30cm, phn mu trng
v phn mu bng nhau.

Chng IV
Bin bo cm
iu 26 Tc dng ca bin bo cm.
Bin bo cm c dng bo iu cm hoc hn ch s i li ca
cc phng tin c gii, th s v ngi i b. Ngi s dng ng phi chp
hnh nhng iu cm m bin bo.
iu 27 ngha s dng cc bin bo cm.
a) Bin bo cm gm c 39 kiu c nh s th t t bin s 101
n bin s 139 vi tn cc bin nh sau:
Bin s ng cm
101
Bin s Cm i ngc chiu
102
Bin s (a) Cm t
103
Bin s (b, c) Cm t r tri, r phi
103
Bin s Cm mt
104
Bin s Cm t v mt
105
Bin s Cm t ti
106
Bin s Cm t khch v t ti
107
Bin s Cm t ko moc
108
Bin s Cm my ko
109
Bin s (a) Cm i xe p
110
Bin s (b) Cm xe p th
110
Bin s (a) Cm xe gn my
111
Bin s (b) hoc Cm xe ba bnh loi c ng
111 (c) c (xe lam,
xch l my)
Bin s (d) Cm xe ba bnh khng c
111 ng c (xch l)
Bin s Cm ngi i b
112
Bin s Cm xe ngi ko y
113
Bin s Cm xe sc vt ko
114
Bin s Hn ch trng lng xe
115
Bin s Hn ch trng lng trn trc xe
116
Bin s Hn ch chiu cao
117
Bin s Hn ch chiu ngang
118
Bin s Hn ch chiu di t
119
Bin s Hn ch chiu di t ko
120 moc
Bin s C ly ti thiu gia hai xe
121
Bin s Dng li
122
Bin s (a,b) Cm r (phi, tri)
123
Bin s (a) Cm quay xe
124
Bin s (b) Cm t quay u xe
124
Bin s Cm vt
125
Bin s Cm t ti vt
126
Bin s Tc ti a cho php
127
 Bin s Cm bp ci
128
Bin s Dng xe kim tra
129
Bin s Cm dng xe v xe
130
Bin s (a,b,c) Cm xe
131
Bin s Nhng ng cho xe c gii ng-
132 c chiu qua ng hp
Bin s Ht cm vt
133
Bin s Ht hn ch tc
134
Bin s Ht tt c lnh cm
135
Bin s Cm i thng
136
Bin s Cm r tri v r phi
137
Bin s Cm i thng v r tri
138
Bin s Cm i thng v r phi
139
b) ngha s dng ca tng kiu bin c gii thch chi tit Ph lc 3.
iu 28 Bin bo cm theo gi.
Khi cn thit cm phng tin theo gi trong thnh ph, th x phi
t bin ph di bin cm cc phng tin v c th vit thm ch thch
bng ting Vit, ph ting Anh trong bin ny.
iu 29 Bin bo cm nhiu loi xe
bo ng cm nhiu loi xe c th kt hp t cc k hiu xe b
cm trn mt bin theo quy nh nh sau:
a) Cc loi xe c gii kt hp trn mt bin (v d nh bin s 105 v
bin s 107);
 b) Cc loi xe th s kt hp trn mt bin (bin s 113 c th kt hp
vi bin s 114);
c) Mi bin ch c php kt hp nhiu nht l hai loi xe;
d) Khng c php kt hp trn mt bin va cm xe th s va cm
xe c gii;
e)Khng c php kt hp trn mt bin va cm ngi i b va cm
cc loi xe.
iu 30 Kch thc, hnh dng v mu sc ca bin bo cm.
Bin c dng hnh trn vi ng knh t l thun vi tc xe chy,
tr bin s 122 "Dng li" c hnh 8 cnh u; c ng gch cho qua
tm t pha trn bn tri xung pha di bn phi (tr bin 105, 107 l -
ng nm ngang)
Kch thc, hnh dng v mu sc ca bin c quy nh chi tit
Ph lc 3 v nhn h s iu chnh iu 19.
iu 31 V tr t bin bo cm theo chiu i v hiu lc tc dng ca
bin.
a) Bin bo cm c t cc ng ba, ng t hoc mt v tr no
trn ng cn cm hoc hn ch thch hp;
Bin c hiu lc bt u t ch t bin tr i. Nu v l do no
, bin phi t cch xa ch nh cm hoc hn ch th phi t
bin ph s 502 ch r t sau khong cch ghi trn bin ph th bin
bt u c hiu lc;
b) Khi cn thit ch r hng tc dng ca bin v ch ch bt
u hay ch kt thc hiu lc ca bin phi t bin ph s 503 "Hng
tc dng ca bin";
c) Cc bin bo cm t bin s 101 n bin s 120 khng cn quy
nh phm vi c hiu lc ca bin v khng c bin bo ht cm;
d) Km theo cc bin bo cm ni im c iu ny phi t cc
bin ch dn li i cho xe b cm (tr trng hp ng cm v l do ng,
cu b tc m khng c li r trnh) nh quy nh chng VII v bin ch
dn;
e) Hiu lc ca bin s 121 v bin s 128 c gi tr n ht khong
cch cm ghi trn bin ph s 501 hoc n v tr t bin s 135 "Ht
tt c cc lnh cm".
Bin s 123 v bin s 129 c gi tr ti ch;
Bin s 124 c gi tr v tr ng giao nhau hoc cn c vo bin
ph s 503 (d,e);
 Bin s 125, 126, 127, 130, 131 (a,b,c) c gi tr n ng ba, ng t
tip gip, hoc n v tr t bin ht cm (cc bin s 133, 134, 135)
bin s 130 v 131 (a,b,c) cn cn c vo bin ph 503 (d,e);
f) Nu on ng phi thi hnh bin cm c gi tr rt di hoc l ti
cc ng ba, ng t c xe i vo on ng y th cc bin cm phi c
t nhc li.

Chng V
Bin bo nguy him
iu 32 Tc dng ca bin bo nguy him.
Bin bo nguy him c dng bo cho ngi s dng ng, ch yu
l ngi li xe c gii, bit trc tnh cht ca s nguy him trn tuyn ng
phng nga. Khi gp bin bo nguy him, ngi li xe phi gim tc
, n mc cn thit, ch quan st v chun b sn sng x tr
nhng tnh hung c th xy ra phng nga tai nn.
iu 33 ngha s dng cc bin bo nguy him.
a) Bin bo nguy him gm c 46 kiu bin, c nh s th t t
bin s 201 n bin s 246 vi tn bin nh sau:
Bin s (a,b) Ch ngot nguy him
201
Bin s (a,b) Nhiu ch ngot nguy him lin
202 tip
Bin s (a,b,c) ng b hp
203
Bin s ng hai chiu
204
Bin s (a,b,c,d,e ng giao nhau
205 )
Bin s Giao nhau chy theo vng xuyn
206
Bin s (a,b,c) Giao nhau vi ng khng u tin
207
Bin s Giao nhau vi ng u tin
208
Bin s Giao nhau c tn hiu n
209
Bin s Giao nhau vi ng st c ro
210 chn
Bin s Giao nhau vi ng st khng c
211 ro chn
Bin s Cu hp
212
Bin s Cu tm
213
Bin s Cu ct
214
Bin s K, vc su pha trc
215
Bin s ng ngm
216
Bin s Bn ph
217
Bin s Ca chui
218
Bin s Dc xung nguy him
219
Bin s Dc ln nguy him
220
Bin s (a) ng c g, sng tru
221
Bin s (b) ng c sng mp m nhn to
221
Bin s ng trn
222
Bin s Vch ni nguy him
223
Bin s ng ngi i b ct ngang
224
Bin s Tr em
225
Bin s ng ngi xe p ct ngang
226
Bin s Cng trng
227
Bin s l
228
Bin s Gii my bay ln xung
229
Bin s Gia sc
230
Bin s Th rng vt qua ng
231
Bin s Gi ngang
232
Bin s Nguy him khc
233
Bin s Giao nhau vi ng hai chiu
234
Bin s ng i
235
Bin s Ht ng i
236
Bin s (a,b) Cu vng
237
Bin s ng cao tc pha trc
238
Bin s ng cp in pha trn
239
Bin s ng hm
240
Bin s Thn bn
241
Bin s Ni ng st trc giao ng b
242
 Bin s Ni ng st giao cho vi ng
243 b
Bin s on ng hay xy ra tai nn
244
Bin s i chm
245
Bin s (a,b,c) Ch chng ngi vt
246
b) ngha s dng ca tng kiu bin c gii thch chi tit xem ph
lc 4.
iu 34 Kch thc, hnh dng v mu sc ca bin bo nguy him.
a) Bin bo nguy him c hnh dng tam gic u, ba nh ln trn,
mt cnh nm ngang, nh tng ng hng ln pha trn, tr kiu bin s
208 "Giao nhau vi ng u tin" th nh tng ng hng xung pha di;
b) Chiu di cnh t l thun vi tc thit k ng; nn bin mu
vng nht, xung quanh vin rng 5cm; hnh v trong bin nu khng
c ch dn c bit th l mu en. Bin c sn hoc dn vt liu
phn quang.
Kch thc c th ca hnh v v mu sc c quy nh chi tit Ph
lc 4 v nhn h s iu chnh iu 19..
iu 35 V tr t bin bo nguy him theo chiu i v hiu lc tc
dng ca bin.
a) Bin bo nguy him c t cch ni nh bo mt khong cch
tu thuc vo tc trung bnh ca xe t trong phm vi 10km ti vng
t bin theo ph lc bin bo nguy him .
b) Khong cch t bin n ni nh bo phi thng nht trn c
on ng c tc trung bnh xe nh nhau. Trng hp c bit cn
thit, c th t bin xa hoc gn hn nhng phi c thm bin ph s
502 "Khong cch n i tng bo hiu".
Bin s 208 - trong khu ng dn c c t trc tip trc v tr giao
nhau vi ng u tin, ngoi khu ng dn c, ty theo t xa hay gn
m c thm bin ph s 502.
Tc trung bnh ca xe trong Khong cch t ni
khong 10km vng t bin t bin n ch nh bo
(km/h) (m)
- Di 20km/h - Di 50m
- T 20km/h n di 35km/h - T 50m n di 100m
 - T 35km/h n di 50km/h - T 100m n di 150m
- Trn 50km/h - T 150m n 250m
c) Mi kiu bin bo mt yu t nguy him c th xy ra mt ch,
mt on ngn hoc mt on ng di lin tc, bn di cc bin s 202
(a,b), 219, 220, 221a, 225, 228, 231, 232, phi t bin ph s 501 "Phm
vi tc dng ca bin" ch r chiu di on ng nguy him. Nu
chiu di ln hn 500m th c mi khong 500m phi t mt bin
nhc li vi bin ph s 501 ghi chiu di cn li tip .
d) Trong phm vi nhng on ng hn ch tc c th khng phi
t bin:
- Nu hn ch tc < 25 km/h th khng phi t bin bo v ch
ngot nguy him (bin s 201a,b v bin s 202a,b).
- Nu hn ch tc t 10 km/h n 15 km/h th khng phi t
bin bo v ng khng bng phng, ng trn (bin s 221a,b v bin
s 222).
e) trn cc ng ph trong thnh ph, th x c th khng t bin
bo s 205 "ng giao nhau".

Chng VI
Bin hiu lnh
iu 36 Tc dng ca bin hiu lnh.
Bin hiu lnh c dng bo cho ngi s dng ng phi tun
theo s ch nh v hng xe i, v, loi xe hoc ngi i b c i qua
v v tc xe ti thiu.
iu 37 ngha s dng cc bin hiu lnh.
a) Bin hiu lnh gm 9 kiu bin, c nh s th t t bin s 301
n bin s 309 vi tn cc bin nh sau:
Bin s (a,b,c,d,e,f,h,i Hng i phi theo
301 )
Bin s (a,b) Hng phi i vng chng ngi vt
302
Bin s Ni giao nhau chy theo vng
303 xuyn
Bin s ng ginh cho xe th s
304
Bin s ng ginh cho ngi i b
 305
Bin s Tc ti thiu cho php
306
Bin s Ht hn ch tc ti thiu
307
Bin s (a,b) i thng hoc r tri (phi) trn
308 cu vt
Bin s n ci
309
b) ngha s dng ca tng kiu bin c gii thch chi tit xem ph
lc 5.
iu 38 Kch thc, hnh dng v mu sc ca bin hiu lnh.
Bin hiu lnh c dng hnh trn, ng knh t l thun vi tc
xe chy, nn bin mu xanh lam, hnh v v ch s mu trng. Bin s
307 c gch cho mu rng 9cm (tng ng vi bin c kch thc h s
1) c gch t bn phi pha trn xung bn tri pha di. Gch cho hp
thnh vi ng thng nm ngang mt gc 30o v ln ch s.
Kch thc c th ca hnh v cc bin c quy nh chi tit Ph lc
5 v nhn h s iu chnh iu 19.
iu 39 V tr t bin hiu lnh theo chiu i v hiu lc tc dng ca
bin.
a) Cc bin hiu lnh phi t trc tip ti ch nu t xa hn phi
c km bin ph s 502.
b) Cc bin hiu lnh c hiu lc ti ch. Ring bin s 301a nu t
sau ng t th hiu lc ca bin k t ch t bin n ng t tip theo.
Bin khng cm xe r phi, r tri vo cng nh hoc ng ph trn
on ng c hiu lc ca bin.