| ANAKIA ELENA wal‘sopep soy aiqos
SDUN sp] us2@UDUID aut
arouse ap sour jap
‘spyuubUT spy sOpaL
:a0Ip anb esp owos
“eousumeouedsiy ap saxmndod sejdos sey
“hut uo epzons anb of B oppared o8ty “ser
“USUI SepeuNWO2sap o sepiqesajanbar sesoo
‘SeL13]U0] seueiaqos uejUeno [eroues ug
“08ze| ONO A souco sop ‘so8ze] sosien sop
ap ‘anb sod aqes aipeu ‘usuoduioo as anb soz
~huend sojsa opuerdas A opueyonosa ‘opuerq
~eyue OpMeAlp ey as aqU08 eyonuI onb aver
~ed ‘sojBis so] ap span e ‘anb so oyar oF ‘your
“sly [2 QqueAuT Ugmb uelq eqes ape
‘SUSUT] UeUTel] as aonb
OsIah UB SeIaHOISTY sesouMD seun UddeI0y.
‘so]oqre soy e oyun! sofnf soy omod ‘eya op
‘eid ye € ‘elsood uei8 eun oyposa ey 9s s9[But
‘Ug ‘soqeredsip oep e sepeuionye Anw ord
senes Anu seuosied uos saso[Sut =mLos chicos y la gente sencilla se divier-
ten mucho con estos juguetes hechos de pa-
labras, por eso se me ocurrié intentar hacer
algunos limericks en castellano. Mentiras: no
se me ocurrié nada. Los limericks se apare-
cen de pronto, como un bicho en la punta del
lapiz, y se ponen a correr por su cuenta sobre
el papel.
Todos éstos se refieren a animales, no
sé por qué, y el titulo del libro, eso si sé por
qué, se debe a una simple razon. ¢Han visto
ustedes algo mas loco que un zoo? éLes pare-
ce légico que la jirafa tenga un cuello como
para usar mil ochocientas cuarenta y muchas
corbatas? {Les parece légico que al oso le
quede tan grande el sobretodo? éLes parece
légico que el elefante tenga unas orejas tan
grandes y-no sepa cantar? {Les parece logico
que un mono pele cuidadosamente una ba-
nana y después se coma la cascara? No, el
zoo es completamente loco.
La Ultima de estas chiripitiflauticas his-
torietas esta escrita en un idioma que se llama
Vesre. Hay gente que opina que es feisimo ha-
blar al Vesre, por eso la puse al final y escon-
dida entre dos paréntesis, para que nadie la
vea.“erel Anut ‘eumisuel ese, eun
so eungje epnp us
‘s9]8ur eyqey A ejona anb
“exe9 ap Z9A uo ofr un ouan onb &
BreYNd UCD aUtOD anb e2eA, “AS i una Tortuga llega de Neuquén
a Buenos Aires en un santiamén,
Jo mas probable es que
no haya viajado a pie. |
Seguro que fue en émnibus o en tren
U. Hipopétamio tan chicuitito
que parezca de lejos un Mosquito,
que se pueda hacer upa
y mirarlo con lupa,
debe de ser un Hipopotamito.‘1SIM) [9 2e[[eq ap seue$ O8uaq anb
sedwioo ap ed eiquied
‘spulop Jod saxinge ou
‘ISIYO— faamp 2] £ ea eznyoaT eun
"\2ST7 B90} eYSTUVDUOD OVD DBU n Canario que ladra si esta triste,
que come cartulina en vez de alpiste,
que se pasea en coche
y toma sol de noche,
estoy casi Seguro que no existe.
SN cualquier dia vemos una Foca
que junta margaritas con la boca,
que fuma y habla sola
y escribe con la cola,
Ilamemos al doctor: la Foca es loca.
16 Tlgepnur 19s 0 epeonpe [eur BIAS?
"B19 so epnp Pf ‘UaIg sang
“eysaquoo ou A ojgey 9}
‘epnyes seure{ anb eoe, eun Aey-*
:epnp uer8 eun o8uay anb odwan ace HU:: Pava con fama de letrada
fue a decir un discurso en Ensenada.
La aplaudié mucha gente
pero, naturalmente,
Ia Pava s6lo dijo una pavada.
U: Gato de la Luna dijo miau
justo cuando pasaba un astronau-
ta, que iba tan ligero
que se quit6 el sombrero
pero no pudo contestarle chau.
2 2“aquejorg aagod ‘spnaz je euIATA
‘sezmb ‘anb osuald of
_ SBNP PfOpuRAd|] se
“oquejap sod eydwoy ey eval] as
aquedures Anur eased anb 22a vd8: un Toro, en vez de ser todo de cuero,
es de plumas y vuela muy ligero,
si tiene dos patitas
muy largas y finitas...
Basta, ya sé: no es Toro sino Tero.
2A
ee mucho —decia un Chimpancé—
sin embargo sali y no me mojé.
Mas lo que sucedia
es que alli no llovia:
llovia solamente en Santa Fe.
2“saque OUIOD seaj ue} UeLTepenb
oseo BLiqey ou [enst
‘ose1 ap soiyout £
saquens ‘eiapes ‘ugpeyued uexesn 1s
‘soquRSaja UBIONY SeIOGIA, StI SNU: Gallo a una Gallina pregunt6:
—sCocorocé? gCocorocé cocé?
La Gallina, indecisa,
primero le dio risa,
pero después le contest6 que no.
Toons Palomita de la Puna,
mira que no te roben tu fortuna,
esa que con descuido
olvidas en el nido:
un rayito de sol y otro de luna.
29le
“Z\2u PB] asIeuos apand ou £
epeLysal eysa onb ojos
‘epeu esed 2] ou song
ézijegut Anuu ‘Zyayut ajuals as anb
ZLIqUIOT esa e apaons a] anb ogee D
@Ferta del cielo, Golondrina,
corta dos serpentinas de neblina,
levatelas volando
y traémelas cuando
vuelvas por la Reptiblica Argentina. :
U... sefiora dé Samborombon
le ensefiaba a ladrar a su Lech6n.
Mas como en vez de guau
decia siempre miau,
creo que no estudiaba la lecci6n.“eyg[oINIg uo Teosed wzefap P|
opuend ages ou onbrod
opueioy PIs9 BueY ET
“eyal e| OsIpefous odes jo
eyamnb epanb as ou euey P| cranef arece que en Japon habia un Mono
que dormia la siesta con kimono.
—Qué cosa rara es
—decia un japonés—
ver a un Mono en kimono haciendo nono.
BE
o
Que vanidad, sefior, la del Cangrejo,
a pesar de ser feo, gordo y viejo!
Camina de costado,
mirando con cuidado
por si llega a pasar junto a-un espejo.
Sl\
“epequas 989 as Sop se] EIURAg| IS
_ ‘sezmb ‘anb esuaid £
‘seul eysn8 aj onbiog
cepecody visa eyed vjos eun argos
epeIO|OD BzIeD | anb 10d uoqesD
eQenvre de frac y con zapatos finos,
no parece que fueran argentinos.
éPor qué, por qué sera
que no usan chiripa
ni poncho ni alpargatas los Pingiiinos?
ae en Santiago del Estero
un Quirquincho se pasa el afto entero
sentadito en su cueva
esperando que llueva,
que le caiga una gota en el sombrero.
Aay
“eu[d09 e] ua epuunge ‘A eYI]OS
eseo ud epanb as ‘epen
éesed 9] anb users anb?
euradeo £ efoo ap opnsaa u0d
euTUO] BUN ‘TeUU [ap OpUDy [9 2| S en el mar.causa pésima impresion
encontrarse de pronto un Tiburén,
muchisimo mas feo
es verlo de paseo
un dia, por la plaza de Morén.
U. Hormiga podra tener barriga
que a nadie desconcierta ni fatiga.
Lo que a toda la gente
le parece indecente
es tener una Hormiga en la barriga.ly
“eiqey ou anb uorafip 2] ayons Jog
‘opesin3 ontjod ap
opejay un reidwoo e
PHOpe|ay P| Ua Oeul as ZOA eun
‘BL1aqO7 Op pepnip eI ua ‘oqoT oeU. Pajarito que se llama Blas, |
que tiene pico largo y para atras,
nadié lo ha visto atin
pues parece que es un
Pajarito que no existid jamas.
Wists
En medio del mar nada un Atin
estilo mariposa y al tuntan.
Nadando a la carrera
quizas ganar espera
sino la Marat6n, la Maratun.
4e 49“PLY eYOe|OUaI ap uNednyo op
eyelp & 2eys9 euapIO
eyeoal volun ng
“RUISIA B] SonEyLIAD aqUTDA BIqOD
‘eqpnureped ua ‘oompaut odes 0€ nel fondo del mar siempre es recreo.
Nadie vara clase, nadie tiene empleo.
Como las Mojarritas
no mandan mas cartitas,
en él fondo del mar ya no hay correo.
SR
E, Tucuméan vivia una Tortuga
iejisima, pero sin una arruga,
porque en toda ocasioni
tuvo la precaucién
de comer bien planchada la lechuga.i
Jory un eysey OYseLIOg oped un apsap
‘sasa opuaisey at uo
SOSOUI 2010}9 epIeL,
[OYOD]e [AP OITA 09j Jo eBua} anb
jooese> uN e J9A OUTISNSLy 2Ss alguna vez conocen una Trucha
que en un arbol muy alto hizo la cucha,
que solamente nada
en agua no mojada,
sefiores, esa Trucha esta enfermucha.
56
L a Llama, pobre, es un animalito
poco apreciado en la citidad de Quito,
porque en el Ecuador
hace tanto calor
que quien llama a las Llamas, esta frito.
or]“0g0T [2 Ours ‘eyoruaded sa ouanb
9A opunut [a ope} £
gidsen un ep owoid aq
“oqo]8 un uoo euau eun eased as
ogogere9 afeo eI 10d “erp aU.. vez, por las calles de Caracas
aparecieron veinticinco Vacas.
Como era Carnaval,
nadie veia mal
que bailaran tocando las maracas.
<0 Pulpo se escap6 del mar un dia
y, por suipuesto, fue a la pulperia.
éQué le pas6 al pulpero?
Nadie lo sabe, pero
creen que esta corriendo todavia.“eye [2 ofeq su oore un opueaayy
euejuaa P| Jod oles
eueueui eun anb ejsey
‘ees eun ua Jodos [a eqeyuenSe onb
eyewaieny ua ofeureseny un eige HEn medio de una plaza patagonica
habia una Jirafa filarménica.
Muy palida, muy joven,
mas sorda que Beethoven,
estudiaba violin, bombo y arménica.
(u. Nogtiipin, un Greti, un Lodricoco.
Un Toquimos, un Mapu, una Rratoco
un Rrope, una Tavioga,
un Liobaca, un Norrizo y un Teyoco,)
6>Secngia Siw
A SQSI2A SIW7)
=
AS BIPUIOS
-
MS VEKSOS Y
)|
rag S0E0310 Swi eee sale
MIS VERSOS VMS pipuses ee