V d .

JX

: a da iva JW
: NX.
: N VJ da
Ja iva VP B{.
: B
, cc A AJ IK
N BZ VJ : x.

(W )

VJ:

X c LJW K
K M J
t KG B VJ A
BZ B{. H JX
x
bVPJW K K KW
J K c cJJ
X L VZ X
a dX E dW cK
c
WMfJ K V
B{ fA vF a
WM X G c J J A
B{ B KK

: V E BZ J N cJA
AG.
: NX

VJ
d
VJ

.: cKB{W J b : W zTUVA L.

B BZ AK B BZ JK
B JK c Z K

1
B A w KV
VJ B JK bV

V B JK
v VJ d d

VJB JK JX JX E
JX B J AK.

JX L c B{W
JX L BZ X dVj ZA

c a VbJW V JK
BZ X f c B{W

c bX X cX TW
v X cJW K d

Bd X B
Bd KX db bJW. NX

A dVjA.

, BA B{U L dAK c
B{ L B dJW AX A. B JW
A B{ B{
B{ ddA A.
VJ d BZ VMAK dVj G{.
: NX

d:

( AOZ)

G : A J A.

d VJ:

d:

: VJ B{ : B
: . .............. . : VJ BA b

.: G : d BA .

2
 JW bAK. ( d )

b{ dVj:

d VN:

.: z{ , BZ AK M
B cJ BZA ; BZA c X {K
JU M cdyJa
BZA E{ B JMG.
: B JMG!

.: z{ , BZ AK E
B cJ BZA . BZA
vJU
E LUcdyJa BZA
E{ B JMG.
: B JMG!

VJ, JAK AU.

VJ , B KW B{VMAK
B dMAG!

VJ, a cB{ A{. BZ A K

iA!

a B{ V J
bcXI dVjAX
: VJ a J A A N Vd
zA B B{W K bAG.

cVj:

, B{VMAK dcBZ dV bA.

cd d M d
B{ AX VM AG.
VJ d...

3
 ddVj

:
.: VJ B{ : B
: VJCAVJX : BZ VJAK
: N VJJ wdMA : cd.

Vb cU B {VJX
V i BZX BZA
dX BK K BZX cfA
BA w KAK
c BZA
f W c
z zV
B{VMA w d cdB JK
BAcK { BK
w Z BZ WK c JK B{
BZA K K .

iX, iX, iX, :

cB{ VJ ,
B W iX...iX...iX...
EAK. cBZ X VJ
KB{W iX
VJa JW KX
dX. B {W
cKB{W E I..
...
cKB{W...

VJX JW
x c
...
cKB{W ...

4
 d dVj

: , B iK. V i
BK.
W B iv AZ dA.
B{ VJ da +
G.

_ dX J b WM J dW MJ,
d , czVA JI WM{:
B fAX;
a K;
BZAI VMAAK a .

_ d K J E, d J,
I d ,
czVA JI {:
B W K AX;
a K:
O .
BZA VA I J LAK
a . BZ a VN A X.

_ bJa c A dcA...

: VJ, B BZ dcAK,
B VMW BZ bAK;
B BZ JAK.

_ (VNV K bJW)

, da VM VJI,
c {K M,
cf WK d BZ BA VMAK.
B XW WAK B AK
VAVJ BZ w K.

x BZ fAK;
da bAK B{
iv AG!

_ , B cAK AYVA.
B _______ VM,
B{ icf______d,

5
 ZMG
Ja VHW JA.
_ ( VA IU {W d)

( JW K B A A {
B X / / V / ......VA.
d W d {/ /
J jJ C{/ C{Z A.

_ VAK dc dUK
B{ z
E B VA.
B VAX VA c{.
{ B{ fA.
i cJ,
(KJ { . _____)
W BA dC
iJ
cTW C
B d d B J A
B{ VA.

(VNV K bJW)
_ , V
BA d, d, dWK,
ivU cJW

K KA...

: NX

6
 c c bVN

.: N VJ M dc A
dVjA

.: bVP B{ ...

.: VJ z{WK B{ A.
{ BZA {.
JW K b{WK B{ M V
JU. c c f da
BZ dfAK.

.: LIKW c b KKA BK.

.: RLc BZA WK; a BZA

X KQ K VJ d B Mz
ZGI.
B{ BZ A, B b AYVJ
B UJJH A c
W{...
KK K B B{ dVj G{.
.: NX

.: VJa B{ M IAG.
.: B
.: A A

.: Ja BZ AK Ja E,
B{W (2)
Ja BZ AK Ja E,
BZA L W.

.: , Ja E, Ja BZ AKX
cEa K fAMGAKV cUV.
.: VJ, B a JW X c A.
B K W , a v dA.

.: da K (N) cJA
AG. NX

___

7
 c c b

c c dVj

A dVjA

.: Vb,
B da M w IU c BZA
W. cf AX
B{ dA. VJ d BZ VMAK dVj
G{.
.: NX

V:

.: VJ B{
.: B
.: V + + d + iv
B{ i dAG.
.: NX

.: da J J A A;
c .
.: J !

Thomas Kalathil, 2015