When Breath

Becomes Air
.
by

Paul Kalanithi


Whe n Bre a t h Be c omes A i r
P a u l K a la n ithi

: open wo rld s, 2559

230

33 48 17
10400
0 2 6 1 8 4 7 30
e m a il: o p e n wo r ld sth a ila n d @gmail. c om
f a c e book : www.fa ce b o o k.co m/ openw orlds
t w it t e r: www.twitte r .co m/o penw orlds _t h
w e bs it e : www.o p e n wo r lds . in. t h

()
S E - E DUCA TIO N P UB L IC CO MPAN Y LI MI TED
1858/87-90
19 -
10260
0 2 7 3 9 8 2 2 2 , 0 2 739 8000
0 2 7 3 9 8 3 5 6-9
w e bs it e : h ttp ://www.se -ed. c om/


0 2618 4730 09 7174 9124
Em a il: o p e n w o rld st h a il and@gmail.c om

, .
.--
: , 2559.
192 .
1. --. 2. , --. I. , . II. .
616.99424
ISBN 978-616-7885-42-1

Copyright 2016 by Corcovado, Inc.
This edition published by arrangement with
Openworlds Publishing House through Tuttle-Mori Agency Co., Ltd.
Thai language translation copyright 2016 by Openworlds Publishing House
All rights reserved.

: The vast blue sky and clouds sky
detchana wangkheeree/Shutterstock


11

19
1

33
2

105

167

188

190

191


()

/

, 83

1

(
)

2014


(
)

Paul Kalanithi 11


2 3



4






5

2
camera obscura
17-18
3
You must remember this As Time Goes By

4
resident
5
()

12 When Brea t h Be c o me s Ai r

?

...

Paul Kalanithi 13
 ! !

6 ( /
/ /
7 / ...8

6
Galway Kinnell
7

8
Little Sleeps-Head Sprouting Hair in the Moonlight

14 When Brea t h Be c o me s Ai r

)



1642
9








? ?
?

1919



(
)

9
Religio Medici The Religion of a Doctor 17

Paul Kalanithi 15






...

(

)

16 When Brea t h Be c o me s Ai r


Paul Kalanithi 17



.. ,


Paul Kalanithi 21


22 When Brea t h Be c o me s Ai r

1

1
isthmic spondylolisthesis

Paul Kalanithi 23


30-40
?

2
Gilead Jericho

24 When Brea t h Be c o me s Ai r


Paul Kalanithi 25


?
?







(?
? ? )

26 When Brea t h Be c o me s Ai r


...

......

Paul Kalanithi 27



?

28 When Brea t h Be c o me s Ai r
 (
)

Paul Kalanithi 29


30 When Brea t h Be c o me s Ai r


Paul Kalanithi 31