Professional Documents
Culture Documents
47 2014 QH13
47 2014 QH13
c lp T do Hnh phc
Lut s: 47/2014/QH13
LUT
Nhp cnh, xut cnh, qu cnh, c tr
ca ngi nc ngoi ti Vit Nam
b) Ngi nc ngoi hnh ngh lut s ti Vit Nam phi c giy php
hnh ngh theo quy nh ca Lut lut s;
c) Ngi nc ngoi vo lao ng phi c giy php lao ng theo quy
nh ca B lut lao ng;
d) Ngi nc ngoi vo hc tp phi c vn bn tip nhn ca nh
trng hoc c s gio dc ca Vit Nam.
iu 11. Cc trng hp c cp th thc ri
1. H chiu ht trang cp th thc.
2. H chiu ca nc cha c quan h ngoi giao vi Vit Nam.
3. Giy t c gi tr i li quc t.
4. V l do ngoi giao, quc phng, an ninh.
iu 12. Cc trng hp c min th thc
1. Theo iu c quc t m Vit Nam l thnh vin.
2. S dng th thng tr, th tm tr theo quy nh ca Lut ny.
3. Vo khu kinh t ca khu, n v hnh chnh - kinh t c bit.
4. Theo quy nh ti iu 13 ca Lut ny.
5. Ngi Vit Nam nh c nc ngoi c h chiu hoc giy t c gi
tr i li quc t do c quan c thm quyn ca nc ngoi cp v ngi nc
ngoi l v, chng, con ca h; ngi nc ngoi l v, chng, con ca cng
dn Vit Nam c min th thc theo quy nh ca Chnh ph.
iu 13. n phng min th thc
1. Quyt nh n phng min th thc cho cng dn ca mt nc
phi c cc iu kin sau y:
a) C quan h ngoi giao vi Vit Nam;
b) Ph hp vi chnh sch pht trin kinh t - x hi v i ngoi ca
Vit Nam trong tng thi k;
c) Khng lm phng hi n quc phng, an ninh v trt t, an ton x
hi ca Vit Nam.
2. Quyt nh n phng min th thc c thi hn khng qu 05 nm
v c xem xt gia hn. Quyt nh n phng min th thc b hy b nu
khng cc iu kin quy nh ti khon 1 iu ny.
3. Cn c quy nh ca iu ny, Chnh ph quyt nh n phng
min th thc c thi hn i vi tng nc.
iu 14. C quan, t chc, c nhn mi, bo lnh ngi nc ngoi
1. C quan, t chc, c nhn mi, bo lnh ngi nc ngoi nhp cnh
Vit Nam theo quy nh ti khon 2 iu 10 ca Lut ny, bao gm:
7
3. Kim tra, x l vi phm php lut v nhp cnh, xut cnh, qu cnh, c
tr ca ngi nc ngoi ti Vit Nam ti ca khu do B Quc phng qun l.
iu 50. Trch nhim ca b, c quan ngang b
B, c quan ngang b khng thuc quy nh ti iu 48 v iu 49
ca Lut ny, trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh c trch
nhim phi hp vi B Cng an, B Ngoi giao, B Quc phng thc
hin hot ng qun l nhp cnh, xut cnh, qu cnh, c tr ca ngi
nc ngoi ti Vit Nam.
iu 51. Trch nhim ca y ban nhn dn cc cp
1. T chc thc hin php lut v nhp cnh, xut cnh, c tr ca ngi
nc ngoi a phng.
2. Ch o c quan chuyn mn thuc y ban nhn dn thc hin vic qun
l c tr ca ngi nc ngoi a phng theo quy nh ca Lut ny.
3. Ph bin, gio dc php lut v nhp cnh, xut cnh, c tr ca
ngi nc ngoi a phng.
4. Thanh tra, kim tra, gii quyt khiu ni, t co v x l vi phm
php lut v nhp cnh, xut cnh, qu cnh, c tr ca ngi nc ngoi
a phng.
5. Ngoi quy nh nu ti cc khon 1, 2, 3 v 4 iu ny, y ban nhn
dn x, phng, th trn c trch nhim t chc thc hin vic nm tnh hnh
hot ng ca c s lu tr v qun l vic c tr, hot ng ca ngi nc
ngoi a phng.
iu 52. Trch nhim ca y ban Mt trn T quc Vit Nam v cc
t chc thnh vin ca Mt trn
1. Phi hp vi c quan nh nc c thm quyn tuyn truyn, gio
dc, vn ng nhn dn thc hin cc quy nh ca Lut ny.
2. Gim st vic thi hnh php lut v nhp cnh, xut cnh, qu cnh, c tr
ca ngi nc ngoi ti Vit Nam i vi c quan, t chc, c nhn.
CHNG IX
IU KHON THI HNH
iu 53. iu khon chuyn tip
Giy t c gi tr nhp cnh, xut cnh, c tr ca ngi nc ngoi ti
Vit Nam c cp trc ngy Lut ny c hiu lc cn thi hn c tip
tc s dng cho n khi ht thi hn ghi trong giy t .
iu 54. Hiu lc thi hnh
1. Lut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 01 nm 2015.
24
CH TCH QUC HI
(a ky)