Tm thVng vng

nng tm thng hiu

MC LC
4-5 Cc ch s ti chnh c bn
6-7 Tm nhn - S mnh - Gi tr ct li
8-9 Thng ip ca Lnh o
01 GII THIU CHUNG
12 - 13 Gii thiu tng quan Cng ty
14 - 15 Qu trnh hnh thnh v pht trin
16 - 17 Ngnh ngh kinh doanh chnh
18 - 19 a bn kinh doanh v h thng phn phi
20 - 21 Danh mc sn phm tiu biu
22 - 23 Cc s kin ni bt nm 2016
24 - 25 Danh hiu gii thng tiu biu nm 2016
26 - 27 C cu t chc, s t chc
28 - 29 Cng ty con, lin doanh v lin kt
30 - 31 Gii thiu Hi ng Qun tr
32 - 33 Gii thiu Ban iu hnh
34 Gii thiu Ban Kim sot
36 - 37 nh hng v chin lc pht trin n nm 2025
02 BO CO TNH HNH HOT NG 03 BO CO PHT TRIN BN VNG 04 BO CO TI CHNH HP NHT
40 - 43 T chc v nhn s 82 - 83 Tng quan Bo co Pht trin bn vng 125 - 126 Bo co ca Ban Tng Gim c
44 - 45 C cu c ng, thay i vn u t ch s hu 84 - 85 Mi quan h bn vng gia cc bn lin quan 127 - 128 Bo co Kim ton c lp
46 - 51 Bo co ca Hi ng Qun tr 86 - 89 C ch tip nhn kin gia cc bn lin quan 129 - 130 Bng cn i k ton hp nht
52 - 56 Bo co ca Ban Kim sot 90 - 91 nh gi cc lnh vc trng yu 131 Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht
58 - 69 Bo co v nh gi ca Ban Tng Gim c 92 - 93 Vn ha PVCFC - Quy tc o c kinh doanh 132 - 133 Bo co lu chuyn tin t hp nht
70 - 71 Qun tr doanh nghip 94 - 95 m C Mau - Kin to vn ha doanh nghip t 7 thi quen thnh t 134 - 159 Thuyt minh bo co ti chnh hp nht
72 Lng, thng, th lao v cc khon li ch khc ca HQT, BH v BKS 96 - 97 m C Mau - Thng hiu nhn vn gn kt cng nh nng
72 Giao dch c phiu ca c ng ni b v ngi c lin quan 98 - 99 S hu tr tu v hot ng sng kin - sng ch
73 - 79 Qun tr ri ro 100 - 101 Qun l vn hnh an ton Nh my
102 - 105 Cng tc bo dng Nh my m C Mau
106 - 107 Bo co An ton - Sc khe - Mi trng
108 Mi trng v nng lng
109 - 115 Cng tc bo v mi trng, kim sot pht thi, kh thi v cht thi
116 - 117 Trch nhim sn phm
118 - 119 Hot ng cng ng an sinh x hi
120 - 121 Bo co lin quan n hot ng th trng vn xanh
 4

CC CH S 5

TI CHNH C BN

M C MAU
Bo co thng nin 2016
TNH HNH TI SN V NGUN VN CC CH S TI CHNH
VT: T ng

Ch tiu 31/12/2015 31/12/2016 Ch tiu Nm 2015 Nm 2016

Tng ti sn 14.479 12.967 Ch tiu v kh nng thanh ton

Ti sn ngn hn 4.431 4.034 H s thanh ton ngn hn 1,83 1,59

Ti sn di hn 10.048 8.933 H s thanh ton nhanh 1,67 1,44

Tng ngun vn 14.479 12.967 Ch tiu v c cu vn

N phi tr 8.246 7.117 H s n/Tng ti sn 57% 55%

Vn ch s hu 6.233 5.850 H s n/Vn ch s hu 132% 122%

Vn iu l 5.294 5.294 Ch tiu v nng lc hot ng

Tng doanh thu 5.815 5.218 Vng quay hng tn kho 13,38 9,39

Tng chi ph 5.103 4.594 Doanh thu thun/Tng ti sn 39% 35,87%

Li vay 232 207 Ch tiu v kh nng sinh li

EBIT 947 866 H s LNST/Doanh thu thun 12,76% 12,72%

Li nhun trc thu 715 659 T sut li nhun trc thu/Tng doanh thu 12,30% 12,63%

Li nhun sau thu 712 624 ROE 12,02% 10,33%

LNST c ng thiu s 4,3 4,5 ROA 5,00% 4,55%

LNST Cng ty m 708 620

TNG TI SN Tng doanh thu Li nhun trc thu

(t ng) (t ng) (t ng)
Vng quay hng tn kho ROE ROA

www.pvcfc.com.vn
 6

7
L nh sn xut,
kinh doanh phn bn trn

M C MAU
Bo co thng nin 2016
nn tng cng nghip ha du phc v
nng nghip, cung cp cc gii php v
dinh dng cho cy trng, gp phn thay i
nn nng nghip theo hng pht trin
bn vng, thn thin mi trng, bo m
li ch hi ha cho ch s hu, khch hng,

T M N H ngi lao ng v doanh nghip.

N H
M
Tr thnh
doanh nghip hng u
Vit Nam v khu vc trong
S
lnh vc sn xut, kinh doanh
phn bn v ha cht phc v

GI TR CT LI
nng nghip v cng nghip
du kh.

Chuyn nghip
Pht trin sn xut - u t kinh doanh
bn vng, u t c chn lc, m bo n cn Sng to
hiu qu. Thn thin
m bo ch Tn i vi khch hng,
l a ch tin cy ca nh nng.

m bo mi trng lm vic Trch nhim

chuyn nghip, sng to, p ng Hi ha
i sng cho ngi lao ng.

Tch cc hng ng v tham gia

cng tc an sinh x hi, lun gn b
mt thit vi nng dn.

www.pvcfc.com.vn

Tha Qu c ng v Nh u t!
Nm 2017 bc sang, thng 3 bc n, kt trn chng
ng 6 nm ca Cng ty C phn Phn bn Du kh
C Mau (PVCFC/m C Mau) vi lm chng gai nhng
cng gt hi khng t tri ngt. Mt chng ng khp li,
mt hnh trnh mi m ra, chng ti hn hnh c cng
Qu v - nhng ngi ng hnh m chng ti v cng trn
qu nhn li nhng du n trong 1 nm va qua v chia s
cm xc, tm nhn cho nhng chng ng sp ti.
Nm 2016 l mt nm y thch thc i vi m C Mau
ni ring v ngnh phn bn ni chung khi phi lin tc i
mt hng lot nhng tc ng tiu cc t thc trng bin
i kh hu, tnh trng bt n v cnh tranh khc lit ca th
trng. Song, du trong iu kin kh khn, m C Mau
vn n lc hon thnh vt mc cc ch tiu sn xut v tiu
th: Duy tr Nh my m C Mau hot ng lin tc an ton,
n nh v c bit nng cng sut Nh my ln 110%
thnh cng vo u thng 10/2016, tip tc gi vng
sn lng Ur quy i t trn 800.000 tn; Hon thin h
thng phn phi v nng cao hnh nh thng hiu m
C Mau, qua Cng ty lun tiu th kp thi hng ha sn
xut v duy tr mc tn kho ti u.
ng vng trc gian kh, m C Mau khng ch khng
nh v th thng hiu hng u trn th trng Ur ni
a m cn cho thy tnh hiu qu v chng t bn lnh
ca mt ct tr chin lc trong th king ba chn - d n
Kh - in - m C Mau, mt khu cng nghip hin i,
khng ngng trng thnh trong nim tin, k vng ca lnh
o ng, Nh nc v Tp on Du kh Vit Nam. Lun
ng lng, bn ch, kin tm trong mi hon cnh duy
tr hot ng sn xut kinh doanh mt cch ti u nht,
m C Mau v ang khng nh v th ca mt n
v u tu, ng gp tch cc vo vic bnh n th trng nng cao cht lng ngun nhn lc, xy dng i ng lao
phn bn, bo m an ninh lng thc quc gia theo ch
trng ca Chnh ph. Bn cnh , phi k n nhng
khonh khc st cnh, san s cng b con nng dn trc s
khc nghit t thin nhin bng nhng chng trnh h tr
thit thc v kp thi trn c s m bo li ch hi ha gia
b con nng dn, khch hng, i tc, c ng v nh u t.
C th ni rng, li nhun ln nht m m C Mau thu c
trong nhng nm qua chnh l lng tin yu ca ng o
b con nng dn, s ng hnh ca khch hng v s tin
tng ca qu v c ng.
Nm 2016 cn nh du mt bc ngot mi ca m C
Mau khi Cng ty hon tt bc u vic xy dng chin lc
thng hiu gn vi nh v Ngi nui dng. S mnh
Bi Minh Tin
Tng Gim c
www.pvcfc.com.vn
8
THNG IP CA LNH O 9
M C MAU
Bo co thng nin 2016
ca m C Mau - n v cung ng gii php dinh dng cho
cy trng - t y gi trn trong ba t Ngi nui dng.
Xc lp nh v ny khng ch n thun l nh v hnh nh
thng hiu, m cn nh ngha r nt hn v tm nhn,
vai tr v trch nhim ca m C Mau. T truyn cm
hng cho cn b cng nhn vin v lm kim ch nam cho
mi hot ng ca tt c cc phng ban, nhm m bo
tnh nht qun v ton din trong vic xy dng, pht trin
m C Mau trn chng ng di pha trc. y l mt
phn ca chin lc pht trin bn vng m m C Mau
lun ly lm trng tm sut 6 nm qua.
Trn thc t, m C Mau lun th hin v thc thi vai
tr ca mnh nh mt Ngi nui dng ngay t nhng
ngy u xut hin trn th trng. Vic ch trng u t
cho cng tc nghin cu v pht trin cc sn phm mi
nhm em li hiu qu cao, thn thin vi mi trng l
mt trong nhng minh chng r nt cho iu . Tip ni
s thnh cng ca sn phm phn bn cao cp
N.Humate+Te v N.46.Plus, trong nm 2017 v nhng nm
ti, m C Mau s tip tc nghin cu a dng ha sn
phm vi mc ch mang li gi tr gia tng cho b con
nng dn, gp phn p xy cuc sng m no v kin to
nn nng nghip xanh, sch, bn vng cho nc nh.
V nn tng, b phng m C Mau thc thi ti u vai tr
Ngi nui dng chnh l nui dng gc r ca chnh
mnh - h thng qun tr v con ngi - nhm kin ton b
my qun l, nng cao hiu qu hot ng v pht huy sc
mnh ni lc. Sau qu trnh nghin cu v ng dng, PVCFC
hin vn hnh n nh h thng qun tr ngun lc
SAP ERP doanh nghip v qun tr ri ro theo tiu chun
quc t. Bn cnh , m C Mau s tip tc u t
ng c Tm - Tm - Ti bng cch tng cng cc hot ng
o to, pht trin nhn ti c v chiu rng ln chiu su.
Mt u tin khc trong chin lc khi ngun ni lc ca
m C Mau l ti to, thi sc sng mi cho vn ha doanh
nghip nhm kin to mt mi trng lm vic ngy cng
sng to, chuyn nghip v hp dn hn, to c s vng
chc cho s pht trin bn vng ca Cng ty.
Trong tm th vng vng sn sng nm bt nhng vn
hi mi v i mt cc thch thc chc ch pha trc,
chng ti xin c thay mt tp th Ban Lnh o v
ngi lao ng PVCFC gi n Qu v li tri n su sc v
li cam kt khng ngng n lc, chung sc ng lng,
vng bc tin phong bt ph v vn xa, p li s
mong mi, tin yu m Qu v dnh cho m C Mau.
Trn trng.
Nguyn c Thnh
Ch tch Hi ng Qun tr
GII THIU CHUNG
k tha Gi tr
vng vng tin bc
 12

13

M C MAU
Bo co thng nin 2016
GII THIU
TNG QUAN CNG TY

CNG TY C PHN PHN BN DU KH C MAU

M nim yt: DCM
Tn Cng ty: CNG TY C PHN PHN BN DU KH C MAU
Tn ting Anh: PETROVIETNAM CA MAU FERTILIZER JOINT STOCK COMPANY
Tn vit tt : PVCFC
Vn iu l : 5.294.000.000.000 ng
Giy chng nhn KDN s: 2001012298
Vn iu l

5.294.000.000.000
Tr s chnh :
L D, Khu cng nghip Phng 1, ng Ng Quyn, Phng 1, TP. C Mau, Tnh C Mau
in thoi : (84 - 780) 3.819.000
Fax : (84 - 780) 3.590.501

NG Vn phng TP. H Ch Minh :

Lu 18, Ta nh Petroland, S 12 Tn Tro, Phng Tn Ph, Qun 7, TP. H Ch Minh
in thoi : (84 - 8) 54.170.555
Fax : (84 - 8) 54.170.550
Website : www.pvcfc.com.vn

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG


QU TRNH HNH THNH
V PHT TRIN
2008
NH MY M C MAU
Khi cng xy dng Nh my PHN BN DU KH
m C Mau vi tng s
vn u t ban u hn 900
triu USD, cng sut thit k Ngy 09/03/2011, Cng ty
800.000 tn/nm.
www.pvcfc.com.vn
2011 2012
Thnh lp SN PHM U TIN
CNG TY TNHH MTV MANG THNG HIU
m C Mau - Ht Ngc
C MAU Ma Vng
Ngy 30/01/2012, PVCFC
TNHH MTV Phn bn Du kh cho ra mt sn phm
C Mau (trc thuc Tp on thng mi u tin mang Ngy 02/09/2013, PVCFC
Du kh Quc gia Vit Nam) thng hiu m C Mau
c thnh lp qun l - Ht Ngc Ma Vng trn Sao Vng t Vit do Hi
v vn hnh Nh my m th trng.
C Mau, vi gn 3.200 t
Ngy 26/11/2012, PVCFC
ng vn iu l v gn 800
sn xut t mc sn lng
cn b cng nhn vin.
500.000 tn sau gn 10
thng i vo hot ng.
14
15
M C MAU
Bo co thng nin 2016
2013 2014 2015 2016
T MC SN LNG IPO THNH CNG - THNG V Chuyn i thnh K nim 5 nm thnh lp
1 TRIU TN IPO TIU BIU 2014 Cng ty C PHN Cng ty
PHN BN DU KH C MAU
Ngy 26/07/2013, PVCFC Ngy 15/05/2014, PVCFC n nhn Ngy 09/03/2016, PVCFC K nim
sn xut t mc sn lng gii thng Sn phm Nng Ngy 15/01/2015, PVCFC chnh 5 nm thnh lp Cng ty v n
1 triu tn ch sau hn 15 nghip tiu biu nm 2013 do Hi thc chuyn i sang hot ng nhn Hun chng Lao ng hng
thng hot ng. Nng dn Trung ng trao tng. theo m hnh Cng ty C phn Nh do Ch tch nc trao tng.
vi m nim yt: DCM trn S Giao
Ngy 11/12/2014, PVCFC t chc Ngy 06/10/2016, nng cng sut
nhn gii thng TOP 100 dch Chng khon TP. HCM vi
IPO thnh cng vi tng gi tr Nh my m C Mau ln 110%
5.294 t ng vn iu l.
c phn 1.580 t ng, cng thnh cng.
Doanh nghip tr Vit Nam 128.951.300 c phn c bn ra, Ngy 26/11/2015, PVCFC ra mt
trao tng. Ngy 16/12/2016, PVCFC ra mt
v c bnh chn l thng v dng sn phm mi phn bn
sn phm mi N46.Plus.
IPO tiu biu nm 2014. cao cp N.HUMATE+TE vi nhiu
c tnh u vit. t gii thng Thng hiu
Ngy 23/12/2014, PVCFC c
quc gia (ln 2 )
chnh thc cng nhn l Thng Ngy 23/12/2015, PVCFC sn xut
hiu quc gia. t mc sn lng 3 triu tn sau t gii thng Hng Vit Nam
04 nm hot ng. cht lng cao (ln 2)
t danh hiu Hng Vit Nam
cht lng cao 2015
GII THIU CHUNG
 16

17

M C MAU
Bo co thng nin 2016
NGNH NGH
KINH DOANH CHNH c thnh lp ngy
09/3/2011, PVCFC gia nhp
th trng phn bn bng sn phm
ch lc m C Mau ht c c
sn xut u tin v duy nht ti Vit Nam
tnh n thi im ny. m C Mau - Ht Ngc
Ma Vng mang nhiu tnh nng vt tri
p ng c nhu cu, li ch ca khch hng,
c bit l ca b con nng dn. Ch sau hn
5 nm, sn phm c tin dng
v s dng rng khp c nc. Trong chin lc
kinh doanh di hn, Cng ty
S hu Nh my khng ngng n lc hon thin
m C Mau nm trong cht lng sn phm truyn thng
Khu cng nghim Kh - in - m
C Mau, thuc x Khnh An, v song song nghin cu, pht trin cc
huyn U Minh, tnh C Mau. T nm dng sn phm mi mang thng hiu
2011 n nay, lnh vc kinh doanh m C Mau - Ht Ngc Ma Vng. T ,
chnh ca PVCFC l sn xut,
kinh doanh v xut nhp khu
N46.Plus, N.Humate+TE, N46.Nano C+,...
phn bn, ha cht du kh. ln lt c mt trn th trng nhm c th
ha s mnh cung cp cc gii php dinh
dng cho cy trng, ng gp vo
c cu doanh thu ca PVCFC trong
nm 2016 v nhng nm
tip theo.

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG


Th trng tiu th
Th trng mc tiu ca Cng ty
tp trung khu vc Ty Nam B,
ng Nam B v Campuchia. Trong
nm 2016, t trng tiu th Ur C
Mau ti 3 th trng ny duy tr n
nh v chim 86% tng sn lng
tiu th do Nh my m C Mau
sn xut. T trng ti cc th trng
cn li Min Bc, Min Trung, Ty
Nguyn chim 14% tng sn lng
tiu th.
Mt trong nhng im nhn quan
trng trong cng tc kinh doanh
nm 2016 l th trng Campuchia
t mc tng trng hn 86,5% so
vi nm 2015 trong khi th trng
ch lc khu vc BSCL vn duy tr
v th dn u so vi cc i th trn
th trng.
Knh phn phi
Nm 2016 l nm chng kin nhiu
kh khn nht trong vng 5 nm
tr li y i vi cc doanh
nghip, n v hot ng trong
ngnh sn xut kinh doanh
phn bn do gi c bin ng
mnh, tnh hnh thin tai nh hn
hn, xm nhp mn, kh hn, thiu
nc trm trng... gy nh hng
ln n ngnh nng nghip v i
sng ca b con nng dn nhiu
khu vc, a phng. Tuy nhin,
trong bi cnh , PVCFC nhn
c s ng h, ng hnh ca h
thng phn phi cc cp trong v
ngoi nc, c bit l cc i l,
Th phn
TT Khu vc
1 Ty Nam B
2 ng Nam B
3 Campuchia
4 Khc
www.pvcfc.com.vn
18
19
M C MAU
Bo co thng nin 2016
a bn kinh doanh
v h thng phn phi
THNG HIU M C MAU C GI VNG
TI CC TH TRNG MC TIU V M RNG
TH PHN TI CC TH TRNG KHC TRONG V
NGOI NC, C TH: TIP TC DUY TR V TH
S 1 TI BSCL; GIA TNG TH PHN TI KHU
VC NG NAM B, CAMPUCHIA, TY NGUYN;
XM NHP V PHT TRIN TI TH TRNG
MIN TRUNG, MIN BC.
Dch v Logistic
ca hng h tr kp thi vic Vi nng lc giao hng ti a 4.950
tiu th sn phm do Cng ty sn tn/ngy, Nh my m C Mau
xut, kinh doanh. c im ni hon ton p ng c nhu cu
bt trong nm nay l h thng nhn hng ca khch hng ti Nh
phn phi c u t, pht my trong thi k th trng ma
trin theo chiu su; cht lng, v cao im. Vic y nhanh tin
hiu qu ca knh phn phi vn chuyn, cung ng n ngi
c ci thin r rt; s cng tc tiu dng gip khch hng s dng
ca h thng phn phi cc cp kp thi, ng ma v. Bn cnh
c tng cng. Nh s chuyn , ty thuc vo tnh hnh ma v,
bin tch cc gp phn gip nhu cu ca i l, Cng ty cn trin
Cng ty duy tr n nh th phn ti khai thit lp h thng kho bi cc
cc th trng mc tiu, ng thi th trng v ch ng vn chuyn
tip tc m rng, pht trin mng hng n cc khu vc, p ng kp
li phn phi cc a bn trng thi nhu cu tiu th phn bn ca
im trong nc v Campuchia. b con nng dn.
Nm 2013 Nm 2014 Nm 2015 Nm 2016
45% 55% 58% 58%
19% 25% 22% 24%
30% 35% 36% 38%
4% 5% 9% 12%
GII THIU CHUNG

DANH MC
SN PHM TIU BIU
Ur ht c
(Xanh bn hn, tit kim hn)
Sn phm Ur ht c l sn phm duy nht do Nh my m C Mau
sn xut vi cc u im vt tri so vi cc sn phm cng loi trn
th trng, tip tc c b con nng dn v h thng phn phi c nc
ghi nhn, nh gi cao.
y l sn phm phn ht c u tin v duy nht c sn xut Vit Nam
vi nhiu tnh nng vt tri so vi cc sn phm phn m truyn thng
khc trn th trng nh: Kh nng phn gii Nit chm, gip cy trng hp
thu dinh dng hiu qu, lm cho cy xanh bn v tit kim phn bn, c ht
ng u, khng mt nn d ri v d phi trn.
c im ni tri
Kh nng phn gii chm, hn ch tht thot m, gip cy trng
hp thu dinh dng tt hn;
Ht to, trn u, t mt, cng cao to thun tin trong qu trnh
vn chuyn;
Hiu sut lm kh cao, m thp, khng vn cc, thch hp phi trn
vi cc loi phn n khc, thun tin trong qu trnh bn phn;
Hm lng cht gy bc mu t (biuret) thp.
www.pvcfc.com.vn
20
21
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Sn phm N.Humate+TE
(R khe, t ti - Bn cy, pht tri)
N.Humate +TE l dng sn phm mi c Cng ty nghin cu, sn xut
trn dy chuyn cng ngh hin i vi nhng u im ni tri nh:
gim tht thot phn m, b sung cht dinh dng cho cy trng, gip tng
nng sut, cht lng cc hng nng sn, qua gip ngi tiu dng c
thm la chn p ng nhu cu a dng trong vic s dng cc sn phm
phn bn cht lng cao, phc v cy trng c gi tr cao.
Vi n lc mong mun l nh cung cp gii php dinh dng hng u cho
cy trng, nm 2015, PVCFC a ra th trng dng phn bn cao cp
N.Humate+Te v c th trng n nhn y tch cc, vi nhiu tnh nng,
u im vt tri.
c im ni tri
Tit kim lng phn bn, tng nng sut, cht lng nng sn;
Kch thch b r ca cy trng pht trin nhanh, mnh v nhiu,
gip tng hiu qu hp thu dng cht lm cho cy trng sinh trng
tt, khe mnh, ra hoa u, t l u tri cao, nng sut vt tri;
Kch thch h vi sinh vt c ch pht trin, gip t tr nn mu m hn.
Sn phm N46.Plus
(Tit kim nhn i, Nng sut vt tri)
p ng nhu cu ngy cng cao ca khch hng v cung cp nhng gii
php dinh dng hu ch cho ngi nng dn. Nm 2016, PVCFC cho ra i
sn phm mi cao cp N46.Plus t cng ngh chu u vi lp bo v kp nh
ch phm Dual N Protect gip tit kim phn bn hiu qu, nng sut tng cao.
c im ni tri
Tit kim t 20 - 30% lng phn bn;
Gip cy xanh tt, nng sut vt tri (tng 7%);
B sung thm 2 ph gia sinh hc NBPT, DCD gia tng hiu qu s dng;
D phi trn vi cc loi phn bn khc;
Thn thin vi mi trng.
GII THIU CHUNG
 22

23

M C MAU
Bo co thng nin 2016
CC S KIN NI BT
NM 2016

Thng 01/2016 Thng 04 - 07/2016

Khi ng d n Ti to Vn ha PVCFC v trin khai Chng trnh Thc hin chng trnh Ht Ngc Ma Vng, Gi Ngn Tri n
7 Habits - 7 thi quen thnh t trong ton Cng ty. tri n ngi nng dn lin tc ng hnh cng m C Mau.

Thng 01/2016 Thng 10/2016

PVCFC a h thng qun l ngun lc ERP Nng cng sut Nh my m C Mau ln 110% thnh cng.
vo hot ng thnh cng.

Thng 01/2016 Thng 11/2016

p dng Chng trnh AtSS (An ton + 5S + Sng kin) Hon tt giai on I - D n Xy dng H thng Kim sot
ti Nh my m C Mau. ni b v Qun l ri ro doanh nghip theo tiu chun COSO
(Ra mt b Quy trnh theo tiu chun COSO).

Thng 03/2016 Thng 12/2016

K nim 05 nm thnh lp Cng ty C phn Phn bn Du kh PVCFC ra mt sn phm mi N.46.Plus vi nhiu tnh nng vt tri.
C Mau (PVCFC) v n nhn Hun chng Lao ng Hng Nh.

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG

 24

Danh hiu 25

gii thng tiu biu nm 2016

M C MAU
Bo co thng nin 2016
TOP 500
Doanh nghip ln Vit Nam NM 2016
do Cng ty C phn Bo co nh gi Vit Nam
(Vietnam Report) phi hp cng Bo VietnamNet
t chc v bnh chn.

Hng Vit Nam

Gii thng

Cht lng cao nm 2016

do ngi tiu dng bnh chn

Gii thng Thng hiu

quc gia
do Cc Xc tin Thng mi
v B Cng Thng trao tng

Gii thng Doanh nghip v ngi lao ng

nm 2016 do B Lao ng - Thng binh v X
hi, Phng Thng mi v Cng nghip Vit
Nam (VCCI) t chc v trao gii.

Gii thng Doanh nghip thc hin tt

trch nhim An sinh x hi v Pht trin
cng ng 4 nm lin tip do B K hoch
v u t phi hp cng Tp ch Kinh t
v D bo t chc v bnh chn.

Gii thng Cht lng Quc gia nm 2016 do

Hun chng Lao ng hng Nh B Khoa hc v Cng ngh t chc v trao gii.

do Ch tch nc trao tng Gii thng Bo co thng nin tt nht nm

2016 do S Giao dch Chng khon TP. HCM v
Bo u t Chng khon t chc v trao gii.

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG

 26

27

M C MAU
Bo co thng nin 2016
C CU T CHC S t chc I HI NG C NG

S T CHC

Phng Th k - Tng hp HI NG QUN TR BAN KIM SOT

C cu t chc
BAN TNG GIM C
Hi ng Qun tr: 05 ngi, bao gm 01 Ch tch, 01 y vin kim Tng Gim c,
02 y vin chuyn trch, 01 y vin c lp.

Ban Tng Gim c: 05 ngi, bao gm 01 Tng Gim c v 04 Ph Tng Gim c.

Ban Kim sot: 03 ngi, bao gm 01 Trng Ban Kim sot v 02 Kim sot vin.

K ton trng: 01 ngi. KHI N V N V

IU HNH TRC THUC THNH VIN
B my gip vic: Bao gm 13 Ban/Vn phng chuyn mn, nghip v gip vic cho
Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c.
Trung tm Cng ty CP Bao b
Vn phng Ban Kinh doanh
Nghin cu - Pht trin Du kh Vit Nam
n v trc thuc: 02 n v l Trung tm Nghin cu - Pht trin v Ban Qun l D
n chuyn ngnh.
Ban Tip th - Ban Qun l D n
n v thnh vin: 01 n v l Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam do PVCFC Ban T chc - Nhn s
Truyn thng chuyn ngnh
nm gi 51,03% vn iu l.

Ban Ti chnh - K ton Ban Qun l Bo dng

Ban Kim sot ni b Ban Qun l VHSX

Ban K thut -
Ban ERP
Cng ngh

Ban K hoch - u t Ban AT - SK - MT

Ban Thng mi

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG

 28

29

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cng ty con
lin doanh v lin kt

Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam - PPC

c thnh lp ngy 11/06/2010.

Vn iu l tnh n hin ti: 40.812.490.000 ng.
Ngnh ngh kinh doanh chnh: Sn xut sn phm t Plastic, trong ch yu sn xut v kinh doanh
cc sn phm bao b PP, PE, sn xut phn bn v hp cht Nit.
a ch: L A1-3, KCN Tr Kha, Phng 8, TP. Bc Liu, tnh Bc Liu.
S in thoi: 07813 957 555
S Fax: 07813 957 666
Email: sale@pbp.vn
Website: www.pbp.vn
S c phn PVCFC nm gi ti PPC: 2.082.625 c phn, tng ng gi tr: 20.826.250.000 ng.
T l PVCFC nm gi vn iu l PPC: 51,03%

Trong nm, Cng ty PPC tng

Kt qu hot ng sn xut
vn iu l thm: 8,16 t ng.
kinh doanh qua cc nm
VT: Triu ng. Thc hin theo k hoch u
t nm 2016 ca Cng ty m
Nm 2014 2015 2016 giao, PPC xy dng v a
vo hot ng Nh my sn
Doanh thu 157.007,57 144.476,51 153.420,36 xut N.Humate+TE vi cng sut
Li nhun sau thu 10.240,33 8.947,25 9.206,42 30.000 tn/nm.

nh hng cho nm 2017: Lm

ch cng ngh trong c 02 lnh
vc sn xut Bao b v Phn bn
N. Humate + TE hng n mc
tiu cht lng ton din.

www.pvcfc.com.vn GII THIU CHUNG


1 ng Nguyn c Thnh
Ch tch Hi ng Qun tr
Nm sinh: 1958
Trnh chuyn mn
Thc s Khoa hc Cng ngh.
K s Xy dng.
C nhn Qun l Cng nghip.
2 ng Bi Minh Tin
y vin Hi ng Qun tr, Tng Gim c
Nm sinh: 1969
Trnh chuyn mn
Thc s Qun tr Kinh doanh.
C nhn Kinh t ngnh Qun l
Cng nghip.
C nhn Khoa hc ngnh Vt l.
3 ng Trn M
y vin Hi ng Qun tr
Nm sinh: 1962
Trnh chuyn mn
K s Kinh t Cng nghip.
4 ng Trn Ch Nguyn
y vin Hi ng Qun tr
Nm sinh: 1975
4 2 5 1 3 Trnh chuyn mn
Thc s Qun tr Kinh doanh.
C nhn Kinh t K ton.
C nhn Lut.
GII THIU
HI NG QUN TR 5 B Trn Th Bnh
y vin Hi ng Qun tr c lp
Nm sinh: 1958
Trnh chuyn mn
i hc Ha du Matxcova
(Lin X), chuyn ngnh Cng
ngh Ha hc Ch bin Du kh.
www.pvcfc.com.vn
30
Qu trnh cng tc 31
ng c nhiu nm kinh nghim trong vai tr qun l ti cc n v trong
ngnh Du kh nh: Ph Gim c Cng ty Kh t - nay l Tng Cng ty Kh
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Vit Nam (PVGAS); Ph Ban Qun l D n Cm Kh - in - m C Mau; Ch
tch kim Gim c Cng ty T vn D n in lc Du kh 2; Ph Tng Gim
c Tng Cng ty Phn bn v Ha cht Du kh. Nm 2011, ng gi chc
Ch tch Hi ng Thnh vin Cng ty TNHH MTV Phn bn Du kh C Mau
(PVCFC) v gi chc Ch tch Hi ng Qun tr khi PVCFC chuyn i sang
m hnh Cng ty C phn t ngy 15/01/2015.
Qu trnh cng tc
ng Tin c nhiu nm kinh nghim trong hot ng kinh doanh, cng
tc qun tr ti cc n v ch cht trong ngnh Du kh v gi nhiu chc v
quan trng nh: Ph Tng Gim c Tng Cng ty Kh Vit Nam; Ch tch Hi
ng Qun tr Tng Cng ty Phn bn v Ha cht Du kh. Nm 2013, ng
chuyn cng tc v PVCFC, m nhn chc v Gim c kim Thnh vin Hi
ng thnh vin v gi chc v y vin HQT kim Tng Gim c khi PVCFC
chuyn i sang m hnh Cng ty C phn t ngy 15/01/2015.
Qu trnh cng tc
ng bt u qu trnh cng tc ti S Cng nghip tnh Gia Lai - Kon Tum t
nm 1985. Sau , ng m nhim v tr K ton trng kim Trng phng
Kinh t - Ti chnh ti Ban Qun l D n Nh my Thy in Hng in.
ng bt u cng tc ti Ban Qun l D n Cm Kh - in - m C Mau t
nm 2006 v m nhim chc v Ph trng Phng Kinh t - K hoch. Nm
2012, ng bt u cng tc ti PVCFC v m nhim cc v tr nh: Trng ban
K hoch Chin lc; Trng ban K hoch u t. T thng 01/2015,
ng gi chc y vin Hi ng Qun tr.
Qu trnh cng tc
Trc nm 2008, ng lm vic ti Phng K ton Bu in tnh C Mau vi
nhiu v tr khc nhau. T nm 2008 - 2011, ng cng tc ti Phng Ti chnh
- K ton Ban Qun l D n Cm Kh - in - m C Mau vi cc chc danh
Chuyn vin, Ph trng phng. Nm 2012, ng m nhim chc v Kim
sot vin chnh ti PVCFC. T thng 01/2015, ng gi chc y vin Hi ng
Qun tr v thng 4/2016, ng kim nhim chc Ch tch Hi ng Qun tr
Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam.
Qu trnh cng tc
Sau khi tt nghip khoa Lc ha du ti Mostkva, B bt u cng tc ti
Trung tm Thng tin T liu Du kh t nm 1982. Sau 12 nm kinh nghim
trong lnh vc Lc ha du, nm 1995, B chuyn v lm vic ti Tp on
Du kh Vit Nam (PVN) v m nhim nhiu vai tr quan trng. Nm 2006,
B c b nhim gi chc v Ph Tng Gim c PVN. Thng 03/2015, i
hi ng c ng ca PVCFC thng nht bu chn B vo Hi ng Qun tr
ca Cng ty vi vai tr y vin Hi ng Qun tr c lp.
GII THIU CHUNG

GII THIU
BAN IU HNH
ng Bi Minh Tin
y vin Hi ng Qun tr; Tng Gim c
Nm sinh: 1969
Trnh chuyn mn
Thc s Qun tr Kinh doanh.
C nhn Kinh t ngnh Qun l
Cng nghip.
C nhn Khoa hc ngnh Vt l.
Qu trnh cng tc
ng Tin c nhiu nm kinh
nghim trong hot ng kinh
doanh, cng tc qun tr ti cc
n v ch cht trong ngnh
Du kh v gi nhiu chc v
quan trng nh: Ph Tng Gim
c Tng Cng ty Kh Vit Nam;
Ch tch Hi ng Qun tr Tng
Cng ty Phn bn v Ha cht
Du kh. Nm 2013, ng chuyn
cng tc v PVCFC, m nhn
chc v Gim c kim Thnh
vin Hi ng thnh vin v ng
gi chc v y vin HQT kim
Tng Gim c khi PVCFC chuyn
i sang m hnh Cng ty C phn
t ngy 15/01/2015.
www.pvcfc.com.vn
32
33
M C MAU
Bo co thng nin 2016
ng Nguyn c Hnh ng Hong Trng Dng ng L Ngc Minh Tr ng Vn Tin Thanh ng inh Nh Cng
Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c K ton trng
Nm sinh: 1972 Nm sinh: 1973 Nm sinh: 1970 Nm sinh: 1968 Nm sinh: 1977
Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn
K s Kinh t Nng lng. Thc s Kinh t. C nhn Kinh t K ton. K s C kh Nng Lm. Thc s Ti chnh Ngn hng.
K s Cng ngh Ha.
Qu trnh cng tc Qu trnh cng tc Qu trnh cng tc Qu trnh cng tc
ng c nhiu nm kinh nghim Qu trnh cng tc ng c nhiu nm kinh nghim ng tri qua nhiu nm cng ng c nhiu nm kinh nghim
trong hot ng kinh doanh, cng T nm 1997 - 2008, ng cng trong lnh vc K ton, Kim ton tc v c kinh nghim trong trong lnh vc K ton v
tc t vn, qun l v k hoch u tc trong lnh vc vn hnh, cng ti cc n v trong ngnh Du kh lnh vc Cng ngh k thut vi m nhim cc v tr nh: K
t. ng gi v tr Trng phng ngh ch bin kh ti cc n v: nh: K ton vin ti Tng Cng ty nhiu vai tr khc nhau. T nm ton Tng hp Phng Ti chnh
Kinh t K hoch, Ban Qun l D Cng ty Ch bin v Kinh doanh Du lch Dch v Du kh Vit Nam; 2005, ng cng tc trong ngnh K hoch u t TP. C Mau;
n Cm Kh - in - m C Mau. cc sn phm kh; Ban Qun l K ton trng Ban Qun l D Du kh vi cc v tr nh: Ph Ph trch Phng K ton ngn
T nm 2012, ng c b nhim D n Nh my m Ph M; n Cm Kh - in - m C Mau. trng phng D n Cm Kh sch TP. C Mau t nm 1998
chc v Ph Gim c Cng ty Ban Ch bin Du kh Tp on n nm 2011, bn cnh v tr K - in - m C Mau; Ph Ban - 03/2007. Thng 4/2007, ng
TNHH MTV Phn bn Du kh Du kh Vit Nam. T nm 2008 - ton trng Ban Qun l D n chuyn trch Ban chun b u t chuyn v lm vic trong ngnh
C Mau. Thng 6/2014 - 01/2015, 2011, ng gi chc v Ph Trng Cm Kh - in - m C Mau, D n Marc thuc Tng Cng ty Du kh v m nhim nhiu v
ng m nhim chc v Thnh Ban Qun l D n Cm Kh - in ng c b nhim m nhim Phn bn v Ha cht Du kh. tr: Chuyn vin K ton Ban Qun
vin Hi ng thnh vin (kim - m C Mau. Thng 3/2011, khi chc v K ton trng Cng Nm 2011, ngoi v tr Ph Trng l D n Cm Kh - in - m
nhim). T thng 12/2012 - Cng ty TNHH MTV Phn bn Du ty TNHH MTV Phn bn Du kh Ban Qun l D n Cm Kh - in - C Mau; Chuyn vin; Trng
4/2016, ng kim chc Ch tch kh C Mau thnh lp, ng c C Mau. Thng 6/2015, ng c m C Mau, ng cn m nhim phng K ton; Ph Trng Ban
Hi ng Qun tr Cng ty C b nhim gi chc Ph Gim c b nhim chc v Ph Tng Gim thm chc Ph Gim c Cng Ti chnh - K ton. Thng 02/2016,
phn Bao b Du kh Vit Nam. kim Ph Trng ban Qun l D c Cng ty. ty TNHH MTV Phn bn Du Kh ng c b nhim lm K ton
Ngy 15/01/2015, ng c b n Cm Kh - in - m C Mau. C Mau. Thng 01/2015, ng c trng kim Trng ban Ti chnh
nhim chc v Ph Tng Gim T thng 1/2015, ng Dng c b nhim chc v Ph Tng Gim K ton PVCFC.
c Cng ty. b nhim chc v Ph Tng Gim c Cng ty.
c Cng ty C phn Phn bn
Du kh C Mau.
GII THIU CHUNG

GII THIU
BAN KIM SOT
B Phan Th Cm Hng
Trng Ban Kim sot
Nm sinh: 1977
Trnh chuyn mn
C nhn Kinh t Ti chnh
Nh nc.
Qu trnh cng tc
B c 12 nm kinh nghim vi
cc v tr: K ton; K ton trng chc danh Ca hng ph
Cng ty TNHH Sn xut Thng
mi Thin Thanh; K ton trng
Cng ty TNHH Tn Thnh Ph M
Vit Nam. T 2011 - 2015, B lm
vic ti PVCFC v m nhim cc
v tr: Chuyn vin K ton tng
hp; Ph trng phng K ton.
T thng 01/2015, B c bu
vo Ban Kim sot v gi chc
Trng Ban Kim sot.
www.pvcfc.com.vn
34
35
M C MAU
Bo co thng nin 2016
ng Minh ng ng Nguyn Thanh Ho
Kim sot vin Kim sot vin (kim nhim)
Nm sinh: 1979 Nm sinh: 1979
Trnh chuyn mn Trnh chuyn mn
C nhn Kinh t K ton Thc s Qun tr Kinh doanh.
tng hp. C nhn K ton tng hp.
Qu trnh cng tc Qu trnh cng tc
T nm 2002, ng m nhim Nm 2001 - 2008, ng bt u lm
vic trong lnh vc Ngn hng v
Ca hng Cng ngh Thc phm m nhim nhiu v tr: Cn b Tn
trc thuc Cng ty C phn dng, Trng phng Tn dng.
Thng nghip C Mau. n T 2008 - 2014, ng gi chc v
02/2008, ng lm vic ti Ban Ph Gim c, ri Gim c ti
Qun l D n Cm Kh - in Tng Cng ty Ti chnh C phn
- m C Mau. Thng 10/2012, Du kh Vit Nam - Chi nhnh Cn
ng chuyn sang lm vic ti Th (nay l Ngn hng TMCP i
PVCFC v m nhim cc chc chng Vit Nam - PVCombank).
danh: Chuyn vin Ban Ti chnh Thng 06/2014 - 08/2016: Gim
- K ton; Chuyn vin; T trng c Chi nhnh Cn Th kim Ph
Ban Kim sot ni b v n thng trch Ty Nam B, Ngn hng
4/2016, ng c i hi ng c TMCP i chng Vit Nam.
ng bu gi chc Kim sot vin
ti Cng ty C phn Phn bn 03/2016 - nay: Ph Gim c
Du kh C Mau thay cho ng khi Khch hng doanh nghip
Lm Vn Ch t nhim vo ngy ln; kim Gim c Trung tm
21/4/2016. kinh doanh pha Nam; kim Gim
c Kinh doanh khi Khch hng
doanh nghip ln H Ch Minh,
Ngn hng TMCP i chng
Vit Nam. ng l Kim sot vin
PVCFC t thng 01/2015.
GII THIU CHUNG

NH HNG V CHIN LC
PHT TRIN N 2025
Vi mc tiu a thng hiu m C Mau - Ht Ngc
Ma Vng n nm 2025 tr thnh thng hiu hng u
trong lnh vc sn xut, kinh doanh phn bn Vit Nam v
khu vc ng Nam , Ban lnh o PVCFC ra nh hng
chin lc pht trin bn vng cho tng giai on t ngn
hn, trung hn n di hn nhm gia tng chui gi tr lin kt
trong hot ng sn xut, kinh doanh vi nhiu mc tiu
c th.
MC TIU T CHC V QUN L
Pht trin ngun nhn lc trnh cao phc v
sn xut kinh doanh, nng ln tm c nhng
chuyn gia u ngnh cp khu vc. Tin ti cung cp
dch v nhn lc ra nc ngoi;
Xy dng vn ha doanh nghip: n cn - Thn thin,
Chuyn nghip - Sng to, Trch nhim - Hi ha;
Hon thin v pht huy hiu qu s dng
cc h thng qun tr tin tin trn c s tng cng
ng dng cng ngh thng tin (ERP, RBI, CMM)
vo qu trnh sn xut kinh doanh.
MC TIU PHT TRIN SN XUT
Vn hnh Nh my m C Mau hiu qu, an ton,
n nh (110% cng sut thit k);
Ti u ha dy chuyn sn xut, duy tr tui th thit
b trong tng giai on;
a dng ha sn phm phn bn Ur, phn bn
tng hp, phn bn vi sinh phc v ci to t, tng
cng dinh dng cho cy trng v gim thiu
nhim mi trng;
Pht trin dch v o to vn hnh, bo dng, chy
th v qun l cht lng cho cc Nh my tng t;
Nghin cu v xy dng cc gii php nng cao hiu
qu s dng, tit kim nguyn nhin liu trong sn xut.
www.pvcfc.com.vn
MC TIU CHIN LC KINH DOANH
Kinh doanh hiu qu cc dng sn phm ca PVCFC.
Duy tr, chim lnh v dn u th phn ti cc th
trng trng im nh: Ty Nam B, Campuchia;
y mnh m rng th trng tiu th cho cc dng
sn phm mi. ng thi, thm nhp su hn vo cc trin p ng c cc iu kin, tiu chun v sn
th trng tim nng trong khu vc ng Nam nh
Lo, Thi Lan v cc nc chu khc gn Vit Nam;
Xy dng knh phn phi hiu qu, pht trin ra hu
ht cc a phng trn ton quc cho sn phm
ca PVCFC. Pht trin v p dng cng ngh thng
tin trong cng tc qun l, kim sot cht ch h
thng knh phn phi nhm ti u ha hiu qu kinh
doanh, cung ng kp thi sn phm n khch hng;
Pht trin kinh doanh theo hng tham gia vo
cc m hnh chui gi tr khp kn t khuging -
phn bn - ch bin - dch v nhm m bo uy tn
thng hiu ca Cng ty v mang li li ch tt nht
cho nng sn Vit.
MC TIU CHIN LC TI CHNH
Xy dng h thng qun tr ti chnh tin tin, hin
i v hiu qu;
p dng v pht huy ti a hiu qu ca h thng
ERP nhm phc v cng tc x l, bo co v
tham mu qun tr ti chnh doanh nghip;
Nng cao nng lc qun l v ng dng cng ngh
thng tin trong cng tc kim sot cht ch ri ro
ti chnh, m bo cc ch tiu ti chnh t mc an
ton v pht trin;
Bo ton v nng cao hiu qu s dng vn.
MC TIU CHIN LC NHN S
Pht trin ngun nhn lc qua cc nm, khng ch
tng v s lng p ng tt yu cu cng vic
m cn tch cc o to, nng cao nng lc, chuyn
mn nghip v v cc k nng cn thit nng cao
hiu qu cng vic. c bit ch trng n hot ng
o to ni b va khuyn khch s t cng, pht
trin ni lc, h tr ln nhau ca CBCNV m c th tit
kim c ngn sch nhm u t nhng hng mc
chin lc khc, ng thi th hin tinh thn sng
to, cu tin caNgi lao ng du kh ti PVCFC.
Tip tc hon thin vn ha doanh nghip ph hp Tm kim c hi u t, gp vn, lin danh, lin kt
vi tng giai on thc t c th, nng cao uy tn,
hnh nh ca Cng ty. p dng nhng chnh sch
i ng khuyn khch ngi lao ng cht lng cao
v lm vic, cng hin v gn b lu di vi PVCFC.
MC TIU CHIN LC NGHIN CU V PHT TRIN
(R&D)
u t nghin cu, hp tc vi cc vin, trng, nh
khoa hc hng u trong v ngoi nc a ra
nhng dng sn phm cht lng, p ng nhu
cu ca th trng v thn thin vi mi trng gp
phn xy dng nn nng nghip Vit Nam pht Tip tc thc hin tt trch nhim v cng ng
trin bn vng.
u t c hiu qu cc d n mi a dng ha
sn phm; xy dng Trung tm nghin cu v pht
sng phc v cho cng tc nghin cu ca PVCFC
trong giai on mi.
36
MC TIU CHIN LC U T HP TC 37
Chin lc hp tc c thc hin phi hp theo nhiu
M C MAU
Bo co thng nin 2016
hnh thc, a phng ha (bao gm cc n v trong v
ngoi ngnh phn bn) tng cng s pht trin bn
vng, hnh thnh cc chui gi tr nng cao hiu qu
cho sn phm nng sn ca b con nng dn t ging,
phn bn, thuc bo v thc vt n u ra sn phm,
lin kt vi cc trng i hc a ra cc m hnh
tng nng sut cy trng.
Trin khai cc d n sn xut sn phm a dng ha
t gc Ur ca Nh my m C Mau, m rng u
t quy m Nh my hiu qu v thit b cng ngh,
kho bi, hu cn... lm tin nng cao hiu qu
sn xut, kinh doanh v trin khai cc d n ha
cht/ha du trong thi gian ti;
Tm kim c hi hp tc u t, gp vn vi cc i
tc trin khai cc d n;
thc hin cc d n ha cht/ha du trng im
trong v ngoi nc ph hp vi nh hng
pht trin ca PVCFC khi c iu kin thun li.
MC TIU CHIN LC QUAN H CNG NG
Xy dng hnh nh thng hiu thn thin i vi
cng ng, c bit l vi b con nng dn;
Thc hin tt cng tc an sinh x hi, gn li ch ca
ngi dn lm nng nghip vi kt qu hot ng
sn xut kinh doanh ca Cng ty;
x hi. Hng ti nm trong nhm Doanh nghip
dn u v cng tc bo v mi trng, an sinh
x hi v pht trin cng ng.
GII THIU CHUNG
BO CO TNH HNH HOT NG
sn sng Hp tc
pht huy sc mnh
 40

T CHC 41
N
136 ngi

15,30%
V NHN S

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Nam
753 ngi

84,70%

Tng quan lc lng lao ng

Tri qua lch s 6 nm pht trin, s lng CBCNV PVCFC

ngy cng gia tng theo xu hng m rng quy m
pht trin ca Cng ty. Tnh n thi im 31/12/2016,
tng s lao ng ca Cng ty l 889 ngi. C cu lao
ng ca Cng ty c phn theo Thi hn hp ng
lao ng; Trnh chuyn mn; Gii tnh; Cp qun l
v Phng ban chc nng c th hin qua cc biu
sau:
C cu lao ng theo gii tnh

Hp ng lao ng c Trn i hc Qun l Cp cao

thi hn xc nh 1-3 nm 31 ngi 13 ngi
128 ngi
3,49% 1,46%
14,40% Khng k Hp ng lao
ng (do i hi ng
Cao ng, trung cp
397 ngi Qun l Cp trung Khi Vn phng
c ng bu) Qun l khc
44,66%
30 ngi 177 ngi
14 ngi 96 ngi Khi Kinh doanh
Hp ng ngn
hn di 01 nm 1,57% 10,80% 3,37% 39 ngi 19,91%
07 ngi
i hc
451 ngi
4,39%
0,79% 50,73%

Hp ng lao ng
khng xc nh thi hn Lao ng ph thng Chuyn vin, nhn vin Khi sn xut
740 ngi 10 ngi 750 ngi 673 ngi

83,24% 1,12% 84,37% 75,70%

C cu lao ng theo thi hn C cu lao ng theo trnh C cu nhn s C CU NHN S THEO

hp ng lao ng. chuyn mn. theo cp qun L khi chc nng

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 42

T CHC V NHN S (tip theo) 43

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Thu nhp ca ngi lao ng NHNG CI TIN V T CHC NHN S, CHNH SCH, QUN L

Nm 2016, Cng ty xy dng

thang bng lng theo Ngh nh
Nm 2016, PVCFC tip tc xem
xt v ci tin cc ch chnh
Nm 2016, PVCFC xy dng chin lc
49/2013/N-CP ngy 14/05/2013 sch i vi ngi lao ng. nhn s nhm cng c, o to mt i
ca Chnh ph. Cc ch bo him Cng ty lun to mi trng lm vic
bt buc ca ngi lao ng c nng ng, bnh ng, ng thi ng nhn s cht lng c kin thc
thc hin theo quy nh mi, nn thc hin tt chnh sch v an ton
cc ch bo him x hi c lao ng, tin lng, tin thng, v trnh phc v cho li ch lu di
tham gia v chi tr vi ch cao
hn nhm m bo nhng li ch
BHXH, BHYT, BHTN v cc ch
chnh sch khc ph hp quy nh
ca Cng ty.
tt hn cho ngi lao ng. ca php lut, Tp on v quy
nh ca Cng ty:
Xem thm thng tin cng tc nhn nguy him theo quy nh ca Nh Nm 2016, PVCFC xy dng chin
s, tin lng v ch chnh sch Chi tr lng, thng, tin lm nc; T chc khm sc khe nh lc nhn s nhm cng c, o to
ti Bo co ca Ban Tng Gim c Kha o to v 7 thi quen thnh t do Ban Lnh o Cng ty ng lp. thm gi, cc khon ph cp k hng nm cho ton th CBCNV. mt i ng nhn s cht lng c
[trang 64] (nu c), thc hin ng BHXH, kin thc v trnh phc v cho li ch
BHYT, BHTN y , kp thi v Tham gia bo him tai nn lu di ca Cng ty. D kin trong nm
Cng tc tuyn dng Nhm nng cao cht lng ngun nhn ng quy nh ca B lut Lao con ngi (PVI Care) m rng cho 2017, Cng ty trin khai chng trnh
ng v Lut BHXH. Trong nm ton th CBCNV Cng ty; Tham gia qun tr nhn s, p dng th im
Cng tc tuyn dng ca Cng ty lc, y mnh hiu qu sn xut kinh 2016, Cng ty khng n tin bo him nhn th (PVI Sunlife), KPIs nh gi v nng cao nng sut
c p dng theo quy nh ca BHXH, BHYT, BHTN. bo him hu tr t nguyn i vi lm vic ca ngi lao ng. Ngoi
B lut Lao ng. Quy ch tuyn
doanh trong mi hot ng, trong nm CBCNV iu kin theo quy nh ra, Cng ty cn thc hin chnh sch
dng nhn s do Hi ng Qun 2016, PVCFC trin khai v thc hin tng Cng ty thc hin nghim tc ca chnh sch nhn vin Cng ty, phn cp qun l r rng nhm nng
tr ban hnh v quy trnh tuyn cng tc hun luyn an ton v nhm to iu kin thu ht, n cao vai tr v trch nhim ca cn b
dng nhn s do Tng Gim c s 308 kha o to vi tng 7.537 lt sinh lao ng v trang b bo h nh i sng cho ngi lao ng. qun l cp trung nhm mang li
Cng ty ban hnh. Cc phng lao ng cho ngi lao ng ng hiu qu cao hn trong cng vic.
n tuyn dng hin ti Cng ty ngi c o to. theo quy nh; Thc hin vic chi Trin khai D n "Ti to vn ha
p dng bao gm: tuyn dng tr ph cp c hi v bi dng PVCFC" v xy dng khung hot
trong ni b Cng ty v tuyn bng hin vt cho ngi lao ng ng theo 7 habits - 7 thi quen
dng rng ri bn ngoi. Cng dng b sung 26 nhn s mi, ngy cng m rng ca Cng ty, lm vic trong mi trng c hi thnh t.
ty cng p dng cc knh tuyn trong c 02 ngi c trnh ng thi cng to s h tr c lc
dng ph bin nht hin nay nh thc s, 20 ngi trnh i hc, ngi lao ng pht trin ti a
ng ti trn website ni b hoc 02 ngi trnh cao ng, 01 nhng th mnh ca mnh v khng
ng tuyn trn cc trang mng cng nhn k thut v 01 li xe. ngng n lc phn u.
vic lm ln nht ca Vit Nam
thu ht ng vin c cht lng Cng tc o to Bn cnh , vic xy dng k hoch
t cc khu vc khc ng tuyn. o to, la chn i tng, ni dung
Ngoi ra, nng cao hiu qu Nhm nng cao cht lng ngun kin thc, phng php v hnh thc
tuyn dng, Cng ty cng ang nhn lc, y mnh hiu qu sn o to u c PVCFC trin khai
xem xt vic thu dch v tuyn xut kinh doanh trong mi hot thc hin mt cch bi bn, p ng
dng bn ngoi h tr tm ng, trong nm 2016, PVCFC ph hp vi thc t cng vic v tnh
kim nhng ng vin cht lng trin khai v thc hin tng s 308 cht ngnh ngh kinh doanh ca
cao v chuyn mn c th kha o to vi tng 7.537 lt PVCFC. Ngoi ra, cng tc cn b v
phc v tt hn cho hot ng ngi c o to. tip nhn, iu ng, b nhim mi,
sn xut kinh doanh ca Cng ty. b nhim li; cng tc quy hoch
Cng tc o to c PVCFC ch cn b, nh gi, phn loi cn b
Vic tuyn dng nhn s c trng nhiu lnh vc nh: o to c PVCFC thc hin theo ng
xut pht t nhu cu ca cc qun l, o to kin thc chuyn quy nh, quy trnh, xut pht t
n v, p dng y , ng mn, nghip v; o to k nng nhu cu thc t. Cc cn b c
trnh t yu cu, ng php cng tc; o to ni b tng b nhim pht huy tt vai tr,
lut v lun m bo tnh cng cng k nng vn hnh, bo dng nhim v cng v mi, gp phn
khai, minh bch. Tnh n ngy Nh my..., nhm p ng tt nht vo vic xy dng v pht trin bn L khi ng D n Ti to vn ha PVCFC
31/12/2016, PVCFC tuyn cc yu cu sn xut, kinh doanh vng lu di ti Cng ty.

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 44

C CU C NG 45

THAY I VN U T CH S HU

M C MAU
Bo co thng nin 2016
5.294.000.000.000
Vn c phn tnh n thi im 31/12/2016 C cu c ng
S lng S c phn (c phn)
(ngi/t Gi tr
ng STT C ng chc) lu k Cha lu k Tng s CP theo mnh gi (VN) T l
I C ng trong nc 1.899 499.003.963 815.600 499.819.563 94,41%

c chia thnh 529.400.000 c phn vi mnh gi 10.000 ng/c phn. 1 C ng t chc 27 466.541.402 300.000 466.841.402 4.668.414.020.000 88,18%
1.1 Trong : PVN 400.023.057 0 400.023.057 4.000.230.570.000 75,56%
1.2 C ng ln:Cng ty C phn 1 53.852.470 0 53.852.470 538.524.700.000 10,17%
Qun l Qu u t
Ti chnh Du kh
Danh sch c ng nm gi t trn 5% vn c phn 2 C ng c nhn 1.872 32.462.561 515.600 32.978.161 329.781.610.000 6,23%
ca Cng ty ti thi im ngy 31/12/2016. II C ng nc ngoi 24 29.580.437 0 29.580.437 5,59%

S c phn nm gi 1 C ng t chc 11 29.508.570 0 29.508.570 295.085.700.000 5,57%

STT Tn c ng S KKD/ CMND a ch (c phn) T l/ VL (%)
2 C ng c nhn 13 71.867 0 71.867 718.670.000 0,01%
1. Tp on Du kh Quc gia Vit Nam 0106000811 18 Lng H, Qun Ba nh, 400.023.057 75,562%
Tng cng 1.923 528.584.400 815.600 529.400.000 5.294.000.000.000 100,00%
- PVN TP. H Ni.
2. C ng ln: Cng ty C phn Qun l 23/UBCK - GP Tng 9, Ta nh Hapro, 53.852.470 10,170% Ngun: Danh sch c ng ca PVCFC, VSD cht ngy 31/12/2016.
Qu u t Ti chnh Du kh. 11B Ct Linh, ng a,
H Ni.
Tng cng 453.875.527 85,732%

Ngun: Danh sch c ng ca PVCFC, VSD cht ngy 31/12/2016.

BIU GIAO DCH C PHIU THNG TIN C PHN

(13/12/2016)
Danh sch c ng ni b 2,000,000 13
1,800,000 12.5
Gi c phiu () 10.450
Chc v ti S c phiu T l s hu S c phiu T l s hu 1,600,000 Cao nht 52 tun () 12.300
12
STT Tn c nhn/T chc Cng ty (nu c) s hu c nhn c phiu c nhn i din cho PVN c phiu i din 1,400,000
1,200,000 11.5 Thp nht 52 tun () 9.400
I HI NG QUN TR 1,000,000 11 KLCP nim yt (cp) 529.400.000
800,000 10.5
1 Nguyn c Thnh Ch tch HQT 8.100 0,001530% 135.323.057 25,56% 600,000 KLCP lu hnh (cp) 529.400.000
10
2 Trn M y vin HQT 2.900 0,000548% 79.410.000 15% 400,000 Vn ha th trng (t ng) 5.532
200,000 9.5
Nc ngoi s hu (%) 4,34%
3 Trn Ch Nguyn y vin HQT 1.600 0,000302% 79.410.000 15% 0 9
Room nc ngoi cn li (%) 49%
4 Trn Th Bnh y vin HQT 0 0,000000%
P/E (Trailing) 10,06
II BAN TNG GIM C P/E (KH 2017) 8,74
1 Bi Minh Tin y vin HQT kim 52.000 0,009822% 105.880.000 20% Khi lng giao dch Gi c phiu P/B 0,96
Tng Gim c

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 46

47

M C MAU
Bo co thng nin 2016
TNH HNH HOT NG V CNG TC QUN TR NM 2016

Vi vai tr l c quan qun l cao nht
i din cho quyn li ca cc c
ng, Hi ng Qun tr tch cc
thc hin vai tr qun l, gim st v
ch o kp thi cc hot ng ca
Cng ty theo ng nhng quy nh
ca mt Cng ty C phn i chng.
Nhim k ca Hi ng Qun
tr PVCFC l 5 nm, k t ngy
15/01/2015 n ht ngy
14/01/2020. Ring nhim k ca B
Trn Th Bnh - y vin HQT c
lp, c tnh t ngy 01/03/2015
n ht ngy 14/01/2020. Tt c cc
thnh vin Hi ng Qun tr PVCFC
u p ng tiu chun theo quy
nh ca php lut, iu l PVCFC v
c o to v qun tr cng ty.
Hot ng ca HQT c thc
hin theo nguyn tc tp th v c
phn cng c th cho cc thnh
vin chuyn trch theo tng lnh
vc thm tra cc ni dung thuc
thm quyn ca HQT trc khi
HQT ra quyt nh, ng thi gim
st, ch o, n c Cng ty trin
khai thc hin cc ngh quyt, quyt
trong vic thc hin nghim tc ch, quy nh, chnh sch chung;
ngh quyt ca HC v cc Cng tc nghin cu pht trin;... v
ngh quyt, quyt nh ca HQT ch o ngi i din phn vn ti
bao gm vic gim st, ch o Cng ty con trc thuc.
Tng Gim c trong vic iu hnh
cc hot ng ca Cng ty. ng Bi Minh Tin - y vin HQT:
Thc hin nhim v Tng Gim c
HQT khng thnh lp cc tiu - iu hnh hot ng ca Cng ty;
ban gip vic. Ph trch cng tc pht trin cc d
n hp tc, d n doanh nghip lin
Trong nm 2016, HQT c 04 doanh, lin kt vn vi cc n v khc;
phin hp nh k, mt s phin Gim st cc hot ng ca Cng ty
hp bt thng v thng xuyn m v Cng ty con trc thuc (PPC).
ly kin bng vn bn kp thi
ra quyt nh nhng vn thuc ng Trn Ch Nguyn - y vin HQT:
thm quyn ca mnh. Ph trch cng tc kinh doanh
truyn thng; Cng tc qun l ti
Bo co hot ng ca tng chnh k ton; Cng tc qun l cc
thnh vin HQT loi c phn pht hnh, cho bn,
huy ng vn thng qua vic pht
Theo Ngh quyt HQT s hnh c phn. Ngoi ra, ng Trn
206/NQ-PVCFC ngy 02/03/2015 Ch Nguyn cn kim nhim chc
v vic Phn cng nhim v ph v Ch tch HQT Cng ty C phn
trch lnh vc chuyn mn trong Bao b Du kh Vit Nam (PPC).
HQT Cng ty, HQT phn cng
tng thnh vin ph trch mng ng Trn M - y vin HQT: Ph
cng vic nh sau: trch cng tc k hoch sn xut
kinh doanh; Cng tc u thu, d
ng Nguyn c Thnh - Ch tch n u t, cng tc php ch; m

BO CO CA
ln ti tnh hnh sn xut, kinh doanh nh ca HQT theo lnh vc c HQT: Chu trch nhim chung nhn vai tr ngi cng b thng
ca Cng ty. Hng nhp khu lun phn cng. trong vic iu hnh hot ng tin trn th trng chng khon.
thng trc v gi Ur th gii lin tc ca HQT v cc vn quan h

HI NG QUN TR gim trong nm 2016, gim su n

Cn c Lut Doanh nghip s
68/2014/QH13 ngy 26/11/2014; Cn
c iu l Cng ty C phn Phn bn
Du kh C Mau v cc quy nh php
lut c lin quan. Hi ng Qun tr
Cng ty bo co tnh hnh hot ng
ca Cng ty, ca HQT nm 2016 v
phng hng k hoch nm 2017.
Nm 2016, hot ng sn xut kinh
doanh ca Cng ty i mt vi nhiu
kh khn, thch thc. Gi Ur th gii
20% so vi nm 2015.
Hot ng Qun tr cng ty u
theo ng quy ch qun tr Cng
ty, iu l Cng ty, quy ch hot
vi c ng ln, Cng ty m, cc
c quan qun l nh nc; Trc tip
ph trch cng tc t chc nhn s,
B Trn Th Bnh - y vin HQT c lp:
Ph trch cng tc chin lc pht
trin di hn; Cng tc nh mc
Trc tnh hnh , Ban Lnh o ng ca HQT. Ch tch HQT v o to, ch chnh sch i vi kinh t k thut; Quy trnh k thut,
Cng ty ra nhng gii php cc thnh vin c phn cng CBCNV; m nhim cng tc ban tiu chun cht lng sn phm.
ng n, ch o quyt lit, linh thng xuyn theo di, n c hnh, sa i chin lc, cc quy
hot trong mi hot ng sn xut HQT ban hnh Ngh quyt
v trong nc mc thp nht trong
vng 5 nm tr li y. Tnh trng
kinh doanh. ng thi vi tinh thn
on kt, s quyt tm vt qua
Vi vai tr l c quan qun l cao nht s 05/NQ-PVCFC thng qua k
hoch hot ng ca HQT v tng
bin i kh hu, hn hn, xm nhp mi kh khn, th thch ca ton i din cho quyn li ca cc c ng, thnh vin HQT trong nm 2016.
mn tp trung cc th trng chnh th CBCNV, cng nh c s quan Tt c cc thnh vin HQT u thc
ca PVCFC trong 6 thng u nm tm lnh o, ch o v gip kp Hi ng Qun tr tch cc thc hin hin nhim v ca mnh theo ng
2016 (ng bng sng Cu Long, thi ca cc c quan ban ngnh, ca lnh vc c phn cng, r sot
Campuchia,...) khin nhu cu tiu Tp on Du kh Quc gia Vit Nam vai tr qun l, gim st v ch o kp cc cht trng yu v hot ng
th Ur gim mnh. Bn cnh ,
nhng kh khn v chnh sch thu
cng s ng hnh, chia s ca Qu
c ng, Cng ty hon thnh xut
thi cc hot ng ca Cng ty theo kinh doanh, ti chnh, tun th v
qun l ri ro,...) vi tinh thn trch
i vi ngnh phn bn, chnh sch sc cc nhim v v ch tiu k hoch ng nhng quy nh ca mt Cng ty nhim cao, ch o cc mt hot
cung cp kh, cc s c ngoi gin sn xut kinh doanh nm 2016 m ng ca Cng ty c thng sut
ca Talisman cng nh hng rt HC thng qua. C phn i chng. v hon thnh xut sc cc nhim v.

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG


BO CO CA HI NG QUN TR (tip theo)
Ngoi cc phin hp nh k v bt thng, HQT cn
tham gia cuc hp giao ban Cng ty kim tra, nh gi
thc hin cc cng vic v gim st hot ng ca Ban
iu hnh trong vic thc thi cc ngh quyt, quyt nh
m HQT ban hnh.
Mt s vn quan trng HQT
quyt nh trong nm
Quyt nh ph duyt k hoch
sn xut kinh doanh trong nm
2016.
Quyt nh b nhim K ton
trng kim Trng ban
Ti chnh K ton.
Quyt nh ph duyt Bo co
nghin cu kh thi d n Sn xut
phn bn phc hp t Ur nng
chy cng sut 300.000 tn/nm.
Quyt nh thnh lp Chi nhnh
Cng ty C phn Phn bn Du
kh C Mau - Ban Qun l d n
chuyn ngnh.
Quyt nh ban hnh chin lc
Tip th truyn thng ca Cng ty.
Quyt nh giao nhim v cho
Chi nhnh Cng ty C phn
Phn bn Du kh C Mau - Ban
Qun l d n chuyn ngnh
thc hin d n Sn xut phn
bn phc hp t Ur nng chy
cng sut 300.000 tn/nm.
Quyt nh ph duyt Bo co
nghin cu kh thi d n Cng
nhp nguyn liu cng sut
500.000 tn/nm ca Nh my
m C Mau.
Quyt nh chi tr c tc nm thng, HQT cn tham gia cuc hp
2015 bng tin cho c ng t l
8% theo Ngh quyt ca HC
thng nin 2016, cht danh sch
vo ngy 03/06/2016 v thc hin
chi tr vo ngy 22/06/2016.
www.pvcfc.com.vn
48
49
M C MAU
Bo co thng nin 2016
H thng qun l v hoch nh
NH GI V CC MT HOT NG CA CNG TY
ngun lc doanh nghip ERP:
n nay pht huy hiu qu
Nm 2016, mc d gp nhiu kh t sut li nhun trn vn ch v gip cng tc qun tr c
khn trc bin ng kh lng ca s hu. Cng ty hon thin thc hin mt cch khoa hc v
th trng, sc mua gim st ti cc h thng phn phi v nng cao tit kim.
th trng chnh, ngun cung kh b hnh nh thng hiu m C
gin on do s c ngoi gin, song Mau, kp thi tiu th hng ha H thng kim sot ni b theo
PVCFC hon thnh xut sc cc v duy tr tn kho mc ti u. khung COSO-IC v tch hp
nhim v v ch tiu k hoch sn qun l ri ro doanh nghip
xut kinh doanh c giao, c th: Thng hiu m C Mau tip COSO-ERM: H thng bc u
Quyt nh chi tm ng c Giao dch c phiu ca ngi ni tc c gi vng ti cc th c trin khai thc hin to
tc nm 2016 bng tin cho b v c ng ln V cng tc qun l vn hnh trng mc tiu v m rng, khung php l ni b chun v
c ng t l 4%, cht danh Nh my gia tng th phn ti nhiu khu i mi nhn thc v kim sot
sch vo ngy 3/11/2016 v Trong nm, c ng ln Cng ty vc trong v ngoi nc. ni b v ri ro trong Cng ty.
thc hin chi tr vo ngy C phn Qun l Qu Ti chnh Nh my c duy tr qun
28/11/2016. Du kh mua 27.326.790 c l vn hnh an ton, n nh. Cc chng trnh tip th truyn Mi trng lm vic ngy cng
phiu, nng tng s c phiu Trong nm, khng c s c ln thng c t chc thc hin c ci thin, an ton v thn
T chc hp HC thng nm gi ln 53.852.470 c no xy ra v cng sut hot nh chng trnh Ht Ngc thin. D n Ti to vn ha
nin ti tr s Cng ty vo ngy phiu, tng ng 10,17% ng Nh my trung bnh t Ma Vng, Gi Ngn Tri n PVCFC thc y qu trnh lm
21/4/2016 vi ton b cc thnh vn iu l Cng ty. 101,35% (xng Ur). c bit, khng nhng p ng mc mi bn thn ca mi CBCNV
vin HQT, BKS v BH tham d. Nh my thnh cng trong tiu tng trng th phn, pht trn tt c cc phng din th
Ti cuc hp, cc c ng Cng ty khng c thng tin v vic nng cng sut xng NH3 trin thng hiu m cn p cht, tr tu, tnh cm v tinh thn
t cu hi v c lnh o c phn gin tip ca c ng ln 110% v hot ng n nh ng c mc tiu hi ha li vi trit l t thnh cng c nhn
Cng ty tr li tha ng. Kt qu ln v ngi ni b. cng sut ny n thi im ch ca doanh nghip, c ng, n thnh cng tp th.
biu quyt ca mi ni dung u hin ti. khch hng, i tc v cng
c ghi nhn trong bin bn Hp ng hoc giao dch vi ng x hi. Cng tc qun l chi ph, tit
i hi. Bin bn v Ngh quyt c ng ni b Cc b nh mc kinh t k kim c thng xuyn tuyn
i hi c cng b y thut thng xuyn c cp V hot ng u t xy dng truyn v tng cng nhn thc
v ng thi gian quy nh. Nm 2016, khng pht sinh cc nht st vi tiu hao thc t c bn v nghin cu pht trin i vi ton b nhn vin ca
giao dch gia Cng ty vi cc gip gim gi thnh sn xut. Cng ty, t to thc trch
i hi ng c ng thng thnh vin HQT, BKS, Ban TG v Cng tc u t xy dng ng nhim v qun tr chi ph v tit
nin bu Kim sot vin cn b qun l. Cng tc bo dng tng th tin , cc d n hon kim trong mi hot ng ca
Minh ng vo ngy 21/4/2016 nm 2016 m bo v cht thnh v i vo hot ng n Cng ty.
(thay th ng Lm Vn Ch t Vic thc hin cc quy nh v lng, tin v tit kim 13% nh v t hiu qu n tng.
nhim ngy 21/4/2016) sau khi qun tr cng ty chi ph so vi d ton, cho thy Cng tc o to, pht trin
xem xt t trnh ca BKS v cc hiu qu trong cng tc trin khai Cng tc nghin cu pht trin ngun nhn lc tip tc c
thng tin v ng ng. Cng ty tun th y cc quy thc hin, tay ngh ca CBCNV tip tc c y mnh theo ch trng khng nhng m
nh ca php lut v qun tr cng ngy mt cao hn, tnh trng ng nh hng chin lc bo kh nng sn xut, kinh
Xem xt tm nhn, s mnh ty nim yt. my mc thit b c kim sot ca Cng ty. c bit, l cng doanh m nhm to ng lc,
Cng ty ph hp vi nh thng xuyn v cht ch. tc nghin cu a dng ha sn nim tin cho nhn vin.
hng chin lc ca Cng ty. B nhim cn b phm, pht trin nhng dng
V hot ng kinh doanh, tip th sn phm c hiu qu, ph hp V mt qun tr doanh nghip,
V cc quyt nh khc v vic ban Trong nm, HQT ra quyt nh b truyn thng vi nhu cu th trng v thn Cng ty lun gi vng nguyn
hnh cc quy ch, k hoch cng nhim ng inh Nh Cng lm K thin vi mi trng. tc cng khai, minh bch v tit
vic cho cc mng nghip v ca ton trng Cng ty vo thng 2/2016. Hot ng kinh doanh trong kim trong mi hot ng sn
Cng ty trong thm quyn. nm 2016 ca PVCFC t Cc hot ng khc xut kinh doanh, cng b kp thi
HC bu ng Minh ng thnh tch xut sc trong nhng v ng quy nh i vi nhng
Ngoi cc phin hp nh k v bt gi chc v Kim sot vin thay iu kin kh khn. Doanh Tip tc duy tr v thm nh thay i, iu chnh v ch tiu
th ng Lm Vn Ch vo ngy thu tuy gim so vi nm 2015, nng cp h thng qun l sn xut kinh doanh lin quan
giao ban Cng ty kim tra, nh gi 21/4/2016. tuy nhin y l kt qu n tng tch hp ISO 9001:2008, OHSAS n quyn v li ch c ng.
thc hin cc cng vic v gim st khi so vi mc st gim ca gi 18001:2007 v ISO 14001:2004;
hot ng ca Ban iu hnh trong Ur th gii v thp hn so vi c bit trong nm 2016, Hot ng an sinh x hi thng
vic thc thi cc ngh quyt, quyt mc gim doanh thu ca ngnh Cng ty a vo vn hnh xuyn c trin khai th
nh m HQT ban hnh. phn bn nm 2016. Li nhun thnh cng 02 h thng qun hin trch nhim v cng ng
ca Cng ty m bo t 12% l quan trng: x hi ca PVCFC.
BO CO TNH HNH HOT NG

BO CO CA HI NG QUN TR (tip theo)
NH GI V HOT NG CA BAN TNG GIM C
Nm 2016, Ban Tng Gim c
(TG) n lc vt qua mi
kh khn, vng mc hon
thnh xut sc cc nhim v c
giao, m bo ph hp vi ngh
quyt ca i hi ng c ng,
ch o ca HQT v tun th
cc quy trnh, quy nh trong hot
ng iu hnh Cng ty theo
ng iu l, quy ch qun tr
Cng ty cng nh cc quy nh
ca php lut c lin quan. HQT
nh gi c th hot ng ca
Ban TG nh sau:
Trong thm quyn ca mnh,
Ban TG xy dng,
ban hnh cc vn bn ti
liu ni b nhm mc tiu
www.pvcfc.com.vn
kim sot hiu qu nht
mi hot ng sn xut
kinh doanh ca Cng ty.
Nhn thc r nhng thun li,
kh khn cng nh v th hin trng tm hng u trong nm.
ti ca Cng ty, Ban TG c
nhiu c gng, a ra nhiu
gii php kp thi, linh hot
trong vic iu hnh hot ng
sn xut kinh doanh ph hp
vi tnh hnh thc t.
Kim sot tt chi ph v thc
hin thng xuyn cng tc
kim sot ri ro, thc hin
tt vic vn hnh Nh my
an ton, hiu qu cao, duy tr
v pht trin tt h thng knh
PHNG HNG HOT NG CA HI NG QUN TR NM 2017
phn phi trong c nc v
th trng Campuchia.
Cng tac nghin cu khoa hoc
l mt trong nhng hot ng Trc nhng thch thc ca th
Thng 12/2016, PVCFC chnh trng, tnh hnh sn xut kinh doanh
thc ra mt sn phm phn bn
mi N46.Plus vi nhiu tnh nng nh: d ngun cung Ur t cc i th
hiu qu nhm cung cp gii
php dinh dng tt nht cho
cnh tranh nc ngoi; tnh hnh cnh
cy trng. Bn cnh , Cng ty tranh trong nc; cng sut Nh my
thnh vin ca PVCFC l Cng
ty CP Bao b Du kh Vit Nam chm ngng; chnh lch t gi; ...
cng khnh thnh v a vo
hot ng Nh my sn xut nm 2017, HQT ra mt s nhim v
phn bn N.Humate+TE mang
thng hiu m C Mau -
chnh nh sau:
Ht Ngc Ma Vng.
V chin lc, k hoch
Hon thin chin lc pht
trin trong nhng nm tip
theo l nhim v trng tm
ca Cng ty trong nm 2017,
gip xc nh r li th cnh
tranh lu di v hng i ng
n nhm mc tiu duy tr con
ng pht trin bn vng.
Ch o cng tc ti cu trc
ngun vn ca Cng ty, kim
sot cht ch dng tin, gim
ri ro do bin ng t gi.
Tip tc ch o Ban iu hnh
y mnh cng tc nghin
cu pht trin, a dng ha
sn phm gia tng gi tr
khc ngoi sn phm Ur.
Tp trung vo cc nghin cu,
sng kin c tnh t ph tm
hng i mi cho Cng ty.
Ch o hon thnh nhim v
k hoch sn xut kinh doanh
nm 2017 m bo an ton,
hiu qu.
50
51
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cng tc khc
iu hnh cng tc qun tr,
qun l v vn hnh Nh my
an ton, n nh, ti u cng
sut v hiu sut Nh my; thc
hin tt cng tc bo dng sa
cha an ton, m bo tin ,
cht lng v tit kim chi ph.
Ch o thc hin cc d n
u t m bo hiu qu,
ng tin theo k hoch
ra v tun th cc quy nh
ca Cng ty v php lut hin
hnh. c bit l cc d n
trng im: D n sn xut
phn bn phc hp t Ur
nng chy cng sut 300.000
V cng tc qun tr tn/nm; d n Cng nhp
nguyn liu 500.000 tn/nm.
Ch o tip tc hon thin v
ti u cc cng c qun tr tin Ch o cng tc kinh doanh
tin v hin i, s dng hiu cc sn phm phn bn do
qu cc ngun lc ca Cng ty. Nh my m C Mau, PPC
sn xut v cc sn phm
Tip tc y mnh cng tc o khc m bo hiu qu kinh
to, pht trin ngun nhn lc doanh, gi vng v nng cao
cho vai tr qun l v chuyn gi tr thng hiu, gi tr sn
mn to ra ngun nhn lc c phm. a dng ha cc sn
cht lng, p ng yu cu pht phm, dch v cung cp cho
trin ca Cng ty. Tng bc xy khch hng.
dng b nh gi nhn vin
chuyn nghip v hiu qu. Trn y l Bo co ca HQT v vic
thc hin nhim v v quyn hn
Kim sot tt cc b nh mc c HC giao trong nm 2016.
kinh t k thut vn hnh v khai Cc hot ng ca Cng ty v
thc ti Nh my; qun tr cht ang c thc hin, cng b mt
ch chi ph, gi thnh sn phm cch cng khai, minh bch. Chng
m bo theo cc b nh mc ti tin tng rng, vi s ng hnh,
kinh t k thut v cnh tranh ng h ca Qu c ng v nh u
c vi cc sn phm cng loi. t, PVCFC s tip tc truyn thng
ca mnh, vt qua mi kh khn,
Tip tc hon thin v xy dng thch thc thc hin thnh cng
vn ha Cng ty to mi trng v nhim v k hoch nm 2017 v tip
ng lc pht trin bn vng. Tp tc pht trin bn vng.
trung cc chng trnh o to
nhm pht trin nng lc c nhn.
BO CO TNH HNH HOT NG

bo cO
Nhm gip cng tc kim tra gim
st t hiu qu cao, Ban Kim sot
Cng ty bm st v trin khai
CA BAN KIM SOT
sm k hoch hot ng c
HC thng qua. Cng tc kim
tra, gim st ch yu tp trung vo
cc vn sau: chp hnh iu l
Cng ty, cc Ngh Quyt, Quyt nh
ca HC, HQT v cc quy nh
ni b Cng ty; s dng v bo ton
vn; tnh hnh thc hin k hoch
sn xut kinh doanh 2016; thc hin
cc nh mc kinh t k thut, bin
php tit kim/tit gim chi ph;
thc hin cc d n u t; thm
KT QU KIM TRA, GIM ST NM 2016 V K HOCH nh cc bo co ti chnh. Xem xt ph duyt, xut
HOT NG NM 2017
Trong nm 2016, BKS t chc
nh gi hot ng ca Ban Kim sot nm 2016 bn (04) cuc hp ly kin ca cc ti chnh.
thnh vin thng qua cc vn
Hot ng ca Ban Kim sot sau: k hoch hot ng trong nm; Trnh cc bo co ca Ban
phn cng nhim v thnh vin Ban
Ban Kim sot gm c 03 thnh vin, HC thng nin nm 2016 Kim sot; thm nh cc bo co ti thng nin hoc theo yu
thng qua vic thay i Kim sot vin: min nhim chc danh Kim sot chnh; tnh hnh sn xut kinh doanh cu ca c ng ln.
vin i vi ng Lm Vn Ch v bu ng Minh ng gi chc v Kim qu, bn nin, nm; kin ngh sau
sot vin chuyn trch. cc cuc kim tra,...
www.pvcfc.com.vn
52
53
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Nhm gip cng tc kim tra gim st t hiu qu cao,
Ban Kim sot Cng ty bm st v trin khai sm k hoch
hot ng c HC thng qua.
Trong qu trnh thc hin nhim v, ng Minh ng - HC thng qua. Tng thu
tng thnh vin BKS ht sc n Kim sot vin chuyn trch nhp ca Ban Kim sot nm 2016
lc v hon thnh tt nhim v l 1,79 t ng.
c phn cng. Cc cng vic thc Kim tra, gim st cng tc
hin c th nh sau: u t, mua sm ca Cng ty. Kt qu gim st tnh hnh
hot ng v tnh hnh ti
B Phan Th Cm Hng - Kim tra, gim st vic thc chnh nm 2016
Trng Ban Kim sot chuyn trch hin cc nh mc kinh t -
k thut. Gim st tnh hnh hot ng
Ph trch chung trong vic
iu hnh hot ng ca Ban Kim tra, gim st cng tc BKS nhn thy rng: Trong nm
Kim sot. nhn s, o to. 2016, vt qua nhng kh khn,
thch thc v gi c, s bin i
Lp k hoch kim tra, gim Tham gia xy dng k hoch ca kh hu, nh hng ca chnh
st trong nm v t chc v trin khai thc hin sch thu,... HQT lun st sao,
trin khai thc hin. chng trnh kim tra, gim ch o kp thi cc hot ng ca
st trong nm. PVCFC ng thi to iu kin
Kim tra, gim st vic chp thun li cho Ban TG ch ng,
hnh quy nh Nh nc, iu ng Nguyn Thanh Ho - linh hot a ra nhiu gii php
l Cng ty, vic thc hin ngh Kim sot vin (kim nhim). hon thnh cc ch tiu k hoch
quyt, quyt nh HC, sn xut kinh doanh. Kt qu hot
HQT, Ban iu hnh Cng ty. Phn tch, nh gi cc bo ng ca PVCFC nh sau:
co ti chnh thng, qu, nm.
Kim tra, gim st tnh hnh Tng sn lng sn xut (Ur
thc hin k hoch sn xut Tham gia xy dng k hoch quy i): 804,1 nghn tn, t
kinh doanh v tnh hnh ti hot ng trong nm. 102,3% k hoch.
chnh ca Cng ty.
Gim st vic s dng, qun l Tng sn lng tiu th (Ur
v bo ton vn ti Cng ty. quy i): 812,43 nghn tn, t
la chn n v kim ton 103,4% k hoch.
BCTC; thm nh cc bo co Tin lng, th lao v chi ph
hot ng ca Ban Kim sot: Tng doanh thu: 5.218 t, t
102% k hoch.
Lng, th lao v chi ph hot
Kim sot ln HC ng ca tng thnh vin BKS Li nhun trc thu: 659 t, t
c chi tr tun th theo quy 100,7% k hoch.
nh ca Cng ty v c
BO CO TNH HNH HOT NG

bo cO CA BAN KIM SOT (tip theo)
Tng gi tr thc hin cc d n u t trong nm 2016
105,74 t ng, t 81,2% k hoch. Ton b cc d n u t
u c t chc thc hin theo ng quy nh hin hnh
v c gim st cht ch.
804,1
Cc khon np ngn sch nh
nc: 81,11 t ng, t 160%
k hoch.
Chi tr c tc: Cng ty thanh
ton c tc nm 2015 vi t l
Nghn tn
8% (tng ng 800/c phiu),
TNG SN LNG chi tm ng c tc t 1 nm D n phn bn khong hu c t gc
2016 vi t l 4% (tng ng
SN XUT UR QUY I 400/c phiu).
Tnh hnh sn xut kinh doanh
812,4
Nh my sn xut ca PVCFC lun
vn hnh an ton, n nh vi cng
sut bnh qun 101,35%. Trong nm,
Cng ty thc hin thnh cng
vic nng cng sut xng NH3 ln
110%. Cng tc bo dng tng th
c thc hin sm hn k hoch
Nghn tn 01 ngy.
TNG SN LNG
PVCFC tip tc duy tr v th s 1
TIU TH UR QUY I ti ng bng sng Cu Long, c t trong nm 2016 l 105,74 t ng,
cu tiu th ti cc th trng c t 81,2% k hoch. Ton b cc d
duy tr v gia tng theo ng nh
hng pht trin ca Cng ty; y
mnh kinh doanh cc sn phm
phn bn khc nh Kali v DAP,
tip tc r sot, nh gi li h
thng phn phi, b sung, nng
cp thm cc i l v khch hng
thng mi.
Nm 2016, Cng ty cng xy
dng v hon thnh b chin lc
thng hiu - tip th truyn thng.
Cng tc truyn thng, nghin cu
th trng c PVCFC t chc
thng xuyn thng qua vic:
T chc cc cuc hi tho k thut
v hi tho nng dn; ti tr v
tham gia cc hi ch trin lm
trong nc; ti tr cc s kin v
nng nghip; trin khai cc cuc hi
www.pvcfc.com.vn
PVCFC thc hin v cng b thng tin nh k cho
y ban chng khon v S Giao dch Chng khon TP. HCM
theo ng quy nh ca B Ti chnh v vic cng b thng
tin trn th trng chng khon.
5.218
ngh khch hng, cc chng trnh
chm sc khch hng, thc hin cc
chng trnh an sinh x hi.
Cng tc trin khai cc d n u t
xy dng c bn
TNG DOANH THU
Ur (N.Humate+TE) giao cho Cng ty
con l Cng ty C phn Bao b Du
kh Vit Nam (PPC) u t xy dng
khnh thnh a vo vn hnh chy
th trong thng 12/2016; H thng
phun bc online bn giao chnh
thc 12/2016 n nay ang vn hnh
n nh. Cc d n: D n u t Sn
xut phn bn phc hp t Ur nng
chy cng sut 300.000 tn/nm,
Cng nhp nguyn liu cng sut
500.000 tn/nm ang hon thin cc
th tc v tin hnh trin khai.
Tng gi tr thc hin cc d n u
TRC THU
n u t u c t chc thc
hin theo ng quy nh hin hnh
v c gim st cht ch.
Cng tc nghin cu pht trin
Trong nm 2016, PVCFC ra mt
sn phm mi N46.Plus. Bn cnh ,
PVCFC lun tm kim c hi hp tc
vi cc i tc trong v ngoi nc
to ra sn phm mi cht lng
cao, thn thin vi mi trng v gia
tng li ch bn vng cho nh nng.
Cng tc nhn s, o to
Cng tc tuyn dng nhn s lun
c PVCFC tin hnh cng khai,
dn ch theo ng Lut lao ng v
quy ch tuyn dng ca Cng ty;
54
55
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cng tc t chc v qun l o to (Cng ty TNHH Deloitte Vit Nam), kt
lun tun th ng quy trnh, quy thc ngy 31 thng 12 nm 2016, Ban
ch ti PVCFC. Kim sot nh gi tnh hnh ti chnh
ca PVCFC nm 2016 lnh mnh, m
Cng tc qun tr doanh nghip bo kh nng thanh ton cc khon
n, bo ton v pht trin vn. Cc kt
PVCFC lun ch trng cng tc qu nh gi c th nh sau:
qun tr, trong nm Cng ty a
T ng
vo vn hnh an ton, hiu qu h Bo co ti chnh phn nh trung
thng qun tr doanh nghip ERP thc, hp l trn kha cnh trng
v chnh thc ra mt b s tay quy yu tnh hnh ti chnh ca Cng ty
trnh nghip v c chun ha theo ti thi im ngy 31/12/2016.
khung COSO, trin khai chng trnh
AtSS tch hp gia An ton - 5S - Sng Bo co ti chnh phn nh
659
kin ci tin. Sa i, b sung, ban y tnh hnh sn xut kinh
hanh cac quy ch, quy inh theo yu doanh v tnh hnh ti chnh ca
cu cua cng ty c phn ai chung. Cng ty v c trnh by cc
mu biu theo quy nh hin
Kin ton b my t chc nhn s, hnh ca B Ti chnh.
iu chnh phn cng trong Ban
Lnh o nhm am bao tin va Vic ghi chp, m s k ton,
hiu qua x ly cng vic. phn loi cc ni dung kinh t
T ng p ng ng chun mc k
LI NHUN Cng tc u t ti chnh ton do B Ti chnh ban hnh.
Tnh n ngy 31/12/2016, PVCFC PVCFC thc hin v cng b
ch u t vo mt (01) Cng ty thng tin nh k cho y ban
con - Cng ty C phn Bao b Du chng khon v S Giao dch
kh Vit Nam, vi s vn gp l 20,83 Chng khon TP. HCM theo
t ng, chim 51,03% vn iu l. ng quy nh ca B Ti chnh
Cn c vo bo co ti chnh nm v vic cng b thng tin trn
2016 ca Cng ty C phn Bao b th trng chng khon.
Du kh Vit Nam cho thy Cng ty
con hot ng kinh doanh hiu PVCFC tun th tt cc quy
qu, vt mc cc ch tiu v sn nh v qun l vn, qun l ti
lng sn xut, tiu th, li nhun v chnh trong nm 2016.
cc ch s ti chnh so vi k hoch
ra, t sut li nhun sau thu Cc ch s ti chnh c bn u t
trn vn iu l t 22,56%. trn mc chun cho php, c th: T
s thanh ton hin hnh (1,59 ln);
Gim st tnh hnh ti chnh T s thanh ton nhanh (1,44 ln);
H s n/Tng ti sn (0,55 ln); H
Cn c vo cc bo co do Ban TG s n/Vn ch s hu (1,22 ln); T
trnh by ti cc phin hp HQT, cc sut li nhun sau thu trn vn
cuc hp nh k, tnh hnh kim tra ch s hu - ROE (10,33%); T sut
gim st thc t ti n v v bo co li nhun sau thu trn tng ti sn
kim ton ca n v kim ton c lp - ROA (4,55%).
BO CO TNH HNH HOT NG

bo cO CA BAN KIM SOT (tip theo)
Gim st hot ng ca Hi
ng Qun tr v Ban Tng
Gim c
Nm 2016, ngoi cc cuc hp nh
k, HQT cn t chc cc cuc hp
khc ly kin ca cc thnh vin
ra quyt nh kp thi. Bo co ca
HQT v Ban TG phn nh y
, trung thc tnh hnh hot ng
nm 2016 ca PVCFC.
HQT ban hnh cc ngh quyt,
quyt nh lin quan n hot
ng ca PVCFC theo ng trnh
t, thm quyn, ph hp cn c
php l theo quy nh ca php
lut v Cng ty. Ban TG ch
o cc ban chc nng nghim
tc thc hin cc ngh quyt, ch
th ca HQT v HC.
Cc thnh vin HQT tham gia y
cc cuc hp, lm vic vi tinh
thn trch nhim cao; lun theo
st v c hng ch o kp thi
nhm h tr Ban TG hon thnh
vt mc cc ch tiu k hoch sn
xut kinh doanh nm 2016.
Ban TG ch ng iu hnh
hot ng PVCFC mt cch
linh hot, phn cng nhim v
mt cch c th, r rng v y
mnh phn cp trong cng tc
iu hnh nhm m bo x l
cng vic kp thi, em li hiu
qu cao.
nh gi s phi hp hot
ng gia Ban Kim sot,
Hi ng Qun tr, Ban Tng
Gim c
Ti PVCFC, s phi hp hot ng
gia BKS i vi hot ng ca HQT,
Ban TG da trn nguyn tc minh
bch, r rng nhm m bo li ch
ca Cng ty v c ng.
Trong nm 2016, HQT v Ban TG
phi hp cht ch, h tr v to iu
kin thun li cho BKS trong cng tc
kim tra, gim st nh:
www.pvcfc.com.vn
Cung cp y thng tin v tnh PVCFC cng nh tng cng cng
hnh sn xut kinh doanh v tnh tc phi hp gia BKS vi HQT,
hnh ti chnh ca PVCFC;
Mi BKS tham gia y cc cuc
hp ca HQT cng nh cc cuc
hp giao ban v cc cuc hp
khc ca PVCFC;
B tr nhn s phi hp lm vic
vi BKS khi c yu cu.
Theo , mi khuyn ngh thc hin
nhng thay i cn thit ti PVCFC
ca BKS lun c HQT v Ban
TG phn hi y v kp thi,
gp phn tng hiu qu hot ng
qun l, nng cao cht lng cng
tc qun tr cng ty.
Kin ngh ca BKS cho k
hoch hnh ng nm 2017
Trc bi cnh nn kinh t cn nhiu
kh khn, nhm duy tr v nng cao Kim tra, gim st vic thc hin
hiu qu sn xut kinh doanh nm
2017, BKS kin ngh mt s ni dung 2017;
nh sau:
Tip tc xy dng v hon thin
chin lc pht trin Cng ty, tip
tc tng cng cng tc qun tr
doanh nghip;
Kim sot cht ch hng tn
kho, qun l hiu qu dng tin;
tit kim/tit gim chi ph, h gi
thnh sn phm;
Tip tc gim st v qun l ri
ro trong hot ng sn xut kinh
doanh;
y mnh cng tc nghin cu cc Vit Nam ti Cng ty cn 51% giai
sn phm mi, a dng ha sn
phm gia tng gi tr v gim
ph thuc vo sn phm Ur;
y mnh tin trin khai cc
d n u t v kim sot chi ph Thm nh bo co ti chnh v
cht ch.
K hoch hot ng ca BKS
nm 2017 Thc hin cc bo co v nhim
BKS s tip tc tp trung gim st,
kim tra nh k hot ng ca
56
57
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Ban TG v cc Phng/ Ban lin
quan sao cho vic tip nhn v x
l thng tin gia cc bn hiu qu
nht. K hoch hot ng trong
nm 2017 ch yu tp trung vo
cc ni dung:
Gim st hot ng qun l v
iu hnh PVCFC theo chc nng
nhim v quy nh ti Lut Doanh
nghip v iu l Cng ty;
Gim st vic chp hnh cc quy
nh ca php lut, iu l Cng
ty v vic thc hin cc ngh
quyt, quyt nh ca HC,
HQT, cc quy ch, quy nh ca
Tp on Du kh Vit Nam (PVN)
c lin quan v cc quy nh ni
b Cng ty;
k hoch sn xut kinh doanh nm
Kim tra, gim st vic thc hin
nh mc kinh t - k thut, bin
php tit gim chi ph;
Kim tra gim st vic thc hin
trin khai cc d n u t;
Kim tra, gim st trong vic qun
l vn ca ch s hu v phn
vn ca PVCFC u t vo doanh
nghip khc;
Gim st vic xy dng cc
phng n v l trnh gim phn
vn gp ca Tp on Du kh
on 2017 - 2020 theo phng n
ti cu trc Tp on Du kh Vit
Nam c Th tng Chnh
ph ph duyt;
tnh hnh ti chnh hng qu, nm
ca PVCFC;
v khc theo yu cu ca HC,
Tp on Du kh Vit Nam v cc
quy nh hin hnh.
BO CO TNH HNH HOT NG

BO CO V NH GI
CA BAN TNG GIM C
Khp li nm 2016, Cng ty ghi nhn
nhiu tc ng tch cc, tiu cc t th
trng phn bn trong v ngoi nc,
nh hng trc tip n qu trnh
hot ng, sn xut kinh doanh ca c
Cng ty.
www.pvcfc.com.vn
58
59
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Th tng chnh ph Nguyn Xun Phc thm nh my m C Mau.
NH GI CHUNG
Nm 2016, Cng ty C phn Thun li
Phn bn Du kh C Mau (PVCFC)
bc sang nm th 5 k t khi thnh PVCFC lun nhn c ch o nm 2016 thp hn khong kh cho in nh hng rt ln
lp v sau 2 nm chuyn i m hnh st sao, kp thi t Tp on 18% so vi nm 2015. n tinh hoat ng lin tuc
hot ng sang Cng ty C phn Du kh Vit Nam, s ng h cua Nha may.
i chng. Nm 2016 c nh gi ca cc B/Ngnh/Chnh ph Nhu cu tiu th Ur ti cc th
l nm kh khn nht trong sut qu trong vic iu tit gi kh trng chnh ca m C Mau Vic khng p dng VAT vi
trnh hot ng sn xut kinh doanh m bo hiu qu hot ng (BSCL, Campuchia,...) gim mnh mt hng phn bn lm tng
ca m C Mau. Tuy nhin, vi n ca Cng ty. do tc ng tiu cc ca tnh chi ph nh hng n kt qu
lc v quyt tm ca Ban Lnh o trng bin i kh hu, nht l tnh sn xut kinh doanh.
cng ton th CBCNV, PVCFC S on kt thng nht cao trng hn hn, xm nhp mn.
khng nh nng lc t chc, vn trong ni b t Ban Lnh o Tnh trng sn xut phn bn gi
hnh Nh my an ton n nh, n CBCNV trong vic phn u Cc s c ngoi gin ca ngy cng gia tng v gy hiu
duy tr, pht trin hot ng hon thnh v vt mc cc Talisman, s thiu ht ngun lm nh hng n uy tn ca
sn xut kinh doanh theo ng nh mc tiu ca Cng ty. kh v chnh sch u tin cp cc cng ty c thng hiu.
hng chin lc ca Cng ty.
Kh khn
Khp li nm 2016, Cng ty cng ghi
nhn nhiu tc ng tch cc, tiu Gi Ur th gii v trong nc
cc t th trng phn bn trong v nm 2016 thp nht trong vng PVCFC lun nhn c ch o st sao, kp thi t Tp on
ngoi nc nh hng trc tip n 5 nm qua. Gi FOB Ur ht c Du kh Vit Nam, s ng h ca cc B/Ngnh/Chnh ph
qu trnh hot ng, sn xut kinh Trung ng thc t nm 2016 l trong vic iu tit gi kh m bo hiu qu hot ng ca
doanh ca Cng ty, trong ni 208 USD/tn, thp hn 27% so Cng ty.
bt ln nhng kh khn v thun li vi nm 2015 (285 USD/tn). Gi
chnh sau: bn Ur am Ca Mau bnh qun
BO CO TNH HNH HOT NG
 60

BO CO V NH GI CA BAN TNG GIM C (tip theo) 61

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cng tc qun l vn hnh sn xut
KT QU HOT NG SN XUT KINH DOANH NM 2016
Nh my duy tr vn hnh an ton,
Kt qu thc hin cc ch tiu sn xut kinh doanh
cng sut trung bnh 101,35%
(cng sut xng Ur), c bit
Thc hin nm Nm 2016 T l so snh thc hin thnh cng vic nng
STT Ch tiu VT cng sut xng NH3 ln 110% t
2015 (CTCP) K hoch Thc hin (%)
u thng 10/2016 v hot ng
A B C 1 2 3 4=3/2 5=3/1 n nh n thi im hin ti.

I CC CH TIU KHI LNG (*) Cng tac bo dng tng th,

1 Sn lng sn xut bo dng nh k c lp k
hoch chi tit, k lng, trin khai
m C Mau thc hin m bo cht lng,
- Nghn tn 832,05 785,83 804,10 102% 97%
(Ur quy i) hon thnh trc tin 01
ngy, tit kim 13% chi ph so vi
- Bao b Nghn bao 18.305 17.116 19.993 117% 109%
gi tr d ton. Cng tc m ha
2 Sn lng tiu th vt t thc hin lin tc, n nay
m ha 46.487 u mc vt
m C Mau
- Nghn tn 811,30 785,83 812,43 103% 100% t cp nht ln h thng qun
(Ur quy i)
l bo tr, bo dng bng my
- Bao b Nghn bao 18.162 17.116 20.479 120% 113% tnh (Computerized Maintenance
Management System - CMMS),
II CH TIU TI CHNH CNG TY (HP NHT) ERP gip ti u vt t lu kho. Cng tac bo dng tng th,
1 Tng doanh thu T ng 5.815 5.092 5.218 102% 90%
Cc b nh mc c cp nht bo dng nh k c lp k hoch
2 Li nhun trc thu T ng 714,80 653,84 658,89 101% 92% lin tc, st vi tiu hao thc t,
qua gip gim gi thnh sn
chi tit, k lng, trin khai thc hin
3 Li nhun sau thu T ng 712,46 621,01 624,34 101% 88%
xut; ng thi cho thy hiu qu m bo cht lng, hon thnh trc
4 Np NSNN T ng 27,67 50,81 81,11 160% 293% trong cng tc qun l nguyn
III CC CH TIU TI CHNH CNG TY M
vt liu, tay ngh ca cng nhn tin 01 ngy, tit kim 13% chi ph
trc tip sn xut, tnh trng hot
1 Tng doanh thu T ng 5.804 5.084 5.202 102% 90% ng ca my mc thit b, iu so vi gi tr d ton.
kin ni sn xut.
2 Li nhun trc thu T ng 708,19 652,81 652,77 100% 92%

3 Li nhun sau thu
4 T sut LNTT/VL
Gi tr thc hin u t
5 xy dng v mua sm
ti sn trang thit b
6 Np NSNN
Ghi ch: (*) Ch tiu sn lng sn xut, tiu th nm 2015 bao gm c 14 ngy (01/01/2015 - 14/01/2015).
12.967
T ng 706,85 620,25 619,30 100% 88% Cng tc qun l kinh doanh -
tip th truyn thng v cam kt ci tin khng ngng
% 13% 12% 12% 100% 92% c v cht lng sn phm ln
Thng hiu m C Mau c mu m, bao b thit k.
T ng 203,53 130,28 105,74 81% 52% gi vng ti cc th trng mc
tiu v m rng th phn ti cc T chc thnh cng chng
th trng khc trong v ngoi trnh Ht Ngc Ma Vng, T ng
T ng 22,97 47,02 73,90 157% 322% nc, c th: Tip tc duy tr v Gi Ngn Tri n li n tng
th s 1 ti BSCL; Gia tng th ht sc tt p v hnh nh TNG TI SN
phn ti khu vc ng Nam B, m C Mau vi b con nng
Campuchia, Ty Nguyn; Xm dn, kch thch sc mua, m
nhp v pht trin ti th trng bo hi ha li ch ca doanh
min Trung, min Bc. nghip, khch hng, i tc v
cng ng x hi. Bn cnh
Xy dng v hon thnh b , PVCFC t chc cc bui hi
chin lc Thng hiu - Tip th tho, tp hun k thut, h tr
truyn thng, khng nh chin kin thc, chuyn giao khoa hc
lc kinh doanh bi bn, lu di cng ngh cho nh nng,...

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 62

BO CO V NH GI CA BAN TNG GIM C (tip theo) 63

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Ngy 15/11/2016, PVCFC chnh yoga, CLB chia s v tho lun Cng tc nghin cu v pht trin
thc ra mt b S tay quy sch,... thc y qu trnh lm
trnh nghip v c chun mi bn thn trn tt c cc PVCFC tip tc y mnh cng
ha theo khung COSO, gm phng din th cht, tr tu, tc nghin cu theo hng a
18 quy trnh. Vic chun ha tnh cm v tinh thn vi trit dng ha sn phm ph hp vi
cc quy trnh nghip v cho l t thnh cng c nhn n chin lc pht trin Cng ty v
thy PVCFC ngy mt nng thnh cng tp th. xu th s dng phn bn thn
cao nng lc trong hot ng thin vi mi trng. Nhng kt
kim sot ni b, qun tr ri ro Cng tc ti cu trc qu nghin cu ni bt trong nm
doanh nghip. 2016 bao gm:
Tp on Du kh Vit Nam
Trin khai chng trnh AtSS ph duyt k hoch ti c K kt tha thun vi Tp on
tch hp gia An ton - 5S - cu ca PVCFC giai on 2016 Solvay (B), Cng ty TNHH MTV
Sng kin ci tin nhm gim - 2020. Trong , Tp on Rynan Smart Fertilizers v hp
thiu cc ri ro v ngn nga nh hng cc ni dung chnh tc nghin cu v pht trin
cc tai nn lao ng, bnh ngh gm: Sn xut, kinh doanh, m cc dng sn phm mi v gii
nghip xy ra v ghi nhn hnh qun l, sp xp, ti cu php nng cao hiu qu s
tng, p dng cc ci tin, thc trc doanh nghip,... c nn dng Ur.
y phong tro thi ua lao ng tng v hng i mnh m
sng to. Chng trnh kt hp hn, gim dn s ph thuc Nghin cu thnh cng v ra
vi vic qun l 5S nhm ci to vo s h tr ca Tp on; mt sn phm N46.Plus vo
mi trng lm vic nng Tip tc tm kim nh u t ngy 16/12/2016. y l sn
cao nng sut lao ng. chin lc nhm gim vn ca phm sn xut theo cng ngh
Lnh o Tp on Du kh Quc gia Vit Nam kim tra tnh hnh sn xut kinh doanh ca PVCFC. Tp on ti PVCFC cn 51% B, gip gim tht thot m
Cng tc t chc qun l, vn ha theo phng n ti cu trc ti a, gia tng hiu qu khi s
doanh nghip c duyt. dng, tit kim 20 - 30% lng
phn bn so vi Ur thng
y mnh kinh doanh v trinh ph duyt Thit k ky thut D n phn bn khong hu c Cng ty a ban hanh ton b cac PVCFC thnh lp Chi nhnh thng. Sn phm c mt
phn phi cc sn phm phn bn tng th (FEED), tng d toan va t gc Ur (N.Humate+TE) cng quy ch, quy inh theo yu cu Cng ty C phn Phn bn th trng v ang c n
khc nh DAP, KALI ti u ha k hoch la chn nh thu. Sau sut 30.000 tn/nm - c giao cua Cng ty C phn ai chung. Du kh C Mau - Ban Qun l nhn tch cc.
kh nng sinh li, nng cao gi tr khi co kt qua la chon nha thu cho Cng ty con l Cng ty C D n Chuyn ngnh (Quyt
gia tng. Tip tc r sot, nh gi EPC cho d an se phi hp vi t phn Bao b Du kh Vit Nam Tng Gim c tip tc phn nh s 1109/Q-PVCFC ngy Cng tc qun l chi ph, tit kim/
li h thng phn phi, qua vn nh gi li hiu qu d n (PPC) u t xy dng. Thng cp phn quyn xung cp 01/06/2016) v giao nhim v tit gim
b sung, nng cp thm cc i trc khi trin khai. 12/2016, sau 7 thng thi cng Trng ban/ Chi nhnh qua cho Ban Qun l D n chuyn
l v khch hng thng mi Nh my chnh thc i vo hot gip cng tc qun tr ngy cng ngnh trin khai cc d n sn PVCFC thc hin tt cng tc
ph hp vi nh hng pht Cng nhp nguyn liu cng ng, vn hnh n nh v lin ton din v thng nht. Bn xut Phn bn phc hp t Ur qun l chi ph v qun l gi
trin chin lc kinh doanh. sut 500.000 tn/nm: Hon tc, p ng nhu cu th trng. cnh , phn quyn cn gip nng chy cng sut 300.000 thnh thng qua vic giao k
thnh bo co kt qu kho st Cng ty o to ngun nhn lc tn, d n Cng nhp nguyn hoch chi ph chi tit n tng
Hot ng u t xy dng c bn a hnh, a cht v ang trin H thng phun bc online: Hon di do c kinh nghim v qun liu cng sut 500.000 tn. b phn lm c s kim sot
khai lp thit k h thng cng thnh ton b v bn giao chnh tr doanh nghip, trang b nhng chi ph v c kim tra, nh gi
D n u t sn xut phn bn ngh, xy dng. D kin, d n thc ngy 07/12/2016. n nay kin thc v k nng qun l Tp on c cng vn ng vic thc hin, s dng chi phi
phc hp t Ur nng chy cng hon thnh a vo s dng h thng hot ng n nh. ph hp vi cp v cng thnh lp Trung tm Nghin hp l.
sut 300.000 tn/nm: hoan ng b vi d n sn xut phn vic qun l mang tnh chuyn cu Pht trin nhm tng cng
thin cac thu tuc cn thit bn phc hp t Ur nng chy. Cc hot ng qun l khc nghip cao. cht lng v hiu qu ca Nm 2016 s tin tit kim/tit
cng tc nghin cu pht trin, gim c 94,94 t ng, t
Cng tc qun tr Tip tc phi hp cng n nng cao chui gi tr v a 108% k hoch (trong t
v t vn trin khai D n dng ha cc dng sn phm. tit kim nguyn nhin vt liu,
Vn hnh n nh h thng qun Ti to vn ha PVCFC; Xy Hin nay, Trung tm Nghin nng lng: 26,86 t ng, t chi
D n phn bn khong hu c t gc Ur (N.Humate+TE) tr ngun lc doanh nghip SAP dng khung hot ng t cp cu Pht trin ang hon thin ph qun l: 66,37 t ng v t
cng sut 30.000 tn/nm - c giao cho Cng ty con l ERP t ngy 01/01/2016, nh du Phng/ Ban n cp Cng c s vt cht, kin ton b my, qun l trong u t xy dng
Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (PPC) u t xy mt bc mi trong cng tc qun ty theo 7 thi quen thnh quy trnh, quy ch hot ng c bn v mua sm trang thit
dng. Thng 12/2016, sau 7 thng thi cng Nh my chnh tr Cng ty, gip nng cao nng lc t; Thnh lp v a vo theo hnh thc chi nhnh trong b: 1,72 t ng).
thc i vo hot ng, vn hnh n nh v lin tc, p ng qun l v kh nng ti u ha hot ng hiu qu cc cu thi gian ti.
nhu cu th trng. ngun lc cho m C Mau. lc b nh: CLB i b, CLB

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG


BO CO V NH GI CA BAN TNG GIM C (tip theo)
Cng tc o to, pht trin ngun
nhn lc
Cng ty xc nh ngun nhn
lc l mt trong nhng ti sn
quan trng nht, gp phn to
ra li th cnh tranh cho doanh
nghip. Do vy, pht trin ngun
lc c PVCFC thc s ch
trng, t chc o to v k
nng, kin thc v c bit l thi
m bo ngun lc hin
c v s lng, cht lng v
c phm cht ph hp nhm t
c cc mc tiu ca Cng ty.
Trong nm 2016, Cng ty o
to c 7.537 lt ngi, t
219% so vi k hoch. Trong ,
tp trung o to chuyn su
nh hng chuyn gia, o to
qun l, o to chuyn mn/
nghip v, o to k nng cng
tc v o to ni b chng
trnh 7 habits - 7 thi quen
thnh t. c bit, trong thng
12/2016, Cng ty t chc kha
hc trang b k nng Coaching
cho i ng qun l cc cp
pht trin nhn vin, nng cao
nng sut, hiu sut lm vic v
xy dng vn ha doanh nghip.
Cng tc nhn s, tin lng v ch
chnh sch
Cng tc nhn s: Nhn s n
cui nm 2016 l 889 ngi, t
97% so vi inh bin k hoch
nm c ph duyt. Cng
ty xc nh mc tiu tinh gn b
my qun l m bo pht huy
ti a u th ca m hnh cng
ty c phn, nng cao hiu qu
hot ng.
Cng tc tin lng: Cng ty
thc hin vic chi tin lng
v phc li khc ng theo
quy ch, quy nh ca Cng ty,
m bo thu nhp v i sng
n nh cho CBCNV. Duy tr mi
trng lm vic an ton v thn
thin, thc hin tt chnh sch
www.pvcfc.com.vn
lao ng, tham gia y cc
loi bo him v cc ch
chnh sch khc ph hp quy
nh ca php lut, Tp on v
quy nh ca Cng ty.
An ton v sinh lao ng,
phng chng chy n
PVCFC lun tch cc trin khai,
thc hin nghim tc v tun
th cc quy nh v cng tc an
ninh, an ton mi trng, PCCC
trong vn hnh Nh my, khng
xy ra tnh trng mt an ninh v
an ton lao ng. Thng xuyn
t chc cc kha hun luyn cho
ton th CBCNV nhm nng cao
thc tun th cc quy nh v
an ton lao ng, phng chng
chy n. Duy tr v ci tin h
thng qun l mi trng, tiu
chun OHSAS 18001: 2007 v h
thng qun l an ton, sc khe
ngh nghip.
Phn tch kt qu sn xut
kinh doanh
V kt qu hot ng ca Cng ty m
Sn lng sn xut Ur quy i
t 804,10 nghn tn, t 102%
KH nm 2016, bng 97% so cng
k nm 2015. Sn lng sn xut
thp hn 3% so vi cng k nm
2015, trong khi thi gian
dng my nm 2016 tng ln
11,7 ngy (tng ng 35%)
so vi nm 2015 do s c ngoi
gin v bo dng mt s thit
b ln ca Nh my sau 5 nm
hot ng. T khi i vo hot
ng n nay, Nh my hot
ng n nh, cng sut trung
bnh xng Ur khong 102%,
xng NH3 khong 106% so vi
cng sut thit k.
Sn lng tiu th Ur quy i
t 812,43 nghn tn, t 103% KH
nm 2016, bng 100,14% so cng
k nm 2015. Mc d th trng rt
kh khn nhng m C Mau vn
64
65
M C MAU
Bo co thng nin 2016
tiu th vt mc k hoch, cho
thy s n lc trong cng tc bn
hng v khng nh v th thng
hiu c nng dn tin dng.
Tng doanh thu t 5.218 t
ng, t 102% KH nm 2016,
bng 90% so cng k nm 2015.
Ch tiu doanh thu thp hn so
vi cng k nm 2015. Tuy nhin,
y l kt qu kh quan so vi
mc st gim ca gi Ur th
gii (mc gim t 28% - 30%).
Li nhun trc thu t 658,89
t ng, t 100,7% KH nm
2016, bng 92% so cng k nm
2015. Ch tiu li nhun thp hn
so vi cng k nm 2015 v Thanh
tra B Tai chinh c kt lun
iu chinh giam Quy u t pht
trin 286 ty ng ng ngha vi
vic gim vn ch s hu cui
k, do ch tiu li nhun iu
chnh gim tng ng vi quy
nh m bo t 12% t sut li Lnh o Cng ty bo co qu trnh nghin cu pht trin sn phm mi vi Lnh o Tp on Du kh Quc gia Vit Nam.
nhun trn vn ch s hu.
Kt qu hot ng ca Cng ty con
- Cng ty C phn Bao b Du kh
Vit Nam (PPC) Hon thnh ch tiu sn lng vinh danh lnh o Cng ngh st, linh hot v quyt lit, qua
sn xut Tp on giao v v thng tin tiu biu khu vc gip PVCFC trin khai nhanh, bi
Nm 2016, Cng ty con (PPC) ch trc 7,3 ngy. ng Nam . bn v ng dng hiu qu cc
tip tc duy tr hot ng sn cng c h tr cng tc qun tr
xut n nh, cng sut t Hon thnh cng tc bo dng Hon tt giai on 1 - D n Xy nh (ERP, COSO, AtSS,...).
khong 106,5% khong 1,68 triu tng th trc tin 01 ngy. dng H thng kim sot ni b
bao/thng. Cc ch tiu chnh v qun l ri ro doanh nghip T chc giao chi ph theo tng
sn xut, tiu th, doanh thu, p dng Chng trnh AtSS theo chun COSO (Ra mt b ban/ n v v tng cng vic
li nhun u hon thnh vt An ton - 5S - Sng kin ti Quy trnh theo chun COSO). kim sot cht ch, m bo s
mc. T l vn gp ca PVCFC ti Nh my m C Mau. dng ngun lc mt cch hiu
PPC l 51,03%, t l chia c tc Bi hc kinh nghim qu v tit kim.
ca PPC theo k hoch l 10%. Chng trnh Ht Ngc
Ma Vng, Gi Ngn Tri n. T nhng kt qu nu trn, thc Xy dng c tp th on kt,
Nhng kt qu ni bt nm 2016 hin thng li nhim v nm 2016, ng lng hng ti mc tiu
PVCFC ra mt sn phm mi PVCFC rt ra bi hc kinh nghim: chung ca n v, trong nu
T chc thnh cng l k nim N46.Plus. cao vai tr gng mu ca ngi
05 nm thnh lp Cng ty v Trc s quan tm, ch o ca ng u.
n nhn Hun chng Lao Khi ng d n Ti to vn ha cp qun l v cc B/ Ngnh
ng hng Nh. PVCFC v trin khai Chng v c ch h tr Cng y xem xt R sot, sp xp li ngun lc hp
trnh 7 Habits - 7 thi quen a ra nhng xut hp l, kin l qua gip pht huy ti a u
Nng thnh cng cng sut thnh t trong ton Cng ty. ngh c tnh thuyt phc. im, nng cao hiu qu s dng
xng NH3 ca Nh my m C ngun lc, trnh lng ph.
Mau ln 110%. Vn hnh thnh cng h thng Khng ngng ci tin nng cao
SAP ERP t ngy 01/01/2016, nng lc qun tr, iu hnh su
PTG Nguyn c Hnh c
BO CO TNH HNH HOT NG
 66

BO CO V NH GI CA BAN TNG GIM C (tip theo) 67

M C MAU
Bo co thng nin 2016
K HOCH SN XUT KINH DOANH NM 2017 Cc ch tiu k hoch nm 2017 ca PVCFC

Ch tiu sn lng
Bc vo nm 2017, bn cnh nhng thun li v c hi nh: K vng v vic thay i chnh sch thu VAT i vi mt
hng phn bn; Chnh ph ch trng pht trin nng nghip cng ngh cao... PVCFC cng nhn thc c nhiu kh STT Ch tiu VT K hoch 2017
khn, thch thc l: Thi tit, kh hu tip tc bin i kh lng; Tnh hnh chnh tr th gii din bin phc tp;
Bin ng t gi kh lng; Ri ro t vic dng cp kh do s c ngoi gin, u tin ngun kh; Chnh sch ti cu trc 1 Sn lng sn xut
nng nghip BSCL lm gim din tch t canh tc,... vt qua thch thc, PVCFC ra nhng mc tiu nhim 1.1 m C Mau Nghn tn 752
v trong nm 2017 nh sau:
2 Sn lng kinh doanh
2.1 m C Mau Nghn tn 752

Nhim v ch yu 2.2 Phn bn khc Nghn tn 75

K hoch ti chnh ton Cng ty (hp nht)

1
Vn hnh Nh my hiu qu, an ton, n nh, tip tc nng cao cht lng
STT Ch tiu VT K hoch 2017
sn phm, ci tin, ti u ha sn xut.
I Ch tiu ti chnh ton Cng ty (hp nht)
1 Tng doanh thu T ng 5.328

2
Hon thnh k hoch bo dng, sa cha an ton, ng tin ,
cht lng v tit kim chi ph. 2 Li nhun trc thu T ng 666
3 Li nhun sau thu T ng 633
4 Np NSNN T ng 55
3 Kim sot tt cc b nh mc kinh t k thut vn hnh v khai thc ti Nh my.
II Ch tiu ti chnh ton Cng ty (Cng ty m)
1 Vn ch s hu T ng 5.905

4 Tip tc nghin cu cc sn phm mi, a dng ha sn phm

gia tng gi tr v gim ph thuc vo sn phm Ur.
2
- Trong : Vn iu l/vn iu l bnh qun
Tng doanh thu
T ng
T ng
5.294
5.300
3 Li nhun trc thu T ng 666
Tip tc pht trin thng hiu m C Mau theo hng khc bit ha,
5 khng nh v th l mt trong nhng thng hiu uy tn, tin dng trn th
trng trong nc v khu vc ng Nam .
4 Li nhun sau thu T ng 633
5 T sut li nhun trc thu/vn CSHBQ % 12%
Xy dng cc phng n v l trnh c th cho vic gim vn
6 Np NSNN T ng 50
6
gp ca Tp on ti PVCFC cn 51% giai on 2017 - 2020 theo
Phng n Ti cu trc Tp on Du kh Vit Nam c Chnh ph 7 u t XDCB v MS TTB
ph duyt (Q s 46/Q-TTg ngy 5/1/2013).
7.1 Tng mc u t T ng 540,5

7 Thc hin cc d n u t m bo hiu qu, ng tin k hoch.

-
-
u t XDCB
Mua sm ti sn, trang thit b
T ng
T ng
372,6
167,9
- u t gp vn vo cc n v thnh vin T ng 0

8 Tip tc hon thin v a vo p dng hiu qu cc cng c v h

thng qun tr tin tin, hin i.
7.2 Ngun vn u t T ng 540,5
- Vn Ch s hu T ng 288,6
- Vn vay v khc T ng 251,9
9 Tip tc xy dng vn ha Cng ty, to mi trng v ng lc pht trin bn vng.

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG


BO CO V NH GI CA BAN TNG GIM C (tip theo)
N cng nhn Bao b Du kh - Tc gi: o Quc Triu
K hoch u t xy dng c bn
Nm 2017 c xc nh l nm
trng tm trin khai cc d n u
t pht trin ca PVCFC, trong
tp trung cc d n sau:
D n sn xut phn bn phc
hp t Ur nng chy cng sut
300.000 tn/nm: Vi mc tiu sn
xut dng sn phm phn bn
phc hp mt ht cht lng cao
t dung dch Ur nng chy ca
Nh my m C Mau, c b sung
cc nguyn t trung, vi lng ph
Trin khai ng b chin lc thng hiu, truyn
thng, marketing nng cao nng lc cnh tranh
v tng v th thng hiu ca m C Mau c th
trng trong v ngoi nc.
www.pvcfc.com.vn
hp cho tng loi cy trng, p
ng nhu cu tiu th sn phm
phn bn phc hp mt ht cht
lng cao ngy cng tng ca th
trng phn bn trong nc v
gp phn thay th NPK mt ht
cht lng cao nhp khu. Hin
d n hoan thanh thit k ky
thut tng th (FEED) va ang
trinh ph duyt k hoach la chon
nha thu, d kin khi cng vo
quy II/2017, hon thnh v i vo
vn hnh cui nm 2018.
68
69
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Gii php ch yu thc hin
V cng tc Qun tr cng ty Kinh doanh v pht trin th trng vin, trin khai v duy tr D n
Ti to vn ha PVCFC nhm
Giao v kim sot k hoch cho Ch ng trin khai chnh sch bn mang li kt qu tch cc hnh
tng b phn ca Cng ty theo hng linh hot, bm st din bin thnh vn ha bn sc ca PVCFC.
mc tiu/ k hoch hnh ng/ gi c th gii c bin php
ngn sch thc hin. cnh tranh vi Ur nhp khu. Nghin cu khoa hc cng ngh
Tng cng cng tac kim tra, y mnh kinh doanh cc sn Pht huy sng kin v ci tin k
giam sat moi mt kip thi phm phn bn khc trn th thut trong lao ng sn xut
khc phuc cac tn tai nhm thc trng nhm a dng ha cc m bo ti u ha trong sn
hin tt cac muc tiu, nhim vu sn phm cung cp v cung cp xut nng cao cng sut Nh
k hoach ra. c gi gii php dinh dng cho my v hiu qu cng vic trong
cy trng. ton Cng ty.
Xy dng v hon thin chin
lc pht trin Cng ty theo Trin khai ng b chin lc nh hng tng cng hot
hng t ph gim dn s thng hiu, truyn thng, ng R&D cho ra i cc sn
ph thuc vo ngun kh. marketing nng cao nng phm mi p ng nhu cu th
lc cnh tranh v tng v th trng, ph hp vi s chuyn
Tip tc nng cao nng lc thng hiu ca m C Mau c i c cu nng nghip ng
qun tr theo m hnh chuyn th trng trong v ngoi nc. bng sng Cu Long.
nghip, hiu qu thng qua Nng cao hiu qu truyn thng,
vic ng dng trin khai h gia tng pht trin thng hiu Nghin cu tm kim cc ngun
thng qun tr doanh nghip m C Mau theo hng khc nguyn liu thay th ngun kh
ERP, hon thin h thng kim bit ha gn lin hnh nh t nhin.
sot ni b trong ch trng Ngi nui dng.
cng tc kim sot ri ro. Ti chnh
u t xy dng c bn
Vn hnh sn xut Tip tc kim sot cht ch dng
Tp trung thc y cc d n tin, tng cng phng nga ri
Tip tc ti u ha cng ngh u t trn c s kim sot ro v ti chnh.
sn xut v xy dng cc kch tt chi ph, tin v cht
bn cho cng sut ti u ca lng. Trin khai u t cac dy Trin khai quyt lit chng trnh
D n cng nhp nguyn liu Nh my. chuyn san xut san phm mi tit kim, tit gim chi ph, s dng
cng sut 500.000 tn/nm: hiu qua, ap ng tin thm hiu qu ngun lc Cng ty.
Mc ch ca d n ny nhm Hon thnh trang b cc phn nhp thi trng.
nhp nguyn liu phuc vu cho mm h tr bo dng, ng Xy dng v tng bc hon
cc d n sn xut phn bn dng c hiu qu trong cng Nhn s v o to thin h thng kim sot ri
phc hp t Ur nng chy tc lp k hoch, trin khai v ro ti chnh, p dng cc cng
cng sut 300.000 tn/nm; qun l cng tc bo dng i mi cng tac ao tao, t ao c nh gi nh ERP v phng
san xut phn bon hu c; Nh my. tao nng cao trinh chuyn nga ri ro ti chnh ca Cng ty.
phn bon vi sinh va cac loai phn mn, ngoi ng, ky nng vn
bon khac theo muc tiu va inh Tng cng quan h vi cc i hanh, bo dng sa cha p V mi trng, an ton v sc khe
hng phat trin cua Cng ty n tc t chc hc hi, trao i ng yu cu pht trin nhanh, ngh nghip
nm 2035. Bn canh o, d an kinh nghim pht trin bo dng hi nhp v ph hp vi nh
cung nhm mc ch tng nng theo hng chuyn mn su v t hng pht trin ca Cng ty. Tip tc duy tr h thng qun
sut xut hng cho cm Cng. ch to cc vt t n gin phc l an ton, mi trng theo tiu
Hin d an ang thc hin lp v cho Nh my, ng thi nng Xy dng ch chnh sch thu chun quc t ISO 14001.
thit k ban ve thi cng va tng cao trnh i ng vn hanh, ht nhm gi chn nhn lc ch
d toan, d kin d an se khi bo dng ca Nh my. cht, to mi trng lm vic Cc d n sn xut sn phm
chuyn nghip, pht huy nng mi khi trin khai phi m bo
cng vao u quy III/2017, hoan
thanh va i vao vn hanh cung lc ca mi c nhn. cng ngh v thit b thn thin
thi im vi d an sn xut vi mi trng, h thng x l
phn bn phc hp t Ur nng Tip tc chm lo i sng nc thi, kh thi phi m bo
chy cng sut 300.000 tn/nm. tinh thn, vt cht cho cng nhn p ng tiu chun TCVN.
BO CO TNH HNH HOT NG
 70

71

M C MAU
Bo co thng nin 2016
QUN TR DOANH NGHIP

Hi ng Qun tr Ban Kim sot

Thnh vin v c cu Hi ng Qun tr Thnh vin v c cu Ban Kim sot

Tnh n thi im 31/12/2017, Hi ng Qun tr nhim k 2015 - 2020 c 5 thnh vin, trong bao gm Ch tch
STT Ban Kim sot Chc v Ghi ch
Hi ng Qun tr, 01 y vin kim Tng Gim c, 02 y vin chuyn trch, 01 y vin c lp.
1 Phan Th Cm Hng Trng Ban Kim sot
STT Hi ng Qun tr Chc v Ghi ch 2 Minh ng Kim sot vin
1 Nguyn c Thnh Ch tch HQT 3 Nguyn Thanh Ho Kim sot vin Kim nhim
2 Bi Minh Tin y vin HQT Kim Tng Gim c
Bo co thay i nhn s Ban Kim sot trong nm 2016
3 Trn M y vin HQT
4 Trn Ch Nguyn y vin HQT Thng 01/2015, B Phan Th Cm Hng c i hi ng c ng thng qua v biu quyt gi chc Trng Ban
Kim sot.
5 Trn Th Bnh y vin HQT c lp
Ngy 21/4/2016, ng Minh ng c b nhim chc v Kim sot vin thay cho ng Lm Vn Ch t nhim
Bo co thay i nhn s Hi ng Qun tr trong nm 2016 vo ngy 21/4/2016.

Trong nm 2016, Hi ng Qun tr Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau khng c s thay i v nhn s. Cc cuc hp ca Ban Kim sot trong nm 2016

Cc cuc hp ca Hi ng Qun tr trong nm 2016 S bui hp L do khng tham d/

STT Ban Kim sot Chc v T l
tham d Ghi ch
S bui hp L do khng tham d/
STT Hi ng Qun tr Chc v T l 1 Phan Th Cm Hng Trng Ban Kim sot 4/4 100%
tham d Ghi ch
2 Minh ng Kim sot vin 3/3 100% B nhim 21/4/2016
1 Nguyn c Thnh Ch tch HQT 4/4 100%
Kim sot vin
y vin HQT 3 Nguyn Thanh Ho 4/4 100%
2 Bi Minh Tin 4/4 100% kim nhim
kim nhim TG
4 Lm Vn Ch Kim sot vin 1/1 100% T nhim 21/4/2016
3 Trn M y vin HQT 4/4 100%
4 Trn Ch Nguyn y vin HQT 4/4 100% (Xem thng tin chi tit ni dung Bo co ca Ban Kim sot trang 52 - 56 )
5 Trn Th Bnh y vin HQT c lp 4/4 100%

Cc cuc hp ca Hi ng Qun tr tp trung gii quyt cc vn trng tm lin quan n xy dng v thc thi
k hoch sn xut kinh doanh nm 2016; Ch o t chc i hi c ng thng nin nm 2016 theo ng thi hn
v trnh t quy nh; Ch o st sao vic thc hin k hoch kinh doanh v thc hin Ngh quyt ca i hi ng c
ng thng nin nm 2016; Ph chun cc quyt sch thuc thm quyn ca HQT, to iu kin cho Ban iu hnh
t chc thc hin nhim v kinh doanh ca Cng ty hiu qu.

(Xem thm thng tin Mt s vn quan trng HQT quyt nh trong nm 2016 ti trang 48).

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 72

73

LNG, THNG, TH LAO V CC KHON LI CH KHC

M C MAU
Bo co thng nin 2016
CA HQT, BH V BKS Qun tr ri ro

Tin lng, Tin thng TNG QUAN

STT H v tn Chc danh Tng cng Ghi ch
th lao v phc li
Trong bi cnh ngnh sn xut kinh doanh phn bn chu tc ng ca cc yu t nh: Gi du, gi kh gim tc ng n
I. Hi ng qun tr: gi thnh Ur th gii; ngun cung Ur th gii d tha trong thi gian di gy p lc suy gim gi Ur di hn; vic gim,
1. Nguyn c Thnh Ch tch HQT 65,8% 34,2% 100% xa b thu quan nhp khu phn bn theo cc hip nh thng mi quc t trong khi khng p dng thu VAT i vi
phn bn ni a khin Ur nhp ngoi c nhiu li th cnh tranh; tnh trng bin i kh hu cc oan gy nh hng ln
U vin HQT, n ngnh nng nghip v nhu cu s dng phn bn trong nc. iu i hi mi doanh nghip ngnh phn bn cn
2. Bi Minh Tin 65,8% 34,2% 100%
Tng Gim c iu chnh thch nghi vi s thay i ca mi trng bn ngoi nhm khai thc ti a c hi v gim thiu thch thc, c
3. Trn M U vin HQT 69,1% 30,9% 100% bit l qun tr tt ri ro trong hot ng sn xut kinh doanh nhm nng cao li th cnh tranh trn th trng.
4. Trn Ch Nguyn U vin HQT 69,3% 30,7% 100%
5. Trn Th Bnh U vin HQT 69,1% 30,9% 100%
LI CH CA QUN L RI RO DOANH NGHIP
II. Ban Kim sot:
1. Phan Th Cm Hng Trng Ban Kim sot 65,8% 34,2% 100%
Bo v gi tr c ng 64%
2. Minh ng Kim sot vin 65,8% 34,2% 100% T 21/04 - 31/12
Nng cao kh nng nhn bit ri ro 45%
3. Lm Vn Ch Kim sot vin 69,1% 30,9% 100% T 01/01 - 20/04
Nng cao nhn bit v qun l ri ro 35%
4. Nguyn Thanh Ho Kim sot vin 69,3% 30,7% 100%
Nhn bit ri ro trn ton b doanh nghip 25%
III. Ban Tng Gim c:
Cht lng sn phm/ Dch v c nng cao 20%
1. Hong Trng Dng Ph Tng Gim c 69,3% 30,7% 100%
Gim tht thot 18%
2. Vn Tin Thanh Ph Tng Gim c 69,3% 30,7% 100%
Chin lc c lm r 17%
3. Nguyn c Hnh Ph Tng Gim c 69,3% 30,7% 100%
4. L Ngc Minh Tr Ph Tng Gim c 69,3% 30,7% 100% Cng ting ni v ri ro 14%

IV. K ton trng: Danh ting c bo ton 13%

1. V Thy Tng K ton trng 91,3% 8,7% 91,3% T 01/01 - 31/01 H tr hon thin quy trnh kinh doanh 12%

2. inh Nh Cng K ton trng 69,8% 30,2% 69,8% T 01/02 - 31/12 Tun th lut php 8%

Cc thng tin y v hot ng 7%

Qu sm kt lun 7%

Giao dch c phiu Gim cc v vic sai tri 5%

ca c ng ni b v ngi c lin quan

n nh li nhun v pht trin 2%

Quan im cn bng 2%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Trong nm 2016, B Trn Th Bnh - y vin HQT bn 100.000 c phiu DCM.

S c phiu nm gi hin ti : 0 c phiu. Ngun: Kho st PwC v Qun l ri ro

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG

 74

QUN TR RI RO (tip theo) 75

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Ngay t giai on u quyt nh u t xy dng Nh my H THNG KIM SOT NI B V QUN L RI RO DOANH NGHIP THEO KHUNG COSO

m C Mau, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam la chn M hnh qun l ri ro v kim sot chung

cng ngh sn xut phn bn tn tin nht hin nay trn Cc nguyn tc qun tr chnh
th gii ca cc nh bn quyn: Haldor Topsoe (an Mch), PVCFC la chn cc nguyn tc qun tr chnh thng qua trin khai m hnh qun l ri ro bn vng s dng ba tng
Saipem/Snamprogetti (Italy), BASF (c) v TOYO (Nht Bn). phng ng. M hnh ba tng phng ng nhm mc ch kim tra qun l ri ro v cc hot ng kim sot do Hip hi
Kim ton vin ni b Hoa K IIA xy dng v ang c p dng rng ri bi nhiu doanh nghip trn ton th gii.

THC TRNG KIM SOT RI RO

Vi c th l doanh nghip sn xut
v kinh doanh sn phm ha du
(petrochemical) n cha rt nhiu ri
ro trong cc vn : an ton chy n
trong vn hnh sn xut, sc khe
ngh nghip, tc ng mi trng...
Do , ngay t giai on u quyt
H thng qun l thng tin Bn cnh cng tc qun l ri ro
tng hp MIS (Management trong sn xut, PVCFC c bit quan
m hnh ba tng phng ng
Information System) phc v tm n vic kim sot cc ri ro v
cho cng tc iu sn xut mi trng thng qua vic trang
v h tr cng tc vn hnh; b cc h thng quan trc v x l
nh: h thng x l nc thi ton HI NG QUN TR/ Y BAN KIM TON
H thng APC (Advance din (x l nc thi cng ngh,

C quan thc thi php lut

nh u t xy dng Nh my Process Control) tng cng nc thi nhim du, nc thi sinh

n v kim ton c lp
m C Mau, Tp on Du kh Quc tin cy v ti u thng s vn hot); trm quan trc mi trng
BAN TNG GIM C
gia Vit Nam la chn cng ngh hnh cng ngh ca Nh my; online EMS (Environmental
sn xut phn bn tn tin nht hin Monitoring Stations); h thng
nay trn th gii ca cc nh bn H thng OTS (Operator theo di pht thi lin tc CEMS
quyn: Haldor Topsoe (an Mch), Training Simulator) nhm (Continuos Emission Monitoring
Saipem/Snamprogetti (Italy), BASF thit lp mt h thng o to Systems)... m bo cc thng Tng phng ng th 1 Tng phng ng th 2 Tng phng ng th 3
(c) v TOYO (Nht Bn). H thng m phng cho i ng vn s/ch s bo v mi trng theo
thit b cng ngh hin i v c hnh thnh tho cc k nng tiu chun Vit Nam (TCVN) v Kim sot ti chnh
trang b y cc h thng kim gim thiu cc ri ro xy ra quc t (ISO, IEC...) m bo an ninh
Hot ng Cc
sot trong sn xut nh: khi vn hnh thc t. Qun l ri ro
kim sot bin php
Kim ton ni b
ca Ban kim sot Qun l cht lng
Phn mm RBI (Risk Based
Lnh o ni b
Inspection) h tr cng Gim st
tc qun l, bo dng v kim Tun th
nh an ton cho ton b thit
b tnh v h thng ng ng
Ngun: Vin Kim ton Ni b, IIA Position Paper: Ba tng phng ng trong kim sot v qun tr ri ro hiu qu
cng ngh ca Nh my;

H thng theo di v phng

chng chy n FGMS (Fire &
Gas Monitoring System);

PhnmmMPS/MMS(Machinary
Protection and Monitoring COSO IC - B phn qun l B phn
System) phc v cho vic theo H thng KSNB cht lng ISO, Kim ton ni b
di hot ng v bo v an ton c xy dng b phn tun th
cho cc my mc/thit b quay; trong cc quy v b phn Qun
trnh, quy ch, l ri ro
Phng th nghim t chun chnh sch ca
VLAS vi y cc thit b phn doanh nghip v
tch hin i m bo cho vic thc hin bi cc
kim sot ri ro v cht lng phng, ban,
sn phm trung gian trong tng nhn vin
khu sn xut, lu kho;

www.pvcfc.com.vn BO CO TNH HNH HOT NG


QUN TR RI RO (tip theo)
RI RO
Phng ng
Cc phng/ ban
Ba tng phng ng ri ro ti PVCFC
Cc cp iu hnh/kinh doanh
y l tng phng ng ri ro th
1 ca PVCFC. Cc phng, ban
nghip v/n v kinh doanh h
tr gim thiu ri ro bng cch
m bo tun th cc chnh
sch v th tc hin hnh,
trnh cc vn quan trng ln
cp qun l cao hn tho
lun v xin ch o.
www.pvcfc.com.vn
Phng ng
Qun l ri ro tun th
Qun l ri ro
y l tng phng ng th 2
do Trng Ban Kim sot ni
b trc tip lnh o c trch
nhim thit lp cc chnh sch,
th tc v o to nhn din,
nh gi, x l ri ro, theo di
v bo co nhng ri ro trng
yu ln Hi ng Qun tr v
Ban Tng Gim c.
Phng ng
Kim ton ni b
Kim ton ni b
y l tng phng ng th 3.
Kim ton ni b cung cp nh
gi c lp v bo m cho
Hi ng Qun tr, Ban Tng
Gim c v thit k v tnh
hiu qu ca h thng kim sot
ni b Cng ty bao gm c h
thng qun l ri ro.
76
77
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Kim sot ni b v qun l ri ro doanh nghip theo khung COSO
Trn th gii hin nay c nhiu m Thng l th gii ch ra rng vic nghip. Khung COSO-ERM u tin
hnh kim sot ni b (IC) v m hnh s dng m hnh ny c th nng do PricewaterhouseCooper (PwC)
qun l ri ro doanh nghip (ERM) cao hiu qu qun l ri ro doanh pht trin nm 2004, l mt tiu
khc nhau. M hnh ERM l mt nghip. Bng cch th ch ha trch chun c chp nhn rng ri bi
phng php tip cn c h thng nhim v cc hot ng qun l nhiu cng ty nhm nng cao kh
v ton din, gip cc doanh nghip ri ro doanh nghip trong mt m nng qun l cc bin c v xc nh
xc nh v o lng th hng u hnh, doanh nghip to c v th mc ri ro doanh nghip c th
tin v ng ph vi cc ri ro nh tt hn t c mc tiu chin chp nhn tng gi tr cc bn
hng n mc tiu kinh doanh. lc ca mnh. lin quan. COSO-ERM c p dng
rng ri v ang c PwC cp nht
ERM cn l mt cng c qun l hu Cc m hnh ERM thng gp gm phin bn COSO-ERM 2017 nhm
hiu gip doanh nghip t c c: COSO-ERM, ISO 31000 v hng hon thin ni dung v tnh ph
cc mc tiu chin lc v mc dn Turnbull. Trong , m hnh hp cc doanh nghip trn ton
tiu hot ng. Mi doanh nghip qun l ri ro doanh nghip COSO th gii c th t c gi tr tt
c th la chn thc hin m hnh (COSO-ERM) l h thng c p hn t cc chng trnh qun l ri
ERM theo nhiu cch khc nhau. dng rng ri nht cho cc doanh ro doanh nghip.
ng
ng
c
o
th
th
l
c
in
n
n
o
o
t
B
B
Tu
Tu
Ho
Ho
Ch
Cp b phn
SUBSIDIARY
BUSINESS UNIT
Cp n v c s
Mi trng kim sot
Mi trng kim sot
Cp khu vc
Xc lp mc tiu
DIVISION
ENTITY - LEVEL
nh gi ri ro Xc nh s kin ri ro
Cp cng ty
nh gi ri ro
Hot ng kim sot
ng ph ri ro
Thng tin v truyn thng Hot ng kim sot
Thng tin v truyn thng
Gim st Theo di gim st
M hnh kim sot ni b COSO-IC M hnh qun l ri ro doanh nghip COSO-ERM
hin thc ha vic xy dng h thng kim sot ni b v qun l ri ro doanh nghip hiu qu, song song vi vic
lin tc thc hin qun l ri ro theo phng cch thc truyn thng/hin hu ca Cng ty, PVCFC cng PwC nh
gi hin trng h thng kim sot ni b ca Cng ty. T , a ra l trnh xy dng v hon thin h thng kim sot
ni b (IC) tch hp qun l ri ro doanh nghip (ERM) theo khung kim sot COSO ca Hoa K.
BO CO TNH HNH HOT NG

QUN TR RI RO (tip theo)
CC KT QU T C
Ri ro trong hot ng sn xut v bo v mi trng
Ti PVCFC, cng tc qun l ri ro
c xy dng ngay t nhng ngy
u thnh lp (nm 2012). n nay,
Nh my lun hot ng an ton v
n nh, cha c s c nghim trng
v an ton ngh nghip, chy n
hay mi trng xy ra. Cc ch s v
cht lng sn phm lun t bng
hoc cao hn tiu chun cng b
ra th trng. Ch s v mi trng
lun t tiu chun v nm trong
ngng cho php ca tiu chun
Vit Nam (TCVN), tiu chun quc
t (ISO), tiu chun chu u (IEC)
Ri ro v th trng
Ri ro cung vt cu
PVCFC nng cao nng lc h thng
knh phn phi hin c, r sot v
hon thnh chnh sch bn hng,
hu mi, ng thi y mnh k
hoch xut khu sang th trng
nc ngoi.
Ri ro cnh tranh
PVCFC ch trng xy dng hoch
nh chin lc, m hnh kinh
doanh linh hot/ph hp tn ti
v pht trin trc p lc cnh tranh
cao trn th trng hin nay.
Ri ro pht trin sn phm mi
ng ph vi xu th ca th gii
chuyn dch t s dng phn bn
v c sang phn bn hu c, vi sinh,
PVCFC cho ra cc dng phn bn
thng minh v cao cp nhm cung
cp gii php ci to hiu qu t
trng.
www.pvcfc.com.vn
thng qua cc t kim tra, nh
gi chuyn ngnh v lin ngnh ca
cc t chc c lp v c quan qun
l Nh nc.
Cng ty lun ch ng trong
cng tc o to vn hnh thng
qua cc chng trnh o to
ni b v h thng m phng
o to (OTS- operation training
simulator); Lin h v hp tc vi
chnh quyn, c quan qun l Nh
nc (S Ti nguyn Mi trng, S
Lao ng - Thng binh v X hi,
Trc s bin i kh hu trong
nhng nm gn y v mc tiu
hng n thn thin vi mi
trng, PVCFC ch ng ng ph
thng qua cc nghin cu pht
trin sn phm mi, m rng hp
tc vi cc i tc trong v ngoi
i ng th trng m C Mau lng nghe phn hi ca b con nng dn v
qu trnh s dng sn phm mi N.Humate+TE.
cng an PCCC) t chc cc kha o
to, hun luyn bt buc theo lut
nh nhm nng cao thc trch
nhim trong cng tc an ton, sc
khe v mi trng.
Nhiu sng kin, ci tin ca CBCNV
nhm nng cao cht lng sn
phm, tit kim nng lng, thn
thin vi mi trng trong hot
ng sn xut c p dng thnh
cng mang li hiu qu cao v mt
kinh t, x hi v bo v mi trng.
nc nh: Nht Bn, Hoa K, n ,
Canada. c bit, cung ng ra th
trng nhiu dng phn bn cao
cp (N.Humate + TE, N46.Plus, DAP,
Kali...) c kt qu kho nghim hiu
qu s dng cao v c th trng
n nhn tch cc.
78
79
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Ri ro v ti chnh Ri ro hot ng, tun th b my kim tra tun th ca PVCFC
v s thay i ca lut php theo tiu chun COSO v thng l
Ri ro li sut tt hin nay.
Ri ro hot ng v tun th
PVCFC ti cu trc nhiu khon vay PVCFC chu nh hng t s thay
gim ti a li vay, cn i dng Thc hin n xy dng h i ca lut php
tin, phn tch, nh gi v gi tin thng kim sot ni b theo
cc k hn c li sut cao hn. chun COSO-IC tch hp qun l Vic thay i chnh sch b
ri ro doanh nghip theo chun p thu VAT 5% cho mt hng
Ri ro t gi COSO-ERM, PVCFC v t vn PwC phn bn nh hng rt ln n
(Pricewaterhouse Cooper) hon tnh hnh sn xut kinh doanh ca
Thc hin cn i dng tin s thnh r sot v xy dng li ton Cng ty. Tuy nhin, gim bt p
dng cc hp ng tr trc, trch b h thng quy trnh sn xut kinh lc cnh tranh cng nh to thm
lp d phng ri ro t gi. doanh ca Cng ty theo cc chun gi tr thng d cho PVCFC, Cng ty
mc v thng l tt nht trong nc mt mt va a dng ha v nng
Ri ro lin quan n hot cng nh trn th gii nhm tng cao cht lng sn phm, tch cc
ng u t vo Cng ty con hiu qu v kim sot c cc ri m rng th trng trong v ngoi
ro hot ng trong qu trnh tc nc; mt mt ch ng ku gi v
Cng ty con duy nht ca PVCFC nghip ca cc b phn trong Cng phi hp vi cc doanh nghip sn
l Cng ty Bao b Du kh Vit Nam ty. Bn cnh , m bo tnh xut phn bn, c quan qun l Nh
(PPC). Bng nhiu gii php trong thc thi, tun th trong hot ng nc kin ngh ln B Cng Thng,
qun l sn xut v gii php trong v hiu lc ca h thng kim sot, B Ti chnh v Chnh ph p dng
qun tr, iu hnh v kinh doanh, PVCFC v t vn PwC cng hon mc thu VAT 0% i vi mt hng
hin nay PPC ang hot ng vi thin xy dng v a vo vn hnh phn bn.
hiu qu n tng.
HON THIN H THNG KIM SOT NI B V QUN L RI RO DOANH NGHIP
PVCFC tip tc thc hin l trnh xy dng v hon thin h thng kim sot ni b v qun l ri ro doanh nghip hiu
qu theo khung COSO. Trong nm 2017 v 2018, PVCFC s tip tc cng t vn PwC xy dng v a vo vn hnh
h thng qun l ri ro doanh nghip (ERM) theo khung COSO. Tip , pha Cng ty s hon thin cc cu phn cn
li ca h thng kim sot ni b v a vo vn hnh chnh thc h thng kim sot ni b tch hp qun l ri ro
doanh nghip tin tin nht theo khung COSO vo nm 2018.
BO CO TNH HNH HOT NG
BO CO PHT TRIN BN VNG
cht lng Hng u
thnh vng bn lu
 82

83

Hng dn cng b thng tin trn
th trng chng khon ca B
Ti chnh. Ngoi ra, chng ti cn
tham kho theo tiu chun GRI4
trong vic xc nh cc lnh vc
trng yu tc ng n cc bn bo co
lin quan c ci nhn tng qut
v ton din xy dng ni dung Bo
co pht trin bn vng v a ra
nhng chin lc kinh doanh bn
vng trong tng lai.
Trong nm qua, mc d tnh hnh
sn xut kinh doanh gp nhiu
kh khn thch thc, PVCFC vn
ch ng thc hin phn tch
danh mc cc yu t , ang v
c kh nng tc ng tch cc,
tiu cc n hot ng sn xut trin bn vng v c tch hp
kinh doanh, nhm m bo hiu
qu kinh doanh c tt nht v
m bo hi ha li ch ca cc trin bn vng tip tc c Cng
bn lin quan.
K bo co
Thng tin v d liu trong bo co
c cp nht cho nm ti
chnh 2016 ca Cng ty C phn
Phn bn Du kh C Mau, bt u
t ngy 01/01/2016 v kt thc
ngy 31/12/2016. Cc bo co
v hot ng an ton lao ng,
TNG QUAN bo cO Nm 2016 l nm chng kin
nhiu kh khn nht trong vng
thnh cng chin lc pht trin
bn vng khi thc hin kt hp
x hi, mi trng c tng hp
t cc hot ng chnh c thc
M C MAU
Bo co thng nin 2016
v mc tiu trong nhng nm ti
i vi vn pht trin bn vng
ca Cng ty.
Cch thc xc nh ni dung
Cch tip cn cc vn v pht
trin bn vng ti PVCFC xut pht
t mc tiu tng trng kinh t bn
vng trong di hn ca Cng ty
kt hp vi cc mc tiu pht trin
x hi v bo v mi trng, t
ng gp tch cc cho s pht trin
chung ca ton x hi.
Nm 2016 l nm th 2 PVCFC
cp n ni dung Bo co pht
trong Bo co thng nin. Nhng
vn lin quan n mc tiu pht
ty nh gi v xem xt trong mi
tng quan vi hot ng hin ti,
xc nh r cc vn trng yu
t thc hin r sot, ci tin cng
nh th hin y hn trong ni
dung Bo co pht trin bn vng
nm 2017.
Phm vi v ranh gii ca bo co
Bo co c lp ti Vit Nam,
v lnh vc sn xut, kinh doanh
phn bn, c thc hin i vi

PHT TRIN BN VNG

PVCFC lun n lc duy tr hot ng
kinh doanh hiu qu nhm mang li nhng
ng gp thit thc cho cuc sng ca
b con nng dn, nn kinh t t nc,
gp phn to cng n vic lm cho hng
triu ngi dn Vit Nam.
5 nm tr li y i vi cc mc tiu tng trng v kinh t, hin ti Cng ty m v Cng ty hot ng ca Cng ty C phn
doanh nghip, n v hot ng m bo s cn bng li ch gia thnh vin. Bo co phn nh kt Phn bn Du kh C Mau (PVCFC),
trong ngnh sn xut kinh doanh cc bn lin quan, ng thi thc qu hot ng trong nm 2016, Cng ty thnh vin v cc phng
phn bn do gi c bin ng thi tt cc trch nhim i vi x ng thi cp n nh hng ban chc nng.
mnh, tnh hnh xm nhp mn, hi, cng ng v mi trng.
thin tai hn hn, thiu nc trm
trng gy nh hng ln n Ni dung Bo co pht trin
ngnh nng nghip v i sng bn vng
ca ngi dn nhiu khu vc,
a phng. Tuy nhin, trong bi Nm 2016, PVCFC ch trng p
cnh , PVCFC lun n lc duy dng Hng dn thc hin Bo
Lin h
tr hot ng kinh doanh hiu qu co pht trin bn vng theo Ti
nhm mang li nhng ng gp liu hng dn doanh nghip lp
thit thc cho cuc sng ca b Bo co thng nin nm 2016
Chng ti rt mong nhn c s ng gp kin chn
thnh ca Qu v ni dung bo co c thc hin minh
con nng dn, nn kinh t t ca Vietnam Annual Report Awards
nc, gp phn to cng n vic (ARA), Hng dn cng b thng
bch v y hn. Mi kin ng gp lin quan n vn
pht trin bn vng, vui lng gi v a ch:
lm cho hng triu ngi dn tin v mi trng & x hi ca y
Vit Nam. PVCFC xc nh, doanh ban Chng khon Nh nc IFC
Website: http://www.pvcfc.com.vn/ (Mc Lin h)
nghip ch c th thc hin v Thng t 155/2015/TT-BTC

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG


Mi quan h bn vng
gia cc bn lin quan
i vi Ly s tin tng v hi lng ca khch hng lm thc o gi tr cht lng
Khch hng - sn phm v uy tn thng hiu trn th trng.
Nh nng m bo cung cp cho th trng nhng sn phm cht lng, ph hp vi nhiu
loi t, nhiu loi cy trng, thn thin vi mi trng v gi c hp l.
Th hin s tri n i vi khch hng thng qua vic t chc cc chng trnh
ng hnh, gn kt cng b con nh nng Ht Ngc Ma Vng, Gi Ngn Tri n;
chng trnh khuyn mi v chnh sch hu mi sau bn hng.
Tch cc tham gia bo v khch hng trc vn nn phn bn gi, km cht lng,
truyn thng rng ri nhng phng php phn bit sn phm chnh hng v sn
phm gi mo.
i vi Cam kt li ch lu di cho nh phn phi, c bit l h thng i l thng cc hot
ng h tr v xc tin bn hng ti im bn, cc chng trnh hi tho nng
Khch hng -
dn, kho bi, vn chuyn, khuyn mi, chit khu thng mi... theo chnh sch bn
Nh phn phi, hng ca Cng ty.
i l H tr kin thc t vn v sn phm mi N46.Plus m Cng ty phn phi ra th trng
trong nm 2016, t vn r v hiu qu s dng v s thn thin vi mi trng.
i vi thc con ngi l yu t quan trng nht ca s pht trin doanh nghip, PVCFC
Nhn vin lun p dng cc ch phc li, cc chnh sch i ng hp dn cng nh xy
dng mi trng lm vic thn thin, on kt, thi ua cng pht trin cho CBCNV.
D kin trong nm 2017, PVCFC p dng nh gi hiu qu cng vic bng KPI
gip Cng ty nh gi cng bng v minh bch hn nng lc ca CBCNV, m bo
cho ngi lao ng thc hin ng cc trch nhim cng vic tng v tr,
chc danh c th.
PVCFC khng ngng nghin cu ban hnh, sa i mt s chnh sch v lng, thng,
ph cp r rng sao cho tha ng vi cng sc v tm huyt ca ngi lao ng,
c bit c nhng ch tr cp ph hp cho cng nhn lm vic ti Nh my.
i vi Thc hin trn nguyn tc kinh doanh cng bng, chnh trc, i bn cng c li
trong mi hot ng hp tc kinh doanh cng PVCFC.
i tc
Xy dng c ch hp tc minh bch, trong khng c tnh trng c tnh gy kh
khn v li ch c nhn, lm nh hng n hot ng chung ca Cng ty.
Thc hin i x cng bng gia cc i tc trong v ngoi nc.
www.pvcfc.com.vn
84
85
i vi Khng lm dng uy tn thng hiu Cng ty chn p v a ra nhng yu sch
M C MAU
Bo co thng nin 2016
v l i vi nh cung ng, ng thi cng khng hp tc vi cc n v c hnh vi
Nh cung ng
li ko hay chi hoa hng, tin bi dng, hin vt, qu tng,... cho nhn vin PVCFC.
La chn nh cung ng mt cch cng bng da trn h s v cht lng,
kh nng k thut, kinh nghim lm vic trong qu kh,...
Khng tit l thng tin mt ca nh cung ng cho i th cnh tranh ca h.
i vi Lun thc thc hin y cc th tc cng b thng tin theo quy nh ca B Ti
chnh nhm m bo cung cp thng tin kp thi cho c ng, nh u t v tnh minh
C ng,
bch trong hot ng sn xut kinh doanh.
nh u t
Ch ng cng b nhng thng tin quan trng, c kh nng nh hng n quyn
li cng nh quyt nh u t ca nh u t, gip c ng, nh u t theo st din
bin hot ng ca PVCFC.
Vic trao i, tit l thng tin phi cng bng, m bo c hi u t ngang bng cho
mi nh u t.
Khng ty tin tit l thng tin ca nh u t, c ng khi cha c cho php.
i vi PVCFC lun t trch nhim i vi mi trng x hi ln hng u trong chin lc
pht trin bn vng ca mnh. Cam kt hn ch n mc ti thiu s tc ng n mi
Cng ng,
trng trong qu trnh vn hnh sn xut ti Nh my.
x hi
Mi hot ng c PVCFC thc hin trn tinh thn vi tt c o c kinh doanh v
trch nhim sao cho va bo v c mi trng va mang li nhng gi tr hu ch
cho ngi nng dn v s tng trng chung cho x hi, t nc.
Tip tc y mnh thc hin chng trnh Ht Ngc Ma Vng, Gi Ngn Tri n, cc
hot ng t thin v ti tr hc bng cho hc sinh, sinh vin, chung tay gp sc xy
dng cng ng ngy mt pht trin.
i vi Chnh Tun th nghim ngt cc quy nh ca php lut v thu, bo v mi trng, an ton
lao ng,...
quyn, c quan
Ch ng phi hp cht ch vi chnh quyn a phng trong cng tc xy dng nh
nh nc
xng, hon thin cc giai on ng tin , ng gp vo ngn sch nh nc v
gii quyt vic lm cho lao ng a phng.
a ra xut iu chnh ph hp i vi cc chnh sch, quy nh cn nhiu bt cp
khi i vo trin khai thc hin, gip Chnh ph v chnh quyn cc cp ngy cng thc
hin tt hn cng tc qun l.
i vi Bo ch Xy dng mi quan h tt p vi cc c quan truyn thng, bo ch trn nguyn tc
minh bch v hp php.
truyn thng
Cc thng ip, thng tin cung cp m bo tnh chnh xc, r rng, y v khch
quan, gip bo ch c thng tin chnh xc v tnh hnh hot ng ca Cng ty.
a ra nhng thng tin, khuyn co v tnh trng phn bn gi bo ch kp thi
truyn thng n b con nng dn.
BO CO PHT TRIN BN VNG
 86

87

M C MAU
Bo co thng nin 2016
C ch tip nhn kin
gia cc bn lin quan
i tng Knh tng tc

Trong xu hng chung ca thi i v nhng nhu cu tt yu ca con ng pht trin bn vng, PVCFC lun
i tc Gp g v trao i trc tip.
ch trng n tm nh hng ca cc bn lin quan d mc tc ng ln hay nh. Do , trc bt k kin Thng qua tha thun trong hp ng hp tc gia hai bn to c s xy dng
phn hi no t pha cc bn lin quan cng u c PVCFC xem xt gii quyt. Trong nm qua, PVCFC ch ng mi quan h gn b lu di.
xy dng cc mi quan h bn vng vi mi bn lin quan da trn gi tr nn tng thng hiu v cc chun mc Phi hp trin khai m rng phm vi hot ng trong chui gi tr ca ngnh
o c kinh doanh ca Cng ty nhm hng ti mc tiu mang li chui gi tr lu di cho tt c cc bn. nng nghip, c bit l tp trung ngun lc nghin cu ch to cc sn phm
dch v theo nh hng cung cp gi sn phm dinh dng cho cc loi cy
Nm 2016, cc vn lin quan n pht trin bn vng c PVCFC quan tm cp su hn v ch ng tip cn, trng c gi tr cao.
trao i vi cc bn lin quan thng qua nhiu knh tng tc. C ch tip nhn kin gia cc bn lin quan c
lit k nh bng bn di.

C ng, T chc hp HC thng nin hoc bt thng theo lut nh.

i tng Knh tng tc
nh u t Tip nhn, trao i qua email, in thoi, fax...

Khch hng - Phi hp vi i ng chuyn gia hng u trong ngnh thng qua cc chng
trnh chuyn , ta m, i thoi vi nh nng qua truyn hnh.
Nh nng
T chc cc bui hun luyn, bi dng cho ngi nng dn v k thut v s
dng phn bn.
Kt ni, tn vinh thnh qu ca ngi nng dn thng qua nhiu chng trnh ngha
nh: khuyn mi (tng qu bng vt cht, hng ha); trao tng n vt phm nh o,
m bo him, thau bn phn... cho nng dn cc vng min trong nc v Campuchia.
Thnh lp tng i in thoi 24/24 thu nhn thng tin phn hi trc tip ca
nng dn.
Khch hnG - Trao i, tha thun, m phn k kt cc hp ng i l, hp ng mua bn vi
khch hng l cc nh phn phi nh i l, ca hng, khch hng thng mi
Nh phn phi,
trong v ngoi nc lm c s cho vic tiu th sn phm.
i l
Tng tc, trao i, thu thp thng tin ca khch hng v nhu cu v nguyn vng
mong mun thng qua i ng cn b th trng cc tnh thnh v Campuchia.
Hp nh k hng nm tng kt, bo co tnh hnh sn xut kinh doanh ca
Cng ty c ng v nh u t nm r thng tin.
Cng b thng tin trn website ca Cng ty.
Tham gia cc din n, hi tho nh u t nhm chia s thng tin, c hi u t.
Chnh quyn, Thc hin bo co theo quy nh ca php lut trong qu trnh sn xut kinh doanh
nh: Bo v mi trng, phng chy cha chy, thng bo, k khai gi bn sn
c quan
phm; bnh n th trng phn bn; quy nh v khuyn mi, qung co...
nh nc
ng gp kin vo cc vn bn, quyt nh, lut do cc c quan Nh nc
ban hnh.
Phi hp vi cc on kim tra ca cc B, Ban, Ngnh gii trnh v cc vn
lin quan, khc phc cc tn ti, hn ch (nu c) theo yu cu, khuyn ngh ca
cc on kim tra.
Phi hp vi cc c quan qun l Nh nc trin khai hot ng v phng chng
hng gi, hng nhi, hng km cht lng.

Trin khai cc chng trnh chm sc khch hng nh k nh t chc cc hot ng Tham gia vo cc t chc, hip hi nh: Hip hi phn bn Vit Nam, Hip hi
thm hi, tng qu khch hng nhn cc s kin, ngy k nim c bit ca khch hng. Doanh nghip tr du kh.

T chc cc chng trnh gn kt vi khch hng thng qua hot ng tham quan, Tham gia hi ngh, hi tho chuyn ngnh do cc B, Ban, Ngnh t chc.
du lch. Phi hp vi cc c quan qun l nh nc v cc n v lin quan trin khai cc
Kt ni, giao lu gia cc i l phn phi. chng trnh trng im nh chng trnh Cnh ng ln, M hnh hp tc x
kiu mi nhm cung ng phn bn cho vng nguyn liu ti cc a phng.
Tip nhn v tr li cc vn lin quan ca khch hng thng qua h thng
tng i in thoi 24/24.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 88

C ch tip nhn kin gia cc bn lin quan (tip theo) 89

M C MAU
Bo co thng nin 2016
i tng Knh tng tc i tng Knh tng tc

Nhn vin Thng qua Tha c lao ng tp th k kt gia lnh o Cng ty v i din ca Bo ch Cng b thng tin cng khai, minh bch vi c quan bo ch trn phng tin
ngi lao ng. truyn thng i chng.
truyn thng
Thnh lp cc t chc Cng on, Hi Cu chin binh, on thanh nin, CLB v s Gp g v tr li phng vn bo ch theo yu cu (trc tip, gin tip).
tin b ca Ph n...
Thc hin thng co bo ch, t chc hp bo khi c s kin cn cng b.
Ly kin thng qua email, bo co kho st...
Cp nht thng xuyn tin tc, s kin quan trng trn website ca Cng ty;
T chc chng trnh bnh chn c nhn, tp th tiu biu. Hon thin ni dung bng ting Anh trn website m rng phm vi, i tng,
khch hng nc ngoi c nhu cu tm hiu v hot ng, chin lc pht trin
T chc nhiu hot ng tuyn truyn An ton - Sc khe - Mi trng cho CBCNV,
sn xut kinh doanh ca Cng ty nhm gia tng c hi u t.
c bit l CBCNV trong nh xng.
Trin khai chng trnh xy dng vn ha doanh nghip nh Chng trnh 7
Habits - 7 thi quen thnh t.
T chc cc bui ta m mi din gi chuyn mn chia s kinh nghim v k nng
cho CBCNV.
Xy dng k hoch o to, t chc cc lp bi dng kin thc cho CBCNV.
T chc cc hot ng ni b Cng ty: vn ha ngh thut, th thao, du lch...
Tuyn truyn, vn ng nhn vin tham gia cc chng trnh quyn gp gip
cc vng gp kh khn v thin tai, bo lt, ngi ngho, gia nh chnh sch, tr Khch hng -
em ngho, xy dng nh tnh ngha... Nh nng
Khch hng -
Bo ch
Nh phn phi,
truyn thng
i l
Nh Trc tip gp g, trao i qua knh thng tin (email, in thoi...) vi cc nh cung
ng.
cung ng
Thng qua cc quy ch, quy nh lin quan n hot ng mua sm, tiu th sn
phm dch v.
Thng qua hot ng u thu, nh gi cc tiu ch ca nh cung ng. Cng ng
i tc
- x hi
cc bn
Xy dng knh tng tc phn hi gia hai bn nng cao cht lng sn phm,
dch v.

lin quan vi
cng ng Trin khai cc chng trnh, hot ng an sinh x hi hng nm theo k hoch ca PVCFC
Cng ty cho cng ng nh: xy dng nh tnh thng, trng hc...
- x hi
C ng,
T chc cc hot ng chia s, h tr nhng hon cnh ngho, gp kh khn do Nh cung ng
thin tai, bo lt,... nh u t

Duy tr hng nm qu hc bng m C Mau - Ht Ngc Ma Vng nhm tip sc,

h tr cho hc sinh, sinh vin ngho hc gii, c nhiu thnh tch trong hc tp.
Ti tr cho cc s kin, hot ng ca cc c quan lin quan trong lnh vc nng Chnh quyn,
nghip, nng thn, nng dn, phn bn... Nhn vin c quan
nh nc

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 90

91

M C MAU
Bo co thng nin 2016
nh gi Theo , cc lnh vc trng yu c xc nh bao gm:

cc lnh vc trng yu Trch nhim sn phm

Cng ng a phng
KINH T Hiu qu hot ng kinh t X HI
Vic lm

Gio dc v o to

An ton v sc khe ngh nghip

Vt liu

C s xc nh cc lnh vc trng yu Nng lng

MI
Nc thi v cht thi
TRNG
Bo co pht trin bn vng PVCFC nm 2016 c thc hin da trn bi cnh th trng ngnh phn bn ang tri qua Tun th
nhiu bin ng vi s cnh tranh gay gt. Nm 2016, gi phn Ur th gii v trong nc thp nht trong vng 5 nm
Vn chuyn
qua, nhu cu tiu th phn bn gim mnh do tc ng tiu cc ca tnh trng bin i kh hu nh: Hn hn, xm nhp
mn... Do , bo co ny s tp trung cp n cc vn c th khc phc tn tht do th trng gy nn, ng thi
a ra nhng gii php hu hiu nhm m bo tt nht cho hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty.
Theo quy
Nm 2016, Bo co pht trin bn vng PVCFC c thc hin thng qua vic nh gi cc lnh vc trng yu c mi nh ca ng ph tnh hung khn cp
lin h gia kinh t, x hi v mi trng vi cc hot ng sn xut kinh doanh ca Cng ty cng nh p ng yu cu php lut
ca cc bn lin quan. Vic xc nh ng cc vn trng yu l rt quan trng nhm m bo tt nht li ch gia
cc bn lin quan, l c s b sung y hn cho cc ni dung lin quan n Bo co pht trin bn vng nm 2017.

Cao
Quy trnh nh gi v xc nh cc lnh vc trng yu

Quy trnh thc hin nh gi v xc nh lnh vc trng yu c PVCFC thc hin theo cc bc sau: Hiu qu
Vn chuyn hot ng kinh t

Tm quan trng i vi cc bn lin quan

Trch nhim sn phm

An ton & sc khe

ngh nghip
Tun th
Da trn c s nh gi hot ng v xu hng pht trin ca th trng ngnh phn bn, Cng ng a phng Nguyn vt liu
BC 1 PVCFC a ra cc vn chnh c nh hng ln n hot ng ca Cng ty v li ch ca cc & nng lng
Nc thi & cht thi ng ph tnh hung
bn lin quan. khn cp
Gio dc & o to Vic lm
Nng lng

BC 2 Phn tch v xc nh mc quan tm ca cc bn lin quan n cc vn chnh c a ra.

Xc nh cc vn trng yu trong mi quan h gia hot ng ca Cng ty v nhng

BC 3
tc ng ca nhng hot ng ny n kinh t, x hi v mi trng. Thp

nh gi ca Ban Lnh o v cc n v lin quan trong ni b nhm m bo tnh chnh xc,

BC 4
trung thc v minh bch ca cc vn ny.
Thp Tm quan trng i vi PVCFC Cao

BC 5 La chn cc vn m PVCFC cho l trng yu a vo ni dung bo co. BIU nh gi v xc nh

cc lnh vc trng yu

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG


Vn ha PVCFC
Quy tc o c kinh doanh
Ngy hi tn vinh tp th, c nhn xut sc PVCFC nm 2016.
Vn ha doanh nghip
Vn ha doanh nghip ti PVCFC
lun ch trng n vic pht trin
con ngi ton din v c xem l
mc tiu cui cng trong cng tc
xy dng cc quan im gi tr, tiu
chun o c v trit l kinh doanh
ca Cng ty. Chng ti cao nhng
con ngi nng ng, sng to, bit
vn ln lm ch khoa hc cng
ngh, sn sng chinh phc th thch.
Theo , PVCFC lun xy dng cc
ch chnh sch, phc li nhm
gn gi v pht huy hiu qu ngun
ti sn qu bu, to iu kin cho i
ng lao ng ti PVCFC nng cao i
sng tinh thn, yn tm n nh cng
tc. c bit, D n Ti to vn ha
PVCFC va c Cng ty khi ng
vo u nm 2016 vi mc ch k
www.pvcfc.com.vn
tha v pht huy nhng truyn thng
vn ha tt p ca PVCFC t nhng
ngy u thnh lp, nhn din v ti
to nhng nt gi tr khc ang tn ti,
bc u mang li kt qu tch cc
trong vic hon thin bn sc PVCFC.
Cng thng qua vic thc hin d n
ny, Ban Lnh o Cng ty tin tng
vn ha PVCFC s c duy tr v pht
trin hng n tnh bn vng, tr
thnh v kh c lc, gip Cng ty
nng cao nng lc cnh tranh, vt
qua mi kh khn, th thch tip
tc pht trin v thnh cng.
Bn cnh vic y mnh phong
tro sng kin - hp l ha sn xut,
tng bc xy dng ngun nhn lc
chuyn su khoa hc cng ngh th
vic to ra mt mi trng lm vic
chuyn nghip, nng ng lun
c Ban Lnh o Cng ty quan
tm. Nhm to khng kh thi ua,
khuyn khch cc n v, c nhn
tham gia tch cc hn na trong
phong tro pht huy sng kin -
sng to, t nm 2015, Ban Lnh o
PVCFC pht ng cuc thi sng
to Eureka nhiu phin bn. Cc
cuc thi c xem l ct mc nh
du bc khi u cho hnh trnh
lan ta tinh thn Sng to l khng
gii hn n ton th CBCNV trong
tt c cc hot ng sn xut kinh
doanh ca Cng ty: qun l, kinh
doanh, k thut cng ngh, an ton
v mi trng...
92
93
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Bn cnh vic y mnh phong tro lm cng thng v cng hin cho
cng vic, CBCNV vn c c
sng kin - hp l ha sn xut, tng nhng hot ng th gin, gii tr
y ngha.
bc xy dng ngun nhn lc chuyn
Hot ng vn ha - vn ngh
su khoa hc cng ngh th vic to ra
mt mi trng lm vic chuyn nghip, Xy dng th vin Cng ty vi
hn 1.000 u sch lin quan
nng ng lun c Ban Lnh o n nhiu lnh vc nh kinh t,
chnh tr, k nng sng... nhm
Cng ty quan tm. phc v cho CBCNV trao di kin
thc, nng cao trnh v kin
thc chuyn mn.
Ban t chc cng on, on
Quy tc o c kinh doanh thanh nin thng xuyn t
chc nhng bui tho lun
chuyn , mi din gi chia
Xem ngi nng dn l bn ng Sn xut kinh doanh lun song s mt s k nng trong cng
hnh cng gn kt hnh vi trch nhim v an sinh vic, k nng sng cho CBCNV
x hi nhm lm phong ph thm
PVCFC ch trng mi hot i sng tinh thn cng nh
ng u hng n ngi tiu Hng nm, Cng ty dnh ring xy dng mi trng on kt
dng cui cng, trong cht mt khong ngn sch hng trong ton th nhn vin Cng
lng sn phm lun c t chc t ng thc hin cng ty. Ngoi ra, nhiu chng trnh
ln hng u v khng ngng tc an sinh x hi, chung tay gp giao lu vn ngh, th thao
ci tin em li hiu qu tt sc v s pht trin bn vng ca cng c Cng ty t chc vo
nht cho nhu cu s dng ca cng ng. nhng dp l ln nh 8/3; k
b con nng dn. nim ngy thnh lp Cng ty,
Cc chng trnh v ngun, tic tt nin... v c xem nh
Khng ngng nghin cu v cho thm hi, tng qu cho cc gia mt nt vn ha truyn thng
ra i sn phm mi, p ng nh chnh sch; khm cha ti PVCFC.
gii php dinh dng a dng bnh, cp thuc min ph
cho nhiu loi t, loi cy trng cho ngi ngho; h tr u Hot ng th thao
nhng vng min khc nhau. t nng cp xy dng trng
hc, trm y t... lun c lnh Nhm khuyn khch tinh thn
Hng nm, t chc hng trm hi o PVCFC quan tm v duy nng cao th lc cho ngi lao
tho t vn, tp hun k thut, tr hot ng thng xuyn, ng, hng nm PVCFC t chc
h tr kin thc nng nghip v va th hin nt p vn ha cc phong tro rn luyn sc
hiu qu s dng phn bn cho ca doanh nghip va to khe, thnh lp cc cu lc b
b con nng dn. mi quan h tt p vi cng th dc, th thao; thng xuyn
ng x hi. t chc cc gii bng bn, qun
T chc chng trnh Ht Ngc vt, cu lng cho CBCNV.
Ma Vng - Gi Ngn Tri n, tri n Hot ng vn ha vn ngh,
nhng nh nng tin dng m th thao ti PVCFC Ngoi ra, PVCFC cn xy dng sn
C Mau vi tt c s tn trng v bng mini, sn bng chuyn...
s chia. Chng trnh tht s Song song vi nhim v sn xut CBCNV c th ch ng t giao
li du n tt p trong lng b kinh doanh, trong nhng nm qua, lu th thao sau nhng gi lm
con, c bit l nhng nng dn PVCFC t chc rt nhiu hot vic cng thng; u t thm
c v t Mi tham quan dy ng on th, vn ha th thao, cc dng c cho cu lc b th
chuyn cng ngh sn xut ca vn ngh vi mc ch nng cao hnh, th dc thm m v to
Nh my v tham d m chung i sng tinh thn ca cc CBCNV nhiu iu kin thun li khc
kt ca chng trnh. Cng ty, m bo sau nhng gi CBCNV rn luyn sc khe.
BO CO PHT TRIN BN VNG

m C Mau - Kin to vn ha doanh nghip t
7 thi quen THNH T
Phong tro rn luyn sc khe, lm mi bn thn lan ta n mi CBCNV.
Chng ti khng tn ti vn
, chng ti lun c gii php.
Phng chm thng c lnh quc t c minh chng r
o Cng ty nhc nh trong mi
cuc hp, mi bui tho lun. N
tr nn quen thuc trong cch hnh
x gia m C Mau vi cc i tc. trng doanh nhn PACE t chc
c c cch hnh x hiu qu v thc hin. C th ni, quyt
l c mt qu trnh xy dng,
pht ng phng tro, rn luyn
thi quen v lan ta rng khp.
m C Mau ang kin to vn ha
doanh nghip bng nhng hnh x
nht qun theo thi gian, xut pht
t nhn thc v nhn sinh quan bn
trong ca mi CBCNV.
Trong nm 2016, chng trnh
7 habits - 7 thi quen thnh
t c o to v p dng ti cht, t chc 4 lp o to trc
Cng ty C phn Phn bn Du kh
C Mau. Gii php c Ban
Lnh o Cng ty s dng
xy dng vn ha doanh nghip.
7 habits - mt kit tc trong lnh
vc o to doanh nghip ca th
gii v l mt trong nhng chng
trnh o to doanh nghip c tm
www.pvcfc.com.vn
nh hng nht mi thi i, l m truyn thng ni b; trang b sch
hnh hiu qu mang tiu chun
ton th CBCNV; thnh lp t tho
nt trong thc t. Chng trnh
ny nm trong d n Ti to vn
ha PVCFC do PVCFC phi hp vi
vic nhng ging vin ng lp
nh p dng 7 habits ti PVCFC
l mn qu c bit m Ban Lnh
o tng cho CBCNV vi mong
mun i ng khng ngng pht
trin v rn luyn tnh hiu qu t
nhng thi quen trong cng vic
v cuc sng.
Mt nm sau , m C Mau
hon thnh tt vic ph cp
7 habits cho i ng cn b ch
n t duy hnh x. S lan ta th
tip cho cp lnh o v qun l
cp trung; tin hnh o to 15
lp ni b cho cp k s tr ln; p vi tinh thn hp tc v on kt cao,
dng 10 hot ng khuyn ngh
7 habits cp cp t chc v
cp phng ban nh: t chc cc
bui hi tho chuyn , Big Rock
First, hp giao ban, cc thng ip
ng Vic, Khuyn Hc cho
nhp hn ln. Mi ngi t khi vn
lun sch v tho lun trin khai...
u bm st vo cc hng dn ca
7 habits. S tm huyt i vi
chng trnh th hin su sc
ging cho CBCNV chnh l Ban
Lnh o Cng ty - y cng l
mt trong nhng nt c sc v
him c i vi cc doanh nghip
Vit Nam.
Hiu qu ca chng trnh xut
hin ngay khi tinh thn ca 7 habits
lan ta n tng CBCNV ca tng
phng, ban, phn xng v h thy
c s thay i tch cc t th cht
hin r trong tng cuc hp si ni,
tng bui lm vic nhm sng to
cng nhng phng n kinh doanh,
gii php vn hnh, bo dng ti
u, pht trin thng hiu, phong
tro rn luyn sc khe c tch
cc thc hin v trin khai hiu qu.
94
Anh Hunh Trn Anh Quang -
Trng phng th trng khu vc
Lm ch 95
bn thn
Ty Nam B chia s: Ngay sau khi
M C MAU
Bo co thng nin 2016
tham gia kha o to chng trnh
7 habits, anh p dng thi quen Lm mi
1
s 1 (Lm ch chnh mnh) v thi Bt u bng
bn thn
quen s 4 (T duy cng thng) khi mc tiu
m phn vi khch hng, c bit 7 2
trong giai on kinh doanh gp kh
khn. Hai thi quen ny gip anh
bn lnh, t tin hn. L mt i s
cho m C Mau, ti lun tin vo
s mnh v gi tr ct li Cng ty,
HABITS
vo sn phm, vo thng hiu v u tin
c bit lun m bo nguyn tc Hp tc 6 3 iu
i bn cng c li. Bi ton kh cng sinh quan trng
t khch hng, v hnh chung tr
thnh c hi i ng th trng
ni chung v c nhn ti ni ring
phi lin tc p dng linh hot cc
thi quen rn luyn. Anh Quang 5 4
cn tm c chia s khi chnh bn Lng nghe v T duy cng
thn mnh p dng thnh cng thi thu hiu thng
quen T duy cng thng. V da
trn s tin tng su sc, hp tc
hiu qu nn anh chinh phc s: Sau khi hc 7 habits, mnh hiu tn ti trong mi thnh vin ca
c nhiu khch hng l nhng i c sc khe con ngi gm 2 doanh nghip m nu bit pht huy
l bn sn phm m C Mau. phn: sc khe th cht v sc khe n s a doanh nghip ngy cng
tinh thn, tr tu Do , vic rn pht trin vng mnh, mang n s
Cu chuyn rn luyn th cht ti luyn sc khe cng c chuyn thnh cng vt tri v bn vng.
PVCFC c ngi lao ng bin sang mt m thc hon ton mi. Tuy thi gian cha di PVCFC xy
thnh thi quen hng ngy. C vo l ngoi vic chm tp th dc, dng mt thng hiu mnh v
mi bui chiu sau gi lm vic, nay cn phi tng cng c sch, bn sc vn ha nhng vi tinh thn
khun vin v cc phng tp trong t chc cc bui hi tho tuyn quyt tm ca Ban Lnh o Cng
Khu nh tp th ca PVCFC li nhn truyn, chia s gi tr v tinh thn ty, s ng tm nht tr ca tp th
c sch cho anh em ng nghip. ngi lao ng, nt vn ha ti m
phng n phn xng tranh th Khng ch anh m nhiu nhn vin C Mau s thc s khi ngun t gc
n phng tp gym tp th hnh. khc ca Nh my u tm cho mnh r v mang tnh bn vng. Ngi lao
y l phng tp gym c Cng mt mn th thao v bin n thnh ng ti m C Mau s cm thy
ty quan tm u t, trang b c s phong tro t rn luyn, thi ua. mnh hnh phc, t ht mnh
vt cht hin i cho ton th ngi cng hin, gp phn nng cao gi tr
lao ng v gia nh c ni rn Vn ha doanh nghip c xem l thng hiu v vn ha Cng ty.
luyn thn th, ngh ngi, th gin nn tng pht trin doanh nghip,
sau nhng gi lm vic cng thng. l mt loi ti sn tinh thn v hnh
Ngoi sn bng , cc bn thanh
nin chi bng nh nhng chn
st chuyn nghip. Mt vi cn b
ang mit mi trn my chy b.
mt gc khc, mt nhm cc nhn
vin n ang p do ngi v thc
hin nhng ng tc th dc theo
hng dn ca hun luyn vin Ai
ai cng vui v v say sa tp luyn.
V phong tro rn luyn th cht
lan ta t lnh o n nhn vin.
Anh Nguyn Anh Trc, B th on
thanh nin/Trng ca Nh my
hng ngy chm ch chy b rn
luyn sc khe, chinh phc v th
thch bn thn tng ngy. Anh chia L khi ng Lm mi bn thn, PVCFC 2016.
BO CO PHT TRIN BN VNG

Gia nh anh Phm Vn S vui mng vi mn qu nhn c t m C Mau tip tc c m lm giu.
m C Mau
Thng hiu nhn vn
gn kt cng nh nng
Mang trong mnh s mnh cung cp cc
gii php v dinh dng cho cy trng
gip ma vng bi thu, m C Mau
lun xc nh l ngi bn ng hnh
cng ngi nng dn, s chia kh khn,
gip b con lm giu trn qu hng
ca mnh.
T n lc mu sinh...
t lu, cu chuyn lm giu Sinh ra trong mt gia nh thun
t cy la ca chng nng dn tr
Phm Vn S (tr ti p Bc Chan II,
x Tuyn Thnh, th x Kin Tng,
huyn Mc Ha, tnh Long An) vn
lun c ngi dn ni y ca tng lm tay bn. Ln lp 11, khi cha t
v tip tc truyn la cho nhng
ngi nng dn khc trong p.
www.pvcfc.com.vn
nng ngho, nh ng anh em,
bn thn anh S sm chng kin
cuc sng vt v, kh cc ca cha
m - nhng ngi nng dn chn
tip cn n khoa hc k thut, cc
ngt bnh, khng c tin hc
tip, anh quyt nh ngh hc tip
ni ngh nng vi mong mun ph
gip gia nh nui cc em. C th,
t sng sm cho n khi mt tri
khut bng, anh ch bit bn mt
cho t, bn lng cho tri. Quanh
nm cy cuc trn mnh t qu
hng nhng ci ngho vn eo
bm cuc sng gia nh anh nh
mt ni m nh.
T nhng trn tr, p lm giu
thi thc anh S quyt tm a
mnh t cn ci thnh min t s dng m C Mau th mi th
ha. Kinh nghim cha ng cng
nhng kin thc c tch ly t
nhng ln tham gia lp tp hun
kin thc nng nghip, Hi tho v
k thut trng trt - phn bn, hay
cc cu lc b nh nng tr... to
c hi cho anh S th nghim v tm
thy phng php k thut chm sc
cng nh bn phn hiu qu nht.
Nhng bui hi tho, lp hng
dn t pha m C Mau gip ch
rt nhiu cho ngi nng dn nh
ti hiu bit v phn bn, t ai v
cc k thut canh tc nhm s dng
phn bn hp l, tit kim chi ph.
y thc s l mt cu ni gn kt
nh nng, ph bin kin thc cn
thit cho nhng ngi t c iu kin
nghin cu khoa hc, cc ng dng
mi trn th gii, anh S bc bch. ng Bi Minh Tin - TG PVCFC (bn phi) n thm hi m hnh trng la ca gia nh anh Phm Vn S.
96
Bin si thnh vng 97
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Lm sao gia tng nng sut, thay i hon ton. Khi m C Mau gic m v qu t. Ti xem chic
tit kim chi ph trong qu trnh canh cho hiu qu nng sut la tt qua my ko c tng nh mt phn
tc t c hiu qu kinh t cao tng nm, gia nh ti cng thm tin thng cho nhng ngy thng c
nht l ni bn khon thng ngy tng v quyt nh gn b vi n cc tri qua t c thnh
ca anh S, trong khi gi nng sn nh mt ngi bn ca nh nng. cng nh hm nay. T khi c my
kh bp bnh, chi ph nhn cng ko, ti s dng cho nhng ma v
ngy cng cao, bin i kh hu tht Nu nh trc y, nng sut v thu ca gia nh mnh v ko thu cho
thng... ang khin cho nhiu nng nhp t 5 hecta rung ca gia nh nhng h khc kim thm thu
dn nh anh S ng ngi khng yn. anh S thng rt thp, th nay s nhp. Nu khng c chic my ko
dng phn bn hiu qu t c 6 c tng, c l cng vic v thu
Khng i theo li mn ca nhiu tn/hecta mang n cho gia nh anh nhp ca gia nh ti khng tng
ngi nng dn khc, anh S tm mt cuc sng sung tc. Theo anh S, ln nhiu nh th, anh S chia s.
cch ci thin nng lut la bng i vi mi thi k tng trng ca
cch p dng hi ha cc yu t: cy la s s dng m C Mau Khi nghip t hai bn tay trng, ch
thi tit, k thut v phn bn... mt chm bn theo liu lng ph hp. v hoi bo cng sc tr tip ng
cch hiu qu nht. Vi m hnh Tt c thnh qu m gia nh anh S lc Phm Vn S thc hin c m
trng la mi, anh S khng ch c c nh ngy hm nay chnh ca mnh. Vi tinh thn dm ngh dm
ch trng cc khu k thut chn l nh s tch ly kinh nghim v p lm v s n lc bit vn ln, anh S
ging, gieo trng, ti x... m vic dng ng phng php trong m bin mnh t bc mu tr nn
la chn phn bn cng c anh hnh nng nghip trng la hin i, xanh ti, tr ph do chnh anh chm
tm hiu k v s dng rt hiu qu. nng sut thu hoch la ca gia nh bn. Cu chuyn khi nghip ca anh
anh S tng nhanh vt tri. nng dn tr Phm Vn S l minh
Chia s v nhng kinh nghim khi chng thnh cng cho nhng c m
nghip, anh S chia s: Vi nm v Nm 2016, anh S may mn nhn lm giu t t. C l, bt c ni u,
trc, ti ch trng la theo kinh c mt mn qu l chic my ko gng sng tiu biu nh anh S s l
nghim cha ng ngy xa cn kin
thc phn bn gn nh m m. Phn
tr gi 500 triu khi t gii c bit
trong chng trnh Ht Ngc Ma
nhng vin gch hng chung tay, gp
sc lm khi sc din mo qu hng.
ln lc ch yu s dng phn bn Vng - Gi Ngn Tri n do Cng ty y cng l nh hng m thng
Trung Quc v r nn hiu qu nng CP Phn bn Du kh C Mau trao hiu m C Mau hng ti trong
sut rt thp. Nhng t khi th trng tng v nhng n lc v thnh qu nm 2017 v nhng nm tip theo
phn bn a dng mu m hn ti m anh gy dng c. Chic my vi mong mun ng hnh, gn kt
li loay hoay khng c kin thc cy vn l ngi bn ng hnh gi tr bn vng vi th h nng dn
la chn loi phn bn no ph cng nh nng chng ti. Nhng tr hm nay cng vit nn nhng cu
hp. Cho n khi ti may mn c vi nhng ngi nng dn ngho chuyn nui dng c m lm giu
th vic mua c n cng l mt trn chnh mnh t qu mnh.
BO CO PHT TRIN BN VNG
 98

S HU TR TU V HOT NG 99

M C MAU
Bo co thng nin 2016
SNG KIN - SNG CH
Kt qu c th ca hot ng sng kin - sng ch trong nm 2016

Cc hot ng y mnh phOng tro sng kin - sng ch trong Cng ty Tng s gii php c ng k
trin khai thc hin

Nm 2016, ton b Cng ty c

T chc cuc thi pht huy tng sng to PVCFC - Eureka 159 gii php lin quan n cc
hot ng sn xut, kim sot
sn xut v bo dng c trin
khai p dng v ng k xt duyt
sng kin - sng ch.
khch l tinh thn Pht ng cuc thi
pht huy sng to
v y mnh hot ng PVCFC - Eureka Tng s sng kin - ci tin k
thut c cng nhn
sng kin - sng ch
Sau khi nh gi kt qu p dng
Tng Gim c
159 gii php, Hi ng KHCN
xt duyt v cng nhn 116 sng
kin - ci tin k thut. Trong :

36 gii php c cng nhn Ci thin mi trng lm vic dch Ur v nc Condensate

Sng kin. ca CBCNV. ur. Sng kin gip rt ngn

1.277
thi gian phn tch, p ng
80 gii php c cng nhn Ci

579
xut p dng Vi nhng li ch thit thc t nhanh yu cu cng ngh
tin k thut. c, Hi ng KHCN v cc n v nh gi v kim sot cht lng
chc nng s tip tc nh gi hiu sn phm, c bit trong qu
tng tng c ng k xt duyt Gi tr lm li t vic p dng qu ca tng sng kin v trin khai trnh th nghim hay dao ng
sng kin - sng ch p dng nhn rng tng gi tr cng ngh.
lm li cho Cng ty.
Nm 2016, tng gi tr lm li t Thit k, lp t b sung h
c cho ton Cng ty trong nm Cc sng kin tiu biu thng bng ti vn chuyn m
u tin p dng 116 sng kin - ci t V06101 ti V48007. Sng kin
tin k thut ln ti 170 t ng. Ti u ha, nng cng sut gip m bo Nh my vn
phn xng Ammonia. Sng hnh n nh trong trng hp
Cc li ch khc thu c t vic p kin gip nng cng sut xng bng ti V48002, V48003 ca
T chc thm nh v trin khai p dng dng sng kin - ci tin k thut NH3 ln 110% ti m khng pht xng sn phm c s c.
sinh chi ph u t, lp t thit
Nng cao cht lng sn phm. b mi. Thay i phng thc vn hnh
cm To ht. Sng kin gip
Gim yu cu vt t tn kho an Ci tin quy trnh phn tch xc nng cao nht lng Ur v
ton cho Nh my. nh hm lng HCHO trong ht, gim tiu hao nng lng.

NGHA K hoch thc y hot ng sng kin ci tin 2017

TRONG VIC KHCH L hot ng sng kin ci tin c thc hin mt cc lin tc, c hiu qu, nm 2017, PVCFC khuyn khch
ton b CBCNV Cng ty nhn thc cng chung tay xy dng mi trng lm vic m ti hot ng
Xem xt, t chc thm nh, sng kin - ci tin khng phi l phong tro m l vn ha ca doanh nghip. t c iu ny, Cng ty
TINH THN SNG TO
la chn nhng tng a vo CA CBNV
giao nhim v cho Ban KTCN phi hp vi cc n v trong Nh my xy dng, p dng chng trnh Kaizen
c tnh kh thi cao trin khai p dng (ci tin lin tc) - mt phng php c xem l cha kha thnh cng ca ngi Nht. Sau , s tin hnh
nhn rng trong phm v ton Cng ty.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 100

101

Gii php nng cao cht lng sn
phm, ci tin cng sut Nh my
Cng tc qun l sn xut, nng
cao nng lc i ng vn hnh
Chng trnh m phng xng
Ammonia: Ti u ha cng ngh
sn xut l mt trong nhng
nhim v quan trng m
bo vn hnh hiu qu, an ton,
n nh. Do , t nm 2015, Nh
my m C Mau thnh lp
nhm nghin cu m phng li
cng ngh sn xut Ammonia
trn my tnh. n ht nm 2016,
vic m phng cng ngh xng
Ammonia hon thnh giai
on m phng tnh v tng bc p dng phn mm qun l
hon thin m phng ng. Vic
m phng thnh cng cng ngh
sn xut xng Ammonia v
tin ti s m phng cng ngh
sn xut ton Nh my s gp
phn ln vo vic h tr thc hin
ti u cng tc vn hnh Nh my,
gii quyt gi nh cc tnh hung
vn hnh thc t nhm a ra gii
php vn hnh hp l, ng thi
gp mt phn khng nh vo s
tch ly nhng kinh nghim, kin
thc vo vic trin khai thc hin
d n OTS ca Nh my.
o to nng cao nng lc i iu ca mt cch d dng,
ng vn hnh l mt trong nhng chnh xc, hiu qu; Gip nh
M C MAU
Bo co thng nin 2016
h thng hn v vic xy dng
l trnh pht trin cho mi nhn
vin d dng hn. D kin vic
chun ha chng trnh o to
ni b ny s hon thnh trong
nm 2017.
o to bng video nhm tng
tnh hiu qu tip cn trc quan
trong cng tc o to, h tr vic
t hc ca nhn vin v c bit
nhn rng mt cch nhanh chng
thao tc vn hnh chun cho ton
b nhn vin p dng theo.
nhn s - o to Smart Pearl:
Bt ngun t nhng trn tr v
vic lm th no nng cao
hiu qu o to v cng tc
qun l o to, gip mi nhn
vin t qun tr nng lc bn
thn, lnh o qun tr nng
lc n v, phn mm qun l
nhn s - o to Smart Pearl
ra i - do chnh nhn vin
ca Cng ty xy dng v pht
trin. Phn mm ny c xem
l mt gii php tch cc cho
nhng vn trn vi cc tnh
nng: H tr vic chm cng/

QUN L VN HNH
Nm 2016 l mt nm y thch nhim v chin lc gip duy tr qun l cng nh bn thn mi
thc i vi PVCFC trong cng Nghin cu thay th HCHO bng Nh my hot ng n nh, an nhn vin bit c nng lc
tc vn hnh sn xut, khi nhng UFC 85, th nghim xc nh ton, hiu qu. Trong nm 2016, chuyn mn hin ti ca mnh

AN TON NH MY thng u nm tnh hnh thit b

p dng chng trnh ASK (chng
trnh An ton - 5S - Kaizen) cho ton Nh
hot ng cha c n nh,
dn n thi gian x l k thut
ko di hn d kin. Tuy nhin,
vi n lc ca tp th CBCNV Nh
my m C Mau tm ra cc
gii php k thut nng cao cht sau nng cng sut xng NH3
lng sn phm, ci tin cng
sut, ng thi thc thi cc gii
nng ti u, iu chnh gim
nhit sn phm, phng n
ng v lu kho.
cng tc o to i ng vn hnh
c bit c ch trng. Vic ci
tin trong cng tc o to ni
xy dng cc mc tiu o
to ph hp; H tr kim tra
online v tch hp th vin in
b nh trin khai p dng o to t, d dng trong vic tra cu
Thay xc tc Preforming s cp, video, t tm ti xy dng phn ti liu cng nh t hc ca
thay m cc thp cm tch CO2 mm qun l o to Smart Pearls mi nhn vin.
gip nhn vin pht trin ngy
Cng tc an ton ti Nh my
ln 110% th nghim v t yu
cu, vn hnh n nh ti 108%.
mt tt hn nng lc ca bn thn.

my nhm xy dng vn ha an ton, mi
trng lm vic sch s gn gng (5S),
khng ngng a ra ci tin (Kaizen). y
l tin p dng cc m hnh qun l dng my nhiu hn d kin, tiu
cht lng trn th gii nh TPM v Lean.
php v qun l sn xut, nng Thnh lp T Chun ha chng p dng chng trnh ASK (chng
cao nng lc i ng vn hnh. Nghin cu tm kim gii php trnh o to ni b: Xy dng v trnh An ton - 5S - Kaizen) cho ton
Nh , sn lng sn xut Ur tit gim ngun nguyn liu. chun ha chng trnh o to Nh my nhm xy dng vn ha
quy i t 101,35% k hoch ca Trc mt c nhng gii ni b ton Cng ty c Ban an ton, mi trng lm vic sch
Cng ty ra, mc d thi gian php tch cc gip Nh my Lnh o ch trng khi thnh lp s gn gng (5S), khng ngng a
hao nguyn liu ha cht thp
hot ng cng sut cao hn
6 - 7% so vi cng sut tng
T Chun ha chng trnh o
to ni b, gip cho vic qun
ra ci tin (Kaizen). y l tin
p dng cc m hnh qun l cht
hn nh mc. ng vi lng kh c cp. l cng tc o to ni b c lng trn th gii nh TPM v Lean.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG


CNG TC BO DNG
NH MY M C MAU
Bo dng nh k, sa cha t xut
Bo dng nh k: L hot ng bo Xy dng k hoch mua sm vt
dng c k hoch, c thc hin
trong thi gian Nh my vn vn
hnh sn xut bnh thng. y l
nhim v quan trng ca Cng ty
nhm m bo tnh n nh ca h Xy dng y cc hng dn,
thng thit b lun c vn hnh
an ton, hiu qu.
Ni dung thc hin c th nh sau:
Xy dng k hoch bo dng dng sa cha h hng khng nm
sa cha (BDSC), k hoch kim
nh hiu chun, k hoch chng
n mn nh k theo thng/nm.
www.pvcfc.com.vn
Bo dng tng th
Bo dng tng th (BDTT): L hot
t bao gm: D phng, thay th, ng kim tra, bo dng, bo tr
cng c dng c, vt t tiu hao, quy m ln trn hng nghn thit STT
dch v cho cng tc BDSC nm. b, my mc nhm m bo kh
nng vn hnh Nh my n nh
v an ton. y l cng tc c 1 Thit b tnh
phng n, danh mc cng vic, thc hin nh k hng nm theo 2 Thit b in
bin bn, bo co, biu mu k hoch dng cp kh Rigmove
QA - QC cho cng tc BDSC. gin ca Cng ty Talisman. T
khi bt u vn hnh vo thng
Sa cha t xut: L loi hnh bo 11/2011 - 08/2016, Nh my
m C Mau thc hin 6 ln Tng
trong k hoch d kin. Vic thc hin kim tra BDTT thnh cng, m
sa cha khng cn dng my. bo tin , cc tiu ch an ton,
hiu qu v tit kim.
102
103
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Qu trnh BDTT tp trung x l nhng vn sau: Cc tn ng v my mc - thit b trong qu trnh vn hnh;
i mi, ci tin k thut, cng ngh; Kim tra cc thit b chu p, ng ng, van an ton; Bo dng c hi
i vi cc thit b chnh (ch thc hin khi dng my).
Kt qu bo dng tng th nm 2016
Nng cng sut Nh my ln 110%, duy tr hot ng n nh, an ton ca h thng thit b, hon thnh k hoch sn
xut nm 2016.
Hng mc cng vic nm 2016
Cc hng mc thc hin, bo dng v sa cha nm 2016.
Tng s hng mc thc hin Hng mc
Hng mc h hng/
Theo KH Pht sinh Tng bt thng
454 37 491 131
312 - 312 17
3 Thit b o lng v iu khin 1.855 6 1.861 108
4 Thit b ng v vn chuyn 48 - 48 12
2.669 43 2.712 268
Trong , c cc hng mc chnh:
Thay th lp b tng cch nhit
ca thit b R04203, E04208 (hng
mc ng Gng); Thay th xc tc
thit b Primary Reformer F04201;
Thay m packing cho cc thp
phn gii cm tch CO2 (C04301.
C04302, S04301, S04302) phc
v phng n nng ti xng
Ammonia; Thay th, lp t bnh
tch mi S06122 - u vo cp 4 MN
CO2 v iu chnh h thng ph tr;
Sa cha khc phc thit b E04212;
Kim tra, o c chiu dy ng TN
E06102 v x l n mn.
V cng tc kim nh thit b,
PVCFC lun tun th cc quy nh
ca php lut, thc hin kim
nh 797 thit b. Trong c 324
thit b tnh chu p, 72 h thng
ng ng p lc, 79 van an ton v
322 thit b o lng (PI).
BO CO PHT TRIN BN VNG

CNG TC BO DNG NH MY M C MAU (tip theo)
Kim sot
v tit kim
chi ph
Nhn s tham gia Bo dng tng
th nm 2016
t BDTT nm 2016, c hn 1.247
ngi tham gia gm: 450 ngi ca
Nh my, 783 ngi ca nh thu v
14 ngi nc ngoi.
Cc tiu ch nh gi kt qu Bo
dng tng th
Tiu ch an ninh/an ton: Tuyt
i khng xy ra tnh trng
mt cp vt t, trang thit b Nh
my. Tun th y cc quy
nh, quy trnh v an ton, m
bo cng tc x thi khng gy
bt k s c no nh hng n
mi trng.
Tiu ch m bo cht lng Tiu ch kim sot v tit kim
BDTT: T Kim tra v m
bo cht lng (QA: Quality
Assurance - QC: Quality Control)
www.pvcfc.com.vn
104
105
M C MAU
Bo co thng nin 2016
An ninh
an ton
Cc tiu ch
nh gi
m bo
kt qu
cht lng
Bo dng
tng th
m bo
tin
chu trch nhim xy dng cc hng mc BDTT phi da trn Giai on chun b v lp k hoch vic (Work Order - WO) trn h Giai on nh gi kt qu sau BDTT
tiu chun, yu cu k thut y tnh hnh ngn sch hng nm thc hin thng qun l bo tr, bo dng
, m bo cht lng thi cng ca Cng ty. Vic kim sot bng my tnh (CMMS); Lp d ton Trc khi vn hnh chy li Nh
cho tng hng mc. y cng l chi ph gm cc ni dung sau: Cng ty giao trng trch cho Ban cho cng tc BDTT. my thnh cng, phi hon thin
t u mi kim tra, kim sot v Xy dng k hoch vt t theo Qun l bo dng ch tr cc bc cc ni dung BDSC. C th nh
nh gi vic tun th cc tiu phng n thi cng chi tit; chun b cn thit da trn nhng Giai on t chc thc hin sau: Thu dn v v sinh sch s;
chun, yu cu k thut c Kim sot vt t tiu hao theo c im chnh v khi lng v s Nghim thu cc hp ng thu
ph duyt. nh mc cng vic; Kim sot lng cng vic ca BDTT. Trong Giai on bt u dng my v t ngoi; Hon thin h s v nh
nhn lc, phng tin, CCDC,... qu trnh BDTT, T Th k s ban chc thc hin theo tng phm vi gi kt qu BDTT; Cp nht kt
Tiu ch v m bo tin Trong cc gi thu dch v, hn hnh k hoch chun b v tin cng vic ca cc t chuyn mn. qu BDSC tng hng mc trn h
BDTT: Tin BDTT c xy ch thp nht chi ph pht sinh thc hin BDTT. ng thi kim sot Trong giai on ny, cc t chuyn thng CMMS; Chun b cho hi
dng da trn tin dng v so vi thc t; nh gi mc v theo di cht ch cng tc trin mn c nhng cuc hp ni b u tho rt kinh nghim sau BDTT.
chy my; Tin chnh cho h hng thit b trc khi thc khai thc hin cc hng mc sau: gi tho lun nhm a ra nhng
cc hng mc ng Gng; hin thay th. Trong vai tr l Trng Ban Ch o, gii php k thut ti u nht. Ngoi chun b cho cc t BDTT tip
Tin chi tit cho tng hng Tng Gim c chu trch nhim ra, Ban Ch o BDTT cng hp hng theo hng nm, Cng ty phi chun
mc cng vic. Cng tc theo Ti PVCFC, cng tc BDTT c ph duyt quy trnh thc hin BDTT ngy kim sot lin tc tin b t khong thng 10 nm trc
di v m bo tin do T xem l mt trong nhng mc tiu hng nm; Xc nh hng mc cng thc hin v cc vn k thut pht (ngay sau khi kt thc t BDTT).
Th k BDTT chu trch nhim cng vic thng nin quan trng vic v ni dung thc hin; Xc nh sinh trong sut qu trnh thc hin Cc cng vic lp k hoch, mua
mi ngy. nht ca Cng ty. Cng tc chun vt t thay th chnh xc cho tng BDTT c gii php x l kp thi. sm vt t thit b, thu cc dch v
b cho BDTT tng ng vi vic hng mc; Xc nh khi lng dch ph tr buc phi c thc hin
chun b mt d n ln gm nhiu v, dng c, nhn lc, cc phm vi Cng tc xc nh thit b h hng t sm. y gn nh l mt chui
chi ph: Qun l chi ph theo giai on: cng vic cho cc gi thu ngoi; v phng php x l c thc cng vic phi lm lin tc v lp i
phng php tip cn t trn Xy dng cc ti liu QA - QC gm hin hng ngy. Cht lng thi cng lp li hng nm.
xung Top-Down. Chi ph cc cc nh gi ri ro v k thut v an bo dng ca cc nh thu c
ton; Lp yu cu thc hin cng gim st, qun l cht ch.
BO CO PHT TRIN BN VNG

Bo co
An ton - Sc khe - Mi trng
bo m sc khe lm vic lu di cho tt c CBCNV,
PVCFC lun tun th cht ch cc quy nh ca php lut lin
quan n cng tc An ton - Sc khe - Mi trng, xy dng
h thng qun l an ton v sc khe ngh nghip theo tiu
chun OHSAS 18001:2001.
Cng tc an ninh - an ton - sc khe ngh nghip
Cng tc An ninh
PVCFC thng xuyn t chc cc
t tun tra, kim tra nh k v
t xut v cng tc an ninh trt
t trn c s phng n bo v
c Cng ty ph duyt. T chc
lc lng an ninh ni b gim
st cho lc lng an ninh bo v
(PVS) c Cng ty thu ngoi,
ng thi phi hp cht ch vi
Cng an n khu cng nghip
v cc phng an ninh ca Cng
an tnh C Mau. Trong nm 2016,
ti PVCFC cng tc an ninh trt t,
phng chng khng b lun m
bo, khng xy ra bt k vn g
mt an ninh, trt t v khng
xy ra tnh trng mt trm mt cp.
www.pvcfc.com.vn
106
107
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cng tc Chm sc sc khe, ci thin iu kin v sinh lao ng
Sc khe ca CBCNV l vn qu quan trc mi trng lao ng Ngoi ra, Ban Lnh o Cng ty
ca bt k doanh nghip no. Nhn y theo quy nh ca php khi ng chng trnh rn
thc c vn ny, Ban Lnh o lut. Cc khu vc lm vic khng luyn sc khe c kim tra nh
Cng ty ch o Ban ATSKMT m bo u c a ra bin k hng thng nhm khuyn
ngoi vic thc hin y cng php ci tin, trang b bo h khch tt c CBCNV tham gia tp
tc khm sc khe nh k, bnh lao ng c th m bo luyn th dc th thao ti cc
ngh nghip theo quy nh ca nh sc khe cho ngi lao ng cu lc b, t nn tng th
nc cn m rng tm sot thm t khng pht sinh bnh cht ca CBCNV dn c nng
nhiu ch tiu nhm kp thi pht ngh nghip. ln gp phn tng nng sut
hin bnh tt ngi lao ng...
Gn lin vi D n Ti to vn
lao ng.
nh k mi Qu, PVCFC t chc ha PVCFC sng v lm vic Ngoi ra, PVCFC cn thng xuyn
phun dit cn trng ti khu nh theo 7 habits - 7 thi quen t chc Hi tho t vn sc khe
Cng v, khu vc Nh my thnh t - mt tc phm ni cho ngi lao ng, gip ngi
ngn nga dch bnh. ting c xem l cun sch gi lao ng trang b thm nhiu kin
u ging ca nhng nh lnh thc v chm sc sc khe, tm
Cng ty thc hin o kim o v danh nhn thnh t sot bnh tt v c s can thip
An ton mi trng v sinh lao ng v ca tc gi Stephen R.Covey. kp thi.
Mi trng Sc khe Cng tc Phng chy cha chy
Cng tc phng chy cha chy duy tr lin tc cc iu kin Phi hp vi cc n v lin quan
ng vai tr v cng quan trng m bo an ton PCCC, tun th thc hin k hoch chun b,
trong vic bo v tnh mng ngi nghim cc quy nh ca php lut phng nga ng ph tnh hung
lao ng v ti sn ca doanh (Thng t s 07/2016/TT-BCA). khn cp nm 2016 c
nghip. c bit, i vi Nh my Ban Tng Gim c ph duyt.
sn xut c cng sut vn hnh ln, Phi hp vi cc n v lin quan
hot ng lin tc ngy m, cng khc phc kp thi nhng thiu Cng tc din tp phng nga
tc PCCC cn c gim st cht st, h hng ca h thng PCCC, cc tnh hung khn cp lun
ch v trit hn. Trong nhiu t ch v cng ngh, ch ng c quan tm v thc hin cht
nm qua, PVCFC lun t vn an nng cp, ci tin h thng PCCC. ch vi s ln din tp nh sau:
Cng tc An ton, o to, tuyn truyn
ton ln hng u, theo cng tc
PCCC lun c thc hin mt cch
Nhm m bo an ton tnh mng, sc khe cho ngi lao ng, trong sut
qun trit v hiu qu.
qu trnh lm vic ti Nh my, PVCFC trang b y cc trang thit b an
ton, bo h lao ng cn thit cho CBCNV.
PVCFC p dng cng tc kim
tra an ton PCCC nh k theo k
Lun quan tm n cng tc o to ni b, o to chuyn mn nng
cao nng lc cho i ng lm cng tc ATSKMT.
hoch v t xut. Cng ty xy Cp 1 T chc 17 t din tp cp 1 (ni b Cng ty)
vi 239 lt ngi tham gia.
dng, kin ton h thng quy trnh,
hng dn v PCCC phc v cho
Tng cng cng tc tuyn truyn v thc tun th cng tc ATVSL
cng tc kim tra, duy tr h thng
cho ton th CBCNV thng qua vic thc hin chng trnh AtSS
PCCC, din tp tnh hung khn
(An ton - 5S - Sng kin). AtSS l mt chui bao gm 3 chng trnh Quan
cp nhm m bo cho h thng T chc 02 t din tp cp 2 (phi hp vi cc n v
st an ton - nhm gim thiu cc ri ro v ngn nga cc tai nn lao ng,
bnh ngh nghip xy ra; Qun l sn xut 5S - nhm ci to mi trng
PCCC v nhn s lun sn sng Cp 2 trong khu cng nghip, cc n v chc nng ca tnh
ng ph trong mi tnh hung. C Mau) vi 106 lt ngi tham gia.
lm vic nng cao nng sut lao ng v chng trnh ghi nhn tng,
ci tin, thc y phong tro thi ua lao ng sng to. Tnh n thi im
Cng ty t chc lc lng kim
hin ti, Cng ty ghi nhn hn 13.000 th ghi nhn v An ton, 5S, Sng
tra an ton PCCC theo cc cp
kin. T , vn ha an ton dn c nng cao, cng tc an ton lun
hng ngy, hng tun, thng, qu
c m bo, khng xy ra tai nn lao ng.
BO CO PHT TRIN BN VNG
 108

Cng tc bo v mi trng, 109

kim sot pht thi, kh thi v

M C MAU
Bo co thng nin 2016
MI TRNG
V nng lnG cht thi

Bo co tiu th nng lng kh, in v nc Nhm m bo tun th ng cc quy nh ca php lut v

Tiu hao trn 1 tn Ur (quy i)
bo v mi trng v a cng tc bo v mi trng thnh
Gim so
Tiu hao VT 2016 2015
2015 2016 2015 suy ngh v hnh ng thit thc ca CBCNV, Cng ty xy
KSM3 488.454,326 498.872,227 10.417,90 0,587 0,620 dng v p dng theo tiu chun mi trng ISO 14001: 2015.
1. Kh t nhin
GJ (HHV) 19.379.477,7 19.928.235,3 548.757,60 23,291 24,783
2. in MWh 158.440,544 160.477,120 2.036,58 0,190 0,200
3. Nc M3 1.173.162 1.196.354 23.192,00 1,410 1,488

Gii php tit kim

Trong nm 2016, sau khi PVCFC nng cng sut Nh my ln 110% thnh cng, nh mc tiu hao nng lng kh,
in, nc u gim r rt, gip tit gim tiu hao nng lng ng k v mang li hiu qu cao cho Cng ty. Ngoi
ra, PVCFC cn thc hin mt s gii php tit kim nng lng in, nc:

Tuyn truyn trong ton th CBCNV

thc tit kim in, nc.

Khng ngng u t nng cao cc

thit b sn xut c s dng cng
ngh tit kim in.

Lp t cc ng h o, van ng
m tng nhm kim sot lng nc
tiu th theo mc ch s dng.
Theo , Cng ty thc hin quan trc mi trng 4 ln/nm theo ng cam kt nh gi tc ng mi trng, thc
Ghi nhn v phn tch s liu trn
hin ly mu phn tch nh k trong tng ca trc nhm m bo tun th nghim tc cc yu cu ca php lut v
cc thit b o nhm pht hin ra
bo v mi trng. Kt qu c th nh sau:
cc trng hp tht thot nc v
tin hnh khc phc.
Loi ngun thi Ch tiu gim st (*)
Sa cha, thay th cc ng ng,
thit b c nguy c r nc. Khng kh Bi, SO2, NOX, NH3, CO, ting n, rung.
Nc thi sinh hot Nhit , pH, BOD5, TSS, TDS, H2S, Nitrat, Phosphat, Coliforms.
Nc sch lm mt c s dng
tun hon, khng x thi. Nhit , mu, pH, BOD5, COD, Tng Nit, Tng Pht pho, Du m
Nc sn xut (nhim du, nhim NH3) khong, Cht rn l lng, Coliform, Amoni, cc kim loi nng (Asen,
Nc ngng cng ngh mt phn thy ngn, ch, cadimi, ng).
c a v cm sn xut nc kh
Nc lm mt Nhit , pH, Cl2.
khong ti s dng.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG


Cng tc bo v mi trng, kim sot pht thi,
kh thi v cht thI (tip theo)
Nc thi, kh thi, cht thi, ting n v rung
Nc thi
Cng tc k khai, np ph bo
v mi trng i vi nc thi tc qun l cht thi pht sinh ca
sn xut lun c PVCFC thc
hin ng theo Thng t lin tch
63/2013/TTLT-BTNMT-BTC.
Nc thi sn xut: nc thi
nhim du, nhim amo, nc
thi t nc sng lm mt
lun tun th theo cc quy
nh hin hnh. Kt qu cc
ch tiu u ra u t theo
QCVN 40:2011/BTNMT.
Nc thi sinh hot: thi ra t
qu trnh sinh hot ca CBCNV.
Kt qu cc ch tiu u ra u
t theo QCVN 14/2008/BTNMT.
Bin php gim thiu
H thng thu gom nc ma
ca Nh my c tch ring
bit. i vi cc ngun nc
thi sinh hot, nc thi sn
xut c thu gom v h
thng x l nc thi tp
trung ca Nh my x l.
Tng lng nc thi trong
sinh hot v sn xut ca
Nh my hin nay khong
2.580 m3/ngy m (tnh trn
l thuyt). nh hng nm
2017, Cng ty s lp cc thit
b quan trc t ng, lin tc
kim sot cc thng s x
thi ti cng x thi chung,
m bo x thi lun t
theo cc quy nh hin hnh.
Phng php x l: ha l + vi sinh.
Kh thi
Kh thi pht sinh t 3 ng khi v 4
uc t c Cng ty gim st trc
tuyn kt hp vi ly mu phn tch
nh k nhm m bo kh thi ra mi
www.pvcfc.com.vn
110
111
M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cc gii php gip hot ng mi trng ngy cng hon thin
trng xung quanh lun nm trong Cht thi sn xut: g vn, pallet
gii hn cho php (QCVN19:2009/ hng, nha, st ph liu...
BTNMT, QCVN21:2009/BTMT). Cng Vn hnh v kim tra thng xuyn h thng x l nc thi m bo
Bin php thu gom, lu tr nc thi u ra t chun QCVN 14/2008/BTNMT, QCVN 40:2011/BTNMT.
Cng ty lun tun th theo Ngh v x l: Bn ph liu hoc
nh 38/2015/N-CP v Thng t s lm ci t i vi g, san
36/2015/TT-BTNMT. lp pha sau Nh my i vi
Vn hnh, theo di cc thng s v kh thi m bo cc ch tiu
b tng; Mt phn chuyn
x thi t QCVN19/2009/BTNMT, QCVN21/2009/BTNMT.
Kh thi t ni hi Ph tr v cho cc n v chc nng
Reforming s cp, cht gy x l.
nhim chnh: CO, NOx.
Cht thi nguy hi: gi lau dnh Tng cng thc hin cng tc an ton v sinh lao ng cng nghip trong
Kh thi t cng on to ht, du, bng n hunh quang, khu vc sn xut v cc khu vc gia cng, ch to.
cht gy nhim chnh: bi, NH3. du nht thi, ha cht thi b
ca phng th nghim,...
Kh thi t cc van an ton khi Trang b bo h lao ng v gim st vic thc hin cng tc bo
Nh my gp s c: NH3, H2, CH4... Bin php thu gom, lu tr v mi trng ca cng nhn.
v x l: Phn loi v thu gom
Bin php gim thiu: ti ngun, sau thu n
v dch v chuyn ngnh x
Kh thi t ni hi Ph tr v l. S ng k ch ngun X l tt cht thi rn bng cch thu gom v x l ng quy nh.
reforming s cp c trang b thi, cht thi nguy hi M
thit b phn tch cc ch tiu s QLCTNH: 96.000016.T do
CO, NOx, O2 lin tc. Lng S Ti nguyn Mi trng Thc hin thng xuyn cc chng trnh quan trc mi trng
O2 c iu chnh hp l tnh C Mau cp ln 4 ngy theo nh k.
gim pht sinh CO, NO. 23/12/2014.
Vi kh thi t cng on to Ting n v rung
ht, kh thi c x l bng Trng cy xanh xung quanh khun vin to cnh quan v khng kh trong lnh.
cng ngh thp ra ra Ngun tc ng ny pht sinh
bi v hp thu NH3 vo dng ch yu do hot ng ca cc
nc v dung dch ra. my mc thit b trong khu vc
sn xut t qu trnh vn hnh ca
Kh thi pht sinh khi Nh my, thit b.
my gp s c s c a
n uc t chy hon Bin php gim thiu:
ton nhit 1.050 0c.
Cng nhn lm vic c
Phng php x l: ha l. cung cp nt tai chng n
v thay mi nh k gim
Cht thi thiu tc ng sc khe. nh
k kim tra, bo dng cc
Cht thi thng thng: thi t my mc thit b, o kim
khi vn phng, nh n, cn tin, mi trng v sinh lao ng.
nh v sinh...
Kim tra an ton hng ngy,
Bin php thu gom, lu tr hng thng, hng qu gip
v x l: K hp ng chuyn pht hin cc yu t nh
giao cho Cng ty Cng trnh hng n sc khe ngi
th C Mau x l. lao ng c bin php
phng nga kp thi.
BO CO PHT TRIN BN VNG
 112

Cng tc bo v mi trng, kim sot pht thi, 113

kh thi v cht thI (tip theo)

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Phng tin v phng php thu mu mi trng

Phng php ly mu

STT Thng s Phng php ly mu STT Thng s Phng php ly mu

I. Cht lng nc thi 11 Tng N TCVN 6638:2000
1 pH TCVN 6492:2011 12 Tng P TCVN 6202:2008
2 Nhit SMEWW 2550B:2012 13 Amoni TCVN 61-1:1996
3 Mi Cm quan 14 Asen (As) TCVN 6626:2000
4 TSS SMEWW 2540D:2012 15 Thy ngn (Hg) TCVN 7877:2008
5 TDS SMEWW 2540C:2012 16 Ch (Pb) TCVN 9163B:1996
6 BOD5 TCVN 6001-1:2008 17 Cadimi (Cd) TCVN 6193B:1996
7 COD SMEWW 5220-C:2012 18 ng (Cu) TCVN 6193:1996
8 Sunfua (SO42-) SMEWW 45000-SO42- -E:2012 19 Du m khong TCVN 5070-1995
9 Nitrat (NO3-) TCVN 6180:1996 20 Tng Coliform TCVN 6187-1:2009
10 Photphat (PO43-) TCVN 6202:2008 21 Cl2 SMEWW 4500-Cl2-G:2012

Chnh sch phng chng nhim

Chng nhn
ISO 9001:2008
(H thng qun l
cht lng).
Cc loi chng ch, Chng nhn
chng nhn v qun l OHSAS 18001: 2007
(H thng qun l
cht lng, mi trng
an ton sc khe
v an ton sc khe ngh nghip).
ngh nghip PVCFC Chng nhn
ISO 14001:2004
ang p dng:
(H thng qun l
mi trng).

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 114

Cng tc bo v mi trng, kim sot pht thi, 115

kh thi v cht thI (tip theo)

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Kt qu quan trc

Phng php o ti hin trng Cc thng s v kt qu quan trc cht lng khng kh

STT Tn thng s Phng php o Gii hn pht hin Di o Ghi ch Nm/ Nm 2015 Nm 2016 n v
QCVN19:2009/BTNMT
Ch tiu KT1 KT2 KT3 KT1 KT2 KT3 tnh
I. Cht lng kh thi
Bi 42 58 68 54 42 62 mg/m3 160
1 Ting n TCVN 7878-2:2010 30 - 130 dB
CO 6 2 <1,14 30,9 30,9 <1,14 mg/m 3
800
2 rung TCVN 6963:2001 20 - 110 dB
NOx 136 186 <1,9 62,6 62 <1,23 mg/m3 800
3 Bi US.EPA Method 5 7,2 mg/Nm3
SO2 <2,26 <2,66 <2,26 <2,66 <2,66 <2,66 mg/m3 400
4 SO2 TCVN 7246:2003 5,4 mg/Nm3 Testo 350
NH3 KPH KPH 3,8 0 0 KPH mg/m3 40
5 NOx TCVN 7245:2003 1,5 mg/Nm3
6 NH3 TQKT 1,12mg/Nm3 Ghi ch:
KT1: Kh thi ti ng khi reforming s cp (Z04201)
7 CO TCVN 7242:2003 2,73 mg/Nm3 KT2: Kh thi ti ng khi ni hi ph tr (Z29101).
KT3: Kh thi ti ng khi to ht (Z07601).
II. Cht lng nc thi
1 pH TCVN 6492:2011 - 0 - 14 Thit b
Cc thng s v kt qu quan trc cht lng nc thi sn xut
2 Nhit SMEWW2550B:2011 - 0-7 C 0
Thit b
Nm/ Nm 2015 Nm 2016 n v QCVN40:2011/
3 Mi - - - Cm quan
Ch tiu NT1 NT2 NT3 NT1 NT2 NT3 tnh BTNMT
4 TSS - - - -
pH 7,3 8,9 8,1 7,7 8,52 7,7 5,5-9
5 TDS SMEWW2540C:2012 0 - 1.999mg/L - -
TSS 6 26 45 20 24 29 mg/l 81
6 BOD5 TCVN 6001-1:2008 1mg/L - -
COD 11 18 10 106 16 97 mg/l 121,5
7 COD SMEWW-5220.C:2012 1,4mg/L - - BOD5 5 10 6 31 11 31 mg/l 40,5
8 Sunfua (SO42-) SMEWW 4500-SO42-.E:2012 1mg/L - - Tng N 31,1 26,6 3,22 14,36 15,6 4,98 mg/l 32,4
9 Nitrat (NO3-) TCVN 6180:1996 0,014mg/L - - Tng P 0,624 0,66 0,672 0,458 0,074 0,236 mg/l 4,86
10 Photphat (PO43-) TCVN 6202:2008 0,007mg/L - - Amoni 1,48 KPH 0,624 0,396 1,98 0,978 mg/l 8,1
11 Tng N TCVN 6638:2000 1mg/L - - Asen KPH KPH KPH KPH KPH KPH mg/l 0,081
12 Tng P TCVN 6202:2008 0,007mg/L - - Thy ngn KPH KPH KPH KPH KPH KPH mg/l 0,0081
13 Amoni TCVN 6179-1:1996 0,026mg/L - - Ch 0,014 0,009 0,006 0,021 0,032 0,019 mg/l 0,405
14 Asen (As) TCVN 6626:2000 0,002mg/L - - Cadimi 0,003 0,002 KPH 0,017 0,051 KPH mg/l 0,081
15 Thy ngn (Hg) TCVN 7877:2008 310-4mg/L - - Du m khong 5,2 1,1 1,4 6,9 0,9 0,9 mg/l 8,1
16 Ch (Pb) TCVN 6193B:1996 3310-4mg/L - - Cu 0,099 0,075 0,079 0,075 0,063 0,056 mg/l 1,62
17 Cadimi (Cd) TCVN 6193B:1996 4510-5mg/L - - Nhit 30,8 33,1 35,1 31,2 35,6 40 C
0
40
18 ng (Cu) TCVN 6193:1996 0,028mg/L - - Tng coliform 1.200 1.000 2.000 3.300 2.200 4.000 MPN/100 ml 5.000
19 Du m khong TCVN 5070-1995 0,3mg/L - -
Ghi ch:
20 Tng Coliform TCVN 6187-2:2009 2 vi khun/100mL - - NT1: u ra h thng x l nc thi nhim du.
NT2: u ra h thng x l nc thi nhim amo.
21 Cl2 SMEWW 4500-Cl2-G:2012 0,01mg/L - -
NT3: u ra cng x thi chung ti im tip gip sng.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 116

Trch nhim 117

sn phm

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cam kt cht lng sn phm

Nm 2016, PVCFC tip tc cung ng cho th trng cc sn phm do Cng ty sn xut nh Ur ht c, sn phm
N.Humate+TE, sn phm mi N46.Plus. Ngoi ra, PVCFC t chc nhp khu cc sn phm phn bn khc nh DAP, Kali
t cc th trng nc ngoi cung ng cho khch hng trong nc v th trng Campuchia.

D vi sn phm sn xut hay nhp khu, PVCFC lun thc hin mi cam kt v cht lng sn phm i vi
khch hng. Ngoi ra, Cng ty y mnh cng tc nghin cu a dng ha sn phm, pht trin nhng dng
sn phm c hiu qu, ph hp vi nhu cu th trng v thn thin vi mi trng.

Quy nh v nhn mc sn phm

Tt c cc sn phm c PVCFC sn xut v phn phi u thc hin ng nhng quy nh v nhn mc sn phm,
km thng tin v: thnh phn, hng dn s dng, quy cch ng gi... gip b con nng dn hiu r v cng dng
ca sn phm.

Quy trnh gii quyt khiu ni ca khch hng

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 118

HOT NG CNG NG
Xy dng cc chng trnh 119
lin kt cng ng

AN SINH X HI

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Thc hin chng trnh
ng hnh cng nh nng
vi chui cc chng trnh
t vn khch hng v k
thut trng trt, hng dn
nhn bit cc sn phm cht
lng, vinh danh cc gng
N BY CHO S PHT TRIN CA MI sng nh nng.

DOANH NGHIP CNG NH S PHT TRIN Tham gia tch cc chng

trnh Lin kt 04 nh: Nh
CHUNG CA CNG NG X HI L KHI nng - Nh nc - Nh khoa
hc - Nh doanh nghip
CHNG TA BIT GN B TRCH NHIM V nhm nng cao th mnh
PHI HP SC MNH GIA CC BN CNG cnh tranh, em li li ch
chung cho ton x hi.
NHAU TO DNG mc tiu PHT TRIN.
Tch cc tham gia chng
CHNH S KT NI CHT CH TO NN trnh bnh n th trng phn
bn ca quc gia nhng
CC GI TR NN TNG CHO S PHT TRIN li ch ca ngi nng dn
Cng on Cng ty tng qu cho ngi dn ngho ti min Trung

BN VNG.
Trong bi cnh nn kinh t t nc
cn gp khng t kh khn li phi
i din vi s cnh tranh khc
lit trn thng trng, cng vi
vic duy tr, y mnh hot ng
sn xut kinh doanh c hiu qu,
khng ngng a thng hiu m
C Mau - Ht Ngc Ma Vng ln
mnh, trong hn 5 nm qua, PVCFC
dnh 235 t ng thc hin
nhiu hot ng cng ng, an sinh
x hi ngha. Ban Lnh o Cng ty
xc nh y khng ch l nhim v
m cn c thc chia s, tnh cm
v tm lng quan tm n cng
ng, ng thi cng l ch trng
ln ca Tp on: pht trin sn xut
kinh doanh phi gn lin vi cng
tc an sinh x hi.
PVCFC v ang tip tc trin khai
nhiu hot ng ngha bao gm:
xy dng trng hc pht trin
gio dc; h tr xy dng nh cho
gia nh chnh sch, ngi ngho;
xy dng trung tm y t; ti tr hc
bng cho hc sinh, sinh vin ngho
hc gii nhm gp phn tch cc
vo cng cuc xa i, gim ngho,
nng cao dn tr cho cng ng.
Thc thi quan im lm tt cng
tc an sinh x hi cng chnh l thc
hin tt ng li, ch trng ca
ng v Nh nc v pht trin
kinh t, cng chia s trch nhim
cng ng, gn b cng b con
nng dn. Nhng con ng mi
m, nhng cy cu mi xy, nhng
trng hc mi c khnh thnh...
chnh l nhng minh chng thit
thc nht v thc trch nhim ca
PVCFC vi cng tc an sinh x hi.
m C Mau trao hc bng cho sinh vin i hc Ty Nguyn
lun c m bo.
Ghi nhn t cng ng
a. Danh hiu, Bng khen
Hun chng Lao ng Top 50 Doanh nghip thc
hng III do Nh nc trao
tng nm 2010.
Danh hiu Doanh nghip
v nh nng ln th I do B
Nng nghip v Pht trin
Nng thn trao tng nm
2015.
Bng khen Doanh nghip b. Chng nhn, gii thng Gii thng Top 100 Sao
tiu biu c ng gp xut Vng t Vit do Hi Doanh
sc trong xy dng nng Danh hiu Thng hiu nghip tr Vit Nam trao
thn mi do Chnh ph trao quc gia do B Cng tng nm 2013, 2015.
tng nm 2010 - 2015. Thng trao trng nm 2014,
nm 2016. Gii thng Doanh nghip
c phn ha tiu biu do
hin tt trch nhim an sinh Gii thng Bng la vng Ban t chc Din n Mua
x hi v pht trin cng Vit Nam ln 2 do B Nng bn - Sp nhp Vit Nam
ng do B K hoch v nghip v Pht trin Nng (M&A Vietnam Forum) bnh
u t trao tng 04 nm lin thn trao tng nm 2015. chn nm 2014 - 2015.
tip 2013 - 2016.
Chng nhn Hng Vit Chng nhn Sn phm nng
Danh hiu V s nghip bo Nam cht lng cao do nghip tiu biu do Hi Nng
v mi trng do B Cng ngi tiu dng bnh chn dn trao tng nm 2013.
Thng trao tng nm 2014. nm 2015, 2016.
Bng Cng nhn n v t
tiu ch v mi trng xanh
quc gia ln 2 do Tng Cc
Mi trng - B Ti nguyn
v Mi trng trao tng
nm 2014.
Danh hiu Top 10 Doanh
nghip xut sc v s pht
trin ca cng ng do Hi
Nh bo Vit Nam trao tng
nm 2014.
Danh hiu Doanh nghip
tiu biu v mi trng xanh
quc gia Tng cc mi
trng - B Ti nguyn v Mi
trng trao tng nm 2013. m C Mau tng qu cho hc sinh ngho cc tnh min Trung b l lt.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

 120

Bo co lin quan n hot ng 121

th trng vn xanh

M C MAU
Bo co thng nin 2016
p dng nhiu
Chng trnh
hnh ng trong
cng tc bo v
mi trng

K t khi thnh lp, nn tng xanh

Nghin cu
pht trin
sn phm
l phng thc c PVCFC la chn thn thin
vi mi trng
Cng ngh
v c xem l kim ch nam cho mi hot ng hin i
bc nht
pht trin kinh doanh ca Cng ty nn tng
Ton b dy chuyn, trang thit b sn xut ti Nh my m C Mau
c PVCFC u t p dng cng ngh hin i bc nht t cc xanh
nc pht trin. Theo , hng lot cc gii php nng cao hiu qu
s dng nhm tit kim nguyn nhin liu, nng lng trong sn
xut; cc chng trnh nghin cu pht trin sn phm thn thin vi
mi trng; cc phng n nghin cu gia tng ngun dinh dng Tit kim
cho cy trng v nhiu chng trnh hnh ng trong cng tc bo nguyn nhin liu,
v mi trng... lun c PVCFC c bit quan tm v ang tng nng lng trong
sn xut
bc trin khai thc hin trong sut thi gian qua. Vi nh hng
pht trin bn vng, Cng ty v ang rt ch trng n cng tc
nghin cu pht trin, tm cc gii php a ra th trng nhng
sn phm xanh, gim thiu nhng tc ng khng tt n mi trng Phng n nghin cu
gia tng ngun
nc, t v khng kh nh N-Humate+TE, N46.Plus, t tng dinh dng cho
bc trin khai cc d n u t, s dng vn vo mc ch XANH, cy trng
sn sng vt qua nhng thch thc vn ti thnh cng.

www.pvcfc.com.vn BO CO PHT TRIN BN VNG

BO CO TI CHNH HP NHT
n u Cng ngh
gia tng nng sut
 124

BO CO CA BAN TNG GIM C 125

M C MAU
Bo co thng nin 2016
CNG TY C PHN PHN BN DU KH C MAU Ban Tng Gim c Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (gi tt l Cng ty) trnh bo co ny cng vi bo
(Thanh lp tai nc Cng ha Xa hi Chu nghia Vit Nam) co ti chnh hp nht ca Cng ty cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016.

BO CO TI CHNH HP NHT C KIM TON HI NG QUN TR V BAN TNG GIM C

CHO NM TI CHNH KT THC NGY 31 THNG 12 NM 2016
Cc thnh vin ca Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c Cng ty iu hnh Cng ty trong nm v n ngy
Thng 03 nm 2017 lp bo co ny gm:

Hi ng Qun tr

ng Nguyn c Thnh Ch tch

ng Bi Minh Tin y vin
MUC LUC B Trn Th Bnh y vin
ng Trn Ch Nguyn y vin
ng Trn M y vin
NI DUNG TRANG
Ban Tng Gim c

ng Bi Minh Tin Tng Gim c

BAO CAO CUA BAN TNG GIM C 125 - 126 ng Hong Trng Dng Ph Tng Gim c
ng Vn Tin Thanh Ph Tng Gim c
BAO CAO KIM TON C LP 127 - 128 ng Nguyn c Hnh Ph Tng Gim c
ng L Ngc Minh Tr Ph Tng Gim c

BANG CN I K TOAN HP NHT 129 - 130 TRCH NHIM CA BAN TNG GIM C

Ban Tng Gim c Cng ty c trch nhim lp bo co ti chnh hp nht phn nh mt cch trung thc v hp l
BAO CAO KT QUA HOAT NG KINH DOANH HP NHT 131 tnh hnh ti chnh ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2016, cng nh kt qu hot ng kinh doanh hp nht v
tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy, ph hp vi chun mc k ton, ch
k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp
BAO CAO LU CHUYN TIN T HP NHT 132 - 133 nht. Trong vic lp bo co ti chnh hp nht ny, Ban Tng Gim c c yu cu phi:

La chn cc chnh sch k ton thch hp v p dng cc chnh sch mt cch nht qun;
THUYT MINH BAO CAO TAI CHINH HP NHT 134 - 159
a ra cc xt on v c tnh mt cch hp l v thn trng;

Nu r cc nguyn tc k ton thch hp c c tun th hay khng, c nhng p dng sai lch trng yu cn
c cng b v gii thch trong bo co ti chnh hp nht hay khng;

Lp bo co ti chnh hp nht trn c s hot ng lin tc tr trng hp khng th cho rng Cng ty s tip
tc hot ng kinh doanh; v

Thit k v thc hin h thng kim sot ni b mt cch hu hiu cho mc ch lp v trnh by bo co ti chnh
hp nht hp l nhm hn ch ri ro v gian ln.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 126
S: 612/VN1A-HN-BC
BO CO CA BAN TNG GIM C (Tip theo) BO CO KIM TON C LP 127

M C MAU
Bo co thng nin 2016
TRCH NHIM CA BAN TNG GIM C (Tip theo) Kinh gi: Cc c ng
Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c
Ban Tng Gim c Cng ty chu trch nhim m bo rng s k ton c ghi chp mt cch ph hp phn nh Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau
mt cch hp l tnh hnh ti chnh ca Cng ty bt k thi im no v m bo rng bo co ti chnh hp nht
tun th chun mc k ton, ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c lin quan n vic
lp v trnh by bo co ti chnh hp nht. Ban Tng Gim c cng chu trch nhim m bo an ton cho ti sn Chng ti kim ton bo co ti chnh hp nht km theo ca Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (gi tt
ca Cng ty v thc hin cc bin php thch hp ngn chn v pht hin cc hnh vi gian ln v sai phm khc. l Cng ty), c lp ngy 20 thng 3 nm 2017, t trang 134 n trang 159, bao gm Bng cn i k ton hp nht
ti ngy 31 thng 12 nm 2016, Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, Bo co lu chuyn tin t hp nht
Ban Tng Gim c xc nhn rng Cng ty tun th cc yu cu nu trn trong vic lp bo co ti chnh hp nht. cho nm ti chnh kt thc cng ngy v Bn thuyt minh bo co ti chnh hp nht.

Thay mt v i din cho Ban Tng Gim c, Trch nhim ca Ban Tng Gim c

Ban Tng Gim c Cng ty chu trch nhim v vic lp v trnh by trung thc v hp l bo co ti chnh hp nht
ca Cng ty theo chun mc k ton, ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c lin quan n
vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht v chu trch nhim v kim sot ni b m Ban Tng Gim c xc
nh l cn thit m bo cho vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht khng c sai st trng yu do gian
ln hoc nhm ln.

Trch nhim ca Kim ton vin

L Ngc Minh Tr Trch nhim ca chng ti l a ra kin v bo co ti chnh hp nht da trn kt qu ca cuc kim ton. Chng
Ph Tng Gim c ti tin hnh kim ton theo cc chun mc kim ton Vit Nam. Cc chun mc ny yu cu chng ti tun th
Ngy 20 thng 3 nm 2017 chun mc v cc quy nh v o c ngh nghip, lp k hoch v thc hin cuc kim ton t c s m
bo hp l v vic liu bo co ti chnh hp nht ca Cng ty c cn sai st trng yu hay khng.

Cng vic kim ton bao gm thc hin cc th tc nhm thu thp cc bng chng kim ton v cc s liu v thuyt
minh trn bo co ti chnh hp nht. Cc th tc kim ton c la chn da trn xt on ca Kim ton vin, bao
gm nh gi ri ro c sai st trng yu trong bo co ti chnh hp nht do gian ln hoc nhm ln. Khi thc hin
nh gi cc ri ro ny, Kim ton vin xem xt kim sot ni b ca Cng ty lin quan n vic lp v trnh by bo
co ti chnh hp nht trung thc, hp l nhm thit k cc th tc kim ton ph hp vi tnh hnh thc t, tuy nhin
khng nhm mc ch a ra kin v hiu qu ca kim sot ni b ca Cng ty. Cng vic kim ton cng bao gm
nh gi tnh thch hp ca cc chnh sch k ton c p dng v tnh hp l ca cc c tnh k ton ca Ban Tng
Gim c cng nh nh gi vic trnh by tng th bo co ti chnh hp nht.

Chng ti tin tng rng cc bng chng kim ton m chng ti thu thp c l y v thch hp lm c s
cho kin kim ton ca chng ti.

kin ca Kim ton vin

Theo kin ca chng ti, bo co ti chnh hp nht phn nh trung thc v hp l, trn cc kha cnh trng yu,
tnh hnh ti chnh hp nht ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2016, cng nh kt qu hot ng kinh doanh
hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy, ph hp vi chun mc k
ton, ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by bo co
ti chnh hp nht.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 128
BNG CN I K TON HP NHT 129
BO CO KIM TON C LP (Tip theo) Ti ngy 31 thng 12 nm 2016 MU S B 01-DN / HN

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cc vn cn nhn mnh n v: VN
TI SN M s Thuyt S cui nm S u nm
Cng ty chnh thc chuyn sang hot ng di hnh thc cng ty c phn t ngy 15 thng 01 nm 2015. Bo minh
co ti chnh hp nht cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016 cha bao gm cc iu chnh c
th pht sinh lin quan n vic xc nh phn vn Nh nc do Cng ty cha c Bin bn xc nh phn vn Nh A. TI SN NGN HN 100 4.034.415.094.113 4.431.356.579.753
nc ti ngy chnh thc chuyn thnh cng ty c phn. I. Tin v cc khon tng ng tin 110 5 813.518.747.412 1.215.079.331.489

Nh trnh by ti Thuyt minh s 9 phn Thuyt minh bo co ti chnh hp nht, Cng ty ang ghi nhn phi thu 1. Tin 111 481.518.747.412 183.079.331.489
Tp on Du kh Vit Nam lin quan n giai on c phn ha vi s tin khong 276,8 t ng. y l li nhun 2. Cc khon tng ng tin 112 332.000.000.000 1.032.000.000.000
ca Cng ty cho k hot ng t ngy 01 thng 01 nm 2014 n ngy 14 thng 01 nm 2015 chuyn qu v
Tp on. Ban Tng Gim c xc nh khon phi thu ny s c thu hi khi Cng ty thc hin quyt ton phn II. u t ti chnh ngn hn 120 6 2.300.000.000.000 2.702.555.555.556
vn Nh nc vi Tp on Du kh Vit Nam. 1. u t nm gi n ngy o hn 123 2.300.000.000.000 2.702.555.555.556

kin kim ton ca chng ti khng lin quan n cc vn ny. III. Cc khon phi thu ngn hn 130 481.716.332.388 79.842.093.989

1. Phi thu ngn hn ca khch hng 131 7 6.814.108.300 7.261.327.710

2. Tr trc cho ngi bn ngn hn 132 8 18.741.754.171 14.976.365.167

3. Phi thu ngn hn khc 136 9 456.160.469.917 57.604.401.112

IV. Hng tn kho 140 10 374.120.518.186 391.329.837.679

1. Hng tn kho 141 375.625.582.334 392.042.685.352

2. D phng gim gi hng tn kho 149 (1.505.064.148) (712.847.673)

Khc Th Lan Anh V Mnh Hng V. Ti sn ngn hn khc 150 65.059.496.127 42.549.761.040
Ph Tng Gim c Kim ton vin
Giy chng nhn ng k hnh ngh kim ton 1. Chi ph tr trc ngn hn 151 11 29.671.646.612 22.065.115.079
Giy chng nhn ng k hnh ngh kim ton s 2737-2013-001-1 2. Thu gi tr gia tng c khu tr 152 32.040.550.899 20.046.317.478
s 0036-2013-001-1
3. Thu v cc khon khc phi thu Nh 153 17 3.347.298.616 438.328.483
Thay mt v i din cho nc
CNG TY TNHH DELOITTE VIT NAM B. TI SN DI HN 200 8.932.636.790.069 10.047.262.662.133

Ngy 20 thng 3 nm 2017 I. Cc khon phi thu di hn 210 3.000.000 3.000.000

H Ni, CHXHCN Vit Nam 1. Phi thu di hn khc 216 9 3.000.000 3.000.000

II. Ti sn c nh 220 8.754.407.466.113 9.848.605.814.914

1. Ti sn c nh hu hnh 221 12 8.691.967.185.395 9.780.140.333.873

- Nguyn gi 222 13.861.770.166.630 13.678.066.136.232

- Gi tr hao mn ly k 223 (5.169.802.981.235) (3.897.925.802.359)

2. Ti sn c nh v hnh 227 13 62.440.280.718 68.465.481.041

- Nguyn gi 228 95.872.466.668 81.168.329.895

- Gi tr hao mn ly k 229 (33.432.185.950) (12.702.848.854)

III. Ti sn d dang di hn 240 14 79.196.837.346 95.437.715.195

1. Chi ph xy dng c bn d dang 242 79.196.837.346 95.437.715.195

IV. Ti sn di hn khc 260 99.029.486.610 103.216.132.024

1. Chi ph tr trc di hn 261 11 99.029.486.610 103.216.132.024

TNG CNG TI SN (270 = 100 + 200) 270 12.967.051.884.182 14.478.619.241.886

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 130
BNG CN I K TON HP NHT (Tip theo) BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH HP NHT 131
Ti ngy 31 thng 12 nm 2016 MU S B 01-DN / HN Cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016 MU S B 02-DN / HN

M C MAU
Bo co thng nin 2016
n v: VN n v: VN
NGUN VN M s Thuyt S cui nm S u nm CH TIU M Thuyt Nm nay T ngy 15/01/2015
minh s minh n ngy
31/12/2015
C. N PHI TR 300 7.116.808.808.039 8.245.426.462.266
1. Doanh thu bn hng v cung cp dch v 01 24 4.971.748.943.654 5.669.707.612.058
I. N ngn hn 310 2.535.800.653.695 2.424.036.133.222
2. Cc khon gim tr doanh thu 02 24 61.578.260.352 87.468.200.037
1. Phi tr ngi bn ngn hn 311 15 688.405.588.269 298.270.780.042
3. Doanh thu thun v bn hng v cung cp dch v 10 4.910.170.683.302 5.582.239.412.021
2. Ngi mua tr tin trc ngn hn 312 16 64.450.940.342 153.444.525.172 (10=01-02)
3. Thu v cc khon phi np Nh nc 313 17 3.374.874.622 6.319.345.837 4. Gi vn hng bn v dch v cung cp 11 25 3.595.507.736.544 3.950.628.153.058
4. Phi tr ngi lao ng 314 47.541.974.859 69.044.339.084 5. Li nhun gp v bn hng v cung cp dch v 20 1.314.662.946.758 1.631.611.258.963
5. Chi ph phi tr ngn hn 315 18 67.875.659.036 342.691.984.116 (20=10-11)

6. Phi tr ngn hn khc 319 19 248.030.850.984 205.977.072.683 6. Doanh thu hot ng ti chnh 21 27 281.352.006.888 226.410.038.132

7. Vay v n thu ti chnh ngn hn 320 20 1.359.162.384.314 1.319.172.808.870 7. Chi ph ti chnh 22 28 432.719.478.011 663.674.008.733

8. Qu khen thng, phc li 322 56.958.381.269 29.115.277.418 - Trong : Chi ph li vay 23 206.622.388.743 232.444.268.230

II. N di hn 330 4.581.008.154.344 5.821.390.329.044 8. Chi ph bn hng 25 29 275.833.011.237 276.442.817.062

1. Phi tr di hn khc 337 19 1.055.667.075 33.175.238.300 9. Chi ph qun l doanh nghip 26 29 254.753.830.327 205.377.286.383

2. Vay v n thu ti chnh di hn 338 20 4.538.380.155.040 5.753.087.866.042 10. Li nhun thun t hot ng kinh doanh 30 632.708.634.071 712.527.184.917
(30=20+(21-22)-(25+26))
3. Qu pht trin khoa hc v cng ngh 343 41.572.332.229 35.127.224.702
11. Thu nhp khc 31 30 26.209.791.117 6.845.641.304
D. VN CH S HU 400 5.850.243.076.143 6.233.192.779.620
12. Chi ph khc 32 30 27.031.577 4.574.358.241
I. Vn ch s hu 410 21 5.850.243.076.143 6.233.192.779.620
13. Li nhun khc (40=31-32) 40 26.182.759.540 2.271.283.063
1. Vn gp ca ch s hu 411 5.294.000.000.000 5.294.000.000.000
14. Tng li nhun k ton trc thu (50=30+40) 50 658.891.393.611 714.798.467.980
- C phiu ph thng c quyn biu quyt 411a 5.294.000.000.000 5.294.000.000.000
15. Chi ph thu thu nhp doanh nghip hin hnh 51 31 34.551.571.563 2.338.287.768
2. Qu u t pht trin 418 161.063.726.429 372.637.865.219
16. Li nhun sau thu thu nhp doanh nghip 60 624.339.822.048 712.460.180.212
3. Li nhun sau thu cha phn phi 421 368.288.538.698 543.413.599.711 (60=50-51)

- Li nhun sau thu cha phn phi ly k n cui 421a 570.337.282 1.645.600.058 16.1. Li nhun sau thu ca c ng Cng ty m 61 619.831.354.510 708.078.630.765
nm trc
16.2. Li nhun sau thu ca c ng khng kim sot 62 4.508.467.538 4.381.549.447
- Li nhun sau thu cha phn phi nm nay 421b 367.718.201.416 541.767.999.653
17. Li c bn trn c phiu 70 32 1.011 1.175
4. Li ch c ng khng kim sot 429 26.890.811.016 23.141.314.690
TNG CNG NGUN VN (440 = 300 + 400) 440 12.967.051.884.182 14.478.619.241.886

inh Nht Dng inh Nh Cng L Ngc Minh Tr inh Nht Dng inh Nh Cng L Ngc Minh Tr
Ngi lp K ton trng Ph Tng Gim c Ngi lp K ton trng Ph Tng Gim c

Ngy 20 thng 3 nm 2017 Ngy 20 thng 3 nm 2017

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 132
BO CO LU CHUYN TIN T HP NHT BO CO LU CHUYN TIN T HP NHT (Tip theo) 133
Ti ngy 31 thng 12 nm 2016 MU S B 03-DN / HN Cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016 MU S B 03-DN / HN

M C MAU
Bo co thng nin 2016
n v: VN n v: VN
CH TIU M s Nm nay T ngy 15/01/2015 CH TIU M s Nm nay T ngy 15/01/2015
n ngy n ngy
31/12/2015 31/12/2015

I. LU CHUYN TIN T HOT NG KINH DOANH III. LU CHUYN TIN T HOT NG TI CHNH

1. Li nhun trc thu 01 658.891.393.611 714.798.467.980 1. Tin thu t i vay 33 142.496.074.020 13.662.715.542

2. iu chnh cho cc khon: 2. Tin tr n gc vay 34 (1.390.029.720.486) (1.263.747.735.281)

Khu hao ti sn c nh 02 1.292.036.751.160 1.227.663.327.392 3. C tc, li nhun tr cho ch s hu 36 (634.944.650.000) (390.233.293.375)

Cc khon d phng 03 792.216.475 712.847.673 Lu chuyn tin thun t hot ng ti chnh 40 (1.882.478.296.466) (1.640.318.313.114)

L chnh lch t gi hi oi do nh gi li cc khon mc tin t c 04 72.779.573.574 301.519.401.097 Lu chuyn tin thun trong nm (50=20+30+40) 50 (401.596.521.411) (848.609.016.482)
gc ngoi t
Tin v tng ng tin u nm 60 1.215.079.331.489 2.063.705.227.684
(Li) t hot ng u t 05 (155.766.178.207) (166.800.194.704)
nh hng ca thay i t gi hi oi quy i ngoi t 61 35.937.334 (16.879.713)
Chi ph li vay 06 206.622.388.743 232.444.268.230
Tin v tng ng tin cui nm (70=50+60+61) 70 813.518.747.412 1.215.079.331.489
Cc khon iu chnh khc 07 15.000.000.000 -

3. Li nhun t hot ng kinh doanh trc thay i vn lu ng 08 2.090.356.145.356 2.310.338.117.668

Thay i cc khon phi thu 09 (422.503.226.805) (14.122.315.350)

Thay i hng tn kho 10 16.417.103.018 (192.868.174.446)

Thay i cc khon phi tr (Khng k li vay phi tr, thu thu nhp 11 (32.280.566.034) 87.662.596.361
doanh nghip phi np)

Thay i chi ph tr trc 12 (3.419.886.119) 52.825.029.738

Tin li vay tr 14 (204.848.817.000) (241.907.743.186) inh Nht Dng inh Nh Cng L Ngc Minh Tr
Thu thu nhp doanh nghip np 15 (6.006.124.720) (33.716.530.306)
Ngi lp K ton trng Ph Tng Gim c

Tin thu khc t hot ng kinh doanh 16 - 102.527.500 Ngy 20 thng 3 nm 2017
Tin chi khc cho hot ng kinh doanh 17 (64.190.319.665) (65.195.567.014)

Chuyn s d Qu u t pht trin v Tp on (286.574.832.277) -

Chuyn tin bn c phn v Tp on - (1.581.808.975.597)

Lu chuyn tin thun t hot ng kinh doanh 20 1.086.949.475.754 321.308.965.368

II. LU CHUYN TIN T HOT NG U T

1. Tin chi mua sm, xy dng ti sn c nh v cc ti sn di hn khc 21 (172.907.748.871) (157.724.934.512)

2. Tin thu thanh l, nhng bn TSC v cc ti sn di hn khc 22 - 354.577.637

3. Tin chi cho vay, mua cc cng c n ca n v khc 23 (5.100.000.000.000) (3.963.556.166.262)

4. Tin thu hi cho vay, bn li cc cng c n ca n v khc 24 5.502.555.555.556 4.427.282.094.080

5. Tin thu li cho vay, c tc v li nhun c chia 27 164.284.492.616 164.044.760.321

Lu chuyn tin thun t hot ng u t 30 393.932.299.301 470.400.331.264

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 134

THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT MU S B 09-DN / HN THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT MU S B 09-DN / HN
135

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Cc thuyt minh ny l mt b phn hp thnh v cn c c ng thi vi bo co ti chnh hp nht km theo 1. THNG TIN KHI QUT (Tip theo)

1. THNG TIN KHI QUT Cu trc doanh nghip (Tip theo)

Hnh thc s hu vn
Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (gi tt l Cng ty) tin thn l Cng ty TNHH Mt thnh vin Phn
bn Du kh C Mau - l cng ty con ca Tp on Du kh Vit Nam, c thnh lp ti Vit Nam theo Giy
chng nhn ng k doanh nghip s 2001012298 cp ln u ngy 24 thng 3 nm 2011 do S K hoch v
u t tnh C Mau cp.
Cng ty TNHH Mt thnh vin Phn bn Du kh C Mau chnh thc chuyn sang hot ng di hnh thc
cng ty c phn vi tn gi Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau theo Giy chng nhn ng k doanh
nghip cng ty c phn s 2001012298 ngy 15 thng 01 nm 2015 do S K hoch v u t tnh C Mau cp,
vi vn iu l l 5.294.000.000.000 ng. C phiu ca Cng ty c nim yt ti S Giao dch Chng khon
Thnh ph H Ch Minh vao ngay 31 thang 3 nm 2015 vi ma chng khoan la DCM.
Cng ty c 01 chi nhnh l Chi nhnh Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau - Ban qun l D n chuyn
ngnh c thnh lp theo Quyt nh s 1109/Q-PVCFC ngy 01 thng 6 nm 2016 ca Hi ng Qun tr
Cng ty. Chi nhnh l n v hch ton ph thuc, c tr s ng ti L D, Khu cng nghip Phng 1, ng
Ng Quyn, phng 1, thnh ph C Mau, tnh C Mau, c con du ring giao dch, c m ti khon ti
cc ngn hng theo quy nh ca php lut.
Thuyt minh v kh nng so snh thng tin trn bo co ti chnh hp nht
S liu so snh l s liu ca bo co ti chnh hp nht c kim ton cho k hot ng t ngy 15 thng
01 nm 2015 n ngy 31 thng 12 nm 2015.
2. C S LP BAO CAO TAI CHINH HP NHT VA NM TI CHNH

Cng ty m ca Cng ty l Tp on Du kh Vit Nam. C s lp bo co ti chnh hp nht

Tng s nhn vin cua Cng ty v cng ty con tai ngay 31 thng 12 nm 2016 l 1.053 (ti ngy 31 thng 12 Bo co ti chnh hp nht km theo c trnh by bng ng Vit Nam (VN), theo nguyn tc gi gc v
nm 2015: 1.042). ph hp vi chun mc k ton, ch k ton doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l c lin quan
n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht.
Ngnh ngh kinh doanh v hot ng chnh
Bo co ti chnh hp nht km theo khng nhm phn nh tnh hnh ti chnh hp nht, kt qu hot ng
Ngnh ngh kinh doanh ca Cng ty l: kinh doanh hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht theo cc nguyn tc v thng l k ton c
chp nhn chung ti cc nc khc ngoi Vit Nam.
Sn xut phn bn, hp cht ni t v ha cht c bn.
Bn bun phn bn, ha cht s dng trong cng - nng nghip. Nm ti chnh
Bn l phn bn, ha cht s dng trong cng - nng nghip.
Hot ng kin trc v t vn k thut s dng phn bn v ha cht. Nm ti chnh ca Cng ty bt u t ngy 01 thng 01 v kt thc vo ngy 31 thng 12.
Kho bi, lu gi v bc xp hng ha.
Nghin cu v pht trin thc nghim khoa hc t nhin v k thut, kim tra v phn tch k thut. 3. P DNG HNG DN K TON MI
Sa cha, bo dng my mc thit b.
Ngy 21 thng 3 nm 2016, B Ti chnh ban hnh Thng t s 53/2016/TT-BTC (Thng t 53) sa i, b
Hot ng chnh ca Cng ty l sn xut v kinh doanh phn bn. sung mt s iu ca Thng t s 200/2014/TT-BTC ngy 22 thng 12 nm 2014 ca B Ti chnh hng dn
ch k ton doanh nghip. Thng t 53 c hiu lc cho nm ti chnh bt u vo hoc sau ngy 01 thng
Chu k sn xut, kinh doanh thng thng 01 nm 2016. Ban Tng Gim c p dng Thng t 53 trong vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht
cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016 ca Cng ty.
Chu k sn xut, kinh doanh thng thng ca Cng ty c thc hin trong thi gian khng qu 12 thng.

Cu trc doanh nghip 4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU

Cng ty c 01 cng ty con l Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam. Thng tin khi qut v cng ty con ca Sau y l cc chnh sch k ton ch yu c Cng ty p dng trong vic lp bo co ti chnh hp nht:
Cng ty nh sau:
c tnh k ton
Ni thnh lp v T l s hu T l quyn biu Hot ng chnh
hot ng quyt Vic lp bo co ti chnh hp nht tun th theo chun mc k ton, ch k ton doanh nghip Vit Nam
v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by bo co ti chnh hp nht yu cu Ban Tng
Cng ty C phn Bao b Du Bc Liu 51,03% 51,03% Sn xut bao b
Gim c phi c nhng c tnh v gi nh nh hng n s liu bo co v cng n, ti sn v vic trnh
kh Vit Nam
by cc khon cng n v ti sn tim tng ti ngy lp bo co ti chnh hp nht cng nh cc s liu bo
co v doanh thu v chi ph trong sut nm ti chnh. Mc d cc c tnh k ton c lp bng tt c s hiu
bit ca Ban Tng Gim c, s thc t pht sinh c th khc vi cc c tnh, gi nh t ra.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH

4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo)
C s hp nht bo co ti chnh hp nht
Bo co ti chnh hp nht bao gm bo co ti chnh ca Cng ty v bo co ti chnh ca cng ty do Cng ty
kim sot (cng ty con) c lp cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2016. Vic kim sot ny t
c khi Cng ty c kh nng kim sot cc chnh sch ti chnh v hot ng ca cng ty nhn u t nhm
thu c li ch t hot ng ca cng ty ny.
Kt qu hot ng kinh doanh ca cng ty con c mua li hoc bn i trong nm c trnh by trong Bo co kt
qu hot ng kinh doanh hp nht t ngy mua hoc cho n ngy bn khon u t cng ty con .
Trong trng hp cn thit, bo co ti chnh ca cng ty con c iu chnh cc chnh sch k ton c
p dng ti Cng ty v cng ty con l ging nhau.
Tt c cc nghip v v s d gia Cng ty v cng ty con c loi b khi hp nht bo co ti chnh.
Li ch ca c ng khng kim sot bao gm gi tr cc li ch ca c ng khng kim sot ti ngy hp nht
kinh doanh ban u v phn li ch ca c ng khng kim sot trong s bin ng ca tng vn ch s hu
k t ngy hp nht kinh doanh. Cc khon l pht sinh ti cng ty con phi c phn b tng ng vi phn
s hu ca c ng khng kim sot, k c trng hp s l ln hn phn s hu ca c ng khng kim
sot trong ti sn thun ca cng ty con.
Tin v cc khon tng ng tin
Tin v cc khon tng ng tin bao gm tin mt ti qu, cc khon tin gi khng k hn, cc khon u
t ngn hn, c kh nng thanh khon cao, d dng chuyn i thnh tin v t ri ro lin quan n vic bin
ng gi tr.
Cc khon u t ti chnh
Cc khon u t nm gi n ngy o hn
Cc khon u t nm gi n ngy o hn bao gm cc khon u t m Cng ty c nh v kh nng gi
n ngy o hn. Cc khon u t nm gi n ngy o hn l cc khon tin gi ngn hng c k hn nm
gi n ngy o hn vi mc ch thu li hng k.
Cc khon u t nm gi n ngy o hn c ghi nhn bt u t ngy mua v c xc nh gi tr ban
u theo gi mua v cc chi ph lin quan n giao dch mua cc khon u t. Thu nhp li t cc khon u t
nm gi n ngy o hn sau ngy mua c ghi nhn trn Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht
trn c s d thu. Li c hng trc khi Cng ty nm gi c ghi gim tr vo gi gc ti thi im mua.
Cc khon u t nm gi n ngy o hn c xc nh theo gi gc tr i d phng phi thu kh i.
D phng phi thu kh i ca cc khon u t nm gi n ngy o hn c trch lp theo cc quy nh
k ton hin hnh.
N phi thu
N phi thu l s tin c th thu hi ca khch hng hoc cc i tng khc. N phi thu c trnh by theo
gi tr ghi s tr i cc khon d phng phi thu kh i.
D phng phi thu kh i c trch lp cho nhng khon n phi thu qu hn thanh ton t su thng
tr ln, hoc cc khon n phi thu m ngi n kh c kh nng thanh ton do b thanh l, ph sn hay cc
kh khn tng t.
www.pvcfc.com.vn
136
137
M C MAU
Bo co thng nin 2016
4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo)
Hng tn kho
Hng tn kho c xc nh trn c s gi thp hn gia gi gc v gi tr thun c th thc hin c. Gi gc
hng tn kho bao gm chi ph nguyn vt liu trc tip, chi ph lao ng trc tip v chi ph sn xut chung,
nu c, c c hng tn kho a im v trng thi hin ti. Gi xut kho ca hng tn kho c xc nh
theo phng php bnh qun gia quyn. Gi tr thun c th thc hin c c xc nh bng gi bn c
tnh tr cc chi ph c tnh hon thnh sn phm cng chi ph tip th, bn hng v phn phi pht sinh.
D phng gim gi hng tn kho ca Cng ty c trch lp theo cc quy nh k ton hin hnh. Theo ,
Cng ty c php trch lp d phng gim gi hng tn kho li thi, hng, km phm cht v trong trng
hp gi gc ca hng tn kho cao hn gi tr thun c th thc hin c ti ngy kt thc nin k ton.
Ti sn c nh hu hnh v khu hao
Ti sn c nh hu hnh c trnh by theo nguyn gi tr gi tr hao mn ly k.
Nguyn gi ti sn c nh hnh thnh do mua sm bao gm gi mua v ton b cc chi ph khc lin quan
trc tip n vic a ti sn vo trng thi sn sng s dng. i vi ti sn c nh hnh thnh do u t xy
dng c bn theo phng thc giao thu hoc t xy dng v sn xut, nguyn gi l gi quyt ton cng
trnh xy dng theo quy ch qun l u t v xy dng hin hnh, cc chi ph khc c lin quan trc tip v
l ph trc b (nu c). Trng hp d n hon thnh v a vo s dng nhng quyt ton cha c
ph duyt, nguyn gi ti sn c nh c ghi nhn theo gi tm tnh trn c s chi ph thc t b ra c
c ti sn c nh. Nguyn gi tm tnh s c iu chnh theo gi quyt ton c cc c quan c thm
quyn ph duyt.
Ti sn c nh hu hnh c khu hao theo phng php ng thng da trn thi gian hu dng c tnh,
c th nh sau:
Nm nay
(S nm)
Nh ca v vt kin trc 5 - 25
My mc v thit b 5 - 12
Phng tin vn ti v thit b truyn dn dn 5-6
Thit b vn phng 3-6
Ti sn c nh khc 3-6
Cc ti sn c nh hu hnh ca Cng ty c nh gi li khi thc hin c phn ha doanh nghip
Nh nc. Nguyn gi v gi tr hao mn ly k c iu chnh theo kt qu nh gi li c cc c quan
c thm quyn ph duyt theo quy nh, khu hao iu chnh c bt u khi Cng ty chnh thc chuyn
sang cng ty c phn.
Cc khon li, l pht sinh khi thanh l, bn ti sn l chnh lch gia thu nhp t thanh l v gi tr cn li ca
ti sn v c ghi nhn vo Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
BO CO TI CHNH

4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo)
Ti sn c nh v hnh v khu hao
Ti sn c nh v hnh th hin gi tr quyn s dng t, bn quyn, bng sng ch v phn mm my tnh
c trnh by theo nguyn gi tr gi tr hao mn ly k.
Quyn s dng t tng do thc hin nh gi li gi tr v chuyn sang hnh thc Nh nc giao t c thu
tin s dng khi chuyn sang cng ty c phn c ghi tng khon phi tr Nh nc.
Ti sn c nh v hnh c khu hao theo phng php ng thng da trn thi gian hu dng c tnh,
c th nh sau:
Quyn s dng t
Bn quyn, bng sng ch
Phn mm my tnh
Cc ti sn c nh v hnh ca Cng ty c nh gi li khi thc hin c phn ha doanh nghip
Nh nc. Nguyn gi v gi tr hao mn ly k c iu chnh theo kt qu nh gi li c cc c quan
c thm quyn ph duyt theo quy nh, khu hao iu chnh c bt u khi Cng ty chnh thc chuyn
sang cng ty c phn.
Chi ph xy dng c bn d dang
Cc ti sn ang trong qu trnh xy dng phc v mc ch sn xut, cho thu, qun l hoc cho cc mc ch
khc c ghi nhn theo gi gc. Chi ph ny bao gm cc chi ph cn thit hnh thnh ti sn bao gm chi
ph xy lp, thit b, chi ph khc c lin quan ph hp vi chnh sch k ton ca Cng ty. Cc chi ph ny s
c chuyn sang nguyn gi ti sn c nh theo gi tm tnh (nu cha c quyt ton c ph duyt) khi
cc ti sn c bn giao a vo s dng.
Theo quy nh v qun l u t v xy dng ca Nh nc, ty theo phn cp qun l, gi tr quyt ton cc
cng trnh xy dng c bn hon thnh cn c cc c quan c thm quyn ph duyt. Do , gi tr cui
cng ca cc cng trnh xy dng c bn c th thay i v ph thuc vo quyt ton c ph duyt bi cc
c quan c thm quyn.
Cc khon tr trc
Chi ph tr trc bao gm cc chi ph thc t pht sinh nhng c lin quan n kt qu hot ng sn xut
kinh doanh ca nhiu k k ton. Chi ph tr trc ch yu bao gm chi ph bo him ti sn Nh my Sn xut
Phn m C Mau, chi ph sa cha ti sn c nh, chi ph ha cht xc tc, gi tr li th kinh doanh ca doanh
nghip v cc khon chi ph tr trc di hn khc.
Gi tr li th kinh doanh ca doanh nghip phn nh li th kinh doanh pht sinh khi xc nh gi tr doanh
nghip c phn ha. Khon li th kinh doanh ny c phn b vo chi ph sn xut kinh doanh trong thi
gian 3 nm k t khi Cng ty chnh thc hot ng di hnh thc cng ty c phn.
Cc khon chi ph tr trc di hn khc bao gm gi tr ha cht xc tc, cng c, dng c loi nh xut
dng, chi ph sa cha ti sn c nh v c coi l c kh nng em li li ch kinh t trong tng lai cho
Cng ty vi thi hn t mt nm tr ln. Cc chi ph ny c vn ha di hnh thc cc khon tr trc di
hn v c phn b vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, s dng phng php ng thng
trong thi gian t 14 thng n 36 thng.
www.pvcfc.com.vn
138
139
M C MAU
Bo co thng nin 2016
4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo)
Qu pht trin khoa hc v cng ngh
Qu pht trin khoa hc v cng ngh c trch lp to ngun u t cho hot ng khoa hc v cng
ngh ca Cng ty. Qu c hnh thnh trn nhu cu pht trin v i mi cng ngh ca Cng ty v c ghi
nhn vo kt qu hot ng kinh doanh trong nm.
Ngoi t
Cc nghip v pht sinh bng ngoi t c chuyn i theo t gi ti ngy pht sinh nghip v. S d cc
khon mc tin t c gc ngoi t ti ngy kt thc nin k ton c chuyn i theo t gi ti ngy ny.
Chnh lch t gi pht sinh c hch ton vo Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
Nm nay
(S nm)
Theo hng dn ti Cng vn s 4360/DKVN-TCKT ngy 30 thng 6 nm 2015 v Cng vn s 7526/BTC-TCDN
20 - 50 ngy 08 thng 6 nm 2015 ca B Ti chnh v vic t gi hch ton ngoi t, Cng ty p dng t gi mua
vo do Ngn hng TMCP Ngoi thng Vit Nam cng b chuyn i cc khon mc tin t c gc ngoi
3
t ti ngy 31 thng 12 nm 2016. T gi nu trn c s khc bit so vi t gi quy nh ti Thng t s
3 200/2014/TT-BTC ban hnh ngy 22 thng 12 nm 2014 ca B Ti chnh v hng dn ch k ton doanh
nghip (Thng t 200).
Ghi nhn doanh thu
Doanh thu bn hng c ghi nhn khi ng thi tha mn tt c nm (5) iu kin sau:
a. Cng ty chuyn giao phn ln ri ro v li ch gn lin vi quyn s hu sn phm hoc hng ha cho
ngi mua;
b. Cng ty khng cn nm gi quyn qun l hng ha nh ngi s hu hng ha hoc quyn kim sot
hng ha;
c. Doanh thu c xc nh tng i chc chn;
d. Cng ty s thu c li ch kinh t t giao dch bn hng; v
e. Xc nh c chi ph lin quan n giao dch bn hng.
Doanh thu ca giao dch v cung cp dch v c ghi nhn khi kt qu ca giao dch c xc nh mt
cch ng tin cy. Trng hp giao dch v cung cp dch v lin quan n nhiu nm th doanh thu c ghi
nhn trong nm theo kt qu phn cng vic hon thnh ti ngy ca bng cn i k ton hp nht ca
nm . Kt qu ca giao dch cung cp dch v c xc nh khi tha mn tt c bn (4) iu kin sau:
a. Doanh thu c xc nh tng i chc chn;
b. C kh nng thu c li ch kinh t t giao dch cung cp dch v ;
c. Xc nh c phn cng vic hon thnh ti ngy ca Bng cn i k ton hp nht; v
d. Xc nh c chi ph pht sinh cho giao dch v chi ph hon thnh giao dch cung cp dch v .
Li tin gi c ghi nhn trn c s dn tch, c xc nh trn s d cc ti khon tin gi v li sut p dng.
Li t cc khon u t c ghi nhn khi Cng ty c quyn nhn khon li.
Chi ph i vay
Tt c cc chi ph li vay c ghi nhn vo Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht khi pht sinh.
BO CO TI CHNH
 140

141

M C MAU
Bo co thng nin 2016
4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo) 4. TOM TT CAC CHINH SACH K TOAN CHU YU (Tip theo)

Thu Thu (Tip theo)

Thu thu nhp doanh nghip th hin tng gi tr ca s thu phi tr hin ti v s thu hon li.
S thu phi tr hin ti c tnh da trn thu nhp chu thu trong nm. Thu nhp chu thu khc vi li
nhun trc thu c trnh by trn Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht v thu nhp chu thu
khng bao gm cc khon thu nhp hay chi ph tnh thu hoc c khu tr trong cc nm khc (bao gm
c l mang sang, nu c) v ngoi ra khng bao gm cc ch tiu khng chu thu hoc khng c khu tr.
Theo Giy chng nhn u t s 61101000153 ngy 04 thng 12 nm 2012 ca y ban Nhn dn tnh C Mau,
Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (Cng ty m) c hng cc u i i vi d n Nh my m
C Mau nh sau:
Ti sn thu thu nhp hon li v n thu thu nhp hon li phi tr c b tr khi Cng ty c quyn hp php
b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh phi np v khi cc ti sn thu thu
nhp hon li v n thu thu nhp hon li phi tr lin quan ti thu thu nhp doanh nghip c qun l bi
cng mt c quan thu v Cng ty c d nh thanh ton thu thu nhp hin hnh trn c s thun.
Vic xc nh thu thu nhp ca Cng ty cn c vo cc quy nh hin hnh v thu. Tuy nhin, nhng quy nh
ny thay i theo tng thi k v vic xc nh sau cng v thu thu nhp doanh nghip ty thuc vo kt qu
kim tra ca c quan thu c thm quyn.
Cc loi thu khc c p dng theo cc lut thu hin hnh ti Vit Nam.

Thu thu nhp doanh nghip: c p dng mc thu sut u i v min, gim thu thu nhp doanh 5. TIN V CC KHON TNG NG TIN
nghip theo quy nh ca php lut v thu thu nhp doanh nghip hin hnh.
t ai: c min, gim thu s dng t, tin s dng t, tin thu t v tin thu mt nc theo quy S cui nm S u nm
nh ca php lut v t ai v php lut v thu hin hnh. VN VN

Thu nhp khu: c min thu nhp khu i vi thit b, vt t, phng tin vn ti v hng ha khc Tin mt 84.430.897 304.023.932
thc hin d n u t theo quy nh Lut thu nhp khu, thu xut khu. Tin gi ngn hng khng k hn 481.434.316.515 182.775.307.557
Cc khon tng ng tin (*) 332.000.000.000 1.032.000.000.000
i vi thu nhp t hot ng kinh doanh chnh pht sinh t D n Nh my Sn xut Phn m C Mau, Cng 813.518.747.412 1.215.079.331.489
ty ang trong giai on c hng u i thu. Nm 2016 l nm u tin Cng ty c hng u i thu
gim 50% thu thu nhp doanh nghip phi np. i vi cc hot ng kinh doanh khc ngoi D n Nh my (*) Cc khon tng ng tin phn nh cc khon tin gi bng VN c k hn gc khng qu 3 thng ti
Sn xut Phn m C Mau, Cng ty c ngha v np thu thu nhp doanh nghip theo thu sut thu thu cc ngn hng thng mi.
nhp doanh nghip hin hnh tnh trn thu nhp chu thu.
Cc khon tin gi ngn hng v cc khon tng ng tin c gi ti cc ngn hng thng mi ti Vit
Thu thu nhp doanh nghip ca Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (Cng ty con - PPC) c p dng nam. Cng ty thng xuyn nh gi v tin tng rng tt c cc khon tin gi ngn hng khng c ri ro v
theo Quyt nh s 22/2010/Q-UBND ngy 01 thng 9 nm 2010 ca y ban Nhn dn tnh Bc Liu v vic tnh thanh khon hoc kh nng thu hi.
ban hnh quy nh chnh sch khuyn khch, h tr v u i u t trn a bn tnh Bc Liu v Giy chng
nhn u t s 60221000003 ca Ban qun l cc khu cng nghip tnh Bc Liu chng nhn ln u ngy 23 6. CC KHON U T TI CHNH
thng 6 nm 2013. Theo , PPC xc nh c hng u i thu nh sau: thu sut u i 20% trong thi hn
10 nm v min thu 2 nm k t khi PPC c thu nhp chu thu (nm 2012), gim 50% s thu phi np trong 4
S cui nm S u nm
nm tip theo p dng i vi doanh nghip thnh lp mi t D n u t ti a bn c iu kin kinh t - x
hi kh khn. Nm 2016 l nm th ba PPC c hng u i gim 50% s thu phi np. Gi gc Gi tr ghi s Gi gc Gi tr ghi s
VN VN VN VN
Thu thu nhp hon li c tnh trn cc khon chnh lch gia gi tr ghi s v c s tnh thu thu nhp ca u t nm gi n ngy o
cc khon mc ti sn hoc cng n trn bo co ti chnh hp nht v c ghi nhn theo phng php bng hn ngn hn
cn i k ton. Thu thu nhp hon li phi tr phi c ghi nhn cho tt c cc khon chnh lch tm thi Tin gi c k hn trn 3 thng 2.300.000.000.000 2.300.000.000.000 2.702.555.555.556 2.702.555.555.556
cn ti sn thu thu nhp hon li ch c ghi nhn khi chc chn c li nhun tnh thu trong tng lai
khu tr cc khon chnh lch tm thi.
7. PHI THU NGN HN CA KHCH HNG
Thu thu nhp hon li c xc nh theo thu sut d tnh s p dng cho nm ti sn c thu hi hay n
phi tr c thanh ton. Thu thu nhp hon li c ghi nhn vo Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp
nht v ch ghi vo vn ch s hu khi khon thu c lin quan n cc khon mc c ghi thng vo vn S cui nm S u nm
VN VN
ch s hu. Ti ngy 31 thng 12 nm 2016, Cng ty khng c khon chnh lch tm thi trng yu gia gi tr
ghi s ca cc khon mc ti sn hoc cng n trn bng cn i k ton hp nht vi c s tnh thu thu nhp. Cng ty TNHH Ha cht v Xy dng Ph M 3.600.130.403 6.817.482.477

Cng ty TNHH Thng mi Dch v Xut nhp khu Tng Nguyn 3.102.057.200 -

Cac khach hang khac 111.920.697 443.845.233

6.814.108.300 7.261.327.710

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 142

143

M C MAU
Bo co thng nin 2016
8. TR TRC CHO NGI BN NGN HN 10. HNG TN KHO

S cui nm S u nm S cui nm S u nm
VN VN
Gi gc D phng Gi gc D phng
Cng ty TNHH Thng mi K thut Tri Vit 6.785.642.866 - VN VN VN VN
Cng ty TNHH Thit b Ph tng Vimico 2.115.198.796 - Nguyn liu, vt liu 178.516.791.621 - 140.654.588.724 -
Cng ty C phn Petro Enertech - 4.405.376.200
Cng c, dng c 1.686.454.799 - 1.313.881.821 -
Trng i hc Nng nghip H Ni 1.800.000.000 1.800.000.000
Chi ph sn xut, kinh doanh d dang 56.423.373.299 (1.505.064.148) 182.631.367.618 (712.847.673)
Cng ty TNHH Thng mi Dch v Sn xut Sc Mu - 2.011.606.003
Cc nh cung cp khc 8.040.912.509 6.759.382.964 Thnh phm 56.484.144.839 - 37.091.051.516 -
18.741.754.171 14.976.365.167 Hng ho 27.061.792.000 - - -

Hng gi bn 55.453.025.776 - 30.351.795.673 -

9. PHI THU KHC
Cng 375.625.582.334 (1.505.064.148) 392.042.685.352 (712.847.673)

S cui nm S u nm
VN VN Ti ngy 31 thng 12 nm 2016, Cng ty trch lp d phng gim gi hng tn kho cho mt s ph phm c
gi gc cao hn gi tr thun c th thc hin c vi s tin 1.505.064.148 ng.
Phi thu ngn hn khc
Phi thu Tp on Du kh Vit Nam 393.555.154.634 - 11. CHI PH TR TRC
- Tin kh tm tnh iu chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12
116.793.453.543 -
nm 2016 (i)
S cui nm S u nm
- Phi thu lin quan n giai on c phn ha (ii) 276.761.701.091 - VN VN
Li d thu tin gi c k hn 24.203.716.668 32.722.031.077 Ngn hn
H tr vn Ban Qun l D n Kh - in - m C Mau (iii) 19.718.000.000 19.718.000.000
Chi ph bo him ti sn Nh my m C Mau 16.920.110.765 14.615.383.401
Tm ng cn b cng nhn vin 6.366.971.000 1.858.444.400
Pano qung co 2.677.433.264 -
Phi thu Cng ty Bo him PVI Thnh ph H Ch Minh 4.053.625.704 -
K cc, k qu 390.000.000 1.486.690.397 Chi ph tr trc ngn hn khc 10.074.102.583 7.449.731.678

Phi thu khc 7.873.001.911 1.819.235.238 29.671.646.612 22.065.115.079

456.160.469.917 57.604.401.112 Di hn
Phi thu di hn khc
Li th kinh doanh (*) 46.513.175.754 93.026.351.508
K cc, k qu di hn 3.000.000 3.000.000
Ha cht xc tc 23.398.011.981 -
3.000.000 3.000.000
Phi thu ngn hn khc cc bn lin quan Chi ph sa cha ti sn c nh 20.130.240.727 -
415.245.932.412 25.041.611.111
(chi tit trnh by ti Thuyt minh s 34) Chi ph tr trc di hn khc 8.988.058.148 10.189.780.516

(i) Tin kh tm tnh phi thu t Tp on Du kh Vit Nam cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm
2016 c Cng ty xc nh v iu chnh theo gi kh tm quyt ton nm 2016 l 1,959 USD/triu BTU
cn c vo Quyt nh s 1110/Q-DKVN ngy 27 thng 02 nm 2017 ca Tng Gim c Tp on Du
kh Vit Nam.
(ii) Phn nh li nhun ca k hot ng t ngy 01 thng 01 nm 2014 n ngy 14 thng 01 nm 2015
chuyn qu v Tp on Du kh Vit Nam. Khon phi thu ny s c thu hi khi Cng ty thc hin quyt
ton phn vn Nh nc vi Tp on Du kh Vit Nam.
99.029.486.610 103.216.132.024
(*) Li th kinh doanh ca Cng ty phn nh li th kinh doanh pht sinh khi xc nh gi tr doanh nghip
c phn ha. Khon li th kinh doanh ny c phn b vo chi ph sn xut kinh doanh trong vng 3 nm
k t ngy Cng ty chnh thc hot ng di hnh thc cng ty c phn. Gi tr c phn b vo chi ph
trong nm l 46.513.175.754 ng.

(iii) S d h tr vn Ban Qun l D n Kh - in - m C Mau (Ban Qun l d n) phn nh s tin Cng

ty chuyn cho Ban Qun l D n t nm 2013 thanh ton cc khon cng n. Khon h tr vn ny
khng c ti sn m bo v khng chu li sut.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 144

145

M C MAU
Bo co thng nin 2016
13. TNG, GIM TI SN C NH V HNH

Bc Liu v ti sn c nh hnh thnh t vn vay th chp cho cc khon vay ti Ngn hng Thng mi C phn Cng thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu.
9.780.140.333.873

Nguyn gi ti sn c nh khu hao ht nhng vn cn s dng ti ngy 31 thng 12 nm 2016 l 88.868.489.549 ng (ngy 31 thng 12 nm 2015:
5.169.802.981.235

8.691.967.185.395
3.897.925.802.359
1.272.729.396.148
(852.217.272)

t xy dng Nh my m C Mau th chp cho khon vay ti cc ngn hng. Gi tr cn li ca cc ti sn c nh ny ti ngy 31 thng 12 nm 2016 l

Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (Cng ty con) s dng ton b ti sn c nh c hnh thnh t D n u t xy dng Nh my Sn xut Bao b Du kh
(852.217.272)
58.688.591.244 13.861.770.166.630
130.525.709.938
54.030.537.732

Nh trnh by ti Thuyt minh s 20, Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (Cng ty m) s dng ton b ti sn c nh c hnh thnh t D n u
Tng cng

VN

58.688.591.244 13.678.066.136.232
Quyn s Bn quyn, Phn mm Tng cng
dng t bng sng ch my tnh

VN VN VN VN

Gi tr cn li ca cc ti sn c nh ny ti ngy 31 thng 12 nm 2016 l 49.061.353.253 VN (ngy 31 thng 12 nm 2015: 46.891.412.496 VN).

NGUYN GI

42.929.831.123
-
16.353.843.431

42.334.747.813
15.758.760.121
595.083.310
-
-
-
Ti sn c nh
khc

VN

Ti ngy u nm 33.333.655.327 26.039.905.000 21.794.769.568 81.168.329.895

Mua sm mi - 618.949.108 6.836.837.600 7.455.786.708
u t xy dng c bn hon thnh - 5.531.100.065 1.717.250.000 7.248.350.065
Ti ngy cui nm 33.333.655.327 32.189.954.173 30.348.857.168 95.872.466.668
GI TR HAO MN LY K
Ti ngy u nm 1.851.265.406 3.322.116.196 7.529.467.252 12.702.848.854
-
31.165.426.176

25.212.510.545
29.013.424.204
21.933.451.348
9.231.974.828
-
56.377.936.721
-
5.431.061.169
Thit b
vn phng

VN

50.946.875.552

Trch khu hao trong nm 1.926.896.459 10.502.066.971 8.300.373.666 20.729.337.096

Ti ngy cui nm 3.778.161.865 13.824.183.167 15.829.840.918 33.432.185.950
GI TR CN LI
Ti ngy cui nm 29.555.493.462 18.365.771.006 14.519.016.250 62.440.280.718
Ti ngy u nm 31.482.389.921 22.717.788.804 14.265.302.316 68.465.481.041

14. CHI PH XY DNG C BN D DANG

23.507.254.110
27.339.599.459
-
35.171.639.014
26.060.564.925
9.111.074.089
-
58.678.893.124
-
5.278.728.740
Phng tin vn
ti v thit b
truyn dn
VN

53.400.164.384

S cui nm S u nm
VN VN
Chi ph xy dng c bn d dang di hn
- Dy chuyn sn xut phn bn phc hp t ur nng chy 27.028.312.486 2.228.951.028
8.346.611.298.925 ng (ngy 31 thng 12 nm 2015: 9.594.410.781.795 ng).
6.574.019.531.343
7.491.334.782.164
-
3.739.610.912.891
2.781.043.053.898
958.567.858.993
-
3.374.394.301.307 10.313.630.444.234
6.935.094.850
34.317.513.322
My mc
v thit b

VN

3.242.652.668.990 10.272.377.836.062

- Nh my Sn xut Phn bn Du kh Bc Liu (i) 25.511.944.151 -

- Chi ph gii phng mt bng khu nh cng v 19.217.326.485 19.217.326.485
- H thng qun l ngun lc doanh nghip 3.434.800.673 2.296.400.065
- Kho cha ur - 70.503.986.360
- Cc cng trnh khc 4.004.453.551 1.191.051.257
79.196.837.346 95.437.715.195
2.026.893.141.584
2.189.522.696.923
(852.217.272)
1.347.501.159.723
1.053.129.972.067
295.223.404.928
(852.217.272)
123.590.615.088
9.003.234.501
Nh ca
v vt kin trc

VN

(i) Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (Cng ty con) th chp ton b gi tr cng trnh Nh my
Sn xut Phn bn Du kh Bc Liu m bo cho khon tin vay ngn hng.
TNG, GIM TI SN C NH HU HNH

15. PHI TR NGI BN NGN HN

S cui nm S u nm

S c kh nng S c kh nng
u t xy dng c bn hon thnh

Gi tr tr n Gi tr tr n
VN VN VN VN
Tp on Du kh Vit Nam (*) 494.320.135.459 494.320.135.459 163.690.892.638 163.690.892.638
GI TR HAO MN LY K

Trch khu hao trong nm

Tng Cng ty in lc Du kh Vit Nam 33.178.233.697 33.178.233.697 27.038.360.664 27.038.360.664

81.822.315.789 ng).
Thanh l, nhng bn
Thanh l, nhng bn

Cc i tng khc 160.907.219.113 160.907.219.113 107.541.526.740 107.541.526.740

Ti ngy cui nm
Ti ngy u nm

688.405.588.269 688.405.588.269 298.270.780.042 298.270.780.042

GI TR CN LI

Phi tr ngi bn l cc bn lin quan

NGUYN GI

Mua sm mi

S cui nm
S cui nm

544.674.749.629 544.674.749.629 201.621.359.072 201.621.359.072

S u nm
S u nm

(chi tit trnh by ti Thuyt minh s 34)

(*) Phi tr Tp on Du kh Vit Nam ch yu phn nh khon tin Cng ty mua kh thin nhin ca L
PM3 CAA v L 46 - Ci Nc theo Ph lc hp ng s 04 ngy 17 thng 11 nm 2014 sa i Hp ng mua
bn kh s 3918/H-DKVN ngy 23 thng 5 nm 2012 gia Cng ty v Cng ty m - Tp on Du kh Vit Nam.
12.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 146

147

M C MAU
Bo co thng nin 2016
16. NGI MUA TR TIN TRC NGN HN 18. CHI PH PHI TR NGN HN

S cui nm S u nm S cui nm S u nm
VN VN VN VN
Doanh nghip t nhn ng Lan 11.259.334.800 9.813.473.200 Chi ph phi tr Tp on Du kh Vit Nam - 261.721.055.666
Cng ty TNHH Thng mi Dch v Xut nhp khu Tng Nguyn 5.381.802.353 10.787.671.950 - Tin kh phi tr tm tnh cho k hot ng t ngy 01 thng 01 nm - 163.962.886.631
Cng ty TNHH Mt thnh vin Th Mn 4.584.358.900 1.598.494.250 2014 n ngy 31 thng 12 nm 2014
Cng ty TNHH Thng mi Nguyn Khoa 4.017.834.899 4.903.795.499 - Tin kh phi tr tm tnh cho k hot ng t ngy 15 thng 01 nm - 97.758.169.035
Doanh nghip t nhn Hng Thnh 3.023.291.970 11.003.434.219 2015 n ngy 31 thng 12 nm 2015
Cng ty TNHH Duy Thnh 992.381.200 12.992.033.500 Li vay phi tr 58.538.290.059 56.764.718.316
Cng ty TNHH Thng mi v Dch v Thi Sn 974.646.000 19.808.755.500 Chi ph bo lnh phi tr 3.948.609.528 4.217.691.813
Cc khch hng khc 34.217.290.220 82.536.867.054 Chi ph bo him v phc li - 16.387.000.000
64.450.940.342 153.444.525.172 Chi ph phi tr khc 5.388.759.449 3.601.518.321
Ngi mua tr tin trc l cc bn lin quan 67.875.659.036 342.691.984.116
- 3.165.961.760
(chi tit trnh by ti Thuyt minh s 34)
Chi ph phi tr cc bn lin quan
- 261.721.055.666
(chi tit trnh by ti Thuyt minh s 34)
17. THU V CC KHON PHI THU/PHI NP NH NC
19. PHI TR KHC
Pht sinh trong nm

Ch tiu S u nm S phi np S b tr S np S cui nm S cui nm S u nm

VN VN VN VN VN VN VN
a) Cc khon phi thu Phi tr ngn hn khc
Thu gi tr gia tng - - - 157.422.454 157.422.454 Phi tr Ban Qun l D n Kh - in - m C Mau 75.571.633.412 75.571.633.412
Thu thu nhp doanh nghip - - - 2.792.529.557 2.792.529.557 - Thu gi tr gia tng u vo mua kh trong giai on trc khi chnh thc 69.617.285.554 69.617.285.554
Tin thu t 397.346.605 61.920.420 - 61.920.420 397.346.605 vn hnh thng mi
Cc khon phi np khc 40.981.878 40.981.878 - - - - Cc khon phi tr khc 5.954.347.858 5.954.347.858
Cng 438.328.483 102.902.298 - 3.011.872.431 3.347.298.616 Phi tr Tp on Du kh Vit Nam 151.271.487.337 119.494.557.567
b) Cc khon phi tr - Nhn bn giao D n hon thnh "Nh my Sn xut Phn m C Mau" (i) 78.515.027.920 78.515.027.920
Thu gi tr gia tng 475.239.219 10.035.572.382 - 9.457.572.401 1.053.239.200 - Li nhun phi np (ii) 40.732.029.647 40.732.029.647
Thu nhp khu - 9.559.894.476 - 9.559.894.476 - - Thu thu nhp doanh nghip nm 2014 np tha 32.381.736.667 -
Thu thu nhp doanh nghip (*) 1.355.379.989 34.551.571.563 32.381.736.667 3.213.595.163 311.619.722 - Phi tr v c phn ha 247.500.000 247.500.000
Thu ti nguyn 91.601.280 945.787.580 - 945.788.520 91.600.340 - Phi tr khc (604.806.897) -
Cc loi thu khc 4.397.125.349 25.909.274.362 - 28.387.984.351 1.918.415.360
Qu thng an ton (iii) 968.785.241 559.651.591
Thu mn bi 3.000.000 - 3.000.000 -
Kinh ph cng on 884.990.682 1.867.411.036
Thu thu nhp c nhn 4.267.999.193 24.026.204.799 - 26.985.106.405 1.309.097.587
Nhn k qu, k cc ngn hn 2.184.282.500 413.527.500
Thu khc 129.126.156 1.880.069.563 - 1.399.877.946 609.317.773
Thu thu nhp doanh nghip phi np giai on t ngy 01/01/2015 1.176.849.040 1.176.849.040
Cng 6.319.345.837 81.002.100.363 32.381.736.667 51.564.834.911 3.374.874.622
n ngy 14/01/2015

(*) Trong k k ton cui cng m Cng ty hot ng di hnh thc Cng ty TNHH Mt thnh vin do Tp on Phi tr ngn hn khc 15.972.822.772 6.893.442.537
Du kh Vit Nam l ch s hu, Cng ty k khai v np thu thunhp doanh nghip pht sinh trn li tin 248.030.850.984 205.977.072.683
gi c k hn vi s tin 32.381.736.667 ng. Phi tr di hn khc
Phi tr Ngn sch Nh nc do nhn bn giao quyn s dng t (iv) 1.055.667.075 33.175.238.300
Theo ni dung Cng vn s 183/CT-TT-HTNNT ngy 14 thng 02 nm 2015 ca Cc thu tnh C Mau v vic u
i thu thu nhp doanh nghip: Cng ty c hng u i thu thu nhp doanh nghip t D n Nh my 1.055.667.075 33.175.238.300
Sn xut Phn m C Mau do p ng iu kin a bn c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn. Do , Phi tr khc cc bn lin quan
226.843.120.749 195.066.190.979
cc khon thu nhp pht sinh t a bn nh li tin gi, cung cp dch v c hng u i thu thu nhp (chi tit trnh by ti Thuyt minh s 34)
doanh nghip. Trong nm, Cng ty b tr s thu thu nhp doanh nghip np nu trn vi s thu thu
nhp doanh nghip phi np trong nm 2016.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 148

149

M C MAU
Bo co thng nin 2016
19. PHI TR KHC (Tip theo)

S c kh nng
tr n

VN

449.570.000.000 3.498.110.000.000 3.498.110.000.000

452.623.301.607 1.931.852.620.271 1.931.852.620.271

373.560.934.469

58.333.000.000

35.685.984.614

21.081.053.491

1.298.768.749

5.289.679.386

8.016.482.988

142.496.074.020 1.317.214.209.578 5.897.542.539.354 5.897.542.539.354

(i) Theo Quyt nh s 1989/Q-DKVN ngy 25 thng 3 nm 2014 ca Hi ng thnh vin Tp on Du kh
Vit Nam v vic ph duyt quyt ton hon thnh D n Nh my Sn xut Phn m C Mau, Cng ty

S cui nm
nhn bn giao ti sn c nh v ti sn lu ng ca Nh my m C Mau theo gi tr quyt ton. Cng
ty tm ghi nhn phn chnh lch gia gi tr ti sn nhn bn giao v vn iu l, vn vay nhn l mt
khon phi tr cho Tp on Du kh Vit Nam. S d phi tr ny s c iu chnh khi Cng ty thc hin

Gi tr

VN

373.560.934.469

58.333.000.000

35.685.984.614

21.081.053.491

1.298.768.749

5.289.679.386

8.016.482.988

1.359.162.384.314
4.538.380.155.040
quyt ton vn vi Tp on.

(ii) Phn nh cc nh hng n li nhun phi np Tp on Du kh Vit Nam do cc iu chnh theo kin
ngh ca Kim ton Nh nc lin quan n Bo co ti chnh hp nht cho k hot ng t ngy 01 thng
01 nm 2014 n ngy 14 thng 01 nm 2015. Khon phi tr ny c th s c iu chnh khi Cng ty

Gim

VN

335.811.996.325

11.667.000.000

8.352.000.000

7.880.000.000

472.000.000

59.189.911.646
thc hin quyt ton phn vn Nh nc vi Tp on Du kh Vit Nam.

(iii) Cng ty trch lp qu thng an ton theo Cng vn s 3514/LTBXH-LTL ngy 16 thng 9 nm 2013 ca

Pht sinh trong nm

B Lao ng - Thng binh v X hi v vic thng an ton, chi tr cho cc i tng c hng ch
thng an ton l cng nhn, nhn vin ca Nh my Sn xut Phn m C Mau.

Tng

VN

70.000.000.000

13.306.162.374

5.289.679.386

8.016.482.988

59.189.911.646
(iv) Phn nh phi tr Ngn sch Nh nc do Cng ty nhn bn giao gi tr quyn s dng t theo Quyt
nh v gi tr doanh nghip c phn ha ca Tp on Du kh Vit Nam. Gi tr quyn s dng t ny
cha c ph duyt ca y ban Nhn dn tnh C Mau v c th c iu chnh li khi c ph duyt cui
cng ca C quan c thm quyn. Trong nm, Cng ty tm np vo Ngn sch khong 32 t ng tin
s dng t.

S c kh nng
tr n

VN

3.947.680.000.000 3.947.680.000.000

2.384.475.921.878 2.384.475.921.878

709.372.930.794

30.731.822.240

28.961.053.491

1.770.768.749

7.072.260.674.912 7.072.260.674.912
S u nm

Gi tr

VN

709.372.930.794

30.731.822.240

28.961.053.491

1.770.768.749

1.319.172.808.870
5.753.087.866.042
Ngn hng TMCP i chng Vit Nam - Chi nhnh Cn Th (iii)
Nhm cc Ngn hng BNP Paribas, Ngn hng Credit Agricole

Ngn hng Thng mi C phn Cng thng Vit Nam - Chi

VAY V N THU TI CHNH DI HN

Ngn hng TMCP Quc dn - Chi nhnh Si Gn (iv)

Hp ng s 11160128/HTD ngy 28/01/2011 (v)

Hp ng s 57.140613/HTD ngy 20/6/2013 (vi)

Hp ng s 64.2006/2016 ngy 30/06/2016 (viii)

Hp ng s 64.1104/2016 ngy 11/04/2016 (vii)
v Ngn hng Xut nhp khu Trung Quc (i)

Ngn hng TMCP Cng thng Vit Nam (ii)

Cc hp ng vay ngn hn khc

S phi tr trong vng 12 thng

S phi tr sau 12 thng
nhnh Bc Liu
Vay di hn

Trong :
Ch tiu

Cng
20.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 150

151

M C MAU
Bo co thng nin 2016
20. VAY V N THU TI CHNH DI HN (Tip theo) 20. VAY V N THU TI CHNH DI HN (Tip theo)

Theo cc Quyt nh s 533/Q-DKVN v s 534/Q-DKVN ngy 19 thng 01 nm 2013 ca Tng Gim c Tp (vi) Ti ngy 20 thng 6 nm 2013, Cng ty k hp ng vay di hn vi Ngn hng Thng mi C phn Cng
on Du kh Vit Nam, t ngy 15 thng 01 nm 2013, Tp on chuyn giao cho Cng ty cc trch nhim, thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu vi s tin vay l 3.500.000.000 ng v tng d n cho vay ca tt
ngha v v quyn hn ca bn vay (tr vic rt vn vay) c quy nh trong cc Hp ng tn dng. C th c cc hp ng ang cn hiu lc ti bt c thi im no khng c vt qu 44.811.053.491 ng.
cc hp ng tn dng nh sau: Mc ch s dng tin vay l b sung, mua sm ti sn c nh. Thi hn vay l 6 nm k t ngy gii ngn
u tin. Khon vay p dng phng thc li sut cho vay di hn th ni c iu chnh theo thi gian v
(i) Khon vay ca Tp on theo Hp ng vay vn tn dng ECA gia nhm cho vay l cc Ngn hng BNP c tr hng thng. Cng ty s dng ton b ti sn c hnh thnh t vn vay th chp cho khon
Paribas, Ngn hng Xut nhp khu Trung Quc v Ngn hng Credit Agricole vi bn vay l Tp on vay ny.
Du kh Vit Nam, s gc vay l 220.000.000 USD, k ngy 15 thng 9 nm 2011 vi mc ch thanh ton
chi ph u t d n Nh my m C Mau. Thi hn vay l 120 thng k t ngy gii ngn u tin l ngy (vii) Ti ngy 11 thng 4 nm 2016, Cng ty k hp ng vay di hn vi Ngn hng Thng mi C phn Cng
25 thng 7 nm 2012. Li sut n trong hn l LIBOR 6 thng; li sut cho vay c iu chnh nh k 6 thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu vi cc khon tin bng Vit Nam ng c tng gi tr khng vt
thng/ln k t ngy bn vay nhn c khon vay u tin. Li vay c tr 6 thng/ln. qu 5.726.000.000 ng. Mc ch s dng tin vay l thanh ton cho D n mua 01 my si v 02 my
dt, thi hn vay l 5 nm k t ngy gii ngn u tin. Khon vay p dng phng thc li sut 7,1% cho
(ii) Khon vay ca Tp on theo Hp ng vay vn tn dng u t ca Nh nc s HTDT-CM/PV- 12 thng k t ngy gii ngn u tin, k t thng 13 tr i, li sut cho vay bng li sut c s cng bin
VIETINBANK2009 ngy 25 thng 9 nm 2009 gia bn vay l Tp on Du kh Vit Nam vi bn cho vay l 2,8%/nm. Cng ty s dng ton b ti sn c hnh thnh t vn vay th chp cho khon vay ny.
Ngn hng TMCP Cng thng Vit Nam (Vietinbank), s gc vay l 220.000.000 USD vi mc ch thanh Do lch tr n c th cha c thng nht nn Ban Gim c Cng ty nh gi v tin tng rng y
ton chi ph u t d n Nh my m C Mau. Thi hn vay l 120 thng k t ngy gii ngn u tin, l mt khon vay trung hn v quyt nh trnh by lch tr n i vi khon vay ny l t 3 n 5 nm.
trong thi gian n hn l 30 thng k t ngy gii ngn u tin; thi gian tr n gc l 90 thng k
t khi kt thc thi hn n hn. Li sut n trong hn (tnh trn d n trong hn) bng li sut huy ng (viii) Ti ngy 30 thng 6 nm 2016, Cng ty k hp ng vay di hn vi Ngn hng Thng mi C phn Cng
tit kim la M k hn 6 thng tr li sau ca Vietinbank cng (+) 2,5%/nm; li sut cho vay c iu thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu vi cc khon tin bng Vit Nam ng c tng gi tr khng vt
chnh nh k 6 thng/ln k t ngy bn vay nhn c khon vay u tin. Li sut n qu hn bng li qu 22.000.000.000 ng. Mc ch s dng tin vay l dng thc hin D n Nh my phn bn du
sut cho vay trong hn cng 1%/nm. Li vay c tr 3 thng/ln. kh Bc Liu, thi hn vay l 7 nm k t ngy gii ngn u tin. Khon vay p dng phng thc li sut
7,4%/nm cho 12 thng k t ngy gii ngn u tin, k t thng 13 tr i, li sut cho vay bng li sut
(iii) Khon vay theo Hp ng vay vn tn dng s 235/HVV-PVB-CNCT ngy 31 thng 10 nm 2014
c s cng bin 1,8%/nm. Cng ty s dng ton b ti sn c hnh thnh t vn vay th chp
gia Ngn hng TMCP i chng Vit Nam - Chi nhnh Cn Th v Cng ty vi hn mc vay l
cho khon vay ny. Do lch tr n c th cha c thng nht nn Ban Gim c Cng ty nh gi v
48.071.638,74 USD v mc ch c cu li khon vay u t d n Nh my m C Mau theo Hp ng
tin tng rng y l mt khon vay trung hn v quyt nh trnh by lch tr n i vi khon vay ny l
vay vn tn dng u t ca Nh nc s 01/2010/HTDT-NHPT ngy 17 thng 6 nm 2010 gia
trn 5 nm.
Tp on v Ngn hng Pht trin Vit Nam. Thi hn vay ti a l 38 thng k t ngy gii ngn u tin.
Li sut cho vay c xc nh bng li sut tham chiu cng li sut bin (3,15%/nm v c nh trong
Cc khon vay di hn c hon tr theo lch biu sau:
sut thi hn vay) ti ngy xc nh li sut v khng vt qu 5% ti mi thi im ca khon vay; li sut
p dng cho nm u tin l 4%/nm. Li vay c tr 1 thng/ln vo ngy 01 hng thng.
S cui nm S u nm
Tp on v Cng ty th chp gi tr ti sn c nh bao gm nh ca v vt kin trc, my mc, thit VN VN
b ca Nh my m C Mau m bo cho cc khon vay ngn hng nu trn.
Trong vng mt nm 1.359.162.384.314 1.319.172.808.870
(iv) Khon vay theo Hp ng vay vn tn dng s 197/16/HCV/101 ngy 10 thng 6 nm 2016 gia Ngn
Trong nm th hai 1.043.072.350.155 1.319.172.808.871
hng TMCP Quc Dn (NCB) - chi nhnh Si Gn v Cng ty vi hn mc 105.200.000.000 ng, vi
mc ch hon vn u t v u t d n xy dng Nh kho cha Ur ng bao cng sut 10.000 tn T nm th ba n nm th nm 2.487.831.321.897 2.953.535.057.170
ti Nh my m C Mau. Thi hn vay l 36 thng k t ngy gii ngn u tin. Li sut cho vay c
Sau nm nm 1.007.476.482.988 1.480.380.000.001
xc nh bng bnh qun li sut huy ng dnh cho c nhn k hn 12 thng tr li sau ca nm (05) ngn
hng: Ngn hng TMCP u t v Pht trin Vit Nam, Ngn hng TMCP Ngoi Thng Vit Nam, Ngn 5.897.542.539.354 7.072.260.674.912
hng Nng nghip v Pht trin Nng thn Vit Nam, Ngn hng TMCP Cng Thng Vit Nam v NCB ti
Tr: s phi tr trong vng 12 thng (c trnh by phn n ngn hn) 1.359.162.384.314 1.319.172.808.870
thi im iu chnh li sut cho vay cng (+) bin 2%/nm.
S phi tr sau 12 thng 4.538.380.155.040 5.753.087.866.042
Khon vay di hn ti Ngn hng Thng mi C phn Cng thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu ca Cng
ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (Cng ty con - PPC) bao gm cc khon sau:

(v) Ti ngy 28 thng 01 nm 2011, Cng ty k hp ng vay di hn vi Ngn hng Thng mi C phn Cng
thng Vit Nam - Chi nhnh Bc Liu vi s tin vay l 60.000.000.000 ng v khng vt qu 70% tng chi
ph u t ca D n u t xy dng Nh my Sn xut Bao b Du kh Bc Liu. Thi hn vay l 96 thng k
t ngy gii ngn u tin. Khon vay p dng phng thc li sut cho vay di hn th ni c iu chnh theo
thi gian v c tr hng thng. Gc vay s c tr ngay sau khi ht thi gian n hn (12 thng k t ngy gii
ngn u tin - ngy 04 thng 7 nm 2011), sau s c tr lm nhiu ln bt u t ngy 30 thng 9 nm
2012 n ngy 30 thng 9 nm 2019. Cng ty s dng ton b ti sn c hnh thnh t D n u t xy
dng Nh my Sn xut Bao b Du kh Bc Liu th chp cho khon vay ny.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 152

153

M C MAU
Bo co thng nin 2016
21. VN CH S HU 21. VN CH S HU (Tip theo)

Thay i trong vn ch s hu C tc

Theo Ngh quyt i hi ng C ng s 851/NQ-HC ngy 21 thng 4 nm 2016, i hi ng C ng

Vn gp Qu u t Li nhun sau thu Li ch ca c ng Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau (Cng ty m) quyt nh chia c tc nm 2015 vi t l 8% vn
ca ch s hu pht trin cha phn phi khng kim sot iu l tng ng s tin l 423.520.000.000 ng v d kin s chia c tc nm 2016 vi t l 9% vn iu l.
VN VN VN VN
Theo Quyt nh s 2191/Q-DKVN ngy 22 thng 11 nm 2016, Tng Gim c Cng ty C phn Phn bn
S d u nm trc 5.294.000.000.000 287.032.617.231 6.713.350.648 22.870.897.075
Du kh C Mau (Cng ty m) quyt nh tm chia c tc t 1 nm 2016 (t li nhun nm 2015 cn li v
Li nhun trong nm - - 708.078.630.765 4.381.549.447
li nhun nm 2016) vi t l 4% vn iu l tng ng vi s tin l 211.760.000.000 ng.
Trch Qu u t pht trin (i) - 85.605.247.988 (85.605.247.988) -
Trch Qu khen thng, phc li - - (85.773.133.714) (913.331.832) Li ch ca c ng khng kim sot
Chia c tc cho c ng - - - (3.197.800.000)
Li ch ca c ng khng kim sot th hin phn nm gi ca cc c ng khc i vi gi tr ti sn thun
khng kim sot ca Cng ty con
v kt qu hot ng kinh doanh ca cng ty con. T l li ch ca c ng khng kim sot ti cng ty con
S d u nm nay 5.294.000.000.000 372.637.865.219 543.413.599.711 23.141.314.690
c xc nh nh sau:
Li nhun trong nm - - 619.831.354.510 4.508.467.538
Trch Qu u t pht trin (i) - 75.000.693.487 (75.000.693.487) - S tin
Trch Qu khen thng, phc li (i) - - (84.675.722.036) (758.971.212) VN
Chuyn tr tin c phn ha - (286.574.832.277) - - Vn iu l ca cng ty con 40.812.490.000
Chia c tc - - (635.280.000.000) - Trong :
S d cui nm nay 5.294.000.000.000 161.063.726.429 368.288.538.698 26.890.811.016 Vn gp ca Cng ty 20.826.250.000
Vn gp ca c ng khng kim sot 19.986.240.000
(i) S trch lp cc qu trong nm bao gm trch lp Qu khen thng, phc li v Qu u t pht trin ca
T l li ch ca c ng khng kim sot 48,97%
Cng ty v Cng ty con theo Ngh quyt i hi ng C ng ca Cng ty v Cng ty con.
Li ch ca c ng khng kim sot bng ti sn thun ti ngy kt thc nm ti chnh nh sau:
C phiu
31/12/2016 31/12/2015
S cui nm S u nm VN VN
VN VN Tng ti sn 57.026.342.620 41.830.035.751
S lng c phiu bn ra cng chng Tng n phi tr (30.135.531.604) (18.688.721.061)
+) C phiu ph thng 529.400.000 529.400.000 Ti sn thun 26.890.811.016 23.141.314.690
S lng c phiu ang lu hnh Chi tit nh sau:
+) C phiu ph thng 529.400.000 529.400.000 Vn iu l 19.986.240.000 15.988.995.918
C phiu ph thng c mnh gi 10.000 VN/c phiu. Cc qu khc 1.848.770.291 1.191.543.951
Li nhun sau thu cha phn phi 5.055.800.725 5.960.774.822
Vn iu l
22. CC KHON MC NGOI BNG CN I K TON HP NHT
Vn iu l ca Cng ty l 5.294.000.000.000 ng. Ti ngy 31 thng 12 nm 2016, vn iu l c cc c
ng gp chi tit nh sau: S cui nm S u nm

Ngoi t cc loi
Theo Giy chng nhn ng k Vn gp ti
doanh nghip ngy cui nm USD 3.052.136 847.539

VN % VN EUR 1.280,3 0,3

23. B PHN THEO LNH VC KINH DOANH V B PHN THEO KHU VC A L

Tp on Du kh Vit Nam 4.000.230.570.000
Cc c ng khc 1.293.769.430.000
5.294.000.000.000
75,56% 4.000.230.570.000
Hot ng chnh ca Cng ty l sn xut v kinh doanh cc loi phn bn s dng trong nng nghip. Theo
24,44% 1.293.769.430.000 , thng tin ti chnh trnh by trn Bng cn i k ton hp nht ti ngy 31 thng 12 nm 2016 v ton b
doanh thu, chi ph trnh by trn Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht cho nm ti chnh kt thc
100% 5.294.000.000.000
ngy 31 thng 12 nm 2016 l lin quan n hot ng sn xut v kinh doanh phn bn. Doanh thu, gi vn
theo tng mt hng v hot ng sn xut kinh doanh c trnh by ti Thuyt minh s 24 v s 25.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 154

155
23. B PHN THEO LNH VC KINH DOANH V B PHN THEO KHU VC A L 27. DOANH THU HOT NG TI CHNH

M C MAU
Bo co thng nin 2016
Hot ng chnh ca Cng ty l sn xut v kinh doanh cc loi phn bn s dng trong nng nghip. Theo ,
thng tin ti chnh trnh by trn Bng cn i k ton hp nht ti ngy 31 thng 12 nm 2016 v ton b doanh Nm nay T ngy 15/01/2015
thu, chi ph trnh by trn Bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht cho vi nm ti chnh kt thc ngy 31 n ngy
thng 12 nm 2016 l lin quan n hot ng sn xut kinh doanh c trnh by ti Thuyt minh s 24 v s 25. 31/12/2015
VN VN
Cng ty thc hin phn phi cc sn phm phn bn ch yu cc th trng Ty Nam B, ng Nam B v Ty Nguyn. Li tin gi 155.766.178.207 166.445.617.067
Trong nm, Cng ty thc hin xut khu sn phm m C Mau sang th trng Campuchia vi doanh thu khong 411 t
Li chnh lch t gi trong giai on u t Nh my - 53.261.535.084
ng (doanh thu xut khu trong k hot ng t ngy 15 thng 01 nm 2015 n 31 thng 12 nm 2015 l khong 263 t
Sn xut Phn m C Mau
ng) - chim t trng khng ng k trong tng doanh thu bn hng v cung cp dch v ca Cng ty. Do vy, hu nh
toan b hoat ng san xut kinh doanh cua Cng ty c thc hin trong lanh th Vit Nam. Li chnh lch t gi 125.585.828.681 6.702.885.981
281.352.006.888 226.410.038.132
24. DOANH THU
28. CHI PH TI CHNH
Nm nay T ngy 15/01/2015
n ngy
31/12/2015 Nm nay T ngy 15/01/2015
VN VN n ngy
Doanh thu kinh doanh ur 4.469.266.949.185 5.307.053.911.180 31/12/2015
- Bn trong nc 4.057.791.404.100 5.043.230.014.360 VN VN
- Xut khu 411.475.545.085 263.823.896.820
Li tin vay 206.622.388.743 232.444.268.230
Doanh thu kinh doanh Amoniac 92.613.549.214 112.730.522.160
Doanh thu bn hng ha 371.541.205.636 214.323.492.660 L chnh lch t gi 211.446.671.982 411.557.413.857
Doanh thu bn ph phm 18.113.256.608 24.387.151.858 Ph bo lnh 14.539.142.286 16.216.828.877
Doanh thu bn bao b 20.045.716.647 - Chi ph ti chnh khc 111.275.000 3.455.497.769
Doanh thu khc 168.266.364 11.212.534.200
432.719.478.011 663.674.008.733
4.971.748.943.654 5.669.707.612.058
Cc khon gim tr doanh thu
29. CHI PH BN HNG V CHI PH QUN L DOANH NGHIP
Chit khu thng mi 61.077.760.352 82.425.685.037
Gim gi hng bn 500.500.000 5.042.515.000
61.578.260.352 87.468.200.037 Nm nay T ngy 15/01/2015
Doanh thu pht sinh trong nm vi cc bn lin quan (chi tit trnh n ngy
3.697.908.000 69.420.000.000 31/12/2015
by ti Thuyt minh s 34)
VN VN
25. GI VN HNG BN Chi ph bn hng pht sinh trong nm
Chi ph vn chuyn, bc xp lu kho 116.952.914.055 79.480.193.743
Nm nay T ngy 15/01/2015 Chi ph an sinh x hi 43.308.612.978 75.270.924.800
n ngy 31/12/2015
VN VN Chi ph qung co, truyn thng 42.307.639.338 75.917.878.358
Gi vn kinh doanh ur 3.180.817.736.403 3.674.922.909.614 Cc khon chi ph bn hng khc 73.263.844.866 45.773.820.161
Gi vn kinh doanh Amoniac 71.536.461.448 65.400.323.277
275.833.011.237 276.442.817.062
Gi vn bn hng ha v bao b 342.361.322.218 209.592.072.494
Trch lp d phng gim gi hng tn kho 792.216.475 712.847.673 Chi ph qun l doanh nghip pht sinh trong nm
3.595.507.736.544 3.950.628.153.058 Chi ph nhn vin qun l 66.542.584.989 52.644.520.000
Ph qun l phi np Tp on Du kh Vit Nam 22.689.734.166 26.308.033.440
26. CHI PH SN XUT, KINH DOANH THEO YU T Chi ph khu hao ti sn c nh 27.322.966.531 15.090.800.214
Trch Qu pht trin khoa hc v cng ngh 15.000.000.000 -
Nm nay T ngy 15/01/2015
n ngy 31/12/2015 Li th kinh doanh 46.513.175.754 43.925.928.545
VN VN Cc khon chi ph qun l doanh nghip khc 76.685.368.887 67.408.004.184
Chi ph nguyn liu, vt liu 1.778.288.848.720 2.232.063.415.966 254.753.830.327 205.377.286.383
Chi ph nhn cng 414.593.032.744 304.270.103.459
Chi ph khu hao ti sn c nh 1.292.036.751.160 1.227.663.327.392
Chi ph dch v mua ngoi 290.489.285.625 508.536.312.068
Chi ph khc bng tin 99.486.096.068 79.099.028.761
3.874.894.014.317 4.351.632.187.646

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 156

157

M C MAU
Bo co thng nin 2016
30. THU NHP KHC V CHI PH KHC 31. CHI PH THU THU NHP DOANH NGHIP (Tip theo)

Nm nay T ngy 15/01/2015 (**) Thu thu nhp doanh nghip ca Cng ty C phn Bao b Du kh Vit Nam (Cng ty con - PPC) c p dng
n ngy theo Quyt nh s 22/2010/Q-UBND ngy 01 thng 9 nm 2010 ca y ban Nhn dn tnh Bc Liu v vic ban
31/12/2015 hnh quy nh chnh sch khuyn khch, h tr v u i u t trn a bn tnh Bc Liu v Giy chng nhn u t
VN VN s 60221000003 ca Ban qun l cc khu cng nghip tnh Bc Liu chng nhn ln u ngy 23 thng 6 nm 2013,
Thu nhp khc PPC xc nh c hng u i thu thu nhp doanh nghip nh sau: thu sut u i 20% trong thi hn 10 nm
Hng kim k tha (*) 23.214.404.415 - v min thu 2 nm k t khi PPC c thu nhp chu thu (nm 2012), gim 50% s thu phi np trong 4 nm tip
theo p dng i vi doanh nghip thnh lp mi t D n u t ti a bn c iu kin kinh t - x hi kh khn.
Thu tin bo him - 3.536.640.541
Nm 2016 l nm th ba PPC c hng u i gim 50% s thu phi np.
Pht vi phm hp ng 407.646.593 1.379.534.904
Thu nhp khc 2.587.740.109 1.929.465.859 Vic xc nh thu thu nhp doanh nghip cn c vo cc quy nh hin hnh v thu. Tuy nhin, nhng quy
26.209.791.117 6.845.641.304 nh ny thay i theo tng thi k v vic xc nh sau cng v thu thu nhp doanh nhip ty thuc vo kt
Chi ph khc qu kim tra ca c quan thu c thm quyn.
Chi ph tn tht hng ha - 3.537.027.135
32. LI C BN TRN C PHIU
Cc khon pht thu - 945.413.470
Chi ph khc 27.031.577 91.917.636
Nm nay T ngy 15/01/2015
27.031.577 4.574.358.241 n ngy
Li nhun khc 26.182.759.540 2.271.283.063 31/12/2015
VN VN
(*) Theo cc Chng th gim nh khi lng ca Tng Cng ty Nng lng Du kh Vit Nam - Cng ty C phn Li nhun sau thu thu nhp doanh nghip 619.831.354.510 708.078.630.765
v khi lng tn kho Ur ri ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2016 v ngy 30 thng 6 nm 2016, gi tr
Ur tn kho c tnh trn Chng th nhiu hn so vi gi tr theo di trn s sch ca Cng ty l 23.214.404.415 - Trch Qu Khen thng, phc li (84.675.722.036) (85.773.133.714)
ng. Ban Tng Gim c Cng ty quyt nh ghi nhn gi tr tn kho Ur ri nu trn vo Ti khon Thu nhp Li nhun tnh li c bn trn c phiu 535.155.632.474 622.305.497.051
khc v nh gi rng vic ghi nhn nh trn l ph hp vi cc quy nh hin hnh.
S c phiu ph thng bnh qun lu hnh trong nm 529.400.000 529.400.000
31. CHI PH THU THU NHP DOANH NGHIP Li c bn trn c phiu 1.011 1.175

Nm nay T ngy 15/01/2015 33. CC KHON CAM KT

n ngy
31/12/2015 Theo Hp ng mua bn kh s 3918/H-DKVN ngy 23 thng 5 nm 2012 gia Tp on Du kh Vit Nam
VN VN v Cng ty TNHH Mt thnh vin Phn bn Du kh C Mau (nay l Cng ty C phn Phn bn Du kh
Thu thu nhp t hot ng sn xut m (*) 33.113.858.381 - C Mau), Cng ty s mua kh thin nhin ca L PM3 CAA v L 46 - Ci Nc t Tp on trong vng 20
Thu thu nhp t hot ng sn xut bao b (**) 1.084.636.971 994.138.952 nm k t ngy vn hnh chnh thc, vi sn lng 457,38 triu m3 kh tiu chun mi nm.
Thu thu nhp t hot ng khc 353.076.211 1.344.148.816
34.551.571.563 2.338.287.768
Theo Ph lc Hp ng sa i b sung s 04 ngy 27 thng 11 nm 2014, mc gi kh hp ng l gi
kh m bo hiu qu sn xut kinh doanh phn bn ca Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau
(*) Theo Cng vn s 4641/TCT-CS ca Tng Cc thu ngy 02 thng 12 nm 2008 gi Tp on Du kh Vit (Cng ty m) vi mc t sut li nhun trn vn ch s hu bnh qun 12%/nm (khng bao gm thu VAT
Nam tr li v vic u i thu i vi D n Nh my m C Mau, Cng ty m c hng u i thu sut v cc loi thu gin thu khc). Gi kh hp ng tm tnh pht hnh ha n v thc hin thanh ton
thu thu nhp doanh nghip l 10% trong 15 nm k t khi bt u hot ng sn xut kinh doanh, min thu hng thng trong nm l gi kh ti vn bn ph duyt k hoch sn xut kinh doanh hng nm ca Cng
thu nhp doanh nghip trong 4 nm k t khi c thu nhp chu thu v gim 50% s thu phi np cho 9 nm ty do Tp on Du kh Vit Nam ban hnh.
tip theo. Nm 2016 l nm u tin Cng ty C phn Phn bn Du kh Vit Nam (Cng ty m) c hng u
i gim 50% s thu phi np i vi thu nhp t hot ng kinh doanh chnh pht sinh t D n Nh my Theo Quyt nh s 615/Q-PVCFC ngy 24 thng 3 nm 2016, Hi ng Qun tr Cng ty C phn Phn
Sn xut Phn m C Mau. bn Du kh C Mau (Cng ty m) ph duyt Bo co nghin cu kh thi D n Sn xut phn bn
phc hp t Ur nng chy c cng sut 300.000 tn/nm vi tng mc u t bao gm thu gi tr
i vi hot ng kinh doanh khc ngoi D n Nh my Sn xut Phn m C Mau, Cng ty m c ngha v gia tng l 879.588.574.880 ng. Thi gian thc hin d kin ca D n l 33 thng vi c cu ngun vn
np thu thu nhp doanh nghip theo thu sut thu thu nhp doanh nghip hin hnh tnh trn thu nhp u t gm 70% vn vay v 30% vn ch s hu ca Cng ty. n ngy 31 thng 12 nm 2016, gi tr
chu thu t hot ng kinh doanh khc. thc hin ca D n l khong 27 t ng.

Theo Quyt nh s 06/Q-PPC-H ngy 14 thng 4 nm 2016, Hi ng Qun tr Cng ty C phn Bao b
Du kh Vit Nam (Cng ty con) ph duyt D n u t Nh my Sn xut Phn bn Du kh Bc Liu,
c quy m sn xut phn bn m en t Ur vi cng sut 30.000 tn/nm. Tng mc u t ca D n
l 31.512.637.193 VN, d kin hon thnh v hot ng thng mi t qu 1 nm 2017.

www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
 158

159

M C MAU
Bo co thng nin 2016
34. NGHIP V V S D VI CC BN LIN QUAN 34. NGHIP V V S D VI CC BN LIN QUAN (Tip theo)

Danh sch cc bn lin quan c giao dch v s d ch yu trong nm: S d ch yu vi cc bn lin quan ti ngy kt thc nm ti chnh:

S cui nm S u nm
Bn lin quan Mi quan h VN VN

Tp on Du kh Vit Nam Cng ty m Phi thu ngn hn khc

H tr vn Ban Qun l D n Kh-in-m C Mau 19.718.000.000 19.718.000.000
Cc n v l cc cng ty con, cng ty lin doanh, cng ty lin kt ca Tp on Cc n v cng ch s hu
Du kh Vit Nam Li d thu Ngn hng Thng mi C phn i chng Vit Nam 1.972.777.778 5.323.611.111
- Chi nhnh Cn Th

Trong nm, Cng ty c cc giao dch ch yu sau vi cc bn lin quan: Phi thu khc Tp on Du kh Vit Nam 393.555.154.634 -
415.245.932.412 25.041.611.111
Nm nay Nm trc Phi tr ngi bn ngn hn
VN VN Tp on Du kh Vit Nam 494.320.135.459 163.690.892.638
Bn hng Tng Cng ty in lc Du kh Vit Nam 33.178.233.697 27.038.360.664
Cng ty C phn Phn bn v Ha cht Du kh ng Nam B 1.860.000.000 69.420.000.000 Cng ty C phn Pht trin th Du kh 75.485.181 1.010.621.230
Cng ty C phn Bao b m Ph M 1.837.908.000 - Chi nhnh Vin Du kh Vit Nam - Trung tm ng dng v Chuyn 4.007.466.690 1.542.818.200
giao Cng ngh
3.697.908.000 69.420.000.000
Chi nhnh Vin Du kh Vit Nam - Trung tm Nghin cu v Pht trin - 529.574.070
Mua hng ha, dch v Ch bin Du kh
Tp on Du kh Vit Nam 832.982.241.043 1.578.820.673.284 Cng ty C phn Dch v Bo v An ninh Du kh Vit Nam 3.068.115.764 999.784.848
Tng Cng ty in lc Du kh Vit Nam 157.120.921.245 199.148.803.439 Cng ty C phn Vn ti Du kh Vng Tu 2.064.947.000 666.608.000
Cng ty Phn phi Nguyn liu Cng nghip Du kh - 21.552.975.000 Cng ty C phn Thng mi v Dch v K thut Khoan Du kh - 2.854.510.812
Tng Cng ty Bo him PVI - Chi nhnh C Mau 2.277.930.830 4.912.793.640 Cng ty C phn Bo dng v Sa cha Cng trnh Du kh - 2.046.948.653
Cng ty C phn Pht trin th Du kh - 1.639.450.725 Tng Cng ty Bo dng - Sa cha Cng trnh Du Kh, Cng ty C phn 1.886.785.338 1.241.239.957
Cng ty C phn Dch v Bo v An ninh Du kh Vit Nam 13.018.149.462 11.579.812.533 Cng ty C phn Kt cu Kim loi v Lp my Du kh 6.073.580.500 -
Cng ty C phn Vn ti Du kh Vng Tu 11.305.896.000 5.033.160.000 544.674.749.629 201.621.359.072
Chi nhnh Vin Du kh Vit Nam - Trung tm Nghin cu v Pht trin Ch 9.661.405.451 6.980.252.083 Ngi mua tr tin trc ngn hn
bin Du kh
Cng ty C phn Phn bn v Ha cht Du kh ng Nam B - 3.165.961.760
Cng ty Bo him PVI Pha Nam 51.055.989.330 48.610.713.297
- 3.165.961.760
Chi nhnh Vin Du kh Vit Nam - Trung tm ng dng v Chuyn giao Cng ngh - 2.003.660.000
Chi ph phi tr ngn hn
Cng ty C phn Bo dng v Sa cha Cng Trnh Du kh 842.003.431 4.936.621.961
Tp on Du kh Vit Nam - 261.721.055.666
Tng Cng ty Dung dch Khoan v Ha phm Du kh - Cng ty C phn 680.143.340 4.501.704.308
- 261.721.055.666
Cng ty C phn Thng mi v Dch v K thut khoan Du kh - 3.707.156.898
Phi tr ngn hn khc
Cng ty TNHH MTV lc ha du Bnh Sn - 300.937.990
Ban Qun l D n Kh-in-m C Mau 75.571.633.412 75.571.633.412
Cng ty C phn u t H tng v th Du kh - 32.138.100.000
Tp on Du kh Vit Nam 151.271.487.337 119.494.557.567
Cng ty C phn Dch v Khai thc Du kh - 2.182.168.201
226.843.120.749 195.066.190.979
Tng Cng ty Cng ngh Nng lng Du Kh Vit Nam - Cng ty C phn - 5.476.652.067
Cng ty TNHH Bo him Nhn th PVI Sunlife 30.151.542.679 12.374.500.000
Cng ty C phn My - Thit b Du kh 611.846.772 6.591.233.368
Trng Cao ng Ngh Du Kh 2.438.319.987 2.440.137.149
Vin Du kh Vit Nam 9.661.405.451 1.626.319.117
Cng ty C phn Nng lng Gas min Trung - 21.155.278.117
Cng ty C phn Kt cu Kim loi v Lp my Du kh 10.490.729.955 -
Cng ty C phn Bao b m Ph M 429.335.983 -
Cng ty C phn Phn bn v Ha cht Du kh Min Trung 12.164.542.336 218.802.709 inh Nht Dng inh Nh Cng L Ngc Minh Tr
Ngi lp K ton trng Ph Tng Gim c
1.144.892.403.295 1.977.931.905.886
Thu nhp ca Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c 11.444.499.720 11.310.086.488 Ngy 20 thng 3 nm 2017

Bo co ti chnh ring ca Cng ty C phn Phn bn Du kh C Mau

ti ngy 31 thng 12 nm 2016 kim ton bi Cng ty TNHH Deloitte Vit Nam
www.pvcfc.com.vn BO CO TI CHNH
c cng b y ti website: http://www.pvcfc.com.vn/
 .com - 0918 271 635
Designed & Printed:

Tp on Du kh Quc gia Vit Nam

CNG TY C PHN PHN BN DU KH C MAU
: L D, Khu CN Phng 1, ng Ng Quyn, Phng 1, Tp. C Mau
: 0780. 381 9000 - : 0780. 359 0501
: www.pvcfc.com.vn