Professional Documents
Culture Documents
Korean Grammar in Use - Intermediate
Korean Grammar in Use - Intermediate
i']DARAKWON
Preface . ....................................................................4 tj-~ Ar~~ ~011+ ~% ~--~ Ull
Citir1g the Speech or Writirlg of Others
How to Use This Book ....................................... 6
01 - Cr 11 R? ....... ... .............. ...... ...... ... 94
02 - cr.i!. <5rf::!c11 ........ ................ ......... ....... 98
03 -Cr'21.A.iR? . . .... ..... ....... ......... .. .... 103
t ~ill- OllJ-J% Y-Et~ 1Il1
Expressing Conjecture and Supposition 04 -CrLIR? ... ........... .. .. .... .. ....... .......... 107
01 -Or/Ol ~OICr.... .. ...................... ........... 14
02 -(2.)L/E 2.~0 ICr ..... ......... ............... 17 1Il1
03 -(2.)2 ~c11 .................................... ... 21 6 ~ ~{Ji!} ~~ Y-Et~
Expressing Resolution and Intent
04 -(2.)2 EJILl77r ..... ................................. 25 01 -( 0 ) 2 77 r 0rcr ....... ... ... .... ... .... ... ... .... . 114
05 -(2.) 2 ~R ................. . ....................... 29 02 - Br ...................................... ...... .. 117
06 -(2.) L /e/( o ) 2 ~ ~iNcH:~cD ..... 34 03 -(0)2~12:! :go1cr .............................. 120
01 -(0)2x1.s:. cr2cr .............................. 37 04 -(0) 2 ~ -(0)2 ~ ..................... 124
05 -Or/Ol O~/:::IR .... .................................. 127
1:ll ~~ Y-Et~ n:ll
Expressi.I1g Contrast
?~ill-~~% Y-Et~ n:ll
01 -7 1::: <5rXl'2.!. -71 ::: - /:::1'2.! .......... 42 Givi.I1g Recommendations and Advice
02 - (2.)L/E ~'21011 ...... ... .. ... .. .... 46 01 -( o) 2 '2! 0 rcr ..................... ...............132
03 -(2.)L/ec11.s:. ............. .... ................ 49 02 -.s:.~ arcr ....................... .... ............... 135
03 -/:::I .:12.HR? ......... .......................... 139
Ai~-*~l.21- ~~7.ll
Narrative and Informal Forms s ~ ~J-J% Y-Et~ trll
E>..'}Jressmg Recollection
01 .A.i~jil .... ".............................................. 54 01 -12:! ...................................................... 144
02 ~Wjil .................................................... 58 02 -Ci 2.r 11 R ........ .............. .............. ...... 148
03 -12:! C11R ... ......... .. ... .. .. ........... .. .. .. 152
0
1*~ Y-Et~ trll ni~ .g Y-Et~ II1l
Expressing Reasons Passive Expressions
'
01 -7~ :::R ........ . ...... .. ....... .......... ....... .. ..... 66 01 80! 111 (-o I/ c; l/2.l/71-) ................ 158
02 -f~O rR .... ...... ........ ... .... .......... 70 02 -Or/OlXICr .......................... ............... 162
03 -~2.r.i!. ....... ........................................ 73 03 -7il 1Cr ........ ......... ........ ........ ...... .... 165
04 ::: tl rEt011 ..... .... .. .. ... ....... ..... ... . ...... 77
OS -(2.)L/::: ~OJI ..................................... 81
06 -.i!. oH.A.i ............. :........ ......... .... ............ 85 10 ~ Al-~ ~ 1-l-Ef~ II1l
Causative Expressions
01 -( 0 )27Jr ~r .......................................... 88
01 80! .A.~ (- oI/ ol/2.l/71/~/~-) ..... 170
02 -111 <S"rcr ....... . ................................. 175
~~% l.f"El-~ 1Il1 ~zj_.l!} ~ J7~-~ Y-1*1& 1Il1
Expressing Conditions Expressing Discoveries and Results
01 -Or/010~ ............... ........................... -182 01 - .:LL 5:1_ LI .. .... ...... ..." .. . .... .... ... .... .. .. .258
02 - 71 ::: ................................................. 186 02 -Cr .5:1.LI .............................................. 261
03 -Cr .5:1.'i:! 265
04 - Ci LI .............. .................................... 268
~7~ l.f"El-~ 1Il1
Expressing Additio11al Iriformation 05 -rxl/91 C-j LI .. ............................ .. ..... .... .273
oG - cr7r::::: .......... ..................................... 21s
01 -< 0 ) 2 ~ orLI 2.r ........................... 192
07 -{Q) L/:::: ~OICr .................... .... ....... 283
02 - (0 )L/:::: Ci1Cr7r ....... ............... .... -- 196
03 ~~r .................................................... 200
04 ~ oH.S:. .......... .. ............... ....... ........ 203 -"J-Ell~ Y-1*~ 1Il1
Expressing Situational States of Being
01 -o r/Ol ~cr . ............. ............ .. ..... 288
-6 ~ l.fEt~ 1Il1 02 -or/Ol .!:i=-Cr ........................................ 291
Expressing Mid-Action
01 = .. ....... .................. ....... ...... -208
~ Oji
03 -{ 0 ) L ~H. ." ............ .. " ................. 294
04 -{Q) L/E CH. ................................. 298
02 -cr7r ................................................... 21 1
Appendix
Answer Key . . ... .. ........ .. ................. ... 400
You look much younger now that you've changed your hairstyle.
OI 1:~~ ~ 0 ~ ~ [H o-J't! ,A.~~1 f:t~OIL~ .gEH ~~~{:!OIL~ '12.I .gEHOil CHoHLJJ~l'l7~L~ ~~.s:1::::: ~~
1:~~ [H A~~gJ-Llc~.
This expression is used to indicate one's conjecture or feelings based on the outward appearance of a
person, thing, or event.
fli0$ r-,.,~~1;1<t'"ftl''l:'''r
. Q:Jl!:~;v;: J
. . - ...-. -,..,,~--~-, - A . ._,,..,........., - . .. - .... ,'!':"'""I', .. '".x
7~ Wo}tJ1::z], 7-~ ti}.::Z] <fJ.Q.~tj]Jl. Grandpa, you 're wearing blue jeans.
L~ ~ti}.A]~ <?J.Q.y77} tj -d"l JJ!Ol::Zl? Don't I look younger now that I'm wearing blue jeans?
7t o] %~ ~ fil-o] uR%l JJ!Oli::-t:ll JtB.~~lit? This food looks really spicy. Is that okay?
L~ o].::<1] uR.,:t. %~~] ~~oR::ZiJ.i JtB.?--}ol-.iL. I'm used to spicy food by now, so I'll be fine.
Lr QH.fL? Why?
7r s:..A-1-t:l-~Oil.A-l ~--E-c11 W-0 1~%c5fl .!i!.9l<>lil.
I saw him in front of the library, and he looked really sad.
- - - -- ---- -- - - ----------------------~--------
1 01 1:~~ ~g.Aror.J::!.[!- M~Llcr. [[r2.r.Ai ~.Ar7r <f!Oll 2'21 ~iC! g:go1 ~Lier.
This expression is only used with adjectives, so combining it with verbs results in grammatically incorrect
I' sentences.
I
i
0}7]c.} -]1]- ~R~% ~<5~ ~o:J_R. (x)
- 0}7]c.} -]1]- ~R~% ~t>t-C ~ 7cfo}_R. ( o)
: '~o tCr7t -5.A.tOICJ ? '- Ot/01 ~0 1 cr ~ ~~ ~~LI Ct .
~o tCt is a verb and thus cannot be combined with - Ot/01 ~O I Ct.
I
!
= :J.* <?J _!2_y77}
~ 1@-~<5}7j] ~o:j_R,
/ ~OJ7rcr
:Al.s=.011.A.i ~ 7f-7~cr DiLl7Jr l:tjA~ Er~ Jll ~~Cr
~01ri1cr1 .g. s=2r 2.lcr I'l:AI <cl0 Ll77r S:2.r2?-:AI <[!Or. 1Cr
..............----"" -~ .....................-.........7 )/"",,;:r'?
~---
. o~
a..: AoH
1:1 .!i!.17t.R.?
C! .. .. .. . .. --............ ....., _...... .... -
.. -- -- ..........~
......... // 7
'
[.~~.:I~~ ~ "j1 '-0~/0i S!Olc~~ A~i>H.Ad Cff.2.~ ~~o~AilR.
7~ ~~ *Ol tj LfO}Jl?
(3) L~ 7l}li}~ -<f:l ~ ~~ OJ Sl_ Y77} tj - -- - -- - -
77}1i}-~ -%1~~~ OJSl..-"iliL.
0 l ~ll_Q_
-, '- 0
A.4 0 l-
2. - - - - - - - -
(5)
~
[ 03 )
2~g ~f:JAHL~ 2.~~ ~o~::: ~ 01 .R~Oil.A.i::: .gEH . ~-\::!~ 2.IDl~C~Jl 'M ~LIC~. [[~2.r.A.i 01 E~ *
g ~AH2.I Oiiti .g:&OIL~ ~'r:1.g~, ~~17 1 ~ !i:!7~L~ @Jl L~.A.i o-Jiti ~OI ~OiL~Jl ~7~L~ Oiiti .gEH~ ~012.r
Jl ~~~~''"ITH .A.~~gtLIC~. o-j~ ~~ t:?!l ~~o~::: ~Ol 0 CE '-( 0 )L/::: 2.~0IC~' ~Oil ~~2.J 27~7r
.:
.
------------ -- --
'
,c,
D-l L
.
'
-- - ~
, ,_
D-l .Q. :!
.
........... . ... ............... ,'
i \ 7~C~ i. 7~ !.
v L-... . .
.
. :
. :
D-l CLI I
::
. , .!::.
D-l ,_ ::
.
~ .. -------............ , ...------- ........... ... .............. ...... ....... --- - ...... .. .......... - - ......... . ......... -- ... .
' t ,
-
I
!
I
!
'
7 ILCLI ;
.
7 ~
C!
;
.
l -(.2_) 2 [ L . D-l 0 :
............ ............._.. __
,~--- ________ i' ,,._
O:IC.i
----.........................._.i ___
________!le,... ._.,. _______ ___ ... .._
-.2- ---- ......-------;!'
'
ML.:
. o~.AH QjOiC.i
. ... -.o ML.:
NOIC~ .......... . ...... .... .................... ... ............ ...... .... ---- - ~- -- ....................................... ............ ---..-- ... ---
'
2.IA~O I C~ ''
'
' 2-IA~~
01
L...:
''
'
'' <5~.AH O I
2.t~OIC~ '
-, 0 L...:
-- -- ---
Judging from the fact that she reserved a plane ticket, I'm guessing that she's going to her hometown.
1 01 .R~~ ~~2.I -271 7~ ~1-2 ~~ 5:!.71L~ -71Lr ~ ?.i~ t:l~@ 0 ~ oHAi Alor71[Hg011. ~1-E
A~~o1 ~~ ~giccJ- ~ou cHoHAi~ Alo~AI ?~Lier.
J Because this expression is used to express the speaker's inference or guess based upon having seen or
heard about the situation being discussed, it cannot be used to describe something the speaker did himself/
herself.
l~~~--------------------~------~--~~~---~-
o-t .A. LI c L
t1A t:::I I.
This expression cannot be used when the basis for the inference is not an objective fact, that is, when the
I speaker is simply describing someth ing he or she only thinks, or subjectively believes, to ~e the case.
I
'-H ;.~ zte>11 7<171 ?0 } ~ ~ o:J 7-} ~ ~~ -%):-t>}i= .2. 0J= 0 l011.R. ( x )
I - '-H J.~zte>ll 7-17] ?:,to} 'V_-E- 0:17-}~ -%~ -%):-~ 1:1 ~o}Jl. (o)
Here, because the speaker is expressing a subjective feeling, - (o )L / :: 2.YO I C.~ cannot be used.
Instead, - (.2.) 2 ~ ~er can be used to express such subjective notions.
L__
)..!~ OI ~Cr
01;..ro r~cr
Q.!=4:;-o 1 ~cr
(2) 7~ _g."611 -1~ {] ~Oil {l.g.01 ~Ci ~tjlJl. (n:l~ 01<5~% {(q)
L~
9oc~
--........................_..,,, ___________
. ________ _................
..... ____________________....,......................................_.
.._.._ .,. _______..........._.................._..
~-~---- --------- ---- ..---......-.. ..........._..... ................
..__
Jl-% 7.l o}~OilJ-1 .!c!_y77} J-}~% 0 1 ER ~~ PC(tablet PC)~ i1ol 7}7.lJI c}t4Jl. Jl-%
ER ~~ PC7} (1)~t5~0J .0 JOlotl.2... 0}.!f!- tjlJ-111- TV, ~E-11:J! 0 1 ~JI ~7.}~ ~% *
~e>iJ-1 }9- (2) . A11 {1-7- u}=i -1 ER~i5:! PC~ o}t-1-
(3) . Jl-% 7-1141- ER~~ PCOil ~t>H ~o}.!c!_JI :U~-E-Jl. ~ ig-
~--E-1 }.Stl}ol:_~ oHJ-1 ~ 3!ll (4) . -=z.~tjl e>i~ A11 ~ ~
J-}Of ~7.l (5) . A11%u}q AJ-~J1} 1i:l-~01 c} c}.S~-E-Jl. 7.-]
0 1-Y- -7- ~o}Jl 117-lrn- 0 1-~_g. 3!ll Bl-l-Jl. .:Z.CllJ-1 7}Z41 ~~~ rrfl77}7.l % El 711*~ 0 1=
~e>iJl.
1~ e}w 0 l ?1 l --l:llJl.
It's really windy.
- --
Did Wei Ming say she would come to the alumni meeting today?
t1i..Q..
a:., 1:1 2
01-0~771._g_?
iC! 12- I .
OJ.H.~.g ~~OJLr 9.J:A:I~ LrErLH::: '--( 0 )2 EiOJcrOJ1-g~oJLr <!QI ljH~~ LrErLH::: '--( 0 )L/i=-CiJ'7r cgf~~
W~LJcr. {!Worlll ~~0p~ '--(o)L/eci10 1~~ ~~ oJ2.H~ R~~ ccH Alol-E 3:!0J2.r.JJ. ~ ~LJcr. *
~~~OJI::: 01~ A~oJLr -g%~1 cH~ ~~ ~~oJLr oJ2.H~ LrErLH::: wo1 211 ,Sf-?:\l~OJle ~?:\l~:llr ~~1
-()2 ia!til
.... ~ . . . . . . . . . . . .1 . ...... . . . . . . . . ........... . . . . . . . ... - --~... . -..... ....~ .-............. .;.... - .. - .......... .- . . . - . . . c..:: ... ~ . . . ~""" ..................... ~. ~-~ . . ;.Jll' . .. . . - ~-~- .. . - ~ ~ .. .-A....~'- ........1ro: .~ ~ . )'t I;
' ' '
: ; -BCL ;
I '
; -<;J./<J).~ ~[ii ;
' I
!
1 ~cr ~<;).~ ~ru =
A/V ................. - --;______ ------------- ----- ------ ----.. ;---. . .... -- ,.... . ......... -- ------ ------------------------- ------- -------- . .
~Cr ~~~[ii
-()2 ~c~I
~~-- ...... ____,_ ,_
..._ _________ ____. _. ________ ___________
~Cr ................. _ .._.....___.. ...
~-------- _...
'
..,._,..,__
~~~[ii ___
_________________ __________ ~-----
o:t.2.
.AA 2
Eil[JI
i...:.: I ;
.!:f!:A:rOICr j
.!:f!:A:r~~ ~Cil
'
'
. Ol'J).~ ~Cil . l. t~OJCr .i
NOIC.~ .
. .!:f!:A: r~ ~Cil
Me too. If we don't do well on the test, we won't advance (to the next level/grade), so I'm worried.
I'm expecting a delivery this evening, so please make sure that you receive it.
'
l I
Ol J~:= '-( 0 )2 tj!c-JIR'.2.I ~EH g~ MOil .A.I~* 'Xl:=c-11 01rrH:= ~at:= .AtEt 0
1~~OILt7t~
.g~~ LtEtLH7 l5=. ~LICt.
This expression can also be used at the end of a sentence in the form -{0)2 'E!,!CilR, but, in this case, it can
also express the speaker's supposition or assumption about the situation being discussed.
-(.2.)L [ti
-()2 ~[U
~xH ~~I ctti!" t1H~ ~~OIL~ 10!1 L~ LHOll ctt~ ~XHL~ 01~H {t~I cttoH ~1-E .AfWQI ~~~IE~~ ITH
~~ Xii.Al~ ITHAf-~LIC~. Af-itLIC~.
Used to provide background information about Used to express the speaker's supposition or
the current topic under discussion or to introduce assumption about a current or future situation.
information about what follows in the next clause .
(.A]-ii-) 1:117} .2..-e-r:-J1 ? ~ 7}7-1.TI. 7}l--J1Jl. (.2..4-<>ll) t117} % 1illt;J] ~}% 7}7-1.TI. 7}l--J1Jl.
It's raining (now), so please take an umbrella It's supposed to rain (in the afternoon), so
with you. please take an umbrella with you.
~ t:il7~ 911 ~71 ClHgO!j '-{o)L/ECij' ~ ~ <i{O? t:il7~~ '3;!0 171 ffHg()jj '-{0)2 'E!)Cij'~ I
Af-o ~.=i:!. ~~Lie~. Af-o~.=i:!. ~~Lie~. I
-{ 0 )L/~Cil is used because it is currently -{0)2 'E!]Cil is used because the speaker 1
ra1n1ng.
________ _____ ___ -----
expects it to rain later.
.. ,
-----
---- - - - ----- - - - -- - - - -- - -- - - - - -
1 7~ 7-1~ ~~ ?1l~il?
- . -
1 .,~_o ) 2 ~ IC
~ I
= .A lL.Q-o-H
JI , 2. o A~
I CL.<? o c5~ ~:ic ~ o :;::a a~ c: JI
o
f L-::12 a...; &..:...C>-.:C. L...:-A l ..u...,
...
01 .R~g ~~= .ArEJ-2.1 ~~~ LrErLH-E ~ ~~OILr 1:AI'~ LrErLH-E '-{.2.)2 EiOICf'Oll 01~~ LrErLH:::
'-{.2.)Ll77F7t ~~ ~~LICt. ~~~Oil:::.??- ~re .ArEJ"OI All~t71Lr ~ore ~Ol .2.~ t!~~Oil-E .:J.~lll
JloL=L J L
};I L!Or71L1
r>.1-=-LL- 0
~L.!Oit:::" 10=1T2
;;;::;:;;:;=Ln-11-1 c~.;~LI
I -,O('i:'.:!AI 2 t::1
L
C1 .
,,
This expression is a combination of -{0)2 EiOICL which expresses the speaker's supposition or intention,
and -{ 0 )Ll77~. which expresses a reason. In a sentence with this construction, the second clause contains
the speaker's suggestion or statement of advice to the listener, while the first clause provides the speaker's
reason for giving such a suggestion or advice.
. ..
. . ' . .
. - - - - - -- . ..... " - - -'- ... - -- _..,._ - - .. - - - - - ,..,. . -<- ....-,- ..,...... -~ --~-~~_........................_ ,,..,...,.___.,...._~-..- -.-........ - ... . .,-,. .. .._...._..__.._,. _....-.... - - - ------- -- - --- - - - ---- - - _... - __.,. - - - _,__...... - - _,...._ - ....__ ......:.;. - '- ~-.;. - - _,.. - - ..... . - - -...__..; .-:.. -.-.. - - -- .
. i i 7 ~Cr : ~~ EilLl77~
:i2~71 . -'Jlf<JJ.~ Ei1Ll7lt
,.! i i
A/V .-.. ... ... ~ .......__ .. ... -.,. ....-----.;---------- --- . . .--.. --.. --... ...... ..... --.... ...........:i.. ----.---.......'211-.cr-.-.. -....-...;:...-.-.........'fill
--~~ Eil-..LI--...
--... --... 77t-...............
1 7~cr : ~ EilLl77r
~;;:HI tllaH. . .i' -(.2.)2 Ei1Ll77r .
'
'
.
'a~~ Eil Ll77f
- -.._.,...._--;---t-'-"-,-- '
-~-4--~------ . .- -......
.i
-- - -----....----.----
'
---------- - '
: 1 oro 1o1cr : 0ro1 ~~ Eil Ll77r
i ~~/Ol'JJ.~ EilLl77r 1 i
N01CF .... : : 2f~OICr i 2t~ Ol'Xt~ EilLl7Jr
o . - .. . , . . .. - - . :.; . . .. .... ... ... . ... . ---- -- .. .... . ....... . -- . . ; ... .. . . . .. . . .. .. .. .. - .. - .. : .. . . . ... . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . .. . - . . .. . .. .. .
,;
-
-- -- - - =--~itt %:::---0'-:... "r "rJ1~-~ % "r 7t77l-.R?
:: =-. s.:-: E..::;:; es s nee Mary likes fruit?
_::_~ ~- ~o ~ ~717} -}Jl 1)1-~% Ellt-17!} 1$f7l~ J,.} 7}.R.
~.:-::s ..sc ~s sa.vberry season now, they should be cheap and taste good, so let's buy some strawberries.
3 01 .H.~.g ~o~ .A.tceJOI Di~~~ ot~Ct-C 9.IJ::ILt 9.1~ LtEtLH71 o~C11 Ol[[H::: ?Oi7r 1<2J~
121 ~*~~Li er. ~~~011::: ? ~::: -"rcet0ll7il Oi~711 orJ::r7iLr Oi~711 or2.r-C LH~o1 ~Lier. '
something. Additionally, only verbs can come before -(.2.) 2 E-1ILl77t, and they cannot be in the past tense.
\
- -----J
'-( 0 )2 t!!ci1'2r '-( 0 )2 E.-JI Ll7JF~ ~er~~~ [[tt or~ wo1;;:1'2J- c~2r ~.g ~OJIAi ~rol7r ~Li er.
Although -{.)2 ff!!C-ll and -{.)2 EilL'77~ are used to express supposition, they differ in the following respects .
...___________.,..___ ___ _______________ . ......
_... ...----------...-----...
- ------ - -------- -----~---
~- -.-.-----------.-.-----..---- ...--..---------------.....----------...-
Refers to the actual situation related to the .: Refers to the reason for the speaker's supposition
supposition or assumption. ~ or assumption.
.'
:'
..
'
.
You must be hungry, so please have '
'
'
(Because) you must be hungry, please have
'
something to eat. something to eat.
________ ____
... .. .. ........ ~ -~ -------.....----- .....----.-.-------.---- -...............____
.....
._._.. ..... __.. _,, ________ ........ _______ ....
......__ -.........-------.-.- ............
~-- -
---~----'
~
[ 08] 1
1 7r ~;_l A~lY- -1 ~~~i 0 1--"11.fL?
Lr 'ZJ -17} ~ Ell'-1771- 'ZJ -1~11 %~ -"11 .fL .
!I
(3) ::i ~~ ~lfo~~c~. .2~ ~ ~ *l;_ilR. r
(4) .A. lgj~.!:j:!.0~.!:::.2-~
- -------------..-....... .............. .......
"
ij~~~c~.
~----------------- - --..._... ,..
@ c~.e ~ 7~-E 7~1 Oj[[HR?
. ., _.._ ,. _..
J
. --. --.....-.................._______________ .._....................... _.........._..______________ _______ ........ _.. ___________ ......... _.. _ ........................
-'
(2)
(3)
(4)
L~ ~~1t} ~.AilJl.
- - -- -- -- - --
~
[ 09]1
------------------------------------------ ------------------
7~ OiAil 0
J=7J -1~ 1111 ~ ~lei n-%77}_9_?
Do you think Yang Gang went to play tennis yesterday?
01 R~.g o~ ~OiL~:;t;:I ?J":= ~OIL~~ c:;:i2-E ~Oll cHoH ~1-E .A.fMOI ~~~~ =7=~~ 010~71~ rrH ~Lie~.
~~Oll.A.1-E .A.lo ~XI ~.JI ~~Oll.A.1'21 .A.fo~o:j ~2~ .A.~OIOll .A.f~LIC~.
Th is expression is used when t he speaker states an unconfi rmed assumptio n o r supposition about a
future event or something he or she is not sure about. It is used only among close friends and appears in
conversational form only, not in written form.
-(.2.)2~R
. . . ........... . ................... ...... ... . ... ....... ...--...... ..... ... - _,, --
.. ..
~ .. ..... .. .. - ---- - -~-- ""- - ~ ~ ~----.... - - -~- -=- - ~ - -~'" .......--'--""--"" ... ~- _,..-xv.._ .....~ .....,., .... ..
.
... .
.''
.
. .''
A/V - . ..... . . . . . . . . ....... . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - , ~* - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... . . .. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . - - - - - -
-(0)2
-
7-10
2.LL.
~..A.~Ojc~
?G
_ ._.
- :::~-~0- 71_~~ 'l>}~ Ell J-}~01 ~%77}Jl?
- ;;ia'"'"' '19 to go to the department store, but do you think there will be a lot of people there?
_. ~ ~oly77} ~%~A.
:s right before Chuseok, so I bet there will be a lot (of people).
-'(j '-{0 )2 ~ .:J.~CFOll.Ai '.:J.<H!Cf7~ ~~. '-{0 ) 2 ~:: .J:!.l-7iOll ~ ~Oii CH'BH ~~I~%{ CQI .AlfilLIC~. IIl-2.t.Ai ~~I<! CQl-E ~~~
L~r~ CQl.21- ~.!~ LtEt'l IIHQI ~Elf7~ ~1D~;i;:1~ ~~2.IA:I U~ .~:~otAil. (25;g ~.! ~ LtEr~ IIH'QI 01 '-{ 0 )2 ~ .:i~cr
~)
The expression -(0)2~ can also represent the contracted form of -(.2)2 ~ .::i~cf, in which .::i~cf has been omitted. As such, it can also
be used to express the speaker's feeling of regret about a past event. For this reason, you must pay special attention to this form when it ls
used informally because it can mean either supposition or regret depending on the situation. (See Chapter 25 Expressing Regret, 01 -(0)2
~ .::l.~Cf.)
-I
I
- ----
I
1 01 R~~ ~cH~1 1~0!1 Q{orlll 'lf"cH~ aH~ .A.lg)"Llcr. 01uH ~ctt~o1 ~.JI~~;..~~~ ~cH~2..I
7I CH 7~ ~2.l7~Lr ~r~ .A.riS:L!.~ CrE.Cr~ ~~ LrEr~LICr.
This expression can also be used to softly disagree with the listener, that is, to express the speaker's
belief that the listener's statement or expectation is wrong or different from his or her own.
7~ 0 1-~ *~W7lr.?
3;..J oil
Shall we leave at 8 in the morning?
L~ o}7]2.} -1~ 78~.:;?-oj] ~ V4-1 7} ~%~.. .2.1~~%ol ~Rll -2..'tl A~l~ !{!.Ai 7~
I think Akira has already gone to Gyeongbokgung. It's one of the first places foreigners visit after
*ol-Q}-0}..
Il
coming to Korea.
I
: ~~2.1 2717~ 1::: .A~(~~ 1:7~ ~~7J~X I oH~1 ~ c:.~) ~ .!:f- .A~'Et c:.~ ~.Jl ~7 1 rrHgOJI '-( 0 )2~2~
J..~g%1" * fil~LI C:.~.
The basis for the assumption that the movie is popular-that is, the fact that the tickets are sold out
for the entire weekend-is shared by both people, and therefore -(.)2~. cannot be used.
: 01 ~~7~ ~~ 1 ~2.~.Jl o~::: ~.!:2.~ 'Lf'2! 7 ~Xl.Jl ~ 71 rrHgOJI '-(.)2~2 ~ J..~%1- * ~~LI C:.L
Here, only L~ (the speaker) knows that the movie is number 1 at the box office, so -(.) 2 ~. can be
used.
3
The intonation of sentences using this expression rises slightly at the end.
4 '-(0)27~0=
- 2 ....LL L- '-(0
-
)2 7Jl).jlo'Hc.L=
I V1 ..LL ~ I L- ~~ru1
I -. V J
cH -5~
L....:
.2.hA.IO I ot.;~Llc.L
--, L..: t::::I
--, I
In terms of strength of conviction, -(0)2~. expresses a weaker belief t han -(0)2 7-l ~IR.
: (1)~ S!~ cH'T ~2.l .A.~~--01 3.A.l~Oll:: ~{:!~ 12:1.g. ~EHLl77~ *~ J..q~ 12:1~~ 7i2.~jl ~~o~jl ~~.Ai
'-()2~.' W~1J:j (2):: '*~ JJ.17~ 'gt 12:12.i {.!-C~jl ~CF2.l--E % Ci .:;:i~~l~CCJ ~~ 0 1 27i~ CHjl
~o D. '- ()2 7i0ll.' W~~LIC~.
In (1 ), - () 2 ~. is used because L~ (the speaker) is basing her assumption on the fact that most
people have normally eaten lunch by 3 o'clock in the afternoon. In (2), -(0)2 7iOllR is used because
L~ (the speaker) is basing her assumption on the more concrete fact that Suyeong actually said she
was going to eat.
--
-
-- Korean Grammar of/ C/.Lre Intermediate
- . .. -
. '- - . -- . ..... .... ....
,.
LJ
0
0
OIA~
- ---
... ... -....... ------............. -~ - ..............- ...............------.................. --.........---. ..-...... --.........---.....-.....-- .--...._...............--...........
---. --~ ...................-- ~- ........- -~- .............--- --........-
-=~
-2.o
7 ~~ 2.I t:f .7.l .Q_ ~ 1E .Al z_}o l :Ii1ll ~Cl ~ l:fl Ji..
~ -i=-211-n}..011 ~itJ. 7} .!2--"11.fL. ~71-f= ;z.1..g. .7.l ~ 0 1- Cj- RJ-1 JJ~x-Ol-Jl {1
~ 71-E-Ji.. i {1..g. (5) _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
0 L 0
1 a
.
-
'-(o)L/f=/(2)2 ~ ~~cfe cg[O!-E ;,.~01 {:!~~QI 010~71011 cHaH ~~7-ILr Oll.g EEe 7lcH~ o~:A:I ~~~
rrtt .Algl-Ll c~. ~2-1.:JJ. '-( 0 )L/'c./( 0 )2 ~ ~cfe {:!~~1 LH~o1 g{cr.:JJ. ~:z{~'c.ci1 ~~01 ;,.~01 0~1c1~
- (.2.)L/f=/(.2.)2 ~ ~~C~(<&t~C~)
. ... ...... ... ...... ~,~ -
.. Oll~
-(.2.)L ...' .
'
'.
A ------------ ....... - ----- ---------
.. -------
___ _. ___ ..... ------ ----- ... -----
--- -- ..... ------ ........ ..
''
'.
.'
. ' '
'
''
. Oll~Cr . ''
; -()2 '
~c~ .
- - - - 1----- - - - ----- - - - - - - - - - -
' -- -- -~----
7~Cr :.
'
+ ~~~c~
-()L '
.''
'
' ...., .Q.
D-1 .._
-- .. .. -
- -- .. - - ...... ...... - ... ................ ..... ....... ........... .. .... ....... .. ........... ..
v L....
._
--'
' ............. - .......... .... ----
. ..... -- ... .... ... - .. ....... .. .. - .......... ..... ----- .. ----
-(.2.) 2
.
I
.
'
5r.AH
'
or.AHO I
'
I =-- l_____
~Ll -17} .2_~ ~.ll!.e>i] .g. ~~~~A. ~-.ill.~] .2_::z.l ~.,g_ ~%~~.fl.
I thought Andy came to school today. I didn 't know he didn't come.
~* AAl2.j ~~ II.j-Ele LH~<2.! c-11 2.ll 7110 l.3.~ o~77~ 2.t2.r AAl7 ~ ~* AAI0111i1 -t:! a~ %1.A.i
.A.r 2.Cr ~~ IItEl 7~ .2--0!Ct
...-. -
...........................
:/,?,'."/-
I'
- -
. - - - -.
.
----
-
---
- -=-~-0~ ~J-~ "5ll Jl . .:=z.~tjl :Ai -e .!f--AJ-S:. A1%~-1~ %r:.}.:ll J-~2.l-~~Jl.
-+ ~JOI U{-~"61 ~ ~~.2. . Jf-~& ~i%7-i~ ~ ~ ~ 0J.OJ01.2..
(3)
(4)
;. ~
.i I ~.. 7~ :AJut~ 0 1~0 1-.R. :AJul-~11-E 7t:}-:::z}7l Bl7r %:::zl.:s:..
I
%ct.fl.
It's the rainy season . In the rainy season, it might start raining
'> -':.~,.:.-... .:~::,::
~ ; ~. . suddenly.
k"~ .
........................,,................................................................................................................................ -~- -- -
OI .H.~g Oi'tl <IOI ~~ 7t~~~ ~:Al'2! ::i. <IOI <!Oil 4-~ <Xlg~ ~~~ [H .A~@filLICt. '-(.2.)2:AI
-(2.) 2 XI 9 2 ct
.. ----- ...... - .. ....:.---....... - ----- -- ~ - - . ........ _.,......._..__ ---43"'---.. -~---. ----~..,.- ~... ~~- -
'
'
~-~-.. ..
..
...._..,....__~~--.,,.,..- -~ - ~ .~...~~;J'.'~~- _.,.... ~...... - ..-~- .........~.,.. .:;,,_...~. . ~
'
'
7tCt i
:il~:AI i
.t- . . -fiCt
A/V ........................ ;................................. : ............................ ----: ........ ... - ............ ---
; . 7~Ct l ~:Al
~AH I oI2H i; -(2.) 2 :Al :
:' .!:z=.ct '~
!
;.
r C> Tl
~
..
' ~ =A
+ ' - - ~ '
,..--....-......_,.__J_____,____ _________ ...__L... _____________....... _, ......._______ ... _:..____ .........._ .._ _,,,.............- -...- -- ................ ~-------..--------....--...- ----......._ ___....~
l
1
I
+
! o:t
AA2.
2 :AI '
! j.:1.:::io1ct
L..:-. [
'
! j.:1.:::io:t2:AI
L..:-. AA2.
'
;,
J!t7~ : ; !
Ol~~:AIS:. ! ~'EtO I Cr ~'EJ"Ol~~:AI l
NoIc~ -- ........................................ . . ._..........._..............................._:... ..... ---..- ......---- :.. - .......................--- ........-.....:
l ~.:::io1ct ~.:::i~:AI
I 9:1 H
~A o1 I
2A . ---. . ---. .
I
: : .!:c.C.~O
C> Cl
IClf :
'.
.!:c.C.~0 I Tl r:-
C> Cl 2.A ~
;
.
:
_ ___...................__ J ------~- . .------- -..---------- --- -----------..!... '
--~--------- --- ------ ------ -- ..!. . . . . . .......________________________.;____. . . . .- ---- -- -
; . ~:.:. .17} OlL:l ~-E:;zl ~J-1 o}J.11...?
:Jo you happen to know where Sato is?
4 J-}~ -l-E .!I!.~ ~ Oil ~~ 7}.7-l1t} ~~ J-1~ 0 1 ~.Q..y77} s:_;_l~l ~%Al_5:_ ~~Jl.
Sato normally goes home early, but he's got a test tomorrow, so he might be in the library.
4 ~ ~.!f.E-1 ~ ~%Cl-J.-l !I~ <?.}- ~Als:_ %~.fl. .2..~ 311* .2..-E 711 % ~ ~ ~o}.fi..
Tomorrow's the first day of the Chuseok holiday, so it might be closed. I think we should go today.
----------~-----
1
1 01 .:II:.
n9':1QL..: L--
7L1:=.A-to
I 0 0 L-- 7Jo1
I- 01x101-...,
l:1A
0101
L..: -1. 2
01ruL~
2 v I2 I.:c. 01ct..!=
..' AA I L-- a:o1os=
.A.. vrurr1~o.;~010
I L....: <...>..u.. L..: 2 2 o~s...l..!..77
J:[ I
7-IA-t
C>
...,
: -gr~~AI g2.~R'2.~.::i1. ~~ o~'2:! gr~~ 7'"3{301 0~4- ~Alir!-&.A.I 92Ll7J~ 7ICH~ oH 5!.2.~e ;..:01 H.A.i ~::::
.A.~iS 0 1 7 1 ~01 L~~ * <ll~LI C~. 01ccH ::: .::i~ 71 ~{301 0~4- ~c~::: ~~~ 7~0llR'2.~.L!. ~~ o ~::: '3;!01 c1 ~~
LIC~.
The phrase ~~~A l --2.~R means that the speaker thinks the hearer might pass even though the
chances of doing so are slim. Naturally, the hearer would feel bad upon hearing such a statement. In
this case, therefore, it is better to use the phrase fil'~~ 7~0llR, which expresses the speaker's belief
that there is a very high probability that the hearer will pass.
2 OI .:n:.L..:-
TI9':10 l .JIL
r7J<5:f.Q.
1 oL--
'-0~;010TI'
AA AA2"' .:c. .22.LO'OILICL
2 1..u.. 1::1 1. 2. 1..u.. =
'.22.Lo' = '.E2.2Jf\.J0'2.L...l..!..71
2AAv1..u.. 1
o~
20-Ll,J=lfL..: =
..2.ILICL
1::1 1.
The past tense form of this expression is -~/~ ~Al g2.~R. It is incorrect to change --2.~R to g~~R.
Q,1'1;~ ~Oitfi2.le .A.!-WOI O~t:!Cil Oj.Xil .2.fl <2{1;~ R8 Ol.A.~o~L2.~jl ~~OI filOi.A.i
~ Oi t:ti 2.I c~ Q,1'1; ~ ~ Oi t:ti 2.Ic~
E~ ~OI ~!= .A.!-WOI O~t:!Cil .2.fl ~..Ui EOI OI~ ~Oll ~~OJI.Ai}::!~ ~L2.~jl
c~ ~OiAIC~ E~ c~ ~c~
-
-- ....
. -
---..
L~ <Jl~W ~~l _g;z~ ~71-E:-k. i J.l:QOil ~19- -17} f-J:J.I~ ~Cf-~i ~~Olk.
(2) 7~ LB 9J. ~~ .:g-~ Oil t:f".)! ~ 7-}2-l~ 91Qft>}1t! 1~7-lk? (-~ -2-t:f)
L~ :A~l y- -1 i::- 0 1-.~..13l-0 l.S. rrR .g-Oil t:f;_l ~1ti ~Cj -5B
_!i!_J-ilk.
(3) 7~ 01 %~% _2_~ ~_2..y77} ~Oil .!f-Ol-5:. ~~~7-lk? (.AJ-t;}q)
L~ 1 ~ 0 lc} %~ 0 1 . ~:AJ-j]_Oil ~-2- ~l ~~Olk.
(4) 7~ LH9J. ~.llLOil 71-1?! -& ~"'~16% ~ig- 9- ~~7-lk? (~ Ll--2-J-lt:f)
I 0
'
X~
1 .A.O:I
..,.- o MIJLI j:H..2..
-, 2 L.A.
A 1-i-
.AL=
I
L-
.7-1
2. .::C. -, 2 oJ-OI
HLl77LI j:HO Lo
OIL- 00~01ru10
21 L- .:C. C> v I ..J...L...
2
"
,.'
CD t_Re>l~ 78W {[t>R-9.. @ t_Re>l~ ~-O}Jl 1{e>lt>R-9..
,'..
''
t_Re>l~ ~-o}~JI -=g-Jf--o}JI ~l-9.. @ t_Re>l~ ~~c}JI ;_~zr9:\!-EE1l 0 rY<Jil-9.. ''
,,'
"'
'
'
'
'
' '
''
''
.' 3
''
1
R .A~Et~OI 01 ~~~ I'JOI ~.Jl C~LIL:llR. '
'
'
.::J.2-i 7ilR. o I ~ ~o I
- - - - - - - - - - - -.
'
' '
' '
' '
'''
., . CD <{1717} W-%~-9.. @ <{1717} W%7Zls:. %2f-9..
'
..'' '
@ <{1717} w-.g. _2_ Oj=o l<Jil_9_ <{17l7r w.g. ~ ~~l_R
''
' @
'.. "''
'. '
' '
. 1 '
' '''
"'' 4 7~ LH~ ~~30il 7~2-~.Jl 5HR.
'
"' . '
L~ .:i2HR? ?~Oil-Cg~ ~-cc11 ? %0il-C o~EF- *1-C ~01 ~OiR. '
'
"' '
'
"'' LH~ Dl2-I ~<2_!5H !:2..A.ilR. '
'
I: '
''
'
CD ~ ~ <{}- ~ 1illEll @ ~ ~ <{}- ~ E1lY77}
1
' . ''
'''
; -I
- ~ 'i
'
@ ~ ~ <{]_- ~/ZlS:. 5-y77} @ ~ ~ <{]_- ~i::-7Zl %~-2-y77}
''
''
5 7~ LH~ ~R~ ITH ~-9-~77~ 5!~ :z:j~OIOilR.
'
'
''
'
' L~ :z:i~0~-;;..1 o~A.ilR. ~~01 ~1:il~QLl77~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _. ''
'
'
.f
' '
''
.... .
:}
- ' J'
'
'
'l CD ~~ 7-1 etllk @ ~t>R .!i!- ~ _g_ ''
'
'
'...
@ ~~ _2_ OJo l <Jil_R @ ~~7Zl5:. %2}-9.. '
'
'
'' '\
~
I
!
6 t
CD 0 1~
-17} l;z~l "'1~% ~:;;zls:. %~1-9...
@ o}{J<Jil ~-17} .::.~J-l _2-~<Jili::- ~ 0 1 .g_ ~ ~~l-9...
@ w 0 11:1t~1! 1illr11 J-11111-0il {J-~t>R 9-~"'1 {fl-}~Yrf.
'
'' , .
' '
40
-71-'L-
1 a
-71-'L-
1 a
OI R~~ ctt~2.I 5-:~ LrEr~ [H .AriJ"LICr. '-71=: "5t:Alir.!"' 0 s= .Afot7-!Lr '-71-C -Xlir_t'j:-JE1 ~.g @-.ArLr
~.A~ Ei=- ~ .Af"Bt71.s:. gj"Llcr. 01ccH-c 1::1~~2.I LH~ <2.l~ otXl'21 cr-E 2.l~o1 <ll~ ~ LrErLH-C ~~OJI
.AtfilLICr.
This expression of contrast can be expressed with two forms: - 71::: fi~A:l'2..!" and - 71::: -Xl'2..!". Note that the
latter form uses the same verb or adjective twice. The expression is used when the speaker recognizes or
acknowledges the content of the first clause but then wants to express a different view or stance in the
following clause.
____...
''
''
'', 3.7l-C ~:A l'2!
'
..
'
.
'
' 9:171-C c5~:Al'2!
- -------- ... .... ----------- .. - .. --------- .............................
------------ ...... ... ............. -- --
. '
3.7lf:- 3.:Al'll
i 9:17lf:- 9:l:Ale!
___..______ --------------------- ..... ----- - -.---------------------- ------------- -------- - ------------ --
01 _Q_.J.l_Q_
o -, 2 ai
-,
7l.!:.
,_
"6'1~17.lOl-
f 'M u}ol
U5
ai7,l2=
1 L:.
oJ-_Q_ 7Jr-MjJl
'-- US' 2. 11 .
I will have some of this food, but I won't eat very much.
-- - - - - - - - - - - - ----- - - -
i
I
1 Ol .R~~ ~~ ccH::: '-71::: otAl'2J', '-71::: -Al'2l'~ ~O=l.Ai '-?..! <5rA1'2l', '- ?..! -Al'2l' 0 s: 'CtOI .Arg
~Lier.
This expression is often used in its contracted forms in conversation. -71::. 5~A:l'2J' contracts to - -(J o~A:l'2J',
I
. I
- -- ----~ --....-----.. - -............- . - - .i-. - ........ . ....... . _,..,._..,_, - ..~-- ... -#,._ - .,__ _ - ........................ ............. - ......... _....__ - -- - -- ..... ---- - ......................... _..... - ---- - - - - - - - --- - - ............ .. I
j
i (1) ~~~m .l?-~~Q.I ~Oi7 ~ ~OfO~ ~LIC~. I
'
I
The subject of the preceding clause can be .
'' The subject of both the preceding and following
different from that of the following clause. .
clauses must be the same .
'
.
.. '
'
..
<i!Y-E- 7]7} .3.7]-E- 3..A]~ %J-~..g. 7]7}
Z,l-o}.R. ( x)
I
!
i
i
............................... ................ .......... .... . .......... ............................ --- - - ... ------- ........... -- - -
'
I
''
'
! (2) ~~~Q.j LH-~ ~.:il '2.!~:'. '6~A:l'2.! .l?-~~Q.I CH ~
I
'
'
Used when the speaker wants to express a ..' ~~~ c1~ .Y~oH.A.-1 ~~ rrH J..~g~Ll c~.
simple contrast. ..
. Used when emphasizing a contrast. In the
..' preceding clause, the speaker states something
.
that he or she acknowledges or knows to be true,
and then in the following clause emphasizes a I
o~.:il <1[-LI C-~. contrasting fact or situation.
The speaker is only stating the simple
contrasting facts about the subject under
l
-+
discussion. ~2.I LH~ ~2 '2.!~oP2J.>-i ;;:~~2.I ~zt~ ~~O:lAi
,Y~o~.:il <1[~LICt
lI
.'
While acknowledging the preceding statement,
I
the speaker emphasizes his or her belief about
the subject under discussion.
I
l
, ,
,[H~.E. _a ~.E..01
.- , 2 ,
~ 11~.R.?
,' 2 a..;
~
1 7~ OiA~l ~ ~~7r Oi~OiJl? [ 16 J
-.
~-T7~ [[iL~A.i ~!!.Cr
'
'
~rrcr / crA.1 12.!'t <Ucr *
Ol't! O:!~Oil.s:. *7~ ~ A.ll!-OI filer .''' A.ll!-O I filer I 4-~0il W.7-11 c~t.:12.12'.! le~
.'
.''' Eicr 1011oi~o 1<Ucr
''
'
'
.. .--- .....--................,... .
--- ..... . ._.....____ ,_ ..,............ --""'""'''''''"''
L~
Lr
Lr - -- - - -- - -- - - - - - - - ~*~ClR.
0 lt>R~
- - - - - - - - -- - - - - - - - ~ ~~R.
Lr
0 L 1 7
01 1:~~ ~~~:v.t ~~~2.ILtt-01 "'i~ ~ctt1 ::: "'~~~ LrEt~ rrtt .At-grLlcr. EE.cl Oict! ~OJI ctt0H.Ai
~.g ~~ WC5t'2'.!.Ai Lr~ ~.s:. ~OI Wot:L!. ~~ cctt.s:. .Ar~* ~~Lier. ~At 'OJI'~ .Ar-@-otAI ?l:i!. '-(.2.)L
;::: ~'2'.!'2.I ~EH~ .Ar-@-ot7 l.S:. gj'LICr.
This expression is used to express the fact that two things are opposites. It can also be used to state both
the positive and negative characteristics of something together in the same sentence. It can be used with
the particle Oii or in the form -(o)L/ ~ 1tl'2'i.
~ ~~Oii
A
~g. lti'l!Oll
.
'''
. .
v -
I
o 0 o + o .., __ _ _ _ o - - ~- - o ' M . 0 o o O oo
I
'
+ - + - ' ' ' o + 0 0 0 0 0 ' ' o oo - - + o 0 o MO + O 0 o o O HO o
<
'
. . . OO o o 0 0 O o ooO o o o o 0 o o o H 0 o
.
.
o
o o O + o O oo o 0 O o ' ' " ' ' "" 0 O o 0# 0 0 o # 00 ' . . . . . . . 000 . . . . . . . . . . 00 o ..... , 0 0 0 0 .. ' 0 0 o ' 00 0 ' 0 00 .. < 0
. j 7tCt j
--E ~~Oii . :
I
'.' ~Cr ; o1::::1I.!:::. 1::1 ~ r;J=I
~ I...;
OJI
.' . ___________________ ..___ ____________________________________________________________._-------....------___ .._..... .
i.;..
.___
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~
46 Korean Grammar u//V..ff!/ Intennediate
7-l t>}~_g. ill}-E:- lft~<>ll ~1-2- "'l;Q-e>il-E "'rlfJ- 1i't-'8'-Llcl-.
0
While that actor has received a lot of praise for his acting, he has also been criticized a lot.
I
i
~~~:c_~ ~~~OI ~CH1-C ~~ LrEr~ [[H'-{.2.) L/::: C11 ~H~ .A.~~ *5:. ~~Lief.
When the preceding and following clauses represent opposites, the form -(2.)L/~ Cil ~oH can also be used .
~
1[ 18] 1
1 7r -171- lf-~% w-01 o}i:- ~ ~o}it.
~~ ------~
~~ .u17 r .!=f.S:t~ ic~o 15'rcr .!:f.S:t~ ir.to 10rcr / @-.s::. '[io 1?cr
7 rE.j:I~ ~O I 1401 gj~~Cr gj~cr / !i!Et.s::. rricr
.S::_~ ~-=fl7r ~~ 'G{OrAICr ~~ ~-T7r ~~ ic~orAlcr / ~a. .A.rEJ-.g ~~ ~~ <;lcr
:::i ~~ cr ~~~cr o1~.g ~Jcr / LH--o 1012.1 ~ "'i ~~!:I!cr .2.2.H ~ 2.I cr
:::J.. ~gOJI Al-? 7rCr ~01'3!"<1!cr1 .A.il:l lA7r er! ~or.A.i er! 7rcr
J!IOl3~ Ar? ~Cr 1i1013~ 9-!"<;lcr / ~i5'01 ~or.A.i Ar? er! ~cr
7} 01 *Ol <Jittj1Jl? (~l~tj-)
L~
- - - - - ----
1-1 _!f- 1:1l-}_g_.
- - - - - - -- - ~~ ~ * {=lJl.
L~
~ ~ J-}o~~liL.
Dear, I'm all out of clothes to wear, so I should buy some more.
Despite getting a good night's sleep last night, I'm really tired
today.
t1i.Q..
L:.. 1:1 2
01-0L.!it
c 12 2
77L.B_?
I .
01 E~g .g~ ~~~ c;~~ '-( 0 ) L / ~c11 '0ll ~.!i!. -&~ cH~1 ~~ J:l'd -o ~/Oi .!:e'7~ ~~i.1- ~~Lier.
a{2~Ai 01 R~~ ~~~Oil ~~~1 ~OILr .g~OllJ-i 7ICH~ * ~~ ~JJ.~ C~27iLr ~[H 1 J-l{JOI ~ [[H
J-~gtLIC~.
This expression is a combination of -(O)L/:=cJI, which describes the situation under discussion, and
-o~/Oi.S:., which indicates concession or contrast. Thus, the expression is used to introduce a clause that
ndicates an opposite or an unexpected state of affairs when compared to the information given in the
preceding clause.
-- - --- - , - -....~--'-=... --- -----~~--~--- - ~ .........----.. ---------~-- --- -.._.,,, -.. ---~--"--'
.: ~g.C:il
~-Ec:~I
Q:J ~ec:11
v ............. .................... -- - -------- -- ......................
.' '' .'
i ! 7 ~Cr i 7 ~C:il
l -!::C~I ~ l
, . .l Q:J er ~
.
I
-----~----------------
. .
-- -- - - -- -------- --
---o
---- -
___
__ ..... _ ___
.. ___ ......_......................._
.
-----.. ~-'"- --------
. ~-ecu.s:. .2.~0ICr
. .2.~ ~-ec:11.s:.
~~71
ol~-Ec-11.s:. .2.~0ICr .
2~ 01~-ec:u.s:.
NOIC~ ..
.
'.
. .2.~0ICr ..
- ------- .....--------------------........_..--
..---------- ----..... ----------~ - -. . -.....................-.----------....... ._..._ _ .___________ ______.
. ,.
'-( 0 )L/:::c11.s::~ ~~oHJ...i R~or.J::LAr <M rrH !f!OJI ~7or.JJ.' ~ ~D=l '-( 0 )L/:::c11.s:. ~7or.JJ.'~ ~Lier.
To further emphasize the contrast or unexpectedness of the situation indicated by -( 0 )L/:::cil.S::, the phrase
~70~.:il can be added to form -()L/:::c-fl.S:: ~73~.:il.
1 7Lr ~01
o JJ-1 , L-}3f;l"';1l
a "L.:...1'-f P A Ol~
I,_ 2. JJ-1-~.JN
AA~I
_9_?
~gO-j~ 6877t:AI ~.!:f.~OLl77t OI~ ~g A.1-Etj:-J~ ~g01~ 6877t:AI ~.!:f.otct I ~ii rrH7t ~ct
~tCt
- .
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) 7~ :J_ E_2fu}~li::- *~~ BB~% 0 l i'J-0 1 L}-2..:AlJl? (-R-~~ BR~% 0 l BJ-0 1 L}.2..q)
L~ tjl, "6"}:Al1i} .if.~c5_t ~ttlf.%01 ~I L.f.2.-!e"G!l:k. ~7li::- Bcf:Al ?J-0 }Jl.
L~ ~~ ~ ~l - - - - - - - - -- ~a:lJl.
'
y-ol7} ~-o} 7}7-ljl
(j) ~ Y- 0 17} ~% EilY77r
'''
'' @ Y- 0 17} ~_g.r:llS:. ~ =f <5}.Jl @ Y- 0 17} ~% ~ ~~i=-t:ll
'
'
2
''
'
' '''
''
'
'
1*-E -Al~_g. <iif7-l1ll-
(j) ~ 1*-E -Al ~_g. %~ 1illt:ll
'
'
@ 1*-E -Al~_g. ~71-E- -6"}7-l1ll- @ 1*-E -Al~_g. ~.g. .2_OJ=Cj t:ll
'
''
'
'
'
'
'
'
''
''
3 QI .A. I c.~ .2...A.
-, 0 = -,Io I a ~o Iru
A
o?
v t..u..
AA
'
'
'
''
'
'''
'
'
'
(j) 13!-~-E-1:115:. 7}~ 0 l %51lJl ~ 1)!-~7l i:=- <5}7-l1ll- 7}~ ol BlJA}_9_ '''
'
'
''
@ 131-<iii-E- 1il-~ Oil 7}~ 0 l Ll-1 ~ lJl @ 1)!-~71 -E- 1)!-~::z-11?} 7}~ 0 1 .}_9_ '
''
''
4 17-1.Q 2S.Q 0?
L-=-H..U... ''
7 Il Cl T
= 10 '
TrA 22. ''
''
L~ Li I, .::1 ~A I'2_1- ''
- - - - - -- - - - -- - - -- - - - --
'
(j) ~o}t>}y77} -Al{l-0 1 <iif "1A1 ::z-}9 ~_g_ * '
'
'
''
@ ~o }i>}i=-tjl 5:. ~ =f <5}jl ).1 {1-o l <iii cl ).1 7-~ * }i!}_g_ '
'
'
'
'
'''
'
'
'
'
''
5 (j) ~% ~71-E- <5}~7-l1ll- W-0 1 ~7-li=- ?:J-% 71011Jl. ''
''
~ =1- OJ~7} ~*71-E- ~~Al1ll- =i_~ s:_ {J-%.?tj 0 1$ilJl.
''
'
@ ~=r ~ 1ll-)7li=- ~7-l1ll- 0 1}71-E- ~ 0 1 -6-}7-l ?:J-~lJl.
@ .2.~ ig-JAl 7} 4:-J:l7li=- -6-}::z-11ll- l .: <11.!i!_1*-E- ~ 4:-~ l Jl.
52
'
10~ 1 <J
.~.,& ~ WJJll ~;_~Oil 3J:q . ixe>ilJ.1 .Jli>J=
1
1
~31{-
Oil 7}7-l.Jl ~ ~ ~ ~ J-}.Jl ~~7-l ~ u}itrl-. .:Z.Cl.Jl
CjJ-}%~ t%Cj ~lElS:. J-}J.1 ~ ~G-. CjJ-}~ ~ ~7~
2-17} i1J-~7-l1?J- ~~ J-}tg-ol i1J-o}J.1 *{l-'9"lrl-. ol'ti?
~Oil~ \:1--cB~J-l:AJe>il 7} ~ -5! 0 ltj-. t.~e>il _g. 7-l 1\1 l
c} ~~7-l1iJ.- 0 }~5:. \:J--cB.g.J-l:AJe>il 7} ~71 ~.g.e>il 0 } *
? 71 "Cl17} ~rl-.
ryl/ei Ming's diary)
October 1 Weather: Sunny
Today, I went to lnsadong with my friends. We bought gifts to take
home and drank some traditional Korean tea. We also tried a special
snack product of lnsadong, hoddeok. There were a lot of things to see
in lnsadong, but it was really confusing with all the foreigners there. This
weekend, I plan to go to Namdaemun Market. Even though a year has
passed since I came to Korea, I still haven't gone to Namdaemun Market,
so I'm really looking forward to going there.
,.
01 f:~~ ~@-OILr ~llAi ~g "OflAi "~ ~E AfifilOI Af=t!2.I LH-~ ~tt~ 0 ii! LrEr~ [[H Af-gLICr.
EE0, <171~ ~ [[H.!i. Ai~~11~ ;._f-~Llcr.
This type of expression is used when writing diaries or reports to describe situations and events objectively.
__
................................... .._...
'
- ---- --------..----------------.-...-___..._............... ...,._.__....,._...,....._..................................._..__..._................,_.. ____ ______ _
.._... . ~------------ -------------------------
Jlr71 -~/'ltcr
] 'i ~Cr
A .'
'
!
.I '
.
~- -- ~~ --- --- - - - - -- - - - - -- - - -- -- -- -- ---- - - - - - - - - - - -- ------ - - - -- - - - -- -- -- -- - --- -- - - -- - - - - -------- - ----- -- - ------- ---- - -------- - - -- --
'
:>
'
. l
.
-ct
..,_,_..._.__ .... '
~--------------..-.~- --~------------
'
'
- - - -..-
'
--------- --....----.. . .. .
.
--.. _,., _...,. ___.._. _.._.._......._...._ ____________ ______ _ .
i ! 7 rcr ~
: -~/'lt ct : ;
i. i' Q:j Cr ; D-l <>i CLI
. ....... ........... .............. .... .. ... .. ................. ...-.. - -
I M
-.
'
--- - -. --- ----------.... , -........... ... ...... .. -.... .. .. - -----. -...
~
' - ----. - ... - ... -.... --.. -....................
'
;
'
:
I
7 re~ :
'
v : .
~XH -(!:=.) L c~ 1
: Q:j Cr
:
: -, ..!:::.CL
D-l
.;- ---:-- .. -....... ,, ___ .. ........... . .--. --... -- -- -.. --. -.. - ... - - . -... -... . ;' ... -................ . ......................... - . .- .:... -.... ---...... . .... . ... . ........_-- ...I- . - .. . -... -... . -.. --- .
.
.
~ -- -~
)
: : :
'
7 rcr :
'
I am a student who studies Korean.
---
1 crter~ -5-Ar .f-1011 ~ 0 ~ -5-At2~ ~::: ~~ f>rjl ~Ar .!f!Oll ~ 0 ~ ~Ar2r ~g ~~~Lier.
When ?JCr follows a verb, it is conjugated as a verb, but when it follows an adjective, it is conjugated as
an adject ive.
3 Ai~jil~ Al%! rrHe Ai/Ai.2.1'2.rjl Jl~orAI 'CJjl 'L~/~2.1'2.rjl !:~~Lier. .::12.ljl Ai'~ 'LF.
1 1
In the narrative form , Lr/~2.I is used in place of Xi/Xi.8:1 to express "I/we". Similarly, Lr is used for Xi, Lr:::
is used for Xie. LH7r is used for Ail7r, and ~2..J7r is used for Xi~l7 r.
4 Ai~j11011Ai~ ~g ~EH~ 7i2-I A~f5~x1 ?JLlcr. .::12.iLr ~g ~~ 0 5=! ~ M11 {J~ [[H ~ ~s
8~10l1Ai tiHg '-( 0 )L7r?' ~EH~ ~OI Al~Ller.
Sentences are almost never written in the form of questions in the narrative form. However, to express a
question in this form, YOU Can USe the ending - ( 0) L 7 r? that We learned in the beginning level.
(2)
(3) t.R ~2fu} ~ .!c!_7l ~'5R t.Rl~ ~{1 t>l i?-9:\1.~Y rl-.
...
(4) Al 7}9~ ~r.H-E ~717} t1% ~~Yrl-.
...
(1) 9:471
-+
-+
---+ A-1Ltoli::t-
2.~ cl At2.IOll ~2. 'f:l LI Ct. ~I Ot~Oll ~ ~Oi.~7Jil .A.iltiH ~ otf=Cil .A.iltiH ~ ig;g
--+
---+ I
I
.............................. - - - -.... __ ..... _ .............. - - ................* ............ ~--- .......- ---....................... -. - -------..---..-........ - ......._......... --- ~ ~
--.... .......... --- - - -- - - ...... -~ ...................... . .. - - -- - v ........ --- -- - --------..-..- ...... ... J
- o,i-q-
-"t-E -"1'2.J--2.I 't~~ 2.2.~ ~~~ ~filLI Ct. -"i~Oll.!i. 7l~Oll -"i~%f~OI ~~.:l1.
--+
1'2\ [[H~o1LICL
~ I..!... 1::1 I . -'- L...: I
-.2.iCJI Oj.:L!.f\JI
.A. v I
.:!L!.t:1 ~:ilL 1::1.A. c:::C> A:Ai-
:::><: E. I &.!.. I o 2 .:...i...:. o 0 I V'1
LA-i -"lo1so1
2
4-IEJ;:::i
= I.!:J::. L...:
Oj2.C.~ A
C> 2 -r 017JI
AA I
.
l
-.. ------- - --... . ._. . . -----------~. . . . .-.-.-.----.. . . - - . ... .----- . . . ------- -.. ---. . --.. . ---.~---. . . . . .--.. . . J
---+ I
--+ ~~-ct-
---+
---+
Eunhye, are you doing okay?
- . -- ; -
' Cl t:li 0 c 0t()~],]L~? ..
'. ~ ..---
a:.... .... 2:_;...
-~- - -
~ .' 1-~2 ..1.J:L..
... ;_:~ -~--- _-.,
: .
.. . -:. ' ' '... '....-
.
' -
. - - ..
't!W~ ~0 ~-=?-Lr ~~tjH -"rOIOll-"i 4- -"r~~ LI Cr. '-Or/OiR'~cr ' ~3f>r71 [[HgOJI .gcH~OI
-"rOI, 7~
Oi2.lci2.r.s:. ~o rx1 ?J-.g ~~OJI M'2'.1 ~2.~l7 r ~Lier. cH ~:I -or/OiR'Oll-"i 'R'~ ~~-"17~-"i -"~orXl'2l g
~ ~EHOll ITr2.r ~2.r7'1 7 l.!i. gj-LICr.
The informal form is used mainly when talking with close friends and classmates and among family
members. Because it is less polite than the -0~/01.B. form, if you use it when speaking to someone with
whom you are not familiar, it can come across as rude even if the person is younger than you. In most cases,
the informal form is made by omitting .B. from -o~/0-1.B., but there are exceptions depending on the sentence
style.
1 ~.-'ig:Llr 2-I ~~: ~.-'ig:Llr 2-I:=:=~ ~AH~:Llr :Llr7~~ 2.~ 2,1-2,1- '-Or/OiR', '-W~OiR'9-I ~EHOll-"i 'R'~
~~-"IZJ ~EH7r 1G4 012.H~~ OiTIOJI '-( 0 )2 7~0~~ ~'f:JL!cr.
Declarative and Interrogative Sentences: The present and past tense forms of declarative and
interrogative sentences in the informal form are made by removing .B. from the ends of -o ~/0-1.B. and -<tl./9J.
01.R The future tense form is made by adding -(0)2 710~ to the stem.
i ilrcr : ~ 71 o~
DlcH / ~~ ! -(.2.)2 710~ l
~Cr ~~ 710 ~
1- -- - ..1--------....--.. '
.
-------~------ - __________._._. ._.._ .......' _______ ..........._________,....................
. .;
_________ ...................__. ., .. _..___._. . . . . . . . . . . . .. ...... ~---
(1) 'OrLICr'2.I ~~~AH~ 'OrLIOF'. Jlr71~ 'OrLl'Xt0-1'7r ~Lier. EE.~ Qjcg~ [[H 'L:fl'~ ''OILr 'Oi'. 'OrLIR'
~ 'OrLl'7r ~LI Cr.
OtLICt is written as OtLIO~ for the present tense and as OtLl~Oi for the past tense. When answering a
question, ~ or Oi is used for Lil, and OtLI is used for OtLIR.
Wanna see a movie on the weekend? Are you going to the library tomorrow?
Lt %, J ell.
Sure. Sounds good. No, I'm not going.
(2) '-Or/Oi?' ~ ~~ ~A~Oil7i l5:. .Al-~* CU 0 Lr, '-LI?' ~ ~Ar~Oil7il~ .Al-~ * fil.JJ. ~ ~ ~=i2Lr
Or~.Ar~Oil 7il~ .Al-~* 'll~ LICr.
Whi le -0~/0i? can be used w ith superiors and those older than you if you are on familiar terms with
them, -LI? cannot be used in such cases.
..:. - ---
=
- -:;:.-c:
- o ~
Al..=i.
. ci 1'-11?. / ol
-, 01 oJ?
ci ~t .
L....LL
-r 1
7.ll
-,
Ol t'\l
:c1 ..... 1.
2 ~~g: Oil.k)JI '-Or/Di ' ~ ~017-JLr '-Or/Oi2.F~ ~~Lier. ~ ~~::'.~ '-J;:I or EE~ '-J;:I Dr2.F7r ~Lier.
Imperative Sentences: For imperative sentences, either -O~/Oj or -O~/Oj2.~ is added to the verb stem. To
make a negative imperative sentence, either - .Al o~ or -.Al D~2.~ is used.
~- --------,- - ------- ---------------............ ----~--- ____....._..._ ............-....._..._... _____________ ________
,.. ,,, ..
Ii .=l.}.:-j
0 C>
1 -or/Oi. : 7rcr :
.
~~ ~
i
t v ....................... .... - --O~/Oi2.~
....... ----- -~Cr j
....... : ..........~. . Oi..... .~. ..Oi2.~
. .. -----------
I ~~
- Al a~. i. 7rC~ : 7rAI a~. 7r:AI Dr2.r
l II ~C> :
----------------- _ __________-:Al
__..__..__0~2.r
, ... ........
.._
j
~---------------- ........................ _.._..__ - - --
----...
CH~ 0 t=i! ol-E ~cHig1 LrOILr Ar.2.I~ .!f-1~1-E '-Or/01'~[.r Ci Or2H~LI Cr.
Note that while -0~/0i can be used when talking with those older than you or superior in social rank if
they are close acquaintances, -O~/Oj2.~ cannot be used in such cases. In other words, -O~/Oj2.~ is used
with those younger or of a more inferior social status when compared to those with whom -0~/0i can be
used.
I:::! .A-I
i 7rAI ~Ar
-r-o
! _____________________ __________________ - .. ~ Al ~Ar
- - -- -- - - - --
------'-~---------
1Ol*C>I
i....; 2 0L...:1*C>1
I'm going to have doenjang jjigae to eat. What will you have?
7r o 171 bll %1il ~~ o l-Y o l=? Isn't this your mobile phone?
Lr ~o}, ~ %1il~~l=. 971 ~Si-TY-. Yep. It's my phone. So this is where it was.
~Lr'i:! 'OF~ ~~LIC~. .:J.2.iLr ~~ 01;.:;01 Or'd 21~ 0 1~'2.1 ~~OJI 'Or/or~ ~Ol'i:! Oi6llorlll ~;gLICr.
The particle O~/Ot is added to the names of others when calling out to them verbally. However, it sounds
strange to add this particle to the non-Korean names of foreigners.
3- cl~ 1tl 0 l-, "1 :A1l .::Z. E..c}ol- ~"1? ( x) - 3- cl ~ 1tl, "1 :A1] .::Z. E..c}o l- ~"1? (O)
: 21~ .A.~Et Ol~OJI ~ o~;or~ ~Ol.AI ?J~LIC.L
O~/ot is not added to the names of foreigners.
--
r.
~
--::=: -=--=. : 1 ~~ ~ cQI =i )..~01 ~~Al-OIL~ L~Ol7~ OiiC:J ~~Ai-go? ~LH= OI- .!f-1011 'OI'~ ~~
~~-=--. =-==-._.- ~ )..~ 01~011~ 'OI'~ ~OIA I ?J~Llcr.
-.=- ~=s-.....'lg
to a person by name, if the person is a close acquaintance or is younger than you, then
- s-.,::_ c oe added if the name ends in a final consonant. However, OI is not added to the names of
- --
---
-- ' -_..,.ers
' .
o ~Al12! ~A~ 01~~ ~~ <cl-A~ Ol- 0 ? IJrf:l ~ [H~ 01~ ~<fjLICr. Oll~ ~Oi. ')..F.2.~(1J 4):)'2.I ~~
~Oi ~go s= $2AI ?~.:LL~~ ~A~gos= ~g c;~f2'.! '_g'OI 1~Cil ')..F.2....:1' .!f-1011 ~ '01'7~ ~Al ~.:LL
'_g' C~011~ 'OI'~ ~<fjLIC~. =12.l.:ll O I ~~ $~ CCH.!I. ~~~Ai-go s= $711 1'2'.! 'O ~/OF'~ ~<fjLIC~.
Note, however, that for Chinese names in Chinese characters t hat are pronounced according to the
Korean readings for the characters, OI is added when the name ends in a final consonant. For example,
the Chinese name .A~.2~ (1j\~) becomes .:1:~ when read according to the Korean readings of the two
Chinese characters. Thus, while .A~.2.~ does not take 01, .:1:~ does.
Af.2.~g ( O) _gOl-C ( O)
AF.2.~0I ~ (x) .~ ~ (x) I
AF.2.Jt!O~ (x) _go~ (o)
------------..----..--.. .- -......_______ ............ __._._.__ ________J..__. . ____________ ,,_~------- .. ---------
~
[ 23 )
1 7~ EH~ 0 t. -2..-- ~J-t%01l 7}~ ?
L~ %, :g ~ 0 1 ~ -5:_ J-lZf ~~~ ~Ol 7}:A}.
.
EH'2..! / .2:~ <2..!J..1%~ 1 7~cr
J..l{_I- <i1~ ~O I 7~Cr
.
.
'2..!. I II.IA~ Al~C~ . ~{d <2J 1j~O~ ~Ol 1lC~
~.g I ~'tOll :AH~o I '2.J'tg 7~c~
~.2. I AIE 4rITiOll 7~Ai 2.~~ .g. A~ .2.C~ .!:r-Lr. ;;:1a- Lr~~ .go1cr 1~a-01c[r7~ A~ 2c~
~~ / 2~~1 lfil!1:1H7~ 2~ Lil7r .g. 'E!o~ ~er .2.HHL 2~~1 ~ Lr~ ~Oii file~ I <2:1Ll~l 7il !f.~H ~c~
--+ L~
EH~OIL11 !
!;=-L~. (1) .2~ O ~E.l:l~Ol..oHA-i ~8 ~~OiR. (2) .2~ Ai~Oil ~Oil ~~ ~ 7i~IR?
-- b1J:OJ01 --
1 (3) .2~ Ail7 ~ ~~~7ilR. (4) %1 ~.il {i!OiR? (5) lLIAr ~.2.2-i ~JJ~R? (6) Or, ~ R~
-- -- ---- I
1
1 !r-Lr~ cro 101._ :go1;;:1R? (7) -=i~. rr1;;:r-e ~A l ~A- l cr. (s) ~~~ ~~A- lcr. l
-- -- --
I
L__ -=----------------------------------- -- -- ----..------------------------------------------j
---- -- -- ------------- -- ---- --- ---
1 ~L~. ~~~~~~~~~~~~~~?
. .=z. iCj C~I 2H?
~
CD ~ ~ J-lZ} <V.l ~ ~ J-lZ} ~y
'
. '
''
~ ~ {l.::rz- ~ig- 71F @ ~ ~ {l.::rz- ~ig- 71 Dll.fL
'
'
'
''
''
2
'
''
'' ::Z.2.H o2..M.VI,
~o ~ru
'' '
'I
''
78~~}~ ~ % 2.}?-l 78~~}~ ~ % Q.}?J.il.fL
I
CD '
'
I
'
@ 78 ~-B"t:E- ~ % 2.}?-1 cf 7-a~-B"t~ ~ % ~ 9 <V.l ?
'
>
'I
I
I
'' '
'
'
''
''
I
I
' 3 CD ~2.IMl-C cl~011 .g :XI 1t:!OI 1<X;t-Cc~. 1t:! ~<21 ~~011 ~~:Xl'2l o~~.!I. ~~
I
I
''
'
~~g .:g:x1 'Cd"-C-Ct. @ .=z.~g cl~~OI Ot~ .A.1~7-lC~.@ ~~~~ c1 ~{:Joi t5- '
'
'
''
$f>H.A.1 ~~ .A.tEJ"~-1~ ~o~.:JJ. {1ct. '
I
'
'
' I
''
' I
I
I
'
4 CD Rg "g $2~01 OtOI~~ 2.1~ 0 ? ~2t ll:!.LHC~. Oii ITH ~2,1'~ 7~~ 2.l~Oi
I
I
'I
''
~ c-j ~ 1:1tt~ * ~c~jl ~.z.tf>H.A.1ct. @ .=z.c.H.A.1 :Xi Oii [[H 01~ 0 ? ~2,1-~ llct.
''
''
''
'
@ o~:Xl'2l ~71 ~t:= :g~ cc~:xl'2l 8~ IY-gc~. '
'
'
' I
' ''
'
''
'
5 '
'
'
'
''
CD ~ y . t:i.e- _2_~ B}lIB}? ''
'
..
''
I
-2.lIB}, -2.~.g- {J ~l ~~ 7}7-}. 'I
' I
'
@ Ell 'II F. lrtj-7} ~ Al ~l
0 ~ Y-?
''
'
'
'
'
@ ~~oF, ~J-1 All ;z;l{f * ~l? I
'
''
''
'' '
'
I''
I
'
''
-
. _____ ...... ....... ------------- .................. ..
- --
---- --
- ......
64
-7-l Cjl_ 1 a
~
( 24) 1
7~ :A}o ~ .l , .2.~5:. o l ~ ra-Oil 7 }ti j]_Jl?
Jaya, are you planning to go to this restaurant again today?
Ol~Lr .A~g ~CH'2:fOI i;:i2::: ~~Lier. '-7i~5l'-E ~WOil.Ail21 .ArgorD=l ~WOil.Ai::: .ArgorAI t>c!"~LICr.
EE.i!" ~.:12.r ~~ 2:1~~<2.J Ar2.IOil.Ai::: .ArgorAI t>c!".:Ll !:2.~ ~i!" .ArOIOil.Ail2.I" .Arg'EJ"LICr.
This expression is used to respond to a question or to add to a statement the speaker has already made to
provide the reason or thinking behind the answer or statement. The listener has no knowledge of the reason
or facts being stated by the speaker. Note that the form -71::: is used only in conversation, not in written
Korean. Moreover, it is only used among close friends or those on familiar terms with each other. It is not
used in formal situations, such as when giving a presentation.
- 7-1..R
. ... . ---........ ,.__--.1 ... . ,. ....., . ..-....... ~------ ~-- . - -~~- . - -
or- . . ..... - .. .... ...... ,,._ _ .. - - . -- ,,__~ .... 11: . - - - . T'.- n . '""' = -- . - . . --- ..... ~ . --~-- . "!;... - -~ , . _""'._....._._ _.;;;...._, , ........_.._. _ _...._ ~ <:!ooi....... . ....: ......-...s;;.r.. _...,;,,, ,; . .
. . . . -....... ~ ..
. i : 7LCL j lt7JS.H_
JlL7J ; _O~/Oi/JSO j I I j IL-
. r I : AA AA JL-..u.. ; .;1.=.cL : .;1= o;7JSO
: c:::i2 I : o 2 AA Jr.......u..
.
W R W ~ ~ -
'
'
o o -
. - - -
..
o
: : 7rcr :
A/V ; - 7-l.R
.
''
'
- - - - - - - - - - - - _ ..,.._ . - - - - '
-- t -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - . - - - - - - - - - . - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . ... - - - - - - - - - - - - - ... - -
~ 7-17-1.R
~~ 7-17-lR
_ _...;>..___ __
---------- - ---------- .- ....... ------------------------------------------:
~
-
_
.
_
.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
66 Korean Grammar ,;,,, u\'.b. Inter111ediate
-- -~------------------------------.. ..-------.......---------.................. --..- .......---------..----------
.............
_...._ . -...-
1
I .Jlt7-I :l D:17.JB_
AA. , ._
~
:
j;:l_:::i_OICL
L..:I I
j
:
j;:i_:::i_D:17JB_
L..: I AA. , ._
OIC~
.................... ----:
l 01cxt7ifR [ 0H'2Jo1cr ~ oH'2J O l ~7ifR
...................... :.................................. :...................................................... .
: ~.:;:io1cr ~.:;:i7ifR
.i (Ol)7i{R
~-
- -- --------- -------- - - - - - - -- - - - - - - -------- - - - - - -
7~ A~]?e>i] 31% uR ~l-cf~l-ol] %2f7}itl.R?
Did you go up Mt. Halla when you went to Jeju Island?
L~ ~]. Jl7~ <5}.:Jl. Lf~ %0] 7}B:l~A] 7-]-EJl.. .::J_Cl1J.1 lll~Z>R Jl7~ t>}C1 7}.R.
Yes, (because) I feel so relaxed after yoga class. So I go to yoga class even when I'm tired.
i
I
I
. t:1 oJ-otfn} _ft_?
.
2 01 R~.g Wl-E ;,.~0 1 ~:::= .A.~Olllll ~'t~ ~01'll71Lr 010F7 l o r.:Ll. ~.g ~0 1 <ll~ [[H. ::i ~~
5r71 ~011 .~ 0 ~ .A.f5r71. gi-L1cr. [[r2.r.A.-J 1011 ~1~1:::= 010F717r <llcre ~~ fil.A.l5r.:Ll. <ll~Llcr.
This expression can also be used to preface, or introduce, something the speaker wants to tell the
listener. Thus, it provides a hint to the listener that the speaker has more to say.
..,.-
0
I
Ji ~*~EllJ1.. 0 1 -2-~1oJJ .g.~o] e>-lt:-1oJJ '.V.e>-1..R?
Excuse me, but do you know if there's a bank nearby?
Ll o] 7cJ ~ 7}A] ~ ~Qj{1o1 Y..2-7-1-e-Ji.. J?j_Q]{j {}i:]J?j_oj] .g.~o] '.V_e>-lJi..
If you go straight ahead on this road, you'll see a convenience store. There's a bank across from the
convenience store.
7~ %~ .], A~j7} .2-~ 9-~ -1~ ~t-l-7] ~~-e-J1.. %~ .]. 7.{oj 7}~~it?
Yunho, I've arranged to meet with Juyeong today. Do you want to go, too?
1 7r ~-&-J-e>il f 2 91 7}J.il.fL?
Lr -2-~ --.2..18 l t_Re>il -2-J.17-l ~Jl.
2.~ $2.'EJOI ~~Oil 2..A.ICr
21! Ol~lll ~~ ~O I ~l::llorCr . ~OJI ~ ,' ~o 1'Qio 12cr
7-Jul~ 21! er! Dr.A.lcr i 7-J III ~ Dr.A.1'2'.! .g~ ~ :A ~r
--. --------
. 1:1-1..Q. 01'()~771._a?
&:..t:1 2 2 12 I .
.
1 01.H.~::: ~~ "'r<Mo1 0101 't.:Jl cii~ 01~~ ~~ rrtt ~E- ~cH~o1 01iti "'11:!~ <5JOitti2.~Ai =i~~ cr.AI
7 l~Lr7~1 3r2.~.:Jl ~ [[H A~gjLICr. ~~Oil.Ai~ A~3rlJ:j ~~Oil.Ai~ A~3rXI OJ-A.LICL
Le; l::::l I. c:ca-~ 7=1.A.l.A-10 I
-'- L...: - , - , - , L..:
.' ..... .v
..
... ......
'
"--,#._:.,..,.-.......- . . . . - . . ... ~.~~ .. -
. ... '# ....
~fJOrR
'
_Ot/0-IA:tQ LO :
No. No.~ r..u.. :
.. 510-l.:ittQLO
= 2 >A L.i; r...u..
... .. .. ----- . ......... ,_ ....... ------------ ..... ............. - ---................... - .... ...................... ,.. ....... ......... ....... .
~ .......... ........... ... .
7~fJO~R
A/V oc:J2
1.:it}O Ln
L:o I.LL
--------- ..... - . _.... .... ......... ............ - ... .......... ............ ......... .
................... ......... ................ ....... ...........
''
- - -
. '
2 Ol li~.g ~cH~Oil7113-_J}_L~ ~_J}_~ ~EC11.!r. ~cH~OI ~Al ?~O~ ~Al?~~ ~OI ~{J ~~Oil ~cH~Olllll
~H~ ~~OI ~~ ITH.!r. .A~@gJLIC~. OliE! ~~ 5!~ ~g:z:v_~ i,1"7Jil A~@~ g[LIC~.
This expression can also be used to scold or rebuke the listener for not heeding the speaker's advice or
for allowing something bad to happen even after being warned about it. In such cases, this expression is
often used together with a statement indicating what was previously said or advised.
Lr .;::i71 :!i!l-Jl, LH7l- -12f.:i1 ~o1Jl . .:z. ;,}lf::l- 1-f~ ;,}lf::l- ~q.:il "l~t.a..
Look, now what did I tell you? (Didn't I say that) he seemed like a bad person.
..
~
1 1 7-111~ -17} _a~ Jf-%-BTI<5TI.f?... 1[ 21 ) 1
.2Ilil2.~ opera
i~ 7-111~ -leJ- 7t4- 1 -2-TI:ll~ .!!!_~ 7}"'il.f?...
0
b'710ll ~2.~.A.i gj~Cr 2.~:AI ?A~ irio1 or;..1cr / t1IEr'2J C7r ~7 IOll ~cr
t:!IA:r -tl~f>~ 7il L:J ~lforcr ():j~,A..rOJI ~7 ICr I ():j~,A..rOJIAi CH~ oH ?Cr
2 7r J-1~011 ~ "1~01.f?...
Lr -=:lcHAl :A~l7} ~c}.::il ~Ol.f?..? .A.lgjOll ~Oj:A I C~ to flunk a test
7-ll ~~ ~.fL .
(3) 7 r {17 ~JI} ;Q-o l \:f O l~ ll ~211 _g_?
BJ-~i>} ~ ({(q _2_ q)
7~ ..9..-- 7}~ Cl -l-2 Cl ~~l .::Z.lt.B.R? How's Kylie doing these days?
7~ .Al~ ttjl{t-Oil WOl l:l}~.::z.l .R? You're really busy because of all your tests, right?
L~ ~l, .fL-- .Al~~lf-~ -B'}~i!}J!. ~ 7 ~ ~ ~ 1If):tOl.fL. *
Yeah, these days I haven't been able to meet my friends at all because of my test prep.
1 -~2.r.::L1.' ~ <i:!2.I ~~OI ~1~.1Cr7r~l2.I ~~OILr ~EH2.r ~~~OCF z::: ~j11~ 0 CF ~~ ~Oi Lr,
!f. ~~O I ~:ilr~ 0 ~ ~AIOil -t1~.l.::L1. <1!g~ LrEr~LICr.
The phrase -.!:::.2.~.:il expresses the fact that the action or behavior in the preceding clause continued to
occur either partially or completely simultaneously with the action or behavior in the following clause.
2 '-L2.r.::L1.' ~ A~~ ITH 'CJ::: XilQ{O I <1!:;LICr. crg.l:!.r ~::: ~~ ~ 0 loHOF gLICr.
There are a number of restrictions on the use of - L2.~.:il. It is important to remember the following points.
(1) -~2.r.::L1.' ci-g0il1=-~~<2.! OIOF7l(Clr~Cr. ~~Cr, lll-2-orCr. ~orCr. <2.!-C>rCr ~)~Ol .271
[[H~Oil ~~~Oil ~~~<2.! 010F717r 2~ Oi~gLlcr.
Because the clause that follows - L 2.~.:il is negative or undesirable in nature, it sounds unnatural for a
clause that is positive in nature to follow it.
In addition, -L 2.~.:il is also used idiomatically with verbs such as .:il~o~C~ and *.:il o ~C~.
: '.lil~.A.~.:il7~ L~C~', '1::117~ .2.c~::: Al.(!O I L~ gj, ~Oj2.I 2.1 }::17~ ~R~ ~.A.~7~ O ~ LID=I. '1::1~.!:!!!CfE ~.A.~7~ O ~Ll 71
rrHgOJI ~ * fil~LIC~.
In .lil~A~.:il7 ~ L~c~ and 1::1I7 ~ .2.C~, the verbs do not require the will of the subject; in the case of l::l ~Ill:! c~.
it is not a verb.
* ~9J"'fY 1*. ( O)
:A}F -1~ ~-% :A1-~c.lJl (:A}F -1~) ~~~
:A}oF -1~ ~-% :A}~2.}Jl o}3. -1~ ~~ ~ * ~9J"'fY1*. ( x)
~
c[ 29] 1
1 7~ R~ ~ 0 1~111 l:JrlffirR?
~Qt .A.-j.ff. (school) admission forms
L~ orE_l:1rOl ...-5}~c.}Jl 1:1rlffirR. ~-t)O I file~ to be extremely busy; at wit's end
tel 11 Ai report
~~ 7Ji ~c~
to turn off (power to) a phone
~orcr ; ~ '2cr
a!?orcr; ~~ 1Ji ~er
~0rcr; ~r 21~ ~~er
--
-
4 . o ] oII 2
2
, t-J.u< -'!
~ C. 2. -
-
.. ... ..
~
- - . -- .-...,? -
/-~
...
(2) 7~ AllLf -17} Jl-@- t1J"Ol l:l}~7} ~Jl? (~if.cl ~-%lc:>il qyq)
L~ 1.=l , AllLf -1-e- Jl-@- l:l}llli}Jl.
Oi~'gJoJI or.3. JJ.I ~OllAi rrrEl7r <Xl~~Llcr. or.3. JJ.I ::: rrrEI frl:ll [[Hg011 ~{d.s:. ~ ~~
-BLI er. nrEI ccH ~ ~~:i!r @-~~ ~o 1 ArAi g .s:. er ~-BLI er. ~'" igJoJI::: nrEI 011 cHt>H
~2./"orCr 5!LI :gs:_ 2Al~~~Oll ~~~Lier. Dr.3. JJ.1-C ~Ororc ~~ JJ.l7r .2.71 ccHgoJI '3::!~
.=z.E!c~1 rrrEl7r Al-Q1xrorxr or.3. JJ.I::: ~~ rrlEt>HAi :go1 ~JI w~~Llcr. .=z.2.HAi ~~
JJ.1-C rrrEI LHLH or7l2.r JJ.I~ 010~71~ ~~Lier. or.3. JJ.l7r ~ Oi~ ~ rrH-c 2- or~ol~Jl
~7~.g Cr -0r7r.Jl fil~-BLICr. Dr.3. JJ.I::: ilrEI ccHg011 XIA:i~oH~ ~~ A:li?:IO~ 5HAi S?.tiil
011.s:. ~~~Lier. ~iilOll 7rLl7Jr ~.:r ~o1 ~~ JJ.I~ or712.r JJ.l7r ArT-171 Al-Q%!cr::: o"71 ~
t>H ~~~Lier.
_... _ _____.._______..........._ ._ _____...._..________ __________ ____.._..........________...........____
\.----- --- --- -------................--.-----------........ _____ ......................... .. _
... ., .., .,
_gt1-f..Q.. Ot()L~771._g_?
a.:.t:12 2 I I.
01 E~.g {:j~~O I 10ll .2.-C ~2.1 -f?:!'tJOIL~ Ol~7r ~ [[H Al~LICr. ~~ {:j~~2.I ~~OI 12.I ~--Oll
<2! ~::: ~~~ ~7~L~ -f?:!2.H 2.J.s:.~'C! 3:!2~::: cr-E ~2r7 r ~~~ rrH g;::: -f?:!or:AI cri::: ~2r7r ~~~ rrH Ar
~Lier.
This expression is used when the preceding clause describes the cause or reason for the statement in
the following clause. Usually, the preceding clause describes a situation or circumstance that negatively
rnfluences the following clause or that causes an unexpected or unwanted result.
There was a typhoon , and the flight was cancelled (as a result).
4 01 011 2
2
1
~
te.tl.11
( 2
cf.
__ ~- Orl\JIL .s=_ 1 LO~ .2. A Ol.A. LI CL
- - =- ::::::v1rc- o A [ L...: 2 - , .M. t::l 1.
-
~ 7"'.- ~:7-t7' "} ~ l:!}'if'' ~7''' ~~l.R. (x)
- ~~7r 7J:7-t7\ zr%1~ tl)'if'I 7J7)') ~51<>\.R. (o)
2 01 r.~~ 0101 C!Oi8 ~.Jll-011ctt~01~~ ~~o~71 [[Hg011' ::: ~rW011' crg.011::: -gr~ .J!.~7~~01
eLICL
Because this form is used to describe the reason for something that has already occurred, the following
clause must be in the past tense.
4
This expression is mostly used in a negative sense, so it sounds unnatural to use it to describe positive
situations.
.:Z.2.iLr 7fg ~~~cc.! ~~011A.i ~71~ ori=-C11, Ol[[H::: t:!o~ 7ICHor:AI ~~7~ Lr ~I~ ~~1 ~.Jlr7r
~~~ ITHA~~ * <;}LI C~.
However, in some cases, this form can be used to describe positive situations, but they are limited to
cases in which something completely unexpected or unintended has occurred.
L~ <tiY7} {17-}7] .!j!-AJ-~ OjJ.~ 7}{::- l:l}~ojj BJ% ~7-} ~;7jj ]')i:Ji.Jl.
My sister suddenly moved to Busan, and I've got a room all to myself (as a result).
-- ~- -- - ---------
-0~/0IAi
.. --..--... ----- .. _____ ... _ .... - ... --- .. . ........ --" ........................
..... ----- ----~ ----- . ----- - .. ---- .. . ... .... ------- ... --
8=ol ~~~01 {!!717il !El 01~[!' ~~Li e~.
.i ~~~01 {!!7 17-ll !El 01~2~ gt-7Jll ~~~~ ~ 0
17~
Indicates simply the reason for what follows in the i O~LI~~ QjDlgfLIC~.
next clause. i Indicates not only the reason for what follows
in the next clause but also that the result was
unintended.
- -- -------_._.._......... ...
that the speaker was at home but also the fact
~
[ 31 J
1
<tEt Al7417~ <2t ~2.IC~
(the) alarm clock does not ring
*2.I ~Ei repair center; service station
~o 19{01cr ; ~cr
L~
(3) 7~ 0}l:Ji7-l7J1l BJTI:f trll 4'5"~ {}-tj--E ~'b' ~ E-51e>lii_? (011ti J-l~~lJ-1 F~ ~tj-)
L~ 0~ 7l ~ 7Jlt.B7-l *"91e>lii_.
L~
L~
L~
- - -- - - - - - -- - - ~<tl.% .!ttj-7} Lf~e>lii_.
~tl-1..Q.. Ot-Ot~J]Ljl?
i:..t:l2c I
'--' ~01
OILL
I 0
2 101 AH7l7JI
O I .s=.1 L......:L...:
..2.o
--,.__
010=
I T 2 LLELLHLICL
I lt:::t ;;c A1 5H:A-l
I.- , L....:02 [[H~(l.]I =5H:A-IOI
L.:...VI - ro2 011'\.JL~CLL- ..A.:2 -0101 o
2 v l .M. IL- 7;2 ~LICLI .
l::l
~e word ~roughly means the cause or reason why something bad is occurring. Thus, -{O}E ~toll indicates
:nat the preceding clause is the cause or reason why the negative event described in the followi ng clause
occurred. In other words, the following clause happened due to or because of the preceding clause.
- ( ) L /E ~Oil
-=--'""_.,,.,.,..
t:! Ifi'2.! ~Oil
_o.M.~/0-1 C-J
.M. '--'
E~/'\.11
-"'- Vl
~---------+--~-------------"--------- ---------
''
.
~Cr
______ - --------
...................
'
.......-.. ~----------"-""""'"'
~E ~Oil
..... ________................
.,_. __
O:t E~n.11
.M. '--' A Vl
'
'
C-J %.:llOICr . %.:ll~tj ~Oii
' .
'
Ol~tj ~Oil : 2.t~OIC~ .; ~AH QIO-l
-, 0
C-i
.M. L..:
En..11
VJ
-"'-
NO ICt ~------ ---'
'
....... - .. ' ---- - -
'
-- - - -- - - .....
'
-- ..
' %.:llO ICr i
.
..___________________
! ___ ____ '
'
...._...... , 2.t~OICr _______ ___________
.......................__
'
...... l
---------
o~
u
%~ ~1-e ~-f}Ci~l<fd% ~~l7Jr7(.l -6"}~ ~1 A1Zf% "6}~ 78Jf-7} FJ-tj-.
Dongho is often late due to his playing games until late at night.
2 '-(~)L/E ~oll'E ~:i!t7t L~~ ?3~0!1121 .Al%%!'* 'll71 rrH@Oll ~:er7t ~~ ~~Oii .Aror~ OI~
gj"LIC~.
Because -(.2.) L /';::. 5:!'0!1 can only be used in the case of a bad or negative result, it sounds unnatural if
used when the resulting situation is positive.
:
''
-71 Clfl-Oll ]'
)
-~ l:ltEf:Oll -
i. - (.2.}L/ E ~Oii
.
j. .-(.2.}L/E 9:1~0!1
'. ..
- .,; - - i - - - .. . - - - - ...... -- - - - - - ..... .,.,,, _ __ _ _ __ - . . . . . . . . . _ _ - - - - ........... -~ -' - - . . . . . . . . . - - - - - - - - - . . . . . . . . . ..,._ __ _ ..,. _ _ _. ......._ _ _ ..- - - - J ...._ ___ _ _ _ --~ -'- -- _ _._ .............. ~.. - - . - - - .............................__.,.._ _ ..., ,. __ . . . . . . . .
,
i ~.g. ~:i!}2}
L~~ ~:il}.1 -f:!'2.) L}~ ~:il}.1 -f:!'2.) ~:: ~:i!}.1 %!'2.!
~:c.~2.I ~'2.! : L}~ ~:i!}l -f:!'2.)
Cause of Cause of Cause of
Good vs. Bad Result ~ Cause of a good
a bad result a bad result a good result
or bad result
.. - .. .
.... ......... ........................
..._..._
-- - ..... . . ..... .. -- .......... ------- .... ------ ... ... .......... ........... ... ..... .-----
--- -----------
1 21.!:f.~. Ojllfo~XI :
. .
;, .20
........._L..: .!j?.JO I
i.......:: L..:
A~.:il.C>-1.2.
OL..:tiACJ..
;,
: ' '
{
Cause Type >'
All OK '. External, unexpected 1 All OK 1 All OK
' ..
- - ~-- - - -- ............ . -........... ia ........ - - ...... ! . . . .......... . ...... - .. . . ~ - - ... ... .. .. . ..
cause . '
.
.. .. ........ .. . ...... . . . ! . .. ....
.. I
- --- -
:t .
. .
Tense of Preceding 1 ..'
Clause
'
: All tenses OK . Past tense All tenses OK All tenses OK
(:i!~71 ~;;t:H oIcH) .j .
- .... ... . . ~ .. . -~
& '
. -- -~ - - - - - -- -~ - - - - -
'
'. .
Tense of Following 'J
.
2.::: .A.l;;t:il 7ro J:l.}71 2.::: ;._1;;i::i1 7ro 2.::: .A. l;;t:il 7 Hs-
All tenses OK Past tense All tenses OK All tenses OK
.
.... .... ------ ..... ... ......... ... . . . . ... .' .... - - . . . . . .. . -- - - ..... ........
.
~
.
J
.
''' ! %.A.~12.!' 7~~ 2.~ 7~~ !'
Parts of Speech j 2.~ 71~ 2.~ 7 1 ~
' '
Used w ith All OK Verbs only All OK All OK
'I
(~.A.~ . %;._~ . ~~.A.~) l - - _____________ ____
- - ---------------
' - - - -- -- - - - -
,,,,_
Lt 6._Cll6~ ~ 9 ~5:.~ 2Mol ;_~~% -5R ~J-ilit . lt'!-6.lo~~ to eat an unbalanced diet
OiAil ff-01 'QtOI ~Ct I ~OI DITI~Ct At.JJ.7} Lt:x I Bt.s=.~ ~{JoHAi .g~~ 'CitCt
OtOl7t E'.!61~ otCt / 7l7 t ~cr 7'17t ~ * <l.!EC.~ ~~ ~Jl~ ~O I Ct
2 7t it-@- 0121.g. ~ {fo}it.
2M~i>}7l 7}
~7~7~ 92C~ to go up in price
Lt .=l.zJ 7iJ All7} Cj- ~_g. 51-0139.~. ~ ~~~ a number of months (in a series)
71- drought
R~ ?j~'Cit717 t Oi'E'.!Ct ~Ail7 t '2! ~Ct ....__~~~~~----------
~IC!.5:!.Ct ~oH ~~l:ll7t ~ a!"OI ~Ct ~IC!.5:!.Ct ~7}7 t 2C>k>Lt ~~Ct
4 0 1011 22 = ='
'-Jl..E,"!.l..'i
I
--
,...,____ - , 7. -
.. -- .
--~
-
... .
- - - - .. - .
2 : 00
EH~ rrHgo11
1"7~ ~LIC~.
7~ Al ~ 7t 0 1~~_9_?
Would you like to have dinner together?
.!.l:li.Q;
&.:..t:l2 e
.0 tot~]]I.I .R?
. . ' - .
01E~.g ore 0:!2.i 7r:A:I 01~ -5-9.I orLr<fd~ L~E~~Llc~. ~r;t::: A.rEto1
-t:-!@~9.I LH~o1 ~@~9.I @::5~
~@~9.I @C~ ot::: C~. O l~.!r. ~:A:l'2J' {:!@~ [Hg011 ~{j~OS? :1 ':! ~ ~ere ~~ 9.IDlor.:C. ~~LICL
~'-'--- ---~-- .. -~- ---- . . . . . . . ~---.Iii' >A>: ..:;n.,.. _ ...................... -~--. <r - - "" ~---~----~;/' ' -- - -...
.. - - - - - --
-- -
;'
: n.1~0rcr n.1~0r.:LL c5HJ-.i
A/V
.: .. ___ __ .........
: '2J'LrCr
-- --- - - - '2J'Lr.:il i5HJ-.i
- --
~.:;io 1er 1 ~.:;io l.:LL c5H J-.i
NO IC~ ; ..
.
--
I
0I~ -0 r2-I MTOfI ~ 7rCr Or2l::lrOIES: orCr I ~$.S:. oHOF orCr I~ 7rCr
A.I~ 01A.~ 7rcr ~.g.5rcr / ~71 ~cr 101A.~ 7rcr
~Ol .U~R.
7~ 0
J 7J- -1-E {:J{J e>ll lf-<3i% :=_1f ~_8_?
3) 9:17 I L~
V~oHE..
.
. -...... ..--.......--.....-...... ......... .--... .. ........ .......... ..... ...........................................-....................-......- ..........
21~0~ 7 I
Tl~~R. _-ii~I
7~ 0 }712.} -1, ? ~e>ll 2R %7ol-:1 e>ll ~ .2.-:}i ~ Jl?
4) L~
~~~7~
t?!l ~OlE..
----
@-L117 ~
Al112.i~R.
~ - - - - -~ -- - ~
4 OJ o II
2
a '
-t
t e i:....: -'.
;
--
-
~
J ~
c[ 36 ] 1
0
7r
0
Are you planning to go mountain climbing while it's snowing?
0 '
01 !:~ ~ ~~~ 0 1 ~ti-. ~~O!Lr <JOI ~Al <JOi~71Lr <JOil *5:. ~er:: ~2.~~ ~ ~ ~~ [[Hg.OJI ~~
~2.I ~ 6~ ~71Lr or.JJ. ~er:: -3:!~ LrEr~Ll cr. '-{2)2 71r !i!.r'2.I ~cr.c 'Oll~orcr. ~:z.torcF~ 0 101g1-L1cr.
'-{2 )2 71r !i!.r.A.1 '~cr A~~ * ~~Li er.
Th is expression indicates that the speaker did, or is doing, the action in t he follow ing clause out of worry
or fear that the situation or action in the preceding clause has occurred or w ill occur. The .5:!.Cr of -{)27Jr !tr
m eans to guess or th ink something. This expression can also be used in the form -{ 0)27Jr !2.~.A.i.
.
-(2) 2 77r 5!1-
.. --- ... ... ..........
' ............. . .'-"- ... - ;r..........
..''
,...,._...,___.7Sl';.~-'"'ll~ -~...... - - .,. --- - -'---
,,.~ ~
..
-~1~~7Jr ~t i
'
A/V ~ -- - -
. ... ....... ............. - ........
-- -
'
..... ... .... i - ..........
. ------ -... . ------ ... ..................................
..
=5.t-77t ~t
.''
~77r ~r
-~------
'
.
'
---..--------------.--------- ----..-----;---------- -_......
___ ..
.,_.._ ______
.., __
~~77r !lt ...
~-:ri~-:7Jr !l~
.''
.'. Ol~~77t !lt .. OH~ Ol~-7Jt !l~
...... ----- --- ' ... -----
. ......... ... --
'
.
,' ~-=fO !Cr ~-=f ~77~ !l~
.
..
. oH~o 1cr .''' OH~ ~77~ !l~
-----.~-------- - - -- - - - -- - - - ------ - - - - - ----------
'-(.2.)277~ !i!r'::: {:!~~OJI cH~ ~~ rrH.gOJI Oi~ ~~ %!7~L~ Oict"! ~~ o~.Jl <;le~:= ~~ .u10~ ~Lie~.
Dl2HOll CH<2! ~I~~ M~ g!'A:I ?.t~ LI CL
Because - ( o) 2 7J~ !r!.~ refers to the speaker's worry about what is stated in the preceding clause, the following
clause must state the action that is, or will be taken by the speaker. A clause in the future tense about a plan
of action yet to be taken cannot be used.
Lr t=ll, ~_fL~ ~ % ~ ~ B-l i@ 7!} !4 9~ 011 -&-J-.AJ ull Y i>~it. note in a daily planner
1:.~ ~otct to buy a ticket
7 I ~ :.:X:: let greasy; fatty
*~OJI gJ"~ [}ll25rcr %RE!"'!~ ~(}it:Ji2.ICr
.
~o I JAi Cr
'
--- - ..
(~------------ - -- --
..-..... .... ............................. ______________________________________________________
_ ___________________________________________________________
(2)
(3)
(4)
(5)
A Oj 0 2 L.}-'_:,,, -
~ II 2 C- 2. _,11
.. -... --- -- - -
-------- ------- --------- ----- - -
'
'' 2 7~ Ai~Oil 7 rAilR?
'
'' L~ Lil, erg ~OJI AlgjOI ~71-R.
'
;'
CD J-1~ 0 1 ~~J-i-9.. Al~ o l ~% lfiltjl-9..
'
'
3 7~ OrOI-- ~~ 'ClOI Ar~LilR. '
'
''
L~ ~o I ~OiR.
''
CD ~~~ 0l ~7Jl- !i!l-J-i ~~~01 -"il~ol-.31 t>BJ-i ''
'
'
~ ~{:} 0 1-"il ~ o}-E 1fl-~ ~l @ ~~{:1 1 xl]~W:A1 %c}J-i '
'
'
'
4 '
'
l
''
'
'' '
''
'
'
CD l:lB7l- .3lw7l} !i!l- l:lfl7l- j]_~~c}j]_
'
' t1B7l- .31.~JI t>BJ-i @ l:lB7l- .31.IL} 71-:Al.31
''
'
'
..
'
I
'
'
5 CD ~ ~- ~ ~~c}.31 -5tlll 1?1-1cl-;_lq. ''
'
.:g:.~~~71- %.31 ~~l ~~7} :A}-? ~7i J1.
'
'
: i l:lTI~7l- .2R ~71 71- EfLt.31-9..? ~J-~31~ 0 1--9... ''I
,''.
..
.' @ l:lB ~ 0 l L-}-E tl}lf=}-~] ~% *
11 ~% ~ ~o}Jl.
'
'
-------- - ~-~
~
---
92
,
-ct.v. B.?
'-'- Ar[Ht:ll-OI
01.1:. .;~o o C>
.;~ oro cLt A11 g(\j!i:!.
'--' 2 2. c:::V I 2.
1LQC>l-LICLt. Ar[Ht:ll-OI
llH Ato1::::1 C> C>
t:Jr.:::i.. a-~ 01-0 :Ar E2. .s.0-17JLL
C> Cl '--' 2 2. 2
=2 LHRO
2. J..A I I 2. ' - C>
I A.
~7 1 ~~Oi .gr'2.J0r2.i.::L1. ~ rrH A.r-0r::: 3:! 0 ?. ,gcH~2.I ~~ crA.I ~or'i:!A.1 ~Oi.!i!.::: 3:!'f:JLlcr. [[r2.rA.1 01
I:.~~ ,gcH~OI 0 ~ 0 1 g~ %-*Oll [[r2.r 12.r:AllJ:j ~EH::: {!~ <2.15:011 '.'~ ~01'2'.! ~LICL
This expression is used when asking for clarification or reconfirmation of what another person has just said.
The speaker repeats what the other person just finished saying as a way of asking for clarification about
something that was not understood clearly or that was hard to believe. For this reason, the form of the
expression depends on the form in which the first speaker originally made the statement. Then, because the
speaker is asking the other person for clarification, the particle .: is added to the end of the indirect citation
form.
(1) ,gcH~O I ~A.iif O? ~~~ llH When the other person uses a declarative sentence:
----~----- --------------- ---------
t 2.rJIR? 1. 2.IA-rOICr .
~AH
Ol2.t.J1R? .
l .......... ....... - - .............. -- . ! . -- -... -- .. - ... --- .. - ... -- ..... ... -- - -... . : .. . - ... - .... --...... . - ........ . : ....... -- -... -- .. - ... . - .... ....... ......... .... ,. .. ... .... ,. ........... -~ .... . -- . --.
2~ ~cHigJO I 2.I 5:'. 5:'. 0 ~ ~~~ [[H When the other person uses an interrogative sentence:
----~----------------.----- ------ ------ --- ---- -- -- --- --- ----.- -
,
..-------------------------------.------------.....-...- . - ......_........--.--........,_... .....__............__,..............__...... ___ .........
'
A/V .1
.,,
..
:
..
;'""; Ct
-
.
-
' ___ ___ ..... . _.. ___. -----. _,_ ____.. .. ---..... ------- -. ------ -. --........ ----. - .. . .. . ---. -..... ......... .... .. --
'
.... - - - - -- ... - ... . ... - .. -- .. . -... . -... - . ---. .. . -. ----. ---------- ..
'.
__._ ___ _________________ __ . __________________ . _._____,__..._,__.__.__._.. __. . .__~-- --- - - ---- -------- __._.__.__ ______ ___ . ...... _.__._._,_,_._._____
.___. _______________
i
l .' - LtJIR?, sL~.:ilR?, ?!fL~.JlR?
A 1' ''.
'' -Lt.J1R? .:s,i-L~JIR?, .:s,i-L~.JlR?
__.____! ..._......_._ _ __.._.___._._._
.
______________ ______________________ ~_._ ....._._.__......__..._
. .
_________ . .._______.__._._._......_._._._._____.____________
________________ ____________ . . ~ ---- ----'-'---'- --- ---- -- - - -- - --- - - ---- -
v
'
! '
- - ---l----------------.---.--.....!--------------------------- -------------...----------.--......................................................... _..,______ .,. . ___...........................-........................................................................................
l 0 ~LtJIR? 0
1A-ro1cr 1A-t~L~.J1R?
O l~LtJIR? Q{{!!OICr Q{,gj 0 l~LtJIR?
.
..
''~---------------------- - -- - -+ --- - - - ---- - --------- -- - - --------
'
. - ---- - ----- - ------ - - - -- - - -- -- - - - - -- - - -
- -- - -- - .
i L~JIR? i 01A-ro1cr :
~AH : :
OIL~JIR? Q{{!!OICr !.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------.. ......................... _...............................................
T ~-" ~ ~;;:w~o 1 ~.!f. '-L~11 g72~ - 0L~11<r??' 2.Ef-7 ~ 7f-5o ~IJ:j. ~.A.~.1 ~AH~~ '-L~11<r??'2~ '-LL~11<r??' 2.Ef-7~ 7f-5i!"Llc~.
~adjectives in the present tense, both - LtJI >?and -.2.LtJI >?are acceptable, while for verbs in the present tense, both -Lt~.>.? and
.
3) ~CH tgJO I ~ R 5:'. 0 s= ~~ ~ [[H When t he other person uses a propoitive sentence:
---------- - - - -
--------------------------------------------------------------
.............................-....._..........................-............................................ ........_... ____._____
'
'
. ..::::Z.:A-j j -J;:Ljl.9_? ! 7LcL ,
~ o 0 ; I . ; I I : D-l J;:L -;i 0?
' ' . . --, 1~...u...
: :
v l' - - -~ .
~
- .. -.. - .. . ~ .. ... .... . ... ,..... . ..... ........ ..... . .... .. " . . ... ... .. . -
' ..
.. ... ...... - .... - .. -- . . .. . -- . - ... - - . - . ... . . - . - - - - ... -- - . . - . - -- ... .. .. -- - - - - . - . -- -- .... - ... - . ... . ... ... .. .. .. .
.'
.
..''
- - -............ ..,........ __ _ ___________ _____ __________________________________
............_.__. _._ ._ ~
.
.............................................................. ._..._................:.............................................................. _. ________________________________________
~) ~CH tgJO I ~~gos= ~~~ [[H When t he other person uses an imperat ive sentence:
-----~------.
'
. .._......_ .......__... __ - - -- - -- --- ------------------ - ---------
7r2.~.J1R?
-(2)2.tJIR?
~ 2.t?R?
v ~-
I
...-. -- ----------- -.. . ---.. .. -........ .. " ...... .......... .... ,, ........................ ... -- .... -. --- .... - -- . -....- ... ... ---.. . -- . . ... ---- . -... ---. --. ------.... -... . .... -. . . ... . . . . . . .. ... .
)
_ -~
! '
I ' '
1 TJlo~.; ~
Ai ~ 2
[H 1 LQ 0- LL '-(o) 277 to7017~0L ;;::10CJ:L!.L 7E~o ~EH:=i
Al o re - 1...u... . - o 1 ._ o 1 1 &..!... r ._ o .::c. }-_L2
ro 0- rt09 1LjcL1.
~ t:::1
The citation form for propositive sentences should be used when responding to a suggestion ending in
- (2.) 2 77~R?
2 Ol .H.~.g ~1-E A.rEtOI 0101fil<213:!~ ~<2.!A.l717~L~ ~~~ [[H A.l--'Or715=. itLICr. Ol[HE ~g
~EH7r OrLl2.~ ~A.ig ~EH fil'EJ"LICr.
This expression can also be used by a speaker to restate or emphasize what he or she has previously said .
-
2 0~ <?J 0 }{1 5J-l Oil <?J ~ l-fJ-i
0~ <?J 0 }{1 5J-l Oil <?J ~ l-fJ.i
(9) 7L
r
0 A
I '-
0l 0 l ("..]Ji_? l ll J:!..-5ll
2. M ~ I . -'-'-! '- 'n -1i!_ n4
I
Ji_ .
L~
7~ ~7Je>il"'-l ~ ~ ~ 0 1~.A1l ~ titj-JJ.. <5}1fltjl
~ 0 1 0 ~cRJl?
I heard (from someone) that there's a fireworks display at the Han
River, so would you like to go together?
OI :!~~ crJgfE-2.I ' :::er~ otCfOll j-g~ LtErLHe '-'2!C11 ' 7~ ~~ fil. er:= .Ar~Oll 7il.Ai Oj~Oll ~~
O!Ot71Lr ~!2. ~ :2.lifotD=! ~<2.!~ ITH .AfgJ"Ljcr. ITt2.r.Ai Oj IE~ Q:l.AI O l ~Oll - ~ fE.~2.I %.WOii ITt2.r ~ EH 7r
~2.~ LICt. ~~~011 ::: filo~::: .Ar~2.I 2.j~OILt ~fE-. ~er:!. T:!~ot::: fil ~O I ~LI Cr.
This expression is a combination of ~C~.:il o~C~, indicating a citation, and -'2:!C~ I . indicating recollect ion. It is
used when recalling or conf irming something you heard somebody else say previously. Thus, t he correct
form of this expression also depends on the sentence type of what was heard previously. The clause that
follows this expression can indicate the speaker's opinion, question, advice, or invitation with respect to the
topic under discussion.
(1) Oj.Aifl..lj
L..:V]
=o oA~Oj
2 L- 1 1 0
:mt i-1001
0Al1 1 2
ITH
When what was heard previously was a declarative sentence:
,..------....------ - - -- ---------- -- ---------..-------~------
.''
.' ~Ct.:il 5t'2! t:11
1j ~Ct.::il 5t:!Cij
.
-/V ---- -- -- ----- ~--
'
- -- - ----- ... --- - ---
~ 7i 2.~.::il 5t:! Cil
r.1
- :::iu
4 j I **
( --.
.
.
..
.
11 ~ 7i 2.~.::il 5t'2! r.:11
:
'
AArcr.JI or!:! c11
A .
I
~C~.Jl ott:!Cil
t
~------------------t------------------------------------~-------
ct 1 I
. . .--.............._....,._..._.,..._______________ - - - - -
1 I '
l : : 7 rcr 1
v ;
:
<2_1AH -(.!::.)LCt.:L!.ott:!Cil
~Cr
:
:'
--------- .'
------~---- , .~-------------...... ....---...----~ --------------
.' '
' ~er.JI or!:! c11 : 0 1A.ro1cr 2-IA.r~Ct.Jl o~CC!Cil
'.'
1
.'
'.' ,1-~01~cr.JI o~t:!cu
Oj~Ct.:Jl ott:!Cil
'''' .
................... ---.. ......,...............................................--------------- ----------- -.. .. ---- . ----.. . --.................................. -------. -... -.. - --- ------ .. ----------.-----. ---------.... ...
'> - . - - - - - - - - - -- .... . ... . . . .. . . . ... . . . . . - ................ - . . . . .. . . . -- -
'( .'
- - - - - - - - -
..
~
..
- - - - - - - - - - - --- . . . . . . . .. . . . ......... ,. - - - . - - - - - - - --
f : : 2-IA.rOICr :
1 4-~ f>tt:! Cil
: :
~ 712.~.:i1 :
1 : : ~~Oler ~
-- --------~
1 _______________________. __.................-............ ...........__..__________________ __ ___ .....
' _..._.. : : . . ._ ~ ......................................---------------- --- ----------
' ., .
- - - --..------...' ----------------------------------....................................-.-.......--------------------------------------
.. .
'
........................... __ _______________________________ _
._ .
L .
:
'
: ~c1 : I -
''
'
. '
..
,
,
j
...._._.. ___________ - ---------
' ............................ ....--- - - - - - - - - - -
.....--
(
:
-Lt.JI ott:! Cil, ~Lt.JI ott:!Cil, ~~Lt.JI ott:!Cil
A j
j
- .2.Lt.JI ort:!c11 ~Lt.:L!. ott:! Cil, ~.2.Lt.Jl ott:! Cil
__ .
._.......................~----.,;._....,-
"'I
~
.........................,..._.,....~ ..---------------------
.
'
'
.
-
-------_;_------------....---....... .............................................
_______
j j -Lt.JI ott:!Cil, : : 7rCt
v : C21AH : : :
-.!::.L~.Jl ott:!Cil ~Cr
___ _
...........................'
.._
.
:
..___
1
t ..,..
: :
........... ............................................________________________________. ________ : : _..__ _ ..........................
........._._............................ __.. ...._........
~
-
-
-
-
-
'
'
'
'
,
.
ott:!Cil
~Lf.:L!. 2-IA.rOICr 2-IA.r~Lt.Jl o~t:!Cil
' .
'
Ol~Lt.Jl ott:!Cil Qt~o1cr ,1-~0l~Lf.Jl o~t:!Cil
No1cr ' -- ------
-
''
' - - ---- -- - - - --- - .. - .. - - - -- -- - - - - - - - - -
''
.''' Lt.JI o~t:! Cil
OILt.JI ort:!c11
__________ ...... .........._.. __________- . --- - - - - -
* ~g.A~ ~AH~2.I ~~'-Lt.JI o~t:!C-11'2-~ '-OLt.Jl o~t:!C-1 1 ' 2.!i=- 7"5f>~IJ:j, .A~Qj ~AH~:: '- Lt.JI o~t:!Ci l '2.~ '-.'=.Lt.JI o~t:!Cil' 2.!i=-
7"5 g[LIC~.
For adjectives in the present tense, both -L~.:il '6~'C! C
il and -o L~.:il oft! Ci! are acceptable, while for verbs in the present tense, both -L~.:il oft!
C:ll and -L- L~.:il of'C! Cil are acceptable.
(3) 0 IA:if\.11 =
L...;VI 2
0
'- 1 A:~Q
Cl
O
I ji'::-j 0
0
Cl 0
11 t..!... 2
I ITH
When what was heard previously was a propositive sentence:
______________ _._,,,,_.__.___..._ ............
__..._~--
. .
.)
:: .::::z. A:-!
.. 00
"'
.
v . .
;. .... . ..----- -- -----.. ~. ~ ..--.... -....--
,
+ -- ... ... . . .. .. . .. .. . . . . .. . .... . . .. .. ~- - -~-- - . . . . . . . . .. . . . . . - : ..... . . . . . ... -~ " ....... . . . . ..... . . . . . . '
' '
1 i 7 rcr 1
; ~ -Al ~A~.Jl o~t:!Cil : :
!. ~Cr j
---------.-.... ~~- --....................................................................
................. _.....
j
. .
............................................................. - .------------...............................................- --------------------------------------.__...
.......__.. ____
L~ ~A} <ifoj] ~s:. ~18-0l -"R~ ).~~tj-JI <5}1fli::il ~7loJl ~'ti 7} ~J-lti-.
I heard a new Indian restaurant opened in front of the office building, so let's go there.
2 01 R~~ gg -!flOJl.S:. ~ * <llLICr. 01rrtt::: ~[H~2.I 2.l?10ll ~[H1-E ~~ W~71Lr ~::: .A.rEf2.I
~g~ 7lcHc5~12:!.A.i 01~0J1 ~.g Ltt~ 1lfoH.A.i wi-E ~~Lier.
This expression can also come at the end of a sentence. In this position, while still expressing something
that the speaker heard previously, it also indicates either the speaker's disagreement with the other
person 's opinion or the speaker's expectation of a response from the other person.
~
1[ 41 J
1 7r "'B ~71611-2 ~~ 0 1 i'J- 1~01-"i
0 ~~01-9...
Lr ~ tj 1jl 611-"i -l1-<fJ <5}1B tj .}tj-JI i>}~ Ell
~ tj 1Jl% l%t>TI .!!!_"'11 R .
0 to look older
01c1011A.i l~orcr
2~ ::x::i~Oll oro1~01 0:1~ -t:!.!:F-E:i ~.::iJ.71 ~.2.i 7~::X::r
~212cm'2.t011 1~~ 0 Ll77r .g. C:J ~cr7r ~011 oro 1~o1 -t:i:roHA.i ~xii ~011 ~ OJ.2.L~
~OJ7rcr
5 cL..E.
1'-
J..L2l-2] cl-o] L --, 0 OJA"&"'-=:.!
Io 2 "1 2 2 t..:0 c:
---
.............- .......---~ --- ................... 7//-:
~A.off
-1::1 .!i!.71~k?
a ..
.
. . ... .... .... .... .
~ ' . ' .
~ . .... - .........__ ...................--- ......... -"-----
..-
~~OiE~.A.l~OI
u}3.. -17} <5j~Oj..!g=-~f...l~OI 0Jf.il4.Jl c5r-C"j."{;tl ~Al
(1) ~XiiOUR? ~o}Jl?
~~ OJ7J- -17} - - -- - -- - -- -- - -
~?Oil ~OI
(4) ~2.i fl.A.IC~. Al Oil -15:_ 7tfol ~cflJl?
0~.7~
00
AIOI! ;z.li=- Jl-% ~ol i'tO}-"l ~ -3:i 7t4-o}Jl. *
.,..,,..,,,,. ._..,. , > r '
11*~.g
lr;!R~Oll ~.2:1 Elly -1, LB ~ ~ 9-i7-0il 7tfo l ~77}Jl?
*IOiR. ____..>
(6) C11LI tB~ 0 1 ~Jl~ 0 1~ 0 }Jl? ~q3 ~17} ~9--37-_g.
Ol .:1~ ;:: ~5~ .A.~WOI Ail3i\k}il7il.A.i Ol~Oil ~7~L~ OIDI ~.:LI. CX)~ LH @~ .gcHig{Oil7il ~<2.!~ [[H .A.~itLICL
. ~ <XtC~'2'.!.A.iB.?
A/V .
..................................... - ---- ---- -- ----------
.
--- ~- -- -- - -- - - -- - ... ----- ---~ - -- - .... .. .... .
---------.................- -
A
-(1C~'21AiB.?
v i -(.!:.) L C~'2'.!Ai.1? :
~EC~'2'.!.A.i.?.?
__ __
., ,_ - ________. ''
'' _____......_.........
..._ ..., .
________ ___ .. ______________________________ ------ --~--- ...----------.- ........ ___________.,. . . _________ - - -
5 cl_g_
I,_
;,1.21-01 oto] l-}
le - 2
? o
2.2.
ot.:02
j...a" ~ ---
-- ~
------..,..-------------------- - - ''
- - -- - - - - - ~----
---~-- --
7~ -al]1! -], \:f:A.t ~-=j1-7t 7]7t 3-tj-~.Ai..fl? Hyeseon, is it true that your boyfriend is tall?
L~ tj] , .:L ~ -c;J] Ci~ Jll o }11_Ci J1? Yes, but how did you hear about that?
-----
[
'
01 R~::: mi-E Arceto1~~5:!7~Lr ~~~ ~ou cHoH.A.i~ .A.lfir:A:I crI 0 o:j, .gcHmo1 ~ ~~ ~~~
[[H.!r. At3r:A:I <(l~ LICt.
I This expression cannot be used to describe something that the speaker directly saw or experienced, nor can
l- ------------------------------
-- - - ----
__
-- - - -
---------
---
- -- - - ------ - -- - ---- --------
~--- ....-..--- ____ ..___ ____ _________.........-
........___ ..__.., .,. .,.
{ftj-~).ljl?
to appear (in a movie or TV show)
7r 1=11. i ~ rlliL.
...
- ~
- ......
-~ - ~- I - .. ..
~--
(1) Xl'd 1~ 4'1 -"i~ Xl~Oll 'Ci~ ~O I LH~8LIC~. (2) LHi2! ~2.I ~.g 41cm. 41 'L:!
'2.!"0ll 7~~ 'CJOI LHi2! ~~LI C~. (3) fl6.j-A~7il LHiC! ~~. ~2~ -"112..!~0I ~ ~~~
~IL ~8Llc~. ?if ig.u1 LHiC! ~01 ~01-"i .li!~-"~IL7~ ir.to1 ~~5H ~.s:. 'Qt"OI 9-tolIL
- - -------....................................
----..---..................................................... ........................" ...........-.............................................................. ................. ...........-. ............ ___..............
~--~
~?:t _,g-~1 -l, "1 All Al %011 1r0 l tiJ-o l (1) L{{~~f..iS?_ ?
g l5il tjl, :Aj ~ ~o l -2- cl cl-:U.Jl. 1r0 l 4 lcmY- LH 5:l "1 ii..
41 \:1 1H-Oil (2)_ _ _ _ __ _ _ __ ?
0 ~7~
0 0 1r0 l ~Ol _2}J-l ~2-6}~ J-}11-~ 0 1 (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
gl5il 7tJs:_ 0 ln~-%1J-1 .nL~J-}:U.7} 1?1-0 1:d-7-1-E-ii..
0~7~
00 :l_~tjl ~_Q_. 1r0 l (5)_ _ __ _ _ _ __ _ _ ?
.......... ..... .......... ..... ............................ ......... ... .... .......... ........... ....... ......... ........ ........ ................... .................................. .
01.:IL'-'-
rrc;~o cLE.
I .___
J-.L2.l-OJ
I CJ -
[]~0
2 2
..=....l!..--;i []~0-LL
= 2 f'i:::"
J-.L2.l-QJ
I
cc1::11-01
.A.,,CJ- OIQJ2.L.A..J
2
.!::c:.2.L7JLL
I I 2
010
I I I c: 2
A
-r OiO
l:IA2
ITH 9 0
-, ' -
71-E~a l- [[H
CJ i....: =.
.A.ffilLlcr. ~cH~QI ~~ er.A.I ~ rr:i ~t>r'C!.A.i ~01-E .A.rcet 01bf-~01Lr Lli?:J~ LrErLH ~ 3:!~LJcr. [[r2.rAi
~cH~o 1~~QI g~ ~.w-011 rrr2.r ~EH7r '2.r~Llcr. n~ CZJ :::CQJ ~EH 1011-LIR?'~ ~~Lier.
This expression is used when the speaker is surprised by or cannot believe what another person has said.
It indicates the speaker's emotion and feeling of surprise or disbelief while repeating the relevant information.
Thus, the form of this expression depends on the type of statement used by the other person. Specifically,
the form -LIR? is added to the appropriate indirect quotation form of the other person's statement.
.' '
''
'
~~CrLIR?
..
''
.
.
~ ~CrLIR?
..... ... .. ..
AN .........
'
'
................. ~ . ......
.. .
'
.. . ... ... ... .... ..
. . . . .. . . . .
5 cL....
1,_
;..tarQ]
I c
CtO]t.-l
c -, 0 OJA51- i::.ti
I 2 2 co c
-
{lc~LI R?
v ;
-(!:::.) L C~LIR?
___________________ 1!-E;C~LIR?
.
- '
...~----- -..._-----
'
- --- ...- - ------ ------ .
_ .... ...
'
__,..,........ ________.. _ _
_ . -- - ~- ------
~c~LIR?
1
IlrEIOICr :.
IlrEl ~C.~LIR?
! j llrEIOICr ~
~AH : (01)2.rLIR? !
. ~<JOICr :
.' .. --............... -- .. --............. ' . --- -- ... ----- . - -... -... ...------ ......
--- -- .... ---....... .. . -.- ----' .... ---- --- ..... ----... - ......-.. -......... -----.-............ . .
' ''
- - .. ' .1.A.ro 1cr
.1.A.r~ 7-i 2.rLIR?
-,--, == . ~ 7-f 2.rLIR?
.f~o 1cr
'
'
''
''
'
'
''
.[~ ~ 7-f 2.~LIR?
''
'
.
'
. -. ------ ...
.
- ---- ... -- ........... ...
.
'
' '. ~ Ct :
;. Dl2.H/~~ 1
..
.
- -- - - ------ ----:-----
.
- -- - - ---- --
~
'
' -LtLIR?, MrLtLIR?
A ~XH
.' -.2.LtLIR? s LtLIR?. ~ 9L~LIR?
- ------- -"...- ----------------.._ ..- .- -..-----:----..--------------:---....... _ ___________ ____________ ----------
--. _.__ .., ,_
. ' '
~ -LtLIR?, i 7tCt :
V ~AH !
-LLtLIR? :
----- --- --- - - ---
' ...-------------------------- ---------------------------
'
-------
'
'
'
. '
. .
.. '
'' .
NOIC~
'
- - - ....... . . - - . ........ - . .. . . . . . . . . . . . -- -- - . ............ - - ' ; ~. - -- . .. . . . . ...... . - - ---- - -- - -- - - - . . - - '
~LtLIR?
'
I
Oj~LtLIR?
__ ..._______ ____________ ___________________ ______
_______. ________________ .._____ '
.......,, ,..
'
.,....,,,... .,...
* ~~)..~ ~XH~2.I ~~ '-LtLl?'2~ '- 0 LtLI?' 2.!f-7 ~ 7 f-5o ~al. ~)..~2.j ~J::H~~ '- LtLl?'2J- '-LLtLIR?' 2.!f-7~ 7 f-5filLIC~.
For adjectives in the present tense, both -L~LIR? and -2.L~LI.?.? are acceptable, while for verbs in the present tense, both -L~LI R? and
- !::.LtLIR? are acceptable.
v ''
---- ... ---- - .............................................
........ ... ....
'
...... ........................................
-- -- .... .................... -
: 7 rcr :
-Al WAtLIR?
'------~------ ..- - . ------ ----- --- ---- - - - - - - -- - ' -- ---------
; i 7 tCt ~
j ~ i -J:I fil2-~LIR? i ~
_
.i
__.___.__ J ---
t
__ _ _ __;._ _ _ _ _ _ __ _..______ ............_
: 9:jCt :
.._ , _ _ _ . . . . . . ._ ____:__ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:__ _ _ _._.............................._.................................................. - - -- -- ----------------
7~ ::lJ-l-Oil ~7lJ-il7l-1?i0 1 Lf-2..Y7l} -2..~ 5J-l 0 l~Oil-E- e>il D-1~% ~7-l u}J-il.R.
The company's electric bill is really high, so please don't use the air conditioner after 5 p.m.
I
t' 1 ~.Aig.1 ~XH~:i:!.t :i:!.t7~ ~. D l 2.H ~~ 2.Ej=. '-ctLIR?'~ s= fil~ * ~--LI Ct. I
This expression can be used in the form -C~ LI R? not only in the present tense but also in the past and
future tenses.
-------------------------------~
3 Ar[Ht:Jrf\.llJJIA-1
o =. L- $.ArO
o v i 1 I ..s.o '-'- o
I 0 1>00
o L.!.. 1 .7~or
L..:
...,
o .,.-..::c. --'-
L..:
01> 001f>:IEH 2.L 7~.Q.
L..: o L.!.. - o r E L- $'-'- .Ar
o f>:l.Alo
o --, c;= -cLLIO?' =
1 ...u... 2
~~LIC~.
When repeating what the other person just said, the same sentence form used by the other person is
also used before -C~LIR?
-------~ - -
I
-~
2 7r 9-~
JA1-9-l \:f7-} ~-T-7} *~~ ~<:xll<?J 0 1Cl-1tl."iA?
~ Q:!;: o~C~
Lr ~<:xll<?.112.l-Yil? =z.1.cf ~ ~~ ~).~ 0 1~ tjlil. to be apt, prone (to do)
..L ~
-. . -..
- _ ........ -- .. f
. . ...
.... ---...-- -- . ...
--- .. -
Lr
5 ct.E
1 ,_
;..ter.9.J
la
aro]l..-l
2
...., o
'I 2 2
oJA<'>~-":"
t..: O E
I
' Lt r
'
''
'
'
''
'
G).g_qy.R ~ .g_q.Jl "6"};z.1 ~2.}.Jl.R
''
''
'
@ .g_q-.JI ~~-Et:il ~0}_9_ @ %;z,ls:_ .2_-f-c}i=- ~l ,A,}1l o1~1.R
''
''
'
'
'
'I 2 7~ .@ ~OI M~Ai AE2.il6 tg!O~..
'' ''
Lr ~H~~ 0~'2'.! ~01 uu~~c~jl 0~1[:!c11 ~H~~ cl~ 5H ~Ail.. '
''
'
'
'
G)ifo 1 W-01 llli};z,lY77} ~ if01lllil-~ 78~ 0 1 ~~-Et:il '
'''
@ it01 llli};z,1-E 711 ~1l"6"}y77} @ 1[01 llli}~q--E 0~71~ ~~-Et:il
''
'
'
''
'
''
'
'
'
3 7r Oi~tgd"OJI ~o I ~Lil.. ''
' '
? =.At 7L2,..jjl 5HL-[JI Ot '
Lt ..2~
o i...: r 'I AA L- -1
l.7~ 1 f\J.B_
AA v 1 '
''
- - - -- - - -- - - -- . i::::; i...:
''
'
G) i:E-O l ~qj1_9_ ~ i:E-O 1~rf~Al-9_
'I
''
@ i:E-O 1 % ~ ~'.lll _9_ @ i:E-O 1~rf.JI o}lfl tjl-9_ '
'
'
'
'
''
4 7r -f:t7 IOJI ~2.~-"i 'EJ~Oi.. '
''
'
Lt .2.~XI ~6~ '[J"OI D~A~ ~Ail..
I
- - - - - - -- - - -- - ''
''
G) t1l1-'il C7} 7r:}-7l ~1 *
~ 77} !i!}J--1 ~ t1l1-'il C7} {1-71~1 ~q.JI o}lfl Eil
'
'
'
'
'
I
'
@ Bll-'il C7} {-1-71~1~o} 7};z.l .TI. @ Bl1-'il C7} {-1-71~1~71-E0};z.l'i}- '
I
'
''
'''
5 '
''
G) 7t o 1:A~1 ~ ~ -zl ~ o l ~ ~ Y cl-.
'
Lt ~ ~ 01 ~ ~rf.JI-9_? q:J9~o 1 ~i=-tjl5:. ~ Q1_9_?
,'
- ------ -------
~~----_----~--~---~--~~~~~~~~~~~~~~
~- #" - -'"
7~ Al~ ll ~ ~% 71 <:xll.fL?
What are you going to eat for dinner?
--
.
- . . .. .. _..... ~ ............"" .. , ...-.. -"' i.......... ~-.: ..
.
.r."' .~ -~. ..... '.:! ... .... .. ~
.
...... . . . -- - -- -- -- - -- --- - - --- - - -- - - - - -- - -- - - - - - - .... . . . .. .. ... .
. 7~C~ ; ~7}~ ~C~
.il~7~ -(0}27J~ ~c~ .
.i Q:Jc~ ~ Q:J ~JJ~ ~c~
... --------- .-. ...,. . . ------ '.. -. ----.... -----..... ------- . -- ... ----. -- ....--------- ------------ -- .. -- .....- ... - ...... .. .. .... ... . .... .. . ,. ... ......... ..................................... . . ... .... .. - . .
v .
~--
l '
,'.\ .
'.
~ - ~ ~
-
1 01 r.'21::: ~.Ai-'2l 7l~or.Jl 2-l:I:IOILr ~~-. ~~:r011::: .A~~* fil~LICr. EE~ Dl2.H~._O_c;:!~
.Ar-~ * filLI Cr.
This expression can only be used with declarative sentences and not with interrogative, imperative, or
propositive sentences. It also cannot be used in the future tense.
2 01 R'21~ .!:p.~~Oi;:! .Al~ [[H::: ''2J"-( 0 )27Jr C5rCF, '-Al fil7J r orCr' ~ .Ar-~LICr. .:::Z.2.i Lr ~
- (0 )211r 0rcf~ .Ar-~* fil-SLlcr.
When using this expression in a negative sentence, either the form '2! - (.2.) 2 77~ o~C~ or - XI ~lJ~ o ~C~ can
be used. The form ~ -(.2.) 2 77 ~ o~CL however, cannot be used.
~: ti
o~
l ;:, .:.
~on
ll i.,,i. ? .
i! .. r..u... .
c)
,. "' .. . . . . '
012.H.9-I 711~~ fil~ [H .Ar-or::: '-(2)2 7iOllR'. '-( 0 )2.~.Jl 0rcr'. '-(2)211r C5rcf::: 1:11~~ 3:! ~Al'2.I
cr.gJir ~::: J;:rOl7r ~Lier.
The expressions -{0) 2 71011.. -{.2.)2.i.:.il o~C~, and -{0 )2 77~ o~C~, all of which indicate a future plan, may appear
to be similar, but they actually have the following differences.
_ __._ ___r--- -------.. ................-..----.----- ---...............---.---- - - ..- ...........-. ............................,"':'I"""-.--.----.....,
~.......-.----____..--7-,..._.,
. ~
'
~.--
.
.,., .S.::ic-1
'
:' DI 2.H 0 I 711.gi ~ fil~ [[H
C>C> Cl ;
'
I'
Refers to a future plan
,
- ...... ............... - - .<> . , ' .. . . . .. - - .... . . .... . . .. .. . . .. .. . . ..... .. . ., ~ . . . ...... ... ... . . ....... . . . . ....... . . . .... . . ... . . . .. . . . ....... ... . . ..... . . . . . . . - - -- - - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - ~ - . . . ... -.
'
A 0 I!= rl 1.1.2.
~ 71.1 ~~i!"711~~ ~5 -=jl~~l~<t.1 711~~ 1:J It..:P-1
2 -Y- AA<-- /1 - , 2
- - - -- -- - - - - - - - - ----- --
--..
---------~
-~ l
~
7~ 1T ~ ~% ~%
[ 47 ] 1
1 7191.ft?
L~ _2_rm_~~l ~~-~% ~ t:4);~ ~i %JJ} i;~.fl.
'.
'
'.
.
.. Alld ~.IOJI ~ 7~.A.1 J:I.~toil 7rCt
'..
' 0 1.A.~ oHot oH.A.1 AH 0~~ ~ ~10r!2.cr
'
- . .. - ...
-- . ...
7~ J J -1! 0 1J-lzte>il 11 ~
0 7
~Ol~l.fL?
Yang Gang, why are you calling at this hour?
t1i.Q. Ol-()t~7JLJL?
&.:.t::l22 I
= ~~O JLr ~!lg:ilr ~~ t5-~~'2J WOJLr ~OJI~ A~orD=I ~WOJLr ctJ:z:j~~'2J ~~OllJ-.i Aror~ ~E
:- _:;filLJCr.
-- s expression indicates t hat the preceding clause contains the speaker's intention or purpose for doing the
..:--:'on stated in the following clause. It is mainly used in official situations, such as when giving a speech or
-"lg a report. Thus, it can sound a bit awkward when used in casual conversation or in informal situat ions.
-- ,V\l'_',,..,_,_,....,
__ ,....
_,
"""'=~~
c..:--""l..__ ..P__ _ _ _ ~~ ~ - -"-'~-----'
..
.. '2JLr.::i1.:Ar
v
.
~~.::i1.Ar
--------------....--------.._______________........................ ----- -----~- ---~- ..............-.....-.-...--.-.--------------------
When used in this form, the negative particles <2l and~ cannot be inserted.
. . . ~
1 7~ ;~;,r tj-yi:- Arif:l-~.g_ ~~ wol u}J,17.l..9..? ( 49 ] 1
-51-~0il Y [[H 'T 2 7 l~t~ Ere~ .A.r~'cl ~ 2..A.l.:il 7 r7 I ITH@Oil KTX~ ErCr
::i ~Al~ T70i1Jil ~er ~~~ Q:jA~ ~-7-0ilJil ~Cr
.
-?-~~ l.JJ.71 9::!~ orcr Ai~Oil R2.I~ oH.A.i e'cl~~ cH~orcr
(1) 1~ Jl% J-}7-J-\31 .lf-<31% .5fio~ 2r-~-O}Jl J-llJ-11Jl? (::lJ-} ~.5fi7l~ ~~l 1tl-%ti-)
L~ 9.1 A-r Jt-9-111 ~ ~111 !%jl7-r 2r_ ~ -otJI 7-ll {1 Li ti-.
(4) 7~ Oi7l J-l:AJ-0 1S1i=-tjl %tjl~77l-Al 7}aiJl -6RJl? (Ei ~_g. %~ 0 1 S1i=-Al ~l-o}tj-)
L~ 7}~Jl ~Yri-.
(1) 7t lf-<3!011LR~ 0 1F7l~ -O}CiJl ~Y77}? (~R~ 2r-<i} ~A1101l t:BoR 0 1F7l-O}tj-)
L~ -2-~.g. -5!~21 ~oJ ~;.11011 "Qic5tt 010~11c5rjl7-r "5J-L-fct.
Lt - -- - - -- - - - - - - - - - -
Lt _2_ ~ i'.:_
~---------------..,,------~
'
' '
0
Cl tti..Q... 0 to L.!i!..77L n?
a:.. t:1 e e I e 1.J:L . .
01 .H.~~ ere Ar~o1 ~'3:!~ <S"r:Ar~ xil'2..l"ci 't:tr. :::i .A.Ill-Oji' EE~ '7r7Jfg 01cH'Ojl Oi't! ~~ ar2-~~ 7~1~~
'
v
7 r2.~ '2! ~o 1 er
9:j .22.~'2! ~OICr
___ .... ___ _ _____ ..._________________________._____________________________________________
._. _.. ._ . ___________________________________
___________________
--------~~------------ ----
1 '-( 0 )2.it::! :go1cr'2.r '-()2.it::! :go1~cF ::: ~0 1 .Al--oH.S:. ~fl-Llcr. =i.~:Al'2! '-( 0 )2.it::! :go1crs
::: ttr :Al-5 ~~or2.i.::L!. ~er:::"'~~ LrEr~ [[H. '-( 0 )2.it::! :go 1~crs-e ~l~!f.Ei =i.~7il ~ ~.z,i
~ 7r:Al.::L!. ~~g~ LrEr~ rrH .Ar-~LICr.
While both -( 0 } 2.~'2! :go1c~ and -( 0 } 2.~CC! :go 1~c~ are acceptable forms of this expression, -(.2.)2.1'2! gOI
c~ is used to indicate that the speaker was just about to do the action at that very minute, while -( 0 }2.1 '2!
gOj~c~ is used to indicate that the speaker had already been intending to do the action .
c.~e ~~ L~E~~Ljc.~.
Here, <D means that the speaker was just about to buy the book at that very moment while ~ means
that the speaker had been planning to buy the book from before the time of the conversation.
2 (}j'lJ ~~ or2.i.::L!. ~.z,i-or.::L!. ~~:::c11 =1_[[H er~ -"rEto1 =i.~~ ~01 or:Ar.::L!. x11'2!"~~ [[H ' o r~'. =i.~
:;i: 1 cc.tor.s:.'. ' 21" =i.2H.s:.' ~~ .Al--oH.Ai cHEt~ 0~::: ~!:f.7r 1i~Llcr.
This expression can be used along with phrases such as o~~. :J.~X I ?.,tO~S::.. and~ :J.2.HS::. when
responding to someone who has suggested doing something that the speaker had already intended to do.
7~ 7.01 6jJ-}W~iL?
-.J
- ----- - -- - -
''
''
'
''
'
.l :Al5 l:l~2.I <! ~~ 7~77ig Dl2.HOll .Al~ . :Al-5- t:l~ 0 1<!~~7~77ig Dl2.HOll .Al-~4-
f
'
A Ol6LICL1.
- . M. t:::l
Ol6LICL
AAt:::l I.
'
'
: Can be used for actions the speaker will Can be used for actions the speaker will do
i do from now or in the near future . from now or in the near future.
- . .. ----- .... .......... ----- --- ........ ...... ........' .. - - ..... ------ -- -------- ................ --- ... ~ - ...... .
~ o l2.H2.I <10!1-E .Al~ 4- filgLIC~.
'
j Can be used for actions the speaker will Cannot be used for actions the speaker will do
do in the distant future. in the distant future.
~
1 7~ E-lJf-L-177} ~ g * <flJ.lt:i-. [ 51 J
CJ o O=l[.L
LL2 2 I
- - ~
Lt o}yJl, ~ %t.l--"l - - - -- - - - - -
(3) 7t 8* -1 ~::1-ltl~~ 0}J.il..R? (1*-E ~.;7-~1711 %0i~1*)
Lt o}yJl, Al %cf)'l - - - -- - -- - -- - - - -
Lt o}yJl, q- * ~%1-"l - - -- - -- - -- --
(5) 7t BJ-~~l All~.5:.~j ~ 7t{2}1Jl? (q% BJ-~~l 7}r.})
Lt ~AlJl . .:l ~Al ?J"0}.5:. _____________ _ .
0 0
........ .... ............ ....... ....... ....... ......- ... -.. ................- .....- ............... .................................
0111~~ 7rA:I 01.g.2.1 -~o lLr ~- ~ or.JJ.A:r or~ 2.l.s=.~ 7rA:l.JJ. ~ ~ rrH A~~Ll cr. 01 t.~ ~
w~ [[H~ 'N5=. -()2 -E3 N5=. - ()2 -f3'. 'N5=. -()2 -f3 N5=. - (0 )2 -f3 oHA.i'2.I ~EH 1101A.r-~LI Cr. .
This expression is used to indicate the speaker's intention to do at least two actions or behaviors. It is most
often used in the forms N -{0) 2 .f3 N -{)2 .f3 or N-{0) 2 .f3 N -{0) 2 .f3 5HAi.
-(.2.) 2 ~ -(.2.) 2 ~
~---~-~---~--~-'!mo: """~ '3 lt:t~~-::o.~~-,,~~~~-~~-- ~-- J
_ __,..---.,_........___..~.---...-......,.__~.-.;;'""_. __.__ -~....Ao..~~--.&1 r ,..,.. .,..,_._,.,... __ ~"'-'- ............... ~.._.111 r Tli~ 'F"'.,,~1'UI ~~- ~~
'''
"' ' o o o ,
..
~ _ o
..
oo 000 -
'
'
... ...
,
~
N ' j Or~. ~~ .~
Q IL* I 7:1 .A-IA I
. CJ c:i c::i CJ
: 01 ggg Wo ~ ::: J.. ~WO I ~~ u~ 1.!I.'21~ W~Xl'21 ~-E J..~W~ ~~ u~ 1.!I. 2.IOll.!I. c~:= 0
1.!I.7~ ~:g ~
~~~.:? ~LICL
Here, the speaker has only stated one reason for exercising, but the hearer can infer that there are other \
reasons besides just losing weight. \
~
1 7~ ~u l -1 , Jl~ o}E_B}ol..~ i>RiL? [ 53 ]
~ ~Cf to make some spending money
L~ ti], ~ ~ ~ 7CJ~ il"~ ~ ~~~ ~Cf to accumulate experience
2 7~ 0 l {} -1 <:xllJl?
L~ ~.AJ- ~ ~l2f_2__ ).r--<)}-E 7-l <:xl]Jl.
-'
'
'
0 II! -JO IC~ ''
'
'
'
~~ / ~~os= ;\~ "5~::: ~OIC~
'
''
OI~~ ~c101c~ ' 71~ / ~~ 0 ? .Alol-E ~0 1 c~
. .. . . - . . . ... ....-.. ..
. -- - .... .
(1) 7~ *q3 -1, ~::}~Oil 7}al:il t>RR? (-11-7SS:. t>}q I {].-11- A~~ /tl%S:. J-}q)
L~ 111. .:r-~ '5.t ~ 7-J.;i- .t..~0J. ~'j.% ~i ~ 71-al:il oRR. ~0 1 7t[~R?
..
c5H.S:.
C>C>
.... - . . . . .. .. .. . . . . .. ... . . . ... .. . -. . - . .... .- ..
.
. . . . . . , r . .... -
.'
opo' ~-
'
o o o o o o +o o o o o oo o ooooo >oo o o o o '
O O O - O o 0 0 0 0
'
'
OOPOOOOO +o + ooo o o ooo +oo o OO 00
' '
(2)
(3)
(4)
(5)
........ --------........- ... .... . ............................. -. - --. ... ..... ......... -... -............... ----------------...............---- ..
~ L~E~~ ITH .Af-~LIC~. ~A~~~~ o~7~L~ ~~~~ ol-E ~~Oll.S:. A~o~IJ:j OlrrH::: !i!~ '-0~/~0F:Al'2~
~-----
00
.
. . . ..... - --.
v '----------
...... .
......................
, ..... .. ......... - -
' '
... .
- - - -
t
Yesterday, I saw the movie "The Way Home" again , and it was really good.
7r J.i]o1Y-C>Jl ~ 7}01= ~?
Do we absolutely have to attend the seminar?
Lr .:z.~.B.., ~Cl .ill.?1601 ~lf~ t>}J-1ti7lt ~ 7"J-Ol=7.lJl..
Of course. Our professor is giving a presentation, so we have to go.
- - - - - - -------- 1
I
0I IE~- Arcel"O !Lr Cr~ Arcel"O I 011 '?:l~ ~ oHO~ ~Cr~ 3:!~ LtEt~ [[H Algj"LiCr. :llr7~
~~ ~EH
~ -~/~010~J: I' Alo r~ 011 '?:l~ oHO ~ "Bt~ C~I 5rJ:I t>J~~~ .itJ&r~ L'~OI <llLICt.
This expression is also used to indicate that the hearer or some other person should perform some action
or behavior. Moreover, when the past tense form -<.?l/~OjO~XI is used, the expression conveys a sense of
scolding or rebuking the other person for not doing something that should have already been done.
~
1 7t %tB ~ tB 0 t-~t:}Jl
.A~Zf~ ~e>-lil? ~ 01 c[ 55 J
-"H<>H7~ Al~.IOiAi A~~--01 c~~:i!~ ~OI ~~~~@Lie~. Oict! Cr~~AI [5!7l]<>UAi ~2.rAi
~ilR.
---- _____________ ______ ----..
., ., _..___
....................................._.. ____..........__.__ __.. ..............
............ ._ _,. ______ .................-
-
~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1)
(2)
..Q._(5112=_ :J:i1.
E 0 '- I - -- - -- -- - - - -- -
(3)
:J:i1.
-, - - - - - - - - -- -
.............................. ................................................... ........... ........ .............................. - ... ......
~
(2) 7~ J-}.AJ-\=1 l ~711 ~ 2 "6}-"l Y 77} ~ Sf:l~.:s:_ .2.-f- ~/Lll ~ 2 t>N=- -51 {J-0 } .R.
L~ %1J-}w 0l 1?j_fi-l . . .:LcH Of o}~-"}W~.5:. lI}c.}i>}-Al-9...
2
'''
'
'
' CD 78~ ~2 ~.: ~71 ~i>TIJ.i
78~% ~~~~ E 01 ~iti>TIJ.i
'
'
'
'
~% % cl.J17-} ~~ ~ ~ifytj '
'
''
'
@ ~% % 2.l~.Jl ~~ ~ ~ifytj- ''
'
'
130
~
( 56] 1
7~ ~~11-"i 7t ~ 1Il-~ ~ ~ ~ ~~"BR
9-.Al ~e>-lii.?
Can you recommend any places in Korea worth visiting?
--------------..--------------------........--
t:1i.Q.
L:.. t::I e
02 tot~771.I .R.?.
OI R~.g Oi'ti .A.~'EJ-OIL~ .A.~OI .:Z.2.i~ ~ ~ ~ 7~}::17 ~ ~7i L~ Oi'ti ~~OI Olf"\.JL.~ 01.-5~
2 v 12 L...: L...:
7L-r17L
IA r 0100
AA c::J 2
-{.2.) 2 ~tc.t
----- - -="-..-~------_,..-------------------------
l
l'
:
.
' . ..
- --- ----~- - ----- - - - -- -- - -- ~ --- -~---- -- --: ...................... ........ :
''
.... - -- -- -- - -- - -- -
:, l ; 7~C~ .
v !
'i
: -(.2.) 2 '2!i>~C~
l
--'- - ........ ...
~
~ -- - -- - ~-- ...... ~
j
........... -- - -- .... - ................. ............ - -- ................... -- ...... -- .... -- - ...... ... -..... -- .... - .................. .. .. .
I l I i
, c1 oJ-o}fn}_fl_?
'
: .:H.~ ~ EE~ oi-g011 .gr~ 01 s . E- ~ ~ orLI A1'21 .:::z.iE:! cH. ttlfJ"~ ccH ~.g cri If! ~~ A~ 0r7 I011 or~
=.-~} 0
-l..S 2
ITHA 101:::1
LQ<S"~LI CL(.
-,is expression is also used to indicate that while the speaker is not completely satisfied with something,
: s still worth doing or paying attention to.
This food was made a few days ago, but it still seems edible. \
l
_J
1
n ?~.. project
"1~77}.fl?
~t():J.Al7 IC.~ to make (someone) participate
{:i~ofe~ to be sincere
L~ ~~ -1-E .Ad {I-BR Ai ?~ %f 1i!-~ ).}1ifol011 .fl.
01't:! ~~Oii EH~ 0 ? ~~~ 1rcr EH~@ ~j:l7r o~cr.5f-JA.i ~~ ~ 1rcr; ~01cr
erg ~WOii -cHgA.1~ 0 ? ~-g;j~ 7rCr -cHg;,. 1 ~~ ~Z:!o1 crlorA.i ~~ 0 rcr; ~01cr
-- - - ... -
L~ ~.::i17lLf 7tJ:"t1l7} .
- nj-3. .Ul 7~ .:i:!.gfOUAi ~-117 ~ gc~~Ai ~OI ~ [!"~ ~ ~ ~~i>H ~2.~.:i:!. ~LIC~. c~ [!2.7l]Of1Ai
~gtg 8 0f ~ ~o ~ '- () 2 E!"o~c~~ A~@oHA-1 cH:2:~~ @{:1o~AilR.
----------.. . . --......................-...."*..............-.........-....... _.... ~--------~--------- --------------- - __.__-~---------------------------------- ------~--1
e>-1 cl ~l Jl.?
I have a fever and (resulting) headache because I caught a cold.
Please take some medicine, and then get some good rest for a few
days .
01 3~~ ~::: .A.t<MOJl7-ll Oiiti ~6~ ~~ o t71Lt T:!~~ uH .A.lgtLlct. -or/Oi .!i!AilR'~cr::: ~-B ~r7-ll.
.'
.. ..;c....... :.-;, .. ...... .. .. . . .... . ~ .,.. ..__..... .,~......-..:..
(<........... ~.. . .... -~ .... -- - - .........w.... - - -~ ~-;;;-.... - --- - ~ ........ -
''
l
7 tCt i
. -5:.~ c5rCt ~
'
..'
l ; ~ Ct i'
.
v
'
I
''
.'
0000000000000~ 0 00 0 000 -
I
0 000000 0 0 00 00000 00000 0 0 00 0000 00 0
....
00 000.00
'
0000 0 0 0+ 0000 00 00 0 0 0 ;
'
.
.. + 0 0 0 0 00 0
'
........ . . N -- -------NOO 00o N , ..... . .. ......... . ... . . ........ .
.
'
l . -J:I ~Er_~ c5rCt j
''
_______ __ .._.. _______.......
......... ~---
..
2 01 Ri21CE ~~ [[H -~~ otl!.!~LICt'2.t.:L!. CH'B~ * <U:::cil OlrrH::: -=i~7il orl!.!cr::: 2-l:AI~ LrEr
~LICt.
When instructed to do something in this form, the hearer can answer using the similar form -.s:. ~ o~~~
Li e~, meaning that he or she will do the action being requested.
Lr U:l~ %~ Qf% E_)-lJI ~JI~ .AJ7-10il <c!.:il~ l:l ~5.C.~ to apply ointment
~01~ 7'r2Cr7r ~1-0ll .e~ till~cr ~ E.Al.:il '2:1.:il~ ~j:iOJI 7'r~ l:lr2 cr
Sfl7r 7~ ~2.l.:il o~ncr Sf.I~~ E.Al.:il ~A~ :AilJ-ll_l-OJI orCr
-B:-o 1 7 r~.lJ. orB.cr ~...,I:~ 4--J-1 -5:-0JI ~er
(2) 7~ ~7-1 Cl Oil 7-~ l-il~Al ~4;-~y ti-. (2f:-7-}AJ-Oil 7-~ J-ilJf-tj-)
L~ ~~i=- ~ - - - - -- - -- - -- - -- -
L~ <i{_Q_.~ - - - -- - -- -
L~
L~ -2-.!f- AlzI-Oili:=- - - - - - - -- - - - - - - - -
L~ ~~lf-~i:=- ~~ - - - - -- - - -
- ------- - ---- - - - ~
01 .R~g Cr~ ArEJOil7il Oi~7il or~ 3;:!0 1~~CrJl T:!~~ [[H AlfilLICr. 01 R~~ -~~ 5rCr'.!:2.Cr -ii~
:_~ !p.C~Jl Q{~ R~~LICr.
nis expression is used to suggest that someone do something. It is a much weaker and softer expression
:nan -.S:.~ o~C~.
i 7rAI .:J.2.HR?
v I
I' - A I .::icHR?
g -5-orAI .:J.2.HR?
---~--- ------~---- - -- --... - -
It's my first time to go this way, so I don't really know which way to go.
I've got to go to Myeongdong to meet a friend, but I don't think I can get there on time due to the traffic.
I
I
~ -ciJf-Y7Jl- ~J:r ~ ~7.l .:it!lJiL? (o)
2 ~r7~ r.~<2.1 -x1 .:i~OiR?'-C Girt! ~~ 0r-c ~01 c1 Lr~:::c11 2H .:i~Jll 0rx1 t>RtLL~ <2.fl!-1
<2.fEr7J~ ~ .H.~or7~Lr t:!B~ ~ [[H J..r~g[LICr.
The past tense form -.Al .:J.~Oi.R? is used to express one's disapproval or regret about the fact that
another person did not do something despite it having been the preferable course of action.
O:J~ ~CCI 'E:t~ AH~'C!J..i ~~ oHJ..i L:J!?- rrlEotCt ~lz.!-O 12.~.S:.-- *IC~
~~-- .J?-D=!Ot o!ECil ~{:!~ )..~2.i ~ J..lltOI file~ <2_!Ei~O'! ~5:~ o~C~
~OllJ..i -- ~~ ~~~c~
LH~ 7rA l.J17f0~ ~ ~:g~o1 ct ~2.ICt -- J..i-2.iJ..i ~~ J..rC~
OiAil -5-0I CCI ~~~ cil .2.l~Oll ~c1LI e:i CCI ~0~;;:1cr -5-0I CZ! ~C~.Jl ~r.Jl 7rAI ~Cr
(1) 7~ 9t>~-- 7}Bc}-% J-j-.Jl 11.g.tjl ~cle>llAl J.}i=- ~l -%-O}.fL? (\:fr:H.g_J-l:Ac}-e>ll 7}q)
L~ -}~l TI}~ 7}~17} i1J"_Q_y77} L-t"Cttlt-f--l~JOll lf'fI .2~.2.?
L~ .::::Llf=i _ _ _ _ _ _ _ _ ________?
(1) 7~ ~:A~l Cj- <?J~ Jg q 78 2.l -&-HJ.1 Bl 5:1 ~.R. (~Al :AHir!-e>ll 71%-o}q)
L~ o r~~l r.r tt1 5:1 ~ .R? ~f.I J.ttttotl 11%c5rf.I .:i~Oi.2.?
(2) 7 ~ ::l~W u:fl Be}-<?]-~ ~71 7]- ~-"*o}J.1 .::::L5&i=-Al -&0] ~Jf- 01-11}.fL. (~~ g ~ ~q)
L~ .:::1 Cl~ %-:Qe>ll ?
(4) 7~ <f3u}, r:H"& q t@ rrR ~--~ ~{lol Cj- ~ ~ol ~::17} ~.R. (~--~ ~{]0-1 t>}q )
L~ .::J_ u:fl ?
L~ ?
----------~
~
0
'
'''
'
2
'
'
'
''
' CD ..2..%0}iL <?J~ %J-11*
@ 9J ~ ..2..J-1liL @) -& .2_ Oef O111 _fL
3 ~~~CC! 'E:t~ AH~A1 <!~ %!C1LI L:J~ n1~0HR. '
'''
'
=iE!. g1zto1c.~.s:. .
- - - - -- - - - - -- - - -- .
'
'
'
'
CD ~77} i>RiL ~::<l i~.R? '
''
@ ~21~ {}0llliL
'
@fd ~ ~~61.R '
'
'
''
''
4 7~ AH 7H*<21 ~2~7~ XHDl~C~'21A1R? '
'
'
'
L~ '
''
'
CD tjl, A
aw ~ 1il-i>RiL '
0 }YiL, 78W ~7-l .f:..R ''
''
''
' tjl, 7<R 0 l ~%::<1 %c.}.R @ 0}11..fL, Aaw :AR 0 1~% ~ ~~liL '
'
''
'
''
'
''
'
142
-~
1..:..
01 E~ ~ :t!r7i0ll ~~~ 71{1- ~'2.t ir!~.!E! ~~O I Lr ~ TI~ .2.llfoH.A.i ~~ [H .A.l~LI Cr. orA:l'2l :I ~OI :i!r7i
Oll-E ir!~1~ 0 Lr ~XH77rA: l-E A: l~1A: I ?le 3:!~ ~~Li er. ~Af <itOll .A.l~LICr.
This expression is used w hen recollecting a behavior or habitual act that was repeated regularly over a
certain period of time. However, it must refer to something that happened repeatedly in the past but has not
.. c ontinued until t he present. It is used in front of nouns .
The person who used to live next door moved last weekend .
.
---. ~AfOll '-ICj'O I ~~~EH~ 22~ '.g_l-li~ L~E~~
102 -~/<t:;!ICj'~ ~~o~AilR
[[H' 0
See Chapter 22 Expressing Completion, 02 -~/~'2:! for information about the - '2:! form attached to adjectives.
1 o1 .H.~g 2r7i0il~ xr? ~x 1~ x 15~ 0rx1 ?ct~ ~~ .H.~~ [H J..l"Br7 l.s:. grLlcr. ol[H-E '(2r7i0iD
~2.i 'ti', ':Ar?'. '71-E5"', '8-g' ~ 'tl&~ LrErLH~ .H.~J:!r g.1"7Jll J..l~LICr.
This expression is also used to indicate something that was often done in the past but is not anymore.
In such cases, it is used together with expressions of repetition such as ()::j2.1 it:!, X ~~. 7Pc5. and ~,g .
2 01.H.~~ 2r7i0il A.l~g ~x1121or~1?:Lrx1 ?4~ ~~ 1lfor~ f:.~~ [[H J..r-or71.s:. g[Llcr.
O l [[H~ ~~ 'Xl'd"''. 'Xl'd"?', 'OiAil'. 'Or7JF, 'Xi~Oil' ~ J:!r7i 0 1~ A.l~O I Lr [[H~ LrErLH-E ~J:!r gj-7J11
J..lgJLI er.
This expression is also used to indicate the recollection of something that was started in the past but has
not ended yet. In such cases, it is used together with a word indicating a specific time or day in the past,
such as Xl'dl. Xl 'd~. 01t.:il, 0 ~7Jt and Xi't:! Oil.
oj 7-}%::Z.}-E o}J:Ji7-]7} E}J,j\:i 7i ~]Jl. This car is what my father used to drive.
4
This expression is not used for things that have only occ urred once and do not repeat.
'
l
- - - -..--.. - - ---- ---------- - - -- - ---- _ _ _ _ J
145
- --- ----- - - -- --- ---- -- -- --- - -- --------------:
5 Ol R~:= :i!t7i2.I Oi~ .Al~Ei =i. ~OI ~I~ '2!&~10i ~:;~ LtEtLH71 ~L!Ct.
This expression is also used to refer to a behavior or act that has often been repeated from a certain
point in the past.
past.
Ii
'-t!':i!t :i!t7i .AIJ.:11~ LtEtLH::: '-( 0 )L':= C~:l!t ~::: ~tOl7t ~~L!Ct.
l The differences between -12! and -{o)L, which expresses the past tense, are summarized as follows.
-=--=~
1- ..........,.......,..,..,..........,,.-.-.. - .- -
)
I . " -- ~~
-~,.......,...~-,,_~,...-...,...,--~~---
. .._
-~~--
- --~
- .. .
. . ...,._.....,........__.,..............
. __
l
:
.. . . -C.~
_L.;;;
.
'
i: .
-(.Q.)L
. ' . . . ' . 0
_;,_. ~ ,.,.,.,. _,:..,;,,.;.;;, ,.,!.~ .... :_c._,. ,."_. ._... ,;. -' . :.. ,;. ..-. -~ _ ._._ - -. _ ,,.__ , .,....,._., ,." .,,... .. .,.,...,._-.;.. ....,..... ,. .. ...,..., ~- +-' - - - - .r. :.._. .. -~-- .>-....-.. ...... .-,,._,. ." o .,.,. - - - - - - - . -. 4 ,I "'" .,-.,-, . ._:.,. .. >- .......- .... ~-..!-,..,. ~.._..,_':....: ...... ~.;,<
l
.. . )
. 'II 55_7;;-'I :
a o. ' c:i i
, I
Indicates a past fact in the present.
. i
... ..___......... . ...... ..... . - -..... - . ... .... ---------------.... - . -. -- ......... .... ......... . .... -... -.... -... -. . -. - .... - -. ............ .......... .... - ...... --------- ... . -- --- ..... . .. -. ... .
. . .... . ....,. '
' - ~ - -
. ~
.
_
.
.''
i (1) :c.~7-lOll ~li.X.l:XI ?J:= ~25~ L~E~~ ITH ; (1) :Xis ~;x:H .g~os= ~~ rrH :c.~7-lOll ~li.
~ ~
~
{ Ai-g.<gj"LiC~. :
;
Expresses a past behavior that has Expresses a past behavior that has ended
; .'''
l
i
not yet come to an end. '
...'
'
when viewed from the perspective of the
present.
... '
~
{
'
''
i
'
.
<gj"LICL -+ ~~ c~ ~~c~~ ?,:!~ 2.IDl<gj"LIC~.
The speaker has not yet finished The speaker finished reading the book
reading the book . yesterday.
. . .. . . - ~ - . - . .. ..
'I
'
.. . . . ..... . . .. . . . - .. . ... . .. - - - - - - - - - - - -
..
- -
'
- - -- - - - - -- ---- - - - - - - - - . . . .. . . . . . . . .... . . . .. . . . .... . . . .. . . . .. . . . . - . . . .. . . . . . . - - - - - -
.'
j:lOI~
.
j
'
(2) Jll-7-lOll it!-&~ 0 s= ~ ~~ .2.llfoHAi i (2) 8~E!" J:!.~7-j A~~ 010~71~ ~ .2.j.g2.j .1Dli::
'
Dt-5~LICL '
o-t.6Lj[.L
. i 2 l:::l I.
.'' t1A t:::f I.
.'''
. Expresses the recollection of Expresses only the simple past without any
. . ''
. .
.
' something done repeatedly in the meaning of recollection .
.i
.'i'
past.
..''
.'' lEJ-*oJ-E ~q~] 1[ rrJ1 q;j~
l -+ l!:-l*OI~ 0:!2.i it:! ~~~:XI~~* fil.JI 8~ol
iI'
%-61 l~l.R. ~g ~OI ~c~~ A~~~ W-0~.Jl ~Lie~.
'
l' While it is unknown whether the speaker
'
-+ E!"~Oll ~ITH l!:-l*OI~ 0:!2.i it:! ~~c~
l
.' ~ ?,:! ~ 2.1 oI<gj"LIc~. ate ddeokbokki many times, we know
'
. ''' The speaker ate ddeokbokki that the speaker has the experience of
'.'
. ' many times while living in Korea. eating it (at least) once.
''
'
.~~'-----,..-----------------.--.---------------------------------------------------------------------'---'--- ..,., . . . . .. ...................
--. .............. - ................................................
------- -- -- - - - - -- - - - - - -
- -- ---- - .. -
,.,... , ,. . - ---
~- - ...--
OI f~.g ~rE AfE!OI :ilr7~0il ~~ ~7~Lr ~7~L~ ~.g L 7 ZJ ~~ .2.l~rO:J Xl-5 Cr. AfE!Oil7~1 ~~~ITH
Al'B'LICr.
This expression is used to express the speaker's recollection that he or she directly saw, heard, or felt some
prior event or action .
3.Ci2.r!1R
AN i
! ~ Ci2.r!1 ?
,... ... i- .......................... .. ....... -- ... ....... . .--- ........... ........ ....... .................... .
I
,'
.
2.lArO Ic~ i. 1ArCi2.r.:ilR
0
No1cr
~~Oler : 2,1-~o 1ci2.r 11 g
1 01 ~::: ~~~ AtE'Ol .5!7~Lt ~::: ~OJI cHoH A~ot71 rrH~OJl .5!~ ~~7t 1<2.!~<c.! ~Sf.OJI~ Atg
otAI t>~~LICt.
Because this expression refers to something the speaker directly saw or heard, the subject of the
sentence cannot be the speaker. That is, the sentence cannot be in the first person.
2 01 f:~ ::: filorc AtE'OI AHlil fil7il .!El A~OJl'2! A~"Ot.Jl 0101 fil.Jl ~~ A~OJI~ A~"OtAI ~.g.
LICt.
This expression is only used to state something the speaker learned for the first time, not something
already known .
3 AtE'-2.I f:t~OILt 71~. o~g ~EH~ LtEt~ ITH~ 1<c.!~ ~~.!:C. Ai'~* ~-LICt. 3<c.!~2.l ~Sf.OJl-E
' ~At + Ot/~otCt + -Ci2.tll R ' .R~oHO~ gi-Ljct.
The first person subject can be used when expressing a person's mood, emotions, or feelings. When the
third person is used, the form A+O~/Olorcr must be used.
4 01 f:~::: '-Ci~R}'Lt '-C:j2.f2.t ~ ~~ l7t filOI A~~* ~OIJ:j Q.f-l!" Ci f:t~orc 2.IDl7t ~-LICt.
otAl'2! ~<Ed'tOILt ~filOJI 2.!f. A~~ .:::f ~~ '-Ci~(R)'2.~~ '2.I '-Ci2.f ~ ~fil0Jl'2! A~~ .:::f
OJA.LICL
.......... t::I (.
While roughly equivalent in meaning to -Ci~(R) or -C12.r, this expression carries a slightly stronger
sense of emphasis. However, while -Ci~(R) can be used with both honorific speech and familiar speech
styles, -C12.~ can only be used with familiar speech.
5 :il~7i Oil .gj-li. <!Oil cH oH.A.i ::= '- '11/'Ji c12-t 11 R ~ A.I grLI ct.
To refer to things that completed in the past, - c:;J_/c;J.. Ci 2.~ J7 g is used.
: ~01 .2.C-j2.~ J7R'e ~OI 9J7 ~::: 2.~~ .2.llfoHAi ~o r::: ~Ol.:iJ., ~01 ~C-j 2.~.:iJ.R' ::: ~O I 0101 ~.JJ..
I .:::z. g),.1 .:::z.~ ~EH~ :2:1~'5HAi, ~ Oi't"! 3.;!0I ~li. ~~ .2.l~oHAi ~ o~ ~'fJLIC~.
1
The phrase ~OI .2.C-j2.~ J7 $1 refers to the recollection of seeing snow falling, while ~o I ~C-j2.~11 R
refers to the recollection of seeing that snow had already fallen, but had stopped at the time of
being observed by the speaker.
[_______=------------------------------------ ----=------------------------------------~~-=--------------------~-
A
1[ 65 ] 1
1 7~ 01:::z11 ~ l 01~01.R?
~~ 0
= :Alj:I
2
O }? A~ D l ~ tj cfJlJl..
L..:
Lr first-birthday party
-.
2 7r 0 }3. -1 ~01.R?
Lr ~l , 0 1-77}5:.Ai~e>ilAi ~Jf-<)}tjc}JIJl..
0~712.~ Ml7~ OiXil ~<c!ol g~I ill.2.I 'c:t:A~ ~7~ ~-LIC~ . .:12.l.:ll .2.~ :A~~ Ml.2.~ g~I Ml.2.I
'cj":A~ ~:r10il [Hf>HA-f OI0~7lo~.:ll ~-LIC~. c~* .:IE:I~ !i!.:ll '-C-f2.~!JR'~ A~f>HA-f [H:~
.gJ-~o~AilR.
<.. c
a.:.
tJ-1 o Otot.st17.Ln?. '
t:1~ a . 2 . 1.J:L .....
. .,
..
- -
''.
. . . - - -
01 f:~~ 21.g~
LrErLH::: '-Ci- '2r tiH~OILr .g~~ :Ail.A.lor71Lr 'eJ'CH, ~~~ LrEr~ [[H .A.lol-E '-( 0 )LCil.'
7r ~it.!! ~EH~Llcr. ccr2.r.A.i 2r71 ~011 ctt~ ~7~0ILr ~~. 01ct'! .g%J~ :Ail.A.I~ [[H ~~ .gcH'2t2.I ~2r 'eJ'cH1
:::: ~~ ~~ ([H .Ar g/'LI er.
This expression is the combined form of - Ci- , which indicates recollection, and -{2.)LC~ l2., which indicates
background information and a contradictory or surprising situat ion. Accordingly, it is used when expressing
something contrad ictory to what the other person has just said or when expressing the speaker's feel ings of
surprise toward a past event or particu lar situation .
.
-- - ..- -- - - ~ : ... . .. . .. . -. . , . . . ,, . .. ,. . ~... ~..v.~ . . ~. "'""""..i;. ,.,, ,.. . . ~ ...
'-"" - ~-- ~~
.
....-..'l:l'P-... ~'.:...,."'. ~ ~
.
.. ...
'
'
''
3-~C'fl.R
A/V !
'
''
9:j ~C'flR
- - - - - - - -- - - - -.... -
.. - - .. ~ ... . ........ . ,. . - -- - - . - - - - - - - - * - ~ -
'
'' 2.l.A.rt:! C'flR
No1cr :
.' .f~O l ~C'flR
'
- - --------------------
' -------.-------.-.-............--.. ~ . --.--.------ -------------------------------------------
......-.--...... -.-.-......--.---.- --------- - -.----.-- --.--..............-......-.~...............-....................
--- - -
1 01 .H.~ ~ g~ %l.l"Oll M71 o!-E-Cil O l[[H~ 2~7121 ~~~ Ail.A.lor71L~ 2~71.2.~ ~[H1-E ~~~
Ail.A.lgLICr.
This expression is also used mid-sentence, but in such cases it is used to indicate a past situation or the
fact that the present situation is contrary to what the case was in the past.
0
Dj-.3. -1~ ~_g. J-j-~ 7cfoj- Ji!.Ol1t:lI:I] {[~ ~l-} .!i!_J-11.R.
Mark seemed like a good person, so you should meet him.
:1. *o1 7.l-oF-10117-11 o-J %2-1 1ti I:i1 .2R ~ ~o-] .R?
That outfit looked good on you, Jaya, so why didn't you buy it?
0
o-j~~1~ i&oJ ~1t:li:i1 .Q.~ .g_ ~5]Li1.R.
Yesterday, it was really cold, but It is warm today.
i
------.---------.----:---------.-.,. . . . . . . . . . . ,.._--;_..,_.";"'_. __
.' "'
~-:----- . . ..-.. . . . . . .__":. .
_~---'"="'--
. r.
\
. - c..J2.l
I I
7J R
_ . ;....
- ___., ... - ~ ......;.--..:...... ..,. .... ,. ..; . .---..... ,,.:._. !~---
'
.. .... - --- . --. - ,.._ .. ,.-... ,...... ..... .- --.... ..... . .:... ,. ...........................;.; ........1' ... .,. .. -... :.. ... -....,; ..-~ .. .._ ........ "..............: .. .. : .. -- ~-~ - .. --..... -........ _,
'
. ' '
i!.r7i ~9.I 1:g l l
~ A~7~ : Af- 7 ~
Recollection of
I
' . I
Can be used
a past event
j
' ..; Can be used I'
'
. ,...__. .... .....,. ......... ~':"' ................................ '.!:..-.. -.........- ~ ~-
I
- - - - - - - - - - - - - - - - : . - - - . - - - - - - - -- - - . - - . - - - - - -
. '
''
" " '
'
Af-7 ~ i
'
Cannot be used Can be used :
'
A
C>
~ctt1:t~OI
C>
ci~o~
2 1....-' 7-lJ:!.L
.A. [ 7~ i oa~ ;<J~ ;;<H oJ<iif)j_ii:?
~ctt 1-E ~:z,i-o IL~ L~ o}l-JJl, .7.i~ J.H o]~Gj2-}JI R . (x) .[ L~ o}l-JJl, .7.i ~ J.HoJ~i:clt;J] Jl. (o)
1Z1~ ~~ [[H '
'
'
-+ ~cH~1 1 ~J:J.~ ~cH11 :: 1~ ~ Wit
Expression of an ''
.'
"' ''
''
~ '2.J Ci l O I ~~ '-e! ':il~ ~~it '-(O) L Cil'
opinion or thought '
..' Cannot be used to express an '' OJI 012.i it ~~O I ~7 1 rrtt@~ Ll c~.
about a 'Pa$t .e vent '(
' opinion contrary to that expressed '
'
Can be used to express an opinion
that. is contrary
.
to '
'
. )'
,
by another person. contrary to that expressed by
that expressed by '
,'' another person. This is possible
'
another person. . ''
'
''
''
because of the combined meanings
''
.Cff .x.r2
*L.E. a
&!L ce ~
~1 =
. .!i!.111.1.R.?
... .
- .. . - ' -
. . - . ~
[ 67 )
1 7~ EB~s:.~ BHJf-7171- ~~Al.fl?
2
3:; bl' Oll~4-A~ flu shot
Ot~ night view
'
'
~d Oll'bf'-2?-A.~ gJ'.Q.2.i ~%!OJI C~L=j.2.C~ ''
''
'
''
'
Oi:X:il 'a~~I ~2.~7 ~C~ .'
' 'aHOllA.i g A.i~ ot~O I 0 ~4- o~gc~
.2..5f-Oll ~SI .Mlo~-2 ~7 ~ ~IC~
~SI Ml7~ ~7 ~ ~~ ~ ~IC~
(1) 7t ?7-17} Qll o}~S:. {Jil <a -2-7-l? (~0 1Eii1Al ~JI '.V_tj-)
Lt o}77} {J il _2_tj- .!2_Y77} ~Ol=t;;!Oij/---j ~:L!_ OJ_"BJ.t;ij.Q.,
Lt 7-1 ~ .2....~lJi... - - - - - - -- - - -- - - - .
- - - - -- - - -- - - -- - - -
- - - - -- -- - -- - -
''
''
'
t
' ''
' 2 '
t
'
'
'
'
CD 4fAJ~ ~ .:S::. .A~ 71 r:1 ~Ji. '
'
I '
J!
:'
t
CT> 4fAJ~ ~.:s::. .A~~ * 6Ril
'
'
'
t
''
' '
'' .:i:!.Ofl ''
' 3 I c::1 ~Cl~
CL.2. ~I
<-> E: c::: L..: A
J;:-iC.~-o-LAI
--, C> f OJ-.2.
Le; ' -
cttc.~o
l::f 2
712J...JIO
'""""-- I _._._. t
' ''
'
' '
+ '
)
''
l
''
'
t ''
' '
' ''
'' '
.. '
W-01 1-~~EllJi.
'
,
J
'
'
CD t'J-ol o}~tj~Ji. CZ) '
'
'
. ''
' @ wo l 0l-~ tj 2fjlJi_ @ W-ol o}~~r:12f.::LLJi. '
'''
t
'
'
' ''
' .:i20fl
' 4 CLO ~ Cl~ ~I
I =
<...> E: c::: L..: A
c~~ cttc:.~o
A '- l::f 2
712J...JIO
I .........
'""-""-
'
''
'
''
7~ A:i ~Q,1-~ 'ClOI ~Dig ~ ~gcil ~Al T:!A:I OtLI? ''
' '
'
'
L~ Oi ~ [[H LH 7 t -------~--------
. ''
''
'
'
'
;z}? -Sl_ ci ~ %Q.fo l~o 1-
CZ) '
''
'
Pi\ ;zt~
r c o
e e
o}<S-} ..Q..ol-ol.A}ol
a ---, l.Z> I @ ;zp -~%;zl.:s::. ~ %Q.fol~o}
'
'
'''
l.g) I L.:. L.:.
'
'
''
'
'
5 CD Al1d-?<>l1 7} ~~ i?--%l<>ll ~77}.? ''
'
CZ) 0l-771- 7-il 7l- 0 l-11 ~ ~ Tii ~ Bi~ Ci Ji_?
~ 06
7~ o}o 17} ~-f % ~Or.fl.
The child hugs a doll.
01 .R~g 2?0i2.I ~-501 Cr~ .A.rEil- 0 1 ~-5 llHiE-011 Ol-9-0i:A:l7~Lr 2?0i7~ ~~ ~ ~OI O~Ll2.r Cre ~OI Lr
.A.rW [[HiE-011 ::i_ iC:! ~~o 1~~ rrH .A.r~LI er. o1R ~g ~ -5.A.~011 -o 110 l/2.l/71- ' ~ ~O:l.A.i '2J-E-LI er.
This expression is used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed
by someone else or because of some other indirect action performed by some person or thing. It is made by
attaching -o l/ol/2.l/.7 1
- to the verb stem. Note that only some verbs allow this affix.
- -
-5-A~ + -01/51/2.l/7 I- ---+ Ill~A~
. . . -... -. ... ---- -------- .. ------ .... . .. -=. - .... . . ---- . .. . .. .. .. . - .. .. - -- . -- . ,. .... --
~' ... ..
~c~ + - 01- MOier
o1cr
21 + - 51- ~ii>I Cr
wcr + -2.I- W-2.l cr
~Cr + -71- ~71 Cr
_.......
_........,._.....,..,... __ _,._...., __ ______.. __ .. _____
----- __.,_........... --~- -----
OICL
21 I ~~ <51 Cr ~Cr ~Cr ~71 Cr
-: change to be to read to be read to listen to be to hold to be held
changed heard
oo """ """" o o o.-.-.,.;o" '- "' '
.
... ... ... ... ............. - .............................. -- - ........ .. ... .. ... .. ..... .... ... ... - - ..
..... ---- --- ---
............. ... ..
.
...... > ......... .
'
.
.
Q:j C~ '. Q:j <51Cr ~Cr ~ 2.I Cr ~Cr l ~ 71 Cr
.'
-iiese single word passive expressions are used in the following forms. The original action form is shown on
:.1e right , and this is changed to the passive form on the left.
(1) -1.s:.
il C)
+--
The criminal was caught by the police. The police caught the criminal.
............................... - - - ...... .. ................................ - - - - , ....... .
+--
The mouse is being chased by the cat. The cat is chasing the mouse.
-------........-......... .. .._ __________ _ _______ .............................. ...........................,.._ _____
*
~-- ------ ------.-
01 ~EH ~OI ~ exl~ -5.A.~~ ~71Cr, Q:JolCr, lfolCr, <C.!'7IC~. ~<51Cf ~OI exl~LIC~.
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~71Ct ~<>let lfolct <2J"7IC~. and
~olC~.
---------------------_,.................,...._,,.,...........,,....,,..... . . . . . ,.... . -..,.._---
----- --------------
.. --.-----------.--. . . .-.. . . . . . ._..._ _.."""'..........'"ti...,...... .......
. -------. .---.. .
~--:t~-- -,;--- ---... -- - --- - ---,--- ---- -- --- - ---- . . . ----- ---------.. . .. .-
(2)
n1.s:. . . . - . . . . .
. ...
. . 0 .
... - - - .... . ........ ___.;:;;.._ ,...,..._......-.>..........__..-.. . .:...._.. ~..........- .....~ -- .-..... . .....:--.
.. . ....
---=- -. --- ___, - ...~ . - ------...-- . . . . . . ..~ ..._....... .. .:.,......._ .. .. . : :........ ..c'~..-....... . .. ~- .. .i. .......-.-;,
. . .w,..y.....i. ""'_................" ............................
--~
. .
~ ... ..............;.=.:..... ~~ ~..
01 ~EH ie~o1 ~ <;1-E ~-"~::: * ~2.ler. .!:2.01er. 1:1rf-1er. ~01er. -W2.ler. ~2.ler. ~7ler. ~2.ler. ~71
eLI, c.~=1eL'
c:: 0 I s.01
o o1.A..LleL
Ml:::l I.
Some of the commo n verbs that take t his form of the passive include ~2.I C~. .!i!.O I C~. tl ~i11CL Q.,1-o!Ct. W2.ICt,
~2.I Ct, a7 1Ct, ~ 2.ICt, g71Ct. and 2o1Ct.
~ - - - - -- - - - - - - - - -- - - - --- - - - -
o.zs.
....u.. c:i
CJ.A.
I ' - -,
j:HOI 01717Lf D}CL
L..: LS I l' 01 ~OI J..r~~Oll7il ~OI ~olCr
.!''
~.:ri-7r 2H -ti~ a~c.r '' ;;:10~ <2.!0l2.rJ..i -ti.r7r a~cr
'
'
~~Ol 2H ~er '
~~01 ~oi1JJ1 :gt:t~~ uuH~~cr
7~ ~o l o}IL}.R?
(1)
L~ Lil, 0 1-~e>ll ~J~ Bl~ 'tl-e>llJ-1 ~ 0 1 ~J;61~i 01-TI-l-.R.
7~ ~ .=I.~Jll ~l-%- 0 1
X!-6i.R?
(2) L~ ~ ~ e>ll Al %Qf ~ t.17} tl .!f- 3-711 - - - - - - -
-3---~ ~ 9 7} ~6i.R.
.. ., .
Lt 7-1-E- 0 1- rrR Y- JfJ!~o 1--9... <lf.4f- 0 l AJ till :Al~ 9J-~
-?J-il-9...
Anytime's fine with me. Please let me know when the details get
decided .
.. ....... -..........................................................................................................,..................................................................
OI .:l~.!:C. 801 Ill~*~iS ?012.I ~~OI Ct-E At~.2.1 ~~ rrHgOJI Ol~01Al7~Lt ?017t ~~ ~ 3;!01 0tLl2t
ct:= <JOILt At~ rrHg011 .:J.E\ .g~OI ~~ ITH At<gJ'LICt. Til(5~ 12_!-c:::: '-Ol/ol/2-l/7l-'7 t ~Al <r~::: ~AtOll
~Q:j)..i )..t.g.<gj'Llct.
Similar to the previous passive form in which an affix was added to the verb stem, this expression is also
used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed by someone else
or because of some other indirect action performed by some person or thing. However, note that this form is
only used with those verbs to which an affix -Ol/ol/2.l/71- cannot be attached .
. ...
..' -0~/01~01R
.
.
f
.....................
.
~
!
' '
.' -.... .. ........ ... .- - - - - .... -- .... --- --- ..
. ............................................. .. ........... .. ......... .. ... .... ... ..... ....... .... ...' . ..... ..... .... .... ...... ... ' . ........
. .
v l C21AH j
;.
-0~/0iA~R
~Ct
i 7'~Ct !
:
..
..... -.......... ....... .,.___ ... . .. -.. .... .... -- --- --- --- ... - . -. -- .. --- . . ... ---...
'
~
''
--- ... ---. -- . ----- ... ----- ----- .. - - .. ---. -... - ... -- ... - .... -- . .... . ... . .... - .. - ... . - ... - ... .
.
'
~ l 7'~ Ct i 7~~ 7~ ~1R
: Dl2H ./ ~~ ! -0~/0i~ 7~~1R :
j .AA Ct ; JJ.i~ 7~~1R
.-...........
-~ ................ . . .... .'
.._ ........:.;...._._ ....._____._______......____.__.___.__,___._.__
'
~ _____ _______________ ....
. ~_._ ..._ ' .__.............................................................................................................. '...................................
..................._............. ~ --- -~-- -------------- -------------------
~~W<Jil 7<1171- ~if.El ~ <?]- TIJ!.. {J:~r:11 1-{l<Jil ~~l-)-y 77} 7Jl~ ~91"1.fl.
Last night, I went to sleep without turning off the computer, and in the morning, I awoke to find that it had
turned off.
ll -1.s:.
C>
L-
C>C>
c;:
. .... ...__.... --- ---
(N~/~ V)
----------- ...... ... - ---- -- .... , ... ..., -- ... . ... ......... .... . .... ........... , ... ---- - -- ........ ..
'
........ ... .. . .. -------- --- .. . ... ... . .................. ... - --~ - ......... .
2 01.t.~ ~ - 01;01/2.l/7l- '7r ~Al ?le ~ArOll 1'rgorAl'2! S180ll= -01;01/2.l/7l-'7r ~= ~ArOll
.s=. 1'r0~= ~~7 r ~LI er.
Note that while this expression is supposed to only be used with verbs to which an affix -Ol/ol/2.l/71-
does not attach, in recent years its use has grown to include such verbs.
3 ~gAr 1011-or/OiAl cr'~ AA~ -gEH1 ~2~ LrEr~ Ll cr. 013.!~ ~ 87~10111'-J tlHu 0 0 s= .::LI
or1'171 l::lr~Llcr.
The form -0~/0i .AIC~ can be added to adjectives to express a change in state. Please see in the beginning
level for more details about this form.
.. .. ...
- . .
......-~- . _.... ----~---
--..
)....:
_, __ ...--
._.,...., ..
.. -~-
She got in a traffic accident a few days ago and was hospitalized.
---..
: ~lg;j~ rr1c; ~ E~~ [[H Al-1~c11 ~it! ~01 ?~1 IA12r -t=t7~1 filo1 ~~~ [[HAl-~Llcr.
- - s expression is used to express the passive in cases in which the subject's will or intention is not
- olved.
---- - ------~------------ ib'J " . . . .,.~ .., l :rt ------ -
--- ~ . - ...-.- -~- ----
.... .. ~~~~-"'----- -- __..._
.
.
___,_ ___ --- ,__ ______ ......_.._~------~ ---- -- -....-. ~ ... -............... ~- -
7r7il 1~0fR
-7il 1~0fR
~ lil 1 ~0fR
........................................ .. ................... .. ......... ..................
' .... .... . .. . - - ----------------------- -- --- - .. .
7r7il HR
v -7il HR
~ 7il HR
.. ...... ... ..... ..... '' . - - - . -... .. ..... ... ............. . . ..... ...... .. .
.... . - -- .. .... .. ... ... ". ... ... . ...... ................ -- - --- ----...... .................. ... .......... ... ... -.... .. ~ - .... .
' 7~7il ~ 7-jOtlR
] Dl2.HI ~~ i'
'
~ 7il ~ 7-I OUR
t:f% ~7 lCi] ~ 7 ~ 0 l ~ .TIt>J= 0 ? ~o}7}.TI 7'i 1t} ~7'} ~Re>i1 'J7ll ~ ~ {:l-oril.
Next semester, all of my friends will go back home, and it looks like I alone will be left in Korea.
1 01 E~.g E1AH Ol~Ol~ ~OILr ~~~ ~Oil CHoHAi::: .:ilr7i ~EH<2.1 '-lll 1~0-IR'~ '[iOI At-filLI
Cr. '-lll 1~0-IR'-E- ~~Ai '-Jil !0!R' A~or71 itLICr.
This expression is often used in the form -7il .S:.1~0-! R to indicate a state or situation that has come to be
true in the present, or that has been decided. It can be shortened to -7il ~0-!R .
I Our company is financial trouble, so I quit working at the company this month.
I
2 OI EE1~ 7'r~Oil7il
<!Ol'cl ~~ ~~~017'1 t'llll .!:f.E~7il .H.E1or.Jl ~~ rrH A~f>r71 itLICr. OI
:;ll1 ~or'2'.! ~r7iLr ~~ rrtt ~~~ 0 s= R~~ rrtt.!i!.cr 1t1<21*~ ~ <ll~Llcr. *
I This expression is also used when the speaker wants to tell another person something that happened
to him or her in an indirect and gentle manner. Using such forms allows conversations with others to
progress more smoothly compared to when more direct expressions are used.
(3) 7t 2R i ~ b1 ~ ~~~1iL?
Lt o}ttl:J.17} -5}2f.J1 "6-}J.~J,l - - -- -- - -- -
/""----------------------------------------------- -------------------------1
~9 -1~ ~J.}7} ~lf- ~1J.i {J<>llJ-1 7}77}-,<:- * 0 ? (1)~11111 ~OJJ.1! AB ~J.}7} u}%<>1l
''
'
'
CD ~~ ~ ti~ <>l.R ~~71- ti~ <>l.R
'
'
'
'
@ ~~71- Cj- %<>1.R @ ~~ ~ * ~~<>l.R
''
: (2rv3) c~g % ~~~~Oil ~Oi~ ~~ 112AilR.
'
: 2
'
'
'
CD W-~<>l.R w-~o-1.fL
@ W--&17;1 <>l .fl @ 1i[.g. ~ ~o}Jl
'
CD ~R~l -1-;,i t'i-01 ~-E- l:llw~l 6 6-5R7;:l<>l.R.
'
~-171- ~lf- {- ?-L-1771- uf~ ~ ~ 0 1 7li::f21Ai.R.
@ %~% 7}JL 1i7-lli} ~01 ~<>l},i 7-Pf1 DJ-~1~.fl.
'
'
' @ ~c.}a}~ {f%~t-1-8:- .AJ-~% .!t..JL ~wol %01-7;1<>1.R.
5 CLO Cl.?.:.
lc::i E =
~I
L..:
7:f ~
"A<....>
C~.!::::. 7:f.2 5i: ~O IJIO
A ' - "A2 A - Al...&..&...
'
' CD %;_~ 0 1 i!-}7-~ l;tj-&l ~<>l.R.
l:l}lf=l-01~l;,i ~ 0 1 ~711 ~$1"1.fi..
j
'
6
CD 1:!l ~l ;,l7il7l- ~ 31 ~ l Jl.
~AJ~l ~Ol ~7.i ~<>lJl.
7}tiJ-0 l ~1 ~ <>l Jl.
@ ~-AJ- _<f-1 ~]
'
' @ ~-AJ- Aati~ *5RAi ~ 0 1 ~01 ~ 0~ .R.
'
'
168
0
.. I .
7~ 0}717} ~% ~%11-cl-.
The baby eats.
. . .
_-,. _ .
'
c 1:1-1
.... = <> fo t!ii!.
t:I ..Q.. 2
ri ?, ,
111.1.J:L.
_, ........
!!!!!II .,.
----- - --- ~ ' .. -
.. .-
_
' .
01 I:~~ ~ 0 1 4-0i7t At~OILt :!,,A.I-- -8011 Oi't! ~~ ot711 ot7-JLt Oi't! {fEHOll 012s=~ o~~ ~~
.
+ -O l/ol/2:1/7 1/Sf-/~-
.
~ ~ ...c ......;:;;;....~..~...,_.;.. ..,... , .."'"' ~ .... ...,,. .vl>lt.._.. .._ .... _..._>!.:.. . --.xo- -.. -"'-- - __._.,_ "" ""'o.$-_._..,.;.. .... .)'~ ..-._. . -""'"' ~ ..,..,.,,. ...., ....,;.......,.,., ...,.,. ......-..-.:,o...... . 1.>"'11o ... _ .>$__ ~ - "' ..~ ......... ...... ......... . . .....i;.. ,.._,,,.._-,)Ok._._._..,_....- .... ,,..,.-.: , _...,._.._.,.A~ ........-~.....- ...
~Ct + -01- ~ OI Ct
<clCt + -51- eclo!Ct
~Ct + -al- ~2.I Ct
Ct + - 71- 71Ct
7JHCt + _o_
I
77H!?-Ct
:::>C . , - Ct
~Ct + .,...-
-=- .!::.::iii1:
--- _
-------- ------------------ . ----.--.----.....-.-.--...._.....................................................................................................................................................................................-. ............._.. ....._..__.._.._,, ..........................,,............................................................_.._......__............................ . .._..... ...._ . . _ _
._....._
-- ~--
''
--------- '
..,._
'
~Cr ~ Ol er ~~er ~~ <SI er <tcr : <t2.I er ~er : ~ ~er
' ' ''
' '
to eat to feed; read to make to [ to make to laugh [ to make
to 1 to wake to be ! to
make eat read know .: known laugh wake j (some late post-
up j one) up ; pone;
to
delay
'
'' '
-- .' ..............
....................... .. .
''
.
'
... ,. 'I
''
.,
'' .
'
-- - -
''
~Cr ~OI Cr \?)Cr i \?)<5JCr ~Cr ! ~2.I Cr ~er : ~71 Cr :Arcr : AH$ cr ~er : ~~er
' '
to die to kill to sit ! to seat (a to live i to let to to to .
to to be : to
person) live under- entrust sleep ~ cause low lower
take ; to sleep
- ............................. .
. . . ...... -- .............. ------------- -
________.. ,.
'
'
!
'
'
........................... ...................................... .....................
.
. '
--
'
!tcr : !I!oJcr ~er : ~<Si er ~er 1 ~2.J cr ~er 1 ~ 71 cr Ercr l EH~cr
'
to see to show to lie to put to cry : to make to take : to cause to ride . to give
down (some '
cry off to take a ride
-one) to off
bed
---------
' ........ ,. .. _,.. ---------- -
' f
. -
... -- --- -- ...
-- - . ...
'
- --- . - .
- - - -- -- -
I
...
.
......... . ... ..
~Cr ~OI Cr <fJCr <fJ<SICr -Cr ~2.I Cr ~Cr ; ~7 J Cr AiCr : AiJ Ef.Cr ..'
''
'
to be to to wear : to dress to ~ to make to wash !. to have to 1. to make
'
aeceived :' deceive (make listen heard ; a person stand; ~ stand
'
''
' wear) wash to i (up); to
''
'' stop make
'
1 stop
'
- .. . . . . .. .... ... .-.
. . ' . . .. . .-. .. .. .. .... ... . . .. . . . . .. . . . .. ... .. -- .. --- .. . . . . . . . . . . .. . .. ... . ... -' . . ... ..
'' '
'
'
~Cr : ~ 2.I Cr Mer ~ ~JSFcr
' '
''
'
to melt ito (cause become ! to make to ; to make to lose ~ to let a
to put !. to cover
'
! to) melt ripe; to ripe; to walk walk a meal; 1 person on; to j a thing
' '
npen; boil; to to go wear i with; to
to be cook starve hungry put on
cooked :
.
- ........................
I
- -- .............. ......
. '
I
-- -
.
- ............................................
'
'
- - .
'
........ ,. ...,. .........
.'
....................
' .
''
L-S:
(1) 00
(2)
-~ ....... . _. _._...............--..---.. - ........... -- --- -~-- ... --- . --------- ---- ...... . - -- . --- ... . . . . . . . . . . - .... -------.. . -- ----- .. ---
.--. ---. - .............. ..... ................ ........ --- ... ----- ................... --- ---... --.... ... . ... .-... -.. -- . --- -................... -. --.. .. ... ........-...... -....-......................-----...,. ....... - ...... - --.. .
~ ~ ~
Yeongmi makes the students read lots of books. The students read a lot of books.
(o}o]%ol ~-o}l:tj7-].1
W0 }B-].A]7} 0 t 0 1%e>ll rll ~ 0 1}7] ~ ~ ~9-J-i]A.
Grandpa lets the children hear (=he tells) a story from a 0]0]:7] ~ ;z~7j'- ~ <>lA.)
long time ago.
The children often listen to
--------...--...,.,..,.................... -~----
(3)
7
... 2 Korean Grammar in <ti.re Intermediate
-----------..___ - -- - ----------------------------------- - --. --. --------1
'
l
'
.1!
. '
- . ..............:;_. . . ...... ........ .......... . ...... : .1 ... . ... ...::.:.. ...... . .. . . . . . . . ( .. . . :.. - - : . : . '"' - -~--
.
"' - " " - ....
-------- -- ... --- -- - ... -.... ...... . ... ........... ...... ........... -. ... ... ................................................. - ... ........ ......... '
.... -.... --... ... -- . --. -.. ------- ... . ----.. - -- -- ~- . . ... -. . -..... -.. ---. --. .. -- .... . -. -. .. -- ... .......
' ..... ...... ... . .. -- .. -.... -- .. -- ... -- .. -- .. . - .-.
' __________ _:,_ _________ - - - - - - -
-\J 9& 'II.16~ L~E~~ [[H'~ ~o ~J..ilR.
,11
2 J..l:ilr ul~1 ~EH7r ~g -23~0l7iLr ~~~Al cc.t~ -23~0112-r~ J..1 ~EH~ g~0r7il arjl ~ ~
[[H~ - or/01 ~er~ ~~Lier.
Regardless of whether the causative and passive forms of a verb are the same, it is possible to make it
unambiguously causative by adding -0 ~/0j -9-C~.
tH:O:~
-.' . -
't ~ OI_-~11~.R.?
" . - ' . . .- - : .
6;;:aj
1[ 75 ] 1
1 7~ ~~l ~~<)1l i1.f0 l ~0.-1 -~l:ll.fl.
J7 .A.. E <;J
L~ 7-1-C ~Jl~ 1j3 ~u}q ~~..<)!% ~01~.g..ft. Post-it note
~Oll :Y:AE9JOI 'C!OI ~01 ~c~ Ai::: gR~ t:;'l~D~C~ :r;IAE9J~ ~OIC~
-- .... - . ....
-
..... __ .... . ... ...."".....-.. ... ..............
-~ ,,.,
.......... ....
~
. ..
---..... --..... --..-..- .-... .... ................................................, ,,..--., , .......-..-.. ------....--.---... --.............-................
L~ 78 ~0 l.R? 0
J7 J -l-2- Al~ 11-- t>E ~o}~l till A .
Really? Yang Gang, you've really made my day.
.,5!.tli...Q.. 0 tot..!i!.77LJl.? .
1!.t:l22 21.
1 OI .R~g Ol'C! .A.r'EJ-Oil7il Ol't! i!j~ 5r5:.~ .A.IZJCre 1DI --.Ar crgOil '-7il orcr~ ~():j .A.r<gtLICr.
Af.::;..A.r~ [[H::: 'N10 l/7r N2~/~ V-7il orCr' .A.r-or.:il Er--.A.r~ rrH:: 'N10l/7r N20il7il V-7il 5rCf'
.A.fgJLICr.
This expression is used to indicate that the subject makes someone else do some behavior. It is formed
by adding - .Iii o~c~ to the verb stem. With intransitive verbs N10l/7~ N2~/~ V-.til o~~ is used, while with
transitive verbs N10l/7~ N20ll.7il V-.til o~~ is used.
r,~~~~~,...,.,,,_-,-~---- .
-----,,.,.-=-.-=-----,-~----www-~-~~~--=-...,..,,.,..-"_"
"'~~~~~~~~~~~~~- .. ..
- 7il otct
.. . , r , ......,,,.................._ ........~......,...., =""
" ..,,......,.......,.->.-."'"'
~
... .. .. .. ""....,..~ .~-..,.._-,...,...,,,,. cc .....,., . . .. . .. ... . ~,-,,..,., ~~~..............-
'''
'
''
Tlf~Cr TIN7il 5tct
A/V i'
..
'
.
.
-?-I Cr -?-l7il 5tct
3 01 r.~::: Dirt! J..r~o 1 01~ ~::5~ 01-E ~~ 01~0 r71 Lr 01 ~o rAI t>J:= cr:= 2-101.s:. <llLlcr. 01rrH '- 7il
orCF 0 1'orcF::: ' o1~orCr'2.I 2.IDl7r ~LICL
This expression can also refer to a person either giving or not giving another person permission to do
something. In this case, the i'.>fe.~ part of -7il ofe.~ actually carries the meaning of o~~~c~ (permit).
.!f-.2..\3.g- ;.1]7} ~-~~] * L}-7}711 t>H;lOi..fl. My parents won't let me leave the house late at night.
1 Oi~ J..r~OI Oi rt! ~ ::~ orAI <(J7il ~er := 2.IDI J..rg~ ccH::: ~ -7il orCF J..rggJLI Cr.
When used to indicate the prohibition of some action by somebody, the form~ -lil o~c~ is used .
2 -.s:.~ orCFLr '-7il '2.!'~ Cr'.S:. '-7il orCr'2.r r11;:~ 2.IDI J..rg~LICr.
Two variants of this expression, -.s:.~ o~C~ and -lil '2.!'~ CL can also be used to express the same
meaning as -7il i'.> ~C~.
~ ~] -J-C % *
111-0-}-c l-} 1:}-0] 0 11-8...
= ~ '5JJ -1-C % *Jll 1ll<1:=.-C l-}1:}-o] oJ1.. Eunhye makes me laugh.
~.A.~L~ ~-.A.k>JI '-Ol/o l/2.l/71/~/~-~ *Ol7~L~ '-7il o~c~ *O:l .A.~25~ 12.!'C:-C 3!.g ~:Aler.!' c~gJl~
~~ ~~0 17~ <tl~LIC~.
While the causative can be formed by either adding -Ol/ol/2.l/71/~/~- or -7ll o~~ to verbs and adjectives,
these forms are different in the following ways.
___ ........__,.._ -"'"'- ---~---_.,... ____ . ___, ____,._...., __., _____ .. ____..,..........------------.---,......------------
_...
'
_____ ______________
...__ __...._ ____
-ol/ol/2.l/71/~/~- ~ -7il 0~c:.~
. --- .......,. ... . .... . . . ..... ... ---- ---- .. .... ........... ~-- ................., _ ............... ........................... .............. ---- -- ........ .... --- ......... .......... ....
''
'
: (1) '-7ll c;~cf~ 2. 80i0il ;..~~
.''
* CU ~Llc~.
7Jff~5~7i l
~Oi2.~.
C>
0
o-l
a a}~
'-- o]-o]..5.
2
.l~,..,;i
.AM~I
.R
'
_. ~0~7~ ~~%~ ~.Ai O~OI~ ~71 ~ ~~ ~<2.1 ''
'
'
_. ~DH= %~0l:AI <[.J.:L!. O ~OIOil7l l ~~ o ~~ 0~017~
5~ ~ ~LIC~.
. ~E ~ 6 ~ o ~7ll ~LI CL ~~~Ot;:! ~~o~:AI ~
'
''
'
The mother uses her hands to directly ''
~Lie~.
perform the action of washing the child. '
'
'
The mother tells the child to wash himself
''
'
...
without physically doing the action herself;
''' the mother is not directly involved.
___ ,,,,,., __________
.. ... .._ ---....-.----- --_...----.........----
............
- - - - --- - --
'
' ....------ . . . . _....._ -- .....---- . .......... ---__ _____ ---- ---
_,
. ..
- -
'
. - -- -- -. . "
~o 1<2.forc~
D~.3. .Ul2.I 7~~--:1!~ ~.:yi--.g 0~.3. .Ul7~ <3:!~ o~7il gj"Ll7J~? <3:!~ o~7il ~Lill~? c~~ .:IE!~
3i1 J1 '-7il o~c~~ A~~t>HAi ~~~ ~~o~AilR.
1)
...........................................................................................................................................................................................
3)
Do you
have ... ?
~~~
5) 010~71
o~AilR. ~
I~ o o ' " ' o ' > oo ' " ' " o ' " o o " ' " ' o -' o ' '
LH ~ <f:IO~
~ill!
... . ... .... . ...... ... .. . .,. ....................................... ............. ....................................... .................................. ~--
71~01
B)
..
(1"'5) c.t.g [!t!.7IJ<>t1Ai ~gt.g 801~ ~2.t -ol/ol/2.l/71/~/~-Lt '-7il otc.r~ A~t>HAi cH.2.~
.gi-{::totAilR.
,---------------------------------------------------------------------- -------------------- - -- ---- --------------------------)
I
' 1 7t Al~ ~l },~ {i-=fLO l~ ~ _Q_ ~ ~~ l Jl.
''
'''
'
' Lt .:Z.~Jl? .:I~ ~%~~1"'1 },~{i% 7JlY1 ~OIOffiJOi.SL.
'' - o}/<>JoF~<>J_R
'
'
'
2 7t .JI7l7l- q ~ ~ l Jl?
.:t
q
~ Lt o}y_fl_, o}~ ~ ~ ~ lJl. .JI7l ~ ~-ii E-1
''
'
Lt .:I~ ~~l l-}7}J.1
'' -(.Q.),1.i]Jl
f
'
'
''.
'
5 7t ig--171- t=l-- tj~J.1 ~},~~ 0 1 1tl-% W-01 %c~Jl.
l
' Lt .:I ~
u,102
"5-l-J,H.E..ol ee
o o A}-1'
'
' -~ 71] ~~<>J_R
'
'<
'
'
(6"-'7) c.~ 0
CJ 0= at-=.
= L- cA~o ~1-o
I I C) = =-Ailo ..LL.
6 *
CD 0}ti-l7-li::- ;A1l7} .g_~<)}Jll <)}J.il_fl_.
(6) :A1l Y -1 i::- 0l-0l~o l 7ll <id% ~ <)}7ll -OR Jl.
'
180
~
[ 78J t
7~ .g-~ ~ ~;_l 2D}-%1 . o}E_y 77} tj.!f- ~-E ~
{ {0 }. ~t-1 1& 7.5:. r:fJ.l <)}2 ~2.
Thanks for visiting me while I'm sick. I hurt so much. I want to play
basketball again soon.
- -- -- - -
~l:li.Q..
a.:.. t:I 2 01<>~~77~.R.?
i:! . . . . .
rrc;~ o ..A.:jC.H~O I -
01 L..: o =
.J:C. c...: L-- , o 2 - A~.2.~0
ooHA-lOI o =
I 012ruA1L
-,v I L-- [ IJI .1il
-,
:O:I Oo ~ .A.7~0 ( 0
2 ..J..L.. c...: .:...i...;. L..: c:i 2
L LELLHL!CL
I I 1:::1 I.
In this expression, the preceding clause states the condition(s) necessary to realize the situation stated in
the following clause.
.
-0~/0iO~
.... . .. -....... .,_.""., - 1~ ... ....... .. ....... . . .............. .'
~ ~-- '""""t;..... - - . .... ;.>::>_ _ _........ . . - .. . _ . .. ,,,,....-..~.... _ _ _.. __ .lSli _ .. ,,........_ ... .. . . _ _.. .. .)o'W.. - - . .... ..-. ._..... ....... . . . . . -
.
. . . . - - . ....... .,,,.......~.. . - . . . . ....... ..... ........ . .ls...... -._~ ..__.... - - . ....... - .....
l A 1 _ 0 L; ru o t .3.Cr ; 7~ot
~Cr ~0 ~0 ~
1
i 1 r v :
...... ............................!
'
- -:
.
..........~ ................................... .;................... - ........
i : 7 rcr : 7 ~o ~
iS-~ I' V : -OL/ ruoi- : :
' 1
.
I v I t i. !!Cr !
. Q:j {)i 0 ~
.................... .............. - .. - ... .................. .... ................... ...................
.............................. ... ........... .
7r-9-01cr .' 7t-9-0=tO~
No1cr .'
__________ :....,,..
21~~ 01cr
____________________,._.___________________ ........, .,_ __
_.....:___
.._...... ' .2.l~~ O I OiO ~
- -------- -- ---
v ''
'
'
'
'
''' .''
,.,., , .,~
.' .
- - ' 1 " ' ' ' ' ~ " ' ~ , .. t " ' ' " ' ' " '
.'
r ., o" ' " ' ' ' ',. '
1 '-Or/Oio~ ~ st~oH.A1 r.~otj}_ ~~ rrH-E '-X I' ~ ~():j '-Or/OiO~:.\l'Lt ~ ~ ~():j '-Or/OiO ~~os;
.Ator7l.!r. gtLICt. .:J.2.iLr '-Ot/OiO~J:l'-E ~. ~WOil-"1 ~IOI .Atotj}_ '-Ot/OiO~~~ ~.EgOILt
~II .A10il.A1 ~. .AtgtLICt.
To emphasize the meaning of -0~/0!0t, either - Al can be added to form '2.!" can be added to -0~/0IO tAI, or
form -0~/(}jO t'2.!". Note, however, that -0 ~/(}jO ~Al is generally used in casual conversation while -0~/(}j O t'2.!"
is generally used in speeches and reports.
5 OJ IE~ ~ {1~~0ll 0-lit! ~ ~ 3H.S:. ~~~2.I ~Jlr::: Or~ .1:~01 fillll ~~~ITH Ar@or7J.S:.
~LI cr. o r~2.J -o r/0-l.s:.. - or/D-l ~:;i;:f2r ~~ ~ 0 ? .Al'B'"LI cr.
This expression can also be used to indicate the futility of expecting the result described in the following
clause regardless of what action is described in the preceding clause.
(r;;:\
1 1t ~16 ~ ~ W0 l .2..7-ll o-tt1 ~ o-1 ~ 711 t>R 0 l= i>Rii.? c[ 79 )
tci<>H:r to remit
::J. *
<lg Oi'i:! .A.tEJ"O I ~~ CU Ct
0 t.3. AAI :::::: ~Ail ~~ ~ 0 tCt t= :I~ ct AA1.A.i Ail~otct I~~~* <Uct
~l! ~ ~Ail ~LH ?Ct ~:::c1 ~ 2;ClotCt / ~l! ~ ~LH ~ * <Uct
L~
L~
L~ t5~_jj!_O{I ~A-~arf.I 0
.totoF :::zJ~- 6% ~% * '.V.~Y 1*.
o.
.
'
This expression has a meaning of "if the statement (in the preceding clause) is actually true, then .. . "
It is generally only used in casual conversation.
,,........ ----- ------------.---~- - --- " - ..............
~ .....
------- - --- -------- -~- .. .................,, _____________ ...... _.._,...............................-. .------------------..
__,..., ~- .,.,. _____________
A/V j
'
- -- ... ---------
------- .... .. .. . .. . . . ......... . .... ......... .
.
.. ~ 'T OIC~
NOI C~ (Ol)7i '
...
~~'cj O I C~
.
.--------
.
- -- - - - - ------ - -..--------................. _............... ________________.._.._................... .
__ ------ -----------............ ________ ..,
t>
2
1- o2.l-o l / l ..:s.
oMl -z.l '-- _2_~
2
o2.1o l .n\.-1- 'fl All
E 1....:. -,-~1
<5}J--l]'I J:L.
(')
If you've got something to say, then let me know after work today.
01 f:~~ ~~~OJI ~~ ~olLr ~~~. 2.IAILr ~~ ~ LrErLH::: -~-'. 4)2 3:!01cF. 40)2.~~ 0rcF
.s.
2
.u~o~
I r AL~A2.~.A.LlcL
I L . : - t:::l t:::1 I.
This expression only sounds natural when the following clause contains an imperative, propositive, or a form
which expresses the speaker's will or conjecture, such as-~-. - (.2.)2 ~O l e~. or-(0)2.:j.:!l <:> ~c~.
@~ {.!-Oil -"r@5r::: '-7i':i2r @~.1 MOll -"r@or::: '-7i:::(.B.)'.C ~EH.C t1l~orAl8 1ol ::: Or? er;;;
LI er.
The meaning of the -7-j := form which occurs mid-sentence is very different from the - 7-j := form which occurs
in the sentence-final position.
Cle .Al~~OI 2.~ 2.~0H 2H <21 ~.!=.L~.::L!. olCl cl~ .Al~~o 1~Oi.s!Cl I orul.Ai ~ ~cl
.
~~7l ~1-0r2.Cl
.
~~7r ~1-0r2.cl I ~2.~.Ai 7iul~ .Al2.i ~cl
..
D 1-t:! JJ.17 r CC!.!~ ~Oi.s!Cl 01-t:! .u17r <cI~ ~cl / ~ :AILH.::L!. ~cl
.. - -- ..
. . .- .. .......
- .. ...... -- . - -
(2)
(3)
(4)
~~ - - - -
(2)
7t J1.~_g. W-0 l l:l}llli}Jl.
Lt
......... ......... ... . ...... ... .... . ........ . .. ... .... . .... .... .. ...............-- .................. -............................ ........ ......
(3)
7t -2-~_g. W 911 ~~-"1 1]1Jt>R.R.
Lt .A1 ~ S:.~cHR?
t(
................... ... ... ... ......... .. .................... ................................. --.. ..... -........ ..... ...
~- ..... .
5)
Lt
1
''
CD ~t>R ~ ~<5}~
I
@ ~<5}211?1
I
s=_~t>Rol=
'
'
'
'
'
'
2
'
'
'
' CD 0 l0 l=7 l-O}1?1 ~ 01l=7l-6R
'
''
'
'
@ 010J:7li>}7-l~ @ 0l0 1=71~ Ell lfl-t>R
"
' j
3 CL.Q.
1c::i ~
<;..;>
Cl ~ ~I .::i:!.n.ll :A-I
E c= L..: .A VJ -, C.~-
C> o- ILJ: I Oj-.Q.
Lo .._
cHc.1-
1::::1 2
"772J...IJIO
_.__ ..u....
'' 4 c L2
I c::i
~ c1~ ~ I
~ E c= L..:
.::i:!.n.11
.A VI
;ic-1 c.~c5 t cH c:.~
-, C> '-' I::! 2 11 2J...Jl o
I ..u....
' LH01 rric;H .71- .A. 01277to ?
' t 2 VJ 0 2 2 I"" AA2 l..U... .
'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
'
''
'
'
5
'''
CD t.R ~-=f7--0l-.J:I. 0 11=71~ t>R 01= 1%f-0-}7l ~ ~--0-}711
7-}.? ~.Al-cl-. ''
190
I
-
-
-
ex1)ressions imorn1ation
inciicate
exr.ressic)11s, Korean n1ea11111g
I
0
- -
Ol E~.g ~~~2.I LH~'2J"OI OrLl.Jl ~~~2.I LH~OI 7r2.l71::: -3:!77r:X:I~ CiorO:l'2.r::: 2.IDI~ LrEr~ rrH A~
~LICL ''2.!"'~ ~srorO:I '-( 0 ) 2 ~ OrLl2.r'2.I ~EH~ c;: A~~L! Cr.
This expression is used to indicate that "not only what is stated in the preceding clause, but also what is
stated in the following clause". This expression can also be used without~ as in - ( 0 )2 OtLl2.t.
-- -- . "' ---~--~ -~- ~,..,...,,,--....,.,,.,.------------ -------~--------~--
\
., ... . . - ---... ._ .....
T'1.
.
""'' .. .... .... .... .
\ ~ ... , . .... - - .....
..-
- .... - --- .. ---
''
__.....~ .......,........_ --- -~ .. . .... ----- . ..
.. .... ....,,,,. "............
r crL
'
'
'
'
. '' 7 1.!2. tits at 0 LLI
. ... M a ' L-'
_O~/C>i.!2. ~a~
AA M 2 L.:..L-'
QLL
f l 2.LI .
...
A/v .: .. '.
.... ... - . -........
:
----- .
...... .. ........... ----- --
.. --~ - - ..'
- -----------
' .''' ''
: '2! O~Llc~
'
i ~AH ! -(.2.) 2 '2! o~LI c~ ~
Q:j~ '2! O~Ll2.~
__ .
..............
- - -!- ---- -------..-----------------~---------_...
-----------........
'
________
..,,_...__.
=
-.oHA-1 1:=1 ;;ic-t;;ic-to I LH
c::: -r
o =...:c. o -, '-- .2.o
o CE JJiO t~ c,1:::1~LI CLI
When using this expression, if the preceding clause is a positive statement, then the following clause
must also be a positive statement, and vice versa.
..<f-c.J {J-2:- ~.ii!.011 ;.1 7]-77}% ~tt!- oj-y2} oj-9 }.11121%1.R. (x)
----+ ..<f-c.J {,] ~ ":}-.ii!.011;.1 7}77}% ~~ oj-y2} o]-? ~%C>R.R. (o)
2 Ol .H.~~ '-( 0 )2 ~12.!' O~Llc~' Ef-1011 'A/V-717J~XI t>rCr', 'A/V-71.S:. orCF. 'N7Jr;;I;:I A/V' - 0 1 .H.~OI
27 l.S:. ~LI er_
The expressions NV-7 l 7J~::X::I <5 ~ CL NV-7 1 <5~CL and N7J~::X::I NV are often used in clauses following
-(0)2 ~'2! O~Ll2.~.
~
[ 83 ] 1
1
'
''
'''
'''
El c~ I 1::11.s:. ti!O I 2.C~
'
'
.WIOl2:} J...q A.JOI 7l7r ~~ 3.C~ ''
'
'
717 t 3.Cr / ~~~cr
.
'
:Ail~.s:.::: ~j:l7~ ~~ o~~gcr ~j: I7 ~ o1--gcr / 1::1 ~cr.s=. JJH~o ~cr
~~IC~ precise
AfQ~ Ml
AH ~{l .l-"r ~01 ~.! ~Lrcr / ~.g.s=. t101 ~er
~.Ail::llA uur2cr / ~:gror7il 1:1tt~H ~er
.. .. - .... .
(4) 7~ 2ll 9q3 -1 ~ ~ ~Y-Ji..? (:A}7l 0 1 1=71~ <5}t:f I :A}cts=. W-0l <5}1*)
L~ 9q3 -1-E <5"J.AJ- - - - - - - - -- - - -- - -- - - - -
u}1 lj]_ .Al:Al o}ol_R
'-1
1-!. 1.-0 f
IL
-- -- -
01~~ ~~~9.I ~~olLr ~EHOJI ~~~ 0 1 ~~olLr ~EH7r C:JoHJ:~-"i <!Oihl~ LrEr~ rrH -"!%~Li er. '-{
L /~ C~ICr'ii! er w~ * 'll-LICr.
This expression indicates that the action or state in the following clause occurs in addition to that stated ~
the preceding clause. The form - (o) L /:: c~lc~ can also be used.
-(2.)L/E C:UC~7~
........ - ...... .... . ..-~-...:
. .. ..--....-,_ ~ -:..X:-=.<- -=-=o--- --~~-
- .._--------~~~~-~- ~-- _ _ _ _ _ _ _, _ ___,
3.Cr -C!: c-11c~7 ~
A I
' ~Cr ~.g c:-uc7
I
--..-..........-............
i
----------------........- -----------------------------...-.. . .. __ ~--------------------------- - -----------.. ---....-----
'j .z! C:i!C~7~
l'
l ~ .g C:ilC~7~
v .'. .... ..-........ ... .' ... ~
. . .. .. . .... .... .
..... .. . . .. . ..... .... .. . . .. ' ...... ...
.... .. . .. ........ ........ ......... ........ - .. .. . ... . ...........................
.; .i 7~C
..
=-----'"'"!""'""_____ _ __ _ _ __ _ _ _______.: ____ _ _ _ _ __ _
,'
''
' ~~OICr ~~~ C:i lC7.
N ''
l'
' ~~O l er 2,1-~ ~ Ci!C~7
' ---- - - - - - - -- - . - - - - - - - -- ------... ---- - - -......... ...________ _
L~ .=I. ~~~.g_ ~ol t:Jl-tl tjltj-7} ~s=_ ~. 0 ~o}J.l Al~ 7~~ 0 7}Jl.
Not only are the prices at that department store high, but the quality (of the products) is also not very good,
so I rarely go there.
L~ 0 1J-~111 Wl7} W-0 1 <iii-E "GJltj-7} {fs=. --Et-l-9=1J.1 }0 1%0 1 ~71<>11 ~o}Jl.
This fish doesn't have many bones, and moreover, it's tender, so kids generally like it.
Yeah, on top of not sleeping last night, I've also got so much work to do these days, so I'm really tired.
1 01 R<21~ {:j~~~r ~~~2.I Z?-Oi7r ~oro t gtLlcr. .::i2.l.J:I {:j~~~r ~~~2.I LHgo1 Ai. <Jtt~
~ *
7rJ;:l.JJ. 9..!0i '.::J.2.HAi'Lr '.::J.2.iLl77f'. <c!~oHAi ~-E~ fil~ 9..!0iOt gtLICr.
This expression requires that the subjects of the preceding and following clauses be the same. Moreover,
both of the clauses must be related and be able to be connected by .:12.H.A.i or .:J.2.i Ll7J~ to state a
conclusion.
2 ~Ar. Arg~ [[H~ 'OJICr7r'~ Arg~ * 9}~C11 Ol[[H~ {:j~or~ ~ArOll er:= ~Ar7r CioHJ;:l71Lr
Sf.I~ 1~er~ 3:! ~ LrEr~ LI er.
When used with a noun, OilC~7 ~is used to indicate the adding of a noun in the following clause to that
mentioned in the first clause, as if making a list. It can also be used to indicate the location in which
something is done or placed .
..'
er:= ~.5:. ~~Cil 2H ~ ~'2.t :Ar? ~Cr ..
1-2r7r ~ '21" 1cr ~~~ 'CJ01 9:1CX,tcr; ~I~ <clor ~OiAi 1-2r7r '21" 1cr
-101 0111~cr -Ecol I11012cr; -l77r:AI ~OiAi 0111~cr
(1) 7t -9-~ )Al7l- C{t7l7l- w.g- -3:! ~Ol-Jl. (~~01 ~l~et I Aj~S:. ~rJ-<)}et)
Lt -gto}Jl. e>J.~01 011~ i;tfq-lr f..(!"13,~ ~~ttA-i ~ 7 ~ 01 ~o}<5TIJl.
Lt tjl, - - -- -- - - -- - - - - ~~%1Jl.
(3) 7t i ~A~ J-}C:l.JI oTIJl? (q:A}C{t 01 J-1l ~~et I ?:01- ~Y7!} 1<)1-et)
Lt tjl, 1J:-7!} oR.fL.
Lt -gto}Jl. - - - -- - - - - -- -- - --
(5) 7t Jl%- 0 }sl:l} 0 1E-~ <)}.JI ~~Jl? (J-}.Jl 1{.g_ %~ 0 1 '.V.et I%~ ~Jl<)}q)
Lt tjl, o}stl}OlE..~ <5TIJl.
6aj
( 86 )
7~ 78W 0 1 ;_}~% S!___J-iliL?
So you don't really know who that person is?
> ..:..
Cl tli..Q..
. ;.
0 tot!i!11t.J:1..
1:1 2 a ... 2
:
('\?. . '
'
- . -
_, . -.
. .
'
'
OI ..~~ ' er:= 3:1~ ~.01.Jl 7t~ 71.go11 ~3:1~'2.r ~ 2-IDI~ LrEr~ [[H Ar-~LICr. !]:!~~or~ ArE!OI
7ICHotAI ~o t7~Lr otllfor71 ~2.~g ~82.I ~.5f.~ LrEr~LI Cr.
This expression is used to express "not only others but also the most primary one" Generally, it refers to
extreme situations that the speaker either did not expect or could not anticipate.
:. . .
~..,,....--~-------'------.-------------.-----.-,.-- ---:-..~----.....__...-~_....................~.~--..""":'"""'- ...................... ~ .....................-----------.--- """'- ----,~-~---- .. !"! .... ~~-
. . ..
.. . ~-
...
N .'
.'
____ _._ - --- - - ------------ --------- . - - - - - - - - - -- -- -- - - - - ---........... _......... ~ .... .........._......_......_ __________
~ 0 r~} .Ai~* ~_2_),l-C 71~1Jl?
(Are you saying that) even you (my ownmother) don't believe me?
Ei ..g_ ~,l,Zl Oil OilOl {j_~} .Jl;i:j-o l Li- tJl ci Al ;i:j W~3:l 0-1 Ji..
Even the air conditioner has broken down in this heat. It's unbearable.
1
This expression sounds most natural when used with negative statements. It can therefore sound
awkward if used in positive situations.
2 o13-"!g 17~);: l'Lr .s=.2r 1:1 r~ ~ * ~~Lier. .::i ~7' 1'2! ~j:F::: ~1<2.l2-I 3-"!'o 12-r::: L'~o 1 ~~Li er.
The expressions 77~;: 1 and can be substituted for ~.l.: t. However, it should be noted that ~.l.:~ carries the
added nuance of "the worst possible case".
3 013-"!~ '0-l't! ;,.~~~or::: 3-"!~ ~-O IJ:!. .::i3-"!~cr 'or7-JLr ~0 3-"!7Jr7'1 ~or::: ~~ LrErLH
::: R~<2.! ~/:::7-J'a'orJ:!. ~01 7'r~ A.r.g.~Ll cr.
This expression is often used together with - :=/::::71'EJ, which indicates the negation of not only one thing
but also something else on an even more telling, or serious level.
4 013-"!~ sA.r2r ~01 ;,.r.g.or'21 '-(2 )2 *~j:r ~01'2-I ~EH M~Ll cr.
When used together with a verb, the form - ( o) 2 *~.l.: t filOi.f( is used.
.AJ.AJ l:::l n L I
00 --*17 I .,-.::c.. Cl
-------------------------..............----------- ---......--...................... .._........... _......_...... _. ________ .,....................._ .____~------------------------------------------- .......................---- ------- .............../
. --... - -... ... . . .- ..-----. --........ -. -... ... ,. ... -... . . ... . . ... ...... . .,. ................... - .... .........""... --- . .......... .............-........ ____.,. ,,._
-~- ~ ____ ..,_ --~- -~ --.-- -. ---------. ----------------- ---. -. --. --- -. --.. - ... - .. ...... - . --... ---.
'
. ~-=?- ~ -=?-'2! i>ff.S:.
N 12.!' f>H.S:. '
''
' .2.~ .2.~'2! f>H.S:.
.
lil~ -17} .B.:% ;<a~ ~ilt>l ~Jf-i>}i:- -3:! 7cJ-0 riL. ~;.~]~ "611. ~ lOJ-]77}.A] .J-1~1J-1 ~-
i>}tj Cl- J7 8 .
It looks like Minseon is really studying hard these days. Yesterday alone (without having to consider any
other days) she studied until 10 at night at the library.
_8._.~_g. ~~<)}7171- e>-l 2q%l-8... :A11 %l-]1l} i>l1 2\:1~~ ~;zJ-% 7:- -1-1-<)}.:Jl ~7-l---8...
It's hard to find a job these days. Even my sister without the need to consid er anyone else hasn't been able
to land a job for two years now.
l-]~el7l- ~ 0 1-Y- i'J-0 l E--i:-7-l %ct-8... .ilL~l:ll lfr -6TI ~ ig-~l 151ll- -%l /Zj~7l- ~e>-l-8...
The cost of living is so expensive. My transportation expenses alone (without the need to consider anything
else) cost about 150,000 won a month.
01 j~~ .l:!.~7~2.I ~~JI~ ~CH~I::: ~~~ J~%t rrtt.s=. ;_~ggtLICr. ~Oji~ v~ Al:cl~ LrE~LH::: WOI
I
917 '~'2! oH.!r.'2.I ~EH I'iOI ArgfilLICL
I This expression can also be used to express a situation that is opposite to what was the case in the past.
I In such cases, a time word is often followed by ~'21 oH.S:., an alternate form of this expression .
. - . . 6;aj
1 7~ Jl- ~-11-Y- ~u}~~ol -31 ~o}Jl. ~-E- c[ 89 ) 1
o.zs. 7171
c
...u- CJ s=
o ol ,.,-
t..!._ oc,HOICL
o I
~ - - .. ..~- --- -.
(5) 7~ o}{J% ~Al ~i::- ~J-~%Ol ~~-.JI <Ui:HR. (.JI%~-"~~ All ~7})
L~ ;<a~ .=z.~ ~ {{o}R. o}~% <?} ~ OiR.
L~
(5) 7~ 0
J=7J- -17} 2l1 0 l~711 ~--~ ~ t>}AlR? (~71 3::)
L~ .=I. c-l 711R. ;<a ~ ~ {J ol ~lf-~ ~i::-"Gll _g_.
1
2
'
''
'
'' CD .2.. \:} s:_ ~ lf-.2_\:JOlY-
@ \:1--El @ 16 7-11%i
7t %if;]~~~%~ 71 <:xllit?
Are you going to take a trip to Europe?
. ...... .. - .... ... .... .............. ... ............ .... .................. ....................- .............. ----............................-..........- ----..-- ...
::: ~Oii
~
. =
~~-=-~--~-,,_ ..,.,. .,. . . . . .,__ --- .
~-
--- ~~
.f 7 rcr 7 ~ ~Oii
! 12-0rcr 120 ~ ~Oii
__ '
'
__......___................. -...- - -- -
~~-OH=- ~ ofl 7<l t>-l-~<Ji],A1 Jf-~-0-1 ~ 7 ~ 1If)l-e>-1i?...
I met a friend by chance on the subway on my way home.
1 01 .ff.~. ~ ~01cfs=s= ~01 .A.lob~c11 01rrH~ Olsob~ ~01 <IOJLt.:il ~g~ LtEtLH~ ~o
Oj[[~0 <!~ ot.:il ~~ %012.t~ ~~LICr.
This expression is also used in the form ~ ~Ole~. In such cases, it indicates that the speaker is in the
process of moving from one place to another. Thus, it refers to being in the middle of doing something.
2 ' ~S:.%0il'5:. l::ll~~ 1Dl<2.JC-JI OI .ff.~:_: s.A.t1 P:11Q{ filOI A~f: ~7~1 .A.I~* ~Al'2.!"' ~ ~Oil'
~ ~ '7tCf. '.2.Ct'. 'Lr7tCf2r ~:.: Ol-51 1Dl7r ~~ -5.A.t2t ~7Jll M~LICt.
The expression --E S:.8-0ll has a meaning similar to ~ ~OJI, but there are no restrictions on what verbs
it can be used with. -~ ~OJI , on the other hand, is generally only used with verbs indicating physical
movement, such as 7~cL .2.cL and L~7~c~.
Here, ~ ~OJI cannot be used because the verb is not one of movement, such as 7 ~c~. .2.C~. or L~7 ~c~.
Here,-~ ~OJI could be used because the verb is one of movement, such as 7~C~. .2.c~. or L~7 ~c~.
J~ i ?k ~ ~I1"'1 it~.R?
L~ ~ 011 _2_~ ~ ll Al AJ01l Al i(~ .fl, 712.Hj:-1 client (of a business)
~gc;fcf to visit
J~ ~NJl
L~ o - -- - - - -- - 2 M ~, .
L~
L~
I was reading a comic book, but then I went out with a friend .
I was writing an email and then thought (about you), so I just called.
1:ti_Q_ 0 l<>t..!i!..77L
L:..l::i2 C! 2 .1
..Q.?
: ~~g Oi'l'! ~-501 7'1~1-E %Oil =i. ~-50 1 %8171L~ c~.e ~-5~ l:l~fl:: ~~ L~E~~ rrH AjgtLjCL
-47F ~ '-CF ~~Ai Alo~71~ gtLjc~.
-- s expression is used to indicate the speaker's interruption of one action to immediately start d oing
:.1other action. -C~7~ can be shortened to the form - c~.
-------~- ..----- ---.--------------.--..--- ----,-...,,, -----------------.........-
... ...........~--- - -- - -
-C~7 ~
..............
. -- . ... ---- ....... ..- .. ...- .......................
.. --- .. ....... ......... ... - . .. .. .....................
.
..... ... ...................... . ................ -- ... .
'
1. 7 ~c~ .~ 7 ~c~ 7 ~
v -[.~7~
' ~C~ [ j ~ C~7~
- - ----
' . ------------- - - -"-----
--...--------- - .
.- - - - - - - - -
r
The sentence is ungrammatical because the subject of ~.2.~ 7 ~LI c~ is ~2~- So it has a different
subject from the preceding clause.
-\J
'" 22- '~li~ LrEr~ rrH'1 01 '-~/~Cr7F~ =fil~orJ..ilR.
See Chapter 22 Expressing Completion, Section 01 -~/~Cr7 f.
6;:aj
1 7r ~:A1l~ q ~e>iJl? 1[ 93 ) 1
7t o}Ol7l-2R c}~01Jl?
(1)
Lt or1~ 1'rt:t1r ~ll w~01..a.
7t {]_ =r ~ ~1.d-01.R?
(4)
Lt o}yJl, - -- - --
:21cf {Je>lj {t01Jl.
Lt
Lt
.- --- -
CD 7}~J-1 7}L-l77}
@ 7}-E %Zl-Oil @ 7}-E t1}1f0il
2
CD ~c.}JL -E ~Oil
@ -E ~~Oil @ ~~ JI_ o}-e~n
3 r= ~
CL2 ""' ct~
e: c= ~I
._ A VJ -, o 0 r
~/\JI A-ic.~-
- LJ:I OJ-..Q.
Lo ._ t::1=
c.Hc.t-.Q. ...l.!.712AJIO
- I ........... ''
'
7~ o~~Oll ~OllJ-.i ~~
12:!0i.ft?
L~ O~Ll.ft, - - -- - - - - - -- - - - - - -- -
CD 2 o}~J-1 J-} 7}7-lJL 7}J-1 ~A}OilJ-1 ~lit
2?J- lfiltjl J-} 7}7-l JL 7}J-1 ~J-}Oil J-1 ~lit '
'
'
@ 2<5}-E 7cl0il J-} 7}7-lJL 7}J-1 ~J-}Oil*l ~lit
''
7~ iH.ft?
J-.i~~Oll Oi~7il 7~0~
L~ ~710l1Ai - - - - - -- - - - - - - - - -
'
'
CD 7-lo}~ 7_~% EfJl 7}q7} 0 14-~0llJ-1 4_~~_ 7cl-0 }E.}~ sRit '
(g) 7-1 <5}~ 7_~% EfJl 7}71-- 0 1 4-~0ilJ-l 4_~~_ 7cl- 0 }Ef~ sRit ''
'
'
@ :Al <5}~ 7_~% EfJl 7}-E 7cl0il 0 14-~0i]J-1 4~{1~_ 7cl-0 }1-~ sRit
''
@ :Al <5}~ 7~11% EfJL 7}71-E 0}7-11?} 0 14-~0il J-1 4~11~~ :Q-0 }c.}~ sRit
'
''
'
'
'
CD .J-1t!-Oi]J-1 ~% ~ ~7}:AlJL -2--E ~ 0 lOilit. ''
214
0 2. A.:i I :
I
iI !
o a
~
( 94 ]
- (.2.) 2 ~5:.
- ... - 11 - ..........
~.,,..... ,,'Ii~---
..
. _ye. . ...~ ... ---- . -..~'"'",... . . . . . . . . .' / . - - - - - -......- '""-; ... , - . . ..._...-,,
........
,lll'i'_W_- - - - ---" ,..,,..,._.,.-. . ~~ - - --~-----......_.._.
..
A/V -(.2.) 2 ~5:.
. 0 1.2. .?Ci r-
_
;::2
'--~--- -- _
..--------.......... ____ ...... .... ________________ . .... ..........___________,, .. ..............
..__. ___ ..
~------...------- -"'- .....
1::::1 2. 0 .::J:..!:I::.
-.......____________ ......._....................__________....______
... ,,
~~Oil 94 ~ cj t-Hiti ~* -17} :1~ ~ 785:? .Al? -171 Y-~ -?!% ~ 71o:ilii.?
Did Jisu do something so bad that Minsu, who normally never gets angry, became angry?
.. .. . .. ~-
. . ..
.....
- - - -
........................................... -- .....................................
OI .H.~ ~ 3-71Lr * ~1 2.IDI ~ ~~ ~.ArOll ~Oi.Ai Oict-1 ~OI :=1_ ~.Ar2.r t!liili';!~ rrtt ~~ 3-7IOl7~Lr
~~ ~~~ ~ LrEr~ rrtt .A~gLICr. 'N'2! orCF ~~ 'N'2! ~ N' 0 1~EH. ~OI .Ar-gLI CL
Used with nouns denoting a size, number, or amount, this expression indicates that the noun under discussion
is approximately the same in size, amount, or degree as the noun. It is usually used in the form N'2..!' c; ~c.~ or
N12! E_1- N.
-~ "'" ------------.,......._.,.. . . , _. . ._,. ,.,.,. ,,,..,_~-C~---- -----,...,,.,_,._. _.,._...,~-~-------......._.......,.,_, . ., ._,,_ U CZ! - _ . . . _ _ , _ _ _ , , _.,_..,,_.....,..,.. - - - - . . - . , - _ . . _ . . . . , _ . . _ . ...._..
..... -- -- __ .,,_. ____..___ _______. ., __ ... ... --J----------- - ----.. -- ..... .A:..... ...... -- .......... -- -~~~..... . ...... ---------..-..... .....-..... . - --"' -----........... ,,..... .. ..____...._.______ ,.
N
1
; ~ orCr l
!
?l1ll2.I orcr?l1ll2.I ~
.
. '
Ar-LI ..... ~9::!~ orc.r
~
----- - -' ................................_._ ___ ------....................._
:
____ ________
'
__:_
-r--,
............. ___ - - ---..---------------.................._. ________ _._ ~---
0 }2.l ~~ *.5:. {Jttf ~ *.g_ ~"lil. -6}7]-E -OR~ Jf-C-1 {11 ;z~]~ ~-ORJl.
No matter how comfortable a place may be, nowhere beats home. It may be small, but our house is the
coziest.
~
1 7~ Al J-}311--i::- ;Aa~ 3.tjliL! t[ 97 ) 1
2 7~ 2H 01,A~ ~ 7}iL?
r ------------------------------------------------.. . . .--.. . . . . .-.. . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --.. .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . _. __. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . ...._. ..1
~ ~-- ~
l Eb i!*" f c E ~ ?-11.12-I ~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- .....................................................................................................................................................
01::: w~ ~
...... ..... . ........................ . ...... .. .... . ................... .......... ......... . ..... ......... .................. . . .......... ... ........ . . . . ... . . . ........... ...... ..... ........... ~
t1i..Q..
1.:.t:12e
0 K>t~1Jt.R.?.
This expression is used to indicate that the action or state described in the preceding clause is similar or
equivalent to that stated in the following clause. When used with nouns, it indicates that the nouns in the
preceding and following clauses are similar in degree.
3.Ct
A -() L irJE
~ct
< - - - - -.., ___________'' ..........._..........._.._.............................____________________
' ~~---------------------------------- ....................._.... . . . . . . . . . . . . . ,_................ ________
.
-(O)L
- Dt..3.
t....:=
................................... --------- ----------. ------ .-----.------.- -----.. - --
'
'
I
'
.
'
. .. - '
.
...........................................
'
'
----..... -. -- . -....... -. -- ... .
! l MC~ ~
v l ~AH : ~ 121-6 .
; ..
~ct
. - ......... - --- ... ------- --------------- ------ ..................... . ... .... ... .. ... . .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
. '
'' ..''
oI2-H -(0)2
- a~..3.
&....;= ..
.
. '
N
------------- -. ---------------------------- ------~----
To the extent that you pay for it, you should receive good service.
It is said that people mature to the extent that they've experienced sorrow.
o l~OJI cHoH.A.i 'rlO I ~c~ c~:= .A.~~0117-ll .~:a ~~t>H ~ * ~c~ I ~c~
D I ~ JJ.1 7~ 01-JJ.l.S:. ~[_~ ~~o I Oll titi c~ I o1-JJ.l.S:. ~c~
..... .. - .-
Lr
--
i
'
3
'
'
''
I
L~ 1J"7 I-CR. ~80 I - -- - - - - - - -- .
'
'
CD 9-1 Jl cl~ ~tj] il ~?11ilti7-l-E:- ~~lil
@ 9-1Jlcl1Il-% W .g_tjl .R @ ?1 Jl t:q 011 t1 lt>B Al ~ .g_tjl _g_
4
wo~R. _________ __________.
6
CD J-l-lf:t 0 l 1-ot7}-2- .Aa ti]-%}- 0 l t'J-0 l ~.Jl ~ lil.
0 l'tl J-1 ~.g_ 0 }? *1%1J-1*~).~.5=_1f: 78~1.R.
@ Ai .:H. 0 lt:1 <3~7} 7-R 0 l~l.A1 BB7l- 0 }~ 78 *~lil.
0 1-=z. -li=- ~R~% ~t>RJ.1 "tR J-}%1-0 12-}.Jl ).~zr~ 78~1.R .
... - ~ -- ----
- -
--
/ _
May we look at that newspaper over at the entrance to the subway?
t1i.Q. Ol-Ot~771._g_?
t:..t:l2 i5! I
'Ot.Ef.'~ ~~ol Oiiti ?A!~ ~lfil!<5tAI CCJ.JI ~~ rrH .A.le>r~ ?A! 0 s= .A.tEJ"OILt .A.I~~ 7t2.I~ [H .A.r~Ll ct.
.A.l~.1-E ~.A.~I [[t2.t.A.-! g:gOJl.A.-J.9.I .9.IDl7t ~2.~A l ~C-JI .A.~Et~ 7 t2.I~ ITH-E 'Ot!f.LF EE.~ 'O t!f.'~ 1.lOI ~
LICt. 'Ot.Ef.LF~ 'Oiit! .A.tEJ"Ol.:AI ~~OI filCF~ ~Ol.JI 'Ot.Ef.'~ ~ .A.tEt filCF ~ ~OI ~LICt. 'Ot.Ef.'
-E ~~~OJI.!~ .H.~OI ~LICt.
The word O~.Ef. is used to express the not choosing of any specific thing in the sense of "any" (e.g., anything,
anyone). Depending on the particle that follows it, it can either refer to people or things. To refer to people,
the word o ~.Ef.+L~ is used to indicate "anyone" or "anybody", while o ~.Ef.+ is used to indicate "no one" or
"nobody". Note that a negative expression must follow the use of O~.Ef-5:..
~~-~,.........~~-~~----~~~~~~~~~~~~~~~-~-----~-~---~~-.....-,
'
' '
!
. ...~''"-" ..........
'"'-=--'""-~---~ .~
... -- . ---- . '- ... .......... .......~c.<c........,
'
'
.
.
.
..
Ot.!i! C-jlLt I Ot!f. ~OILt Ot C-11 I OtSf ~
:g1-
Ot.!i! C-Jl.A.-! Lt I Ot ~OJl.A.-! Lt - - ,__;;_____________________
Ot.!i! C-Jl.A.-1.S:. I Ot.!i! ~OJI.A.-!
___ ____ ------ ----------- --
--- ' ------------ -- ----------
............ ---
2=7~
L...: 0t7-i Lt, 0 t.!i!?A! 0ILt
.
.A.In . Ot.!i! rrH Lt
'
1 '0t.!:f.+(Ol)LF2.I 'Lt'~ ~-Y+Lt, OiCl+LL .!:f.~+O I Lt, '2:!Xil+LF2.t ~OI 2.l-CH~.A.t.2.t it7Jil M~ *
~A: l '2.!" 'O t.!:f.+.S:.'2.I '.S:.'i= 2.l-CH~.A.t.2.t it7Jll MOI~ Oi~itLICt.
While the L~ of o~.!:f.+( ol)L~ is also used with interrogative pronouns, such as in ~.:;:i+LL Oi cl +L~, .!:f.9;i+O IL~,
and '2j:Ail+LL it sounds awkward to use the .S:. of O~.!:f..S:. with interrogative pronouns in the same way.
7r -1 1l%~_R?
.
2 7r 97le>il"'1 Y:ftJB~ lll% 9 ~V:2 -3!:- 0 1 51<>1.fl.?
Lr 0 1 Z=i%0il"'1-2 }.!f- EllJ-1. Y:ftJB~ lllJf-~ ~ ~Llrl-.
O=l 7IOil.A.i @t:tH ~ 111~ * ~::: ~ 0I l!~Oi l .A.i ~ 0t-!?- C-11.A.i I @t:tH ~ Ilj~Ct
LH~ 4-~'2..!C-11 4-~%t [[H77tAI ~~ * ~-E ~ *~%t [[H77rA1::: or~ / ~cr
Ct2.l7r L~ [[H77r/\I= Or :I I orCt
--
---
(3) 7~ -111%~.R?
L~ ~}::Z.l %f.g_ %~ 0 12.}~ - - -- - - - 3tB_~o}Jl.
L~ orlf-~ fil~~t-11*.
(2) 7~ {} ~ Cl~. -2..~ :A117r ~7-J Zl- .J-}01011 ~0 }.g_ .J-}~ fil~~.R?
L~ o}y, ~~~~Ell .
You're right. Long time, no see. Since it's been so long, why don't
we go and catch up over some tea or something .
r o
....
~-. .
..---
;
- J
-=z.2-l.il ~~o r711 {:i~or.il ~~ ~01 fil~ ITH. or.Ef-7~L~ {:i~f>H~ {!!~~ ITH Alor7 1~ ifLlcr.
This expression is used to indicate that although something is not really one's first choice, it is fine as the
second-best option. This expression is also used when the speaker wants to express a view that anything is
fine because he/she does not have any particular preference in mind.
5 I :U X t=x I J Iii Ii 1411&11 ;ao;s ' ll\di c -~ l
~~ . .......,,. ..
I
....,
~ ~. . .... .. .. ... . ,.... ... """"'; "r ..,....:O?.~nr o l"!ll''ft"'!llV
. _
(Ol)Lt
J
~rLr
N (Ol)Lr
~ O I Lr
I'm low on money, so I think I'll have to drink an Americano or something rather than a cafe latte.
oj~.g. l.;j.!f- oil-]77} 7}77}-& ~~oj]L.} tj-l-=j.2.:A}. = o]~ ~ l.;j.!f- Di l-]77] 7}77}-& ~~o]L.} tj-t;j.2.:A}.
2 '(Ol)L~' crgOJI~ :i!r7~~0I .g.::? fil~LICr. .:J.2.l.:il ~~ ~~~OILr ~~~o 5:! ~LfQ~ A f<i:!A~s
LI Cr.
The past tense cannot be used after (Ol) L~. Moreover, sentences that end in the imperative or propositive
form sound the most natural with this expression.
!
..til -on
.
::i ~ll ..!L,,f
e b? .
-I.I...
'(Ol)Lr'E Crg:l!r ~OI 1.4"::: 2.IDl7r ~ 00 5:! ~~2.I AI ?l.S:.~ ~2.lor.Al7 1 ~r~LICr.
The expression {Ol)L~ can carry a number of different meanings as described below. It is important to learn
them well to avoid confusion.
(1) ~ 01.g2.1 cH.g~ Lr~or7~Lr .:J.%0il ~it!~ ~ ~~gt~ LrEr~ CCH .Ar~gj"L\Cr.
Used to enumerate or express a choice between two or more things.
(2) .::i ~01 Oll.g1e ~.s:.~ 'a<X27~Lr ~2,1-~cr icJg ~ LrEr~ ITH ;._~gi-L1 cr.
Used to indicate that the amount of something is more than expected.
(3) ~IAi0\
L..:-
7,:i.S:. OLLl.:il
.,.... r -.-1:::1 '-- oLJ-A\or
, or~A2.-iAIL
L..: o
.ilH;:><:-..oL1-0
L..: '-'-'
.A-io1 -:rLAij:Ho1
'-- o-=- ""'' 2
LLEL'=!:! ITH
1 1=
L..:-, CJ
_ALQ C.~L\cL
lo 1::1 1.
Used to indicate that while something may not be the best choice, it is satisfactory as the second-best
option .
~ ..-
(3) 7r _2._~~0il ~{}El ~l <iJ % t>}al.Jl "9:11-Etjl ~{f-El 7} .JlAJ Y- tJ-l ~ l-9...
Lr i cR -9..? i ~ .Al <5}J1. 7c{o l ~ c.1 7tfCll -9..?
t:ti.Q. OtoL~77L.R_?
1.:..t::1 2 C! I I.
'(0 1)2.~'-C 0=!2.i 7 ~/\I %0JIJ-i J~OI 7~~ O ~Ojl ~:A l ::: I>J 0 L~ J~[H ~:tl:= ~~ {j~~ cctt A~i[LI C~.
''t!O l2.~', '.!:f-Ei2.~', '( 0 )2.~', 'Oll7il/~Eil2.~', 'Oll 2.~', 'Oll.Ai2.~', 'o~.::L!.2.~~~ EJ ~.A~2~ fil7Jil .A~~
.A.. Ol~LICL
--, "" t:::l I.
The expression (01)2.~.S:. is used to indicate the speaker's choosing of something that will suffice even thougr
it is not the best option among the available choices. It can be used in combination with a number o:
particles, such as in 12.J"Ol2.~.S:.. .!:f. Ei2.~.S:.. ( 0 )2.~.S:.. Oil7il/V'Ei l 2.~.S:.. Oil2.~.S:.. Oil J-i2.~.S:.. and o~.:Jl2.~.S:..
''
.-. ... -
.' . -
- ____ .........,. ....... --- .. ...... --- ..
'
~-- ---..
''
'
~.2.~2~
N '
...,
*H .... ~ 012~
'
.=:I.~/ll *lAl %f.IL ~'t} <5}~ o-J~/l] -<>R.R? 9 71 ?l0 }J-1 {}--tf0 1tl- % *1J-i].R.
How can you work all the time and never take a rest? Please have a seat here and rest (even for) a little while.
~{1 <5] ~.!=f-~q.IL -<>R "*.IL _2_~S:. ~0 } Bi~o-J.R. ~<?J.!=f-E-1 4 ~{J<5l -<>R 0 t~o-J.R.
I said I was going to study hard, but I played around again today. I'll have to work hard from tomorrow.
.
t:.'J
0
. J" 0 tt''r.ft_?
'(01)2.L_s=.'.!=
I
'f\.JL' 'QLD' 'DC>-J' 'DA' 'L7' .S..Jll c;~n11 ALQ(>Lr;J=l f\.l[[i 7=102.L_s=.
'-VJ-, r-.. "'I .A, IL-, I 0 f=''' ro Ji......:VJi......: o-r I 0Lj;~7L_A1010
Ii....; r CJ2
LLELLHL!CL
I It::! I.
When (01)2.~ is used together with (}jL, o~~. ~<3:!. 2. or .!:r-=?-. the expression means that something is the
case no matter the circumstances or situation.
o-]~ *o]C}. J.}2cfi>}E J.}~:i!} W7JJ] <V.% * <V_q~ 7-~i::- .).J-~o] <iiio-J-8...
If I can be together with the person I love, then the location doesn't matter.
0 }lf- ~ 0 ] er. ~..~..l-] 77} ::<~] l:f:t -cH TJ- ~ "5fl ll-"il ..9...
It doesn't matter what you say, I'm begging you to please respond .
. q3* -Ji= ? (:: ~o]C}. ~- * <V_~ J.}'Efo]Oi]-8... icjy77} ~.Jl 1i7-j ~;.iJ..9...
Yeongsu is someone who can do any job no matter what. That's why you should trust him (with this job) .
0101 trllCJO
T - V1 L- L!..
7~7~ 'f\.JL :A~A' 'f\.JCI:i o~ 'f\.l[[-j OI' 'L 7c-r l'
I I v I- C>.:..i...;.. v IL.....: 2 , v IL.....: 2 ' ... c_-" oc otj;~7L
.::::c.-. Ii....;
IOl71
JA
rrHo/'\.11
I VJ
I
),J_i:!.~OI
0 ~
OiCLL
l:IA IL-
OI
~
Dl~L!Cr.
The examples above mean "no matter what place", " no matter what one says", "no matter what the task",
and "no matter who", respectively, and thus they all basically mean "the same (result) regardless of ... "
... :-i;:1=
o 7L:x:~
r6 Oi71
-,-i...;... AIC> ~ L-
2.AIOl l:l~OI OlOD'j
c i --, L.: l::j t:lA- L.:
2.Lo:to1s
I L...: L- -+ tgJ'OI fil.12'.! .::J. c~gocg ~.JI {l~ 3:iOI 2.~12'.!0lc~:::
0
1 Dl%JLI C~. '2JQ{Oll 2.~12:! fil.JI .::J. C~OJI Q:j.Jl {l~
0
1 Dl%JLI C~. 3:io I ~ o I2.~12:! '2.~12'.!.s=. fil 0 12:! ~ o 12~.s=. 11 ~ 2.H .' 2.~.JI
This means that if the item the speaker ~~ * ~~LIC~.
most wants to eat-rice-is not available, then This means that if rice is not available, then the
noodles or something else will be fine. Thus, speaker wants to eat noodles as his/her second
the speaker is simply stating an intention to choice. If, by chance, noodles are also not
eat noodles. available, then the speaker could say 2.~12:! fil
oc.::! ~ 012.~ ~~2.H to ind icat e a third choice.
--------------
. .
tff~Lr2
2 Dt.5:..n.I ~771-..9_?
L..-:a-1 1 .
. .
2:1 Aa O l~l.fL.
L~ .:Z.lfJ, ~~~ J.}1::}-ole:J- ~ _2._c}.JI o}-"iliL.
~2.I O~OI DH~ ~/ii ~Oi.2-C~ ~OJI ~711 ~o+~ [[H~ -tj.2.~ I o~2.~.:i1 o~C~
~7~ 2.<EdOll 7-ll~ ~ ~E-c11 LH~ ot2~ oHot 0~c~ ~~ Al{.!-/ nc~.:il 0~c~
_,..................... ~
-. . ..... ...... - ..... - -
(3) 7~ 72W -2..?dl~e>il ~)i-~tj] 0~71W J.]Zl-0 1 ~lAi Aaw 0 }41-?=liL. (~J.})
L~ w9 ~:A]Jl. 1i-%e>il ~Y-1?1 "8-}~J.i 0~71-0RJl.
(4) 7~ Al~ ii-BJ- ~A}~ "t}.:il 2}J.i BR7} lf-~Y7J} lJ.i E-"i]Jl. (~ii-)
L~ -=z.~5:. 7-}0 ~ -17} AdAd~lfJ~l ~-:- 71Y7l} E~ .!i!_J-iliL.
j <D ():j:A~ ~~o~Jl c~IOIE0~71 ~ <y~ AAlo~Jl ~:2.~ ~71 ~~~Oii 7~71
.
1 @ Ai~ AILH ~~0~71 @ ~OllJ..i ~*Ei7~l<Edo~71
l --- - ----- ---------------- --------------- -------- . ------- ----- - - --------.. . . . ---.. . . . .- ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . .-.. . . . . ..._. . .______./
Al-Ot a }3.. -1, 9-We>il -1 -0}3l 1i l Jl?
0~3. o:l.A} ~-:i1--0}3l tjl 0 l..-0}3l 1il.R.
Al-Ot o:l.A} ~-:i1-7} tl}~q3l -0}1t1_ ~ WcH.R?
0~3. 1.A} ~-:i1-7} tl}~c}3l -0}1t1_ (1 )OJ=IJ" ~lcSr.Jl. ~:2fet ~~.sf..
0~3. i~ (3)
OI E~.g (}jL ~OI ~~10-l.S:. Ot~ };:rO l7t fil~ ~ Ol.g2.I '!~ Lt~~ [H ~E ctt~1 7iLt .g~1e ~ 7tAI
8011.Ai (}j.!:::. otLt~ ~~f>H.S:. .gt:to I fil7iLt ~~g ~ LtEt~ [H .AffilLlct. := := 0 s= ~~Ai Al-~ *
o..v..J.A.LICL
t:::l I.
This expression is used when expressing that any of the stated choices are fine. In this case, there need to
be at least two choices given. They can be either a simple listing of two or more choices, or they can be two
opposing or contradictory options. This expression can also be shortened to -~ - -..
.- m , .. - - . . . . . - - - - . . - too= WP-. MCJij "' .... _ otls;;cuo - &-'*" ,... .. ---------~~, --~_..,,,-~-0-
. . ... ~ "
~ .. ... - ~\ - . :Yl:.- ....~'4 , \:: ... i.- - . ......... ~ "''"" '- - ~ -
..
.. . . . . .. ,;. , , .. , , . ..
..
- .. -. ";.~:w.i. :.J. . -j-, ...,. ...... ~- .... ~ ..~~ ..."'
'
. .
A .
.
J
'
'
-......----- -------..-----------.......l-----..
''
- .. -...-.--...........~.-- ..............................__ .____.._____
I
.
t
..............._ ___ __.... _.____., _ ___ ............._.......________,......._ __ ..............._ _________
..
o
igJ'OlXI ~o lXI
N j (Ol)XI
7i.u.lXI ~AX I
_...._ ........__ _ ______ _ __
'
.... ___..._... . ___ - - ------------ - - - -
.,.....__
... ----- - --- ------- - ---
I can now eat all kinds of Korean food, whether spicy or salty.
.:Z. .A}~o] ? ]7} .3.-e-7-J <i} .3.--/Z] ~B- ~it! 911-] ]il_J-i].B...
Regardless of whether he is tall or short, just meet him.
2 Dl2.H2
2
LLELLHL
I IL-
'-7~1-'Jll
AA
15~71.11
lc::i'l
MO:!
-
=2.i ~.A~OI 1LICL
L...:2L...:L!.. 0 l:::::l I.
2 7r :A}O~ -lo}_JI ~lo lPd -17} :A}T -}? ~ ql 0-1 ~J1l ol-7-l.R?
Lr -%lcR :A}~ -14Y77} -}? !::Al 9J".e:Al ~78 ~:Al u}J-il..9...
XfO~ MIC>rJl .!f.UOI~ Ml7r :APf- Mr~cr f:!2.ff x14 Mr~Ll77r Mr~cr 1~cr1 -ti~ ~1 ~cr
~2.I oro1::: 2.e ~~AA? or2.~Jl 0rx1~cr LrOl7r ~'21 AA? C>r7il 1Ll77r x1a-:= ofer I
~cr / 7r'2.!ol .!f:I ~cr
~'cl7Jil.A.-J 2~ LH~ Ei!Ll77r cr ~er 1~~cr1
.A.!{J-o 11'21 .::z.'cr J::il~e>rcr
.- .............,_....- ............-- -
- ........... ___........... ...........
-
.. - .. ---~- -.....'"............. ...... .............. . .. .-..... .......-....,,__.. .. ..... _..
~ ,;,
(3) 7~ T?J4-oF, ~t:q ~0111-J-1 o}{J 9:101oFAl. (o}~% 9:11* / ~~% A}q)
L~ _2_~.g_ ~_!f- rq~-O}y77} Jd~ ~Al
o}J-il.fL.
L~
L~
(4) 7t 4-~ -1~ (3-J.AJ ~ ~2-1~ ~~ ~ ~~ '3:! 7t0 }.fL. (<iie>il J-}~0 1 <V-1* I ~q)
L~ -=:l Ci 711 Jl. Jd ~ % ~ ~El 2f.Jl.fL.
-
. _ __________ ___ __, .. ......... - ... --------- -------- - \ - ................ --- .... ...... #---=.....rl'<'-~ -- ........... _,, . --- ---------- ....
. ~ CH~O!I
A - ( 0) L CH~O!I
l[J". CH-t!O!I
------+-----------------------..-. . . ~----- -- -------------.. ' '
---~ ---- ~
'
........................_..______ ----------------------
7rcr l 7r-E cH-t!O!I
v
~er ~ ~ ~ cH ~O!I
--- -----
'
'
'
71nl .''
' 71n.I CH~O!I
N ctt~O!I '
'
0 ~.7:l .
'2!~ CH~O!I
~o
-- --
.......... .. --------
7~ o l 7}BJ-.g_ -1JW l:ll.}t.ilJi..
This bag is really expensive.
Lr ;<_j~OlJl? J~ 4:-~ ~17} :A1l ~:A1l~ 2}-f ~ tjl~ :A1]7} 7-i~% if7jlJl.
Really? Well, if you (Sujin) help me with my homework, I'll buy dinner in return .
7t 71TI-l J.l~0-1Jl?
Would you like some coffee?
' '
. t:j oi.o}fn}_ft_?
oI .ff~~ :i2~7~0ll ~~~OJI cHaHJ--1~ ' :: cH~OJI' ;_~~LJc~.
This expression is used in the same form, ::: cH~Oll , even when referring to something done in the past.
7 l-5- function
~"9& Cl Ji...
. . - .
71 <:xllR.
- - - - - - - - - -------------- - -
___ _____ ___.. __.._... ____
.'
I
.. . . -- - -- --- ..... ... . .... .. .... ..
(1) l. Ol01Ll2.I ~~~ ~2.r E.2.171 ~Cr . .g~ ~2.~ 471 or~cL
(2) . EJ-#Ei711~ .A.I{!~ ~0171 ~cr. ~1~ EJ#Ei ttr~ 471 or~cr.
(3) *2{ Jlr~Oll.A-i A~ 'gJ7 I ~cL 7 r~-:11r *c1 1~c0J1 ~01 7r71.~ or~cr.
(4) -~2.I E!!~ ~2.r47 I ~Cr. ttl~ g-~ .A.r 47 1 0r~cr.
(2)
(3)
(4)
<
1 ~~
i.....: L.!..
JJ..I..!:::.
L-
CJ.A.
I L-
01012.Lr=
2
01-711;1=1 7'rc5r
( .:C. E L.: 2 2
A
-r 01..=.
AA L-
.A,L2.l-OILIJJL
I CJ - IL;;:I oLA.JIO
--, C> 0
f 74.A1 I I ...1...1.....
'
''
', ---... ---- ..... ------------- - -- - -- - -- --- ---
------- - --
242
r.H~ii!.ll ~tj-~ Al ~ 0 } ~ll ~~o}~~Jl?
How long did it take you to graduate after entering university?
-
................. .......................................------- ~ ...... ......... ..... . ..................
t1i..Q.. Ot-()L~771._g_?
a.:.. ti 2 i:! I I
01 Oi't! <IOI <!OiLr.JJ. Lr.Ai ~Dr{_l-.2.J .Al{J-OI .2.E ~I EE Cr-E <IO I <!Oi'ct~ LrEr~ [[H .A~itLICr.
.ff_~.g
:1~7 I rrttgOJI !!!~ {:j~~2.I --~OI .gj-li.!E! .gEH7r .Al{_l-~o ~ ~Dr7r Al~cr::: ~~ LrErLHE '-(2.)L Al'
-or.JJ. ~o 1.Ar.g.itLI cr. -1210J1' ~OJI::: ~.g 7 In~ LrErLH::: ~Ar7 r ~LI cr.
This expression is used to indicate that something occurred a certain amount of time after a previous event
occurred. Accordingly, the preceding clause normally includes the phrase - (.)L :Al, which indicates that
the action described in the clause has been completed in a certain amount of time. A number denoting an
amount of time is used in front of -121011.
'2.!'0fl
.. ... . . ... . . . . . . ..
,
,
.
'
2t:! 2t:! '2.!'0ll
N '2!0!1
1
'
Ail I Ail I '2.!'0ll
- - - ---------- - - - - - -----------.. - - -
'l2_!-0il'2~ til::;::o~7il ~OI~ '~<2_!-':i!~ '~Oil '~ C~:i!~ ~.g ~~017~ ~~LIC~.
The expressions -'2.!" and --011 are used in ways similar to '2.!"011. Their differences are as follows.
-- ------~-~-~~----------~------,-------- ------,-------.----.--.-- ............-..... ...,,._,............................................~~-----
'
.
s:.o~
C> i....:
'
'2.!"0U
.
'OJ L i_l-ITH011J..1 C~ i_l-H 77~XI J..l:cJ- 0 1 'OJ't! <10 1<!OJ \:i XI ~ D ~ 1011 EE .; ~o~:cJ- 0 1 J..l:c!O I Xl'd 1011 '2.~
~01'~ O!DlitLIC~. c~::: <101 <!OJ~'~ L~E~~LIC~. ...
..
Refers to a span of time from one Refers to an event happening a
Refers to a point in time
specific point to another. certain time after the occurrence . after some previous event
of a previous event.
. or time .
..'
~% <i~71 J.16}~ 7-1 3J.1:Q '.
. .
. Track
(2) 7~ -"R_ 1-f.g. ~u}._~% ;,}CiJL <:xllQ,~ Al-lfJ-01W-I:Hil. (<:xllQ.f% ;,l-3f-&-}q I 9;,lzr)
L~ l=ll, 7-15:. %9i ~Jl. 10~ ~OlLf <:xllQ.f% ~-cHJl.
(4) 7~ 9~ -171- Ii-% ig-011 ~.g:% ~I:Hil. (\:f::z.l- ~.:Y-.2.l- ;,}~q I 10\:!)
L~ 7-15:. ~:d~Jl. - - - -- -- -- - - - -- - - --
7~ 0
J7J -1' :Al .:s- %1c5Bit?
Yang Gang, what are you up to?
01 E~~ {1~~2.I ~~I ~ ~~Oil ::J. ~.ill~ t:lr'Et 0 s= oHAi ~~~2.I ~~I~ o~::: ~~ LrEr~LICr. ~WOii
Ai CCtOI Ar-or~ '-Or/Oi S:!".:L!.' ~O=! Ai CCtOI WfilLICt. ~Ai~ Wol-E 01 !:~~ -Aror.:L!.~ Af-%t * ~~
Lier.
This expression indicates the doing of the action in the following clause based on the result of completing
the action in the preceding clause. It is often used in conversational speech and is sometimes shortened
to -o~/Oi ~.JJ... Because it indicates the order of two or more actions, this expression can only be used with
verbs .
_________________________
....,.,. ~
----- - -~~---
......
-'--- --------~ - ~- - -~-~------- __ .,.._, ______
. ~- -~----- ------.__.~~-- -- -- ------- ----~~--------~
.
- ~ - ----------- - - - ------~---------- ---- -~~
. : Arcr :
v
'
'
'
-------....----------.- - --...........-.........._________..........
........ ._.. _________ .. ..-......------------_..........
. _..._............... _. ....__ ....____ .._ ____ _______
......................
,,..
1 Ol .i~~ ~IOil ~Oi'd ~O I L~ ~EHOil ctt~ O J~~ L~E~~ [[H A~o~7 J_[I_ gj"LJ C~. OJrrH::: ~gAl-o~JlS:
Ar~~* ~~LJC!-.
This expression is also used to indicate the speaker's reason for a certain action or state of affairs. In this
case, it (this expression) can be used w ith adjectives.
7<]\:1-oHoJl 1:1]<5l] % 7}-7} 1?.J-01 %2.J- 71-7<1.Jl A~ ~-1:1] 7!- f.J"O] ~~Jl.
Compared to last year, the cost of goods has gone up, and (therefore) my cost of living has greatly
increased.
-=z.2.i LI- ~Ai~ L!-E!-LH::: '- o1-/0i 7 \-:A J.::il'21- oI~~ L!-E~LH ::: '-o1-/0i 7 \-:A J.::il'::: er~I- ~~ ;;:1-0 J7 l-
o l.A.LJCLI.
AA t:::1
However, the form of -0~/0j 7 ~.Al.::il that expresses order and the form of -0~/0j 7~.Al2 that expresses a
reason are different in the following respects.
- --- -- - - --------
J-j~ ~ .~iil] 7}7<].Jl ~.. .!I!.~J.]cj-_ (o) -2% cj-7;] 7]-7<].TI. ~-%loJl 7}J.i]Jl. ( x)
11 i g .AJ-iil] 7}7<].TI. -} '.. ~ 4]J.i].R. ( o) -2% c]-7;] 7}7<].TI. ~-%loJ1 {f;.jq_ ( x )
11i ~ .~iil] 7]-7<].TI. -}. ~~77}.R? ( o) -2% t:.};7;] 7}7<].TI. ~ -%loJ1 7cl7J].R? ( x)
-2% t:.} ;7;] 7 \-7<] JI ~ -%1 oj] 3'..(e>l Jl. ( 0 )
...... ........ .......... ---- .. -- --- - .................... -. ... ...... ...
.. ... .. -- --- .... .. .............. ... .. . ------ ..
'-0~/0j 7 ~.Al2' ~Oil ~.A.~8 .A.I~ 4- ~8 LJC~. : -o~/OJ 7 ~x 12 ~Oi l ~.A.~2.~ ~.A.~ 2.~ .A.I~
''
.' 4-
Only verbs can come before -0~/(}j 7 ~.A J .::il.
'
'
~sLJ C~.
' Both verbs and adjectives can come before
-0~/0j 7~.AJ.::il.
...
: . 9=1.0] t![o]- 7}7<].TI. * 7].R. (o) ~ oj] 9=1.~
.:'
.. 11 ~
'
. fi.oj 7}7<]Jl ..:::<}2}Jl. A} ~oj (0)
- - -
.
- - - ------- -------- ---- - - ---.....- " ' __
2 OJ .i~g ~Ai~ L\-E~LH ::: .i~CZJ '-01-/0i.A.i'.2.~ Clr~Ai A~~ * ~~LJCr.
This expression can be replaced w ith the form -o~/OJ.A.i, which indicates the order of actions or events.
L~ 1-=ll, ~ 7 ~ ~1711 ~st-a~ 7}AlJ1 Q{~ J-lzJ.-% ~ uliF-31.JI t>Ril. .A l~~ O j~c~
to postpone; to delay J
''
'
'
''
'
~7 ~Oll~I <2'.!~~c~ IQ{~ )...l{J-~ o l.EFC~
'
''
t'!OI '2.!'~ c~ I ~7~0ll7il ~c~
'
'
'
,i'
.'
' ~~Oi ~ ~~ol ~.!:fit~c~ I '21-~ .1)...~I ~l~o~c~
.;'
.......... .. .
,
L~ .Al 71 ~% ~.TI :ile>-1.fi..
(6) 7~ ~~1lud -1, lf-'3!% ~.Jl ~e>-1.fi.? (~.A}7l ~.g_ J-~2f 0 1 41*)
L~ *~ Oil ul] R_ o}j l :ilo-) K.
'
~
1[ 11.;}
7~ <i:]o}, JI}~~ :Ue>i-9_?
Mom, is there any fruit?
- ~ -~ - ....
CJ 1:1-1..Q. OtoLli!.77~_g_?
a.:..t:122 =1.
01 .H.~.g ~~~QI ~6~ o~.JJ. 'cl Ef.IOil ::i ~:!!~~ 7~7'1.JJ. ~~~QI ~6~ <>b::: 3:!~ L~E~~Llc~. 01[H:::
~~~QI ~-501 M'cl ~Oil A~2.I~ a7~.A.i ~~~QI ~6~ i)"LIC~. 01 .:l~~ '-O~/OiCF ~O=l.A.i .A.~~*
Ol~LICL
AA 1:::1 I.
This expression indicates that the action in th e following clause is done based on the result of first
completing the action in the preceding clause. Moreover, it also indicates that the speaker performed the
second action in a different location than that of the first action. The shortened form -0~/0jc~ can also be
used.
-_. -..........----- :--- --- ~-~--.. . ...._...-- - ..._.__,,.__ .... _________ ,...., ------ ....
- - ~......-.;. ~... ~----- -.--------------- ........ ....
..__ ~ - ._.-,~--~_.-..-.. -...-------"-""'" ..____,, __ ......... ________ ... ,,..._.................. ___
'. .
.A.~C.~7 ~
v l -0~/0iC~ 7~ ;
...
'. ~O~C~7~
.
--------..........--... ~------- ......_... ...__ _...... _
. __...___........ _ ___..:____ .............. __________.. ....______________.. _..__________........... _.._____________________________________ ______
. ,.
01 R~~Cr. J-.rif10il7il ;!'~ [[HAf~~ [[HE- '-Or/~ Cr ~Cf7r 1-ECil 01~.g '-Or/~ ~Cf or.J1.
~EH~ 0 :! 1::11;:f>rx1'2l .2.lo l7r cr 2 0 ? ~.2.loHoF gj"Llcr.
The form -o~/(}jc~ 4-C~ is used when making a request to someone, but note that this form is different in
meaning than -0 ~/(}j 4-C~. which looks similar.
-~--------- - -------- - ---- --------------------
'
-- _ .__.,... _____ ... ... ____
..._ . ,. . . __._
'
-or/ <>i ~er
g~ o}.3. -], ~2.]~ oj] 7}-E ~oj] ~llj ~ g~ o}.3. -], Aj{f% ~ 7}7<j ~~-cl] ~llj ~
A}tj- ~211..9..? {1- ~.A} 9-.Ai].B..
.... 01~::: :::::: :::~017~ LHjl D~.3.E .it'!1~0l1Ai 71III ~ .... 01~::: D~.3.7 ~ ~ LHAi g~Olllil 71III~ A~ ~=
A ~Ai .~Olllil SJ"C~ ~= ~~~LIC~. ~~~Li e~.
Eunyeong intends to give Mark money to go Eunyeong is asking Mark to buy her a cup of
to the convenience store and buy some coffee
coffee with his own money.
to bring back to her. :
~~'cl 7Jll.A.i Al-0 ~ ..Ull ~.2l~.~ ~Oi!i!Al~Cil Al-0 ~ JJ.12.I ~r~.~ <fer / ~~'clll <f2.~ c 2.Icr
cr <fo rs:!cr
~~-- ....
- --
Lr 77 iL?
p:j _Q__ 1
- - -- - - - - -- -- I 2 I .
2f:-J.iliL.
,. co- -
1:1i..Q. Otot~77~.R.?
~ t:12 C! I
01 R~~ {:1~~2.I ~~l 7r '2:!:X:1 <!OiLr.Jl ~~~ 0 1 ~~OI <!Oi'a~ LrEr~ [H Ar~LICr. {j~~:i!r ~~~
2.I ~~I ArOIOll::: Al{.!-~<2.J ~SF- tt~l7r <;}LICL 01 R~~ ~Aror.Jl'2l ,A.I~* <;}~LI Cr.
This expression is used to indicate that first action completed before the subsequent action star.ec.
Moreover, there is a before-and-after relationship between the actions in the preceding and folio\'. irg
clauses. This expression can only be used with verbs.
...............~.......................=. ..,.,............,._,_..,.
!."'-:-.~-=~ - ,..,_ __ .............
. ~~......
......
........= ~ ............. ...
. "'""'. .. . . . . ,. . .. ... ... ..
.
.
..
v 1' -.::C.Ai
..
j
!
l
l 1 01 R~::: AIAil~ LrErLH::: -~/'l:!-'olLr -~- ~:11.r ~011'1%or7'1 ~gi-Llcr.
This expression cannot be used with the tense-indicating expressions -9J./9J- or -~-.
----------.------- - --- - -- - - -
~
1 7~ 14fe>il Lf7t{ 71 ~lJl?
<d_A~l [ 111]
Ifill1:1 H
L~ ~l:lH~ ~3!.J.1 Y-7tf 71 ~l.R. home delivery
. .
2 7~ ~~~ 0 1 W0 1%X{tjl.R.
L~ AH ~7 l 7 t ~ 17...Ai i'-J:- 0 l %5;{~ Jl. lease by deposit
~ ~ M~.Sf.cr; c1 ~rx1cr
(1) 7~ .:L A}~~E1l ~,A1l lft-.AJ- nll~% ~1i)_l.R? (Al\:1-9-0il Dll~% ~tj-)
frS\
\6)
A-1?\"l_~
"I...:~
l::ll- 0 0::1 ;...l
c - '\..:. 1
'
,' @ ~1 ~ ~j]_ L.}J.-1
'
i
.
3 c~.g. % ~~ ~ ~Oii ~o~AI u.g CHEt-- "j12AilR .
7~ Dr3. ill, -r~~ Ar2-~ji oHR?
L~ L:JI, - - - -- - -- -- - ;f.7r0ll7~1 {:!~ ~ 7iOllR.
'
'
j CD%~~% J.l-J.1 J.l-j]_J.1
%~~%
'
@ %~~% J-l-ti-71- @ %~~% J-1- 7r7-lj]_
'
'
'
4 Cr.2. 0:::><::
c::J
c1=
E 2
j;I .:L!.OJI
.A.
L...;;
Cl-.!:::.
:::><:: ' -
[HC.1-..Q.
1:::1 2
"77 2Ail0
...l!._ ..J..L..
'
''
''
l
'''
I
I
'I 7~ A~
, . - i....;
MI L_ .Ai.::>CC>
'=i' 2.
i_
.A;ot-
C> 2
D}OI
Lo
o~.__ 71 .71-Q
1 - .A. E
~.J:J...
O '
''
' '
''
' L~ L:ll , o}o
Lo 1 orjl 01
AA 0i ...J....L. .s:.
0 0
' - 2.
o}o
Lo 1
'
I
''
I
' '
CD .2.0l-A:l 0l= E-l -c ~ -2.. 0lJ- l-ol-21 j]_ -5R iL '
''
''
@ .2. 0} 7}7-lj]_ c1 -C ~ 0 ~ 01J-l-ol-Cij]_ -5R.fL '
'
'
@ .2..2..i::- l:l}1:J-ll E-l -C ~-2... 01J-l-o}Cij]_ -5R.fL
'
''
'
c;,;:~= *1-0 Ailo ''
I
5 c ~.2. :::><::
Cl 0 Cl-.!:::.
A l - 1 C>2 =- ..J..L., '
''
' '
''
J.} 7}7-lj]_ Si 9.i 01.fL.
J
-- ______ _
-- _..
256
Do you two know each other?
. .
01 E~g OJ't! ~solLr '101 ~OJLr71 ~OJI~ --~~c~1 ::J. '101 <!OJ'd ~OJI OJ't! ~~ AH--7ll 't7~1 171Lr
~~~~ [H ~~ Ol~OJI ~:z.J-~'2.! ~:LI_~~~~ [H ArgrLICr. '-.:L!. .!:i!LI'~ '-.:L!. .!:i!Ll77F AroH.S:. ~LICr.
This expression is used to indicate that the speaker learned something new, discovered some new piece of
information, or found out something was contrary to what was previously thought after some action or event
occurred. The form - .::il 5:!.Ll77~ can also be used for - .Jl 5:!.LI.
Bl-52-'8"}Jil J-~7-:lAl All{)_~~~ ~.JI {l'.Xie>-liL. J~l:ll "8.ll .!i!.1-l %!-~~ {)_~0 1'.Xi"liL.
I put the shoes on because they looked just like mine. But when I did, I discovered that they were my little
sister's shoes.
I
'-.Jl !i!LI' ~Ofl-C ~.At'2! ~ * ~LI Ct. '~.ArLt ' ~.Af+OICf7t .2.'r:! ~iC! iE~OI ~LI Ct.
I Only verbs can come before -j]_ !i!.LI. If an adjective or noun+ OIC~ precedes -j]_ !i!.Li, then the sentence is
I
I
I
grammatically incorrect.
}
~o] ~% rrjj= %Xl--E-~ll ~o] 1?.TI. .!i!_l-] tj .2.]~Cl--E- J.~z[o] %~o-JJl. (x)
_, ~o] <iii% rrJl-E- %59,--E-r:l] ~o] 1?0}.A].TI. .!i!_l-] t:i .2.]~tj-= J.~zto] %'.Xio-]Jl. ( o)
: 't:tH~OI Ct' := ~J..~7 ~ O~LI 0 5'! 't:tH~7t 1CF l::l tf:lO~ gLICt.
Because t:tH~OICt is not a verb, it must first be changed into the form t:tH~7t !Ct before it can be used
here.
------- - ------- - -- - - -...- ..---
. .
---.. - ------- - .. - .. .
-+
L~ o}y.fl, ~.ii!. c}' rrll~ 1W2i ~~ii}JI 1i )j_~tjl ~-AJ- ___ _ _ ___
c},Al ~.ii!.Oil i:fyJL 1ie>iA1Lil.R.
'-Cr .!:2.LI'~ -.Ar -1011 ~Oi Oiit! ~C ~ Ol~.!:f.Ei 7~l~or~ JIF~iOll.Ai .AH~.g A~~ ~7il 17~ Lr ~Jlr~ 0 s=
Oi1:! ~EH7r 1<Ji~ rrH .AlgtLlcr. - cr .!:2.Ll'OJl.Ai -cf'~ 'Oi1:! ~:5~ ~1~0r~ .!r.~011~ LrErLH~ -cr7F
7r ~Oi~ ~OI~ '-.!:2.LI '~ '.!:2_Cf'Oll '~{10 1 Lr ~Jlf'2.I 2.I D I ~ 7r~ '-(0 )Ll7Jf'7r ~ ~ ~O I ~Oi~ ~~LI Cr.
ITr2.r.Ai 01 j~~ '- Cr7r .!:2.Ll7JF ~~ '- Cr .!:2.Ll7Jf's= r;: ~ <llE-LICr. *
Thi s expression is used to indicate that the speaker learned something new after doing some action or
behavior cont inuously from some time in the past, or that a certai n situation has occurred as a result of
that behavior. The -c~ of -c~ .5:!.LI is the shortened form of -C~ 7L which refers to something occurring in the
middle of a continuous action, and -.!:2.LI is the shortened form of the combination of the verb .!:2.C~ and -(
Ll77L which refers to a discovery or result. Thus, the forms -C~7~ .s:!.Ll 7J ~ and -c~ .!:2. Ll7J~ can also be used -co
express the same meaning.
"""""'~--. -~--- .... ...
~.,.~ --~~ -~_,,.-, ..:'"T....._ .. .._...... - ........
~ .,..~,.,.......,.~---
,
-Cr S!LI
---- . . . . . .. .= '----- ,.,_.... . . .
-- ~
,
....,....,:..-..-~
- -~-" --~
. . -"' ~- .....,,------ . . l"
..._.:..,_,,_1$- -"-_,,,....,.....,. . . .,,_
~ . - - " '
:. 12_1-LrC~ [.1-L~Cr .!i!.LI
v 4.'
>
-c~ .!i!.LI
'
- ----- - - ''- -- ____...,........., __________________. , _ .
....................... _________........ ____ ____.............________..__________..............
Q:j c~
____S!LI _ ____
..........___ .._ ....
'-Cr .!:2.LI' <itOll ~~ArLr 'OICr'7r .2.~ ~i!j~O I ~i!j~.2.I Ol~Lr ~'2.!0I !~ LrEr'tJ1LICr.
When an adjective or oIe~ comes before -e~ .!:2.LI, the preceding clause indicates the reason or cause of the
event or action in the following clause.
tj]~28.g- ~- Y-cJ-.2.1 tjj.E 0 lc} .!J:!.l-j 78.t-}~ J.}%)-~ 0 1 Et-% *~e>l] ~o-J-9...
Because a president is the representative of a country, it is unavoidable that he or she will be heavily
guarded by a lot of people.
I tl l..2.t~
.. . '
f 77 }l_? .:
. ..
_..,.._......,....._..~ --- .....-.-------.-------------------------------------
............--.-.....
. .
. .'
'
"'~ . . .. ,. ..,., .,,. ...-.... ....... ~ .-.. ... . ........ . . .... -.-.. .. - ~ -~
- - . . -. . . .. . -_..__. . ' .. . ....... -. .... .. .. ,. . . ..... -. ..... . .. .. .;. . . .... .. ,................ .. ! .. .-..... . ........ , .. . .................. ....... . ,, ...... . .......... ......... ...... . ......... ~~- .:. ........ ---.. -- ... - : .... -. ...... --- _,;..;___ .;.;.. ---
'
'
(1) ~-o I ~'cl erg : (1) ~6~ oh'= :i:!.F~OllJ.1
This occurs after an action is completed . This occurs while an action is taking place.
teacher's explanation after hearing it Means that the speaker understood the
completely. teacher's explanation while listening to it.
- .. ... ... -- - - - -- - - . . ... - - .... . ... - .. - .... ........ .. .... .......... .... ........ ...... .... , ........... , ................ ,., .. , ......... , ..... .... , ............. , .... - ......... ., ....
l
l
~
.' ~
'
I' (2) Olit"! ~6 ~ 0 ~ o~j]_ 'cl erg :. (2) Olct"! ~6 ~ ~2.i ~ oh'= :i:!.~OllJ.1
I .'
This refers to a time after performing an action once. ! This refers to a time during the process of
l ::L J.}%)-% ~l-j-Jl .!i!_ l-j 3t]!~.g_ A}%)- ::Q"'.V:o-J _9_. performing an action multiple times.
'2! ~i!~ '~c~::: LH-OI ~Lie~. ... ~rt! ~EH7~ ~~c~::: LH-OI ~Lie~.
..
The following clause contains new or . The following clause contains newly learned
unexpected information learned by the speaker. .. information or information about the state of
affairs resulting from the preceding action .
-t 0~71~ 871 ~<>lie .!f-7~.g ~ ~f<]l:::Ci l 8.:il L~.Ai ... 0~71~ lll~ 80~ ::i;:::::: ~25~ ~ ~i!~ 012-17~
~~.!:2.C~ .!f.f;JXI t'l::: ~~ ~7il 1~c~::: .Q.jo l~LIC~. 8 ~l{;!C~ 0 1D l ~LIC~.
This means that the speaker thought the This means that the speaker's lower
baby would be heavy before holding it, but back became bad (sore) as a result of
learned that wasn't the case after actually continuously holding the baby.
holding the baby.
---------------------~----------------- -------
c~:; .>..~w.gg ~!"-5<2! ~ ~ Of't! ~.i!~7~ ~717il 1~E-Ll77~? .::i'EJ- 1;:t11 '-c~ .!i!.LI'~ J..~gc5HJ..1
~- -@!"{;jo~AilR.
(1) ..
Oj~7ll
J;:l ~O!R?
(2)
J;:ie...
l:H .:;~
o ... ~-
............................................................................................... ....................................................................
(3)
.. ...............
- ~ - ~ - ..
(4)
01 t:~~ {:j~~2.I ~<5~ ~1~0r~ Lf-8011 .f-~~2.I ~~r7r ~{Jcr:= 3:!~ LtEt~ [[H A.t-itLlcr. -cr7r
.5:!.~' 0 S:: !:!:..7 l.S:. itLI Ct.
This expression indicates that if the action or behavior in the previous clause continues, then over t ime the
result in the following clause wi ll occur. It is also written in the form -Ct7t !I:!.~ .
-~~ ; ....... -~---.:~-;._~--------~~~--~.:._~~.:.~,__:..~.~-~.:.-................ __ __.:.c;;..;._.,,,__...__..,....,_.__._;....._-...____~ _ ................. _.:...__>;....;...... _..,~.--..............~-~ --~"""---: .. ;,;.3::(.:..-~..._~-.~~..:.:, .. ..:~- .,;.~ ..... -..~......... -~~-
. .' .'
o..s::_-L L
L..!.... 0 o I C1
:
: .g-50 rCt .!i!. ~
V -Ct .5:!. ~ .
~Cr i' ~Ct .!i!. ~
-----'------.-......,_.,_..................................._.. ..........----------------------------------------------------------------------
_,,_,._
L~ -2l~ll"'i ~::z} 14 ~~ ::z-]~~ ii.els:. "6}TI ~a~s:. "6}1~1 1-C 51 :Q0 }iL.
I think I naturally just started cooking and cleaning up my place after living by abroad by rnyser =c~ a
while .
7~ 7}~ 2-1 -lo}.=11-E ~t>R.Al7l7} 01~-& ~ 7c{o}Ji...
It seems difficult to get to know Kylie.
I
-c~ 5!~' <i!Oll-E :il~7~~0 IL~ 012tt~o1 ~ * fil.:JI. ~~~OJI~ :il~7~ .A.IAil7~ ~ * fil~Llc~.
I Neither the past nor future tense can come before -c.~ ~~.and the past tense is not allowed in the following
clause either.
(1) 7~ l:Ail7} 7-lOJ -1 ;,~~ 0 l~tjlll? ~e>l~c4J.i 72W 0 1<(!--0RJl. (tl}~~l 7-l~t:f)
(5) 7~ -%~ 01 <(!- ~~5:_ 01 ~J.}e>ilJ.l 7-11~ ~<)} ~ 1i 01~~7.lJl? (~% ~{J <)l -O}q)
L~ .=J.~Jl, t:f-e- 71~7}3:. ;,~~ {]yt:f.
L~
...... ... .... ........ .......-. .. ........ ...................... .. .. ....... ........... . .... ........ ..... ... ......... ............ . ......
. .. ........
t1~_Q_ 01-0t~771._g_?
&.:.. t:i2 i2 I
01 IE~~ :i!r710JI Oitt! cH~~ Bifor71Lr ~~~ ~:i!r .:::i 01~2.I ~2r LH~ w~ [[H A-rg01-Ec-11, B~~
LHgo1 01~ ~~ f.:!<2.101 10i ~xH Oitt! ~:i!r7r ~~cr-E ~~..~~Lier. 01 E~g -ciLl~' 0 ~s= w~
A O l~LICLI .
, - AA 1::::1
This expression is used when the speaker wants to refer to something directly seen or experienced in the
past when describing how that thing has subsequently changed. The seen or experienced content is stated
as the reason or cause for the changed state of affairs being presently witnessed. The form - C-ILl'Cl is an
alternate form of this expression.
- CiLI
A/V .
OrOIOICr OrOI CiLI
\JOI Cr
.!"~Ol er .1-~ 0ICiLI
--~------------
i
__ .. ---
I
1 01 ..~~ :v_~7~0JI ~~o~O:l ~7-11 ~ "'11:1 ~~ ~EH7~ ~xH2r cH~~~~ LrEr~ rrH.s:. "'~~Lier.
This expression is also used to indicate a contrast between what one experienced or knew to be the case
in the past and the current state of affairs .
The subjects of the preceding and following c lauses are different, and thus the sentence is
grammatically incorrect.
The topics of the preceding and following clauses are d ifferent, and thus the sentence is
grammatically incorrect.
- ~-
------------- ---- --------- ------------ - - - - - - -----------... --------
5 OI E<21g 2t710il 01't! ~-5-0ILt ~-&~ -Et-~~~ -2.llfot~ W~ rrH~ .Alo~Cil, OlccH-E 01't!
~-5- ~g ~~Oil l::lt. ~10101 ct:= .A~OILt ~~OI ~01'i=tLICt.
This expression is used when recalling an action or state of affairs directly witnessed in the past, with the
succeeding action or state of affairs occurring directly following the first.
,-----------------'---:- -------~-:---------'---~._._._._._._-~....,.--
. .. .....----;
: '
.. ......__............~....,. ......-.---,.,-...................,. ..................... ... ,.,..... ...... ..
~- --;--'"',-- - -,- -----.---------:------~----
. ~ . ; -(-2.)L/i::Cil ~ -CiLI ..
-- o --- -~ - o o
.'
...... o o
.
o -
.
---- o - O oo o o ---
.
O o - - Oo " o o o - - --
'
~ 0 - - ' o ... o o _ .. ...... - .... - .... - ... - ... .. H .. - .. _ . .
... ... ~
.
................ ~ . . . . . .- . . . ' '" ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . ... .........
.
I:
.
' ... '
. . J:!~712~ J:!~71 ~EH CH~
.'. Contrast of Two Past xcJl-C ~~-Etj1 x
i
'.
~
.
'' Situations .Ai o 1- ..
o E A
2,) ......J _fL
M.~I .
'
1
!
................ ... . ........ ..... .. ..... ... ... ... ... . ... . ... . .. ..... .................. ....... ... ... .. . ...... ... . ..............
.... ...... .. ....... ........... . . ... ............. .... .........
.
! : !
' '
'
C:H~ ~%!" . ~ J:!.~712~ ~AH ~EH CH~ 0-1)1% IIJ1-E 7 171-~,J-EGJ1 ~ 0-1)1% IIJ1-E 717} ~r:--jy
. . . :
Type of 1
Contrast of a Past and 7<1-6--f- ~ 7 ~ -'6-oJ]J-i :A11 7<1-6--f- ~-T-~ -'6-oJ1J-i
Contrast -~ Present Situation
:A11~ 3-tjl.fL.
'
..
- - ........ .. ......... .. ... ....................... ... ....... ... ....... .................................................................................................. .
'
,
. '
'
'
.
.
~AH2~ ~AH ~EH cH~ ; ~~ -1-E xcJl-E
'' ..
'
Contrast of Two x
i .
. ! Present Situations :
' .:
__________ :.___________:._.
{
' ________________ , ......_..__,_.............................................................................:. ............................................................................................___________________ ______________ ;'
-- - - - - - - -- -
---------- _.__.,. .._.___ ------- -------------------- - ~-~------ --------------..:
*
I
l
I
,
.
,'.
.
L...: . - 0 2 -r
Preceding and
2 '
'
'
'
ItjO]S-~ * ~~ tjj .'
..
.'
ILJ 0 J.~:c:~ .:Z.1ciy
(OJ{l Y-]7}) 7-1 -ii-~ (oa{l Y-17}) 7<]-ii-.g_
I ..
Following Clauses .
,
.
,'
. Have the Same Subject .
;
,
hl-
2 7;j ..9.. .
hl-
2 7;j.R.
..
~Oi -----------
'
................................. ........ ..... . -- --------------------------------
......... ----------- ---------- --- ... ..... .
Subject .
-t! . ~~~ 2?0i7r
~2.~.S:. ~ .
'
l Preceding and x
~
Following Clauses can
1' Have Different Subjects
..............
------~----
. . - - -- - - - ___ _____ ______ __________ _ _______
., ,
:
.
..
J::l-55=. ~O I ~OI ~olCr 2~oi1-:::- ~01 Q,t-ei1cr / 2~7~ 1rc!Ai .f!!~i-o ~cr
R;;.s=. orol7r fdj:I~ ~ ~ ~cr Oi~~ rt!! ~ ~ ~cr / 32.fiilOJI ~o-J7rrc!Ai.!:f.Ei ~~er
or~.s=. ::i 7r.::?7 r '2.1717 r 'C.tcr j:+~oi1 ::: '2.J717r ~cr / ~~~ cl-@-.!:f.Ei '2.1717r ~01 '!Oi~cr
..... ... ......... .. ... . .
.. .. .. -
........ ... ..~
- -- .. .. ... ....... -- -
(2) 7~ ~Jf- -17} 011tj_ TI? ~..~ ~J1l l~t:}Alit? (~{J -61 x~-t}q)
(3) 7~ ~u} ~Oll .!i!.Y Jf-~ -1 ~ oal 11~ 0 11? 0 1 ~~q c-}v8 . Coao-i ~-?:lll qyq)
L~ o}{}u}q 1J~ol 1fol "*ol-~1-f li!}it.
2 c~.g A~~~.g ~'gj!~ ~AH.2.I .2:801 Oi~ 7il ~2.~~-8-LI JJ~? '- Ci LI '~ A~~f>HAi ~~~ ~~o~
AilR.
~- ...... _,_,,..,,.._.-.;:l:"T\' ~'..,_ _ _ _ ___ .___ _,, ...._..~-~---..--'O'l!\'t':'M __,_,,,, ., ..--.- -.-.li"...,.____ _ _ ~-~----- ...,.,-
>
'
i ~XH
- ' C.~......... ;' '" . .\;:,.~\. ......................~,
~~ ~: ~~orjl Lr.A.i :
(2) :tr<J2.I
R2.I~ ~~~Cr. R2.I ~ ~r7~ 1 1~Cr.
- -- - ---- - ............................ - .- - ........_ _ _ _____ ___.!.,_...............................- -- _ _____ ___ .,._,,,_________ -...........................__ _ _ ......................... . .... __ _ _ _ _ _ _ __
'
.''
1~ ~~~ or71 ~: 1~ ~~~ orjl Lr.A.i :
(3) ~IO I~ D}O I E~C L
IA~ 0
C::I CJ C>
2 Lc; I. AA -, -, -, 0 ljl ,2Jl:::I ~ 0 ~ AIL2.~0 I 1 o-t cIL.
:A:-1.:::Z.:A:-I 2 2 ~ Cl AA
-
... ................................................... -- -------
No, I drank some coffee earlier, so (because of that} now I'm fine.
01 .H.~.g ~b= .A~Eif-01 Ojitj ~(5 ~ ~LH71L~ Ojitj fil~ ~ ~IOJI ::J. ~:iJ.~ Ojitj ~OI {!j~g ~ L~E~~ ITH
A~-'8"LI C~. :1!~71011 A ~~O I ~-~ 3:!0 IL~ fil~ 3:!~ 1.go ~O=I OIOF7l ol-E 3:!'f:JLICL
This expression is used to indicate that something happened as a result of something the speaker did or
said previously.
---~-.~---- ----------.........,,..-----..-- -- ~----
-<;l/<;l C-f LI
~.~~c.......,,
. . . . . . . . . :.. ... . . . .. 7r.'" \'.,, ,_.,.,.,.,,,....,.,==..r...-... ..
"~ ~,.~-~;,_,......,,...-,~ ... - . .~. =--"""""",...,..
....,.,,~.,, , r+o .,__."7T= o
.
.
v - <;l/<;l Ci LI
.
. --------------- ---.......- ------- --..........------ -----...............-------- ----- -..........._--------__
. . ..._,, ......-. --
----------. ------- ~-............. -- ___________ _
........_,......
7~ {{7li:=- ~ OirrlliL?
How's your cold?
--
/
-
-
--
7~ 4l ~ ~ 1- -1 Ci ;:z.} ~.:;i.5:. -5:'_ ~ Oil _2_Y-Jl?
Junsu , will your girlfriend come to the get-together tomorrow?
''
1 01.H.~g -t:i~~2.I ~6~ ~ -5F- -5F-~~2.I ~~ ~-l1or711 1~~ [tt.s:. .A~~* ~E-Ll cr. '-()Ll7JF
I ~ s= 1:1r-J ~ * ~~Llcr.
This expression can also be used to indicate the speaker's discovery of what is expressed in the following
clause after doing the action stated in the preceding clause. In this case, the expression -(.2.)Ll77 ~ can
also be used to indicate the same meaning.
I I went to the department store and (found that) there were a lot of people .
2 '-0~/<>IC...JLI' O~f\JI
AA AA - I
(}=_ALOI
:x:t v I ..::r:._ L - o I- oHs=
o o 2
0 o~
'--'
_AL2JO
I c:i L - H
..:C:. o
101.*IO
'--' o '--'I 'Ll'OILICL
I 1:::1 I.
When an action is described in the preceding clause, the person who performs the action must be Lt,
that is, the 1st person .
.::Z.2-i Lr Cr~ .Ar~O I w~ ~~ Cr.Al '2.l~oH.A-J w~ cctt ~ ?017r 3'2.1~ 0 ~ M~ .::?.S:. ~E-LI Cr.
However, when the preceding c lause is relating what someone else said, the subject of the clause can be
I
I in the 3rd person.
i
I ...-- . ---".. ..... .. .. .. . . ... - ....... .. .. . - .. -- .. ... .. - .. -. ------ . --.. ---- . -.. --.... .. ..... ... ..... .. .. ... ...... .... --- -- - .... . . . . .... . .. . .... ..... .. . ... . ... . ... . ... .
~
I
I
i
I
i
.. ... --- - ... ~ - - - * - - - -- .. ... - .... --. ---- ---. - .. -- -----............ .... .... .... ......... .......... -- - .. --... -.
- --- ------- ------ --------------- -
3 ~~~OJI 3<2.1~ ~Oi.!:C. .2.-E ~~s=_ ~ec11 Ol[[HE 'to~::: -"PsOI c~::: -"FS-1 ~01 .g_I-.~ ~~
.2.lifor~ 'to~-E ~~Lier. 01[[H::: ~~~JJ.r -Sf-~~1 ~017~ -"i c~.s~ ~~~1 ~OJI cH~
~:;01 -Sf-~~OJI 2::: ~~7r 'Cl-Llct.
There are cases when the subject of the preceding c lause is in the 3rd person. In such cases, the
speaker is recollecting the, completed action or behavior of someone else. In addition, the subjects of
the preceding and following clauses are different, with the following clause typically describing a reaction
to the action or behavior described in the preceding clause .
..
t1) ;.'> ..:11n i..;,1
...- . . -
.- '
a . r..u..? ...
0
' . , ' . ..-.. ' .. .
0
' '
..''' - Ci LI . . . -'U/'Xi Ci LI
. --- -- . -... ---- . _,. . . .. ,. .. - -~ - ... ' - ..-~. -.. ...... . ....... . . ...... ........ . . . ........ .......... --. . . .... . . .... . - ---------... -...... ......, .............. ..... .. --. --- ... ---. -.... - .... --.. -- .. - ___ --- . -. --- . -.. -.. _,,,.. -_,. -... ..
- -~ ~ ~ .,, :.- ~ ,. . ~ ". --- .. -. -.. .
(1~~ ~Oi7 ~ A~~~ ~-El-2~5H.A-J '!"%!' [H (CD Xil3J:~7 ~ J:~~Olllll ~Oi'd ~~ '!"~ ~~ C~.AI
-E 1~~ 71:;) ~g.%1' [H ~ 3~~ 7 I:;
<6) 3~~ ~Oi2.I ~-01.g_i-.. ~OJI cH~ ~ol
The 2nd and the 3rd person subjects
~Of2.I (The 1st person subject possible --i:!l~Oll ~ [H ~ 3~~ ~Oi 7 I:;)
01~1
i....: C> when the speaker is objectively The 1st person subject
Person of reflecting on oneself) ((j) The 3rd person possible when the
the Subject speaker is relating what someone else said to
. .
'
'
someone;
'
(2) The 3rd person possible when the following
.'''
clause expresses the speaker's reaction to the
completed action of that 3rd person)
. - . -.... . . .... ...___ .,,._.__.. .... . .-.' ----... -- . . ... -- ........ -... --- . ... .. ... -... -... -.. - -- -.. - -- - .. ... -... . -- ... -... --- - . .. .. .. ... ... - . .... . ... --... -.... . ... -.... -... ----- --
.
.. ,,, ~
.'
.as,n..1
' vi
~.~I
=
;j
'
'
.
. . .... . . . . . > . . . .. . . . . . . . . . .. ,. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .
.'
'
:, .AL
o I,
,;~2..AL
o o I, o EJ:!.ALI cLI 7 ~,;~LICL
re>~ I.
'
'
Parts of Verbs, adjectives, and nouns can be Only verbs can be used.
I
Speech. used.
I .... __ _..,. . .... .... . .. ....... ,:,. . . ............... . .. .. ,. . ... .... .. ............ .. .... .... .......... .... ..... . .... ... . .. ... ... ~ .. - - -.. --.. . . ... . ........ . ............ .. ..... ........... ... .. ... .. ... > - - - - . ... --- -- -- - - -- - --- --- .. . .
L -- ---- - -- ------ -- - ---------- - -
- -- - -- -- -- - -- - -- --------
...._ ..__ ....... ---........................
.................. .. . ............................ .......................... -
,. ..... ... ~ ~ - - - - -
'
: CD :i!~7-l0ll ~0-j'd ~Oll CHE!- ~:i!~ CD ~7-lOll ~Oi'd ~Oll CHE!- ~:i!~
.''
: result of a past occurrence result of a past occurrence
...
:i!~7-j.2.~ ~AH~1 ~EH ~cH ~(~ Et 10ll 0-l't! ~EHL~ ~OI {!l~g~ ~-cl~.
I
~
. immediately following the
I '.
I ~' conclusion of some other
.;
... occurrence
. . . .''
-'--------''""' -----'-'--'-'-'--......... -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 7~ JI<S-J=~l
.
.~cf .2:.ilq 1t!;.1 _g_?;
.
.
2 7~ 7-l ~ -15:- '.2-~e>il 7tf0 1.~~~Cl - . 7fL-}-Jl?
. .
~~0~~
to attend
1
,...... - ----- ---- .. -- ---- - ---- -- - -- - ------ ---- --------- - -
(2)
(3)
(4)
Lt - - - - - - - - ~ 0 1 ~tjl.R.
Lt
OI R~~ {:!~~ 0 1 ~--OI L~ -gEH7~ ~1~1'2'.1 .:1 ~2~ Dl2.HOll ~;;:I <[~.g ~ OI ~OiL~7iL~ '2.! ~.g -gEH7 ~
~ 3:!~~ w~ [[H .A.rifLIC~. {:!~~ 0 1 ~O I 0101 Olt:\.!:f-Ei oH 9Jl <ll::: 3:! 0 l2.~'2j 'Ol~7il, .:1~7i l. Ai ~ Jll'
g.c~7~:::
A/V
--C~7h'=
- - - - --- ---------.........---------------.-.......................... ________________ -... .....
'
~.....------_:___---~---- -
.... ....................--. ..... __ - -----....-------- -
L~ ~ ~~~ 011 Itr:t ~o-i.R? 7<1~7-1 ~ 7l-~~ w- 1~rt7H=- -%1-H-.:s:. .2.7<l-cr7ll ~;;z1 .:s:. -ct.R.
0
You went to the department store again? If you keep using your (credit) card as much as you have been,
your salary might not be enough (to cover the bill).
l'
t:~ . 0
.
ro l._!L,,t ? .
e ..F
... 2 :...;r..u-.
.
b
' . . . '... ''.".. .
The expression -Cr7ri:::- is used in negative circumstances. Accordingly, it sounds awkward when used in
positive sentences.
2 '-Cr7 r::'~ 7~~<2.1 2.IDl7 r <;171 rrH~Oll ~~~011:: D l 2H~ ~~ o r:: ~<2..1 '-( 0 )2 7-JOllR, - ( 0 ) 2
~CilR. - ( 0 )2 :A l.S:. ~2.rR, -~OiR' ~OI ~LICr.
.
Because - Cr7 r::: has a hypothetical meaning, the following clause ends in a phrase indicating
supposition or conjecture, such as - (0)2 71011., - (0)2 'E!JCilR, - (0}2XI ~2.r., or -~(}j..
3 o~
'--' XH .2.o
--. L. Dl2Hol
- o10
2 2 7L:A:-loH
Io A.-1I a1-2
2 2 or
2 [[H , A.
- 'A.I
-.., Ai
'--' oH
o -A-t
2 -ol o1
2 01 AH717J
o II 1D=l'ol o101:=i
.::C.
L..: - -
ai-01-
2 2 ITH
::: '-<Xl/~cr7 r:::o 5=! ~Lier.
When speaking hypothetically about the present or something that is going to happen in the future, as in
"If something was to occur... ", then the form -~/~ Cr7 r ::: should be used.
Even though the expressions -c~ .!i!.LI, -c~ .!i!.'i:!, and - c.~71-E- are similar in that the action of the preced irf
clause is repetitive or continuous, they are different in the following respects.
--------- ------~---------...
.....---------.... - ._.. .. . ......_......__
.......... _______
,
______ ~ ---- -.-,......------.. ......--
f
. -c~ .!i!LI ~. -c~ .!%!~ :
.. ............ - ......... -
_
................................... . .
. ......................
.
-- "'- ------ .. ---- .. ...... ... . .. ... .. .. ................ .
.
; ~ OI ~I~@. ~OI ~I~@ . ~ O I ~I~@ .
Continuation of action Continuation of action Continuation of action
Preceding 0H~ ~ir-&-J-q- .!r!..y oH ~ ~iril]-c}-.!r!_~ .=L i:B -il] s9
c .9. . . a0 0} o]-rl-
J
I
Clause ~'6]-Ji] ] ~ o-JJl.
.
. ~-&-J-7-ll ~ 7-jojJJl.
0 ri
i
! ........................... . . . ... ............... ... ........ . .. .......... ..... ...
....... .......
.... .... - ........... .................... ... -
.............. ......... .... .. ... ............. .
CD AH..g A.11:! ~?1 ! L~~ ~I!~
Discovery of something new Discovery of something new Negative result
-t1-.!f-il]-q ~y ~;,} ).j{j-oj .z-d~-5H;.-J ~.!f--&-}c]-
.!r!..1?:1 .=L~Jil 91;z.1 ~j]_ ~"&"]
7-JxtGl 2.J- JI e . ~;,} ,Aj{j-oj 7-]X;l-% rrJl7} cj-7}-E %oJ1 t- ~ 0 l ).~
7ci 7-j oJl Jl.
~~ ~~/L~~ ~~
~g ~i!~/L~~ ~j!~
LH~ Positive or negative result
Content of j
-
7-}? 1i}-L-J-c} .!r!.. y ~.g_ Positive or negative result
.. . ............... - ...
Lr - - - - - -- -- - -- - -- %~<3"}71 ~- l@r:-llJi...
---
2 c~g A~Et--OU7il Oi~ ~~..~ o~~~LIJJ~? .:J.E!~ . ~{:jo~AilR .
!i!il '-C~7~~-- A~g<5HA1 ~~--
ot~Oll 5.A.ll!"
OI~ Jil~:;; oHR.
- -
-. ---.. --.. ---. - .. . --- . ... . . -. .. --- . --. -.. . . . .... .. -..-. -... -.---- ............................................................................................... ......
;i;:J.!::. C.~A~ .S?.o~o
I ' - OC> C t 2 .
.3.7il ~OlR.
(2)
:x-1::: *1:::
J...l{!D~Ct
filllH~
.ul~R.
:Ai::: 'cl":At
=":1=12.~
L..:)C>
aHo2 I
~;J;il~~~
oHR.
-------~-------
%::}li.
(4)
. .. . . .
......... ......... .... . ................-... .... ........ ....... ..... ... ......................................-..........-............. .. ......... .......-....---....-.....
20~
. - .. - -.....--- '- ..
- - -
::'.
'
~~~ ia-ot*17~Ji?.~_;;.
01 .:1.~~
A.11:1 ~ =i.~;;:1~ ?lA:ll2! 'tor~ .Ar~o1 0:!2.i 7rA:I ~%'"~ jl2.~~ ~ ~~~ 0 ~ 8t~ ~~~ 0 ?
=i_iCj ~.s=.o 17-!Lr =t2.i~ ~:Llr2.r~ ~o cg A~gfLICt. '- 2r/:Llr D r~7rA:ICf' 2.t~ QID l~LICr.
This expression is used when the speaker, after considering a number of possible situations, concludes tha:
something could be considered more or less the same as the topic or subject that has been mentioned. I:
has the same meaning as the expression -2~/21- o~~7~XIC~.
l:ll~ ~Oler
A
________......
___
.........__ ~------............
--~-----
.
-- -~- - ..
.... ~ ---
-ffg
- -------- - -- - - - -
~ O l er
.... ~ ~OICt
.'' ~g ~OICr
''
v ''
7r-E ~O I Cr
. ~i:: ~O I Cr
- - - - --.. ---------~---- - -- - ---...------- ---------------- - - ----.-... ~ ....................... - - --
.
-----------------------------~--------
. .
....................
~------ ----...._ ________
.. ...
o:tc;
AA r......:
AilOICLI
c:J i .!?- o 1cr :. .!?-li~t:! ~01ct
Ol~t:! ~OICr : .J:l~O !Cr : .J:l~O l ~t:! ~OICr
NO Ic~ :...............~ ...... :...................... - ..............:............. - ~~ + .: . ......... - ............... - ...........................
.!?-lio 1cr .!?-'l! ~o 1ct
.J:I ~o 1cr .J:I ~'l! ~ o1ct
---~------ .....----- _._.............---- -----~-------------- ...--....------
--..
oI ~o I %12.H 30'2.t %!<2.J c11 J.-11~5HA.i 5'2.t %10!1 A.~c~ .. 5: ~ 7i.1 t5-:U~. ~c~
..
~8~ 103~~0!1 CZ! ~~::: c11 ~1r::: 200k>Lr 22cr .. ~801 9 2 J;I ?a~Ct
'.
.
8-.:L!. ~#Ei ~ 10'2.t %10!1 ~::: c11 *2.l l:f I7 ~ c1 ti.JO I ~Ct .' 8-.:L!. ~49-Ei 7t AH~#Ei.5:!.C~ Ci l:f l.UtCt
7'illl ~ 'ClO I 0 tA.ICt ~~~Oii ~ B ~.i:c. D~A.ILl 77~ 7i.1 CZ! DtA.IC~
7~~:il~ 2.I~ ~ A:t~ o~C~ A:l'c_l-'"g Ct~ it!. Ol't! '"~ 1'11 it! ~ 0 Ll77~ ~~~Oii 0 it! ore}
... --
- -. . --:..-.... ... ... _. .. *" * ..
---
-
--
- --
.. .
,
-~----
'
CD Ail BJo l '.V__Q_ ~ %-3;1}_ ~Ji.. ~ Ail tiJ_Q_~ ~ 1f ~ ~JI '.V_ ~Ji..
)
@ Ail tiJ.g_ rr}~ 1if% 7-il ~ olOil Ji.. @Ail eJ.g_ ~-E 71lf or~7}:AloJ1Jl
~
.
I 7-il~ -&~6R ~tjy @ 7-il~ -&~<'.>}t:f .!i!.Y77l-
1
..,
<
' 4
'' 7t .2.~ 2H 2 'EdOil ~711 .2.11crJR?
Lt 7~E lfjA'2_! ~ ~.:L!. X;li=C11 ~CH 7~::: lfjA
.
- - - - -- - - -
''
' I
.
'
' I
CD 81!::~ ~q~ ~ Bl!::~ El-JI .!I!. y
l-tj yli} @ 81!::~ El- ~tjy
I
'.
@ 81!::~
'
''
5
CD ~Ail L@%e>il 7}tjy A}wol ~~~ W-S1~Jl..
~ uR-& %~%;<}~~cl- .!I!_~ ~~6R1f ~Ji...
@ ~~ -17} ~e>il-E ~ *tjy Jl.%-g_ <ll- *-Et:f. *
@.=L ~~l ~<'.>}q-7}-E ::lA}OilAi ~tiJ ~~ o}~l ~ 71 oJlJi...
'
' -.... __ .,..___ --- ------- ---- - - .... -- ---
286
"
-....~ *$} F@
tl.f-%f;t!f7~ ~~
~~:ml"--U"""l.i
~---.r- -
.....,,.,..;;i - - - - ........,_, ~~ ~
.
cliaRter, exRress1011s
.
rest1lti11g ren1a1ns
inaicate si1nr.Ie contir1t1atio11
actvance
so111etl1ing l{oreans
:\Vriting.
7~ 0}77} ~;<} ~i::-tjl * ~.2..~01-8..?
I sent a text earlier. Didn't you get it?
-- , - --- . ....................... ..
~l:li_g_ Ol-()L~77L_g_?
1.:..t:i2 iC! I I.
01 R~::: Oiit! ~6~ Mid! 1 =i ~EH~ ~I~ ~:AIW ITH .g,g 0101 01~0i~ ~EH ~ ~I~ ~:Alo~.:il:A r wITH
Ar.g.~LICr.
This expression is used to indicate either the continuation of a state after doing an action or the maintaining
of a previous state of being .
-o~/<>i ~c~
- ----- .......... - ......-,,. .............. .
.._ --......................... ~ ---~ - :
.
........... ........ _.,..,.,. ............ . .... .. -- .......... ..............
...-
.
--. -
- ............................................................. ........................................... ..... ..................................... ---......... ........"'-........
i Oj ~ ~~O I ~L~.=il =i ~EH7~ lll~ ~:X l1.=il ~~ Lie~.
The resulting state of an action after it has been
The focus is on the performance of an action. completed is maintained.
It is impossible to know whether the result of the
action continued following its completion.
-,,,,,
""---..... -
...,
1 7~ 01~7-11 -BR.R? ?~ ~ ~ {f.=r.-2- ~. 7tf~~Oi.R.
'
''
.
' Ac;==o
I A-22 2
e=cL
I
..'
.
7~A ~~TIC~
.
'
'
'
:Il.7 I~ ~~:Il.Oil ~c~ '
'
.
2 7~ <i3o}, 1-}.7}1'1 ~o} Ql.R?
L~ tjl eJ% :Aa ~ ~ Y? eJ% :Aa ~ i>ll *JI ~0 }0 1=7-l .
7~ 7-J- ~ ~ ~--771-.R?
Shall I close the window?
I lost my pocket book in which I had written down the phone numbers of my schoolmates.
--
2 01 R~. Crf: ~~ ~l:llo r7 1 5floH0-lit! ~25 ~ '2jJ;:i O-r7iLr ~ .gEH. ~~ UH Af~g,i-LI Cr.
This expression is used to indicate either doing an action in advance to prepare for some other event or
action or the fact that something is already in such a state.
.2.~.g. ~;Aa 0 1 ~J-otJ-i {]{:) ~% J-l{}-0 1 <iji%::z.1s:.. --2.f.R. 0 12.l ~% ~ ~ --i?4.Jl t>R.R.
Today, I have a lot to do, so I might not have time to eat lunch. I plan to eat lunch early (in advance) .
'-Or/0-1 FCFE- '-Or/0-1~Cf2r7i9.J 1:11~0-rlll M~LICr. .:J.2.HAi 01 ~~ Ai. l:lr%1 AAi.S:. ~ .g-E:tOI fil~
~~7r ic~~LICr. .:J.iE1C~I '-Or/0-1 FCf'7r '-Or/0-1 ~Cf'S!Cr ~.fi..1 ~~OI ~J;: l1 ~ J-l{_l-OI f.l ~~7r
{ 'CJ'~Llcr. .:J.2.HJ-i o-iit! ~~ 5!.'.E!O-r7i Lr ;;:i~~ UH -or/0-1 Fcf'7r ci iciol ~~ Lier.
The expression -0~/0l .!:f.C~ is used in almost the same way as -0 ~/0l ~CL and therefore in many cases the
two expressions can be used interchangeably. However, compared with -Ot/Ol ~ct, -0~/0l .Cr is more often
used to indicate that a relatively long time has passed since a particular state of being came about. Thus,
-0~/0l .!:f.C~ is used more often in cases describing the storage or saving of something .
~
1 7~ 41~ ~IE ~til q ~"lil? ( 135) 1
!.
~.g A:t.si:~~ Dl2.l 2.CXiC~
(1) 7t -ef% ig-Oil <?:ftq -171- 7~J1} itll11 ~ROil .g.~Jl. (.:r1-i>}q)
Lt .::Z. ~ Jl? .::Z. ~ <?:f tq -l 7}~0 l o-1 % ~ ~ D121 =i1-t5tt Jf.01 O~'JJ.01.2...
................. ..... ........ ......... ............. .... ..... ............ .... .... ... ..................... .......... ... .... .............................................. ......
.
01 .:i:r..L....:,_
n9:1 0 AioHA:-101 f\.J[[.-j A~EHLL <5H..S:. 0 '5~ A~EHf\.11.A...J =oHA:-101 <5H..s:.01 01 -.vlc:J2
2 f\.J.:;i;:JO LLELl::t! [H .A,L!2.o~LICL
L....:o2 - VIL...: o I 00 2 L....: o VJ I . - 0 2 - o o I I= 101::1 I.
'-( 0 )L jH.' ~Oil ~AH~OILr Dl2.H~Ol 2.:AI '[l~LICr. ~.A.r ''~ ~~or.:il '-(2.) L jH' ~ EHG=!s= .A.I~*
oAA1.6.LICL
t:::! I.
This expression is used to indicate that the action in the following clause is performed while in the state, or
under the circumstances, described in the preceding clause. The present and future tenses are not used
before - () L j:H. This expression can also be shortened to -(2.) L j:Hby omitting the particle .
-------~-----~--,.----.....,_.....
. .......,,...... ------- ....- - - ~
- -----~ r - .,-- ----~-
.''
_.._~ ..... --..... - -~-- -- ---- .........
. ______ __ ,.
.,.., ..... .. .. -- ------,, _. .. . . . . ..... -- --.. ---. ........... ....... __________ ......,.__
~
-- --- _________..........
. '
''
' t:- j:ff~
v -(2.)L :X:ff .. .'
''
2 <ii ~--0 1 'Ef<C!ol ~Ol 1d ~EH OllJ.-i ~OjL~ ~ o~~ ~--Oil~ .A~o~A I t'~LIC~.
This expression is not used to describe situations that are naturally expected after the preceding action
occurs.
-- -- ---- ---
'-Or/Di ~er'~~ '-Or/Di Ef.Cf'2.r '-( 0 )L jH'~ Di~ ~~OI ~Al1-E ~~ ~Al'2! [.~Jlr ~g ;i;:rO l7r
0 1.:::::::. LI [. L
.M t::::t I.
While -0~/0j ~CL -0~/0j s;;.c~, and -(.2.) L *H all refer to the continuation of a state or action , they have the
following differences .
............. .. .....:........--!.--'-. u... . .... . . . ~ ............. - .... .......... .. ............ .,. ...... --- - .......... - .. -.... ... !-. - . --- - . ..._ _--- -~ --- ,, __ . . --- ... ..... .. .......... ,;....... --- --. ...... .. .... . ....... - ... .... - - - - - ~
'
'
'
: (1) <if1 ~EH7~ ~Al1e ~OJI ~~O I <X,!~LIC~.
''
'
The focus of meaning is on the fact that the The focus of meaning is on the fact that the
action was completed. resulting state is maintained.
The previous action is completed, and the The previous state is simply maintained, and
resulting state is subsequently maintained. therefore the expression of incomplete actions
Thus, it sounds awkward when used to describe or states is possible.
actions that are not completed before doing
something else.
(3) Oj~ ~~OI @. ~!~l"i MJI ITH@Oll (3) Oi't"! bl'~OI ~A l1~ ~EHOll.A.-f c~.e ~6~ ~ ccH
Oj~ bl'~OI ~Al1e ~EH~ ~I ~~Lie~. .A.I-~* <X,!LIC~.
Because it expresses the completion of an This can be used to express the continuation
action, it cannot be used to express the of a certain emotional state while doing
continuation of one's emotional state. another action .
............ ....... - - ... . ......... .... ..... ..... ......... .......... ............... ... ......... ..... ............. .. ... ..... ............... .... .......... ........ ... .......... .......... .... .
'
.'
'. (4) ~6.A.~~ .A.I-~* <X,!~LIC~.
This should not be used with verbs that indicate .. This can be used with verbs that indicate the
the wearing of things on the body. .' wearing of things on the body.
'
''
''
2 7~ ~R01lJ.1 01~~Jll-
.
~~ u}1} ITlli .Al~ol= ~ .
c~.e .A~Et ~OJI ~ rrtt ~~~ ~c~ / ~LHOJI ~0!7~'2:! <21 IC~
-6.j.A~ %t ITH ~~~OJI ~c~ I 010~71~ Ci~'2:! <21 le~
--
/._,
0 L 1 z
.. ... .... ... .. .. ..... ... .. ....... ... .. .. ... ... ................. .............. ....... ...... ...., .....................- .......................................,,..., ..................
, t
[[H~ ''bl:Oll .2.~ ~Ar.2.1-:C.r ~OI ' EE~ ''bl:Oll .2.~ ~Ar 0 1 :,:~ [[r2.rAi '2.I 2.IDI. AlitLICr.
This expression indicates the doing of the following action in the same manner as, or in accordance with,
the preceding action. In these cases, it is used together with verbs. It can also be used with nouns to mean
"just as" or "in accordance with" the preceding noun.
----------:-:..-----=-'"="--- ----------""'.,. ---------------------------:---------------------------------------------------------------------.. w....._ __._......_
.
....~...........'"':"'!'..................,..,..............................,.. .,...............................,. . . . . ... .
. .
. --------------------------------.-----------------.- ... ----- -- - . ------... ------- -- --- ----.--- -- _..,. _. --- ... -- __.;.. . -- ...... --. -- .. __ . -- .
------- ---------------------------------
..
-~--- . .... -~ .. -- . ....__... -- ..--........... ~ ..
.
-(.2.)L CH
,
.
v
~-E r.tt
~i-E c:tt
.
---~----- ~ ~ _
-- --- -.--------- ......................,_,._._..............._....................,.................. ....................................................................... ......................................... _,. .... ------ --.-- -._.__._.........................................................................................___ ............................................................................................
~Ai CH
N
~:z,t-r.H
----------------------.------.--............_............. ~
.
........................................................................ __
..............._.......
........_.,_...................._........ _
........................... ......................__...............................................
~ .......... .. .. ..........................-........................ -.-.---.-
?95 Kor~n 1
Grammar U1. 9-/se Intern1ediate
7-l-ii ;_~zr0 l Y-~ t:ll.. -=z.~% ~1ti -=r.Ci _!i!_J.il-9...
Please draw a p icture based on whatever comes to mind.
lIJi L-17} 7-l\:f :Y~ll ~4j-~ 111 17'11 ~~~ll 7}l-i AH Jg J-1-:y11,o-1Jl.
Just as she promised last weekend, yesterday Mom went to the department store and bought me some
new c lothes .
'l
i
1 01.li~~ .5:!.~ -5.A.rLr ~.A.r2r gi-7711 .A.l-~Llcr. :r2.iLr ~~Ar -1:10rcr'. ~cr'2r -.:L!. ~crLF 0 1 ~~ I
i
~ gj-7Jll Ar~~* ~~LICr.
This expression is normally used together w ith verbs and nouns. But - .::Ll {icr can be combined with the
adjectives -itl o~cr and ~ er .
3 L
L- cH;::::i'L
.::c. L- AioH;;i;:-101.s:..At-OI
o 2- o-,
L..:
012ru;::1!::::.
-,-v I L- -,A.A.I r=oH;;i;:-101.s:..At-OI
-o 2- o-, ~ruLLL
=v I IL- 710
.A:2
LLEL1=J:!
I I = [H _A.L.Q.
l o 0 L7I
I
Olct! ~~ ~Al~7~L~ Al~!= ~EH7~ 't!o ~AI u:;: ~ 'Olct! ~OI ~~ore 2.~J21- ~~01'2.l ~~ L~E~~LI C~.
LtEt1E:I LI c~. This expresses the fact that an action is done in
This expresses the fact that an action has stopped exactly the same way as another action.
or that a certain state continues.
~7} ~_,1.J- ~~Ai%~ :AJ2.1~ ~ ~~ 0 1
Ai%~ ~,,1.J- ~011 -&31 ~_g. ~H ~ 2 g ~<>l.R. :AJ c.1"611 9'J.i1.R.
I left the documents on my desk when I left Please tidy up the documents just like I did on
work. my desk.
-------------------- ___. __.. .......................... ____________ ..........______
___,__ ___ __ __ _, . ,...._. ____________..__ _..__......... .........
................._.,..... ... ..,,.._
___ - - - - - -- -- - - -
, ------- -----
,.,jl)_,.
. . . ,. . . . . Kore.an Grammar ir1 'llse Intermediate
~- -~ ..... .. . . ~ - - -__...-- ... ---
,
(2) 7~ *
7-1% 71{:- 01S~~:E-t:ll ~ ~0 1-{t~? C~-=t-7} Wt>R 9-r:f)
Lt %, ~0}7}Y77} ~~Al %f~~ .
Lt - -- -- -- - - -- -- ~% q w* '.V_*lir:f.
Lt
2
'
'
'
'
''
'
CD ~e;l2 ~Si"G-1 11
'' ~~ *jl @ ~~ ~-2- J-J~.
,'
,I
3
'
'
'
L~ :Ai-E - - -- - -- - - - - - ~AtW7ilR.
CD o}ol~ ;zR~jl (6) o}ol~ ;zR-%1 "*jl
o}ol~ ;zR? ~ 7.R. @ o}ol~ ;zR~jl Li-J.1
302
0 L
l-
l-
......... ...........------------------------------------"-
.!_t:li..Q..
a.:. t:i 2 C!
0 tot~JJLI .B_?.
01 t.~~ Ol~ .A.11:1~ 8~~o ? ~~71!2.c~::: cH:X~I. Ol~ ~Oll 7~C~7~L~ ~~c~-E ~~ ff.~%t ITH .A.I
gj-LIC~. 0:!710ll.A.i 'Jt!'g '0:!2-i t:;=if[ 30ll Ol.!:=. ~ ~Oll ~gt~ 2.IDl5~71 rrHgOJI 'cH:X~l~ 0 ~ .:::z.~cF::: ~OI ~
LI c~.
This expression is used to state a characteristic in a non-decisive way, that is, that something is more a
certain way than another or is closer to one characteristic than another. Here, ~ refers to belonging to one
category out of a number of possible categories, and thus it means "generally so".
E z :as
w 1111 4 MQC ii lct ''IC liflt l JJ< J
'
A I
,,'
- (} L ~OIC~
~ ~OIL.~
~g ~OIL.~
I
'
----'------- - - - -----... -~--- ----.. ~------------------------
i
'
I
' .A.f-E ~O I L.~
v l
.
'
j ~e ~Ole~
'
t:j
. i
. . -
oal-of.f!.,,f_i?
- . 2 ..
. ' . ' . . .
1 01 E~::: <t0il sAr7r ~ [[H::: !.~ sA~ *~0r::: !:f-.Ar7t cuOlo~ gtLlcr_
When a verb precedes this expression, an adverb that modifies the verb is normally necessary.
3 ' :::/e ...:!Oler' ::: .!:r7t !i!r-5:. ~.gro t.Jl .gr~Er .g~OILt .A~~ rrH::: .AlotA:I t>ct~LICt_
The expression-~/~ -\::'!O ler is not used when the characteristic or quality is an obvious or objectively
verifiable fact or state of affairs.
4 011:~::: 2-IDl.g :ilr712r ~AHl2! .Al5t.Jl DlcH I:~::: At-otAI t>t~LI Ct_
This expression is only used with reference to the present or past, not the future.
5 :ilr712-I ~ ~ .Al~O I Lt orLr2-I .Ar?:\~ E~~ rrH::: '-( 0 )L ~OICt'~ .At-oHO~ gtLICt. .::I2.1Lr :ilt71
2.t.S:. :ilr710il ~~ 7Fcl Al~- ~Ol 71Lr ~~~ '2.! ~Oil-E ' ::: Jt!Ol~Ct'~ .u10~ gtLICt.
When used to describe a particular event or point of time in the past, the form -( 0 )L Jt'.!O !Cr is used. 1:
However, in the case of past events vvhich continued for a particular period of time or which occur
regularly, the form-~ -\::'!O ler must be used. l
_2_~ ..Q. r l..E_
2 ' - '-1 '-
u:fl ~ t:.l.1 O2 l hi.]
1
0 l t'>.l U
2 -1i....:.
:it...:.
FJ 0 J0 l-I.
: Ol-3:!::: 'Oj~~ [[H'2.~~ Al~O I ~71-E O~A l ir! Al4fO I L~ ~-!2-I 2-IDl7~ ~71 rrttg011. ::::: ~01~c~' .UiOt ~LIC~.
Here, even though Oj~~ ITH indicates a time in the past, ~ Jt!Ol~c~ must be used because there is a
meaning of a regularly occurring experience.
- - - - - - - - - - ------
o o
I
.AHO o c;: o
L!..02
:ic~
2 0I I
- LcL
(5) 7r 9~ -1-E \:f%J-~ 0l e>-1 iii Ell 7-}9- -}-?=lit? (\:f%J-~ 0l .AJ-iJ-0l {J-O}tj-)
Lr A }9- .l-Jf-Jll Hit.
(3) *
7r uR ~ B}IDl} ]I!_01-EEil 9-Wil-E % ~ '.Xl lit? (~7}i>}tj-)
L~ l=ll' .::z_ cB 9-Wil-E % - - - - - - - -- - -- ~iii ~cR 4
78 ~~ i5Rit.
....
~- ~ --....................................... -- -
7~ 0
J7J -1~ %oB 5:%1..g. %1011.fi.?
Yang Gang, what's your New Year's wish?
~t:li.Q. Ol<)L~771._g_?
L:...t:lcC! I I .
'A2-tcL'L
- 1::1 1 ._ o 1v1 =v ' ., :o:-1 o
o:t)..Lf\JI .g(\J)....J o~o o:t)..L2.L7~0 L77IOILL1 "
1 r E1- - o
o+ 7 rL 01cL'.!=. c:c:o
1 ._ .A..2 AA
LLELLH
1 12
llH )..LQC.~Ll cL
101::1 1.
The phrase A~ct is attached to a noun and means having a feeling or quality just like the noun.
At~~iE:1Ct
N '
. tit~~ iE:1 Ct
--- -~---------------------------.....;...._- - - - - - -- ----------------
D}Ol~ -li=- oi::Z.l- ~-=jL~ ~~~ AlcJ-~1tl-c:ti=- x 0 l l:l}Cl-~'.V_-~yq-,
Michael looked at his girlfriend in a loving manner.
'.6.~Cf2.t tti~ot711 MOI::: W. ~cf7t <U:::c11 01 .!:i=- RC21.g Ct~:ilt ~.g 7:tOl7t <U~LICt.
The phrase ~c~ has a meaning similar to that of .6. ~ c~. Their differences are summarized below.
. .. ----------------------.,.--.-.-..--.-----.----~-
.
. ' .
' .
'
.
. .
~
>
>
'' .
. .
- .. ..._ . . ..... ....... ..... .... ~....- - ..; .- - . ..... . ~ ...... ..... ..; .. - ............... - . ...... . .. ..; .......... . .................... ,.;~ ...... ;. ....... -4..... ' ....... .......... ...;.. ._ .:-.~-- .... ~ .,,., .. . ~ ...: ....... ..-.. . ..... :. . :. .. ............~. -....... . ......._........-....-......... ".:.-..-...-..--.-. -- -~- J
..'
. . . . . . . .. . . - . . . . . . . :..... . - ....
- . _ _..,.._,._ - . . , , ; . _ _ _ . .-.
; '
''
-:
j 'CJ:lA_L.2_l 7~0 L 77IO ILL OA7l OICL'.!=.
o 1- r e L- - o 1 r AA 1 L -
CCC>
..A..2
.' ' ---L
2.JI o ~ ;.:17~0 C5
L....: o 1 2
~t::10
LL - l 7l:A
f l.. J. !.71 o1cL '.!=. o10 12
AA. I L- - 2
'
i .
2.IDI j L~E~~ rrHA.i'~LICL '
'
LLELLHn-1
I I
Olt::I Cl~;ii::IO I Oi.!=.
U""J 2-r c c:i t!A1- o
CJ:IA_l.t\.110 ~ l=l.A.LI CL
I VI L...: E t::1 I.
'
.' Used to indicate a sufficient amount of a
..' Used to indicate that something has the
i
'
' '
'' same feeling or quality as the preceding ' certain quality and is only used with some
;'' '
'
: noun.
'
nouns without final consonants.
''
-~
. ~
' .'
~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ # ~ - ~ ' ~ A o '"'vOOo~~
'' ...
.. J .... . . . . . . . . . . . . .... . .... .. .... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..'
.
! l-j-~~lfl t:f. l:lj-lJlA'flt:f. O~Aj~lflt:f. : ~oj]~t:f. {ll:l] ~t:f. ;<}R t:f. 18-Jl~t:f.
otl i
1 Z::J~~lfl t:f. 7-}~-~lfj q ~
'
'
'
i
''
''
:J_ %~-:- :Aj~- {11:11~~ {,I- y q-_ :i %~ ~ ~W {11:1J ~~Y t:f. l:
'
That cave real ly looks mysterious. That cave is really mysterious. I
:
'' l
'
: -+ ~1::11 ~ ~j:-JEj ~~ cf ~ 2.I D l<f:I LI C~. -+ ~ w ~l::llo~Cf~ 2.ID l <f:ILIC~. l
''
'
''
It means that the cave "appears
mysterious".
It means that the cave is " really
mysterious" .
I
__.,'
'
01;;:
AA2 1 7-l.A;O
- , C> ICl
I
2
~AEjC~ pleasant
ir:!9:1:6:.El c~
capricious, unpredictable
.''
.
~*M l $ 2.'cl::: IJ:jL5;!f{ 0 ? 01't! ~A~~ ~Oro~.A.IC~
<!~0 1 ~1 ~A~ ~oro r.A. l cr
'
<?31 Ml=. 01't! 'cf:A:~ ~010rcr '
'
'' ~~01~~ 1 'ct:A:r=. ~cr
'
01 't! sc ~ .A.rJl ~cr ''
''
''
~-5 01:= / ~0 1 ~ sc~ .A.rJl ~er
''
-- - - .
.. .. .- - ~
-
................- ........... _.. _... _........ _..............................................._....________________________ .............._.....___________________.........................._____________.. _______.......................... ....-------..............
.........._.....
~- .. ---------........................________._____ .....................----- - -------................. _. _________________ ............. -------~---- ---~
LL
I -7J,2;-t"Jl~
Al ,_. ~, ~ ~o;z..ol--o-1 A
'l.=i.. o
t:I "L: -;-Jll;t
-'{:!l n
} o lI ..i:L,
1;0
- -- - -- - -- -
. . . -. ....... : .
.. - ,. ;, .:~--~::.'.'. - ; -
~l:li..Q.. Oto~77~.R_?
~ t:I 2 C! " ' ' ' .. - ... .. .
igcF-E: ~A\-0\\ ~01 =i ~Ar7r A:\L\::: ~~O\Lr ~~O\ ~er::: ~~ LrEr'i [[tt Ai%~L\Cr. ~. 01it"! ~O\ .!f:!c.tt
7rA: I~ ~D-IOF ~ Af~~ 7rA:I~ ~Crf: ~OI ~LICr.
The expression 'BC~ is attached to nouns and u sed to indicate that something has the qu alities or
characteristics of the noun. Specifically, this expression refers to having the qualities that are typically
expected in the particular noun.
___ <II,_,, .. ............-.----- _ _ _ _ _ _,,,.,..,_..,......._ _ _ ="",......,.,._ _,__ __ _ ____________ ___
- - .. .. ................_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . ~ ... " . . . _ . . .. . . - . . . . . ...~.. - -...-.~............. ,.,...... 4"-.. . - . . . . . _ .... - .. _ . . - . _ _ ;;;.:i; ... . _i:-. . ......... - ................................................ " " - - - -... - - - -- - - - - - -- - .. ~ -~~-- .... - . ....... . ........... ......... .
.
.
E/"A:rlf:tcr
N
Ar~lf:tcr
- - - - - - - --------- ............ _.. ...
.
_....,._~-.-- ~-- --'--- ----------------- - . _-.............
... _
_,. _,_ .._____.___ .. _____ ...............................
,, _,,,,,, ..._..... _...........____....__. _ .....
--
:
I ~2.1 ~)..~7~ XIL10t t>~::: ~OIL~ A~~. 2.IDI~ ~2.1 ~)..~7~7~X I~ ~:::~O IL~ :A~~~ 7 ~X I~
j 7~XI~ ~CrE 2.IDl~ LIC~. ~::: ~.X~Ei !i!,<2.Jc~::: 0
1Dl~LIC~.
Meaning Something has all the qualities and Something appears to have the qualities
characteristics that the preceding noun and characteristics of the preceding noun.
I should have .
..... .............. ................ ... - .
~L~ 7 I~ ~)..~ !f-1011 A~oH.S:. :A~<i:!A~~LIC~. ~)..~ 3011~~~ crL~ 'Qtl!IA~CF.X~ Ei ~L~
Can be used after nouns denoting places 7 I~ ~)..~ -1011 A~o~<i:! ~~g,t"LIC~.
:X:il2f
and institutions. Sounds awkward when used after nouns
Restrictions i denoting places and institutions, such as
~A~C~ and 2.!'!11-"--~C~.
. ------------------.....- ......................... .. ... ~ - - ......................................................
.'
~-- - - ............... ............... - .............................. .
Oii
Examples
.. .. ......... .......... ....................... ....... -- ............. - - -- *-- .. - .. - ... - - ...... .
: Oi c~ o-j ~c}~o]: i>R.R. (o) : o}oJ.e- o-] ~~ 21~.R. ( o)
~2.]
.
x1oJ-01.e- o-] ~cl~.R. ( x) :.. :A1 1 :::~ o-i ~~ c1%1.R. (x)
.
-+ ~=OI ~=Og)..i 7~X~O~ o~ ~OIL~ A~~. -+ ~-E-O I 7 ~XI~ ~:::~~OIL~ :A~:z:j ~ 7~XI~
Oii@ 2.IDI~ Xl1c]c~::: 2.ID IOl 0 ? 0~0 1 0117-H::: )..~ ~E ~.X1Ei !i!.<2.JCrE 2.IDIOl 0 ? Oi-E-011.lil
Example 15~
2
, <>t::~LICL
t1A t:::1 I. )..~ ~-<? fil~LI CL
Sentence Because this refers to having the exact Because this refers to having qualities
qualities required of an adult, gc~ or characteristics like something else,
cannot be used to describe someone ~-E-~~c~ cannot be used to describe
who is not an adult, such as a child. an actual adu lt.
I ---- ---------..--- ______ . ....,, ______.._..__.._ ..__
.,__.,__.,_.. -- ------------------------.-.-.-- ............... ~-------- _
.............
L - - - - - - - - - - - - - - - ---- -----
. ~
1 7t :J_ \:f7-}7} :J.~ 711 ~0}__8_? c[ 145] 1
~~A~C~ reliable
-- ------
- - ----
___________________...._.. .._,___ ,. ,_
-
------------------....- .................... ....-----------------..-...---.._
AL.....;I01:::1I A IL-i?:j
~
-
--------------------------------. --.--- .... . .... ..----------------------------- ................................... .......... ---. ------------------------------..--- .. ...- ------------------------------...............................-.-._____/
.._...
'
: 1
''
'
'
CD if-0l Al-2r- .2}_g_ if-0l 7-l ~ <?]- .2}_g_
'
'
@ if-Ol .A~1- .2..1B ~~~ . @ if-ol ~ 1ti -2..Al <(lo}it
'
'
''
'
'
2
'''
' CD l:l}yyq t:1~ l:l} yyt:} 1 ~
'
'
I
@ l:l}t? ~ct*~ @ l:l} 7--l ~ y 0l-2
'J
~
'
I
''
CD*~ ~ 61 l:JLB. -E:- %61 l l)l-~ I1 2-}.JI.fL
'
*~ ~ 611:J-1ff711 -E:- %61 1 l)l-~ tj 2-} 9 JI
f'.1\
W -, o l
.A-o:-1 7=l l:i="I ci A ::U ~ ;_l e.1-_Q_
'\....:. -, - '- I 1..!... I o '- 7<-l
o u2.l- .A] nJ _g_ .
i:!ii I
~
.''
1~ -17} BlJt} ~ ~ ~ ?-lJ-i ~~ --~~C-1-9=1 ..
0
31 4
.
-.
-~
--a -:
.....:_..:..-
0 L
-------------- -- --- ...... ..... ........ ......... .... ........... ... - ~- ......... ..
I was reading a book, and the door opened suddenly and really
surprised me.
o1 .H.~g :i .g-&o 1Lr .gEH~~~ ~%t rrH "'-r-itLI er. ~"'-i~ 0 Ci:! irI "'-r-fil * ~.:il. ~"'-r2r ~-"'-rOJI
2~ A.~iJ'LI Cr.
This expression is used to emphasize the degree of a particular situation or state of affairs. It can only be
used in declarative sentences and can be used with both verbs and adjectives.
."Qg:x1
OOoOOOOOO oOOoo00o oOooooo oo OO '
oo oop # ~+P + + ........ ....... .. .
#
..
'
.
..'
v
..
..
.
'
. ------
~~B-1~ 7j-0}7.j ~ ~if" ~Ci] ~~~Jl. 7J-0}7.l~ tj-J-1 ~1-o}!-l ~D}Lf 7]~7.l ~ct.fl.
I found my lost puppy a little while ago. I'm so happy to have found my puppy again .
------- ---- - __
_____.. - - - - ------ ..--..
---~--~~--- ----
1
When used with a verb, this expression must be used together w ith a degree adverb such as ~~o l , ~,
fltO I, or~.
.A}O~ .]7} ~o}Lj- -t'--&-H::-.AJ %2-fJl. ( X)
-> .A}O~ .j7} ~o}Lj- ~{j-&-j -t'-1Jl<5} ~.Aj %2-}Jl. ( 0)
: O l -3.'i~ ~~ol'7 r filO~ ~~~AILI" or:::::AI <!"*file~::::: 2.IDtOIDc;:! ~.s:.~ L~E~ LH::::: .!:f.A ~.2.~ g7Jil ,u~o~
itLICr.
Here, without the adverb ~~o l , the sentence means that the speaker does not know the amount of
time that Jaya studied. Thus a degree adverb is necessary.
2 otJ::l'2.! 'M!-gOI LrC.t', '.2-t7t LrC.r', 'f:totC.f'~~~ ~ot-E AtW1-'=. 7i?:JO I Lr7lfE-~ ~~ [[H~ ~~~
LrErLH~ .!:f,A~ A[gotJ::I I'lOt~ ~LIC.t.
However, it is unnecessary to use a degree adverb when expressing the speaker's feelings or attitude
toward something, such as with the expressions u~O I L~cL .2.r7r L~CL and ~-5-o~C~ .
7r:J.o] ~~J-i ~o}y- ~l-%0] L-]-~7-] %2-fJl. ''
I
:''
You can't imagine how upset I was because of the traffic jam. ''
'
~2.l~~~ *~~ ~~77~ or:=c-11 ~ i11*1a~ *~ ~ _ii1*'c:J~ *~OI / AHDl~C~ I JQ- ~Oi .!:2.C~
..
- "
~-
L~ *~-2- J-lZ}e>il-2- - - - -- - - - - - - - - -
(1) 7t ~.;;-o *AJ n-l:f Ol;(~l %0W-2-tjl ?~Oil Bl7} ?01%1:f1?1J-i.R? (1?01_2_l:f)
L~ t=ll, :::<l\l ?~Oil Bl7} "JDrLf ~I ~f-1 ~er.Si..
Lt %, :J.~J-l - - - - - -- - - - - - - -
ie1y7l} ~Cl ~-t--o}q.IL <SR.
0
t1i.Q. Ol<>L~77L..R_?
a.:.. t::12 C! I I
01 .H.~~ Oi't! .g~OI ~I~~ ITH er::: ~fill1 ~/\l7r filO I =1.~'2!~ oHO ~ EtCr7iLr ~2.i 7r/\I ~Af 0 s= !i!r.Ai
=i_iE:j ~~r7 r Lr.2 ~ ~OI 'a'C!orCr ~ ~~ LrEr~ [[ H .Al~LI Cr.
This expression is used in situations in which there is no other choice for the subject but to do the preceding
action (in the case of a verb) or to be in the preceding state (in the case of an adjective) .
....,.,.,.,...,...... -. """"''"""- -
L~ 017}~1011-"1 .f=- {1%7}E.7} <?} Bq.JI -5}y 7!} ~if--2-.?. 1M ? t-ll ~tjlJl.
This store apparently doesn't take credit cards, so I have no choice but to pay with cash.
7~ =l ~ .2..~.5:.. o 1--2-W 71 ~lJi.? Dear, are you going to work late tonight, too?
L~ J.J-"l ~ 0 1 .!f- 0 1=2 ~ 5}y7!} 4 Oj-2 ~ W?1#011 ~'l.fl.
All of my superiors work late, so I have no choice but to work late, too.
~
1 7~ _2._~rr}t-1- 7.1121 ~J-}7} 13!-0 1 ~~lJl. 1[ 149J 1
;;c-LA. lrul
CJ CJ VJ
~d"'JJj
--'-cs/ oJ-o
I Lo
j o-JOioLI
- , AA-
o~oj
A
Oi[.L
t:IA I
OIOj
2
;;c-jo~ olE.[.L
0 2 CJ2 I ~~ Dj~C.~7~ !'77i't!Oll o ~Lj77~ gj--C.~
... -...
-~
- - -...._..... . . . . . ... - - ,.,,,._
,
(3) 7t 2B ~ 7li:}t.17-l ?i".JI t>J-J-J tjl7} 17-l <?ii2f% -5}y? (l-117} ~7-l <?ii2f% -6}q-)
L~ .J_ J-}rgo1 <?1T2f% <?} <)}y77} ___-'--------- - -- -
(4) 7~ 2B .::z.~711 rt~% <5RR? (i:J~o}-c})
i- r I
. '
0 ~ol ct
1
.. .. ... .. ........................................................----- ... .... ........ ... ........... ... ....... ....... ........ -----.......,.... ......
. ..:i!-1:1-1.Q.. 0
a.:.. t:I 2
tot~771.
C! I
.a? .
OI R~::: Oi~ ~-S-OILr .gEH'2l ~~Cr~ ~.g filg~ LrEr~ rrtt A.r~filLI Cf. O=l7IOllA.i ~::: '2.~1'1 IOI
~LICr.
This expression is used w hen there is only one available course of action or state of being. In such cases,
~ has the same meani ng as 2.~ (solely, m erely, only).
_____ .._ ____
...._ ...,.._,...,...,..... ____ _.__
... .,___..__.,._ _
... ..______ ~-..---- - -..------ ________________,___,_...,
.
-------- -- ....... - ----- <> -- ...........
'"'~T..~-- - ........ ---~~
.
....,,_ --------- --- --- . ,,.,.,,
~~?.r.-<
.,.,....,.,.
=..,,..,.,,. . -- .... ... ..
" " '.......
. .. ~I~~ ~Ole~
..
:-~~ ~0 1 ct
A/V . . ....... "------- -. " - """""''''
...
.
- - '"''"'" '' " "" '"" ' """'' ... -- ...... .................. ... .. ........... .... .. ....... ..... -------- - ... , ..
~I ~ O l e~
Jisu is simply a friend in my department, but other people think she's my girlfriend.
--- ---------1
Ol .H.~~ Ci ~~c5HJ,.i .A~~ [[H::: .5!~ ~OJI 'N'2.!-(.2.)2 ~O l e~' EE::: 'A/V-71'2.!-( 0 )2 ~Olc~'2.I
~EH .A~~Ll c~.
This expression can be made even more emphatic by using the form N'2J -(0)2 ~Ole.~ or A/V- 71'2J -(0)2
~OIC.r .
(3) 7~ 1i}. -171- i %~% %7.l.7.l ?~ct~ 1?:}-% AjW ~e>-l.R? ( i At1it 1?:}-% ~tj-~
L~ i Atw0 l .:z. ~ 711 1?:l-~_Q_Y 7ll- _____ _ _____ .
L~ ~-il.fL. 71- 7} - - - - - -- - - - --
3tfl~ {1-.g_ ~.g_ ~-&1
~ tjl .R.
(5) 7~ 0 1A1l i'.: ~ ct 1i~t:il 7}:AJ- -0}2 1i.g_ Jf-lCJil.R? (*12 1ict) ~O l
L~ .::z.1-E-.g_ 0 1-.!f- -"~Zf ~ol _ _ _ _ _ _ _ _____ .
(4) 7~ .:Z. 0 1 ~71 71- ).l-~ 0 1 <>11.R? .5:.A1<5l ~% *7} ~o-1 .R. (~.g_ ~% ~-6R 2::.~q)
L~ Al~ iv - - - - - -- - - - -- - - - - - -- - -- -
(5) 7~ 0 1-B-lAlJJllAi .2ll .::z.1~711 ::}7} Y-11Y? (Al-E-771-Al -"~Zf-6R ~1d ~% 1?:l-%2::.~q)
L~ Al ~ i\f _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ .
L~ rLE._
'-1 1 - .::.s:_ o};zlol-
_,..._ 1:-0 L.:.
"5"L=z_ ol.~ 0101-ul-;=r A1.. n
L.!_ -', L.:. I 1- r '2. ..::C. L.:. 0
.6
..:C...1::3
.~
1-a , r..._,l_s /-1 1 o 1 o}
-ill ul_Q_t"\ll
1-
.E-i;ij
L.:. 2 L.:.
ol rl
..._, r L.:.l.Q.
;zlo ~ 1-
- - - -- . .
. CJ 1:1i 0 0 tot.!:a . .. .....
ir
. .
t:t2" e . 277~Jl?
-- - - ' -' ' '
OI ..~~ <f!Oll Lr.2.::: ~.Ar 0 1 :.:~.!ii.Cr C:j ifor7~1 ..~~ [[H .Arg~LICr. ~. er:= 3:!.S:. 'Cl;: I ~ fil.9.I ~.Ar7r
: . , .. -, ." .. . . .
... .
zol)O'
\
"ta
o f
.
. . . ,
:-.; . .
. . .
:..: ~; ~ ~-- ~- _, ' . - . ... .t .
.. . :.....,.....,..,.,_.,.,.__...,,...._ _~-----=>,..__.~.----....:....-~~~-_.:.--~ ......~..........~.....- __...._~~'-""-~ ~-~-;~~:~..:::>'~~::~=-! - V. ~...~~~... ~~... . . ...... -~ ~ - ~- -~~---
""...
''
.''
. ..''
N '
,'' ..'''
.'
.,,.,. .......---------~----- - ------------ ... - ------------"""'-...........................- ..... ______________________ .._............. ..! ______________ _____.................................... _ __ __ ___ _______ ___..........__ __ _ __
L~ J-ji?-il}-E tjj~J-E ?J-_g. -3i%Ol ~_B_il}:Alq} -:Ifl-{C-~ ~?::1 0l0f~ J-ji?-~ l:lj~ojt.}.TI. W~
~ 01.B...
A lot of things are necessary to be successful , but I would say that persistent hard work, and nothing else,
is the secret to success.
.2.JAfOll.Ai <2J~igJ-::: c11 7 ~ -'!Ro c ~~g,i- I .2.IAfOllAi '2J~ig::: c11 7~ ~R'2! 3:!0lc~
. . .
o~ 0 1 *~ / 7~ ~~'2.l ~.2.~~c~ I
01~01~ * fil-E .A~~Oil 71-- o~c~
L~
L~
L~
L~
L~
L~
1
'
3 7r<l2-I "'' r;go1 ~w ~'~ ~ ~o rR.
'
'
~ o r7 r ~p:1t:1Ll77r r;g.s=.
~~~~~~~~~~~~~~-
''
'
'
I
l
5 CDd=7d- -]7} uR ~ 2J-l;j-~ ~ -5RiL. ~u}y- ~ %<5}-E:Al %2}Jl.
0
328
You are aware that today a special guest is visiting us from abroad,
right?
- ...................... .
~tfi..Q.. Ol-()t.!i!.77L..9_?
&.:.. t:12 2 2 I .
01 .R~.g .!f-1011 Lr.2.~ ~OJI ctt~ ~~OILr 71~. ~~ 7ICH1 ~ ~.J:!.r ~~ LrEr~ ITH ,A.lifLICr. ~ . ~~
-lll
---
'
'
---. ...-..........
... -------~- -------""-- - -~ -.,.,... =-~ -~----~ ---
'
'
_
. . . . . - . ...... . . .. ...'. . . -- ...----.-----..-..-...-..---........ . . ..:...
''
~- ,.,,,..,._,.,.._~ ............ ____
__..,.
' ''
' '
.:::J.A:-1
00 .
-7il ' '
'
A/V ' ............... . -.... . - ....... . -............ ................. -... -....
' . .-....
............................ ~ - - - - -.. -........................... .
'
I '
'
'
.
'
f EJ Cr :
.!~ -J;:I i>i711
~--_......:
' .
_ _ _ _ _ _.,., __,...! _______ __ _____.____________.,..______..........._ ...... .............. !... ._ _ _.. ________..______ ___ ..:. .......-.--......------ - -- - ----- - -- --- - -..................._ ..............._,_
I
l
I
1
The form -7-ll-E5- can be used as an emphatic form of -Jll.
I
I %.f?..TI t.H ~ ~o-JCJi c.17<] U7-ll *~e>ll nlJs:_~ -6}*11.f?...
'
I
= %.B..~- ~ ~ ~o-J1:1-12.J7-J U7-ll-B- *~oil ~1~ i>}-AiJ.B...
Please take notes in order not to forget the important points.
1
Lr 0J=7J -17} ~ 0 l J-}~% 7}7-l.:Jl t:}y Tl 2.}.:Jlil..
71Ill0il0 171
coffee maker
7r icRiL? -=ii%1 it!-~~ ~ti ~% 9- <V.111 ~7-}J-l-~% J-} ~ll}iL?
.go1.A.r~~ 7r:Al_jl crLlcr
7-Jrr.1~ :Ar4- or.A.lcr ~Oll.A.-j.!I. 7-J II.I~ o~ *~Cr I 7-jII.IDllOl7-l ~.A.rCr
'.:1:.L9.A.lcH'~ ~o ro!Cr '.:1:.L=J.A.lcH' t}~~ ~~~*~er / ~.A.iE Ii~ .A.rcr
(1) (2)
...
..
..
.
..
.
...
..
.. .... ... .............. ....... ... ... ..... ........... . ~ .......... .... .... .... ....... ........................:. ...... ...................... ... ..... ...... ..... ..... .... ...... ... ... ...... ..... ....... ....................
..
..
.. Ml7H~ ~Oj Q1
. 2.~~ sHR. .::i~ ~
r-t....~ s,tc.~ ?AilR.
..
..
.
(3) ~ (4)
..
~ 7 ~ I:[! "'j1
.
..
~OiR. TV~
.
7:j ?AilR.
..'
'
..'
...
..
..
..
01 1:~~ -t!~~.Q.I ~-01 ~~O I Lr O l~7r 10i ~12.I ~:ilr7 r Lr.2.7~1 w~ [[H -Ar-itLICr. '-7~1 '2r tJr.JflOi
AA
2
-"-
--,- M. 1:::1
o 1.A.. LI cLI.
When using this expression, the action stated in the preceding clause is the speaker's goal or reason for
doing the action stated in the following c lause. It is interchangeable with -7il.
, =.-.,"'"""'""..,,,...,.,.=,,,,,w~..,.
~--~-.,-----.,,..---..,,,. ~=:"-~~-------........,_,..""'Q;'. =
p. ,,..,,~,~--~:--------,-~-.,---.----------,c-~------~~
< --
. ':~.--
. -. -.-_-1
, .. ~.: ~ . . .. . .
'
.. ...-. - -' '"' .. ... . . . ,. : .- .< --~--- -~
.
-EE;~ . . .-... .. .. ... ""'- -~-~: -
i ::><:: 1:::1 - LCL
! : C5LL0 1 I
.:::J..A-1 _ r- ~ .
. 00 ~ . .
~ '. ~Cr .
A/V .~ - - -:--
. . ..... ......... ................. .~ ... . . ............................... ........................ .~ . . ... . . ................................................ .... . .... . ..... . ... _..... .... . .
1 ! : ~~0 ~cr -, -, 0- L
1::::1 ZS. rA I 0-'" [""" ~
Lo .::I:. -,=
j ~ : -:Al ?~.S:.~
.............. ...__............
; :
... ___ ...________ ______________ __ _ __ _______ _______________________________ _______ ________________________ ___ __________ ___________________
.....;.........~!.__
~Cr .!:c.J;:
2
I
~ ---,- -.-..-..
O}r~
Le;~ -,
......................................._.._................................._...._ __
!
I
The expression -.s:.~ is also used to express a time limit, degree, or method related to the action stated in the
I
I
I
following clause .
l
I I waited with a craned neck for the phone call, but it never came.
I
I
I
l
My little brother/sister didn 't come home by midnight, so I became worried.
While - 711 and -.s:.~ are very similar in meaning, their precise differences are as follows.
- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - -
- --- - - - - - - - --- - --- - - - - - - - - - --- - - --- ---
;
-7fl
l
. _.......
---__.. --. ---_... _---. ---.. -----. -- .. .,~ .. --.~ --....,........... -., -............... , ....... ~--- .. ,. ... -........... ,. ... . . ...... ......... ,....... }' ....... -......... , ... _..................... ~ ....... . . . .......................... ;,,. .. ................ . . . ..................
..;.- ~ ~ ................. ;, -.........--.. _,. -.... ~- -- _,.:
~ ~~~c~:= Oict! ,gEHL~ ~.S:.7~ !:= ~OJI - C-j ~~~
.
-SLI C~.
The goal or purpose is more certain. .;.
: The focus is more on the surrounding state or
degree of something rather than the goal itself.
I ---------
.__ - - - --------------~----
- - - - - - -......__.._..._.... _........... .. _ ___JI
01~ ?~OJI OiCI. ():j~~ 7~c~ :A~<c!~ ~~lgj~ * ~c~ /.A.I~ -s-:g011 7~c~
.:J.~<z! :Ai~~ .01 f;~L~~ file~ ~ Q-ic.1011 M~:AI ~ * ~c~ / 7~711~ MC~
L~
L~
4
CD <5J-J-J ~~% tj-'91~ o}-ol ~ g 7}.S~ti-.
(Z> _llL1lo] A]11lfi7-] *-0-r.5:--& -7-J-~ g ~~<Ji.R .
@ -%.lf-01l l:lJc5H7l- ~ ~ ~_g. -&~~. 0 1F7l~<Ji.R.
@ CZJ 0J 0 1 1113';-0}7-] ~-&"~ %~% ~Jlf- 110-]oF WY rl-.
I
'
'I
' 5 cLO
f c:i Cl
E =
~"' '
L....:
20fl
A
ai-.=.
A '--
[HC.1-.Q.
1:::1 2 AAAJIO
- I ...........
''
''
''
'I
I
7~ -tj{!j'cJ, ~JJ.l7r ~O ~.Ai '2_1- ~O:IR.
I
6
~0 1 ~012cr 1 ~01 01n~cr / A~Et~o 11E10i7' 17'1 ?lcr / ~~ j:1~cr
-+ (
).
336
7t tj~Ell ~J~ ~ ~ 9:17l}Jl?
It's hot, shall I open the window?
-~ . - - - ----- -
Yes, I'm planning to go to Busan (and then come back) with a friend.
~1:1-1..Q.. OK>t~]]L.R_?
&:..t:l2e I
0I f:.-9:10
'-'-
Ai <S H~ 01 5H..S:.Q
' - O ="""-i OC>
I .2.~~ ~ C:l/'\.11
'-.:CC.'- TJVI
cs<SH~ <SH s= 01
0
.;~ 0
- r - o = - OC>2 c:J2 -
0101 o ~LICLI . 0IITH
t:::1
_o ~/Ol
AA AA
cLI 7 1L' -01 _o ~/Ol-'.Q.
AA AA '-
':i!r71 J..l/::il'~ LrErLH::: ?A!OI OrLl2.r '~01 ~li'~ 2.IDlfilLICr. ~~~Oll-E :i!r71, ~AH, Dl2.H J..l/::il7r Cr
~ * <ll 0
~ -~/~Cr7F::: -~/~CF~ s= ~'M * <llLICr. J..r'2l 'b!"Oll ~ <li~LICr. *
This expression indicates that the subject performs the action in the following clause after the action in
the first clause is completed. Note that in this case the - <;}:/ <;:}.- part of -<;J:/<;:icr 7r does not indicate the
past tense but rather the completion of the action. As for the following clause, all tenses can be used,
including the past, present, and future. The phrase -<;J:/~Cr 7r can also be shortened to -~/<;lcr. Finally, this
expression can only be attached to verbs .
. . . '. . . . . . . f<"H'---"""""'-...-.----------
~
v
________________________ .........;...______ - - - - - - -
3 01 .R~- Olit! ~:5~ or-=tl ::J_ ~-501 741~ ~A l1~ ~EHOll.Ai Olit! ~~ ~~or71Lr ~~ 7ICH5rAI
'2!- ~O I ~~~ [[H .Ar-~*~ ~Lier . .!i!.~ ~~~2.I ~-5~ ~ -5F-Oll 741.giorAI <CJ~ ~O I
~CC!t> I ~7 l7il 1~~ [[H .g}Llcr. ? i!.r710ll ~018 ~OJI cHoH.A-J~ "'~t>r[]:j .!i!.~ 7rcr. 2cr. Ercr.
-------------- -
~- ..... ~ ... - --------------------------------------------------------.....................''. ........... -- -- .............. ................................. ___ ,.___........ ................ ............ ----
(1) Oi't"! ~OI ~OiL~.JJ. ~~ %Lf0ll C~-E ~O I ~OitgLI C~. (1) o~L~ 0 1 ~~O I %li. ~IOJI c~:= ~(;~ ~LIC~.
The second action or event occurs while the The second action is performed after the first
first action is still occurring. action is completed.
... .A.i~Oil 71-e %Lf0ll ~7~ ~~c~~ 1 Dl~LI C~. ... .A.i~Oi l ~H.Ai. ~ .Ai ~Oil ll ~~OI %li.
Here, the speaker met a friend while going ~Oi l ~7~ ~~c~~ 1D l ~LIC~.
to the bookstore. Here, the speaker met a friend after the action
of going to the bookstore was completed.
....... ........... . .............. .........................'
'
................. -- - - .. ... ........... .
.,_
'
'
'
(2) '-'1!"/~C~7f~ 4- ~cHl 2.JDI ~ 7 ~:AI~ ~.A~OI
- c~ 7 ~ can be used with all verbs. ~~ ~~~:u.~ ~~~Oil ~Lie~.
-'1!"/~C~7~ is mainly used with verb pairs (in
..
0~..{:>-0
--, - , 2
xlAo-
T .:..i...;.
LCL
f I =i'g!' 1~01 ~c~ / Q.!=:1;~ o~c~ / ~ol-C~
C~J...I ~Oii ~Oi.2.C~ :Alf:t~ <2! 7~:A~~c~ / L~7~c~ / ~Oii c~.A.I ~Oi.2.C~
,.,........................__..............
...------- --------- - ----'---------------~
~~Oil ~-=t-21- ~o l l:l}tj-Oi] ~21 31-e>l.R. l:l}tj-Oil (1)~Ci 1 ,,ti::tlr ca~ ~Odo}-E ~% ~
01 J~g Jl~710il ~018 ~OIL~ ~EH~ .2.I~~ rrtt Alol--E ~ ~XHOil~ :1 ~OI A: l~1A:I ~.Jl <ll~~
L~E~~LIC~. OI J~~ .gt~ 2.ID l o ~~ '-91/c;}-':il~ .2.I~~ L~E~LH ~ 'tj'OI gj"~~ 3j O:! ~A~ ~Oil ~LIC~.
This expression is used when recalling a past event or state of affairs that has not continued to the present.
It consists of -91/CJJ..-, indicat ing completion, and CC!. indicating recollection, and is used before nouns.
--~~~~---~-----.
.........................---------- ..............................
.'
D-I OiC-j
- , ML...:
---.............................-..------.----. -"'"...............--.--............... .......
~ ~- _--
...... .. . ~. -- ...
' Q:I C-f
MI...; 1J-.~o Ic~ :. 0 M :!
1J-.,LQ:I
NO I C~ :
OICJlt! 2,1-~0IC~ ; 2,1-~ 0 l ~t!
~-~~~~~~~~~~~- -~
Yunju , who used to be modest when she was young , now has an aggressive personality.
1 Ol t~::= (}jL ~~:Al~~~ 7r:AI= -.AK'~Cr', '2Ef.orCr', 'CrLICf'. '.AR-ICf ~)2r ~~.A!-2 -er
o c;: l:lr-f-1 AAi~ :1 ~OJI ~ Cr ~ }:r017r filE-LICr.
For adjectives and some verbs that express a certain degree of a continued state such as ~CL 2.!:f.o~CL
c~LICL and A~-t-IC~, the expression -~/~t:! can be replaced with -'Cl without a change in meaning.
.JI%~iil n:lJ 6 6~1r! %~ o li::- ~ ~iilOil Q}Ai 1f% ~ 0 1 llllfl ~ oH 11:<8-t..J q-.
= .JI%~iil n:lJ 66"5r1r! %~o]~ ~":fiilOi] Q}A-j 1(% RfO] llllfl ~ii~1J:~t..Jcr.
Yujin, who was chubby in high school, went to college and became thin after losing a lot of weight.
2 ~~.ArOll -~/~t:!'~ ~OI~ -.ArOll ii~ [[H2!-E ig2.l .llr7-J2.I .gEH7r ~AH21-E ir.tcH~t:! ~.5f.2r
.llr7-J2.I .gEH7r ~AH7Jr:AI :Al~1 = ~.5f. ~ Cr A~~* <llE-LICr.
Unlike the case with verbs, when -~/~el is attached to adjectives there are two possible interpretations.
It can refer to cases in which the present situation has become the opposite or contrary to a past
situation or state of affairs, or it can refer to cases in which a past situation has continued in the same
state until the present.
:r.~!:-: .-:.;.-.:..:
~12~~
. .
t,,l-~?
1
_______ ___________...
'' _O~/OiC.-f
'' AA AA L..:
- -- - - - - - - ------- - ------~- - ~ # ~- - - - - --- - --
''
.. ----..-----------
''
-- -- ,, ......... -~ -- -- - - -~-- - - ~ ~----~- -- -- -- - - - ~ -~ ... - ......... -
'
~710ll AIZoHAi o~ ~LlAI ?J~ ~. g;~ 2~710ll ~710ll AIZoHAi OIDl 2~710ll ~Ll ~XH77~AI Ai~1AI
This is used in cases in which a past action or This is used in cases in which a past action or
event has not ended yet or in cases of a past event ended or was completed in the past and
action or event that was repeated often. does not continue now.
l
- -- ------- -
This expresses an action often done in the ...' This expresses an action that ended after
past. .. one occurrence in the past.
Al]7} oj-7!} li!.1d '8~% 0~7]0i] lf-~~Ci]
'
oj -B :I ~ 7<1]7]- o}7J} ~1d {itj] t:}~ '8~
~Al * li!.~o-]R?
. 'iii oj .fL?
'
I put the newspaper I was reading earlier This is the (same) newspaper I read earlier.
here. Did you happen to see it? Do you have a different one?
-+ :i!~710l l J... l ~HJ...-1 O~-Q ~L~:A I ?lg~ ~ 1:~ -+ :i!~710ll J...l~HJ...-1 0101 ~'d ~
This expresses an action that started in the This expresses an action that started in the
past but has not ended yet. past and already ended .
------------------------------------.---.------ . .. ......................................................................................................................... ............... ___.. ____________________________.. __ .. ___.......................................... ...........................................................................
....__._ .__._ _.
2 '-( 0 ) L '~ 8~ol Oi~ ~~OILr A[{:!OI :!lr7~0il ~Oi';vtg~ LrErLH7~Lr :1 Ar:c!Ol .gfli~ ~ ~AH7Jr
Al A l~1::: 3:!~ LrErLH -~/~E:!':!!r j:[Ol7r ~Lier.
The phrase -( o) L can refer either to the fact that some action or event simply happened in the past or to
the fact that the completed state of an action or event has continued to the present. Thus, it differs from
-~/~~in the following ways.
_______ . . ......
..,._.._._ .............,..,.. ~ ..---.__......,,...-------.......__----------------------
. - ------------.------........
- ()L ' _O~/OiC;
M Mi...;
- -.... -- - - . . ...... . ...... "'' .... ... .. ...... ...... ~ ...........-.; .. -.... . ........ . ... .. -- ..... ... .... - .. - - - . - . . - - - . ~- - --! -- . . ~- ~- . .......... . ,. .................. ........ ....... ... ..... - ..... .,,, . .. ...... . ~- - . . - .... ... . . -. ... . ....... - .. . . .,, .... _.
..
:.
..'
.
.
The place J imin went to is the U.S. The place Jimin went to is the U.S.
-+ :i!~710ll D l~Oll ~jl :J.. Olq. /.ll4i- D l ~Oll '1!-E:AI -+ :i!~710l l D l ~Ol l ~jl. :J.. Olq.:= Dl~Oll '1!:AI Bt:;
fil:=:AI fil.::? fil-LI C~. ~ .2.l lfo~Q:f O IOt7 l o ~jl '1!~LI C~.
Jimin went to the U.S. in the past, but J imin went to the U.S. in the past, but it is
whether he is still there or not cannot be understood that he did not subsequently
determined. stay there.
- - -- - - -------------------......................... .._____________ ,.._
a :il~7~~ LrEr~ rrH ~A~::: '-( 0 )L':ilr '-t::!' 2~~ Afgfil ~::: c~1 't. _1-0H ~gArLr 01cr'. orLlcr'2.I ~ *
Cf::: -~/~'C!'~ AfgoHO~ gJ"LICr. Ol[[H::: -~/~t::! ~ '-t::!'~ AfgoH.S:. 2.ID l~ 0 s= ;R:~O l 7r fil~LICr.
When expressing the past with verbs, both -(2.) L and -~ can be used, but in the case of adjectives, oIc~.
and O~LI CL the expression -~/~8 must be used. However,-~ can also be used in place of-~/~~ with
no change in meaning.
o-J 51% rrlJ ~%TI ? 0 joj ~ JI ~~NOi] % o-J7}1?1J-i ~~TI o}oj. ~~o-J.fL. ( x)
- o-] ~% rrl] ~%~~?do]~ JI~~NOi] %o-]7}1?1l] ~~TI o}o]. ~~o-J.fL. (o)
- o-J51% rrlJ ~%'6'}1d ?do]-2 JI%~NOi] ~ 0]7}1?1J.i ~~TI oj-o]. ~~o-J.fL. (o)
i
i
i
Juyeong, who was quiet as a child, has become a lively kid since entering high school. I
!L___ _ -- --- ---- - -- --- -- ---- ~ ------------ ------ .__ I
- .. ..- .
- - -*--~ .......
... . . . .. .
- - .... - - .... ..
-
--- -
- -
2
~--------------------------- ------------------------- -- ------------------ ---- - --- - ------ - ------------------ ----- ----- -- ------------ ---- ------------------_.._ --- -------- -------- - - ------ ----- - - - --- '" ------ - - -'" -
/ \
l
Eb ~~~01cr ~er .;E--orcr :x1:z..i-0rcr ~:go1cr
l__,. . . . . . . . . . . . . . _._ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ ____ _ _ _ _ _ _____ ___ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ ___ ___ _ _ _____ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __
_ ___ _ _ _ _ _ _ _ __
,.
o}Ol7} f ~Oll-f <V_~ 9:Ju}7} ~Sj_ir-Licl-. .:Z.ClJl ~~l ~Oll-f -3JAcf (5)- - - - - -
1 ~ 7-l .g.il.
My little brother ate all of the cake that I had bought.
100/.
7~ -3f\:1 Oil l-}..g. ;z11% ~ ~ 0 1~111 -o};zlJl?
...... .
.--
... -
...... - -:.:. "!"'
What should we do with last year's products?
L~ r l_Q_
'-1 t::I
;::<:.
I
l:::I ci Al A} IE 0 mo lo 1- -OL1 1771 .Al-1:1
I '-I L:. 0 a 2. 2. I r r '-1 I ' L:. ;zJl'I -a-
IE
~t:ti.Q. Ol-Ot~7JL.R.? ..
L:.. ,t:i 2 e . I
01 R~g 0-lct! ~O I ~~ol ~~Cr~ ~~ 0 1D l or~ ~ 0 ?, ::i ~:ilr Or~ ~.s:. hl:AI l'l~g~ LtEtLH71.S:.
orjl. 0-lct! ~OI ~8 Cil CHoH Wob~ AtiM.2.I ~2.i ~2.I ~EH~ LtEtLH71.S:. gtLICr. ~. Or~jl ~~~ org,
<2J"Er7Jfg org ~::: ~ctt.?. .!:f.'a~OI filo-j:A~ .A.I~~ Drg, r7r Ltjl 0-IOl7r fil-E Dtg~ LtEtLH71.S:. gtLICr.
.A.r12J" 'i!Oll ~ .::?- ~-LI ct.
This expression refers to the complete and thorough finishing of an action or event. It can refer to the fact
that nothing remains after the completion of the event or action, and it can also express a variety of feelings
and attitudes toward the completed event or action. For example, it can express the speaker's feeling of
regret, sorrow, and lament at an unfortunate result, the speaker's feeling of relief about a positive change
of events, or the speaker's feeling of anger or surprise about how a situation turned out. Only verbs can be
attached to this expression.
'
.
.'''
v '
'
.''
'
!
---~------ ___
................................................. ________,..
'
........................
.........._ : ' ___________ ...........
-........---... - - --------................................
- -
~-]7} ~JI "l>R-"1 olel~ -W-711 ~2f l:ll}1c>fJl.
It was so hot (and all) that I cut my hair short .
01 t.~g ~f>r::: Ar~9-I er~ ~ 2.I ~EH~ LrEP~Llcr. [[r2.rAi g Q!j ~OJIAi ::i ~2.I ~EH~ nrQ,tOf-E
~OI %R~LICr.
Because this expression can indicate a wide variety of emotional states, it is important to understand the
emotional state of the speaker from the particular context.
(.:I. J.}if=j-o ] ~-7]- 1[.fo ] ;tt.-]- !t}Jl. /.:I. ;,}if=j-.g. 1:1-j ~~JI Jf-aj] o};;tl] "8'~%"9101-9.. )
(Thus (s)he must have been really angry. I (S)he was very rude.)
- -- ------
1
L~
things/belongings to be moved
(3) 7t 0 7
J d ~l CJ- f-t_ ~ ~ 511.R? ~~ 0 1 ~- ~0 1- ~9 Jl. (~- ~ LB1*)
Lt 0
J7J ~17} 7-l-r Al~ ~~Al :A1l7} - - - - - - - - -
- - - -- - Ull ~if-Y1*. Ai--u.g. Qf-4f- Aln <:>l 7-l--r- ~Al~ t::i--E J-l-w 0 1~_Q_~
I was just going to eat one, but after having one I ended up eating
}l\111 11 them all.
t1-l.Q.. Otot~171._g_?
L.:..t:IC:e I
01 .H.~::: 012.I 7~l~or:A I <ct. ~01 ~OJLrA.i ~~er::: ~ 0 s= . =i_ ~Jil-E ~or:AI ~~'2! ~~ 1olgtLlcr.
~JlrOil cHoH ol-'Q.:12 {;l{;l~ or~~ LrErLH.:il <1!--Llcr. -A.r8 <ftOil ~ <1!~Llcr. *
This expression refers to an unplanned event or action that continued until it was completed or thoroughly
finished in a way undesired by the speaker. Thus it includes the speaker's feeling of regret or sorrow with
regard to the resu lting state of affairs. Only verbs can come before this expression.
-----
'
- ---------- ---------- -- ------ - - - - - - - -- -
----------1
i\ J '.ol- 0. lj_ lo .? :
:'.:~l
,....
~ ..
.,
. '
e . f .a. ?r.J.L.
' '
. '.
.
'r
Il
1
Because only verbs can come before - Jl ~CL combining it with adjectives w ill result in incorrect
I
sentences.
PA
1 '-
0101
2.
o l r'\-lr- n ..S.l:ll-7,7l;zj
.M -1..:c ..L 2. o I
oj .IL.1lJ.Jl
ol..Q...
2. e E '11
al-:til.6.1 1.-1-
2. AX. 1=l '-1 '-1 .
o]it! <>l]-E -?ff- 'iJ-Z=J <5}.Jl WEJ1l-J 7,7)- ~ 7<j c51-7-1 o )-{]A1..2..
Don't worry, because this time I'm definitely going to pass (the test).
3 '- :JIfilCf'OJI '-Or/01 tli2.ICF~ g;~~Ai '- Or/01 tli2.l.:il fil~Cr'~ J..rgor= ~~.s:_ ~=c11, 0l rrtt ~
or-'Q:JI ~~i!" L 7~~ c1 ~~oHJ..i t.~or= ~~Lier.
This expression can also be combined with - Or/Oi t:J-12.ICr as - Or/Oi t:J-1 2.IJl ~~cr to emphasize the
speaker's feeling of regret and sorrow.
-~}/01 l:fi2.I C~'2~ '- wc~'-E 011t! ~O I M'd ~EHOil CH~~~ Wo~:Al'2l 0~2.H.2.~ ~:::: j:~Ol7~ ~~Lie~.
'.'/hile both -0~/0j tJi2.IC~ and -.Jl ~c~ refer to the completion or finishing of an act or state of affairs, they are
different in the following ways.
--~--.------.-.--- ----- ----------------- --- ---- --------- ......................................................... _......,.._,..........._....,................ -- ... .,.... ... .. .....
..._ -- - --.------- -.--- --~-- ----- --- -------~-- -- -- --.-
'
'
''
' .
- ....... . ....... . ....... . ..-........... . . ... .. .....~ . . ............. . . - ~ . - '' .,._ . - - - - - - - - - - - - -- - - - - - ~ - - - ......~ . . . . - - . . . ................ -~... .-. . . . . . . ........... - ...................... -... 1- .. - - - .... .......... . ..... . ..................... 'P~ .. . -.. ., . . . . . . ,. - _.,_,. . . . . . . . . . . . . . ..
'
'
~Oj 7 ~ DJ2.I ~I.ii~ ~.!i. O~Ll .Jl 0 1 :A l~ 0 ~ El- ~.!i.
0Pt:ILJC~.
Mainly refers to situations that the subject planned Refers to situations that the subject d id not plan
in advance and therefore did intentionally. for or intend to do or happen.
.. .. ... . - ... --... - .. ----- - ------- - . ------ --------- .. . --- - ..... ---- ....... -.- .... --- ..............' .. -. .. .... . . ... . . . ... .. . ---. -. -- --... -... --... --.. . -. - - ----"...... - .. . . . __ . ... ... ........ ... ,.. __ ......
.'
' f1\ 01...6.l 71 A-1.A.-t ~ L 77 I
\..!./ rt::d~ t:::1 t:::::1 L...: - ca o
A feeling of regret and sorrow A feeling of regret and sorrow
''
'
. ~,z} J-}:Aaol o-JC:l%lJ-1 ~;_~ i~f-JI
..'
'
'
ol-ol-,..,J
2M
Jl . ~I
.:J.2.iL~ LH0 1:Al2.~ ~t!-~OI ~OiL~~ ~QI ~Sf c~g:tl~ ~:=: j:~O l7 ~ ~~Lie~.
However, in cases of events not related to the speaker's will or intention, the two expressions have the
following differences.
------------... ----~----------------------..-----
.''
- -..---------------------------------...------------------.--...... __
-o~/OI t:fi2.IC~ ''
.
.. . --.. -- .-. --... -.. ....... _..._ .... _. .-- . -....... -.......... . . . --.......-- --.. ,. . .............. -"" ..... . . ............................. _................ ............................... . .... . . ........... " .... -... . . ................... .,. ... ..... . .. .. - ...
. .
" . ~
' ~
.. ''
Oj~ ~O J ~Jl~O ~ .=Lif:j ~EH7~ J~c.~. .=1~7iJ ~~c.~ ~OJ ~7 l :AI ?llll o ~2.~.Jl .r~~ ::: ci l.!i. .=Lif:j ~OJ
.: -=iif:j
:::: 0 1 DJ~ 7 ~~LJC~. : ~~c~::: I O I~ 71{,J LJ C~.
.
This refers sim ply to the resulting or final state of : This refers to the fact that efforts were made to
.
a particular situation. i prevent a particular result, but those efforts were
ineffective. The unwanted situation still occurred.
- . - -- --- . - - - . .. . ... . .. .. ............................... - " .. . - ... . ~- - - - -~- . - . ... . . ..... . . . . . . . .. . . . . - - - - - - - - - - - - " . ... . . . . . . .... . . . . . . . . . . ~ -
0
J~}7} 7-lf-<S~Al ~o1 %o-J l:l-1'J'.'1_o-JJl.
~JI ~ DJ;;tj Bi 'J'.'1_ o-j Jl. :.
'
.
-+ ~Jl~O~ .g-0 1~~.Jl. ~E~ '2t~c.~::: l0J~LJ C.~. -+ :g~ :A~:A J ?l02.~.Jl. ~.:l~ ~~2.~.Jl .S::~~OL~ ~
Falling asleep and doing poorly at the Jl~O~ ::: go 1~~.Jl. ~E~ '2t~c~ ::: 9-JDJ~LJC.~.
presentation were the end results. The speaker tried to not fall asleep and do
the presentation well, but, in the end, (s)he fell
asleep and gave the presentation poorly.
--------...... .... ........_.._.._................ _ ._________
'--- -------..-- - - - -----------------
--~- ... .._.. _.~------~
..... ~ ---
..........
. .~--
--- .....-<---
..........
-------- -- ---- .. ... .. . ...
(4) 7r 01 :Ail s:_~ -1~ .:g.~ Oil 2l1 <?l -2-11e>-1 Jl? ( 7r1*) *
Lr ~ 71-31.JI ~-Etjl ~~ ~ Ol J-~ ~Al - - - - - -- - - - - - - - -
(5) 7r ~~ -li= Jl-@-5:. ~n11 1~.2} J-}0 17} <?.} ~.g.7}Jl? (0 1J-}o}q)
Lr Lil, 7-114f .}Jf-tjy ~~ tj-~ {:] 0 - - - - - -- - - - - - -
' .
(1''.J2) CLO
I c::J 0::0:::: a1=
Ee
j:.I .:::L!.1'\.11
~ .A. VJ
a~= cHc:.~.Q.
::0:::: ' - 1:::1 2
712
I
J10
Al ..u....
'
'
'I
2 7~ WOI 2H .::Z.2.HR? C~A:l~OlR?
'
L~ Lil, (}jX11 Cs 7 ~ - -- - - -- - - - 'EJ(}jA:~Ai -- C~~OJR.
CD <5}q7} ~ ~q7}
@ <5}-E- tj]q @ <5}-E- tjl.
3 c~ o
c::J
??
<.....>
a1-?;.
E c::::
j:.I .:::L!.1'\.11
~ .A. VJ
J;:-ic:.~-o-LA:I oJ.Q. cHc:.~o
-.., C> f L5 ' - 1:::1 2
112AJIO
I ..u...,
'
'
'
' I
''
5 CD i'---~ ~q7} ~0 1 ~Si<>lR. ''
'
~ ~e>ll .:Z.%]% ~~q7} ~* ~OiJ-i rri]Si"lR. '
'
''
''
@ ~J-}~lfl ~~* -1~ 7-]-ii- Z=}#-1 ~J-} ~ <S"}JJ__ ~"1.R.
@ J-}.2..c.l -1 ~ Ail7} Jf-~~ ~cl~ %J)__ .:Z.'o1= 7} l=l-15101.R.
A
0
I intend to wash my car on the way home.
. -5!-t:li..Q..
&:..1:::12 c
0 Ot..!i!..77LJL?
2 I
.ArEJ-2.I ~tt~<2J ~ 0 s= 01~01 ~~ITH Oi'ti ~:ilr7r ~Al~~ ~~~~ ~ ~~ ITH .Arg~Llcr. .Ar.2.r *
o~ _ALQC.~LICL
t...: l o 1::1 I.
This expression is used when doing the preceding action is of no value of use. In other words, the resu lt
would be the same regardless of whether the action is performed. When stated, the result is expressed as
a strong, almost definite supposition. The strong supposition is usually based on general common sense
knowledge or on the consideration of someone's usual or habitual actions. This expression is used with
verbs only.
--~-- ..... .
7rLt DtLt
v '
!' - (.2.)Lt DtLt
Q:j.2.Lt D~Lt
- - -- ----- ------
0l 1t:l-0-li:- .R~Oll J.R . .A~{l ~E1 1:Jl %0ic};.i l-}~% ~0 1-.!i:!.4- 01-4- ~% 7111.R.
This word is a new Internet term that probably won't be in a dictionary even if you search for it.
--1
----~-
I
'
---
--
_.._
1 0 }71~ -le>il11l : i :A}li~ ~~-2:Al ~~-BR ~77}_8_?
L~ 0 }71~ -15:.. ~:A1l ~~l ~~{l-..Q..~77} ~~-BR .!i.L-l- u}Y- * -9!-~% 7~011_8_.
or712.r Ml. OiAil ~7il ~Oi~ 0 Ll77~ -t:!roH .!:2.cr
/~~Cr
.2.~ ~7 ~71011.A.1 Q-iL EJOI Ol~~:AI t::l-77~:AI .A.1~ EJOI %~ 0 Ll77~ ~Or.!:2.Cr
8Ei?!.! 0 s= ~"Or.!:2.Cr 1 .A.1~ EJo 1o1~cr
1::1* JJ.1011711 ia1::r ~.:r1-7r ~::::1::1 ~Oi.!:2.cr !::I* Ml::: 'at::Fe0117118717r '[!OLl77~~0i.!:2.C~
1 ~Elfilo 1 ~cr
~ 2.il7 r Li.!?- C-j 2.i.g.Cil ~ ~Cr L:1 c12.i~A-i ~cr / .::z.'cf 1:1-i 2.I cr
~.EF- ~ ~ "tt.A.1 .!:2_cr / .::z.'cf c~'t! 011 _!:2.cr
(2) 7t Qf~ J-l{}-0 17-l);t~Ell 1-}9 =fl -17} 0 }~ ~ -2..tjl.R. E-1 7lt:fal ~77}.R? (7lt:ft.lt:f)
Lt ~ % E1lY77} 7lt:ft.17-l 1ifJ-lcl-.
7-l CJ:ll.R.
(5) 7t %J-~ol 0 11ti 9ll ~~ J-1~% ~i:=-Ell Al~~l ~71~ -O}tjl.R. (~q)
---
-- -
7~ Al~ 7}~ qfj.l ~ TJ- 4- ~%Al %21--8... ~Ci
Alo}~ ~_Q___ 7} ~J-lti-.
You might be able to catch the last train if you leave now. Please
hurry to the train station.
..........................................................................--- .. --..
oI R~ ~ {:"! ~~1 LH ~ -"l.!LoH.s=. ~~o I ~7~L~ 7 lcHOll ol~l/l::I ~gt~ L~E~~ [H -"~filLl c~. =r2.ljl ~Oi
..2.~ .:Q-o] {-5'_ 1J_g. o] 9-l.!f-~ <?J <>l ~Ar ~%~% 7-lcJ]Jl. 7-}c.}~ :: ~ ~Cl 7fl <fJ-2.J.i]Jl.
On a cold day like today, it's no use Gust) wearing th is overcoat. You should wear multiple layers of clothing.
l
. t:) 0
e f
l- 0 .JL,,t 0 ?
I l i! I-"-
1 01 R~::: ~~~ 0 1 LHgo1 .:i~lll cH8orAI ?l7iLr ~~01 orLl2.r:: ~~ 2.101~ rrH A.rg0 r71~
gj"L!Cr.
This expression is also used to indicate that what is stated in the preceding clause is not that great or
noteworthy.
:J. 9:1 1 o-JC;j %J ~-A1- 7Z]\:l-1tl <?JJI!.tj-.f=. *1% 7-1cxJJR. o:J~ ~-oJ1 it~ 4: <V__Q_l-]77J Z:j7<ji>}A] o}A-lJJl.
Even if the task is difficult it should be easier than the last one. You can finish it in a few days, so don't
worry.
o}017} J% 12:)0-] ~A} ~o J-y- ~-o] 12:)3],o~Jl? :i1c)=12:).TI. 1{.g. ~ . 12:)71] 7}1?]- %J-]tj-.
The child won't eat a lot of food anyway, so let's just let him/her eat what he/she wants.
o:j7]oj]J--j 7-17]77}/Z] ~o-j. ~ J-1{}~ ~2.ll-]77}- 7Z1~ 3:): ~A}~~ 7-l01JJ1. (x)
o:j 7]oj]J-l 7-17]77]-Aj ~o-j. ~ J-j{}.g_ ~c]l-]77]- 7]- ~-AJ ~~o-JJl. (x)
__. o:j7]oj]Al />i7J77}7Zj ~o-j . ~ Aj{}.g_ ~2.l l-]77}- Aj ~ 7} ~A}~~ 7-j01] Jl. (0)
3 .:12.iLr :ilr7i ~~~ 7 r~oHA.i ~~ [[H:: '-Or/Oi ~Ar -~/~~ 7i~IR' ~EH. A.rg~ *~~Lier.
I However, the form -o~/OI ~:A~ -CUI~~ 7~~1. can be used when supposing what likely happened in a
I past situation.
7~ 0
J7J- -1oJ1711 :J.nfl :J. 9:1% t>1-7Z1 W2.l-.TI. 0fl71~o-J 0]: 1.f=.L;H Cj- ~- 711 ~~7} ~ Jl.
I should have told Yang Gang not to do that back then, and now I regret not doing so.
L~ :J.nfl 0 fl7J-8H ~/Z} %7Z] ?i"~% 7-101]..G... t:i 0 ],.!.J- {17S ~/Z] 0 }-"i1.R.
He wouldn't have listened to you even if you had told him back then. Please don't worry about it any
more.
23 ~..ll.o-1 0 0 t..le;lLll m:
O\:IAC2 I 12 ~
----
1 7~ ~1ll -le>ll~l 0 l"'}W rrR % .s:.Q.l- ig-t:q-2 ~W77}Jl?
L~ lf-~"511 ~At ~%~% 7--l <:xllJl. ~~ -17} Jl% B}~7-l-Jl.
.:12.~0 I J..il C~ stubborn
1
~'2.J AA.IOlllll OIA.~~ rrH - cr2~ '2.~.Jl $~~c~ ~~c~ I ~'2..1 AA.17~ R-- t1~~c~
A.~EJ7Jll ~g ~ ~2.i '2.~.Jl 'Y~E.2.i .s!C~ 'Y~E2'! .s!c~ / R~ .2.IA.~ A.~~o I ~ ~c~
Al* .u.10Jl7il or~~ t1Pf2~.JJ. oH7 l<>H .s!c~ oH7lo ~c~ / .JJ.~01 L:!Ef- >-ilc~
Ai ~.2.~ l::cl 11 ~~ Cil Ef-.A.i~77~ !I!.~ ~ .s!C~ Oi iC:!O I ~.2:~7 ~ Ef-{:1 [.~ I ,S!C~
~
(1) 7~ {Je>ll 7}).l ~).}i>}~ 7-l~? (7}I{)
L~ {Je>l] lr ~f.~ ~% 311 }.!f-31 ~% 7-191.fl. Al2J" ~Ol Al~ ~{IcH .fl?
- -- -- -- - - ~u}Y. ~ ~~lil?
L~
2
''
'
'
'
'
CD 2-} 1-~ "Elly 77} 0-l 21 %1 iL Q} ig-2.l-Jl_ w*1=J.f~l fil 0-l iL
' @ Q} ig-c.}Jl_ w~ ~~0-l _g_ @ Q} 1-Cl-J]_ t>H ~ s:.~ ~o:JliL
l
,
I
I
I
77TI %1 .!r!_ y 77} ~ ~ 0-i xt:O-l _a @ 77B%1 ~-::z} ~ ~0-l~ ~o:JliL
't
4 :Ai ~~ g~ol ~~ 9J"~(}j .!:I!Q:fR.
\
'
' :Al-5~ l:lH7t Otil~Ai Ot!f- ~. ~~ -*7t filo-JR.
'
'' I
- - -- - - -- --
I
- -
OI E~g 7t~ ~%f~ LtEtLH~ ~ 0 ~. ~AHLt .i:!.~7~1 ~~~CH~~~ [H ~~ O~~ ~~LtAI ~g ~Oii
cHoH 010~71~ [H .A.l-~Llcr. ~~~Olli=- 7~ ~%fo1Lr ~~~ LtErLH-E ~'21 -~~R'. '-( 0 )2 7~0llR'.
'-(0)2 t!)c~1 --OI ~ ~Ll ct.
This expression is used to refer to hypothetical situations either contrary to what actually happened in the
past or what is happening in the present, or to situations that have not yet occurred. The following clause
usually includes an expression such as -~OjR, - (0 ) 2 7i OllR, or - (0 ) 2 '2JCil to denote the hypothetical or
suppositional situation being described.
~..,,,.....,-,---------------- ~-..,.--
-(!::)LC~~
-- ------ .. .....
. -- - - -- - -~---~-
------ __ ._,.,.,..........,..,,.
,.,. ,_. .....
. . ....,__.,__
,..;.~. ,..,.,.
~ ~- .. ~ -- ..
.. ....
_,__,.,.... ,.,,..,...,_
,.-;,- ~,~- '- \ - --- -- .
.
. .
.
..
A . -- ------ --- ----- ~ -- - - - - - - - ~
... ---------- -
- - -- - ------ - - --- --
~c~~
Oll 1:11:1 c~~
- - - ------------------ - ------ - - - ------------- - -
Jlr7~ :
: -<Jll~ cr'i:!
i
:
7 rcr :;
'
.. i ~Cr ..
V -- ---: .... ............ ' '
--- ... ............ :-------- . .. . .... ............. ...... --- ------------- .. ........ .. ...
~--
. . ----- - --- -- --~
'
:. 7rcr :.
-(!::::) L Cr'i:! ' '
'
- ----------
'
-------------......... . ___ ._. .,_ --------
'
~:Aro 1cr ~Ar~cr'i:!
t~OICr t~ Ol~Cr'i:!
No1cr ' ..... ------------ . .. - . --------
. --' ...... -------- .... ... .... ... . .......... ---- .... ......
.'' ' '
'
''
(o1)2.rt.:! .
''
'
''
__ .......
.....................""
.__._ ...___ __________ __________________ _____________ .. ............
.,, ,.. ,.., ~ .,,.._...... .,..____.,. _______
_.....................................
___ - ----..................._.. ____________ ........................ _,_
---
II
I 1 01 f:~~ 7r~2.I ~-&~ir_t OrLl2.r ~~1 ~-&~ f:~5r71.S:. ~LICr.
In addition to indicating hypothetical situations, this expression can also be used to indicate conditional
statements .
2 o~J;:H<5':tO
..... o.....I '-(L)LCLi;i:l'O
- 1..... ..... '-(O)
- i;i:l
'- ' O~ JlL7J<5':t
r 1o OI i...:
'-0~/0l
M M
cLi;i:l
1 i...: '.Q
.....
'-0~/0lOi;i=j'
M M - i...:.
'-O~/OlC-l2.Li;i:l
M M -1 1 i...: 'JlLr tJLTI.f\J
11v 1
AA A
2 I
01.6.LI
Ml:::I
CLJ.
The present tense form-(-'=.) L c.~~ can be changed to-(.)~. and the past tense form -~/~c~ ~ can
be changed to -~;~o~ or -~/~ C12.~~ with almost no change in meaning.
~OI It::: ~OJI Af-Er.llJ:j ~Oi~ 71-5~01 {!~ill~ [[H::: ArorAI '2~-LICr.
While both - ( o )~ and - (.!::::.) L Cr~ can refer to either a condition or a hypothetical situation, - ( o )~ is used for
things which have a higher possibility of occurring than -( L) L Cr~. Accordingly, if the event being referred to
has no chance of actually happening in reality, then -(.) ~ should not be used.
--.. ------ - -------
- - - .... ---------------- ----:-----.__.. . .,. _. _.. .,. ,.............. r_,.__ ----------.. ~----.-- . _.. .,. . . . . ..
-(2.)'i!! ! -(.!:::.) L C~'i!!
....... ..... -------- ---- - .. . ' - ... ---- .... .... - .................. '
~----
''
.... ..... ................... ... ......................... ----- --- - - .. .. ... ... ...... .
'
Oi~ ~OI C!Oi~ 7l:;{go j rat~ [HA~or 0
ii!. 71-5{gOI Oi~ ~O I ~Oi'2' 71-5{gOI 711 fil~ 7r~ .g%f0ll '[JO I
711 fil~ rrtt-E A.~orXI CC~'SLICr. ,\~~Lier.
Used to refer to events which have a high Often used to refer to events which have little or no
probability of occurring and is not used with events chance of actually occurring.
that have little or no possibility of occurring.
~0 1 o}rl~l
'- "Lo '"1 t...:.
X:
6 2
o i;:Jl 13-' 1I1 .
i..:.;.
-+ O~Ot;:! ~Oj
:a: '-
O}Ql7'1
L'S 12
7L"=..AdQ
lo o
j 01.6.Lj[.L
AAt:::1 1.
-+ 01 'CIO r~ 71-5{gOI 711 fil~LIC.r.
There is a chance that the person will have a There is very little chance that the person w ill
lot of money in the future. have a lot of money in the future.
-+ ~r~ "~01 '::51-'7r ~ 7~01 -tl<5:1 filOCI? -+ ~~:: A.r~Ol '::1-'7r ~ 7ra{gO J{j<5:f filOo? 7~
A.bg ~ * fil'SLICr.
Here, -()~ cannot be used because there is
.g%J'~ LrErLHf:: '(O 1)2.p~~ A~oHO ~ :Af~~E"J'SLIC.r.
Here, because there is no possibility of the
no possibi lity of the speaker actually turning speaker turning into Dongsu, the hypothetical
form (oI)2.r'2'.! should be used.
into Dongsu.
---------------~._ ......................__.._.. _......-. __ ___..________ ________________.____ ... . -----~-
1
(1) LB~ J-1~ 0 1 <>1~7-l ?i0 }Jl. + ~-~-Ol-~ J-}1if0 11&% 71~]..8...
..... 4t 0~ F--1~01 01~f.I 0J-c:r~ c5J-f3,<)rJe F--~I DJ% liotl.2..
(2) ~~171-
I "-1 '5'l-.A~olo.l1Jl
....., 0 ~I + '5'1-ol..Q..
e. l::ll-..Q.. .. 9]..Q.. ~lt;llJl
t...:. '2. 'I
t:: '2. . I /'>" '2. ~
(3)
(4)
- --
- --
What should we do? The tickets are all sold out.
01 E~.g :il~710ll ~~t:! <!~ ir.tctt 7~~0H.A:i '"~ rrH -"~filLlc~. :!1~71 <!OJI ctti!' ~1Lr <t_!-Er7Jf~
LrErLH7l.!:e. o~.::il. .:J.~7il f>rXI ?lOr Cr~Ol~Cr~ ~~ LrErLH7l.!:e. filLICr. '-91/~Ci2.r~' c[:;OJl-E '-91/~~
7-iotl9-', '-91/~~ l[!!C-11'. '-(0)2 ~~Cf'7~ Xr~ *LICr. (24~ '7~~ ~%[~ LrEr~ rrH'2.I 03 '-( 0 )2 ~orCr'
This expression is used to hypothesize a past situation that is the opposite of what actually occurred. It can
express the speaker's feeling of regret or lament with respect to an event in the past as well as relief about
not doing something. The expressions-~/~~ 7~0112, -~/~~ t!JCil. and - (2.)2 M.!!:J%!c~ often follow -~/~C.1 2.~
'2.:1. (See Chapter 24 Expressing Hypothetical Situations, 03 - (2.) 2 ~o~c~.)
, . - ...,.....,......,._ .,.,,.__,~~-~-~~
" ~
~~~i-t;,; --,.'>:-I,_ ,~ ---- - --..,~-__,...,.,
~- .... -~ ~ ... ..
.'
.''
"- ,,,,,.__,....~ . " - -. -. - ~~~
" ... .'
'""'""
.''
- ' -. . - .~ --- '.. ~..
... . '"'--""""'"""........- ... . . . .. . -- -- ~-"---~--
'
A/V i
'
'
'
'' .
----------..... ____ _
-...._......,,..._ '
''
- --- ----~ .... ----------------....- -...................................
- -----------
~Ci2.t~ '
' !f.XrOlct !f.Xt~Ci2.t~
NO IC~ .
'
I
I
o1t~ ::: -cu;~cr'2'.1'o !Lr -cu;~ 0 '2'.1 ' 0 ? 1::1r.Jfl0i.Ai ~ *.s:. ~~Li er.
I
This expression can be replaced with the expression -~/CXJ. c~~ or -~/CXJ. o ~ .
'
I
I
I
'-(.!::.)L Cr'2'.1'::: 7 r~ ~%1-:i!r ~{j ~~~ ~ Ct LrEr~ * ~:A:l rr_I- '-cx.t/~Ci 2.r'2'.1' ::: 7 ~ ~~rr_I- LtEr~
*~~ Li er. EE~ '-(L)Lcr'2'.1'::: ~xH . :i!t71 ~011cH~ 7r~o1 7f-6or:A:lrr! -cu;~ci2.r'2'.1 ::: :i!t71 7r~
i rr_I- 7f-6gjLICL =tOJI l::llfiH '-(.2.)'2'.1'.g 2.Ef. 7f-6gjLjc[.
I
I While the expression -(L )L c~~ can be used to express both hypothetical and conditional situations, -~
I
/CXJ.C-12.~~ can only be used to express hypothetical situations. Moreover, while -(L }L c~~ can be used in
both present and past tense hypothetical cases, -~/CXJ.C-12.~~ c an only be used in past tense hypothetical
situations. Finally, in contrast to these two expressions, -(2.)~ can be used in all cases.
.. 7 r~ '
'
0
0 0
: Hypothetical j (7 1~ ~ 01 cu~ 71{i)
A ~-=-L
o~
. '
.... . -- __ __.. ... - -. -. .. ----- - - . -- .. ---- - .............. .
-----' ... .........
Situation .
...
.
~?.:! '
i ..
'
0
0 x
.' Conditional
. .
_
............__
..
___,_........_~.,._.,_ .._...........
~-- -------
.:
'
>
_______________ --
-..--.-~ -- ---.._
.'
'
'
.._ - - - - ------------------
.:. -
~AH
'
:
..
'
.. .
'
0 0
..'
x
Present
.'''
AlAil
.
... ... -------- - .... --- -- ............... -- - ------- . .. -------- -------
. ------- ................ .
Tense
..' ..' ...'
:i!~7i '' .' 0 ..'
..' 0 . 0
(:i!j-7-j<l rrH= '-WCXJ.c~~) :
..
_ _._ _______,_.,..;,, ____,_...
Past
____..___ __!...
'
.
' ............._______ ________,. _ _ _ _ _ _......___ _ _ _
.
-- - - - - - -- - - ----- - - - - -- -- -
- - --
~
1 7t ~7-l -17} ~lE~ ~ ~?-~ "?0 1 ~tj-~J.1.ft? 1[ 173] 1
12.l:AI .Ul7r ~R%t ITH ~1-~ lfiOI orCr '2.J:AI .u17r <ci~~ 'GJ"O I f>rcr / ~*or:AI ~er
2 7r J 1 W- 0 1 7lTixt>~].i:f7-lR?
7 0
~
0 [ 174)1
) 0
7~ _2._~ 7tJ O l 11 lf- D lTI~ ;zl uo}Jl?
Aren't the roads really slippery today?
0 0 (
L~ tjl' ~o}Jl. Al s:.. 7tJ 0 l 11.!f- D ln Cl-%1 J.i ~.ill. Oil
0
_2._r:j-7} 1E1 Cl ~ ~~<>1.fl.
0 Yes, you're right. They're so slippery I almost fell on the way to
school.
........ ...... ... ......... ....... .............................................................. ......... .... .................... ........ - . ........ .
L~ 4 %.lf-E-l-E tj ~~ ~~-Q~O~~OlJl.
Then we should leave earlier next time.
L~.A I cr~o~.Ai c~~Olct:: L'~ 0 CE 010~71~ g)-Llct. :i!t711 .At:c!Oil cHoH O I 0~7lot71 [[H~Oil gt~ '- (.2.)2 ll~
~Ct' ~o ~D=l .!:f-.A~ 'otD~Ei~':i!~ ~OI ~:: ~~7~ I1~-LICt. -.At'2l filOil ~ * ~~LICt.
This expression is used to indicate that some event or action almost happened but did not. In most cases,
it is used to express the speaker's relief that the event or action did not happen. Because it refers to a past
event, the form -()2 ~~c~ is always used. It is often used together with the adverb 'C>~D~Eiic! , and it or'_
attaches to verbs.
.
'
~""'""....-~'-~~llj.~-~--
. -- . - .. ~ $ SLOC bi L4PP44 ....~~.....-
'
.J. '-
,_,_. .~ ~- =---- -------- --~--
01 R~g ~~!:F~()jl :ilr7~~ 7r~or~ 1:.~~ -~1~~121'. -~/~c-12.r'2'.!'2r ~01~ ~Sf.7r ~~Lier.
This expression is often used following constructions that indicate hypothetical past situations such as ...
- 91/912. ~ and -91191C-j2.~~ .
~
1 7~ 0 171 ~111~ ~1%~~~ 0 r110il..9..? [ 175)
(3) 7~ .:Z. Jf-% .AJ~ -3! ~..2-y77} E.J-1.Al o}J-ilil. (BH~ 0 l Y.q)
L~ .:Z.cHil? 0 1 ? R~ 0 }1{tj2.}1E __________.
-- -
- --
~
1 o.zs. T
;;;::l;i;::1
...U..CJ -, 0 I
-L7l7Lf ;i;::;o~ olE.[HO
0 2 CJ2 ...u...
L.:11
I. D~OLO
A f...u... 01-01
~ 2
x1~
CJ
cLLj..J..!..-;J
I OI.!:::.
/<.AL.. =
<'>IA.LS -.01-c
12 -1.. 0ic...J2.Li;:i:!
~..,-AA -1 I~ ,..
o.j <5H.Q..
AA2 7J~10
(VJ ...u...
CD -=:L~9- c1 ~ -=:1~9-01
@ -=:L ~9-Sj, q-'?j @ -=:L ~% * ~_Q_1?1
2 OI oj.Q..A.10
0 2 L.. 200101
- , ...LL 2
..I.!:::.
L.. I
L-~OIL-110
2 I ...u...
'
'
3 cL.Q.-??
I c:J "-' Cl.. * I .:L!.OJI
E c= L...: .A.
.A:-iC~-0-LAI
- , C> I OJ.Q.
~ ._
cHc~.Q.
t::1 2
!12AJIO
I ..J...L.
''
'
'
'
'
''
' CD * %013101 ..9.. * %0131% 7-l 9lii.
'
''
71.ft-01 Aaw
'
@LB7} i:H~~l ~Z=l~rt-~ ~~ 1illEil. '
''
'
5 f1\ ::il1>l g o} C:)..1rlg:l J_l2_ c:c.177ln?
\!J / I -"-1 2 L.:. - L.:. '--1 L.:. 12 - 2. I ..i:1..
'
.
I
100~ -?:l_ol A~~r:-1 2.}~ Jf-')!% ~}~01Jl.? '
'
'
''
I
'
'
'
@ 01A~l 7-1 71~1 7}:Al ?~tj-~ w7V:% lfiltjl-9... '
til7J- .g.q~ %11- ~1~ %
@ LB~ ~7 l t>B 0 1=~01ii. .
376
Akira, have you arrived?
o . . . .. . . . . . ..... , ..... . ........ ... . , . ..... . .. L < o o + + ' " + + ' " + O H 00 0 . . . . . . . . . 00 oo # ..0 0 0 + oo+ + o o o oo+ o o o oo o
. . ... -
o
'
.i C ti~ Ototlii11t.ft? . . ..
.. . & t:t~ i:! : . 7, . . . . . .:
01 EE1:: Wot~ J..t~OI Jit710ll 01r~ ~~~ %!71Lt otA:I l'l:: ?.:!OJI cH0H~21 EE~ Ot*I ~ LtEt~ [[H
J..tCot-E W~ LICt. Ol't! ~ ~ otA:I l'l:: ?.:!~ ~-2.I~ [[H~ '-( 0 )2 ~ J'.ll!Cf ~ J..t-o t~. Ol't! ~6~ ~ ?.:!~
~-2.I ~ ccH ~ '-A:I W~ J'.ll!Ct' ~:: '<2_1- -(2.)2~ J'.ll!Ct'~ J..tC~LI Ct.
.
This expression is used when the speaker wants to express regret or a feeling of lament about somet hing
he or she should have done, or did but should not have done. When referring to something that should
have been done but was not, - (.9..)2 ~ .:::i~cr is used, and when referring to someth ing that was done, but in
hindsight should not have been done, either -.Al fil~ .:::i~cr or '2! - (.2.) 2 ~ .:::i~ cr is used.
- - - .., - - -. - -. - .,,.,..,,._ ~- "-C-~: ,.,,..._.........- ............ ,...,.............."~--~....: ..........~......, ........~ .............,..':.........~ ..~:r:--'" .... ..........----.-::--<: ---........;-- :.-
-~ -~--~ . -.-;:-. ---- - ---------- --.-~-.~---~ --;-,,_""'--~..,. ~ - - - ----~ :---:o--- - ~--.; - --- -. --~ ~ -~ . ---;"":-.-~~ -- ~-:-----~--,,.. -:--.,.
"' "' - .
.:
.''
..:=l..A-1 ;
00 :
.'
'
v '
'
- . . . . ... .
'
~ .. - - v . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . . ~ . . .. .. . . . .. . . . . - - - - - - - - . - - . - . - - - - - - - - - - ~ - ~ . . . .. . . . -- ~
I::::! .A-I
7t:AI fil~ .:J.~Ct
--r-o
~ A l fil~ J~Ct
to the festival.
J-]~ 0 1 l=i-- lei%lJ-1 J-]~% 0J~l.R. 0 1~71] J-1~ 0 1 lei%~ ~'.V_-~~ -=g-_!f- ~ r;~ ~
w~ i~<>l.a.
The test was so difficult that I failed it. If I'd known it would be so difficult, I would have studied more_
_2_~ ~-17-1% ~c1 Q-2--c1l {f/Z}7] til7} ~l.R. _2_~ 7}/Zl ~~ _:i_~o]A.
I went out with my friend today, but it suddenly started raining. I shouldn't have gone out today.
This word ..:::i~c~ in this expression can be shortened to simply - ( o) 2 ~- This is an informal form of the
I
expression used only with those with whom the speaker is close or when talking to oneself.
'
I -'Q
'-(0) 2 ~~ :{::~~ LtEt~ rrtt.s:. ~ * <U~LICt. ..::J.~J::l'2! '-( 0 )2~0 1 :{::~~ LtEt~ rrtt:= -12.I Q:j~OI ~2.t7 tD=l
I'
I
! The expression - (0)2 ~can also be used to express a supposition. However, this suppositional -( 0) 2 ~ is spoken with a rising
intonation and is only used in infonrial speech. (See Chapter 1 Expressing Conjecture and Supposition, 05 -~~..)
01't! lfOJI 7r~~ irJ01 MiJ...1 {!l~til7r ~~o-rcr 112.iltJ I ~::: [.~ lfOll ArCr
.g tlrHHrJ...1 'WO I ~01-B ~ 9 2[.r Or77r DrEOJI n~ [[H ~~ Af 2.Cr
'
'
.
<?=J::i<::
~.-
Ml7LI' c:::i=
O;::::i..A..2
I 2
DJ-Qj
L:5
7LT
[A
,...l77..!.. .2.
2
= O f() -
2 .M.
.
'
o '22 Af 2.Cr
.'
-- - .-J
25. -.;> ] ~ L]-E]-~ ":5
- -
- ...- .... ..
. .
.... -~ ..... .. . .... . . ... - ' . . ........ -- . " ..
(1) OlA~l ~~Oil"'l ~~ 0 1 ~i::-"Gil :A11?J- ~~<J-1~ ~u}rl *<5RAl ~-!f- 7<}-ILl~ <J-l iL.
u] Cl ~~01~ %.!:f-c5ifi 211101.2..
(3) ~~Oil <V_i::- ~-=?-~Ell ~~~ l:lR ~1i}_i::-Ell 4?7} -Al:d:i::-Ells=. 0 1-~ s=.~%
~ ~~iL.
(4) ~ -=r- {J Oil <?1121- fil 0 l ~Cl {(i::-Ell ~ -=r- {J Oil 0 }-!f-_ fil Si 01 iL.
u]t-1 .
(7) A~lY -]7} _2_~ i{o] ~cl 7}-A}JL ~~"Gil ~ {(<J-liL. i~tjl {Je>il ~:A} <V__2_y77}
1}{}i>}JL :A]fi>}tjliL.
-2-~ A~l Y -12J i 0 l _____________ .
(8) :Al\:t?Oil Ji.~ -]2J ~01 <=:3~-~ ~cl {(<J-liL. i~tjl 9:A} ~.:Y-7} A~j7} q-E:-
9:A}2J ~ ~ ~ i0 l b!i-"'1 ::l-7} 1;d-<J-liL.
Ji.~ -12J ~:~ ~ ~0 1 - - - - - - - -- - - - -
Z2.l 01 8-11
a ol-*-l
I IJ-j
_g_
(2)
.......................................................... .
Aut7ilEI
:3CJ.~!!!
(3)
.. -- .. . ..................... .. ........... ..
(4)
7~ u}.::I .l, ~~ ~ ~ Jl~oB ~.Ailil.
Mark, please summarize the contents of the book.
~l:li.Q. q_l-()t~]]L.fl?
a.:..t:12 ... . 1
01 f:.~~ ~ f>HO ~ o~~ ~-~ oti\I ~~7~ L~ (}jitj ~EH7 ~ ~ 1(}jO~ ~~C"il ::Z.~i\ I ~~ ~~ ~:2:lot7~L~
'
.'' '
'
~: .:::J..A-i
C> 0
A/V ::
'
-.
''' '
''
'
~ - - -- -- --
''
........................................
'
... ....... - .................................. - ................. .............................. .
'
'
'
..
3-J;:I ~~OiO ~ ~E[il
A/V ' A
''
' ~J;:I ?J~OiO ~ ~e[fl
''
--~ .......... - - .... ...... -- ..................
' ... . .-. .. . . . .. . . .. .... .-. .. . . ... . . . . . . . . .... ... ... . . . . . . .. . .. .. ... . ...... .. .
'
'
1
' v
-...
, .
---- ---------~------------------------------ ~-~-~--------- . ............... -........_______................-- ____.. --. _____
....... ...................... __
7~ 01;<11 ~J.~i:- ~ 1-)0-lJl?
Did the conference end well yesterday?
No, the conference venue was supposed to be cooled (air conditioned}, and (probably) because of the heat,
a lot of people left midway through.
L~ ~%~Yrt. 7-117} q;,1 ~lti ~~~ "9il 0 1= ~-f:-t:-TI ~ ~tjy ~~ 7il w-.g_ ~ 7c~Y rt.
I'm sorry. I should have looked it over once more, but I didn't, and that's why there are so many mistakes.
-~/2iOiO~ ~::::c11:::: g:g .!fl{}jl ~ *.s=. ~~Lie~. Ol[[H:::: .!fl(}jl L~2:::: 0 1 0~71~ {!l~CiHAi Wol-E 3:!~
LIC~.
The expression -~/~Ojo~ %!:::c11can also be used at the ends of sentences. In such cases, the original part
that would have followed -~/~Ojo ~ %!:::: C11is omitted.
j
7~ 1- 1~ <>il~1
0 0 ~ 3-2.1~ 0 1-~ 11% 1{e>lil?
j Did you buy any Christmas presents to give the kids?
I
I
i L~ o}l-Jil, _2_ ~ 7}l-j7!} {!%ol Lj- ~5j,tjc}.Jlil. oltl J,}c1 ~e>lo]: ~~tjl .. .
I No, when I went today, they were all sold out. I should have gone to buy them earlier...
I
: '.Ar2.i %!::: c11 crgOll 'Dl2.I <2.t l!- ~OI --.2:1HR.' -&::: ' D-11'.lor~?' ~1 ~O I {!l~1D-I ~~Lier.
~D-!Ot
! Here, a statement like o I2.I <21' l!- ~ oI ~.1 HR (I regret not going more in advance) or D-1 ii or~? (What
should we do?) has been omitted after .Ar2.1 ~o-iot %!-EC -ll.
'-(0)2 ~ (.::L~C~)'2r '-~/2iOiO~ ~=Ci!'::: 1::1l~o~7il Al1;t;:lirl' c~gjlr ~~ ~Ojl Ai 5::~0l7r ~~LIC~.
While the expressions -( o) 2 ~ (.:i~cr) and -~/~D-!Ot %!i.::-C11are used similarly, they are different in the
.
following ways.
I -----------------.......... - ................................... -
.....................-...,.---- ..,. - . -..... ---. ----- --..-----.---. ---- -----.---;- ________ _ -
'' ~ --.-
. -----,.--------- ----- .-- '-- __._,__....
_..._
---~---------
D-lit! ~ ~ o ~::: ?,:!OI Ci ~~~er::: Or*!~ .t.~ ~LICr. :' Oiit! ~~ ~ oHO~ %!-EC-!I orAI fa~Cri.::- C-jl.Ai 2::: ~2.ILr
'
Expresses the speaker's lament that doing : Or.:?1 ~ .t.~~LI Cr.
'
something else would have worked out better than ''
'
. Expresses the speaker's regret or lament about not
what was actually done. ' . doing something that should have been done .
'
' .
''
- ~ .. - - - - - - - - - - - .... .. .. . . ... ... ... ... ~ .. ......... ... .... ..... ... .. ........................
------ ------ -- ----
o-J:Ai1 ~{}El~ ~}2::.C} ~r11 ~l:lY 6}f o-J:Ai1 ~{}El ~ ~l-2::.C} ~r11 ~l:l Y ~lf_~- n:l1
%~ Ii]~ oHJl. o-JAi1 ~ ~ ~~ =1.~o-J Jl. ~9~ 1?.f0 1'91o-J_. o-J.Ai1 ~~ ~o-] o} ~,e.
I've been tired all day because I stayed up -ci1 .. ... ..
late on the computer last night. I should have I made a lot of mistakes today during my
gone to sleep earlier last night. presentation after I stayed up late last night on
... the computer. I really needed to go to sleep
. early last night. ..
LIC~.
Expresses the speaker's lament that going ~ _. Oj;:il ~ ~~ ;i;:fO ~ ~:::cil .=:J.~7-11 o~A I t'J. -3:!~ .!?-21
to sleep earlier last night would have worked ..
. ~LI CL
out better.
Expresses the speaker's feeling of regret about
not going to bed early last night when he/she
really needed to do so .
- .
-...-................ ....---------......................................~ ---- ----~ -----~----------------
1 7~ -?W~l ~~ ~ 1*19__2_~01.R?
~~Oii O:I~ ~ CrL1.2Cr ~~ -t!~~ -t!~ 7rcr / ii~ 7c:;= ~ -t!~ 7r.A.1 L:JEf. ~~cr
OjJ:U ~ ~ 0I :gQrCr ~~ ~Al ~7118--cr / L:JEf. oH~"'1 ~ 7 ~0 1~1lcr
OJ:xi1~~ ~ .1.A.~I ~ ~i-or7 rcr 012.1 .2.1.A.r ~.x 1 ~ ~i-o r1:2 J1 Jrcr / ~~ ~ ~ ~i-o r.A.1 30~01Lr
;i;:1~rcr
"'l~s!.F- ir~o1 orcr ~.~ .!:2.Cr7r ~ orcr / OiJ:il ~2~ .!:2.AI ~cr
~~ u1oi1711 ~~rcr ~~.x+~ --2.r.A.1~orcr 1 <2:1~.x~~ %cH~2~1 A1lfoH~cr
..
..
- - - -- - - - - -
(4) 7~ 2-1"'} -]7} 0}771 t=1 rrll~~l 1l~-~Sj_q-Jl o}tj c.}. (7~~ ~~ ~ ~ ~ t>J-;z.l w=-~
'
'
3 cL -?? c 1~
I c::J ~ E c::o
~I
i...;
2oi1A:-tc.~-
.A.. o 0- LAI
-,f o.J-o
L<S .__
cHc.t..Q.
1:::1 2
..i.!.712>..Jlo
- I ..u....
- -- - -- - - - -- -- - -- -- - -- -- - -
@ Ci~ We>il .!2..1,& Ci 0l= ~~ r11 :Aj {l 0l ~ ~ A-1 ~Ci ti-i 5J tj] R
'
'
'
'' '
4 ''
''
CD 0}{}e>il 91~ *~~11= ~~Ell J.1~Xi-cl-.
'
''
~7-}7} EfO}J.l ~Ol ~ifl-cl-. ~ Ol ~%~ -=z_~q. ''
''
@ I~e>il "6}7-l ?!01-J.1 911 t'01 ~5Jq-. u] cl -fC-Bl~%~. '
''
I
5
OiXil -5-0~ 7tA:I 'l"Ct I l::ll7t .2.Ct I 7tCt I .A.t.J17t Lt.Jl 'l"Ct
-+ ( ).
-----
386
aJ7.
1 T
~
1[ 1so]1
7~ ~{J~t:il {1~ J-il.fL?
It's lunchtime, and (all) you're having (is) gimbap?
-- .. -- -- ..-- ....... -...... ..... ........ ........ ..........-.... ----. ------. ---- ......... ---------- ...... -------- .... --- -. --- .----........ . ..... .
OI .J.~~ Olit! ~OI ~~1()-j ~ (}j' [[H ~~ Olit! .A.~EtO I Ol it! ~ @~ ~~~os= 6~71L~ ~t!-j:1EJ X~?
~ [[H A~@ gj-LI C~. ~;g, x~?'. '712l' ~2.j ~.ll~ A~? ~O l !Ji '-.JJ.-C o~CF ~ 4-.!i. <li~ LI C~.
This expression is used to describe something which occurs repeatedly or a person who performs some
action repeatedly or regularly. It is often used together with ~~. X ~2?-. or 7f-B-. The form -.i!.::: o ~c~ is a variant
of this form.
'
v '
r..
I
... ..... .. : --------- .... - ........ -.... -- - .:- ............................ :...... .... --- --------- -.. ----- - -- --- .. .
' '
... ... ... .... ...
'
''
'
i ~AH
--- -...--------------- -
.. ...... ................................_.. __ _.___ __
.. ~-......... -....-......... '
~--------------- _--.
.... -~----
I
i
2 ' ~ orCF~ Oiit! '!~ -t!-j:~i5 Af~ ~Cri=- :!:017 1rrHg011 ~12.I filOI ~~ oHOt or-E '!OJI A~or
o:j
L.: 0 IA~c5~LI
o t::1 CLI .
Because - -2- otCt is used to describe something customarily done, similar to a habit, it sounds strange
when used to describe something that always happens, without exception.
~.DL 9Cf;J.g_ 0H~ 9J-]oj] J-j z,['6"~ -OflJi.. (x) -. -ai-.DL 9<yj,:: 0H~ 9J-]oj] Ajz,ft>Hii.. (o)
:*~g ~~ 9.A.IO!I 01121 filOI Al~r71 ccH@Oil l'. o rcr~ ~ * fil~Llcr.
Class always starts at 9:00, without exception, so -l'. f>tCt therefore cannot be used.
3
The expression --2- '5tCt also cannot be used to describe situations that do not repeat or that continue to
a certain degree.
;z~Jy~ 31ll ~oil .:v..%~.DL~ ~'?;l'6"1~ ~o-J..9... ( x)--. ;ziJY~ 31ll ~011 .:v..%~.DL~ ~'?;l~o-J.fi.. ( o)
: !l~Q{iil~ ~~~ -3:!~ ~ 't!O lll .=i 01= (l~~jjl~ ~~or~ 'IOI ~~~os= fil 0 0 s=. l'. o~Ct' ~ .A.~
~ * fil-L.ICr.
High school graduation normally occurs only once in a person 's life, so -l'. orCr cannot be used .
Here, --2- otCt cannot be used because it would mean the speaker worked for five years, quit the
company, and then repeated the entire process multiple times.
L___________________ .. ----- - ------ ---------- - ---
- -- --
26
l:::!~-4 ---= - - -= -
.A';";} ";"'l.. _~ = = ,. --=-- ~
- - --
L~
~-
~elated(~
~~Oii ~-=fl-2~ ~.~ !:2.C~ / ~-=fl-7~ ~.~ ~~ ~~ oHAi '2J-L~'2'.! ~.~ !:2.C~
2?~ [H 7~~~:L!.~ '2!7~ '2J-~c~ / 7~~~01 '217~ ~o~c;H;._i 201'2'.! '21.!:i=-~ '2J-~c~
;.x;:18 '21* [H
- .. ...
- .. -
... ...... --.. -. . ---.. . .....
- .. . . ..
-. - ....
' . ..... .. ... ..
... . ---- .... .... ......... . . ... .. . .. .. .
(1) -
(3)
....................................................................................................................................................................... ~
01 E~~ ~cH'2:t2.I fil~ 7~~7~1 ~cHor7~Lr ~l:!.f%1' rrH .Al-itLlcr. cr.e -Ar~o 1 ~~~ ~~ [[H 01 1:<8 ~
.Arg0H cH'8o r'2'.! -f3:~ EH.!:C.~ .!:2.01~::: ~0 1 ~Lier. '- l1'5=!s: fil~ *~Lier.
This expression is used to politely refute or disagree with the other person 's statement. When used in response
to a compliment, it expresses the speaker's modesty. This expression can also be shortened to --l.]R.
,
__ :,...,, . .. - -.. ~. ,..__.~__. ...
-~>..-.~ . . .-.-.. ._ ... ___..,,,,.__:::...:;.1.r....- -..
....,... ::'.1:- ~W~~,_ ~ .. --... !!11;. , . . ....,....,_,
. .
. .J
I ' '
:. 7rcr .
1 7r71-E
NV
c:::::; J
.:::s. I.!:::. o
~~