123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

Anatol
BASARAB:
DAC
AI RMAS
FR NICI UN BAN,
CAUT
SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC
PRIN BUZUNARELE
N LIMBA ROMN HAINELOR
Anul 22. Nr. 31 (1.115) Vineri, 11 august 2017 Difuzare prin abonament DE IARN.

Caleidoscop informativ Jubileu

DIN ISTORIA UNEI SRBTORI
La 7 august 1940 s-au mplinit 77 de ani de la
formarea regiunii Cernui n componena RSS
Ucrainene. Amintim c regiunea a fost format din
teritorii ale Bucovinei istorice, Vechiului Regat i
fostului jude Hotin al Basarabiei n rezultatul
odiosului Pact Ribbentrop-Molotov.
Festivitile au avut loc chiar n Sala Sinodal n
care s-a votat Unirea de la 1918.
PROBLEME MAI IMPORTANTE
Dac tot nu pot rezolva problemele din ar i
din teritorii, deputaii ucraineni se apuc de probleme
mai majore. Bunoar, un ales al poporului n Rada
Suprem (romn, de alfel) l-a rugat pe eful
securitii statului s-i interzic Preedintelui
Moldovei Igor Dodon intrarea n Ucraina.
Deputatul tie ce vrea, doar a absolvit Institutul
pedagogic T. evcenko din Tiraspol.
AU RMAS FR CONDUCT
n regiunea Cernui, lng Novodnestrovsk, a
fost reinut un camion ncrcat cu nite canistre
mari de plastic goale. n timpul cercetrilor s-a
stabilit c peste grania ucraineano-moldoveneasc
a fost construit o conduct lung de 300 de metri
prin care urma s treac spirt de contraband.
Acum contrabanditii au rmas fr conduct,
iar amatorii de butur fr spirt.
MAI GREU DECT PE FRONT
Anul acesta la oficiile de for de munc din
regiunea Cernui s-au adresat 881 de combatani
ntori de la OAT, dar numai 105 persoane au fost
angajate. Pe unii nu-i aranjeaz salariile, alii nu-s
buni de nimic. Doar 24% au studii superioare, 30%
studii medii speciale, restul coala medie.
Pentru majoritatea eroilor viaa panic este mult
mai grea dect cea de pe front.
NU SE LAS ATRAI CU NIMIC
Dei profesiile muncitoreti sunt bine pltite n
regiunea Cernui, deficitul de brae de munc nu
scade. Angajatorii ofer salarii de 13,5 mii de grivne
pentru frezori, peste 11,5 mii de grivne pentru sudorii
electrici i lctui, ns acetia nu se prea grbesc btori zgomotoase. Dup
s ocupe locurile de munc vacante.
Cei mai calificai apuc drumul strintii, unde
sunt pltii mult mai bine i n valut.
APTE DE LA ACEEAI MAM
apte copii minori din aceeai familie au fost
adui la centrul de plasament din Cernui. Copiii
erau plini de pduchi, se scrpinau pn la snge,
o feti chiar a trebuit s fie spitalizat. Bieii copii
au fost culei de pe strad noaptea de patrulele de
poliie i dui la centrul de plasament.
Dup ce au fost splai i hrnii, copiii au nceput 300% adaos la salariul funciei; 300% pentru munca de
s scnceasc dup mama lor.
N UCRAINA NU E CA N SUA
Numai ntr-o singur lun iulie n Ucraina au
fost nregistrate 7 cazuri de aplicare a forei fizice
mpotriva jurnalitilor. Uniunea Naional a
Jurnalitior din Ucraina menioneaz c ntr-o ar noiembrie 2013 el a fost nevoit s demisioneze dup
att de mare, ca SUA, de la nceputul anului au
avut loc doar 11 asemenea cazuri.
ara-i mic, dar isprvile sunt mari. Cum s nu
te mndreti cu ele?!
?
TOT MAI FERMECTOARE
I MAI SEDUCTOARE
L a 7 august, ndrgita interpret
Sofia Rotaru a mplinit 70 de
ani. Artista a ales s srbtoreasc
evenimentul, alturi de fecior i nepoi,
ntr-o zon turistic de lux din nordul
insulei italiene Sardinia.
Sofia Rotaru s-a nscut ntr-o
familie cu ase copii n satul Marini,
regiunea Cernui. A absolvit Institutul
de Arte Gavriil Muzicescu din
Chiinu la nceputul anilor 70. Dup
lansarea primului album, a devenit
una dintre cele mai cunoscute artiste
din URSS.
Cu prilejul zilei da natere a
interpretei a fost organizat o
petrecere, la care au participat colegi
de breasl, dar i foti oficiali
guvernamentali din mai multe state,
care au venit n Italia s-i doreasc
artistei La muli ani. n ajun,
Sofia Rotaru i-a marcat ziua
de natere printr-un concert
aniversar organizat la Baku.
Pe scen au ieit artiti din
diferite generaii, care au
interpretat melodii cntate de-a
lungul anilor de Sofia Rotaru.
Acum cinci ani, Sofia
Rotaru i-a srbtorit ziua de
natere la Toscana, dei n
mod tradiional artista prefer
s marcheze la vila din Ialta.
Potrivit unei tradiii, n aceast
zi, artista cocea pateuri cu
care i servea pe toi admi-
ratorii care veneau s-o felicite.
Sofia Rotaru nu prefer sr-
STRANIERII VIN I PLEAC...
O
tire de ultim or: salariul efului Ageniei de
stat a drumurilor auto Ukravtodor Slavomir
Novak a fost majorat cu 900% fa de suma la care s-a
convenit atunci cnd a fost angajat. Ministerul ucrainean
al infrastructurii explic din ce cons aceast majorare:
mare rspundere i nc 300% sub form de premii.
Aa c n prezent salariul lui ntrece 700 de mii de grivne!
Presa ucrainean amintete c pn la numirea sa
n aceast funcie Novak a fost ministru al transporturilor
n Polonia, cu un salariu modest de 3.000 de dolari. n
ce s-a descoperit c n declaraia sa de avere a uitat
s includ un ceasornic de mn Ulisse Nardin n valoare
de 5,5 mii de dolari. ntr-un interviu la radiodifuziunea
polon el s-a ludat c are cetenie ucrainean, dar
moartea soului su, Anatoli Evdo-
kimenko, artista i-a srbtorit ziua de
natere doar n snul familiei.
Privighetoarea din Bucovina are n
repertoriu peste 400 de cntece care au
ncntat generaii de admiratori. n cei
peste 40 de ani de activitate scenic
imaginea artistei este absolut ferme-
ctoare. A devenit Artist a poporului n
Ucraina i n Republica Moldova. n 1986
i-a fost conferit titlul de Artist al Poporului
n URSS. n anul 2000 a fost desemnat
Cntreaa secolului XX n Rusia.
Vacana Sofiei Rotaru, alturi de fiul,
nora i nepoii si, a continuat. n acest
an, familia vedetei a ajuns cu un avion
privat pe Corsica una dintre cele 26
de regiuni ale Franei, situat pe o
insul omonim, n Marea Mediteran.
Corsica este numit, de ctre francezi,
drept insula frumuseii, fiind
apreciat i pentru calitatea de
cea mai muntoas insul din
Mediteran.
n pauzele dintre cltoriile pe
mare, nepoata artistei se retrage
de grup, unde particip la mici
edine foto, rezultatele creia le
mprtete pe pagina sa de
Instagram, unde se bucur de
aprecierea a peste 25 de mii de
internaui. Fotografi, n aceste
momente, sunt fie fratele su, fie
mama cea care o nsoete la
fiecare eveniment de mod unde
este invitat s participe. Cu o
astfel de genetic, Sofia junioara
promite s ating culmi nalte din
industria modei.
Rabd, omule, i taci!
nu a renunat la cea polon, dei legile Ucrainei nu prevd
dubla cetenie. n fine, polonezul s-a aranjat bine, ceea
ce nu se poate spune i despre drumurile pe care s-a
angajat s le repare i s le ntrein.
De la Maidan ncoace conducerea de vrf a rii
adunat la troac zeci de venii de pe aiurea din
Georgia, rile Baltice, Polonia i chiar din SUA, care
i-au fcut treaba cum au putut i s-au mprtiat
care i ncotro. Lor le-au fost ncredinate poziii-cheie
n economia rii, care o duce tot mai prost i mai prost.
i poate n-ar fi de nasul nostru s-i atingem, dac
ar fi pltii din buzunarul oligarhatului. Dar salariile lor
grase sunt pltite din sudoarea celor muli i sraci,
care pentru civa zloi se spetesc vara pe plantaiile de
cpuni din aceeai Polonie, de exemplu.
(T. A.).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

naintaii notri
Octavian VORONCA,
membru al Prezidiului Societii pentru Cultura Romneasc
Mihai Eminescu n regiunea Cernui

OCTAVIAN NANDRI ILUSTRU OM DE TIIN N CULTURA ROMN

N u exist localitate n nordul
Bucovinei care s nu fi avut
scriitori, profesori, nvtori, artiti,
ziariti, ingineri, agricultori, clerici,
medici, funcionari etc. n aceast
privin s-a remarcat n mod deosebit
comuna Mahala strveche vatr
romneasc din stnga Prutului, care a
dat spiritualitii romneti o serie
ntreag de oameni de seam. Printre
ei l putem numi i pe Octavian Nandri,
profesor universitar, lingvist i filolog,
cunoscut nu numai n Bucovina, ci i n
Europa.
Octavian Nandri a vzut lumina zilei
n comuna Mahala din fostul jude
Cernui, la 14 aprilie 1914. Prinii si
au fost Vasile (nvtor) i Elena
Nandri. Clasele primare le-a absolvit n
comuna natal, iar cele liceale le-a
obinut la Cernui. n perioada 1930-
1935 a studiat n cadrul Facultii de
Litere i Filozofie a Universitii din
(30 de ani de la moarte)
Cernui. Licena n
filologie romn i-a
luat-o la profesorul
Alecu Popovici, iar cea
n filologie francez la
profesorul Ilie Bacin-
schi. A urmat cursuri de
specializare la Institutul
de Fonetic Experi-
mental a colii de
nalte Studii Practice
din Paris, iar doctoratul
i l-a luat la Sorbona cu
o lucrare n care trata
diftongurile, triftongurile
i cadriftongurile (lu-
crare principal), pre-
cum i cu o tez privind
stilistica cntecului popular romnesc
(n 1948). A debutat cu eseuri literare n
revista Suceava n 1938. S-a stabilit
cu traiul n Frana i a devenit cola-
borator permanent al multor publicaii din
Paris i Lyon. S-a
consacrat studiilor i
cercetrilor n do-
european. Fr discuie, merit ca cele
mai bune lucrri tiinifice i pedagogice
ale lui Octavian Nandri s fie reeditate
meniile istoriei limbii, i traduse n limba romn, mai ales
foneticii, gramaticii lucrarea La parler de Mahala (pho-
istorice, morfologiei, netique et morphologie), lucrare ce
lexicologiei. Distins reflect graiul mhlean i care a fost
savant de talie euro- publicat n 1952. n afar de acest
pean, Octavian Nan- studiu, savantul Octavian Nandri este
dri a lsat studii i o personalitate exemplar pentru
documentate de fone- tineretul nostru de azi, inclusiv pentru
tic i lexicologie copiii din comuna Mahala, prin iubirea
romn i romanic, de ar i neam, prin slujirea adevrului
a adus contribuii i valorilor naionale romneti.
eseniale la cerce- n prezent n comuna Mahala se
tarea elementului au- organizeaz diverse aciuni de come-
tohton n limba ro- morare i culturale pentru cinstirea
mn. S-a stins din personalitilor, care au proslvit plaiul
via la 13 august 1987 la Strasbourg. natal. Eu a propune ca la o sesiune a
Despre el s-a ascris ca despre un mare Consiliului local Mahala deputaii s
avant lingvist, care ocup un loc de prima adopte o hotrre prin care cminul
mrime n cultura romn, ca despre un cultural din comun s poarte numele
mare savant n spaiul romnesc i cel ilustrului savant Octavian Nandri.

Aventura fotografiei
Doina BOJESCU
DOAMNA MAIOREAS,
SAU JEANNE DARC DE LA ZALICIKI
n prezent, frumosul palat din
Zaliciki este trist i pustiu i are
nevoie de restaurare. Se zice c aici au
cltorie prin Galiia i Bucovina. i, A ieit, a apucat sabia unui soldat, a urcat clare pe
respectiv, s viziteze i orelul cal i a pornit n ntmpinrea trupelor ruseti. Austriecii,
Zaliciki. El a pltit bani grei unei vznd aceast femeie curajoasc, s-au oprit din
trit cndva coni i baroni. nui mpratul cameriste a mpratului de la Viena, retragere i, urmndu-i exemplul, i-au alungat pe ru
austriac s-a simit n aceti perei ca care tia locaia exact a obiectelor din Zaliciki. Auzind despre acest act de curaj,
acas. Acest palat vechi, cu un parc n una dintre camerele preferate din mpratul austriac a decorat-o pe Stella cu un ordin,
minunat de pomi btrni, adui odinioar palatul mpratului. i astfel evreul a la Viena. Aceast doamn nenfricat a repetat fapta
de peste hotare i sdii aici cu mult recurs la un iretlic. El a amenajat la curajosaei Jeanne dArc, care i-a alungat pe englezi
dragoste, are o istorie foarte interesant. conacul su o camer identic cu de lng Orlean. Presa austriac i polon de atunci
Conacul cu dou etaje a vzut multe la timpul su. n cea din palat. n timpul cltoriei mpratului prin a scris mult despre Stella, numind-o Jeanne dArc de
epoca sovietic el era o simpl cas de odihn, apoi a Bucovina, Brunicki s-a strduit ca acesta s doarm la Zaliciki.
fost transformat n spital. n prezent este proprietate neaprat o noapte la conacul su. Majestatea Sa a Un alt fapt interesant este c n timpul asedierii
privat a oligarhului Dmitri Firta, pe care acesta a rms att de ncntat de camera-surpriz, simindu- oraului Zaliciki, un general rus a prdat conacul, cnd
cumprat-o la licitaie n anul 2011. Care va fi soarta se ca acas, nct, revenind la Viena, i-a dat lui Isaac stpnii nu erau acas. Stella Turnau a fcut tot
acestei cldiri mai departe nu tim. Pn n prezent Brunstein titlul de baron, dar cu condiia ca el s treac posibilul s afle cine este houl i unde st. A aflat, s-a
aici nu s-a fcut nici o lucrare de restaurare. Palatul la catolicism. Evreul a acceptat. Isaac Brunstein a dus la el i i-a luat lucrurile furate acas. Dup rzboi,
n orelul Zaliciki de pe malul Nistrului, cu parcul adoptat catolicismul, devenind Ignacy Brunicki. Stella a rmas la Zaliciki, fiindc n-a acceptat s se
su pitoresc, este un obiectiv dintre cele mai bogate Urmtorul proprietar al palatului a fost Bruniki- mute cu traiul la soul ei, n Austria. Soul ei a trit i
n zestrea dendrologic a regiunii Ternopil. Turnau. Contele austriac August Turnau a fost militar a murit acolo, ea a rmas aici. A plecat din via pe
Parcul se extinde pe 5 hectare, fiind numit de n armata austriac. Soia sa celebra Stella von moia sa din satul Bedrykivi, unde a fost ngropat n
localnici parcul conacului, i este unul dintre cele Turnau a avut mai multe porecle. Unul dintre ele cripta familiei. Astzi aceste morminte nu mai exist.
mai vechi din zon. Aici exst peste 40 de specii de doamna Mayorov (doamna maioreas), alta Jeanne n timpul puterii sovietice au fost distruse definitiv. Au
arbori i arbuti. Printre relicte se numr Ghingko dArc de la Zaliciki. De ce dna Mayorov? Pentru c rmas doar nite perei ai unei capele.
(lumea i zice copacul banilor. Cine va purta o frunzuli era cstorit cu un maior din armata austriaca, care Stella Turnau a fost o femeie ndrznea, care i-a
din el, va deveni bogat) i Sophora japonez. Parcul apoi a avansat la gradul de colonel. Porecla doamna iubit nespus de mult oraul i conacul, nconjurat i
Brunicki-Turnau este asociat cu numele fotilor Mayorov a rmas n istorie. Stella era o femeie foarte astzi de linite i pace, aa cum i-a dorit stpna.
proprietari ai orelului Zaliciki i ai mprejurimilor elegant. Purta cele mai bune i mai moderne Cnd te plimbi prin vechiul parc, ai senzaia c doamna
sale. Familia Brunicki-Turnau stpnea majoritatea costume, rochii i plrii. Coleciona mobil de lux i Stella a rmas aici pe vecie i te urmrete de undeva,
terenurilor din zona Zaliciki. Istoria parcului ncepe obiecte din porelan. Avea i o colecie bogat de dintr-un geam ntredeschis de vnt, cu privire blnd,
de la sfritul sec. XVIII. Iar la nceputul sec. XIX aici ceasuri. Avea un caracter puternic i curajos. Aceast sau i optee ceva prin vuietul Nistrului calm, curgnd
s-a construit palatul cu coloane care s-au pstrat pn femeie s-a distins n anii pe lng parc. Venii i sezizai
n ziua de azi. Vestit n dinastia Brunicki, evreul Ignacy primului rzboi mondial. aceast linite ncrcat de
Brunicki (ori Isaac Brunstein) a fost cel care n 1808 a Nu o dat oraul Zaliciki istorie, mbibat de noblee i
pus bazele parcului i palatului. s-a aflat pe linia frontului i a patriotism, fiindc porile cona-
Dar prin ce s-a fcut cunoscut Ignacy Brunicki n fost ocupat de mai multe ori cului sunt ntotdeauna deschise
istorie? Toat viaa el a visat s aib un titlu nobil i cnd de austrieci, cnd de rui. pentru toat lumea. Plimbai-v
toate drepturile pe care le aveau pe atunci nobilii poloni A suferit distrugeri mai. ntr-o prin acest parc minunat, scldai-
i austrieci. Adic dreptul la vot i la un post nalt. Bani zi, cnd trupele austriece se v n apa rcoritoare a Nistrului,
avea destui, dar pentru c era evreu nu putea fi admis retrgeau i trupele ruseti cu o puzderie de petiori
n funcii nalte. El a fcut tot posibilul ca s obin un atacau, Doamna Mayorov, care argintii, pentru a sesiza, fie i
titlu de noblee i s-i realizeze visul. Odat, Bruniki urmrea luptele prin geamul pentru cteva clipe, viaa
a aflat c mpratul austriac intenioneaz s fac o palatului, n-a mai putut rbda. frumoasei doamne Mayorov.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
CONCORDIA 11 august 2017
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TVU-1 MIERCURI, 16 AUGUST animate. 7.30. Nouti ma-
LUNI, 14 AUGUST 6.40., 8.20., 17.35. Desene tinale. 8.50., 15.30., 16.40.,
6.40., 8.20., 17.35. Desene animate. 7.30. Nouti ma- 19.20., 19.55., 0.35., 22.50., Litera legii
animate. 7.30. Nouti ma- tinale. 8.50., 16.40., 19.20., 23.30. Documentare. 9.30.
tinale. 8.50., 15.35., 16.40.,
19.20., 19.55., 21.50.,
19.55., 22.50. Documen-
tare. 9.25. Anunul zilei.
T/s Grand Hotel. 11.15. T/s
Epoca demnitii. 13.00.,
Zoia FEDYK,
22.50. Documentare. 9.30. 9.30. T/s Grand Hotel. 15.00., 18.30., 21.00., 1.10. ef interimar de secie
Concert de muzic sim- 11.15. T/s Epoca dem- Nouti. 13.15., 23.00. la Direcia teritorial principal de justiie
fonic. 11.20. T/s Epoca nitii. 13.00., 15.00., Scheme. 14.05. T/s Linia
demnitii. 13.00., 15.00., 18.30., 21.00., 1.10. Nouti. n regiunea Cernui
aprrii. 17.15. Cine e
18.30., 21.00. Nouti.
13.15., 23.00. Prima pa-
gin. 14.05. T/s Linia ap-
13.15., 23.00. Banii notri.
14.05., 2.05. T/s Linia
aprrii. 15.20. Lumin.
stpn n cas. 18.45.,
21.30. Jocuri universale.
19.00. Nouti din cultur.
MODUL DE RECALCULARE
rrii. 18.00., 2.05. Fe-
reastr spre America.
18.45., 21.30. Jocuri uni-
17.15. Vreau s fiu. 18.45.,
21.30. Jocuri universale.
19.00. Nouti din cultur.
20.30. Borhes. 21.50. Jo-
curile voinicilor.
SMBT, 19 AUGUST
A PENSIILOR DEJA STABILITE
versale. 19.00., 1.50. Nou-
ti din cultur. 20.30.
Septembrie. 23.30. Clubul
20.30. Ancheta. Info. 21.50.
T/s Inima oceanului. 22.40.
Megalot. 23.30. Clubul br-
6.35., 7.20., 9.30. Desene
animate. 8.10., 8.55.,
23.30., 0.35. Documentare.
P e data de 2 iulie Cabinetul de Minitri al Ucrainei a adoptat modificri la
ordinea recalculrii pensiilor stabilite mai nainte datorit majorrii
salariului mediu n Ucraina, din care au fost pltite cotizaii n fondurile de asigurare
brbailor. bailor. 10.20. Cine e stpn n
MARI, 15 AUGUST JOI, 17 AUGUST cas? 10.40. Vreau s fiu. social. Astfel, coeficientul salariului mediu din care au fost pltite cotizaiile n
6.40., 8.20., 17.35. Desene 6.40., 8.20., 17.35. Desene 11.20. Muzic folk. 12.25. T/s fondurile de asigurare social nu poate fi mai mic de 20%. Ca i mai nainte,
animate. 7.30. Nouti ma- animate. 7.30. Nouti ma- Inima oceanului. 16.45. sunt recalculate pensiile care au fost stabilite pn la data de 31 decembrie a
tinale. 8.50., 16.40., 19.20., tinale. 8.50., 16.40., 19.20., Jocurile voinicilor. 17.30.
19.55., 22.50. Documen- 19.55. Documentare. 9.30. anului precedent anului pentru care se face recalcularea.
Concert de muzic sim-
tare. 9.25. Anunul zilei. T/s Grand Hotel. 11.15. T/s fonic. 18.50. F.a. Jane Vor fi recalculate pensiile stabilite conform Legii Ucrainei privind asigurarea
9.30. T/s Grand Hotel. Epoca demnitii. 13.00., Eyre. 21.00. Nouti. 21.30. general de stat cu pensii, Legii Ucrainei privind activitatea tiinific i tehnico-
12.05. T/s Epoca dem- 15.00., 18.30., 21.00., 1.10. Istoria desecretizat. 22.20. tiinific, Legii Ucrainei privind statutul i protecia social a persoanelor afectate
nitii. 13.00., 15.00., Nouti. 13.15., 23.00. Cartea.ua. 22.45. Megalot.
18.30., 21.00., 1.10. Nouti. Ancheta. Info. 14.05., 2.05. de catastrofa de la Cernobyl, Legii Ucrainei privind asigurarea cu pensii a
DUMINIC, 20 AUGUST
13.15., 23.00. Septembrie. T/s Linia aprrii. 15.20. 6.30. Anunul zilei. 6.35., persoanelor eliberate din serviciu militar etc.
14.05., 2.05. Teleserialul Amurguri. Destine. 17.15. 7.20. Desene animate. Coeficientul majorrii indicelui salariului mediu n Ucraina, din care au fost
Linia aprrii. 15.20. coala Marie Poppins. 8.10., 8.55., 14.00., 21.30.,
Muzic folk. 17.15. Cine e 18.45., 21.30. Jocuri uni-
pltite cotizaiile de asigurare i data recalculrii pensiilor vor fi stabilite anual
22.00., 0.25., 0.35. Docu- de ctre CM al Ucrainei n limita bugetului Fondului de Pensii al Ucrainei.
stpn n cas. 18.45., versale. 19.00. Nouti din mentare. 9.30. F.a. Jane
21.30. Jocuri universale. cultur. 20.30. Scheme. Eyre. 11.50., 1.30. Stagiuni
19.00., 1.50. Nouti din 21.50. T/s Inima ocea-
cultur. 20.30. Banii notri. nului. 23.30. Clubul
teatrale. 12.20. Istorii de
art. 12.20. Muzic folk.
Mapamond
21.50. Tele-serialul Inima brbailor. 14.20. T/s Grand Hotel.

oceanului. 23.30. Clubul
brbailor.
CANAL 1+1
LUNI, 14 AUGUST
6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,
19.30. TSN. 6.45., 7.10.,
VINERI, 18 AUGUST
6.35., 8.45., 17.35. Desene
11.45. Schimb de soii.
13.00., 14.00., 15.00.,
20.15., 21.15., 22.10. T/s
Spitalul central. 16.00. T/s
ACTRIA OLIVIA
20.30. Prima pagin. 21.00.
Nouti. 23.00. Cartea.ua.
DE HAVILLAND LA 101 ANI
Un secol mre. Roxo-
lana. 20.15. Liga umorului.
23.10. Facei s rd
comicul. 1.05. Kievul n fapt

L
8.10. Dejunul cu 1+1. Un secol mre. Roxo- de sear. 3.10. Duminica cu a 1 august Olivia de Havilland, una
9.10. Patru nuni. 10.45. lana. 23.10., 1.00. F.a. Cartierul.
Caysi Anthony. 4.45. dintre ultimele actrie n via din
Schimb de soii. 12.00. F.a. SMBT, 19 AUGUST
O alt femeie. 15.50. T/s Desene animate 7.05., 19.30. TSN. 8.05. Perioada de Aur a Hollywoodului, a
Un secol mre. Roxo- JOI, 17 AUGUST Banii. 9.25., 10.25. Ghi- mplinit 101 ani. Ea este cunoscut mai
lana. 20.15., 21.15., 22.10. 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., cete cutiua. 11.25., 23.10. ales pentru rolul Melanie pe care l-a
T/s Spitalul central. 23.10., 19.30. TSN. 6.45., 7.10., Viaa monden. 12.25. F.a.
8.10. Dejunul cu 1+1. interpretat n filmul Pe aripile vntului
1.20. F.a. Pe creast. Soacr, soacr poam
MARI, 15 AUGUST 9.10. Patru nuni. 10.35., acr. 16.25., 21.10. Car- (Gone with the Wind). Actria a mai jucat
6.00., 7.00., 8.00., 9.00., 11.50. Schimb de soii. tierul de Sear. 18.30., n filme precum Its Love Im After (1937),
19.30. TSN. 6.45., 7.10., 13.10., 14.10., 15.10., 0.10. Facei s rd co- Elisabeta si Essex (The Private Lives of
8.10. Dejunul cu 1+1. 20.15., 21.15., 22.10. T/s micul. 20.15. Senzaii
9.10. Patru nuni. 10.35., Spitalul central. 16.00. T/s ucrainene. 2.00. Kievul n Elizabeth and Essex, (1939) i n viaa
11.50. Schimb de soii. Un secol mre. Roxo- fapt de sear. noastr (In This Our Life, 1942). n anul
13.05., 14.05., 15.05., lana. 23.10., 1.10. F.a. DUMINIC, 20 AUGUST 1964, Olivia de Havilland a nlocuit-o pe
20.15., 21.15., 22.10. T/s Martha, Marcy May, Mar- 6.10. TSN. 7.05. Senzaii Crawford n thrillerul Secretul verioarei Charlotte (Hush Hush, Sweet Charlotte),
Spitalul central. 16.05. T/s lene. 5.00. Desene ani- ucrainene. 8.00., 2.05. Iat
Un secol mre. Roxo- mate. ce pot ai notri. 9.00. Loto. dup ce actria a renunat la proiect, pretinznd c este bolnav un subiect ce
lana. 23.10., 1.10. F.a. VINERI, 18 AUGUST 9.40. Desene animate. 9.50. va fi explorat n Feud. Olivia de Havilland a ctigat dou premii Oscar la categoria
Visuri periculoase. 5.05. 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., Facei s rd comicul. cea mai bun actri n rol principal, pentru apariiile sale n filmele To Each His
Desene animate. 19.30. TSN. 6.45., 7.10., 10.50., 12.00., 13.15., 14.15.,
8.10. Dejunul cu 1+1. Own (1946) i The Heiress (1949). Actria s-a stabilit n Paris n anii 1950, unde
MIERCURI, 16 AUGUST 15.15. Lumea vzut i
6.00., 7.00., 8.00., 9.00., 9.10. Patru nuni. 10.35., nevzut. 16.30. Liga umo- locuiete i n prezent, i a avut apariii publice rare de la retragerea ei din actorie.
19.30. TSN. 6.45., 7.10., 11.50. Schimb de soii. rului. 19.30., 5.15. TSN- Avocaii actriei au spus c FX Networks i Ryan Murphy Productions nu au
8.10. Dejunul cu 1+1. 13.05., 14.05., 15.05. T/s Sptmna. 21.00. F.a. i consultat-o pe artist n realizarea serialului i c ea este singura persoan n
9.10. Patru nuni. 10.30., Spitalul central. 16.05. T/s totui vei fi al meu. via care este reprezentat n cele opt episoade.
INTER 6.20., 13.30., 22.40. Au 9.00., 12.00., 17.40. Nouti. Olivia de Havilland a fost interpretat de Catherine Zeta-Jones n Feud, n
LUNI, 14 AUGUST anchetat... cu L. Kanevski. 7.10., 8.10. Dimineaa cu sezonul care prezint confruntarea din culise ntre dou dintre cele mai cunoscute
6.00. Desene animate. 7.00., 8.00., 9.00., 12.00., Inter. 9.20., 10.10. Hai s staruri de cinema, Joan Crawford i Bette Davis, roluri jucate de Susan Sarandon
6.20., 13.30., 22.40. Au 17.40. Nouti. 7.10., 8.10. ne cstorim. 11.00., 12.25. i Jessica Lange. Serialul prezint n special conflictul pe care cele dou staruri
anchetat... cu L. Kanevski. Dimineaa cu Inter. 9.20., T/s Zaharicalele Orien-
l-au avut n timpul filmrilor pentru Ce s-a ntmplat cu Baby Jane/ What Ever
7.00., 8.00., 9.00., 12.00., 10.10. Hai s ne cstorim. tului. 16.45. Probe ma-
17.40. Nouti. 7.10., 8.10. 11.00., 12.25., 20.40. T/s teriale. 18.00. l privete pe Happened to Baby Jane?, n anul 1962.
Dimineaa cu Inter. 9.20., Zaharicalele Orientului. fiecare. 20.00., 2.30., 5.45. Criticii de film au apreciat serialul, spunnd c reprezint un candidat puternic
12.25. T/s Secta. 15.15. 16.45. Probe materiale. Amnunte. 20.40. T/s Soia pentru nominalizrile la premiul Emmy.
Ateapt-m. 18.00., 19.00., 18.00., 19.00., 4.25. l pri- generalului. 0.35. F.a. i
4.30. l privete pe fiecare. vete pe fiecare. 20.00., via, i lacrimi, i iubire. Reprezentani ai FX Networks i ai lui Ryan Murphy nu au rspuns nc la
20.00., 5.15. Amnunte. 5.10. Amnunte. 0.25. T/s 3.10. Documentar. 4.00. solicitarea Reuters pentru a oferi cte un punct de vedere.
20.40. T/s Zaharicalele Preafrumoasa Serafima. Ateapt-m. ntr-un interviu acordat n luna aprilie pentru The Hollywood Reporter, Ryan
Orientului. 0.25. T/s Prea- 3.10. Un proiect reuit. 3.50. SMBT, 19 AUGUST Murphy a spus c nu a contactat-o pe Olivia de Havilland n realizarea serialului,
frumoasa Serafima. 3.20. S gtim mpreun. 6.25. Desene animate.
Un proiect reuit. 3.45. S JOI, 17 AUGUST 7.20. F.a. Rndunelele pentru c nu a vrut s fie nepoliticos cu ea, cerndu-i s i spun dac anumite
gtim mpreun. 6.00. Desene animate. cerului. 10.00., 2.50. Docu- ntmplri au fost reale i rugnd-o s i spun ce prere are despre anumite
MARI, 15 AUGUST 6.20., 13.30., 22.40. Au mentar despre Andrei Miro- detalii ale conflictului.
6.00. Desene animate. anchetat... cu L. Kanevski. nov. 11.00., 12.50., 15.15., n plngere, avocaii actriei au criticat faptul c n serial Olivia de Havilland,
6.20., 13.30., 22.40. Au 7.00., 8.00., 9.00., 12.00., 20.30., 3.40., 5.00. F.a. Trei
anchetat... cu L. Kanevski. 17.40. Nouti. 7.10., 8.10. plus doi. 19.00. T/s O saltea interpretat de Catherine Zeta-Jones, apare acordnd un interviu despre care ei
7.00., 8.00., 9.00., 12.00., Dimineaa cu Inter. 9.20., pentru un brbat sin- spun c nu a avut loc n realitate, dei productorii serialului vor ca publicul s
17.40. Nouti. 7.10., 8.10. 10.10. Hai s ne cstorim. guratic. 20.00. Amnunte. cread c acesta a fost real.
Dimineaa cu Inter. 9.20., 11.00., 12.25., 20.40. T/s 23.20. F.a. De-a Baba-
Plngerea mai arat c Olivia de Havilland a fost reprezentat drept o
10.10. Hai s ne cstorim. Zaharicalele Orientului. Oarba. 1.00. Lista con-
11.00., 12.25., 20.40. T/s 16.45. Probe materiale. tactelor. brfitoare demn de mil n serial, avocaii actriei argumentnd c i este
Zaharicalele Orientului. 18.00., 19.00., 4.30. l pri- DUMINIC, 20 AUGUST afectat reputaia profesional pentru integritate, onestitate, generozitate,
16.45. Probe materiale. vete pe fiecare. 20.00., 8.00. Un proiect reuit. 9.00. sacrificiu de sine i demnitate.
18.00., 19.00., 4.25. l 5.15. Amnunte. 0.25. T/s S gtim mpreun. 10.00., Reprezentanii actriei solicit un proces cu juriu pentru a stabili daunele de
privete pe fiecare. 20.00., Preafrumoasa Serafima. 11.00. Capul i Pajura.
5.10. Amnunte. 0.25. T/s 3.10. Un proiect reuit. 3.50. 12.00., 20.30., 23.40. F.a. natur emoional i financiar aduse artistei.
Preafrumoasa Serafima. S gtim mpreun. Numele. 14.10. F.a. Dra- Feud este al treilea serial de antologie regizat de Ryan Murphy pentru
3.10. Un proiect reuit. 3.50. VINERI, 18 AUGUST goste dup orar. 16.00. T/s reeaua de televiziune FX, dup American Horror Story i American Crime
S gtim mpreun. 6.00. Desene animate. mprejurri individuale.
6.20., 13.30. Au anchetat... 20.00., 3.20., 1.30. F.a. Story. Serialul va prezenta diferite confruntri cunoscute.
MIERCURI, 16 AUGUST
6.00. Desene animate. cu L. Kanevski. 7.00., 8.00., Cannibal: Ascensiune.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
11 august 2017 CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA ti. 7.25., 12.30., 13.50. Desene animate. 8.00. leta. 14.30. Confluene. 15.00., 2.15., 5.30. Rsun Realiti. 19.30. Intrare n
LUNI, 14 AUGUST Desene animate. 8.00. Co- Vreau s fiu. 8.20., 15.00., 15.00., 1.40., 4.10. Rsun muzica. 15.20. Farmacia biseric. 20.45. Basmul de
6.00., 15.30. Lcaurile ul cu idei minunate. 8.15., 20.30., 1.40., 2.30., 05.00. muzica. 15.15. Oraul meu. verde. 15.30. 1001 de cl- sear. 21.00. Realiti.
sfinte ale Bucovinei. 6.30., 15.00., 1.40., 5.00. Rsun Rsun muzica. 8.55., 15.30. Coul cu idei mi- torii. 16.20. Vreau s fiu. 23.45. Eroii. 0.40. Clubul
9.30., 13.20., 3.10. Teritoriul muzica. 8.55., 15.25. Far- 15.25. Farmacia verde. nunate. 15.45. Culinrie de 16.40. ara talentelor. femeilor. 1.30. Paleta. 4.30.
muzici. 7.00., 10.00., 13.00., macia verde. 9.00., 12.00., 9.00., 12.00., 14.00., 23.30., la Andrei. 16.20. Nouti (n 17.05. Accente. 17.45., Timpul schimbrilor.
16.00., 22.00. Nouti. 7.25., 23.00., 0.10. Documentare. 0.05. Documentare. 10.25., limba romn). 16.35. ara 22.30. Viaa, aa cum este DUMINIC, 20 AUGUST
12.30., 13.50. Desene ani- 10.25. Adevruri venice (n 5.30. Memorie. 10.55., 22.30. talentelor. 17.00. Micii buco- ea. 18.00., 21.00. Studioul 6.00. Lcaurile sfinte ale
mate. 8.00., 4.10. Emisiune limba romn). 10.50., Viaa, aa cum este ea. vineni. 17.30., 5.30. Opinie. A-3. 19.30. Opinie. 20.00. Bucovinei. 6.30., 13.00.,
de divertisment. 8.55., 16.20. Nouti (n limba 11.10. Face-control. 14.00. 18.00., 21.00. Studioul A-3. Lumea verde. 20.45. Bas- 3.00. Teritoriul muzicii.
15.25. Farmacia verde. romn). 11.05. Pe valurile Podiumul vieii ei. 15.20. 19.30. Memorie. 20.00. mul de sear. 22.45. 7.05., 15.00., 20.30., 0.10.
9.00., 12.00., 22.50., 00.10. muzicii. 11.30., 17.00., 2.10. La mijloc. 15.30. Meri- Cum adic? 20.45. Basmul Temerarii. 23.00., 5.30. 1.10. Rsun muzica. 7.30.,
Documentare. 10.25. Bun Micii bucovineni. 14.00. diane TV. 16.20. Urecheai de sear. 22.30. Viaa, aa Guvernul n direct cu cet- 15.25. Desene animate.
dimineaa, Bucovina! 11.25., Schie istorice. 14.30. Lu- cu coada scurt. 16.35. cum este ea. 22.45. Te- enii. 2.40. Lecii pentru 8.00. Vreau s fiu. 8.20.
5.30. Sport-drive. 14.00., mea verde. 15.15. Tainele ara talentelor. 17.00. Micii merarii. 23.45. Cltorii TV. prini. Farmacia verde. 8.30.,
2.10. Podiumul vieii ei. oraului meu. 15.30. Lecii bucovineni. 17.30. Off-line. 2.10. Paleta. 2.40. Ritmul SMBT, 19 AUGUST 12.00., 18.40., 0.40. Paleta.
15.30., 4.40. Singur siei pentru prini. 16.35. ara 18.00., 21.00. Studioul A-3. afacerilor. 4.30. La noi n 6.00., 20.00. Gnduri des- 9.00., 22.00. Rezonana.
gospodar. 16.20. Vreau s talentelor. 17.00. Diver- 19.30. Paleta. 20.00. Lu- Bucovina (n limba rom- pre lucruri sacre. 6.30., 10.00. Bun dimineaa,
fiu. 16.40. ara talentelor. tisment pentru tineret. 17.30., mea verde. 20.45. Basmul n). 13.00., 0.10., 3.00. Teritoriul Bucovin! 11.20. Face-con-
17.05., 20.20. Paleta. 17.45., 5.30. Accente. 18.00., 21.00. de sear. 22.45. Temerarii. VINERI, 18 AUGUST muzicii. 7.05., 9.00. 15.00., trol. 12.00. Lumea verde.
20.30. Sport-taime. 18.00., Studioul A-3. 19.30. Po- 23.45. Cltorii TV. 2.10. 6.05., 10.25. Lcaurile 4.00. Rsun muzica. 7.30., 12.30. Agenda cazacului.
21.00. Studioul de sear (n diumul vieii ei. 20.45. Bas- Istorii scrise pe nisip. 3.40. sfinte ale Bucovinei. 6.30., 15.25. Desene animate. 13.30. Clubul femeilor.
limba romn). 19.30. Ac- mul de sear. 21.00. Ivan Mykolaiciuk. 9.30., 13.20., 1.40., 3.10. 8.00. Culinrie de la Andrei. 14.05. Cntecul ucrainean.
cente. 20.00. 1001 de cl- Studioul de sear. 22.25. JOI, 17 AUGUST Teritoriul muzicii. 7.00., 8.20. Farmacia verde. 8.30. 16.00. Mini-mix. 17.00. Ac-
torii. 20.45. Basmul de Viaa, aa cum este ea. 6.05., 3.40. Gnduri despre 10.00., 13.00., 16.00. Nou- La noi n Bucovina (n limba cente. 17.30., 21.35. Viaa,
sear. 22.30. Viaa, aa 22.40. Temerarii. 2.10. Pa- lucruri sacre. 6.30., 9.30., ti. 7.25., 12.30., 13.50. romn). 9.30. Opinie. aa cum este ea. 17.45.
cum este ea. 22.45. Teme- leta. 2.40. Timpul schim- 13.20., 3.10. Teritoriul mu- Desene animate. 8.00. Di- 10.00., 20.00. Paleta. 10.30. Emisiune de divertisment.
rarii. 23.45. Iat ce s-a brilor. zicii. 7.00. Dimineaa TV. vertisment pentru tineret. ara talentelor. 11.00. Mini- 18.40. Paleta. 19.30.
ntmplat. MIERCURI, 16 AUGUST 9.00., 12.00., 14.00., 23.00., 8.30. Adevruri venice (n mix. 12.00. Lumea verde. Realiti. 20.30. Temerarii.
MARI, 15 AUGUST 6.00., 16.20. Lcaurile 0.10., 5.00. Documentare. limba romn). 9.00., 12.30. istorii adevrate. 20.45. Basmul de sear.
6.00., 3.40. Gnduri despre sfinte ale Bucovinei. 6.30., 10.25. La noi n Bucovina 12.00., 23.30., 00.10. 13.30., 3.30. Aprtorul rii. 21.00., 23.00., 2.00., 5.00.
lucruri sacre. 6.30., 9.30., 9.30., 13.20., 3.10. Teritoriul (n limba romn). 10.50. Documentare. 11.00. Of- 14.05. Cntecul ucrainean. Documentare. 23.45., 2.45.
13.20., 3.10. Teritoriul mu- muzici. 7.00., 10.00., 13.00., Nouti (n limba romn). line. 11.30. Pe valurile mu- 16.00. Faice-control. 16.30. Eroii. 0.40. Ritmul aface-
zicii. 7.00., 10.00., 13.00., 16.00., 22.00. Nouti. 11.05. Lumea verde. 11.30. zicii. (n limba romn). Cum adic? 17.30., 22.00. rilor. 1.30. Istorii adevrate.
16.00., 19.00., 22.00. Nou- 7.25., 12.30., 20.30., 13.50. ara talentelor. 14.00. Pa- 14.00. Cntecul ucrainean. Rezonana. 18.30., 21.00. 3.30. Energomania.

TVR-1
LUNI, 14 AUGUST
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Des-
clecai n Carpai. 13.00. tiri. 17.30., 5.30. Secrete
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55. Vorbete
corect! 15.00., 16.05. Ma-
ghiara de pe unu. 16.00.
tiri. 17.30., 5.30. Secrete
de rzboi. 18.30., 19.35.,
2.50., 3.45. Pulsul zilei.
20.00. La pas prin Sinaia.
21.00., 21.45., 24.00., 1.00.
Romnia 9. 22.30., 5.50.
Izolai n Romnia. 23.00.
Ora de tiri. 1.30. La un pas
de Romnia.
MARI, 15 AUGUST
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 13.00. Aici,
acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55., 1.50. Vor-
bete corect! 15.00., 16.05.
Maghiara de pe unu. 16.00.
de tiri. 1.30. Zona@.
de rzboi. 18.30., 19.35.,
2.50., 3.45. Pulsul zilei.
21.00., 22.00., 24.00., 0.45.
Romnia 9. 22.30. An-
chetele comisarului Anto-
nescu. 23.00. Ora de tiri.
1.30. Izolai n Romnia.
MIERCURI, 16 AUGUST
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00., 4.10.
Eu, consumatorul. 13.00.
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55. Vorbete
corect! 15.00., 16.05. Con-
vieuiri. 16.00. tiri. 17.30.,
5.30. Secrete de rzboi.
18.30., 19.35., 2.50., 3.45.
Pulsul zilei. 20.00. La pas
prin Sinaia. 21.00., 24.00.,
1.00. Romnia 9. 22.30.,
5.50. Banii ti. 23.00. Ora
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
JOI, 17 AUGUST
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Banii
ti. 13.00. Aici, acum. 14.00., Telejurnal. 14.55., 2.50.,
17.00., 20.00., 2.00. Tele-
jurnal. 14.55., 23.55., 2.50.
Vorbete corect! 15.00.,
16.05. Akzente. 16.00. tiri.
17.30. Lozul cel mare.
18.00. M.A.I. aproape de
tine. 18.30., 19.35., 2.50.,
3.45. Pulsul zilei. 20.00. La
pas prin Sinaia. 21.00.,
22.00., 24.00., 1.00. Ro-
mnia 9. 22.30., 1.30.,
5.50. Drum bun! 23.00. Ora Profesionitii. 1.00. Politic
de tiri. 4.10. Adevruri i delicateuri. 4.10. Tezaur
despre trecut! 4.40. Ora folcloric.
regelui. 5.30. Vreau s fiu SMBT, 19 AUGUST
sntos. 7.00. Vreau s fiu sntos.
VINERI, 18 AUGUST 8.00. Vestigii i patrimoniu.
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal. 8.30. Desclecai n Car-
pai. 9.00. Oameni ca noi.
shopping. 10.00., 11.00., 9.30., 3.55. M.A.I. aproape
13.00., 16.00., 18.30. Per- de tine. 10.00. Zona@.
fect imperfect. 12.00. Drum 10.30., 0.35. Dincolo de
bun! 12.45. Discover Ro- hart. 11.00. Cooltura.
mnia. 13.00. Aici, acum. 12.10. Festivalul Inimilor.
14.00., 17.00., 20.00., 2.35. 14.00., 20.00., 2.10.
Telejurnal. 14.30., 3.30.,
23.55. Vorbete corect! 6.60. Adevruri despre tre-
15.00. Fr etichet. 16.00. cut. 15.00. Ora regelui.
tiri. 16.05. Euro polis. 16.00. Memorialul Durerii.
17.30., 4.10. Cooltura. 17.00., 1.30. Creativ. 17.30.,
18.30., 2.50., 3.45. Pulsul 3.50. La un pas de Ro-
zilei. 20.00. La pas prin mnia. 18.00., 1.35. Exclu-
Sinaia. 21.00., 5.00. Docu- siv n Romnia. 18.50.
mentare. 22.00. Desc- Teleenciclopedia. 19.45.
lecai n Carpai. 22.30., Vorbete corect. 21.00.,
5.55. Eu, consumatorul. 0.35. Dosar Romnia. 22.00.
23.00. Ora de tiri. 24.00. Profesionitii. 23.00. Re-
curs la moral. 24.00. An-
chetele comisarului Anto-
nescu. 1.35. Creativ. 1.35.
Exclusiv n Romnia.
DUMINIC, 20 AUGUST
7.00. Teleenciclopedia. 8.10.,
4.10. Universul credinei.
9.30., 3.45. Pro Patria.
10.00. n grdina Danei.
10.35., 12.00. Viaa satului.
11.50. Minutul de agri-
cultur. 13.00., 5.30. Tezaur
folcloric. 14.00., 20.00.,
2.00. Telejurnal. 14.30.,
1.30. Ultima ediie. 15.00.,
23.00. Politic i delica-
teuri. 16.00., 24.00. Arheo-
logia crimei. 17.00. Dosar
Romnia. 18.00. Lozul cel
mare. 18.40. nainte i
dup. 19.00., 24.00., 5.35.
Poveste dup poveste.
21.10. Festivalul Inimilor.
23.00. Garantat 100%. 1.00.
Adevruri despre trecut.
2.50. Vorbete corect!

TVR-2
LUNI, 14 AUGUST
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 0.40. ntre
cer i mare. 8.30., 1.10.
Romnia turistic. 9.00.,
17.40. T/s Destinul prin-
esei Ok-Nyeo. 10.10.,
10.50. T/s Aripi de mtase.
11.30. Teleshopping. 12.50.,
15.40., 22.50., 3.20. 4.20.
Poate nu tiai. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritilor.
14.10., 2.10. Femei de 10,
brbai de 10. 15.30., 22.20.,
5.20. 5 minute de istorie.
15.45. Vntorul de eclip-
se. 15.50., 23.50. T/s Mu-
tant X. 16.40., 22.10., 4.30.
Gala umorului. 18.50. E
vremea ta! 19.50. Sinaia, la
pas n 60 de secunde.
20.00. T/s Poveste imo-
ral. 21.10. Teatrul Naio-
nal de Televiziune. Euro-
maxx. 23.00., 3.30. T/s CSI:
Crime i investigaii. 1.40.
Natur i aventur.
MARI, 15 AUGUST
7.00., 12.00., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 1.40. ntre
cer i mare. 8.30. Romnia
Turistic. 9.00., 17.40. T/s
Destinul prinesei Ok-
Nyeo. 10.10. Universul
credinei. 12.50., 15.40.,
3.20. Poate nu tiai. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritilor.
14.10., 3.00. Femei de 10,
brbai de 10. 15.30., 5.20.
5 minute de istorie. 15.45.
Vntorul de eclipse.
15.50., 23.50. T/s Mutant
X. 16.40., 5.00. Mrie M-
rioar. 18.50. E vremea ta!
19.50. Sinaia, la pas n 60
de secunde. 20.00. T/s
Ochii care nu se vd.
21.35. Azi despre mine.
22.00. D-ale lu-Mitic.
23.00., 4.10. T/s CSI: Cri-
me i investigaii. 9.00., 17.40. T/s Destinul
MIERCURI, 16 AUGUST
7.00. ntre cer i mare. 7.30.
T/s Ochii care nu se vd. 11.30. Teleshopping. 12.50.,
9.00., 17.40. T/s Destinul
prinesei Ok-Nyeo. 10.50.
T/s Aripi de mtase.
11.30. Teleshopping. 11.50.
Documentar. 12.50., 15.40.,
22.50., 1.30., 3.20., 4.20.
Poate nu tiai. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritilor.
14.10., 2.10. Femei de 10,
brbai de 10. 15.40.,
22.45., 1.50., 5.20. 5 minute
de istorie. 15.45. Vntorul
de eclipse. 15.50., 0.40. T/s
Mutant X. 16.40. Destine
ca-n filme. 18.50. E vremea
ta! 19.50. Sinaia, la pas n
60 de secunde. 21.10.
Telecinemateca. 23.45.,
3.30. T/s CSI: Crime i
investigaii.
JOI, 17 AUGUST
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 20.00. T/s
Ochii care nu se vd.
Teleshopping. 12.50., 15.40.,
prinesei Ok-Nyeo. 10.10.,
10.50. T/s Aripi de mtase.
15.40., 22.50., 3.20., 4.20.
Poate nu tiai. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritilor.
14.10., 2.10. Femei de 10,
brbai de 10. 15.30., 5.20.
5 minute de istorie. 15.45.
Vntorul de eclipse.
15.50., 23.50. T/s Mutant
X. 16.40. De-ale lu-Mitic.
18.50. E vremea ta! 19.50.
Sinaia, la pas de 60 de
secunde. 21.10. F.a. n-
toarcerea lui Snow River.
23.00., 3.30. T/s CSI:
Crime i investigaii. 0.40.
ntre cer i mare. 1.10.
Romnia turistic.
VINERI, 18 AUGUST
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00. T/s. Ochii
care nu se vd. 9.00., 17.40.
T/s Destinul prinesei Ok-
Nyeo. 10.10., 10.50. T/s
Aripi de mtase. 11.30. 17.00., 6.00. Euromaxx.
21.50., 23.50., 4.20. Poate
nu tiai. 13.00., 19.00., 3.40.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritilor. 14.10., 2.10.
Femei de 10, brbai de 10. Moldovei. 17.30., 18.50. E
15.30., 17.30. 5 minute de vremea ta! 19.50. Sinaia, la
istorie. 15.45. Vntorul de pas n 60 de secunde.
eclipse. 15.50., 23.50. T/s 20.10., 21.10. O dat-n
Mutant X. 16.40., 2.40. Ieri. via. 22.10. F.a Furtuna
Azi. Mine. 18.50. E vremea secolului. 23.40. F.a. Mas-
ta! 19.50. Sinaia, la pas n cul necrutor.
60 de secunde. 20.10. F.a. DUMINIC, 20 AUGUST
Omul din spatele uii. 7.00., 11.40. 5 minute de
22.00. Gala umorului. 23.00., istorie. 7.10., 18.00. T/s
3.30. T/s CSI: Crime i Legea lui Doyle. 8.00.
investigaii. 0.40. F.a. S Desene animate. 9.00.,
nceap distracia. 5.20. Ferma. 10.00. Pescar
SMBT, 19 AUGUST hoinar. 10.30., 13.30., 4.30.
7.00. 5 minute de istorie. Natur i aventur. 11.00.
7.10., 18.00. T/s Legea lui T/s Fram. 11.50. Vn-
Doyle. 8.00. Desene torul de eclipse. 12.00. Azi
animate. 9.00., 5.00. T/s despre mine. 12.30. Doar
Lassie. 10.00., 3.30. Mic s gustai. 13.00. Natur i
dejun cu un campion. sntate. 13.40. F.a.
10.50. 5 minute de istorie. Archer. 15.30., 0.40. Due-
11.00. T/s Fram. 11.50. lul pianelor. 17.00., 5.00. D-
Vntorul de eclipse. 12.00., ale lu-Mitic. 18.50. E vre-
mea ta! 19.00. Telejurnal.
12.30. Doar s gustai. 19.50. Sinaia, la pas n 60
13.00. Cap Compas. de secunde. 20.10. F.a.
13.10., 2.15. F.a. Cltoria Clugrie pe fug. 21.50.
tatlui. 15.00., 1.10. Gala Poate nu tiai. 22.10., 3.00.
umorului. 16.00. Gustul Filmul de art. 2.00. Teatrul.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina Colegiul de redacie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale cunotina tuturor c rspun-
romneti din Ucraina Concordia. derea pentru veridicitatea fap-
: ; telor i datelor publicate n ziar
. o poart autorul materialului.
Redactor-ef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com ntotdeauna poate s coincid
Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.