Y 2017~gz
1

Y 2017~gz
2
V6mf o^
|{]!*
NZ 4c*
World News
g
]!* NZ Z 4c* g ~ V1g e v gzZ 6,
F, L } (,
ZL/ o
6,}! NZ8- m<!* X wj |{!NZ sC T Hc*yZ

J -Z V X, Z Zg ZZ ~ cg w { c* i V
8 Z ! L Ls~uz Kg0*
~ Zz` L Lsq + Z)~VIzz
-Z {h
ZZ>LgLzZ
gzzK -n(KZ wuLgLzZ L #
LZ
8 Z! L L{Z
+J k Q :
^zz
/ZX
~yZy Kg 0* 5L gLzZ
nkS g ezWZg ** Z 8 Z!L L:L ~^Vq
X: Z
V! 6,
 @* ; ]gzwEZ^zz~ql
R,
e{ ]g ZO%Z"
]g Z {!* R,
-iz',Y 2017 ~gB20 " **zegM%Z
]**
g q i p " R,yZgz]!*NZ O%ZZzX 1VQ
~g Y}C bYZ~VZ*s yQJ ! x~[NZgzZ
- ` W z!*
[R
n pgw Zq -Z]qz6, gm{t " R,X

?N 0* bkS {z 0* zZzWt
C

qV zg~ ',
g Zi
( M zZ ) ^yzsZ~gZ t Zig L LWZk ,iz
Z
. q V zg ~ ', L L: D[ kZ
gZD B65gzZ
`Y G uh vV J -[Z Y 2016', Z w*X
X
g66, ] Z
Z { c*i
~}g !* V zg Zz V-~ yg R L/L ', g c*
**
. WB10t 6, S @ myQ W Ct #
~ !* ',
g !*g !*
s{
x Z R6, Hi$
A g Y# + ',Xg ezi q Z #g
X } M N
\vZX
gYDF, +
$ $ +g2$ +]q1 _ Y#

Y 2017~gz
3

Y 2017~gz
4

~}g kS
5 : @*
~,]5 $Z@g
e

6 ~g7gy G 3~g
$uzyW z

11 /Z{ E
#
$%) r
(A +Z f *Q ]5z

18 # ~gZ **
r H&
! xVk $ug
g

# Z & ~g **
24 r qg]Z S Z S
6W

29 # /Zg ZuZ **
r '(C
q vZ
- 4, }pz]
33 vZ**
Rz w'
42 ' gBui**
+Z <g **

49 +
~z0V Z**
,Yq
{^ tZp,
-Z ;~
54 w+1Z ?**

vZg
x Q]|

63 ~g7gyG? b)y bRZ[

2 '|{]!*
NZ 4c*
g ,@

67 eY
]5z+g z+g Zzg \ReYz izgz

Y 2017~gz
5
$Z@
:e
: @*
~,]5
^ e e ] ^ f ^a ^f i ^ ] ri oF j ] :!* g& gS
( f $! $^ ^` jm (+ ^` 7$ ] ] ji ( e$ # ] j$n j^ ] i] p$] + n
i ^e # ]DNTO Vf]E !n
~z/(~!$ +gJQ ):[ 7Zz gzZ~^? /ZgzZLL :F,
HHOZ6, T{zOZ6, }uz q -Z~? /ZQeg~B;(q)
gzZ**
# Z ?gzZg@* gevZ[gLZ{z etgzZ eZR- $RKZQ
}Y[pV}gv\vZgzZggwkQ GkQ
X
g Y Zz m, z* V;zgzZ
D W7^Zgz ]5gJ Q]zR
~!$ +n LZnzH { Zgt<~]g+Z @* 7
Xgwb'zgzZ OZ @* ;} Zgggk0* {yn q
^tt!* p; Hc* ^Zgzp pg~z /p/Z~gIe $WZz
 6 YYHng z]gz~# q ; 7m{B
Z
) zB 30ugI {gi KZ k0* ~ q -Z ~ {g x?Zz > }ZmxZ
HE
(nc*g223M0Z)Xk0* ~{gitJ -]zgzZgg~!$ + ( 5"B60
: OZ b~g7~:W~
/Z
t~e $WkS ]!* ~uz
x Z Z RB- $c* $ R ~g Z)f KZ &

z- q
-ZC ' Z:gzZ ]gz
e $WkS + Xg @* g egz =Z>g vZ[g LZgzZg
; 7! ze $Wt Zg >Z # c* t**
g Z n e $W
G
X 7~ # q+ t** g ZkSX ! E 5B-dZ
KZ Up{z N Y0{ Z~nv  HH6,e $Z@kS x !Z e $WgzZ
Z{ Z k Q C_h &
/Z Z, c* : Z
xbhZ]!* t yC gzZX g G{z:gz : yz~ _hkS
Xxi** gekQnkS~D\vZ wzC kQ e

Y 2017~gz
6
~g7gyG z
Mansoorpuri ( 11)]yQgzZ}m{g
@gmail.com

$uzyW
3~g
gT Zg ek Qf[Zu 3((~*W
Hc*
:
CY `g~sf]c*
WkSX
D Y} 9zg
XV wEZ gzZ yKZ 6,g gZ n v W 3

wNP Vf]y ^rv] ^$] ^a +
Y~ J m 6, yQw35~uz Ug YVv WZ # w33I
Z

^a n ]+ q a ^$ e a + q kr ^$ ( g @* +',
kZ 1h Z',
 @*
)
wQR Vkm q (^]y h] ] ] n
F] ` +^` $` q ` X **
hzZ V/v W

wPM Vkm q (]]y
T e: 7Q& Y c* 3 M ( Z ZvO 0* ) V/

,
wMSIMR Vna]e]y n m + ^m $ rjm !m $ oFm X } 7 C4',
i
Vzn yQv WgzZ ( @~v W~ T) Qnk] V/

wQL Vna]e]y ^$] ` a q o7Fi ] _ ` n e] X g P
i ZzW~ 7, yg zmgzZ h ; +Z ( [Z) V/~3

wMLL V^nf] (MLR V(ay n `N n ^` n ` ^$] o ] N m$] ^$ ^ X }:
+Z y$
g0 +Z# 0*
{z Y Z e 0* $.6,Vzu V/

Z me
6, ~QzZ gzZ ~Z
zZ gzZ } 7,w3gzZ } w
7QQ1 3b, g C Vzh
` g% m Xg [ZW YgzZg *
@Ye~3

Y 2017~gz
7
] ] + ] ] ^$ !mu ^ ` !+ r] ` _e o ^ e ` m ! n v]
wNNIMU Vsv]ymv] h] ] ^` n ] n ] ) ^` ] q m
` a q xi X N Y'gV/zzW~v WsC

wMLP V]y v^ ^` n a ^$]
e.y- gZzZa3 Yc*
$ | # g (xi)V/

c* 0* Zm+F, J k\ Z # 6, zZgzZ, {z S ]g$ +
rN ^` $] !n ^$ j ^a ^ q ^$] ! % $ ]rN ] n F] X Y
^ ^` 5 ` $^ !n ^n 7$ ] $^ ^` !n vr] ] o t i
wPTIPO V^] (RSIRN Vk]y n u ^e 7 ^` n ` $ ] $ $ ! _f] ^`
V)gzZ V~ 7, Vc* ~VzcgzZV} 7,t~y /V/

] ] XYc* ~v WQYc* wZe~0* s7Q (b
wSNISM V^]y rm ^$] o $ $ n v] o ! f vm $ ] ` ^ ] o
$ $ ! % X Yc* ~3~VziD /G.OcVz


wONIOMIOL V^v]y ^ ^ ] f ^` o $ $ ! % n vr]
vZ
gH
JgzZ Zz] ', ie $.6,}P3

}7Q:gzZN 33g6,5{z: ) D7 @* ', Z',{gf ~ z
^ m a ] # ] m $ +]N ? ^` n ( n3
wR Vkm q (mvj]y m
X
g ][Z3~ ]c* W *W {z kS
EE
X E 58Z(ZX YYc* { i Z0+Z ** D z3

$ q R
yVY 3~pg
kZgzZ3Bs # zgzZ,e
$.~g $ qZ ]]|VWbZ
: `g~sf1g $ qZPX c*

ZV1Zg.
G# **

c*

gZ zmvZ -xZ  ~z%vZ g {k
& 1Z ]| **
,
C


Y 2017~gz
8
VX Ybq -Z ~ Y Z b ZB70 v W3t @* W& v WtL L:
:c*
& gZzmvZ-\Wnv W *t!vZwgc*  Hn
{c* ikH B69~v W *v W3 n j( j e ^` n k( ^` $
~k
C H B70gzZXB bg A & xnvE !^a ( u % ^` % (] q
(vZ** fZ)X A &V7~Yb D^] kne NTPO V OTM)N
:c*
& gZzmvZ-xZg~z%vZg{k , 1Z]|**
C

T Hc* -wgZD
J q
-Zv W3 oj#u ]* ^$] o ].
Hc*
J -wgZD q -ZQcu{zzz ]* ^` n ]. $ $ (l$ u]
QkZ CRR{z6, T ]* ^` n ]. $ $ (k$ n e] oj#u
{z[p Z VO{({z Hc* wgZD q
-Z ]+ ` l+$ ] oj#u
X gHB(gzZ ~0 +Ze $. DTR)N j] E !
:c* &

gSzmvZ-xZgwvZgk0Z]|**

/
Z gZ1$ + Z(J)x iLLZV/ ]+ l _ % $ ] _ $ *]
* x Y c* g@* Z ~ * {q -Z kZ ^n % ] a ]* oF l* ^n % ]
{iZ0 +ZYzxgVzz1$ + VZz ! ^ m e n !` 7^
?wq H kZ t ZT DNST)U ^fu e] (TR)N j] E
:c*
& g ZzmvZ-xZ ~z%vZg ~g} .G1Z]|

Vi ) XX^$ ZZ ZzYc* V/ ) ] ` m ^$ ] + $ ]*
s /Z kZ ( gZ1$ +J Z ( yz j] E !^n % ] a ]* j* ^n % ]
* ~g Y c* wZ e ~ * wze q -Z DTR)N
X Yv1$ +kZ
W zmvZ -xZ  ~z%vZ g !* ) Q1Z ]| **

:c*

g Z D m $ oFm :e
& $W
Hd $ 53 M Z mgZ1$ +{z oF+ ]* ] ( a n n oFn h$ m
$
d Qp;gZ ** Q Y ]+ k ` q p$ N

Y 2017~gz
9
/
 Y!*{nkQD t m oj#u ^ *] _$ e N ]
Y J -w3ukZ ] DTQ)N j] E !e +
^Vc* kZ {z[3Zp**
Z !*
0*
+F, /
xgzZgZ1$
+kZ5{zZ# Q
XvZ**fZX}wC !*
5Zg
$WzmvZ-xZ wvZg ~g}
:e .G1Z]|**

: c* &

g Z~ v^ ^` n a
YbkZ {n5 Vi3 oj#u ^n ] jN j ^$] m7i
-u W.
gzZ Y J $ 6,
zZ jN ji ]+ fi
** -s **
f Z X YiJ $ n
kZ . E ! i$ hi oj#u oF% ]
XvZ DMQM)N j]
: c*

g ZzmvZ-xZ
D

& vZg {k , 1Z]|**
C

kZgzZ ',
Z', h N uZ| h Z e 5
% ^] h^ *] ^]
g ) yB3N* w3 !' $ n q (u].
~ 1 Z (,y$
+ @*
) Y DNTQM V OTN)N xnvE
vZ ** +'
f ZX ( nZh
:c*

gZzmvZ-xZ~z%vZg/0vZ]|**
&

gt
zgzZ t

q
-Z~3y!*
i
] ^ gvn ^] $ n
` 6,kZ 5v Y ~ wC !* E !^$] ^*$ jm n ]
X, DTQ)N j]
vZ -vZwg
D
0_g Z0vZ]|**
vZg ~iY b

:c* &

g Zzm
',Z', y
/ . $zQ j Z 3 ^ ]* ^% ^* l^n$ u ^$] $ n
VYC iJZgzZVL rn $] $ a ]un i kf]
4H
4hG&
-wB70 G
J i yZ e
C ^$] $ n (^m n f ^a $ u

Y 2017~gz
10
'Z', Vz 3gzZ
g Z
, i ] ^f] ^% ^* h^
- wB40 ` e X V
J n e ]* ^` i u rn $] $ a ]un
X kC gnj] (MUM)P u ^ ]E !
DQQNO V SRU V gnaj]
:c*

gZzmvZ-xZ
D

& vZg 0Z]|**

Y ~ ~g q zg6,V/ f n ^$] a ]* oF ^f ] m
N YWyZ D zg D zg: $ ] fm $ $ ( % ] _i oj#u
yZNzggkZWyp{zQ n ` `a q n m oj#u
N Y ( } (,} (,Z )~ Vzn % ] ^` n k ]. (+ . ]
{z N Y`VV~yZ /Z a] h^j K q^ e] E !l r
X' (UTO V (PONP V&mu OT Vh^e
DNSL)P gnaj] gnj]
:c*

gZzmvZ-xZ~z%vZga0y]|**
&

T {zZz[ZF, ~3 q ^e] ^$] a *] a *] $ n
N Y g }g Z 3~ D ^` m ^i q n *]
, Z r kZ /X !^e q ] m ^ ^ +
X m 0*v W~ DNRR)P gnaj] gnj] (USM)N ^f] xnvE
6,
\N
YH4Z~35Z #  e$Zzg 8 + 0&~!Z0'gzZ
, iVzYC
6C it k QQYc* -ZZ !zIL L: Yk Q
jq
Dd$ k Q { c* iTY c*
igkS ]C [zq-Z
$u72B7gZf[&!Z03E{. Z) X N YF:V* kQ

0.Z^ZgZ34112:g
(]z GG cAgzZ
 e6gkZgzZ e xg Dg e
zC [ZvZ n kZ
\vZX N Y: [Z 3 Z Z}
p [Z LZQC .zz i$+KZ
 X }WN
w s~]yWz*gzZOg

Y 2017~gz
11
~g7gyG :]5z
$Z { E
g +Z f *Q

pZr
# /Z**
]|
f *Qv!* Y 2017cB 30._| 1438wzZ gB30Qg
sg Y (i I-iz',
Z%vZgpZ r # /Z** ]|g $Z x c* {E+Z
Z VZ RZ
Zzv**
X yZgDZ **
:G(
X',#
Z r f *Z]|xz$WB4x &
# g Z ** y Z
Z Z { i i \W~q Z-xZg Z } (, mZpzx ZgzZY f~Y Z MZ
X G *9g\vZgX G[ZpW\W~UvZY1zZ',
S^Zz G R~*GgzZ
G
) z@i
gBBg$!* w E4]IZ] Dz f *Z]|
wZ Rg& X Z KZ g
rgy& $ug \WX[c*("z gzZ
**
G
E}$X q
\W~ r~ mgzZY Zg Wng gzZTgy!*
i\W
X6, +R',
x{ E Z LZ\W~]c*
zgRgzZ+Z
.kQgzZ!*
g>eY\W \WxZ} 'g)eY
W Z%&
t
K~g7\WZ~V5p~g g {zg>gzZWgg
XD

e }
$# .eYZ} B

.

g \R\Wo zzo nzzgzZ b & Zz] 2
)&
%N\W{ +
F S CZ f KZ z!*
g ZRgzZ X Lg ~gY
+
Z0i
mZpzx ZC
Zzx gzZ @* TD c* g \R


X CZ
Z,j-
e x **
f +Z D VQB; n Z
vZ \G, g \W
#  t wq
Zg Z',~ =Z [g g !*
x(ZgzZ D Y Jw } (,} (,
\W @* 

Y 2017~gz
12
# 6, p~gg ~ xZg Z6,gm{X
q0 bz
\WZ
X ':@WTLg(Z h
+& ~+q D Z
}g !* /&
gzZn
pgw\!*
+F,
bq-Z n
/&C
LZ\W
XN wgzZD

g S ]{ C" @* }
D '~+ # .~
@WxD

n x ZS gkS 6,]5BVIgLZ]zR gzZ
X o Zy!*
igzZs bsWw \WX ? Z zg dZ \Wt
xsZ *Q m<!* + RgzZ ',
mzg G { E R LZ \W
X CY ~g m{q
-Z * + { %vZg Z @ **
@YW{E ]|
yS gzZ X x sZ ]|}L L: p Zt D

{E |Z
+ ] # kg Zgz
X YYH7y~p Z&Ck+Z~p Z
W{zZZa ]z\Wk ,
LYGx ]Zf\WnZ
X}W,iZw^ZLZ# u"]Yg\W\vZX:6,
QgzZN

Y
7 ~ Y 1928 ._| 1345 0*
| WZ Ig7 E / wB88 \W
# /[ x HZz\W~/wB6X Za \W~8 - ( { )
r
\W r **
# -Zgz I6, T
]|} (,q HwZ
X~{VZ~ .)

gz ~ Z]

!* T q ~ ZuxZ
g !* M 'g ZZ \W
xZgZ"7, -tz~xZ
J M XmvZ G*9g ~g7wYDZ{ &
]|
-ms gzZ4Z~
B**
X qV;zJ
p~g ggzZ 1Z ~ pg $u gz ~- xZg Z ~ Y 1948 VZi Z
gzZ S7,mvZ G ]|xsZ wzZp~F,
*9g Z @ ** gzZ
[Z U* gzZp Z1ZgzZmvZ G
~F, Z)]|p
*9g ~zZ',
X H{ .Z { E {uk~z%ZZi Z Z **
+RvgzZ S7, ]|

Y 2017~gz
13
* ]|g
* Zr
$Z p # Z ** ]|L_\W,i Z {z
]| ~
wYDZ{ & !* ]|g
W Z%+Z ** z0
$Z ~ +r
# c*i
X q]i YZSg $u{)z~ ]|gzZ ~
g BZ** g7
gz F'g kg xZ i'g \W - xZg Z
) Z

Z g~
B**
X J 7, xZg ZgzZ ( g)si
+/
'g
i Zg \W~ Y 1982._| 1402VZi Z
V gzZ Z ~ - xZg Z yC
p~g gBV1 dZv wB35
+ U*
kS X Zqs g D
~ + # .~ VZ* H{ .S \W ]txEQ ;g ZD
} yZgz
X
Bbgwtg Yn\W G] } .yQgzZ
w'
!
]i YS ] hh gzZ0GbZzZ\W
\W ZjkS D c*
X }W,i ZqJ\vZX izIVzg ZD ZV Zz{ .S

] !*
Vc* # B3gzZ } Zi r
Zi r # B 6 )HZ ~ y0+? \W
+?gzZ N

y0 \vZ
= 6,x ]|
X }W,i Z
+
{ %vZgr
# V{vZ**
]|$ C ZKg
cZzg eY dZ Z',
$Z gzZ !*
g u y 0*
Z kg Z=Z t z
Z%vZgr
# V{vZ **
]|s sZ U%+ vg ) Z
,xgzZ
/wB96 WB 10 ]Zgg Z Z iz',Y 2017 ~gB15 ._| 1438 {Z gB16Qg
Zzv**
X yZgDZ ** wZ~w
Z
-Zc Z~
7Zq
Y xgzZY f} (,
} (,
~/sg c*+
{0 Rs]|
is sRz',
p gzZ hz ]PX 13g b~g7 0
+ { . S
-g7Q

i KZ ~ 8
zg \W~ 46, usZ g ZgzZ S BBB! u!*

G%
X Y3g c*
g Z

Y 2017~gz
14

zg eYwB50 Vc* ~i q
~)Y fy& Z \W~ g
$ug D
+
\WX c* [Zk

, ;g ZD
DLZ]txEQg ZD $Z cZ
gzZ gg
i ~]qzzg Q ~g g ~ VzB12 ~g ]Z L Lbp~g g 6, R
X YYc* +Z 7 Zd\WT qx
{ i Z0
~ y*zy ~g ;g7 s z ~ Y 1926cB25 Za \W
ur
X q~46, V{vZ [{ &
# WwxZ b 'g ZZ
]|~ !*
q s z ]g c* ]|#
ZsZ **
i~ ZyZgzx V
$ugz~Y 1947gzZ 4Z~-xZg ZyC
pg i Z~Y 1942VZi ZX Z
~ {S
& ]|xsZ \WX q
Z @ **
) Z

.+gD
, x Z ] } WwxZ b 'g wB8 \W
+~ !* X
) Z

!ZzSxZg Z izZgzZ vcZ: {IZ \Wk Q
xZgZQwB3~g c*
~Y 1967 ~gB23VZi Z c* ~geYgzZ wB10~ cZ
-Z~ y N*
kg wq
X g D
u{gZ S S y
Z', zg eYL L~cZ
gzZ Z er Z
W @*
{], .kS gzZ @*
Z ] } /
g ~ kg Z ~%y 0*
{g Z S t ` W
X [Wz
#
Y 1989Z Hc* t zkg Z ! y 0*
dZ** \W~ Y 1980
kg Z )Z\W2Xg ^ ,6,]g Zkg Z=Z t z\W]x @*
-EG
3E
"SL L^
kg Z ~ ]g Zz \WX g kg Z )G
.yZx!ZjF,
X I~x Z] } z
-Z nsZI z \W~wj ui **
rgwog Ztq {
u" ]Yg xj%]|\vZ ~g X Y HkCk
, @*
kS
(V} hg\WgzZN

X }WN


Y 2017~gz
15

{ %vZgVZ**
]|g
Wu Rt~]Zgciz', Y 2017~gB 16._| 1438{Z gB17Qg
/&
i WgzZ ggzZ H mvZ G *9g r
# c* ]|g
i ** $Z 
0g ei

$
L Ld Z !mvZ G ]|g
*9g VZo ` Z **
Zzv**
X yZgDZ ** wZ7
Z
w~ v',
-eZ k
{g{ i c* }gz gzZk&Zi

W7X qt
z6, Zs**

Z Z { i i \W~~tKi ]Ziz', Hc*
| 1438 {Z gB20gzZ
G3
XG *9g\vZgX q] X@D
S^Zz G +~ G3EZ
A gzZ
gzZ#
Xvg), rw# -Zs
rgzZkg[x+g;ZYq
\Wvg"gzZLg ~gYg\Z m gzZk&Z\W~ Z*
F,
~[gzZc* x**

t ZZ L :L { Cg~6l \WX& ~
~gZ9b~gZZ EE
.ZL
L z\WXHZRgZx~;xE-zC b',
R
X 6,]Z S -Y f', Z & ?x **
[+F, ( ,B 24)
6,
gzV#~}g!*
s~[\WbS
\W2X
n
& /YQsfp < gzZ
L z yW
z CZxZL
gzZ ~ # Z"**
L yzdGZr [gZ /
+',
X
gVQ{Z DIZXN

Z', x& 1ZxS7)LL
vgzZ
4]tDZ L Ls +
^ x ** M c*  \W,i Z {z
.! u+
X I~x Z] } M c* ~VZ*=gfT

+{ !*
m yZ0 W \W~<%Z ~ Y 1946 ] z s **

gzZ }~<%Zg[/~ Z] W\Wp;
.Rz Y !* rg
p;c* i W \W6,D c*

z CZ !*
Wy 0*
\Wo
# /Zo [ Zz \Wzz [Zy
Y 1953 r ]q yZgz S

Y 2017~gz
16
$~:r
e ]6l !*
# Zz\W~Y 1960t Z gzZ
W
ZgByEZ~6lgzZ
X Z

# 0G
~: 4Z ~t'g VZi Z gzZ G4'g izZ s **

pg $ugz~| 1387gzZ qJ -]Yg g Z[
* ]|Z g
c i ** $Z gzZ H cg gzgxEC b \Wn
]|wS 5 { .S d xEC bE+R', RvgzZmvZ G #
*9g r
g S z\W
X Zi Z~ &
~g7\WX Mf \W OY~m
\W~Y#HZ]|\W
\W~6lXgD
zzK
-nx~-
$R{qLZ0 +i
Dc* \WxZWfX;gg~~iZygzZ5\W:{

z
]5\W ZiZzBB> Yz\W\vZX
rdBB]5z^!KZ\WX@* W,
MgztZ\W{z@*
.\W\vZg xZ]}
wJ]} .+gD
+-1~G
J 0G
4'ggzZ 3g ~gY
-Z]z\WX}W,iZy0
XZ{q
+?gzZN

eY D : Dne]J m] ni ^qE p^ m v ^ lu
- **
#
{Z gB2r ]|f *Qg z!* m, ]Z|Z e +Z
wC
X yZgDZ **Zzv** HwZ
Z zzg Z Ziz', Y 2017~gJ._| 1438
] Zz +LZ~ gD + z gzZgz%zx ** } (,s
{ghZz Z e +Z eY'g ~ / %]Z|J -1sq ~
-Z &
xj%]|\vZX ;J -gzgz;d\WgzZc* [Z]txEQ ;g ZD


X }WN
,4] } .gzZN
u" ]Yg
gZ F, Q&V D : Do]aE gu^ n]f ^ lu
| 1438 {Z gJ ._Y 2016cB31Qg r
# :Z ** [ +
Zzv**
X yZgDZ ** ZVZ RZiz',

Y 2017~gz
17
~ )& S +DgzZ]$ +g{ & S ~V s**
-', Z m{ & 'gX Y 3g c* ,
k @*
,x Z ] } .x
g & \vZ & \W~ Vzg Z)f Z Y f gzZ X Zz E
X }W,i Zy0
+?gzZN

YsZeY D :pa] gu^ nu h n p^ lu
@[%~g]|vg)
#
r , r # z%ZgzZh +?f*Q.z%ZK
X yZgDZ ** Zzv**Z 0* ]z|$ +iz', Y 2017~gB4._| 1438{Z gB5*
Z F\W @* ~ ]P zh
+? E +Ri og sr # ~g
)g !*
z!* g Zp} (,sX
g} x Z ] } .h +?o yzz o /&
q ] X { .Z xj%]|szZ ZgX ,> Yz!*
gzZ
X y 0* y{zZp **
#
r ]|vg ) , ~&gmk& Z \WX
}~{ {6, {z LZ, /]!* \WV FO S
X G *9g \vZgX W~@D
S^Zz G +
zgzZ ]z
z
D :p gu^ oF v n ^u h^q jv
$uf*QZ~g7gr
g # y~g** kR]|gzZx(szZZg
1438wzZ gB 30~ g7gr # .q[ Zg Z', -xZg Z
X yZgDZ ** Zzv** ZVZ RZd $ WB12~]Zg-iz', Y 2016cB30._
m 4GG5J"
@* Z e%z~ 2~ 1{ / wB13 s
{ i i \Wy ZX 0* ]z~/wB75 gzZ W zy
s !*
X W~@D + ~y*GgzZ Z Z
gJ -Z # ,> Yz!* gzZq]Pg Z z} (,s
: zZ3,sX w yW ~ zZ F,~ ug MZ ypg wC
X
zZr # vZY &
V(&s
N
B]t M IZgzZN
w V0Zg]y Wxj%\vZ
X Zpg[ZNZMgX}WN
y0 +?gzZ

Y 2017~gz
18
$ug
:g

H&
! xVk
!* 'g)eYzr
W Z%& # ~gZ **

x?Zm*vZ gg f1Z ]| ( f$] # ] ) e*]
vZ V b& ~z%y

t $$ V^ $ n # ] o$
]+Z[g
yZ: }W: y# m ^n ] m # ] ` ( m
yZ:gzZ Ag
s u 0* h] ` (`n ( m `n n
[Zu**
gnV,Z()} ] ] e ^ V) e *] ^ !n *]
 c* vZ gg f1Z ]|t

(f ] V^ = # ] ^m a
! vZ } Z v Zz !*
',
z { n {z v^e j ] (^$]
'(1) c* &

gZ]\W?Vy DNPO VT ( ]E !h ^]
d} n
 yZ ( 2) Zz \
X Zz&y CZ 3nK( 3) Zz
#
XVZggzZVpf y# Z 0
+i ~g7x?Zm* : xm:i
izg g D

yKZ # Sggz Vx yZgzZgsz^~
~T ~
/-Z Z e
q $Zzg !* h0:
{gX VM L gzZ=g f ~ !*
',
z n
X
T e**
y# Z KZ

G# {E
+V, Z&x?Zm*
zz w yZ: 0*
wW:gzZ Wx fgzZ ~!*
X 7 Zgz ',h
z
XCY7s
# z!*
$Zzg~sfXyZ[gRz{RgzZzZ
e

izg
VH #
Zz2~w5zyx
qs]KZC gzZJZ(,
y#

Y 2017~gz
19
hKZsq e^}
-ZC A ]!* :gzZA:s
% yk0* kZ 7 tkZ Z / gZ LZyKZ
0.ZxZx?Zm*Z # iq -ZO^', c* ~k] ]g
~SyZyVKZ y kZ c* D#

t
vZgi
}uzq -Z%z]gH HwZ0.ZxZ Y H &%u y$ +
gzZJn!}Z c*
C gZ~[Z zmvZ-\W?B^',
&


:~ gZX:}uzk
t& Z Z{ZgkZ~n]gzZ]ZfKZq -Z

C

vZgi 0.Zx Q k Vk^ z7^
#  x?Zm * ~ V m $ n # ] o$ # ]
H Z y;)gzZc y$ + Vy ] ^u ^n ] m ^$] 7vm
-Z ]g% Q ~ Y
q ^q( ] = # ] ^m Vk (
mvZ -\W ?B (^', )}uz oFn ` e m ^ n q ^(]
gzZ n ! } Z c* z

% N*] * ] =7^ ^m V^ ( e
v } 7 kZ ]q jE ! e oFn ` e m *]
X B}uzq-Z DPTO VT (n
c*

]+Z [gvZ ~ *yW
f((VY y#
u +pizg#

Hc* Dfou **

$Wq
cykZ~e -Z
$ LZ&ZpnqN YwV MwZjZ
W|z'gW,
: \~g !* g ZX$y
& z=N[ZbbgzZ Z} .vgzZ
Yw ( # ) kZd yT ^$ % a i ^` i m
wZ e gzZ
W |z LZ Zz |z C u l] % i k ]
B\WgzZLZ ZzC } ^ pF^ ^$] p i ^` u
vZ1 76,yZVq 6,V # ] h] $ pF^e a
X JZ (,
[Z DN Vsv]E !mN

Y 2017~gz
20
{ggz Vzhz ` W `g{z 2~16fz Kh
+yKZC
 CY| (,Z~ zPzgzZ @*
/6,gm{]g ZwkZ / gzZ zg
*
V KZ `g y # @Y **It kZ n k,

zZVzu
-Z s6,
:gzZ t : ~SyZygzZ ;gZ v W, q
H T Z !*
kZV { k ze ~ g wqZ LZ C { C Y
: ~ t & gZ 6X Z
m* ~
Zl]| #] k V^ +z]]
`g D

# t x?Zz ^n ] m 7$ ] oi V m ]
- $
qZ sgzZ Y d ty ] ` i oj#u ]
wqZLZv6, ~gz',
Z',
gZl `^ ]* oF ^$] n (n
V "ze ~ g ( n f oFn m ` ( ]
#J-VZR J
-V' ` ( n jf oFn m `
Y VJ - gzZ J - ` rm% ` ( m u oFn m
\ M gzZ X Y ~ x kZ c*
n e ] #] ^N*] (^ ^rn ]
ZsLZB;LZ]
X H{g & DPTO VT ( ]E ! n oFn
[g6,XN 0* $vz s .6,
z z c y kZ
g KZgzZ

(~ lLZ

xz am{ CZ wrZzf
4z Tg~* VMVv,Z {z~*yW ug Z

kZgzZVg ~q ~pkZ0 +
i4z[g LZs
: !* g ZX Vg DvWZg **
g &
zvZ v g c* `n # ] n ] $ ] ]
W ) yZ

]y
XV{z:gzZ g e: ( ~ ! vm a
. A 7{ C }yZV,Z$
Z yZ wrZzf Z} + y kZ
yZyD `D 3ry.6, zwq{ n{z}7I*
*W nZg **

Y 2017~gz
21
gzZ }7Zg Z** VZ~g+ $YyZ][gVgQO ZO Z~
;gZ, A } Zw~hc* s Vk Hs zu0* yZ:
: *@YHfg ZzVb&yZ~sfX }7 -yZ~[Zu ** g
q0k]C x?Zm* D : f] ( 1)
yKZ6,
xzgzgKZ,ZwrZzf[gy# D{E

g
+
{)z@*NMc*
9c* { Zp@*
)0* dn'~* Z T g
;g \
u** {z }wEZ k] bkZ qN
g y # 8Qe '
X YH2~[Z
pg w {c*
q
n i `Zzgz gzZ 7y skZ v `W
{g e | (, qC * Z yvz ]y
Wq
- 4, -Z
q
6,
C /Z Z ; iZ0
+Z +-t HH In kZeV'~ e$Zzg
p;V;g QeV'~t /Zp; ^ zx Zwt eV'
,Y**
9t V ;g (Zzz `ZzggzZ s~ 7g0+Z}<& Z(,
g(Zx+-bZ ^
yZgzZ ** ,Y**
zx ZwZ(,zbTVY ; 7
gZzmvZ-*~e
& $Zzgq
-Z 6 qNgzZ^ ,Y**
** +Z
CZgZZziZ0
:~ gZYHg~yZZzg(ZxVggzZ
D

t&
tx?Zm*vZg/0Z]| #] ^ V^ z e ]
xx(~uz) ~z%& gZ e f$7i V$ n #] o$
X~yZ{z}g(Z(iZ0+Z) DOSQ T ((](e ]E ! ` `
s]!* ZkZ1 {E
kZ {g& +eV'sp /Z~!* $Zzg
e
g sz u0*
Z(,gzZgZZz iZ0 xgzZC
+Z ~C LZ yKZ ;gY H
~gZzZ 6,
q SNgzZ
-ZC C**
3c* hzZ <wew1c* {',z
~{] W:gz: ',
gzZ Y7, Z', gzZgzzVc*
: ZZg Z(, U
t &
:~ Z 6Y0h
g {z
+Z3xzxwrZzf[gy#

Y 2017~gz
22
m * vZ g &0Z ]| ^ V^ +z e ]
v W 4Z 7 ~z%y
x?Z m V$ n # ] o$ # ]
', Z', Zg ~ w T {z ~ f$u ^% f u]* ^$]
{z ~ A 4Z 7gzZ yZZ $r] m (^mn +
gzz', Z', : ZZg~wT + f$u ^% f u*]
X DPOO T ( ]E !f
0ggzZw ]6,}uzx?Zm* D: ^$] (2)
ggzZ g KZkZ wrZzf [gy# 
g
& gZ Df]!*
kZL@* {E +kZ((WxgzZ@* yZ6,V }xz
(Z |; Z(,KZftVzuz LgzZ @* {qkZ  yZt
XYc* gZ [Zu** g{z ;7xzx][gy#
iu{ c* H  yZ~ ]g zg]%Z6,gx
{k
i
6 ZQ Y Z~ :W6,n~ VzgZ "
$Z /Z6,gm{ @*

}uzq +yZz~(, WgzZ
D YW c*
-Z{E ]** Z6,
ZbC
. *
yZ 3HZ} @Ysz^~g Zpz?f
@YwtgzZ *
:gzZ~ w Zp!$
+: e 7 Z~pwrZzf [g+
M Zz
YQ 0*
6,}O G x :gz W~ wg kZ L:gzZZz3
?!} Z @* &

gZ~ e -Z ]+Z [gvZ 6 Y [Z NzZgzZ
$Wq
: !* g Zz: !*
g & gzZ yZgzZ 1[Z NzZ ]z]ZLZ
',
yZLZ ?z : ! Zz yZZ} Z ] _fi ] ! m$] ^` m%^m5
+ZgzZ 
w CZ b kZ } Z j p$^ pF ] ^e i ^
gzZvZ {z @* n 3V
ay # ^e m ^$] ^ m
wVkZ rg76,y]y W ] % % F ] n ]
~ 7,6, ( ) s +Z j e] e^^ h] i n

Y 2017~gz
23
s !*
kZ Yk',lg !* !6,kZQ ^$ oN oF m ]
yZB;V, Z ( nZ )} hg DNRP Vf]E ! ] f
X 7[Z NzZ G
zh
# z

gzZ| +y
]56, }x?Zm* D: j ] (3)

g

kZwrZzf[gy# gZ Df]!*
& 0 ]g
7y y CZ 3nK }xz ggzZ g KZ
kZ c*
| ~VZQw LZgzZ 1^~}g!*
# z
qV]:S
+F,
+
$ 3nK1yYf
(Z** eZgx**!* .n
zugIwrZzfZ}
g }7gzxvZsyKZy#
[Zu**
& 3nKw g!* /Z~g
zgZgzs~]5p $u{g}
$gzZ ZZ" s]!*
^- ZkZ1
kZ {g& HH{E
+
x?Zm*O xZwz ^ 6,g}g7 ; 7^
,Y** ,YgzZ bIb~xsZ
:
D
& ZzgzZZzyv~e
gZ6, $Zzgq -Z
m *vZ g & 1Z ]| ^ V^ m( ( ] e e*]
Z} t x?Z
.) y ~z%y
V $ n # ] o$ # ]
yv {z ( xz g !e ]* ^ + $ ^
X} c*
DPNT T (j] ]E
yKZm~VkHV Gf~pg
$u D : ^v]
~T ]m}uz ~gzg u 0*
gzzT C

q ~p][g s Z}
. zs]!*kZ
]5m{ k H}z: {E +w G LZ Lt QgzZzn
X z:yvh**L]Z f KZ g Y~]!* kZ=g fT
g Z zmvZ -]| LZ ]+Z [gvZ
6,]Z &
 =
Xm] o( f$] o # ] o$ ( }W )X


Y 2017~gz
24
Z S

q g:]Z S
:6 M

Z%vZg~z0
+!* kZ]|v!*
# Z & ~g **
r sg :l]<^]
+
~Y !Z >z0xZg Z f *Z ~z0 br
+~C # h ]| :gnii f
+i?**
e ^j oi ] ^$ ] ! n e^j ] ] a n n n e e^j oi ] ^$ ^
kZwqR) !** T) ! n e^u ^ + ] ! n e^j l ] o jn mF n ^7e
gzZ| 7, wqZ)** Z V Zzk0* k M}g p{zYc* ~B;  Z
 @* YZ H ]e $.{z Y c* ~B; N !* kZ wqZ)** T
( H[Z C: gzZ M: wqZ)** Z

[Zpq |
-Z ]
~
M zkZ[Zpq -Z~~ c* ]|9

L oZ
g'q -ZC t\vZgzZ Zy ~k7, *
8IF, gzZZzx?ZmL]|
gYG7** wqZ
}V;g< Z ~
\vZ)** wqZq
g7
-ZC
wqZ} Hc* 7gzZ1)**wqZZx?ZmL]|?nH7xB
 c*

X [Zp }t YzgzZ YLL: H{~uu')**
HgzZ
]tgzZn:]g Tzg,Zyv
]
#
X:gzZ]Z~# :gz~0 + Tizg
iZ**
tzf ZZ
#
C Z e ** ttzf kZgzZ mwyKZC  c* ]| 9

L oZ

: w qZ =g fkZ \vZ.
/Z }
gzZ I \vZ
kZ C
+&
h HM I vZ q /Z M I vZ (Z V, Z V
-Z

# HY7zmvZ -vZwgX Y0=g f ]~g z

Y 2017~gz
25
: c* &

g ZzmvZ-\ M ? H
gzZVxhZ?V YZ ~g vZ# j^ ]n
ju i$ ]n
~', ?VZ', lpY Zgvx YZ xne^] ^T!E + k jn(
X ?Z',
?x }',
Vx DMR)M
tzf ZZt @*
I**
x }', kZt#
 !* yZZt
+ZkZ -"g0
ZZg0 : px iZ
+ZkZ : Z',
/ZgzZ #
X eoyZZ LZ,Z7tzf

C p ? ViZ HN\ M LZ v ?[Z c* #


Y7{ Zz6, B: c*) )t wq Zg v? @*
B g V}',?
X -"gzZ zf"t7
qhZt7Y^g7p

` zg
( < x ** g gz6,
yZx)Vn ] e( ^e xf(
D Hd
* M
V~gzZVz& $zmvZ -vZwglg
mvZ -vZwg~ z g kZzmvZ -vZwgx
z, Z@*
X <yx ** z
Hc*
x[g LZ
vZ~
z, Z z ggzZ 1 st
/Z Zx kS
7,kZ }g lZz/ kZ }m vZ e **$**
" Z s
`
X zggzZC
/Zp; e szs ; e *
*: z ggzZ
s \vZgzZ e
8x zQ N Y M ]q z g Y M
X e* $**
*" Z

Y 2017~gz
26

t^]
Vzq~# q Zz: wZ
~V Xv{zgzZ ) V v] $ ( ! $ ' u `] ] o m$]
( V Zz`:gzZ V Zz` gHz
b @* h~VyZ c* w vZX H~y& VZzyZZ
yZ
`ZgzZp;_7v gzZ
kZZzwZ xzgzZ
}g {z
D `Z gzZ
D )Zz` ]zZ ;
&+ e &+
e
c*M D Hw[pV{z # rq -Z~XD;7B;x}g
~:bM{zgzZ[zggZD Mq -ZD7c* }kZ
tD7ay ~s^{z
D ay v gzZ7D ay v\ M q -Z
%q -Z ~ ?7ygzZ `ZZz y ?7VgzZ e * * ay VD7
\ M < p\ M ~gZ)f \ M x \ M t ~6,Zk, ~g7
ay%d" OZ\ M6,TZZzgzZ 7 zk0*
[pkZ** h+y
\ M {)z} gzZ~0 +e** :}C** h+y \ Mq X<:
;@* Y M 7yp~0 +e**A ** Z7V
DxVx
D
** h+y
R,Q M ~!X
DgzZ
DY\ MgzZ @* 7,**Y\ Mn
Y: 0kZ q+Z]z> 2i HQ?A YZV
D
x {6,gLZ b * *)f\ M ,}kZ M`
c*
4 v,Z ?
V'g{?q]gzgzZ `ZZzgzZd $y<xZgf
X ebVZz'gbZebyZlx4:
|
+Z kZgzZZg lZgzZ ` gzZ
Z
# g lZ ` gzZ zg Ve$ ] j]
M gzZ LZ

Y 2017~gz
27
svZzz qZ$ +~g {z M n kZ ; e ** g lZ Ug
X e**zsZgzZ e** g lZvZ M
zz w \vZ
',~ zZgzZ ',g lZ
Z +Z } (,g lZ
: & g ZpVO @*

Z (,{z " Z{ kH [g LZ ? !] ^$ ^ $] e$ ] j]
6,? ] Zz
}g vgzZ lg !* ] ] n ^$ ] m
r !*
n}g vgzZ} F, ~ zZgzZ w $ rm n e $ ] ^e + m
X ,1n}g vgzZ } DML V|E !] ^` ] $ rm$ k#q
: & g Z(~uz
HLZ ?
kZQ Zs [g LZ { k m n ] ] e i $ $ e$ ] j]
[p6,?{z ( z ) gzs $ + m ] ] n ^$ ]
~g v} ]gzZ ?gzZ ',/g !* DQN V(aE !i$ oF]
,
( y M Zy)X } F~]
:c* &

gZ(q -Z
}} Z ( x?Zm) b ( ]|) ] fi$] o ` $] h( $ | ^
,ZgzZ **
7I Z V yZ !g gz6, (] ^ $ ] ^ + m $
yZ zZgzZwX~zcV DNM V|E !] ^f$ ] ]
~(,~ShVM
,Z {z H q nZ XVrZgzZ c* i yv
{ c*
+~(,
X X,D

Lq
:-Z uz
X
D~zcV7Z vzgngzZY ZLzY !*
w k0* 6,gx
zgzZ
CZ7ZvzgnVTg
zy& ] zZgzZ
~(, zz
vt]!* zkZ
BqgzZZ
t~V~fVzg (Z

Y 2017~gz
28
yZ Zg!xgzZ=gf F,
v{zgzZ F, gzZ4z
Dx
uz'Bv2~]$
F, +gzZuz2~Vx
yZ x Z(,vZ 6,r # }gZ
D v` M=gf
# V#!r
q Z: {g
-ZC
FF
{g&&
Vc*
h gege? H
pgzZ c*
w [p7Z vZ
ByZ Z(,
ZgzZ~(,
Z {z Z ~h
!*
!*
Zz {& ,V#
Dy} (,gzZ
v,Z
} {vg)
V# ~ D7} + 7Z x 7Z
6,gZ'
t x Z 0Z n kZ b J m
~q Y6,gZ' g e Y
~yz YQV@*
**
MkZV@* Z9h B; V
{>V@*
@ yZX|@*
gzZ Y !* ~(,Zz x Z(, !*
!* ',~(,vZ V
~
C
g e Y6,gZ' {z ]!*
+Z Zz
B
(Z vzg
wY(Zy-
(Z {z nkZ ? ZiZ yZ !*d
DJ m
!*
:c* Z
D7,^Is ugzZ 46,"

$ Z
 we +Z @* ;
qV#d
Dz
DN@*
# }uzq-Z ] ^f$ ] ]
V;z** V#
v` MX **
hg: ~qgZ' hg:tgzZ_zX **
hg
l ubZ'xg~qgzk0*
X@ !*V#xgDJ m
!* gexgDY
yZ } (vZ {)z tgzZ _ @*
x ]c*
Zzg
# Og \
ByZZ d~y,k
,yZ6,
gg c*
zZ yZ%
VrZ M ~uz Z
# yZp; H (Z VrZ + vZ
M hZ M c*
$bkZ 7 7Z {z ~ qz-6, Vzk
46," ,yZp F,
t
~ xsZ zz Z X H Vzi Zzg uz c* M xsZ
S
,
gzZ g,kV ZzvZgzZ Vg ) pggzZ rVzk
, p ,]gz


X H2~uVy -Z { i Zzg uVY ;

Y 2017~gz
29

(C
g. q vZ
-4,
+ Bz(gz8 * Zr
5Z fc& # /Zg ZuZ **
]|
KgQyZ}g {z]ZzzZ

y ~g
$ q ZgzZ *yW
}g !* i Z [Z NzZ \z ug nvZ yZgzZ
qZ
kZ%Z ; @*
CwQ F, i~kZgzZ [ Qq
{ c*  e D
-ZyW bg~fqq
-Z~
kZvZz ay
w ( ~5 ZgvZ ) ? L g Z6,
L Z & ] ZO

( wZZ) X AZ {zHx ',
Z',{gf
/Z L ( {Z ) X
L tc* D
Z', TgzZ Ha LZ kZ H(
/Z L
L tc*
X Yc* + kZQ
!$
( s)X HaLZk Q H

Z kZ HYZ T:
DkZM

0Z)
@* \vZW~ e

$WZX Z w!*
z kZ HZ',
/ZZ
#
} \vZt kZ X
7Zz 6,Vz [g ZgzZ L L:
Zwzz "
n } \vZ t kZ bZ X } 7[Z c*
+kZZ HT Z e7~D 3}uz
X A!$
-Z x 
t{z
Cx'!*
7q gQ u 0*
c*
WyS
N*
bC gN*
ggzZ Z (,
Z (,
 @* kZ
xtbZ
gzZ&
gzZ Zg Z[Z NzZVvZ(
Z KkZ}C
X A Zg7Zg7
gzZ N Y ~ pqZ {z +Z
M F,
VZz + LZ xsZ
6,V,Z'/LZ] xZ zzXF:
L ;Z~}

Y 2017~gz
30
7ZLLXDSZgzZf
ez|m ~VyZpagZ
|(,
-\W z'/XDV(V
/ag
?4gzZZzR{c* vZy!w
-4,
iq Z DHc*
gv gzmvZ
-ZOXD c*
$um5q
g [Z Z7ZzmvZ-g9
L o gzZ
vZ}ZL gzmvZ-\W~
D

L Hc* $Zzggf1Z]|~
{ze
X**
~5ZgkZgzZ** vZLL:c*
yZZ6, [Z \W ?aZK!w
g
$Zgz c*
kZ n kZ 5~ V +{Va v
xsZgzZ Za ~ yZ0
-Z<gp;W7~bhZZZ
xxV{(Zq
gzZVDq
-Vzq~uz Bk QgzZVDgZ +
M Zuz vZv
-Z V;z
Z yZZ Tg~},Z : g + qq
yZ kZgzZ ' uZz Z}
}g~ekZX x Z H ** .QgzZ **
uZg Z
vZ-vZZ a
# ~gz ZZxsZ ewVVwzZ
.V,ZgzZ'wV '!*
Z} \WgzZ qzVz] xsZzm
LZ {z~ 7, gzmvZ-xZgzZuZz
VZ X7Z HyZZ6,

$gzZI~ N Zj
-V"
J +Z bb7Zb bZ~gzZ}y
kZX +F, yZZ G ~ wj ,ZX Z 7,
aZ ** ** -z [8CZ 7Z V
hgJ


Tg DWt ~ i}g%
=gfVzc*
"akZ
8{C~ZxsZ=vZyKZh( Z
# 
%kZ@*
7,
** .yZ0
Z] X
CY~9V*.6,
+{gzZyLZ {C
gzZBkZjzl}g7v 1
CW7V*.6,
g"~gz`WQ
D]qxyZ{z
f
e{C~lWkZ+
M zZxsZ+

X e** wzZ~
6, zwqZaZ **
yZZ G~,Z
Tg6,
+ LZ
BzZ xsZt X e ~ 5 ZgvZ aR Zuz ~ u0*
Hc* $u
g

Y 2017~gz
31
z kZ ~ pwy._
+Z s:lg s V
zz zg0
/Z Tg ~ kZ {zBB kZ ; sz^~ Vi
KZ y
{ (v!*
X Yc* gzigZ7Z N W:i!*
f) xsZgzZ YH-6, ]
~5 ZgvZ ~gzIta Za/_ /Z~V~wj ,Z
.#
~g Zz RZJ t [ZgzZ]qQX aZq
-# -Z **

xsZYZa wqg+Z~ *BV
!* /ZX aZ
z kZ Vg  WnSV xsZgzZ~3,
yZ
$U*
gzZLZt " $ qR x|gzZq
g -Z X aZ **

;, ~ [Z Wz x Z xsZ\WLZgzZ , VZ',
t c*
ZzmvZ -vZ ~g
g Z $uq
-Z
ZgZgZgzZg~1LZyKZ Z (,
y :
X}
x y L L:
Dc*
g zmvZ -vZvZgg f1Z]|W
LZx L L:
D

zmvZ -vZ~[Z kZ ? aR **
Zi W
~tkS X
{ c* ~7 gzZ%{ c*
i ~{ W
i
c* \vZ6,q

-Z 6ce ay
q gzZ%gzZ {#~ 5 ZgvZ
( yZ/wW )X z ay
+IKZ ?J
q{h -VM 7n? L L:
h0*
ZiWh +y
xgzZ%{#q-Z {z7 ) ,Z Z WC Va p
?Vj:(Z~ /ZLLHc*gV,ZOc*Wwt~fgf1Z]|n
Xzxagzmc* zyKZZzxQL L:c* zmvZ-\W


ayZ0
+{ ygzZVw!* -Z :
y '!*
LZ tq z ~ kZ
\W ;g7akZ {zp; ;gq ~izg
Xn^g !* ;kZ\W~x kZ  JB;kZ
y kZn Z {z @*
g DgK, Z {z c*
}Y7* ~uz
-Zt ]!*
*x (Z q

Y 2017~gz
32
7x kZzz T
sKZ\W ;g 0*
w c*
:Y7 HwZq
-Z g f1Z ]|kZX x OZ ~izgakZ=g f
KZ ?QL Lc*
[Z zmvZ -\W ?Vj: x ~
/Z ! wgvZ} Z L L
X
6,]Z f KZa}gvtz:1+ $Y

) ,Z Zg0
+Z\W/Z ~ Cu~y W L)gzZ n~zkZ
 (Z\WLZ Q Wx ~]gz]gzr #  7
t\WgzZ ) !* fg <: (Z : 1 \W]Z f
X Y~ zvZ
]q {z ; 3g7z{], Z ( xsZ Zx u0* $ukZ
g
}~yZ gzZ Z; [ ) ,Zz KZgzZ
gzZ
g( ZgzZ Z (, /Z CW~gzZqq
-ZkZX g vZ{z
t$ Y 7$yZ6,kZ
hZz }uz {z c*
g7v}uz
` W 6X A 7Z Qtc* 7R kZ YY 7
Zx }uz {z
w'~ )& Zzg D +xEv /Z @* W~

DwY CgzZY fVz] c*
/Z bZ c* 7Z
V}uz {z @*Vzg Z ZgzZV=gfw LZ {zgzZg Zw
n izZ ~VZ0 + i Yz ~ ZZ {zkZX 8 { ]g
'7Z c* bV Zz: B
D
D Zl
/Z c* YV
\ Wce g~fe $Z@zmvZ -xZ X _] ~g
-V gzZ g Rg7 n
J pg w A &z z kZgzZ ] KZ b
]Z f KZ i Z
7~ci7N h( N* g c*
Z (,
\W /Z c*


N*ggzZHq - 4,vZ Z" $U*:X c* ZgzZ,: 1
g Z
wqZ ( ._ z KZB z mZ e gzZ 7
 Xn!$ +YZYZ yQ~]y Wz* @*;
g D

Y 2017~gz
33

Rzw'
!* 'g)eYY Zg ZvZ**
W Z%&
ZyKZxsZp;7lp
/Z~
CKZ~xsZ
'p; CY{g *s WsZ< 7"
+
2Z z wZ sZ : 0ilXyKZX C7I l^gzZ *
\vZ n[p Vzq *gzZ * e A Tg ~zu
gZ \zug nvZX nyKZZVzq~g
: &
{z n }gv T z
H Za ] o ^ p$] a
X ~}i wNUVf]y !^ n q

}g vgzZ H g ZM Z ?~ }i ^ q ] o ^$$
[Z0
X G Z
+i~kZn wMLV]]y !m^ ^` n

H ,@* g T Z}
}g vn kZ c* .z ] ^+j vf ] $ p$] a
{ i @*
kZgzZ 3 ( T ) kZ @* n u ] qji ^&m ^v
 V ?gzZ ?& g-i n ] ] p i ^` f i
.? @*
Z} gzZ
g Y Ch M 0* wMPVv] y ! ] jf j
X zl ( ~izg )a
gzZ Y ~ }i Y ~g7i Z
# o ] 7j^ $ ] kn ]^
\vZ gzZ zl ( ~izg) a vZ # ] ] je ] ]
Xg[x ? @*
z c*
]{ $ ] n % # ] ] ]
wMLVr] y ! v i

Y 2017~gz
34

*
n
*q w'
~izgu 0*
gzZw' :c* zmvZ -xZwg
&0vZ]|


n

( 242B 1p>)XZ
**

zi !* gzwz IZ LZgzZ KZ
]c*
LZ n
z
yZ {)z e >i { izg i
GgHZ

\vZp; n

**

X n
~izgw'BB5Z ZZ

** yZzg
**
gzZ n
 eg c* Hc*
X n

g Z ~g
$ukZ
**
IZ kZgzZ Zz n
ZO ;x ZwgzZ b I bZgzZ
Y n5Z Z kZ n
)fkZ
/ZgzZ n]c*
gzwz
iB+
wz IZ LZgzZ LZ{ c* M kZ **
{ c*
i kZgzZ

bZ Vz ay Z }uz LZgzZ W)z Y ZL{z a ]c*
6,Y !*
gz
g z LZgzZ KZ +
z y& M ; b I~ ]gkZ **
{ c* +
i 0i ]c*
gz
/Z ; x Zw**
{ c* zzw %Z ;5z
ing Zz
b: s )X Yc*
( 7B3hC : VY Zg fw'p

B;LZ
:c*

g Z zmvZ -vZ wg
Ce
& ]|
$Zzgi
278B1p~gg242B1p>)X ~gvD 3? **
({ozVZ'[!* 3{ 0*
LZ Lc* zmvZ -vZwg
D


nn0 Zl]|
[
x?Zm Z ]|\vZzz c* 34 ~izg B;
37**
( 241B1p>)XD 3~izg V; LZ
' c* {g&

Zt V=gf Z
/ {g zmvZ -]W
gZ !*
&
kZ ;Zxx?Zm Z]| 6 <
L x?Z:Y m p~izg KZ
CZ **

Y 2017~gz
35
=gfwzKZp~izg KZ \WV;zzg(ZVhyZ ?n
@* wzKZ }
}Z +~kZn kZ ; (F,
+wzkZ Vzuz ;
Dq oZpt s:
( {Z
! AXF
XLgpzgzZV!* zzgsz^~&LZ(Z
~',
uLZ {z n kZ ; C Za e B; LZx CZ 2
t Lg7` Z(Zt{Z
wZ +Z (,
gzZ Lg X
+
X Sgq0iqz',-ZZgzZ @*
Wq 7i Zg

**
3 zZ
?q c* zmvZ -vZ wg ~z%

]|g
$ugzZ q
-Z
~g v zZ ~g vgzZ 3 V; LZ ? {z4
~ kZ D 3
( 242B 1p>!ZfK {zw ~
.* 252B1p~F,)X
c Z ZyPY Y [ !*
~kZ @*
4 3 yKZ
tp Ze -Z g ZgzZ Z1Z
$Zzgq
X kZ zZ kZgzZ CqkZZ q{z
CZa ~b :W\!* Hg Z kZ zZ
V {z
p\!*
yZ V: . V ** ZskZ~ Z
{g & / g Z {g
&
tig LZ zi !* p\!*
z /Z V; ^
V ,Y **
3 zZ KZ n
/Z%Z ;Fg !*
Set zZ 6, zZ 7^ h p
Zg
,Y nyZQ V M
,Y**
b: s )X ^
( 23B3hC 3 zZ]gN 3kZ+Zz

+4
s1 7^ Vz@*
yZ +4 :c* g Z zmvZ -g
&


D7# z Dh
q kZ +ygzZ D7{z D7-
$~ -
$ Z
D7p ( { c*
i)
( p ) Z
# gzZ ( }h
+7 Zz & @*
)

Y 2017~gz
36
yZp
/ZgzZ D7wwN* _( h ) )fyZ
/ZgzZ ( A { c*
i @*
)
( 586B 39nZz(nZ : s )X D7~wz{ z
_)f

'{ 0*
.0Zg]|
HHx zmvZ -w=wg
~ ZzgvZg }

x B; LZ yKZ c* zmvZ -\W ? { 0*

{ c*
i
( 242B1p>) ( ._2Z zwZ)w= ]g { zC
gzZ **

LZyKZ~T&z'{z 4 g Z kZ\W
t q &
/ZgzZ C7, V;
]g +ZQ n :g (Z 'ZzV;
g ]g bzg -
+ZY ;
$ Zz- ~T} Za ~izgw'KZ=g f
$c*
X ( )'w'gzZu 0*
]g

~gzx PZnV
; ~gzx PZ ~ OZznV ~gz kZ
Vi yZ @*
~}g !*
yW z z w G gY s V { Zg kZ nY H *
;
G wEZ p Z ( ) gzZ ( i W ) ( y  )gzZ q O *
z wgzZ Y 1 Z lwZ e 1 :]y
WZ z Zt p
#
^gizw Tg~zu^ ZVh^
,Y:gz:i q ,Y**,Y
z^
~ OZz { V 7x 0*
Zg ~g Z **$gzZ
z"
rgZW,
X g Ny]|n]q
Zsf `g ~

z
wJ e n
: ikZY ) * w ~: i* :
D

@YZ', ~g Ny]|
!*
sV* q V& z kZ ,i Z {z { c* ) z@i~ V
i ~I

Y 2017~gz
37
%gzZz [vgzZ @* Vgz~
x OZ m{bZ
C c*
g KZ
eq]_ ] y.6,
z w gzZ Bzg n kZ ; f z WZ
V -V p( *
zz w [Z m: ikZJ @Y Z',q
z
gzgzZ
]!*
]c* ) z@i~ V` WY ) wJ e
.
_
sVgzZ Y Z%Z z vs[Z ,i Z {z ;
H{ c* +
i ` Z 0i
:qwz'
/Z6,
g ;g7!* V

z @* ;B; WVyZ nbZ

7,** 0
+i]c*
gzKZkZ }
nw w'~wq]gkZ
DgZpz?f { c* $ZzZ
i -
~]5`zx Zws: {z=g fT wJ e ~(,
Y Z%Zg Z * ; 7,
rgp\WLZ ~g Zpz
( f qz+
A rV>gzZ
BzggzZg bzgt( k0* /Z :c*
V)
g Ny]|W
t~
z?fY Z%Zzvs` W )tD:
X ( s Z ew 0*
/Z k0*
b & Z kZ {z ekZ w Z h :c* VrZ 2


kZB~q{zD
+ ;} : V-w } hkZ)}
 @*
} ayB
) z e
$kZ c*
}[J (, ~ {)z ]g
/Z~kZ (Z: i Zg Y ( Y: ~
q * ) z` Z
g Ny]| z
-Z ~
q ZzB;LZ+ LZ ( {
*
( 451B2p> wZ b)X @7g Z Zzg s ZuZw w' tw
i ` W{z }gtt V ~T ~
{ c* g Ny]|
+
{z n 0i z ~ OZ n V : i ]g Z z sZ YZ
` W b)Yg{z Z +F,
+{zt V :gzZ
` W 7!*
$ ]Z
Z ;
g ez y` W XV*Zz6ggzZ V0*
v{z:
} 9} h M
X ]gz{ c*
i6,
{gtkZ ` W~

Y 2017~gz
38

wZZ~l'
t
z
Z,jgzZ ;ZukZ

Z Sw'' \WV
zt | Y g (Z ~zg: xgzZ wZZ~ kZ ~ e
gzZ mw $Z@
(Z ~ kZ {zgzZ CYg Z b
L Wz y6,r z f yKZ ]zZ
$2 *
J eVzg Z- t Zzd -\Vzu~g x Zwzw' *
@Y8 +Z
@YJ0
X * pgzZZ

@Y2~Z
Z}
.gzZ
x ** ]w
Y =Z ;7x ** z : c* zmvZ -\W


]q^Z L x wZZ~lnkZ ;g{z ~gl
( 71B4tiZ[Z[Z
+ZzZ ) !XXg_]
SkZ S [ zmvZ -\W6,utz
-yKZ tig bZ Sg VJ
) X Lg VJ -yKZ ] c* gzZ



( 71B4tiZ[Z[ Z
+ZzZ
>iz i g !* zg gzZ ]g nX pV, Z yW n Z
W7^zgnZfgzZ
# ] n e ^ri `n `i ^q X
wOSV]y ^ $ ] jm] $ ] ^]
Hc*
# ] on ^f ] e *]ZZ X ([Zy
g Z g Zi !*
~V(unZgzZ
$uZZC) !XX] * ]
( 86B2Y Zg
t wZZ~ l'
VhqNgzZx Zw: ]Zzz Z

O]y Wz +gzZX :VlLZ v W" $ggzZ: [gZ
!^( a f *] ^n % ] ri $ ` # ] X :[zgzZx KZ *s

+Z~] ]g
:i Z0
] { {z t H I yZ <~ VgyZ ]g

Y 2017~gz
39
- yZf Z Z # N @* S~}g !* - yW k

) !*
~
# ] oF] ] ^ r] m $ p+ ]] X z7,
hz ni Y
wUVr]y n f ] ]

[{z i gzZ @*
n kZ @* iVa n-
z { c*
[
X n] gzZi C :gz zx Zm{
Y
+y
zh
V
?X E +z ] + fvZ G
7] gzZPE .) bZ
S~{]
~ VzKn kZ Y Za : ~ ] gzZ i Vzuz60
+Z ~ |
# z

+y
h c*D| # z
~K c*
g Z zmvZ -\W
& Hzg| zh
# z
+y
! i ^ri # ] xe *] X}xz]g ~g vZ} .z <Xd D

qx Z/
zi
!
n ] vZ g !* z i evZ g x Z!
zg Ug /]Z|
} (,{z~ i gzZfvZD 7,^sVzK
+~E} (,
{Z
: c*
\vZkZ yZD7w
ybkZ~klyW
& gzZ ~ ZD 7%{z n e $ ^ri `n `i ^q
vZ ~
>igzZ i gzZ c* ^ $ ] jm] $ ] ^] # ]
~T y kZ
Tg Dg e h ] n g$ ji ^ m ^m
Q
X @WgzZwN Y wOSV] y ! ^e ]

yZgzZ wi **
~}g !*
V Zzg Zi !*
$Wt c*
e
0vZ]|
/
0vZ]|izgq
z i }g*g Zi !*
/ -Z
D

]|} Z
}g !*
V4Z c*

g Y sK 3z V H
g ZtyW
wOSV]y # ] n e ^ri `n `i ^q : & ~
x g ;wz}uzgzZD]g q
-Z! z~
g

Y 2017~gz
40
/Z twq ]g ! ,g ZgzZD
z% Z
yZ f Z
,}uzX D Y} 9ni
t vg )
z CY7,~ yi ZzW
@zi Z F,
/Z Wi ZzW yZ f Z ~ ygzZ
g [} h6,x
Zh /
/Z
VZ ^i wZ e Zh &
+
z
VZ6, &
+
!Zf ? $Wt ~ b yZ : ZgZ
) X wi **
e 8x [} h
( 430B 6yWZsg

z6,
3x Zw
+T :c*
w x Zw y$ 1Z ]|
zmvZ -vZ wg
&


A {z0*
( 243B 1p>)X 74Z~ lgz6,

( KZ ) T :c* zmvZ -vZ wg ~z%vZ g',

Y ]|
( 242B1p>)X 74Z~ 4 Zw%) {z0*
A (
zWx Zw
:Hc* W~g

$uZ
{z 0* gzZ
z x Zww ( ) k^ kv% ] kf v %
X v W ciz DNPN)M m\ TE !e oF ]* ^$]

z ! Z0]| ~ g
vZ -g m $usq
-Z 9nZz (nZ
} ]ZZ[|=\vZ

zmvZ-vZwg c*
:Hnzm
gzZ Y0]ZZ[| w'gzZ u0*
**
3 CZ !} Z : c* zmvZ -g


~ LZx Zw{ yYzmvZ -~T]Z f u0*
kZ n
@YH7wJJ
( 535B29nZz(nZ )X * -y:ekZ
8wZ e
+y
gzZ}h ~ g k Z q
-Z $ZzgvZ g/0Z ]|
/Z e
kZJ# ;}7wJi kZJ
-Z zkZ \vZ w x Zwgq
- -Z~kZ
( 536B29nZz(nZ )X Z { z6
,

Y 2017~gz
41

_Z Vz ] KZ vZ g/0Z ]|yg
V $ukZ
mvZ -xZ wgt ~
/Z N Y}yVzt c* gzZ BZ e~ V LZ


( 243B 1p>)X: D

z
x ) \vZ :c* zmvZ -*wg
~zZgvZg {k

, 1Z]|
C

Dw=( wqZz]) zs~{ g !*
]Z f u0*
kZ u 0*
( [gzZ
( 533D532B29nZz(nZ )X Vu 0* MgzZ[)
( Y+
Vg LZ ( wqZiZgzZ 3w w')qT \vZ
Z c*
g Z \vZO; c*
: & x q
zwqZ iZ gzZ 3 ~izg w' !g } Z l^fn _$ ] ] % ] ^` m%^m5
}Y [pV G ?~ i ^e o] ^v^ ] ]
X V wOSV]y !n

:c* \vZ2


z s ?( } Z )
3tig w'z u 0* !^f n u # ] ^$ ]
X H wTT V^]y

g (Z^sw{z Hf wq q
@* -Z ( wVg) zmvZ -\WQ
} Z ![g}} Z : HgzZ @*
VZ syWV; { Wg gzZ w!*
{n Z6,
3q ( nLZ ) ! [g}
qzx ZwkZk]x ZwkZ **
!Zf) X YwJ kZYQ ( V Z) x Zwlgz6
,kZJ
-[Z
( 241B1p>

=6,
X }WX
g Zz]c*
]Z & \zug nvZ
Z@{g




Y 2017~gz
42

Bui **



@*
',
]xZg
!* Zz+Z <g?**
Wg0&
]\W 5 g L Ln]~g VzvZ]* V-
z"
ui ** W L L*T C:tVY6, L E
ui **
3rL LkZazg&
@*
{ c* $g V Zz *BY ui **
i x Zz e UBY
gzZx3,
$g ]g~ ]x] \W C xzVY ]gL L xz 3g \W
e
ZtBui **
kZ gz {
x ZB
Z 4,
@kZgzZ
g @*
g @* Z 4,
L LO

M ZkZ c*
gzZ+ L Ly]gkZ
=
{6,n ]gc* g f L LgzZ g ! ]g KZgzZ g Zi !*
!W L L rz
M i L Ln

$g
kZggzV0ZZe kZZg~
Z 4,
X Y{~g Z)fs: {zg
6,z!Wzm\vZ -g LZ \z ug nvZ
Vg~[ {wi **
: c*
m
/
HyZgB !pB VgyZgzZ DMU V^]E ! ^e $ N^

X z

N @*
@*+4Bui **
', 
] \Wp N @* ',gzZ u|+4B ui **
@*  ] *
XD

u|ByZgzZ @*YZBVg
',
N @* ',+4> nB Vg] *!
] hZ @* p

Y 2017~gz
43
~ ?: c*

v{z +4 ]vZ wg ~z% ]|



',+4B&ZpKZ~ ?~gzZ
D @*
@* ',YZBVgKZ
$u #Z ` Zzi Za[!*
( 3895:g : )X VZz
Z[ :~F,

: c* DN @*

u|BVg ] *~ e
$Zzgq
-ZgzZ
Vg ?~ : c* zmvZ -vZ wg
D


vZ g {k
, 1Z ]|
C
$uY !*
( 1468:g G0r Z[!*
G *
q Z[ :)X V@>~}g !*
',+4gzZ u|BVg]*~e
yZZ @* $Zzgq
-ZgzZ
kZ~ V : c* ]vZ wg e

$Zzgi | c* o
g Z
B~( gm{gzZ ) ( B ',Z T { c*
) @* iyZZ W
5k.Z )Xztzg T
$u:yZZ[ :ug G
( 173:g

@*: *z \WBV-
',
: *zgzZ 6, " bB V- KZ zmvZ -xZ
X YYc* +Z kZ]
]uZzsf `g { i Z0
CZg?Z
#  c* ]|zmvZ -xZg%q

-Z
: Y7
c* @Y= D Vpq Vz C nZg **
]| * ?Z
# gzZ
h ZZ C Zg ?Z
#  c* @Y Db !vZ wg
\W ? *


h ZZ CnZg **
?Z
# gzZC3np Z( n[g) XXv
Z?
]| ;p7x ** zkZC3np Z( n[gZ',
Z ) XXna]e]
( V Chgx **
x ** \Ws~ !vZ wg c*
) : c* ]| gx **

Z',
Z

$u |yZ E
( 6078:g :[ I Z[ :~g g)X Chg7 {z
?Zi' [!*

yZgzZ ~ y{]|zmvZ -g%q

]| y ~g !* -Z
ggzZ N6,y{]|gzZ c* -Z nzmvZ -xZg
{q

Y 2017~gz
44
? yZ t { ]|gzZ c*
gt zmvZ -xZ
tQ y ~g !* # zmvZ -gVZ
V}Z t{]| 3
/]!*
]|{
]| c*
g Z 3 VrZ n kZ ?NVY {
 c*
~yW zmvZ-\W e

$Dg{ ]|c* 6, {
Z~$ +?}Z', B}g v
/Z ^ % n( n( ] q : c*
W
yZ ?~!$
VZ { Z h{]|O;z{6, +Z;zZ',
g
zmvZ -g
t Z5{6,}nVz[Zc*
6,}n ]|
yZ zmvZ -xZgWvZ g/]|yZgz kZ ;gt
( | 1404 zZ G $u: :x! Z)X Vz
3Z wyZg Z 4476:g
E
I-4X3
+ G)
$Zzgx1ZkZ
D

Z
wYg 9wYgkZgzZ He
$u:Y Z >[!*
( 7683 :g :Z $uyZ0z/0
+ZzZ )X g

hz wa BzmvZ -g~^q
-Z~ ~z% ]|
A ~ Z ZgB zmvZ -g~
# kZ WgzZ
Z
\W Z ~ hz Zg( i q H ~g Z ( 9N*
-Z ~ i kZ ) )
H[Z
X A kZ ~g vt:c* zmvZ -\W

A zmvZ -
z kZ
( 2578:g 4hZ [ !*
$uVZZE Z[ : 1Z )

.
Cy e
 t ~ ! n Z} $Zzgi |
yZ zmvZ -vZ wgg ~i !*
{ 2~K!*
** -Z )
( izgq
} i Zzg}v}{6,
} 96, g eKZ n}n3
+zmvZ -\W~ ( ~K )
[yZ yxg0
\W g
^ p~gzZ (
HY Z )J
-V ;g} 9zz ~zmvZ -
G G E
$u:Zx c*
( 892:g 0{! -Z GE
Z B G
G :)X W
0 Z ~8Z[ !*

Y 2017~gz
45
-gz b k0* zmvZ -vZ wg~ e $Zzg ]|
5<X\ ~ ZzB}gzZ C | V-
VG / YWk0* \W
+Zy ( hg~x Z 3Z\W ) {zp=~y]|Z
g0 #
$ukZ Zo ]
( 5779:g &~gg)X |B}gzZ Z{k0*
OZ[ !* }yQ\W

: C c*
iz6,
]g
:c* I1nkZc*

tui**
g ]*
~ ?: Hy V- g }C
zB ~% zmvZ -*
y~y}uzQgzZ * CxbT
@Y t : bkZ~KZ
$uY Z[{n [ !*
( 2908:g dZ[ :~g g)X YVk0*
b ] kZ n
HY7 0t V- zmvZ -*iq
mvZ -\W -Z
vZ -vZ wg ~:
D

{z
DZz LZtz0: c* z


kZ 3?Z
# : c* ]\W ?
t H6,Vg: Y7 zm


kZzg(Z Z] :gzZzg 6,}nkZ: zkZ ?Z
.:gzZ>Z', # gzZ
$u ziZ> PZ h[!*
( 2143:g dZ[ Z1Z )X~ytYW
&b ]

V- KZ :c* v[Zy

t g V- KZ zmvZ -\W
V Zz
KZ ]*pgzZ ( 1489:g :yx0Z ) X
7viZ Zz g
$uzZ >[!*

$uMI[!*
( 2348:g VZ7B;L6,
:)X c* ~V-

N @*$gt ]g
e
]g% bZ}g z nkZ ~ Let% bT
g n
X exg Z_s e**
lp~KZV @*
It ~D c* vZg k0Z]|



Y 2017~gz
46
a ; Cg 4 CZ nlp= {z bTVz
M i KZ ~ n
: Vz~g !* & gZ
6,y Z hVz% 6 hVggzZ ! ^e $ n p$] % $
X ._g2 DNNT Vkm q (f]E

: & g Z VzvZq }5Z Z t x ~{z Le 7t ~

GA-E
4
Z> PZ h[!* ,
: XGZZ ) ( 6 VgVz%gzZ ) q + $ n ^q(
$u `zZ
( 15505:g

% bT
t Z Z bZ q 6,]g g ZC
X e**
6,
kZ g Z
:
D

{z e
$Zzg -1Zx Z]|
n } ~ ~ I t = j q $m ji *] fr m ^
Mi
kZ ~ 4 YZt Z } V m] p^j]E !^ m$ i*] ]* ^ f r m

M in
X Vz DNQU)Q

D JB;~VV-KZ]\W
x?Zm.]|ODw]c* CZZ|
gz: {IZx?Z:Y m
&
+ zgzZ ~u7Z
~
e v W9 qg F~yZ
9vZ
X c*

u]tgzZ c*
i Z
WIg z6, ^n
} 7,
DZg7]c* +
gzvy |0 N* L
W~yLg I<
]*
CVrZ Y7~}g !*
: c* ]~yzmvZ -g
]|
ep#
LZ f } e} LZT z|z ~KZ sV uLZ L L
.KZ f
.V ZzyLZ {z
D~yLZ% Dx x {zgzZ f
}
~# eD
$unZ ZzZ GE
( 2489:g r[!* )X D Yhgz@
&~F, * # D
zi Z

Y 2017~gz
47

lgz6,
V
~g7 ;mBV-s: xz 3gt zmvZ -\W
ui **
+
gg {0 ',+4 zmvZ -\WB
iVVY~ [xsZ i Z I H @*
kZpyW 6 *
@YHgz!* ) !*
gz) Za ` Zzg
:
CY ~ ~lp ~ yZ Z
# q $ o%F ^e u] 7e ]]
@Y7,{ ( {n kZ
{zgzZ * pF ] jm (n $ ]+&
lp Z',
kZ @*
QJV *
@Y E !e 7 e ^ ]

L ~
X ~Q : DQT Vv]

h ]gs: zmvZ -\W

; H x ~ {kZgzZ c*
plgz6,gzZ
ZkZgzZ=gf gwz4, ) !*
gz Z ',
z z]g
X c* A
C=g f
T : c* $ZzgvZ g k0Z]|
g Z zmvZ -* e
&


ByZ {zgzZgk0*
yZtc*

gk0* -Z
kZ {zJ z y
# QVV
:yx0Z ) X , Z4Z ~
.XZ Y Y [!*
E Vz {z } @*
A gzkZ V ',YZ
$u[ ZjZz
( 2945:g

T : c* g Z zmvZ -vZ wg e

&

$ZzgvZ gZ ]|
A ~gzZ{z wNgzZ lgz6,VYz
V4ZN Z bkZ~
X c*

Z VZ Vz KZ zmvZ -\W

{g & &
g Zt X V
_Z zt
$u]ZpZz] aZZGGE3E
( 1914:g Z Y Y [ !*
:~F,
)

yZ T: c* g Z zmvZ -vZ wg
Ce

&

$Zzg ]|
t Hu| YZByZgzZ ~g Z)f nV@
c iz nkZ V

Y 2017~gz
48
$u Z G
( 5995:g :~g g)X N Y0y Xv W
*9g[!*

g*gV@*
Vg
@*gzZ u|+4B]g z!Wzm\vZ -*t s:
',
0Z;Zz Za zz YZ'
m{]ggzZ ~gz$kZ ; H
N@*
:

:c*
V-VzvZZ
zg* ! pz BVgyZgzZ ^ ( ^e $ N^
-Z ? eVI**
qq {z ?
/ZgzZ ] i ]* oF ^n N $ j
g~(,+ZkZ vZgzZzI**
g0 !]n % ]n n # ] rm ^n N
X} DMU V^]E

n kZ ]gy%y: c* ] * ~ e

$Zzg q
-Z Z
E3!
eI** ] q -Z /ZnkZ ;{Z ** ] kZg: nE
!XX ^ ^ ^ n ( + + m ZZ YWI] ~uz
DMPRU V&mu ^^e n] h^e K E

SB]g zmvZ -vZ ]c*

ZzgyS
gzZg !* xz 3gBkZg p
6,kZ c* Z 4,
@kZ c* n x3g


` @* kZ ;zg Y" 6,kZ c*
g zz ]w I% Z e


Hx ZZzWkZ G e
$t kZ~ ^ {)z ~ k V c*
z
ui **
tc* =gfgzZaz

A wNgzZ ZkZgzZ|
# Z6,
zlgz6,kZ
X zizmvZ-xZB




Y 2017~gz
49

{^ -Z ;~tZp,
,Yq ]

+I]vZwg
N Z{h
`'Z+ZY ** +
~hw~z0V Z**

]|
M F,
,
ki zmvZ -g8W~ vZ g
0z/]|

1RC
\vZg
x Q]| 0.Zx Q
0z/
De
$Zzg
0z/Xn
pgw yQ b zZzmvZ -]W
M F,
vZp c* zmvZ-\W@*

6~P~g7B;Z
c* z3

$
~g X 3
z( t LZ {g ) P)d 3B;N Z7,
gzZz c*
+Z@',
nZg0 /Znq
-Z ** zk Q[ Rtp; :B;~P
#
3Z
N ZO QO SB; nh
N !* e q gzZI KZ~ ]gk Q V g ,q
X 7B p~kS Y
-Z
D

-xZg~%q {z
! q
-ZvZglZM]|pVO
=V,Z Y p=~](\WZq~# .zmvZ
}
~ H qz **+W,
3h #
~Z Hc* 6,yZp, V;z Z
+W,
h # 1 ~B
kZX7,vZpx **
vZ3**
3c* zmvZ -\WJ 7,7vZp


W Zuz -Z yZgz3~ t t~uz
8 V !Zq
mvZ -\W @ # zmvZ -\WO Z LO Z L
wt ~Z 8
~O ** -Zn kS ; 3t LZ L L! lZM} Z :c*
3n q z


Hc*
wZ (,q
-Zt }g Z rg 3Z
# X c* 3( q
qz ** -Z

Y 2017~gz
50
S=B; Z zmvZ -ga , gLnn~T
LZ

 ~gzZ ;g@*
3, gL t LZ s~ n kZ e **
3 t
# ;gYV;z LgzZ ;gY VLB; zmvZ -g8W
zmvZ -\WZ
V[Z !lZM} Zc*

-Z~ =
zmvZ-\W V;g3(q
X7BpgzZ`w~3( Z Z[Z
nZ,gLtnkS; 3e
~3LzmvZ -g8W
D

vZg {k
, 1Z]|
C
:Zp3 e3 Zp3gzZ Z',
/ZgzZ f 3:gzZ 7
vZ} Z HnzmvZ -vZwgevZgx Z/%q
-ZX hgkZ
Z Zv ?h
+&  c* zmvZ -C7Wp;
D 3 !w

g
vZgzZz c*
x ** 3 c* zmvZ -\W ! V; YHn/ D 3


g !
~ :W Hc* q
-Zi q
-ZX
',~ 3}g vz Hf
c* [Z : zmvZ -\W ? HiiJ (,w gzZ


~ :W 3V6,yZp, YY H7g Z |kZ X z c*
3V
X * u/_
@Y7, .#3Bq
-Z } (,
} (,
gzZ f(,
/x zmvZ -\W @* zmvZ -\W~g
W~}g !* $uq
-Z
gx X D

R6,
VZ 3 wyZp,6,
wz** }iZzmvZ-\W 37C
D 3VZ&**
3XD 3: Zg *
c fD 3**
3Vz
/Q c*
.
 t\WwQx ~ 3X D

6,pgzZvZ D qzvZ p
/Z%Z ;f
: [%q n wzQzmvZ -\W CY ~gt Zw'
e

D 3 ** u D J (,
3g !* :B;O QO S D 3t D 3:Q C
\W V 3X} c*  D

3 Zt y& LzmvZ - \W
izmvZ-
:
tP~yQg { c*

Y 2017~gz
51

~3zmvZ-]WX Zn
I D : k@+
gZu 3 Vz V Zz
A gzZ V Zz * c* zmvZ -\W D



$zZ = zmvZ -* g
v. $ qZ X

WgzZ * c*
+4~]y zmvZ -\W6,

-ZX c*
q TgzZ r%
3
-Z bZX D

q I { c* zmvZ -]W

i
vZ -]W I{ c* zmvZ -g
i +._e
0 $Zzg
n kS zmvZ -\W

"
$U*
** Vz0
wEZ +6, zm
X * D


@Y I
"g * [%zmvZ-\Wh
+W,
@Y3k Qh +W,D : u m$
Y {k Q C gzZnq
@* -Z h
+W, @YHg =Kzg~ wZ c*
*
V 3}uzzmvZ -\ W *
@Yc*
b}6 5gzZgL~2t
XgZu3ZgzZEh
+W,
6,
vZgZ]| I( )z{ c* ~V-!zmvZ-\W D :
i
-Z
D

~ 3 ] zmvZ -]W ~ig q
~zZg
gzZz~/gH7/ggzZ Kzg
\ zmvZ -vZ ~
z ~ y QX D
e wl} z Vzg)
wzgzZ f
vZ wg D

wEZ ( )z ]zmvZ -vZ wgX c*
37**
3%

vZ gi ]|X e
$ r t 3 c* zmvZ -


+;?Z
kZ zg a~& # ! } Z c* zmvZ-vZwg
C



X @*
oVznkS ;zwZ ez~g Zl{ c*
i~

De Y]|IuzmvZ-]W D :
$ZzgvZg',
+Z  c*
i ZzWg0 c*

-Z zmvZ -xZg
g: {IZ%q

Y 2017~gz
52
-\WX c* wzgzZ W z c*

zmvZ -\W 7 ZuW


T c* zmvZ -\WQX YZ HuD


gzZ D YD 3zmvZ
$v{zu~y
)X 7( )d
( p~F,

',~u vZ} Zu+4 D

t wZ e zmvZ -\W
X uV:d
$y{zgzZV1
vZ-xZg6, $Zzg vZg/0vZ]| D : n
utz e
vZpk QgzZ ~qzmvZ-\W
| 7, }
HH7~# .zm
]W ~ V 3nZX c* wEZQ zmvZ -\WgzZ N*


X IzmvZ-
Zj D : `@
Zz V-g F XX^$ ^NZZ QyW
g ZzwkZzmvZ -g{ i Z0
-\W YY & +Z e
$ ZgzZR
zmvZ-\WXyW
gzZzqVzqz c* zmvZ


g ~ LZ vZ g !q
-Z X c* m,

?Z zga V%
H` {zX Q c*
W:ZzQgzZ zmvZ -\W e

$D
QzmvZ-*Z7Z p;c*
~ n
gzZ c* s vZ c*

zmvZ -\W c*

a Z
Wg !* # Z (Zg!*
&z c*

H[c*
X {zgzZ c* g ZkS N*
H`{z &
QgzZ }
X {{#gzZ Z+4q
F~*yW -ZgL D : ]^a2 ] r
 c* zmvZ -\W @*

$uq
W~ g -Z f kZ6,]
-Z X Y 7yvC
q igzZ z Y y kZQ} 13,gL{] : Zizg
.zmvZ -xZ  y gzZ !
}
X7,gLgzZ~ #
T c* -ZD

zmvZ -\W6,q

IgLgzZzmvZ -\WgzZ

Y 2017~gz
53

!q
-ZvZ gZ0h
+m,]|
Zzgk Q: ( Zg ;g)~ y
Kzg ~ ug I
zmvZ -]W ~
D

{ z

@* $uX kZtc*
W~g
kZ zmvZ-\W Zq
gzZ 3g Zg ;g6, -Z
Z6,C: {z
/Z Dg 6Z { izg ( g )gL{ i @*
5 zmvZ -\ W
\WD CZ ZgL6, C: {z
-ZX2gzZ 0*
q /ZgzZ()gL
X
D Y%} Q (Zz c*
3, gLg .c* zmvZ -


3-g. ~g FC g Z zmvZ -\W~}g !*
gL{ & gL{
( p)X t c*
F, it
VzC
~ kZ LD

l|z{ L I |zzmvZ -xZ D :<<
|z gzZ D

wEZ|z ~ZzmvZ -\W f
e50*
~ kZgzZ ~ kZ zwEZ|z  c* zmvZ -\ W0


|z c* zmvZ -\W6,

-ZX ~g F~
q kZgzZ|@*
Zz
W 3 }Y 7q ~uz {z
-Z nVz
zmvZ -\W6,q
-Z ( ) Z kZgzZ ` q
gzZ ~g g X Zz q -Z|z  c*


XD

l|z ZzmvZ-g g
$ qZ
XzmvZ-xZIw{a` W YYH7g Z|kS
$ Z kZ ` W Ce
~& kZ b e $ Z Y Z Z
TgzZ xsZ y
K Y Z ZXn 4gH gzZ 0
+i
+
V xin0igzZ{z C zmvZ -\WRz e
$ S
gtY ;,IyZ D

IV ZXzmvZ -\W n


=wEZZ~
X}WX
vZzq
t -Z~zczmvZ-




Y 2017~gz
54
1zR
:/

vZg
x Q]|0 Zx Q
.
8 -I{ hZxZ'gg
$uf *Zw+1Z ?**

zx **
R
x Z 9x **1
ngy " Z
/Z \W
E
.Y.Z 0Z ! Z
0/0vZ0 { G M y : t M xz& yZ0+{
XXg]] +]ZZ gzZZ1ZRc*
IZ ) XXg] +]ZZ c* c*
fv.x **
Zzxz&
x D Y~^MgzZn5{zVY ;g( g Z)f{ ZgZi
{ZzX C7, eV ZzD
:]gzh Z',
ayyZgzZ D] V Zz
106B 26Z nzZ ) X B F 0g0%
bgm kZ
M #L Lx **

( 85B 100Z]4 571D570B2[KZ 404B8]qz/Z

b
]| ZvZgZ0vZ
1Z]|b

x Z]|
Z
1Z D7 z&wh Vz {4gzZ wh
Zi R

v xZ
x Z C7z&{4gzZ

MVz 6


XC

]zxsS
yZgzZ N yZZBC
LZ ~ ]ti W
vZ g
x Z ]|
]{ggzZ IW:Zz)(l izg X'Vz sSB
] VrQ qtC \WgzZ\W~]gzZ


q !) Iwq
-Z] VrQ ( Ug\zQ 0G
-Z 6U*0E

Y 2017~gz
55
W ;: ]BvZg
1Z]|C
5 Zg\ LZ\
Wtw
x 0Z ] 221B30Z ]4) X W $.Zz T Z 7,**
g z 0Z ]e W:Zz
( 666B8 GE" =Z Z/Zz#Z >[!*
0G &~g ]Z 3038F,
295B3/Z Z 290B2
# vZ g
1Z ]|tZz

x Z ]| 1 ]Z
\
vZg
x Z]|p ^g Z6, WLZgzZ
vZg
$zZ
d
.
Z ; ~g p; g (Z ]Z f KZ ? vZ g
1Z ]| {4
?Z
#  Z\vZg
1ZN]!*
t, Y:B}g vkZ

vZg
x Z]|
{z n kZ Zg Y 7
[Z 8
s !*
ZkZy Z B;
zz Tc*
HF,
qz n &

Vz

{4\LZ

)(l k0* 1Z (&t bkZ
x Z {g

| (,
+'
h "

i WgzZ ~g Z x Z]|n kZ~)(l k0* Z
gzZ~
$
E
y}g7 gzZ'Ys Z L Lx "

z: Zizgg Z x Z]|O
-Z W @*
}izgq -Z <z 
C

Hg*~ wqZ wq
p
g CzgV;z
{4\} kZ c* -Z ~ V Zi R
W3g6,wq}kZgzZ Zg* V;zq
+
0z{kZ V ? 3g6,d
$kZ ? @*
W73g6,wqkZ ?H
LZ ?~h
+]i YZ FIZ}6,
gkZO c*
G .Vzd
Z] WgzZ
!Zj}g
$zZ ~c*
x OZ . Yk0*
CZZNt$ C
w :^=g gzZ Z!* ~ : Zzg {gg Z6,
$zZgzZ 1~d
. W
3G
-GE"
~ Z # V YVk0*
C LZ~ @* YZ Y^=g  ~w
!Z 00yL L]5 ~ t Z
VrZ
g ZZF
=g Zg v L LY7
{ Zg Z L pVe Z1Z} Z L L
L ~?
~g vQ L L VrZ 7gzZ^ kZgzZvZ Z L
L ~ ?
^
$zZ (6,
. $zZkZ 7w2
# Z: Zzgs{ggzZ g '.
w2Z

Y 2017~gz
56
-ZgzZ
sq rg {z Wk0*
.$zZ @* z aZ
# Q* -Zp
@Ysq
0yQ CY bhZg Z~ Z
# Yg Z H=gzZ *
@Y Z9?
kZ~ DZ -V ;g jZ {z ^g '.
# V J $zZ
}I
z {z Z Z gzZ ZID0
+z{ Zg v @ s0z/
H^)(lV;z0ygzZ F,
X Z
z~O
1Z ;{ c*

xsZ J9
vZ g
x Z ]|
i
x 0Z ] ) X 7^=g lZ * 60y ~gzZ N W7y Z0
+{
( 405 404B8/ZX 330 329B7/ZZ 291B26ZnzZ

#
\vZ g
x Z ]|0.Z x Q

yZ V q DZ
~}g !*
d .YE.Z0Z1Z c*
$ H7g ZV Ve{ G WZ
et\ # gzZ Hx
KZ
kZgzZ )(l n e v{z Z
x Z ]| ]!* # p
Z) X ]z wz \Wzz ] gzZ ]Z1Z
E ~ ] !*
.nZ Z 26619:g
( 578:mG $u233B44

1Zz
]qvzU*
]|
gB

1Z ]|gZ**
LZ w F
vZ g
x Q ]|
C
ni H ` kZ niq
-Z6,
zi !* +{zvZg
1Z
-~uZzg$
~uZ z q
evZg
1Z ]| zmvZ -xZg~| 4x ZZxbZzZ
| l, H
N

: Zzgn up0
gzZup0@G
#B8izgB29 c* -MBx Z/
Wzz ni ZgzZ
w9 \ H ~g YQ ni {z 3Zz 3Zz | 4
E{.
.nZ Z85B100Z] 4)X c*
( 304B3 Z > 578 115 G
Z ~ )._
wZ~| 4~y
I*p H{ Zg Z zg[p]z


1Z

x Z]|
#  zmvZ -vZ wg ~
C

yZ X IWi !*
6,

Y 2017~gz
57
: bkZ {zgzZ
s Z gzZ
\vZ " $ ` # ] ( q] n ] ^$] # ^$]
Z~~ !vZ} Z
ZzU ] n ] j fn q*]
4kZ~$
X

+=gzZ
!^`

D
+4 kZgzZ
D

!$ Z~ kZkZ \vZ
~p 1Z L
Yy4
1Z]|Z
L ~w LZ ~ZwZ
#
vZ 4yQ=\vZ n]t._y

zmvZ -\W
zmvZ -wg
g f Z[X 301 300B1 9)X

( 118m~z 3E
g
1Z]|pVO ~z% p Z Zpg
$u!*
zgqg Zz
~]c* Zzg ~uzbZX s %Z~p Z~sf]qvZ
YgzZ9pVO
Wp Z gzZ
] $ ` # ]ZZ :
~z%p Zt~~F,
pi (OLM)M kn] m] ^m^ h^e K m\ E !XXu oFf f *]
DMUN)M ] m] ni ^q ^ h^e K m\
C -Z
D

LZ
vZ g
x Z ]|izg q * %! Z 0 c*
i ]|
~uz {gzZ Y%C
A VzgzZ}: ~ &
1Z
/Z ~

gzZ Y% ~
C /Z bZ X
rggZ A \vZ N Y ~
',g yZ ~
,Vz  W Z ; Lg !* ~uz
A gt * }: ~ &
~
: tvZg
1Z]|X }7~ &
Zuz Y% ~Vz
c* vZg
1Z]|6,kZVg!*

:~?g ?H
}!vZ} Z L L:tkZgzZ ?YwZ Z
8~ & /Z

9
vZg
x Z]|X 1: :yQ

C
4
x Q
-V Yy4 yZ @*
-\WJ 1Z
W7~~wZ

Wx 1zmvZ
( 86B 100Z]4)X c*

Y 2017~gz
58
 ]Z|)6,z nq

xZ 1Z ]|
z]z

V,Z c* 1Z]|g*]( ~g Z
x 1 b & /]y kg e
-xZgkZX c* x 1vZ g/]|X c*
g Z yZ c* g Z
G&
x Z ]| 5 b x 1 /

]| c* ! Z0q]| zmvZ
3E
:G7gg e
gzZ ` Zzi Z zmvZ -\W t ) { c* +Z} ( 1)
i ])g0
( 4) { c* #
( 2) ( s ]) ~]!*
i/~ ( 3) V wr t

X 7 zZV
\vZ Vz ~ ~ ]) c* zmvZ -xZg


?~ /]!* \vZ VgzZX }


gXN
])kZ ~g v
X }7I**
b kZ zZ7 z]!*
tgzZX VZ (,

x Z]|O? YgH[R
vZ g
x Z]|
W LZ

( 1)/d
b VrQ z b zmvZ -xZgZ
300B1 9) X c*
$u268D 260B44Z 63B2)Z0Z b ]
( 26721D 26669:g dZ[!*
&Z
y ~ $
\vZ g
x Z ]| z!Wzm \vZ -*
Tq -Z} {z c*
-ZV G
q 7z c*
5F gB107T c*
-Z g:e c*
q e

$
Z 428B4x 0 G 3E
! E
G .nZ ) DZvZzX ! gq
4Z > G -Z!\ Z (,q
-Z ~wYgL~
$u269D 150B44
( 26669D 26529:g
k0* z T~ qzg Z ]) { c*
yQ zmvZ -* i \W
yQ Z (Z%F 1~5 VrZ p=
Mi KZ ])

ZxvZguc*
gzZ nZg ** 0gq]|g
Zzi R ~uzgzZ C
', zmvZ -xZg])t ~
Z0
$u151D 150B44Z)X 'g b]
( 88B100Z]4 26529:g

Y 2017~gz
59

wza
$z ZZ r
Zz =wgzZ ZZ T $.
vZ g
x Z ]|
# g e
*a w@&
s V C Zz iu *6,Ty{
# *n kZ NwgzZ {fg e
zmvZ -xZgZ $.vx n kZ
z!*
g Zi c* gzZ ZruevZ gx Z/
!*

+ZzmvZ -xZg kZ c*
g0 t \W%&q Z 7{ W

x Z ]|N Y y!*
) c*
+kZ
vZ g
x Z ]|gzZ p=
{E


g
x Z]| ( }W

Y Z b Z ~g7yZ \vZ6,
vZg
s#
evZ gx Z/VY ;N

: \W !vZ wgc*
 Hn
vZ
vZ -\W,
KZgzZ BZzrut yZC
!*
!*
\W%Z ;
Z_ { c*
i
KZ KZZevZgx Z/x N\WHQ H (Zzm
~ !*

( 406B8/Z 54B46ZnzZ )X 1ZzrugzZ
0]|g e
$.
vZ g
x Z ]| wdbZ
$ qR ]Z0 ` Zzi Z x zmvZ -g
e
]|1y&fg
( 323B20Z]4)X 7n vZg
x Z]|gzZ
ZzgeyW
]c* gzZ]P x Zc*
*yW ZzgpVO
$uWZz
vZg
x Z]|
X
~z%~g
Z $uD VX

/Y  Z]Z|P ~ yZ Hqg x Z]|
M5
x Z MiX
x Z0Z/XZZ_g Z M y Xh+i0)ZX! Z0Z:
t
X y Zz >X
M /X ~ **X Zg0vZXvZ0 E{!X evZg


# s0ZX G
} Z ir E4h. Z0GX sqX ~ %y1ZXg (0y
M /gzZX)MX d
4G
$zf0~G3EX k0Z \d $ Z0>zX bZz1ZXqz
1Z
&
E{B
( 406B8/Z )X \vZg)z

Y 2017~gz
60

]c*
z% Z
m5~X
~z%fg
$ qZB 378
vZg
x Z]|0.Zx Q
$u v gzZB 13~ 9sgzZ &~ ~g g 9s 13 Z ]c*
~g Zzg
$ qZB349
*9g )X
g
( 1166&2=rG

]Z zt R
~T zg ; q -ZC0
-Z%q + $.
vZg
x Q]|
i: Z@Zie

vZ g\WO c* nZZ zmvZ -g&

z
B zZ C
g { izg- gzZ Dz y &~C
c*
g @*
Q Ug kZ
198B1~gg 9)X Sgg ZzyZ [Z NgzZ' ay
6,
yZ'lgz6, $.
yZ#e
$u391D 250B44Z 1467g
( 26735D 26640:g $u

[6, a zmvZ -xZg%q

-Z x dZ ~ < L nZ
YI ( g~u\W )~0
+!*Ug XX^$] ^` m%]* ^mZZ c* &

g Z
$u169B44Z 250B29)X [|0
( 26546:g +!*
V !*
gzZ
)\vZg]|pVO{ c*
i zmvZ -xZg
( {zx
vZg
x Z]|Zg {z
x{ Zi WzmvZ -vZwg
+
0 -Z
iJ # 
D

#  ot H Zi W
vZ g
x Z ]|Z
zmvZ -vZ wg W,
Z Z 2X # .zmvZ -xZg
}
303B44Z) X C c* iVLLXgg urgw!*
Z]g c* ug I
$u875B2~gg9 26711:g
( 5897:g $u

\vZ g ]|y{z @e
$.
\vZ g
x Z ]|

Y 2017~gz
61
yZ ~wq CgzpyZ
C

c*Wg Zxwq yZ

E
kZ
vZg~8]|QgzZ c*
+]!*
{E 0*]gzp{ c*
i kZ 6
E { .
p { c*
( 307B3 Z > 406B8/Z )Xu iw!*
H

]z
- 4,
| 6 1 q y 5O8 0Z ~| 59 q
E - 4, ~ Zz s %Z ~ ]z
/k', B84~| 63w{ :M0G - 4,
Zz q gzZ~| 62h 1Z w ~y
ZzZ
vZg {k
, 1Z]|c*
C wZ~{g~

~]Z0 Zzi Z~
#
rz\ +i0G]|._e
W J 7,{ i i vZ gh $Zzgq-ZgzZ
G$
G3E Z~Gei0<
gzZ Zg @* z0vZgzZZ !Z0vZ0vZ2
gzZ/} Zi
.nZ ZX 94B 100Z]4X 571B2[KZX 407B8/Z )X Ny ~
( 581mG

ozbc

$W[Z x
mm ^$] :e #  ~z%vZg
! Z0/]|
Z gZ

vZg
x Q]|] n `_i ` _m kn f ] a ] q ] gan # ]
evZg;]Z|gzZ]|zmvZ -vZwg wi **
~y k
zmvZ -\W1 \WvZ g Z]|gzZ 1 ~g e KZ
oj n e a ]* . aF $ ` # ]ZZ : tzmvZ-\WQ1~g eKZ yZ
tX

s zu 0* M IZ}vt!vZ} ZX XX] n `_i a ` _
yZ

yZ ~ ( zmvZ -) ! vZ} Z : Hn
vZ g
x Z ]|
^ oF k]ZZ :c*
zmvZ-\W( k


~ =Z)VB
&
,
Y)X6
( 156D 155B2~F, >z?gzZ~
M IZ ?XXXn oF k]
$ZzgvZg@WZx ZgzZq0Z00Z
 e

Y 2017~gz
62
*yWf Vz%!vZwg *
vZg
x Z]|%q
c  Hn~~t g !* -Z
t[Z xZ g6,ZpgzZkZ yZ ?zz HkZ 7f Vgp ~
ggzZwi **l^ + ] n + ] l^ ] n ] $ ] :`e
$
W
Z:vZyZgx Z/e
0Z) X c* azmvZ -xZ
$WkZ} 96,
;g Zz
\vZg ( 35e
$W[Z x
Z g]z371B6M

\vZg0z/0q]|
00 N00z/0q :t Mz/x ** Zz x **
q
8L
@YzmvZ -xZg Y6,
* 0~ 0X ~ 00%0 hQ 0
*EL 8) z/0 \WB bg m Z L L0G4G
5E0_g Z
M Y Z x **
V
z/0 G3]gzZ (C M {]|0.Zx Z )z/0yZh(iu

vZgei
X
ZevZg
g ZZzmvZ -xZg
~ AZjvZ gq]|
L $~ GZ0w xsZ xs!*
Zzz t s 4Z~
W._wq
qZ~ ]sS\ -Z 2'Vz sS
~ {g ]s {g V;zgzZ W^)(lQ q s
5.Z0g
X yvZgg E
E
{]|0.Zx Z vZ gz/0q]| ]Z|
X HzmvZ-vZwg b
vZgei
M
] 4) X 7 ]qkZ1 q -~uZzg$ +z\ W
G
6B2/7Z E
/ZZ X 1546F, 2.'/Z X q [!*
.G
G 188B1 [KZ X 376 375B30Z
470F,
{ g Zz\vZg ( 1014F,
662B1




Y 2017~gz
63
~g7gyG? :bRZ[
b)y
wz4,
& yc*
W
6 [g S **
, i~ # sS n S #J7 L JgzZ " bC xsS
ZVz%g e c* ZgzZ gz **
gZ i ]gz%}g Z. /Z :X
gHN ZwJ
X } hV, Zx u', Y]o~ Zk Q
WgQ Y]ok Q VgzZg ]gc* %{~ & xt /ZgzZ
Xg CYyYk QYZg ZVz]gc* %, ZX Zw
n% #  ykS kS gzZ
J N ZwtVa gzZ
ZwkS sZ <n kS Y ~~g Y ** iu6,k Q kS gzZ } o ** i6,
LZ Q o ** i6, /Z c* t nuzg6,wEZ
/ZX: w~k Q, Zs s bkS ,7,7{ ZvB4~]o

} hB80 C ~g Y s u6,k Q n: Zg7 [ t VZZz o

Xn :o Z', 6,]gc* %Zu 0* {Z ({ Zp @* ;
D Y
{ 0]|g Zug Z N wi ** ]c*Ws uZ #  c* W7tZz [ R
G
S Zz H L L: Y7 x?Zz > }Zm9 } (, ( ! q]) )vZ g
G
~ VdB~ KZ ~ /Z 6,]!* kS = ? wi ** $W bS
e
ZV & + e { Z~~k , V qVz: n k Q~V W: {ZB4J -Z #
~])g zvZg]| ~e $ZzgpgzZX [ Zg7x CZ{z~
( 491B1p )X 0* 7${z Vzg Zz(Zg Z~6, , Z L L: c* t


p VrQc* W7Zz B Q0whL L! q-Z Zg* z ]!* kS
 Z el ~ V x ]!* tZ# 2B%}uz~KZ V\WKZ
= V C!* ~Va c*

Q0wh ]| ~g Y s u6, Q0 w h [ R
XB3 Zg Xn}\zug nvZyZ
:Nwi **
]c* Wt0 y6, SpVO
k0* yQgzZ N o6,V- KZ v gzZ ` m ` q] ] m m$]
]gtZ, Z : { Z{zLZ au] + ^` 7 ` ] $] ` N
C{zG} Z%B4 3nvZ !n + ^$ ] $] # ^e l]+ ^` N e ]

Y 2017~gz
64
vZ6,k Q N* {z/Zt%,v0* gzZ ^ ] n # ] $ ] ^]
bkS Y ? Zw ]ggzZ X g ? ` 7i ] h] ] ^` ] m !n e ^]
{z G} Zt %B4 3nvZ {z !n e ^] $] # ^e l]+ ^` N e ]
t%,v0* gzZX N* ( %Zz o ) ^ ] ^` n #] g $ ] ^]
XvZ6, ]gk Q C{z /Z DUIR V]E !n + ^$ ]
]g t KvZgQ0wh]| x?Zz > }Zm9wz4, ]c* WyS
[Z]y WVzQN | 7,]c* Wt k QgzZ c* Z3 ~yQQgzZ
yQ ]g1V C~ LZ~ c* w

h ]| X J [Z*
gzZ
F {z ~ Z%B4 w h ]| izZ c* y \WpV O X d $
[Z]y W7Z x?Zz > }Zm9Q g Y p Z\ WZ # %,v0*
Q , 7[Z= \vZ yQ= gzZ V C!* ~ c*
VrQ1 c* Zg e
I VZ%B46,]!* kS ~ yQ k Q X
Z Z ] Zz VrQ
Q ]%,v0* gzZ
L ~ LZvZ gQ0wh ]|
Qp;H{ ZgZ x Z ZgzZk , {z6,kS
]gk QzmvZ-\W
X Z Rk Q]Z,v0* tgzZVz: ZgyZ0 +{ LZ~
Y ~& ~ ~ VxVz yS c*
t zmvZ -]Wk Q
X Z'}** Zz^k Q:gzZ:[s\!* ^ ]gkS gzZ
C
M0Z:iZ3 )X wZzy0 E `]|~~]c* Zzg2
( 307D 306B1 Z ! Z 490B1p 695B2p~g gnc*
gx?Zg Z 927D 926g g&
+Z 7 tiz

{i Z0 kS Zz}g7kS
R]gzZs s xsS ~nui **
pgu @*
p w^
z H3gw zisq -Z V YY c*

Xg Z N~<gzZ {zxsS iX{, ZX ~g7

p~y
X
D Wg \
gzZ6,}uzq
-Z p~y
^T] ^j] ]E !+^e] +_] a (] (i^ ( V a
D^m MPT)Q

pkZy
CKZ=g f]geZBn( C
)%tpkZ y

Y 2017~gz
65
X~^L 6,zZ LZ~Z, v0*
gzZ}
gzZ1]Z%g e6,
%,v0* L %Bn( ~)]ggzZ
Z vZ6,
X}g Z zZ LZ~]gF%
iu~ h ]ggzZ V x s u VZt ~ h %
~zg **
X V
(^e i+^`N ^m^e l] (^] +`7 e l]+^`N ^ N
^] u ^ ^`i]+^`N !u ] u ^ i]+^`N ^ !] g^e ^`i+^`N
D^m MPU)Q ^T] ^j] ]E !^] u ^` (] u i ]n (^`u
:
D YG`gb)~gzh
+' 0y~sf[ R

~g Yy
:N Y0* z Qy
# ~g Y
_ Zsf `gZ
X **
Zi Wzi ( 1)
X **
q=( 2)
X **
!*
( 3)
X **
y( 4)
( :yq
-Z ~yQ c*
zi Z)X **A &%1( 5)

]gc*s u6, ~zi /Z :)X **
: s Z z( 6)
( :y_~g Y**
iu6,
X **
gZ ^c*
**
o **
i Z6,
~s%( 7)
X*
*: 6, ( 8)
LZsC
X **
Yc*
0*
g Z **i Zs]g( 9)
( : y~{%c*
!*
h:)X xgg Z gYZzi Z~zi ( 10)
',
/Z:)X **
( :yb Yc*9b ~zi ( 11)
0*
: ~g YmzzusZ~oTZ)X **
W7~xsZgZZzt( 12)

Y 2017~gz
66
( : ~g YyV;z
D^j] ]E !]^ ^vnv |^] nq] ^n N
_] e ( u]e ^f] ]^ u] e ^ V^7]
] f] ] mv] ^m j7m !jn] jq e (nq
^ ^] j7m (^`nn q] N aF ( v] _]
( ^`j ^` ^] +q ^ ] ( oF nf] ^n
^ ^u ]aF (] ]+ (^] xme ] ^m j7m
D^m MQLIMPU)Q ^\E!^] xm] e ] (]f] vf]
L y
:
Y o+Z ** i6,~ sC Z # ~g Y z Qy
X 0*  **
gZ iu{z" $U* 6,]gbZ o bk Q /Z
miE !] nfq] v] gqm (^ jq q] Vff
D^m MQLIMPU ^j] ] ^e]

y
yxgyQ B39{gHgzZB]yzi /Zty
LZC } YE%yL~ /Z%Z )X Lg7w'mYZzi S b
]g{z c* Y~gYs uzz o6,gzZ 6,k Q c* q g
( Lg7x Zwb ]g{gn%k Q Y>% ** ip
(^`ne mj] f (j] e ^jj] ] u Vu
(^n ^e u ]+ ^ D^j] ]E !XX]e ^jrm ^j]ZZ V&mv
D^m MQL)Q ^\E !im ^ ^`vm ^] na ^au ^q
$ u ^`vm h ^ e ( $ u (] h n
^v] (] ] vi n k j ^an ]n ] !oF
 D^m MRLIMQU)Q ^j] ]E !^] na ^au ^q ]n ^`q% i

Y 2017~gz
67

eY
izgz
]|Y 2017~gB5 V]+ ou] ^] 1 ^q j`
**
~gB6X
gzZ p=-~_ D7r
# Z
p=@~gB8X c* b Z-i Kq

-Z~!z| 4,
$
X 3Zzs~gB 12gzZ c* [gzZ

~VZ
/z6,k& ZZV;zgzZ
X c* [0]~yZz',

DK Zz}g )~gB 20
/**
q :~gzWp= Z sf `g~eY{ kS D : m<^ m<]
# ZY **
y 0*
r ]| {g r
# ~gZ **
[~:AZ
# xsZ ` ZuYq J er
 J er # gyzg ;Yqy 0*
# -~g
r
+Zr
X)zgz0 # gBZ?**
{g!*
xsZ** # **
-r @
[ZNZ~eYNw,wZ]Z|sf`gVZzg D: l^n
E
g7gG : hZ [ZNwZ Mg
57'gzb**
0G HHxZ
[ { &
+ 'g z.r
6
]|,gZ',
# [Z** z)HZ !*
MZ%
{ZzVeYZi ~RZg7 Zi
ZB r
# /Yq
I{ HG
.nE# [-Z[g7g\r
$r # Z@** [)HZr # w**
0ZYMP{& +g7 E $ IbgZg {g2+Zw)Z{zg7gV{sZ
5kIE
g7!VZqZgUg7!@tZgLhKxZ;'gzr
# Z=gq
!*MQK0
+e xS r
# +Z b& **{ZzH"}.ga yZgYq {Zz
g7!g6qf $7Z]gyZgZ',{Zz V ZHg!*0gR+Z
H
Zpg+}QyPg7ZZ**
ZH~gzu!zgZ
zXZ lp
Yq#
w{&
+N* q {Zz {gZzV j@ Yq!*
# @&
r
MZ% ~|
XgZgI{& ~g77
+N* # ZYq!*
-zexZ'gzr {& vZ
+N*

Y 2017~gz
68