LJILJANA LE-DRNJEVI I MARTINA URINA

Kak bi rekli
PURGERI
Kak bi rekli
PURGERI

PRIKUPILE
LJILJANA LE-DRNJEVI I MARTINA URINA

ZAGREB, 2014.
A
a bis cet - od poetka do kraja, od a do
ablendati - 1. svjetlima dati signal automobilu iz suprotnog
smjera; 2. priguiti duga svjetla pri krianju s
drugim automobilom
Agramer - Zagrepanin, graanin Zagreba (Agrama)
ahtati - pogledavati, shvaati
ajer - jaje
ajerkonjak - liker od jaja
ajerpajz omlet
ajmpndekl - jastuk za novoroene

ajmpren - zaprka
ajmpren juha - juha od preprenog brana
ajnc - kartaka igra
ajncati - igrati ajnc
ajncug - odijelo
ajner - uitak
ajnfarati - razraivati motor
ajngemahtes - blaga pilea juha s povrem

3
ajnmal - jednom

ajskastn - drvena kutija s metalnim ulokom za led

akrap - izrazito runa osoba (ob. ena)

aktn taka - torba za spise

alzo - dakle

ambrela - kiobran

angrif napad

anturaa - pratnja

apetitlih - ukusno
apfal otpad
apfelsaft - sok od jabuke
apfeltrudl - savijaa od jabuka

aps - zatvor

apservirati - ukloniti posue sa stola poslije jela

apit otpremnina

apmalcati - preliti zapeenim krunim mrvicama (apmalcani

baul)
apmalcati - zamastiti, zapriti
apnit - otpadni komad nekog materijala
arbajter - radnik

ampeher - pepeljara
aufinger - vjealica za odjeu

4
ausglajzati - ispasti iz (npr. tramvaj s tranica)
ausgus - izljev, odvod
auslezati - odvojiti meso od kosti, stari mesarski izraz kojim
se slue kuanice i mesari
autafirung - miraz
auzme - pogreka u dijeljenju karata
auzrajzati - izglodati, obino u kombinaciji s gvint (navoj)
auzvinkl - ukrivo, ne pod pravim kutom

5
B
babinjak - iskljuivo ensko okupljanje radi zabave
badecimer - kupaonica
bademantl - ogrta poslije kupanja
badevan - kupaonska kada
bajbok - zatvor
bajc - prirodna boja za drvo na bazi vode
bajcati - premazivati bajcom
bajsa - pikula znatno vea od obine
bajta - sirotinjska kuica
baka - nakupina u nosu
balavander - balavac, nezrela osoba
balta - sjekira
bauer - seljak
baul - grah
becirk - okrug
bedak - priglup ovjek
bedastoa - glupost
bedinerica - kuna pomonica

6
beglajter - prosjak
bekeraj - pekarnica
berajt - spreman
betek - pribor za jelo
beteen - bolestan
beati - trati
biblpapir - vrlo tanak papir
big - pregib
bigl - metalni sistem zatvaraa na torbi
binda - uloak
bira - pivo
birc - skr. od birtija, ugostiteljski objekt

birta gostioniar

birtija - ugostiteljski objekt

bikup - 1. biskup, 2. kokoji zadak (ili zadak druge peradi)
blajh - izbjeljiva kose
blautift - stolarska olovka
blazina - navlaka
blendati - davati znak farovima
bleee - bljetavo
blindrama - okvir na koji se napinje slikarsko platno

7
bludilite - bordel
blutdruk - krvni tlak
boca - batak peradi
bofl - nekvalitetna roba
bogdaj - pozdrav
bogec - siromah
bok - pozdrav, od meine bocken (moj naklon)
bokija - sirotinja
bole - bolje
bolta - potporna greda
bonka - bonbon
bonkas - bonbon
borer - svrdlo
bormaina - builica
bracek - brat, djeai
brana - drutvo istih interesa
bravarija - bravarska radionica
bremza - konica
bremzati - koiti
brener - metalna sprava za uvijanje kose
brenta - metalna posuda sa sustavom za prskanje loze, debeo
trbuh u mukaraca

8
briftreger - potar
brlja rakija
brocak naprtnjaa za jedno rame
bro - ukras za odjeu
brot - kruh

brotberuf - posao o kojeg se ivi

bruderaft - bratimljenje piem
brundati - prigovarati
brushalter - grudnjak
bubikopf - vrsta enske frizure
buhara - zatvor
buhregal - police za knjige
buhtl - vrsta kolaa od dizanog tijesta, obino punjen
marmeladom
buraz - brat, prijatelj
bu - 2. lice futura II pom. glagola biti (bu napravil)
bua - trbui
buzorant - homoseksualac

9
C
cajger - kazaljka
cajt - sat, vrijeme
cajtnot - nedostatak vremena
cajtung - novine
caltati - platiti
canpasta - zubna pasta
canteher akalica
cantragati - odvajati (narezivati) arak na listove
ceker - torba za namirnice, obino pletena
cendrati - razmaeno se jadati
cener - desetka, novanica od 10 jedinica
cesarski carski
ciclajbek - grudnjak
cicntreger - grudnjak
ciferblat - brojanik
ciferlus - patentni zatvara
cifra - broj
cigaretlin - cigareta
cigarpic - nastavak za cigaretu

10
ciglrot - crveno-smee

cimati - vui, izazivati

cimer - soba, sustanar u sobi

cimerman - krovopokriva

cinkati - izdati, odati, tuiti

cinker - izdajica

cinku - zvono

cinpula - bobina

cipelcug - pjeice

citra - iano glazbalo

citrona - limun

cmizdrav - plaljiv

cmizdriti - plakati

cokl - podni ili zidni opav

coltok - drveni metar na preklapanje

copernjak - vjetac, mukarac koji se bavi crnom magijom

coprarija - urok

coprati - bacati uroke

coprnica - vjetica, ena koja se bavi crnom magijom

cucek - pas

11
cug - vlak
cugati - piti
cuger - pijanac
cujzek - konji
cuker - eer
cukerbekeraj - slastiarnica
cukerpek - slastiar
curik - natrag, vraati se
cupajz - varivo
cvaj glat, cvaj frket - u pletenju dva pravo, dva krivo
cvajmal - dvaput

cvancig - dvadeset (zvanje u kartama)

cveba - groica
cvenknedli - okruglice od ljiva
cvergl - 1. patuljasti somi, 2. pogrdno - sitan ovjek
cviblmustra - modri ukrasni uzorak luka na bijelom
porculanu
cviek - vino
cvikati - 1. presjecati icu, 2. bojati se
cvikcange - klijeta za presijecanje ice
cvikera - ovjek s dioptrijskim naoalama
cvikeri - naoale

12
cvikerajba - staklo naoala
cvikl - umetak
cvikse - arg. naoale
cviling - blizanac
cvingrl - pletena nosiljka s vratacima (za maku)

13

aga - ples

ager - plesa

agerica - plesaica

avel - avao

ehla - hlae (sleng)

enjofke - polusuhe kobasice s pikantnom aromom
mljevenog enjaka
ik 1. opuak, 2. cigareta
ikobernica - pepeljara
komi uti
renja - trenja
revo - crijevo

rni vrag - crni vrag

ube - usne

uica - kokica, dem. za enski spolni organ

uka - sat, srce

valja - vala, mala bolna ranica na ustima
venk sastanak

14

ee - lijepo, slatko
ifut pogrdno idov
oravi paprika - paprika bez mesa

15
D
dahpapa - ljepenka

dajte najte nemojte

damenval ples za koji dame biraju plesaa

dad - kia

deec - djeak

dedek - djed

dedek i babica - kukica za suknjama i hlaama, reg. haftl,

sastoji se od dva dijela, kukice i omice

dekl poklopac

dekla djevojka

deklica - djevojica

delanec - vino s previ vode

delati - raditi

demion - velika opletena boca za vino

digano (tijesto) - vrsta tijesta, dizano tijesto (s kvascem)

dihati - disati

dindrlica - austrijska haljina

dinstati - pirjati

16
djeji grobeki - cipele velikog broja

dojdek - pogrdno doseljenik

dojdi - doi

dojti - doi

dopelati - dovesti
dota - miraz
dotepenec - pogrdno doseljenik

drebank klupa za obradu drva

drek - izmet

drek hia - iznutrice

drekjama - septika jama

drekojelec - nedosljedan ovjek

dreee - dreavo, upadljivo

drevo - drvo

drob - 1. utroba, 2. iznutrice

drogera - narkoman

drot - 1. ica, 2. policajac

drukati - navijati

druker - 1. vrsta kope, 2. onaj koji odaje

drvena Marija - osoba ukoena dranja

duga - arg. karta, ulaznica

17
dugaro - preprodava karata
dugoasno dugotrajno, dosadno
dume August - ludi August (klaun)
dunstflaa teglica s vrstim poklopcem (za zimnicu)
dupli - 1. duplikat, 2. blizanac
durati - trpjeti, trajati
dva u osam mjeavina vode i vina , gemit /10 vode u 8/10
vina
dvojeki blizanci

18
E
elver - jedanaesterac
ering - vjenani prsten
erker - istaka na uglu zgrade s prozorima
escajg - pribor za jelo

19
F
fakati - zavoditi
fauk - vanbrano dijete
fafanje -felatio
fafati - vriti felatio
fah - 1. ladica, 2. podruje interesa
fahidiot - osoba sa znanjem samo s jednog podruja
fahman - strunjak
fajer - 1. vatra, 2. svaa
fajercajg - upalja
fajn - jako
fajngeriht - dobar komad (mesa, npr.)
fajrunt - kraj, kraj rada lokala
fajtati - 1. vlaiti odjeu, 2. boriti se
fakin - mladi, zafrkant
falda - sloeni nabor na materijalu
falinga - greka
fangl - zidarska okrugla posuda

20
fant - igra u kojoj se vrti boca i zadaju smijeni zadaci ili
pitaju neugodna pitanja
fanjki - vrsta kolaa
far - svjetlo na vozilu
farba - boja
farbati - 1. bojiti, 2. lagati
farflii kuhano tijesto; moe biti dodatak juhi ili prepriti na
masti s lukom
fasung - 1. potreptine, 2. grenje
fairanci preni okrugli odresci od mljevenog mesa
fairano meso - mljeveno meso
fanik - karneval, makare
faulenser papir s crtama koji se podmetao ispod pisaeg
papira za uredno pisanje
feder - opruga
fehtati - moljakati
feldalata - matovilac
feler - mana, anomalija
fensterbank - prozorska klupica
fensterpipa - prozorska ruica ureena za sputanje,
preklapanje ili otvaranje prozora
fercihtati - oprostiti, zanemariti (oproten dug)
fergazer - rasplinja

21
fergismajniht - cvijet nezaboravak, potonica
fermati - pokazati zanimanje
fertig - gotovo, kraj
ferzenk - propadalite; dizalo koje omoguuje da se dio poda
pozornice spusti tako da se izvoa moe naglo
pojaviti ili nestati sa scene
fest jako
ficlek- komadi
fifta - pola vina, pola vode
figa - 1. palac umetnut izmeu kaiprsta i srednjeg prsta,
pri emu su prsti stisnuti u aku, kao znak
neodobravanja kakve elje ili nade; 2. mn.
fige palac obujmljen prstima u znak htijenja
da se ispuni kakva elja ili nada
fiks und fertig - dovreno i spremno
filfeder - nalivpero
fingerhut - naprstak
finta - prevara, trik
fircig - etrdeset, zvanje u kartakoj igri
firma - 1. sakrament Svete potvrde, 2. poduzee
fikal - 1. odvjetnik, 2. krtac
flah - ravno, gladko
flahajzl metalna ploica
flahcange - ravna klijeta
flajpan nespretnjakovi

22
flajsig brzo, hitro
flajmaina - stroj za mljevenje mesa
flaks - tanka plastina uzica (za ribiki tap)
flaksati - gledati, dobacivati poglede
flanci - sadnice
flanjek - ugao
flaa boca
flaumih . dobro izmijeano, npr. tijesto
fleha - povrina neega
flek - mrlja
flekrl - tjestenina, krpica
fletno - brzo, okretno
flika - djevojka sumnjiva morala
fliska - uka, pljuska
flispapir vrlo tanak, gotovo proziran papir
flojsa - ena sumnjiva morala, vidi flundra
flundra - promiskuitetna ena
fol - manja prevara
forcimer - predsoblje
forfarati - pretjecati
forhaklati - podmetnuti
forhang - zastor

23
forleger - prihvataljka za jelo
forlegirati - prihvataljkom stavljati na tanjur

forpan - najava filma u obliku montiranih isjeaka

fort stalno
fosl iroka i duga debela drvena daska
frajla djevojka
frajlica mlada, dotjerana djevojka
frajtag - slobodan dan
fraklec - aa za esticu u obliku boice
francek - dvorina pumpa za vodu
francuz - vrsta alata za odvijanje i zatezanje
frana - resa
frent - (otii u ...) pobjei od kue
frezmaina cirkular za rezanje drva
friki - svjei
friko - 1. svjee, 2, hladno
frka - opasnost
frkati uvijati
frntast prast (nos, npr.)
frtalj - etvrtina
frucati - prigovarati
frutik - zajutrak

24
fteknuti - zataknuti

ftiek - pti

ftrgnuti - otrgnuti

fukati zvidati

fufa laka ena

fujtajfl - izraz gaenja

fuk - spolni in

fukanje - spolni in

fukfeder - donji dio lea

fulati - pogrijeiti

fulirati - 1. lagati, 2. udvarati

fultrefer - potez u pravom trenutku

furati - 1. voziti, 2. izlaziti s nekim

furiti - polijevati vruom vodom

furiti se - biti uvrijeden

furt - stalno, esto

fu - rad izvan radnog vremena, rad na crno

fueraj - loa izvedba

25
G
gabarit - obujam, zapremnina

gablati - uinati

gablec - uina

gajba - 1. krletka, 2. stan

galge - vjeala

galoe - navlake za cipele

galenjak - objeen ovjek

gardedama - pratilja

garnirung - dekoracija

gart rua - vrtna mirisna rua

gapar - vrsta pei na drva

gebis - zubalo

gecrkt - krepan

gege - gae

gelender - rukohvat

gelipter besposlen mladi sklon ruganju

geltal - novanik

26
gemba - vidi gemit

gemit - bijelo vino s mineralnom vodom

gemitlih ugodno, oputeno

germa kvasac

germtajg dizano tijesto

gerl jemena kaa, riet

geir - sue

geir puca - konobarica

getriba - mjenja

gevere - gluposti, izvoditi gevere

geviht - uteg

girtl - remen

glajhgeviht - vrsta kolaa

glajzer trgovac
glanc - sjaj
gletati - zagladivati (zid)

gliha - proslava povodom podignutog krova

glivajn kuhano vino

glokn - zvonoliki oblik suknje ili haljine

gnjusoba - gadost

gobica - gljivica

27
gombanje - vjebanje

gopa - starija gospoa

gopica - starija gospoa od milja

gospica -starija gospoa

gospodina - gospoica

gospon - gospodin

gostiona - ugostiteljski objekt

graba - jarak

grdo - runo

grehota grijeh, teta

grenadirmar - tjestenina s krumpirom

grif - spretan izvjeban potez

grifl pisaljka za kolsku ploicu

grincajg - zelenje za juhu

grintav - nerazvijen

gripcange podeavajua klijeta za vrsti hvat, obino s

nazubljenim eljustima

grisnokrli - okruglice od griza

gria - trbobolja od nezrelog voa

grobek - grob

grosmama - baka

28
grospapa - djed
grunt - imanje
gubec - usta
guc - gutljaj
gucnuti - otpiti
gujcek - prai
gumb - dugme
gumbek - malo dugme
gumhalter - dra arapa
gumilastika - gumena rastezljiva traka
gumilezung - ljepilo za gumu
gurta - vrsta tkana traka

29
H
habelok - lagani kaput, ogrta

haftl - kukica na suknji ili hlaama, vidi dedek i babica

haftlmaher - sitniava osoba

hajcati - grijati

hajcung - grijanje

hajtlih - zgodno, oku ugodno, dobrog dranja

hakl - zaponac, sportska igra s prijateljima

haklati - igrati koarku, nogomet i sl.

hakler - igra

hakmeser - mesarska sjekirica

halbcilinder - polucilindar, vrsta mukog eira

halteri - drai arapa

hamper - metalno vjedro

hapati - uloviti

hapati - uloviti, zgrabiti

haraus - divljak

harijada - tunjava

30
harijada tunjava
harnadl - 1. ukosnica, 2. zavoj od 180 stupnjeva
harno - vrijedno, marno
hasna - korist
hauptrefer - glavni zgoditak u igri na sreu

hausbezicer - kuevlasnik

hausmajstor - kuni majstor

haustor - glavni ulaz u zgradu

hec - ala

hecati se - aliti se

hecer - aljivac, zezant

heftati - privrivati koncem prije konanog pravog ava

heklati - kukiati

heknadl - kukca za kukianje

hekse vjetica

henerauh kurje oko

herihter kroja gornjeg dijela cipela

herbati - naslijediti

himber - malina

himbersaft - malinovac
himbersaft malinovac

31
hirleder - bruena koa
hitati - bacati

hia - kua
hobl blanja
hoblati - blanjati
hobli - blanja
hoblpank - stol za blanjanje
hodi pro 1. udalji se, 2. izraz udenja

hodi sim - doi

hodi vrit - blaga psovka

hofirant - udvara

hofirati - udvarati

hoh - s visoka

hohnacig - umiljen

hohtapler osoba koja se pravi vanijom nego jest,

obmanjiva

hokl - stolac bez naslona

hoklica nizak malen stoli

holc - drvo
holcimer - drvarnica
holclag - sloena drva za grijanje

holcmaina stroj za piljenje drva

32
hora - vrijeme za...
horbati - teko raditi
hoze hlae
hozntregeri - drai hlaa
hraak - ispljuvak
hrakati - pljuvati
hrdati - jesti
hrmbati - teko raditi
hujsati se ponaati se promiskuitetno
huncut aljivac, vragolan
hupser - mala uzvisina
hup - zgodno, slatko

33
I
iber - iznad, vie
iberciger - kaput za prijelazno godinje doba
iberpanung - prezategnuto
ibertundi - prekovremeni sati
imati praf - biti u pravu

imati praf - imati pravo

inlet - unutarnja jastunica
Isusek - Isus
iti ii
izgefelih - u smislu izvolite, gotovo je
izolirband - izolacijska traka
izvolte izvolite

34
J
jabuke u lafroku - pohane jabuke
jafkati - jaukati
jalu - zavidna osoba
jamrati - aliti se
japa - otac
jarek- jarak
je - imp. jedi
jeger - 1. lovac, 2. lovaka kobasica - jegervurt, 3. estoko
alkoholno pie
Jegerhorn - Lovaki rog, nekad poznati ugostiteljski objekt u
zagrebakoj Ilici
Jezu Isus
Jezuek - Isusek
jumf - himen
jumfer - nevin mladi
jumferica - nevina djevojka

35
K
kahlica - nona posuda

kaj - to

kaj bum sad - to u sad

kaj got - to god

kaj ja znam - ne znam

kajda - nota

kajla podupira, obino drveni

kajzerflaj - carsko meso, polusuha svinjska slanina proarana

crvenim mesnatim proslojcima

kajzerica - okruglo pecivo

kajzermarn desert peen u tavici, spravljen od utanjaka,

brana, mlijeka i snijega od bjelanjaka

kak - kako

kandelaber - rasvjetni stup

kandlcukor

kaoguma - vakaa guma

kapricpolster ukrasni jastui

kapuciner vrsta kave s pjenicom od mlijeka

36
kartodrapec - kontrolor karata (u kinu, tramvaju i sl.)

kartofl - krumpir

kasl - sandui

kazalitarac 1. osoba koja je zaposlena u kazalitu, 2.

student koji redovito odlazi u kazalite

kaiput putokaz, vodi

keka - pletenica

kefa - etka

kefati - etkati

kelner - konobar

kelnerica - konobarica

kibicfenster izboeni prozor prema ulici

kibicirati - sa strane promatrati

kibla - posuda za nudu

kifeli - bjei, makni se odavde
kifl - vrsta peciva

kikica - mala pletenica

kiklja - suknja

kimba - kinderbet

kin nakit, ukrasi

kinati - ukraavati

37
kinderbet - ograeni djeji kreveti

kinderfrajla - dadilja

kindertube - odgojenost

kinta - novac

kipec - fotografija

kir - vinjevac

kisati - kiseliti

kiseli - loe vino

kistihand - ljubim ruke, pozdrav

kitra - kutija

kitnkez - ele od dunja

kladivec - eki

klafrati - razgovarati, brbljati

klajda - haljina

klamfa metalna ipka zavinutih krajeva za uvrivanje

greda

kleti - psovati

klinac 1. mali drveni avli (postolarski), 2. djeak

klinek - karanfil

klinka - djevojica

klobuk - eir

38
klocn - podmeta za podizanje predmeta, obino drveni
klofati - 1. udarati tepih, 2. mijesiti dizano tijesto udaranjem
klofer - pleteni udara za otresanje praine iz tepiha
klop - krpelj
klopa - jelo, hrana
klopotec - zvono
klozet - toalet, WC
klozetfrau - ena koja odrava javni WC ili toalet u
ugostiteljskom objektu
klozetpapir - toaletni papir
kmalu - zamalo
kmica mrak
knap - malo vremena, tijesno
knedl -okruglica
ko odra - neizmjerno mnogo, napretek
kocen - ogrizak
koh - kola
koh okolada - okolada za kuhanje
kojn - konj
kokica - mala koko
Kokoinjec purgerski naziv za kavanu Corso
kolec - kolac

39
kolgerla - prostitutka vie klase, dolazi na poziv

komad - zgodna djevojka

koperdeka - prekriva za krevet

kopfmerc - glavobolja

kostajni - kestenje

koale - povezane zjelice za noenje hrane

kota - bicikl

kotfligel blatobran
krafl - utipak, krafna
krafn utipak, krafna
kragn - ovratnik

krajac - okrajak

krajcar vrsta novca

krajcati - mimoii

krama - bezvrijedan ili uniten namjetaj, otpad

krameraj - stvari za otpad

kramp - pijuk

krampati - raditi

krampogaica pogaica s varcima

krampus - vrag

krancl - vijenac

40
krautflekrli - krpice sa zeljem

kravatlin - kravata

kredenc - kuhinjski ormar za posue

kremnita - kola

krenkati - razmaeno se aliti

krisbaum - boino drvce

krisbaummuk - nakit za boino drvce

kriskindl - 1. Djed Boinjak, 2. Boini dar

krombi kaput - muki kaput od krombi materijala

krstitke - proslava povodom krtenja

kuglager - kuglini leaj

kukrlin - 1. prozori, 2. mali otvor na vratima

kunst - 1.umjetnost, 2. zahtjevan potez

kunsthistoriar - povjesniar umjetnosti

kupica - aa

kupleraj bordel

kurbl 1. poluga na okretanje kojom se neto stavlja u

pogon, 2. poluga pedale

kurblati - 1. davati gas, 2. okretati kurbl

kurlus/kurclus - kratki spoj

kuruza - kukuruz

41
ku biti - utjeti
kulec - poljubac
kunuti - poljubiti
kuiti - shvatiti
kva - prljavtina, smee, glupost

42
L
Labatorec - izmiljena osoba kojom se plailo djecu (otet e
ih, a potom dijelom pojesti a dijelom pretvoriti
u sapun)
labrnja - usta

lajbek - 1. odjevni predmet bez rukava, 2. budala

lajtung - crijevo, ica

lampa - svjetiljka na petrolej ili svijeu

lamprtok - rasvjetni stup, kandelaber

lampu svjetiljka

lancman ovjek iz istog kraja

landrati - skitati se

larma - galama

lasi - kosa
lauf - vonja u skijanju
laufati - trati
laufer - pijun

lavabo - umivaonik

lederhoze - kone hlae

lesa - drvena ograda s vratima

43
letlampa - lemilica

leto - godina

leto dan - godinu dana

lezecajhn - oznaiva stranica u knjizi

lezecajtung dra za itanje novina
ligetul - drvena lealjka s nategnutim platnom
lima - malo dijete

linksdrehung - lijevi okret u valceru

lipentift - ru
lisika - vrsta gljive
list pismo
listek - listi, pisamce
litrenka - boca od litre

lojtra - ljestve

lokn - uvojak

lorber - lovor
lorber list - lovorov list
luft - zrak
luftati prozraivati

luftbrenzer - besposliar

luftcug - propuh

luftinpektor - besposliar

lukati - viriti

44
luknja - rupa
lulek - 1. valjuak, 2. penis djeaka
lumpati - zabavljati se uz pie
lumpenkamerad - drug u zabavljanju
lumperaj - zabava
lungenbratn - dio mesa
luster - stropna svjetiljka

Lj
ljubavni tepih - dlake na mukim prsima
ljubi - ljubavni film ili roman

45
M
maek - maak

maher - sposoban ovjek

majhen - malen

majhna - malena

majn bokn - moj naklon

majn Got - izraz uenja - moj Boe

majzl - eki

makljati - tui

makljaa - tunjava

malcajt - vrijeme za jelo

maler - liilac

maleraj - lienje

mam - odmah

mandura - radno odijelo

manaft muestvo
mantl - ogrta
manetnknopf dugme za orukavlje, manetu

mal - mana

46
malek - manica
megla - magla
mela- brano

melin - mlin
melpajz - kola
mea - misa
meati - mijeati
metar - majstor
metrija - 1. majstorska radionica, 2. muka oprema
mider - steznik
migati - micati se
migica - obrva
miki - lizalica
milostiva - gospoa
miafl - lopatica za smee
miung - mjeavina
mitnica - carinski prijelaz
mlado ljeto/mlado leto - Nova godina
mleec - mlijeni kukuruzni klip
mlekeco mlijeko
mlinek - mlinac (za kavu, npr.)
modeblat modni asopis

47
modistica - ena koja izraduje enske eire

moj naklon - fini pozdrav uz naklon

morgenrok jutarnji ogrta

mrzlo - jako hladno
muf - 1. krzneno grijalo za ruke, 2. enski spolni organ
mulec - uvredljivo - glupan

murjak - policajac

muskulfiber - upala miia poslije tjelesne aktivnosti

musolini - pola vino pola soda s utrcajem malinovof soka

mustai - brkovi

muster bedak, rtva , lakovjernik

mustra - 1. uzorak, 2. ovjek od nepovjerenja

mul - umivaonik, lavabo

muterica - majka

muzika - seoski glazbenik

muaa - seljaa

muika - seoski glazbenik

48
N
na emdo - na dug
na hero - ukrivo
na izvolte - svakome nadohvat bez pitanja
na klaftre - puno, mnogo, nadugo
na sveto nigdarjevo - nikad
nacejati se - napijati se
nacifran - jako ukraen
nafiti - nauiti
nafrkati - uviti kosu na uvijae
nagrajsati nastradati
nahitavati - nabacivati
nahrdati - nastradati
nahrdati se - najesti se
nahtkasl - noni ormari
naj me - nemoj me
najveki - najvei
nalarfati - prejako se naminkati
narediti - napraviti

49
narajbati - napisati

natimati - namjestiti

natukati - nadovezati

navek - uvijek

nazaj - natrag

naiga - ovjek koji pali gradske plinske svjetiljke

navajzati se - napiti se

nekak - nekako
nemreju - oni ne mogu
nemrem - ne mogu
nemre - ne moe
ni to tebi par fraza - nije to drutvo za tebe
nigdar - nikad

ni - nita

nikoristi - beskorisno, bezvrijedno

nitati - zakivati zakovice

nitn - zakovica

nobl - fin, visokog roda

noga - nogomet

nokrli linjaci za juhu

50
nor - lud

norec - lud ovjek

norhaus - ludnica

norija - glupost

novo leto - nova godina

nudlsajher - cjediljka

nudlvaler valjak za tijesto

nuler - vrsta brana

51
NJ
njorgati - prigovarati
njupalica - usta
njupati jesti
njuka lice

52
O
obdelavati - obraivati
obed ruak
ober - natkonobar
oberliht - gornji prozor na gib

oblajati - izogovarati

oblei - odjenuti

obleka - odjea

oblekica - djeja odjea

oblizeki - fina hrana

oblok - prozor

od uba - od prve

odhrnuti odgrnuti (snijeg, npr.)

odojek - prai

ofucan - iznoen, istroen

ogenj - vatra

omama - baka

opapa - djed

oprava - haljina

53
oreh orah
otata - djed
otfurati - odvesti
otiti - otii
otiti v frent - pobjei od kue

54
P
pajacl - pajac

pajcek - svinja

pajcekovi bunceki - svinjska kraica

pajser - alatka, vrsta metalna ipka sa zavinutim krajem
pajl - jelo pluica na kiselo

pajzl - neugledna gostionica

pandur - policajac

pant - arka

panjkrt vanbrano dijete, nahoe

papak - noga, cipela
papndekl - preani karton

parisol - suncobran

partihl - podbradnik

partvi - pometalo na dugoj drci

paus - vidi pauspapir

pauspapir - tanak providan papir

peka - pe

pegleraj - odjea i oprema za peglanje

55
peh (imati) - ne imati sree

peharek - mali pehar za vino

pehfogl - nesretnik kojem se esto dogaaju nezgode

pek - pekar

pelc - krzno

pelcati - presaivati sadnice

pelcati se - cijepiti se

pelcer - sadnica

pelcmantl - bunda

Pemac - eh

pemac - pogreka u pisanju broja

pendl - satno njihalo

peneze v epu stiskati tedjeti, biti krt

penezi - novac

peneljivi - bogat

penzl - kist

pepita - crno-bijeli karirarni uzorak

perilek - kuhinjska krpica za pranje posua

perina - pokriva od perja

perkelt - jelo slino gulau

56
perle - ogrlica od bisera

perlmuter - sedef

pertl - uzica, niranac

pes - pas
pesek - 1. pijesak, 2. psi
pesja kuica - psea kuica
pezdec - vjetar

picajzl - stidna u

picek - pili

pigati - prelamati

piglbret - daska za glaanje

pihati - puhati
pikanterija zaniljivost, anegdota

pikavac - opuak, sitan ovjek

piknja - toka

piksa 1. pikula; 2. limenka; 3. glava

piktraka - papirnata ljepljiva traka koja se lako skida

pikzibner - 1. pikova sedmica, 2. nebitna osoba

pimpa - dem. penis

pimpek - muki spolni organ

pinklec - zaveljaj

pipauza - stanka za odlazak u toalet

57
pi ga vrit u smislu pusti ga, nije vano

pizdaa - ena bezvrijednog karaktera

pizdek - muka osoba bezvrijednog karaktera

pizdin dim - bezvrijedno, beznaajno

pinja - kenjkav ovjek

pinja- kenjkav ovjek

plac - 1. trg, 2. mjesto

placceker - pletena torba

plafontram - stropna greda

plajba - visak

planjka daska
platfus sputeno stopalo
plebanu - upnik
pleh - lim za peenje

plehnati - limeni, metalni

plesnjak - mjesto za ples

plezir zadovoljstvo, uitak

plindrati peljeiti

plodrati visjeti (Plodra ti kikla!)

plot - ograda

pluzojica uspinjaa

58
pljuge - cigarete

pljuger - arg. naivan ovjek

pod gasom - pijan

podboltati - poduprijeti

poderane gae - kola od peenog vuenog tijesta

pofezn - pohani kruh

pofuriti - preliti kipuom vodom

pogle - pogledaj

pohaban - iznoen, istroen

pohanci - pohano meso

poklopec - poklopac

polahko - polako

pondelek - ponedjeljak

popiknuti se - spotaknuti se

popianec - popianac, mlad u odnosu na govornika

poplun - zimski pokriva za krevet

poplunar - izraiva popluna

popljugati - 1. obaviti felatio, 2. biti nasamaren

pospominjati - porazgovarati

posranec - posranac, uvred.

59
polihtati - poredati, dovesti u red

pomajhlati - pomaziti

popendlati - privrstiti pribadaama

potepati se - skitati se

potepuh skitnica

potkajlati - staviti podmeta, podmetnuti kajlu

potleuica - mala neugledna kua

potorbati - arg. obaviti seksualni in

potrefiti - pogoditi

potprajcati - uvrstiti podmetanjem nekog predmeta

pove reci, priaj

povedati - priati

pozabiti- zaboraviti

poerak - grkljan

praf za praf zapravo, istini za volju

praarija - svinjarija

prcknedl - po dobi ili stasu mala osoba

prcmoljak - neto siuno

prdec - vjetar

prejti otii

60
prezec - u pikulanju: igra koji u novom krugu igre trei baca
pikulu s kube - Prezec! (trei sam!)

prezli - krune mrvice

prezvurt - tlaenica

pregati - prepriti

prikeliti - prilijepiti

princeskrafn - kola

probirtift - ispitiva struje

pro - u stranu

prosim lepo - lijepo molim

provikati - poludjeti

protuletje - proljee

protuletnjak - oujak

protvan - duboki lim za peenje

psiha - komoda sa zrcalom

pub - u kartanju deko

puca - djevojka

pucica - djevojica

pukokolac - osnovnokolac

pukati - upati

pukec - prdec, vjetar

61
puklja grba
pulc podmeta za au
pulfer - tramvajska spojka
pult - duanska radna povrina

pumrlek - tokica

punca - ig utisnut u zlatni ili srebrni predmet

puna - vrsta frizure

pupa - lutka

purek puran
purger - Zagrepan u vie koljena
purgerica - Zagrepanka u vie koljena

pusrli - vrsta slatkia od suenog bjelanjka

pu pauza - stanka za cigaretu

pul - buket

pulek - buketi

puter - maslac

puterkiflica - neslano fino pecivo u obliku kiflice

putertangica - neslano fino pecivo

62
R
radajner - mineralna voda (od Radenske vode)
radl naprava s kotaiem za rezanje tijesta
rafung - dimnjak
rafungmetar - dimnjaar
rajc - uitak
rajf - obru
rajngla - posuda za kuhanje
rajsferlus - patentni zatvara
rajskoh - slatko jelo od rie
rajsnedl - pribadaa
rajthoze - muke hlae do ispod koljenja (jahae hlae),
obino na tregere
rajtman - jaha
rajtpa - kratki jahai bi
rajzati - putovati
rajzefiber - putna groznica, uzbuenost radi putovanja

rajlec -dio teleih crijeva ( izgledom slini volanu)

ramtrudl - savijaa s vrhnjem

63
rancig - ueglo
rancig - ueglo
raubati - troiti
raufnkirer - dimnjaar
rauhati - puiti, dimiti
razlaufati - razraditi, rastrati
razlohati - olabaviti se
razmeti - razumjeti
realka - gimnazija
reklec - kaputi, sako
rendes - sastanak
re - jae peeno
repekt - potovanje
repektirati - potivati
ret - zatvor
riet jemena kaa

rifljaa - rebrasto pomagalo za pranje rublja

rifljati - trljati, prati na rifljai

rihtati - slagati, dotjerivati
rikverc - unazad

64
rinica - naunica
ringipil vrtuljak
risba - crte
rit - stranjica

ritica - dem. stranjica

ritpapir - toaletni papir

rivati - gurati

rizi bizi - graak s riom

rogoar - pletena koara

rolcange - klijeta za zavrtanje

rolkragn - zavrnuti visoki ovratnik

roluhe - koturaljke

romba - romobil
rondati - buiti
ror penica

rosthar konjska struna

rotati - razgrtati

rozenkavalir - fini gospodin koji dami na sastanak donosi

ruu

roa - rua

rubac - marama

rudlav - kovrav

65
rudle - skladina kolica na dva kotaa za prijevoz tereta

rumlkamera - prostorija za nepotrebne stvari

rumpl - nepotrebne stvari

rumplcimer - spremite

rumplkamer - vidi rumplcimer

runda - narudba pia za drutvo
rupek maramica

66
S
saft - sos
saftno - sono
sajda - svila
saletl - sjenica
salonka - fina cipela na visoku petu
saltangl - pecivo slanac
saugati - ususavati
sauger - usisava
scediti - ocijediti
scejati se - obaviti veliku nudu
sekirati se - uzrujavati se
semrl knedl - okruglice od kruha uz jelo od divljai
senja - san
senjati - sanjati
serbus - pozdrav
servirati - posluiti
sic - sjedalo (na biciklu, npr.)

67
sicflaj - imati mira
Silvestrovo - posljednji dan u godini (31.prosinca)
sim - ovamo
sim pa tam - amo tamo
sinek sin
sirota uboga ena
skefati - 1. oetkati, 2. izgrditi
skicenbuh - blok za skiciranje
skracati - izgrebati
skregati - posvaati

skriti se - sakriti se
skupa- zajedno
skuiti - shvatiti
sladopek - slastiar
sleme - sljeme kue
Sleme - Sljeme, Zagrebaka gora
sliuhati- klizati
sliuhe - klizaljke
smandrljati - zgotoviti na brzinu, nemarno
smrdljivec - prljav, smrdljiv ovjek
smrtna vura - trenutak smrti

68
snubiti - nagovarati
sokl - uljenom bojom obojani doljnji dio zida
soldaija - vojska
soldat - vojnik
soldatija - vojska
solirati - biti sam
solo - sam
solo trinker - koji pije sam
sos - umak
sosijera - posuda za sok
spelancije - izvoenje
spelavati - izvoditi
spigati - saviti
spiti - popiti
splaiti - prestraiti
sprdnuti se - naglo se odluiti
spuknuti - iupati
sracka proljev
sraka - svraka
srati - 1. obavljati veliku nudu, 2. priati gluposti
stara - majka od milja

69
stara frajla - usidjelica

stari - otac od milja

starka - stranjica

stepsti - stresti

sterati - otjerati

stihoklepec - pjesnik
strahi uasi
strahopezdec - straljiva osoba (najee muka) ili osoba
koja je pretjerano oprezna.
streha - nadstrenica

strmopizditi se - strmoglaviti se

suec - oujak

svati - svatovi

svean (pavlovak, prezimec) - sijeanj

svekriva - svekrva

svileni bonbon - vrsta sjajnog bonbona sedefastog odsjaja

70

aht 1. podni otvor (npr. za vodomjer), 2. podzemni ulaz

ajba - staklo

ajbica - podlona obujmica za vijak

ajser - serator

alabahter - nedoputena pomo pri rjeavanju testova u koli

alata - zelena salata

alter - prekida

alung - oplata od dasaka kao okvir za betoniranje

amrl - mali stoli

aner - preprodava ukradene robe

ara - dozvola

araf - vijak

arafnciger - odvija

arf - ljuto

arfsaft - ljuti umam

atoflin novanik
aum - pjena od tuenog bjelanjka
aumrola - valji (rolica) od lisnatog tijesta punjena aumom

71
aumnita - kola od auma (bjelanjak sa eerom)

upati - iupati

ipati - tipati

rbav - bezub

eflja zaimaa

ekret - zahod

enkati - oprostiti, dati badava

ercl - okrajak

iber - 1. depno logaritamsko raunalo, 2. klizno (npr. vrata

na iber)

if - naopako (sve mi ide if)

ihta - smjena

inter - osoba koja skuplja pse lutalice i odvodi ih u interaj

interaj - mjesto na koje se odvode psi lutalice i uglavnom

eutanaziraju

irajzl - ara

ircl - pregaa

irm - sjenilo za lampu

kaf - posuda za pranje

kandal - skandal, neuveno

karnicl - papirnata vreica bez ruki

72
karpa - podzid
kart otpad
kartofl - novanik za sitan novac
katulja - kutija
koda - teta
kolati se - kolovati se
kornja - izma
krabica - kutija za milodare
krlak - eir
kropec - bijelo vino pokropljeno s malo mineralne vode
lafcimer - spavaa soba
lafhemd spavaica
lafmitl sredstvo za spavanje
lafrok - kuna haljina, ogrta preko pidame
lagvort 1.rije ili misao nakon koje se razvija razgovor, 2.
rije za kraj
lajdrati - strugati po tlu
lajfati - brusiti i izglaivati
lajfmaina - maina za mljevenje mesa
lajm - sluz
lamperaj - neurednost, povrnost
lape - papue

73
latati - pipati neije tijelo

lauf - gumeno crijevo

lic - rasporak

lif - uljudno ponaanje

lifer - navlaka za poplun
linga omica, dio runog rada
lingati izraivati vez linganjem

lingeraj vrsta veza

ljuk - gutljaj

logati - gatati

logerica - gatara

lopiti - udariti

loser - bravar

lus - 1. struk, 2. kraj

ljaga udarac

ljam - besprizorne osobe, drutveni otpad

majhlati - maziti

marn - ukusni desert napravljen od peenog tijesta

spravljenog od utanjaka, brana, mlijeka sa
snijegom od bjelanjaka

mek - uitak

mekati - biti fin

74
meker - uivatelj u dobrim, finim jelima, piima i slino
mir - crnilo za cipele
mirati 1. mazati cipele crnom pastom, 2. lagati, varati, 3.
zavoditi
mirgl - brusni papir
mirglati - brusiti brusnim papirom
mirpasta - pasta za cipele

mizla - osoba koja se pretjerano ureuje i minka, sklona

kinurenju i pomodarstvu
mrklji - sluzava nosna izluevina
mugnuti - pobjei
muk - nakit
najder - kroja
najderaj - krojanica
najderica - krojaica
nala - kopa
naps - 1. kartaka igra, 2. rakija
napsati - igrati naps
nelfotograf - ulini fotograf (obino s polaroid aparatom)
nenokli - slatko jelo od jaja i mlijeka
nicl - odrezak
nit - kroj

75
njofati - njuiti
oc - ljubavnik
oca - ljubavnica
oder - ljunak
oderica - ljunara, plaa uz ljunaru
oferajba - prednje automobilsko staklo
ogi - ogor
opati - hraniti na silu
ora - tua
orati - 1. tui, 2. mokriti
os - suknja
pahtl alat u obliku lopatice
pajscimer - ostava
pajservis posue za jelo
pajza - ostava
palir - mimohod
panati - igrati (nogomet npr.)
pancir - etnja
pancirati - etati
pancirtok - tap za etnju
pancirung - etnja

76
panga ukosnica, kopa za kosu
panung - zatezanje
parhet - pe na drva
parkasa - tedna kasica
peceraj ii po... kupljena hrana, pie i proizvodi
svakodnevne potronje
pecli - tijesto od brana, mlijeka, jaja koje se protiskuje kroz
cjediljku u kipuu vodu
pek - slanina
pekfileki - jelo od kravljeg eluca sa slaninom
pekula - pikula
pekulati se- pikulati se
pelunka - neugledna prostorija
pena metalna piljevina
penadl - pribadaa
pengler limar, vodoinstalater
pera 1. blokator, 2. blokada diferencijala
perhakl - lopovski klju
perploa drvna lijepljena ploa od meusobno
zalijepljenih furnira u vie slojeva
pic/pica vrh
pickragn - ovratnik sa piastim krajevima
picl - dounik

77
picnadl alat za buenje rupica
picpleh metal koji se nekad stavljao na vrh potplata
pigl - zrcalo
pil - snop karata
pilati - glumiti, prenemagati se
pilhoze - djeje hlaice s naramenicama, tregerima
piniti se - praviti se vaan
piritus - pirit
pital - bolnica
potati - grditi
prahfeler - govorna mana
prajcl podmeta za au
pranja - sitni iver
preha - govor, razgovor
prehati - govoriti
prehica - duhovit razgovor
pric - utrcaj
pricer - mjeavina bijelog vina i sode
prickantica - kantica s prskalicom
priher - svinuta iica koju se odapinje prihericom
priherica - mala praka (prst velika) izraena od debelog
komada ice na koji se nategnu tanke gumice,

78
 a za streljivo se rabe manji komadii iste debele
ice svijeni u luk (prih, priher)
pula - kolotur
puler - dra pule
pur - 1. namjetanje ovjesa i ispravljanje kotaa, 2. put
purijus - predosjeaj
rajbmaina -pisaa maina
rajpti - pisai stol
rauftok - stega
rek u krivo
tacun trgovina, duan
tacunar trgovac
tafelaj - slikarski stalak
tafl dulji kvadratno obraeni komad drveta
tajf uspravno, dobro dree
tajga - okupljalite prostitutki, kolodvorska stanica
tamprl - mala aica 0,03
tand ulino prodajno mjesto
tanga - ipka
taub - 1. eer u prahu, 2. praina
taubati - usisavati usisavaem za prainu
taubsauger - usisava za prainu

79
tefan - pumpa za vodu
tekdoza - utinica
teker - utika
teknpferd - igraka, drvena glava konjia na tapu
tel bi - htio bih
tel lampa - stojea lampa
temajzl - metalno pomagalo za dubljenje rupa u betonu,
ciglama, kamenu i sl.
temati - koristiti temajzl
templ - tambilj
tenga - stepenica
tepati - 1. iti ivaom mainom, 2. brzo hodsti
tepdeka - lagani prekriva za krevet
tepsajda - fini konac za ivanje
tepsvila - fini konac za ivanje
tibra porez
tift - ru
tiglec ptica eljugar, tigli
tih - 1. bod u kartanju, 2. ubod iglom i koncem
tih proba - provjera
tihati prekopavati zemlju
tiherica - provjera
tikla - potpetica

80
tiklec zanimljivost, anegdota
til drveno dralo (za lopatu, np.)
tima - partitura za pojedino glazbalo
tingl - noica ae
tingl aa - aa na noici
tof -deblje tkana tkanina
tok - okvir vratiju
tokrl - stolac bez naslona
top lampa - koiono svjetlo
topati - 1. koiti, 2. krpati arape
topl - ep
toplciger - otvara za boce
tosdemfer amortizer

tostanga odbojnik

trafa - pruga
trajfati - okrznuti
trajkbreher - trajkolomac
trample - arape s gaicama
treka - pruga
triga - 1. vjetica, 2. uholaa
trik - ue

81
trikati - 1. plesti, 2. bojati se
trof kazna

trom - struja
trudl - savijaa
trumfa - arapa
trumfpantl - dra arape
tucne - naglavci
tukati - nadovezati
tumfi - arape
turc, staviti u staviti sa strane
ub - odmah
uber otvor za guranje
ubler sprava za tono mjerenje
ufnudl - dugoljasti valjuak
uft osoba loeg karaktera, pokvarenjak
uknuti - baciti, ubaciti
ulajfl lica za obuvanje cipela
ulkolega - kolski kolega
ulja - koulja
upa - drvarnica
upiti - pljusnuti

82
us spust
usnuti udariti
uster - postolar
usteraj - postolarska radnja

ut udarac, zamah

uze cipele

vajntok klupa za klanje svinja

valer - ljubavnik, udvara

varc - crno

varcpeter - igra kartama, Crni Petar

vicati - znojiti

vimhoze - kupae gae

vindl vrtoglavica

vindlanje vrtoglavica

vung - zamah, zalet

83
T
taft - vrsta tkanine
tak - tako

taka - torba
takrli - etverokutna tjestenina punjena marmeladom
taubek - golupi
taubi - golupi

tegl - posuda za cvijee

teh - ove

tekma - utakmica

terezina - vozilo na kuglinim leajevima

tipfeler - pogreka u pisanje

tidekl - stolnjak

tilampa - stolna lampa

tiler - stolar

toaletrank toaletni stoli

tortnmodl kalup za torte

traati - ogovarati
trababa ena koja ogovara
trapartija - ensko druenje

84
trajbati - umuivati, troiti
treba - arg. djevojka
trefiti - pogoditi (neim)
treger 1. naramenica, 2. mjesto pod stepenicama za
spremanje stvari
trenica - mali kuhinjski ribe
treska - tramvaj
trganci - vrsta tjestenine
trifrtalj - trietvrt
tringelt napojnica
trotl budala, nesposobnjakovi
tuberan - ovjek koji boluje od tuberkuloze
tufer kvadratno sloena gaza
tuhica - pernati pokriva
tunkati - umakati (npr. kruh u saft)
tvoritba tvorba

85
U
u rek - ukrivo
ubogarka sirota
ufati se - usuditi se
umfal - nesrea, nezgoda

umpar - raspareno (npr. arape)

unapetitlih - neprivlano

unter - doljnje

unterkiklja - podsuknja
untertrajhn - podvueno

unterve - doljnje rublje

ura - sat

ura njihalica - sat s njihalom

uprudlati umutiti

86
V
vadl - list na nozi
vadl - noni list
vajngula - vinski gula

vajnato vinska pjenica

valek - valcer
valer - valjak
valung nagla navala vruine u menopauzi

vandl limeno korito za pranje

vanjku jastuk

vaserbank klupica u kuhinji na kojoj se drala posuda s

istom vodom

vaserfest - nepromoivo

vaserflek - mrlja od vode

vaserlajtung 1. sudoper, 2. gumeno crijevo za vodu

vaserman - vodoinstalater

vasertajn mrlja od vode

vaservaga - libela

vekerica - budilica

87
veksl - menopauza
veki - vei
velki - velik
veljak - veljaa
veranda natkriveni ili zatvoreni trijem
vergl glazbeni mehanizam na navijanje za uline svirae
ve - rublje
ve lonac
vemaina - stroj za pranje rublja
vezda - uvijek
vicmaher - ovjek koji dobro pria viceve
vikler - uvija za kosu
viksati - glancati
vincilir - uvar kue i vinograda
vineko - vino
vinkl - ne pod pravim kutom
virl - hrenovka
vjutro - ujutro
vlei - vui
vlei se - ii polako
vleho - uho

88
vohati - mirisati (fajn voha - fino mirie)

voncimer - predsoblje

vrag ti mater jebi - psovka

vritanjek - udarac nogom umstranjicu

vu - u

vugel - ugao

vuglec - ugao

vuglen - ugljen

vuglenar - ugljenar

vugnuti se - maknuti se

vugor - krastavac

vugorek - krastavi

vuho - uho

vujec - ujak

vujnica - ujna

vujti - otii

vulica - ulica

vunbacitelj - izbaciva

vura - sat

vurmaher - urar

89
vurt - kobasica
Vuzem - Uskrs
vugati - zapaliti
wc frau - istaica i uvarica javnog toaleta

90
Z
za zlo zeti - zamjeriti
zabiti kajlu nekome zlonamjerno podmetnuti, zabiti no u
lea
zafrik - zaprka
zahliknuti se - zagrcnuti se
zajebant - zafrkant
zajti - zai
zakaj - zato
zakuriti - upaliti vatru
zanitati
zaribati 1. abrazija klipova u motoru, 2. nenamjerno
pogrijeiti
zaprehavati nagovarati rijeima
zatihati 1. prekopati, 2. probosti noem
zamikati - ocijediti rukama
zbariti 1. zavesti ili osvojiti djevojku, 2. nekoga prevariti
zbaviti spasiti
zbigecati urediti, dotjerati
zbigecati se - urediti se

91
zbirati - zbrajati
zblajhati - posvijetliti
zbuditi - probuditi
zdehnuti - uzdahnuti
zdekati - stisnuti, spljotiti
zdihavati - uzdisati
zdurati - izdrati
zeti - uzeti
zglajzati - pogrijeiti, napraviti krivu procjenu
zgreiti - zgrijeiti
zhujati - smraviti
zicer - igrati na - igrati na sigurno
ziher - sigurno
ziherung osigura
zipka - kolijevka
zlagati se - slagati, rei neistinu
zlefka - vrsta kolaa od kukuruznog brana
zlijati - izliti
zmeati - izmijeati
zmrdati - pokvariti
znucano - iznoeno, potroeno

92
znucati - iznositi, potroiti
zrajtati - potroiti uludo
zraubati - istroiti, unititi
zrihtati - urediti, uljepati
zrivati - izgurati
zruiti - sruiti
zubotrebec - akalica
zurka - frizura
zutra - sutra

93

aga - pila
agmetar - pilar
derilo - jelo
elezje - eljezo
emlja - pecivo
ep - dep
epek - depi
gadija - ljudi prema kojima ne treba imati potovanja
ganci - kukuruzna krupica
ganci z mlekom - kukuruzna krupica s mlijekom
ibek - jednodnevno pile
icar - ovjek koji neto moljaka
iveli - uzvik uz zdravicu
labrati - govoriti
lajf konica
lajfa - konica
lundra - 1. ilavo meso, 2. tetiva
mikati - 1. cijediti rukama, 2. iskoritavati

94
niranac - vezica
nora - 1. traka, 2. veza
njarati - natezati, gnjaviti
njarati se - arg. maziti se
ova - u pikulanju: jamica u koju igrai ubacuju pikule
uga - patka
ugica - patkica
uhko - gorko
valiti se - ljubiti se
veplo - brusni papir na koji se kresne ibicom

95