()4

Transfer Strategy

:
Newmark " /
/ ".
Catford " (
) "source language "SL (
." ) "target language "TL
.
Halliday " SL TL

".
Pinchuch "
" . Kelly "
".
" " text . " "
.
.
.

.

SL .TL

Translation is simply the attempt to replace a textual material in the Source

Language (SL) by an equivalent textual material in the Target Language (TL).

. Widdowson
"

" .
.
:
: .SL
: .TL
.
" " Transfer Strategy :

SL SL Rethink TL

.

.
" " SL
TL
.
.

 .

.

(
):

.
.Sport

Rethink Sport

... .

:Writer

Rethink Writer

Bank .
:.

Bank Land along the side of a river Rethink

Book
. :

Book To Reserve Rethink

: :

" "
.
.inter-governmental committee " " .draft
:

The seven-state inter-governmental committee has discussed the draft resolution.

I move the adoption of the following resolution.

move adoption :
( ) ( ) .
: