Professional Documents
Culture Documents
Myanma Alinn Daily - 13 August 2017 Newpapers PDF
Myanma Alinn Daily - 13 August 2017 Newpapers PDF
wpfvtwGif; jynfwGif;jynfy
tvkyftudkifcefYxm;ay;EdkifrI
oHk;aomif;ESpfaxmifausmf&Sd
pm » 10
cÅD;ü csif;wGif;jrpfa&
wwd,tBudrf0ifa&muf&m
ajymif;a&TUolrsm;twGuf
u,fq,fa&;pcef; oHk;ckzGifh
pm » 11
uaÇm'D;,m;ykdifeuf&Sd
A[dck sKyfuikd of nfh pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoYkd aqG;aEG;yGuJ sif;y vmtkdwyfzJGU0ifrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 12
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Demo-
jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf pdeaf c:rIEiS t
hf cGit
hf vrf;rsm;? pD;yGm;a&;
I wGuf tuJjzwftrSwaf y;&eftòef;ude;f ? ta&S*U smreD\ pD;yGm;a&;jyKjyif
jyefvnfqkwfcGm&ef
cratic Transition)\ A[dkcsKyfudkifonfh pD;yGm;a&;pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
ajymif;vJrEI iS hf *smreDEikd if H jyefvnfaygif;pnf;a&;rS &&So
d nfh oifcef;pmrsm;wGif yg0ifonfh
tBuD;pm;ESifh tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yk*¾vduydkifjyKvkyfjcif;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK; vmtkd0efBuD;csKyfòefMum;
A[dkXme-2 (MICC-2)ü usif;yonf/ wdk;wufa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI\tcef;u@? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tkyfcsKyfrIESifh
pm » 14
aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sif ygarmu©a'gufwm Andreas Oberheitmann u pmrsufESm 3 aumfvH 1 m
EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
taESmifht,Sufjzpfaponfht&m
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf (yHkpH-7) xkwfay;jcif;ESihf
ywfoufNyD; ravsmfruefvkyfudkifrIaMumihf t&mxrf;ig;OD;ESihf
trIxrf; 81 OD; pkpak ygif; 86 OD;tm; tjypfay;ta&;,lc&hJ aMumif;
Mo*kwf 9 &ufu usif;ycJhonfh jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif
pku d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u
ajymMum;cJhonf/
v,f,majrtoH;k jyKcGi&fh &Sx d m;olrsm;udk Oya'ESit fh nD v,f,m udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;aqmifaomtzGJU MunfndKMuNyD; omoeduqdkif&m
taqmufttkrH sm;udk Munf½h aI vhvm
Muonf/
ajr vkyfydkifcGihf&&Sdap&ef v,f,majrpDrHcefYcJGrI tzJGUtqihfqihfwkdYu
aqmif&u G &f mü atmufajcwGif pDrcH efcY rGJ t I vJt G acsmfrsm; &Scd ahJ Mumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ESifh aqG;aEG; xdaYk emuf vIid Nf rdKeU ,f trSwf (11)
&yfuGuf jynfvrf; trSwf (82) &Sd
(yHkpH-7) xkwfay;&mwGifvnf; Oya'ESihf nDnGwfrIr&SdbJ vkyfaqmif &efukef Mo*kwf 12 jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh ulnD OD;wifarmifxeG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Lotte Hotels & Resorts wnf
udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om; yHhydk;ay;xm;rItajctaersm;tay: od&Sdvdkonfrsm;udk &Sif;vif;ajym aqmufNyD;pD;rIESifh zGifhvSpf&efjyifqif
aeaom 0efxrf;rsm;tm; wdik Mf um;vmrIEiS fh pdppfawG&U rdS rI sm; rsm;pGm
vTwfawmfOuú| Mr.Chung Sye- cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ Mum;onf/ xm;rItajctaersm;udk oGm;a&muf
awGU&SdcJh&aMumif;vnf; 'kwd,0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhNyD; kyun OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY xdaYk emuf {nfo h nfawmftzGtUJ m; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif {nho
f nfawmftzGUJ Munfh½Iavhvmonf/
ravsmfruefvyk u f ikd cf o hJ l 0efxrf;rsm;tm; ¤if;wk\ Yd aqmif&u G rf t I ay: rGef;vJGydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu r*Fvm onf a&Tw*d aHk pwDawmfoYkd oGm;a&muf
udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;
rlwnfNyD; owday;? ESpfwkd;&yf? vpmavQmh? &mxl;wkd;&yf? &mxl; tpdk;&tzGJUESifh oHwrefcef;rBuD;ü {nfhcef;rü aeYv,fpmjzifh wnfcif; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;
vTwfawmfOuú| OD;aqmifaom
awGUqkH&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; {nfhcHonf/ rsm;ud k quf u yf v S L 'gef ; um
avQmhcs? XmerSxkwfy,fjcif;ESihf xkwfypfjcif;jypf'Pfrsm;ay;cJh tzGo
UJ nf ,aeYnydik ;f wGif &efuek Nf rdKrU S
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh tpdk;& qufvufí {nfhonfawmftzGJU apwDawmfjrwfBuD;twGuf tvSL
onf[kvnf; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm
tzGJU0if 0efBuD;rsm;u &efukefwdkif; onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
oGm;aMumif; od&onf/
rMumao;rDuvnf; ajr,mudpEö iS fh ywfoufNyD; usyfoed ;f aygif; a'oBuD;twGif; pD;yGm;a&;u@ odkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvm&m ,if;aemuf apwDawmfjrwfBuD;
axmifcsDNyD; t*wdvu kd pf m;rIEiS fh ywfoufí jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu ¶NzdK;wdk;wuf a&;udpö&yfrsm;? &if;ESD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú| tm; vuf,m&pf vSnfhvnfzl;ajrmf (owif;pOf)
t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;cJhaom
trIupkd pfaq;cJ&h mwGif t*wdvu dk pf m;rI usL;vGeaf Mumif; ay:ayguf rvIdifNrdKU ü rIcif;todynmay;aqmif&Guf rIcif;usqif;a&;a[majymyGJ ,mOfjzihf todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 10
&ufu Mobile Awearness Car jzihf rIcif;tod ynmay;a[majymcJah Mumif;
od&onf/
cJhojzihf jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;wpfOD; (,ciftpdk;& rvIdif Mo*kwf 12 tqdyk g a[majymyGw J iG f rvIid Nf rdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;xGe;f a0u rIcif;usqif;
vufxuf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef) tygt0if t&m&SdajcmufOD; rÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKUe,f qnfwkdwkdufe,f qyfcif;BuD; a&;? qnfw&kd u J if;pcef;rSL;&Jtyk o f efaY Zmfu rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f? rdwv D¬ mc½dik f
w&m;pJGqkdcHcJh&NyD; xGufajy;olajy;vnf;jzpfcJh&m rD'D,mrsm;wGif aus;&Gmtkypf k omxGe;f at;txu(cG)J ESifh qnfwkd txu pmoifausmif;wküYd trSwf (96) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd, &JrSL;jrihfpdk;u ,mOfpnf;urf;?
jynfolrsm; txl;pdwf0ifpm;aom owif;wpfyk'fjzpfcJhonf/ vrf;pnf;urf;todynmay;jcif;? rdw¬Dvmc½dkifvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpdwf (1)rS &Jtkyfpdkif;xGef;xGef;vSu vlukeful;rIESifh ywfoufí ynmay;
onfhtjyifvnf; vmbfay;vmbf,ljyKvkyfcJhol &Jt&m&Sd? a[majymaqmif&u G cf MhJ u&m ausmif;tkyq f &mrBuD;a':cifrsKd;rsKd;ESifh q&mq&mr
opfawmt&m&Sd? Oya't&m&SdwkdY t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&; rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKeU ,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ouú|ESifh tzG0UJ ifrsm;?
Oya't& pHkprf;ppfaq; w&m;pJGqdkta&;,lcHMu&onfudk owif; qyfcif;BuD;aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifxeG ;f rk;d ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
rsm;ü zwf½I&onf/ pm;wkef;u Oya'raMumuf? bmraMumuf? qufvufí qnfwkdwdkufe,f qyfcif;BuD;tkyfpk omxGef;at;aus;&GmESihf
txdwt f vefrY &Spd m;cJah omfvnf; ta&;,lc&H onft h cg xGuaf jy;Mu qnfwdkwdkufe,f qnfwdkaus;&Gm txuausmif;ü a[majymcJhNyD; rIcif;tod
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ bkdbkd(rvIdif)
onfrSmvnf; owdoHa0* ,lzG,fyifjzpfonf/ t*wdvkdufpm;rI
qdkonfrSm &mxl;ae&mwpfckrS vkyfydkifcGihfudk taMumif;jyKí jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf Edik if t H usKd;? jynfot l usKd;twGuf a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 12-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
aqmif&Guf&ef rdrdtm;tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGihfudk tvGJoHk;pm; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
jyKjcif;jzpfonf/ EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000
v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGUtqihfqihfwGif wm0ef&SdolwkdY rrSef &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 854600 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
ruef? ravsmfruefjyKrIu ajr,mtrItcif;wkdYudk ydkrdkrsm;jym;vm rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000 Oa&my wpf,l½dk 1607 . 9
aprnfjzpfNyD; ,if;ESiq fh ufpyfvsuf Edik if aH wmf\ t"dupD;yGm;a&; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 999 . 71
r@dKifjzpfonfh v,f,mu@udk xdcu kd Ef ikd af ponf/ ajr,mtjiif;yGm; xdkif;bwf wpfbwf 40 . 92
650^670 usyf (vufvDaps;)
rIro S nf &mZ0wfrt I xdvnf; jzpfomG ;apEdik o f nf/ opfawmt&m&Sw d Ydk atmufwd ef; 92 655^675 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 21 . 33
t*wdvkdufpm;jcif;uvnf; obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufapum atmufwdef; 95 710^715 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 202 . 64
Edik if yH ikd o
f pfawmo,HZmwwkYd jyKef;wD;apEdik o f nf/ &Jt&m&Sw d Ykd t*wd y&DrD,H'DZ,f 670^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 85
vku d pf m;jcif;aMumihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udv k nf;aumif;? jynfow l Ydk
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
\ aeYpOfvlaerIb0ESifh vHkNcHKa&;udkvnf;aumif; xdyg;aponf/ pmwnf;rSL; - 0if;a&T
Oya't&m&Sd t*wdvkdufpm;jcif;uvnf; w&m;a&;r@dKif pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
wdrf;apmif;apum &yf&GmtwGif; Oya'udk rxDav;pm;jyKolwkdYu pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
wpfAdkvfwpfrif; yrmrcefYjyKvmayrnf/ jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
tESpfcsKyfíqkd&vQif EkdifiHh0efxrf;wkdY ravsmfruefjyKrI? t*wd pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
vdu k pf m;rIwu Ydk Edik if thH pd;k &udk jynfow l , Ydk MkH unfrI avsmhyg;aponf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
onfx h ufq;kd vmvQif t,Ht k Munfuif;rJo h nfh tajcokYd qku d af &muf Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vdrfhrnfjzpfonf/ t*wd vkdufpm;rIrsm;u vlrItodkif;t0dkif;rsm; mmalin.npt @ gmail.com,
twGif; [efcsufrnDrIESihf raumif;onfh tawG;tac:rsm;vnf; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
ay:aygufvmapum aemufq;kH tqihw f iG f Edik if w H ;dk wufxeG ;f um;a&;? mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
zGUH NzdK;a&;wku Yd kd taESmiht f ,Sut f [eft Y wm; jzpfaponft h avsmuf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
&Sif;vif;okwfoifoGm;&rnfom jzpfygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
jrefrmh'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ qdkawmh pm;yGJ0dkif;ay:rSm aqG;aEG;vmwJh tavhtx? w,f/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkifuvnf; qufwdkufusqif;aeygw,f/ v,f,mu@rSm vkyfom;
(Forum on Myanmar Democratic Transition) wcsKdUEdkifiHawGrSmawmhajymw,f 'Da&G;cs,frI[m jrifhrm; tpd;k &udk a0zefciG &hf &dS r,fvYkd ajymxm;w,f/ tJvkd oabm &Sm;yg;ygw,f/ v,fvkyfcsdefrSm vkyfom;&Sm;w,f/ tjcm;
udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; wJh a&G;cs,frIqdkNyD; okH;oyfMuw,f/ Nidrf;csrf;a&; uswmuawmh EdkifiHjcm;ynm&SifawG? jynfwGif;u ynm tcsdefrSm tvkyfvufrJhae&ygw,f/ oD;ESHay:csdefrSm
A[dkXme (MICC-2) ü Mo*kwf 12 &ufwGif 'kwd,aeY aqG;aEG;yGJawG&JU taetxm;udk Munfhvdkufr,fqdk&if &SifawGudk zdwfac: NyD;awmh yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wm wGufajcrudkufwJh tajctaersdK; BuHKawGUae&ygw,f/
tjzpf qufvufusif;ycJ&h m oufqikd &f macgif;pOfrsm;jzifh jiif;Mur,f? ckHMur,f/ rwlnDrIawGudkcsjyMur,f/ tcsdef trsm;pkajymaewmuawmh trsdK;om;&ifMum;apha&; tJ'DtcsufawG[m jrefrmhvlxkb0udk qif;&JwGif;xJudk
jynfwiG ;f jynfyrS wwfoyd nm&Sirf sm; qufvufaqG;aEG;cJh awG,lMuw,f/ aemufNyD;awmh a'otoD;oD; uGJjym; aygh/ trsdK;om;&ifMum;apha&;qdkwJh pum;vkH;u twdwf wGef;csaeygw,f/ uRefawmhf&JUavhvmrIt& jrefrmhvlxk
Muonf/ aeMuwJholawG 'DrSmawGU Muw,f/ Oyrmajym&r,f &JUom;aumifvnf; jzpfroGm;ap&bl;vdkY EdkifiHawmf\ b0qif;&JrI[m aus;vufuvmw,fvdkYyJ ,lqygw,f/
tqdyk g aqG;aEG;rIrsm;ESiyhf wfoufí yg0ifaqG;aEG;ol qdkvdkY&Sd&if trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG[m twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkifu ajymygw,f/ [kwfuJh rSefyg bmjzpfvdkYvJqdkawmh bdk;pOfabmifquf aus;vufu
wwfodynm&SiftcsKdUtjrifrsm;tm; jrefrmhtvif; vlxkMum;xJuay:vmwmawG tJ'gawGuae Federal w,f/ odkYaomf twdwf&JUom;aumif rjzpfoifhovdk vlawGu qif;&Jw,f/ 'DvlawG[m ynma&;vnf;
owif;tzGJUrS ar;jref;cJh&m - Principal awGjzpfvmwm/ tJ'Duae tajccHNyD;awmh twdwu f vkd nf; rarhoifyh gbl;/ todtrSwjf yKrIwpfcak wmh aumif;aumif;roifEdkif/ tm[m&jynfh0atmifvnf;
rS wpfEdkifiHvkH;oabmwlnDwJh ykHo²mefudk&,l&rSmqdkwJh vdkw,f/ vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0ifcJhMuwJh trnf rpm;Edkifbl;/ qufcgqufcg qif;&JvmMuw,f/ v,fodrf;
OD;aX;0if;atmif(c)OD;NyHK;csdK tavhtusifah umif;awG&vmNyDqw kd hJ vrf;aMumif;ay: udk rodwJh ausmif;ol ausmif;om;av;awG trsm;BuD;&Sd cH&olawG[mvnf; pm;0wfaea&;tm;vkH; qif;&JoGm;
yg0ifaqG;aEG;ol a&mufvmNyDvdkYawmh uRefawmfjrifygw,f/ ygw,f/ tJ'gawGudk todtrSwfjyKapcsifwJh oabm Mu&w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm ig;{uatmuf
uRefawmfu ppfbuftkyfcsKyfa&;uae t&yfbuf uRefawmfh aqG;aEG;csufxJrSmawmh Transitional jzpfw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSmvnf; Rule of Law v,form; 75 &mcdkifEIef;jzpfaeygw,f/ 'Dv,form;
tkycf sKyfa&; toGiu f ;l ajymif;wJth ydik ;f udk t"duaqG;aEG; Zone qdNk yD;awmh wifpm;xm;wmawmh &Sw d ,f/ 'guvnf; eJY Rule by Law qdkwmurwlbl;/ tpdk;&tygt0if ti,fpm;av;awGu b0&yfwnfzaYkd wmif cufaeygw,f/
&ygw,f/ uRefawmfaqG;aEG;wmuawmh uRefawmfw[ Ykd m bmaMumifhvJqdkawmh tul;tajymif;u 'Dt0ef;t0dkif; vlxktm;vkH;onf Oya'atmufrSm &Sdae&r,fqdkwJh 'D'ku© 'DtcuftcJawGudk cg;pnf;cHNyD; apmifharQmfae
aqG;aEG;rIawG trsdK;rsdK;jzwfoef;vm&NyD; tckqdkvdkY&Sd&if BuD; tm;vk;H xJrmS ygaewJo h al wGtm;vk;H eJY oufa&mufw,f/ Rule of Law qdkwJhtqifhudkawmh 'DjynfolUtpdk;& Muygw,f/ jynfolUtpdk;&wufvmcsdefrSm olwdkYb0awG
wyfrawmf&JUyg0ifrIuvnf; awmfawmfxJxJ0if0ifudk aumif;jcif;? qdk;jcif;awG[m wjcm;vkyfaqmifaewJh vufxufrSm ul;ajymif;vmygNyD/ rsm; ajymif;vJvmavrvm;qdNk yD; 'DaeYtxd xda&mufwhJ
a&mufvmNyD/ t"du&nfñTef;csifwmuawmh Nidrf;csrf; tul;tajymif; vkyfief;pOfawGudkvnf; oufa&mufwm OD;av;nGefY ajymif;vJrIrjzpfao;ygbl;/ tvGefqif;&J Muygw,f/
a&; jyefvnfazmfaqmifrIjzpfpOfBuD;jzpfw,f/ jzpfap awG&Sdw,f/ tJ'gaMumifh yGifhyGifhvif;vif; ajym&r,fqdk&if yg0ifaqG;aEG;ol 'gaMumifhrdkYvdkY pdkufysdK;a&;eJYywfoufNyD; ajr,mtokH;cs
csifwmuawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm Nidrf;csrf;a&;[m &nfrSef;csufawGjynfhzdkY oGm;wJhvrf;rSm trsm;BuD;BuHK uRefawmfu jrefrmEdkifiH&JU A[dkxdef;csKyfrIpepfuae a&; rl0g'a&;qGJaeygNyD? v,f,mu@ ¶NzdK;wdk;wufa&;
ta&;ygNyD; OD;pm;ay;aqmif&Guf&wJhtaetxm;vnf; vmEdkifao;w,f/ 'Dpdefac:rIawG b,fvdk jzpfvmEdkifovJ? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ul;ajymif;wJhtcgrSm b,fvdk r[mAsL[ma&;qGaJ eygNyD NyD;ygawmhr,f/ 'gayr,fh 'g[m
jzpfwt hJ wGuf uRefawmfjrifwmuawmh tm;vk;H &JU pkaygif; b,fvdkrsdK; yl;aygif;aqmif&GufrvJ qdkwmawG[m pdefac:rIawG? tcGifhtvrf;awG&SdrvJqdkwm yg0ifaqG;aEG; odyf&Snfvsm;wJh c&D;vrf;aMumif;wpfckudk avQmuf&rSm
yg0ifajz&Sif;&r,fh? n§dEIdif;aqmif&Guf&r,fh ta&;ygqkH; 'DaqG;aEG;yGJawGuae uRefawmfwdkY &vmrSmyg/ 'DaeYokH;& wmjzpfygw,f/ jrefrmhv,f,mu@rSm jzpfay:aewJh yg/ 'Dae&mrSm tpdk;&wm0ef&SdolawG&JU yl;aygif;yg0ifrI
tcsufBuD;vdkY jrifw,f/ aemufwpfck 'DuaebmawGudk ufvkyfw,fqdkvdkY&Sd&if udk,fydkif tjrifawG? EdkifiHwum Climate Change aMumifh jzpfay:aewJh tcuftcJ
tm;enf;aew,fvdkY od&w,f/ b,fvdktcuftcJ&Sd&Sd
o,faqmifoGm;EdkifovJqdkawmh trsKd;om;jyefvnf ynm&SifawGu wifjyMuw,f/ aemufjynfwGif;xJu awG? xkwfvkyfrI avsmhusvmwmawG? acs;aiG&&SdrI cufcJ &J&J0Hh0Hhajymif;vJzdkYvdkNyDvdkY ajymcsifygw,f/
oifhjrwfa&; o,faqmifoGm;Edkifw,f/ aemuf zGJUpnf;ykH ynm&SifawG? EdkifiHa&;xJrSm yg0if aqmif&GufaeolawG&JU jcif;awG? o,f,lydkYaqmifrIp&dwf BuD;rm;jcif;qdkwJh tjrefqkH;ajymif;vJzdkYvdktyfwJh tcsufajcmufcsuf
tajccHOya'jyifqifa&;awGudk aqG;aEG;Edkifr,f/ aemuf tjrifawGwifjywmeJY xnfhoGif;pOf;pm;p&mawG &vm tcuftcJawGudk b,fvdkausmfvTm;EdkifrvJqdkwmudk uawmh odrf;qnf;cH&wJhajrawGudk tjrefqkH;ajz&Sif;ay;
wpfcku uRefawmfwdkYEdkifiH&JU Democratization udk vdrrhf ,f/ tul;tajymif;rSm tckvkd rsdK;yGaJ wGvyk af y;wm[m aqG;aEG;ygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; v,fvkyf
yg/ wyfrawmfu odrf;odrf;? tpdk;&uyJodrf;odrf; Oya'rJh
vnf; xnfah jymEdik rf ,f/ ‘'gaMumifrh v Ykd Ykd ‘'DaeYvyk af ewJh taxmuftyHhawG&vmvdrfhr,fvdkY xifw,f/ tul; ygw,f/ v,f,mvkyfief;udk jrwfjrwfEdk;Edk;xm;NyD; vkyf
odrf;xm;wmjzpfwJhtwGuf avsmfaMu;ay;yg/ 'gudk
toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfrSm 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD; tajymif;rSm pdwf&SnfrIawGeJY tajccHwnfaqmuf&rSm ygw,f/ v,f,mu@rSm pdefac:rIawGudk ajymjycsifyg
aMumufwJholawGvnf; &Sdygw,f/ ajr,mOya'rSm
wdkuf½dkufxif[yfaew,fvdkY ,lqw,f/ jzpfovdk yg0ifywfoufwJh olawGtm;vkH; taxGaxG w,f/ jrefrmEdkifiH&JUaus;vufaevlxk&JU 60 &mcdkifEIef;[m
ajymxm;NyD;om;yg odrf;xm;wJhajrawG pDrHudef;xnfh&if
o[Zmw&Sw d hJ wpfqifNh yD; wpfqifh tul;tajymif;rsdK;[m v,f,mrJhawGjzpfaeMuygw,f/ Oya'rJh v,f,modrf;cH
tJ'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vkyfaewJh jyefay;yg/ Oya'rJhvkyfaewmawG rjzpfoifhawmhygbl;/
tm;vkH;ydkNyD; vdkufygEdkif vdrfhr,fvdkY jrifygw,f/ ae&wmawGvnf;&Sad eygw,f/ v,form;awGtrsm;pku
vkyif ef;pOfawG&wdS ,f/ tul;tajymif;u b,fvq kd ufomG ; tpdk;&rSmwm0ef&Sdygw,f? tpdk;&&JU yg0ifywfoufrIu
a'gufwm jrifhZH vkyfuGufi,fv,form;awGyg/ tm&SpHcsdef&JU wpf0uf
rvJ? ul;ajymif;oifhwJhenf;vrf;awGudk b,fvdk&SmrvJ ta&;BuD;ygw,f/ aemufwpfcsufu uÇmrSm pdkufysdK;
aqG;aEG;yGJwufa&mufol avmufrSmyJ uRefawmfwdkY &Sdaeygw,f/ v,f,majr
qdak wmh 'D Peace Process udyk J vdu k yf gNyD;awmh nDñw G f a&;xGufukefudk oGif;ukeftjzpf trsm;qkH;tokH;jyKae
yGifhyGifhvif;vif;ajym&r,fqdk&if t&iftpdk;& ydkifqdkifrIawGrSm 'DaeYtxd ar;cGef;xkwfp&mawGjzpfaeyg
rIawGeJY oabmwlnDcsufawG &&SdvmEdkifr,fvdkYxif &wmawG&Sdw,f/ acs;aiGrl0g'eJY ywfoufNyD;awmh
vufxufwkef;uawmif 'DvdkyGJrsdK;vkyfvdkY r&Edkifbl;xif ao;w,f/ aemufv,f,mu@ ukefxkwfpGrf;tm;[m
w,f/ NyD;awmh jyefokH;oyfMunfhr,fqdkvdkY&Sd&if 'Dtpdk;& pdkufysKd;a&;qdkif&mrl0g'awG jyifyg/ wd& ämeftpmxkwfvkyf
wufNyD; wpfEpS cf uJG mvrSm 'DNidr;f csrf;a&;jzpfpOfeYJ ywfouf jynfwGif;ppfudk csKyfNidrf;apcsifw,f/ uRefawmfwdkY yifvkHrSm arQmfrSef; a&;[m ta&;BuD;ygw,f/ wd& ämeftpmrSm vdktyfwJh
vdkY oabmwlnDcsufwcsKdUudk uRefawmfwdkY &vmcJhNyD/ Raw awG &Sdaewmudk EdkifiHjcm;u wifoGif;aewm
qufvnf;vkyfMur,fqdkawmh tJ'DuaerS cdkifNrJwJh cJw
h thJ wdik ;f wpfEikdf if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfrmS vnf; wdik ;f jynftwGuf tvGeef pfemygw,f/ 'DaeY ajrcGepf epf[m
jynfaxmifppk mcsKyfBuD; &vmNyDqv kd &Ykd &dS if 'Dtul;tajymif; v,form;aqmif&wmxuf tpdk;&bwf*sufxJudk
rSm uRefawmfwYkd wpfygwnf;vdu k yf goGm;NyDy/J tJ'gaMumifrh Ykd oabmwlxm;wJhtwdkif; 'DjynfaxmifpkBuD;udk ‘'Drdkua&pDeJY zuf'&,f a&mufwm[m tvGefenf;yg;aeygw,f/ 'DtcsufawG
wdkif;jynf&JU ¶NzdK;wdk;wufrI pD;yGm;a&;wdk;wufajymif;vJ udkawmh tjrefqkH;jyifapcsifygw,f/ vufawGUypöKyÜef
rIawGvnf; 'Doabmxm;awGeYJ wpfxyfwnf;usatmif pepfudk tajccHNyD;awmhrS jyefvnfwnfaqmufcsifygw,f/ EdkifiHa&; tajctae? twdwfu tm;enf;csufrsm;eJY tem*wf
aygif;pyfEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhw,f/ uRefawmfwdkYu twGuf ,ckzdk&rfu aqG;aEG;EdkifMuvdrfhr,f[k arQmfvifh
EdkifiHa&;,Ofaus;rI ykHpHopfwpfckaygh tJ'gubmvJ aqG;aEG;yGJ&v'feJYtnDaygh/ ygw,f/ pmrsufESm 7 okdY
c ausmzkH;rS jynfph w
kH uhJ iG ;f tjzpf wnf&aSd ewmyg/ 'Dvn
kd aps;wef;vkyv f ukd rf ,fq&dk if uGi;f xJrmS aumif;rGeaf tmif pDpOfaqmif&u G v
f suf&NSd yD; trSew
f u,f taumiftxnfazmf
trIud u f tp pGeyYf pftnpftaMu;awG &dv S mEkid yf gw,f/ 'DuiG ;f udk NrdKu
U sufoa& aqmifEkdifNyDqdkygu NrdKUaejynfolrsm;xHodkY vkyfudkifaqmif&Gufrnfh tajctae
vGwv f yfa&;ausmufwidk u f iG ;f twGi;f naps;wef; ajymif;a&TzU iG v
hf pS jf cif;ESihf aqmiftjzpf vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;wpfcktaeeJYyJ oD;oefY&dSaeap rsm;udk odvmEdik &f ef ndE§ iId ;f aqmif&u
G of mG ;rnfjzpfouJoh Ykd vGwv
f yfa&;ausmuf
pyfvsOf;NyD; NrdKUcHwpfOD;uvnf; ]]'guvHk;0rjzpfEdkifygbl;/ 'DuGif;xJrSm vGwfvyf csifygw,f}}[k ajymonf/ wkid u
f iG ;f \ yifuvkd nf; rysufp;D r,d, k iG ;f &atmif naps;wef;udk ausmufwidk \
f
a&;aeY? jynfaxmifpkaeY? tmZmenfaeYpwJh tcrf;tem;awGudk ESpfpOf usif;y jyifOD;vGif vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;twGif; EdkifiHwumtqifhrD taemufbufü jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
jyKvkyfaeNrJjzpfvdkY vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;u NrdKU&JU usufoa&r*FvmeJY naps;wef;jzpfvmap&ef a&? rD;? rdv’m? oefY&Sif;a&;pepfrsm;jzifh pepfwus wpfOD;u qufvufajymMum;onf/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
pmrsufESm 6 rS bufuvmwmjzpfw,f/ wpfcku tpdk;& odkYr[kwf vlrsdK;aygif;pkHu igwdkYyJ vkyf&r,fqdkwJh tjrifuae &oGm;NyD;wJh tdE´d,wdkY? tar&duwdkY? Oa&myEdkifiHawG
a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif; wyfrawmfbufu vmwm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYwdkif;&if; ajymif;vJNyD;awmh uRefawmfwt Ykd m;vk;H twlwuG wm0ef rSmvnf; rD'D,m&JUwm0efu tJh'D'Drdkua&pDudk cdkifrm
yg0ifaqG;aEG;ol om; bufuvmwJhpdefac:rIu bmvJqdkawmh wdkif;&if; ,l aqmif&GufzdkYvdkw,fqdkwJhtjrifudk ajymif;zdkYvdkw,f/ atmif apmifhxdef;&r,f/ vlUtcGifhta&;udk umuG,f&
om;awG ESpfaygif;rsm;pGm vufeufudkifppfyGJqifETJaeNyD/ tJh'Dvdk igwdkYyJvkyfEdkifw,f/ igwdkYyJ vkyf&r,f/ igwdkYrSmyJ r,f/ vkypf &mawGu trsm;BuD;&Sw d myg/ rD',
D m&JU tcef;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJyl;wGJaumfrwD&JU
uRefawmfwdkYvdkcsifwmawG yifvkHxJu awmif;qdkaeNyD/ wm0ef&Sdw,f/ wm0efcHrI&Sdw,fqdkwJhtjrifu b,fu u@[m b,fawmhrSrukefcef;bl;/ xm0&&SdaerSmyJ/
twGif;a&;rSL;tzGJU0ifwpfOD;taeeJY Nifdrf;csrf;a&;udpöudkyJ
b,fawmhrSvnf; &rSmr[kwfbl;/ ‘'Drdkua&pDvnf; ay:vmovJqdkawmh trSefpifppfu taMumufw&m; toGiful;ajymif;&ifudkrubl;/ 'DaeYaqG;aEG;yGJuawmh
t"duxm;NyD; aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udpö uaeay:vmwm/ pd;k &drrf u I aeay:vmwmjzpfw,f/ pd;k &drf
&rSmr[kwfbl;/ wef;wl&nfwlvnf; &rSmr[kwfbl;/ toGiful;ajymif;umvrSm&SdwJh rD'D,m&JUpdefac:rIawG?
udk aqmif&Gufw,f? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudkvkyfw,fqdkwJh rI taMumufw&m;jzpfaewJhtwGufaMumifh uRefawmf
zuf'&,fvnf;&rSm r[kwfbl;/ 'ghtwGufaMumifh rD',D m&JtU cef;u@awGukd aqG;aEG;rSmyg/ tmPm&Sipf epf
ae&mrSm t"dutaeeJY &nfrSef;csufokH;ck&Sdygw,f/ tJ'D vufeufudkifawmfvSefa&;udk qufvufudkifpGJzdkYvdk wdkYwdkif;jynfu bmjzpfoGm;vJqdkawmh jynfaxmifpkudk udk awmfvSefwJhtcgrSmvnf; rD'D,mu a&SUuyg&w,f/
okH;ckudkajymrSm jzpfygw,f/ ESpfaygif; 70 eD;yg;MumNyD w,fqdkwJhtjrifjzpfygw,f/ tJ'Dtjrifu Nidrf;csrf;a&; xlaxmif&r,fhtpm; wpfjynfaxmifpepfudk OD;wnf tJ'Du ul;ajymif;wJh[mvnf; rD'D,mu yg&w,f/ 'Drdk
jzpfwJh jynfwGif;ppfudk csKyfNidrf;apcsifw,f/ uRefawmfwdkY &&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkYudk pdefac:rIawGjzpfygw,f/ oGm;w,f/ ‘'Drdkua&pDusifhpOfudkusifhokH;NyD;awmh vlxk ua&pDwufvm&ifvnf; rD'D,muyJ apmifhMunfh&rSm/
yifvkHrSm arQmfrSef;cJhwJhtwdkif; wpfEfdkifiHvkH;ypfcwfwdkuf wpfenf;tm;jzifhajym&vdkY&Sd&if Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf vGwfvyfcGifhay;&r,fhtpm; vlxk&JU tcGifhta&;udk wcsKdUu b,fvdk,lqMuovJqdk&if 'Drdkua&pD&oGm;NyD?
cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrSmvnf; oabmwlxm; zdkYtwGuf tcuftcJ&Sdapygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh ydwfyifNyD;awmh A[dkOD;pD;pepfudkusifhokH;w,f/ wdkif;&if; rD', D mawG vkypf &mrvdak wmhb;l / wu,fu rD', D mawG
wJhtwdkif; 'DjynfaxmifpkBuD;udk ‘'Drdkua&pDeJY zuf'&,f 'gudk uRefawmfwdkY ausmfvTm;zdkYvdkygw,f/ pdefac:rIudk om;awGudk tcGifhta&;ay;&r,fhtpm; wdkif;&if;om; ydkawmiftvkyfvkyf&r,f/ ‘ 'Drdkua&pDrSm vlwdkif;u
pepfudk tajccHNyD;awmhrS jyefvnfwnfaqmufcsifyg ausmfvTm;zdkY vkH;0vdktyfw,f/ vufeufudkifawmfvSef tcGifhta&;awGudk ydwfyifNyD;awmh tmPm&Sifpepfudk vGwfvyfoGm;NyDav/ vlwdkif;u udk,fhtawG;tac:eJY
w,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'feJYtnDaygh/ tJh'Dvdk 'Drdk a&;qdkwm uRefawmfwdkYtajzr[kwfbl;/ 'Dwdkif;jynf&JU xlaxmifw,f/ 'g[m uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf udk,fht,ltqeJYudk,f jzpfvmNyD/ tm;vkH;u Relax
ua&pDeJY zuf'&,fpepfudktajccHwJh jynfaxmifpkudk jyóem[m ppfyGJjyóemr[kwfbl;/ EdkifiHa&; jyóem tusdK;r&Sdbl;/ 'gaMumifh tpdk;&eJY wyfrawmfbufu vkyfvmNyDqdkawmh rD'D,m&JUwm0efu ydkawmifBuD;vm
xlaxmifEdkifzdkYtwGuf tajccHokH;ck vdktyfygw,f/ jzpfw,f/ EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf;eJY ajz&Sif;Edkif Mindset aygh olwdkY&JUawG;ac:ajrmfjrifwJhykHpHubmvJ/ w,f/ 'Drdkua&pDvlUabmifa&mufvm&ifav/ 'Dzdk&rf
'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef; r,fqdk&if vufeufudkifrS uRefawmfwdkYtcGifhta&;udk uRefawmfwdkYbufu jyifzdkYvdkovdk wdkif;&if;om;buf u yxrqkH;tBudrfjzpfwJhtwGuf odyfxl;jcm;ygw,f/
cGifh tcGifhta&;awGudktmrcHcsufay;wJh jynfaxmifpk umuG,fvdkY&r,f/ vufeufudkifrSyJ uRefawmfwdkYudk Arm rSmvnf; vufeufudkifawmfvSefa&;rSwpfyg; tjcm;r&Sd rD'D,mawGudk rsm;rsm;vmapcsifw,f/ tckuawmh
rsdK;udk xlaxmifzdkYvdkygw,f/ 'gu 'kwd,&nfrSef;csuf awGu txifrao;bJ rapmfum;bJeJY vufeufudkifrS bl;qdkwmudk ajymif;zdkYvdkw,f/ olwdkYbufuvnf; igwdkYyJ tjrifzvS,fwmaygh/ Resolution &Smwmr[kwfbl;/
jzpfygw,f/ wwd,&nfrSef;csufuawmh uRefawmfwdkY uRefawmfwdkYvlrsdK;ryaysmufatmif xdef;odrf;Edkifr,f vkyfEdkifw,f/ igwdkYr&Sd&ifqdkwJh tawG;tac:uae tJ'geJY ywfoufNyD;awmh tjrifcsif;zvS,fMuw,f/
taeeJY jynfwGif;ppfawG csKyfNidrf;NyD;NyD? ‘ 'Drdkua&pDeJY qdkwJhtjrifu ajymif;zdkYvdkw,f/ vufeufudkifvrf;pOf ajymif;zdkYvdkw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH; yl;aygif;NyD; wifjyMuw,f/ bmajymajym avhvmcGi&hf w,f/ qef;ppf
zuf'&,fpepfudk tajccHwJh jynfaxmifpkawG wnf uaeNyD;awmh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJuae 'Drdkua&pDa&;? aqmif&GufvdkufvdkY&Sd&if jzpfEdkifw,fqdkwmudk uRefawmf cGifh&wmaygh/ bmawGvdkaevJ/ bmawG tm;enf;csuf
aqmufNyD;NyDqdk&if uRefawmfwdkY bmqufvkyfrvJ/ wcsKdU trsdK;om;a&; wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifh ajymcsifygw,f/ awG&Sdw,f/ NyD;awmh EdkifiHjcm;ynm&SifawGvnf;ygw,f/
xifw,f wdkif;&if;om;awG tcGifhta&;&NyD;vdkY&Sd&if ta&;awGudk tmrcHcsufay;EdkifwJh? yifvkHpdwf"mwf? OD;atmifvSxGef; olwdkY&JUtjrifawGudkvnf; od&rSmyg/ EdkifiHwumu
cGJxGufoGm;Murvm;/ jynfaxmifpkBuD;NydKuGJoGm;rvm; yifvkHuwdu0wfawGudk taumiftxnfazmfEdkifwJh yg0ifaqG;aEG;ol tawGUtBuHKawGudk zvS,fcGifh&rSmyg/ tJh'gawGu tjrwf
qdkwmar;Muygw,f/ r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkBuD; xlaxmifEdkifr,fvdkYxifw,f/ jrefrmEdkifiH&JU toGiful;ajymif;a&;umvrSm rD'D,m yg/ 'Dzdk&rfudk BudKqdkygw,f/ tckqdk&if Democratic
wwd,&nfrSef;csufu 'DjynfaxmifpkBuD;udk 1947 ckESpf ArmvlrsdK; 'gayr,fh ArmvlrsdK;xJrSmvnf; tm;vkH; avmurSm BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG? pdefac:rI Transition [m ajcmufESpfavmuf&SdygNyD/ 2010
yifvkHpmcsKyfBuD;rSm xlaxmifcJhwJhtwdkif; tcdkiftrm r[kwfbl;/ txl;ojzifh wyfrawmfbufu 1960 jynfh awG? tJ'gudk b,fvdkajz&Sif;rvJ/ rD'D,mavmuom; a&G;aumufyGJaemufydkif;uae pvmw,f/ wjznf;jznf;
wnfaqmufcsifw,f/ rNydKuGJatmif xde;f odr;f csifw,f/ ESpfuwnf;uae pGJvmwJht,ltq ‘'gvnf;ajymif; awG&JUwm0efaygh/ 'Dpdefac:rIawGudk &ifqdkif&wJhtcgrSm aygh/ aemufudkwpfcsufjyefMunfh&wmaygh? bmawGvdkvJ/
jynfaxmifpkudk umuG,fcsifw,f/ jynfaxmifpkBuD; vJzdkYvdkw,f/ ‘'gu bmvJqdkawmh EdkifiH&JU tcsKyftjcm bmawGvkyf&rvJ/ tJ'gudk uRefawmfwdkYEdkifiH tawGU b,favmufwdk;wufrI&SdvJ/ bmtm;enf;csuf&SdvJ/
cdkifrma&;u uRefawmfwdkY&JU wwd,&nfrSef;csufjzpfyg tmPmudk vnf;aumif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf tBuHKtay:rSmtajccHNyD;awmh tawGUtBuHKudk aqG;aEG; bmawGvdktyfvJ/ EdkifiHwumrSm 'Dvdk Transition rSm
w,f/ 'DokH;ck[m Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftm;vkH;&JU t"du a&;udkaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;udk oGm;rSmjzpfygw,f/ bmtcuftcJawG awGU cJhvJ/ b,fvdkpdefac:rIawG awGU
&nfrSef;csufwpfckjzpfw,fvdkY ajymcsifw,f/ aomfvnf;aumif;? igwdkYyJ vkyfEdkifw,f/ igwdkYvkyfrSyJ rD'D,mu'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIomrubl;? cJhvJ/ b,fvdkausmfvTm;cJhvJ/ tJh'gawGudk od&SdzdkYvdkyg
tJh'DvdkvkyfwJhae&mrSm uRefawmfwdkYtaeeJY pdefac:rI tqifajyw,fqdkwJh tjrifurSm;ygw,f/ 'Dwdkif;jynfrSm 'Drukd a&pDtwGuf wdu k yf 0JG ifwt
hJ cgrSmvnf; ta&;ygw,f/ w,f/ tjrifcsif;zvS,fzdkY vdkygw,f/ od&iftusKd;xl;r,f
BuD;ESpfck&Sdygw,f/ wpfcku uRefawmfwdkY wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pkH&Sdwmjzpfw,f/ tJh'DtwGufaMumifh toGiful;ajymif;&mrSmvnf; ta&;ygw,f/ 'Drdkua&pD vdkYxifygw,f/
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
a&ukefa&cef; BudK;yrf;,SOfNydKif
,aeYuÇmay:&Sd Edik if t H oD;oD;onf rdrEd ikd if \ H *kPo f ud m© ? rdrEd ikd if zH UHG NzdK;wd;k wufr\
I jy,k*w
f pfctk aejzifh azmfaqmifEikd &f ef tm;upm;u@udk tav;xm;jr§iw hf ifaqmif&u G vf suf
&Sd&mwGif ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; EdkifiHrsm;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifNrJapa&;twGuf tBuD;us,fqkH;ESifh *kPfodu©mt&SdqkH; tm;upm;NydKifyGJBuD;wpfckjzpfonfh
rif;rif;
rMumrDusif;yawmhrnfh (29)Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;ESifhywfoufí waphwapmif; ykHazmfwifquftyfygonf/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJordkif;aMumif; NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ qD;*drf; zswfvwfonfh tm;upm;orm;wpfOD;tjzpf azmfòef; jrefrmtm;upm;tzGJUtay: okH;oyfcsuf
NydKifyGJtNyD; (9)Budrfajrmuf yg&m*drf;udkvnf; 2017 ygonf/ t"dutm;jzifh Rimau [lonfh trnfemronf jrefrmhtm;upm;tzGt UJ aejzifh a&ul;? 'dik Af if? jrm;ypf?
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)onf ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuuffabm? bdvd,uf/
ckESpf pufwifbmv 17 &ufrS 23 &ufaeYtxd NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tcsif;csif; Respect (tjyeftvSef
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ESpfESpfvQif wpfBudrf ta&SU pElum? bdk;vif;? vufa0SY? pufbD;? a[mfuD? abmvkH;?
rav;&Sm;EdkifiHwGif qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf av;pm;rI)? Integrity (wnfwHhcdkifNrJrI)? Move
awmiftm&Sa'owGif; EdkifiHrsm;wGif tvSnfhus zlq,f? a*gufoD;? uRrf;bm;? *sL'dk? u&maw;? arGvufa0SY?
onf/ ,ckEpS f 2017 ckEpS o f nf rav;&Sm;Edik if \ H ESp(f 60) (ta&GUwlnDrI)? Attitude (pdwfoabmxm; jynfh0rI)ESifh
usif;yNyD; Edik if aH ygif; 11 Edik if rH S tm;upm;armifr,f yDwef;? yefMuyfqv D wf? &Guaf vS? aoewfypf? ydu k af usmfjcif;?
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY (odkYr[kwf) rav;&Sm;aeY Unity (cspfMunf&if;ESD;rI) &&Sdap&ef udk,fpm;jyKxm;jcif;
rsm; yg0ifqifETJMuonfh NydKifyGJBuD;wpfck jzpfonf/ jcif;vk;H ? Squash ? wdu k uf rG 'f ?kd pm;yGw
J if wif;epf? wif;epf?
tjzpf usa&mufvsuf&NdS yD; qD;*dr;f ydwyf t JG crf;tem;twl jzpfonf/ tdr&f iS f rav;&Sm;Edik if t H aejzifh qD;*dr;f NydKifyBJG uD;
ta&SaU wmiftm&S tm;upm;NydKifyt JG zGcUJ sKyf (Southeast Triathlon(okH;rsKd;pkH)? abmfvDabm? tav;r ponfh
rav;&Sm;aeYtcrf;tem;udkyl;wGJí usif;yoGm;rnf[k twGuf rav;&Sm;&if;*pf 450 rDvD,H tokH;jyKoGm;rnf
Asian Games Federation-SAGF)rS OD;aqmifí tm;upm;enf; 29 rsKd;wGif tm;upm;orm; 590 cefY
od&Sd&onf/ rav;&Sm;qD;*drf;ESifh yg&m*drf;NydKifyGJrsm; jzpfonf/ 2015 ckESpfwGif pifumylEdkifiHwGif usif;ycJhonfh
tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaumfrwD (International yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpfonf/
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vkyftm;ay;vli,f (28)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif rav;&Sm;&if;*pf 740
Olympic Committee-IOC) ESifh tm&StdkvHypf jrefrmhtm;upm;tzGJUtaejzifh tm;upm;ESifh EdkifiHh
20000 ausmfudk avhusifhay;NyD; tokH;jyKoGm;rnfjzpf oef;ESifhnDrQonfh pifumyla':vm 264 oef;ESifh
aumifpD (Olympic Council of Asia-OCA)wdkY\ *kPfaqmifEdkif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ 2017 ckESpf rav;&Sm;qD;*drf; tm;upm;NydKifyGJwGif 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhonfh (27)Budrf
BuD;MuyfraI tmufwiG f usif;yjcif;jzpfygonf/ yxrOD;qk;H onf/ (29)Burd af jrmuf qD;*dr;f wGif a&Twq H yd &f &SEd ikd o f nfh
ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudk xdkif;
Edik if H AefaumufNrdKU ü 1959 ckEpS w f iG f usif;ycJNh yD; jrefrm?
EdkifiHwpfEdkifiH\ tm;upm;wdk;wufatmifjrifrIudk EdkifiHwum tm;upm;enf;rsm;udk cefYrSe;f ok;H oyf&vQif NyD;cJo
q,fpkESpf0ef;usifrS ,aeYwdkif atmifjrifcJhonfh
h nfh
Photo - MFSD
ykord Nf rdKwU iG qf ikd cf ef;NydKusí vlrsm;ydwrf rd jI zpfymG ; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Mo*kwf 12 aejynfawmf Mo*kwf 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(4) &yfuGuf ajrEkvrf;ESifh ukefpkHvrf;axmifh&Sd aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
]] rdb*kPf&nf }} ukefrmESifh opfa&mif;0,fa&;aetdrfqdkifwGif Mo*kwf 11 &uf n 11 em&D rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
45 rdepfcefYu qdkifcef;NydKusrIaMumifh vlrsm;ydwfrdrI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfonf/rÅav;NrdKEU iS t fh eD;wpf0ukd w
f iG f ,aeY ae&m
tqdyk gqdik cf ef;&Sd tay:xyfü ypön;f rsm;pkyx
Hk m;&So
d nf0h efaMumifh opfom;Murf;cif;rsm;NydKusí uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
aetdrfqdkifcef;wGif aexdkifolrsm;ydwfrdcJhNyD; qdkifcef;twGif;ydwfrdaeolrsm;udk NrdKUe,frD;owf jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csurf mS ppfuikd ;f wdik ;f
pcef;rS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; oGm;a&mufun l aD qmif&uG uf m ydwrf ad eol trsKd;orD;ok;H OD;rSm a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf
xdcdkuf'Pf&mr&SdaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,fwkYdwGif rkd;qufvufydkaernf/
(jrefrmhtvif;) (rdk;^Zv)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
wpfvtwGi;f jynfwiG ;f jynfy tvkytf udik cf efxY m;ay;Edik rf I oH;k aomif;ESpaf xmifausmf&dS
aejynfawmf Mo*kwf 12 twGif; jynfwGif;&Sd a'ocHrsm; tvkyf 0efxrf; 1208 OD;? {&m0wDwdkif;a'o
EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tudik &f &Sad &;udk OD;pm;ay;vkyaf qmifcJh BuD;wGif EdkifiHh0efxrf; 101 OD;ESifh
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ wpfOD;csif; NyD; oifah wmfonft h vkyt f udik rf sm;udk yk*v ¾ ud 0efxrf; 53 OD;? yJc;l wdik ;f a'o
0ifaiGjrifhrm;a&;onf txl;ta&;yg &&Sdapa&;ESifh tvkyf&Sifrsm;twGuf BuD;wGif Edik if Hh0efxrf; 69 OD;ESihf yk*v¾ u d
NyD; tvkyfvkyfEdkifonfh jynfolrsm; vnf; tvkyform;vdktyfcsuf jynfhrD 0efxrf; 2532 OD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;
tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; vG,ful apa&;twGuf tvkyt f udik Ef iS hf tvkyf wGif EdkifiHh0efxrf; 17 OD;ESifh yk*¾vdu
pGm&&SdEdkifa&; vkyfief;pOfonfvnf; orm; &SmazGa&;½Hk;rsm;ü Labour 0efxrf; 483 OD;? weoFm&Dwdkif;a'o
txl;ta&;ygonfh vkyfief;pOftjzpf Exchange Management pepfjzifh BuD;wGif Edik if 0hH efxrf; 10 OD;ESihf yk*v¾ u d
Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf u tGev f ikd ;f rSwpfqifv h nf; tvkyt f udkif 0efxrf; 283 OD;wdkYudk cefYtyfEdkifcJh
vrf;ñTefxm;NyD; NyD;cJhonfh Zlvdkifv tcGifhtvrf;rsm;udk ay;tyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/
wpfvtwGif;rSmyif tvkyform;? onf/ xdtYk jyif rGejf ynfe,ftwGi;f Edik if hH
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot l Y iftm; xdkYtjyif jynfwGif;jynfytvkyf 0efxrf; 64 OD;ESihf yk*v ¾ u d 0efxrf; 199
0efBuD;Xmeu jynfwGif;jynfytvkyf orm;rsm;\ vkyfcvpm? tvkyform; OD;? u&ifjynfe,fwGif EdkifiHh 0efxrf;
tudik af ygif; oH;k aomif;ausmfukd csdwf ta&;jyóemrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;ESifh 16 OD;ESifh yk*¾vdu0efxrf; 158 OD;?
qufaqmif&Guf cefYtyfay;EdkifcJh tjcm;aom tcGifhta&;rsm;twGuf &Sr;f jynfe,fwiG f Edik if 0hH efxrf; 120 ESihf
aMumif; od&onf/ vnf; aqmif&u G af y;vsu&f NdS y;D tvkyf yk*¾vdu0efxrf; 218 OD;? &cdkif
tpd;k &opfwufvmcJch sderf S pwif orm;rsm;twGuf 24 em&DwdkifMum; jynfe,fwGif EdkifiHh0efxrf; 48 OD;ESifh
um tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; Edkifonfh pifwmrsm;udkvnf; zGifhvSpf yk*¾vdu0efxrf; 32 OD;? u,m;
ay:xGufa&;ESifh oifhwifhrQwonfh xm;&SdaMumif; od&onf/ jynfe,fwGif EdkifiHh0efxrf; 14 OD;ESifh
vkycf vpm&&Sad &;? vkyif ef;cGio f m,m Zlvikd v f twGi;f &efuek w f ikd ;f a'o yk*v ¾ ud 0efxrf; 26 OD;? ucsifjynfe,f
csrf;ajrhapa&;? vkyfief;cGif ab; BuD;rS a'ocHrsm;ESifh tvkyfvkyfudkif wGif Edik if 0hH efxrf; ajcmufO;D ESihf yk*v ¾ u d
tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? jynfytvkyf olrsm;twGuf EdkifiHh0efxrf; 87 OD;ESifh 0efxrf; 34 OD;? csif;jynfe,fwGif EdkifiHh jynfyodYk oGm;a&mufvyk u
f ikd v
f o
kd l apvTwfonfhEdkifiHrSm xdkif;EdkifiHjzpfNyD; ajcmufOD; ESifh umwmEdkifiHodkY oHk;OD;
tudkifrsm; pepfwus&&SdEdkifa&;? yk*¾vdu0efxrf; 11993 OD;udk cefYtyf 0efxrf;ESpfOD;wdkYudk cefYtyfay;Edkif rsm;twGufvnf; NyD;cJhonfh Zlvdkifv taxmuftxm;jynfhpkHonfh jrefrm wdu
Yk kd taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh
jynfya&muf jrefrmtvkyform;rsm; EdkifcJhNyD; jynfaxmifpke,fajrü EdkifiHh cJ h o nf h t wG u f Zl v d k i f v twG i f ; wpfvtwGif;rSmyif tvkyform;? Ed k i f i H o m;tvk y f o rm; 12280 pdppfapvTwfay;cJhjcif;jzpfaMumif;
tcGifhta&; ponfwdkYudk OD;pm;ay; 0efxrf; 58 OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;ütvkyftudkif pkpkaygif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm; apvTwfEdkifcJhum rav;&Sm;EdkifiHodkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
aqmif&GufcJhaMumif; tqdkyg0efBuD; twGi;f Edik if 0hH efxrf; 158 OD;ESihf yk*v ¾ u
d 18592 ae&m jznfhqnf;EdkifouJhodkY 0ef B uD ; XmerS tvk y f o rm;ta& jrefrmvkyo f m; 872 OD;? ud&k ;D ,m;Edik if H jynfol Ytiftm;0efBuD;XmerS Mo*kwf
XmerS od&onf/ 0efxrf; 475 OD;? rÅav;wdkif;a'o tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;pGm twGuf 14293 OD;udk w&m;0ifapvTwf odkY 741 OD;? *syefEdkifiHodkY 314 OD;? 10 &ufu owif;xkwjf yefxm;onf/
0efBuD;Xmetaejzifh 2017 ckESpf BuD;wGif Edik if H0h efxrf;128 OD;ESihf yk*v ¾ du ay:xGufcJhonf/ EdkifcJhaMumif; od&onf/ trsm;qHk; pifumylEdkifiHodkY 77 OD;? ,lattD;odkY cif&wem? "mwfyHk-SM
cÅD;ü csif;wGi;f jrpfa& wwd,tBudr0f ifa&muf&m ajymif;a&TU orl sm;twGuf u,fq,fa&;pcef;ok;H ckziG hf a&mufaewm awGU&ygw,f/ t&if
'kwd,tBudrfwufwkef;u a&u
vuf&Sdcsif;wGif; jrpfa&tajc
taeonf cÅD;ESihf [krv ® if;a'owGif
1500 pifwrD w D mxd wufwmqdak wmh om rd;k rsm;í pd;k &draf &rSwt f xufoYkd
cÅD; Mo*kwf 12 jzpfaomaMumifh ajymif;a&TUaexdkifMu (4)&yfuu G rf mS a&0ifaeNyD/ cÅD;NrdKrU zGifhxm;w,f/ 'DaeYrSmawmh wm0ef&Sd enf;ao;w,fvdkYajym&if &ygw,f/ wufa&mufaeaomfvnf; rkH&GmNrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif; olrsm;&Sdvm&m u,fq,fa&;pcef; aps;udkawmh 'DaeY Mo*kwf 12 &uf wJholawGu pm&if;aumufaewm ]] rdk;u cÅD;rSm vGefcJhwJhwpfywf csif;wGif;jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwfodkY
wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI oH;k ckziG v
hf pS xf m;aMumif; vlryI &[dw reufydkif;rSm urf;em;vrf;buf awGU&ygw,f/ cÅD;udk tck0ifwm avmufupNyD; aeYa&m nyg wpfae ra&muf&Sdao;aomfvnf; aemuf
&ufquf&SdaeonfrSm &ufowå vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eol cÅD;NrdKcU H pajymif;aeNyD/ raeYu ajymif;a&T&U wJh wwd,tBudryf g/ a&u raeYuxuf ukef &Gmaewmyg/ rkH&Gm-cÅD; vlpD; ESpf&ufcefYwGifrS pdk;&drfa&rSwfodkY
wpfywfcefY&SdaeNyDjzpf&m csif;wGif; udkatmifqef;jrifhxHrS od&onf/ tdrfaxmifpk 50 avmuf&Sdw,f/ 'DaeY wpfaycGJwufvmwm awGU& tjrefa&,mOfawG? ukefwifa&,mOf a&muf &Sd EdkifzG,f&m&SdaMumif; Mo*kwf
jrpfa&onf ododomomwdk;vmNyD; ]]raeYu p0ifwm tedrfhydkif; u,fq,fa&;pcef;udk jrodef;wef w,f/ cÅD;NrdKU&JUpdk;&drfa&rSwfu 1360 awGuawmh xGufwkef;ygyJ/ rkH&Gmu 12 &ufu 0g&ifah rmfawmfvyk if ef;&Sif
cÅD;NrdKU tedrfhydkif; (4) &yfuGufwGif (4) &yfuu G uf a&tuke0f ifaeNyD/ bk&m;ukef; NrdKUrbkef;BuD;ausmif;eJY pifwrD w
D mqdak wmh tckvuf&dS Mo*kwf ydwrf oS m cÅD;u ydwrf ,fxifygw,f}} OD;aomif;ñGefYxHrS od&onf/
wwd,tBudrf a&rsm;0ifa&mufaeNyD atmifom&yf? ompnf&yf? NrdKrU &yfpwJh ukef;0dkif;bkef;BuD; ausmif;awGrSm 12 &uf rGef;vGJydkif;rSm 1398 xd [k udkatmifqef;jrifhu ajymonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
f ausmzkH;rS
wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESihf aumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;(trsKd;om;)NydKifyJG qkcsD;jr§ihf qk& &Srf;,lEdkufwuftoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh qkaMu; aiGusyfodef;
100? yxrqk& {&m0wDtoif;tm; wpfO;D csif;qkwq H yd Ef iS hf qkaMu; aiGusyfoed ;f
rÅav; Mo*kwf 12 200 ESihf qkzvm;wdkYudk jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf em,u OD;atmifudk0if;?
ynma&;0efBuD;Xme tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme(rÅav;½H;k cJ)G rS BuD;rSL;usif;yaom Ouú| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;,lEdkufwuftoif; Ouú| OD;cGefaemif
wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESihf aumvdyfrsm; ydkufausmfjcif; (trsKd;om;) NydKifyJG jrifha0? pDtD;tdk OD;apmvkvkaxmfwdkYu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
AdkvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ihfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 11 &ufu rÅav;wuúodkvf
tm;upm;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;aZmfjrihfarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
2017-2018 y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOf
ydu
k af usmfjcif;NydKifyw
,SONf ydKifupm;rIukd Munf½h t
JG iG f rdwv D¬ m wuúov dk t
I m;ay;&m rH&k mG wuúov
f oif;ESifh rH&k mG wuúov
kd t
kd t f oif;wdYk
f oif;u yxrtEdik &f &Scd hJ
tmqife,f Ekdif? cs,fvfqD; ½IH;? vDAmyl; oa&us
onf/ xdkYaemuf qkay;yJGudk usif;y&m wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 2017-2018 &moD y&DrD,mvd*ftapmqHk;yGJpOftjzpf paeaeY eHeufydkif;u
0efBuD; OD;pdik ;f ausmfaZmESifh wm0ef&o dS rl sm;u ESpaf ,mufwNGJ ydKifyEGJ iS fh oH;k a,muf tmqife,ftdrfuGif;ü vufpwmpD;wD;toif;udk {nfhcH,SOfNydKifupm;cJh&m
wJG NydKifyJGwkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd, &&SdMuaomtoif;rsm;? taumif;qHk; tmqife,ftoif;u av;*kd;-oHk;*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tqkdygyGJpOfudk
tm;upm;orm;rsm;ESihf ESpfa,mufwJGNydKifyJG yxrqk&&Sdaomtoif;wkdYtm; y&dowf 59387 OD; vma&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/
yxrwHceG pf u kd 'f ikd ;f qk csD;jr§iafh y;NyD; wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfu oH;k a,mufwNGJ ydKifyGJ uvyfpcH sdew f ifajymif;a&TaU Mu;jzifh ac:,lxm;aom vmumZufwo D nf
wGif yxrqk& rHk&Gmwuúodkvftoif;tm; yxrwHcGefpdkuf'dkif;qkcsD;jr§ifhcJh tmqife,ftoif;twGuf yGJtp ESpfrdepf rjynfhrDrSmyif acgif;wkdufoGif;,l
aMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) ay;EkdifcJhonf/ xkd*kd;onf 2017-2018 &moD y&DrD,mvd*fü yxrqkH;
oGif;,laom*kd;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ vufpwmpD;wD;toif;twGuf
u ausmzkH;rS BudK;pm;aeygw,f/ NydKifyGJu ywfvnfpepfeJY upm;rSmjzpfvkdY yGJwkdif;u acsy*kd;udk tkdumZmuDu yGJcsdef ig;rdepfrSmyif oGif;,lEkdifEkdifcJhNyD; yGJcsdef 29
0g&ifhupm;orm;awG[m toif;twGuf tm;udk;ae&qJjzpfNyD; ta&;BuD;ygw,f/tzGifhyGJrSm xkdif;toif;eJY upm;&rSmrdkY cufcJEkdifayr,fh rdepfwiG f Am'Du vufpwmtwGuf 'kw, d *d;k oGi;f ,lay;cJah omfvnf; yxrykid ;f
taumif;qH;k taetxm;rSm &daS eqJjzpfygw,f/ upm;orm;awG&pUJ w
d "f mwf tiftm;tjynfheJY upm;&rSmjzpfvkdY aMumuf&GHUrIr&dSygbl;/ yxrqHk; NyD;cgeD; 45 rdepfwGif 0Jvfbufu oGif;,lcJhí yxrykdif;wGif ESpf*kd;pDjzifh NyD;qkH;
ydkif;uawmh tjrifhqHk;rSm&dSygw,f/ cHppftaetxm;udktm;&rdayr,fh a&TwHqdyf&,lEkdifzdkY 'DNydKifyGJrSm taumif;qHk; BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajym cJhonf/
wkdufppfuawmh vkdtyfcsufawG&dSygao;w,f/ tqHk;owfaumif;atmif Mum;onf/ 'kw, d ykid ;f wGiv f nf; tmqife,ftoif;uom abmvH;k ykid q f idk rf t
I om?
upm;uGuftomjzifh vufpwmpD;wD;toif;udk pkd;rkd;xm;EkdifcJhaomfvnf;
yGJcsdef 56 rdepfwGif rm&ufZf\ axmifhuefabmrSwpfqifh Am'Du acgif;wkduf
bmpDvekd meJY &D;&Jruf'&pfwt
Ydk m;NydKifr,fh pydepf yl gzvm; yxrtausmh oGif;,lum vufpwmpD;wD;twGuf wwd,*kd;udk oGif;,lay;EkdifcJhonf/
tmqife,ftoif;ESifh vufpwmpD;wD;toif;wkdYonf tjyeftvSefoGif;*kd;
rsm;jzifh y&dowfarQmfvifhawmifhwaeonfh yGJaumif;wpfyGJjzpfvmcJhonf/
rdk;jrihfvif;vuf apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ tmqife,ftoif;twGuf tEkid *f ;dk rsm;udk vlpm;0ifupm;orm;rsm;jzpfaom
Oa&myuvyfawG&JU 2017-2018 abmvHk;&moD jyefvnfpwifNyDjzpfwmrdkY bmpDvdkemwdkYuawmh emrnfBuD;wkdufppfrSL;aerm toif;ajymif;a&TU &rfaq;ESihf *s½l;wku Yd Zmum\ zefw;D ay;rIrw S pfqifh 83 rdepfEiS hf 85 rdepfww Ydk iG f
uÇmhabmvHk;y&dowfawG&JU tm;ay;rIawGu jyefvnfpnfa0aeawmhrSm oGm;wmrdkY MSN wkdufppftwGJ ysufoGm;cJhwmudk b,fvdktpm;xkd; yGJxGuf oGif;,lay;EkdifcJhojzihf tmqife,fwdkY av;*dk;-okH;*dk;jzihf &moDtzGihfyGJ tEkdif&
jzpfygw,f/ Oa&my xdyo f ;D uvyfEpS o
f if;jzpfwhJ bmpDvekd meJY &D;&Jruf'&pfw&Ydk UJ vmrvJqw kd m apmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/ wku d pf pfrmS rufq?D qGm&ufZw f eYdk t
YJ wl cJhonf/
pydefplyg zvm; abmvHk;NydKifyGJudkawmh Mo*kwf 13 &uf n(wevFmaeY eHeuf tifeaD ,pwmudk wGo J ;kH zdYk jzpfvmEkid o f vkd uGi;f v,frmS &muDwpf?bwfpuGuf y&DrD,mvd*f vuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;toif;rSm &moDzGifhrvSbJ
2 em&DcGJ)rSm ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ eJY *dkrufpfwkdYudk xkwfoHk;zdkYrsm;aeygw,f/ tdrfuGif;ü befavtoif;udk oHk;*dk;- ESpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhí enf;jyuGefwDtzdkY
pydepf yl gzvm;NydKify&JG UJ yxrtausmhypJG Oftjzpf bmpDvekd m&JU El;urfu h iG ;f pydefplygzvm;ordkif;rSmawmh 'DESpfoif;[m pkpkaygif;ajcmufyGJ xdyfwkduf rsufESmysufp&m jzpfcJhonf/ befavtwGuf *dk;rsm;udk yGJcsdef 24 rdepfwGif
rSm upm;&rSmjzpfvYdk &D;&Jruf'&pftwGuaf wmh yGu J syftjzpf &ifqikd &f zd&Yk aSd ewm awGq U ckH NhJ yD; &D;&Jruf'&pfu ig;yGEJ ikd cf u hJ m bmpDvekd mu wpfyo JG mEdik cf w
hJ hJ rSww f rf; qrfAdkYpfu wpf*dk;? 39 rdepfwGif pwDAif0yfu 'kwd,*dk; oGif;,lay;NyD; 43
rdepfwiG f qrfApYkd u f wwd,*d;k oGi;f ,lay;onf/ cs,fvq f ;D twGuf acsy*d;k udk
trSefygyJ/ 'DESpfoif;[m 2002 aemufydkif; pydefplygzvm;yGJrSm yxrqHk;jyef &dSxm;ygw,f/ 'gayr,fh pydepf yl gzvm;udk bmpDvekd mu pkpak ygi;f 12 Budrf&&dS
68 rdepfwGif rdk&mwmESihf 88 rdepfwGif a';ApfvkZfu 'kwd,*dk;ukd oGif;,lay;
awGU Muwm jzpfwmrdkY pdwf0ifpm;p&maumif;aewmawmh trSefygyJ/ xm;NyD; &D;&Jruf'&pfwkYduawmh udk;Budrf &,lxm;EkdifcJhygw,f/
cJhonf/
&D;&Jruf'&pf[m 'DyGJudk wkdufppftwGJtjzpf pDa&mfe,f'dk? befZDrmESifh 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJh NyKd iyf pJG akH jcmufyrJG mS bmpDvekd mu av;yGJ
tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif 0ufz'Ykd Ef iS hf vDAmyl;wdYk oH;k *d;k pD oa&? c&pöw,fyaJ vhpu f
*g&wfab;vfwdkYudk yGJxkwfvmzdkY&dSaeNyD; uGif;v,fvl rdk'&pfuawmh yGJy,f Ekid Nf yD; &D;&Jruf'&pfu wpfyo JG mEdik u
f m oa&wpfyjJG zpfxm;ygw,f/ tckyJG rSmawmh [wf'gzD;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½HI;edrfhNyD; tJAmwefu pwkwfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
jypf'PfaMumifh yg0ifvmEkdifjcif; r&dSygbl;/ 'ghaMumifh wkdufppfudk yHhydk;ay;r,fh vuf&aSd jcpGr;f t& tdr&f iS jf zpfwhJ bmpDvekd mwkyYd J atmifycJG o H mG ;r,fh tcGit hf a&; tEdik &f cJo
h nf/ aqmuforfwefEiS hf qGrq f ;D wdYk *d;k r&So
d a&jzpfcNhJ yD; 0ufpb f &Ge;f u
&D;&Jruf'&pf&JU uGif;v,frSm tpöudk? uwfprJ½dk;? u½l;pfwkdY xkwfoHk;rvm; rsm;aeygw,f/ bkef;armufudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ aZmfaZmf
ygrpfaysmufqHk;jcif; LIFE IN YEZIN AGRICULTURE arG;ouú&mZf OD;atmifMunf\orD; ausmufwef; txu(2) aomfu azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
wuúokdv0f ifwef;(tcef;-4)rS r,rif;pdk;(277^17)\ arG;
uRefr\ NTW Co., Ltd. UNIVERSITY trSef ouú&mZftrSerf Sm 17-9-2002 jzpfygonf/ OD;atmifMunf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
90's Kids Team rSpDpOfaomwuúodkvfaygif; 19 ckrS jyornfh LIFE
f kdipf ifILV-17-18 15001
oGi;f ukev ,mOftrSwf 7L/1715 \ ,mOf t rS w f 6G/4781 \
IN UNIVERSITY tpD t pOf w G i f AUAA &ef u k e f ½ H k ; cJ G u a&qif ;
14-6-17 onf 5-8-2017&uf
pdkufysKd;a&; wuúodkvftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk yl;aygif;yg0if ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
wGif c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm; jyooGm;rnfjzpf&m rnfolrqdk vma&mufavhvmEdkifygonf/ ,mOftrSwf 45,^88340 TARYAN-110 ,mOfvuf0,f&o dS l a':Munf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum; aeY&uf - 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU) Munf0if; 12^Our(Edki)f 124199u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ tcsde f - eHeuf 9 em&DrSnae 5em&Dtxd &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a':abbD ae&m - UMFCCI ? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-420185214 pHkprf;&ef-zkef;-09-43051072 vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(aejynfawmf) c½dkif½kH;(jynf) jynfNrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
csKd;azmufaom ukefypönf;rsm;udk
pmrsufESm 18 rS
,ck jrefrmEdik if üH jzpfymG ;vsuf&adS om &moDwyk af uG;a&m*gyd;k (Seasonal tdref ;D csif;Edik if rH sm;ESihf uÇmhEikd if rH sm;wGiv f nf; Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 tygt0if
Influenza A(H1N1)pdm09) tm; *syefEdkifiH&Sd National Institute of
Infectious Disease "mwfcGJcef;odkY ydkYaqmifí tao;pdwfppfaq;cJh&m &moDwyk af uG;a&m*grsm; ESppf OfjzpfymG ;vsuf&&dS m jrefrmEdik if w H iG v
f nf; &moDwyk af uG;a&m*gtm; aoG;vGef
(1) a&m*gyd;k rSm wpfuÇmvk;H ykrH eS yf sHEU o YHS nfh &moDwyk af uG;a&m*gyd;k trsdK;tpm;
jzpfaMumif;? (2) ykHrSefukoonfh Adkif;&yfpfaMumifhjzpfaom a&m*gudkuko wkyaf uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g ponfu h ;l pufa&m*grsm;enf;wl apmifMh uyfMunf½h íI umuG,xf ed ;f csKyfjcif;
aom aq;rsm;tm; 95 &mcdkifEIef;rS 98 &mcdkifEIef;txd wkHYjyefrI&SdaMumif;?
(3) MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ESifh rsdK;½dk;ADZaygif;pyfrIr&SdaMumif;wdkYudk od&Sd
vkyfief;rsm;tm; aemifESpfrsm;wGifvnf; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
&onf/ usef;rma&;ynmay;vkyif ef;rsm;tm; wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh tcsdeEf iS hf wdaYk Mumifh a&m*gjyif;xefrt I ajctaeonf jyif;xefr[kwaf omtqifh (Low
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif a&m*gjzpfyGm;rI? wpfajy;nD EId;aqmfjcif;? enf;vrf;opfrsm;tokH;jyKí usef;rma&;ynmay; Severity) tqifhjzpfaMumif; okH;oyfygonf/
ydk;awGUrIESifh ywfoufí qef;ppfcJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ydk;awGUvlem jcif;wdkYtm; aqmif&Gufjcif;? wpfOD;wpfa,mufcsif;pDomru jynfolvlxk a&m*gul;pufjyefYyGm;rIESifhjyif;xefrIrsm;t&vnf;aumif;? Cluster of
trsm;qkH;jzpfaMumif;awGU&Sd&NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;uvnf; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif pdwfyg ILI cases avhvmrIt&vnf;aumif; vuf&SdjzpfyGm;aeaom A(H1N1
wdkYwGif ydk;awGUvlem'kwd,trsm;qkH;&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ aoqkH;rIEIef; 0ifpm;pGm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufjcif;wdkYaMumifh jynfolvlxktwGif; &moD pdm09 onf Early Warning tqifhjzpfNyD; uyfjzpfyGm;rItajctae\
t& &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 2 'or 9 &mcdkifEIef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif wkyaf uG;a&m*gESihf ywfoufí todynmrsm; ydrk jkd rifrh m;vmaMumif; awG&U &dS yg Ascending Limb jzpfymG ;Edik af jctqifo h m owfrw S Ef ikd af Mumif;ESihf usef;rm
3 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 17 'or 0 &mcdkifEIef;jzpf onf/ a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeESihf oufqikd &f mtpd;k &? Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;
aMumif; okH;oyf&ygonf/ 8/ ,ckjzpfpOftay: NcHKikHokH;oyfcsuf yg0ifaqmif&GufrIaMumifh uyfa&m*gtjzpfodkY ul;ajymif;Edkifajcenf;yg;rnf[k
uÇmhusef;rma&;tzGu UJ xkwjf yefxm;onfh yl;wGyJ gZ,m;(2)wGif azmfjy ,ck jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIonf okH;oyfygonf/
xm;aom (1-5-2017) rS (23-7-2017) &ufaeYtxd oH;k vwmcefu Y mvtwGi;f jzpf½dk;jzpfpOfxuf ydkrdkvmonfudk awGU&Sd&ygonf/ &moDwkyfauG;a&m*g\ 10/ a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
jrefrmEdkifiHtygt0if tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? tjcm;uÇmhEdkifiHrsm;üvnf; &moD jzpfymG ;wwfaomobm0t& vmrnf&h ufowåywfrsm;wGif jzpfymG ;? aoqk;H rI • use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wkyaf uG;qefaoma&m*g
wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09) jzpfyGm; vkH;0yaysmuf&ef aocsmayguf cefYrSef;wGufcsufí r&Edkifyg/ vuf&Sd a&m*g vu©Pmrsm; - Influenza like Illness (ILI) ESihf vwfwavmjyif;xef
cJhrItajctae? jrefrmEdkifiHwGif ,cifESpfrsm;u &moDwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;cJh jzpfymG ;aoqk;H rItajctaeESiyhf wfoufí umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm; touf½SLvrf;aMumif;a&m*g - Severe Acute Respiratory
rI tajctae? ,ckjzpfymG ;vsuf&o dS nfh aeYpOfa&m*gjzpfymG ;? aoqk;H rI? jynfe,f? udk tifwu kd tf m;wdu k af qmif&uG rf aI Mumifh xde;f odr;f Edik af om tajctaewGif Infections (SARI) apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh wkHYjyefaqmif&Guf
wdik ;f a'oBuD;tvdu k f jzpfymG ;rI? tpkvu kd af &m*gjzpfymG ;rI &S?d r&Sd wdtYk m; usef;rm &Sdonf[k okH;oyf&ygonf/ jcif;vkyfief;rsm; tm;jznfhaqmif&GufEdkif&eftwGuf Pandemic
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeESihf uÇmhusef;rma&;tzGUJ ynm&Sirf sm;u ul;puf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh uÇmhEdkifiHrsm;wGifvnf; Seasonal Influenza Influenza Preparedness Framework ESifh tjynfjynfqdkif&m
a&m*gaA'qdkif&m½IaxmifhrS avhvmokH;oyfcsufrsm;t& ,ckjzpfpOfrSm &moD A(H1N1)pdm09 tygt0if &moDwyk af uG;a&m*grsm; ESppf OfjzpfymG ;vsuf&dS usef;rma&;pnf;rsOf;rsm; (2005)yg vkyfief;rsm;tm; ydkrdktm;jznfh
wkyfauG;a&m*gydk; ydkrdkjzpfyGm;avh&Sdonfh rdk;wGif;umvtwGif; ykHrSefxuf ydkrdk &m jrefrmEdkifiHwGifvnf; &moDwkyfauG;a&m*gtm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? aqmif&GufEdkifa&;twGuf oufqdkif&musef;rma&;0efxrf;rsm;udk
jzpfymG ;aMumif; awG&U &dS aomfvnf; uyfa&m*gtajctaeESihf jynfou ª sef;rma&; iSuzf sm;a&m*g ponfh ul;pufa&m*grsm;enf;wl apmifMh uyfMunf½h íI umuG,f avhusifhoifwef;ay;jcif;?
ta&;ay: tajctaer[kwfaMumif; okH;oyfygonf/ xde;f csKyfjcif;vkyif ef;rsm;tm; aemifEpS rf sm;wGiv f nf; pOfqufrjywf qufvuf • ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;qdkif&m
6/ ukoa&;qdik &f m ½Iaxmifh (Clinical Perspective) rS tusOf;ok;H oyfjcif; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ pGrf;&nfjr§ifhoifwef; Field Epidemiology Training Program
A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJtaejzifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolvlxktygt0if oifwef;rsm;udk þjzpfpOfay: okH;oyfí ydkYcsaqmif&Gufjcif;?
yl;aygif;í vwfwavmjyif;xeftouf½LS vrf;aMumif; yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;½kH Xmeqdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtodkuft0ef;rsm; yl;aygif;í • þjzpfpOfay:rlwnfí ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU(Rapid
wufa&mufukocH,l&olrsm;teuf aoqkH;onfhEIef;tm; aeYpOfqef;ppfí csufcsif;? a&wdkESifh a&&SnfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfygonf/ Response Team) rsm;zGJUpnf;jcif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aoqkH;rIEIef;rSm Mo*kwf 10 &uftxd jynfolvlxkuvnf; &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS BudKwifumuG,f • þjzpfpOfay:rlwnfí Xmeqdik &f mrsm;ESihf csdwq f ufy;l aygif;í Zmwfwu kd f
(4)&mcdkifEIef;cefYom&SdNyD; txl;ojzifh qD;csdKa&m*g&Sdolrsm;? udk,f0efaqmif Edkifa&;twGuf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom avhusifhjcif; - Simulation Exercise rsm;jyKvkyfjcif;?
rsm;? emwm&Snfa&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;rsm;wGif ydkrdkaoqkH;aMumif; awGU&Sd &moDwkyfauG;a&m*gqdkif&m usef;rma&;todynmay;EId;aqmfcsufrsm;udk • &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09)
&ygonf/ txl;ojzifh aoqkH;&onfh taMumif;t&if;rsm;teuf jyif;xef ,cktcsdew f iG o
f mru aemifumvtxd tpOftNrJvu kd ef maqmif&u G of mG ;&ef jzpfymG ;rI umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;vrf;ñTe?f Clinical Manage-
a&m*gvu©Pmrsm;&Sdaomfvnf; aq;½kHodkYaemufusNyD; a&muf&Sdvmjcif;? vdktyfrnfjzpfygonf/ &moDwkyfauG;a&m*gvu©Pm&Sdolrsm;taejzifhvnf; ment Guideline ? ILI & SARI Surveillance Guideline
aemufqufwGJjzpfay:vmaom AufwD;&D;,m;ydk;aMumifh tqkwfa&mifjcif; rdrdxHrS tjcm;olrsm;odkY a&m*gul;pufrIr&Sdap&ef rdrdudk,fwdkifupí a&m*g ponfh - Standard Operating Procedure & Guideline rsm;tm;
twGuf aq;,Ofyg;jcif; (Antimicrobial resistance) wdaYk Mumifh aoqk;H EIe;f umuG,af &;enf;vrf;rsm;tm; txl;vdu k ef maqmif&u G &f ef vdt
k yfrnfjzpfyg Update jyKvkyfjcif;?
jrifrh m;aMumif; awG&U &dS ygonf/odjYk zpfygí jynfov l x l t
k aejzifh jyif;xefa&m*g onf/ • vuf&SdjyKpkxm;onfh Strategic Plan udkuÇmhusef;rma&;tzGJU?
vu©Pmrsm;&Syd gu apmpD;pGm ukorIc, H yl g&efEiS hf aq;qdik rf sm;rS pyfaq;rsm; 9/ taxGaxGokH;oyfcsuf wd& ämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkYESifh yl;aygif;í jyefvnf
0,f,al omufo;Hk jcif;? rdrb d mom rdro d abmjzifh Aufw;D &D;,m;yd;k owfaq; a&m*gul;pufrt I ajctae (Transmission) ESiyhf wfoufí ok;H oyfwifjyjcif; pdppfokH;oyfNyD;xkwfa0jcif;? aq;½kHrsm;wGif vdktyfaomaq;ESifh
rsm;aomufokH;jcif;? wwfuRrf;rIr&Sdolrsm;ESifh aq;ukorIcH,ljcif;wdkYrS txl; (1) jynfov l x
l tk wGi;f wkyaf uG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh aq;ypönf;rsm; tqifoifh&Sdapa&;aqmif&Gufjcif;?
a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/ pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI • aq;½krH sm;wGif oD;oefu Y o k aqmif (Isolation Ward) rsm; xm;&Sjd cif;
yk*v ¾ ud aq;cef;rsm;? taxGaxGa&m*guk*sDyq D &m0efrsm;taejzifv h nf; symptoms confirmed in the community) ESifh aq;½kHwGif; a&m*gul;pufrIxdef;csKyfa&; (Infection Control)
vlemtm; Aufw;D &D;,m;yd;k owfaq;rsm;ay;&mwGif a&m*gukorIpjH yK vrf;òef (2) vkyfief;cGifrsm;wGif wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh aumif;rGefap&ef Guideline rsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;?
rsm;twdkif; wdwdusus vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI • jynfolvlxktwGif;&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza
7/ jynfolvlxk ½Iaxmifh (People’s Perspective) rS tusOf;okH;oyfjcif; symptoms confirmed in workplace) A(H1N1) pdm09)ESifh ywfoufaom usef;rma&;todynmay;
jynfolvlxktaejzifh 2017 ckESpf? ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif; jzpfay: (3) tdrf&Sdvlrsm;wGif wkyfauG;qefaom a&m*gvu©Pmrsm; xyfqifh vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&u G of mG ;&ef pDrcH sufrsm;csrSwf aqmif&u G f
vmaom &moDwkyfauG;a&m*g\ jzpfyGm;rI? aoqkH;rIrsm;udk vlrIrD'D,mrsm;rS pkpkaygif; jzpfyGm;rItajctae (Cumulative incidence of ILI jcif;?
wpfqifh od&&dS NyD; usef;rma&;todynmrsm; Ed;k Mum;vmaMumif; od&&dS ygonf/ symptoms confirmed in household) • ESD;ET,fXmeaygif;pkHESifh pepfwus yl;aygif;csdwfqufaqmif&Gufjcif;
owif;rD'D,mrsm;\ ,ckjzpfpOftay: pdwf0ifpm;rIESifh owif;&,lxkwfjyefrI (4) vlemESit hf eD;uyfxad wGuU ikd w
f , G o
f rl sm;wGif wkyaf uG;qefaom a&m*g (Networking)?
rsm;aMumifhvnf; jynfolvlxktwGif; tcsdefESifhwpfajy;nD odvdkpdwfrsm; vu©Pmrsm; jzpfyGm;rItajctae (Secondary attack rate) • trsdK;om;usef;rma&;"mwfcrJG q I ikd &f mXme\ pGr;f aqmifEikd rf u I kd jrifw h if
jrifrh m;vmonfuMkd unfv h Qif owif;tcsuftvufEiS hf usef;rma&;ynmay; H iG f jzpfymG ;aeaom Seasonal Influenza
awG&U cdS suft& jrefrmEdik if w Edik af &;twGuf vkNH cHKpdwcf s&onfh "mwfccJG ef;rsm; wd;k jr§iw hf nfaqmuf
vkyfief;rsm;wGif rD'D,mrsm;\ tcef;u@jrifhrm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ A(H1N1)pdm09 onf ul;pufjyefyY mG ;rItoift h wifh (Moderate &ef? y#dZ0D aq;0g;rsm; ,Ofyg;rIrjzpfapa&;twGuf ta&;BuD;vkyif ef;
odjYk zpfygí rD', D mrsm;taejzifh jynfov l x
l t k wGi;f rvdtk yfbJ xdwv f efY Transmission) &SdaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/ wpf&yftjzpf owfrSwfaqmif&GufEdkif&efESifh okawoevkyfief;rsm;
pdk;&drfrI rjrifhrm;apa&;twGuf txl;*½kpdkufapwemxm;í owif;tcsuf a&m*gjyif;xefrItajctae (Severity)ESifhywfoufíokH;oyfwifjyjcif; tm;jznfhaqmif&GufoGm;&ef OD;pm;ay;owfrSwfjcif;/
tvufrsm;udk xdef;odrf;xkwfjyef&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ (1) vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif; a&m*gvlemrsm;wGi f 11/ ed*kH;
owif;rsm;pwifysHEU cYHS o hJ nfh Zlvikd f 21 &ufrS Zlvikd f 31 &uftwGi;f tpydik ;f aoqk;H rIEeI ;f (Casefatality rate among Severe Acute Respira- usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh XmewGif; nd§EIdif;yl;aygif;
wGif aoqkH;rIrsm;&SdaMumif; od&Sd&ojzifh jyif;xefaoma&m*gozG,f oabm tory Infections - SARI) aqmif&GufrI? tpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolvlxk? owif;rD'D,mrsm;?
xm;um pdk;&drfylyefrIrsm; &SdaecJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ tcsdefESifhwpfajy;nD (2) &uftvdkuf vwfwavmjyif;xeftouf½SLvrf;aMumif;a&m*gjzifh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; tp&SdonfwdkY\ tm;vkH;
owif;&&Sv d rkd ?I a&m*gtaMumif;od&v dS rkd w I jYkd zifh pdw0f ifpm;vsuf&MdS uNyD; Mask aq;½kHwufa&mufrIEIef;(Case hospitalization rate) wufwuf<u<u yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; (Whole Society Approach)
wyfqifjcif;uJhodkY BudKwifumuG,frIrsm;udk aqmif&GufMuygonf/ ,if;udk (3) ,ckjrefrmEdkifiHü jzpfyGm;vsuf&Sdaom&moDwkyfauG;a&m*gydk;tm; aMumifh ,ckvuf&jdS zpfymG ;aeonfh &moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza
NrdKU jya'o? txl;ojzifh ausmif;om; ausmif;ol? vli,f vl&, G rf sm;wGif ydrk akd wGU *syefEikd if &H dS National Institute of Infectious Disease "mwfccJG ef; A(H1N1)pdm 09) jzpfpOftm; xda&mufpGmumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;
&Sd&ygonf/ odkYaomf rvdktyfbJ Mask rsm;? Adkif;&yfpfydk;ukoaq;rsm;? &moD odkYydkYaqmifí tao;pdwfppfaq;cJh&m (1) a&m*gydk;rSm wpfuÇmvkH; rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tvm;wlul;pufa&m*grsm;? ul;pufjrefa&m*grsm;?
wkyaf uG;umuG,af q;rsm;0,fvt kd m; tvGejf rifrh m;ojzifh trSew f u,fvt kd yf ykHrSefysHUESHYonfh &moDwkyfauG;a&m*gydk;trsdK;tpm;jzpfjcif;? (2) ykHrSef jynfou l Y sef;rma&;ta&;ay:jyóemrsm;tm; ,ckjzpfpOf\ tawGt U BuHKrsm;
olrsm;twGuf 0,f,l&mwGif aps;EIef;BuD;jr§ifhrIrsm;? ypönf;jywfvyfrIrsm;? ukoonfh Adik ;f &yfpaf Mumifjh zpfaom a&m*gudu k o
k aom aq;rsm;tm; ay: rlwnfí ul;pufa&m*gqdik &f m umuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm; ydrk w kd ;kd wuf
aps;upm;rIrsm;tm;vnf; txl;*½kpdkufudkifwG,f&efvdktyfrnf jzpfygonf/ 95% rS 98% xd wkHYjyefrI&Sdjcif;? (3) MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ESifh aumif;rGefap&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh &moDwkyfauG;a&m*g rsdK;½dk;ADZaygif;pyfrIr&Sdjcif; (Virus characteristics) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
&efukef Mo*kwf 12 - &efukeftaemufydkif;c½kdif yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJU&dS wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; &moDwkyfauG; H1N1 a&m*guif;a0;apa&;twGuf jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;í
&JwyfzJGU0ifrsm;tm; usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 11 &ufu usif;y&m &JwyfzGJU ESifh ¤if;wkdY\rdom;pk0iftiftm; 50 ausmfwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif
&moDwkyfauG;ynmay;a[majym NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmfrsKd;oufu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS XmerSL; a'gufwmcifcsKdxufu &moDwkyfauG; H1N1 a&m*gESifhywfoufí todynmay;a[majymNyD;
olemjyKq&m q&mrrsm;u ESmacgif;pnf;wyfqiftoHk;jyKyHkESifh vufaq;enf;rsm;tm; &Sif;vif;o½kyfjyNyD; ynmay;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ atmifaZmfaxG;(jyef^quf)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;\ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
&ef&Sdaom atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? ypönf;0,f,ljcif;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;aqmif&Guf&ef
pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif? ukrÜPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif;
aMumfjimtyfygonf-
pOf vkyfief;trnf twdkif;twm^ rSwfcsuf
ta&twGuf
(u) vTwfawmf½Hk;tjyifbufvHkjcHKa&;uif;vSnfhaqmif&Guf&ef vrf;(2700'_18'_9")
uGefup&pfywfvrf;aqmif&Gufjcif;? a&ajrmif;? ajrxdef;aqmif&Gufjcif; a&ajrmif;(1900'_1.5'_2.5")
ajrxdef;(2700'_9"_2.5')
(c) vTwfawmf½kH;0if;twGif;&Sd a&ajrmif;rsm;tm; ajrmif;zHk;wyfqifjcif; (14600'_4'_3'')
(*) jynfe,fvTwfawmfOuú| tygt0if jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 4 pD;
uGif;qif;&mwGif toHk;jyK&ef Hilux Surf 0,f,ljcif;
2/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 21-8-2017&ufrSpwifí &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif pwif0,f,lEdkifNyD; 10-9-
2017 &uf 16;30em&D aemufqk;H xm;í ½Hk;csed t
f wGi;f &cdkijf ynfe,fvw
T af wmf½k;H wGif vma&mufavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; 15-9-2017 &uf 13;00em&DwGif &cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;wGif zGifhazmufppfaq;
oGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufxm;rIESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu zkef;-09-795668584? 09-
5116118? 09-421730669 wdkYodkYqufoG,far;jref;Edkifygonf/
&ufpGJ 2017 ckESpf Mo*kwf 9 &uf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf½Hk;
ppfawGNrdKU
(54)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
aq;wuúokv d (f 1)? &efuke\
f (54)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif
tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f ajymif;vJjyKvkyrf nfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
bGJUESif;obif - 9-9-2017(paeaeU)eHeufykdif;
eHeuf(8;30)em&D?
(aq;ynmbGJU,lrnfholrsm;tm;vkH;)
- 9-9-2017(paeaeY)rGef;vGJykdif;
rGef;vGJ 2;00em&D? (aq;vufawGUyg&*lbGJU?
yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJUESihf 'Dyvkrd mbGJU
,lrnfholrsm;tm;vkH;)
tprf;avhusihfjcif;ukd ,cifaMunmxm;onfhtwkid ;f usi;f y
jyKvkyfygrnf/
jrjrrl
armfuGef;xdef;
aq;wuúokdvf(1)? &efukef
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme zcif oxHkNrdKUe,f? txu(1)wuúodkvf0ifwef; (2016-2017) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& arG;ouú&mZfrSef
ukoa&;OD;pD;Xme trnfrSef ckEpS w
f iG af tmifjrifol r,kZeOD;\zciftrnfreS rf mS armifcspaf t; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme oxkHNrdKUe,f? ajreDukef;aus;&Gm
rauG;wkdif;a'oBuD;- rauG;NrdKU 10^oxe(Edkif)063053 jzpfygaMumif;/ armifcspfat; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme vrf;rwef;ae(b)OD;pHxeG ;f \ orD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; today;aMunmcsuf rpE´mcif 10^oxe(Ekid )f 186585
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif; ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu f J \ arG;ouú&mZf trSefrSm 14-2-
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd jynfe,f(3)jynfe,fEiS hf c½dki(f 24)c½dkiw
f w
kYd iG f tqifrh D 1994 jzpfygaMumif;/
a'oBuD;twGi;f &dS c½dkiaf q;½Hkrsm;? NrdKUe,faq;½Hkrsm;ESihf wdkuef ,faq;½Hkrsm;
"mwfcGJcef;rsm;ygaom ½Hk;taqmufttHkESifh qufpyftaqmufttHkrsm;
twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpw f Gif vdktyfaom (FDA todtrSwjf yK) a'o(10)ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;
aq;0g;ESihf aq;ypön;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? "mwfrSezf vifESihf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gwifoGi;f xm;aom ukrÜPDrsm;\ zciftrnfrSef
aq;&nfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh (yxrtBudr)f 0,f,rl nfjzpfygí vkid pf if&
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tqdkjyKcsufrsm;tm; wif'gzGifhazmufpdppfa&G;cs,fjcif;udk 15-8-2017
&ufrSpwifí aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ oxkHNrdKUe,f? txu(2) e0r
1/ ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wef;(H)rS roDwm\ zciftrnf
ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&efac:,ltyfygonf/
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(10)? ucsijf ynfe,f tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rSefrSm OD;pdefjrifhxGef; 10^oxe
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) (Ekdif)121250 jzpfygaMumif;/
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
wif'gyHkpH0,f,l&efESifh - wkid ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;½Hk;rS 2017- 2018 b@ma&;ESpf ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ \ zkef;-067-403586? 067-403172 OD;pdefjrifhxGef;
wifoGif;&efae&m rSL;½Hk; rauG;wkid ;f jynfoaYl q;½HkBuD; aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygwnfae&m
wif'gyHkpHaemufqHk;ay;oGif; - 8-9-2017&uf (aomMumaeY) rsm;ü urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef- tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme trnfrSef
&rnfh&uf nae 4;30em&D pOf wnfae&m ta&twGuf tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme OD;0if;aX; 10^oxe(Ekdif)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;^aq;ypön;f rsm;pm&if;udk (u) Aef;armfNrdKUe,ftwGif; (4) ck pufpJurf;ajcajrESifh em;aeaqmifae&miSm;&rf;jcif;rsm;twGuf 183034\orD; oxkHNrdKUe,f?
tao;pdwfod&dSvdkygu wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; (rauG;wkdif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; txu (Mumyef;)? wuúokdvf
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 0ifwef;(B)rS racsmwifZmndK0if;\
jynfolYaq;½HkBuD;)odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ (c) ylwmtdkNrdKUe,ftwGif; (6) ck rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufpJurf;ajc 4'or18{uay:&Sd ajrESifhem;aeaqmiftm; 2017-2018 trnfrSefrSm racsmoOÆmndK0if;
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; jzpfygaMumif;/ racsmoOÆmndK0if;
b@ma&;ESprf S 2019-2020 b@ma&;ESpt f xd (3)ESpf oufwrf;iSm;&rf;&ef
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 14-8-2017 wif'gac:,ljcif;tm; tvkyo f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; twGif;a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&; 0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(51)wGif zciftrnfrSef
zkef;-063-28725 wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 0,f,lEkdifaMumif;ESifh avQmufvTmwifoGif; aumhu&dwNf rdKUe,f? txuebl;
aumfrwD½Hk;? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; &mwGif owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtwl wifoGif;&rnf/
OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;wGif vma&muf wif'gykHpHrsm;pwif - 14-8-2017&uf(wevFmaeU)rS wuúokdvf0ifwef;rS aemf,k,kNidrf;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 0,f,lEdkifNyD; atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfh&uf 21-8-2017&uf(aomMumaeU)txd \ zciftrnfrSefrSm OD;umwGef;
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? ½kH;csdeftwGif; 3^uu&(Ekdif)049574 jzpfyg
oeyfuke;f ? txu(cGJ) e0rwef;rS (u) wif'gydwfrnfh&uf - 13-9-2017&uf wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 13-9-2017(Ak'¨[l;aeU) 16;00em&D aMumif;/ OD;umwGef;
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(I)rS
ra&TpifxGe;f ESihf yÍörwef;rS r,k,k tcsde f - 12;00 em&D &uf^tcsdef
ra0ZifOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;ndK 8^pve(Edkif)060744
axG;wdkY\ zciftrnfrSefrSm (c) wif'gzGifhrnfh&uf - 13-9-2017&uf wif'gzGihrf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; tao;pdwo f &d Sd zciftrnfrSef
OD;armifpef; 8^pve(Edki)f 180303 vkyd gu atmufygzke;f -067-430270okUd ½k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf kpH rf;Ekid yf g aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(ebl;)
jzpfygonf/ OD;bdk;ndK jzpfygonf/ OD;armifpef; tcsdef - 14;00em&D onf/ yOörwef;(u)rS armifxufjrwfOD;?
(*) wif'gwifoGif;&rnfh - twGif;a&;rSL; t|rwef ; (u)rS rES i f ; &wD c k d i f E S i f h
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ae&m (wif'gpdppfa&G;cs,fa&; zciftrnfrSef trnfajymif; wuúov kd 0f ifwef;rS r,Ge;f 0wDcikd w
f Ukd \
zcif t rnf r S e f r S m OD ; apmi,f i ,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKY? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? aumfrwD½Hk;) (jynfe,f rif;bl;(puk)NrdKU txu(1) 3^uu&(Ekid )f 108971 jzpfygaMumif;/
txu(1)wuúokdv0f ifwef;rS roD&d oxH k N rd K Ue,f ? txu(2)
txu(1) e0rwef;(I)rS armifausmf wuúodkvf0ifwef;(E) rS armifapm q|rwef; (B)rS (b) OD;atmifEkdif OD;apmi,fi,f
a&TpifEiS o
hf eyfuke;f txu(cG)J q|r rsK;d ol 8^pve(Edki)f 236691\ zcif OD;pD;rSL;½Hk;) a&t&if;tjrpf
wef;rS armifrsK;d oD[ausmw f kdY\ zcif ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; vGifrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;zdk; 8^ycu(Ed k i f ) 076552 \orD ;
trnfrSefrSm OD;jrJjrifh (c) OD;jrifhaZmf trnfrSefrSm OD;oef;xGef;OD; 8^pve
Edk;bD 3^bte(Edkif)329350 jzpf r,rif;axG;tm; r,rif;NzdK;[k azmif;<uaysmuf
xGef; 8^pve(Edkif)070364 jzpfyg (Edkif)095579jzpfygonf/ wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
onf/ OD;jrJjrifh(c)OD;jrifhaZmfxGef; OD;oef;xGef;OD; ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
ygaMumif;/ OD;zdk;Edk;bD ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/r,rif;NzdK; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/6402 \
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
rauG;wdkif;a'oBuD;? qifjzLuRef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f½Hk; zkef; -074-20989? rif;bl;(puk)NrdKU txu (1) aumhaomif;NrdKU?ta0;oifwuúokvd ?f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU? xm;0,fXmecGJ? t*Fvdyfpmtxl;jyK
NrdKU? txu? wuúodkvf0ifwef; 09-5412030 ESifh0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh wuúokdv0f ifwef;(B)rS rcdkiZf ifaomf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(B) 4-t 67(012)rS armifNzdK;udkudk\ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
jrwfav;aqmifrS rtifMuif;OD;\ pufrIvufrI0efBuD;Xme zke;f -074-29514 odkUqufoG,af r;jref;Edkif \ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhaZmf (c)
zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;OD; rS roJtdjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefukvm; 8^rbe(Edkif)044270 zcif OD;armifaomif;ESifh OD;aomif; aMunmtyfygonf/
8^pve(Edkif)069919 jzpfygonf/ OD;0if;xGe;f 8^pve(Edki)f 105977 ygonf/ ESihf a':rmrm(c)a':cifaX;rm 8^rbe 6^o&c(Edkif)027509 rSm wpfOD; une? c½dkif½kH;
OD;atmifrsKd;OD; jzpfygonf/ OD;0if;xGef; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (Edki)f 141062 jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygonf/ (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
ynma&;0efBuD;Xme arG;ouú&mZftrSef
ynma&;0efBuD;Xme rlq,fNrdKU? txu(1)?
okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme wwd,wef;(u)rS rqkid ;f rkid (f b)
OD;&JjrifhxGef;\ arG;&uftrSefrSm
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme v0uykHpH-66^6t&24-4-2008
IMCEITS Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf ICTTI Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;twGuf jzpfygaMumif;/ OD;&JjrifhxGe;f
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef trnfrSef
taMumif;Mum;pm [dyk ifNrKdU? txu(1) wuúov
kd f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) 0ifwef;(A)rS armifZifrsKd ;0if;\
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf trnfrSefrSm armifZifrdk;0if;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-552 ESifhqufET,fonfh jzpfygonf/
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115
OD;pDrdk&f(c)OD;atmifatmifvGif ESifh 1/ a'gufwm
trnfajymif;
a':wifwifoef; yif;abmaus;&Gm? Aarmufuke;f
2/ OD;cifarmifwif tkypf k OD;0if;ausm-f a':ciftkH;wdkU\
2017ckESpf &wemykHwuúokdvf
arG;aeUqkawmif; ocsFmausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
3/ a':a':vDvSarmif
4/ a':pE´m
orD; r,rHk&nftm; rjrwfrk;d a0[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
13-8-2017&ufwGif usa&mufaom cspaf zaz [m*sDOD;vSped f wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
R.A.R General Trading Co.,Ltd-25-8-2017&ufwi G f usa&muf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? jrefrmh zciftrnfrSef
usif;yEkdifa&;twGuf *kPf&nftdrf&m? wdkuf(at-32)? tcef;trSwf (1104)ae a'gufwm armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)
aom cspfarar [m*sDra':at;at;oef;wkdU\ ESpf60jynfh arG;aeU
r*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif usef;rmcsrf;ompGmESifh
tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0; zdwfMum;jcif; a':wifwifoef;? wmarGNrdKUe,f ausmuf^xuf&yfuu G ?f atmifr*Fvmvrf;? tvu(4) wuúodkvf0ifwef;rS
rrsdK;oD&d0if;\ zciftrnfrSefrSm
trSwf (109) ig;vTm (0J)ae OD;cifarmifwif? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;
&wemykHwuúokdvf ocsFmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif;ol OD ; rmruf q mvif ( MME-
'DxufruvSL'gef;Ekid Nf yD; om,mcsr;f ajrhpGmjzifh b0wpfavQmufvkH; &yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? wkduf (61) tcef; (3at)ae a':a':vDvS 637472)jzpfygaMumif;/
a[mif;rsm;\ wwd,tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyBJG uD;ukd pnfum;
armif? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? trSwf OD;rmrufqmvif
avQmufvSrf;EkdifygapvkdY qkawmif;vsuf- okdufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;ESifh tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
37? (3^4vTm)ae a':pE´m (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/
cspfom;? orD;? ajr;rsm;- aumfrwD0ifrsm; zGJUpnf;&eftwGuf tpnf;ta0;ukd 15-8-2017 zciftrnfrSef
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-552wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
[m*sDOD;atmifckdifvif;-a':oEÅmatmif? OD;oef;a&T- &uf? t*FgaeU? eHeuf 10em&DwGif &wemykHwuúodkvf ocsFmXmeü armf v Nrd K if N rd K U? ajreD u k e f ;
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfokdY w&m;Ekid f OD;pDrkd&(f c)OD;atmifatmifvGiu f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ocsFmtxl;jyK ausmif;om;? ausmif; avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
&yfuGu?f rif;BuD;vrf;ae a':0if;
a':Zifrmvif;? OD;atmifatmifEikd -f rolZmvif;? OD;aZ,smrif;at;- ola[mif;rsm; pkHvifpGm wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwMf um; 0if;aX; 10^rvr (Edkif)153827
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyí ajzqdk&ef oifwdkYudk,f \zciftrnfrSefrSm OD;aiGwifjzpf
[m*sDr a':oDwmvif; tyfygonf/ wdkifjzpfap? a&SUae (odkYr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf ygaMumif;/
cspfajr;rsm;- tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD Mo*kwf 31 &uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD OD;aiGwif
rvif;vufMu,fjzL? r0if&h wDa&T? rrk;d 0wDa&T? armifvif;vGe;f 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2017ckEpS f Mo*kwf 10&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku
d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrw S f
wHcGef? armifvif;awZatmif? armifbkef;orÇma&T taMumif;Mum;pm NrdKifNrdKUe,f? txu(vuf,ufr)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ wuúodkvf0ifwef; (B) rSarmifpnfol
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) (ae0if;) atmif\zcif OD;aX;OD; 8^rre(Edkif)
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
jiif;csufxkwf&efqifhpm erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
133747ESifh OD;ausmfaX;OD;rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh OD;aX;OD;(c)OD;ausmfaX;OD;
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5 enf;Oya'-20
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
ewfarmufNrdKUe,f w&m;½kH;awmf zciftrnfrSef
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55
a':csKdusdef;(c)tm;usdef;
pm&ola':cifodef;)
ESifh 1/ OD;vSa&G(¤if;\udk,pf m;vS,f
jiif;csufxkwf&efor®efpm NrdwfNrdKU? txu(cGJ)? awmif&Snf
2/ a':cifodef; ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS rpkjrwf
rqkrGefatmif ESifh 1/ OD;a0,H[def; w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) atmif\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpk
(4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol 2/ a':q,fjr &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? yavmifukd,yf kdit f kycf sKyfcGihf&a'o? erfhqefNrdKUe,f? 'DyJ,if;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü ESifhrSwfyHkwifpm&if;t& OD;armifrJ
w½kww f ef;? BuHUckdiaf &;½Hk;a&SU aexkid o
f l (,ckae&yfvyd pf mrodol) (1)OD;vSa&T(¤if;\ 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 6^rt&(Edkif)081515jzpfygaMumif;/
a':at;at;BudKif) udk,fpm;vS,fpm&ol a':cifodef;)ESifh (2)a':cifodef; odap&rnf/ OD;armifrJ
w&m;vkd w&m;NydKif 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef OD;wifjrifh ESifh 1/ OD;cifarmif0if;
rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKU? a*G;awmufukef;aus;&Gmae þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':csKdusdef;(c)a':tm;usdef;u avQmufxm;onfjzpfí
2/ OD;atmifudkudk0if; trnfrSef
rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dudk twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifh
a':q,fjr(b) OD;a&Tatmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkUr[kwf 3/ armifudkudkarmif NrdKifNrdKUe,f? aygif;wnfaus;&Gm
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22&uf (1379ckESpf awmfovif; ae (b)OD;atmifpD 8^rre(Edkif)
oifhtay:ü w&m;vkrd qkrGeaf tmif(4if;\taxGaxGuk, d pf m;vS,pf m 4/ armifudkudkatmif 163786\orD; rwdkufMunf\
vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/
&ol a':at;at;BudKif)u ,kHMunftyfESHxm;onfh 0efcHuwdpmcsKyfyg 2017ckESpf Zlkvkdif 28&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwf 5/ a':rrrsKd; trnfrSefrSm rodkufMunfjzpfyg
aiGusyfodef;(100) &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí oif a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaZmfOD;) NrdKUe,fw&m;olBuD; 6/ OD;&Judk aMumif;/
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; rodkufMunf
uk,
d wf kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd 7/ a':rrwdk;
acsyajymqkdEkdifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifh jzpfap? 2017ckESpf 8/ OD;udkudkav; ywfpfydkUaysmuf
Mo*kwf 16&uf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD
jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (b) OD;ol&oef;pdef\om;
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vkd\ tqkdvTmukd xkacs&Sif; w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 w&m;NydKif (7)a':rrwdk;(b)OD;cifarmif0if; (,cifvdyfpm) tp& armifÚmPfomtHh\ ywfpyf kdUeHygwf
vif ; &ef ½k H ; awmf o k d U vma&muf & rnf / 4if ; jyif txuf y g&uf w G i f jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü (10)? awmifBuD;NrdKU (,ckvdyfpmrod)? w&m;NydKif (8) OD;udkudkav; (b) (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 37 OD;cifarmif0if; (,cifvdyfpm) avhusifha&;pcef;?oefvsifNrdKU(,ckvdyfpm ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyifw&m;vku d Munfh½Ivko d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf a':cifjrwfol ESifh OD;cifarmifaX; rod) odap&rnf/ ay;yg&ef/ zke;f -09-458428823
oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfhwkdUukd w&m;vdk w&m;NydKif w&m;vdk OD;wifjrifhu oifwdkUtay:ü tarGyHkypönf;pDrHcefUcGJay;ap
tr&yl&NrdKUe,f? pG,fawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-2)? pnfyif azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd r[kwf oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
wdkufcef;trSwf 179ae OD;cifarmifaX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap ,mOftrSwf 15,^87770 \
xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD &rnf/ r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ; í
av;&ufu wifoGif;&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cifjrwfolu tMuifvifr,m;tjzpfrS ajymqdkEkdifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpfí ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
2017ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef Syd í
f uREkyf vf ufrSwf r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
oifukd,w f kdijf zpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh aMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfyg
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 25 &uf onf/ une? c½dkif½kH;(wmcsDvdwf)
pum;t&yf&yfwdkU acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmf tcGifh
(bkef;armf) trdefU&a&SU aejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm; (1379ckESpf awmfovif;vqef;4&uf) rGe;f rwnfhrD10em&DwGif txufu
NrdKUe,fw&m;olBuD; udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihyf gapíjzpfap 2017 trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ewfarmufNrdKUe,fw&m;½kH; ckESpf Mo*kw2f 9&uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 8&uf) rGe;f rwnfhrD vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf rdwåLavQmufxm;jcif;
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk ,mOftrSwf 51,^82969
xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrSm
uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; txufuqdkcJhonfh &ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd Honda Click125 ,mOfvuf0,f
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; d l N.CX Myanmar Co.,Ltd.u
&So
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? tuGuftrSwf(15)? nHawmawmif&yf? OD;ydkif &mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;tjyifw&m;vdku Munfh½Ivkd
trSwf(117)? ajr,mtrSwf(196)?ajr{&d,m 0 'or 724 {u&Sdajrtm; onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESio hf ifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
trIwGJtrSwf(045^2004-2005)t& a':jrifhjrifh 9^rer(Edkif)098835 trnf tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,f trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
jzifh ESp3f 0*&ef&&Sxd m;NyD; trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':jrifhjrifhrS arwåmjzifh tydkiaf y; pm;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
urf;pmcsKyftrSwf(306^2015)t& OD;odef;atmif 9^r&r(Edkif)064689 odkY 2017ckESpf Mo*kwf 4 &ufwiG f þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ySd íf uREkyf v
f ufrSwf
vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ay;urf;cJhNyD; trnfajymif;^oufwrf;wdk; *&efavQmufxm;vmrIESifh ywfoufí
2017 ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf a&;xdk;ay;vdkufonf/ onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu OD;odef;atmifxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf (rif;rif;BudKif)
twGi;f ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a0NzdK;[ef) azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
aMunmtyfygonf/ OD;odef;atmif 9^r&r(Edkif)064689 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(3) NrdKUe,fw&m;olBuD; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
trSwf 119? 15^nHawmawmif&yf? &yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; 'DyJ,if;NrdKUe,fw&m;½Hk; une? (rdw¬Dvmc½dkif)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dkif? ueDNrdKUe,f? ewfvmydkYawmif&Gm
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; txu(cGJ) e0rwef;rS rNzdK;olZmEG,f
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 \ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfxGef;
OD;ZmPDbdk ESifh OD;ausmfolpdk; 5^uee(Edki)f 077561 jzpfygaMumif;/
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? &wem zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
oD&v d rf;? trSw(f 245)ae OD;ausmo f lpkd; (,ckae&yfvyd pf mrodol) c½dkif? ueDNrdKUe,f? ewfvmydkYawmif&Gm
odap&rnf/ txu (cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
oifhtay:ü w&m;vdku ]30-11-2016&ufpGJyg ESpfOD; armifcspfrif;cefY\ zciftrnfrSefrSm
oabmwl 0efcHuwdpmcsKyfygtwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI} OD;Edkiv
f if; 5^uee(Edki)f 040848 jzpf
ygaMumif;/
avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifh
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l
udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap 2017 ckESpf pufwifbm
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? t&mawmfNrdKU?
8&uf (1379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf) rGe;f rwnfhrD trSwf (1) v,fwD&yfuGuf txu
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs t&mawmf wuúodkvf0ifwef;rS rpk
&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&uf rGeNf zdK;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmwf kd;
wGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csuf 8^&pu(Edki)f 156448 jzpfygaMumif;/
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiho f ifu xkacswifjytrSDjyKonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifh
udk,fpm; a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD; rdbtrnfrSef
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; OD;atmifqef;OD;? a':oef;0if;\om;
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? txu (cGJ) ESpfudkif;
t|rwef;rS armifoufpdk;OD;\ rdbtrnf
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; rSerf Sm OD;qef;OD; 10^oz&(Edki)f 070920ESihf
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm a':oef;oef;0if; 10^oz&(Edkif)073138
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22 jzpfygaMumif;/ OD;qef;OD;? a':oef;oef;0if;
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 ESifh qufET,fonfh
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
OD;aMumifMum;rkd;(c)avmrkd; ESifh 1/ OD;vSa&T
(4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol (4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
a':acgifEG,f) a':cifodef;)
2/ a':cifodef;
w&m;Ekdif w&m;½IH;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? erfhqefNrdKUe,f? w½kwf
wef;? MuhHckid af &;½kH;a&SU aexkid o
f l(,ckae&yfvyd pf mrodol) (1)OD;vSa&T(4if;\ uk, d pf m;vS,pf m
&ol a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2wGif us&Sdonfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef þ½kH;
awmfwGif w&m;Ekdif OD;aMumifMum;rkd;(c)avmrkd;(4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol a':acgifEG,f)u
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dukt d wnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&
ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf(1379ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;a&SUvma&muf&rnf/
2017ckESpf Zlvkdif 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;
vkdufonf/
(aZmfaZmfOD;) zciftrnfrSef
NrdKUe,fw&m;olBuD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'HNk rdKUe,f?
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH; tvu(cGJ) 12? wwd,wef;wGif
ynmoifMum;aeaom rzl;yGifha0\
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfxdkuf
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm 9^b0e(Edki)f 225562 jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) OD;atmifaZmfxdkuf
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 ESifhqufET,fonfh rdbtrnfrSef
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5 &efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a':crf;vl ESifh 1/ OD;vSa&T txu(4) wuúov dk 0f ifwef;(C)rS cGe;f at;
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol armif (c) armifat;armifonfwpfOD;wnf;
a':cifodef;) jzpfNyD; rdbtrnfreS rf mS OD;avmf(uG,v f eG )f -
eef;cH jzpfygonf/
2/ a':cifodef;
w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? erfhqefNrdKUe,f? w½kwf aysmufqkH;aMumif;
wef;? MuHhcdkifa&;½Hk;a&SUaexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1) OD;vSa&T (4if;\udk,fpm; uRerf rcifZmjcnfausmf 8^qy0(Ekid )f
vS,fpm&ol a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmf 108893\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
wGif w&m;Ekdif a':crf;vlu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dudk (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Svd Qif acsqkd&efoifukd,w f kdif ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
jzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379ckESpf eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ zkef;-09-975030805
2017ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(aZmfaZmfOD;) aysmufqkH;aMumif;
NrdKUe,fw&m;olBuD; uRefawmfarmifvIdif;aZmf 8^rbe
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk;
(Ekdif)110339 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; oGm;ygojzifh awGU&Syd guatmufygzke;f
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm zkef;-09-250090925
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
trnfajymif; trnfajymif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aysmufqkH;aMumif;
OD;ol&ausmf 12^&ue(Edik )f 057395 rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü uRefr rtdZm0if; 8^wwu(Ekid )f
\om; rGefjynfe,f oHjzLZ&yf pufpJaus;&Gmtkyfpkae OD;atmif 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifhqufET,fonfh 253581 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
NrdKUe,f txu (pufpJ)? yOör ouf\ orD; reDudkudkatmif 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6 (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
wef;(c)rS armifaZ,s[dPf;tm; 10^oz&(Edki)f 095398\ trnf a':cif&D ESifh 1/ OD;vSa&G ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
(¤if;\udk,pf m;vS,pf m&ol eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifoak wZ[k ajymif;vJac:yg&ef/ rSm reef;,k,k jzpfygonf/
a':cifodef;) zkef;-09-975030805
2/ a':cifodef;
uefUuGufEkdifygaMumif;
w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;?
azmif;<uaysmuf
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (33^
aygif;avmif;-3)? ajruGuftrSwf (898)? {&d,m 0 'or 055{u? ajruGufwnfae&m
BuHUcdkifa&;½Hk;a&SU aexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/
avQmufxm;jcif;
ajruGuftrSwf 898? (23)vrf;? aygif;avmif; (3)? atmifom,m&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU&dS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 6 wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmf ,mOftrSwf 5C/4106 \
Munf; 20629? AdkvfrSL;atmifvGif trnfayguf ajray;rdefYaysmufqHk;oGm;ygojzifh AdkvfrSL; wGif w&m;Ekid af ':cif&Du avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh 'Du&Dukd twnf azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
atmifvGiu f kd,wf kid rf SaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f TmtrSwpf Of(102^2017) &yfuGuf jyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwof ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv d Qifacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap?
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyNyD; ajray;rdefYrdwåLrSefxkwfay;&ef a&SUaeodkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379 ckESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí aejynfawmf awmfovif;vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 2017ckESpf Zlvdkif 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu Adkvrf SL;atmifvGif trnfayguf vdkufonf/ &ef aMunmtyfygonf/
ajray;rdeYrf l&if;tm; y,fzsuí f ajray;rdeYrf w d åLrSexf kwaf y;Ekid af &; XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f (aZmfaZmfOD;)
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD; une?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm ,mOftrSwf 47,^67024 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&Sdol
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) Easy Rider Co.,Ltd.
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&efavQmuf
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
erhfqefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 ESifhqufET,fonfh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3 vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? (rdw¬Dvmc½dkif)
OD;odef;armif (¤if;\ ESifh 1/ OD;vSa&T (¤if;\
udk,fpm;vS,fpm&ol a':cif&D) udk,fpm;vS,fpm&ol
a':cifodef;)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
2/ a':cifodef; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKycf iG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;? (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
BuHUcdkifa&;½Hk;a&SU aexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T (¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
&efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ok0PÖ? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f urmMunfvrf;? trSw(f 24)? (4)vTm a':cifodef;)ESifh (2) a':cifodef; odap&rnf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
acgif;&if;cef;wGiaf exdkiaf om a':oef;0if; 12^'ye(Edki)f 005580 rS atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 3 wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmf
wGif w&m;EkdifOD;odef;armif(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol a':cif&D)u avQmufxm;onfjzpfí
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-251 ESifhqufoG,fonfh
aMunmtyfygonf/ (OD;ausmfjrifh) ruG,fvGefcifu 5-9-2014 &ufpGJyg pmcsKyfjzifh OD;ausmfjrifh? OD;rsdK;aqG? rnfonfh taMumif;aMumifh 'Du&Dukd twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f krd xkwof ifhaMumif;? taMumif; 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-54
wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap
OD;pef;vGiw
f kUd (3)OD; oabmwlnrD &I ,lumcsKyfqkcd ahJ om y#dnmOfpmcsKyft& a':oef;0if;vuf&adS exdkiaf om (4)vTm 2017ckESpf Mo*kwf 22 &uf (1379ckESpf awmfovif;vqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif OD;ausmf0if; ESifh 1/ rapmyk
wdkucf ef;onf OD;ausmjf rifv h ufa&muf&,lcpH m;cJah omwdkucf ef;jzpfaomaMumifh OD;ausmjf rifu
h ,
G v
f eG Nf yD; aemufykid ;f wGif þ½Hk;a&SUvma&muf&rnf/ 2/ armifpdwå
w&m;0ifZeD; a':oef;0if;rS Oya't& qufvufydkifqdkiftusdK;cHpm;ydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; trsm;odap&ef 2017ckESpf Zlkvdkif 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; 3/ armifatmifvS
vdkufonf/
today;aMunmtyfygonf/ (aZmfaZmfOD;)
4/ armifay:xiff
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& NrdKUe,fw&m;olBuD; 5/ a':jr&if
erfhqefNrdKUe,fw&m;½Hk; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;
a':oef;0if; a':olZmatmif
(LL.B)(D.B.L)(D.I.L)(WIPO G.C.I.P.Switzerland) &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gm? (oJjzLta&SUuGif;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11879)
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; &yfuGuf? trSwf (42^u)? (44^u-1)? (42^2) (564)ae (1)w&m;NydKif rapmyk?
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm (2)w&m;NydKif armifpw d å? (3)w&m;NydKif armifatmifvS (4) w&m;NydKif armifay:xif
zkef;-09-420009937? 09-795536722 ESifh arSmfbDNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gm? oJjzLta&SUuGif;? trSwf(564)ae (5) w&m;
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21 enf;Oya'-22) NydKif a':jr&if (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 251wGif us&o Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;ausm0f if;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
,mOftrSwf 38,^61685 Yunde 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vIdifxGef;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4ESifh qufET,fonfh aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
5^pue(Edki)f 037659 u (ur-3) aysmuf rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
a':rkd;rkd;0if;(c)eef;oef;ar ESifh 1/ OD;vSa&T(4if;\ acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 24&uf (1379 ckESpf
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ ukd,fpm;vS,fpm&ol awmfovif;vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;) a':cifodef;)
2017 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
2/ a':cifodef;
w&m;Ekdif w&m;½IH;rsm; a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? yavmifu, kd yf ikd t
f kycf sKycf iG &hf a'o? erfq h efNrdKUe,f? w½kww f ef;? (tkef;cdkif)
BuHUckdifa&;½kH;a&SUaexkdifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) (1)OD;vSa&T (4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 a':cifodef;) ESifh (2) a':cifodef;odap&rnf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 4wGif us&So d nfh 'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef þ½kH;awmf
'vNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf wGif w&m;Ekdif a':rkd;rkd;0if;(c)eef;oef;aru avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
uefUuGufEdkifygonf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 34 aMumifh 'Du&Dut kd wnfjyKvkyaf p&ef trdeUf urkd xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif acsq&kd ef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
,mOftrSwf HSE/5213 Toyota oifukd,fwkdifjzpfap? a&SUae okdUr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 22
csdKoufxGef; ESifh OD;usifarmif &uf (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;a&SU '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 85? ajruGuf
Hiace ,mOfvuf0,f&o d S l b'´EÓ
Å P0&
13^uwe(Edki)f 000313u (ur-3) w&m;vdk w&m;NydKif
vma&muf&rnf/ trSwf 636? ajruGufwnfae&mtrSwf 636? (85)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
2017ckEpS f Zlvfkd 28&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf v f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku d o
f nf/ (qdyu f rf;)NrdKUe,f? OD;xGe;f pHabmf CF-111948trnfayguf ygrpfajrtm;
aysmufqkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (47)&yfuGu?f (aZmfaZmfOD;)
xm;vmygojzihf uefUuGufvdkygu NrdKUe,fw&m;olBuD; ygrpftrnfayguf OD;xGef;pHabmf 6-3-2011 &ufwGif vlysKdBuD;b0jzifh
pdwåokcvrf;? trSwf(783^at)? (,ckae&yfvdyfpmrod)aexdkifol odap
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf erfhqefNrdKUe,fw&m;½kH; uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom nDrt&if;jzpfol a':cdkifcdkif 12^r*w
&rnf/
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; (Ekdif)034282xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lol a':vD&if,k 13^v&e
oifhtay:ü w&m;vdku uwdy#dnmOftwdkif;ajruGufESifhaetdrf
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif (Edki)f 103253rS ygrpfrl&if; aopm&if;rdwåL? usr;f used v f Tm? ta&mif;t0,f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI
uwd pmcsKyfwkdYwifjyí *&efopfavQmufxm;vmygonf/ nDrt&if;jzpfol
une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf) &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? ¤if;trI a':cdkifcdkifrS tpfudkjzpfol OD;xGef;pHabmfESifh a':cdkifcdkifwdkYrSm armifESr
ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol ESpfOD;wnf;&SdaMumif; tjcm;arG;csif;r&SdaMumif; tpfudkjzpfol OD;xGef;pH
orD;tjzpfrS udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 22&uf abmfonf vlysKBd uD;b0jzifhuG,v f GeNf yD; tjcm;aomudwård om;orD;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfjcif; (1379 ckESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif arG;pm;xm;cJjh cif;vnf;r&Sad Mumif; ykZeG af wmifNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif usr;f used f
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkU qdkcJhaom usr;f used v f TmtrSwf 5318? 5319? 5320(5-4-2017)&ufpGJyg
usKid ;f wHkNrdKU? trSw(f 2)&yfuu G ?f
vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu f Guf usrf;usdefvTmoHk;apmifwdkYwifjycJhygonf/ *&efopfavQmufxm;ol a':vD
usKd i f ; vef ; &yf a e uRef a wmf
OD;tkdufwl;\orD; eef;arG[Grf cJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif &if,krv S nf; tqdkygajruGut f m; qufpyfpmcsKyfrsm;t&om 0,f,yl kid q f kid f
13^uwe(Edkif)166630 onf w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiho f ifu xkacswifjytrSDjyK cJhjcif;jzpfNyD; uRefr\vuf0,fü ygrpfajrtrnfayguf OD;xGef;pHabmf\
rdb\qdkqHk;rjcif;udk remcHbJ vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;tp&So d nfwkUd ukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ aopm&if;rdwåLom&Sdí aopm&if;rl&if;rSm 0,f,lxm;pOfuyif ryg&Sd
rdrdoabm qE´twdkif;jyKrlaeyg odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu aMumif; jyóemwpfpkHwpf&mr&Sad p&ef wm0ef,al Mumif;&Si;f vif;wifjypm
ojzifh ,aeUrSpí orD;tjzpfrS xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ trSwf 4776 (17-5-2017)jzifh wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
tarGjywf pGeUf vw T v
f ku
d yf gaMumif; 2017 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ESihf ¤if;ESiyhf wfoufaomudpt ö 00 vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
udk vHk;0(vHk;0) wm0efr,lyg/ (xifausmf) uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
OD;tkdufwl; NrdKUe,fw&m;olBuD; oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
13^uwe(Edkif)001251 'vNrdKUe,fw&m;½Hk; NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9J/8730 Nissan AD VY 12 S/W(4x1)R ,mOfvuf0,f&o Sd l
OD;xGef;jrifhausmf 8^roe(Ekdif)009149 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-6 jiif;csufxkwf&efqifhpm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
a':jrifhjrifh0if; ESifh OD;0if;Edkif w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20 rdwåLavQmufxm;jcif;
w&m;Edkif w&m;½IH; oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf ,mOftrSwf 9J/6898 Toyota
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;\ 2013 ckESpf w&m;rBuD;rI Alphard ANHIO Micro BUS
trSwf 126wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;udk 2017 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf- 15
(4_2)R ,mOfvuf0,f&o
d S l a':oufpk
ckESpf pufwifbm 7 &uf (1379 ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 2 &uf) a':prf;aX; ESifh 1/ OD;armifarmif
Zif0if; 12^A[e(Edki)f 094401u
rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f ypön;f wnf&&dS m t&yfü avvHwifa&mif;csvrd rfh nf/ 2/ a':oef;oef;jr (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jiif;csufxkwf&efor®efpm &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? Adkvfatmif &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&J
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) ausmfvrf;? trSwf(3)[k ac:wGifonfh ajruGufESifh tdrftygt0if tusKd; ausmfpGmvrf;? trSwf(161^c)ae OD;armifarmif? a':oef;oef;jr (,ck taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-379 avvHwifMurf;cif;aps; usyfodef; 150 oifwdkUtay:üw&m;vdku y#dnmOftwdkif; ajruGufESifhaetdrf tNyD; azmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
a':rmrmat; ESifh OD;tkef;jrifh a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí uefUuGufEkdifygonf/ une?
w&m;vdk w&m;NydKif (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY oifwkUd uk,d w
f kid jf zpfap? ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pufrIZkef wifjycsurf sm;t& od&o Sd rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? wdkUudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017
(3)? opömO,smOf? wkduf(2)? tcef; (404)ae w&m;NydKif OD;tkef;jrifh (,ck rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf ckEpS f Mo*kw3f 1&uf (1379 ckEpS f awmfovif;vqef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf- w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
oifth ay: w&m;vdku y#dnmOft& ajruGut f m; ta&mif;t0,frw S yf kH (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S of nfh 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef rdwåLavQmufxm;jcif;
twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ ½Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvmra&muf ,mOftrSwf 1,^50013 Honda
wifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ Dream 100 M/C ,mOfvuf0,f&dS
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvH
udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh wif a&mif;csrnfh&ufrwdkirf D ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;Edkio f nf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifhoifu xkacs ol OD;xGe;f Ekid f 9^r&w(Edki)f 122074
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& 2017ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESifhtwl u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsy vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifwkUd uk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf (0g0gvGif) onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
vdkuf&rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
Mo*kwf 31&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD NrdKUe,fw&m;olBuD; aom taxmuftxm;rsm;jzihf
wifoGif;&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
&Si;f vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu 2017 ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyfvufrSwf atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ykn)
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü trsm;odap&efaMumfjimjcif; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh une? c½kdif½Hk;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf 11? tuGuftrSwf (atmifapwemwdk;csJU)? OD;ydkif oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk;
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd (rEÅav;ajrmufykdif;)rEÅav;NrdKU
28^pD? {&d,m 0 'or 110{u&Sd vdkifpiftrIwGJtrSwf 158-5^08-09(pD)
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; OD;oef;vS trnfaygufajrtm; 12^2016 &ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif 132I^2017jzifh a':ode;f aX;OD; yg(3)OD;rS 0,f,lykdiqf kdiNf yD;jzpfí trnfajymif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv f kdolrsm;&Sud &uf20twGi;f c½dkif vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr(2)? tuGuftrSwf 52? Arm&Gm? OD;ydkif 46? rdwåLavQmufxm;jcif;
2017 ckESpf Mo*kwf 9&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v f ufrSwf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf {&d,m 0'or143{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 599-5^2000-2001(at) ,mOftrSwf 3H/5340 Toyota
a':qG,fqdkif(c)a':tJarmif trnfaygufajrjzpfNyD; 17-4-2010&ufwGif rdcif Corolla Axio NZB 141/S/L (4_2)®
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (csKdrmjrifh) uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uG,fvGefoGm;NyDjzpfí orD;(4)OD;rS usrf;usdefuwdopömjyKNyD; 30-3-2017&ufpGJyg ,mOfvuf0,f&o dS l a':eef;jrOD; 13^v&e
c½dkifw&m;olBuD; 1/a':odef;aX;OD; 2/armifausmfxufatmif 3/armifausmfaZm0if; (Edki)f 021023u (ur-3) aysmufqkH;í
ydki^f jimpmcsKyftrSwf 202I^2017jzifh tarGqufcHykdiq
f kdicf sKyfqkdNyD;jzpfí trnfajymif;
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 9^r&w(Ekdif)101608 13^v&e(Edkif)151815 13^v&e(Ekid )f 151816 rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu &uf(20)twGif; c½dkif
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGuf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; EdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut f rSw(f 28)? okr*Fvm&yf? OD;ydkif vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf 11? tuGuftrSwf (atmifapwemwdk;csJU)? OD;ydkif 1/ a':cifr0if; 9^rxv(Edki)f 013130 2/ a':oef;oef; 13^v&e(Edkif)083580 odkU vluk, d w
f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd f
trSwf 134? ajr,mtrSwf 138? ajr{&d,m 0'or159{u&dS ajrtm; 31^pD? {&d,m 0 'or 110{u&Sd vdkifpiftrIwGJtrSwf 162-5^08-09(pD) 3/ a':xm;xm; 13^wcv(Edki)f 027458 4/a':eef;oif;oif; 9^rxv(Edki)f 013065 ygonf/ une? jynfe,f½Hk;?(vm;½Id;)
a':at;a&Smufaqm (b)OD;avmom 9^rre(Edkif) 021244 trnfayguf OD;armifarmifxeG ;f trnfaygufajrtm; 12^2016 &ufpyJG g ta&mif;t0,fpmcsKyf
ydkiq
f kid cf NhJ yD; tqdkygtrnfayguf*&eftm; oufwrf;wdk;*&efavQmufxm;jcif; trSwf 133I^2017jzifh a':odef;aX;OD; yg(3)OD;rS 0,f,lydkifqdkifNyD;jzpfí ,mOfrSwfykHwifpmtkyf azmif;<uaysmuf uefUuGufEkdifygaMumif;
ESihf ajr,mudpö&yfrsm;qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygí uefUuGuv f kdol
trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdu &uf rdwåLavQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr
rsm;&dyS gu a':at;a&SmufaqmxHoUkd aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f ,mOftrSwf 9E/5164 Mazda Bongo
ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; 20 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh (7)? tuGuftrSwf (31^w½kwf
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
SKF2T P/U(4x2)® ,mOfvuf0,f&odS l ,mOftrSwf 6C^8582 \
aMunmtyfygonf/ a':at;a&Smufaqm 9^rre(Edkif)021244 OD;odef;atmif 13^v&e(Edkif)117825 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aps;wef;&yf)? OD;ykid t
f rSw(f 24^u)?
trSwf 138? (28)uGuf? okr*Fvm&yf? 1/a':odef;aX;OD; 2/armifausmfxufatmif 3/armifausmfaZm0if; u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
9^r&w(Ekdif)101608 13^v&e(Edkif)151815 13^v&e(Ekid )f 151816 ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg {&d,m 0'or096{u? ajr*&ef
&yfuGufBuD;(2)? jyifOD;vGifNrdKU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vkdifpif trIwGJtrSwf-909-5^
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 1998-99(at)jzifh a':cifrsK;d oefU
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg aMunmtyfygonf/ une? rS trnfaygufNyD; 14-3-2017
yJcl;NrdKU? rZif;(1)vrf;? trSwf(48)ae a':cif0if; onf/ une? jynfe,f½Hk;(vm;½dI;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) &ufwGif uG,fvGefoGm;NyD;jzpfí
7^yce(Edkif)207371\orD; roif;oif;at; (c) rDEl;onf orD; a':jrifhjrifhrmrS ajriSm;*&ef
rdcif\ qdkqkH;rrIudkremcHbJ rdbaqGrsKd; nDtpfudkarmifESr azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf rdwåLrSef jyefvnfavQmufxm;rnf
rsm;\ *kPfodu©mxdcdkufapjcif;? t&Suf&apjcif;rsm;udk avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; jzpf&m uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
tBudrBf udrjf yKrlaejcif;aMumifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwf ,mOftrSwf 7I/8930 \ ,mOftrSwf 2F/6959 \t*Fvyd f ckdifvkHaom taxmuftxm;jzifh
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ; í aMunmonfh&ufrS 20&uftwGif;
vdkufonf/ ,aeYrSpí 4if;ESifhywfoufNyD; rnfonfhudpö xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
t00udkrQ wm0ef,lajz&Si;f vdrhrf nfr[kwyf gaMumif; aMunm ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfhazmif; okdU vma&muf uefUuGufEkdifyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tyfygonf/ <ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) aMunmtyfygonf/ une? c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
a':cif0if; 7^yce(Edkif)207371 une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
we*FaEG? Mo*kwf 13? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':Munfjrifh (ykodrfNrdKU) q&mr a':jrjrxGef; a':oef;wif b'´EÅukov
(rEÅav;? &efukef) oufawmf(82)ESpf? odu©awmf(62)0g
touf(85)ESpf tylaZmfcHq&mrBuD; (txu-2? oefvsif) touf(95)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae (OD;cGrfMunf-a':usifvS)wdkU\ touf(77)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? atmifopöm&yfuGuf? e,fajr(3)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
orD;? (OD;taxmif-a':cifnGefU)wdkY\orD;acR;r? (OD;ausmfjrihf? ukefwdkuf oefvsifNrdKU? yJcl;pk&yfuGuf? rmCvrf;oG,f(2)? trSwf 5ae (25)&yfuGuf? ausmif;vrf;? wdkuf ukovm&mr eef;uvdefausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmf
refae*sm)\ZeD;? &efukeNf rdKUae a'gufwm OD;aevif;-a'gufwma':nGeUf neG Uf (q&mBuD; OD;btkef;-q&mrBuD; a':tkef;yGifh)? (OD;xGef;jrwf-a':jrar) 276?tcef; 4ae(OD;cif-a':wdk;)wdkY\ rlaom q&mawmf b'´EÅukov r[max&fjrwfonf (1379ckESpf 0gacgif
pde?f OD;pk;d oef;&Sed -f a':0if;0if;cdki?f ykord Nf rdKUae OD;xGe;f vif;-a':oef;oef; wdkY\orD;? (Adkvrf SL;rdk;[de;f )-a':&if&iftke;f ? q&m OD;uku
d kdav;-AdkvBf uD; orD;? OD;ouf(c)OD;ok"r® usKdauúmf vjynfhausmf 5&uf) 12-8-2017&uf(paeaeY)eHeuf 00;50em&DwGif b0
arT;? OD;xdev f if;-a':oDwmpef;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf (odrq f yd )f \ZeD;? OD;pdeo
f ef;(jrwfopf)? ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd
wifwiftkef;(Nidrf;)wdkY\tpfr? OD;bcspfwif\ZeD;? rNyKH;NyKH;wif\rdcif
12-8-2017&uf (paeaeU)nae 5;40em&DwGif ESi;f qDuke;f aq;½Hkü uG,f OD;odef;jrihf-a':cifcifMuL(txu-
onf 11-8-2017&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) 16-8-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)
vGefoGm;ygí 14-8-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0; 1?'*H?k Nidr;f )?OD;at;ausm(f c)OD;"r®omrd-
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; oGm;yg ojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfü rGe;f vGJ 1em&DwGif jyifomokomefokdY yifhaqmifí tEdÅrt*¾pd smyeylZmobif
a':jrjrouf (aqmufvkyfa&;)?
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0wfjyKqkawmif;NyD; oefvsif c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü *loGif; OD;atmifouf(&Sr;f ,lEkduw f uf)-a': usif;yrnfjzpfygí vdkufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk eDeDpdk;wdkY\rdcif?raroufESif;?rqkZif wynfh&[ef;rsm;ESifh 'g,um^'g,dumrrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
armif? armiftmumNzdK;wdkY\ tbGm;
onf 12-8-2017&uf (paeaeU) OD;atmifwif touf(82)ESpf
q&mrBuD; a':cifvSwifh txjy(Nidrf;) OD;xGef;at; touf(76)ESpf rGef;vJG 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm; XmepkrSL;(Nidrf;)? pufrI(txnf)
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhMuHvkyfief; ygojzifh 14-8-2017&uf (wevFm &efukeNf rdKUae (OD;pdeaf z-a':at;jrifh)wdkY\om;? OD;atmifcif(XmecGJrSL;?
touf(82)ESpf trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme^v,f-qnf0efBuD;Xme aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; Nidrf;) pufrI(txnf)-(a':pef;vGif)wdkY\nD? (OD;vSatmif)-a':Nidrf;Nidrf;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif at;wdkY\tpfukd? (a':ESi;f a&T)\cifyGe;f ? OD;aZmfOD;atmif(t&mcHAkdv?f Nidr;f ?
aus;Zl;&Siqf &m(OD;xGe;f vdiI ?f 'k-ñTecf sKy?f qnfajrmif; pdef(aygvf)ausmif;om;a[mif;? pufrIwuúodkvf(1966) wyfrawmfenf;ynmwuúokdv)f -a':,Of,OfOD;? (OD;Edki0f if;atmif? jrefrmh
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? om"ktrd &f m? wdkuf 2? tcef; 302ae rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
OD;pD;Xme)-a':cifvSjrifh wdkU\nDr? qnfajrmif;ESifha& (OD;Munf-a':vS)wdkY\om;? (OD;vSxGe;f -a':cifjrjr)wdkY\om;oruf? a': rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif; rD;&xm;? Nidrf;)-a':qef;&if(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)? OD;oufvGifatmif
jrjraoG; (PAGGY)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pkd;ydkif (nTefMum;a&;rSL;? (&cdkifjynfe,f yifpifOD;pD;Xme) - a':eDeD0if; (&cdkifjynfe,f tvkyf½kHESifh
toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk tvkyo f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme)? OD;oufxGe;f atmif(wyfMuyfBuD;?
avaMumif;OD;pD;Xme)-a':Or®mxGe;f qdki?f OD;pk;d rif;(tif*sief D,m PEC Co.,
OD;ausmfjrifhvIdif - a':pE´mcif('k-0efBuD;-Nidrf;)wdkU\ Ltd. Singapore)-a':acsmuvsm(LOGISTIC EXECUTIVE,GREEN bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Nidrf;)-a':cifcsKdOD;? a':rdk;rdk;atmif(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGm
PEC Co.,Ltd.)? a':0if;yyxGef;? a':pE´mxGef;(General Manager SBC 'g,dumrBuD; aomzcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;onf 11-8-2017
a':a':jzpfol aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a':cifvSwifh INN )wdkY\zcif? tduvsmrif;? aroEÅmESi;f wdkY\tbdk;onf 12-8-2017 &uf(aomMumaeY)n 11;50em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 13-8-2017
(txjy-Nidr;f )onf 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) &uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef a':cifvS ('dwfukef;) &uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
oGm;ygojzifh 14-8-2017&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat; touf(81)ESpf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
n 7;50 em&DwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; (OD;aemf - a':&Srf;)wdkU\ orD;? tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsm; rGef;vJG 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-8- (OD;atmifNrdKif)-a':eD? (OD;vSa&T)-
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg om"ktrd &f m OD;jrbl;(c) OSCAR
a':cifjrwdkU\nDr? (OD;pHaiG)-a':
wynfhrsm;- aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg touf(80)
onf/» usef&pfolrdom;pk wifatmifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?
OD;oef;pdk;-a':csKdcsKd awmifOuúvmyNrdKUe,f?(13)&yfuGu?f
Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf 19(u)? tcef; (7+8)ae «OD;jrihf (tjrwfcGef
OD;at;jrifh 0½kPm 5vrf;? trSwf 727^uae
qnfajrmif;OD;pD;Xme (Nidrf;) OD;cifarmifOD; - a':at;at;armf?
0efaxmuf? Nidrf;)-a':wifvS»wdkY\om;? (OD;armifarmif-a':oef;oef;)
vufaxmufuxdu(Nidrf;) wdkY\om;oruf? «a':½dkpDarmif(c)a':jrjrprf;? txu-1? yef;bJwef;?
(OD;xGef;0if;oef;) - a':0if;armfOD; Nidr;f »\cifyGe;f ? (OD;Munfpkd;)-a':MunfMunfaqG(txu-6? tvHk? Nidr;f )
&efuif;^oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf
0rf;enf;aMuuGJjcif; &efuif;NrdKUe,f yef;csDyef;yktpnf;t½Hk;em,uBuD;
wdkU\rdcif?armifZmenfxGe;f \tbGm;?
(OD;armifarmifOD;)\ZeD;onf 12-8-
wdkY\nD? rjraucdki(f MMTV Channel)\cspv f SpmG aomzcifonf 11-7-
2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef
touf(72)ESpf
a':pdefpdefouf &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,(f 5)? wdkuf
2017&uf(paeaeU) eHeuf 5;17em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-
oGm;ygí 13-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(63)ESpf 102? tcef; 1ae (OD;armifarmif-a':at;Muif)wdkU\om;? a':jrjr0if;\
cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':oif;okEG,-f OD;xGe;f vif;OD;? a':yGihjf zLcdki(f tvkyf
2017&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&D «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
½HkESiht
f vkyof rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme)wdkY\cspv f SpmG aomzcif? OD;wif Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? armifOD;-a':at;at;jrifh? OD;pdk;jrifh-a':NrdKUaomif;wdkU\nD? armifaumif; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
jrwfausm(f Metro IT and Japanese School)? rcsKo d Jquf(&efuif;? TTC)? ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
eef;a&SU&yfuGuaf e 'kw, d Adkvrf SL;BuD; wifarmif0if; armifnDuyf(txu-2? &efuif;)? rtDum;(txu-2? &efuif;)wdkU\ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-8- OD;vSaxG; [Steve @ I.J Young]
(Nidr;f )\ZeD; a':pdepf ed o
f ufonf 8-8-2017 &uf tbdk;onf 11-8-2017&uf(aomMumaeU) nae 5;30em&DwGif uG,v f Gef
2017&uf (aomMumaeU) eHeuf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
oGm;ygí 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem opfawma&;&m0efBuD;Xme
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» touf(76)ESpf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ 54^u&yfuGuf? aZ,sokc
ppfwuúodkvftrSwfpOf(15)rSoli,fcsif;rsm;ESifh vrf;? trSwf 11ae (OD;aumuf-a':MunfMunf)wdkY\om;? (OD;cspcf if-a':
&[ef;? ausmif; 'g,dumr bk&m;? &[ef;? ausmif; apm&D)wdkY\om;oruf? Daphne Khin Swe Swe Aye [Agri Specialist
rdom;pkrsm; a':cifcifaomif;(c)a':oef;oef;0if; 'g,dumrBuD; F.A.S (retd) Consultant, The World Bank] \ cspfvSpGmaomcifyGef;?
jrefrmtrsKd;orD; abmvHk;toif;
qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef xGufcGm
owif; - &J&ifh½Idif;
&efukef Mo*kwf 12
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD; abmvHk;toif;onf
(29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKify, JG OS Nf ydKif&ef ,aeYeeH uf
ydkif;u rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD; abmvH;k toif;wGif tkycf sKyfol
a':jrwfjrwfO;D ? enf;jycsKyf- a&mf*sm½kid ef m(e,fomvef)
vufaxmufenf;jy- OD;atmifEdkfif? a':oufouf0if;?
*dk;enf;jy- OD;udkudkatmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-
jrzl;iHk? ZmZmjrifh? aemufwef;- cifoef;a0? Zifrm0if;?
a0a0atmif? zl;yGichf ikd ?f vJv h EhJ idk ?f cspfcspf? td&wemNzdK;?
tv,fwef;- pef;pef;armf? cifrmvmxGef;? oef;oef;
axG;? arpHy,fz;l ? cifrrkd x kd eG ;f ? 0if;od*x Ð eG ;f ? aemftm;
vdk0g;azm? a&SUwef;- &D&DOD;? cifrdk;a0? *sLvkdifausmfESifh
EkEkwdkY yg0ifMuonf/ qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk tdrf&Sifrav;&Sm;toif;tygt0if xdkif;?
AD,uferf? jrefrmESihf zdvpfydkfiftoif;wkdY yg0if
jyifOD;vGifü EdkfifiHwumtqifhrDnaps;wef;jyKvkyf&ef pDpOf
,SONf ydKifrnfjzpfNyD; ig;oif;ywfvnfpepfjzifh ,SONf ydKif
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf oufEdkif(jyifOD;vGif) jzpfygw,f/ vkyfrSmuawmh ukrÜPDwpfckuae wm0ef,lNyD;vkyfrSmyg/ 'DvdkvkyfEdkifr,f
tkyfpkyGJrsm;tjzpf Mo*kwf 15 &ufwGif xdkif;toif;? qdk&if ukrÜPDuae wpfESpfudk aiGusyf odef; 500 EkdifiHawmfudk ay;oGif;ay;oGm;rSm
Mo*kwf 17 &ufwiG f rav;&Sm;toif; Mo*kwf 20 &uf jyifOD;vGif Mo*kwf 12 jzpfvYdk Ekid if aH wmftwGuv f nf; 0ifaiG&&dES ikd rf mS jzpfygw,f/ 'guvnf; wkid ;f a'oBuD;tpd;k &
wGif AD,uferftoif;? Mo*kwf 22 &ufwGif zdvpfydkfif jyifOD;vGifNrdKU rÅav;-vm;½Id;vrf; vGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;twGif; EdkifiHwum tzGu UJ kd tqdw k ifoiG ;f xm;wke;f yJ &dyS gao;w,f/ vkyjf zpfw,f? rvkyjf zpfb;l qkw d muawmh
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ tqifhrDnaps;wef;jyKvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&dSaeaMumif; od&onf/ (tay:ykH) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU cGifhjyKcsuftay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ aemufwpfcku
jrefrmtrsKd;orD;toif;tkycf sKyfol a':jrwfjrwf ]]jyifOD;vGifnaps;wef;udk nae 3 em&Duae n 11 em&Dtxd EdkifiHwumpHcsdef vnf; tckvuf&dS naps;vkyfaewJhaps;BuD;? ukefonfvrf;udk rMumcifrSm acwfrDEkdifvGef
OD;u ]]toif;rSm 0g&ifu h pm;orm;awGeYJ vli,fupm; pHòef;eJYtnD acwfrDtqifhjrifhnaps;jzpfzkdY pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygw,f/ naps;rSm uwå&mvrf;cif;awmhrmS jzpfvYdk naps;ajymif;a&TU zGiv hf pS Ef ikd zf Ykd pDpOfaqmif&u
G &f wmyg}}[k
orm;awGudk aygif;pyfzGJUpnf;xm;wm jzpfygw,f/ yef;NcHi,f? yef;ckHawG? a&mifpHkrD;awG a&yef;awGygygr,f/ NrdKUaejynfolawGtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 u tm;vyfwJhtcsdef aps;xGuf0,f&if; tem;,ltyef;ajzEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufaewm pmrsufESm 6 aumfvH 1 c