Dragi sugraani/ke, dragi ljudi!

ivimo u vremenu konstantnog rata. Da bi kapitalistiki sistem opstao neophodno je odravati

stanje neprekidnih razaranja i nemira u svetu, u cilju da bi manjina sauvala bogatstvo i privilegije a
veini nametnula prinudu, siromatvo i glad. Iako su ljudi oduvek menjali svoje mesto boravka, jedna od
posledica imperijalizma su ogromne migracije na celoj planeti. Istovremeno, sveopte otuenje
je dovelo do toga da su ljudi postali samo brojevi, puka statistika. U dananjim sistemima, dokument,
pare hartije, vanije je od ljudskog bia.
Zbog reima granica, militarizacije granica, i restriktivnog viznog reima, mnogi ljudi su prinueni da
rizikuju svoje ivote i putuju na jedini mogui nain, koji ovaj sistem naziva ilegalnim. Treba da bude
jasno: ako ljudima ne bi bilo u potpunosti onemogueno legalno putovanje, niko ne bi izabrao ovakav
put!
elimo da skrenemo panju i na medijsku propagandu koja neprekidno koristi diskriminatorne
termine ilegalni i iregularni migranti i na taj nain doprinosi kriminalizaciji migranata. Usprotivimo se
zato rasistikim zakonima i ukinimo termin ilegalan a kad god zaujemo njegovu upotrebu,
odvratimo sa - NIKO NIJE ILEGALAN! .
Beei od ratova, diktatorskih reima ili jednostavno naputajui svoje domove zbog nemoguih
uslova za ivot, migranti kreu na ovaj opasan put elei bezbednost i mir ali njihova tortura se i dalje
nastavlja! Opasnosti graninog reima su svuda i stalno prisutne! Migranti i migrantkinje prelaze
velike razdaljine peice, esto bez hrane i vode, moraju spavati u umama borei se sa hladnoom i
tekim uslovima, napadaju ih organizovane bande pljakaa, i pored svega toga meta su represivnih
dravnih organa i volonterskih faistikih grupa. Ljudima koji ne poseduju one prave dokumente, u
svakoj zemlji kroz koju prolaze preti opasnost od hapenja, zatvaranja, muenja i deportacije. Sa istim
problemima se suoavaju i graani Srbije koji trae azil u zemljama Zapadne Evrope.
Nekadanji i sadanji vlastodrci su ti, koji konstruiu sliku neprijateljskog agresora. Devedesetih su to
bili hrvati, bosanski muslimani i albanci sa Kosova a sada su nova pretnja navodno neki nepoznati
stranci iz dalekih zemalja koji e nas zaraziti tropskim bolestima, napasti nau decu, oteti nam posao
(koji posao?), organizovati teroristike napade.
Vlasti uspevaju u sprovoenju svojih taktika zahvaljujui dezinformi- sanim, izmanipulisanim i zavaenim
masama. Pravi agresori i neprijatelji ljudske populacije su drava i kapital, vlade sa korumpiranim
institucijama, politike voe, partije, vojska, svetenstvo, NATO, UN, EU, MMF, Svetska Banka... A
nacionalizam je najjae oruije naih zajednikih neprijatelja, kojim se slue da bi nas podelili, zavadili i
zavladali nad nama.
Svakodnevno se ogromna koliina novca ulae u jaanje graninih kontrola (samo jedna
termovizijska kamera kota 980.000 evra). Frontex (agencija za uvanje eksternih granica Evropske
Unije) i lokalne granine policije opremljeni najmodernijom tehnologijom (helikopteri, brodovi,
termo- vizijske kamere) 24 asa sprovode lov na ljude!
Migranti prolaze kroz velike patnje, konstantno su poniavani i mueni a broj umrlih, ne samo na
Mediteranu ve i na Balkanskoj ruti , svaki dan se poveava. Ovi smrtni sluajevi nisu sluajne
nesree, oni su posledica imperijalizma i kolonijalne tradicije, koja nas deli prema tome kakva
dokumenta posedujemo, zatim prema mestu roenja, religiji, prema boji nae koe. Ovo je legalna
egzekucija iza koje stoji tvrava Evropa i njena migraciona politika! Demokratska Evropska Unija
(poput SAD i Australije) vodi rat protiv migranata na najlicemerniji mogui nain. Posebno je alosno da i
bive jugoslavenske republike, koje nemaju kolonijalnu agresorsku istoriju uestvuju u ovom zlodelu.
Danas, na ovim prostorima kao da su svi zaboravili ta znai anti-faizam, anti-imperijalizam,
antimilitarizam - stanovnici utke toleriu da vlade, kao bedni ljigavi poltroni, potpisuju sporazume i
izvravaju strana nareenja.
Moramo razumeti da migranti nisu jedna homogena skupina kao to ih mediji predstavljaju, i da niko
ne eli da bude stavljen u tu kategoriju. Treba da mislimo o njima kao o radnicima, koji su bili potlaeni u
svojim zemljama, a ilegalizacijom lokalni profiteri ih eksploatiu na najbrutalniji nain. Treba da
mislimo o njima kao o studentima, kolegama, dezerterima koji su odbili da uestvuju u ratu, ili pak
omladini koja nije imala privilegije da se koluje. To su obespravljeni ljudi kao i mi, u potrazi za mirom,
bezbednosu i dostojanstvom i zato nedajte da Vas zavedu, solidarino, rame uz rame za jednakost i
slobodu! Ne dopustimo da se na svet pretvpri u veliku fabriku i istovremeni zatvor, za sve nas!

Zato mi, kao ljudi sa privilegijom putovanja, elimo pokazati solidarnost i usprotiviti se ilegalizaciji i
kriminalizaciji migranata. Nae je ubeenje da svako ima pravo da putuje i da promeni mesto boravka i
zato smo solidarni sa svim migrantima, bez obzira iz kog razloga neko od njih naputa svoju zemlju.
Dehumanizovano drutvo je drutvo koje povreuje sve nas.
Apelujemo na vie solidarnosti i razumevanja, na kritiki stav prema reimu granica i migracionoj politici
EU, prema zatvaranju i deportaciji migranata, prema policijskoj represiji, kriminalizaciji i ilegalizaciji,
prema izvetavanju mejnstrima.
Mislite na to svaki put kada prelazite granice, kada sreete izbeglice u vaem gradu, u parku, u javnom
prevozu. A ako ste svedoci ugnjetavanja, zauzmite stav! Ostati neutralan znai biti sauesnik ovog
ubilakog sistema!

Noborder kolektiv je neformalna, neprofitna, nehijerarhina, samo- organizovana grupa koja se

zalae za slobodu kretanja i naseljavanja za sve, protiv graninog reima i migracione politike EU. Cilj
grupe je pruanje direktne podrke migrantima, u okviru ire antirasistike i antikapitalistike borbe.
Grupa je otvorena za sve koji dele iste ideje.

BEZ VLADARA!
BEZ OGRADA!
BEZ ZATVORA!

Dokumente za sve ili svi bez dokumenata!

***
ovek e biti uistinu slobodan kada njegovu slobodu priznaju i drugi ljudi i kada ona nae potvrdu u
slobodi dugih ljudi. ( Preko zidova nacionalizma i rata 1994)
 Konkretne stvari koje moete uraditi sa migrantime u ime solidarnosti

Nisu ljudi koji prelaze granice problem, problem su same granice, i da je sloboda kretanja samo za
privilegovane ! Problemi su klasne podele, rat, vlast kapitala, uspostavljena kontrola nad svim
aspektima naih ivota.
Posluajte ljude, obratite im se s pitanjem da li im moete pomoi. Vi kao lokalac moete koristiti
svoje znanje jezika i vau poziciju da bi se uo glas ilegalizovanih. Sve dok nemate finansijsku korist od
pomaganja vi NE INITE nita protivzakonito. Borite se protiv kriminalizacije
i nedajmo se zastraiti!
Sve dok nemate finansijsku korist od pomaganja vi NE INITE nita protivzakonito. Borite se protiv
kriminalizacije i nedajte se zastraiti!

Zbog apsurdnosti graninog reima mnogi ljudi putuju bez ikakvih dokumenata. Ako vas zamole:
koristite vau privilegovanu poziciju da moete primiti novac (npr. preko western union-a), dajte
vae ime da bi porodice/prijatelji mogli poslati novac osobi koja putuje.
Oslobodite se straha kojeg su u Vama stvorile dravne propagande! U mnogim sluajevima,
pogotovo u graninim pojasevima lokalno stanovnitvo kolaborira sa faistima i policijom,
pozivajui ih kad bi ugledali ljude koji se moraju skrivati. Policija nije prijatelj niti pomaga
naroda, postoji da bi titila vladajuu elitu ( setimo se fantomki i ruenja u Savamaloj ili represije
nad radnicima-akcionarim u privatizovanim fabrikama ), prema tome, nema nikakve potrebe da
bilo ko poziva tlaitelje.
Ako ste u mogunosti pokuajte da obezbedite osnovne stvari koje su putnicima potrebne i
korisne. Na primer: moete im dopuniti kredit, aktivirati internet usluge, ponuditi mogunost da
se istuiraju, osvee, odmore kod vas, lepo je podeliti obrok, ponuditi mogunost da pozovu
svoju porodicu, podeliti s njima korisne informacije, koje vi kao lokalac znate. Stvorite priliku za
razmenu ideja, to su trenuci radosti.

Ako govorite strane jezike, moete pomoi sa prevoenjem info materijala (najvie je potreban
prevod na arapski, engleski, persijski, francuski, urdu, pashto i srpskohrvatskobosanski). Ako ste
nadareni za izvetavanje, pisanje, imate iskustva sa grafikim dizajnom, imate mogunost za
tampanje materijala, i elite podrati rad kolektiva moete nas kontaktirati na
noborderserbia@riseup.net
 Ako radite u kafani, kafiu, restoranu: pustite ljude da koriste za dabe toalete, WIFI uslugu, da
napune telefone. Ako vai efovi negoduju, recite im da je to minimalna solidarinost koju elite
da pokaete ljudima.
Mediji su tvornice lai. Postoje radi manipulacije ljudima i stvaranja panike. Ne verujte u to ta
itate, ujete, radije priajte s ljudima, odite na kavu, sruite vidljive i nevidljive zidove i saznajte
iz prve ruke ta se deava umesto da itate dravne propagande.
Ako ste svedoci nasilja nad migrantima, ako su izloeni policijskoj pretnji, krai, ili napadima
faistikih grupa - interveniite i dokumentujte. Snimke moete poslati medijima i na
noborderserbia@riseup.net
Interveniite tokom rasistikih policijskih kontrola. Parkovi su za sve, planeta je za sve, ako vidite
policijske slubenike da teraju ljude sa mjesta gde se odmaraju, uznemiravaju ih u javnom
prevozu, itd. zauzmite stav i umeajte se! Mi smo ljudi a ne papiri! Nosite vae dokumente sa
sobom da ne bi i sami imali neprijatnosti.
Pokuajte da se organizujete sa vaim prijateljima, susedima, pokaite direktnim akcijama da ste
protiv kapitalistikog- graninog sistema, kriminalizacije i zatvora. Samo davanje vode i hrane, a
istovremeno okretanje glave od represiji nita nee promeniti.

Sloboda kretanje i dostojanstven ivot za sve!Niko nije ilegalan!

Neka se iri solidarnost u praksi! Ujedinjeni u zajednikoj borbi!