ANGLLIETUVI KALB

PSICHOLOGIJOS
O DY NA S

ENGLISHLITHUANIAN
DICTIONARY OF
PSYCHOLOGY
 V I L N IAU S U N I V E R SI T E TA S

Albinas Bagdonas
Egl Rimkut

ANGLLIETUVI KALB
PSICHOLOGIJOS
ODYNAS
Apie 17 000 odi

ENGLISHLITHUANIAN
DICTIONARY OF
PSYCHOLOGY
About 17 000 words

VILNIAUS
UNIVERSITETO
LEIDYKLA

VILNIUS 2013
UDK 159.9(038)
Ba-119

Apsvarst ir rekomendavo ileisti Vilniaus

universiteto Filosofijos fakulteto taryba
(2013 m. kovo 6 d.; protokolas Nr. 2)

R E C E N Z E N TA I:
prof. Audron LINIAUSKAIT
Klaipdos universitetas
doc. Dalia NASVYTIEN
Lietuvos edukologijos universitetas

TERMINOLOGIJOS
K O N S U LTA N T
dr. Palmira ZEMLEVIIT

R E D A K C I N K O M I S I J A:
Albinas BAGDONAS
Vida JAKUTIEN
Birut POCIT
Gintautas VALICKAS

odynas parengtas gyvendinant

Europos socialinio fondo remiam projekt
Pripastamos kvalifikacijos neturini
psicholog tikslinis perkvalifikavimas
pagal Vilniaus universiteto bakalauro ir
magistro studij programas VUPSIS
(2011 m. rugsjo 29 d. sutartis Nr. VP1-2.3.-
MM-04-V-02-001/Pars-13700-2068).

Pirminis odyno variantas (19992010 m.) rengtas

Vilniaus universiteto Specialiosios psichologijos
laboratorijos lomis.

ISBN 978-609-459-226-3

Albinas Bagdonas, 2013

Egl Rimkut, 2013
VU Specialiosios psichologijos laboratorija, 2013
Vilniaus universitetas, 2013
PRATARM

Spariai pltojantis globalizacijos proce- atvejus, kai j vertimas lietuvi kalb gali
sams, informacinms technologijoms, ne- kelti sunkum), tik tam tikroms socialinms
ivengiamai didja ir angl kalbos, kaip ir etninms grupms bding odi, slengo,
vyraujanios bendravimo priemons, vai- paskir labai speciali siauresnio masto teo-
dmuo. i kalba sigaljusi ir mokslins rij termin. Vardynas papildytas odiais
psichologijos literatros leidyboje. Taiau (bdvardiais, veiksmaodiais), kurie,
poreikis ir galimyb bendrauti angl kalba nors ir nelaikomi tikraisiais terminais, yra
negali reikti lietuvi mokslins kalbos nu- btini nagrinjant kai kurias psichologijos
vertinimo. Prieingai, kyla btinyb rasti problemas ir reikalauja lietuviko odini-
bd, kaip anglikai vardytas psichologijos mo, pavyzdiui, assess ()vertinti; assessment
svokas kuo tiksliau perteikti lietuvi kalba. ()vertinimas. odyn traukti ir kai kurie
Atsivelgiant tai ir buvo sumanyta parengti jau sulietuvinti terminai i anksiau ileist
angllietuvi kalb psichologijos odyn, Matematikos termin odyno (1994), An
kuriame bt pateikti daniausiai vairiose gllietuvi kalb medicinos termin odyno
psichologijos srityse vartojam mokslo ter- (2006), Psichoanalizs odyno (2005) ir kit.
min ir kit psichologijos diskursui bding odyno sudarytojai pripasta susidr
angl kalbos odi lietuviki atitikmenys. su nemaais sunkumais ir abejonmis, taigi
is tikslas pateikti skaitytojui ne termino yra pasireng j tobulinti, o subrus didesn
aikinim, kur nesunkiai galima rasti vai- autori kolektyv parengti enciklopedinio
riuose aikinamuosiuose psichologijos o- pobdio aikinamj psichologijos termin
dynuose, o jo vertim lietuvi kalb dau- odyn. Todl lauksime pastab, pasilym
giausia lm anglik odi atrank. ir pamstym vis t, kuriems rpi ne tik
Sudarant odyn remtasi angl kal- psichologijos terminijos, bet ir lietuvi kal-
bos aikinamaisiais psichologijos odynais: bos pltros bei norminimo reikalai. Spaus-
Amerikos psicholog asociacijos (APA) pa- dintin odyno variant bus galima rasti ir
rengtu psichologijos termin aikinamuoju skaitmenine forma Vilniaus universiteto
odynu (2007), S. Reberio Psichologijos o Specialiosios psichologijos laboratorijos tin-
dynu (1995) ir jo rusikuoju vertimu, A.Col- klapyje.
mano Psichologijos odynu (2002) ir kitais (j Raykite mums adresu: splaboratorija@
sraas pateikiamas ios pratarms gale). I gmail.com.
j odyn atrinkti svarbiausi lietuvinti b-
tini terminai, atsisakant asmenvardi, jais
pavadint reikini, teorij ir psichologinio
vertinimo metodik pavadinim (iskyrus
ODYNO SANDARA
Angl kalbos odiai pateikiami abcli-
kai, pusjuodiu riftu. Nors daugelis angli-
k daiktavardi turi net kelet ivestini
form, sudaryt su vairiomis priesagomis,
pvz., -ness, -less, -ability ir kt., vardyne
stengtasi apsiriboti tik pamatini odi
pateiktimi. Taiau ivestiniai daiktavardiai
ar i j sudaryti bdvardiai pateikiami tuo-
met, kai j sulietuvinimas savaime nra vi-
sikai aikus, pvz.: accountability 1.atskai-
tingumas; 2.atsakomyb; developmental
susijs su raida, raidos.
Kadangi nemaai psichologijos termi-
n yra sudaryti ne i vieno, o i dviej ar
daugiau prasmini odi, kurie veriant
lietuvi kalb gali gyti skirting niuans,
jie pateikiami pagal pirmj tokio sudtinio
termino od, pvz.: working hypothesis lai-
kinoji hipotez; working memory veiklioji
atmintis; working through perdirbimas
(psichoanalizje). Taiau daugyb toki
dviej ar daugiau odi derini liko ne-
pateikta tikintis, kad specialistai nesunkiai
ras sprendim patys, turdami pavieni o-
di vertim. Daugyb keli odi termin
prasminga traukti aikinamj psichologi-
jos termin odyn.
Gana daug sudurtini anglik psicho-
logijos termin yra sudaryta su graikikais
ir lotynikais dmenimis, turiniais tiksliai
apibrt reikm, pvz.: anti-, meta-, super-
ir kt. Siekiant padti odyno naudotojui su-
prasti kai kuri odyn nepatekusi odi
reikmes, daniausiai pasitaikanios sudur-
tini odi dalys ta paia abcline tvarka
yra trauktos bendr vardyn.
Pateikiant lietuvikus anglik odi
atitikmenis, remtasi iomis nuostatomis:
Veriamj angllietuvi kalb odyn
pateikiamomis odi reikmmis, at-
renkant i j psichologijai tinkamiausias.
Jei j yra daugiau negu viena, jos nume-
ruojamos atsivelgiant svarb ir vartoji-
mo danum.
Silant lietuvikus anglik odi, ku-
ri nra veriamuosiuose odynuose,
atitikmenis, remtasi bendromis lietuvi
kalbos odi darybos taisyklmis ir
analogikais pavyzdiais, pvz.: coaching
lavyba (kaip vadyba); coacher lavybi-
ninkas (kaip vadybininkas); motherese
mamakalb (kaip prokalb).
Tais atvejais, kai anglikas odis yra ki-
ls i graik ar lotyn kalbos, j silo-
ma lietuvinti pagal tarptautini odi
daryb, pvz.: ochlophobia ochlofobija;
schizophrasia izofrazija; scalogram
skalograma. ie ir daugelis kit reiau
vartojam tarptautini odi trumpai
paaikinami. Jei tarptautinis odis turi
tinkam lietuvik atitikmen, pirmeny-
b teikiama lietuvikam odiui, o greta
jo po kablelio nurodomas ir tarptautinis
odis. Jeigu lietuviko atitikmens varto-
jimas kelia abejoni, pirmasis raomas
tarptautinis odis.
Tais atvejais, kai pateikiami t pai
reikm turintys sinoniminiai terminai,
 7

lietuvikas atitikmuo raomas tik prie SUTRUMPINIMAI

vieno daniausiai vartojamo angliko
termino. Prie kit tos paios reikms lot. lotyn kalba
termin pateikiama nuoroda r., pvz.: pranc. prancz kalba
agamobium r. agamagony; megalop- psn. pasens
sia r. macropsia; monoptic r. mo- pvz. pavyzdiui
nocular. vok. vokiei kalba
Kai anglik odi reikm atsisklei-
dia tik tam tikros teorijos kontekste,
prie jo lietuviko atitikmens skliaustuo-
se nurodoma ta teorija arba jos autorius,
pvz.: manifest content regimasis turinys
(psichoanalizje); oblique decalage nuo-
ulnusis netolydumas (J. Piaget teorijos
terminas).
Kai anglikas odis turi ne vien, o kelias
psichologijai svarbias reikmes, jos yra
numeruojamos. Sinoniminiai tos paios
reikms odiai nenumeruojami, o tik
atskiriami kableliu, pvz.: comprehensi-
ve 1.suprantamas; 2.visapusis, isamus,
platus; 3.vidurinis (mokslas, mokykla).
ODYNO ALTINIAI
1. Alifanovien D. ir bendraut. Angllie
tuvi kalb specialiojo ugdymo ody
nas = EnglishLithuanian dictionary of
special education. Second revised and
updated edition. iauliai: V iauli
universiteto leidykla, 2005. 585 p.
2. Armalyt O., Lionginas P. Angllietu
vi kalb teiss odynas = EnglishLi
thuanian law dictionary. Vilnius :Alma
littera,1998. 524 p.
3. Astrauskas V. ir bendraut. Medicinos
termin odynas. Vilnius: Mokslas,
1980. 991 p.
4. Bagdonaviius V. ir bendraut. Matema
tikos termin odynas = 14. Jovaia L. Enciklopedinis edukologijos
= Dictionary odynas. Vilnius: Gimtasis odis, 2007.
of matematical terms.Vilnius: Mokslo ir
enciklopedij leidykla, 1994. 727 p.
5. Barker R.L. The social work dictionary.
Third edition. Washington: NASW,
1995. 447 p.
6. Cardwell M. Dictionary of psychology.
London; Chicago: Fitzroy Dearborn
Publ.1999. vi, 249 p.
7. Colman, A. M. A dictionary of psycho
logy. Oxford; New York [N.Y.]:Oxford
University Press,2009. xi, 882 p.
8. Corsini R. J. The dictionary of psycho
logy. New York: Brunner-Rou-
tledge,2002.xv, 1156 p.
9. Dictionary of biological psychology. Lon
don; New York: Routledge, 2001.xxx,
857 p.
10. Dictionary of cognitive science: neuro
science, psychology, artificial intelligence,
linguistics, and philosophy. Edited by Oli-
vier Houd. New York; Hove:Psycholo-
gy Press,2004. xxxv, 425p.
11. Dictionary of forensic psychology. Edi-
ted by Graham J. Towl ... [et al.]. Cul-
lompton:Willan Publishing,2008. xxiii,
232p.
12. Drever J. A dictionary of psychology.
Harmondsworth:Penguin Books,1976.
320 p.
13. Haas R. Dictionary of psychology and
psychiatry = Wrterbuch der Psychologie
und Psychiatrie : GermanEnglish. To-
ronto [etc.] :C.J. Hogrefe,1988. 438 p.
335 p.
15. Lietuvi kalbos odynas. T. 120. Vil-
nius: Minties, Mokslo ir enciklopedij
bei Lietuvi kalbos instituto leidyklos,
19562002.
16. Oxford concise medical dictionary.
Fourth edition. Oxford, N.Y.: Oxford
University Press, 1994. 717 p.
17. Piesarskas B. Didysis angllietuvi kal
b odynas. Vilnius: Alma littera, 1999.
1136 p.
18. Psichologijos odynas. Vilnius: Mokslo
ir enciklopedij leidykla, 1993.368 p.
19. Ramanauskien D., Zagorskait E. An
gllietuvi medicinos termin odynas.
Vilnius: odynas, 2008. 562 p.
20. Reber A. The Penguin dictionary of psy
chology. London: Penguin Books, 1995.
xxvii, 880 p.
 9

21. Sauber S. R., Luciano LAbate G. R., 31. alkauskas V. Informatikos, kompiute
Weeks W. L. The dictionary of family rijos ir telekomunikacij angllietuvi
psychology and family therapy. Newbury kalb odynas. Vilnius:Mokslo ir enci-
Park; London; New Dehli: Sage Publi- klopedij leidybos centras, 2011.831,
cations,1993.xix, 468 p. [1] p.
22. Shorter E. A historical dictionary of 32. . :
psychiatry. Oxford: Oxford University -. oc:
Press,2005. ix, 338 p. , 2000. 442 .
23. Stone E. M. American psychiatric glos 33. ., .
sary. Washington: America Psychiatric : -. oc:
Press, 1988. 217 p. , 2000. 603 .
24. Stuart-Hamilton I. Dictionary of deve 34. . . -
lopmental psychology. London; Bris- = English-Rus
tol: Jessica Kingsley Publishers, 1996. sian dictionary of psychology.
viii, 168 p. : : ,1998. 351c.
25. Stuart-Hamilton I. Dictionary of psycho 35. .
logical testing, assessment and traetment. . -:
London and Bristol: Jessica Kingsley -
Publishers, 1995. viii, 269 p. , 1995. 250 .
26. Sutherland. S. The Macmillan dictiona
ry of psychology. Basingstoke: Macmil-
lan,1995. ix, 510 p.
27. Thomas M., Pierson J. Dictionary of so
cial work. London: Collins Educational,
1995. 405 p.
28. Tudor K., Tony M. Dictionary of per
son-centred psychology. London; Phila-
delphia:Whurr Publ.2002.ix, 185 p.
29. Vaitkeviien V. Tarptautini odi o
dynas. Vilnius: odynas, 2001.1039 p.
30. Vanden Bos, Gary R. APA dictionary of
psychology. Washington [D.C.]: Ame-
rican Psychological Association, 2007.
xvi, 1024 p.

a- a- (priedlis, reikiantis trkum, yd, sutri
kim)
ab- ne-, ati- (priedlis, reikiantis neigim, stok)
abandonment atsisakymas (vaiko)
abarognosis abarognozija, svorio agnozija
abasement paeminimas
abasia abazija, jimo sutrikimas
abatement palengvjimas
abdominal pilvo, pilvinis
abducent atitraukiamasis
abecedarian taikantis abclin metod
aberrance r. aberration
aberrancy r. aberration
aberration 1. aberacija, nuokrypis (nuo normos),
netaisyklingumas; 2. proto aptemimas
abience vengimas
ability gebjimas
abiogenetic abiogenikas, negyvybins kilms
abiogenous r. abiogenetic
abiosis abioz (sumajs gyvybingumas)
abiotic abiotinis, biologikai nereikmingas
abiotrophy abiotrofija, gyvybingumo praradimas
abirritation jaudrumo (su)majimas
abjection 1.niekyb; 2.nusieminimas
ablactation ablaktacija, kdikio nujunkymas
nuo krties
ablation paalinimas
able 1. galintis, pajgus; 2.gabus (su)gebantis
able-bodied stiprus, sveikas
abled 1. galintas; 2.galintis
ableism 1.sveikumo auktinimas; 2.negalij
diskriminacija
ablepsia aklumas
ablism r. ableism
abnormal nenormalus, anomalus, sutriks
abnormal development sutrikusi raida
A
abnormal psychology r. pathopsychology
aboiement gyvuliki garsai (sergant izofrenija)
abominable pasibjaurtinas
aboral aboralinis, burnai prieingoje pusje
aboriginal 1.pirmyktis; 2.vietinis
abort 1.persileidimas; 2.ukirsti keli ligai
aborticide vaisiaus sunaikinimas
abortion 1.abortas; 2.persileidimas, isimetimas
aboulia r. abulia
abreaction ne(be)reagavimas
absence absensas (trumpalaikis smons nete
kimas)
absence of mind isiblakymas, nedmesingumas
absenteeism polinkis pravaiktoms
absent-maindedness r. absence of mind
absolute 1.absoliutas; 2.absoliutus
absorption absorbcija, sugertis
abstinence abstinencija, susilaikymas
abstract 1.abstraktus, apibendrintas, atsietinis;
2.abstraktas, abstrahavimo rezultatas; 3.eks-
trahuoti, iskirti
abstract attitude apibendrinamoji / abstrakti
nuostata
abstracted 1.susitelks savo mintis; 2.isi-
blaks
abstraction 1.abstrahavimas; 2.abstrakcija
abstractiveness r. abstractness
abstractness abstraktumas
absurdity absurdas, beprasmyb
abulia bevalikumas
abusability palankumas piktnaudiavimui / i-
naudojimui
abuse 1.piktnaudiavimas; 2.inaudojimas; 3.prie
varta, smurtas
academic 1.akademinis, mokymosi, studij;
2.mstantis
acalculia 12 acouasma
acalculia akalkulija (skaiiavimo sutrikimas /
negalia)
acarophobia akarofobija (liguista odos parazit
baim)
acatamathesia akatamatezija: 1.negebjimas
suprasti kalbos; 2.agnozija
acataphasia akatafazija (gramatikai netaisy
klingas kalbjimas)
acathexis akateksis, kateksio stoka
acathisia akatizija, nepasdumas (sergant neu
roze)
acceleration akceleracija, greitjimas
accent 1.kirtis, akcentas; 2.pabrimas dme-
siui atkreipti; 3.skiriamasis bruoas
accentuation 1.akcentuacija, pabrimas; 2.i-
skirtinis bruoas
accept priimti, susitaikyti
acceptance of disability susitaikymas su negalia
acceptor akceptorius, gavjas, primjas
access 1.prijimas; 2.igavimas (i atminties)
accessibility prieinamumas, pasiekiamumas
accessory papildomas, priedinis
accident 1.atsitikimas, atvejis; 2.nelaimingas
atsitikimas / vykis
accidental 1.atsitiktinis, netiktas; 2.neesminis
bruoas
accident proneness polinkis nelaimingus at-
sitikimus
acclimation 1.aklimacija (pradinis prisitaiky
mas, prisitaikymas prie eksperimento sly
g); 2.r. acclimatization
acclimatization aklimatizacija, prisitaikymas
prie naujos aplinkos
accomodation 1.akomodacija, prisitaikymas,
prisiderinimas; 2.vidins schemos modifi-
kacija; 3.socialinis prisitaikymas
accomplishment age pasiekos amius
account 1.ataskaita; 2.reikm, svarba
accountability 1.atskaitingumas; 2.atsakomyb
accreditation akreditacija, pripainimas
accretion 1.organinis augimas; 2.ini pltra
(nesikeiiant atminties schemai)
acculturation (su)kultrjimas, naujos kult-
ros sisavinimas
accumulation kaupimas, akumuliacija
accuracy 1.tikslumas; 2.kruoptumas
accuratness r. accuracy
accustomization pripratimas, prisitaikymas
acen(a)esthesia 1. bendroji (kno) nejautra;
2.sveikatos pablogjimas
acephaly acefalija, begalvyst
acetylcholine acetilcholinas
acheiria r. achiria
achieve pasiekti, gyti, laimti, skmingai atlikti
achievement pasieka, laimjimas, skminga at-
liktis
achievement age r. accomplishmnet age
achievement striving siekiningumas
achiever 1.pirmnas, pirmaujantysis; 2.pasie-
kiantis tiksl
aching maudiantis
achiria gimta berankyst
achromasia achromazija: 1.r. achromatopsia;
2.pigmentacijos stoka
achromat achromatas, neskiriantis spalv
achromatic 1.achromatikas, bespalvis; 2.ne-
matantis spalv
achromatism 1.achromatizmas, bespalvyst;
2.r. achromatopsia
achromatopia achromatopsija, spalvinis aklumas
achromatopsia r. achromasia 1
achromatopsy r. achromatopsia
achromatous bespalvis
achromia bespalvyst
acid 1.rgtis; 2.rgtus
acid head LSD vartotojas
acid odo(u)r rgties kvapas (vienas i pagrin
dini E. Crockerio ir L. Hendersono kvap
klasifikacijos sistemos kvap)
acinetic r. akinetic
acm(a)esthesia akmestezija (susilpnjs skaus
mo jutimas)
acme kulminacinis takas, (malonumo) virn
acoan(a)esthesia r. acen(a)esthesia
acoasm r. acouasma
acommunicative speech nebendravimo kalba
aconuresis nevalingas lapinimasis
acopia akopija, negebjimas kopijuoti
acoria besotyst
acouasma (neverbalin) girdimoji haliucinacija
acouesthesia 13 ad-
acouesthesia girdimasis jutimas
acoumeter r. audiometer
acoumetry r. audiometry
acoustic 1.akustinis, garsinis; 2.klausos, girdi-
masis
acousticoamnestic girdimasis amnestinis
acoustics akustika, gars mokslas
acquaintance 1.pastamas; 2.paintis
acquiescence response set nuostata atsakyti
teigiamai / pritarti
acquaintanceship pastami, pastam ratas
acquire gyti, imokti
acquired gytas, imoktas
acquisition 1.gijimas, imokimas; 2.gijinys,
tai, kas gyta / imokta
acrasia silpnavalyst, silpnas noras
acro- akro- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su galne arba dydiu, aukiu)
acro(a)esthesia akroestezija (sustiprjs galni
jautrumas)
acroagnosia akroagnozija (galns atpainimo
sutrikimas)
acroanesthesia akroanestezija (vienos ar keli
galni nejautra)
acrocephaly smailiagalvyst
acrocinesis r. acrokinesia
acroesthesia akroestezija (padidjs galni
jautrumas)
acrokinesia akrokinezija (padidjs galni ju
drumas)
acromegaly akromegalija, didgalnyst
acromicria akromikrija, maagalnyst
acroparesthesia galni parestezija
acropethal besivystantis i apaios
acrophobia akrofobija (liguista auktumos baim)
acrotomophilia akrotomofilija (lytinis potrau
kis asmeniui, turiniam amputuot galn)
acrotophilia r. acrotomophilia
act 1.poelgis, veiksmas; 2.atsakyti, reaguoti,
veikti
acting 1.vaidinimas, vaidyba; 2.veikiantis, ei-
nantis pareigas
acting in klimas vid (konflikto veikos bdas)
acting out klimas ior
actinism aktinizmas, jautrumas viesai
action 1.veiksmas, poelgis, veikla; 2.poveikis, A
taka, veikimas; 3.veikimo, veiksmo, darbo
action potential veikimo potencialas
actions veiklumas (Didiojo penketo teorijos
terminas)
action-speciphic energy specifin veikimo
energija
action tremor tremoras / drebulys veikiant
activation aktyvacija, suadinimas
active 1.aktyvus, veiklus, energingas; 2.vei-
kiantis, darantis tak
activism 1.aktyvumo principo pabrimas
(ypa mokantis); 2.aktyvi agitacija
activity 1.veikla; 2.aktyvumas, veiklumas, gy-
vumas; 3.energingumas
actor 1.veikjas, aktorius; 2.veiksnys / agentas
(darantis poveik)
act psychology akt psichologija (F. Brentano
filosofin psichologin sistema)
actual faktikas, tikras, realus
actualization aktualizacija, realizavimas, gy-
vendinimas
actuarial tiktinas, statistikos
actus reus nusikalstama / neteista veikla
acuity atrumas, gebjimas skirti / justi
aculalia akulalija, beprasmis odi kratinys
acumen valgumas, sumanumas
acumeter r. audiometer
acumetry r. audiometry
acupressure akupresra (kno tak spaudy
mas skausmui sumainti)
acupuncture akupunktra (kno tak bady
mas specialiomis adatomis)
acute 1. atrus, stiprus; 2. staigus, mus; 3. val-
gus, pastabus, nuovokus
acute disease mi liga
acute pain atrus / veriantis skausmas
acute (drug) tolerance mi tolerancija (narko
tik)
acyanoblepsia r. acyanopsia
acyanopsia r. tritanopia
acyesis nevaisingumas
ad- -ad (priedlis, reikiantis link, arti, prie)
adaptability 14 adren(o)-
adaptability 1.pri(si)taikomumas, adaptyvu-
mas; 2.pri(si)taikymas
adaptable r. adaptive
adaptation adaptacija, pri(si)taikymas
adaptive 1.prisitaikantis, adaptyvus; 2.pritai-
komas
adaptometer adaptometras (prietaisas jutim
adaptacijai tirti)
addephagia rajumas
addict 1.narkomanas; 2.didelis mgjas; 3.pri-
siriti (prie ko nors), prasti, priprasti
addiction 1.narkomanija (narkotik vartojimo
protis); 2.polinkis, alingas protis
additive colo(u)r papildoma spalva
additivity papildomumas, adityvumas
adduction pritraukimas, adukcija (judesys link
kno vidurins linijos)
adductor pritraukiamasis (raumuo), aduktorius
adelomorphic neapibrtos formos
adelomorphous r. adelomorphic
adelphogamy adelfogamija: 1.poliandrija, daug
vyryst; 2.brolio ir sesers vedybos
A-delta fibers A-delta galnls (nervo)
adenalgia liaukos skausmai
adendri(ti)c bedendritis, neturintis dendrit
aden(o)- aden(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su liauka)
adenohypophysis posmegenin liauka, hipofiz
adenosine adenozinas (neuromoduliatorius)
adequate adekvatus, atitinkantis, tinkamas
adequation 1.ekvivalentas; 2.ilyginimas
adherence nurodym laikymasis (gydantis)
adhesion 1.sukibimas; 2.priekiba; 3.santalka;
4. atsidavimas, laikymasis (princip)
adhesiveness gebjimas asocijuoti
adiadochokinesia r. adiadokokinesis
adiadochokinesis r. adiadokokinesis
adiadokokinesia r. adiadokokinesis
adiadokokinesis adiadochokinezija (negalji
mas atlikti greitai besikaitaliojani judesi
ranka, pirtais)
adience 1.elgesys siekiant stimuliacijos; 2.ju-
djimas link
adip(o)- adipo- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su nutukimu ar riebalais)
adipose nutuks, riebus
adiposity nutukimas
adipsia adipsija, negrimas, trokulio nebuvimas
adjacence r. adjacency
adjacency 1.gretimumas; 2.kaimynyst
adjective check list bdvardi sraas (asme
nybei vertinti)
adjudication (teismo) sprendimas
adjunct 1.pakaitalas (gydant priklausomybes);
2.pagalbin priemon
adjunctive therapy pakaitin terapija
adjust 1.pri(si)derinti, pri(si)taikyti; 2.surinkti
adjusted prisiderins, priderintas, prisitaiks,
pritaikytas (prie ypating slyg)
adjustment 1.pri(si)derinimas, pri(si)taiky-
mas; 2.derinimas, suderinimas
adjuvant papildomas, pagalbinis
administration 1.vaist / dietos skyrimas; 2.pa-
teikimas (testo uduoi)
admiration avjimasis, grojimasis
admissible priimtinas, leistinas(is)
admission guldymas gydymo staig
admittance primimas
adneural esantis prie nervo
adolescence 1.paauglyst; 2.jaunyst
adolescent spurt augimo uolis / pagreitjimas
paauglystje
adoption 1.vaikinimas (snijimas, dukrini
mas); 2.sisavinimas, pamimas
adoptive parents tviai
adoral prieburninis
adoration garbinimas
adrenal 1.antinkstis; 2.antinkstinis
adrenalin r. epinephrine
adrenaline r. epinephrine
adrenalism adrenalizmas (bkl sutrikus ant
inksi veiklai)
adrenarche adrenarch (epinefrino / adrenalino
isiskyrimo sustiprjimas prie paauglyst)
adrenergic 1.adrenerginis (iskiriantis epinefri
n arba veikiantis per j); 2.susijs su adre-
nalinu / epinefrinu
adren(o)- adren(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su antinksiais)
adrenocor ticotropic hormon 15 affectogenic
adrenocorticotropic hormon adrenokortiko-
tropinis (veikiantis antinksi iev) hor-
monas
adrenoleucodystrophy adrenoleukodistrofija
(antinksi nerv demielinacija)
adrenolytic adrenolizinis, slopinantis adrenali-
no / epinefrino veikim
adrenoreceptor adrenoreceptoriai (norepinefri
nui ir epinefrinui jautrs receptoriai)
adrenosterone adrenosteronas (silpnai veikian
tis androgenas)
adualistic adualistinis (nei monistinis, nei dua
listinis)
adult 1.suaugs; 2.pilnametis
adultery 1.neitikimyb, svetimavimas; 2.sve-
timoteryst
adulthood pilnametyst, brandus amius
adultomorphism suauglio bruo (vaikas /
jauniklis)
advanced case uleistas atvejis
advancement 1.paanga, progresas; 2.engi-
mas priek
advantage by illness ligos nauda
adventitious atsitiktinis, alutinis
adventitious reiforcement su atsaku nederina-
ma pastipra
adventure nuotykis
adverse nepalankus, alingas
adversity nelaim
advertisment reklama, skelbimas
advice patarimas, konsultacija
advocacy 1.gynimas; 2.propagavimas, propa-
ganda; 3.atstovavimas
adynamia adinamija, nejudrumas
adynamy r. adynamia
aeration 1.vdinimas; 2.prisotinimas oro
aeremia r. aeroembolism
aerial perspective oro perspektyva
aerial sickness r. airsickness
aerobic aerobinis, (veikiantis) oro (deguonies)
slygomis
aeroembolism kesonin liga, oro embolija
aeroneurosis aeroneuroz (lktuv skrydio su
kelta liga)
aeropathy aeropatija (didelio atmosferos slgio
sukelta liga) A
aerophagia aerofagija, oro rijimas
aerophagy r. aerophagia
aerophobia aerofobija (liguista gryno oro bai
m)
aerotaxis aerotaksis, oro (deguonies) sukeltas
taksis / judjimas
aerotherapy aeroterapija, gydymas oru
aerotropism aerotropizmas (gyvo organizmo
reakcija or, deguon)
aesthesia jutimas, jautimas
aesthesi(o)genic esteziogeninis, jutim kilms
aesthesi(o)meter esteziometras (jutimo / jau
trumo matuoklis)
aesthesi(o)metry esteziometrija (jutimo matavi
mai)
aesthete r. aesthetic
aesthetic 1.estetas; 2.estetikas, estetinis
aesthetics 1.estetika; 2.estetikumas (Didiojo
penketo teorijos terminas)
aestho-physiology jutimo organ fiziologija
aetiology 1.etiologija (lig prieasi mokslas);
2.ligos kilm
afetal bevaisis
afetal pregnancy tariamas ntumas
affair 1.meils ryys / romanas; 2.nesantuoki-
nis ryys; 3.dalykinis ryys
affect 1.emocija, igyvenimas; 2.afektas (stipri
emocin reakcija); 3.paveikti, sujaudinti
affectation 1.afektacija, maivymasis; 2.apsi-
mestin meil
affect-charged afektuotas, afekto lydimas
affect display emocijos / afekto raika / kalba
affected 1.paliestas, paveiktas, ligos apimtas;
2.susijaudins; 3.afektuotas, apsimets, be-
simaivantis
affection 1.prisiriimas, meil, meils jausmas;
2.liga, paeidimas; 3.afektas
affectional bound emocinis ryys
affectionate prieraius, mylintis
affective jausmingas, emocingas
affectivity emocingumas, afektyvumas
affectogenic 1.emocij kilms, emocinis; 2.afek-
togeninis, susijs su afektu
affectogenic amnesia 16 age of acquisition
affectogenic amnesia afektogenin (stiprios emo
cijos sukelta) amnezija
afference r. afferentation
afferent aferentinis, ateinantis, einantis
afferentation aferentacija: 1.centrini nerv
visuma; 2.jaudinimo sklidimas centriniais
nervais
affiliation 1.afiliacija, ryio palaikymas, buvi-
mas drauge; 2.tvysts nustatymas, sni-
jimas
affinity 1.giminyst; 2.bendri bruoai, panau-
mas
affirmation (pa)tvirtinimas, teigimas, teiginys
affix priedas
afflatus kvpimas, praregjimas
affliction lidesys, sielvartas
afford 1.pajgti, stengti; 2.duoti, teikti
affordance naudingumas
affright 1.igstis, baim; 2.gsdinti
aforethought i anksto sumanytas / apgalvotas
afraid 1.isigands; 2.bijoti
afterbrain r. metencephalon
aftercare sveikstaniojo slauga / prieira, rea-
bilitacija
aftercurrent liekamoji srov
afterdischarge po ikrovos (po pirminio proce
so atsako, jaudinimo ar afekto vykstantis
procesas)
aftereffect poveiksmis
after-examination ilgalaikis stebjimas
afterexpulsion antrinis istmimas ( pasmon)
after-fever traumin kartin
afterhearing liekamasis girdjimas, girdimasis
povaizdis
afterimage povaizdis
afterlife 1.pomirtinis gyvenimas; 2.likusioji
gyvenimo dalis
aftermath padarinys, rezultatas
after-nystagmus 1.ponistagminis; 2.ponista-
gmas
afterpains srmiai po gimdymo
afterplay aidimas po orgazmo
afterpotential liekamasis potencialas
afterpressure spaudimo poveiksmis
aftersensation liekamasis jutimas
aftersound liekamasis garsas
aftertaste liekamasis skonio jutimas / pojtis
afterthought pavluota mintis
aftervision liekamasis regjimas, regimasis po-
vaizdis
afunction funkcijos nebuvimas
agamagony 1.nelytinis veisimasis; 2.parteno-
genez (vystymasis i neapvaisinto kiaui
nlio)
agamic belytis
agamobium r. agamagony
agamogenesis r. agamagony
agamy belytikumas, lyties organ nebuvimas
agape brolika / altruistika / krikionika
meil
agapism r. agape
age 1.amius; 2.pilnametyst; 3.senatv; 4. lai-
kotarpis, epocha; 5. karta
age avoidance r. ageism
age braket amiaus tarpsnis
age cohort amiaus kohorta (to paties amiaus
grup)
aged 1.pagyvens, senas; 2.sulauks (kokio)
amiaus
age-equivalent amiaus ekvivalentas / atiti-
kmuo
age-grade scaling tam tikro amiaus mokymo-
si normos nustatymas
ageing 1.senjimas; 2.brendimas
ageism diskriminacija dl amiaus
agency 1.agentra, staiga; 2.veiksnys; 3.tar-
pininkavimas, atstovavimas 4. veiksnumas,
veiklumas
agenesia r. agenesis
agenesis agnez, nepakankamas isivystymas
agenitalism lyties organ nebuvimas
agent 1.veiksnys, veikianioji jga; 2.atstovas,
tarpininkas; 3.veikjas, agentas; 4. psicho-
terapeutas; 5. sveikos iniciatorius; 6. perci-
pientas; 7. veikianioji galia
agentic orientation orientacija veikti
agentivity veiklumas
age of acquisition (gdio, gebjimo) gijimo
amius
age of consent 17 aidaiomania
age of consent sutartinio veiksnumo amius
age of discretion atsakomybs amius
age of onset (ligos) pradios amius
age-old labai senas, ilgaamis
agerasia atrodymas jaunatvikai / ne pagal ami
age ratio ami santykis (testuojant)
age regression amiaus regresija (grimas
jaunesn ami pagal elgesio ir psichikos sa
vybes)
age score amiaus tarpsnio (testo) vertis
age stratification gyvenimo periodizacija
ageusia ageuzija, skonio jutimo nebuvimas
agglomeration aglomeracija, susikaupimas
agglutination agliutinacija, sukibimas
aggravation: 1.(ligos) pablogjimas; 2.agra-
vacija (apsimetimas ligoniu, ligos simptom
sustiprinimas)
aggregation su(si)kaupimas, su(si)brimas
aggression 1.agresija, upuolimas; 2.lus el-
gesys, agresyvumas
aggressive 1.agresyvus; 2.energingas, entuzi-
astingas
aggressiveness r. agressivity
aggressivity 1.agresyvumas; 2.energingumas,
entuziastingumas; 3.dominavimo (grupje)
siekimas
aggrieved eistas, ugautas
agility guvumas, mitrumas
aging 1.senjimas; 2.brendimas
agism r. ageism
agitate jaudinti
agitated depression aitacin depresija
agitation aitacija, jaudinimasis, neramumas,
nekantrumas
agitographia greitas raymas (su klaidomis)
agitolalia r. agitophasia
agitophasia kratutin greitakalbyst (usiker
tant ir praleidiant odius)
aglossia 1.belieuvyst; 2.artikuliuotos kalbos
nebuvimas
aglycaemia cukraus stoka kraujyje
agnation giminyst (i tvo puss)
agnogenic neinomos kilms
agnosia agnozija, (at)painimo sutrikimas
agnostic 1.agnostikas; 2.agnostinis
agnosticism agnosticizmas (paintinis skepti A
cizmas)
agog nekantriai laukiantis
agonadal be lytini liauk
agonal agonikas
agonist agonistas (raumuo)
agonize 1.kankintis; 2.atkakliai kovoti
agony 1.agonija, merdjimas; 2.baisi fizin ir
dvasin kania
agoraphobia agorafobija (liguista atviros / dide
ls erdvs baim)
agrammaphasia agramafazija, gramatikai ne-
taisyklinga kalba (po smegen paeidim)
agrammata r. agrammaphasia
agrammataphasia r. agrammaphasia
agrammatism r. agrammaphasia
agrammologia r. agrammaphasia
agraphia agrafija, raymo sutrikimas
agreeable 1.sutariamas, malonus, atitinkantis;
2.sutinkantis (k nors daryti)
agreeableness sutar(iam)umas
agreement 1.sutikimas, atitikimas 2.sutartis
agreement coefficient (sprendim / vertinim)
sutapties koeficientas
agrypnia r. insomnia
agrypnotic 1.sukeliantis nemig; 2.sergantis
nemiga; 3.bemiegis
ague 1.drugys; 2.drebulys; 3.maliarija
aguesia r. ageusia
agyria r. lissencephaly
aha experience aha! / o! potyris (valgos metu)
ahedonia r. anhedonia
ahistorical neistorikas, atmetantis reikinio
istorij
ahistoric therapy ia ir dabar principu grsta
psichoterapija
ahylagnosia r. ahyloagnosia
ahyloagnosia lytjimo agnozija
ahypnia r. insomnia
ahypnosia r. insomnia
aid 1.pagalba; 2.padjjas; 3.pagalbin (techni
n) priemon
aidaiomania r. erotomania
aim 18 alien-hand syndrome
aim 1.tikslas, sumanymas; 2.taikinys
aim-inhibited nuslopintas / istumtas tikslas
aim-transference tikslo perklimas
airsickness skrydio liga
akatamathesia r. acatamathesia
akataphasia r. acataphasia
akathisia akatizija, nepasdumas, negaljimas
ilgai sdti (sergant neuroze)
akinesia akinezija, nejudumas
akinesia algera skausmin akinezija
akinesis r. akinesia
akinesthesia akinestezija, (savo) judesio neju-
timas
akinetic mutism akinetinis nebylumas
akinetopsia akinetopsija (judjimo matymo su
trikimas)
akoasm r. acouasma
akoria akorija, besotyst (alkio jausmas, nepra
einantis net pavalgius)
akoria r. acoria
akrasia r. acrasia
alalia alalija (kalbjimo / nekos sutrikimo ris)
Al-anon anoniminiai alkoholikai
alarm 1.pavojus, signalas, avarinis signalas;
2.nerimas, panika
alba 1.baltas; 2.galvos smegen baltoji mediaga
albedo 1.albedas, (paviriaus) atspindta dalis;
2.atgalins sklaidos koeficientas; 3.baltuma
albedo retinae tinklains branka
albinism albinizmas, gimtasis baltumas (pi
gmento stoka)
albino albinosas (mogus, gyvnas, augalas)
alcohol abuse / addiction piktnaudiavimas al-
koholiu, girtuokliavimas
alcohol amnestic disorder r. alcoholic blac-
kout
alcoholic blackout alkoholin amnezija
alcoholism alkoholizmas, girtuoklyst
alcoholometry alkoholio matavimas (nustaty
mas)
alcohol withdrawal alkoholins abstinencijos
bkl
aldosteronism aldosteronizmas, aldosterono
pertekliaus sukelta liga
alert 1.budrus, pasirengs; 2.judrus, gyvas
alert inactivity neaktyvumas bdraujant (k
diki)
alertness 1.suklusimas; 2.budrumas; 2.judru-
mas, gyvumas
alethia aletija, nemarumas
alexia aleksija (skaitymo sutrikimas / negalia)
alexithymia aleksitimija (painimo ir emocij
isiderinimas)
algaesthesia r. algesthesia
algedonic algedoninis (susijs su malonumu ir
nemalonumu)
algedonics algedonika (malonumo ir nemalo
numo tyrimas)
algesia jautrumas skausmui, sijautrinimas
algesic skausmingas, perdtai jautrus
algesimeter skausmo matuoklis
algesiometer r. algesimeter
algesis r. algesia
algesthesia skausmo jutimas
algesthesis r. algesthesia
algetic 1.skausmingas; 2.perdtai jautrus
algo- algo- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su skausmu)
algogenic sukeliantis skausm
algolagnia algolagnija (lytinis malonumas i
skausmo sadizmo ir mazochizmo poymis)
algometer r. algesimeter
algophilia algofilija (pomgis patirti skausm)
algophobia algofobija (liguista skausmo baim)
algopsychalia algopsichalija (psichins kilms
skausmas)
algorithm algoritmas (grietai pagal taisykles
atliekam veiksm seka)
alias kintamj / veiksni painiojimas
alienatio mentis lot. psichikos liga
alienation 1.atskyrimas, atstmimas; 2.susve-
timjimas; 3.(progresuojantis) psichikos
sutrikimas
alienation coefficient nepriklausomumo koe-
ficientas
alienation of affection(s) santuokos ryi ii-
rimas
alienator (teismo) psichiatras, gydytojas
alien-hand syndrome svetimos rankos sindro-
mas (somatoagnozijos ris)
alienism 19 allowance
alienism 1.pilietybs neturjimas; 2.psichia-
trija
alienist r. alienator
alien limb syndrome svetimos galns sindro-
mas (somatoagnozijos ris)
aliment 1.maistas; ilaikymas, parama; 2.naujo
jungimas esam (J. Piaget teorijos terminas)
alimentary 1.maisto, maistinis; 2.maitinantis;
3.virkinimo
alimentation maitinimas, ilaikymas
alimentotherapy gydymas dieta
alimony alimentai, ilaikymas
alive 1.gyvas; 2.judrus; 3.suprantantis, reaguo-
jantis
alkaloid alkaloidas
alkalosis alkaloz (sutrikimas dl arm kaupi
mosi organizme)
allachesthesia r. allaesthesia
allaesthesia alestezija, kitavietis jutimas (lytji
mo dirgiklio vietos subjektyvus poslinkis)
allegro speech greitakalb
allele alelis (viena i dviej ar daugiau geno
form)
allelotropia alelotropija (objekto subjektyvus
poslinkis, kai jis projektuojamas skirtingus
dviej aki takus)
allergen alergenas (alergij sukeliantis veiksnys,
daniausiai svetimas baltymas)
allergy 1.alergija, padidjs jautrumas; 2.nepa-
kentimas
alleviation mainimas / palengvinimas (skausmo)
alley maze labirintas
alley problem linijin perspektyva
alliaceous esnako (H. Zwaardemakerio kvap
sistemos kvapas)
alliance 1.sjunga, aljansas; 2.bendrumas, gi-
minyst; 3.gyvn kooperavimasis (ben
drai veiklai)
all-in-one vientisas
allness universalumas, visuotinumas
all(o)- al(o)- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su skirtybe, kitonikumu)
allocation 1.paskirstymas (dmesio); 2.vai-
dmen pa(si)skirstymas
allocator (paskat ir nuobaud grupje) skirs-
tytojas A
allocentric alocentrikas: 1.iorikas centras;
2.atsivelgiantis kitus, gerbiantis (kitus)
alloch(e)iria kitavietis skausmo / lietimo ju-
timas (jutimas kyla prieingoje dirginimui
kno pusje)
allochroism spalvos kitimas
allochtonous alochtonikas (i iors, kitur kils)
allocortex r. heterogenetic cortex
alloeroticism aloerotizmas (seksualumo nukrei
pimas kitus)
alloerotism r. alloeroticism
alloesthesia r. allaesthesia
allogrooming savitarpis kutinjimas
alloiogenesis kart kaita
allokinesis alokinez (prieingos kno puss ju
desiai)
allomone alomonas (kitai riai skirtas chemi
nis signalas)
alloparenting rpinimasis svetimais palikuo-
nimis
alloparents svetimi tvai
allopathia alopatija (poveikio bdas, nesutam
pantis su sutrikim suklusia prieastimi,
homeopatijos prieyb)
allopathy r. allopathia
allopatric alopatrinis, esantis atskirai
alloplastic adaptation r. alloplasty
alloplasty 1.aloplastija, prisitaikymas keiiant
aplink (o ne save); 2.alotransplantacija (li
bido nukreipimas kitus)
allopsychic alopsichikas, i iors kylantis
allopsychosis alopsichoz, alopsichikas klie-
desys
all-or-none viskas arba nieko
allotriogeusia r. allotriogeustia
allotriogeustia 1.nenormalus skonis; 2.nenor-
malus apetitas
allotriophagia neprasto maisto valgymas
allotriophagy r. allotriophagia
allotropic alotropikas, besirpinantis kitais
all-overishness bendras negalavimas
allowance 1.paalpa; 2.nuolaida, lengvata
all-transretinal 20 ambidexterity
all-transretinal transretinalis (rodopsino atmai
na)
allusion aliuzija, uuomina, rmimasis
allusive thinking mstymas uuominomis,
aliuzinis mstymas
alogia 1.afazija; 2.be logikos, alogija
alpha 1.alfa (pirmoji graik abcls raid);
2.svarbiausias; 3. klaida (statistikoje)
alpha alcoholism pirmoji alkoholizmo stadija
alpha animal dominuojantis gyvnas
alpha biofeedback treniravimas paiam sukelti
alfa bangas (elektroencefalogramoje)
alpha-block conditioning alfa ritmo blokados
slygojimas
alpha blocking alfa ritmo blokada
alpha coefficient patikimumo / suderinamumo
koeficientas, Cronbacho alfa
alpha error alfa (I tipo) klaida
alpha examination atrankos armij testai
alpha female dominuojanti patel
alpha fibre / fiber alfa neurono atauga / akso-
nas, alfa nervin skaidula
alpha level alfa lygmuo (statistinio reikmingumo)
alpha male dominuojantis patinas
alpha motor neuron alfa motoneuronas
alphanumeric raidinis ir skaitmeninis (kodas)
alpha reliability coefficient r. alpha coefficient
alpha response alfa atsakas (akies voko reakcijos
ris)
alpha rhythm / wave alfa ritmas / banga (8
12 svyr./s)
alpha state alfa / ramybs bkl (alfa bang do
minavimas EEG)
alter 1.keisti, kisti; 2.antroji asmenyb (sutri
kus tapatybei); 3.kitas asmuo (sveikaujant)
alterable pakeiiamas
alteration alteracija, pokytis, permaina
alteration hypothesis prielaidos pakeitimas
(liudijant teisme)
altered state of consciousness pakitusi smo-
ns bsena
alter ego lot. 1.antrasis a; 2.artimas mogus;
3.svarbus asmuo psichodramoje (be tera
peuto)
alter-egoism sukeistas egoizmas (empatija ki
tam, igyvenant nemaloni situacij paiam)
alternate kisti, keisti(s)
alternate forms alternatyvios (testo) formos
alternating kintamas, besikaitaliojantis
alternating insanity r. bipolar disorder
alternating personality daugialyp asmenyb
alternating perspective iros tako kaita
alternating role pakaitinis vaidmuo
alternating vision pakaitinis regjimas (besi
kaitaliojantis naudojimasis kairija ir dei
nija akimi)
alternation pokytis, kaita
alternative 1.alternatyva; 2.alternatyvus; 3.pa-
kaitinis, veikiantis pakaitomis
alternative schedule alternatyvi (pastiprinimo)
schema
altitude of intelligence inteligencijos / imanos
lygis
altitude sickness kaln / aukio liga
altitudinal hemianopia virutin hemianopija
altricial nesubrends, reikalingas globos
altrigendrism neseksualiniai draugiki santy-
kiai tarp skirting lyi
altruism altruizmas, altruistikumas
altruist altruistas
altruistic altruistikas
altruistic aggression altruistika agresija (ne
savs, o kit gynimas)
altruistic suicide altruistika saviudyb
amacrine cell (tinklains) amakrinin lstel
amative intercourse sueitis i meils
amaurosis amauroz (centrins kilms aklumas)
amaurosis fugax epizodin amauroz
amazement nustebimas, nuostaba
amazon amazon (agresyvi, dominuoti linkusi
moteris)
ambi- abi-, dvi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
reikianti buvim i dviej pusi; aplink, apie)
ambiance 1.apsuptis, aplinka; 2.bendra nuo-
taika
ambidexter abirankis (vienodai valdantis abi
rankas)
ambidexterity abirankyst
ambidextrality 21 amphi-
ambidextrality r. ambidexterity
ambience r. ambiance
ambient supantis, esantis aplinkui
ambiequal abejai lygus
ambigenous hibridikas
ambigous 1.dviprasmikas; 2.tolerantikas
ambigous figure dviprasmikas paveikslas, dvi-
prasmika figra
ambigous genitalia nediferencijuoti lyties or-
ganai
ambiguity 1.dviprasmyb; 2.keleriopai aikin-
tina elgsena; 3.pakanta, tolerancija
ambiguity scale pakantos skal
ambilateral abionis, dvipusis
ambilevous silpnai valdantis abi rankas
ambilingual dvikalbis, vienodai vartojantis dvi
kalbas
ambisexual abilytis, dvilytis
ambisinister abirankis
ambitendency 1.dvilypumas (elgesio); 2.psi-
chinis dvilypumas (C. Jungo psichologijoje)
ambition 1.ambicija, (garbs, valdios) troki-
mas; 2.siekis
ambivalence ambivalencija, dvilypumas
ambivalency r. ambivalence
ambiversion ambiversija (introversijos ir ekstra
versijos apylygyb)
ambly- ambli- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su yda, sutrikimu)
amblyac(o)usia neprigirdjimas (klausos sutri
kimas)
amblyaphia lytos sutrikimas
amblygeustia skonio sutrikimas
amblyopia ambliopija (neorganins kilms er
dvs regjimo sutrikimas)
amblyoscope amblioskopas (prietaisas erdvs
regjimo sutrikimui tirti ir gydyti)
ambrosiac ambrozikas (nuostabus, savijaut
gerinantis kvapas)
ambrosial r. ambrosiac
ambulation daugkartinis vaikiojimas (reabi
lituojant)
ambulatory ambulatorikas, neizoliuotas
ameba ameba
amelioration pagerjimas
amenable links, su polinkiu
amenable to deseases greitai susergantis, sirglus
amenia r. amenorrhea A
amenorrhea amenorja, mnesini nebuvimas
ament silpnaprotis (sutrikusio proto, sutrikusios
psichikos)
amentia proto / psichikos sutrikimas, silpna-
protyst
Ameslan Amerikos gest kalba
ametrometer ametrometras (ametropijos ma
tuoklis)
ametropia ametropija (akies refrakcijos yda)
ametystic prienuodis
amicability draugikumas, draugingumas
amicus curiae teismo ekspertas
amimia amimija (mimikos stoka)
amines aminai (azotini mediag grup)
aminoketones aminoketonai (antidepresantai)
amitryptiline amitriptilinas (antidepresantas)
amixia kryminis sterilumas, nesikryminimas
Ammons horn r. hippocampus
amnemonic r. amnestic
amnesia amnezija, atminties spraga
amnesiac r. amnestic
amnesic r. amnestic
amnestic amnezinis, (kils) dl amnezijos
amnion amnionas, vandenmaiis
amobarbital amilobarbitalis, amitalis
amodal nemodalikas, nemodalinis
amoeba r. ameba
amok pamiimas / beprotyst su polinkiu udyti
amoral amoralus
amorality amoralumas, nedora
amorphagnosia formos agnozija
amorphosynthesis formos neatpainimas lyta
amorphous amorfikas, beformis
amotivation motyvacijos stoka / silpnumas
amotivational syndrome motyvacijos silpnu-
mo sindromas (ilgai vartojus kanapi nar
kotikus)
amount 1.kiekis, mastas; 2.idava, suma
amour meil, meils ryiai
amphetamine amfetaminas (nerv sistem sti
muliuojanti mediaga)
amphi- amfi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su neapibrtumu, neaiku
mu, abipusikumu)
a m p h i c r a ny 22 analysand
amphicrany abipusis galvos skausmas
amphigenous inversion biseksualumas
amphigony r. amphilepsis
amphilepsis amfileps (abiej tv savybi pa
veldjimas)
amphimixis 1.kryminimasis (lytinis); 2.lyti-
nis veisimasis / dauginimasis
amphotony amfotonija (autonomins nerv sis
temos abiej dali padidjs jaudrumas)
amplexatio lytinis aktas
amplification 1.stiprinimas; 2.pltojimas
amplitude 1.(stimulo ar atsako) dydis; 2.am-
plitud (svyravimo bangos dydis)
ampulla ampul (pusratini kanal praplat-
jimas)
amputation amputacija, nupjovimas
amputee mogus, kuriam amputuota galn
amuck r. amok
amusia amuzija (muzikavimo sutrikimas / ne
galia)
amyasthenic silpn raumen
amyelia amielija, nugaros smegen nebuvimas
amygdala 1.r. amygdaloid body; 2.tonzil,
migdolas
amygdaloid body / nucleus migdolinis knas/
branduolys (pilkosios mediagos sankaupa
smilkinio gilumoje)
amygdalotomy migdolinio kno / branduolio
paalinimas
amyloid plaque amiloidin (baltymin) plok-
tel (aplink neuronus) (Alzheimerio ligos ir
Dauno sindromo atvejais)
amyostasia amiostazija (negaljimas stovti dl
raumen drebulio)
amyostatic syndrom amiostatinis (Parkinsono)
sindromas
amytal interview interviu barbitalio poveikio
metu
anabolic anabolinis, susijs su anabolizmu
anabolism anabolizmas (organizmui reikaling
mediag sintez)
anacamptics katoptrika (mokslas apie garso ir
viesos atspindjim)
anacamptic sound aidas, atkartotas garsas
anachronism anachronizmas: 1.reikinio neder-
m su laiku; 2.reikini laiko supainiojimas
anaclisis anakliz, emocin priklausomyb (nuo
kit)
anaclitic depression anaklitikoji depresija (dis
komforto igyvenimas ankstyvajame amiuje)
anaclitic identification anaklitikoji identifika-
cija (tapatinimasis su globojaniu asmeniu)
anac(o)usia visikas kurtumas
anacusis r. anac(o)usia
anadanmide anadanmidas (neuromediatorius)
anaerobic anaerobikas
an(a)esthesia anestezija, nejautra, skausmo mal-
inimas
an(a)esthesiology anesteziologija (skausmo mal
inimo mokslas)
anaglyph anaglifas (spalvotas atspaudas stereo
vaizdui gauti)
anaglyphoscope anaglifoskopas (prietaisas ste
reovaizdui gauti naudojant anaglifus)
anaglyptoscope r. anaglyphoscope
anagogic anagogikas (vedantis auktyn) (C.Jun
go teorijos terminas)
anagram anagrama (naujas odis, gautas sukei
tus vietomis kurio nors odio raides)
anakusis r. anacousia
anal analinis, iangs
analepsis analeps, sveikatos gerjimas
analeptic gerinantis savijaut / sveikat
analgesia analgezija, skausmo malinimas
analgesics analgetikai
analgesthesia r. analgesia
analgia skausmo nebuvimas
analgic nejautrus skausmui
anality analikumas (libido susiejimas su iangs
sritimi)
analogical reasoning / thinking analoginis
mstymas
analogue 1.panayb, analogas; 2.modeliavi-
mo renginys
analogy analogija: 1.panayb; 2.analogija (pa
naiai veikiantis ar atrodantis, bet skirtingos
kilms; homologijos prieyb)
analogy of the cave urvo analogija (Platono me
tafora: mogus lyg urve suvokia tik tikrovs
elius)
analysand analizuojamasis asmuo, psichoanali-
zs objektas
analysator 23 androstenedione
analysator r. analyser
analyse analizuoti, tirti, suskaidyti
analyser, analizatorius: 1.sensorin sistema, ju-
timo organas; 2.analizuotojas, analiz atlie-
kantis asmuo; 3.(chemins, garso ar viesos
bang spektro) analizs prietaisas
analysis 1.analiz, tyrimas; 2.(su)skaidymas;
3.psichoanaliz
analysis by synthesis analiz per sintez
analysis of covariance kovariacin analiz
analysis of variance dispersin analiz
analysis unit analizs vienetas
analyst 1.analitikas; 2.psichoanalitikas, analiti-
ns psichologijos praktikas
analytical psychology analitin (C. Jungo) psi-
chologija
analyze r. analyse
analyzer r. analyser
anamnesis 1.anamnez (ligos aplinkybi ir eigos
apraymas); 2.ligos / atvejo istorija; 3.prisi-
minimas
anamnestic anamnezs, susijs su anamneze
anamorphic anamorfikas, ikreipto vaizdo
anamorphosis 1.anamorfoz (pavidalo kitimas
evoliucijoje); 2.daikto atvaizdo ikreipimas
anandamide anandamidas (natrali smegenis
stimuliuojanti mediaga)
anandria vyrikj poymi nebuvimas
anankastia anankastija, kyri bsena
anapeiratic cramps traukuliai dl raumen
pertempimo
anaphase anafaz (treioji mitozs faz)
anaphia anafija, lietimo nejutimas
anaphrodisia lytinio potraukio susilpnjimas /
nebuvimas
anaphrodisiac silpninantis lytin potrauk
anaphylactic shock anafilaksinis okas
anaphylaxis anafilaksija, sustiprjs jautrumas
anarchy anarchija
anarithmia r. acalculia
anarthria anartrija (tarimo sutrikimas)
anastasis pasveikimas, atsitaisymas, atsigavimas
anastomose 1.anastomoz, jungtis; 2.papildo-
ma jungtis / ryys (tarp nerv, kraujotakos
darini)
anastomosis r. anastomose
anatomically correct / detailed doll anatomi- A
kai tiksli ll (teismo ekspertizje)
anatomist anatomas
anatomy 1.anatomija (mokslas); 2.sandara,
struktra; 3.kruopti analiz
anatopism negaljimas prisitaikyti
anaxial nesimetrikas
anaxon(e) beakson (nervin lstel)
ancestor protvis
ancestry 1.kilm; 2.protviai
anchor 1.ramstis, atrama, pagrindas; 2.susieti,
sugretinti; 3.standartas, etalonas, atskaitos
takas / matas
anchor point r. anchor 3
anchorage r. anchor 3
ancient mariner effect seno jrininko reikinys
(polinkis labiau atsiverti svetimam negu pa
stamam)
ancient senas, senovinis
ancillary 1.pagalbinis, alutinis; 2.pavaldus
andr(o)- andr(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su vyru, vyrikumu)
androcentric androcentrikas
androcentrism androcentrizmas
androgen androgenas (vyrikasis lytinis hormo
nas)
androgenization androgenizacija (vyrikj po-
ymi raida veikiant androgenams)
androgyne dvilytis, hermafroditikas, hermaf-
roditinis
androgyneity r. hermaphroditism
androgynism r. hermaphroditism
androgynophilia androginofilija: 1.lytinis po-
traukis vyrams ir moterims; 2.lytinis potrau-
kis hermafroditikos ivaizdos asmeniui
androgynous r. androgyne
androgyny r. hermaphroditism
android 1.vyrikas, vyro; 2.r. humanoid
andromania nimfomanija, moters galumas
andropause vyr klimaksas
androphile veikiama(s) vyr, mgstanti(s) vyrus
androphobia androfobija (liguista vyr baim)
androstenedione androstenedionas (lytinis hor
monas)
androsterone 24 animatronics
androsterone androsteronas (lytinis hormonas)
anecdotal evidence anekdotinis faktas / rody-
mas
anechoic beaidis
anechoic chamber beaid (garso nereverberuo
janti) kamera
aneisokonia r. aniseikonia
anemia anemija, maakraujyst
anemophobia anemofobija, liguista vjo / skers-
vjo baim
anemotropism anemotropizmas, kno orienta-
cija oro srovs atvilgiu
anencephalia anencefalija, besmegenyst
anencephaly r. anencephalia
anepia 1.anepija, nebylyst; 2.afazija
anergasia r. anergia
anergastic reaction organin psichoz
anergia anergija, energijos / aktyvumo stoka
anergic apatikas, be energijos
anergy r. anergia
aneritropia r. daltonism
aneritropsia r. daltonism
anerobic r. anaerobic
anesis simptom sumajimas
anethopath be morals norm
anethopathy morals norm stoka
aneuploid turintis chromosom skaiiaus nuo-
kryp
aneuploidy chromosom skaiiaus nuokrypis
aneuria nervins energijos stoka
aneurism aneurizma, arterijos isipltimas
aneurysm r. aneurism
angel dust marihuana
anger 1.pyktis; 2.(su)pykdyti
anger-in prieikumas sau
angina angina
anginophobia anginofobija (liguista anginos,
ypa krtins anginos, baim)
angio- angio- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su kraujagyslmis arba limfa
gyslmis)
angiogram angiograma, kraujagysli rentgeno-
grama
angiography angiografija, kraujagysli rentge-
nografija
angioscotoma angioskotoma (kraujagyslins
kilms skotoma akiplotyje)
angiospasm kraujagysli spazmas
angle 1.poiris; 2.kampas
angor animi artjanios mirties jausmas
angry piktas, susierzins
anguish skausmas, sielvartas
anhaphia r. anaphia
anhedonia 1.emocin nejautra; 2.interes
praradimas
anhypnia r. insomnia
anhypnosis r. insomnia
aniconia vaizdini stoka
aniliction r. anilingus
anililagnia r. anilingus
anilingus iangs lietimas burna (lytinio akty
vumo ris)
anility 1.senatv, ikarimas; 2.senatvin sil-
pnaprotyst
anima 1.siela, vidin esm (C. Jungo psicholo
gijoje); 2.moterikoji siela (C. Jungo psicho
logijoje)
animal 1.gyvnas, gyvulys; 2.gyvulinis, gyvu-
likas, gyvn
animal-assisted therapy r. zootherapy
animalcule mikroskopinis gyvnas (gyvno uuo-
mazga lytinje lstelje)
animal house vivariumas
animalism zoomorfizmas, animalizmas (mo
gaus elgesio ir psichikos sugyvulinimas, gy
vn savybi priskyrimas mogui)
animalist gyvn teisi gynjas
animality 1.gyvulikumas; 2.gyvno savybi
animal phobia liguista gyvn baim (daniau
siai konkrei gyvai, un, vabzdi)
animal psychology zoopsichologija, gyvn
psichologija
animal spirits gyvybin siela / dvasia
animate 1.kvpti gyvyb; 2.padaryti judr
animated gyvas, judrus
animation 1.animacija, multiplikacija; 2.gyvu-
mas, dvasios pakilimas
animatism animatizmas (visos gamtos dvasini
mas)
animatronics animatronika (gyvybs form
modeliavimas technikoje)
animism 25 anor thoscope
animism animizmas: 1.gamtos dvasinimas;
2.manymas, jog egzistuoja dvasios; 3.r.
animistic thinking
animistic thinking animistinis mstymas
(J.Piaget teorijos terminas)
animosity prieikumas, pyktis
animunculus animunkulas (homunkulo analo
gas, gyvno kno projekcija smegenyse)
animus 1.prieikumas, kslas; 2.animus, vy-
rikoji siela (C. Jungo psichologijoje)
anion anijonas, neigiamasis jonas
aniridia aniridija, akies rainels nebuvimas
aniseidominance vienos akies dominavimas
(dominuojania akimi objektas matomas ry
kiau)
aniseikonia anizeikonija (vaizdo formos ir dy
dio abiej aki tinklainse nevienodumas)
anisocoria anizokorija (vyzdi skersmens ne
vienodumas)
anisometropia anizometropija (aki lauiamo
sios gebos nevienodumas)
anisopia anizopija (abiej aki regjimo nevie
nodumas)
anisotropia anizotropija: 1.nevienoda lauia-
moji geba skirtingomis kryptimis; 2.su-
bjektyvaus linijos ilgio kitimas, keiiantis
jos orientacijai
anisotropic anizotropinis, anizotropikas
anisotropy r. anisotropia
ankle reflex Achilo sausgysls refleksas
annihilitation naikinimas, griovimas
anniversary event / reaction (svarbaus, teigia
mus ar neigiamus igyvenimus sukelianio)
vykio metins
annoyance 1.su(si)erzinimas, apmaudas; 2.il-
galaikio triukmo psichologinis poveikis
annoyed susierzins, supyks
annoyer varginantis, nemaloniai veikiantis
annulment anuliavimas, neutralizavimas (neri
m keliani mini, idj)
annulospiral ending sensorins galnls rau-
men verpstse
annulus 1.iedas; 2.skritulio formos; 3.apskri-
ta anga
annunciate praneti
annunciator praneiklis, signalizatorius (ergo
nomikoje) A
anodmia r. anosmia
anodyne skausm malinantis
anoesia r. anoia
anoetic 1.nesusijs su painimu (pvz., emo
cijos); 2.nesmoningas, nesismonintas;
3.nesuvokiantis, nesuprantantis
anogenital anogenitalinis
anoia idiotija, labai didel silpnaprotyst
anomalopia anomalusis trichromatizmas
anomaloscope anomaloskopas (prietaisas spal
v regjimo sutrikimui tirti)
anomalous nenormalus, ydingas, anomalus
anomaly anomalija, nuokrypis nuo normos,
nenormalumas
anomia anomija (afazijos ris pavadinim ir
vard umirimas)
anomic 1.susijs su umirimu; 2.susijs su as-
mens psichologiniu diskomfortu
anomic aphasia r. anomia
anomic suicide psichologinio diskomforto su-
kelta saviudyb
anomie 1.asmens psichologinis diskomfortas
(vieniumas, susvetimjimas, ryi stoka);
2. socialin netvarka
anomy r. anomia
anonymity 1.anonimikumas; 2.beveidiku-
mas, monotonikumas
anopia aklumas
anopsia r. anopia
anorchism anorchizmas (vieno ar abiej kiaui
nli nebuvimas)
anorectant apetit slopinantis
anorectic r. anorexic
anorexia nevalgumas, anoreksija
anorexia mirabilis religinis pasninkavimas
anorexia nervosa nervin anoreksija
anorexic 1.nevalgus; 2.susijs su anoreksija
anorgasmia orgazmo nebuvimas
anorthography r. agraphia
anorthopia 1.anortopija (objekto matymas i
kreipto); 2.vairumas
anorthoscope anortoskopas (prietaisas regji
mo nuokrypiams tirti)
anosia 26 anti-
anosia normali bkl, sveikata
anosmia nejautra kvapams
anosognosia anozognozija (savo sutrikimo / li
gos nesuvokimas)
anosognosia for blindness aklumo anozogno-
zija (patologinis savo aklumo neigimas)
anosphresia r. anosmia
anotia beausyst
anoxemia deguonies stoka kraujyje
anoxia anoksija, deguonies stoka (smegenyse)
ANS r. autonomic nervous system
answer 1.atsakas; 2.atsakyti
antagonism antagonizmas, prieyb, prieingas
veikimas
antagonist antagonistas, prieingai veikiantis
antalgesic skausm malinantis
antasthenic stiprinantis
ante- r. anti-
ante mortem lot. prie mirt, priemirtinis
antecedent 1. pirmesnis, pirmiau esantis; 2. prie-
astis, prielaida
antedating ankstesnis, anksiau buvs
antenatal r. prenatal
antergic prieingai veikiantis
anterior priekinis, prieakinis
anterior chamber priekin akies kamera
anterior commissure priekin smegen jungtis
anterior horns priekiniai / pilviniai (nugaros
smegen pilkosios mediagos) ragai
anterior (thalamic) nuclei priekiniai (gumbu
ro) branduoliai
anterior pituitary priekin posmegenins liau-
kos dalis
anterior root priekin (nugaros smegen) a-
knel
anterograde anterogradinis: 1.esantis pirmiau
laike ir erdvje; 2.pirmyn veikiantis
anterolateral priekinis oninis
anteroretrograde anteroretrogradinis (pirmyn
ir atgal veikiantis)
anthophobia antofobija, liguista gli baim
anthrax juodlig
anthropo- antropo- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su mogumi)
anthropobiology mogaus biologija
anthropocentrism antropocentrizmas
anthropogenic antropogeninis (susijs su mo
gaus kilme)
anthropogenesis mogaus kilm ir raida, an-
tropogenez
anthropogeny r. anthropogenesis
anthropogeography mogaus geografija
anthropography r. anthropogeography
anthropoid antropoidas: 1. mogbedion;
2.r. humanoid
anthropoidea antropoidai, moginiai primatai
(primat pobris)
anthropology antropologija (mokslas apie mo
gaus kilm ir raid)
anthropometry antropometrija, mogaus (k-
no) matavimas
anthropomorphic antropomorfikas, panaus
mog
anthropomorphism antropomorfizmas (mo
gaus savybi priskyrimas kitoms btybms)
anthropomorphous r. anthropomorphic
anthroponomics r. anthroponomy
anthroponomy antroponomija (mogaus rai
dos ir aplinkos sveik mokslas)
anthropopathism antropopatija (antropomor
fizmo ris mogaus savybi priskyrimas
Dievui, Krjui)
anthropopathy r. anthropopathism
anthropophagy mogdryst, kanibalizmas
anthropophobia liguista moni baim
anthropophonics antropofonika (mokslas apie
mogaus tariamus garsus)
anthropopsychic antropopsichinis (mogaus
psichikos)
anthropopsychism antropopsichizmas (psichi
kos priskyrimas tik mogui)
anthroposcopy antroposkopija (mogaus kno
vertinimas apirint)
anthroposemiotics antroposemiotika
anthroposophy antroposofija (R. Steinerio mo
gaus ugdymo, sveikatinimo ir gerovs teorija)
anthropotomy mogaus anatomija
anthypnotic vaistas nuo miego
anti- anti- (priedlis, reikiantis iki, prieais,
prieingai veikiantis)
antiadrenergic 27 aphanisis
antiadrenergic antiadrenergikas (slopinantis
adrenalino / nefrino veikim)
antiandrogen slopinantis androgenus
antibody antiknas
anticatexis antikateksis, veikiantis prie kateks
anticholinergic anticholinerginis (slopinantis
acetilcholino veikim)
anticipation anticipacija, numatymas, nujautimas
anticonfirmationism galimybs rodyti / pa-
tvirtinti neigimas
anticonformity antikomformikumas, prieini-
masis spaudimui
anticonvulsant r. antispasmodic
antidepressant antidepresantas
antidote prienuodis
antidromic prieingos krypties, prieinga kryp-
timi
antiepileptic vaistas nuo traukuli / epilepsijos
antigen antigenas
antigonadal antigonadinis (veikiantis lytini
liauk funkcijas)
antiharassmant antidiskriminacija
antihistamine slopinantis histamino veikim
anti-intellectualism antiintelektualizmas
anti-intoxicant r. antidote
anti-intraception antiintracepcija (vidins val
gos atmetimas)
antilibidinal ego vidinis stabdys
antilyssic r. antirabic
antimanic silpninantis manij
antimetabolite antimetabolitas (silpninantis me
diag apykait)
antimetropia antimetropija (dviej aki lauia
mosios gebos prieingumas)
antimode antimoda, maiausio danumo vertis
antineuralgic 1.antineuralginis; 2.vaistas nuo
neuralgijos
antineuritic 1. antineuritinis; 2.vaistas nuo neu-
rito
antinociceptive skausm malinantis
antinomy prietara, paradoksas
antiobesic veikiantis prie nutukim
anti-oppressive veikiantis prie engim
antiparkinsonian 1. silpninantis Parkinsono
lig; 2. vaistas nuo Parkinsono ligos
antipathetic 1.antipatikas; 2. prietaraujantis
antipathy antipatija, bjaurjimasis A
antipode antipodas
antipoison r. antidote
antipole prieingas polius
antipraxia prieprieinis veikimas
antipredator apsaugantis nuo plrn (elgesys)
antipsychiatrist antipsichiatras
antipsychiatry antipsichiatrija (radikalus jud
jimas prie tradicin psichiatrij)
antipsychotic 1.antipsichotinis; 2.vaistas nuo
psichikos ligos
antirabic veikiantis nuo pasiutligs (vaistas, skie
pas)
antisocial asocialus, nesocialus, antisocialus
antispasmodic 1. silpninantis spazmus; 2. vaistas
nuo spazm
antiterrorist antiteroristinis
antithesis antitez, priepriea
antitonic mainantis tonus
Antons syndrome aklumo anozognozija
antonym antonimas
anus iang
anvil priekalas (vidins ausies kaulelis)
anxiety nerimas, nerimastingumas, nerimastu-
mas (Didiojo penketo teorijos terminas)
anxiolytic susijs su nerimo gydymu
anxiolytics vaistai nuo nerimo
anxious nerimastingas, sunerims
apagoge apagoginis rodymo bdas (argumento
suvedimas absurd)
apandria bjaurjimasis vyrais
apantropia 1.bjaurjimasis monmis; 2.li-
guistas bendravimo vengimas
apareunia apareunija: 1.negaljimas atlikti su-
eities; 2.susilaikymas nuo sueities
apastia 1.pasninkavimas; 2.susilaikymas nuo
maisto
apathy abejingumas, apatija
ape mogbedion
apeman bedionmogis
aperture plyys, diafragma (optin sistema, ku
ria keliauja viesa)
aphagia afagija, nenurijimas
aphakia belyst
aphanisis lytinio potraukio inykimas
aphasia 28 apply
aphasia afazija (kalbjimo / kalbos sutrikimas)
aphemia motorin afazija
aphephobia afefobija (liguista prisilietimo baim)
aphonia afonija, bebalsyst
aphony r. aphonia
aphoresis energijos stoka, silpnumas
aphoria aforija, (moter) nevaisingumas
aphorism aforizmas
aphototaxis 1.neigiamas fototaksis; 2.nejautra
viesai
aphrasia afrazija (sklandaus kalbjimo sutrikimas)
aphrenia silpnaprotyst, demencija
aphrodisia afrodizija (lytinis susijaudinimas)
aphrodisiac afrodiziakas (skatinantis lytin su
sijaudinim)
aphthenxia negaljimas kalbti (dl kalbos or
gan raumen spazm)
aphthongia aftongija (tarimo sutrikimas dl kal
bos organ raumen traukuli)
apical dendrite apikalinis / virninis dendritas
apiphobia apifobija, liguista bii baim
apish bedionikas
aplasia aplazija (organo ar kno dalies nenor
malus vystymasis)
aplestia 1.rajumas; 2.godumas
apnea apnja, kvpavimo nebuvimas / sustojimas
apnoea r. apnea
apo- apo- (priedlis, reikiantis paalinim, nu
tolim, atskyrim, kilim i ko nors)
apoclesis maisto poreikio stoka
apocrine apokrinin (liauka)
apogee apogjus, aukiausias takas
apogeny nevaisingumas
apokamnosic greitai pavargstantis
apolepsis funkcijos nutrkimas
apology apologija: 1.gynimas, utarimas; 2.pa-
gyrimas
apomixis mirus veisimosi bdas
apopathetic r. apopathic
apopathic apopatikas (kit moni paveiktas
elgesys)
apoplectic 1.nirs; 2.apopleksinis; 3.lengvai
suerzinamas
apoplectic type apopleksinis tipas (atitinka
E. Kretschmerio kno sandaros tipologijos
piknikin tip)
apoplexy apopleksija, staigus smons netekimas
apoptosis apoptoz, programuota lsteli tis
aposematic perspjamasis (poymis)
apostate atskalnas
apostilb apostilbas (nesisteminis skaisio viene
tas)
apotemnophilia r. acrotomophilia
apparatus 1. aparatas, prietaisas, renginys;
2.organas
apparent 1.iliuzikas; 2.tariamas; 3.akivaizdus
apparition 1.regjimo iliuzija; 2.mklos ar
dvasios haliucinacija
appeal 1.kreipimasis, praymas; 2.patrauklu-
mas, avumas
appear 1.pasirodyti, rodytis; 2.atrodyti
appearance 1.ior, ivaizda; 2.regimyb
appeasable sukalbamas
appeasement behavio(u)r 1. agresori rami-
nanti elgsena; 2.su(si)taiklika elgsena
appeasement nuraminimas
apperception apercepcija: 1.aikaus suvokimo
faz (G. Leibnizo teorijoje); 2.ryys tarp
naujai suvokiam ir turim ini (J. Her
barto teorijoje); 3.suvokimo turinio pri-
klausomyb nuo patirties ir kit asmens
kintamj (W. Wundto teorijoje)
apperceptive apercepcinis
apperceptive mass apercepcin mas (anksiau
gytos inios J. Herbarto terminas)
apperson(ific)ation depersonifikacija, identifi-
kacijos su kitu asmeniu manija
appestat pogumburio dalis, reguliuojanti apeti-
t (alk ir sot)
appetence 1.natralus noras; 2.potraukis, ins-
tinktyvus siekimas
appetency r. appetence
appetite 1.apetitas, noras valgyti; 2.noro / tro-
kimo bkl
appetitive 1.turintis apetit; 2.apimtas troki-
mo; 3.skatinantis apetit
appliance prietaisas, taisas, reikmuo
applicable (pri)taikomas, tinkamas
application 1.praymas, pareikimas; 2.(pri)tai-
kymas, vartojimas
applied taikomas(is)
apply vartoti, taikyti
appointee 29 areola
appointee paskirtas asmuo
apport objekto judjimas (veikiant paranorma
liam veiksniui)
apportion proporcingai padalyti
appraisal 1.vertinimas; 2.kainojimas
appraisement vertis, kainis
appreciation vertinimas, pripainimas
apprehension 1.suvokimas, supratimas; 2.vaiz-
dinys, samprata; 3.nuogstavimas, bgtavi-
mas
apprehension span suvokimo apimtis
apprehensive 1.nuovokus, sumanus; 2.bg-
taujantis, nuogstaujantis
apprehensiveness bgtavimas, nuogstavimas
(dl ateities)
apprenticeship 1.pameistryst; 2. mokymasis
(amato)
approach 1.bdas, metodas, kelias; 2.siekimas,
priartjimas; 3.prieiga
approach-approach conflict artjimo prie tiks-
lo konfliktas
approach-avoidance conflict artjimo ir vengi-
mo konfliktas
approach gradient artjimo gradientas
approach response artjimo prie tikslo reakcija
appropriate 1.tinkamas; 2.bdingas
approval pritarimas
approximate 1.artimas, apytikslis; 2.priartti
approximation apvalinimas, aproksimacija
appurtenance suvokimo lauko element svei-
ka (getaltpsichologijoje)
apractagnosia apraktognozija (veiksm nuose
klumo sutrikimas)
apraxia apraksija, veiksm / veiklos sutrikimas
apriorism apriorizmas
aprosexia aprozeksija (negebjimas sutelkti d
mesio)
aprosodia prozodijos sutrikimas / stoka
apselaphesia apselafezija, lytos sutrikimas
apsithyria isterinis kalbjimo sutrikimas
aptitude 1.gabumas; 2.polinkis, tinkamumas
aptronym aptronimas (asmens pavadinimas pa
gal jo profesij ar veikl)
aqueduct kanalas, vamzdelis
aqueduct of Sylvius galvos smegen kanalas
arachnoid voratinklinis
arachnophobia arachnofobija (liguista vor bai A
m)
arational neracionalus
arboreal gyvenantis mediuose
arborization arborizacija, (nerv) akojimasis
medio pavidalu
arbor vitae (smegenli) gyvybs medis
archaecortex r. archicortex
archaepallium r. archipallium
archaic archajikas, senovs
archaism archaizmas
archencephalon pirmins / seniausiosios gal-
vos smegenys
archepallium r. archipallium
archetypal 1.tipikiausias, bdingiausias; 2.ar-
chetipikas
archetype 1.prototipas; 2.archetipas
archicerebellum seniausioji smegenli dalis
archicortex pirmin / seniausioji iev (galvos
smegen)
archinencephaly r. holoprosencephaly
archipallium pirminis / seniausias apsiaustas
(galvos smegen)
architectonic struktruotas, architektoninis (kal
bant apie smegen darinius)
architecture architektra, struktra, sandara
archival memory archyvin atmintis
arctic hysteria arktin isterija
arcuate fasciculus arkinis pluotelis (jungia
sensorins ir motorins kalbos centrus)
arcuate nucleus arkinis branduolys (pogumbu
ryje; iskiria pogumburio hormonus)
area 1.laukas, laukelis, zona (savita didij
pusrutuli ar kitos smegen dalies sritis);
2.plotas po skirstinio kreive; 3.mokslo, ty-
rimo ar kultros sritis; 4. arealas
area postrema postremin sritis (sritis smegen
apaioje, susijusi su vmimu)
area sampling geografin (tiriamj) atranka
arecoline arekolinas ( muskarin panaus nar
kotikas)
areflexia arefleksija, refleks nebuvimas
areola areol, laukelis aplink (anatomin darin,
aizd)
argue 30 ascending
argue ginytis, rodinti
argument 1.argumentas; 2.rodymas, argumen-
tavimas; 3.nepriklausomasis kintamasis
argumentation 1.argumentacija; 2.diskusija,
debatai
argument-completion ubaigto siueto metodas
argumentum ad baculum lazdos argumentas
argus-eyed budrus, akylas
aristogenics eugenika
arithmetic aritmetika, aritmetinis
arithmomania skaiiavimo manija
arm ranka (nuo platakos iki peties)
armache rankos skausmas
armamentarium priemoni arsenalas
arm center rankos (judesi kontrols) centras
armchair psychology kabinetin psichologija
armoring usidarymas savyje (apsiarvavimas,
psichologin gynyba)
aroma kvapas, aromatas
aromachology r. aromapsychology
aromapsychology kvap psichologija
aromatase aromataz (fermentas, vyrikuosius
hormonus veriantis moterikaisiais)
aromatherapy kvap terapija, gydymas kvapais
aromatic aromatinis, kvepiantis, kvapus
aromatization hypothesis aromatizacijos hi-
potez (prielaida, kad vyrikieji hormonai
smegenyse virsta moterikaisiais)
arousal jauda: 1.bdravimo bkl; 2.smegen
aktyvumo sustiprjimas; 3.emocinis susi-
jaudinimas
arousal jag jaudos protrkis (po silpnjimo)
arouse 1.budinti, adinti; 2.jaudinti, erzinti
arrange 1.(su)rengti, (su)organizuoti; 2.su-
tvarkyti, idstyti, klasifikuoti; 3.susitarti;
4. pritaikyti
arrangement 1.(su)rengimas; 2.sutvarkymas,
sudliojimas, klasifikavimas; 3.susitarimas,
suderinimas; 4. pritaikymas
array 1.veri / duomen / element / dirgi-
kli nuoseklus idstymas; 2.masyvas, ma-
trica, lentel
arrest 1.stabdyti; 2.patraukti dmes
arresting patraukiantis dmes
ar(r)hinencephalia arinencefalija (uodiamj
smegen raidos yda)
ar(r)hythmia aritmija
arrogance arogancija, ididumas, pasiptimas,
ipuikimas
arrowhead illusion strls smaigalio (Mllerio
ir Lyerio) iliuzija
art 1.menas; 2.sugebjimas, mokjimas, meis-
trikumas
artefact artefaktas: 1.klaidingas (su tiriamu
reikiniu nesusijs) faktas; 2.istorinis objek-
tas; 3.nenatralus, dirbtinis
arterial arterinis
arteriogram arteriograma
arteriography arteriografija
arteriosclerosis arterioskleroz, arterij sukie-
tjimas
artery arterija
article 1.paragrafas, skirsnis; 2.straipsnis
articular 1.snarinis; 2.susijs su tarimu
articular sensation snarinis jutimas
articulate 1.jungti, sunerti; 2.(aikiai) tarti;
3.aikiai reikti mintis
articulate speech artikuliuota / aiki kalba
articulation 1.tarimas, artikuliacija; 2.(mini,
jausm) raika; 3.snarys; 4. struktros su-
dtingumas (getaltpsichologijoje)
articulation index kalbos aikumo rodiklis
articulator kalbos padargas / organas
articulatory loop artikuliacin kilpa
artifact r. artefact
artificial dirbtinis
artificialism artificializmas (poiris, kad visa,
kas supa, sukurta)
artisans cramp (rank) raumen mlungis
(dl ilgalaikio rank darbo)
asana asana (jogos poza)
asapholalia neaiki kalba, vapjimas
ascendance dominavimas, lyderyst
ascendance-submission dominavimas ir paval-
dumas
ascendancy r. ascendance
ascendant 1.dominuojantysis; 2.lyderis
ascending kylantis
ascending-descending 31 assurance
ascending-descending didjani ir majan-
i dirgikli eiluts (nustatant slenksius)
ascetic 1.asketikas, susilaikantis; 2.asketas
asceticism asketizmas
ascribe 1.aikinti; 2.priskirti (kalt, atsakomyb)
ascription 1.priskyrimas; 2.aikinimas
asemasia r. asemia
asemia asimbolija (simboli nesuvokimas)
aseptic aseptinis
asexual 1.belytis; 2.aseksualus; 3.nelytinis
asexual reproduction nelytinis veisimasis
as if hypothesis nerodoma hipotez / prielaida
as if personality tartum / atrodanti normali as-
menyb
asitia bjaurjimasis maistu
asocial asocialus
asomatognozia asomatognozija, savo kno su-
vokimo sutrikimas
asonia asonija, ton neskyrimas
aspartate asparto rgtis (neuromediatorius)
aspermatism r. aspermia
aspermia aspermija
asphalgesia asfalgezija (deginimo ar skausmo
jutimas lieiant daikt)
asphyxia asfiksija, dusimas, deguonies badas
asphyxophilia asfiksofilija (pasitenkinimas ne
galjimu kvpuoti lytinio akto metu)
aspiration aspiracija: 1.kvpimas, siekis, pre-
tenzija; 2.priedvasis (gars tarimo lame
sys); 3.(oro) kvpimas
assault 1.smurto veiksmas; 2.gsdinimas smurtu
assay 1.bandymas, tyrimas; 2.bandinys
assembly 1.asamblja; 2.sankaupa, sambris,
rinkinys (pvz., neuron grup / tinklas)
assembly test surinkimo testas
assertion 1.tvirtinimas; 2.sprendinys
assertiveness 1.usispyrimas, atkaklumas, pa-
sitikjimas savimi; 2.tvirtabdikumas (Di
diojo penketo teorijos terminas)
assess vertinti, nustatyti
assessment vertinimas
assessor ()vertintojas
asset vertingas dalykas
assets-liability technique verting savybi ir
trkum metodika
asseveration kategorikas tvirtinimas
assiduity 1.stropumas, uolumas; 2.atsidavimas
assiduousness r. assiduity A
assign pavesti, paskirti, priskirti
assignement 1.uduotis, pavedimas; 2.pasky-
rimas, paskirstymas
assignement therapy paskirstomoji (grupin)
psichoterapija (J. Moreno teorijos terminas)
assimilation asimiliacija: 1.r. anabolism;
2.naujo jungimas turimas inias; 3.skir-
tingo susitapatinimo asmen ar grupi
supanajimas (pvz., tautin asimiliacija);
4.sisavinimas, absorbavimas
assistance 1.pagalba, parama; 2.asistavimas,
meilikavimas; 3.(gyvn, mogaus) meili-
nimosi ritualai
assistant pagalbininkas, padjjas, asistentas
assistive 1.pagalbinis, kompensacinis (pvz., pa
galbin technika); 2.meilikaujamas, meilini-
mosi (elgesys)
associanism asocianizmas
associate 1.susietas, susaistytas; 2.asocijuoti,
susieti
association asociacija: 1.bendrov, draugija,
bendrija, sjunga; 2.ryys, su(si)jungimas
associationism r. associanism
associationistic asocianistinis
associative-chain asociacij virtin / grandin
assonance sskambis, apytikris atitikimas
assort 1.riuoti, grupuoti, klasifikuoti; 2.tikti,
derintis
assortative mating tarpusavio atitikimu grstas
poravimasis
assortment 1.asortimentas; 2.klasifikavimas
assuagement 1.numalinimas, palengvinimas,
nuraminimas; 2.skausm malinantis
assuasive raminantis, palengvinantis
assume 1.prisiimti (kalt); 2.manyti; 3.apsi-
mesti, dtis
assumed mean numanomas (tariamas, pradi
nis) vidurkis
assumption 1.prielaida, manymas; 2.pri(si)mi-
mas; 3.apsimetimas
assurance 1.garantija, patikimumas; 2.arogan-
tikumas, lumas
astasia 32 attensity
astasia astazija, stovjimo sutrikimas, nepasto-
vjimas
astereognosia astereognozija, lytos / lytjimo
agnozija
astereognosis r. astereognosia
asterixis plazdenimo tipo tremoras
asthenia astenija, bendras silpnumas
asthenopia astenopija, regjimo silpnumas
asthma bronchin astma
astigmatism astigmatizmas (nevienoda akies
lauiamoji geba skirtingomis kryptimis)
astigmatoscope astigmatoskopas
astral astralinis, vaigdinis
astral body vaigdinis knas
astrocyte astrocitas (vaigdin glijos lstel)
astrocytosis astrocitoz (astrocit irimas)
astroglia astroglija, astrocit glija
astrology astrologija
asyllabia asilabija, skiemen ir odi neatpa-
inimas
asylum 1.prieglauda; 2.psn. pamili namai;
3.psichiatrijos ligonin
asymbolia asimbolija, simboli neatpainimas
asymmetry asimetrija
asymptomatic besimptomis, be poymi
asymptote asimptot
asynchrony r. asynchronism
asyncronism asinchronizmas, nesutapimas laike
asyndesis nerilus kalbjimas
asynergia asinergija, nesuderintas veikimas
asynergy r. asynergia
asynesia silpnaprotyst, bukumas
atactilia ataktilija, lietimo jutimo stoka
ataractic 1.ramus; 2.raminamasis vaistas
ataraxia ataraksija, nedrumsiama ramyb
ataraxy r. ataraxia
atavism atavizmas
ataxaiophemia dizartrija
ataxia ataksija (judesi koordinacijos sutrikimas)
ataxiagraph r. ataxiameter
ataxiameter ataksimetras
ataxiametry ataksimetrija, ataksijos matavimas
ataxy r. ataxia
atelia atelija: 1.nevisikas kno isivystymas,
vaikui bding poymi ilikimas; 2.psi-
chikos (painimo, emocij) nepakankamas
isivystymas
ateliosis r. atelia
ateloencephalia nepakankamas smegen isi-
vystymas
atendant slaug, palydovas
atherosclerosis ateroskleroz (arterij skleroz
ir ateroz)
athetosis atetoz, nevalingi galni pirt ju-
desiai
athirst 1.itroks; 2.pasiilgs
athletic triad atlei sutrikim triada (mne
sini, nebuvimas, anoreksija ir osteoporoz)
athletosome atletikas knas
athymia atimija: 1.ukrio liaukos nebuvi-
mas; 2.emocini reakcij nebuvimas; 3.r.
amentia
athyreosis skydliauks funkcij sutrikimas
athyreotic cretinism skydliaukinis kretinizmas
atmosphere 1.atmosfera, oras; 2.aplinka, kli-
matas
atmosphere effect aureols efektas
atmosphere perspective oro perspektyva (su
vokiant atstum)
atomism atomizmas
atomistics r. atomism
atonia atonija, tonuso stoka
atonicity r. atonia
atony r. atonia
atractiveness patrauklumas
atrium 1.ertm; 2.prieirdis, prieangis
atrophy atrofija, isekimas, sunykimas
atropine atropinas
attachment 1.prieraiumas, prisiriimas; 2.pri-
tvirtinimas; 3.ryys
attack 1.priepuolis; 2.puolimas
attainment r. achievement
attempt mginimas, bandymas, pastanga
attendance slaugymas, prieira, lankymas
attended message dmesio objektas
attending behavio(u)r dmesinga elgsena
attending dmesio kreipimas
attensity 1.jutimo, pojio aikumas; 2.dmes
patraukiantis
attention 33 aurally
attention 1.dmesys; 2.rpinimasis, slaugy-
mas; 3.aptarnavimas, prieira; 4. manda-
gumas, paslaugumas
attention deficit disorder with hyperactivity
dmesio stokos ir hiperkatyvumo sutrikimas
attention deficit disorder without hyperacti-
vity dmesio stoka be hiperaktyvumo
attentive 1.dmesingas; 2.atidus, rpestingas
attentiveness dmesingumas
attenuation ateniuacija, silpimas, silpninimas
attenuator ateniuatorius, silpnintuvas
at the back of ones mind pasmonje
attic child izoliacijoje augs vaikas
attitude 1.nuostata, poiris, nuomon, santy-
kis, pozicija; 2.poza, laikysena; 3.ketinimas
attitudinal nuostatos, nuostatinis
attitudinize pozuoti, kalbti / rayti dirbtiniu
stiliumi, siekti padaryti spd
attorney galiotasis asmuo
attraction 1.trauka, traukimas; 2.patrauklu-
mas, avumas; 3.apavai
attributable priskirtinas, aikintinas
attribute 1.(bdingas, suvokiamas, neatskiria
mas) bruoas, savyb; 2.esmin savyb, pa-
rametras; 3.aikinti, priskirti
attribution 1.atribucija, priskyrimas; 2.savyb,
pobdis
attrition (tyrimo) dalyvi nubyrjimas
attuition atuicija (hipotetikas painimo proce
sas tarp jutimo ir suvokimo)
atypical netipikas, nukrypstantis nuo (normos,
standarto, aprayto tipo), nebdingas
aud- aud- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su klausa, girdjimu)
audacity 1.drsumas, rytingumas; 2.lumas
auden audenas (dirbtinai sukeltas girdimasis
pojtis)
audibility girdimumas
audible girdimas
audible thoughts mini girdjimas (haliuci
nacija)
audibly girdimai, garsiai
audile girdlius (pirmenyb teikiantis girdimajai
informacijai)
auding 1.girdimasis suvokimas (girdjimas,
klausymas, supratimas); 2.garsinimas
audio girdimasis
audio- r. aud- A
audiogenic audiogeninis, garso kilms
audiogram audiograma, girdimumo kreiv
audiograph audiografas
audiogravic audiogravitacinis
audiogyral illusion tariamas garso altinio ju-
djimas sukantis
audiokinetic audiokinetinis
audiology audiologija (mokslas apie klaus)
audiometer audiometras
audiometrician audiometrijos specialistas
audiometry audiometrija, klausos matavimai
audiophile audiofilas (garso ra mgjas)
audiophone audiofonas, klausos aparatas (gar
so stiprinimo aparatas neprigirdintiems)
audiotactile audiotaktilinis
audiovisual audiovizualinis
audit 1.patikrinimas; 2.periodikas lankymas
(klient, ligoni)
audition 1.klausa (girdimojo jutimo ir suvokimo
modalumas); 2.iklausymas; 3.tikrinimas
auditive 1.r. audile; 2.girdimasis, klausos
audito-oculogyric reflex audiookulomotorinis
refleksas (galvos ir aki pasukimas garso al
tinio link)
auditory 1.klausos, girdimasis; 2.garsinis, akus-
tinis
auditory aphasia girdimoji afazija
auditory tube (klausos) trimitas, Eustachijaus
vamzdis
augmentation papildymas, (pa)didinimas, (pa)-
didjimas
augmentative communication papildanioji /
augmentin komunikacija
augury 1.pranayst, pranaingas enklas; 2.nu-
jautimas; 3.brimas
aura aura: 1. bsimo priepuolio simptomai;
2. aura, mogaus energetinis laukas; 3.dvel-
kimas, aromatas
aural 1.ausies, klausos; 2.auros, susijs su aura
aural microphonic (vidins ausies) sraigs mi-
krofoninis reikinys
auralize auralizuoti, versti girdimuoju (pojiu,
suvokiniu, vaizdiniu)
aurally odiu, i klausos
aureola 34 autoneprophilia
aureola aureol, viesratis
auricle 1.ausies kauelis; 2.ausel; 3.iorin
ausis
aurist ausies lig specialistas
aurometer r. audiometer
auscultation auskultacija, iklausymas
auspices 1.geras enklas; 2.globa
auspicious palankus, adantis skm
austere 1.grietas; 2.asketikas
austerity grietumas, asketikumas
australopithec australopitekas
autacoid autakoidas (biologikai aktyvi media
ga)
autarchy patvaldyst
autassassinophilia autasasinofilija (lytinis su
sijaudinimas manant, kad yra pavojus ti)
autemesia vmimas be organini prieasi
authenticity autentikumas, tikrumas
authentic schizophrenia branduolin izofre-
nija
authoritarian autoritarinis, autoritetu grstas
(valdymas), patvaldikas
authoritarianism autoritarizmas
authority 1.autoritetas, lyderis; 2.valdia
authorization galiojim / valdios teisi sutei-
kimas
autism autizmas
autist autistas
autistic autistikas
aut(o)- auto- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su paiu savimi)
autoaggonistophilia potraukis bti stebimam /
filmuojamam sueities metu
auto-agression saviagresija, save nukreipta
agresija
autoallergy autoalergija
autoanalysis savianaliz
autoassassinatophilia r. autassassinophilia
autobiography autobiografija
autocatharsis autokatarsis
autocentric autocentrikas
autochthon autochtonas, iabuvis, vietins kil-
ms
autochtonous gestalt endogeninis getaltas
autocinesia r. autokinesia
autocinesis r. autokinesia
autoclitic autoklitikas (susikuriantis verbali
nius stereotipus)
autocoid r. autacoid
autocorrelation autokoreliacija
autocriticism savikritikumas
autoeroti(ci)sm autoerotizmas (lytinis savs
dirginimas)
autoflagellation saviplaka (lytinis pasitenkini
mas plakant ar kitaip save eidiant)
autogenesis autogenez (savaiminis gyvybs at
siradimas)
autognosis saviina
autographia r. dermographia
autographic autografinis, savo ranka raytas
autographism r. dermographia
autohypnosis savitaiga, savihipnoz
autoimmunity autoimunitetas
autoinstructional savarankikas mokymasis
autointoxication autointoksikacija
autokinesia 1.valingas judesys; 2.vidaus dirgi-
kli sukeltas judesys
autokinesis r. autokinesia
autolesion savs (su)alojimas
automasochism automazochizmas, savimazo-
chizmas
automated automatizuotas
automatic 1.automatikas, automatinis, pats
veikiantis; 2.nesmoningas, mainalus, me-
chanikas, nevalinis
automaticity automatikumas
automation automatika, automatizacija
automatism automatizmas
automatograph judesi registravimo taisas
automaton robotas (panaiai kaip mogus vei
kiantis automatas)
automatoscope automatoskopas
automnesia savaiminis / spontanikas atsimi-
nimas
automorphic automorfikas (matantis panau
m save)
automutilation savs alojimas (siekiant dides
nio seksualinio malonumo)
autonecrophilia autonekrofilija (lytinis susijau
dinimas, sivaizduojant sueit paiam esant
mirusiam)
autoneprophilia r. autopedophilia
autonoetic 35 avidity
autonoetic nuo smons priklauomas, autono-
etinis
autonomasia autonomazija (negaljimas atga
minti pavadinim)
autonomic autonomikas, autonominis, savai-
minis, nepriklausomas
autonomic speech prasimanyta kalba (pvz., dvy
ni)
autonomically savaime
autonomic nervous system autonomin nerv
sistema
autonomotropic susijs su autonomine nerv
sitema
autonomous word r. autosemantic word
autonomy autonomija, nepriklausomumas
autopagnosia r. autotopagnosia
autopagnosia r. autotopagnosia
autopathic idiopatikas
autopathy idiopatija
autopedophilia autopedofilija (lytinis susijau
dinimas, sivaizduojant save vaiku ar ren
giantis kaip vaikas)
autophagia autofagija: 1.savo kno dali valgy-
mas, kramtymas; 2.kno audini vartojimas
mediag apykaitos procese (ypa trkstant
maisto mediag, pvz., stipraus pasninkavimo
metu)
autophagy r. autophagia
autophilia savs simyljimas, narcisizmas
autophobia autofobija (liguista vienumos baim)
autophonia autofonija (savo balso girdjimas)
autophonic response r. autophonia
autophony r. autophonia
autoplastic autoplastinis, adaptyvus
autoplasty 1.prisitaikymo plastikumas; 2.au-
toplastin operacija (naudojant paties as
mens organus ar audinius)
autopoesis savitarpio palaikymas
autopsy autopsija (lavono tyrimas)
autopsychic autopsichinis (i asmens psichikos
kylantis)
autopsychosis autopsichoz
autoreceptor autoreceptorius
autoregression autoregresija
autorivalry savs tobulinimas
autoscope autoskopas (smulki judesi registra
vimo prietaisas) A
autoscopia autoskopija (savs regjimo iorje
haliucinacija)
autoscopic phenomenon r. autoscopia
autoscopophilia autoskopofilija (lytinis malo
numas regint save nuog)
autoscopy r. autoscopia
autosemantic word savarankikas odis
autosexuality autoseksualumas (bet kuri sek
sualumo raikos forma nedalyvaujant kitam
asmeniui ar gyvnui)
autoshaping savaimin asociacija (susidaranti
mokantis)
autosome autosoma, nelytin chromosoma
autostereogram autostereograma
autostereotype autostereotipas
autosuggestibility savitaigumas
autosuggestion autosugestija, savitaiga
autotelic 1.savitikslikas; 2.gyvenimikai svarbus
autotherapy autoterapija (savs gydymas, savai
minis igijimas)
autotomy autotomija: 1.savo organo atskyri-
mas (bdingas, pvz., drieams); 2.savs a-
lojimas
autotopagnosia autotopagnozija (savo kno i
kreiptas suvokimas)
autotraining autogenin treniruot
auxilaries pagalbiniai mechanizmai
auxiliary 1.subsidiarus, pagalbos; 2.pagalbi-
ninkas
auxology auksologija (mokymas apie organiz
mo augim)
availability pasiekiamumas, prieinamumas
available pasiekiamas, prieinamas
avalanche conduction dirgikliui neproporcin-
gas nervinis jaudinimas
average 1.vidurkis; 2.vidutinis, vidutinikas;
3.vidutinikai prilygti
averaging vidurkinimas
aversion dygjimasis, pasidygjimas, bjaurji-
masis
avert 1.nukreipti (vilgsn), atitraukti (mintis);
2.ivengti
avidity godumas, gobumas
aviophobia 36 azygo(u)s

aviophobia skrydio lktuvu baim axoplasm aksoplazma

avocation mgstamas darbas, profesija, paau- axosomatic synapse aksosomatin sinaps
kimas, hobis axotomy aksono paalinimas
avoidance vengimas, alinimasis azoic be gyvybs, negyvas
avoidance-avoidance conflict rinkimosi i azoospermia (gyvos) spermos nebuvimas s-
dviej blogybi konfliktas kloje
avolition iniciatyvos stoka Aztec type mikrocefalin idiotija
awake 1.bdraujantis, nemiegantis; 2.(pa)bu- azygo(u)s nesuporintas, pavienis
dinti
awakening 1.budinimas; 2.nubudimas
award apdovanojimas
awareness 1.supratimas; 2.sismoninimas, s-
moningumas, smon
awe 1.jausti pagarbi baim; 2.avesys fiziniu
groiu
awestruck apimtas pagarbios baims
awfulizing potenciali grsmi pervertinimas
awkward 1.nerangus, nevikrus, nemiklus; 2.ne-
parankus, nepatogus; 3.keblus, blogas
awkward age pereinamasis amius
awkwardness nerangumas, nepatogumas, ke-
blumas
axial 1.ainis; 2.iilgai kno aies
axifugal eferentinis, icentrinis, centrifuginis
axiodrama r. psychodrama
axiological aksiologinis, susijs su vertybmis
axiology aksiologija
axiom aksioma, postulatas, principas
axiomatics aksiomatika
axipetal r. centripetal
axis ais: 1.klasifikacijos (pvz., DSM-IV) ma-
tmuo; 2.kno ar kito objekto pjvio linija /
ploktuma; 3.2-asis kaklo slankstelis
axis-cylinder ainis cilindras (aksono)
axoaxonal tarpaksoninis
axodendritic aksodendritinis
axolemma aksolema, aksono protoplazma
axon aksonas, nervin skaidula
axonal aksono, aksoninis
axon collateral aksono atsiakojimas
axone r. axon
axon hillock aksono kauburlis / pradinis se-
gmentas
axon reflex periferinio nervo refleksas
axon terminal aksono galnl

odis2 37 odis2
babble iaukjimas
babbler iaukalius
babbling r. babble
babish kdikikas
baboon pavianas
baby kdikis, vaikas
baby blues jaun motin depresija, verksmin-
gumas po gimdymo
baby-faced kdikiko / nekalto veido
baby-farm lopelis
baby-farmer kdikio priirtojas
babyhood kdikyst
babyish kdikikas, vaikikas
baby talk 1.kdikio neka; 2.kdikika neka
(kalbant su kdikiu)
bacillophobia bacilofobija (liguista usikrtimo
bacilomis / mikrobais baim)
back 1.nugara; 2.atvirkioji pus
backbone stuburas
backboned animal stuburinis gyvnas
back-clipping odi trumpinimas i galo
backcross grtamojo kryminimo palikuonis
back-formation 1.atgalin odi daryba;
2.odi trumpinimas i galo
background 1.fonas; 2.prielaida; 3.pagrindas;
4. isimokslinimas
background noise aplinkos / foninis triukmas
backlash 1.nepalanki reakcija; 2 savireguliacija
backset recidyvas, atkrytis, grimas
backtalk iurktus atsakymas, lus atsikalbi-
njimas
backup avoidance pasikartojimo vengimas
backup reinforcer atsargin pastipra
backward 1.atgalinis, atbulinis, grtamas; 2.at-
siliks, neisivysts; 3.pavlavs, vlyvas
backwardness atsilikimas, neisivystymas
B
backward reading palinleksija, atbulinis skaity-
mas
backward span atbulinio atgaminimo apimtis
bacteriophobia liguista bakterij (usikrtimo
bakterijomis) baim
bacterium bakterija
badinage draugikas aipymasis / juokavimas
bad-me 1.nepritarimo (pa)jutimas; 2.blogas a
(H. Sullivano teorijos terminas)
bad trip mus psichozinis sutrikimas (su haliu
cinacija)
bait shyness baim apsinuodyti, masalo baim
(A. Garcia reikinys)
balance 1.pusiausvyra, balansas; 2.balansuoti;
3.santykis
balanced 1.pusiausviras; 2.ramus; 3.propor-
cingas
ballism(us) balizmas, metimo tipo judesys
ballistic sakadinis, balistinis
ballistophobia balistofobija, svaidom objekt
baim
ballsy drsus, rytingas
band 1.ryys; 2.raitis; 3.juosta, diapazonas
banding skirstymas intervalais
bandpass filter plaiajuostis filtras
band score intervalinis vertis
bandwagon 1.masinis judjimas; 2.mada
bandwagon effect daugumos efektas / poveikis
bandwidth 1.informacijos aprptis (gaunama
i matavimo instrumento); 2.diapazonas
bang 1.haias; 2.didiulis malonumas
banner advertisement reklamin nuoroda
bantering mgstantis juokauti
bar 1.baras (slgio vienetas); 2.strypas, brknys
baragnosis baragnozija (svorio suvokimo sutri
kimas)
bar char t / diagram / graph 38 basis
bar chart / diagram / graph histograma
bar hustlers vyr homoseksuali prostitucija
barbers paradox / barbers pole effect kirpjo
paradoksas (judjimo iliuzija)
barbital veronalis (vaistas)
barbitalism barbitrizmas, apsinuodijimas ve-
ronaliu
barbiturate abuse / addiction / dependence r.
barbiturism
barbiturate barbitratas
barbiturism barbitrin narkomanija, piktnau-
diavimas barbitratais
barema barema (mogaus funkcionavimo sava
rankikumo matas)
baresthesia barestezija, spaudimo jutimas
bargaining derybos
bar(o)- baro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su slgiu, svoriu)
baro(re)ceptor baroreceptorius (slgio recepto
rius)
barognosis barognozija (svorio suvokimas ke
liant)
barophobia liguista slgio / traukos jgos baim
barotaxis barotaksis (organizmo orientacija sl
gio atvilgiu)
barotitis barotitas (ausies udegimas dl stai
gaus slgio pokyio)
barotropism barotropizmas (augalo reagavi
mas slgio gradient)
barreness of intellect proto ribotumas
barrier kliuvinys, klitis
Barthel index Bartelio rodiklis (mogaus funk
cionavimo savarankikumo matas)
baryecoia neprigirdjimas
baryglossia r. barylalia
barylalia sunkiakalbyst (dl neaikaus tarimo)
baryodmia nemalonus kvapas
baryodynia atrus skausmas
baryphonia 1.r. barylalia; 2.gilus / emas bal-
sas
baryphony 1.r. barylalia; 2.r. baryphonia 2
barythymia 1.melancholija; 2.paniurimas
basal 1.pamato, pamatinis; 2.pagrindinis
basal cell bazin / IV tipo lstel (uodimo re
ceptorius)
basal forebrain priekini smegen pamatas
basal ganglia / nuclei (galvos smegen) pamato
mazgai / branduoliai
basal mental age pagrindinis amius (testuo
jant)
basal metabolism pagrindin mediag apykaita
basal-resistance level r. basal skin resistance
basal skin resistance fonin odos vara
base 1.pagrindas, pamatas; 2.paprastos / pri-
mityvios prigimties
base-born emos kilms, nesantuokinis
basedowian sergantis Bazedovo liga
baseless be pagrindo, nepagrstas, neargumen-
tuotas
base line, baseline 1.abscis; 2.pradinis / atspir-
ties takas; 3.foninis, prastinis, bendrasis
basement effect minimumo efektas
base pair bazi pora (DNR)
base passions emos aistros
bases of an attitude nuostatos komponentai
base structure pamatinis darinys, pamatin
struktra
basic 1.pagrindinis, svarbiausias, pamatinis;
2.elementarus, pradinis
basic personality pamatin asmenyb (konkre
ios kultros)
basic physiological need 1.pamatinis fiziologi-
nis poreikis; 2.emesnysis poreikis (A.Mas
low teorijos terminas)
basic research fundamentinis tyrimas
basic rest-activity cycle pagrindinis ramybs ir
aktyvumo ciklas
basic rule pamatin taisykl (psichoanalizje)
basic skills pamatiniai gdiai
basic technique pagrindin metodika (parapsi
chologijoje)
basic trust pamatinis pasitikjimas
basilar 1.pagrindo, pagrindinis; 2. pamatinis,
3.pamato) susijs su galvos smegen pamatu
basilar artery pagrindin arterija
basilar membrane pagrindin membrana (vi
dins ausies)
basilect vyraujantis dialektas
basiphobia r. basophobia
basis 1.pagrindas; 2.pamatas
basket cell 39 behavio(u)ral couples therapy
basket cell krepin lstel (smegenli)
basket ending krepin galnl
basolateral pagrindo / pamato oninis
basophobia 1.bazofobija (liguista baim stovti
ir vaikioti); 2.negaljimas stovti ir vaik-
ioti
bass deafness kurtumas emiems garsams
bat-blind visikai aklas
baterry of tests test rinkinys
bat-eyed nepastabus, nevalgus
bath therapy vandens terapija
bathesthesia gilusis (raumen, snari, saus
gysli) jutimas
bathmotropic veikiantis jaudrum
bat(h)ophobia 1.liguista irjimo emyn
(auktumos) baim; 2.liguista aukt objek-
t (pastato, kalno) baim
bathy- bati- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su gyliu, giluma)
bathyaesthesia r. bathesthesia
bathyanesthesia gilioji nejautra
bathyhyperesthesia sustiprjs gilusis jutimas
battarism batarizmas
battered 1.muamas, mutas; 2.skriaudiamas
(asmuo)
battle fatigue kautyni / mio nuovargis
battle shock mio (sukeltas) okas
baud bodas (informacijos perdavimo greiio vie
netas)
b-cognition bties painimas (A. Maslow teori
jos terminas)
beam 1.spindulys; 2.pluotas,
bear prisiimti kalt
beard drsiai prieintis, reikti prieing nuo-
mon
bearing 1.laikysena; 2.kantrumas
beast fetishism gyvn fetias (pvz., kailis suke
lia susijaudinim)
beat 1.smgis; 2.irdies dis / plakimas; 3.pul-
savimas
beaten 1.sumutas; 2.ivargs
beating phantasy muimo fantazija (psichoana
lizje)
beatitude palaima
beauty-sleep ankstyvasis miegas (iki vidurnakio)
becoming tapsmas
bedfast prie lovos prikaustytas ligonis
bed-hop turti atsitiktini lytini santyki
bedlam beprotnamis
B
bedrest lovos reimas
bed-wetting naktinis lapimo nelaikymas, nak-
tin enurez
bee dance bii okis
befriend bti draugikam, susidraugauti
beg prayti, maldauti, elgetauti
begetting power lytin galia
beggar elgeta
beggary 1.skurdas; 2.elgetavimas
begging 1.maisto praymas garsais (gyvn
jaunikli); 2.elgetavimas
begrudge pavydti, gailti
beguile 1.maloniai leisti laik; 2.apgauti; 3.pa-
traukti dmes, avti
beguilement 1.malonus laiko leidimas; 2.ap-
gaul
behave 1.elgtis; 2.veikti, funkcionuoti
behavio(u)r 1.elgsena, elgesys, elgimasis, ma-
nieros; 2.funkcionavimas; 3.(darbo) rei-
mas
behavio(u)ral 1.elgesio, elgsenos; 2.psichikos,
psichinis
behavio(u)ral age amius pagal elges, elgesio
amius
behavio(u)ral atavism elgesio atavizmas
behavio(u)ral / behavio(u)r adjustment elge-
sio priderinimas / pritaikymas
behavio(u)ral / behavio(u)r contagion ukre-
iamas elgesys
behavio(u)ral / behavio(u)r contract sutartis
dl elgesio
behavio(u)ral / behavio(u)r genetics elgesio
genetika, psichogenetika
behavio(u)ral / behavio(u)r homology homo-
logikas elgesys
behavio(u)ral / behavio(u)r therapy elgesio
terapija
behavio(u)ral congruence elgesio nuoseklu-
mas
behavio(u)ral counseling biheivioristinis kon-
sultavimas
behavio(u)ral couples therapy biheivioristin
sutuoktini terapija
behavio(u)ral diar y 40 between-group design
behavio(u)ral diary elgesio dienoratis
behavio(u)ral ecology biheivioristin / elgesio
ekologija
behavio(u)ral inhibition elgesio slopinimas
behavio(u)ral integration elgesio integracija
behavio(u)ral interview interviu apie elges
behavio(u)ral pharmacology psichofarmako-
logija, elgesio farmakologija
behavio(u)ral phenotype elgesio fenotipas
behavio(u)ral psychology biheivioristin psi-
chologija
behavio(u)ral sciences elgesio mokslai
behavio(u)r clinic psichikos sveikatos klinika
behavio(u)r determinant elgesio prieastis
behavio(u)r disorder elgesio sutrikimas
behavio(u)rism biheiviorizmas
behavio(u)rist biheivioristas
behavio(u)ristic biheivioristikas, biheivioris-
tinis
behavio(u)ristics r. behavio(u)rism
behavio(u)r modification elgesio keitimas
behavio(u)r patern elgesio struktra
behavio(u)r setting elgesio aplinkuma
behavio(u)r shaping elgesio formavimas / to-
bulinimas
behavio(u)r theory elgesio / biheivioristin te-
orija
behavio(u)r therapy biheivioristin terapija
behavio(u)r unit elgesio vienetas
being: 1.btyb, mogus; 2.esm; 3.btis
being-beyond-the-world btis anapus
being cognition r. b-cognition
being-in-the-world btis pasaulyje
being motivation metamotyvacija
being values bties vertybs
bel belas (santykinis garso stiprumo matas)
belief 1.tikjimas; 2.sitikinimas; 3.nuomon
believability effect tiktinumo poveikis
believe tikti, manyti
believer 1.tikintysis; 2.alininkas
belittling menkinimas
bell and pad skambutis ir klotas (naktinei enu
rezei reguliuoti)
belladonna atropinas
belladonna delirium atropininis delyras
bell curve normalusis skirstinys
bellicosity karingumas, polinkis petis
bell-shape curve r. bell curve
belonephobia atri daikt baim
belonging bendrumas
belongingness 1.bendrysts jausmas; 2.ben-
dryst
bench trial teisjo lemiamas odis
benchmark job etaloninis darbas
bends r. decompression sickness
beneffectance naudingas veiksmingumas (ten
dencija sieti save su teigiamais vykiais)
beneficence labdaryst, geradaryst
beneficial gydantis, naudingas
beneficient geradarikas, gerairdikas
benefit 1.nauda, pelnas; 2.paalpa, imoka
benevolence geranorikumas, dosnumas
benign gerybinis
benign stupor gerybinis (neilgalaikis) stuporas
bent polinkis, potraukis
benumb bukinti / silpninti jausmus
benzodiazepines benzodiazepinai (raminam
j vaist grup)
berdache transvestitas
bereavement netektis (artimj)
bereft of reason neteks proto, be smons
beriberi beriberis
best fit geriausiai tinkantis / suderintas / prisi-
taiks
bestial 1.vrikas, gyvulikas; 2.galus, itvir-
ks
bestiality 1.zoofilija (lytinis santykiavimas su
gyvnais); 2.gyvulikumas, vrikumas
beta alcoholism antroji alkoholizmo stadija
beta endorphin beta endorfinas
beta error beta (II tipo) klaida (statistikoje)
beta motion / movement beta judjimas (taria
mo judjimo ris)
beta receptor beta adrenoreceptorius
beta response beta (aplenkiantis) atsakas
beta rhythm beta ritmas
beta wave beta banga
bethink prisiminti, sugalvoti
betrayal idavyst
between-brain tarpins smegenys, smegenys
between-group design tarpgrupin tyrimo
schema
between-group variance 41 binocular fusion
between-group variance tarpgrupin dispersija
between-subject design tarpindividin tyrimo
schema
Betz cell piramidin lstel
bewilder sugluminti, imuti i vi
bewilderment 1.sulaukjimas; 2.maiatis, su-
sipainiojimas
beyond anapus
beyondism anapusyb
B-fiber B skaidula (mielinizuota ANS skaidula)
bi- bi- (pirmoji sudurtini odi dalis, rodanti
ssaj su dviem, dvigubu)
bias 1.alikumas, tendencingumas; 2.tyrimo
klaida; 3.atsako paklaida
biased alikas
biased estimator alikas vertintojas
bias sampling alikas imties sudarymas
biastophilia lytinis potraukis prie nepasta-
mj
bibliomania bibliomanija (liguistas knyg po
mgis)
bibliophobia bibliofobija (liguista knyg baim)
bibliotherapy biblioterapija
bicameral mind dvejopas protas
bicameralism bikameralizmas, dvejopyb
biceps reflex dvigalvio raumens refleksas
biconditional dvilypumas
bidirectional dvikryptis
bifactor method dviej faktori metodas
Big Five Didysis penketas (penki faktori as
menybs modelis)
bigamist 1.bigamistas; 2.dvipatis; 3.dvivyr
bigamy bigamija
biglottism r.bilingualism
bigorexia raumen dismorfija
big-timer garsenyb, ymyb
bilabial abilpis, dvilpis
bilateral abipusis, abionis, dvialis
bilateralism dvial simetrija
bilateral palsy paraplegija, abipusis (abiej ran
k arba koj) paralyius
bilateral symmetry r. bilateralism
bilateral transfer abionis perklimas (gdi
perklimas i vienos kno puss kit)
bile tulis
bilingual dvikalbis, kalbantis dviem kalbomis
bilingual education dvikalbis ugdymas
bilingualism dvikalbyst
bilis nirio sindromas
B
biliterate ratingas dviem kalbomis
bimanual abirankis, dvirankis
bimanual coordination abirank koordinacija
bimanual interference abirank interferencija
bimodal 1.dvivirnis; 2.bimodalinis, dviej
modalum
bimodal distribution dvivirnis skirstinys
binary dvejetainis, dvinaris
binary choice pasirinkimas i dviej
binary code dvejetainis kodas
binary colo(u)r / hue dvinar spalva (i dviej
spalv maiymo gauta spalva)
binary digit bitas, dvejetainis skaitmuo
binary number system dvejetain skaiiavimo
sistema
binasal hemianopia binazalin hemianopija
binaural abiausis, dviausis
binaural beat abiausis (garso) plakimas
binaural cue abiausis signalas
binaural disparity abiausis disparatikumas
binaural fusion abiausis susiliejimas
binaural hearing abiaus klausa
binaural interaction abiaus sveika
binaural shift abiausis poslinkis
binaural summation abiausis sumavimas
binaural time difference abiausis nevienalai-
kikumas
binaural unmasking abiausis maskavimo iny-
kimas
binauricular r. binaural
bind riti, jungti, sieti
binding affinity jungiamasis bendrumas (medi
atoriaus ir receptoriaus)
binding site (mediatoriaus) jungimosi vieta (po
sinapsinje membranoje)
binge drinking kartkartinis piktnaudiavimas
alkoholiu
binocular abiakis, dviakis
binocular accomodation abiak akomodacija
binocular cue abiakis signalas
binocular disparity abiakis disparatikumas
binocular flicker abiakis ritmikas dirginimas
binocular fusion abiakis susiliejimas
binocular interaction 42 biolytic
binocular interaction abiak sveika
binocular parallax abiakis paralaksas
binocular rivalry aki lenktyniavimas / konku-
rencija
binocular summation abiakis sumavimas
binocular suppression aki tarpusavio slopi-
nimas
binocular vision dviakis regjimas
binomial binominis, dvinaris, dvejetainis
binomial distribution binominis skirstinys
binomial nomenclature / classification dvivar-
d / dvinar klasifikacija
binotic r. binaural
bio- bio- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su gyvybe, biologija)
bioacoustics bioakustika, biologin akustika
bio-analysis bioanaliz (psichoanalizje)
bioavailability vaisto / mediagos sisavinamu-
mas
biochemical antagonism biocheminis antago-
nizmas
biochemistry biochemija
biocoenosis biocenoz (vienoje vietoje gyve
nani gyvn ir augal visuma)
biocybernetics biokibernetika
biodata biografiniai duomenys
biodemography populiacij demografija
biodiversity biologin vairov
biodot biodotas (prietaisas stresui nustatyti)
biodynamics biodinamika (gyvybs proces di
namika)
bioecological bioekologinis
bioelectric potential bioelektrinis potencialas
bioelectronics bioelektronika
bioenergetics bioenergetika
bioengineering bioininerija
bioequivalence bioekvivalentikumas
bioethics bioetika
biofeedback grtamasis biologinis ryys
biofeedback therapy grtamuoju ryiu grsta
terapija
biofeedback training grtamuoju ryiu grstas
lavinimas
biofunctional therapy biofunkcin terapija
biogenesis r. biogeny
biogenetic biogenetinis
biogenetic law biogenetinis dsnis, rekapitulia-
cija
biogenetics biogenetika
biogenic amine biogeninis aminas
biogenic biogenikas, organinis, gyvybikos
kilms
biogenous r. biogenic
biogeny biogenez, gyvybs raida (ontogenez
ir filogenez)
biogram biograma (trumpas biografijos apraas)
biographical data biografiniai duomenys
biographical method biografinis metodas
biography biografija, gyvenimo apraas
bioinformatics bioinformatika
biokinetics biokinetika, organizmo pokyiai
biolocation biolokacija
biological biologinis, biologijos
biological action biologinis poveikis
biological aging biologinis senjimas
biological determinism biologinis determiniz-
mas / prieastingumas
biological drive biologin var
biological engineering bioininerija
biological factor biologinis veiksnys
biological fallacy biologin klaida
biological family biologin eima
biological imperative biologinis imperatyvas
biological intelligence gyvn inteligencija /
imana
biological marker biologinis poymis / simpto-
mas (pvz., ligos)
biological motion gyv organizm judjimas
biological psychology r. biopsychology
biological rhythm r. biorhythm
biological taxonomy biologin taksonomija
biological warfare biologins karo / kovos prie-
mons
biologicals medicininiai preparatai
biologism biologizmas
biology biologija (gyvybs mokslas)
bioluminescence bioliuminescencija (gyv or
ganizm vytjimas)
biolysis gyvosios mediagos irimas
biolytic ardantis gyvj mediag
biom 43 bisection

biom biomas (didel organizm bendrija) biotic biotikas 1.susijs su gyvybe; 2.gyvybi-
biomagnetism biomagnetizmas kai svarbus (dirgiklis)
biomecahanics biomechanika biotics biotika (mokslas apie gyvj organizm
B
biomedical biomedicininis savybes)
biometrics r. biometry biotope biotopas, organizm bendrija
biometry biometrija biotransformation biotransformacija
biomimetic biomimetikas (panaus gyv rei biotransport biotransportas (mediag ir ener
kin) gijos pernaa / judjimas gyvuosiuose orga
bion 1.gyvasis organizmas; 2.bionas (lytins nizmuose)
energijos pslel / vezikul orgazmo altinis) biotype biotipas, biologinis tipas
bionics bionika biotypology biotipologija
bionomic factor ekologinis veiksnys bipara du kartus gimdiusi moteris
bionomics ekologija biparental turintis tv ir motin
bionosis bionoz (gyvj organizm sukeliama biped(al) dvikojis
liga) bipedality dvikojyst
biont gyvasis organizmas biphasic dvifazis
biophagism r. biophagy biplot dvimatis grafikas / brinys
biophagy maitinimasis gyvaisiais organizmais bipolar 1.dvipolis; 2.bipolinis
biophilia biofilija (trauka / meil gyvybei) bipolar affective disorder bipolinis nuotaikos /
biophore smulkiausia dalel su gyvybs poy- emocij sutrikimas
miais bipolar cell dvipol lstel
biophysics biofizika bipolar disorder bipolinis sutrikimas
biopsy biopsija (gyvojo audinio gabaliuko ipjo bipolar rating scale dvipol rangavimo skal
vimas mikroskopiniam tyrimui) birds-of-a-feather-phenomenon 1.toks tok pa-
biopsychic biopsichinis ino; 2.homofilija; 3.trauka prie panai
biopsychology biopsichologija save
biopsychosocial biopsichosocialinis birth 1.gimimas; 2.gimdymas
biorhythm bioritmas birth cohort amiaus kohorta / grup
bios gyvyb birth cry pirmasis naujagimio riksmas
bioscience gyvybs mokslas, biologija birth defect gimtas trkumas / sutrikimas
biosensor jutimo organas, jutiklis birthmark apgamas
biosocial biosocialinis birth mother gimdytoja, motina
biosociology biosociologija birth order gimimo eilikumas
biosonar biosonaras (objekto vietos nustatymo birth palsy paralyius dl gimdymo traumos
sistema naudojant echolokacij) birth parent gimdytoja(s), biologinis tvas, bio
biosphere biosfera login motina
biostatics biostatika birth rate gimstamumas
biostatistics 1.demografin statistika; 2.biosta- birth ratio gimdym / gimim santykis (pvz.,
tistika; 3.biometrija berniuk ir mergaii)
biostratigraphy biostratigrafija birth rite gimdymo ritualas
biosynthesis biosintez birthright 1.prigimtin teis; 2.pirmagimysts
biosystemathics biosistematika teis
biotaxis biotaksis birth trauma gimdymo trauma
biotech r. biotechnology bisection dalinimas / perskyrimas / perpjovi-
biotechnology biotechnologija mas pusiau
biserial 44 blood pressure
biserial biserijinis
biserial correlation biserijin koreliacija
bisexual 1.dvilytis; 2.biseksualas
bisexuality 1.dvilytikumas; 2.biseksualumas
bistable perceptual event dvejopas suvokimas
bit 1.truput, nedaug; 2.r. binary digit
bite 1.kandimas, sukandimas; 2.baitas (infor
macijos kiekio vienetas)
bitemporal hemianopia abipus onin hemia-
nopija
biting manija kandiojimosi manija
biting nail nag kramtymas
bitter kartus
bitterness 1.kartyb, aitrumas; 2.pyktis
bivalence dvivalentikumas
bivariate dviej kintamj, susijs su dviem
kintamaisiais
bivariate statistics dviej kintamj statistika
bizarre delusion mantrus kliedesys
bizarre behavio(u)r keistas / mantrus elgesys
black-and-white juodas ir baltas, nespalvotas
black bile juodoji tulis (kaip manyta, melan
cholijos prieastis)
black box juodoji d
black death maras
blacking out r. blackout
blackmail 1.antaas; 2.antauoti
blackout 1.smons aptemimas; 2.alkoholin
amnezija
bladder control lapinimosi kontrol
blame 1.kalt, atsakomyb; 2.kaltinti, laikyti
atsakingu
blame escape / avoidance atsakomybs / kalts
vengimas
blameless nekaltas
blank 1.tuias; 2.sumis, sutriks
blank hallucination tutumos / nesvarumo ha-
liucinacija
blank screen tuias ekranas (psichoanalizje)
blank trial aklas (kontrolinis) mginys
blast noise sprogstamasis triukmas
blastula blastul, gemalin pslel
blend 1.miinys; 2.maiyti
blended / reconstituded family mirioji eima
blending inheritance mirusis poymi pavel-
djimas
blending susiliejimas, su(si)maiymas
blepharism vok traukuliai
blepharoplegia voko paralyius
blepharospasm tonusinis voko spazmas
blind 1.aklas, neregys; 2.veikiantis aklai / ne-
apgalvotai; 3.akinti
blind alley aklakelis, aklaviet (labirinte)
blind analysis aklasis analizs bdas
blind / blinding headache migrena
blindfold 1.aki raitis; 2.uritomis akimis
blinding 1.akinantis; 2.stebinantis, nuostabus
blindism blindizmas, aklojo manierizmas
blindness aklumas, aklyb, neregyst
blind review aklasis recenzavimas (neinant
autoriaus)
blind sight r. blindsight
blindsight 1.regimj poji likutis; 2.akla-
regyst (regjimas nesuvokiant)
blind spot 1.akloji dm (natrali skotoma);
2.tamsi dm / vieta (nematymas kai kuri
savo elgesio aspekt)
blind study aklasis tyrimo bdas (neinant ne
priklausomojo kintamojo variacij)
blind walk aklas vaikiojimas (usirius akis)
blink 1.mirkioti; 2.mirkiojimas; 3.mirksti,
mirksjimas
blinkered neatsivelgiantis kit nuomon, ri-
botas
blinking mirkiojantis
blink reflex / response usimerkimo / mirkte-
ljimo refleksas / atsakas
blivet negalima / nemanoma figra
blob gumullis (tam tikrai spalvai jautri regos
ievs neuron grup)
block 1.blokas, blokavimas; 2.vienod daikt
grup; 3.utvara, klitis; utverti
block design kubeli kompozicija
block diagram histograma, stulpelin diagrama
blocking 1.blokada; 2.staigus kalbos neteki-
mas; 3.asociacij nutrkimas
blood 1.kraujas; 2.temperamentas, bdas;
3.kilm, giminyst
blood-brain barrier hematoencefalinis barjeras
bloodless abejingas, bejausmis
blood phobia liguista kraujo baim
blood pressure kraujospdis
blow 45 boring pain
blow 1.kokainas; 2.kokaino uostymas; 3.hai-
o rkymas
blue mlynas
blue baby kdikis, turintis gimt irdies lig
blue blind aklas mlynai spalvai, tritanopas
blue-collar worker darbininkas
blue blind / blindness r. tritanopia
blue devils baltoji kartin
blue-sighted jautrus mlynai spalvai
blue-yellow blind / blindness r. tetartanopia
blunted affect vangi emocija
blur nerykus (vaizdas)
blur point nerykaus tako atstumas (atstumas
nuo aki iki ribos, nuo kurios takas tampa
nerykus)
blushing paraudimas, nukaitimas (kraujo pri
pldimas veid)
board 1.taryba, komisija; 2.lenta
boarder globos staigos gyventojas
boarding home pensionas
boarding-out system pacient / vaik prieira
specialiosiose staigose
boarding-school internatin mokykla
bodily-kinesthetic intelligence kinestezin in-
teligencija / imana
body 1.knas; 2.liemuo; 3.lavonas; 4. organi-
zacija
body awaresness savo kno suvokimas
body buffer zone r. personal space
body build index kno sudjimo indeksas
body build kno sudjimas
body cell somatin lstel
body cognitions savo kno suvokimas
body concept r. body image
body disfigurement fizinis trkumas
body dysmorphia dismorfija
body dysmorphic disorder r. dysmorpho-
phobia
body ego knikasis ego
body ideal kno idealas
body image kno vaizdas
body image agnosia r. autotopagnosia
body language kno kalba
body mass index kno mass indeksas
body-mind problem kno ir psichikos / sielos
problema
body percept kno suvokinys
B
body schema kno schema
body type kno tipas
bogus pipeline tariamas informacijos kanalas
boilermakers deafness profesinis kurtumas
bold 1. drsus, lus; 2. rykus; 3. juodas,
pusjuodis
bolshy smarkaujantis, maitaujantis
bolter persimetlis, atskalnas, apsimetlis
bona fide 1.siningas, tikras; 2.siningai, tikrai
bond 1.ryys, saitas; 2.riti, sieti
bondage 1.vergov; 2.tariama seksualin ver-
gov
bondage and discipline paklusimas ir discipli-
na (seksualinis aidimas)
bonding prisiriimas
bone kaulas
bone age amius pagal kaulus
bone conduction kaul laidumas
book-learning knygins / nuo gyvenimo atitr-
kusios inios
boomerang effect bumerango efektas
boopia boopija (specifika isterik aki iraika)
booster stimuliuojantis, skatinantis (ankstesn
veikim / veiksn)
bootstrap 1.(savi)pltra; 2.prognoz
bootstrapping 1.informacijos apdorojimo pl-
tojimas; 2.tiesinis prognozavimas
borderline 1.ribinis; 2.tarpinis
borderline intellectual functioning r. bor-
derline intelligence
borderline intelligence ribinis imanumas
(IQ= 7080)
borderline mental retardation ribinis proti-
nis/ psichinis atsilikimas
borderline personality disorder ribinis asme-
nybs sutrikimas
borderline psychosis ribin psichoz
borderline schizoprenia ribin izofrenija
borderline state ribin bkl
bore nuobodus mogus, nuoboda
boredom nuobodulys, monotonikumas
boring pain riantis / veriantis skausmas
born 46 brain center
born 1.gims; 2.gimtas
Borna disease gyvn encefalopatija, Borna
liga
born-again 1.perjs kit tikjim; 2.pakeits
gyvenimo bd
borne ribotas, siauro akiraio
borstal system Borstalio aukljimo sistema (pa
gal Borstalio nepilnamei nusikaltli kolo
nijos pavadinim)
bottle-baby dirbtiniu bdu maitinamas kdikis
bottle-feed maitinti dirbtiniu bdu
bottleneck 1.butelio kaklelis; 2.silpna vieta, ke-
lio / tako susiaurjimas
bottoming out 1.kratutin neviltis; 2.smu-
kimas iki dugno (santyki, priklausomybs
nuo alkoholio ar narkotik)
bottom-line praktikas, pragmatikas
bottom-up kylantis (einantis nuo smulkmen
prie bendresni dalyk)
bottom-up processing apdorojimas nuo apa-
ios vir
boulimia r. bulimia
bound 1.riba, apribojimas; 2.susijs, sietinis
boundary riba, siena
boundary ambiquity kratutinis neapibrtu-
mas / dvilypumas
bounded rationality susaistytasis racionalu-
mas/ protas
bound energy susaistytoji energija
boundless bekratis, beribis, neribotas
bout priepuolis (ligos)
bouton aksono galnl / svognlis
bovine spongiform encephalopathy galvij
kempinligin encefalopatija
bow motion / movement lanko formos taria-
mas judjimas (beta judjimo ris)
bowel control imat alinimo kontrol
bowel incontinence imat nelaikymas
box d, narvelis
box-and-whisker plot histograma su pasikliau-
tini interval grafiniu vaizdu
box plot r. block diagram
boxers dementia boksinink silpnaprotyst
boyhood vaikyst, paauglyst
boyshness vaikikumas
brachiation brachiacija, okinjimas nuo akos
ant akos
brachium 1.astas; 2.ranka
brachy- brachi- (sudurtini odi dalis, rodan
ti ssaja su trumpas, trumpalaikis, nepakan
kamas)
brachycephalia trumpagalvyst
brachycephalism r. brachycephalia
brachycephaly r. brachycephalia
brachydactyly trumpapirtyst
brachygraphy trumparatis
brachymetropia trumparegyst
brachymorph emas ir storas (kno tipas)
brachymorphic r. brachymorph
brachytype r. brachymorph
brady- bradi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su ltumu, silpnumu, ko nors
trkumu)
bradyacusia neprigirdjimas
bradyarhythmia r. bradycardia
bradyarthria r. bradylalia
bradycardia bradikardija, ltas pulsas (maiau
negu 60 susitraukim per minut)
bradyesthesia susilpnjs jutimas
bradyglossia r. bradylalia
bradykinesia judesi ltumas
bradykinetic ltai judantis
bradylalia ltakalbyst
bradylexia ltas skaitymas
bradylogia r. bradylalia
bradyphasia r. bradylalia
bradyphrasia r. bradylalia
bradyphrenia sultjusi psichin veikla
bradyscope bradiskopas (prietaisas ltam ir il
gam objekt pateikimui)
bradytrophia sultjusi mediag apykaita
brag 1.gyrimasis; 2.pagyrnas
braid cutting plauk (kirpimo) fetias
braidism hipnotizmas
Braille, braille Brailio ratas
brain galvos smegenys
brain ablation smegen paalinimas
brain affection galvos smegen paeidimas
brain asymmetry galvos smegen asimetrija
brain center galvos smegen centras
brain child 47 bregma
brain child proto krinys / vaisius
brain concussion r. concussion
brain contusion r. concussion
brain convolution / gyrus galvos smegen
klost / vingis
brain cortex galvos smegen iev
brain damage galvos smegen paeidimas
brain death galvos smegen mirtis
brain disorder galvos smegen liga / sutrikimas
brain-drain prot nutekjimas (ivykstant spe
cialistams)
brain explant galvos smegen eksplantas
brainfag, brain fag galvos smegen nuovargis,
nervinis isekimas
brain fat cerebrinas (galvos smegen glikozidas)
brain fever 1.galvos smegen udegimas; 2.me-
ningitas
brain graft galvos smegen transplantas
brain imaging galvos smegen funkcij vaizdi-
nimas
brain lesion galvos smegen dalies paalinimas
brain localization lokalizacija galvos smegenyse
brain mapping galvos smegen kartografavi-
mas (topografinis ymjimas)
brain neoplasm r. brain tumo(u)r
brain nucleus galvos smegen branduolys
brain potentials galvos smegen potencialai
brainpower 1.protiniai gebjimai; 2.intelektu-
alusis elitas
brain reserve capacity 1.nepaeistos galvos
smegen dalies pajgumas; 2.galvos smege-
n funkcinis pajgumas
brain sand tumour smlin meningioma (sme
gen dangal navikas)
brain scan galvos smegen (aktyvumo) nuskai-
tymas
brain self-stimulation galvos smegen savidirga
brain splitting galvos smegen perskyrimas
(perpjaunant pusrutuli jungtis)
brain stimulation (tiesioginis) galvos smegen
dirginimas
brainsick pamis
brainstem smegen kamienas
brainstorm 1.staigi mintis / idja; 2.proto ap-
temimas, dvasinis sukrtimas; 3.kolektyviai
svarstyti
brainstorming grupinis / kolektyvinis svarsty-
mas
brain-teaser galvoskis, sunki problema
B
brain-tire smegen nuovargis
brain tumo(u)r galvos smegen auglys / navikas
brain-twister r. brain-teaser
brain wash plauti smegenis, paveikti, agituoti
brainwashing smegen (pra)plovimas (radika-
lus nuostat keitimas specialiomis priemo-
nmis)
brain wave, brainwave 1. galv ovusi gera
mintis; 2.smegen (elektrin) banga
brain wave therapy galvos smegen elektrini
bang terapija
brainwork protinis darbas
brainy protingas, gabus, galvotas
branch 1.aka; 2.linija (giminysts); 3.skyrius
branching akojimasis, akuma
brand loyalty lojalumas preks enklui
brave drsus, narsus
bravery drsa
bread-and-butter gyvybikas, svarbus, kasdienis
breadth 1.plotis; 2.(interes) platumas
break(-)down 1.pairimas; 2.skirstyti, klasifi-
kuoti
breaking of voice balso mutacija
breakthrough 1.proveris (psichoterapijos pro
cese); 2.didelis atradimas (moksle)
breast 1.krtin; 2.krtis, pienliauk; 3.rei-
kmi tenkinimo objektas (psichoanalizje);
4. (apibendrintai) motina
breast-phantom phenomenon krties fantomas
breath 1.kvpavimas; kvpuoti, kvpti; 2.gy-
venimas, gyvyb; 3.dvelkimas
breathing related sleep disorder kvpavimo
miegant sutrikimas
breathtaking kvap gniauiantis, patraukiantis
breech birth gimimas kojomis priek
breed 1.veisl; 2.gimin; 3.veisti
breeding 1.veisimas; 2.i(si)aukljimas, geros
manieros
breeding behavio(u)r veisimosi elgsena
breeding size veisimosi dalyvi dalis
bregma bregma: 1.virugalvis; 2.vainikins ir
strlins (sagitalins) sili susikirtimo ta-
kas (antropometrinis takas)
brevity 48 buffer
brevity trumpumas, glaustumas (kalbos)
bricolage brikoliaas, skirting tyrimo metod
derinio taikymas
bricoleur skirting tyrimo metod derintojas
bridge of Varolius (Varolio) tiltas (smegen dalis)
bridge to reality tiltas realyb, remotyvacija
bridging tilto tiesimas (psichoterapijoje)
bridging inferences siejanios ivados
brief 1.trumpas, glaustas; 2.trumpalaikis
brief counseling trumpalaik konsultacija
briefing 1.instruktaas, informavimas; 2.trum-
pas pasitarimas
brief light therapy trumpalaik viesos terapija
brief psychotherapy trumpalaik psichotera-
pija
brief psychotic disorder trumpalaikis psicho-
zinis sutrikimas
brief reactive psychosis trumpalaik reaktyvio-
ji psichoz
brief reccurent depressive disorder trumpalai-
k pasikartojanti depresija
brief stimulus therapy trumpalaikis elektros
okas
bright 1.rykus, viesus; 2.sumanus, gabus;
3.nuostabus, puikus; 4. linksmas, gyvas
bright light therapy fototerapija, gydymas viesa
brightness 1.skaistis; 2.sumanumas, valgu-
mas, protingumas
brightness adaptation adaptacija / prisitaiky-
mas prie viesos
brightness constancy skaisio konstantikumas
brightness contrast skaisio kontrastas (viena
laikis arba nuoseklusis)
brightness discrimination skaisio skyrimas
brightness threshold skaisio slenkstis
bril brilis (skaisio vienetas, matuojamas dB)
brilliance 1.skaistis, tono skaistis; 2.talentin-
gumas, talentas
bring through igydyti, igelbti, padti veikti
sunkumus
bring up auginti, auklti
bringdown nuoboda, kyruolis
broadband plaiajuostis
broad-based bendras, visuotinis, platus
Brocas aphasia Broka / motorin afazija
Brocas area Broka laukelis (motorins kalbos
centras kairiosios kaktins smegen skilties
apatinje dalyje)
Brocas / speech area r. Brocas area
Brodamanns areas Brodmano laukeliai (ievs
citoarchitektoniniai laukeliai K. Brodmanno
emlapyje)
Brodmanns map Brodmano emlapis (ievs
citoarchitektoninis emlapis)
broken 1.sulauytas, suls; 2.nualintas, pa-
lautas
broken-hearted susisielojs, prislgtas
broken home lug namai (isiskyrus, be vieno
i tv)
bromatotherapy dietoterapija, gydomasis mai-
tinimas
brontophobia griaustinio baim
brooding compulsion apmstym kyrybs
brood parasitism lizdinis parazitizmas
brotherliness brolyb
browache r. brow ague
brow ague 1.migrena; 2.triakio nervo neural-
gija
browbeat bauginti, gsdinti
brown off suerzinti
brow pang r. brow ague 2
Brunswik ratio Brunsviko proporcija (propor
cingumo formul suvokimo konstantikumui
matuoti)
brute 1.iaurus; 2.gyvuliki instinktai; 3.ne-
protingas, beprasmis
brute force brutali jga
bruxism grieimas dantimis (ypa miegant)
bruxomania r. bruxism
B-type personality B tipo asmenyb
buccal skruosto, burnos
buccal intercourse orogenitalin sueitis
buccal speech burnin kalba
buccinator skruost raumuo
buccofacial apraxia burnos ir veido apraksija
buccolingual masticatory syndrome burnos
judesi sindromas (nuo ilgo psichotropini
vaist vartojimo)
buffer 1. slopintuvas; 2. laikinas saugojimas; 3.ap-
saugantis; 4. apsaugos zona
buffer filler / item / material 49 by-work

buffer filler / item / material nukreipianti u- busy 1.usims, uimtas; 2.judrus, nenustygs-
duotis tantis
buffer store tarpin (pvz., trumpalaik) atmintis butterfly effect drugio efektas (maa prieastis
B
bufotenin bufoteninas (haliucinogenas) gali sukelti sunki padarini)
buggery 1.zoofilija, lytinis santykiavimas su button mygtukas, klavias
gyvnais; 2.pederastija butyrophenones butirofenonai (antipsichozini
bughouse 1.beprotnamis; 2.iprotjs vaist grup)
build 1.konstrukcija; 2.sudjimas (kno); 3.sta- buying behavio(u)r pirkimosi elgsena
tyti buzz 1.zvimbimas, skambutis; 2.jaudulys, ma-
builder krjas, komponuotojas lonumas; 3.gandai, inios
built in 1.esantis neatskiriama (ko) dalis, terp- buzzing triukmas
tinis; 2.gimtas buzz word madingas / populiarus odelis / po-
build up (pa)taisyti sveikat sakis
bulb 1.svogno / obuolio formos; 2.pailgosios B-values metareikms
smegenys by-effect alutinis, nepageidaujamas reikinys /
bulbar 1.susijs su pailgosiomis smegenimis; poveikis
2.svognika by-end alutinis / slaptas tikslas
bulb of the eye r. bulbus oculi bygone praeities, prajs
bulbopontine region pailgj smegen ir tilto by-product alutinis produktas
sritis bystander / Genovese effect stebtojo / paalie-
bulbotegmental reticular formation bulbote- io reikinys (pagalbos neteikimas prireikus
gmentinis tinklinis darinys ar jos praant)
bulbus oculi akies obuolys byte baitas (8 bitai)
bulesis valia byword 1.pertaras, prieodis; 2.ko nors blogo
bulimia bulimija, nepasotinamas noras valgyti, knijimas; 3.simbolis
vilkikas alkis by-work alutinis darbas
bulimia nervosa nervin bulimija
bullying patyios, priekabiavimas
bundle pluotas, paketas
bupthalmos akies padidjimas
burden 1.nata, sunkmena; 2.sielvartas
burn-out r. burnout
burnout 1.isekti; 2.perdegti (darbe)
burnt (odo(u)r) degsi (skonis, kvapas)
burst 1.plipteljimas, trkimas, isiverimas,
ikrova; 2.jausm protrkis
burst-pause firing ritmiki neuron impuls
plipsniai
business 1.reikalas; 2.verslas; 3.pareiga, teis
business game verslo aidimai
business psychology verslo psichologija
buspirone buspironas (vaistas nuo nerimo)
bust-to-waist ratio krtins ir liemens apimi
santykis
 c
odis1 50 odis2
C-fiber laisva nerv galnl, C skaidula
cable kabelis, laidas (laido savyb pralesti elek
tros srov, priskiriama ir aksonui)
cachexia isekimas, kacheksija
cachexy r. cachexia
cachinnation juokas be prieasties (pvz., izof
renijos atveju)
cack-handed 1.negrabus; 2.kairiarankis
caco- kako- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su blogu, nemaloniu)
cacoethes piktybikas
cacogenics isigimimas, sutriks vystymasis
cacogeusia ikreiptas skonis
cacography prasta rayba, prastas / negraus
ratas
cacology prasta kalba
cacophonous nedarnus
cacosmia tariamas blogo kvapo jutimas
caenogenetic nesenos kilms
caffeine kofeinas
caffeinism kofeinizmas
cajolement meilikavimas, pataikavimas
cal kalorija
Cal kilokalorija, didioji kalorija
calamitous pratingas, nelaimingas
calamus scriptorius ajerin kamera (IV skilve
lio upakalin dalis)
calcarine area / cortex pentino iev
calcarine sulcus / fissure pentino vaga
calculation 1.skaiiavimas; 2.svarstymas, gal-
vojimas; 3.numatymas
calculus r. calculation 1
calefacient ildantis, sukeliantis ilumos pojt
calibration 1.kalibravimas, gradavimas; 2.su-
tikrinimas
calibre 1.isilavinimas, erudicija; 2.moralins
savybs; 3.reikmingumas (asmenybs)
call (gydytojo) ikvietimas, (ligonio) lankymas
callback pakartotinis kvietimas
call card nusikaltimo pdsakas
calling 1.paaukimas; 2.profesija
callomania savo groio manija, kalomanija
callosal didiosios (galvos smegen) jungties,
kalozinis
callosal apraxia kalozin apraksija (dl didio
sios jungties paeidimo)
callosal gyrus didiosios (galvos smegen)
jungties klost
callosectomy, callosotomy kalozektomija (di
diosios smegen jungties perpjovimas / pa
alinimas)
callosum didioji (galvos smegen) jungtis
callousness iurktumas (jausm); beirdikumas
calmant r. calmative
calmative 1.raminantis; 2.raminamasis vaistas
calmness 1.ramumas, ramus elgesys; 2.alta-
kraujikumas
caloric content kaloringumas
caloric nystagmus temperatrinis nistagmas
caloric unit kalorija (matas)
calorie r. calory
calorific kaloringas, ilum sukeliantis
calorification ilumos iskyrimas / gaminimas
calorimetry kalorimetrija
calory kalorija
calumniate meiti, apkalbti
camera 1.fotoaparatas; 2.kino kamera, teleka-
mera; 3.narvas, kamera
camisole tramdomieji markiniai
camouflage 1.maskuot; 2.priedanga
camphor kamparas
camphoraceous kamparo kvapo
camphor habit r. camphoromania
camphoromania 51 career planning
camphoromania kamparomanija (liguistas po
traukis uostyti kampar)
campimeter kampimetras, akiploio matuoklis
campimetry kampimetrija, akiploio matavimai
camptocormia stuburo ikrypimas
canal kanalas, takas, vamzdelis
canalization kryptingas kitimas / elgesys
canalizing selection kryptinga atranka
cancer vys, piktybinis navikas
cancerophobia liguista vio baim
cancer phobia r. cancerophobia
candela r. candle
candle vak (viesos stiprumo vienetas)
cane 1.aklj lazdel 2.lazda (turintiems fizin
negali)
canine hunger vilko apetitas
canine madness / rabies hidrofobija, pasiutlig
cannabinoid kanapi, kanapinis
cannabis 1.kanap; 2.r. marihuana
cannibal 1.kanibalas (dantis savo ries indi
vidus); 2.mogdra (mogienos valgytojas)
cannibalism 1.kanibalizmas (patologinis po
traukis valgyti mogien); 2.mogdryst
cannibalistic stage oralin sadistin faz
cannula vamzdelis, kaniul
canon kanonas, visuotin taisykl / norma
canonical kanoninis, kanono, taisyklmis grstas
canonical neurons prastiniai / poymi neu-
ronai
canonical correlation kanonin koreliacija / s-
saja
canting nenuoirdus, veidmainikas
capability 1.r. capacity; 2.veiksnumas
capacious mind imlus protas
capacitate galinti, padaryti pajg
capacity 1.pajgumas; 2.gebjimas; 3.talpu-
mas; 4. galia
capillary kapiliarinis
caprice kaprizas, ugaida
caprylic odo(u)r oio kvapas
capsula kapsul
capsula externa iorin kapsul
captation pirmoji hipnozs stadija
captious priekabus, kliautingas
captivate (su)avti, patraukti
capture the attention patraukti dmes
car sickness blogavimas vaiuojant (automobi
liu)
caravaning behavio(u)r vilkstininis elgesys
(gyvn jaunikli susikabinimas eilute) C
cardiac irdies
cardiac arrest irdies sustojimas
cardiac pacemaker 1.pulso (irdies ritmo) ve-
dlys; 2.irdies stimuliatorius
cardiac psychology kardiologin psichologija
cardiac psychosis kardiopsichoz
cardinal pagrindinis
cardinal trait pagrindinis bruoas
cardinal virtues pagrindins dorybs
cardioactive stimuliuojantis ird
cardiochronograph pulso danio matuoklis
cardiogenic kardiogeninis (susijs su irdies vei
kla)
cardiogram kardiograma (irdies srovi uraas)
cardiopathy kardiopatija (irdies liga)
cardiophobia kardiofobija (liguista baim su
sirgti irdies liga)
cardiopulmonary bypass irdies ir plaui
untas
cardiovascular irdies ir kraujagysli
cardiovascular reactivity irdies ir kraujagysli
jaudrumas (psichologiniams veiksniams)
card-sorting korteli riavimas (testas)
card-stacking tendencinga fakt atranka (k
nors rodinjant)
care 1.prieira, slauga, rpyba; 2.slaugyti, pri-
irti, rpintis
carebaria galvos skausmas / spaudimas
career anchors karjeros ramsiai (suvokti savo
gebjimai, interesai ir vertybs, kuriai re
miantis priimami karjeros sprendimai)
career aspirations karjeros aspiracijos / lkesiai
career choice karjeros rinkimasis
career counseling konsultavimas karjeros klau-
simais
career development karjeros raida / pltra
career education karjeros ugdymas
career guidance karjeros vedyba
careerist karjeristas
career planning karjeros planavimas
carefree 52 cataplexy

carefree 1.be rpesi, laimingas; 2.neatsakingas caseworker atvejo specialistas / darbuotojas (psi
careful 1.atsargus; 2.atidus, rpestingas chologas, socialinis darbuotojas)
caregiver 1.globjas; 2.slaugytojas caste 1.kasta (paveldimas socialinis sluoksnis);
carer r. caregiver 2.luomas
caretaker 1.augintojas (vaiko); 2.priirtojas castigate 1.barti, grietai kritikuoti; 2.pliekti
caretaking behavio(u)r rpinimasis vaikais / (ydas)
jaunikliais cast in the eye vairumas
careworn rpesi prislgtas castrate 1.kastruoti; 2.kastratas
carezza usitsusi sueitis castration kastracija
cargo cult kargo kultas: 1.krovioni (su)dievi- casual 1.nukentjs; 2.atsitiktinis
nimas; 2.ritualizuotas mgdiojimas (sie casual crowd atsitiktinis susibrimas
kiant geresnio gyvenimo) casualties gyvosios jgos nuostoliai (kare)
caring rpyba, globa casualty 1.nelaimingas atsitikimas; 2.auka, nu-
carnage pjautyns, skerdyns kentjlis
carnal knikas casuist kazuistas
carnal knowledge knikoji paintis (lytins casuistics kazuistika: 1.ligos atvej tyrimas /
patirties prasme) apraymas; 2.suktas rodinjimas / sampro-
carnivore 1.msdis (gyvnas); 2.vabzdiadis tavimas; 3.etin drausm
(augalas) casuistry r. casuistics
carnivorous r. carnivore cat- r. kata-
carotid artery miego arterija cata- r. kata-
carotidynia karotodinija (kaklo skausmas) catabolism katabolizmas (organini mediag
carpal rieo, rieinis skaidymasis organizme)
carpal age amius pagal rieo sukauljim catabolite katabolizmo produktas
carpentered environment dirbtin / sukurtoji catachresis nevyks odio pavartojimas
staiakampi form aplinka catadrome ligos pamjimas
carphology karfologija (nesmoningi ligonio ju catalepsy katalepsija
desiai kliedint) cataleptic katalepsikas
carriage 1.laikysena; 2.stovsena; 3.eisena, s- cataleptoid 1.panaus katalepsij; 2.katalep-
dsena sikas
carrier neiotojas (mutacijos) catalexia kataleksija (odi kartojimas skaitant)
carryover effect perklimo taka (planuojant catalexy r. catalexia
tyrimo slygas) catalogia katalogija (beprasmi odi arba fra
Cartesian Dekarto, dekartikas zi kartojimas)
Cartesianism dekartizmas catalysis kataliz
case 1.atvejis; 2.ligonis; 3.klientas; 4. byla catalyst katalizatorius
casebook ligoni / klient / atvej knyga catamenia mnesins
case law precedent teis catamite katamitas (berniukas pederastijos
case load atvejo sunkumas dalyvis)
case management atvejo vadyba catamnesis katamnez
case of emergency neatidliotinas atvejis cataphasia katafazija, sintaksin (odi derini
case rate 1.sergamumas; 2.(ligos) atvej da- mo) afazija
numas cataphora protarpin koma
case record ligos istorija; atvejo raas cataplexy katapleksija (staigus raumen silpnu
casework darbas su (konkreiu) klientu mas po stipri emocij)
cataract 53 cent
cataract katarakta, akies liuko drumstis
catastrophic illness nepagydoma liga
catathymia katatimija (suvokini ir sprendim
priklausomyb nuo sivaizduojam nor ir
igyvenim)
catathymic amnesia katatimin / atrankioji
amnezija
catathymic crisis katatimin kriz
catatonia katatonija, stuporas (psichikos ir jude
si sutrikimas)
catatonic exitement katatoninis jaudinimas
catatonic schizophrenia katatonin izofrenija
catatonic stupor katatoninis stuporas
catatony r. catatonia
catch trial apgaulingas / melagingas (reagavimo
nepateikt dirgikl) mginys
cat cry kats kniaukimo (J. Lejeune) sindromas
catechetic procedure / method katechetinis
metodas
catecholamine hypothesis katecholaminin /
dopaminin izofrenijos teorija
catecholamine katecholaminas (epinefrinas, no
repinefrinas, dopaminas)
catecholaminergic katecholaminerginis (jau
trus katecholaminui)
categorial attitude r. abstract attitude
categorical 1.kategorikas, neslygikas; 2.ka-
tegorijos, kategorinis
categorical thought kategorinis / svokinis ms-
tymas
categorical variable kategorinis / netolydusis
kintamasis
categorisation r. categorization
categorization kategorizacija, skirstymas kate-
gorijomis / grupmis / klasmis
category kategorija
category kategorija: 1.(objekt, kintamj)
grup, klas, skyrius; 2.svoka (vardijanti
panai objekt grup)
catelectrotonus katelektrotonusas
catharsis katarsis (psichikos ap(si)valymas, isi
vadavimas i vidini konflikt)
cathected kateksizuotas
cathection r. cathexis
cathexis kateksis
cation katijonas, teigiamasis jonas
cats eye pupil plyinis vyzdys
cats eye syndrome kats akies sindromas (ge
netinis regos sutrikimas)
cauda equina lot. arklio uodega (nugaros sme C
gen apatins dalies nerv pluotas)
caudal uodegos / upakalio krypties
caudate nucleus (smegen pamato) uodegotasis
branduolys
caudocephalad nuo uodegos galvos link
causal prieastinis, prieasties
causal ambiguity prieastinis neapibrtumas
causalgia kauzalgija (traumins kilms deginan
tys skausmai)
causality prieastingumas
causal variable nepriklausomasis kintamasis
causation etiologija, prieastingumas
causative agent sukljas
cause 1.prieastis; 2.sukelti lig
caution atsargumas, apdairumas
cavity ertm, tutuma
cebocephaly kapucingalvyst (kapucinas be
dioni ris)
cecity aklumas
ceiling maksimumas, riba, lubos
ceiling age maksimalus protinis amius
ceiling effect maksimumo efektas
celestial illusion mnulio iliuzija
celiac / lymphatic / nervous plexus pilvinis (ner
vinis) rezginys
celibacy 1.viengungyst; 2.celibatas
cell 1.lstel; 2.kamera, cel
cell-cell interaction tarplstelin sveika
cellular tissue lstelynas
cellule maa lstel
cenesthesia kno jutimai (sergant, gyjant)
cenesthopathy senestopatija (bendrasis ligos ju
timas)
cenogamy grupin santuoka
cenotrope cenotropas (gyvn grupei bdinga
elgsena)
censorship (vidin smons) cenzra (psichoa
nalizje)
cent 1.centas, smulki moneta; 2.imtas, imti-
n; 3.centas, tono aukio vienetas (oktavos
1/1200)
centenarian 54 c e r e b r o t o my
centenarian imtametis, imto met
center 1.centras; 2.vidurys; 3.nervinis centras
centering centravimas
center of gravity svorio centras
centile procentilis, centilis
central centrinis, svarbiausias
central aphasia centrin afazija
central blind / blindness r. amaurosis
central deafness centrinis kurtumas
centralism centralizmas, centrizmas
centralization centralizacija
central nervous system centrin nerv sistema
central nystagmus centrinis nistagmas
central trait theory pagrindini bruo teorija
central vision centrinis regjimas
centration, centering centracija
centre r. center
centrencephalic esantis galvos smegen centre
centrifugal icentrinis
centrifugal swing laikymasis anksiau pasi-
rinkto kelio labirinte
centripetal centrinis
centrogenous centrins kilms
centroid method centroid metodas (faktori
nje analizje)
centrotherapy gydymas veikiant nervinius centrus
centrum commune sauls rezginys
cephal(o)- cefal(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su galva)
cephalad esantis prie galvos, nukreiptas galv
cephalagra r. headache
cephalalgia r. headache
cephalic 1.galvinis; 2.virutinis
cephalic index galvos indeksas (galvos ilgio ir
ploio santykis)
cephalitis encefalitas (galvos smegen udegimas)
cephalization cefalizacija, galvos susidarymas /
didjimas (evoliucionuojant organizmams)
cephalocaudad r. cephalocaudal
cephalocaudal nuo galvos link uodegos / pas-
turgalio
cephalocele galvos smegen ivara
cephalodynia r. headache
cephalogenesis galvos smegen raida
cephalomeningitis galvos smegen ir j danga-
l udegimas
cephalometer galvomatis
cephalometry galvos matavimas
cephalopathy galvos smegen liga
ceptor r. receptor
cepuscular animal naktinis gyvnas
ceratine kreatinas (raumen susitraukimui svarbi
baltymin mediaga)
cercopithecine r. cercopithecoid
cercopithecoid unbedion
cerea flexibilitas r. catalepsy
cerebellar smegenli, smegenlinis
cerebellar ataxia smegenlin ataksija
cerebellospinal cerebelospinalinis (susijs su
smegenlmis ir stuburo smegenimis)
cerebellum smegenls
cerebra r. cerebrum
cerebral cerebrinis, smegeninis, galvos smegen
cerebral achromatopsia cerebrinis aklumas
spalvoms
cerebral affection galvos smegen paeidimas
cerebral amblyopia cerebrin ambliopija
cerebral apoplexy kraujo isiliejimas smegenis
cerebral aqueduct galvos smegen kanalas
cerebral blind / blindness aklumas dl smege-
n paeidimo
cerebral concussion smegen sutrenkimas
cerebral dominance galvos smegen pusrutu-
lio dominavimas
cerebral palsy cerebrinis paralyius (paralyius
paeidus galvos smegenis)
cerebralgia r. headache
cerebration smegen veikla
cerebrifugal ieinantis i smegen
cerebripetal einantis smegenis
cerebritis smegen udegimas, encefalitas
cereb(ro)- cereb(ro)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su galvos smegenimis)
cerebrology mokslas apie galvos smegenis
cerebropathy galvos smegen liga
cerebrospinal cerebrospinalinis (susijs su gal
vos ir nugaros smegenimis)
cerebrospinal axis galvos ir stuburo smegenys
cerebrospinal fluid cerebrospinalinis (galvos ir
nugaros smegen) skystis
cerebrotomy cerebrotomija (galvos smegen
preparavimas / alinimas)
cerebrotonia 55 check sample
cerebrotonia cerebrotonija, galvos smegen to-
nusas
cerebrovascular accident insultas, smegen
kraujotakos sutrikimas (hemoragija, embo
lija, tromboz)
cerebrovascular insuffiency smegen kraujo-
takos nepakankamumas
cerebrum 1.didiosios smegenys (didieji sme
gen pusrutuliai); 2.r. brain
ceremonial apeiginis
certainty of an attitude nuostatos tikrumas
certainty of paternity tvysts tikrumas
certifiable 1.pranetinas, btinas praneti;
2.guldytinas ligonin (psichikos ligonis);
3.pripaintas neveiksniu / nepakaltinamu
certification 1.licencijavimas; 2.atestavimas
cerumen ausies siera
ceruminous deafness apkurtimas dl ausies u-
sikimimo siera
cerveau isol pranc. izoliuotos didiosios sme-
genys (perpjovus smegen kamien viduri
ni smegen lygmenyje)
cervical kaklo
cervical ganglion / plexus r. cerviplex
cerviplex kaklo (nervinis) rezginys
cervix kaklas
cesarean / C section cezario pjvis
chain grandin
chaining elgsenos struktrinimas (atskir veiks
m jungimas visum)
chain reproduction grandinin reprodukcija
(idj, vertybi)
chain-smoker be pertraukos rkantis
challenging behavio(u)r rizikinga elgsena
chance-half correlation perpus padalytos im-
ties koreliacija
chance-word association atsitiktinio odio
asociacija
changeability kintamumas, nepastovumas
change blindness aklumas pokyiui, pokyio
nematymas
change colo(u)r parausti
change effect pokyio rezultatas (parapsicholo
gijoje)
change of life klimaksas, klimakterinis laiko-
tarpis
change-over delay pakeitimo ulaikymas (pa
stiprinimo procedroje)
change score veri keitimas
channel kanalas, kelias
channel capacity kanalo praleidiamoji geba C
chaos chaosas, netvarka
chaotic chaotikas, netvarkingas
character 1.poymis, kokyb, ym; 2.bdas,
charakteris, charakterio tipas, asmenyb;
3.reputacija
character displacement / divergence poymi
divergencija / isiskyrimas
characteristic 1.charakteristika; 2.savyb, po-
ymis
characteristic features 1.bdingi bruoai;
2.prototipins / esmins savybs
characterization charakteristika (charakterio /
asmenybs apraymas / apibdinimas )
characterize 1.apibdinti, aprayti, iskirti spe-
cifinius bruous; 2.isiskirti, pasiymti
character neurosis neurozinis charakteris
characterologically-induced congruence cha-
rakteri panaumas
characterology 1.charakterologija; 2.asmeny-
bs psichologija
charge 1.kaltinimas; 2.atsakomyb; 3.globo-
tinis, aukltinis; 4. globa, pareiga; 5. krvis,
krova
charge of affect kateksis
charitable behavio(u)r labdaringas / gerair-
dikas elgesys
chart 1.diagrama; 2.diagramos darymas; 3.(po
veikio) planas
charting ligos istorijos raymas
chart of the patient ligos istorija
chaste skaistus
chastity skaistyb
chauvinistic ovinistinis
cheat apgauti
cheater savanaudis
check 1.tikrinimas; 2.tikrinti
checking tikrinimas
checklist apklausas, patikrinimo forma
check reading sistemos valdymo pultas
check sample kontrolin imtis, kontrolinis pa-
vyzdys
cheilophagia 56 chromatic colo(u)r
cheilophagia r. chilophagia
cheiromancer chiromantas
cheiromancy r. palmistry
chemesthesis bendrasis cheminis jutimas
chemical cheminis
chemical drug antagonism vaist antagonizmas
chemoaffinity chemin trauka
chemoatractant cheminis masalas
chemokinesis chemokinez (aktyvumo padid
jimas veikiant cheminei mediagai)
chemoreceptor chemoreceptorius
chemoreflex chemorefleksas (chemini dirgi
kli sukeltas refleksas)
chemorepellant cheminis repelentas (atbai
dantis chemikalas)
chemosensitivity jautrumas cheminiams dirgi-
kliams
chemotaxis chemotaksis
chemotherapy chemoterapija
chemotropism chemotropizmas
chessboard illusion achmat lentos iliuzija
chest voice krtininis balsas
chiaroscura kontrastas, viesotamsa
chiaroscuro r. chiaroscura
chiasm(a) krym (regos nerv)
child 1.vaikas; 2.atala, palikuonis (mogus
nuo gimimo iki lytins brandos)
child abuse vaiko inaudojimas / tvirkinimas /
prievartavimas
child analysis vaiko psichoanaliz
child-bearing gimdymas
child-bed gimdymas ir laikotarpis po gimdymo
child-centered vaik orientuotas, vaikui skirtas
child directed r. child-centered
child-directed speech vaikui skirtas kalbjimas
childhood vaikyst (nuo gimimo iki lytins
brandos)
childhood amnesia vaikysts vyki umiri-
mas
childhood autism vaik autizmas
child molestation seksualinis priekabiavimas
prie vaik
child neglect vaiko neprieira
chilliness drebulys
chilophagia lp kramtymas / kandiojimas
chimera 1.chimera (sudarytas i skirtingos kil
ms element); 2.netikima fantazija
chimeric chimerikas
chin reflex andikaulio refleksas
chirapsia masaas
chiro- chiro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su ranka, delnu)
chirology chirologija: 1. rank kalba (kurneby
li); 2.deln rato mokslas
chiromancy r. palmistry
chirosophy r. palmistry
chi-square (2) chi kvadratas
chi-square distribution chi kvadrato skirstinys
chi-square test chi kvadrato kriterijus
chlorop(s)ia chlorop(s)ija, aliasis regjimas
(daiktai matomi ali)
choice 1.pa(si)rinkimas, alternatyva; 2.rinkti-
nis, geriausias; 3.rinklus, atsargus; 4. iurk-
tus, eidiamas (odis)
choice reaction pasirinkimo reakcija
choke dusulys
chokes r. decompression sickness
choleric cholerikas, irzlus, lengvai suerzinamas
cholinergic cholinerginis (acetilcholino veikimu
grstas)
cholinesterase cholinesteraz (acetilcholin skai
dantis fermentas)
cholinoceptor acetilcholinui jautrus neurore-
ceptorius
chord keybord riboto enkl skaiiaus klavia-
tra
chorda tympani lot. bgnin styga (veidinio
nervo ataka)
chorea chorja
choreomania choreomanija, okimo manija
chorion chorionas
chrom(at)- chrom(at)- (pirmoji sudurtini o
di dalis, rodanti ssaj su spalva)
chroma spalvis, spalvos grynumas
chrom(a)esthesia chromestezija (sinestezijos r
is, spalvos jutimas veikiant kito modalumo
dirgikliui)
chromatic spalvotas, spalvinis, susijs su spalva
chromatic audition / hearing garso sukelti spal-
v pojiai (sinestezijos ris)
chromatic colo(u)r chromatin spalva (bet kuri
spalva, iskyrus balt, juod ir pilk spalvas)
chromaticity 57 circumscribed
chromaticity spalvingumas
chromaticness r. chromaticity
chromatism chromatizmas, nenormali pigmen-
tacija
chromatodysopsia dalinis spalvinis aklumas
chromatopseudopsia spalv jutimo sutriki-
mas; daltonizmas
chromatopsia chromatopsija, vienos kurios nors
spalvos matymas
chromatotherapy r. chromotherapy
chromatotropism chromatotropizmas, spalvos
sukeltas augalo judesys
chromesthesia
chromopsia r. chromatopsia
chromopsis r. chromatopsia
chromosome chromosoma
chromotherapy gydymas spalvota viesa
chronaxia chronaksija
chronaxie r. chronaxia
chronaxy r. chronaxia
chronesthesia laiko jutimas
chronic ltinis
chronic depression r. dysthimia
chronic illness ltin liga
chronic pain ltinis / nuolatinis skausmas
chronic preparation ilgalaikiam tyrimui pa-
rengtas (gyvnas)
chronic psychosis ltin psichoz
chronic schizophrenia ltin izofrenija
chronicity pastovumas, ltin bsena
chron(o)- chron(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su laiku)
chronobiology biologini ritm tyrimas
chronograph grafinis laiko matuoklis
chronological age chronologinis amius
chronometer chronometras, laiko matuoklis
chronometric chronometrinis, susijs su laiko
parametrais
chronometric analysis chronometrin (paini
mo proceso) analiz
chronometrics r. chronometry
chronometry (proces) laiko parametr nusta-
tymas, laiko matavimas
chronotaraxis laiko interval ilginimas arba
trumpinimas (juos vertinant)
chronotaxis 1.(vyki, dokument) skirstymas/
sudliojimas pagal laik; 2.r. dischronation
chronotherapy 1.chronoterapija, paros ritmo
gerinimas
chunk 1.didelis kiekis; 2.grupuoti C
chunking grupavimas / jungimas didesnius
(informacijos) vienetus
ciliaris blakstieninis
ciliary r. ciliaris
cilium blakstiena
cingulum juostel, juosta (pilkosios mediagos
sankaupa juostiniame vingyje)
cintingencies of self-worth savs vertinim
darna
cintingency reinforcement nuo elgesio pri-
klausoma pastipra
cintinuity theory 1.raidos vientisumo teorija;
2.perimamumas
circadian cirkadinis, trunkantis apie par
circadian rhythm cirkadinis / paros ritmas
circadian rhythm sleep disorder miego paros
ritmo sutrikimas
circle 1.ratas, apskritimas; 2.ciklas
circle of support pagalbinink grup
circling dance (bits) okis ratu
circuit grandin, kontras
circuit behavio(u)r r. circular behavio(u)r
circuit insanity ciklika (maniakin-depresin)
psichoz, bipolinis sutrikimas
circuit reasoning nelogikas / tuias mstymas
circular ciklikas, rato, iedinis
circular behavio(u)r ukreiamas elgesys
circularity ciklikumas
circular reaction / response 1.iedin reakcija;
2.ciklika reakcija
circulation 1.cirkuliacija, kraujo apytaka; 2.ju-
djimas ratu
circum- cirkum- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su apie, madaug, aplink;
priedlis reikiantis ap-)
circumcision apipjaustymas
circumlocution 1.daugiaodyst; 2.perifraz,
tropas
circumscribed amnesia r. localized amnesia
circumscribed ribotas, apibrtas
circumspection 58 clinging behavio(u)r
circumspection apdairumas, atsargumas
circumstance 1. aplinkyb, slyga; 2. atvejis,
faktas
circumstriate cortex asociacin regos iev (18
ir 19 laukai)
circumthanatology priemirtiniai tyrimai
circumvallate papila skonio svognliai / re-
ceptoriai
circumventricular aplink skilvel, supantis skil-
vel
cissa neprasto maisto potraukis (ntumo metu)
citoarchitecture citoarchitektra, audinio ls-
telin struktra
cittosis r. picacismus
civil pilietinis, civilinis
civilization 1.civilizcija; 2.moni civilizacija;
3.civilizavimas
cladism kladizmas (kilms / evoliuciniais ryiais
grsta organizm klasifikacija)
cladistics kladistika (organizm klasifikacijos
pagal kilm mokslas)
cladogenesis kladogenez (ri susidarymas
divergencijos bdu)
cladogram kladograma (kilms ryiais grsta or
ganizm klasifikacijos schema)
claim 1.tvirtinimas; 2.pretenzij reikimas, pre-
tenzija; 3.iekinys
clairaudience aikiagirdyst
clairvoyance aikiaregyst
clan klanas, gimin
clandestine 1.slaptas / nepastebimas poymis
(suaugus); 2.(embrionini) poymi pasi-
reikimas suaugus
clang association odi garsin asociacija
clarification 1. paaikinimas, iaikinimas;
2.kliento odi prasms nustatymas (psi
choterapijoje)
clash susidrimas, konfliktas, nesiderinimas
clasp-knife reflex / phenomenon lenktinio pei-
lio refleksas
class 1.(visuomens) klas; 2.klas, grup, kate-
gorija (klasifikacijose, sistematikoje); 3.(mo
kyklos) klas
class-consciousness klasin smon
classical 1.klasikinis; 2.paprastas, santrus
classical depression didysis depresijos epizodas
classical psychoanalysis klasikin psichoana-
liz
classical test theory klasikin test teorija
classification 1.kategorizacija; 2.klasifikacija;
3.biologin taksonomija
classification test 1.klasifikacijos kriterijus;
2.klasifikavimo testas
classifier klasifikatorius
classify klasifikuoti, priskirti klasei / kategorijai
class inclusion priklausymas klasei
class interval veri skirstinio intervalas
claudication 1.lubavimas; 2.mlungis, spazmas
clause 1.sakinys (sudtinio sakinio dmuo);
2.ilyga, klauzul; 3.slyga
claustrophobia klaustrofobija (liguista udar
patalp baim)
claustrum utvara
clavus mus skausmas
clay therapy molio psichoterapija
clear sensorium aiki sensorika
cleft lip skelta / kikio lpa
cleft palate skeltas / vilko gomurys
clerical 1.kanceliarinis; 2.klerikalinis
clerical aptitude kanceliariniai gabumai
cleverness sumanumas, protingumas, miklumas
client klientas
client centered / oriented klientocentrikas,
klient orientuotas (poiris, gydymas, r
pestis)
climacteric 1.kritinis, pavojingas; 2.kimakteri-
nis; 3.klimaksas
climate 1.klimatas; 2.atmosfera / klimatas (mo
ni grupje, staigoje)
climate treatment r. climathotherapy
climathotherapy gydymas klimatiniais veiks-
niais
climatic hazard alingas klimato poveikis
climax 1.klimaksas, lytinio gesimo laikotarpis,
(moter) menopauz; 2.kulminacija, auk-
iausias takas
climbing fibre / fiber kylanioji skaidula
clinging behavio(u)r sikibimas / nesitrauki-
mas (kdiki ar gyvn jaunikli siekimas
bti kartu su tvais / globjais)
clinical 59 codable
clinical klinikinis, klinikos
clinical assessment klinikinis vertinimas
clinical history / record ligos istorija
clinician klinicistas
clinodactyly klinodaktilija, pirto pasislinki-
mas / pakrypimas
clipping (odio) trumpinys
clique klika (savanaudik tiksl siekianti mo
ni grup)
clitoris klitoris, varput
cloaca 1.kloaka; 2.induoli embrion ben-
droji ertm (svarbi Z. Froido teorijoje)
clone 1.klonas (lstels ar individo palikuonis,
kils nelytinio veisimosi bdu); 2.panayb,
sutapimas; 3.veisimasis vegetaciniu bdu;
4. klonuoti
clonic kloninis, susijs su klonu / traukuliais
clonic convulsion kloninis mlungis
clonicity klonizmas (ilgalaik klono bkl)
cloning 1.klonavimas; 2.veisimas vegetaciniu
bdu
clonus traukuliai, klonas (ritmiki atskir rau
men ar j grupi susitraukimai)
close 1.galas, pabaiga; 2.udarymas, ubaigimas
closed udarytas, udaras(is)
closed adoption udarasis vaikinimas
closed-ended question r. closed question
closed instinct stereotipiki (riai bdingi)
veiksmai
closed-loop control udaroji kontrols grandi-
n, grtamasis ryys
closedmindedness dogmatizmas, pair / in-
teres siaurumas
closedness udarumas
closed question udarasis klausimas
closed system udara sistema
closesightedness r. myopia
closet homosexual slaptas homoseksualas
closure 1.udarymas, ubaigimas; 2.udarumas
clouded sensorium neryks / prislop jutimai
clouding aptemimas, priblankimas, prislopimas
clouding of consciousness smons aptemimas
cloudy miglotas, neaikus (pvz., regjimas)
cloze praleist odi pratimas / testas
clue r. cue
clumsy automation nevykusi / netikusi auto-
matizacija (negerinanti mogaus darbins
situacijos gamybos automatizacija)
cluster klasteris, grup, pluotas
cluster analysis klasteri analiz C
cluster headache periodiniai galvos skausmai
clustering grupavimas, (kintamj, tiriamj)
jungimas grupes / klasterius
cluttering greitas ir neaikus kalbjimas (dl
jaudinimosi, ligos)
clysmaphilia klizmafilija (patiriamas malonu
mas darant klizm)
co- ko- (priedlis, reikiantis buvim su, kartu,
bendrum)
coach 1.lavinti; 2.lavybininkas; treneris
coacher r. coach 2
coaching lavyba, treniravimas
coacting group bendrai veikiani asmen
grup
coaction effect veikimo kartu / auditorijos efektas
coactivation koaktyvacija
coactive koaktyvus, veikiantis kartu
coactor bendrai / kartu veikiantis
coadaptation koadaptacija (tarpusavio prisitai
kymas)
coarticulation koartikuliacija
coat apvalkalas, apdangalas
cocaine kokainas
cocaine abuse / addiction kokainizmas (pik
tnaudiavimas kokainu)
cochlea sraig (vidins ausies)
cochlear sraiginis, sraigs, kochlearinis
cochleariform sraigs formos
cochlear implant sraigs / kochlearinis implantas
cochlear microphonic sraigs mikrofoninis
reikinys
cochlear nerve klausos nervas
cochlear nuclei sraiginiai branduoliai
cocktail-party phenomenon kokteilio vakar-
lio reikinys (vieno kalbtojo nekos iskyri
mas i nek miinio)
cocontraction koordinuotas (raumen) susitrau-
kimas
cocounceling savitarpio konsultavimas
codable tinkamas koduoti, koduotinas
code 60 cold-blooded animal
code 1.kodas; 2.koduoti; 3.kodeksas
codependency savitarpio priklausomyb
codetermine kodeterminacija, bendras lmi-
mas (ko nors)
codification r. coding
coding 1.kodavimas; 2.kodifikacija (objekt
sisteminimas)
codominance kodominavimas
codon kodonas (genetinio kodo vienetas, trij
aminorgi derinys)
coefficient koeficientas
coefficient of agreement r. coefficient of con-
cordation
coefficient of concordation sutapties koefi-
cientas
coenotrope r. cenotrope
coenzyme koenzimas, kofermentas
coercion prievarta, prievartavimas
coetaneous bendraamis
coevolution koevoliucija
coexistence sambvis
cofacilitator terapeuto padjjas
coffeinism kofeinizmas (piktnaudiavimas ko
feinu)
coffeism r. coffeinism
cogitation kogitacija, painimas (mstant)
cogito painti (mstymu)
cognition painimas, kognicija
cognitional r. cognitive
cognitive painimo, paintinis, kognityvus, ko-
gnityvinis
cognitive ability paintinis gebjimas
cognitive behavio(u)rism kognityvinis bihei-
viorizmas
cognitive contour subjektyvusis kontras
cognitive decline painimo silpnjimas
cognitive deffect / deficit / impairment paini-
mo yda / trkumas / sutrikimas
cognitive derailment / slippage painimo sil-
pnumas, mini logikumo stoka (sergant
izofrenija)
cognitive development painimo raida
cognitive dissonance kognityvinis disonansas
cognitive faculty painimo skyrius / sritis
cognitive flexibility painimo lankstumas
cognitive map kognityvinis atvaizdis / planas /
schema / emlapis
cognitive marker kognityvinis poymis
cognitive neuroscience kognityvinis neuro-
mokslas
cognitive operation / process painimo procesas
cognitive overload painimo perkrova
cognitive phenomics painimo fenotip moks-
las
cognitive psychology kognityvin / painimo
psichologija
cognitive schema painimo schema
cognitive science kognityvinis mokslas
cognitive stage paintin stadija (formuojant
gd)
cognitive style kognityvinis / painimo stilius
cognitive tempo painimo tempas
cognitive therapy kognityvin terapija
cognitive uncoscious nesmoningas paintinis
reikinys / procesas
cognitivism kognityvizmas
cognitivist kognityvistas, painimo specialistas
cognizable painus
cognizance inojimas
cognizance need inojimo poreikis
cognizant inantis
cognize painti
cognoscenti inovas (tam tikros srities)
cohabitation gyvenimas nesusituokus
cohabitee sugyventinis
coherence darna, koherentikumas
cohesion 1.santalka; 2.kohezija, sankiba
cohort kohorta (pagal bendr poym parinkta
tiriamj grup)
coincidence supuolimas, sutaptis
coin counting monet skaiiavimo judesiai
(specifiki pirt judesiai, esant drebamajam
paralyiui)
coitophobia r. genophobia
coitus, coition sueitis, lytinis aktas, kopuliacija
coitus interruptus nutrauktoji sueitis
coitus reservatus ulaikytoji sueitis
colapsing apalpimas
cold 1.altas; 2.abejingas, nesvetingas
cold-blooded animal altakraujis gyvnas
cold cognition 61 comittable
cold cognition neemocingas painimas
cold emotion neaiki emocija
coldness 1.altis (alio jutimas); 2.altumas
(emocinis, lytinis)
cold sense / sensation alio jutimas / pojtis
cold spot alio takas (alio receptorius odoje)
colic dieglys
collaboration 1.bendradarbiavimas; 2.kolabo-
ravimas
collaborative therapy bendradarbiavimu grsta
terapija
collapse kolapsas (minis smegen kraujagysli
nepakankamumas)
collateral 1.oninis, alutinis; 2.atsiakojimas,
ataka; 3.papildomas, antrinis; 4. lygiagre-
tus; 5. tolima giminyst
collateral behavio(u)r antrinis / papildomas
elgesys
collateral fiber oninio akojimosi atauga, ko-
lateral
collateral sulcus papildoma onin vaga
collecting mania rinkimo manija
collection 1.rinkinys, kolekcija; 2.sambris,
sankaupa; 3.pamimas, atsimimas; 4. rin-
kimas
collective 1.kolektyvas; 2.kolektyvinis, kolek-
tyvus
collective representations kolektyviniai vaiz-
diniai
collective self kolektyvin savastis, kolektyvi-
nis a
collective unconscious kolektyvin pasmon
colliculus kalnelis, gumburlis
colliculus inferior (keturkalnio) apatinis dvi-
kalnis
colliculus superior (keturkalnio) virutinis dvi-
kalnis
colligation (fakt) susiejimas, apibendrinimas
colocalization kolokalizacija
colonial nesting perjimas kolonijomis
colony 1.(gyvn) kolonija, sambris; 2.kom-
paktikai gyvenani moni grup
colorimeter kolorimetras
colorimetry kolorimetrija
colorless bespalvis
colostrum priepienis
colo(u)r 1.spalva; 2.spalvinis; 3.atspalvis
colo(u)r amnesia spalv amnezija / umirimas
colo(u)r anomaly spalv regjimo sutrikimas
colo(u)r anomia spalv anomija (negebjimas C
pavadinti spalv)
colo(u)r blind r. achromatopsia
colo(u)r blindness spalvinis aklumas
colo(u)r constancy spalvos (suvokimo) kons-
tantikumas
colo(u)r contrast spalvinis kontrastas
colo(u)r deficiency spalv regjimo yda / trku-
mas
colo(u)r fusion spalv susiliejimas
colo(u)r induction spalv indukcija
colo(u)r mixer spalv maiytuvas
colo(u)r mixing spalv maiymas
colo(u)r mixture laws spalv maiymo dsniai
colo(u)r saturation spalvos sotis
colo(u)r solid spalv knas
colo(u)r subtraction spalv atmimas
colo(u)r tint / tone r. hue 2.
colo(u)r triangle spalv trikampis
colo(u)r weakness susilpnjs spalv regjimas
colo(u)r wheel spalv maiymo ratas
colo(u)r zones spalv regjimo zonos (tinklai
nje)
colo(u)red audition / hearing garso sukelti
spalv pojiai (sinestezijos ris)
coloured noise spalvinis triukmas
column 1.stuburas; 2.kolona, kolonl
coma koma (visikas smons netekimas)
comand neuron komandinis neuronas
coma therapy gydymas koma
comatose komos, kominis
coma vigil koma atsimerkus
combat fatigue psichin / streso bkl (po mio)
combative kovingas, mgstantis petis
combination derinimas, jungimas, kombinacija
combinatorics kombinatorika
combined therapy jungtin terapija
comedian juokdarys (socialinis vaidmuo grupje)
coming out 1.prisipainimas, atsiskleidimas;
2.paaikjimas
comittable sistinas priverstiniam gydymui
command automatism 62 compile
command automatism nurodym atlikimo au-
tomatizmas (be smons kontrols)
command style nurodym stilius
commensal komensalas (mintantis kito orga
nizmo atliekomis arba gyvenantis ant kito
organizmo, bet jam nekenkiantis)
commensalism komensalizmas, dviej orga-
nizm sambvis (kai vienam jis naudingas,
o kitam neutralus)
commissive sipareigojantis, (pa)adantis
commissural jungties, susijs su jungtimi
commissure sauga, jungtis
commissurectomy jungties perpjovimas / pa-
alinimas
commissurotomy r. commissurectomy
commit (pa)daryti (k bloga)
commitment 1.sipareigojimas; 2.vykdymas;
3.priverstinis guldymas ligonin
commitment law priverstinio gydymo statymas
commit suiccide nusiudyti
common chemical sense bendrasis cheminis
jutimas / pojtis
common danai pasitaikantis, bendras, prasti-
nis, paprastas
commonality bendrumas
common conscience kolektyvin sin
common sense sveikas protas, sveika nuovoka
common sensibility 1.taktilinis jutimas; 2.vis-
ceralinis (vidaus organ) jutimas
commonsense justice sveiko proto teisingumas
commonsense r. sensus communis
common trait bendras bruoas, bendra savyb
commotio cerebri r. concussion
commotion sukrtimas
communal feeling bendrumo jausmas
communality bendryb
communal spirit bendra dvasia
commune 1.komuna; 2.bendruomen
communicable komunikabilus, gebantis ben-
drauti
communicable disease ukreiamoji liga
communication 1.bendravimas, komunikaci-
ja; 2.praneimas
communication apprehension bendravimo bai-
m competitor 1.konkurentas; 2.varovas
communion bendrija, bendr interes mons
communitarian bendruomeninis
communitarism bendruomenikumas, komu-
nitarizmas
community-based rehabilitation reabilitacija
bendruomenje, reabilitacija bendruome-
ns jgomis
community inclusion trauktis bendruomen
comorbidity keli lig derinys
companion partneris, draugas, panekovas
companionate partnerikas, draugus
companionate marriage vedybos pagal sutart
comparability palyginamumas, tinkamumas ly-
ginimui
comparable 1.(pa)lyginamas, lygintinas; 2.pa-
naus
comparative lyginamasis
comparative method lyginimo metodas
comparative psyhology lyginamoji psicholo-
gija
comparator komparatorius, lyginimo blokas /
mechanizmas
compare lyginti, gretinti
comparison 1.lyginimas, gretinimas; 2.laips-
niavimas
compartmentalization mini / idj / lkes-
i (at)skyrimas
compassion 1.gailestis, uuojauta; 2.gailtis,
ujausti
compassion fatigue perdegimas (ilgai k nors
ujauiant)
compatibility suderinamumas
compeer lygus
compensable job factor kompensuojamasis
darbo veiksnys
compensate kompensuoti
compensation kompensacija
compensatory kompensacinis, kompensuoja-
masis
compensatory education kompensuojamasis
ugdymas
competence kompetencija
competency r. competence
competent kompetentingas
competition 1.konkurencija; 2.varybos
compile kompiliuoti, sudaryti, (su)rinkti
compiler 63 computer / computational metaphor
compiler sudarytojas
complaint nusiskundimas, negalavimas, liga
complement 1. papildomasis; 2. papildinys;
3.komplektikumas; komplektas; 4. kom-
plektuoti
complementarism komplementarizmas, papil-
domumas
complementarity r. complementarism
complementary 1.papildantis vienas kit;
2.papildomas
complete 1.visikas, ubaigtas; 2.ubaigti, u-
pildyti
complete mother vaikui atsidavusi motina
completion (u)baigimas, (u)pildymas
complex 1.sudtingas, sudtinis, kompleksinis;
2.kompleksas
complexity sudtingumas
complex reaction sudtinga / pasirinkimo re-
akcija
compliance 1.paklusimas; 2.sutikimas; 3.tai-
sykli laikymasis
compliancy r. compliance
compliant character 1.nuolaidus bdas / cha-
rakteris; 2.neurotikas nuolaidumas
complicating sequela komplikacija, padarinys
complication 1.komplikacija; 2.komplikuo-
tumas, sudtingumas; 3.keli jutim sam-
plaika
component instinct sudtinis instinktas (psi
choanalizje)
componential komponentinis
compose 1.sudaryti, komponuoti; 2.nusira-
minti, susikaupti
composition sudtis, miinys
compos mentis normalus, viso proto
compound astigmatism mirusis astigmatizmas
compound bilingual mirus dvikalbis (kuris
dviej kalb moksi tomis paiomis aplinky
bmis)
comprehend suprasti
comprehension 1.supratimas; 2.supratingumas
comprehensive 1.suprantamas; 2.visapusis,
isamus, platus; 3.vidurinis (mokslas, mo
kykla)
comprehensive assessment visapusis vertinimas
compressed speech (su)glausta neka (atgami
nama didesniu greiiu nei raas)
compression 1.(su)spaudimas, (su)slgimas;
2.(su)mainimas, (su)trumpinimas, suglau-
dimas C
compromise 1.kompromisas; 2.vidurys, tarpas
compromiser kompromiso derintojas (grupje
kompromiso siekiantis asmuo)
compulsion 1.kyryb, kompulsija; 2.nevei-
kiamas noras, manija; 3.prievarta
compulsive 1.kompulsyvus, turintis neveikia-
m potrauk; 2.kyri (bsena), kyrus, stere-
otipikas; 3.nevalingas
compulsive gambling kortavimo kyryb
compulsive laughter nevalingas juokas, juoko
kyryb
compulsive movements nevalingi / kyrs ju-
desiai
compulsiveness kompulsyvumas, elgesio per-
severacija
compulsive neurosis kyrybi neuroz
compulsive repetition kyrus kartojimas, ky-
rioji perseveracija / stereotipija
compulsive stealing vogimo kyryb, klepto-
manija
compulsivity r. compulsiveness
compulsory priverstinis, privalomas
compunction 1.sins grauatis; 2.kalts / g-
dos jausmas; 3.sielvartas, krimtimasis (dl
numatomo veiksmo ar rezultato)
computable apskaiiuojamas
computation (ap)skaiiavimas
computational epistemology kibernetin epis-
temologija / gnoseologija
computational linguistics kompiuterin lin-
gvistika
computational model kompiuterinis modelis
computer anxiety kompiuterinis nerimas
computer-assisted / computerized testing /
assessment kompiuterizuotas testavimas /
vertinimas
computer-assisted instruction kompiuterizuo-
ta (mokymo) programa
computer / computational metaphor (paini
mo proces) kompiuterin metafora
computerized / computed tomography 64 conditioned inhibition
computerized / computed tomography kom-
piuterin tomografija
computerized diagnosis kompiuterizuota dia-
gnoz
computer phobia r. cyberphobia
conarium kankorin liauka (R. Descarteso
pavadinta psichikos ir kno slyio vieta)
conation 1.valia; 2.jungtis (ini, emocij, tro
kim ir instinkt, skatinani atitinkamai
elgtis)
conative valinis, valingas
conatus 1.siekimas ilikti ir sitvirtinti; 2.nat-
ralus siekis, gimtas noras
concassation dvasinis igyvenimas
concatenation 1.jungimas; 2.(vyki) grandin
concaveation konkaveacija (svetimo jauniklio
sukelti elgesio ir fiziologiniai pokyiai patels
organizme)
concealment slpimas, maskavimas
conceivable suvokiamas, sivaizduojamas
concent age pilnametyst
concentrated attention sutelktasis / atrankusis
dmesys
concentration susikaupimas, dmesio koncen-
tracija
concentration-camp syndrom koncentracijos
stovyklos sindromas (ilikimo kalts jausmas)
concentrativeness gebjimas susikaupti
concept svoka, idja, konceptas
conception 1.pair reikin sistema; 2.kon-
cepcija, samprata; 3.pastojimas, apvaisini-
mas
conception age amius nuo pastojimo
conceptional koncepcinis, susijs su koncepcija
conception rate / ratio 1.pradinis lyi santy-
kis (vyrikj ir moterikj gemal skai
iaus santykis); 2.(gyvn) ntum ir ker-
gim santykis
conceptual apraxia svokin apraksija
conceptual konceptualus: 1.abstraktus; 2.susi-
js su konceptualizmu
conceptualization konceptualizacija, sampra-
tos / koncepcijos sukrimas
conceptual nervous system nerv sistemos
struktros ir funkcij koncepcija
conceptual tempo mini ir veiksm tempas
concern susirpinimas, rpestis, interesas, rei-
kalas
concerned susijs, susirpins, suinteresuotas
concession nuolaida, lengvata
conciliation sutaikinimas, santarv
conclusion ivada, pabaiga
concomitance vyksm sutapimas, lygiagretusis
vyksmas
concomitant vykstantis kartu, lydintis, susijs
concomitant sensation sinestezija
concomitant variation susijusi variacija, kova-
riacija
concord santarv, sutarimas
concordance 1.atitikimas; 2.sutikimas, sutarimas
concordance in twins dvyni panaumas
concrete 1.konkretus, realus, materialus; 2.prak-
tikas, pritaikomas
concreteness konkretumas, realumas
concretization, concretion konkretizacija
concurrence 1.sutikimas; 2.sutapimas
concurrent sutampantis, vykstantis tuo paiu
metu, veikiantis kartu
concurrent insanity su kita liga susijusi psichoz
concurrent therapy r. combined therapy
concurrent validity sutampantis validumas (ti
krinami du testai vienas kito atvilgiu)
concussion 1.sukrtimas, sutrenkimas; 2.sme-
gen sukrtimas / kontzija
condensation kondensacija (dviej ar daugiau
vaizd susiliejimas vien psichoanalizje)
condition 1.slyga; 2.bkl; 3.aplinkyb; 4.s-
lygoti (suformuoti refleks / atsak tam ti
kromis aplinkybmis)
conditional 1.slyginis; 2.slygotas
conditional clause ilyga
conditional / conditioned reflex / response s-
lyginis refleksas / atsakas
conditional discharge iraymas su ilygomis
(i ligonins)
conditionally lygtinai, su slyga, slygikai
conditioned 1.slyginis; 2.slygotas; 3.slygo-
jamas
conditioned flavo(u)r / food aversion slygo-
tas pasibjaurjimas skoniu / maistu
conditioned hypoalgesia slygota hipoalgezija
conditioned inhibition slygotas slopinimas
conditioned reinforcer 65 congregation
conditioned reinforcer slygota pastipra
conditioned response (CR, Rc) slyginis atsakas
conditioned stimulus (CS, Sc) slyginis dirgiklis
conditioning slygojimas
conditioning apparatus slygojimo ranga
conditioning therapy r. behavio(u)r therapy
condolence uuojauta
condom prezervatyvas
conduct 1.elgesys; 2.bti laidininku, praleisti;
3.vadovauti
conductance laidumas
conduct disorder elgesio sutrikimas
conduction 1.praleidimas (srovs, impuls), bu-
vimas laidininku, laidumas; 2.(garso) perda-
vimas, laidumas
conduction anaesthesia laidinin anestezija,
nervo blokada
conduction aphasia laidininkin afazija
conduction deafness laidininkinis kurtumas
conduction time perdavimo laikas
conduction velocity perdavimo apimtis
conduction with decrement silpstantis sklidi-
mas, silpnjantis perdavimas
conductive 1.laidus; 2.susijs su elgesiu
conductivity 1.laidumas; 2.(audinio / sistemos)
jaudrumas
conductor laidininkas, laidas
conduct reaction elgesio reakcija
cone 1.kgis; 2.kgelis, kolbel
cone opsin jodopsinas (kgeli pigmentas)
coneshaped kgikas
confabulation 1.konfabuliacija, atminties ap-
gaul, prasimanymas; 2.nekuiavimasis
confederate 1.konfederatas 2.tyrjo statytinis;
3.pagalbininkas (parapsichologijoje)
confession prisipainimas, ipaintis
confidant patiktinis (asmuo, draugas)
confidence 1. pa(si)tikjimas, pasikliovimas;
2. slaptas praneimas, slaptumas; 3.tikru-
mas, sitikinimas, tikjimas (savo teisumu)
confidence interval pasikliautinis intervalas
confidence limits pasikliovimo / galiojimo ribos
confidential 1.konfidencialus, slaptas; 2.pati-
kintis paslapt; 3.patikimas
confidentiality konfidencialumas, slaptumas,
mokjimas laikyti paslapt
configuration forma, struktra, konfigracija
configurational 1.sudtingas; 2.visybikas
configurational analysis integruota / visybika
analiz
confined apribotas C
confined to bed ligos prirakintas prie lovos
confinement 1.izoliavimas, apribojimas; 2.(psi
chikos ligonio) tramdomoji priemon
confirmable proposition patvirtinamasis tei-
ginys
confirmation bias patvirtinimo alikumas /
subjektyvumas
confirmative (pa)tvirtinantis
confirmatory patvirtinamasis
confirmatory factor analysis patvirtinamoji
faktori analiz
confirmed ltinis, siaknijs, nepataisomas
conflict 1.konfliktas; 2.prietarauti
conflict behavio(u)r konfliktikas elgesys
conflict-free sphere bekonflikt ego sritis
conflict spiral konflikto spiral (laipsnikai sti
prjantis konfliktas)
confluence (mini, motyv) sampldis, susi-
liejimas
conform 1.pri(si)derinti (prie elgesio norm);
2.paklusti (taisyklms)
conformance r. conformity
conformism r. conformity 2
conformist konformistas
conformity 1.prisitaikymas, atitikimas; 2.kon-
formizmas
confounding (vairi kintamj takos) sampyna
confounds nekontruoliuojami / paaliniai kin-
tamieji (veikiantys kartu su nepriklauso
muoju kintamuoju)
confrontation 1.su(si)prieinimas, konfronta-
cija; 2.susidrimas
confusability index painiojimo rodiklis
confusion sumiimas, suglumimas, konfzas
confusional psychosis / status sumiimo / pai-
niojimo psichoz / bkl
congeneric vienaris, giminingas
congenetic tos paios kilms
congenital 1. gimtas; 2. giminingas; 3. kartu
gims
congregation susirinkimas, kongregacija
congress 66 consolidation
congress 1.kongresas, suvaiavimas; 2.sujimas,
susitikimas
congruence 1.sutaptis, atitikimas; 2.kongru-
encija
congruent attitude change vienakryptis nuos-
tatos kismas
congruent principle sutapties / kongruencijos
principas
congruent retinal points tapats tinklaini
takai
congruity r. congruence
conjecture 1.numanymas, spjimas; 2.numa-
nyti, spti
conjoin jungti(s)
conjoined manipulation veikla abiem rankomis
conjoined twins sukib / suaug dvyniai
conjoint counseling / therapy jungtinis kon-
sultavimas, jungtin terapija
conjoint measurement (kintamj) jungtinis /
bendras matavimas
conjugality santuoka, santuokinis gyvenimas
conjugal paranoja santuokin paranoja (pavy
do kliedesys)
conjugate 1.jung; 2.porinis
conjugate deviation veido ir akies ikreipimas
paralyiaus pusje
conjugate movement koordinuoti aki judesiai
conjugation 1.konjugacija 2.jungimasis
conjunction 1.konjunkcija; 2.susidjimas
conjunction search ieka pagal kelis poymius
conjunctiva lot. jungin (aki gleivin), kon-
junktyva
conjunctive concept konjunkcin svoka
conjunctivity jungimasis, gebjimas jungtis
connate r. contingent
connected 1.susijs; 2.nuoseklus, rilus
connected discourse rilus tekstas
connection 1.ryys, sryis, ssaja, sujungimas;
2.lytiniai santykiai
connectionism konekcionizmas
connective jungiamasis
connector jungiklis, jungtis
connector neuron tarpinis neuronas
connexion r. connection
conniption isterijos / siuto priepuolis
connive nuolaidiauti, irti pro pirtus
connotation 1.konotacija, priereikmis, papil-
domas reikms atspalvis; 2.tai, kas numa-
noma / turima galvoje
conntrolled attention valingas dmesys
consanguineous marriage vedybos tarp gimini
consanguinity kraujo / genetin giminyst
conscience sin
conscientiousness siningumas, smoningumas
conscientization smoningjimas
conscious 1.r. consciousness; 2.smoningas;
3.bdraujantis (nemiegantis gyvnas / mo
gus)
consciousness 1.smon; 2.suvokimas; 3.b-
dravimas (nemiegojimas, buvimas budraus)
conscious process smoningas procesas
conscious state smons bkl
consecutive nuoseklus, einantis i eils
consenescence senjimas
consensual eye / light / pupillary reflex sutar-
tin vyzdi reakcija ( vienos akies apvie
tim)
consensual reflex abipusis refleksas ( vienpus
dirginim)
consensus (nuomoni) vienodumas, sutarimas,
konsensas
consent sutikimas, leidimas
consentient sutarus
consequence pasekm, ivada, padarinys
consequent einantis po, iplaukiantis, logikas
conservation tvarumas
conservation of energy energijos tvarumas
conservatism konservatizmas
conservative konservatyvus, (gydymas) be ope-
racijos
considedration 1.svarstymas, aptarimas; 2.reik-
m, svarba
considerable svarbus, reikmingas, didelis
consilience ini sintez (apraant mog)
consistency 1.konsistencija, tirtumas; 2.nuo-
seklumas, logikumas; 3.neprietaringu-
mas, patikimumas
consistency theories neprietaringumo teorijos
consistent 1.nuoseklus; 2.tinkamas; 3.tirtas
consolidate 1.sutvirtinti, tvirtinti; 2.sujungti,
jungti; 3.konsoliduoti
consolidation konsolidacija
consonance 67 contamination obsession
consonance 1.konsonansas, sskambis; 2.san-
tarv
consonant darnus
conspecific 1.turintis panai savybi; 2.tos
paios ries
conspicuity pastebimumas, isiskiriamumas
constancy 1.konstantikumas; 2.pastovumas
constancy law konstantikumo dsnis
constancy of internal environment vidaus ter-
ps pastovumas, homeostaz
constancy of the organism homeostaz
constellation konsteliacija, plejada, daugyb
constellatory daugybinis
constituent komponentas
constituent analysis komponentin analiz
constitution 1.kno sudjimas; 2.konstitucija;
3.statai
constitutional 1.organizmo, (kno) sudjimo /
konstitucinis; 2.bdingas
constitutional disorder konstitucinis sutrikimas
constitutional psychosis funkcin / konstituci-
n psichoz
constitutional type kno sudjimo tipas
constrain 1.(pri)versti, (su)varyti; 2.kalinti
constrained 1.suvarytas, sukaustytas (apie ju
desius); 2.prislopintas (apie bals)
constrained association (ap)ribota / nelaisva
asociacija
constraint spaudimas, prievarta, apribojimas
constraint of movement priverstinis judesys
constraint question ribojantis klausimas
constricting pain maudiantis / spaudiantis
skausmas
constrictor sutraukiamasis raumuo
construct 1. sumanyti, sudaryti, sugalvoti;
2.konstruktas, vaizdinys
construction 1.statymas, pastatas, konstrukci-
ja; 2.aikinimas
constructional 1.konstrukcinis, konstrukcijos;
2.konstrukto
constructional apraxia / dyspraxia konstravi-
mo apraksija / dispraksija
constructional praxis konstravimo veikla /
veiksmai
constructionism r. constructivism
constructiveness konstruktyvumas, dalykiku-
mas
constructivism konstruktyvizmas
constructor konstruktorius, krjas, sudarytojas
construct validity konstrukto validumas C
consult 1.konsultuoti, patarti; 2.kreiptis pata-
rimo
consultant konsultantas, patarjas
consultation 1.konsultacija, konsultavimas,
specialisto patarimas; 2.konsiliumas
consulting 1.konsultacinis; 2.konsultavimas;
3.konsultuojantas
consulting psychologist konsultuojantis psi-
chologas
consulting psychology konsultavimo psicho-
logija
consumatory susijs su vartojimu
consumer vartotojas
consumer behavio(u)r vartotojo elgsena
consumerism 1.konsumerizmas; 2.vartotoj
teisi gynimas
consumerist 1.vartojimo alininkas; 2.vartoto-
j teisi gynjas
consummate 1.tobulas, patyrs; 2.visikas;
3.(u)baigti
consummatory act / behavio(u)r baigiamasis
veiksmas / elgesys
consummatory communication baigtinis ben-
dravimas, bendravimas be grtamojo ryio
contact 1.kontaktas, slytis; 2.vairiapusis ry-
ys (getaltterapijoje)
contact comfort (fizinio) kontakto velnumas /
malonumas
contact desensitization kontakto jautrumo pa-
alinimas
contact sense kontaktinis jutimas
contagion 1.ukratas; 2.ukrtimas, infekcijos
perdavimas
contain 1.tilpti; 2.turti (savyje)
containment sulaikymas, tramdymas
contamination kontaminacija: 1.ukrtimas;
2.odi ar frazi suliejimas; 3.nekontro-
liuojamj kintamj poveikis tyrimo re-
zultatams
contamination obsession kyrybi antpldis
contemplation 68 contribute
contemplation 1. kontempliacija, mstymas,
svarstymas; 2. numatymas, laukimas
contemporaneity vienalaikikumas
contemporary 1.vienalaikis; 2.dabartinis, iuo-
laikinis
contemporize sinchronizuoti, vykti vienu metu,
priderinti
content 1.turinys, esm, tai, kas yra (viduje);
2.talpa; 3.patenkintas
content analysis turinio analiz
content effect turinio poveikis
contentiousness priekabumas, vaidingumas
contentment pasitenkinimas
content of consciousness smons turinys
content validity turinio validumas
content word r. autosemantic word
context 1.aplinkyb; 2.kontekstas; 3.fonas;
4.situacija
contextual 1.aplinkybi; 2.konteksto
contextual clue / cue aplinkybi / konteksto
uuomina
contextual interference effect interferencinis
aplinkybi poveikis
contextualism aplinkybi / konteksto pabrimas
contextualization 1.(vykio) nagrinjimas kon-
tekste; 2.derinimas su situacija
contiguity gretimumas, artimumas
contiguity of associations gretimumo asocia-
cijos
contiguity principle gretimumo principas
continence 1.(lapimo, imat) sulaikymas;
2.(lytinis) susilaikymas
continent susilaikantis
contingence r. contingency
contingency 1.tikimyb, tiktinas atvejis; 2.pri-
klausomyb; 3.slyginumas
contingency awareness vyki ssaj suvoki-
mas / supratimas
contingency coefficient kontingencijos / sutap-
ties koeficientas
contingency contract sutartis dl pokyi (el
gesio terapijoje)
contingent 1.kontingentas, grup; 2.atsitikti-
nis, netiktas; 3.priklausomas, nulemtas;
4.slygotas
continuance tsimasis, trukm
continuation tsimas, tsinys
continuative attention pastovus / palaikomas
dmesys
continuity nenutrkstamumas, vientisumas
continuous 1.nuolatinis; 2.itisinis, tolydus
continuous variable tolydusis kintamasis
continuum kontinuumas: 1.itisin, nepertrau-
kiama seka; 2.vientisa / tolydi terp; 3.nuo-
sekli aib
contour kontras, apybra (daikto ar figros
kratin linija)
contra- kontra- (priedlis, reikiantis buvim
prieingoje pusje)
contraattitudinal advocacy tikinjimas prie
asmens nuostatas
contraception kontracepcija, pastojimo iven-
gimas
contract 1.su(si)traukti, sumainti; 2.kontrak-
tas, sutartis, sandris
contractbility r. contractility
contractility kontraktilumas, gebjimas susi-
traukti
contraction su(si)traukimas
contracture kontraktra, ilgalaikis (raumens)
su(si)traukimas
contradiction prietaravimas, prieingyb
contradictory representation nesuderinami
vaizdiniai
contraindication kontraindikacija
contralateral prieingos puss, kontralateralinis
contraprepared nepasirengs, neparengtas, ne-
turintis polinkio
contrarian priegyna
contrast 1.kontrastas; 2.sudaryti kontrast;
3.prieingyb
contrast sensitivity kontrastinis jautrumas
contrastimulant raminamasis
contrasting kontrastuojantis, kontrastikas
contrastive anlysis gretinamoji analiz
contrasuggestibility priegyniavimas
contravolitional nevalingas, prie vali
contrecoup (smegen) paeidimas prieingoje
smgio pusje
contrectation 1.prisilietimas (rankomis); 2.gla-
monjimasis, mylavimasis
contribute prisidti, neti indl
contrient interdependent 69 copulatory lock
contrient interdependent priepriein priklau-
somyb
control 1.valdymas; valdyti; 2.kontrol; kon-
troliuoti; 3.reguliavimas; reguliuoti
controllable 1.kontroliuojamas, valdomas, re-
guliuojamas; 2.ramus, susitvardantis
controlled analysis priirimoji psichoanaliz
controlled association (instrukcijos) kontro-
liuojama asociacija
controlled variable kontroliuojamasis kinta-
masis
control pain malinti skausm
contusion kontzija, sumuimas
convalescence pasveikimas, gijimas
convenience sampling patogioji imties atranka
convalescent care sveikstaniojo slauga
convalescent home reabilitacin gydykla
convalescent period sveikimo periodas
convention 1.susitarimas; 2.paprotys, tvarka;
3.susirinkimas
conventional tradicinis, prastas, konvencio-
nalus
conventional antipsychotics tradiciniai vaistai
nuo psichikos ligos
conventionality sutartinumas, prastumas, pras-
tins normos
conventional morality sutartins morals ly-
gmuo (L. Kohlbergo teorijos terminas)
convergence konvergencija: 1.poymi supa-
najimas; 2.aki optini ai suartjimas;
3.poveiki susijimas ( vien neuron, tak
ar nervin centr)
convergence disorder charakterio / asmenybs
sutrikimas
convergent evolution konvergentin evoliucija
convergent strabismus lydimasis vairumas
convergent thinking konvergentinis mstymas
conversation pokalbis
conversational maxims / postulates pokalbio
taisykls / postulatai
conversion konversija, virsmas, atsivertimas,
perjimas
conversion disorder konversinis sutrikimas
conversion hysteria konversin isterija, isterin
neuroz
conveyance pateikimas, informavimas, perda-
vimas
conviction 1.sitikinimas, tikrumas; 2.nuteisi-
mas
convolution vingis, klost C
convulsant sukeliantis traukulius
convulsed ikreiptas, persikreips (veidas)
convulsion konvulsija, traukulys, mlungis
convulsive toxemia eklampsija, traukuli prie-
puolis
co-occurrence kovariacija, kitimas kartu
cooing 1.burkavimas; 2.gugavimas (kdiki)
cool altakraujis, ramus
cool-headed altakraujikas, ramus
coonstriction susitraukimas
coontractibility su(si)traukiamumas
cooperate kooperuoti(s), jungti(s); bendradar-
biauti
coordinate 1.lygus; 2.koordinai; 3.koordi-
nuoti, derinti
coordinate bilingual suderintas dvikalbis (ku
ris vartoja dvi skirtingomis aplinkybmis i
moktas kalbas)
coordinate morality suderintos doros normos
coordination 1.koordinacija, suderinimas;
2.sujungimas
cope susidoroti, susitvarkyti, veikti
coping veika
copresence buvimas kartu
copr(o)- kopro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su imatomis ir nevankybmis)
coprolagnia koprolagnija, lytinis jaudinimasis
matant ir sivaizduojant imatas
coprolalia nevankus kalbjimas, nevanki kalba
coprophagia imat valgymas / dimas
coprophemia koprofemija (seksualinis jaudini
mas nevankybmis)
coprophilia koprofilija: 1.liguistas domjima-
sis imatomis; 2.lytinis potraukis imatoms
coprophobia koprofobija (liguista imat baim)
coprophrasia r. coprolalia
copula jungtis
copulation kopuliacija
copulatory lock kopuliacijos (su kitais) riboji-
mas
copying mania 70 cor tical induction
copying mania mgdiojimo manija
cor- kor- (priedlis, reikiantis buvim kartu,
su, bendras)
cord styga
cord disease nugaros smegen liga
cordial irdingas, nuoirdus
core 1.erdis; 2.centras; 3.pagrindas
core area centras, centrin vieta
corectasia vyzdio isipltimas
corectasis r. corectasia
corediastasis r. corectasia
core gender identity lyties identitetas, lytinis
tapatumas
coreligionist bendratikis
coreometer vyzdio matuoklis
corium tikroji oda
cornea ragena
corneal opacity ragenos drumstis
corneal reflex ragenos refleksas
cornu Ammonis r. hippocampus
corollary ivada, konsekvencija, rezultatas
corollary discharge eferentin ikrova
coronal r. coronary
coronary vainikinis
coronary heart / artery disease / irdies vaini-
kini arterij liga
coronary-prone behavio(u)r koronarin ir-
dies lig skatinantis elgesys
corp- korp- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su knu, struktra)
corporal kno
corporal punishment fizin bausm
corpora quadrigemina lot. keturkalnis
corporeality materialumas, knikumas
corpse phobia liguista lavon baim
corpus 1.knas (anatomin struktra); 2.rinki-
nys, kodeksas, tekstynas
corpus callosum lot. didioji smegen jungtis
corpus cavernosum lot. akytknis
corpus mammilaria lot.speninis knas
corpus striatum lot. dryuotasis knas
corpuscallosotomy komisurotomija (didiosios
smegen jungties perpjovimas)
corpuscle dalel, dalelyt
correct 1.teisingas, teisus, taisyklingas; 2.ko-
rektikas, tinkamas; 3.(i)taisyti
correction 1.(i)taisymas, korekcija; 2.(nu)bau-
dimas; 3.pataisa, koregavimas, korekcija
correctional facility / institution pataisos staiga
corrective taisantis, korekcinis
corrective lens koreguojamasis lis
corrective therapist kineziterapeutas
corrective therapy kineziterapija
correctness teisingumas, teisumas, korektiku-
mas
correlate 1.koreliuoti; 2.iekoti ryio / korelia-
cijos; 3.koreliatas
correlated koreliuojantis
correlation ryys, koreliacija; tarpusavio santy-
kis / priklausymas
correlation barrier koreliacijos riba
correlation cluster koreliacinis klasteris (grup
kintamj, turini stipr tarpusavio ry)
correlation cofficient koreliacijos / ryio koe-
ficientas
correlation matrix / table koreliacin matrica
/ lentel
correspond 1.atitikti; 2.susirainti
correspondence 1.atitiktis, panaumas, analo-
gija; 2.susirainjimas, laikai
correspondence bias atitikties alikumas
correspondent 1.atitinkantis, atitiktinis; 2.ko-
respondentas, susiraintojas
corresponding retinal points tapats tinklai-
ns takai
corridor illusion koridoriaus iliuzija (tiriant
dydio konstantikum)
corroboration patvirtinimas (teorijos)
corsucation viesos blyksjimo prie akis po-
jtis
cortex 1.(galvos smegen) iev; 2.iev, pavir-
inis sluoksnis
cortical ievs, ievinis, kortikalinis
cortical-arouasal factor ievinis jaudos veiksnys
cortical barrel somatosensorins ievs neu-
ron kolonl (susijusi su gyvn s juti
mais)
cortical dominance pusrutuli dominavimas
cortical-evoked potential / response ievs su-
keltinis potencialas / atsakas
cortical induction (jaudinimo arba slopinimo)
suadinimas ievje
cor tical inhibition 71 counterphobia
cortical inhibition 1.slopinimas ievje; 2.slo-
pinamasis ievs poveikis
cortical lamina ievs sluoksnis
cortical localization of function funkcijos lo-
kalizacija ievje
cortical map ievs emlapis / schema
corticalization kortikalizacija (evoliucinis ie
vs mass ir takos didjimas)
cortical-subcortical motor loop ievs ir po-
ievio motorin kilpa
cortico- kortiko- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su ieve)
corticoafferent einantis (galvos smegen) iev
corticobasal / corticostriatonigral ganglionic
degeneration kortikobazalin degeneracija
corticobulbar fiber / pathway ievin pailgj
smegen skaidula, ievinis pailgj smege-
n laidas
corticoefferent ieinantis i (galvos smegen)
ievs
corticofugal r. corticoefferent
corticoid r. corticosteroid
corticopetal r. corticoafferent
corticopontine ievs ir tilto
corticospinal fiber ievin nugaros smegen
skaidula
corticospinal pathway / tract priekinis ievinis
nugaros smegen laidas
corticosteroid kortikosteroidas (antinksi ie
vs steroidinis hormonas)
corticosterone kortikosteronas
corticotropic hormone adrenokortikotropinis
hormonas
corticotropin kortikotropinas
cortisol kortizolis (antinksi ievs hormonas)
cortisone kortizonas
Cortis organ spiralinis / Korio organas
cosatiation reikms (pa)tenkinimas tenkinant
kit reikm
cost-benefit analysis snaud ir naudos analiz
cost-effective rentabilus
cot death staigi kdikio mirtis
cotherapy koterapija (gydo du terapeutai)
co-twin control dvyni lyginimas
couch kuet (gydytojo / psichoanalitiko kabinete)
counsel 1.patarimas; 2.advokatas; 3.pasitari-
mas, svarstymas
counselee konsultuojamasis
counseling 1.patarimas, (psichologo) konsulta-
cija; 2.orientavimas C
counseling psychology psichologinis konsulta-
vimas
counseling relationship konsultanto ir kliento
santykiai
counseling service 1.konsultavimo paslauga;
2.konsultavimo tarnyba
counselling r. counseling
counselor patarjas, konsultantas
count 1.skaiiavimas, nustatytas skaiius; 2.at-
sivelgimas, laikymas; 3.tiktis, dti viltis
countenance veido iraika, ujauiantis vilgs-
nis
counter- kontr(a)- (priedlis, reikiantis buvi
m prieprieiais, atsakomj veiksm)
counteraction prieveiksmis
counterargument kontrargumentas
counterbalance atsvara
counterbalancing atsvaros palaikymas, (sly
g) ilyginimas
counter-cathexis antikateksis
counterchange sukeisti vietomis
counterclaim prieprieinis reikalavimas
countercompulsion priepriein kyryb/ kom-
pulsija (kyryb, slopinanti kit kyryb)
counterconditioning prieprieinis slygojimas
(skirtingi refleksai tam paiam dirgikliui)
counterconformity nekonformikumas
counterculture kontr(a)kultra
counterfactual kontrafaktinis
counterfactual thinking kontrafaktinis msty-
mas
counterfeit 1.klastot; 2.netikras, apsimestinis
counteridentification kontr(a)identifikacija (psi
choanalitiko ir kliento prieprieinis susitapa
tinimas)
counterindication r. contraindication
counterinvestment jausm suprieinimas (psi
choanalizje)
countermeasure atsakomoji priemon
counterphobia antifobija (rizikinga elgsena)
counterphobic character 72 cretinous

counterphobic character antifobikas charak- cramped 1.keniantis nuo spazm; 2.ribotas,

teris (psichoanalizje) ribot gabum
counterpoison prienuodis cranial kaukols, kaukolinis
countershading maskuot cranial capacity kaukols tris
countershock kontraokas cranial division (parasimpatins nerv siste
countersuggestion kontrapasilymas / teigimas mos) kaukolinis skyrius
countertransference prieprieinis perklimas cranial index kaukols / galvos indeksas
(psichoanalizje) cranial nerves galviniai (galvos smegen) nervai
counterweight atsvaras cranial reflex galvini nerv refleksai
counterwill gebjimas prieintis norui, gebji- cranio- kranio- (pirmoji sudurtini odi da
mas pasakyti ne lis, rodanti ssaj su kaukole, smegenimis)
counterwork prieingas veikimas craniograph 1.kaukols fotografija; 2.kranio-
counting skaiiavimas grafas
coup skmingas jimas / manevras craniometric kraniometrinis
couple 1.sutuoktinis; 2.pora, du craniometry kaukols matavimai, kraniometrija
couples counseling por konsultavimas craniosacral system parasimpatin nerv sis-
coupling jungimasis, poravimasis tema
courage drsa cranioscopy kranioskopija
course 1.eiga; 2.kryptis, (gydymo) kursas; 3.(pas craniotomy kraniotomija (kaukols atidarymas)
kait, mokymo) kursas cranium 1.kaukol; 2.smegenin
court teismas crawl 1.ropojimas, liauimas; 2.iurpas (odos
courtesan fantasy heterika / kurtizanika (pros paiurpimas isigandus)
tituts vaidmens atlikties) fantazija craze pamiimas, manija
court-ordered treatment teismo paskirtas gy- create 1.kurti, daryti; 2.sukelti (jausm)
dymas creatic nausea gyvnins kilms maisto sukel-
courtship meilikavimas, pirimasis tas leiktulys
covariance kovariantikumas creation kryba, krinys, krimas
covariation kovariacija, kitimas kartu creationism kreacionizmas
cover 1.priedanga; 2.vokas creativeness r. creativity
cover memory paslptoji / istumtoji atmintis creativity krybikumas
cover story tiksl maskuojantis paaikinimas creator krjas, autorius
covert slaptas / paslptas creature 1.gyvas padaras, gyvis; 2.mogus
covert responce paslptas atsakas credibility 1.patikimumas, tiktinumas; 2.pa-
covert self slaptoji savastis sitikjimas
covert speech negirdima neka, subvokalizacija credit 1.(pasi)tikjimas; 2.geras vardas; 3 kre-
cowardice bailumas ditas (dstomo kurso apimties vienetas)
cower susigti credulous 1.patiklus; 2.patikimas
co-worker bendradarbis creep 1.liauimas; 2.slinkti, sunkiai vaikioti
coy drovus creeping palsy progresuojantysis paralyius (dl
coyness drovumas, kuklumas raumen atrofijos)
cozenage apgavyst creeping sensation iurpas, pagaugai
crack ltantis balsas cretin kretinas, sergantis kretinizmu
craft 1.gudimas; 2.amatas cretinism kretinizmas
craft palsy profesinis paralyius cretinoid state r. cretinism
cramp mlungis, spazmas cretinous silpnaprotis, puskvailis
crib death 73 crucial
crib death kdiki staigios mirties sindromas
crime nusikaltimas, nusiengimas, piktadaryst
criminal 1.nusikalstamas (utraukiantis bau
diamj atsakomyb); 2.nusikaltlis
criminal act nusikalstamas veiksmas
criminal commitment nukreipimas medicini-
nei ekspertizei (dl nusikaltimo)
criminal gang nusikaltli gauja
criminal intent nusikalstama paskata
criminality nusikalstamumas
criminal negligence nusikalstamas nerpestin-
gumas
criminal profiling kriminalinis profiliavimas
(nusikaltli, auk)
criminal psychopath nusikaltlis psichopatas
criminal responsibility baudiamoji atskomyb
criminaly insanse nepakaltinamas
crimination 1.apkaltinimas, apkalta, inkrimi-
navimas; 2.pasmerkimas
criminology kriminologija, kriminalistika
crisis 1.kriz; 2.lis; 3.priepuolis
crisis center krizi centras
crisis counseling konsultavimas krizs atveju
crisis manegement krizs valdymas
crispation raumen trkiojimas
crista skiauter
criterion 1.kriterijus; 2.vertinimo pagrindas,
matas
criterion analysis kriterin analiz
criterion contamination kriterijaus kontami-
nacija (validuojamo kintamojo taka valida
cijos kriterijaus parinkiai)
criterion cutof skirstymo kriterijus
critical 1.kritinis, kritikas; 2.lemiamas
critical flicker frequency (dirgikli) susiliejimo
kritinis danis
critical period 1.kritinis periodas; 2.jautrusis
periodas
criticism 1.r. critique 1; 2.kriticizmas
critique 1.kritikos straipsnis, recenzija; 2. kri-
tika, kritikavimas
cross 1.kryminis, skersas; 2.miinys, mir-
nas; 3.krym; 4. prieintis; 5. eiti skersai
cross- kros- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj, sveik, jim skersai, krym,
prieprie, tam tikr aibs aprpt)
cross-adaptation krosadaptacija (sensorins
adaptacijos iplitimas kitiems dirgikliams)
cross-addiction keli narkotik toleravimas
cross-breed mirnas, hibridas
cross-breeding kryminimas C
cross-conditioning mirusis slygojimas
cross-cuing pavadavimas (sutrikus vienam in
formacijos kanalui, j pavaduoja kitas)
crosscultural psychology tarpkultrin psi-
chologija
cross-cultural tarpkultrinis
cross-dressing rengimasis prieingos lyties dra-
buiais
crossed sukryiuotas, skersinis, prieinis
crossed aphasia priein afazija (po deiniojo
pusrutulio paeidimo)
crossed dominance prieinis dominavimas
(pvz., dominuoja deiniarankio kairioji akis)
cross-eye vairumas
cross-fostering krymin globa
cross-gender behavio(u)r prieingai lyiai b-
dingas elgesys
crossing su(si)kryiavimas
crossing-over krosingoveris (homologini), gen
susikeitimas / perkrya
cross-modal krosmodalinis (veikiantis kelis mo
dalumus / jutimus)
crossness charakterio bjaurumas, irzlumas
cross-parent identification tapatinimasis su
prieingos lyties gimdytoju
cross reflex kryminis refleksas
cross-section skersinis pjvis
cross-sectional method pjvi metodas (imi
sudarymas pagal pasirinktus kintamuosius)
cross-talk priein klaida (konkurencins vei
klos atveju)
cross-training prieinis gdi perklimas
cross-validation (testo) validumo prieprieinis
tikrinimas (sudarant nauj tos paios gyven
toj grups imt)
crowd 1.minia; 2.susiburti, grstis
crowd behavio(u)r minios / ukreiamas elgesys
crowd consciousness / mind minios psichika /
smon / protas
crowd psychology minios psichologija
crucial lemiamas, kritikas
crude 74 cunnilingus
crude apytikslis
cruelty iaurumas, beirdikumas
crus cerebri smegen kojyts
cry 1.verksmas, verkimas; 2.riksmas; 3.loji-
mas, staugimas
cry-baby rksnys, verksnys
crying-cat syndrome r. cat cry
cryo- krio- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su aliu, neigiama temperatra)
cryophilic r. psychrophilic
cryotherapy gydymas aliu
crypsis nepastebimumas, neisiskyrimas i fono
(dl spalvos)
cryptaesthesia r. cryptesthesia
cryptarithmetics skaii kodavimas raidmis
cryptesthesia 1.nuojauta; 2.aikiaregyst
cryptesthetic nujauiantis
cryptic slaptas, paslptas, nepastebimas
cryptic female choice slaptas patels pasirinki-
mas
crypticity maskuot (gyvn supanajimas su
fonu)
crypto- kripto- (pirmoji sudurtini odi dalis,
reikianti slaptum, maskuot, susilpnjim)
cryptobiosis kriptobioz (gyvybini funkcij
susilpnjimas nepalankiomis slygomis)
cryptogen(et)ic neinomos kilms
cryptogenic epilepsy idiopatin (neinomos
kilms) epilepsija
cryptogram kriptograma, ifruot
cryptographer ifruotojas
cryptography ifruoi krimas ir skaitymas
cryptomnesia kriptomnezija (patologinis sveti
m mini priskyrimas sau)
cryptophasia nekjimasis sava (kitiems nesu
prantama) kalba
cryptophoric symbolism metaforinis simbo-
lizmas
crysta r. crista
crystalization kristalizacija
crystallized abilities kristalizuotieji gebjimai
(pvz., asmens odynas, kultros inios)
crystallized intelligence kristalizuotasis ima-
numas / kristalizuotoji inteligencija
ctinomania liguistas potraukis udyti / kankin-
ti gyvnus
cubital nerve alkninis nervas
cuckoldry svetimvyryst, svetimpatinyst
cuddling behavio(u)r glaustymasis (pvz., vaik
prie tv)
cue 1.enklas; 2.skiriamasis poymis; 3.uuo-
mina; 4. signalas
cue function signalin funkcija
cued recall atsiminimas dl uuominos
cued speech enklais palengvinamas kalbjimas
culpability kaltumas
culpable 1.kaltas; 2.kaltinamasis
culprit kaltinamasis
cultural absoliute / absolutism kultrinis ab-
soliutas, grynos kultros
cultural blindness kultrinis aklumas, etno-
centrizmas (kitos kultros neigimas)
cultural-familial mental retardation kultri-
nis eiminis protinis atsilikimas
cultural psychology kultros psichologija
cultural relativism kultrinis reliatyvizmas
cultural test bias kultrinis testo alikumas
culture-bias theory kultrinio alikumo teorija
culture-bound r. culture-specific
culture-fair test kultrai nealikas testas
culture-free kultrai nealikas
cultre shock kultrinis okas
culture-specific bdingas kultrai
culturgen kultrgenas (kultros elementas as
menybs struktroje)
cumulation kumuliacija, kaupima(si)s, suma
vima(si)s
cumulative 1.sukauptas, surinktas; 2.augantis,
didjantis
cumulative continuity tolydusis kaupimas
cumulative frequency curve / distribution su-
kauptj dani kreiv / skirstinys
cumulative recorder atsak / reakcij savirais
(registravimo prietaisas)
cuneate nucleus pleitinis branduolys
cuniculus galvos smegen klost
cunnilinctio r. cunnilingus
cunnilinctus r. cunnilingus
cunnilingam r. cunnilingus
cunnilingus kunilingas (moters lyties organ
buiavimas / laiymas)
cunning 75 c y t o t ox i n
cunning 1.miklumas, nagingumas; 2.miklus,
nagingas; 3.gudryb, suktyb
cunnus moters ioriniai lyties organai
cupula (pusratini kanal ampuls ) kupolas
curare kurar (raumenis paralyiuojantis auga
linis nuodas)
cure gydymas
cure-all panacja, vaistas nuo vis lig
cureless neigydomas
curiosity 1.smalsumas, ini trokimas; 2.nu-
stebimas, nuostaba; 3.retenyb, keistenyb,
kuriozas
curious smalsus
current 1.einamasis, dabartinis; 2.srov
curriculum mokymo planas / programa
curriculum-based assessment / measurement
mokymo programa grstas vertinimas / ma-
tavimas
curve fitting kreivs priderinimas (empiriniams
duomenims)
curvilinear r. nonlinear
cussedness usispyrimas
custodial care globjika prieira
custodial case globos byla
custody 1.globa; 2.bti globojamam
custom 1.paprotys; 2.paprotin teis; 3.klien-
tra
customary 1.paprotinis; 2.prastas
customary law r. custom 2
cut 1.(per)pjauti; 2.(su)mainti; 3.nutraukti
cutaneous odos
cutaneous pain odos skausmas
cutaneus-pupillary reflex vyzdio refleksas
dirginant od
cutting pjovimas, perskyrimas
cybernetic kibernetikos, kibernetinis
cybernetics kibernetika
cyberphobia liguista kompiuteri baim
cyberspace kibernetin / interneto erdv
cycle ratas, ciklas
cycloid 1.cikloidinis; 2.ciklotimikas
cycloid psychosis cikloidin psichoz
cyclopean eye kiklopin akis (dviej aki pro
jekcija vien hipotetin ak)
cyclophobia liguista dvirai baim
cyclopia kiklopija, vienakyst, Fraserio sindromas
cyclostat aktyvumo ratas
cyclothymia ciklotimija, silpna bipolin psi-
choz
cyclothymic ciklotimikas, sergantis ciklotimija C
cyclotropia vairumas
cylinder cilindras, bgnas, ritinys
cynicizm cinizmas
cynophobia liguista un baim
cynorexia r. bulimia
cytoarchitectonics citoarchitektonika (audini
struktros pagal lsteli isidstym tyrimo
sritis)
cytoarchitecture lsteli i(si)dstymas (pvz.,
didij pusrutuli ievje)
cytobiology citobiologija, lstels biologija
cytogenesis citogenez, lstels kilm ir raida
cytogenetic map citogenetinis emlapis / planas
cytogenic lstelins kilms, veikiantis lstel
cytogeny r. cytogenesis
cytology citologija
cytopathology citopatologija, lstels patologija
cytophysiology citofiziologija (lstels fiziolo
gija)
cytoplasm citoplazma, lstels turinys (iskyrus
branduol)
cytoplasmic citoplazminis
cytosine citozinas
cytotoxic nuodijantis lstel
cytotoxin citotoksinas, lstels nuodas
 d
odis1 76 odis2
dactology r. dactylology
dactyl pirtas
dactylic daktilinis, pirt
dactylogram pirt atspaudas
dactylography daktilografija, raymas pirtu
(ore, ant daikto)
dactylology daktilologija, pirt kalba
dactyloscopy daktiloskopija, pirt atspaud
tyrimas
daily 1.kasdienis; 2.dienos, dieninis
daily biological rhythm paros bioritmas
Dallenbach stimulator odos termostimuliato-
rius
daltonian daltonikas
daltonism daltonizmas, spalvinis aklumas (da
niausiai raudonai ir aliai spalvai)
damage paeidimas, trauma
damageable lengvai paeidiamas
damping 1.slopinimas, silpninimas; 2.(svyra
vimo) amplituds majimas
dance therapy okio terapija
dancing disease chorja (organin smegen
liga, pasireikianti nevalingais judesiais)
dangerousness pavojingumas
dark light viesos pojtis visikoje tamsoje
darkness adaptation tamsin adaptacija, prisi-
taikymas prie tamsos
darkness fear tamsos baim
Darwinian 1.Darvino; 2.r. Darwinist
Darwinian ear gimtas ausies nenormalumas
Darwinian fitness ilikimas, prisitaikymas (Dar
vino evoliucijos teorijos svoka)
Darwinist darvinistas, Darvino sekjas
data duomenys, faktai
database duomen baz / bankas
data snooping atsitiktini duomen rankiojimas
date rape aginimas (kai agintojas pastamas)
date-rape drug aginimo narkotikas
datum duomuo, faktas
datum line 1.standartas (lyginimui); 2.atskai-
tos takas
dawdling 1.dykinjimas, tuias laiko leidimas;
2.delsimas atlikti nemaloni uduot
day blindness r. hemeralopia 1
daydream svajons, fantazijos
daydreamer svajotojas, svajoklis
daymare dieninis komaras
day residue dienos svajoni liekanos (sapne)
day-school dienin mokykla
day sight / vision dieninis / fotopinis regjimas
daywork dienos / padienis darbas
dazedness apsvaigimas; apstulbimas
dazzle apaki(ni)mas; apakinti
de- de- (priedlis, reikiantis i, paalinim)
deactivation deaktyvacija (perjimas pasyvi
bkl)
dead negyvas, mirs
dead-alive bejgis, be gyvybs enkl
deadaptation deadaptacija, adaptacijos sutriki-
mas
dead faint visika smons netektis
deadlock aklaviet, padtis be ieities
deadly catatonia mirtina katatonija
deaf kurias
deaf aid priemon kurtiems
deaf-and-dumb r. deaf-mute
deaf-and-dumbness r. deafmutism
deaf-blind kurneregis
deaf-blindness kurneregyst
deafen kurtinti
deafferentation deaferentacija
deaf-mute kurnebylis
deafmutism 77 defective
deafmutism kurnebylyst
deafness kurtumas
deaggressivization agresyvumo (su)mainimas
deanesthesiant vaistas smonei atgauti (po nar
kozs)
death mirtis, mirimas
death agony priemirtin agonija
death anxiety nerimas dl mirties, mirties baim
deathbed escorts and visions priemirtins ha-
liucinacijos
death-certificate mirties liudijimas
death education vietimas mirties klausimais
death feigning tariamoji / apsimestin mirtis
death gene mirties genas
death instinct mirties instinktas
death phobia tanatofobija, liguista mirties baim
death rate mirtingumas decompression sickness dekompresijos liga
death rite mirties ritualas / tradicija
death sick mirtinai sergantis
death taboro / tabu mirties tabu
death transe mirties transas
death wish mirties trokimas / noras
deautomatization deautomatizacija (gdi sil
pnjimas)
debile silpnas
debilitated nusilps, (su)silpnintas
debilitation silpnumas, silpninimas
debilitative anxiety jgas silpninantis nerimas
debility 1.silpnumas, astenija; 2.psn. debilu-
mas, nedidel silpnaprotyst
debriefing tyrimo paaikinimas
decay 1.sveikatos palijimas; 2.gili senatv; 3.iri-
mas, gedimas; gesti
dcalage (painimo raidos pakop / etap) ne-
tolydumas
decathexis dekateksis, kateksio paalinimas
decease mirtis, pabaiga
deceive apgau(din)ti
deceleration greiio sumainimas
decency gera / tinkama elgsena, padorumas
decentralization decentralizacija
decentration decentracija
deception apgaul, (konkurento) apgavimas
decerebrate rigidity decerebracinis rigidikumas
decerebration didij pusrutuli paalinimas
decibel (dB / db) decibelas
decide nusprsti, nutarti, apsistoti (prie)
decile decilis, skirstinio deimtadalis
decimal deimtainis
decision (apsi)sprendimas
decision making nusprendimas, apsisprendimas
decision theory sprendim teorija
decisiveness rytingumas D
declarative deklaratyvus, konstatuojamas
declarative knowledge deklaratyviosios / fakti-
ns inios
declarative memory deklaratyvioji / fakt at-
mintis
decline smukimas, nykimas
decoding ikodavimas, iifravimas
decompensation dekompensacija
decomposition irimas, skaidymasis
deconditioning atprati(ni)mas
deconstruction dekonstrukcija (kritins anali
zs metodas)
decontextualization dekontekstualizacija (ati
trkimas nuo konteksto / aplinkybi)
decorous padorus, prideramas (elgesys)
decortication dekortikacija, (galvos smegen)
ievs paalinimas
decrement (su)majimas, (su)silpnjimas
decryption deifravimas, iifravimas
deculturation nukultrjimas, (konkreios)
kultros nykimas
decussation krym, susikirtimas
dedifferentiation dediferenciacija, diferencia-
cijos / specializacijos silpnjimas
deduction dedukcija, ivedimas, ivados darymas
deductive reasoning / thinking dedukcinis pro-
tavimas / mstymas
deed veiksmas, poelgis, darbas
deep analysis gelmin analiz, psichoanaliz
deep pain (raumen ir audini) giluminis skaus-
mas
defatigation kratutinis nuovargis, pervargimas
defecation defekacija, imat alinimas
defect yda, trkumas, psn. defektas
defection 1.pasitraukimas, neskm; 2.neitiki-
myb
defective su trkumais, ydingas
defectology 78 Delphi method
defectology psn. defektologija, specialioji peda-
gogika
defect orientation dmesys trkumui / negaliai
defence r. defense
defendant kaltinamasis, teisiamasis
defense gynyba
defense mechanism gynybos / gynybinis me-
chanizmas
defense reaction / reflex / activity gynybin re-
akcija / veikla
defensible gynybikas
deference 1.skaitymasis, pagarba; 2.gerbti
deferent pagarbus
deferential r. deferent
defiance atviras ne(pa)klusnumas, nepaisymas
deficiency stoka, trkumas, deficitas
deficit r. deficiency
definable apibriamas, apibdinamas
definite aikus, apibrtas, tikslus
definition 1.apibrimas; 2.aikumas, tikslu-
mas; 3.(optikoje vaizdo) rykumas
deflection (smons, dmesio) nukreipimas (nuo
nerim kelianios situacijos)
defloration defloracija, mergysts plvs supl-
ymas
deflower 1.atimti nekaltyb; 2.iprievartauti
deformity ikrypimas, isigimimas
defusion defuzija, iirimas
degeneracy r. degeneration
degeneration 1.isigimimas; 2.degeneracija, su-
nykimas
degenerescence isigimimo procesas
degradation 1.degradacija, smukimas; 2.laips-
nikas savybs silpnjimas
degree 1.laipsnis; 2.mokslinis laipsnis
degrees of freedom (df) laisvs laipsniai
degust(ate) degustuoti, ragauti
dehabituation r. dishabituation
dehypnosis dehipnoz (sitikinimo, kad hipno
zs metu sukeltos haliucinacijos yra tikrovi
kos, alinimas)
dehypnotization nubudimas / pabudinimas i
hipnozs
dehoaxing demaskavimas
dehumanization dehumanizacija, numoginimas
deification (su)dievinimas
deign nusieminti
deindividuation individualybs (jausmo) pra-
radimas
deinstitucionalization deinstitucionalizacija
deism deizmas
deity dievyb
deixis 1.tiesioginis rodymas; 2.nurodymas, pa-
rodymas
dja entendu pranc. jau girdto jausmas
dja pens pranc. jau mstyto jausmas
dja racont pranc. jau sakyto jausmas
dja vcu pranc. jau gyvento jausmas
dja vu pranc. jau matyto jausmas
dejection prislgtumas, nusiminimas
delay delsa; (u)delsti
delay conditioning delsos slygojimas
delayed udelstas, delsos
delayed sleep-onset ltas umigimas
deleterious action kenksmingas veikimas
deletion 1.ibraukimas, itrynimas; 2.kas i-
trinta / ibraukta
deliberate tyinis, apgalvotas, smoningas
deliberate practice tikslinga / apgalvota praktika
delibidinization deseksualizacija, lytinio po-
traukio neutralizacija
delicacy subtilumas, taktas, keblumas
delight diaugsmas, malonumas
delimit(ate) at(si)riboti
delimitation atsiribojimas, rib nustatymas
delinquency nusikalstamumas (paaugli)
delinquent nusikaltlis, teiss paeidjas (da
niausiai paauglys)
deliquium apalpimas
deliration r. delire
delire kliedesys, delyras
delire of grandeur didybs manija
delire of persecution persekiojimo kliedesys
delire tremens baltoji kartin
deliriant sukeliantis kliedes
delirious kliedintis, paklaiks
delirium r. delire
delitescent latentinis, slaptas
delivery 1.pristatymas; 2.gimdymas
Delphi method Delf metodas (vyki numaty
mas ekspert metodu)
delta 79 d e ny
delta (D) (reakcijos ar kito proceso) prieaugio
simbolis
delta alcoholism ketvirtoji alkoholizmo stadija
delta motion / movement delta judjimas
delta rule delta taisykl
deltoid deltinis (raumuo)
delusion 1.deliuzija, jausm apgaul; 2.kliede-
sys; 3.kyri idja, manija
delusional manijos, kliedesio, kliedesinis
delusional disorder kliedesinis sutrikimas
delusional jealousy kliedesinis pavydas
delusional speech kliedesin kalba
delusion insanity paranoja
delusion of grandeur r. delire of grandeur
delusion of influence poveikio / takos kliedesys
delusion of littleness maybs manija
delusion of persecution r. delire of persecution
delusion of poverty skurdo kliedesys
delusive r. delusional
delusiveness 1.apgaulingumas, iliuzikumas;
2.kliedesingumas
delusory r. delusional
dem(o)- dem(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su liaudimi, monmis,
gyventojais)
demand 1.(pa)reikalavimas, paklausa; 2.porei-
kis; 3.reikti
demand feeding maitinimas pagal poreik
demandingness reikalavimas kit dmesio /
paramos
demandments suabsoliutinti reikalavimai (sau)
demarcation atsiribojimas, rib nustatymas
demasculinization demaskulinizacija (vyriku
mo raidos slopinimas dl androgen stokos)
demeanour elgesys, maniera
dementation proto sutrikimas
dementia demencija, silpnaprotyst, proto su-
trikimas
dementia infantilis (vaik) protinis atsilikimas
dementia naturalis natralioji silpnaprotyst
dementia of the Alzheimers type (DAT) sil-
pnaprotyst dl Alzheimerio ligos
dementia paralytica paralyin silpnaprotyst
(silpnaprotyst dl progresuojaniojo para
lyiaus)
dementia praecox 1.jaunatvin silpnaprotyst;
2.psn. izofrenija
dementia presenile priesenatvin silpnapro-
tyst
dementia pugilistica boksinink silpnaprotyst
dementia simplex paprastoji silpnaprotyst
demimonstrosity dalinis isigimimas D
demyelination demielinacija (mielininio dan
galo nykimas)
demographer demografas
demographics 1.demografiniai duomenys;
2.demografin statistika
demography demografija
demonic possession dvasi apsdimas
demonomania demonomanija (velnio apsdi
mo manija)
demonopathy r. demonomania
demonophobia liguista piktj dvasi (velni,
demon) baim, demonofobija
demonstration demonstravimas, rodymas; ro-
dymas
demophobia liguista minios (moni susibri
mo) baim, demofobija
demoralization demoralizacija, demoralizavimas
demorphinization atprati(ni)mas nuo morfijaus
demos liaudis, demas
demote paeminimas (pareig)
demotic liaudikas, demotikas
demotivation motyvacijos silpninimas
demutization kurnebyli mokymas (susi)kal-
bti
denasality denazalikumas (garso tarimo sutri
kimas dl nosies ertms struktros)
dendrite dendritas
dendritic isiakojs, dendrito
dendritic spine dendrito keterl / spygliukas
dendrodendritic tarpdendritin (sinaps)
dendron r. dendrite
dendrophilia dendrofilija (lytinis potraukis me
diams)
dendrophily r. dendrophilia
denervation denervacija, atskyrimas nuo nervo
denial isigynimas, atmetimas, neigimas, atsi-
sakymas
denial of blindness r. anosognosia for blindness
deny (pa)neigti, atmesti
denomination 80 dermatoglyphics
denomination 1.pavadinimas; 2.klas, katego-
rija
denormalization reimo paeidimas
denotation denotacija, denotatas
denotative meaning denotacin, nurodomoji
(odio) reikm
density tankumas, sdrumas, tankis
dental phobia liguista dant gydymo (odonto
logo) baim
dentate gyrus dantytoji klost (hipokampo dalis)
dentate nucleus (smegenli) dantytasis bran-
duolys
deordination (morals) norm paeidimas
deoxyribonucleic acid (DNA) deoksiribonu-
kleorgtis (DNR)
depend 1.bti priklausomam; 2.pasitikti
dependability patikimumas, priklausomumas
dependance r. dependence
dependence 1.priklausomumas, priklausymas
(nuo kit), nesavarankumas; 2.priklauso-
myb, poreikis (vartoti narkotikus, alkohol)
dependent personality disorder priklausoma
asmenyb
dependent variable priklausomasis kintamasis
depersonalization depersonalizacija: 1.nuas-
menjimas, asmenybs jausmo netekimas;
2.nuasmeninimas, individualybi nivelia-
cija, asmenybi standartizacija
depersonification depersonifikacija: 1.nuas-
meninimas (savo vertybi ir savybi pri
metimas kitam); 2.kit moni vertybi ir
savybi permimas (superego formavimosi
laikotarpiu)
depletion isekimas, jg ieikvojimas
depletive treatment (psichikos lig) gydymas
isekinimu
depolarization depoliarizacija
depopulation gyventoj (su)majimas
deportment laikysena, elgsena, manieros
depravation 1.patologinis poji ikrypimas;
2.r. depravity
depravity itvirkimas
depress 1.prislgti, lidinti; 2.slopinti, silpninti
depressant depresantas, raminamasis vaistas
depressed prislgtas, nusimins, lidnas
depressed bipolar disorder bipolin psichoz
depression depresija: 1.r. depressive disor-
der; 2.prislgta nuotaika, lidesys; 3.funk-
cijos slopinimas
depressive disorder depresija (sutrikimas, liga)
depressive neurosis r. dysthymia
depressive personality disorder depresinis as-
menybs sutrikimas
depressive spectrum depresijos spektras
depressor nerve kraujospd mainantis ner-
vas (klajoklio nervo ataka)
deprivation 1.deprivacija, izoliacija; 2.(laisvs,
teisi) atmimas, neprileidimas
deprivation of hearing girdimoji deprivacija
deprogramming deprogramavimas, naujos
ugdymo programos sudarymas (neadekva
iam elgesiui taisyti)
depth analysis gilumin analiz, psichoanaliz
depth of feeling jausmo stiprumas / gilumas
depth of processing (informacijos) apdorojimo
lygmuo / isamumas
depth perception 1.gilumos suvokimas; 2.(objek
t) atstumo ir trimatikumo suvokimas
depth psychology gelmi psichologija
derailment mini kaitaliojimas(is) (izofreni
jos poymis)
derailment of volition valios / nor kaitalio
jimas(is)
derealization derealizacija, realybs jausmo
praradimas
dereflection mini nukreipimas nuo savs
dereism dereizmas (nelogikas, su tikrove nesu
sijs mstymas)
derivation 1.vedinys; 2.(teoremos) ivedimas;
3.atsiakojimas
derived gytas, kils, kildintinas
derived scale ivestin (i kitos) / transformuo-
toji skal
derived score ivestinis / transformuotasis vertis
derma r. dermis
dermal sensation / sense odos jutimas / pojtis
dermalgia odos skausmas
dermatitis odos udegimas
dermatoglyphics dermatoglifika (deln, pad
ir pirt odos rato mokslas)
dermatograph 81 detraction
dermatograph dermatografas, pietukas / ins-
trumentas pieti odoje
dermatographia r. dermographia
dermatographism r. dermographia
dermatome dermatomas (stuburo smegen vie
no nervo aprpiama odos sritis)
dermis oda
dermographia / dermografija: 1.raymas / pie-
imas odoje; 2.alergins reakcijos sukeltas
odos ratas
dermooptical perception matymas / regjimas
oda
derogation menkinimas, eminimas
descendant palikuonis
descent, descensus 1.nusileidimas; 2.suma-
jimas
deschooling formaliojo vietimo atsisakymas
description apraymas, apibdinimas, pavaiz-
davimas
descriptive apraomasis
descriptive psychiatry apraomoji psichiatrija
descriptive statistics apraomoji statistika
desensibilization desensibilizacija (jautrumo
ar jaudrumo sumainimas)
desensitisation r. desensibilization
desensitization r. desensibilization
desexualization (vyki ar reikini) seksuali-
nio / erotinio aspekto sumainimas
design 1.planas, schema; 2.tikslas; 3.eskizas,
pieinys
desirability pageidaujamumas, patrauklumas
deskilling atgudi(ni)mas
desocialization desocializacija (tarpasmenini
santyki silpnjimas)
despair nusivylimas, vilties praradimas
desparate beviltikas, desperatikas
despite pyktis, neapykanta
despondency nusiminimas, lidnumas
destruction destrukcija, irimas, ardymas, grio-
vimas
destructiveness destruktyvumas
destructive instinct destrukcijos / mirties ins-
tinktas
destrudo mirties instinkto energija
desurgency dvasinis nuosmukis
desymbolization desimbolizacija (odi sim
bolins prasms nesuvokimas)
desynchronization desinchronizacija (proces
vienalaikikumo sutrikimas)
desynchronosis desinchronija: 1.nuokrypis nuo
vienalaikikumo / sinchronijos; 2.bioritmo
ir iors ritm neatitikimas persiklus per D
kelias laiko juostas
detached character atsiskyrlikumas, abejin-
gumas (kitiems)
detached effect (emocij ir mini) atsiejimo
efektas
detached retina atokusi tinklain
detachment 1.nuoalumas, abejingumas; 2.(emo
cij) atskyrimas / atsiejimas (nuo problemos,
santyki su kitais); 3.(vaiko) savarankikumo
siekis; 4. nealikumas, objektyvumas
detectable aptinkamas, pajuntamas
detection 1.aptikimas; 2.pajutimas
detection theory signal aptikimo teorija
detection threshold (dirgiklio) aptikimo / paju-
timo slenkstis
detector 1.detektorius, iekiklis; 2.indikatorius
deterioration index blogjimo / degradacijos
rodiklis
determinant lemiamas veiksnys, lemiama prie-
astis, determinantas
determination 1.rytingumas; 2.(apsi)spren-
dimas; 3.nustatymas, apibrimas, deter-
minacija
determining set lemiamoji / nusakomoji nuos-
tata
determinism determinizmas, prieastingumas
deterministic psychology deterministin psi-
chologija
deterrant atbaidymo / sulaikymo priemon
detestation pasilyktjimas, pasibjaurjimas
dethronement of parents tv autoriteto pra-
radimas
detour problem aplinkkelio problema / uduotis
detoxication detoksikacija, apsinuodijimo pa-
alinimas
detoxification r. detoxication
detraction 1.mainimas, menkinimas; 2.(d
mesio) silpnjimas
detrimental 82 diastole
detrimental alingas, nuostolingas
deutencephalon r. diencephalon
deuteranopia deuteranopija, aklumas aliai
spalvai
deuteropathy antrin liga
devaluation nuvertinimas, menkinimas
development 1.raida, vystymasis, brendimas;
2.pltra, pltot; 3.tobulinimas
developmental 1.raidos, vystymosi, susijs su
raida; 2.pltros
developmental acceleration raidos greitjimas
developmental age raidos amius
developmental anomaly raidos nuokrypis
developmental approach raidos poiris, i-
ra / prieiga i raidos pozicij
developmental defect raidos yda / trkumas
developmental norm amiaus / raidos norma
developmental psychology raidos psichologija
developmental quotient (DQ) raidos koefi-
cientas
developmental scale raidos skal
deviance nuokrypis, nukrypimas
deviancy r. deviance
deviant 1.nukryps nuo normos; 2.ikryplis
deviation nukrypimas, nuokrypis, deviacija
device 1.taisas, prietaisas, renginys, aparatas;
2.priemon
deviometer vairumo matuoklis
devolution 1.atgalin raida, involiucija; 2.re-
gresas
dexter deinysis
dexterity vikrumas, miklumas, nagingumas
dexterity test miklumo testas
dextrad deine kryptimi, dein
dextrality 1.deiniarankyst; 2.miklumas, vi-
krumas
dextraocularity deiniaakyst, deins akies vy-
ravimas
dextrasinistral 1.kryptis i deins kair;
2.kairiarankio imokta deiniarankyst
dextroocularity r. dextraocularity
dextropedal deiniakojis
dextrophobia dekstrofobija (liguista deins pu
ss daikt baim)
dextrousness r. dextrality
di- di- (priedlis, reikiantis dvigubum)
dia- dia- (priedlis, reikiantis per, tarp, skersai )
diabetes cukralig, diabetas
diabetogenic diabetogeninis, susijs su cukra-
lige
diabetophobia liguista cukraligs baim
diachroneity r. diachrony
diachronism r. diachrony
diachrony diachronija, reikini chronologin
seka
diacritical 1.diakritinis; 2.diakritinis enklas
diacritical marking system (DMS) diakritin
(raidi) raymo sistema
diad diada, dviese, pora
diadochokinesis antagonistini judesi kaita-
liojimasis
diagnosis diagnoz (sutrikimo / ligos / savybs
nustatymas)
diagnostic character diagnostinis poymis
diagnostic interview diagnostinis interviu
diagnostic miss diagnozs klaida
diagnostics diagnostika: 1.r. diagnosis; 2.lig
nustatymo mokslas
diagnostic test diagnostinis testas / bandinys
diagnostic value diagnostin vert
diagram diagrama, schema, grafikas, brinys
dial 1.apskritoji skal, ciferblatas; 2.matuoti
dialectic dialektika, dialektikos, dialektikas
dialectical r. dialectic
dialog dialogas
dialogic psychotherapy dialogu grsta psicho-
terapija
dialogue r. dialog
Diana complex Dianos kompleksas (istumtas
pasmon moters noro bti vyru kompleksas)
dianoetic dianoetinis, jusline patirtimi grstas
dianoia juslinis protas
diapason diapazonas
diapause diapauz
diaphoresis diaforez
diaphragm diafragma, perdanga, plvel
diary method dienoraio metodas
diaschisis diaiz (smegen srii aplink paei
dim disfunkcija)
diastole diastol
diathesis 83 dilution effect
diathesis diatez (polinkis sirgti kai kuriomis li
gomis)
diaxon(e) dviaksonis / bipolinis neuronas
diazepam diazepamas (vaistas nuo nerimo)
dicephalus dvigalvis
dichoptic dviakis, dichoptinis (regjimas)
dichorhinic dvinervis (uodimas)
dichotic dviausis, dichotinis (klausymas)
dichotic listenning dichotinis / dviausis klau-
symas
dichotomy dviakumas, skyrimasis dvi dalis,
dichotomija
dichotomous dviakis, dichotomikas
dichromacy r. dichromasy
dichromasy dichromazija, dvispalvis regjimas
dichromatic dvispalvis
dichromatism 1.r. dichromasy; 2.dvispalvyst
dichromatopsia r. dichromasy
dichromia r. dichromasy
dichromopsia r. dichromasy
didactic analysis psichoanalitin didaktika
(psichoanalizs mokymo bdas)
didactic therapy didaktin (psicho)terapija
didactics didaktika
die (nu)mirti
diencephalon r. interbrain
diestrus laikotarpis tarp ruj
diet 1. dieta (tam tikro maisto ribojimas);
2. maistas
dietary neophobia liguista naujo maisto baim
difference skirtumas
difference tone skirtumo tonas (jungtinio tono
ris)
differentia skiriamasis poymis
differentiable diferencijuojamas
differential 1.diferencialas; 2.diferencinis, sky-
rimo; 3.skiriamasis
differential analysis diferencin (gebjim) ana-
liz
differential conditioning diferencinis slygo-
jimas
differential diagnosis diferencin diagnoz
differential extinction diferencijuotas ges(in)i-
mas
differential inhibition diferencijuotas slopinimas
differential limen / threshold santykinis skiria-
masis slenkstis
differential psychology diferencin psicholo-
gija
differential scoring diferencijuotas vertinimas
differentiation 1.diferencijavimas, (at)skyri-
mas, skyrimas (dirgikli); 2.diferenciacija, D
dali isiskyrimas (vystantis / pltojantis);
3.skirstymasis
difficulty 1.sunkumas; 2.klitis
diffidence drovumas, drova, nepasitikjimas
savimi
diffraction difrakcija, spinduli (i)sklaidymas
diffuse 1.difuzikas, isisklaids; 2.skleisti (in
formacij)
diffuse attention isklaidytas / nesutelktas d-
mesys
diffuse nervous system difuzin nerv sistema
diffuseness 1. itstumas, daugiaodikumas;
2. (organizacijos) padrikumas
diffusion sklaida, i(si)sklaidymas, difuzija
diffusion of knowledge ini sklaida
diffusion of responsibility atsakomybs pas(is)-
kirstymas
digamist dvipatis, dvivyr
digamy digamija, dvivyryst, dvipatyst
digenesis kart kaita
digenous dvilytis
digestion 1.virkinimas; 2.(ini) gijimas
digit 1.pirtas; 2.pirto plotis (mato vienetas
1,9 cm); 3.vienaenklis skaiius
digital 1.skaitmeninis; 2.pirt, pirt pavidalo
digitize skaitmeninti (informacij)
digit span skaii atminties apimtis
diglossia r. bilingualism
dignity orumas, kilnumas
digression nutolimas, nukrypimas
dilapidation pablogjimas (bkls)
dilatation r. dilation
dilation i(si)pltimas
dilemma dilema, neaikus (btinas) pasirinkimas
dilettante mgjas, diletantas
diligence stropumas, uolumas, darbtumas
dilution effect (gyvn, ypa jaunikli) bria-
vimosi reikinys
dim 84 disciplinarian
dim blausus, nerykus
dimension 1.matmuo; 2.aspektas; 3.poymis
dimensionality matikumas, matuojamumas
dimerous dvidalis
diminution majimas, mainimas, silpnjimas
dimming blausimasis
dimness blausumas
dimorphic r. dimorphous
dimorphism dimorfizmas
dimorphous dimorfikas
diopter r. dioptre
dioptre dioptrija (lio lauiamosios gebos vie
netas)
dioptric abberation sferin aberacija
dioptrics dioptrika (mokslas apie viesos li
m)
diotic abiausis, binauralinis
diphasic dvifazis
dipl- dipl- (priedlis, reikiantis dvigubum,
abipusikum)
diplacusis diplakuzija, dvejinimasis ausyse
diplegia abipusis paralyius
diplegic abipusikai paralyiuotas
diplo- r. dipl-
diploid diploidas (turintis dvigub chromosom
rinkin)
diploid number chromosom skaiius diploide
diploidy diploidija
diplopia dvejinimasis akyse, diplopija
dipsomania girtavimas, alkoholizmas
dipsomaniac girtuoklis, alkoholikas
dipsopathy r. dipsomania
direct tiesioginis, netarpikas
direct apprehension / perception tiesioginis
suvokimas
direct association tiesiogin asociacija
direct correlation teigiama koreliacija
directed nukreiptas, tiesus, kryptingas, tikslingas
directed movement tikslingas judesys
directedness kryptingumas, tiesumas
directed thinking kryptingas mstymas
direction 1.kryptis, linkm; 2.aspektas, pus;
3.instrukcija, direktyva; 4. (pa)skyrimas
directional selection kryptinga atranka
directive therapy nurodomoji / direktyvioji te-
rapija
directness tiesumas, atvirumas
director psichodramos vedjas
dirhinia abinervyst
dirt eating ems valgymas, geofagija
dirt phobia liguista nevaros baim
dis- dis- (priedlis, reikiantis neigim, paali
nim)
disability 1.negalia, ne()galumas; 2.neveiks-
numas
disable ne()galus
disabled 1.negalintas, suluointas; 2.r. disable
disablement r. disability
disabuse atverti akis (klystaniam), imesti i
galvos
disaccord nesutarimas
disacustom atpratinti
disadvantage nuostolis, nenauda, ala
disaesthesia 1.(odos) jutim sutrikimas; 2.ne-
malons (odos) jutimai
disaffection nepasitenkinimas, nelojalumas
disaffiliate atsiskirti
disambiguation dviprasmikumo paalinimas
disapperance dingimas, (i)nykimas
disappointment nusivylimas, neskm
disaprobation nepritarimas, smerkimas
disarrangement suardymas, dezorganizacija
disarrenged-sentence test netaisyklingo saki-
nio testas
disassociation 1.atsiribojimas, atsiskyrimas; di-
sociacija; 2.asmenybs susidvejinimas / ski-
limas
disaster nelaim, neganda; neskm
disbalance pusiausvyros sutrikimas
disbelieve ne(pa)tikti
disbrain paalinti galvos smegenis
discharge 1.iraymas (i ligonins); 2.atleidi-
mas (i darbo); 3.iskyrimas, i(si)krovi-
mas; 4. veikimo potencialo / impulso gene-
ravimas
discharge of affect emocin ikrova, afekto ap-
raika
dischronation laiko agnozija (laiko orientacijos
sutrikimas)
disciple mokinys, sekjas
disciplinarian grietos drausms alininkas
discipline 85 disintegration
discipline 1.drausm; 2.mokymo metodas;
3.(mokslo, mokymo) dalykas
discomfort nepatogumas, negera savijauta, dis-
komfortas
discompose trikdyti
disconfirmability r. falsifiability
disconfirmation nepa(si)tvirtinimas, nepasi-
teisinimas
disconfirmation of expectations lkesi ne-
pasiteisinimas
disconnect atjungti, atskirti
disconnection (kartu veikiani nervini cen
tr) atjungimas, atskyrimas
disconnexion r. disconnection
disconsolate lidnas, nelaimingas
discontent nepasitenkinimas, apmaudas
discontinous variable netolydusis / diskreti-
kasis kintamasis
discontinuance pertraukimas, sustabdymas
discontinuation r. discontinuance
discontinuity pertraukiamumas, netolydumas;
nutrkimas, trkis
discontinuity theory / hypothesis trkio teo-
rija / hipotez
discordance 1.nesutarimas; 2.neatitikimas
discouragement atkalb(in)jimas, drsos at-
mimas
discourse analysis diskurso analiz
discovery atradimas, atidengimas
discovery learning atrandamasis mokymasis
discredit diskreditavimas, diskreditacija
discreet diskretikas, taktikas, atsargus
discrepancy skirt(ing)umas, nesutapimas, nea-
titikimas
discrepant skirtingas, nesutampantis
discrete atskiras, pavienis
discretion 1.veiksm laisv; 2.taktikumas,
diskretikumas
discrimen (juslinis) skyrimas
discriminability i(si)skiriamumas
discriminal skyrimo, skirtumo
discriminal dispersion skirtum dispersija
discriminandum dirgikli atskiriamumas
discriminant skiriamasis veiksnys
discriminant anlysis diskriminantin analiz
discriminate 1.(at)skirti; 2.diskriminuoti, skir-
tingai vertinti
discriminated operant conditioning operanti-
nis skiriamasis slygojimas
discrimination 1.gebjimas skirti, skyrimas;
2.diskriminacija
discriminative diferencinis, skyrimo D
discriminative cue skiriamasis poymis
discriminative power (testo) skiriamoji / skirs-
tymo galia
discriminative range skiriamoji sritis
discursive 1.neaikus, padrikas; 2.diskursyvus
discussant diskusijos dalyvis
discussion 1.(ap)svarstymas, aptarimas; 2.dis-
kusija
disease liga, susirgimas
diseased condition patologin bkl
diseased incidence sergamumas
disease model ligos / medicininis modelis
disease phobia liguista baim susirgti
disembodiment beknikumas, atskirta nuo
kno (siela)
disenfranchised grief r. disfranchised grief
disengagement nusialinimas
disequilibrium pusiausvyros sutrikimas
disestezija (odos) jutimo sutrikimas
disfiguration sudarkymas
disfigurement fizin yda, fizinis trkumas
disfluency nerilumas
disfranchised grief slaptas sielvartas
disgust bjaurjimasis
dishabituation 1.atpratimas; 2.dishabituacija,
pripratimo sutrikdymas
disharmony nedarna, disharmonija
dishonesty nedorumas, nesiningumas
dishono(u)r negarb, gda
disillusion iliuzij praradimas, nusivylimas
disillusionment neviltingumas
disincentive stabdys, atbaidymo priemon
disinclination nenoras
disinformation dezinformacija
disinhibition slopinimo sutrikimas / sutrikdy-
mas
disintegration dezintegracija, i(si)skaidymas,
isiderinimas, vientisumo praradimas
disjoint sets 86 distal
disjoint sets nesikertanios / nesusietos nuos-
tatos
disjunction 1.atskyrimas, perskyrimas; 2.dis-
junkcija
disjunctive concept disjunkcin svoka
disjunctive motivation alternatyvioji motyva-
cija
disjunctive reaction time pasirinkimo reakci-
jos laikas
disjunctive syllogism disjunktyvusis silogiz-
mas / samprotavimas
disjunctivity 1.skiriamumas, disjunktyvumas;
2.mini ir veiksm koordinacijos stoka
dislocation vietos pakeitimas
dismiss imesti, vyti, atleisti
disobedience ne(pa)klusnumas, neklausymas
disobedient ne(pa)klusnus
disorder 1.sutrikimas, liga; 2.ardyti sveikat
disordered / impaired activity sutrikusi / ydin-
ga veikla
disorganization dezorganizacija, pairimas, ne-
tvarka
disorganization of behavio(u)r elgesio dezor-
ganizacija
disorganized attachment sutrikdytas prierai-
umas
disorientate dezorientuoti, (su)klaidinti, netek-
ti orientacijos
disorientation dezorientacija, (su)klaidinimas
disparate skirtingas, kitoks, nesutampantis
disparate retinal points nesutampantys / dis-
paratiniai tinklains takai
disparition skirtumas, nelygumas
disparity disparatikumas, neatitiktis
dispassionate bealis, nealikas
dispensery of mental hygiene psichiatrijos dis-
panseris
disperse (isi)sklaidyti, iplisti
dispersion 1.dispersija; 2.sklaida
dispersion circle (viesos) sklaidos ratas
dispersion-relief quotient / ratio kanios ir pa-
lengvjimo santykio rodiklis
displace pakeisti, perkelti
displaced aggression sukeista / perkelta agre-
sija
displaced vision optikai ikreiptas regjimas
displacement pakeitimas, perklimas, slinkis
displacement of affect afekto / emocijos pera-
dresavimas (perklimas i vieno objekto kit)
display 1.parodymas, at(si)skleidimas; 2.dirgi-
klio pateikimas; 3.dirginimo ranga; 4.pul-
tas, ekranas
displease nepatikti
displeasure nepasitenkinimas, apmaudas
disposal dispozicija, turjimas savo inioje
disposition 1.charakteris, bdas, polinkis; 2.r.
disposal
dispute disputas, debatai, polemika
disqualification diskvalifikacija, netinkamu-
mas, pripainimas neveiksniu
disquiet nerimas, neramumas
disregard nepaisymas, ignoravimas, dmesio
nekreipimas
disrespect nepagarba, negerbimas
disrespectful nepagarbus, nemandagus
disruption lugdymas, griovimas, trikdymas
disruptive behavio(u)r disorder griaunamasis
elgesys
dissatisfaction nepasitenkinimas
dissection skrodimas, perpjovimas
dissemble slpti, maskuoti (jausmus, norus)
disseminate skleisti, platinti
dissent 1.nuomoni skirtumas; 2.nesutikti
dissentient kitamintis
dissertation disertacija
dissident disidentas, kitamanis
dissimilarity nepanaumas
dissimilation r. catabolism
dissimulation slpimas (jausm, nor, ligos),
apsimetimas
dissimulator apsimetlis, veidmainis
dissymmetry r. asymmetry
dissociable nesocialus, nevisuomenikas
dissociation disociacija, atsiejimas, isiskyri-
mas, rilumo sutrikimas
dissociative atskiriantis, atsiejantis, disociatyvus
dissociative disorder disociatyvusis sutrikimas
dissociative fugue disociatyvioji fuga
dissonance disonansas, nedarna, neatitikimas
distal tolimas, netiesioginis, distalinis
distal response 87 dizygotic
distal response 1.atsakas distalin dirgikl;
2.atsako poveikis aplinkai
distance 1.atstumas, nuotolis, toluma, tolis;
2.laiko tarpas; 3.perspektyva
distance constancy atstumo konstantikumas /
pastovumas
distance receptor, distoreceptor tolusis recep-
torius
distance vision atstumo suvokimas regjimu
distance zones (asmenins erdvs) zon atstumas
distasteful nemalonus, atstumiantis, bjaurus
distemper 1.negalavimas; 2.dvasinis sutrikimas
distichous dvieilis
distinct skirtingas, atskiras, individualus
distinction skirt(ing)umas, savitumas, indivi-
dualumas
distinctive skiriamasis, bdingasis, atskiriantis
distinctive feature skiriamasis / bdingasis
bruoas
distinctness 1.aikumas, rykumas; 2.i(si)ski-
riamumas
distinguishing character skiriamasis poymis
distorted room ikreiptas / Ameso kambarys
(gilumos suvokimui tirti)
distortion ikreipimas, deformavimas
distract atitraukti / iblakyti (dmes)
distracted 1.isiblaks, suglums; 2.iblaky-
tas, sutrikdytas
distracted attention iblakytas dmesys
distractibility 1.iblakomumas; 2.isiblakymas
distractor distraktorius (dmes blakantis / ati
traukiantis veiksnys)
distractor technique (dmesio) blakymo me-
todika
distrait isiblaks, neatidus
distress 1.trikdantis veikl stresas; 2.isekimas,
funkcijos sutrikimas; 3.sielvartas, kania
distressful sielvartingas, nelaimingas
distressful uncertainty kankinama neinia
distressing 1.keliantis sielvart; 2.gluminantis
distributable (pa)skirstytinas, paskirstomas
distribute (pa)skirstyti, (i)dalyti, (isi)barstyti,
(i)plisti
distributed practice paskirstytas mokymasis,
paskirstytos pratybos
distribution 1.skirstinys; 2.pasiskirstymas, pa-
siskirstymo dsnis, isidstymas; 3.papliti-
mas
distribution curve skirstinio kreiv
distribution-free statistics r. nonparametric
statistics
distribution of attention dmesio paskirstymas D
distribution of scores veri skirstinys
distributive analysis and synthesis paskirsty-
toji / distribucin analiz ir sintez (psicho
terapijos metodika)
distributivity skirstomumas, distributyvumas
distrustful nepasitikintis
disturbance trukdymas, trikdymas
disturbed child sutrikusios raidos vaikas
disunite perskirti, (at)skirti
disuse ne(be)vartojimas, ne(be)naudojimas
disvolution atgalin raida
disyllabic dviskiemenis
disynaptic dvisinapsis
diuresis diurez (lapimo isiskyrimas)
diurnal 1.paros (ciklas, periodas); 2.dienos, die-
ninis
divagation kalbos / mstymo padrikumas
divergence divergencija, isiskyrimas
divergent 1.divergentikas, isiskiriantis, nu-
krypstantis; 2.sklaidomasis (apie l)
divergent evolution divergentin / vairiakryp-
t evoliucija
divergent thinking divergentinis / vairiakryp-
tis mstymas
diverse vairus, skirtingas
diversification vairinimas
diversiform vairus, vairialytis
diversion (dmesio) nukreipimas / atitraukimas
diversionary r. diversive
diversity vairov, skirtyb
diversity training pakantos vairovei mokymas
diversive nukreipiantis / atitraukiantis (dmes)
divided attention paskirstytas dmesys
divided brain perskirtos galvos smegenys
divisible dalomas, dalus
division 1.dalijimas(is); 2.skyrimasis, skilimas
divorce skyrybos, ituoka
dizygotic dizigotinis, neidentikas (kils i dvie
j apvaisint kiauialsi)
dizziness 88 double talk
dizziness galvos sukimasis / svaigimas
dizzy apsvaigs
docility romumas, supratingumas
doctor in charge gydantis gydytojas
documentation dokumentacija, patvirtinimas
dokumentais
doer atlikjas, veiklnas, veikjas
dog-ape unbedion
dogmatism dogmatizmas
dol dolis (skausmo vienetas dvigubo stiprumo
slenkstinis skausminis dirginimas)
dolichocephaly ilgagalvyst
dolichomorphy ilgaknyst
dolly llyt
dolor 1.sielvartas, lidesys; 2.skausmas (fizinis,
dvasinis)
dolorimeter skausmo matuoklis
dolorimetry skausmo matavimai
dolour r. dolor
domain 1.valda; 2.sritis, zona; 3.domenas
domatophobia liguista baim bti name / pa-
talpoje
domestic 1.vidaus, krato; 2.nam, naminis;
3.prijaukintas; 4. domestikuotas (taps na
miniu)
domestication 1.(pri)jaukinimas; 2.domesti-
kacija (padarymas naminiu)
domicile nuolatin gyvenamoji vieta
dominance dominavimas, vyravimas, viepata-
vimas
dominance need dominavimo poreikis
dominance-submission dominavimas ir paval-
dumas
dominant 1.vyraujantis, dominuojantis; 2.do-
minant
dominant trait 1.vyraujanti savyb, vyraujan-
tis bruoas; 2.pagal dominuojant gen pa-
veldima savyb
domination r. dominance
dominator dominatorius (tinklains ganglijini
lsteli ris)
dominatrix (sueities metu) dominuojanti par-
tner
domineering despotikas, valdingas
dominion viepatavimas, valdia
donatism ankstyvoji hipnozs stadija
done up iseks, pavargs
doodling mechanikas pieimas
door-in-the-face technique durimis veid /
smgio kakt technika (ko nors siekimas
pradedant stipriu reikalavimu)
dopamine dopaminas
dopamine hypothesis dopaminin (izofreni
jos) hipotez
dopamine receptor dopamino jutiklis (dopa
minui jautri molekul)
dopaminergic dopaminerginis, jautrus dopa-
minui
dopedopingas, narkotikas
doping dopingo vartojimas
doraphobia liguista kailio baim
dormancy neveiklumas, apsndimas
dorsal nugarinis, nugaros, dorsalinis
dorsal column nugarinis (nugaros smegen)
pluotas
dorsal root upakalin (nugaros smegen) ak
nel
dors(o)- dors(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su nugara)
dorsolateral nugarinis oninis
dorsomedial nugarinis vidinis
dorsum nugara
dosage dozavimas, norma
dose 1.doz; 2.dozuoti, duoti vaistus dozmis
dossier ligos istorija
dotage suvaikjimas senatvje
dotting test tak testas
double approach-avoidance conflict dviguba-
sis (tiksl) siekimo ir vengimo konfliktas
double consciousness susidvejinusi smon
double dvigubas, sudvejintas
double-alteration problem sudvejint dirgi-
kli kaitaliojimo udavinys
double-blind dvigubai aklas tyrimas (tyri
mas, kurio metu nei tiriamasis, nei tyrjas
neino poveikio pobdio)
double-entry table dvigubos vesties lentel
double hearted dviveidis
double minded nerytingas
double talk dviprasmyb
double vibration 89 duplicity

double vibration (dv) virpesio periodas drug 1.vaistas; 2.narkotikas

double vision dvejinimasis akyse, diplopija drug abuse piktnaudiavimas vaistais / narko-
doubling dvigubinimas, dvejinimas tikais
doubt 1.abejon; 2.abejoti drug addict narkomanas
doubting mania abejojimo / netikrumo manija drug addiction narkomanija
downer slopinamasis vaistas drug antagonism vaist prieprieinis veikimas
downhearted lidnas drug dependence priklausomyb nuo narkoti- D
downward communication hierarchika / di- k / vaist
rektyvioji komunikacija drug friend r. drug addict
drama therapy psichodrama drug holiday narkotik nevartojimo laikas
dramatics dramos taikymas reabilitacijoje drug interaction vaist sveika
dramatization dramatizavimas, perdjimas drug order vaist (pa)skyrimas
drastic grietas, drastikas drug tolerance narkotik / vaist tolerancija /
drawing pieimas, braiyba pakanta
dread (didel) baim drum 1.bgnas; 2.(ausies) bgnelis
dream 1.sapnas; sapnuoti; 2.svajon, fantazija; drunkeness girtavimas
svajoti, fantazuoti dual dvejopas, dvilypis, dvigubas
dream analysis / interpretation sapn analiz/ dual coding dvejopas kodavimas
aikinimas dualism dualizmas
dream anxiety disorder nakties komarai, bau- dualist dualistas
ginantys sapnai duality dvilypumas, dvejopumas
dream determinant sapno (psichologinis) veiks- dualize dvigubinti
nys dual personality sudvejinta asmenyb
dream ego sapn ego dual-purpose dvejopos paskirties
dream symbolism sapno simbolika duct kanalas, latakas, landa
dreamland svajoni pasaulis ductless belatakis
dreamless besapnis duipara dukart gimdiusi
dreamlike pasakikas dull 1.bukas, nenuovokus; 2.nuobodus
dream-series method sapn serijinio tyrimo dull brain bukaprotyst, bukumas
metodika dull hearing neprigirdjimas
dream-work sapno turinio atskleidimas dull normal ribinis intelektas
dreamy svajoklikas, svajingas, pasakikas dull pain bukas skausmas
dressing aid (pagalbin) rengimosi priemon dull sight silpnas regjimas
drift ltas slinkimas, dreifas dumb 1.nebylys; nebylus; 2.latentinis, slaptas;
drill treniruot, kartojimas 3.neteks ado
drinking aid (pagalbin) grimo priemon dumbness nebylyst
drinkometer grim matuoklis dummy 1.netikras, fiktyvus; 2.r. placebo
drive vara, potraukis, paskata dupl(o)- dupl(o)- (priedlis, reikiantis dvigu
dromomania liguistas potraukis vaikioti / bum, abipusikum)
keliauti duplex dvigubas, dvipusis
dromophobia liguista vaikiojimo / keliavimo duplexity 1.dvigubumas, dvipusikumas, dve-
baim jopumas; 2.dviveidikumas
dropout paalintas nebaigus mokymosi / gydymo duplexity theory (regjimo, tinklains proces)
dropping kritimas, metimas dvejopumo teorija
dropsy of brain galvos smegen vanden duplication dvigubinimas, kopijavimas
drowsiness mieguistumas duplicity r. duplexity
durability 90 dysphasia
durability ilgaamikumas
dural susijs su kietuoju smegen dangalu
dura mater lot. kietasis smegen dangalas
durance ilgaamikumas, specifikos veiklos
periodas (mogaus gyvenime)
dura sinus lot. kietojo smegen dangalo idu-
ba/ ertm
duration trukm
duress prievarta
duty pareiga, prievol
dwarf 1.neauga; 2.emagis (gyvnas, auga
las)
dwarfishness r. dwarfism
dwarfism emagyst
dwarfness r. dwarfism
dyad r. diad
dying 1.mirtis, mirimas; 2.mirtantis
dying phobia tanatofobija (liguista mirties baim)
dynamia energija, veiklumas
dynamic 1.dinamikas, dinaminis, veiklus;
2.susijs su jga
dynamic equillibrium dinamin pusiausvyra
dynamic psychology dinamin psichologija
dynamics dinamika
dynamism dinamizmas, dinamikumas
dynamogenesis dinamogenez: 1.energijos /
jgos atsiradimas raumenyse; 2.judesio jga
proporcinga pojiui
dynamogeny r. dynamogenesis
dynamograph dinamografas
dynamometer dinamometras
dyne dina (jgos / slgio vienetas)
dynorphins dinorfinai (endogenini opiat
grup)
dys- dis- (priedlis, reikiantis sutrikim, trku
m, yd)
dysacousia r. dysacusia
dysacusia klausos yda / sutrikimas
dysacusis r. dysacusia
dysarthria dizartrija, tarimo sutrikimas
dysbasia eisenos sutrikimas
dysbulia disbulija, valios sutrikimas
dyscalculia diskalkulija, skaiiavimo sutrikimas
dyschiria dischirija (lietimo vietos jutimo sutri
kimas)
dyschromacy spalv regjimo sutrikimas
dyschromatopsia r. dyschromacy
dyschromia odos pigmentacijos sutrikimas
dyschromopsia r. dyschromacy
dyschronism laiko nesuvokimas
dysdyadochokinesia disdiadochokinezija (alter
natyvi veiksm atlikimo pirtais sutrikimas)
dyseneia disenija, tarimo sutrikimas (dl kur
tumo)
dysergasia neurastenija
dysesthesia jutimo sutrikimas
dysfunction disfunkcija, funkcijos sutrikimas
dysgenesia disgenez, ydinga / sutrikusi raida
dysgenesis r. dysgenesia
dysgeusia disgeuzija, skonio sutrikimas
dysglossia disglosija, kalbos sutrikimas
dysgnosia disgnozija, (at)painimo sutrikimas
dysgraphia disgrafija, raymo sutrikimas
dyshomophilia dishomofilija (nerimas dl ho
moseksualini fantazij)
dyskinesia diskinezija, judesi sutrikimas
dyslalia dislalija, kalbjimo sutrikimas
dyslexia disleksija, skaitymo sutrikimas
dyslogia dislogija, mini reikimo sutrikimas
dysmetria dismetrija, judesi valdymo sutriki-
mas
dysmetropsia dismetropija (objekt dydio ir
formos suvokimo regjimu sutrikimas)
dysmimia dismimija, mimikos sutrikimas
dysmnesia dismnezija, atminties sutrikimas
dysmorphism dismorfizmas (kno sandaros
nenormalumas)
dysmorphophobia dismorfofobija (liguistas su
sirpinimas savo ivaizda)
dysopsia dizopsija, regjimo sutrikimas
dysorexia dizoreksija, apetito sutrikimas
dysorthographia dizortografija, tarties sutriki-
mas
dysosmia dizosmija, uodimo sutrikimas
dysostosis dizostoz, kaul raidos sutrikimas
dyspareunia dispareunija, skausminga lytin
sueitis
dysphagia disfagija, rijimo sutrikimas
dysphasia disfazija, kalbjimo sutrikimas (dl
kalbos centr paeidimo)
dysphemia 91

dysphemia disfemija, kalbjimo sutrikimas (dl

psichikos sutrikimo)
dysphonia disfonija, balso sutrikimas
dysphonia puberum balso mutacija, lytinio
brendimo disfonija
dysphorea r. dysphoria
dysphoria disforija, nuotaikos sutrikimas D
dysphrasia r. dysphasia
dysphrenia psn. disfrenija, psichikos sutrikimas
dysplasia displazija, raidos / augimo sutrikimas
dyspn(o)ea dusulys, dispnja
dyspraxia dispraksija, veiksmo / veiklos sutri-
kimas
dysrhythmia disritmija, funkcijos ritmo sutri-
kimas
dyssexuality seksualumo sutrikimas
dyssocial personality sutrikusio socialinio el-
gesio asmenyb
dyssomnia disomnija, miego sutrikimas
dysspermia dispermija, skausmingas sklos i-
siverimas
dysstasia distazija, stovjimo sutrikimas
dystaxia distaksija, judesi koordinacijos sutri-
kimas
dysthymia distimija, sustiprjs lidesys
dysthymic disorder r. dysthymia
dystonia distonija, tonuso sumajimas
dystrophic distrofikas, nepakankamos mity-
bos
dystrophy distrofija, nepakankama mityba
dysuria dizurija, lapinimosi sutrikimas
 e
odis1 92 odis2
ear 1.ausis (garso jutimo organas); 2.ausel
earache ausies skausmas
ear defenders ausins (garsui slopinti), antifonai
eardrum r. tympanic membrane
ear-minded (asmuo) su gera klausa, gera girdi-
moji atmintis
earreach aikaus garso atstumas
earshot girdjimo atstumas
ear vomiting refleksinis vmimas (suerzinus
klausos sistem)
earwax r. cerumen
easement susilpnjimas (skausmo)
eat valgyti
ebriety girtumas
ebullience (jausm) protrkis, jaudulys
ebullition r. ebullience
ecbatic ymintis rezultat / pasekm
eccentric 1.periferinis; 2.ekscentrikas; ekscen-
trikas mogus
eccentric atrophy iplitusioji atrofija
eccentric limitation regos lauko susiaurjimas
eccrysis iskyrimas
eccyesis negimdinis ntumas
ecdemic ekdeminis, susijs su nevietine liga
ec- ek- (priedlis, reikiantis iorin, ior)
echo atgarsis, aidas
echo- echo- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su aidu, atsikartojimu)
echographia echografija (odi perrainjimas
nesuvokiant j prasms)
echoic 1.aido, atgarsio, panaus aid; 2.atai-
dintis
echoic behavio(u)r mgdiojamoji elgsena
echoic memory aidin atmintis
echoing aidingas, aidintis
echokinesis echokinezija (kito mogaus judesi
kartojimas)
echolalia echolalija (kito mogaus odi kar
tojimas)
echolocation echolokacija (objekto lokalizacija
pagal atgars / aid)
echomatism r. echopraxia
echomimia r. echopraxia
echomotism r. echopraxia
echopathy echopatija (veiksm ar odi me
chanikas atkartojimas)
echophony echofonija (balso aidas krtinje)
echophotony spalvinis girdjimas (spalv juti
mas girdint gars)
echophrasia r. echolalia
echopraxia echopraksija (mechanikas kito mo
gaus veiksm kartojimas)
echopraxis r. echopraxia
echo-sounder echolotas
echo speech / sign echolalija (kito mogaus o
di kartojimas)
eclampsia eklampsija, traukuli priepuolis
eclamtogenic sukeliantis priepuolius
eclecticism eklektizmas
eclim(i)a nuolatinis alkis
ecmnesia nesen vyki umirimas
ecobehavio(u)ral ekobiheivioristinis
ecofeminism ekofeminizmas (ekologinio ir fe
ministinio judjim samplaika)
ecological ekologikas, ekologinis
ecological optics ekologin optika (J. Gibsono
teorijos terminas)
ecological psychology ekologin psichologija
ecological validity ekologinis validumas
ecology aplinkotyra, ekologija
ecomania ekomanija, liguistas valdingumas (ei
moje)
economic 1.kio, kinis; ekonomikos, ekono-
minis; 2.psichin energija (psichoanalizje)
ecopathology 93 egocentrism
ecopathology ekopatologija (nenormalumas /
nuokrypis aplinkini poiriu)
ecosystem ekosistema
ecphoria ekforija (atminties pdsak aktyvacija)
ecphory r. ecphoria
ecstasy 1.ekstaz, stipraus jaudulio bsena;
2.ekstazis (narkotikas)
ecstatic ekstazs pagautas, transo bsenos
ectal iorinis
ecto- r. ec-
ectoderm ektoderma, iorinis gemalinis lapelis
ectogenesis ektogenez, egzogenez
ectogenic teratism isigimimas (kai trksta ku
rios nors kno dalies)
ectogenous r. exogenous
ectohormone feromonas
ectomorphy ektomorfija (lieso kno tipas)
ectopia neprasta organo padtis
ectopic pregnancy r. eccyesis
ectoplasm ektoplazma
ectopy r. ectopia
ectotherm altakraujis (gyvnas)
ectrogeny organo netekimas / nebuvimas
ectromelia begalnyst
edema patinimas, pabrinkimas
edible valgomas, valgomasis
educability mokslumas, mokytinumas, pajgu-
mas mokytis
educable mokytinas
educated 1.apsiviets, isimokslins; 2.ila-
vintas (skonis)
education 1.vietimas; 2.ugdymas, lavinimas,
mokymas
educational mokomasis, mokymo
educational acceleration mokslumo akcelera-
cija
educational achievement akademin pasieka
educational guidance pedagogin pagalba
educational psychology pedagogin psicholo-
gija
educational quotient (EQ) mokslumo koefi-
cientas
educational retardation akademinis atsilikimas
educationalist r. educator
educationally subnormal maesnio mokslumo
education of will valios ugdymas
educative aukljamasis, vieiamasis
educator pedagogas, vietimo darbuotojas
educe iaikinti, atskleisti
eduction 1.iaikinimas, atskleidimas (gabu
m, galimybi); 2.ivada
effect 1.poveikis, taka, veikimas; 2.pasekm,
rezultatas; 3.efektas, spdis
effectance (poveikio) veiksmingumas
E
effecter r. effector
effective veiksmingas
effective doze veiksminga doz
effective habit strength veiksmingas proio /
gdio stiprumas
effectiveness 1.veiksmingumas; 2.spdingumas
effective stimulus veiksmingas dirgiklis
effectless neveiksmingas
effector efektorius
effeminacy ilepimas, (vyro) moterikumas
effemination 1.sumoterjimas; 2.pasyvusis ho-
moseksualizmas
efferent eferentinis, icentrinis
effervescence jaudulys, jaudinimasis
effete iseks, nualintas
efficacy veiksmingumas
efficiency produktyvumas, efektyvumas
effluvium 1.tvaikas, garai; 2.nemalonus kno
kvapas; 3.fluidas (hipotetinis judrus skystis,
kurio tekjimu buvo aikinama elektra, ma
gnetizmas); 4. psichin srov (spinduliuojan
ti i mogaus kno) (parapsichologijoje)
effort pastanga
egalitarism egalitarizmas (visuotins lygiavos
nuostata)
egersis kratutinis bdravimas, nemiga
egertic sukeliantis nemig / bdravim
egg cell kiauialst
egg stage inkubacinis laikotarpis
ego 1.a, savastis; 2.ego (asmenybs struktros
dalis psichoanalizje)
ego-alien r. egodystonic
ego cathexis / libido / erotism egokateksis, nar-
cisizmas
egocentricity r. egocentrism
egocentrism egocentrizmas
ego complex 94 electronarcosis
ego complex ego kompleksas
egodystonic egodistonikas (pasiymintis ego po
reiki, tiksl, elgesio ir jausm disharmonija)
ego failure ego trkumas / sutrikimas
ego-id ego ir id
egoism egoizmas, savanaudikumas
egoistic egoistinis, egoistikas, savanaudikas
egoistic suicide egoistika saviudyb
egomania egomanija, patologinis savs perver-
tinimas, kratutinis egoizmas
egomorphism 1.egomorfizmas; 2.autizmas
ego-object polarity a ir ne a skyrimas / po-
likumas
egopathy egopatija, prieikumas
ego psychology ego psichologija
egosyntonia egosintonija (ego poreiki, tiksl,
elgesio ir jausm harmonija)
egotheism tapatinimasis su Dievu
egotism savimana, egotizmas
ego-trip elgtis egoistikai
ego-tripper savimeilis, egoistas
egressing insanity psichoz dl ankstesns ligos
eiconometer 1.mikroskopo didinamosios ga-
lios matuoklis; 2.anizeikonijos matuoklis
eidelon atvaizdas
eidetic eidetinis, eidetikas
eidetiker eidetikas
eidoptometry eidoptometrija, regos atrumo
matavimas
eidotropic eidotropinis (skatinantis vaizdo baig
tinum)
eikon ikona, vaizdas
eisodic r. afferent
either-or thinking dichotominis mstymas
ejaculation ejakuliacija, sklos imetimas
ejection istmimas, imetimas
elaborated code detalusis kodas
elaboration 1.detalizavimas; 2.(minties) rutu-
liojimas; 3.rengimas, tobulinimas; 4. susi-
darymas, gaminimasis
elation nuotaikos pakilimas, stiprus juokas
elative eliatyvas (didiausias ypatybs kiekis)
elbow jerk alkns refleksas
elder abuse smurtas prie senyvus ir senus mo-
nes
elective pasirinktinis, atrenkamasis
Electra complex Elektros kompleksas (dukters
lytin meil tvui, pavydas ir neapykanta
motinai)
electrical synapse elektrin sinaps
electric sense elektros jutimas
electric shock therapy r. electroshock therapy
electro- elektro- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su elektra)
electroaesthesiometer elektroesteziometras
electroanesthesia elektroanestezija (skausmo
slopinimas elektra)
electrocardiogram elektrokardiograma (irdies
veikimo srovi uraas)
electrocardiograph elektrokardiografas (prie
taisas irdies veikimo srovms urayti)
electrocardiography elektrokardiografija
electroconvulsive shock / therapy elektrokon-
vulsinis okas, elektrokonvulsin terapija
(psichikos ligoms gydyti)
electrocorticogram elektrokortikograma (pus
rutuli ievs veikimo srovi uraas)
electrocution mirtis nuo elektros
electrode elektrodas
electrodermal response r. galvanic skin res-
ponse
electrodiagnosis elektrodiagnostika
electroencephalogram elektroencefalograma
(galvos smegen veikimo srovi uraas)
electroencephalograph elektroencefalografas
(prietaisas galvos smegen veikimo srovms
urayti)
electroencephalographic arousal elektroence-
falografin jaudos raika
electroencephalography elektroencefalografija
electrography elektrografija (gyv audini elek
trini reikini biosrovi uraas)
electrokymography judesi uraymas elektro-
kimografu (judesi registravimo prietaisu)
electromyogram elektromiograma (raumen
biosrovi uraas)
electromyograph elektromiografas (prietaisas
raumen veikimo srovms registruoti)
electromyography elektromiografija
electronarcosis elektronarkoz
e l e c t r o ny s t a g m o g r a p hy 95 emergency services
electronystagmography elektronistagmografija
electrooculogram elektrookulograma (akies vei-
kimo srovi uraas)
electroolfactogram elektroolfaktograma (uodi
mo sistemos veikimo srovi uraas)
electrophototherapy gydymas elektros viesa
electrophysiology elektrofiziologija (mokslas apie
elektros reikinius gyvuose organizmuose)
electroplethysmography elektropletizmografi-
ja (kraujo trio kraujagyslse elektrinis ma
tavimas)
electropyrexia elektropireksija (kno tempera
tros padidinimas elektra)
electroretinogram elektroretinograma (akies
tinklains veikimo srovi uraas)
electroshock therapy gydymas elektros oku
electrosleep therapy gydymas elektros sukeltu
miegu
electrostimulation dirginimas / stimuliavimas
elektra
electrostimulator elektrostimuliatorius
electrotactile elektrotaktilinis
electrotaxis elektrotaksis
elektrotherapeutics r. electrotherapy
electrotherapy elektroterapija, gydymas elektra
electrothermotherapy elektrotermoterapija (gy
dymas elektros sukelta iluma)
electrotonus elektrotonusas (gyvo audinio to
nuso keitimas elektra)
electrotropism elektrotropizmas
elementalism r. elementarism
elementarism elementarizmas
elementary 1.elementarus, paprastas; 2.pradi-
nis; 3.neskaidomas
elementism r. elementarism
elevator phobia liguista elevatoriaus / keltuvo
baim
elicitation reagavimas specifiku atsaku (pvz.,
seili iskyrimu)
elicited sukeltasis, atsakomasis (elgesys)
eligibility tinkamumas, reikiama kvalifikacija
elimination eliminacija, atmetimas, paalinimas
eliminativism eliminatyvizmas, redukcionizmas
elocutionary oratorikas
elopement pabgimas (i ligonins, nam)
eloquence ikalba
elucidation paaikinimas
elusive memory silpna atmintis
emaciate isekinti, ivarginti, nualinti
emasculate 1.kastruoti; 2.silpninti vyrikum
emasculation 1.emaskuliacija (vyrikumo sil
pninimas); 2.kastracija
embarrassment sumiimas
embedded terptas, terptinis
E
embedded figure terpta / paslpta figra
embeddedness terptumas
embodiment knijimas
embolalia r. embololalia
embolic stroke embolinis insultas (kraujagysls
usikimimo sukeltas insultas)
embolism embolija, kraujagysls usikimimas
embololalia embolalija, embolin kalba (sudary
ta i beprasmi odi ar terptini skiemen)
embolophrasia r. embololalia
embolus embolas, krajagysl ukemantis dari-
nys (trombas, riebal laas, oro pslel)
embrace reflex apsauginis refleksas
embryo embrionas, gemalas
embryogenetic r. embryogenic
embryogenic embriogeninis, susijs su gemalu
ar gemaline raida
embryogeny embriogenez, gemalo raida
embryoism uuomazgin / gemalo bkl
embryology embriologija
embryonic embrioninis, gemalinis, uuomaz-
ginis
embryonization embrionizacija (grimas ge
malin bkl)
emergence 1.pasirodymas, (i)kilimas; 2.psi-
chologinis antiredukcionizmas (psichikos re
dukcijos smegen procesus atmetimas)
emergency 1.sunki ligonio bkl; 2.kritin pa-
dtis
emergency call neatidliotinas ikvietimas (pas
ligon, klient)
emergency condition kritika padtis
emergency psychotherapy neatidliotina / sku-
bioji psichoterapija
emergency services greitosios pagalbos paslau-
gos / tarnyba
emergent 96 encephalic
emergent staigus, nenumatytas, skubus
emergent literacy pasirengimo skaityti ir rayti
gdiai
emesis vmimas
emetatrophia organizmo (su)nykimas dl nuo-
latinio vmimo
emetic vimdomasis
emetophobia liguista vmimo baim
emic eminis (susijs su vidinmis savybmis, su
vidiniu vertinimu)
emic-etic distinction emin ir etin skirtis
eminence ymumas, aukta padtis
emitted behavio(u)r natralus / spontanikas
elgesys
emmenia mnesins
emmeniopathy mnesini sutrikimas, emenio-
patija
emmetrope r. emetropic
emmetropia emetropija, normalus regjimas
emmetropism r. emmetropia
emote demonstruoti jausmus, igyventi emo-
cij
emotion 1.emocija, jaudinimasis, igyvenimas;
2.jausmas
emotional r. emotive
emotional arousal emocin jauda
emotional anesthesia emocin nejautra
emotional bias emocinis alikumas
emotional contagion emocinis ukratas
emotional disposition emocin savyb, emoci-
nis bruoas
emotional expression emocijos (i)raika
emotional handicap sutrikusi emocij, emo-
cinis negalumas
emotional indicator emocijos (fiziologinis) ro-
diklis
emotional intelligence emocinis imanumas /
intelektas
emotionality emocingumas
emotional maturity emocin branda
emotional stability emocinis pastovumas / sta-
bilumas
emotionless be emocij, neemocingas
emotive 1.emocinis; 2.sukeliantis emocij, su-
sijs su emocija
emotivity r. emotionality
empathetic r. empathic
empathic empatikas, ujauiantis
empathy empatija, atjauta
emphasis pabrimas, irykinimas
empiric empirikas
empirical psychology empirin psichologija
empirical self r. me 3
empiricism empirizmas
empiricist r. empiric
employable darbingas, darbintinas, tinkamas
darbui
employee darbuotojas, tarnautojas
employer darbdavys
employment tarnyba, darbas, usimimas
empowerment 1.galiojimas; 2.galinimas
empty-chair technique tuios kds technika
(getaltpsichoterapijoje)
empty nest tuti namai (ivykus i j vaikams)
emulation 1.mgdiojimas, sekimas; 2.lenkty-
niavimas
emusculate beraumenis
enable 1.galinti; 2.galioti, teisinti
enabler nuolaidautojas, nuolaidiautojas
enabling galinantis
enact 1.nustatyti / suteikti (statymo) gali;
2.vaidinti
enaction veiksminimas
enactive nutariamasis, patvirtinamasis
enactment 1.patvirtinimas; 2.parodymas, at-
skleidimas
enantiobiosis prieik organizm sambvis
enantiodromia (daikto, reikinio) tapsmas prie-
ybe sau
enantiopathy enantiopatija, vienos ligos gydy-
mas kita liga
encapsulation 1. kapsuls / apvalkalo su(si)-
darymas; 2. usidarymas / usisklendimas
kiaute (atsiribojimas nuo skausmingos infor
macijos)
enceinte nioji
encephalalgia galvos skausmas
encephalasthenia neurastenija, psichastenija
encephalatrophy galvos smegen atrofija
encephalic smegen, susijs su smegenimis
encephalitis 97 energization
encephalitis encefalitas, galvos smegen ude-
gimas
encephalization encefalizacija (progresyvus gal
vos smegen kitimas evoliucijos procese)
encephalization quotient encefalizacijos koe-
ficientas
encephalocele galvos smegen ivara
encephalocystocele r. encephalocele
encephalogram encefalograma (smegen akty
vumo ar struktros grafinis vaizdas)
encephalography encefalografija
encephaloid panaus galvos smegenis
encephalomalacia galvos smegen suminkt-
jimas
encephalomyelitis galvos ir nugaros smegen
udegimas
encephalon r. brain
encephalopathy galvos smegen liga
encephalopsy encefalopsija (spalvos siejimas su
skaitmeniu, raide, kvapu ir pan.)
encephalopsychosis encefalopsichoz (psichoz
dl nenormalaus smegen funkcionavimo)
encephalotomy encefalotomija: 1.galvos sme-
gen preparavimas; 2.galvos smegen pjvis
encoding (u)kodavimas
encoding specificity kodavimo specifika
encopresis enkoprez, imat nelaikymas
encorticalization kortikalizacija (progresyvus evo
liucinis didij pusrutuli ievs kitimas)
encounter susitikti, susidurti
encounter group susitikim grup
encouragement drsinimas, raginimas, skati-
nimas
encryption (u)ifravimas, (u)kodavimas
enculturation kultrinimas (prisitaikymas prie
naujos kultros, naujos kultros permimas)
encyesis normalus ntumas
encystment inkapsuliacija
encystment of the self saviizoliacija, usisklen-
dimas
endaural ausies vidaus
end brain galins smegenys
end brush aksono galns isiakojimas
end button / foot sinapsinis gumbelis
endeictic simptominis, susijs su ligos poy-
miais
endemic endeminis, vietinis
ending galnl
end lobe r. occipital lobe
end(o)- end(o)- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su vidumi)
endobiotic gyvenantis organizmo viduje
endocrine endokrininis, vidaus sekrecijos, susi-
E
js su belatakmis liaukomis
endocrine gland belatak liauka
endocrinology endokrinologija (mokslas apie
belatakes liaukas)
endocrinopathy belataki liauk veiklos liga
endoderm endoderma, vidinis gemalinis lapelis
endogamy endogamija (vedybos socialini gru
pi gimini, panai religini sitikinim,
kast viduje)
endogenic endogeninis, vidins kilms
endogenous r. endogenic
endogenous smile endogenin ypsena (mie
ganio kdikio ypsena)
endogeny endogenija, endogenin raida
endolymph endolimfa (plvini labirint limfa)
endomorph(ic) 1.endomorfikas; 2.endomorfas
endomorphy endomorfija
endomusia muzikavimas mintyse
endoneural endoneurinis
endophasia 1.vidin kalba; 2.begarsis lp ir
kit kalbos padarg judjimas
endoplasm endoplazma, centrin protoplaz-
mos dalis
endopsychic endopsichinis
endorphin endorfinas
endothelium endotelis
endothermy r. homoiothermy
endowment talentas, gabumai
end plate galin ploktel (nervo ir raumens
skaidulos kontakto vieta)
end-pleasure baigimo malonumas
end test r. posttest
endure iksti, pakelti
enduring ilgalaikis, patvarus, tvirtas
enelicomorphism r. adultomorphism
energization energijos skatinimas / suteikimas
energy 98 e nv i a b l e
energy 1.energija; 2.energingumas, jga
enervation 1.nervinio ryio nutraukimas; 2.nu-
silpimas, varginimas
enfant terrible pranc. 1.nenuorama (vaikas);
2.statantis kitus kebli padt (mogus)
enforcement action prievartinis veikimas
engage 1.patraukti (dmes), sudominti; 2.dar-
binti, nusamdyti; 3.sujungti, sukibti
engagement sipareigojimas, susitarimas, suki-
bimas
engender sukelti, bti prieastimi
engineering psychology ininerin psichologija
engram atminties pdsakas / raas
engulf apimti (apie jausmus)
engulfment 1.baim prarasti tapatum umez-
gant santykius; 2.nerimas dl tariamos io-
rins grsms
enhancement (su)stiprinimas, (pa)didinimas
enjoyment 1.malonumas, pomgis; 2.turji-
mas (sveikatos)
enkephalins enkefalinai (gyvo organizmo sinte
tinamos opioidins mediagos)
enkindle kurstyti aistras
enlarge (pa)didinti, plstis
enlighten (ap)viesti, informuoti
enlightened apsiviets, viesus
en masse pranc. itisai, masikai, kartu
enmeshed family glaudiais santykiais susais-
tyta eima
enmity nesantaika, prieikumas
ennui nuobodis, nuobodulys
enomania 1.dipsomanija, periodikas girtavi-
mas; 2.baltoji kartlig
enormity 1.didumas, rimtumas; 2.baisus nusi-
kaltimas
enrichment program pagerinta / sustiprinta
(mokymo) programa
ensemble 1.bendras / visumos spdis; 2.an-
samblis, darni visuma
entacoustic sensation subjektyvus / vidins kil-
ms klausos pojtis
entad nukreiptas vid
ental vidinis, centrinis
entelechy 1.pasiektas / realizuotas / vidinis
tikslas; 2.entelechija (vidin prieastis, gy
vybin jga)
enter 1.eiti, engti, stoti; 2.imtis, sitraukti,
pradti
enter(o)- enter(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su arnomis, viduriais)
enteron viduriai
entero(re)ceptor vidaus (organ) receptorius
enterprise 1.verslo mon; 2.verslas; 3.inicia-
tyva, sumanymas
enthetic iorinis, kils i iors
enthusiasm entuziazmas, pakilimas, susiav-
jimas
enthymeme entimema, sutrumpintas silogiz-
mas / argumentas
entice (su)gundyti, (su)vilioti
entirety visyb, visuma
entitativity r. entitavity
entitavity (grups) sutelktumas
entitlement 1.teis k nors (daikt, dalyk);
2.nepagrstas tvirtinimas / reikalavimas
entity 1.esyb, btyb; 2.asmuo, subjektas;
3.vientisumas, organizmas
entoderm r. endoderm
entomophobia entomofobija (liguista vabzdi
baim)
entopic uimantis teising padt
entoptic 1.esantis akies obuolio viduje; 2.regos
vidaus (kilms)
entorhinal cortex centrin uodiamj smege-
n dalis
entotic 1.esantis ausies viduje; 2.klausos vi-
daus (kilms)
entrainment (dviej ar daugiau reikini) sinch-
ronika / vienalaik raika
entrancement 1.transas, ekstaz; 2.transo / eks-
tazs suklimas
entropy entropija
entry 1.durys, vartai; 2.jimas, stojimas, pra-
dia
entry-level tinkamas pradedantiesiems
enumeration 1.iskaiiavimas, ivardijimas; 2.s-
raas
enunciation 1.gera tarsena, tartis; 2.(mini)
formulavimas, dstymas
enuresis enurez, lapimo nelaikymas
enviable pavydtinas, keliantis pavyd
e nv i o u s 99 equated scores
envious pavydus
environment aplinka
environmental aplinkos, ekologinis
environmentalism aplinkos sureikminimas
environmentalist ekologas, aplinkosauginin-
kas, aplinkos tyrjas
environmental psychology r. ecological psy-
chology
environment-friendly nealingas aplinkai
envisage velgti, numatyti, sivaizduoti
envision r. envisage
envy 1.pavydas; 2.pavydo objektas
enzygotic kils i bendro kiauinlio
eonism r. transvestic fetishism
epencephalon r. metencephalon
ependyma ependima (smegen skilveli ir cen
trinio kanalo epitelis)
ephebophilia efebofilija (lytinis potraukis san
tykiauti su jaunais monmis ir paaugliais)
ephedrine efedrinas
ephemera greitai praeinantis
epi- epi- (priedlis, reikiantis iorin, papildo
m, esant vir)
epicele ketvirtasis smegen skilvelis
epicocelia r. epicele
epicrisis epikriz: 1.ligos analiz po jos baig-
ties; 2.antrin ligos kriz
epicritic didelio jautrumo
epidemia epidemija
epidemiography epidemijos apraymas
epidemiologist epidemiologas
epidemiology epidemiologija
epidemy r. epidemia
epidermis epidermis, antodis
epidural epiduralinis, esantis ant kietojo sme-
gen dangalo
epigamic epigaminis
epigenesis 1.epigenez; 2.papildomas poymis
epigenetics epigenetika
epilepsy epilepsija, nuomaris
epileptic 1.epileptikas; 2.epilepsijos, nuoma-
rio, epilepsinis
epileptic cry epilepsinis riksmas
epileptic equivalent epilepsijos atitikmuo
epileptiform r. epileptoid
epileptogenic epileptogeninis, sukeliantis nuo-
mar / epilepsij
epileptoid panaus epilepsij
epileptology mokslas apie nuomar / epilepsij
epileptosis epilepsin silpnaprotyst
epimeletic behavio(u)r pagalbos teikimas
epinephrine epinefrinas, adrenalinas (neuro
mediatorius)
epineural supantis nerv
E
epiphany staigus (savo, kit, tikrovs) prigim-
ties suvokimas
epiphenomenalism epifenomenalizmas (psi
chikos kaip alutinio produkto koncepcija)
epiphenomenon epifenomenas (neprastas /
antrinis / patologinis / alutinis reikinys)
epiphylaxis organizmo atsparumo padidjimas
epiphyseopathy kankorins liaukos liga
epiphysis kankorin liauka, epifiz
epipilial esantis ant minktojo smegen dangalo
episcotister episkotisteris (mechaninis prietai
sas regimj dirgikli susiliejimui tirti)
episode 1.ligos priepuolis / epizodas; 2.simp-
tomas; 3.apibrtas vykis / apibrta vyki
seka
episodical memory epizodin atmintis
epistemic episteminis, susijs su iniomis
epistemological epistemologinis, gnoseologinis
epistemology painimo teorija, epistemologija,
gnoseologija
epistemophilia 1.ini trauka; 2.malonus po-
tyris gaunant inias
epithalamus antgumburis, epitalamas
epithelium epitelis, dengiamasis audinys
epitonic keliantis tonus
equal (to)lygus, vienodas
equal-interval scale lygi interval skal
equality lygyb, vienodumas
equality of rights lygiateisikumas
equalization (su)lyginimas, suvienodinimas
equalizer svertas, korektorius
equanumity ramyb, altakraujikumas
equate 1.prilyginti, sulyginti; 2.nustatyti lygy-
b; 3.sudaryti lygt
equated scores suvienodinti / sulyginti (skirtin
g skali) veriai
equation 100 erythropia
equation ilyginimas, lygtis
equation method ilyginimo / vidutins paklai-
dos metodas
equi- ekvi- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su lygumu, vienodumu)
equibalance r. equlibrium
equidistant vienodu atstumu, vienodai nutols
equi-effective vienodai veiksmingas
equifinal vienodos baigties, vienodo rezultato
equilibration pusiausvyros ilaikymas
equilibrium pusiausvyra
equipment renginys, ranga
equipoise pusiausvyra, atsvara
equipotentiality vienodas veikimas, lygiaveiks-
mikumas
equity teisingumas, nealikumas
equivalence ekvivalentikumas, lygiavertiku-
mas, atitikimas
equivalent 1.lygiavertis, lygiareikmis, tolygus;
2.atitikmuo
equivocal dviprasmis, dviprasmikas, abejotinas
equivocation isisukinjimas, kalbjimas dvi-
prasmybmis
eradication inaikinimas
erection erekcija, stovjimas
eremophilia eremofilija (liguistas potraukis bti
vienam)
erethism 1.didelis jautrumas; 2.stiprus suirzimas
ereutrophobia liguista paraudimo baim
erg ergas: 1.darbo ir energijos vienetas; 2.gim-
ta vara (tikslo link)
ergasiology 1.psichobiologija (biopsichosocia
lin psichiatrijos kryptis); 2.biopsichologija,
biologin psichologija
ergasiomania liguista darbo aistra
ergasthenia nuovargis, pervargimas, persidir-
bimas
ergic ergikas, pasirengs, motyvuotas
ergo- ergo- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su darbu, veikimu)
ergogenic didinantis darbingum
ergogeny organizmo potencin ir kinetin
energija
ergogram ergograma (raumen darbo uraas)
ergograph ergografas (prietaisas raumen dar
bui urayti)
ergography ergografija (raumen darbo ura
ymas)
ergometer ergometras, darbo / darbingumo
matuoklis
ergonomics ergonomika
ergonomist ergonomas, ergonomikos specia-
listas
ergotherapy ergoterapija, gydymas darbu / ju-
desiu
ergotropic ergotropinis, energingas, darbingas
erogenic erogeninis (keliantis lytin susijaudini
m)
erogenous r. erogenic
Eros 1.Erotas (senovs graik meils dievas);
2.erotas, aistra, meil
erotica erotika: 1.visa, kas susij su lytine mei-
le; 2.galios meils menas
eroticism r. erotism
eroticization r. erotization
erotic love knika / juslin meil
erotism erotizmas, galumas (padidjs lytinis
potraukis)
erotization erotizacija
eroto- eroto- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su lytimi, lytikumu, seksua
lumu)
erotogenetic r. erogenic
erotographomania erotografomanija (liguistas
noras rayti erotikos temomis)
erotolalia erotins nevankybs
erotomania erotomanija (liguista lytin aistra)
erotopathia erotopatija, lytinis ikrypimas
erotopathy r. erotopathia
erotophonophilia r. lust murder
err 1.bti neteisiam, klysti; 2.nusidti
error 1. (su)klydimas, klaida; 2. nuodm;
3. klaida, paklaida (statistikoje)
erudite eruditas
erudition erudicija, apsiskaitymas
erythro- eritro- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su raudona spalva)
erythrocyte eritrocitas, raudonasis kraujo k-
nelis
erythrogenous eritrogeninis
erythropia eritropija (spalv regjimo sutriki
mas, kai matomi daiktai atrodo raudoni)
erythropsia 101 eugenics

erythropsia r. erythropia ethical etikas, etinis, dorovinis

escape 1.(i)vengimas, pasitraukimas; 2.veng- ethics etika, moral, dorov
ti, pabgti, trauktis ethnic 1.etninis, etnikas; 2.egzotikas
escape conditioning vengimo slygojimas ethnic awareness tautin / etnin smon
escape learning mokymas(is) (i)vengti ethnic cleanning etninis valymas
escaped pabgs, pasitrauks ethnicity tautikumas, etnikumas
escapee pabglis ethnic psychosis etnopsichoz
escape training vengimo lavinimas / mokymas ethnocentrism etnocentrizmas
escapism eskapizmas (atitrkimas nuo tikrovs, ethnographic etnografinis
E
aktuali klausim vengimas) ethnography etnografija
escapist vengiantis tikrovs ethnoliguistics etnolingvistika
esoteric ezoterinis, slaptas, neaikus ethnologist etnologas
esotropia ezotropija (abiakis vidinis vairumas) ethnology etnologija
essence esm ethnopsychology etnopsichologija, tautin psi-
essential condition btina slyga chologija
essentialism esencializmas ethnopsychopharmacology etnopsichofarma-
esteem pagarba kologija
esthesiometry r. aesthesimetry ethnotherapy etnoterapija
esthesioneurosis jautrumo praradimas ethogram etograma, elgsenos apraas
esthesis r. aesthesia ethological etologinis
esthesia r. aesthesia ethologist etologas
esthete r. aesthetic ethology etologija (lyginamosios psichologijos
esthetic r. aesthetic kryptis)
estheticokinetic susijs su jutimu ir judesiu ethos 1.etosas; 2.charakteris; 3.dorinis veidas;
esthetics r. aesthetics 4. protis, poelgis
estimable 1.gerbtinas; 2.galimas nustatyti / ver- etic etinis (susijs su kontekstu, su ioriniu steb
tinamas jimu ir vertinimu, t. y. su tyrju)
estimation 1.apskaiiavimas; 2.nustatymas, etiologic(al) etiologinis, (ligos) kilms
vertinimas etiology etiologija (mokslas apie lig kilm)
estimator (statistinis) vertis etiquette 1.etiketas; 2.profesin etika
estrangement atitolimas, nutolimas, (santyki) eu- eu- (pirmoji sudurtini odi dalis, rodanti
atalimas, susvetimjimas ssaj su normalumu, gerumu, lengvumu)
estrogen estrogenas, folikulinas eubiotics sveikos / higienikos gyvensenos
estrus 1.skatulys; 2.aistra, aistringas noras; mokslas
3.r. oestrus eubolism eubolizmas (normali mediag apy
eta eta (netiesins koreliacijos simbolis) kaita)
et-epimeletic behavio(u)r kvietimo (pa)gelbti eud(a)emonia eudemonija, eudaimonija (dide
elgesys lio grio / didels laims turjimas)
eternal truths aminosios tiesos eud(a)emonism eudemonizmas, audaimonizmas
eternity aminyb, aminumas (laims kaip didiausios vertybs teigimas)
ether eteris euergasia normalus psichinis funkcionavimas
e-therapy internetin psichoterapija euesthesia normalus jutimas
ethereal eterinis, eterio (kvapas) eugamic period lytinio brendimo laikotarpis
etherial r. ethereal eugenesis gebjimas veistis (palikti palikuonis)
etherize migdyti eteriu eugenics eugenika
eukar yote 102 exaltation
eukaryote eukariotas, tikrabranduolis (organiz
mas, kurio lstels turi tikr branduol)
eumorphic normalaus kno sudjimo
eunoia protingumas
eunuch eunuchas, kastratas
eunuchism r. eunuchoidism
eunuchoidism eunuchoidizmas (panaumas
eunuch / kastrat; kno pokyiai dl nepa
kankamo lytini liauk veikimo)
eupathy dvasin ramyb
euphenics eufenika (gimt trkum korekcija
iors veiksniais)
euphony geras skambjimas
euphoria euforija, pakili nuotaika
euphoriant nuotaik keliantis / gerinantis (vais
tas, veiksnys)
euphorogenic r. euphoriant
euphory r. euphoria
eupsychia eupsichija, gera psichin sveikata
eureka eureka, radau (staigus proto nuvitimas /
supratimas sprendiant udavin / problem)
eurhythmics (kno judesi) ritmika, ritmin
gimnastika
eurymorph eurimorfas (kno indeksas, maes
nis u vidutin)
euryplastic kresnas
eusociality socialumas, visuomenikumas (tai
komas visuomeniniams organizmams su
darbo pasidalijimu)
Eustachyan tube r. auditory tube
eusthenic eustenikas, atletikas (kno sudjimas)
eustress teigiamas / sveikas stresas
euthanasia eutanazija: 1.lengva mirtis; 2.ne-
skausmingas neigydomo ligonio numari-
nimas
euthenics eutenika (gerovs didinimas keiiant
aplink)
euthymia 1.ramyb, maloni nuotaika; 2.tarpi-
n faz tarp depresijos ir manijos (bipolinio
sutrikimo atveju)
evade ivengti, isisukti, apeiti
evaluability assessment (tyrimo ar studij pro
gramos) galimybs vertinti nustatymas
evaluate 1.vertinti, nustatyti vert / gabumus;
2.ireikti skaiiais
evaluation ()vertinimas, ityrimas, nustatymas
evaluator credibility ()vertintojo kompeten-
cija
evanscent greitai inykstantis / pamirtamas
evasion 1.idj / mini sukeitimas (paralogiz
mo ris); 2.(i)vengimas
even-handed nealikas, teisingas
evenly hovering attention tolydusis dmesys
(per vis terapijos seans)
even-minded ramus, lygus (charakteris)
evens lygios galimybs
event 1.vykis, atsitikimas; 2.reikinys
even-tempered ramus, nesupykstantis, nesu-
sierzinantis
event related potential (ERP) su vykiais susi-
js potencialas
evidence 1.akivaizdus faktas / rodymas; 2.po-
ymis; 3.kaltis
evidential pagrstas rodymu / akivaizdumu
evil blogis, blogyb, nelaim
evil-eye bloga akis, (u)brimas (vilgsniu)
evil-minded piktas, piktanoris
eviration 1.kastracija; 2.vyro sumoterikji-
mas; 3.kitos lyties poymi gijimas
evocation (su)jaudinimas, (jausm) atkrimas
evocative sukeliantis, adinantis
evoked potential (EP) sukeltinis potencialas (SP)
evolution 1.evoliucija; 2.pltot; 3.istorin raida
evolutional r. evolutionary
evolutionary 1.evoliucijos, evoliucinis; 2.pl-
tots, raidos
evolutionary psychology evoliucin psicholo-
gija
evolutionary theory evoliucijos teorija
evolutionism evoliucionizmas (evoliucijos po
irio laikymasis)
evolutionist evoliucionistas
evolutive skatinantis raid
evolve 1.pltotis, evoliucionuoti; 2.pltoti, ru-
tulioti
exacerbation (ligos) paatrjimas / pablogji-
mas, priepuolis
exact 1.tikslus, tikras; 2.kruoptus (mogus)
exaltation egzaltacija: 1.dvasinis pakilimas /
iklimas, susijaudinimo bsena; 2.audini
bioelektrinio aktyvumo padidjimas
exam 103 existentialism
exam 1.egzaminas, egzamino uduotis; 2.(i)-
tyrimas
examinant r. examiner
examination 1.(i)tyrimas; 2.apirjimas, eks-
pertiz; 3.egzaminas, egzaminavimas, testa-
vimas
examination by touch apiuopa, palpacija
examinee egzaminuojamasis
examiner 1.egzaminuotojas; 2.tyrjas
exaptation egzaptacija (naujos / papildomos
funkcijos atlikimas)
exasperation suerzinimas, skausmo padidji-
mas
excellence meistrikumas, tobulas mokjimas
exception iimtis
exceptional iskirtinis, ypatingas
excerebration smegen paalinimas
excess 1.perviris, perteklius; 2.ekscesas, isi-
okimas
excessive drinking piktnaudiavimas alkoholiu
excetionable keliantis protest, priekaitautinas
exchange 1.kaita, (pasi)keitimas; 2.keisti(s)
exchangeable keiiamas, mainomas, tinkamas
keisti
excitability 1.(emocinis) jautrumas; 2.jaudru-
mas
excitable 1.jautrus; 2.jaudrus, dirglus
excitant 1.jaudinantis; 2.jaudiklis, dirgiklis
excitation jaudinimas, jaudinimo bkl
excitative 1.jaudrus, sujaudinamas; 2.jaudi-
nantis
excitatory-inhibitory jaudinimo ir slopinimo
excitatory postsynaptic potential (EPSP) jau-
dinantysis posinapsinis potencialas (JPSP)
excitatory potential (SER) potencin jaudinimo
padtis (C. Hullo teorijos terminas)
excitatory threshold (su)jaudinimo slenkstis
excited sujaudintas, suadintas
excitement (su)(si)jaudinimas
exciter jaudiklis, dirgiklis
exciting jaudinantis, adinantis
excitomuscular jaudinantis / dirginantis rau-
menis
excitotoxin nervui kenksmingas jaudiklis
excitotoxity jaudinimo kenksmingumas
exclusion 1.atskirtis; 2.iskyrimas, atskyrimas
exclusiveness iskirtinumas, atskirtis
excogitation igalvojimas, pramanas
excrement imatos
excreta iskyros
excretion iskyrimas, alinimas
excruciation kankinimas, kania
E
execration neapykanta, prakeikimas
executant atlikjas, vykdytojas
executive vykdomasis, vykdant(ys)is
executive area vykdomosios funkcijos (nervi
nis) centras
executive dysfunction vykdomosios (valdymo /
planavimo) funkcijos sutrikimas
executive ego function ego vykdomoji funkcija
executive function vykdomoji (valdymo / pla
navimo) funkcija
executive self vykdantysis / planuojantysis a
exegesis egzegez, teksto aikinimas
exemplar 1.pavyzdys, tipas; 2.egzempliorius
exercise high euforija po fizini pratyb
exercise pratimas, pratybos, treniruot, mankta
exercise therapy fizin (psicho)terapija
exercitation praktika, treniravimasis
exertion (fizinis) krvis, tampa
exhalation ikvpimas
exhausted 1.ivargs, iseks, nualintas; 2.(eto
logijoje) specifins veikimo energijos iei-
kvojimas
exhaustion stage (bendrojo adaptacinio sindro
mo) isekimo faz
exhaustion delire / delirium isekimo kliedesys
exhaustion prostracija, isekimas, distrofija
exhaustive 1.(i)sekinantis, isemiantis; 2.isa-
mus, nuodugnus
exhaustive search nuodugni ieka
exhibitionism 1.siekimas bti dmesio centre;
2.ekshibicionizmas
exhibitionist ekshibicionistas
existence 1.buvimas, gyvavimas; 2.btis
existent egzistuojantis, esantis
existential egzistencinis, egzistencijos
existentialism egzistencializmas
existentialist 104 exposition
existentialist egzistencialistas
existential psychology egzistencin psicholo-
gija
existing egzistuojantis, esantis
exitor r. exciter
exo- egzo- (pirmasis sudurtini odi dmuo,
rodantis ssaj su iore)
exocathection egzokateksis (psichins energijos
nukreipimas ior)
exocrine egzokrininis, latakins sekrecijos
exogamy egzogamija: 1.miriosios vedybos;
2.kryminis veisimasis
exogenic r. exogenous
exogenous iorinis, iorins kilms
exophthalmia iverstakumas
exopsychic psichinis poveikis kitiems
exorcism egzorcizmas (piktj dvasi ivarymas)
exoskeleton ioriniai griauiai
exosomatic method egzosomatinis metodas
(odos varos / laidumo matavimo metodas)
exoteric visiems prieinamas, suprantamas
exothermal r. exotermic
exothermic egzoterminis (vykstantis isiskiriant
ilumai)
exotic egzotikas, svetimas
expanded iplstinis, iplstas
expanse erdv, platyb
expansible pltrus
expansion pltimas(is), ekspansija, isipltimas
expansive delusion / delirium didybs mani-
ja/ kliedesys
expansiveness ekspansyvumas
expansivity r. expansiveness
ex-patient buvs pacientas
expectable laukiamas, tiktinas
expectancy r. expectation
expectant mother nia moteris
expectation 1.laukimas; 2.tikimyb
expedience tikslingumas, naudingumas
experience 1.(darbo) staas; 2.patirtis, potyris,
sukauptos inios; 3.patirti, gyti
experiential 1. patirtinis, grstas patirtimi;
2.empirinis
experiment 1.eksperimentas, bandymas; 2.eks-
perimentuoti, bandyti
experimental eksperimentinis, eksperimento,
bandomasis
experimentalize eksperimentuoti, daryti ban-
dymus
experimental psychology eksperimentin psi-
chologija
experimentation eksperimentavimas, bandymai
experimentator eksperimentuotojas, bandytojas
experimenter r. experimentator
experiment of nature gamtos eksperimentas
expert ekspertas, specialistas, inovas
expert evidence / testimony eksperto parody-
mai teisme
expertise ekspertiz, vertinimas
expiation (kalts) ipirkimas, atpirkimas
expiration 1.(termino, laiko) pasibaigimas; 2.i-
kvpimas
expiratory ikvpimo, ikvepiamasis
explanation (pa)aikinimas, iaikinimas
explanatory r. explicative
expletive 1.upildantis, papildomas; 2.r. ex-
plicit
explicable paaikinamas, galimas paaikinti
explication paaikinimas, interpretacija
explicative aikinamasis
explicit eksplicitinis, aikus, tiesioginis
explicit learning eksplicitinis mokymasis
explicit memory eksplicitin atmintis
exploitable tinkamas (i)naudoti, eksploatuo-
jamas
exploitation inaudojimas, eksploatacija
exploitative inaudojimu grstas
exploiter inaudotojas
exploration tyrinjimas, (i)tyrimas
explorative 1.tiriamasis, tyrimo; 2.valgomasis
explorative behavio(u)r tiriamoji elgsena
explorative drive tyrinjimo vara
exploratory r. explorative
explorer tyrjas, tyrintojas
explosion sprogimas, (pykio, juoko) proveris
exponent 1.aikintojas; 2.eksponent; 3.laips-
nio rodiklis
exponential eksponentinis, rodiklinis
exposed neapsaugotas, paeidiamas
exposition ekspozicija
expostulation 105 ex-wife
expostulation prietaravimas, kalbinjimas
exposure 1.buvimas (alingoje aplinkoje); 2.sta-
tymas ( pavoj); 3.rodymas, ekspozicija
expression ekspresija, (i)raika
expressive aphasia / dysphasia motorin afazi-
ja / disfazija
expressive-impressive aphasia visikoji afazija
expressiveness ekspresyvumas, raikumas
extension (i)tsimas, i(si)pltimas, iskleidi-
mas, itiesimas
extensionality ekstensyvumas
extensor tiesiamasis raumuo
extent mastas, apimtis, laipsnis
extenuation (kalts) mainimas / velninimas
exterior ior, ivaizda, eksterjeras
exteriorization eksteriorizacija, iklimas / i-
plitimas ior
extermination (i)naikinimas
external iorinis, ior nukreiptas / orientuotas
externalia ioriniai lyties organai
externalism eksternalizmas, iorikumas
externality 1.iorikumas; 2.eksternalikumas
(kalbant apie kontrols atribucij asmeny
bs savyb)
externalization eksternalizacija
externalizer 1.iorinis veiksnys; 2.eksternalas
(vyki prieasi iekantis iorje)
exterofective susijs su ioriniu veikimu
extero(re)ception eksterocepcija
extero(re)ceptor iorinis receptorius / jutiklis,
eksteroceptorius
exterosystem sudtinga sistema
extesticulate kastruoti
extinction inykimas, (u)gesi(ni)mas, (nu)slo-
pinimas
extinction burst (reakcijos) gesimo trkis
extinguished ugesintas, nuslopintas
extirpation paalinimas, ipjovimas
extortionate prievartinis
extortioner prievartautojas
extra- ekstra- (priedlis, reikiantis k nors pa
pildom, pried, aukiausi r)
extracellular nelstelinis, lstels iors
extraception ekstracepcija (objektyvistinis gy
venimo suvokimas)
extract 1.itrauka, ekstraktas; 2.igauti
extracurricular activity neprogramin / neau-
ditorin / uklasin veikla
extradimensional papildomo matmens
extradural ekstraduralinis (esantis kietojo sme
gen dangalo iorje)
extraexitation per didelis susijaudinimas
extrafine itin geros kokybs
extrafusal fibers ekstrafuzalins (raumens)
E
skaidulos
extrajection r. projection 1
extrajudical 1.neteisinis; 2.neoficialus
extralegal nenustatytas statymo
extramarital nesantuokinis
extraneous svetimas, paalinis, alutinis
extraocular akies iors
extrapolation ekstrapoliacija, numatymas
extrapsychic ekstrapsichinis, nepsichinis
extrapunitiveness ekstrapunityvumas, polinkis
kaltinti kitus
extrapyramidal ekstrapiramidinis
extrapyramidal motor system ekstrapiramidi-
n judesi sistema
extrasensory ekstrasensorinis, ne jutim
extrasensory hue nespektrin spalva (pvz., pur
purin)
extrasocial nesocialinis
extraspectral ekstraspektrinis, nespektrinis
extrastriate cortex neprojekcin regimoji iev
extratensive ekstratensyvus (H.Rorschacho emo
cikai labilus ir ekspresyvus asmenybs tipas)
extratensivity ekstratensyvumas
extrauterine negimdinis
extraversion ekstraversija
extraversion-introversion ekstraversija ir in-
troversija
extraversive ekstravertikas
extravert ekstravertas
extraverted r. extraversive
extrinsic iorinis, paalinis
extroversion r. extraversion
exuberance energingumas, gyvumas
exultation digavimas
exuviate isinerti, nusinerti, ertis
ex-wife buvusi mona
eye 106

eye 1.akis, akut; 2.regjimas

eye-balling perirjimas, pervalga
eyebeam greitas vilgsnis
eyebrow antakis
eyebrow flash greitas antaki paklimas (sveiki
nantis, flirtuojant)
eye-catching krintantis akis
eyedness r. eye dominance
eye dominance akies dominavimas / vyravimas
eyelash blakstiena
eyelid akies vokas
eye-mindedness 1.vyraujanti regimoji atmin-
tis; 2.vaizdinis mstymas
eye movements akies judesiai
eye-popper stulbinamas vykis
eye preference r. eye dominance
eye regression perskaityto pervalga
eye-rhyme aki rimas, rimas pagal rayb
eye-roll sign / test akies nukreipimo auktyn
rodiklis / testas (polinkiui bti uhipnoti
zuotam nustatyti)
eyeshot akiratis, matomas plotas, akiplotis
eyesight regjimas, matymas
eyesight acuity regos atrumas
eyesore bjaurus, subjaurotas (vaizdas)
eye span suvokimo apimtis (skaitant)
eyestrain akies pervargimas, aki varginimas
eye-voice span suvokimo apimtis garsiai skai-
tant
eyewater aaros
eyewink mirkteljimas, merkimas
eyewitness liudytojas
eyewitness memory liudytojo atmintis
eyewitness testimony liudytojo parodymas

odis2 107 odis2
fables test pasaki testas
fabrication igalvojimas, klastot
face 1.veidas; 2.veido iraika, grimasa
face saving gero vardo / prestio (i)saugojimas
face-to-face akis ak
face-to-face group maa grup
face validity akivaizdus / matomas validumas
facework 1.bendravimas akis ak; 2.prestio /
orumo / garbs palaikymo elgesys
facial veido, veidinis
facial vision regjimas veidu (pvz., aklj)
facies (ligonio) veidas, veido iraika
facilitated communication palengvintoji ko-
munikacija
facilitation (pa)lengvinimas
facilitator lengvinys
facioplegia veido paralyius
fact-finding fakt nustatymas
factitious dirbtinis, nenatralus
factitious disorder apsimestinis sutrikimas
factitive prieastinis
factor 1.veiksnys, aplinkyb; 2.kintamasis;
3.(statistikoje) faktorius
factorable skaidomas, faktorizuojamas
factor analysis faktori analiz
factorial 1.faktorialas; 2.faktorinis, faktoriaus
factorial design faktorinis (tyrimo) planas
factoring skaidymas, faktori iskyrimas
factorization r. factoring
factory hygiene darbo higiena
factual knowledge faktins / deklaratyviosios
inios
faculty 1.fakultetas; 2.psichikos sritis (pvz., re
gimasis suvokimas, klausa, valia)
faculty of hearing klausa
faculty of vision rega
f
faculty psychology modulin psichologija (psi
chika skirstoma sritis / modulius / gebjimus)
fad ugaida, kaprizas
faded blukus, ibluks
fade-in tolygus atsiradimas / stiprjimas
fade-out tolygus (i)nykimas
fading silpnjimas, nykimas
faecal fekalinis, imat
fail 1.visika neskm; 2.lugti
fail-safe patikimas, saugus
failure 1.trkumas; 2.neskms
faint nuoalpis, alpulys
faint-hearted silpnadvasis
fainting sickness r. epilepsy
fainting-fit r. faint
fair-minded teisingas, nealikas
fairness teisingumas, nealikumas
faith 1.tikjimas; 2.tikyba; 3.itikimyb
faith healing 1.(pasi)tikjimas gydymu; 2.gy-
dymas maldomis / taiga
fake klastot
fall 1.(nu)kritimas; 2.kristi, leistis
fallacy 1.klaida; 2.klaidingas sitikinimas
fallacy of generalization apibendrinimo klaida
fallacy of inference samprotavimo klaida
fallacy of observation stebjimo klaida
fall chronometer kryio laiko matuoklis
fallible 1.klystantis; 2.klaidingas
falling disease / sickness r. epilepsy
falling-off (su)majimas, smukimas
falling-off in relations santyki pablogjimas
falling-out smons aptemimas
fall in ill susirgti
false 1.klaidingas; 2.melagingas, apgaulingas
false alarm apgaulingas / netikras pavojus
false-belief apgaulingas sitikinimas
false -consensus 108 febrile delirium
false-consensus apgaulingas pritarimas / suta-
rimas
false memory atminties apgaul
false modesty apsimestinis kuklumas
false negative klaidingas atmetimas / neigimas
false positive klaidingas teigimas / primimas
false tears apsimestins aaros
false transmitter jaudinimo neskatinantis me-
diatorius
falsifiability (teorijos, teiginio, hipotezs) panei-
giamumas
falsification falsifikacija, klastot
falsificationism falsifikacionizmas
falter 1.usikirsti (kalbant); 2.drebti (apie
bals)
faltering drebantis, nerytingas (balsas)
famble mikioti, usikirsti
fame 1.garb, garsas; 2.igarsti
familia r. family
familial 1.eimos, eiminis, eimyninis; 2.pa-
veldimas (pvz., liga)
familiarity 1.inojimas, painimas; 2.artimu-
mas, familiarumas
familiarization 1.supaindinimas; 2.susipai-
nimas
family 1.(sistematikoje) eima; 2.eim(yn)a (ar
timos giminysts ryiais susaistyta ir kartu gy
venanti asmen grup); 3.r. familial 1
family constellation eimos struktra
family history eimos istorija / anamnez
family therapy eimos terapija
fan 1.vduokl; 2.aistruolis
fanatic 1.fanatikas; 2.fanatikas
fanaticism fanatizmas, fanatikumas
fancy 1.fantazija, vaizduot; 2.mantrus, ma-
dingas, fantastikas
fan effect vduokls efektas
fantasm iliuzija, mkla
fantast fantastas, svajotojas
fantasy 1.r. immagination; 2.svajon, fanta-
zija
far tolimas, tolus
far point tolimiausias matymo takas
farsight r. hyperopia
far-sighted toliaregis
farsightness r. hyperopia
fasciculus pluotelis
fasciculus gracilis graktusis pluotelis
fascination ava, patrauklumas
fascinum r. evil-eye
fashion 1.mada; 2.maniera, bdas
fast 1.greitas; 2.tvirtas, stiprus; 3.pasninkauti
fasting pasninkavimas
fat riebalai
fatal 1.lemtingas; 2.mirtinas
fatalism fatalizmas
fatality 1.nelaim, mirtis; 2.lemtis, lemtingumas
father 1.tvas; 2.krjas, pradininkas
father complex r. Oedipus complex
father figure r. surrogate father
father fixation tvo fiksacija, kratutinis prie-
raiumas prie tvo
fatherhood tvyst, tvikumas
father surrogate r. surrogate father
fatiguability alsumas, nuvargstamumas
fatigue nuovargis
fatigue reaction temperatros pakilimas dl
nuovargio
fatness nutukimas, storumas
fault 1.kalt, nusiengimas; 2.yda, trkumas
faultfinding priekabumas
faultless nepriekaitingas, be klaid
faulty ydingas, klaidingas
faux pas pranc. klaidingas ingsnis, netaktas
favouritism favoritizmas
fear 1.baim, nuogstavimas; 2.bijoti
fearful bijantis, baugtus
fear-induced baims sukeltas
fearless bebaimis
fear of flying skrydio baim
fear of success / failure skms / neskms bai-
m
feasibility tinkamumas, galimumas
feature savyb, bruoas, poymis
feature / featural analysis poymi analiz
featureless neturintis ryki bruo, neirai-
kingas
feature map savybi emlapis / schema
febrile 1.kariuojantis; 2.kartinis
febrile delirium kartins kliedesys
febrile seizure 109 field of consciousness
febrile seizure kartinis priepuolis
febrility 1.kartlig; 2.kariavimas
fecundation apvaisinimas
fecundity 1.vaisingumas, vislumas; 2.produk-
tyvumas
feeble silpnas, paliegs
feeble-minded protikai atsiliks
feeble mindedness protinis atsilikimas, silpna-
protyst
feed 1.maitinimas(is); 2.maitinti
feedback 1.grtamasis ryys; 2.atsakomoji re-
akcija
feeding maitinimas(is), mityba
feeding behavio(u)r mitybos elgsena
feel 1.jausti(s); 2.igyventi, patirti; 3.jutimas
feel-good nuotaikingas
feeling 1.jausmas, emocija; 2.jutimas, jauti-
mas, pojtis
feeling-into atjauta, empatija
feeling of well-being gerovs jausmas
feeling type jausminis / emocinis tipas (C. Jun
go psichologijoje)
feigning apsimetimas
fellatio oralinis lytinis aktas
fellation r. fellatio
fellow-feeling uuojauta, atjauta
felt-need sismonintas / pajustas poreikis
felt sense 1.pajustas 2.pajauta
fem lesbiet
female 1.patel; 2.moteris; 3.moterikas
female impersonator moters vaidmens per-
mjas
female sperm moterikasis spermijas (spermi
jas/spermatozoidas su lytine X chromosoma)
feme moteris, mona
femicide moter udymas
feminality r. femininity
femineity r. femininity
femininity (socialiai determinuotas) moteri-
kumas
feminism feminizmas
feminization (su)moterikjimas
femoral nerve launinis nervas
fence-mending santyki susiklostymas
feral child laukinis vaikas
ferment fermentas
fertilisation r. fertilization
fertility vaisingumas, vislumas
fertilization apvaisinimas
festinating gait greitjanti eisena (sergant Par
kinsono liga)
fetal vaisiaus, embrioninis
fetal alcohol effects alkoholio poveikis vaisiui
fetal alcohol syndrome alkoholio paveikto vai-
siaus sindromas F
fetalism fetalizmas (vaisiaus sandaros ilaikymas
po gimimo)
fetation vaisiaus vystymasis
feticide 1.vaisiaus numarinimas / nuudymas;
2.r. abortion
fetish 1.fetias; 2.fetiuoti
fetishism fetiizmas
fetoscopy vaisiaus apira
fetus (mogaus) vaisius (nuo 9 savaits iki gi-
mimo)
feud nesantaika, vaidas
fever kartis, kariavimas
fever delire r. febrile delirium
fiat 1.valios aktas; 2.sakas, nurodymas
fiber skaidula, gysla, pluotas
fibre r. fiber
fibriform pluoto / skaidul pavidalo
fibril skaidull, fibril
fibrillation 1.virpjimas; 2.irdies virpjimas
fiction pramanas, fikcija
fictitious pramanytas, netikras, igalvotas
fidelity 1.itikimyb, atsidavimas; 2.(metodo;
garso / vaizdo atkrimo) tikslumas
fidgetiness neramumas, nenustygstamumas
fidgets 1.nervingi judesiai; 2.nenustygti
fiducial limits pasitikjimo ribos
fiducial point nulinis / pradinis lyginimo takas
fiduciary 1.grstas pasitikjimu; 2.patiktas;
3.patiktinis
field 1.sritis; 2.praktins veiklos vieta; 3.laukas
field dependence priklausomas nuo lauko
field force lauko jga
field independence nepriklausomas nuo lauko
field of attention dmesio laukas
field of consciousness smons laukas
field of vision 110 f i xe d i d e a
field of vision akiplotis
field theory lauko teorija
field-test bandymas natraliomis slygomis
fieldwork praktin veikla, praktika
fierce nuomus, piktas
fight 1.kova, petyns; 2.petis
fight-flight reaction kovos arba pasitraukimo /
vengimo reakcija
fighting peimasis
figural 1.perkeltinis; 2.susijs su forma / figra
figural aftereffect figros poveiksmis
figural cohesion formos / figros dali sankiba
figural synthesis formos / figros sintez
figurative 1.perkeltinis, metaforinis, vaizdin-
gas; 2.vaizduojamasis (menas)
figure 1.figra, ivaizda, forma; 2.paveiksliu-
kas; 3.skaitmuo
figure-and-ground r. figure-ground
figure-ground figra ir fonas
file 1.aplankas, segtuvas; 2.rinkmena, failas
filial dukters, snaus, vaik (rpestis, meil, pri
siriimas prie tv)
filial imprinting jaunikli prisiriimas (prie
tv)
filiation ataka, kilm, giminysts santykis
filicide vaikudyst
filling (u)pildymas, pripildymas
film-test fotogenikumo patikrinimas
filter 1.filtras, kotuvas; 2.filtruoti
filter theory filtro teorija
final 1.paskutinis, galinis; 2.galutinis, baigia-
masis
final common path bendras galutinis kelias
(motoneuronas)
findings duomenys, tyrimo faktai
fine 1.geras, graus; 2.subtilus, smulkus
fine criterion tikslus kriterijus
fine motor movement smulkieji judesiai
finger pirtas
finger agnosia pirt agnozija
finger alphabet aklj abcl
finger end r. fingertip
fingering lietimas pirtais, pirt prisilietimas
fingermark pirt atspaudas
fingerprint r. fingermark
finger spelling daktilin / pirt kalba (raidi
pateikimas pirt judesiais)
fingertip pirto galiukas
fingerwagging kaltinimas
finish 1.pabaiga, galas; 2.(pa)baigti
finite ribotas, baigtinis
fire alarm gaisro signalas
fire-setting behavio(u)r padeginjimas
fire-worship ugnies garbinimas
first aid pirmoji / greitoji pagalba
first finger rodomasis pirtas, smilius
first moment skirstinio vidurkis
first-order correlation pirmos eils ryys
first-order factor pirmos eils faktorius
first-signal system pirmoji signalin sistema
fissile skalus (links dalintis / skilti)
fission 1.dalijimasis (lsteli); 2.skilimas, atsis-
kyrimas
fissure 1.plyys; 2.vaga
fistula fistul, dirbtinis kanalas / latakas
fit 1.priepuolis; 2.tikti, derti, atitikti; 3.nuo-
taika, emocija (nekamojoje kalboje)
fit conniption isterijos priepuolis
fitful mlungikas, trkiojamas
fitness 1.tikimas, derjimas, tinkamumas; 2.k-
no rengyba, pajgumas; 3.(biologijoje) iliki-
mas, prisitaikymas
fits mlungis, konvulsijos
fittest labiausiai prisitaiks
fix 1.(su)taisyti, (pri)tvirtinti; 2.besti (akis);
3.atkreipti (dmes)
fixate 1.(u)fiksuoti; 2.turti kyri idj
fixation 1.susitelkimas ties kyria idja, minti-
mi, reikme; 2.fiksacija (pasilikimas kurioje
nors raidos pakopoje); 3.(vilgsnio / aki)
fiksacija, nukreipimas objekt; 4. (gdio)
tvirtinimo pabaiga
fixed 1.nustatytas, pastovus, nekintamas; 2.ky-
rus
fixed action pattern fiksuota veiksmo struktra
(riai bdinga elgsena)
fixed-alternative question r. closed question
fixed effects model fiksuoto poveikio modelis
fixed factor fiksuotas veiksnys / kintamasis
fixed idea kyri idja
f i xe d l y 111 focal attention
fixedly 1.nekintamai, nejudamai; 2.dmiai
fixedness laikymasis savo, nepaslankumas (pri
imant sprendimus)
fixed ratio (FR) fiksuotas atsak ir j pastipros
santykis
fixed / stabilized image stabilizuotas atvaizdas
fixed time (FT) fiksuotas (pastipros) laikas
flaccidity silpnumas, glebumas
flaccid paralysis glebusis / atonikasis paralyius
flagelant 1.saviplaka; 2.saviplakis (save plakan
tis mogus)
flagellation 1.munojimas (masauojant);
2.plakimas, aiymas; 3.mazochizmas
flair 1.nuojauta; 2.gabumai
flamboyance ekstravagantikumas
flapping tremor plazdenamasis tremoras
flash blyksnis, ybsnis, blykst
flashback vilgsnis praeit, prisiminimas
flashbulb blykst
flashbulb memory blyksts / fotografin atmintis
flashlight 1.mirksinti viesa; 2.viesos signalas
flashmeter tachistoskopas
flat affect emocij / nuotaik lktumas / vie-
nodumas
flatness r. flat affect
flattened affect r. flat affect
flattening of affect r. flat affect
flavo(u)r skanumas, pikantikumas (uodimo,
skonio ir lietimo poji derinio rezultatas)
flehmen dant rodymo poza (uodimui susti
printi)
flexibility paslankumas, lankstumas
flexible lankstus
flexion (su)lenkimas
flexor lenkiamasis raumuo
flextime laisvas (darbo dienos) reimas
flexure (su)lenkimas, linkis
flicker 1.blyksjimas, mirksjimas; 2.mirksti,
virpti
flicker fusion blyksjim / virpesi susiliejimas
flight 1.skrydis; 2.(minties) polkis; 3.bgi-
mas, atsitraukimas
flight from reality tikrovs vengimas
flight into health staigus igijimas
flight into illness staigus susirgimas
flight of colo(u)rs spalv plaukiojimas
flight of ideas idj / mini / vaizd antpldis
flighty conduct lengvabdikas elgesys
flippancy lengvabdikumas
floaters (akies) drumstis, skraidanios musels
(akyse)
floating affect nepastovi emocija
floccillation floksitacija (lovos baltini drasky
mas kliedint)
floccitation r. floccillation
F
flocking (gyvn) briavimasis, susispietimas
flogging r. flagellation
flood srautas
flooding tvindymas (psichoterapijos procedra
nerim sukelianios situacijos sukrimas)
floor emiausia riba, minimumas
flow 1.tkm, srautas; 2.antpldis; 3.sklandu-
mas
flow chart / diagram (informacijos apdorojimo)
struktrin schema
flowery gli kvapo
flowing sklandus, graktus
flow of feelings jausm antpldis
fluctuate svyruoti, kaitaliotis
fluctuation of attention dmesio svyravimas
fluency 1.(kalbos) laisvumas, sklandumas; 2.i-
kalbumas
fluent 1.sklandus, laisvas, rilus; 2.ikalbus, ra-
antis laisvu stiliumi
fluent aphasia sensorin / Wernickes afazija
fluid skystis, fluidas
fluid abilities takieji gebjimai (pvz., psichinis
tempas, dmesio apimtis)
fluid intelligence takioji inteligencija / imana
fluidity 1.skystoji bsena; 2.sklandumas
flurry sujudimas, bruzdesys, jaudinimasis
flush 1.srov, srautas; 2.(veido) paraudimas,
raudonis
fluster nervintis, jaudintis
flustration jaudinimasis
flutter 1.iurktumas, rupumas (pavirius); 2.vir-
pantis garsas
flying flies r. floaters
focal idinio, idininis, vietinis
focal attention atrenkamasis / selektyvusis d-
mesys
focal epilepsy 112 foretell
focal epilepsy Jacksono / idinin epilepsija
focal lesion idininis / vietinis paeidimas
focus 1.idinys; 2.dmesio centras
focus group fokusuot diskusij grup
focus of attention dmesio objektas
focusing 1.fokusavimas; 2.(dmesio) sutelkimas
focussed 1.(su)fokusuotas; 2.susikaups
foetal r. fetal
foetus r. fetus
fogging 1.patamsjimas, nublankimas; 2.asti-
gmatizmo nustatymo bdas
fold raukl, klost
folie 1.manija; 2.psichoz
folie circulaire bipolin psichoz
folium (smegen) klost
folk / group mind kolektyvinis protas, kolekty-
vin smon
folk medicine liaudies medicina
folk psychology kasdienio gyvenimo / liaudies
psichologija
folk soul liaudies / tautos siela / dvasia
folkways liaudies / tautos paproiai / tradicijos
follicle 1.(i epitelio sudaryta) liaukin pslel;
2.kiauialsts pslel, folikulas; 3.plauko
maielis; 4. limfmazgis
followership pavaldumas
following reaction sekimo reakcija
follow-up paskesnis (tyrimas), tolesnis, tsa
follow-up history katamnez
fontanel(le) momenlis
food maistas, valgis
food addiction maistin priklausomyb
food aversion bjaurjimasis maistu / valgiu
food caching maisto slpimas / kaupimas
food faddism mitybos noringumas / keistuo-
likumas (mitybos mados vaikymasis)
foot 1.pda (ilgio matas 30,48 cm); 2.pda, koja
foot anesthesia pdos nejautra
foot-candle pdvak (1 pdvak 10,764
liuks)
footedness kojos dominavimas
foot end jutimo nervo galnl
foot-in-the-door technique koj duryse me-
todika
foraging paaro / maisto iekojimas
foramen anga, kanalas
foramen magnum lot. didioji anga
forbidden udraustas, draudiamas
force 1.galia, jga; 2.veiksnys; 3.versti
forced priverstinis
forced-choice technique alternatyvaus / pri-
verstinio pasirinkimo metodika
force field jgos laukas
forceful tvirtas, valingas
forceps injury (naujagimio) paeidimas chirur-
ginmis nyplmis
forcible prievartinis
forearm dilbis
forebear protviai, proseneliai
foreboding nuojauta
forebrain priekins smegenys (didieji pusrutu
liai, kartais su tarpinmis smegenimis)
forecast nuspjimas, prognoz
forecaster prognozuotojas
foreconscious r. preconscious
fore-exercise preliminarios pratybos
foreground-background (dmesio) objektas ir
fonas
foregrounding pabrimas, akcentavimas
foreign hull 1.svetimknis; 2.gyvybins erdvs
paalinis veiksnys
forejudge i anksto nusprsti
foreknowledge numatymas
forensic teismo, teiss
forensic assessment teismin ekspertiz
forensic medicine teismo / teiss medicina
forensics teismo / teiss mokslas
foreperiod prieperiodis (tarpas tarp perspja
mojo ir signalinio dirgikli)
foreplay myljimasis, glamons (prie lytin
akt)
forepleasure ankstyvasis (erotinis) malonumas
foreseable i anksto numatomas
foresee numatyti, nuspti
foreshadow bti enklu, pranaauti
foreshortening (daikto, vaizdo) sumajimas
dl perspektyvos
foresight valgumas, apdairumas
foretaste iankstinis jautimas, enklas
foretell (i)pranaauti
forethought 113 frailty human
forethought 1.numatymas, (iankstinis) apgal-
vojimas; 2.r. foresight
foretime seni laikai, praeitis
foreward masking priekinis maskavimas
forewarning spjimas, perspjimas
forgetful umarus, usimirtantis
forgetfulness 1.umarumas; 2.umartis
forgettable (lengvai) pamirtamas
forgetting umirimas
forgiveness 1.atleidimas; 2.atlaidumas
form 1.forma, pavidalas, figra; 2.sveikatos
bkl; 3.blankas, anketa; 4. protokolas
formal 1.oficialus, formalus; 2.iorinis; 3.tai-
syklingas
formal definition formalioji apibrtis
formalize 1.forminti; 2.formalizuoti
formal operations formaliosios operacijos
formant formantas: 1.odi darybos priemo-
n; 2.sudtinio garso (balso, muzikos garso)
dmuo
formation 1.formavima(si)s, su(si)darymas;
2.darinys
formative 1.formuojantis, sudarantis; 2.forma-
vimosi; 3.r. formant
formboard test form dliojimo i dali testas
form constancy formos konstantikumas
formes frustes netipiki simptomai / poymiai
form-function relation formos ir funkcijos ry-
ys
formication iurpulys, skruzdi bgiojimas
knu (haliucinacija)
formicophilia liguistas (lytinis) potraukis vabz-
diams
form of address kreipinys
form quality formos / struktros / getalto ko-
kyb
formulation (su)formulavimas, formuluot
fornication nesantuokiniai ryiai
fornix skliautas
forthcoming bsimas, ateinantis
forward 1.priekinis, (esantis) priekyje; 2.anks-
tyvas
forward association tiesiogin asociacija (pir
myn nukreiptoji asociacija)
forward conditioning / pairing tiesioginis s-
lygojimas
forward inferences tiesioginis protavimas, tie-
siogins ivados
forward masking tiesioginis maskavimas
fossa lot. duba
fossil 1.suakmenjusios ikasenos; 2.suakme-
njimas
fossilization sustabarjimas (mokantis antros
kalbos)
foster auklti, globoti
fosterage (svetimo) vaiko globojimas, aukljimas F
foster-brother / sister netikras brolis, netikra
sesuo
foster-child r. fosterling
foster-daughter / son netikra dukt, netikras
snus
foster-father / mother globjas, netikras tvas,
netikra motina
foster home 1.(vaik) globos namai; 2.pensio-
nas, globos staiga (suaugusiesiems)
fostering globa (kai bent vienas i globj yra ne
giminaitis)
fosterling aukltinis, globotinis
foster-parents globjai, netikri tvai
foul 1.nevarus, niekingas, negarbingas; 2.dvo-
kas (H. Zwaardemakerio ir H. Henningo kva
p sistemose)
found 1.()steigti, ()kurti; 2.pagrsti
foundation 1.pamatas, pagrindas; 2.krimas,
steigimas; 3.fondas
founder ()krjas, ()steigjas
founder effect pradininko pasekm (mutacija
nedidelje populiacijos dalyje, nulemianti
naujos ries pradi)
foundling pamestinukas, rastinukas, rastas vaikas
fovea (geltonosios dms) centrin duobut
fovea centralis r. fovea
foveal vision centrinis regjimas (regjimas dir
ginant centrins duobuts receptorius)
fractionation skirstymas ( dalis), frakcionavi-
mas
fragile trapus, lus
fragile process lio procesas (psichoterapijoje)
fragrant kvapnus
frailty human silpnas / trapus mogus (dorovi
kai nepastovus mogus)
frame 114 fulfilment
frame 1.rmas, karkasas; 2.kno sudjimas;
3.nusiteikimas (k nors daryti); 4. protoko-
linis duomen blokas; 5. mokymo progra-
ma; 6. ini / informacijos schema
frame analysis sistemos analiz
frame of reference pair / atskaitos sistema
frame-up sankalba, i anksto sumanytas planas
framework 1.griauiai, sandara; 2.sistema;
3.sprendimas pagal situacij
framing sistemos / karkaso / nusiteikimo for-
mavimas / kadravimas
fraternity brolyb, brolikumas
fratricidal broludikas
free 1.laisvas; 2.nemokamas; 3.neturintis; 4. be
free-and-easy nesivarantis, nesuvarytas
free association laisvoji asociacija
freedom 1.laisv, teis; 2.ilaisvinimas, laisvu-
mas
freedom of movement judesio laisvumas
freedom to withdraw (tyrimo dalyvio) teis pa-
sitraukti (i tyrimo)
free-feeding neribojama mityba
free-floating sklandantis, laisvos eigos
free-floating anxiety nedeterminuotas / laisvos
eigos / difuzikas nerimas
free-for-all laisvoji / nevaroma diskusija
freehanded dosnus
free nerve endings laisvosios nerv galnls
free operant spontanikas / laisvas atsakas
free-thinker laisvamanis
free will laisva valia
freewill 1.r. free will; 2.savanorikas
freezing sustingimas (raumen, apsimetus nu
mirliu)
freezing behaviour sstingis, sustingimas (iki
lus pavojui)
frenetic kartligikas (veikimas)
frequency danis, danumas, pasikartojimas
frequency analysis dani analiz
frequency distribution dani skirstinys
frequency method pastovij dirgikli metodas
frequency polygon dani poligonas
frequency theory danin / telefonin (klausos)
teorija
frequent danas, danai vykstantis, prastas
fretful irzlus, neramus
Freudian 1.froidistas, Froido sekjas; 2.Froido,
froidistikas
Freudianism froidizmas
Freudian slip apsirikimas, riktas (Z. Froido teo
rijoje)
fright 1.igstis; 2.gsdinti
fright neurosis baims neuroz
fright precordial ilgesys prie melancholijos
priepuol
frigid alta, frigidika (apie moter)
frigidity 1.altumas, abejingumas; 2.moters ly-
tinis altumas, frigidikumas
fringe consciousness smons / dmesio peri-
ferija / paribys
fringe of consciousness r. fringe conscious-
ness
fringer atstumtasis (grups narys)
frog gait paralitiko eisena
front 1.priekis; 2.veidas; 3.kakta
frontal lobe kaktin (smegen) skiltis
frontal lobotomy kaktos skili (pa)alinimas
front clipping odi trumpinimas i pradios
frottage trynimasis (seksualiniais sumetimais)
frotteur trinuklis (asmuo, kuris trinasi seksuali
niais sumetimais)
frotteurism froteurizmas, trynimosi potraukis
frozen aldytas, sustings, suakmenjs (i bai
ms)
frozen noise sustingdytas triukmas (baltojo
triukmo to paties segmento rao kartojimas)
fruitful vaisingas
fruity 1.vaisi kvapo (kvap sistemose); 2.so-
drus / melodingas balsas
frustration 1.frustracija; 2.(vili) lugdymas,
nusivylimas
frustration-aggression hypothesis frustracijos
ir agresijos (ryio aikinimo) hipotez
frustration-engendered arousal dl frustraci-
jos pakitusi jauda
frustrative frustruojantis, frustracij skatinantis
fugue fuga (prieblandins smons bsena)
fulcrum atramos takas, priemon tikslui siekti
fulfilment 1.vykdymas, atlikimas; 2.(pasi)ten-
kinimas
fulgurating 115 fuzzy trace

fulgurating persmelkiantis (skausmas) fundamental skills pagrindiniai gdiai

full inclusion visika trauktis fundamental tone pagrindinis tonas
full-blooded pilnakraujis, smarkus, entuzias- fundus reflex test skiaskopija (akies refrakcijos
tingas nustatymo bdas)
full-scale visos apimties, isamus funnel technique piltuvlio metodika (apklau
fumble-and-success mokymasis mginant ir so anketos / klausimyno sudarymo principas
klystant nuo bendresnio prie specifikesnio)
function 1.funkcija, prieklausa; 2.veikimas, funk- furiosity sitis, niris
cionavimas; funkcionuoti, veikti; 3.pareigos furious rabies agresyvus / neramus pamiimas
functional 1.funkcinis, funkcijos; 2.veikiantis, fusion fuzija: 1.(vaizd / dirgikli) su(si)lieji- F
funkcionalus, praktikas mas; 2.(instinkt) susiliejimas (psichoana
functional anatomy funkcin anatomija lizje); 3.susiliejimo (su kitais, gamta, kos
functional antagonism funkcinis antagonizmas mosu) jausmas
functional asymmetry 1.funkcin asimetrija; fusional language sintetin kalba
2.funkcijos asimetrija fusion binaural abiausis susiliejimas
functional blindness funkcinis aklumas fusion binocular susiliejimas
functional brain imaging galvos smegen fusion frequency kritinis susiliejimo danis
funkcij vaizdinimas future orientation orientacija ateit
functional deafness funkcinis kurtumas future shock permain okas (socialinio ir tech
functional defect fukcin yda, funkcinis tr- nologinio kitimo sukeltas sumiimas)
kumas fuzzy 1.miglotas, nerykus; 2.neapibrtas
functionalism funkcionalizmas fuzzy logic neapibrtin / neraikioji logika
functionalistic funkcionalistinis fuzzy trace neapibrtiniai (atminties) pdsakai
functional moneme r. function word
functional psychology funkcionalistin psi-
chologija
function engram funkcin engrama, paveld-
tas nervinis archetipo atspaudas (C. Jungo
teorijos terminas)
functioning funkcionavimas, veikimas
function pleasure funkcinis malonumas (kai
pati veikla ir jos rezultatai yra veikimo ska
tulys)
function relation funkcinis ryys, funkcin prie-
klausa
function type funkcinis (asmenybs) tipas
(C.Jungo psichologijoje)
function word funkcinis odis
functor r. function word
fundamental 1.esminis, pagrindinis, svarbiau-
sias; 2.pagrindai; 3.fundamentinis (mokslas)
fundamental attribution error pagrindin pri-
skyrimo klaida
fundamental / basic needs pagrindiniai poreikiai
fundamental colo(u)rs pagrindins spalvos
 g
odis1 116 odis2
g factor r. general factor
gain by illness ligos nauda
gainsharing pelno pasidalijimas (darbuotoj
motyvacijai didinti)
gait eisena
gait apraxia eisenos apraksija
galactorrhea labai stipri laktacija
galactosemia galaktozemija (galaktozs vertimo
gliukoze sutrikimas)
galanin galaninas (nerv sistemos augimo neu
ropeptidas)
galeophobija liguista kai baim
galvanic galvaninis, susijs su elektros srove
galvanic skin response odos galvaninis atsakas
galvanocontractibility raumens susitraukimas
veikiant elektrai
galvanometer galvanometras
galvanoscope galvanoskopas
galvanotaxis galvanotaksis
galvanotherapeutics gydymas galvanine / elek-
tros srove
galvanotropism galvanotropizmas
gamblers fallacy lojo klaida / alikumas
gamesmanship mokjimas nugalti (psicholo
gikai)
gamete gameta, lytin lstel
gametogenesis gametogenez (lytini lsteli
susidarymas ir raida)
gamic lytinis, galintis apvaisinti
gamine berniokika mergait / moteris
gamma afferent gama aferentinis nervas
gamma alcoholism gama alkoholizmas (3-ioji
alkoholizmo stadija)
gamma-amino butyric acid (GABA) gama
aminosviesto rgtis (GASR; neuromedia
torius)
gamma motor neuron gama motoneuronas
gamma movement / motion gama judjimas
(tariamo judjimo ris)
gamma rays gama spinduliai
gamma synchrony / coherence (galvos smege
n) gama bang sinchronizacija
gamma wave gama banga (EEG danis 20
70Hz)
gamogenic susidars lytiniu bdu
gamomania vedyb manija
gamonomanija r. gamomania
gamophobia liguista vedyb baim
ganglion nervinis mazgas, ganglijas
ganglion cells (tinklains) ganglins lstels
ganglionervous susijs su simpatine nerv sis-
tema
ganglioneuroma ganglioneuroma, nervinio
mazgo auglys
ganglionic mazginis, mazgo
gang-rape grupinis (i)prievartavimas
gangrene 1.gangrena, apmirimas; 2.(morali
nis) gedimas, puvimas
ganja gandia (haio / marihuanos ris)
gap spraga, protarpis, intervalas
gap detection tarpo (tarp gars) aptikimas
gape plaiai isiioti, iovauti
garden-path sentence dviprasmikas / apgau-
lingas sakinys
gargoylism gargolizmas (nenormali veido ir
galvos forma)
gastric skrandio
gastr(o)- gastr(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su skrandiu, pilvu)
gastrocolic reflex gaubtins arnos refleksas
(priimant arba ruoiantis priimti maist)
gastrula gastrul
gastrulation 117 genetic
gastrulation gastruliacija (blastuls virtimas
gastrule)
gate vartai, perja (jon ir neuromediatori pra
jimo vieta neuronuose ir kitose lstelse)
gate-control theory of pain skausmo vart
kontrols teorija
gating utvrimas, blokavimas (dalies informa
cijos nepatekimas smon dl blokavimo)
Gaussian distribution Gauso skirstinys
gay r. homosexual
gay bashing smurtas prie homoseksualus
gay lib r. gay liberation
gay liberation judjimas u homoseksual teises
gaze 1.dmus vilgsnis, spoksojimas; 2.(pa)-
velgti; 3.aki (nu)kreipimas, vilgsnis
gaze palsy vilgsnio paralyius
gazing dmus irjimas, spoksojimas
gazing-stock vis dmesio / domjimosi objektas
gelasmus spazminis isterikas juokas (bdingas
psichikos ligoniams)
gelotherapy juoko terapija
gematria gematrija (numerologijos ris)
gemellology dvyni mokslas
gen inios, informacija
gender 1.gimin; 2.(socialin) lytis
gender bias lytinis alikumas
gender dysphoria nepasitenkinimas dl savo
lyties
gender identity lytinis tapatumas
gender noncomformity su lytimi nederanti
(savijauta)
gender role lyties (socialinis) vaidmuo
gender schema lytin schema (su lytimi susiju
sio elgesio nuostatos)
gender script lytinis scenarijus (su lytimi susi
jusi veikla)
gender typing su lytimi susijusio elgesio tipiza-
vimas
gender selection r. sexual selection
gender-specific bdingas lyiai
gene genas
genealogy 1.genealogija, kilm; 2.kilms nu-
statymas
gene expression geno (takos) raika fenotipe
gene frequency geno paplitimas populiacijoje
gene knockout geno (veikimo) blokavimas
gene mutation geno mutacija
gene pair gen pora / alelis
gene pool (ries) genofondas, gen rinkinys
general 1.bendrasis, visuotinis; 2.generalinis,
vyriausias; 3.pagrindinis
general ability bendrasis gebjimas
general adaptation syndrome bendrojo prisitai-
kymo sindromas (H. Selye teorijos terminas)
general factor (imaningumo) bendrasis / g fak-
torius
general intelligence bendrasis imanumas / in- G
telektas, bendroji inteligencija
generality bendryb, visuotinumas, bendrumas
generalizability 1.(atrankinio tyrimo duome
n) tinkamumas visai aibei; 2.apibendrina-
mumas, galimyb apibendrinti
generalization 1.apibendrinimas; 2.generali-
zacija, (ligos) iplitimas
generalized apibendrintas, iplits
generalized arousal iplitusi jauda
generalized inhibitory potential (SI R) iplits
slopinantysis potencialas
generalized other apibendrintasis kitas
generalized seizure iplits / generalizuotas
(epilepsijos) priepuolis
generalizing apibendrinantis
general will bendroji / visuotin valia
generation 1.karta; 2.kilimas; 3.gamyba; 4. ge-
neravimas
generative generatyvinis, krybikas
generative grammar generatyvin gramatika
generative semantics generatyvin semantika
generator 1.gamintojas, generatorius; 2.gami-
nantis, generacinis
generator potential generacinis potencialas
(nervin impuls sukeliantis potencialas)
generatrix sudaromoji
generic 1.bendras, bendrinis; 2.bdingas klasei/
riai; 3.genties, gentinis; 4. susijs su genu
generic knowledge bendrosios inios
generic name bendrasis / bendrinis pavadini-
mas / vardas
genesis kilm, pradia, raida
genetic genetinis, geno, genetikos
genetic affinity 118 gerontopsychiatr y

genetic affinity genetinis ryys genophobia genofobija (liguista sueities baim)

genetic drift gen dreifas genotype genotipas (genomo nulemta savybi
genetic engineering gen ininerija visuma)
genetic epistemology genetin epistemologija genre anras, stilius
(painimo kilm ir raida J. Piaget terminas) gens gimin / kilm pagal vyrikj linij
genetic map chromosom sandaros schema genu 1.kelis; 2.didiosios smegen jungties
genetic memory genetin atmintis priekin dalis
genetic predisposition genetinis polinkis genuine tikras, autentikas
genetic psychology genetin / raidos psicholo- genus gentis
gija geocentric geocentrikas, geocentrinis
genetic variation genetin vairov geometric illusion geometrin iliuzija
geneticism geneticizmas (genetini veiksni geometric(al) mean / average geometrinis vi-
akcentavimas, pirmenybs teikimas paveld durkis
jimui) geon geonas (elementarus suvokimo vienetas, geo
genetics genetika metrinis jonas)
genetotropic disease genetotropin liga (dl geophagia geofagija, ems valgymas
paveldimo ferment trkumo) geophagism r. geophagia
genetrix gimdyv, motina geophagy r. geophagia
genic gen, geninis geotaxis geotaksis
geniculate body kelinis knas geotropism geotropizmas
genidentic tos paios kilms / raidos geriatric geriatrinis, susijs su senatve
genital lytinis, lyties organ geriatrician geriatras, senatvs specialistas
genital anomaly lytinis nuokrypis / nenorma- geriatric psychology r. gerontopsychology
lumas geriatrics geriatrija (mokslas apie senatv ir se
genital character genitalinis charakteris, geni- natvs ligas)
talin asmenyb geriatric screening geriatrin patikra
genitalia lyties organai geriopsychosis senatvin silpnaprotyst / psi-
genitality genitalikumas (lyties organ nulem choz
tas seksualumas) germ gemalas, embrionas
genitalization genitalizacija: 1.libido projekcija germ cell lytin lstel
daiktus (lyties organ simbolius); 2.genita- germinal 1. gemalo, embrioninis; 2. uuomaz-
lins asmenybs raida ginis
genital mutilation lyties organ sualojimas: gerocomia mokslas apie senatvs ligas
1.apipjaustymas; 2.sueidimas psichozs gerocomy r. gerocomia
atveju, prievartaujant gerontal senatvikas
genitals r. genitalia gerontic r. gerontal
genital stage / level genitalin (raidos) stadija gerontocracy sen moni valdia
genital zones genitalins sritys gerontological psychology r. gerontopsycho-
genitofemoral nerve gaktinis launies nervas logy
genius 1.genialumas, talentas; 2.genijus gerontologist gerontologas
genocopy r. genotype gerontology gerontologija
genogram genograma, eimos medis (su santy gerontophilia gerontofilija (seksualinis potrau
ki ir kitokiomis smulkmenomis) kis senyviems monms)
genome genomas, gen visuma gerontopsychiatry gerontopsichiatrija (sen mo
genomics genotip mokslas ni psichiatrija)
gerontopsychologist 119 glucose receptors
gerontopsychologist gerontopsichologas
gerontopsychology gero(nto)psichologija, sen
moni psichologija
gerophilia r. gerontophilia
geropsychology r. gerontopsychology
Gestalt, gestalt vok. getaltas, visetas, visyb
gestalt factor getalto / viseto (formavimosi)
veiksnys
gestalting getalto susidarymas
gestaltism getaltizmas, getaltpsichologija
gestaltist getaltistas (prisilaikantis getaltizmo
pair)
gestalt laws / principles of organization getal-
to / viseto / suvokinio organizacijos dsniai
gestalt psychology getaltpsichologija
gestalt therapy getaltterapija
gestation ntumas, ntumo laikotarpis
gestational / fetal age amius nuo pastojimo,
vaisiaus amius
gestational surrogate pakaitinis (kitos moters
neiojamas) vaisius (implantavus apvaisint
kiauialst)
gesticulation gestikuliacija
gestural gesto, gest
gestural language gest (kno enkl) kalba
gestural-postural language gest ir poz kalba
gesture 1.mostas, poelgis; 2.gestas; 3.gestiku-
liuoti, rodyti gestu
geusis skanavimas, skonio mginimas
giantism gigantizmas, milingyst
giant neurone gigantinis neuronas
gibber 1.r. gibberish; 2.neaikiai kalbti
gibberish neaiki / greita neka, taukjimas
(sergant psichikos liga)
gift 1.dovana; 2.gabumas, talentas
giftedness talentingumas, gabumas
gigantism r. giantism
girdle sensation liemens verimo diru jaus-
mas (sergant istine skleroze)
girl mergait, mergina
girlhood mergyst, mergavimas
give-and-take abipuss nuolaidos
giver teikjas, davjas
gland liauka
glandular liaukos, liaukinis
glandule liaukut
glans (varpos, klitorio) galvut
glare 1.akinantis blizgesys; 2.veriamai irti
glaring veriamas vilgsnis
glass ceiling nematomas kliuvinys
glia glija, neuroglija (paraminis smegen audi
nys)
gliacyte neuroglijos lstel
gliocyte r. gliacyte
gliosis glioz (uvusi neuron pakeitimas glijos
lstelmis) G
global visuotinis, globalus, visa apimantis
global amnesia visika amnezija
global aphasia visika afazija
global intelligence visapusika inteligencija /
imana
globus hystericus lot. (psichogenins kilms) gu-
mulas gerklje
globus pallidus lot. blykusis knas (vienas i
didij pusrutuli pamato branduoli)
glomerule r. glomerulus
glomerulus glomerulas, (inksto) kamuollis
glossal lieuvio, lieuvinis
glossalgia lieuvio skausmas (be aikios prieas
ties)
glossary glosarijus
gloss(o)- gloso- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaja su lieuviu ir kalbjimu)
glossodynia r. glossalgia
glossolalia glosolalija (neaiki ligoni kalba,
kalba religini apeig metu)
glossopharyngeal nerve lieuvinis rykls nervas
glossoplegia lieuvio paralyius
glossosynthesis liguistas naujaodi krimas
ir vartojimas
glottal balsaskyls
glottal stop / catch glotinis sprogimas (tariant
garsus)
glottis balsaskyl
glove an(a)esthesia funkcin rank nejautra
glucoprivation gliukozs trkumas lstelse
glucoreceptors gliukoreceptoriai
glucose gliukoz
glucose receptors r. glucoreceptors
glucostatic theory 120 graphic rating scale
glucostatic theory gliukostatin teorija (alkio ir
sotumo aikinimas gliukozs apykaita)
glue-sniffing klij uostymas
glutaminergic glutaminerginis, jautrus gluta-
matui
glycogen glikogenas
glycogenolysis glikogeno virtimas gliukoze
gnosia, gnosis inojimas, painimas, atpainimas
gnostic painimo, gnostinis
gnosticism gnosticizmas
goal tikslas, udavinys
goal directed activity tikslinga veikla
goal-directed behavio(u)r tikslinga elgsena
goal orientation (fizin, psichin) orientacija
tiksl
goal response tikslingas atsakas
goal state (pasiekto) tikslo bkl
goal stimulus tikslo stimulas (tikslingos elgsenos
metu susiformavs propriocepcinis signalas)
goblet figure Rubino / taurs figra (dviprasm
figra, kai matomi dviej veid profiliai arba
taur)
golden section / mean aukso vidurys
golem golemas: 1.automatas, robotas; 2.dirbti-
nis / molinis mogus (mag krinys)
Golgi neurons (type I and type II) Goldio
neuronai (I ir II tipo)
gonad gonada, pirminis lyties organas (sklid
ir kiauid)
gonadotrophic gonadotropinis, veikiantis go-
nad
good continuation gera tsa (getalto / viseto
dsnis)
good gestalt geras getaltas / visetas
good-me gerasis a
goodness of fit (prognozuot ir empirini duo
men) atitiktis
good shape gera forma
goodwill 1.geranorikumas, draugikumas; 2.ge-
ra valia
goose bumps / flesh / skin sies / paiurpusi oda
gorilla gorila
gossip paskala
gout podagra
govern 1.valdyti, vadovauti; 2.lemti; 3.valdy-
tis, (su)valdyti jausmus
governable pavaldus, paklusnus
governing valdantysis
grab suiupimas, pagriebimas
grace 1.graktumas; 2.palankumas, malon;
3.mandagumas, taktas
graceful graktus
gracial fasciculus / nucleus graktusis pluote-
lis / branduolys
gradable laipsniuojamas
gradation gradacija, laipsnikumas, pakopos
grade 1.laipsnis, rangas, pakopa, tarpsnis; 2.ran-
guoti; 3.klas
graded r. gradual
graded potential tolygiai kintantis potencialas
grade equivalent klass ekvivalentas
grade norm / equivalent klass norma (pagal
mokyklos atitinkamos klass lygio inias)
grade score klass vertis
gradient 1.nuolydis, nuolaidumas; 2.gradientas
gradual laipsnikas, palaipsninis, tolygiai kin-
tantis
gradualism gradualizmas (evoliucijos aikini
mas nedideli pokyi kaupimusi)
graduation 1.mokyklos baigimas; 2.diplomo
ar mokslo laipsnio gavimas
graminovorous oldis
grammar 1.gramatika; 2.mokslo pradmenys
grammaticality gramatikumas, gramatinis tai-
syklingumas
grandiose delusions didybs manija
grand mal didysis epilepsijos priepuolis
grand mean vidurki vidurkis
granular cortex granulin iev (dominuoja
granulins nervins lstels)
graph diagrama, grafikas, kreiv
graph- graf- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su raymu)
graphan(a)esthesia grafanestezija (pasyvaus ly
tjimo sutrikimo ris)
grapheme grafema
graph(a)esthesia grafestezija (pasyvaus lytji
mo ris)
graphic analysis grafin analiz
graphic individuality raysenos individualumas
graphic language raytin kalba
graphic rating scale grafin rang skal
graphoanalysis 121 guessing bias
graphoanalysis asmenybs vertinimas pagal
rat
graphodyne grafodinas, spaudimo raant ma-
tuoklis
graphology grafologija
graphomania grafomanija (liguista aistra rayti)
graphometry grafometrija (projekcinis pieimas
nematant)
graphomotor apraxia apraksin agrafija (ray
mo sutrikimas dl kinetins apraksijos)
graphopathology r. graphoanalysis
graphophobia liguista raymo baim
graphorrhea nesuvaldomas noras rayti
graphospasm r. writers cramp
grasp reflex griebimo refleksas
gratification patenkinimas, pasitenkinimas
(pasiekus tiksl)
grating 1.gardel; 2.(dant) grieimas
grating acuity grotelmis nustatytas regos a-
trumas
gratitude dkingumas
gravel-blind pusaklis
gravid r. gravida
gravida nia moteris
gravidity ntumas
gravi(re)ceptor graviceptorius (pusiausvyros ir
ems traukos receptorius)
gravitation svorio jga, gravitacija, visuotin
trauka
gravitational gravitacinis
gravity 1.rimtumas, orumas; 2.sunkio jga, sun-
kumas
gray matter (smegen) pilkoji mediaga
gray-out dalinis smons praradimas
great apes didiosios mogbedions
great chain of being didioji bties grandin
great commissure didioji smegen jungtis
great man theory didiojo mogaus teorija (as
menybs vaidmens istorijoje teorija)
Greco-Latin square graikikasis-lotynikasis
kvadratas
gregariousness kaimenikumas, bandos ins-
tinktas
grief sielvartas
griefwork sielvarto veika
grievance 1.skriauda; 2.nuoskauda
grimace grimasa, vaipymasis
grip pagriebimas, suspaudimas
grooming kutinjimas(is)
groop selection grupin atranka
gross didiulis, stambus
gross appearance makroskopinis vaizdas
gross criterion bendrasis / apytikris kriterijus
gross motor stambieji judesiai, stambioji mo-
torika
gross score netransformuotas / bendrasis vertis
ground fonas, pagrindas
grounded theory grindiamoji teorija G
group 1.grup; 2.grupinis, grups; 3.socialin
grup; 4. (tyrimo dalyvi) imtis
grouped frequency distribution grupuotas
danum skirstinys
grouping grupuot, grupavimas
grouping error grupavimo klaida
group / social consciousness kolektyvin / gru-
ps smon
group / social norm grups / socialin norma
groupthink ablonikas / grupinis mstymas
groupware (kompiuterin) grupinio darbo pro-
grama
grown-up suauglis
growth 1.augimas, didjimas; 2.raida
growth cone augimo kgelis (aksono ir dendrito
augimo virnl)
growth curve augimo kreiv
growth group augimo grup (atskir asmen
raidos akcentavimas grups pltrai)
growth hormone augimo hormonas
growth needs augimo poreikis
growth principle augimo principas (C. Rogerso
psichologijoje)
growth spurt augimo uolis
grub vikras, lerva
grundy vieoji nuomon
grundyism neraytos elgesio normos
guardian (testamentu tv paskirtas) vaiko glo-
bjas
guardian ad litem lot. nepilnameio atstovas
(paskirtas teismo)
guardianship globa
guess atspjimas, spliojimas
guessing bias spliojimo nulemtas alikumas
guess-work 122

guess-work splion, prielaida

guidance 1.vadovavimas, orientavimas; 2.pa-
mokymas, patarimas; 3.vedyba
guidelines nurodymai, gairs
guiding fiction / idea pagrindin idja
guilt kalt, kaltumas
guilt by association susietoji / asocijuotoji kalt
guilt culture kalts kultra (kalte grstas sociali
nio elgesio norm reguliavimas)
guilt-ridden persekiojamas kalts jausmo
gullibility patiklumas, lengvatikyb
guru 1.dvasinis vadovas (induizmo filosofijoje);
2.mokytojas, visainis lyderis
gust 1.(geras) skonis; 2.gustas (skonio vienetas)
gustation skanavimas
gustative r. gustatory
gustatory skonio, skoninis
gustatory agnosia skonio agnozija
gustometer gustometras, skonio matuoklis
gustum skonio pojtis / jutimas
gut viduriai, virkinimo traktas
gutter-child beglobis vaikas
guttersnipe r. gutter-child
gutturphonia gerklinis balsas (disfonijos ris)
gynander r. gynandromorph
gynandrism r. gynandry
gynandromorph ginandromorfas (turintis vy
rikuosius ir moterikuosius lyties organus)
gynandrous panai vyr (vyrikuosius ir mote
rikuosius poymius turintis asmuo)
gynandry moterikasis pseudohermafroditizmas
gynecomimesis ginekomimez (lytinis susijau
dinimas sivaizduojant save moterimi)
gynecomimetophilia ginekomimetofilija (liguis
tas potraukis lytikai susijaudinti rengiantis
kaip moteris)
gyn(o)- gin(o)- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su moterimi)
gyrator / rotation treatment gydymas icentri-
ne jga (sukant)
gyrus (galvos smegen ievs) klost / vingis /
raukl

odis2 123 odis2
habil nagingas, miklus, vikrus
habit 1.protis; 2.ypatyb, (veikimo) bdas
habitable gyvenama(si)s, tinkamas gyventi
habitat 1.(gyvno, augalo) tvyn; 2.arealas
habit-forming priprantamas, galintis tapti pro-
iu
habit of mind galvosena
habit spasm tikas, raumen trkiojimas
habit training proio lavinimas
habituate priprasti, ()pratinti
habituation 1.pripratimas; 2.pratimas
habitus 1.bdas, polinkis; 2.kno konstitucija
haematic kraujo, veikiantis krauj
haemo- r. hemo-
hair cell plaukuotoji lstel
hair esthesiometer plaukinis esteziometras
half 1.pus, pusiau; 2.pusinis, puss
half-conscious pusiau smoningas
half-vision pusin anopsija, hemianopsija
hallucination haliucinacija
hallucinogen haliucinogenas (haliucinacijos
veiksnys)
hallucinosis haliucinoz (nuolatins haliucina
cijos)
halo 1.aureol, nimbas; 2.geras vardas, lov
halo effect aureols / lovs efektas
halving dalijimas pusiau
hammer plaktukas (vidurins ausies kaulelis)
hand ranka (plataka)
handedness rankos dominavimas
handicap 1.klitis, kliuvinys; 2.trkumas, kliau-
da, yda
handicapism r. ableism 2
handicapped negalusis, psn. invalidas
handicapping strategy r. self-handicapping
handicap principle handikapo / ilyginimo
principas (zoopsichologijoje)
H
handicraft spasm profesinis traukulys
handiness miklumas, vikrumas
hand-language kurnebyli kalba
handling 1.(gyvno) dresavimas, pratinimas
(prie rank); 2.lietimas, velnus glostymas
handlist abclinis sraas
hand-washing obsession rank plovimo ky-
ryb
handwriting raysena
haphalgesia skausmo jutimas (veikiant ne
skausminiu dirgikliu)
haphephobia liguista lietimo baim
haphiphobia r. haphephobia
hapless nelaimingas
haploid 1.haploidas; 2.haploidinis, viengubas
haploidy haploidija
haplology skiemen praleidimas greitakalbje
happiness 1.laim; 2.diaugsmas; 3.gera savi-
jauta
haptic agnosia lytos / lytjimo agnozija
haptic illusion lytos / lytjimo iliuzija
haptics lyta, lytjimas
haptometer lytos jautrumo matuoklis
harassing varginantis
hard kietas, sunkus, stiprus, tvirtas
hard-and-fast grietai apibrtas, nusistovjs
hard-bitten usigrdins
hardcase sunkus / usispyrs mogus
hard data tikri duomenys
hard drug tikrasis (fiziologin priklausomyb
sukeliantis) narkotikas
hard-featured iurki veido bruo
hardiness atsparumas, itvermingumas
hardness of hearing neprigirdjimas
hard of hearing neprigirdintis, apykurtis
hard palate kietasis gomurys
hard problem r. body-mind problem
hard psychology 124 hedonism
hard psychology grietoji (objektyvioji, eksperi
mentin) psichologija
hard-set atkaklus, tvirto nusistatymo
hard-to-get effect sunkaus pasiekiamumo efektas
hardware technin ranga, aparatra
hard wired 1.susijs su kompiuterine ranga;
2.genetikai nulemtas, grietai determi-
nuotas
hard-working darbtus, stropus
harelip kikio lpa
hares eyes kikio akis, neumerktakyst
harm ala, paeidiimas, sualojimas
harmonic 1.harmonika; 2.harmoninis
harmony 1.darna, harmonija; 2.sutarimas
harp theory arfos / styg teorija (klausos me
chanizmo aikinimas)
hash r. hashish
hasheesh r. hashish
hashhead narkomanas, haio vartotojas
hashish haias
hate neapykanta
hatred r. hate
haunter kyri idja / mintis
haunting vaidenimasis
haut-mal epilepsijos priepuolio virn
hawk-eyed 1.aikiaregis; 2.gerai matantis, a-
triaregis
hazard 1.rizika; 2.pavojus; 3.rizikuoti
hazy vision miglotas / neaikus matymas
head 1.galva; 2.protas, gabumas
headache galvos skausmas
headachy 1.sergantis galvos skausmais; 2.suke-
liantis galvos skausm
headbanger 1.ekstremistas; 2.keistuolis
headmaster mokyklos direktorius
head-of-the-table effect vietos prie stalo reiki-
nys / veiksnys (lyderyst pagal sdim viet
prie diskusij stalo)
headphones ausins
headship vadovavimas, direktoriavimas
head(-)start 1.gera pradia, pranaumas; 2.tu-
rti pranaum
headteacher r. headmaster
headword antratinis odis (odyne), pagrindi-
nis odis
headwork protinis darbas
heal (i)gydyti
heal-all panacja, vaistas nuo vis lig
healer gydytojas
health sveikata
health education sanitarinis vietimas
health hazard pavojus sveikatai
health psychology sveikatos psichologija
health service 1.sveikatos paslauga; 2.sveika-
tos prieiros tarnyba
hearing klausa, girda
hearing acuity klausos atrumas / jautrumas
hearing aid klausos aparatas
hearing impairement klausos sutrikimas / dis-
funkcija / trkumas
hearing loss apkurtimas
hearing mute girdintis nebylys
heart irdis
heartache 1.irdies skausmas; 2.sielvartas, li-
desys
heartbeat 1.irdies plakimas; 2.jaudinimasis
heart consciousness gebjimas jausti savo ir-
dies plakim
heat kartis, iluma, kaitra
heat apoplexy ilumin apopleksija
heat dolorimeter kario sukelto skausmo ma-
tuoklis
heat-sensitive jautrus ilumai
heatstroke ilumos smgis
heaviness 1.vangumas, inertikumas; 2.depre-
sija, nusiminimas
heavy activity sunkus darbas
hebephrenia hebefrenija, dezorganizuota / he-
befrenin izofrenija
hebetate buk(in)ti
hebetic paauglikas, jaunatvikas (susijs su ly
tine branda)
heboid r. hebetic
hedge 1.apriboti, (su)varyti, trukdyti; 2.isi-
sukinti
hedonic hedonikas, siekiantis malonum
hedonics hedonika (malonumo ir nemalonumo
igyvenim tyrimo sritis)
hedonism 1. hedonizmas (filosofijos kryptis);
2.hedonistin psichologija
h e g e m o ny 125 h e t e r o c h r o ny
hegemony hegemonija, viepatavimas
height age (amiaus tarpsnio) gio norma
height phobia akrofobija, liguista aukio baim
height vertigo galvos sukimasis / svaigimas
(irint i aukto)
heliophobia viesos baim
heliotropism heliotropizmas, fototropizmas
help 1.pagalba, priemon (padti); 2.padti,
pagelbti
helper pagalbininkas, pagelbjantis individas
(gyvn elgsenoje)
helping professions paramos kitiems profesijos
(mediko, socialinio darbuotojo, psichologo ir
kt.)
helping relationship pagalbos santykiai
helplessness bejgikumas
helpmate pagalbininkas
helpmeet r. helpmate
help-seeking behavio(u)r r. et-epimeletic
behavio(u)r
hemaden vidaus sekrecijos liauka
hematoma hematoma, kraujo ilaja
hematophobia liguista kraujo baim
hemeralopia 1.dieninis aklumas (blogas maty
mas viesoje ir geras prieblandoje); 2.vita-
kumas, naktinis aklumas
hemeralopsia r. hemeralopia
hemi- hemi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
reikiantis ko nors pus)
hemialgija vienpusis (puss kno) skausmas
hemianalgesia vienpus (puss kno) analgezi-
ja, hemianalgezija
hemianesthesia vienpus (puss kno) nejautra
hemianop(s)ia vienpusis aklumas (nematymas
vienos arba abiej aki puss akiploio sri
tyje)
hemiballism(us) hemibalizmas (nevalingi vie
nos kno puss didels amplituds judesiai)
hemichorea vienpus (puss kno) chorja
hemicrania vienpusis galvos skausmas
hemidecortication vienpus dekortikacija (gal
vos smegen vieno pusrutulio ievs paali
nimas)
hemilateral 1.vienpusis; 2.tos paios puss
hemineglect nematymas vienoje akiploio pu-
sje
hemiopia r. hemianop(s)ia
hemiparesis hemiparez, vienpus (puss kno)
parez
hemiplegia vienpusis (puss kno) paralyius
hemisphere pusrutulis
hem(o)- hemo- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su krauju)
hemophobia liguista kraujo baim
hemorrhage hemoragija, kraujavimas
hemorrhagic stroke hemoraginis insultas
hemothymia kraujo trokimas, liguistas noras
nusikalsti
hemp 1.r. cannabis; 2.r. angel dust
hen-blindness r. hemeralopia 2 H
herding kaimenikumas
herd instinct bandos instinktas
hereditarianism pirmenybs teikimas paveldi-
mumui
hereditary r. heritable
hereditation paveldjimo taka
heredity 1.paveldjimas, paveldas; 2.r. heri-
tability
heresy erezija, herezija
heritability paveldimumas
heritable paveldimas, paveldtas
heritage paveldas, palikimas
heritor paveldtojas
hermaphrodite dvilytikumas, hermafroditas
hermaphroditism r. intersexuality
hermeneutics hermeneutika (tekst supratimo
ir aikinimo mokslas)
heroin heroinas
heroinizm priklausomyb nuo heroino, heroi-
nizmas
hero-worship 1.didvyri kultas; 2.garbinti
herpes-simplex encephalitis paprastosios ps-
lelins sukeltas encefalitas
herpetic neuralgija pslelins sukelta neuralgija
hertz (Hz) hercas (Hz)
hetaeral fantasy r. courtesan fantasy
hetero- hetero- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su nevienodumu, skirtingumu)
heterocentric heterocentrikas, neegocentrikas
heterochronia heterochronija, nevienalaiki-
kumas
heterochrony r. heterochronia
heterocrania 126 historical psychoanalysis
heterocrania kaukols asimetrija
heterodoxy heterodoksija, klaidatikyst
heteroeroticism heteroerotizmas, heteroseksu-
alumas
heterogamy heterogamija
heterogeneity heterogenikumas, nepanau-
mas, nevienalytikumas
heterogenesis heterogenez (skirtum atsiradi
mas palikuonyse)
heterogenetic cortex vairiar / kitokia iev
(seniausioji ir senoji pusrutuli iev)
heterogenic heterogenikas, vairiaris, nevie-
nalytis
heterogenous r. heterogenic
heterohypnosis kito asmens sukelta hipnoz
heterolalia r. heterophasia
heterologic kito tipo, kitos ries
heteromorhic kito pavidalo, kitos sandaros,
nukryps nuo normos
heteromorphosis heteromorfoz: 1.darinio /
organo nenormalumas; 2.regeneruojanio
organo kitonikumas
heteromorphous r. heteromorphic
heteronomy heteronomija (emocin ir kitokia
priklausomyb nuo kit)
heteropathy 1.nenormalus jautrumas dirgini-
mui; 2.ligos suklimas kitai ligai gydyti
heterophasia heterofazija (vartojimas ne t o
di, kuriuos norima sakyti)
heterophemia r. heterophasia
heterophemy r. heterophasia
heterophilia heterofilija (trauka prie kitos lyties
asmen)
heterophily r. heterophilia
heterophoria heteroforija (aki judesi nekoor
dinuotumas)
heteropsia heteropsija (dviej aki skirtingas
regjimas)
heterorexia apetito sutrikimas
heteroscedasticity heteroskedastikumas (vie
no kintamojo dispersijos priklausomyb nuo
kito kintamojo)
heterosexism 1.homoseksual diskriminacija;
2.r. heterosexuality
heterosexual 1.heteroseksualinis; 2.heterosek-
sualas
heterosexuality heteroseksualumas (lytinis po
traukis prieingos lyties individui)
heterosis hibrid pranaumas (geresni savybi
gijimas kryminant)
heterosociality socialiniai (neseksualiniai) ryiai
heterosuggestion taiga
heterosynaptic heterosinapsinis
heterotopia organo / audinio neprasta padtis
heterotopy r. heterotopia
heterotropia heterotropija, vairumas
heterozygote hibridas
heuristics euristika, heuristika
hibernation (gyvn) iemos miegas
hidden figure r. embedded figure
hierarchical hierarchikas, hierarchinis
hierarchy 1.hierarchija; 2.teokratija
hieroglyph hieroglifas
high 1.apsvaigimas, euforija su haliucinacija
(dl narkotiko poveikio); 2.jausm pakili-
mas, digavimas
higher mental processes auktesnieji psichiniai
procesai
higher nervous activity auktoji nervin veikla
higher order conditioning auktesns eils s-
lygojimas
high / intense arousal stipri jauda
hillock kalvut, kauburlis (aksono ieities i
neurono kno vieta)
hindbrain upakalins smegenys
hindsight bias gudrumas po laiko
hinge kvartilis (duomen skirstinio dalijimo ta
kas)
hint uuomina, aliuzija
hipermotivity paskat sustiprjimas
hippocampal convolution hipokampo klost
hippocampus lot. hipokampas, Amono ragas
hippus lot. hipas (ritmiki vyzdio isipltimai ir
susiaurjimai)
hircine oio kvapas (H. Zwaardemakerio kvap
sistemoje)
hire (darbo jgos) samda
histamine histaminas
histogram stulpelin diagrama, histograma
histology histologija (audini struktros mokslas)
historical artefact istorijos artefaktas
historical psychoanalysis r. psychohistory
historical psychology 127 homology
historical psychology istorin psichologija
historicizm istorizmas
historigram laiko eiluts grafikas
histrionic 1.sceninis, vaidybinis; 2.teatralikas,
histrionikas, nenatralus
histrionic mania polinkis teatralikas pozas ir
veiksmus
histrionic palsy / paralysis veidinio nervo pa-
ralyius
histrionic personality disorder histrionika /
isterika asmenyb (histrioninio pobdio
asmenybs sutrikimas)
histrionics 1.vaidyba, teatro menas; 2.teatra-
likumas
histrionic spasm tikas, veido raumen trkio-
jimas
hit 1.pataikymas, tinkamas reagavimas / atsa-
kas; 2.narkotik doz
hoarding (maisto atsarg) kaupimas
hoarseness kimulys, ukims balsas
hobby pomgis, hobis
hodegetics 1.aukljimo mokslas; 2.medicinos
etiketas
hodology tak / ryi (pvz., tarpneuronini) ty-
rimas
hold functions stabiliosios inteligencijos / i-
manos funkcijos (kalbos inios, objekt su
rinkimas ir paveiksliuko ubaigimas)
holding environment palaikanioji aplinka
holergasia holergazija, visybikas (psichikos li
gos) veikimas
holism holizmas, visybikumo filosofija
holistic holistinis, visybikas
holistic psychology holistin psichologija
hol(o)- hol(o)- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su ubaigtumu)
hologram holograma
holograph savo ranka raytas dokumentas
holographic memory holografin atmintis
holophrase vienodyst (kalbjimas vartojant
tik vien od)
holophrastic stage (kalbos raidos) vieno odio
stadija
holoplexia bendrasis paralyius
holoprosencephaly holoprozencefalija (prieki
ni smegen diferenciacijos stoka)
holotetanus ilgalaikis tetaninis raumen susi-
traukimas
holotonia viso kno raumen tonuso padid-
jimas
homeless benamis, beglobis
homeo- homeo- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su panaumu)
homeopathy homeopatija
homeostasis homeostaz (organizmo vidins
terps ir funkcij santykinis pastovumas /
pusiausvirumas)
homeostatic balance r. homeostasis
homeotherapy homeoterapija (gydymas veiks
niu, panaiu lig suklus veiksn) H
homeotypical normalaus / prasto tipo
homicidal 1.mirtinas, mirt neantis; 2.perse-
kiojamas udymo manijos
homicide 1.udikas; 2.nuudymas, mogu-
dyst
homing pigeon pato karvelis
hominid 1.hominidas, priklausantis moni
eimai; 2.moginis primatas
hominify sumoginti
homo lot. 1.mogus; 2.homoseksualas
homo erectus lot. staiasis mogus
homo faber lot. nagingasis mogus
homo habilis lot. sumanusis mogus
homo sapiens lot. protingasis mogus
hom(o)- homo- (pirmoji sudurtini odi da
lis, reikianti: 1.panaum, t pai pus /
kilm; 2.mog, tai, kas susij su mogumi)
homocentric homocentrikas
homoerotism homoerotizmas (lytinis potraukis
tos paios lyties atstovams)
homogamy homogamija (panaaus save su
tuoktinio rinkimasis)
homogeneity homogenikumas, vienariku-
mas, vienalytikumas
homogenesis r. homogeny
homogenic association homogenin asociacija
homogeny homogenez (palikuoni panau
mas tvus)
homoiothermy iltakraujyst
homolateral r. ipsilateral
homology homologija (bendros kilms organai
ir funkcijos)
homomorphism 128 hungry
homomorphism mimikrija
homonym symptom homoniminis simptomas
homonymous hemianopia homonimin / ben-
dravard hemianopija
homophile 1.homofilas, moni / monijos
myltojas; 2.homoseksualas
homophone homofonas, vienodai skambantis
homophony homofonija, vienbalsikumas, pa-
naus odi skambjimas
homoplasy homoplazija, panaumas (dl kon
vergentins evoliucijos)
homoscedasticity homoskedastikumas (kinta
mojo dispersijos nepriklausomumas nuo kito
kintamojo)
homosexual 1.homoseksualus; 2.homoseksualas
homosexuality homoseksualumas (potraukis
tos paios lyties asmenims)
homosociality homosocialumas (santyki tarp
tos paios lyties asmen sistema)
homothermal iltakraujis
homozygous homozigotikas
homunculus homunkulas (metafora): 1.mo-
gaus miniatira gemalinje lstelje (prefor
mizmo teorijoje); 2.mogaus kno jutimo ir
judesi projekcija smegenyse (ievje, bran
duoliuose)
honest 1.doras, siningas; 2.tikras, nefalsifi-
kuotas
honestly significant difference test tinkamiau-
sias skirtumo (statistinio) reikmingumo kri-
terijus
hope 1.viltis; 2.tiktis, laukti
hoped-for tiktasis, lauktas
hopelessness beviltikumas
horizontal (H) cells horizontaliosios (tinklai
ns) lstels
hormic psychology instinkto psichologija
hormone hormonas
hormonotherapy gydymas hormonais
horn of Amon r. hippocampus
horolog-agnosia laiko agnozija
horology laiko matavimas
horopter horopteris (tinklaini atitiktini tak
visuma)
horoscope horoskopas (mogaus savybi susie
jimas su planet isidstymu gimimo metu)
horror-stricken / -struck siaubo apimtas
hospice (nepagydom ligoni) slaugos ligonin
hospital for the insane psichiatrijos ligonin
hospitalisation r. hospitalization
hospitalism neigiama ligonins (aplinkos) taka
hospitalitis priklausomyb nuo ligonins
hospitalization (pa)guldymas ligonin
hostility prieikumas
hotline kartoji (konsultavimo telefonu) linija
hue 1.spalva; 2.spalvos tonas, atspalvis
hue unique pagrindin spalva
human bdingas mogui, mogaus
human being mogus
human ceiling mogaus galimybi ribos
humane 1.humanikas, mogikas; 2.humani-
tarinis
humaneness mogikum
human engineering ergonomika
human factor mogikasis faktorius / veiksnys
humanism humanizmas
humanistic psychology humanistin psicholo-
gija
humanitarian 1.humanitaras; 2. filantropas;
3.humanitarinis
humanitarian aid humanitarin pagalba
humanity 1.monija; 2.mogikumas, mo-
gaus prigimtis
humanize 1.sumoginti, sumogti; 2.suvel-
ninti
humankind monija
humanly mogikai
humanoid humanoidas, panaus mog, mo-
gnas, mogaus analogas / robotas
human resources 1.mogikieji itekliai; 2.per-
sonalas
humiliation (pa)eminimas
humility nuolankumas, paklusnumas, kuklumas
humor 1.humoras; 2.(organizmo) skystis (nu
lemiantis temperament); 3.(akies) stikla-
knis
hunger 1.alkis; 2.badas
hunger cure gydymas badu
hunger injury badavimo ala
hungry 1.alkanas, badaujantis; 2.troktantis
hunting behavio(u)r 129 hy p e r r e f l e x i a
hunting behavio(u)r mediokl (kit gyvn
persekiojimas ir puolimas)
husband vyras, sutuoktinis
hyalophagia stiklo valgymas
hybrid 1.hibridas, mirnas; 2.hibridinis, mirus
hybrid vigor r. heterosis
hybridization mirinimas, kryminimas
hydro- hidro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su vandeniu, skysiu)
hydrocephaly galvos smegen vanden, hidro-
cefalija
hydrocortisone hidrokortizonas
hydrophobia 1. pasiutlig; 2. liguista vandens
baim
hydrophoby r. hydrophobia
hydrotherapy hidroterapija, gydymas vandeniu
hygiene r. hygienics
hygiene of work darbo higiena
hygienics higiena
hygienization sveikatingumo gerinimas
hygrophobia higrofobija (liguista skysi / dr
gms baim)
hyle 1.pirmin / nediferencijuota materija; 2.es-
m, substancija
hymen mergysts plv
hymeneal santuokinis, vedybinis
hypacusia prikurtimas
hyp(a)esthesia sumajs jautrumas
hypalgesia sumajs jautrumas skausmui
hypalgia r. hypalgesia
hyper- hiper- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti normos virijim, ssaj su esaniu
aukiau ar u ko nors, ypatingu, iskirtiniu)
hyperactivity hiperaktyvumas, padidjs akty-
vumas / judrumas
hyperacusia padidjs klausos jautrumas
hyperacusis r. hyperacusia
hyper(a)esthesia padidjs jautrumas
hyperalgesia padidjs jautrumas skausmui
hyperalgia r. hyperalgesia
hyperbulia didelis valingumas
hypercompensation hiperkompensacija
hypercritical labai kritikas, priekabus
hyperemotivity labai didelis emocionalumas
hypererethism labai didelis jaudrumas
hyperergasia labai didelis darbingumas / vei-
klumas / aktyvumas
hyperergia r. hyperergasia
hyperergy r. hyperergasia
hyperexcitability padidjs jaudrumas
hyperfunction hiperfunkcija
hypergenitalism hipergenitalizmas (labai isi
vyst ioriniai lyties organai)
hypergeusia didelis skonio jautrumas
hyperhedonia (liguistai) sustiprjs malonumo
igyvenimas
hyperkinesis hiperkinezija, padidjs motori-
nis aktyvumas
hyperkinesthesia padidjs kinestezinis jautru- H
mas
hyperkinetic syndrome hiperkinezijos (padi
djusio judrumo) sindromas
hyperlexia hiperleksija, ankstyvas imokimas
skaityti
hyperlogia hiperlogija, sustiprjs kalbumas
hypermania hipermanija, labai stipri manija
hypermetria hipermetrija, padidjusi judesi
amplitud (dismetrijos ris)
hypermetrope r. hyperope
hyper(metr)opia toliaregyst
hypermnesia atminties / atsiminimo sustipr-
jimas
hypermotility sustiprjs judamumas
hypernormal perdm normalus
hyperope toliaregis
hyperopia toliaregyst
hyperorexia r. bulimia
hyperosmia padidjs uosls jautrumas
hyperphagia besaikis valgymas
hyperphasia plepumas, padidjs kalbumas
hyperphrenia 1.dideli protiniai gebjimai; 2.su-
stiprjs psichinis aktyvumas (manijos metu)
hyperplasia hiperplazija, organo padidjimas
(dl lsteli pagausjimo)
hyperpolarization hiperpoliarizacija, membra-
ninio / ramybs potencialo padidjimas
hyperprosexia hiperprozeksija (ypa stiprus su
sikoncentravimas vien idj ar mint)
hyperreaction ypa stipri reakcija
hyperreflexia refleks sustiprjimas
hy p e r s e n s i t i v i t y 130 hy p o g e n i t a l i s m
hypersensitivity padidjs jautrumas
hypersensitization ypa stiprus jautrinimas
hypersomnia hipersomnija: 1.nenormaliai ilgas
miegas; 2.nuolatinis mieguistumas
hypersthenia energijos ir jgos padidjimas
hypersusceptability padidjs jautrumas / im-
lumas
hypertension hipertenzija, kraujospdio pa-
didjimas
hyperthymergastic reaction psichinio jaudu-
lio/ kliedesio reakcija
hyperthymia kratutinis emocingumas
hyperthyroidism skydliauks funkcijos padi-
djimas
hypertonia hipertonija, padidjusio kraujosp-
dio liga
hypertrophy hipertrofija (ypa ireiktas organo
isivystymas)
hypervegetative type r. pyknic tipe
hypervigilance hipervigilumas (padidjs ati
dumas pavojaus atveju)
hyperwakefulness padidjs bdravimas
hypesthesia r. hypaesthesia
hyphedonia liguistai silpnas malonumo igyve-
nimas
hyphenophilia hifenofilija (lytinis jaudinimasis
lieiant audin, kail, od)
hyphen psychologist brknelinis psichologas
(psichologo, samprotaujanio apie tarpinius
psichinius procesus ir neapsiribojanio sche
ma S-R, metafora)
hypnagogia snduriavimas
hypnagogic 1.hipnozinis, skatinantis mieg;
2.susijs su sapnais ir haliucinacijomis
hypnagogic images hipnagoginiai vaizdiniai,
vaizdiniai umiegant
hypnagogic reverie 1.svajons / fantazijos sn-
duriuojant / umiegant; 2.hipnozs bkl
hypnalgia skausmo jutimas miegant
hypnic hipnozinis, susijs su miegu / hipnoze
hypn(o)- hipn(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su miegu)
hypnoanalysis hipnozin psichoanaliz
hypnodontics hipnozs taikymas odontologijoje
hypnodrama psichodrama su hipnoze
hypnogenesis hipnozs eiga
hypnogenetic r. hypnogenic
hypnogenic 1.skatinantis mieg; 2.hipnotizuo-
jantis
hypnoidal primenantis mieg / hipnoz, pana-
us mieg / hipnoz
hypnoidization mieguistumo (su)klimas
hypnolepsy r. hypersomnia 2
hypnophobia hipnofobija (liguista baim nu
mirti umigus)
hypnopompic susijs su snduriavimo bsena,
hipnopompinis
hypnopompic images hipnopompiniai vaizdai
hypnosedative raminamasis / migdomasis (vais
tas, veiksnys)
hypnosis hipnoz (taiga sukeltas miegas)
hypnotherapy miego terapija, veikimas miegu/
hipnoze
hypnotic 1.hipnozinis, susijs su hipnoze; 2.hi-
pnotikas, migdomasis vaistas
hypnotic regression hipnozin regresija
hypnotism taiga sukeliama miego bsena
hypnotist hipnotizuotojas
hypnotizability polinkis taigai / hipnozei
hypnotization hipnotizavimas, hipnozs suk-
limas
hyp(o)- hipo- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su maesniu, sumajimu, tr
kumu, esaniu emiau arba po kuo nors)
hypoactivity hipoaktyvumas, sumajs akty-
vumas / veiklumas
hypochondria hipochondrija (nesam lig pri
skyrimas sau)
hypochondriac 1.hipochondrikas; 2.hipo-
chondrikas
hypocrisy veidmainiavimas
hypocritical 1.nepakankamas kritikumas;
2.veidmainikas
hypoderma poodis
hypodynamia nepakankamas judamumas
hypoergastia energijos / aktyvumo stoka
hypoexcitability sumajs jaudrumas
hypofunction hipofunkcija, susilpnjusi funk-
cija
hypogenesis lta raida
hypogenitalism hipogenitalizmas (nepakanka
mas lyties organ isivystymas)
hy p o g l o s s a l n e r v e 131 hy s t e r o p e

hypoglossal nerve polieuvinis nervas hypothrophy nepakankamas (organo) isivys-

hypoguesia susilpnjs skonio jutimas tymas
hypokinesia r. hypodynamia hypothymia silpnas emocionalumas
hypokinesthesia susilpnjusi somatosensori- hypothyroidism skydliauks funkcijos nepa-
ka/ kinestezija kankamumas
hypolexia sultjusi skaitymo raida hypotonia susilpnjs tonusas
hypologia nekalbumas hypoxia hipoksija (deguonies trkumas audi
hypomania hipomanija, nestipri manija niuose)
hypometria hipometrija, sumajusi judesi hypoxyphilia seksualinis susijaudinimas trks-
amplitud (dismetrijos ris) tant deguonies
hypometropia trumparegyst hypsophobia liguista aukio baim
hypomnesia hipomnezija, susilpnjusi atmintis hysteria isterija
hypomnesis r. hypomnesia hysteric isterikas
hypomotility r. hypodynamia hysterical isterikas, isterinis H
hypomyothonia susilpnjs raumen tonusas hysterical ataxia isterin ataksija
hypophonia silpnas balsas hysterical blindness isterinis aklumas
hypophrasia nekalbumas hysterical character isterinis charakteris
hypophrenia silpnaprotyst hysterical deafness isterinis kurtumas (apkurti
hypophysis hipofiz, posmegenin liauka mas dl isterijos)
hypopituitarism hipofizs funkcijos nepakan-
hysterical personality isterika asmenyb
kamumas
hystericism isterikumas
hypoplasia nepakankamas organo isivystymas
hysterics isterijos priepuolis, isterija
hypopolarization nepakankama poliarizacija
hysteriform panaus isterij
hypopraxia susilpnjusi veikla, susilpnj veiks-
hyster(o)- histero- (pirmoji sudurtini odi
mai
dalis, rodanti ssaj su gimda)
hypoprosessis r. hypoprosexia
hysterogenic sukeliantis isterij
hypoprosexia nepakankamas susikaupimas / d-
hysterope sergantis isteriniu regos sutrikimu
mesys
hypopsychosis silpna psichoz
hyporeflexia reflekso susilpnjimas
hyporexia sumajs apetitas, nevalgumas
hyposensitization nepakankamas jautrumas
hyposexualism susilpnjs seksualumas, lytinis
altumas
hyposmia susilpnjs uodimas, susilpnjusi
uosl
hyposomnia trumpas ir negilus miegas
hypostasis hipostaz
hyposthenia hipostenija, susilpnjs tonusas
hypostheniant silpninantis
hyposynergia susilpnjusi raumen sinergija
hypotaxia silpna judesi koordinacija
hypotension hipotenzija, kraujospdio suma-
jimas
hypothalamus pogumburis
hypothesis hipotez, prielaida, spjimas
 I
odis1 132 odis2
I 1.a, pats; 2.vardijamasis a
ianthinopia violetinis regjimas (bespalviai daik
tai atrodo violetiniai)
iateria terapija, gydymas
iatric(al) 1.gydomasis; 2.susijs su gydytoju
iatro- jatro- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su gydytoju, medicina)
iatrochemical jatrocheminis
iatrogenesis jatrogenez
iatrogenic 1.jatrogeninis, taigos / savitaigos
sukeltas; 2.gydytojo / gydymo sukeltas
iatrogeny r. iatrogenesis
iatrology gydomoji medicina
iatrophysical jatrofiz(ik)inis
icebraker bendravim stiprinantis veiksnys
(bendraujant)
ichthyophobia liguista uv baim
icon 1.ikona; 2.enklas, simbolis; 3.piktograma
iconic presentation ikoninis / regimasis vaiz-
dinys
iconoclastic ikonoklastinis (nukreiptas prie
nusistovjusias pairas)
iconolagny ikonolagnija (lytinis jaudinimasis
irint paveikslus ar skulptras)
iconomania ikonomanija (liguistas paveiksl
rinkimas ir garbinimas)
ictus 1.tvinksnis, smgis; 2.ligos priepuolis
id 1.id, tai, instinktyvioji / libidikoji psichikos
sritis; 2.r. intradermal
idea 1.idja, mintis; 2.supratimas; 3.fantazija,
vaizduot; 4. ketinimas, planas
ideal 1.idealas; 2.idealus, tobulas; 3.nerealus,
nematerialus
idealism idealizmas
idealization idealizavimas, idealizacija
ideation ideacija
ideational agnosia ideacin agnozija
identical identikas, tapatus, toks pat
identic twins identiki / monozigotiki (vieno
kiauinlio) dvyniai
identification (su)tapatinimas, identifikacija
identikit fotorobotas (i pasakojimo atkurtas
portretas)
identity tapatumas, identikumas, identitetas
ideogenous minties sukeltas, ideogeninis
ideogram 1.ideograma; 2.enklas, simbolis
ideograph r. ideogram
ideographic ideografinis
ideokinetic ideomotorinis
ideologic(al) 1.ideologinis, ideologikas; 2.id-
jinis
ideology ideologija
ideomotor r. ideokinetic
ideophrenia ideofrenija (mini ikrypimas, sil
pnaprotyst)
idio- idio- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti ssaj su savitumu, kitonikumu)
idiocentric idiocentrikas ( asmen ar save nu
kreiptas)
idiocrasy 1.ypatingas jautrumas kai kurioms
mediagoms; 2.mogaus skiriamieji bruoai
idiocy psn. idiotija, labai didel silpnaprotyst
idiodynamics savarankikumas (elgiantis, rea
guojant)
idiogamist idiogamas (asmuo, galintis lytikai
sueiti tik su savo sutuoktine / sutuoktiniu)
idiogenesis kils be aikios prieasties
idioglossia idiolalija, neaiki kalbsena
idiographic idiografinis (tiriantis atskir atvej)
idiolalia r. idioglossia
idiolect idiolektas (asmeniui bdinga kalba ir
kalbjimas)
idiom 133 immunisation
idiom 1.idioma; 2.tarm, kalbos savitumas
idiomatic 1.idiominis; 2.turintis daug idiom
idiomuscular bdingas raumeniui
idioneurosis idioneuroz (nerv funkcijos su
trikimas)
idiopathic idiopatikas, savaiminis, savaranki-
kas, nenustatytos kilms
idiopathy idiopatija (savaime besivystanti / ne
inomos etiologijos liga)
idioretinal tinklains, susijs su tinklaine
idiosyncrasy idiosinkrazija: 1.iskirtinis bruo-
as; 2.ypatingas jautrumas kai kurioms me-
diagoms
idiot psn. idiotas; silpnaprotis, kvailys
idiot savant talentingas silpnaprotis (protikai
atsiliks, bet kai kurioms sritims gabus asmuo)
idiotypic susijs su paveldimumu
idioverse asmens pasaulis
idolize dievinti, garbinti
ignoratio elenchi r. irrelevant argument
ignoration ignoravimas, nepaisymas
ikon r. icon
illegality neteistumas, nelegalumas
illegible neskaitomas, neiskaitomas
illiteracy neratingumas
illness liga, susirgimas
illogicality nelogikumas
illuminance r. illumination 1
illumination 1.apvietimas (matuojamas liuk
sais); 2.apviestumas, rykumas
illuminism sustiprjusi haliucinacij bkl
illusion iliuzija: 1.jutimo / suvokimo apgaul;
2.atminties apgaul
illusive r. illusory
illusory iliuzikas, nerealus, apgaulingas
illustration iliustracija: 1.paveikslas, pavyzdys;
2.vaizdingas aikinimas
ill-will pikta valia, nepalankumas
im- r. in- 2
image 1.(at)vaizdas, paveikslas 2.vaizdas, vaiz-
dinys; 3.sivaizduoti, (pa)vaizduoti
image-building vaizdio krimas
image-conscious suvokiantis savo vaizd / pres-
ti
imageless thought bevaizdis mstymas
imagery 1.vaizduot; 2.vaizdiniai
imagination 1.sivaizdavimas; 2.vaizduot, fan-
tazija
imaginative 1.lakios vaizduots; 2.vaizdus, vaiz-
dingas
imago 1.atvaizdas; 2.motinos / tvo vaizdinys
(psichoanalizje); 3.imagas (suaugs / visi
kai isivysts vabzdys)
imbalance 1.pusiausvyros stoka; 2.nepastovu-
mas
imbecile 1.silpnas, bejgis; 2.psn. imbecilas (vi
dutinikai protikai atsiliks)
imbecility psn. imbecilumas (vidutinis protinis
atsilikimas)
imitation (pa)mgdiojimas, imitavimas, imi-
I
tacija
imitative learning mokymasis (pa)mgdiojant
imitative word garsaodis
immaculate nesutertas, tyras
immanence 1.savybingumas, pastovi savyb;
2.imanentikumas, bdingumas i prigim-
ties
immaterial 1. nemediaginis, nematerialus; 2.ne
svarbus, neesminis
immaterialism pirmenybs teikimas nemateria
lumui / dvasingumui
immaturity nebranda
immeasurable neimatuojamas, begalinis
immediacy neatidliojamumas, skubumas
immediate 1.tiesioginis; 2.nedelsiamas, neati-
dliojamas, skubus; 3.artimiausias
immedicable neigydomas
immemorial 1.neatmenamas; 2.senovinis
immigration imigracija, imigravimas
immobility nejudamumas
immobilization imobilizavimas, judamumo
ribojimas
immoderate nesaikingas, besaikis
immorality nedorovingumas, nedoryb
immortality nemirtingumas, nemarumas
immortalize aminti, daryti nemirting
immovability r. immobility
immune 1.apsaugotas; 2.atsparus ukreiama-
jai ligai, neimlus, imuninis
immunisation r. immunization
immunity 134 in-between
immunity imunitetas, neimlumas / atsparumas
ukreiamajai ligai
immunization imuniteto su(si)darymas
immunodefiency imuniteto trkumas
immunology imunologija
immunotherapy imunoterapija (gydymas sti
prinant atsparum ligoms)
impact 1.poveikis, taka; 2.smgis, susidrimas
impaired ydingas, paeistas, pakenktas
impairment sutrikimas (kno sandaros ar funk
cijos yda / trkumas)
impartial nealikas, objektyvus
impatience 1.nekantrumas; 2.nepakanta
impeachment 1.apkalta; 2.(su)abejojimas
impeccable neklaidingas, neklystamas
impenetrability nesuprantamumas / nepriei-
namumas (smonei)
imperative 1.btinyb, imperatyvas; 2.sako-
mas, liepiamas, primygtinis; 3.nevalingas
imperceptible nesuvokiamas, nepastebimas
imperception 1.nesuvokimas, nevalgumas;
2.suvokimo sutrikimas
impersonal 1.neasmenikas, nuasmenintas; 2.ne-
alikas, objektyvus
impersonality nealikumas, objektyvumas
impersonation 1. knijimas, asmeninimas;
2.(pa)vaizdavimas, (pa)mgdiojimas
impetus smarkumas, varomoji jga, impulsas
impingement pasiksinimas ( kieno teises)
implant 1.diegti, skiepyti, auginti; 2.sodas
implantable implantuojamas, terpiamas, au-
ginamas (elektrodas)
implementation ()diegimas, gyvendinimas
implication 1. (si)painiojimas, dalyvavimas;
2.prasm, reikm, potekst; 3.implikacija,
ivada
implicit implicitinis: 1.numanomas, uslptas,
neireiktas odiais; 2.smons nekontro-
liuojamas
implicit speech implicitinis / neireiktas kal-
bjimas
implied numanomas, suprantamas i poteksts
imply 1.numanyti, spti, suprasti; 2.reikti, tu-
rti mintyje
implosive therapy implozin (psicho)terapija
impossible figure nemanoma figra
impostor syndrome / phenomenon 1.skms
susiejimas su ioriniais veiksniais; 2.patolo-
ginis polinkis apgauti
impotence r. impotency
impotency 1.bejgikumas, silpnumas; 2.im-
potencija, lytinis nepajgumas
impoverish 1.nuskurdinti, nualinti; 2.ardyti
(sveikat)
impractical nepraktikas, nerealus
imprecise netikslus
impression 1.spdis; 2.spaudas; 3.atspaudas
impressive aphasia sensorin afazija
imprimatur pritarimas, sankcija
imprint 1.ym, pdsakas; 2.atspaudas, spau-
das; 3.atspausti, palikti pdsak
imprinting 1.spaudimas, spaudas; 2.sid-
mjimas (stebjimo / mitybos objekto stri
gimas/ spaudimas atmintyje siminimas)
imprisonment kalinimas, buvimas kaljime
improvement (pa)gerjimas, gerinimas, pato-
bulinimas
improvisation improvizacija
impuberism 1.nebranda; 2.vaiko bruo ili-
kimas suaugus
impuberty r. impuberism
impudence lumas
impulse impulsas
impulse-control disorder vidini paskat kon-
trols sutrikimas
impulsion r. impulse
impulsive impulsyvus
impulsive act impulsyvus veiksmas
impulsiveness r. impulsivity
impulsivity impulsyvumas
impunity nebaudiamumas
imputation kaltinimas, kalts primetimas
in- ne-, - (priedlis, reikiantis: 1.neigim, ko
nors trkum; 2.judjim vid)
in absentia lot. nesant, u aki
inanition 1.isekimas, nusialinimas; 2.tutumas
inappropriate neadekvatus, netinkamas
inattention dmesio / susikaupimo stoka, ne-
dmesingumas
inattentional blindness nematymas / nesuvo-
kimas dl dmesio stokos
in-between 1.protarpis, tarpas; 2.tarpininkas
inborn 135 indistinguishable

inborn gimtas, prigimtas increment (pa)didjimas, augimas

inbred gims i tv giminaii
inbreeding vaisa
inbuilt gimtas
incantation monotonikas kalbjimas / giedo-
jimas
incendiarism r. pyromania
incentive skatulys
inception pradia
incest kraujomaia (lytiniai santykiai tarp arti
m giminaii)
incidence 1.paplitimas; 2.danumas
incident 1.atsitikimas, vykis, incidentas; 2.pras-
tas, bdingas
incidental 1.atsitiktinis, alutinis; 2.savybin-
gas, bdingas
incidental learning savaiminis mokymasis /
slygojimas
inclinable links, turintis polink
include traukti, apimti, aprpti
inclusion 1.terptis, trauktis; 2.skaitymas
inclusive 1.(visk) aprpiantis; 2.visuminis; 3.vi-
sapusikai integruotas
inclusive fitness visuminis prisitaikymas / ili-
kimas
incommensurable ne(pa)lyginamas
incompatibility (moni tarpusavio) nesuderi-
namumas
incompetence 1.ne(su)gebjimas; nekompe-
tentingumas; 2.neteisnumas, neveiksnumas
incomplete ne(u)baigtas
incongruity neatitikimas
inconscient 1.pasmons; 2.nesismonintas,
nesmoningas
inconsistent nenuoseklus
incontinency ne(su)sivaldymas, nelaikymas
incontinent ne(su)silaikantis, nelaikantis (la
pimo, imat)
incoordination (judesi) koordinacijos stoka /
nebuvimas
incopatible 1.nesuderinamas; 2.nesuderinami
dalykai
incorporation 1.su(si)jungimas, prijungimas;
2.inkorporacija, inkorporavimas
increase 1.augimas, padidjimas; 2.augti, di-
dti
incremental (palaipsniui) didjantis
increscent r. incremental
incretion vidin sekrecija
incrimination (ap)kaltinimas, inkriminacija
incubation 1.inkubacija; 2.inkubacinis laiko-
tarpis
incubus 1.nakties komaras; 2.demonas
incurable sergantis neigydoma liga
incus lot. priekalas (vidurins ausies kaulelis)
indagation nuodugnus ityrimas, nuodugni
apira
indecency 1.nepadorumas; 2.nusiengimas do-
rovs normai
indefinite neapibrtas
I
independence nepriklausomyb, savarankiku-
mas
independent variable nepriklausomasis kinta-
masis
in-depth nuodugnus, detalus
index 1.rodiklis; 2.koeficientas; 3.smilius; 4.ro-
dykl
index case r. proband
indexterity nemiklumas
indication 1.(pa)rodymas; 2.poymis, simpto-
mas
indicator 1.rodiklis, indikatorius; 2.rodykl
indictable kaltinamasis
indictment oficialus kaltinimas
indifference 1.abejingumas, nesidomjimas;
2.nereikmingumas
indifferent indiferentinis, nereikmingas
indigenous vietinis, tenyktis
indigested 1.nesuvirkintas; 2.neapgalvotas;
3.chaotikas
indignation pasipiktinimas
indignity (pa)eminimas, eidimas
indirect 1.alutinis, papildomas; 2.netiesiogi-
nis, tarpikas
indissociation nediferencijuotas suvokimas
(ankstyvosios raidos stadija)
indissoluble tvirtas, neiardomas
indistinctive ne(at)skiriamas, nepastebimas
indistinct memories migloti atsiminimai
indistinguishable r. indistinctive
individual 136 infrapsychic
individual 1.individualus, asmeninis; 2.indivi-
das, asmuo, asmenyb; 3.(savitas) mogus;
4. savitas, ypatingas
individualism individualizmas
individuality 1.individualyb, asmenyb; 2.sa-
vitumas, individualumas
individualization individualizacija, individua-
lizavimas
individual psychology individualioji psicholo-
gija
individuation individuacija (tapsmo mogumi /
asmenybe procesas)
indivisibility nedal(om)umas
indoctrination indoktrinacija: 1.apmokymas,
supaindinimas 2.diegimas, skiepijimas
indoleamine indolaminas (pvz., serotoninas,
triptofanas)
inductance induktyvumas
induction indukcija (samprotavimo ris; jau
dinimo ir slopinimo sveika; suklimas, sti
muliavimas)
indulgent parents vaikus lepinantys tvai
industrial 1.pramons, industrinis; 2.darbo
industrial psychiatry industrin / darbo psi-
chiatrija
industrial psychology industrin / darbo psi-
chologija
industriousness darbtumas, stropumas
ineffable nenusakomas, neireikiamas (jaus
mas, bsena)
inertia inercija, nepaslankumas
inertness inertikumas
infancy kdikyst
infant 1.kdikis; 2.vaikas (iki 2 met)
infanticide vaikudyst, kdikio udymas
infantile vaikikas; kdikikas, infantilus
infantilism infantilizmas (protinio arba fizinio
vystymosi atsilikimas)
infantilization 1.(su)vaikjimas; 2.vaikikas
elgesys
infantorium kdiki ligonin
infarct(ion) infarktas (audinio tis dl krauja
gysli usikimimo)
infection 1.infekcija, u(si)krtimas; 2.ukratas
infecundity nevaisingumas
infelicity nelaim, dalia
infer 1.(pa)daryti ivad; 2.reikti, (nu)manyti,
turti galvoje
inference ivada, ivados darymas, ivedimas
inferential statistics ivad statistika
inferior 1.apatinis; 2.emesnis
inferiority emesn padtis, prastesn kokyb
infertility nevaisingumas
infestation infestacija, apsikrtimas zooparazi-
tais
infighting vidin kova (organizacijoje)
infinite r. infinity
infinitesimal nykstamasis dydis
infinity begalyb
infirmity 1.silpnumas, negalia; 2.kno yda /
trkumas
infix intarpas
in flagrante delicto lot. nusikaltimo vietoje, da-
rant nusikaltim
inflammatory 1.udegimo, susijs su udegi-
mu; 2.kurstantis
inflection 1.kaityba; 2.(balso) moduliacija, in-
tonacija
inflexibility rigidikumas, nepaslankumas, ne-
lankstumas
infliction 1.skausmas; 2.skausmo suklimas
influence 1.taka, poveikis; 2.(pa)veikti
influential takingas, svarbus
influenza gripas
inform 1.praneti, informuoti; 2.sksti
informal neoficialus, neformalus
informant 1.pranejas, informantas; 2.()skun-
djas, informatorius
information informacija
information channel informacijos (perdavimo)
kanalas
informative informatyvus
informercial reklaminis filmas
infra- infra- (priedlis, reikiantis maesn,
esant emiau, po, tarp)
infraction paeidimas, nesilaikymas (statymo)
infradian ilgesnis u par
infrahuman 1.gyvnas; 2.ikimoginis (orga
nizmas)
infrapsychic automatikas, nesismonintas
infrasonic 137 insensate
infrasonic infragarsinis, infragarso
infrastructure infrastruktra
infrequency retumas
infringement (statymo) paeidimas
infundibulum piltuvlis, piltuvlikas darinys
infusion 1.liejimas, pylimas; 2.teigimas, kv-
pimas
ingeminate kartoti, nuolat sakyti (t pat)
ingenerate gimtas
ingenuity sumanumas, iradingumas
ingestive rijimo, susijs su (nu)rijimu
ingratiation pataikavimas, meilikavimas
ingratitude nedkingumas
ingravescent blogjantis, silpnjantis
ingredient 1.sudedamasis, -oji (dalis); 2.veiksnys
ingroup 1.tapatinimosi grup; 2.sava / siaura
grup
inhabit gyventi
inhabitable tinkamas gyventi
inhabitancy gyvenamoji vieta, buvein
inhalant kvepiamoji mediaga, inhaliantas
inhalation 1.(oro, dm) kvpimas; 2.inhalia-
cija
inherent 1.gimtas; 2.bdingas, neatskiriamas
inherently i prigimties, natraliai
inheritable paveldimas
inheritance 1.paveldjimas; 2.paveldimumas
inheritor paveldtojas, pdinis
inhibition 1.slopinimas; 2.stabdymas, kliudymas
inhibitor inhibitorius (veikiantis slopinamai)
inhibitory 1.slopinantis, kliudantis; 2.drau-
diantis
inhibitory potential (SIR) slopinimo pajgu-
mas, slopinimas SIR
inhibitrope reaguojantis slopinimu
initial pradinis, pirminis
initial cry r. epileptic cry
initial insomnia umigimo sutrikimas
initiation pradjimas, pradia, iniciacija
initiative 1.iniciatyva; 2.iniciatyvus
initiator iniciatorius, pradininkas
injection ()virktimas, ()leidimas, injekcija
in-joke (nedaugeliui suprantamas) smojis
injunction 1.sakymas; 2.draudimas
injurant organizmui kenksminga mediaga
injurious kenksmingas, paeidiantis
injury feiging apsimetimas, kad yra sueistas
inkblot test raalo / da dmi testas
inmate ligonis (ligoninje)
innate 1.gimtas, prigimtinis; 2.natralus, sa-
vaime esantis
innately i prigimties
inner vidinis
inner-directedness vidinis kryptingumas / sa-
varankikumas (priimant sprendimus)
inner man / woman siela, vidinis vyro / moters
a
inner-personal region vidin asmenybs erdv
innervation inervacija (nerv isiraizgymas or
gane ar audinyje)
I
innovation naujov, inovacija, naujovi diegi-
mas
innovator novatorius
innuendo uuomina, prasimanymas
inoculation 1.skiepijimas; 2.diegimas
inodorous bekvapis
inpatient stacionaro ligonis
input 1.vestis (duomenys ir /ar vieta); 2.vesti
(informacij)
inquest tyrimas, apklausa
inquiring mind smalsus protas
inquiry 1.pasiteiravimas; 2.apklausa; 3.infor-
macijos tarnyba; 4. tyrimas
inquisition tardymas
insalubrious alingas sveikatai (klimatas)
insane pamis, sutrikusios psichikos
insane asylum 1.psichiatrijos ligonin; 2.psi-
chikos ligoni prieglauda
insanitary antisanitarinis
insanity 1.pamiimas, psichoz, psichikos liga;
2.nepakaltinamumas dl pamiimo
insanity defense nepakaltinamumas
insatiability nepasotinamumas
inscription uraas, raas
inscrutable neperprantamas, nesuvokiamas
insect vabzdys
insectivore vabzdiadis
insecurity nesaugumas
insemination apvaisinimas
insensate bejausmis, be smons
insensibility 138 intelligible
insensibility 1.nejautra; 2.bejausmikumas;
3.be smons
insensible nejautrus, bejausmis
insensous r. insensible
insentient negyvas, nejauiantis
inseperable neatskiriamas
insertion intarpas, terpimas ( vid)
inside 1.vidus; 2.vidinis
insight 1.valga; 2.supratimas
insightful valgus, nuovokus
insignificant nereikmingas, nesvarbus
insinuate 1.insinuoti, netiesiogiai duoti supras-
ti; 2.teigti uuominomis
insinuation insinuacija, prasimanymas
in situ lot. buvimo / savo vietoje
insociable nesocialus, nebendraujantis
insolent lus, akiplikas
insomnia nemiga
insomniac nemigos kankinamas mogus
insomnia of exhaustion nemiga dl pervargimo
inspect 1.atidiai apirti; 2.priirti; 3.ti-
krinti
inspection apirjimas
inspectionalism r. voyeurism
inspiration 1.(oro) kvpimas, kvpis; 2.kv-
pimas (vidinis akstinas k nors daryti / veik
ti); 3.inspiracija, paskata (iorin)
instability 1.nepastovumas, nestabilumas;
2.dvasins pusiausvyros stoka
instance pavyzdys
instant 1.akimirksnis; 2.skubus
instigate sukurstyti, raginti
instigation 1.kurstymas; 2.raginimas
instinct instinktas (gimta parengtis k nors at
likti, biologin vara)
instinctive 1.instinktyvus, gimtas; 2.nevalin-
gas, nesmoningas
instinctual fusion (gyvenimo ir mirties) ins-
tinkt sintez / pusiausvyra
institute 1.institutas; 2.r. institution
institution institucija, staiga, organizacija
institutionalism institucionalizmas (ilgalaikio
buvimo udaroje institucijoje sindromas)
institutionalization institucionalizacija
instruct apmokyti, instruktuoti, duoti nurodymus
instruction(s) 1.(ap)mokymas; 2.nurodymas,
instruktaas; 3.instrukcijos, taisykls; 4. ko-
manda, operatorius
instrument 1.rankis; 2.(matavimo, registravi
mo, testavimo) priemon / instrumentas
instrumental 1.instrumentinis, rankio; 2.ope-
rantinis, imoktas, aplink veikiantis (orga
nizmo veiksmas)
instrumental conditioning / learning instru-
mentinis slygojimas / mokymasis
instrumentation ap(si)rpinimas rankiais /
priemonmis
insula salel, Reilo salel (primat galvos smege
n ievs dalis netoli onins vagos)
insulin insulinas (kasos hormonas)
insulin coma therapy r. insuline shock
insuline shock insulininis okas
insulinization insulinizavimas, gydymas insu-
linu
insulin-shock therapy r. insuline shock
insult 1.eisti, ugauti; 2.insultas
insurance draudimas
insusceptibility atsparumas ligai
intact sveikas, nepaeistas
intake leidimas, primimas
intake interview pradin apklausa (priimant
ligonin, globos staig)
intangibility nematerialumas, neapiuopiamu-
mas
integer visyb, visuma
integration integracija (dali jungimas / trau
kimas visum)
integrity vientisumas, integralumas
intellect intelektas, protas: 1.painimo funkcij
visuma; 2.mstymo gebjim visuma
intellectual disability protinis atsilikimas, silp
naprotyst
intellectualism intelektualizmas
intelligence imanumas, intelektas
intelligence quotient (IQ) imanumo / intelek-
to koeficientas (IQ)
intelligent imanus, protingas
intelligibility (kalbos) suprantamumas, aiku-
mas
intelligible suprantamas, aikus
intemperance 139 intermittence tone
intemperance nesantrumas, nesaikingumas,
nesusivaldymas
intemperate nesantrus, nesusivaldantis
intense 1.stiprus, intensyvus; 2.didelis
intense colo(u)r sodri spalva
intension tampa
intensity intensyvumas, stiprumas, jga
intent r. intention
intention ketinimas, tikslas, intencija
intentional numatytas, tikslingas
intention tremor kinetinis / intencinis tremo-
ras / drebulys
intentness 1.temptas dmesys; 2.rpestingumas
inter- inter- (prmoji sudurtini odi dalis,
reikianti ry, jungt, ssaj)
interaction sveika
interactionism interakcionizmas (sveik pa
brimas)
interactive 1.sveikaujantis; 2.dialoginis
interactive processing dialoginis apdorojimas
interactive system interaktyvioji sistema
interattitudional tarpnuostatinis (ryys tarp
nuostat)
interaural tarpausinis, interauralinis
interaural rivalry tarpausinis lenktyniavimas
interbehavio(u)ral psychology r. interbeha
vio(u)rism
interbehavio(u)rism interbiheiviorizmas (vidi
ni ir aplinkos veiksni sveik pabrimas)
interbrain tarpins smegenys
interbreed (su)kryminti, krymintis
intercellular tarplstelinis
intercept 1.priimti; 2.atidti koordinai ayje
interceptor utarjas, tarpininkas
intercerebral (jungtys) tarp smegen dali
interchange keitimasis, apsikeitimas, kai ta
liojima(si)s
intercommunion tarpusavio bendravimas
intercommunity bendrumas
interconnect susijungti
interconnection tarpusavio ryys, susijungimas
intercourse 1.sueitis; 2.bendravimas
interdependence abipus priklausomyb
interdisciplinary tarpdalykinis
interest domesys, interesas
interested susidomjs, sudomintas
interesting domus
interethnic tarpetninis
interface 1.sandra; 2.ssaja; 3. (kompiuterio)
ssajos taisas (klaviatra, ekranas, pel)
interfemale tarp pateli
interference 1.interferencija, tarpusavis truk-
dymas / slopinimas; 2.maskavimas
intergenerational tarp kart
intergluteal tarpsdmeninis
intergrade tarpin forma
intergroup tarpgrupinis
interhemispheric tarppusrutulinis
interhemispheric fissure r. sagittal fissure
interim 1.laiko tarpas; 2.tarpinis
I
interindividual tarpasmeninis
interinhibitive savitarpikai slopinantis
interior 1.vidus; 2.vidaus, vidinis
interiorization interiorizacija
interjacent tarpinis
interjection 1.(si)terpimas; 2.ksmas, jaus-
tukas
interjectional jausmaodinis
interjectional theory ksmin / jausmaodin
(kalbos kilms) teorija
interlanguage tarptautin kalba
interlinear esantis tarp eilui
interlingua interlingva, dirbtin tarptautin
kalba
interlocator panekovas
interlocking 1.blokavimas; 2.tarpusavio blo-
kavimas
interlocking schedule susietasis (pastipros) re-
imas / planas
interlocution pokalbis, dialogas
intermale tarp patin
intermarriage 1.vedybos tarp skirting rasi/
tautybi / klasi moni; 2.viengeni / gi-
mini vedybos
intermediary tarpinis
intermediate r. intermediary
intermediator r. mediator
intermedium tarpin grandis
interminable begalinis, aminas
intermittence tone trkiojantis tonas
intermittent 140 intraattitudinal
intermittent protarpinis, trkus
intermittent insanity r. bipolar disorder
intermittent insomnia protarpin nemiga
intermittent reinforcement besikaitaliojanti pa-
stipra
intermix susimaiyti
intermodal tarpmodalinis
intern 1.praktikantas, stauotojas; 2.stauotis
internal vidaus, vidinis
internalization internalizacija, perklimas vi-
din / psichikos plan
international tarptautinis, internacionalinis
interneuron tarpinis neuronas
internuncial neuron r. interneuron
interoception interocepcija, vidaus recepcija /
jutimas
interoceptor interoceptorius, vidaus receptorius
interocular tarpakinis, tarp aki
interofective susijs su organizmo vidine veikla
interosystem vidaus organ sistema
interpersonal tarpasmeninis
interphase interfaz (laikas tarp lsteli daliji
mosi cikl)
interplay sveika
interpolation interpoliacija, interpoliavimas
interposition siterpimas, pertraukimas
interpretation 1.aikinimas, interpretacija; 2.su-
pratimas; 3.vertimas (i vienos kalbos kit)
interpreter 1.aikintojas, interpretatorius; 2.ver-
tjas
interquartile range tarpkvartilinis diapazonas
(atstumas tarp 25-o ir 75-o procentili)
interrater / rater reliability vertintoj sprendi-
m patikimumas
interrelate sietis, bti susijusiam
interrelation tarpusavio ryys
interresponse time (IRT) laiko tarpas tarp at-
sak
interrogator klausjas, kvotjas
interrogatory klausimynas (ratu pateikiam
klausim sraas)
interrole conflict konfliktas tarp vaidmen
interruption nutraukimas, pertrkis
interscorer reliability r. interrater reliability
intersegmental arc reflex tarpsegmentinis ref-
lekso lankas
intersensory tarpsensorinis
intersex 1.tarpin lytis; 2.dvilytis
intersexuality dvilytikumas, hermafroditizmas
intersexual selection tarplytin atranka (lytins
atrankos ris)
intersocial tarpasmeninis, socialinis
interspecies tarprinis
interstimulus interval (ISI) tarpstimulinis in-
tervalas (TSI)
interstitial fluid tarplstelinis skystis
intersubjective tarpsubjektinis
intersubjectivity intersubjektyvumas (suvokia
mas kito subjektyvumas)
intertrial tarp bandym, tarp mgini
intertribal tarpgentinis
intertwine su(si)pinti, su(si)sukti
interval tarpas, protarpis, intervalas, segmentas
intervening 1.siterpiantis; 2.siterpimas
intervention 1.kiimasis, sikiimas, poveikis;
2.intervencija
interventricular tarpskilvelinis
intervertebral tarpslankstelinis
interview 1.pokalbis, apklausa; 2.interviu (ap
klausos bdas); 3.imti interviu
interviewee interviu davjas, apklausiamasis,
respondentas
interviewer apklausjas
intestine 1.arna, arnynas; 2.vidaus, vidinis
intimacy 1.artimumas, intymumas; 2.lytinis
aktas, sueitis
intimate 1.artimas (draugas); 2.intymus; 3.vi-
dinis, slaptas (jausmas); 4. usiminti
intimate zone artim / intymi santyki zona
intimation uuomina
intimidate ()bauginti, gsdinti
intitule pavadinti
intolerance nepakanta, netolerancija
intonation 1.intonacija; 2.priegaid
intoxicant 1.nuodingas; 2.svaigalas, nuodas
intoxication 1.apsinuodijimas, intoksikacija;
2.apsvaigi(ni)mas, pasigrimas
intoximeter girtumo nustatymo prietaisas
intra- intra- (pirmoji sudurtini odi dalis,
reikianti esant viduje)
intraarterial arterijos vidaus, vidinis arterijos
intraattitudinal nuostatos vidaus
intracardiac 141 i nv i s i b i l i t y
intracardiac irdies vidaus
intracardial r. intracardiac
intracellular vidulstelinis, lstels vidaus
intraception intracepcija (subjektyvistinis gyve
nimo suvokimas)
intracerebral smegen vidaus
intraclass klass / grups vidaus
intracranial kaukols vidaus
intractability 1.nenuolaidumas, nelankstumas;
2.nepagydomumas
intradermal odos vidinis (sluoksnis), odinis,
esantis odoje
intradimensional matmens vidaus
intrafusal intrafuzalinis, vidinis raumen pluoto
intragroup grups vidaus, vidugrupinis
intraindividual intraindividinis, vidinis as-
mens / individo
intramedullary pailgj smegen vidaus
intramural vidinis, vykstantis viduje
intramuscular raumens vidaus, vidinis raumens
intranatal gimdymo metu, intranatalinis
intrapsychic intrapsichinis
intrapsychic(al) ataxia psichin ataksija
intrarole conflict vidinis vaidmens konfliktas
intrasexual selection lyties viduje vykstanti at-
ranka (lytins atrankos ris)
intrauterine gimdos vidaus, vidinis gimdos
intravenous vidinis venos, intraveninis
intra vitam lot. esant gyvam
in-treatment gydymas ligoninje
intrigant intrigantas
intrigue intriga, pinkls
intrinsic 1.gimtas; 2.bdingas, esminis; 3.vi-
dinis
introception vidinis jutimas / pojtis, introcep-
cija
introduction 1.diegimas, supaindinimas; 2.va-
das (knygos, straipsnio)
introitus eiga, anga
introjection 1.introjekcija (kit moni stan
dart ir vertybi primimas); 2.su(si)tapa-
tinimas
intromission (si)terpimas, terptis
intropunitive kaltinantis save
introspection savistaba, introspekcija
introspectionism introspekcionizmas
introversible nukreiptas vid
introversion introversija
introvert introvertas (susitelks save)
intrusion intarpas
intuition intuicija, nuojauta
intuitional r. intuitive
intuitive intuityvus, nujauiantis
in utero lot. iki gimimo, gimdoje
in vacuo lot. tutumoje, vakuume
invalid 1.invalidas, luoys, ligonis; 2.nevalidus
(testas)
invalidate 1.pripainti negaliu / invalidu;
2.parodyti nevalidum
invalidity 1.psn. invalidumas, luoumas; 2.ne-
I
galiojimas, nepagrstumas
invariability nekintamumas, pastovumas
invariance invariantikumas, ne(si)keitimas, i-
liekamumas
invariant invariantas
invasion 1.siskverbimas; 2.invazija, ligos pra-
dia
invasive invazinis
invention sugalvojimas, sumanymas
inventiveness iradingumas, sumanumas
inventor 1.iradjas; 2.prasimanlis
inventory apklausas, apraas, anketa
inverse 1.inversinis, atvirktinis; 2.prieyb,
prieingyb
inversion 1.apvertimas; 2.atvirktin tvarka,
apgra, inversija
invert 1.apversti, perstatyti; 2.ikryplis
invertebrate bestuburis (gyvnas)
inverted 1.invertuotas, apverstas; 2.atvirkias
investigation tyr(inj)imas
investigative tiriamasis, tyrimo
investigator tyrjas
investigatory r. investigative
investment djimas, investavimas, investicija
inveteracy (proio, prietaro) siaknijimas
inveterate 1.siaknijs; 2.ukietjs, nepatai-
somas
invigilator stebtojas
invigoration jg suteikimas, pagyvinimas
invisibility nematomumas, nepastebimumas
i nv i s i b l e 142 itemize
invisible nematomas, nepastebimas, uslptas
in vitro lot. mgintuvlyje (bandymas dirbtinje
sistemoje)
in vivo lot. gyvame organizme (bandymas gyvo
joje sistemoje)
involuntary nevalinis, nevalingas, be ketinimo,
nesmoningas, netyinis
involuntary muscle lygusis raumuo
involuntariness nevalingumas
involution 1.atgalin raida, involiucija; 2.kli-
mas laipsniu
involvement (si)traukimas, dalyvavimas, si-
painiojimas, domjimasis
invulnerability nepaeidiamumas
inward 1.vidinis, vidaus; 2.dvasinis, protinis
inwardness 1.esm, tikroji prigimtis; 2.vidaus
jga
ion jonas
iophobia liguista nuod baim, jofobija
iotacism jotacizmas, j neitarimas
ipsation r. masturbation
ipsative nenorminis, palyginamas tik su savimi
ipseity asmenyb, individualyb
ipsilateral vienpusis, tos paios puss
irascibility mumas, staigumas
ire pyktis, tis
iridic r. iritic
iris rainel
iritation jaudinimas, dirginimas
iritic rainels, susijs su rainele
irony ironija
irradiance spindjimas, vytjimas
irradiation 1.iradiacija, sklidimas; 2.spindu-
liavimas
irrational 1.iracionalus, nelogikas, neprotin-
gas; 2.stokojantis proto aikumo
irreceptive neimlus, nesuvokiantis
irrelevant 1.netiks; 2.nereikmingas, nesvarbus
irrelevant argument netiks argumentas / ro-
dymas
irrelevant language (kitiems) nesuprantamas
kalbjimas
irretentive neilaikantis, silpnas (apie atmint)
irritability 1.irzlumas; 2.jaudrumas, sujaudi-
namumas; 3.psn. dirglumas
irritable 1.jaudrus; 2.irzlus
irritancy 1.jaudinimas, jaudrumas; 2.dirginimas
irritant 1.jaudinantis, dirginantis; 2.jaudiklis,
dirgiklis
isch(a)emia iemija, vietin maakraujyst
ischophonia mikiojimas
island deafness klausos spragos, atrankinis
kurtumas (klausos kai kuriems garso da
niams susilpnjimas)
iso- izo- (pirmoji sudurtini odi dalis, rodan
ti ssaj su vienodumu, pastovumu)
isochromatic vienspalvis
isochron izochrona (vairi funkcij pokyi
dydis per t pat laik)
isochronal 1.vienalaikis, vienodos trukms,
izochronikas; 2.vienodos chronaksijos
isochronous r. isochronal
isocortex r. neocortex
isolate izoliuoti, atskirti
isolation 1.izoliacija, at(si)skyrimas; 2.izoliuo-
tumas, vienuma
isolex izoleksa (lingvistins geografijos emla
pio linija, rodanti leksinio kalbos reikinio
paplitimo ribas)
isoline izolinija
isomer izomeras
isometric izometrinis
isometrics izometriki pratimai (raumenims
stiprinti)
isomorphism izomorfizmas (fiziologini ir psi
chini proces atitiktis)
isomorphous tapatus forma / struktra, izo-
morfikas
isophilia izofilija (nelytinis potraukis savo lyties
asmenims)
isopia izopija (vienodas matymas abiem akimis)
isotonic izotoninis
issue 1.svarstoma problema, gino objektas;
2.rezultatas, baigtis, ieiga
itch 1.niejimas, nieulys; 2.noras, trokimas
item (testo, apklauso) elementas, punktas, klau-
simas, teiginys, uduotis
item analysis (testo) uduoi (klausim, teigi
ni) analiz
itemize sudaryti sra, ivardyti papunkiui,
detalizuoti
item response theory 143

item response theory atsak testo uduotis

teorija
item-to-item reliability ryiais tarp (testo) u-
duoi grstas patikimumas
item validity (testo) uduoties / elemento / tei-
ginio validumas
item wighting (testo) uduoties / elemento / tei-
ginio svorio nustatymas
iteration (pa)kartojimas (iki nustatyto kriteri
jaus)
itinerancy r. peregrination

I
 J
odis1 144 odis2
jactation 1.ligonio blakymasis, traukuliai;
2.lingavimas, svyravimas
jactitation r. jactation
jaded ikankintas, ivargintas
jargon 1.argonas, nesuprantama kalba; 2.k-
diki tariami garsai (neturintys apibrtos
reikms)
jargon aphasia argono afazija (sensorins /
Wernickes afazijos ris)
jaundice 1.gelta; 2.tulingumas, pavydas
jealous pavydulingas, pavydus
jealaousy pavydas, pavyduliavimas
jeopardy pavojus, rizika
jerk 1.mlungikas trkiojimas / krpioji-
mas; 2.staigus judesys
jet lag r. desynchronosis
jiggle cage judinamasis narvas (gyvno judesi
niam aktyvumui tirti)
jigsaw classroom mokymasis grupelmis / ben-
dradarbiaujant
jigsaw method r. jigsaw classroom
jitter gars susiliejimas
jitters nervinis su(si)jaudinimas
jittery nervingas, neramus
job darbas
job context darbo aplinkybs / slygos
jobless bedarbis
joie de vivre r. joy of life
joint 1.jungtis, snarys; 2.bendras, vieningas,
jungtinis
joint attention jungtinis / kolektyvinis / grupi-
nis dmesys
jointly bendrai, kartu, drauge
joke juokas, smojis, poktas
joking mania juokavimo manija (liguistas po
traukis krsti primityvius poktus ar pasakoti
juokingas istorijas)
jouissance (patiriamas) malonumas, pasitenki-
nimas
journalese laikratin kalba
joy diaugsmas, linksmumas
joy of life gyvenimo diaugsmas
judder vibracija
judge 1.teisjas; 2.inovas, ekspertas; 3.many-
ti, sprsti
judg(e)matic(al) protingas
judgement 1.sprendimas, nuomon, sprendi-
nys; 2.teismo nuosprendis / nutartis
judicare teisingumo vykdymas
judicial teismo, teisminis
judicious sveiko proto, protingas
jumping apparatus / stend okinjimo rengi-
nys (gyvn elgsenai tirti)
jumps chorja
jumpy veikiantis nervus, nervingas, susierzins
junction jungtis, sandra
juncture 1.(susidariusi) padtis; 2.su(si)jungimas
junior jaunesnis, jaunesnysis
juridical juridinis, teisinis
justice 1.teisingumas, teisyb; 2.justicija
justifiable pateisinamas, atleistinas, dovanotinas
justification 1.teisinima(si)s; 2.pateisinamos
aplinkybs
justificatory pateisinama(si)s
justify 1.patvirtinti faktais; 2.pateisinti
just noticeable difference vos pastebimas skir-
tumas
j u s t - w o r l d p h e n o m e n o n / hy p o t h e s i s 145

just-world phenomenon / hypothesis teisingo

pasaulio reikinys / hipotez
juvenescene 1.paauglyst; 2.jaunyst
juvenile 1.jaunas mogus, jaunuolis; 2.nepil-
nametis; 3.jaunatvikas
juvenilism infantilizmas (vaikik bruo iliki
mas subrendus)
juvenility jaunyst, jaunatvikumas J
juvey nepilnametis nusikaltlis
juvie r. juvey
juxtaposition sugretinimas
 K
odis1 146 odis2

kainic acid kainin rgtis (neurotoksinas) key 1.raktas (kodavimo ir dekodavimo simboli
kainophobia r. neophobia rinkinys, testo atsakym rinkinys); 2.klavi-
kairos apsisprendimo metas, (gyvenimo) poky- as, mygtukas, perjungiklis; 3.pagrindinis,
i metas svarbiausias
kakergasia 1.nestipri psichoz; 2.protins vei- keyboard klaviatra
klos nusilpimas keyword esminis odis
kakesthesia 1.jautrumo sutrikimas; 2.negala- kid vaikas
vimas kidnap (mogaus) pagrobimas
kakosmia r. cacosmia kidney inkstas
kappa veri sutapties koeficientas kill (u)muti, udyti
kappa effect kapa reikinys (dirgiklio dydio ta killer udikas
ka jo trukms suvokimui) kilobytophobia r. cyberphobia
kappa receptor opioidinis receptorius kilocycle kilohercas
karezza r. carezza kin 1.gimin, eima; 2.giminaiiai; 3.giminin-
karyomite chromosoma gas, panaus
karyon (lstels) branduolys kind 1.ris, veisl; 2.skiriamasis poymis;
karyotype kariotipas, chromosom visuma 3.malonus, mielas, minktas
(konkreios ries ar individo) kindergarten vaik darelis
kat(a)- kat(a)- (pirmoji sudurtini odi dalis, kindling dirbtiniai epilepsijos priepuoliai
rodanti ssaj su emyn, apaioje, pakeiti (periodikai dirginant smegenis)
mas, apsivertimas) kindness gerumas, geranorikumas
katasexuality r. necrophylia kindred 1.giminyst, giminingumas; 2.gimi-
kation r. cation naiiai
keen troktantis, entuziastingas kindred spirit gimininga siela
keen hunger stiprus alkis kineme kinema (fonemos ar artikulemos analo
keenness nuovoka gas judesi srityje)
keen-set labai troktantis kinemorph kinemorfa (morfemos analogas ju
keen sight ypa geras regjimas desi srityje)
ken akiratis, painimo ribos kinephantom kinefantomas (judesio iliuzijos
kenogenesis nuokrypis nuo normalios raidos ris)
kenophobia kenofobija (liguista tuios erdvs kinesia judjimas, judesiai
baim) kinesialgia kinezalgija (judant kylantis skausmas)
kernel esm kinesiatrics gydomoji mankta
ketones ketonai kinesics kinezika (mokslas apie judesi kalb)
kinesimeter 147 kynophobia

kinesimeter kinezimetras (judesi matuoklis) knee kelis

kinesiology kineziologija (mokslas apie raume knee-jerk kelio refleksas
ninius judesius) knee-jerk reflex r. knee-jerk
kinesioneurosis kinezioneuroz (funkcinis neu knee phenomenon r. knee-jerk
romotorinis sutrikimas) knob gumbelis, guga
kinesiopathy kineziopatija, judesi sutrikimas know 1.inoti; 2.painti; 3.mokti, nusimanyti
kinesiotherapy r. kinesitherapy knowable 1.painus; 2.atpastamas, suvokiamas
kinesis 1.r. kinesia; 2.kinez (organizmo jud know-all visainis
senos pasikeitimas veikiant dirgikliui) knower inantis (mogus)
kinesitherapy kineziterapija, gydymas judesiu know-how mokjimas daryti, imanymas
kinesodic motorin eferentacija knowing 1.inojimas, supratimas; 2.inantis,
kinesophobia liguista judesi baim suprantantis
kinestesiometer kinesteziometras knowing self saviina
kinesthesia kinestezija (kno dali padties ir knowledge 1.inios; 2.painimas
judesi jutimas) knowledge by aquaintance juslins inios
kinesthetic kinestezinis, jauiantis kno dali ko- r. co-
padt ir judesius koleadership kolyderyst
kinesthetics r. kinesthesia kolytic stabdantis, slopinantis
kinetic kinetinis, susijs su judjimu kopiopia aki nuovargis K
kinetic depth effect judjimo sukeltas gilumos kopr(o)- r. copro-
pojtis koprolagnia r. coprolagnia
kinetics kinetika koprophemia r. coprophemia
kinetism gebjimas judti kurtosis ekscesas
kinetotherapy r. kinesitherapy kymogram kimograma (kimografu uraytas
kin group giminysts ryiais susieta grup svyravimas)
kinocilia (vidins ausies plaukuotj lsteli) kymograph kimografas (prietaisas fiziologi
judamieji plaukeliai niams svyravimams urayti)
kinotoxin nuovargio toksinas kymographia kimografija (fiziologini proces
kin selection giminin atranka uraymas kimografu)
kinship 1.giminyst; 2.panaumas, artimumas kynophobia kinofobija (liguista un baim)
kinship ritual gimininis ritualas
kinsman gentainis
kit 1.(testo) priemoni rinkinys; 2.reikmenys
kleptolagnia kleptolagnija, lytin kleptomanija
(vogimas lytiniam potraukiui tenkinti)
kleptomania kleptomanija, liguista aistra vogti
kleptomaniac kleptomanas
kleptophobia liguista vagi baim, kleptofobija
klinotaxis klinotaksis (judjimas link dirgiklio
sukaliojant kn krypiai ilaikyti)
klismaphilia klizmafilija (lytinis pasitenkinimas
darant klizm arba sivaizduojant, kad ji da
roma)
 L
odis1 148 odis2
lab r. laboratory
label 1.etiket, ym; 2.stigma; 3.(pa)ymti,
stigmatizuoti
labelling stigmatizavimas, etikei klijavimas,
diskriminacija
lability 1.labilumas, nepastovumas, paslanku-
mas; 2.nepatvarumas
labio- labio- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su lpomis)
labiograph labiografas (prietaisas lp jude
siams urayti)
labiology labiologija (lp judesi ir gars ryio
mokslas)
labiomancy skaitymas i lp
labium lpa
laboratory assistant laborantas
laboratory laboratorija
labo(u)r 1.darbas; 2.r. birth 2
labyrinth 1.labirintas; 2.vidin ausis, ausies
labirintas
lackadaisical apatikas, abejingas
lack of fit neatitiktis
laconic lakonikas, trumpas
lacrimation 1.aarojimas; 2.verksmas, verkimas
lactation pieno iskyrimas (i pieno liauk),
laktacija
lact(o)- lakt(o)- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su pienu)
lactogenic skatinantis laktacij
lacuna 1.lakna, teksto spraga; 2.(atminties, i
ni) spraga; 3.duba
lacunar amnesia r. localized amnesia
lacunar stroke lakninis infarktas / insultas
lag 1.atsilikimas, udelsimas; 2.latentinis pe-
riodas
lagophthalmos (akies) neumerkimas, voko
nenusileidimas
lagophthalmus r. lagophtalmos
laliatry logopedija
lallation 1.vapjimas, vapaliojimas; 2.garso l
tarimas vietoj r
lalling r. lallation
lalognosis 1.kalbos supratimas; 2.vapjimo su-
pratimas
lalopathy kalbos sutrikimas / yda, lalopatija
lalophobia baim kalbti, lalofobija
laloplegia 1.kalbos padarg paralyius; 2.ne-
gebjimas aikiai tarti odi
laloplegy r. laloplegia
lalorrhea r. logorrhea
lambdacism lambdacizmas: 1.negebjimas tar-
ti garso l; 2.r. lallation 2
landmark 1.orientyras, krintantis akis objek-
tas; 2.gair, reikmingas vykis
langour 1.nusilpimas, apatikumas, nuvargi-
mas; 2.neveiklumas
language 1.kalba; 2.kalbos stilius
language centers kalbos centrai (smegenyse)
language-responsible cognitive structures kal-
bos kognityvinis pamatas
language sign kalbos enklas
languishing apatija, nuobodis
lanugo 1.vaisiaus (kno) plaukeliai; 2.velns /
vaikiki plaukai
lapse 1.(atminties, dmesio trumpalaikis) prara-
dimas; 2.r. lapsus
lapsus apsirikimas, klaida, liapsusas
lapsus calami apsirikimas raant, raymo klaida
lapsus linguae kalbjimo / nekos klaida
lapsus memoriae atminties klaida
large-hearted didiadvasis, geranorikas
large-minded plai pair, pakantus
large-scale didelio masto
larva lerva
laryngeal 149 learning without awareness
laryngeal gerkl, gerklinis
larynges r. larynx
laryng(o)- laring(o)- (pirmasis sudurtini o
di dmuo, rodantis ssaj su gerklomis)
laryngoparalysis gerkl paralyius
larynx gerklos
lassitude nuovargis, apatija
lat(t)ah syndrome latahas (sustiprjs somatinis
reagavimas netikt poveik)
late 1.vlus, pavlavs; 2.pastarasis
latence r. latency
latency 1.latencija, slaptas laikas; 2.slapta / pa-
slpta bsena
latency period latentinis / slaptasis periodas
latent latentinis, slaptas, paslptas, nematomas
latent character nepatebimas / latentinis poymis
latent homosexual slaptas homoseksualas
latent inhibition slaptas slopinimas
latent trait theory r. item response theory
late-onset paraphrenia vlyvoji parafrenija
late-onset schizophrenia vlyvoji izofrenija
lateral oninis, lateralinis
lateral corticospinal tract oninis ievinis nu-
garos smegen laidas
lateral differences didij pusrutuli skirtu-
mai / asimetrija
lateral dorsal nucleus nugarinis oninis bran-
duolys
lateral fissure onin vaga
lateral inhibition oninis slopinimas
laterality lateralikumas, asimetrija
lateralization lateralizacija, asimetrijos susifor-
mavimas / didjimas
later(o)- later(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su puse, onu)
lateropulsion lateropulsija (nevalingi virtimo
onus judesiai, pvz., sergant parkinsonizmu)
late-selection theory vlyvosios atrankos teo-
rija
Latin square lotynikasis kvadratas (dirgikli
pateikimo procedra)
latitude 1.platuma; 2.(veiksm, pair) pla-
tumas
latitudinarian 1.pakantus; 2.plai pair
mogus
lattice 1.grotels, tinklelis; 2.struktra, gardel
laudable 1.(pa)girtinas; 2.gerybinis
laugh 1.juokas, kvatojimas; 2.juoktis
laughing-stock pajuokos objektas
law 1.statymas; 2.teis; 3.teismas; 4. dsnis,
taisykl, principas
law of closure figros ubaigimo dsnis
lax silpnas, iglebs
laxity silpnumas, glebumas
lay 1.neprofesionalus; 2.pareikti
lay analysis neprofesionali psichoanaliz (atlie
kama neturint diplomo ar mokslo laipsnio)
layer sluoksnis, lygmuo
layman r. layperson
layout planas, schema
layperson 1.pasaulietis, 2.nespecialistas, ne-
profesionalas
lay psychology r. naive psychology
laywomen 1.pasauliet, 2.nespecialist, nepro-
fesional
lazar psn. raupsuotasis L
laziness tingis, tinginyst
lazy eye ambliopija, tingi akis
lazy tingus
lead 1.vadovavimas, iniciatyva; 2.pirmavimas
leader 1.vadovas, vedlys, vadas; 2.lyderis
leadership 1.vadovavimas; 2.vadovyb, vadovai
leading 1.pagrindinis, svarbiausias, vadovau-
jantis; 2.vedantysis; 3.lyderyst
leading eye vyraujanioji / dominuojanioji akis
leading hemisphere vyraujantysis / dominuo-
jantysis pusrutulis
leakage 1.(informacijos) nutekjimas, paaik-
jimas; 2.nuotkis, sklaida
leaning polinkis, palinkimas
learn 1.mokytis, imokti; 2.suinoti
learnable mokslus
learned 1.imoktas; 2.mokytas, apsiviets
learned helplessness imoktas bejgikumas
learning mokymasis, imokimas
learning curve mokymosi kreiv
learning difficulty / disability / disorder mo-
kymosi sunkumas / negalia / sutrikimas
learning to learn mokymasis mokytis
learning without awareness mokymasis nesi-
smoninant / nesuvokiant
least effor t principle 150 liberal
least effort principle maiausij pastang prin-
cipas
leaving the field (fizinis, psichologinis) pasitrau-
kimas i (konflikto) situacijos
left 1.kairysis, kairinis; 2.kair pus
left brain kairioji galvos smegen pus, kairio-
sios smegenys
left-hand 1.kairys, kairinis; 2.kaire ranka pa-
darytas
left-handed 1.kairiarankis; 2.kairei rankai (tai
kytas); 3.kaire ranka padarytas
left-handedness kairiarankyst
leftie kairuolis
leg koja
legal authority teistas vadovas / lyderis
legal blindness teisintas / teistas aklumas
legally speaking teisiniu poiriu
legasthenia legastenija (odi darybos i rai
di sutrikimas)
legend 1.legenda, pasakojimas; 2.apraas, pa-
aikinimas
legibility skaitomumas, aikumas
legible skaitomas, aikus
legitimate 1.teisinis; 2.pagrstas, teisingas, doras
leisure laisvalaikis
lek (gyvn, daniausiai patin) sankaupa (lau
kiant pateli poravimuisi)
lekking r. lek
lemma 1.lema; 2.tema, antrat
lemniscus kilpa, kilpos sistema
leniency atlaidumas, velnumas
leniency error klaida dl atlaidaus / velnaus
vertinimo
lens 1.liukas (akies); 2.lis, didinamasis sti-
klas
lenticular lio formos, abipus ikilas; 2.liuko
(akies)
lenticular nucleus linis branduolys
leptocephalus siauragalvis, maagalvis
leptomorph leptomorfas, liekno kno
leptophonia plonabalsyst
lerema r. logorrhea
leresis r. logorrhea
lerner moksleivis, mokinys, besimokantysis
lesbian 1.lesbikas; 2.lesbiet
lesbianism lesbianizmas, moter homoseksua-
lizmas
lesion 1.paeidimas; 2.paalinimas
lesser apes maesniosios mogbedions
letdown 1.sumajimas, kritimas; 2.nusivylimas
lethal mirtinas, mirtamas
lethality mirtamumas
lethargic1.letargikas; 2.tingus, apatikas, ap-
snds
lethargy letargija, mieg panai bsena
lethiferous r. lethal
lethologica odi umirtis (laikinas negalji
mas atsiminti reikiamo odio)
letter 1.raid; 2.laikas; 3.ratas (dokumentas)
letter-by-letter 1.paraidiui; 2.paraidinis
lettered 1.apsiskaits, ipruss; 2.paymtas
raidmis
letter reversal raidi sukeitimas (raant, skai
tant)
letting go susitaikymas / nebekovojimas su
mirtimi
leuco-, leuko- leuk(o)- (pirmasis sudurtini o
di dmuo, rodantis ssaj su balta, viesia
spalva)
leucocyte, leukocyte leukocitas, baltasis kraujo
knelis
leucotomy, leukotomy r. lobotomy
leuc(a)emia baltakraujyst, leukoz
level 1.lygis, lygmuo; 2.pakopa
leveller (su)lygintojas, lygybs alininkas
levelling (i)lyginimas, sulyginimas
level-off stabilizavimas, nusistovjimas
lever svertas
leverage svertinis
levitation 1.klimas, pakilimas; 2.levitacija,
daikt klimas psichine energija
lexical 1.leksikos, leksinis; 2.odyno, odyninis
lexical agraphia ortografin / raybos agrafija
lexical word r. autosemantic word
lexicon leksikonas, odynas
liability 1.polinkis, palinkimas; 2.atsakomyb,
prievol
liable 1.links; 2.atsakingas, privalantis
libber feministinio judjimo alinink
liberal 1.liberalus, negrietas; 2.liberalas
libertarianism 151 lip reading
libertarianism liberali pair laikymasis
libidinal susijs su libido, labai seksualus
libidinization libidinizacija, erotizacija
libidinous r. libidinal
libido 1.geidulys, noras; 2.seksualinis potrau-
kis, seksualin vara
licence leidimas, licencija
licking (ap)laiymas (gyvn naujagimio)
lickometer r. drinkometer
lid (akies) vokas
lie 1.melas, apgavyst; 2.apgauti
lie detector melo detektorius
life 1.gyvyb; 2.gyvnija; 3.gyvumas, dvasios
pakilimas; 4. gyvenimas
life activity 1.gyvybin veikla; 2.gyvybs akty-
vumas; 3.kasdien veikla
life age amius
life-and / or-death gyvenimo ir (ar) mirties, le-
miamas, gyvybikai svarbus
lifeblood gyvybins jgos altinis
life cycle (individo, grups, institucijos) gyveni-
mo stadija / pakopa / etapas
life-force gyvybin / varomoji jga
life-history 1.gyvenimo istorija; 2.gyvybs raida
lifelong vis gyvenim, iki gyvos galvos
lifemanship mokjimas gyventi
life space gyvenimo erdv (K. Levino teorijos
terminas)
life span r. lifespan
lifespan gyvenimas, gyvenimo laikas / trukm
lifestyle gyvensena, gyvenimo bdas
lifetime gyvenimo trukm
lifework viso gyvenimo darbas
lifless 1.negyvas, bedvasis; 2.blankus, nuobodus
light 1.viesa; 2.apvietimas; 3.(pa)aikinimas;
4. lengvas, nedidelis, nesunkus, neymus
light adaptation viesin adaptacija, prisitaiky-
mas prie viesos
light induction regimoji indukcija
light reflex refleksas vies
lightness 1.viesumas, apviestumas; 2.lengvu-
mas, linksma nuotaika
light-sensitive jautrus viesai
like 1.panaus; 2.panaiai; 3.vienodas; 4. patik-
ti; 5. mgti
likelihood 1.(subjektyvus) tiktinumas, gali-
mumas; 2.tikimyb
likelihood ratio teising ir neteising atsaky-
m santykis (signal aptikimo teorijoje)
like-minded t pai pair / sieki
liking 1.pomgis, simpatija; 2.skonis
liking scale (tarpasmenini) simpatij skal
lilliputian liliputas
limb galn
limbic lobe limbin skiltis
limbic system limbin sistema
limen r. threshold
limerence aistringa meil
liminal 1.slenkstinis; 2.susijs su slenksiu
limit 1.riba, limitas, ris; 2.tolerancija
limitation 1.apribojimas, ilyga; 2.ribotumas,
trkumas; 3.galutinis terminas
limitations of senses jutim / poji (galimy
bi) ribotumas
limited 1.ribotas; 2.ribotos atsakomybs
limosis r. bulimia L
limotherapy gydymas alkiu
limulus pasaginis krabas (danas regimj
funkcij tyrim objektas)
line 1.linija, brknys; 2.ties; 3.eilut; 4. apy-
bra, kontras; 5. elgsena, veikimo bdas;
6. (genealogin) kilms linija
lineage kilm
lineament 1.(veido) bruoai; 2.(bdo) skiria-
masis bruoas
linear 1.tiesinis; 2.linijinis
linearity tiesikumas
lineup (i)rikiuoti
lingism gydymas judesiais
lingo 1.svetima kalba; 2.specialus argonas
lingua 1.lieuvis; 2.kalba
lingual 1.lieuvinis, lieuvio; 2.kalbinis
lingual papilla lieuvio spenelis / gumburlis
linguistics kalbotyra, lingvistika
link 1.ryys, ssaja; 2.grandis; 3.jungtis; 4. ry-
io linija / kanalas
linkage 1.sujungimas, sukabinimas; 2.jungtis;
3.glaudus ryys
lip r. labium
lipid lipidas, riebalas
lip reading skaitymas / supratimas i lp
liqour 152 l o g o m a c hy

liqour 1.skystis; 2.tirpalas localization lokalizacija, vietos nustatymas, bu-

lisp 1.veplavimas; 2.vepluoti vimo vieta
lissencephalic r. lissencephalous localization of function funkcijos lokalizacija
lissencephalous turintis lygias (be klosi) sme- (smegenyse)
genis localize lokalizuoti: 1.nustatyti buvimo viet;
lissencephaly bevings / beklosts smegenys 2.neleisti iplisti
list 1.sraas, registras; 2.rayti sra, pa- localized amnesia specifin / laknin amne-
teikti srae zija
listener klausytojas localized arousal lokalizuota / vietin jauda
listening (i)klausymas location 1.padtis, vieta; 2.lokalizacija
listening apparatus klausymosi / klausos apa- location constancy (objekto) vietos konstanti-
ratas kumas
literacy ratingumas location error / bias (sistemin) vietos nustaty-
literal 1.(pa)raidinis; 2.paodinis; 3.tiesioginis mo paklaida
(apie odio prasm) lock-and-key model spynos ir rakto modelis
literal alexia / dyslexia raidi aleksija / disleksija (mediatoriaus veikimui aikinti)
literalism paodikumas, odio supratimas locking 1.u(si)rakinimas; 2.blokavimas, stab-
tiesiogine prasme dymas
literate ratingas, isilavins, mokytas lockout lokautas
lithium litis locomotion 1.judjimas; 2.klimasis (i vienos
litigious mgstantis bylintis vietos kit), lokomocija
little brain r. cerebellum locomotivity judamumas, mobilumas
live 1.gyventi; 2. gyvas locomotor lokomotorinis, susijs su judjimu
liv(e)able 1.tinkamas gyventi, pakeniamas; 2.su- locomotor ataxia lokomotorin ataksija
gyvenamas locomotorium judjimo aparatas
livelhood pragyvenimas, gyvenimo altinis locus vieta, padtis, lokusas
lively 1.gyvas, gyvybingas; 2.gaivus, atgajus locus of control kontrols vieta / itakos
liver kepenys locution posakis
livid pyks, nirs loftiness didingumas, ididumas, ipuikimas
living-space gyvybin erdv logagnosia afazija
load 1.nata; 2.krvis, apkrova, krova; 3.kel- logamnesia odi amnezija / umirimas
tis; 4. (pa)krauti, (u)krauti logaphasia motorin afazija
loaded pakrautas, krautas logarithmic logaritminis
loading 1.krova, krovimas, krvis; 2.(fakto logic logika
riaus) svoris logizomechanophobia r. cyberphobia
lobar skilties, skiltinis logjam aklaviet, neisprendiama problema
lobe, lobus skiltis log law logaritminis / Fechnerio dsnis
lobectomy lobektomija, (galvos smegen) skilties log(o)- log(o)- (pirmoji sudurtini odi dalis,
paalinimas rodanti ssaj su kalba, kalbjimu)
lobotomy lobotomija, (galvos smegen) skilties logogen logogenas (kalbins atminties vienetas/
atskyrimas / pjova kodas)
lobule, lobulus skiltel logogram raid / enklas (ymintis od)
local vietos, vietinis, lokalus logography logografija (odi ar morfem y
localise r. localize mjimas enklais)
localism 1.vietiniai interesai, vietinis patriotiz- logokophosis odi negirdjimas
mas; 2.interes siaurumas logomachy tuias ginas, ginas dl odi
logoneurosis 153 lunacy
logoneurosis logoneuroz (kalbos neuroz)
logopathy logopatija (kalbos sutrikimas)
logopedics r. logopedy
logopedist logopedas
logopedy logopedija (kalbos sutrikim mokslas)
logophasia 1.motorin afazija; 2.artikuliaci-
jos/ tarimo sutrikimas
logoplegia kalbjimo / nekos paralyius
logorrhea logorja, padidjs / nesulaikomas
nekumas
logotherapy logoterapija
logrolling savitarpio pagalba, abipusikos pa-
slaugos
loitering valkatavimas
loneliness vienatv, vieniumas
long 1.ilgas; 2.ilgai trunkantis, ilgalaikis
longevity ilgaamyst
longilineal liekno / asteniko kno
longing didelis noras, trokimas, geismas
longitudinal 1.ilgalaikis, kartotinis; 2.iilginis
(tyrimas)
longitudinal fissure r. sagittal fissure
longsightedness toliaregyst
long-term ilgalaikis
long-term memory / store (LTM) ilgalaik at-
mintis
look 1.vilgsnis; 2.pairti, velgti; 3.iekoji-
mas; 4. (aki, veido) iraika; 5. ior, ivaizda
look angle irjimo / vilgsnio kampas
looker-on irtojas, stebtojas
looking-glass self atspindtasis / veidrodinis a
(savs suvokimas kit akimis)
lookout 1.budrumas, sekimas; 2.stebykla; 3.ste-
btojas
look-over apirjimas
look-say (mokymo skaityti) paodinis metodas
look-see vilgterjimas, pervalga
look-up informacijos iekojimas (odyne ir
pan.)
loom gauti didel pavidal
looming 1.miraas; 2.nerykus
loop kilpa, pralanka
loose 1.laisvas; 2.palaidas
loose(ning) of associations mstymo (idj,
asociacij) pakrikimas
loquacity kalbumas, plepumas
loser nevyklis
lose-shift strategy pralaimjimo ir kito pasirin-
kimo strategija
loss netekimas, praradimas, netektis
lost-letter technique / procedure pamesto lai-
ko metodika
lotus-eater 1.tingus svajotojas; 2.sibaritas, he-
donistas
loudness 1.garsumas, garso stiprumas; 2.triuk-
mas, triukmo lygis
loudspeaker garsiakalbis
love 1.meil, simyljimas; 2.mylti; 3.meils
objektas
lovemap meils svajon / fantazija
love withdrawal baudimas / gsdinimas nemy-
ljimu
low 1.emas, neauktas; 2.silpnas; 3.prislgtas
low-sighted silpnaregis
low-skilled silpn gdi, nepakankamai guds
loyalty itikimyb, lojalumas
L
lubricious galus, pasileids
lucid aikus, rykus, viesus
lucid dream rykus ir kontroliuojamas sapnas
lucid intervals smons provaists (normalus
funkcionavimas tarp psichikos sutrikim)
lucidity 1.viesumas, skaidrumas; 2.(minties,
kalbos, proto) aikumas
luck laim, skm
lucotherapy fototerapija, gydymas viesa
lumbago juosmens / strn gla / skausmas
lumbar strn, juosmens
lumbosacral plexus juosmeninis krymens
(nervinis) rezginys
lumen liumenas (viesos srauto vienetas)
luminance skaistis
luminescence liuminescencija, vytjimas
luminosity 1.viesos rykumas, spindesys; 2.vie
singumas, skaistis
luminosity curve spektrinio jautrumo kreiv
(fotopinio arba skotopinio regjimo slygomis)
luminous flux (altinio spinduliuojamos) vie-
sos srautas (matuojamas liumenais)
lunacy 1.pamiimas, psichoz; 2.r. somnam-
bulism
lunatic 154

lunatic 1.nakvia, lunatikas; 2.pamis, beprotis

lunatic asylum 1.psichiatrijos ligonin; 2.pa-
mili namai
lung plautis
lure 1.pagunda, vilion; 2.jaukas, masalas; 3.klai-
dinga testo uduotis
lust geismas, geidulys
lust murder kratutinis lytinis sadizmas, eroto-
fonofilija
lusus natural 1.nuokrypis nuo normos; 2.gam-
tos idaiga
lycanthropy 1.likantropija (tikjimas, kad mo
gus gali persiknyti vilk ar kit gyvn);
2.likomanija (virtimo vilku kliedesys)
lygophilia ligofilija (liguista tamsios / nirios
vietos trauka)
lying-in woman gimdyv
lykomania r. lycanthropy
lymph limfa
lymphatic limfos, limfinis
lymphocyte limfocitas
lysergic acid diethylamide (LSD) lizergo rg-
ties dietilamidas (LSD)
lysis liz: 1.ltas temperatros kritimas; 2.(ls
teli) irimas

odis2 155 odis2
Mach bands Macho juostos
macilent liesas
macro- makro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su didumu, stambumu)
macrobiosis makrobioz, ilgaamyst
macrocephalous makrocefalas, didiagalvis
macrocephaly makrocefalija, didiagalvyst
macroelectrode makroelektrodas
macroglia makroglija
macrographia makrografija, labai stambi ray-
sena
macromania r. megalomania
macromyelia makromielija, nenormaliai dide-
ls stuburo smegenys
macrophage makrofagas (i baltj kraujo k
neli susiformavusi gynybin lstel)
macroprocess makroprocesas
macropsia makropsija (regimojo suvokimo ano
malija, kai objektai atrodo didesni, negu yra)
macroscopic makroskopinis, matomas plika
akimi
macrosmatic makrosmatikas, turintis labai i-
lavjusi uosl
macrosomatic makrosomatinis
macrosystem makrosistema
macula lot. 1.dm; 2.drumstis
macula acustica lot. klausos dmel
macula lutea lot. geltonoji dm
mad pamis
mad-doctor psichiatras
madman pamilis; iprotjs
madness pamiimas
magic magija; magikas
magical thinking magikasis mstymas
magnetic resonance imaging (MRI) magneti-
nio rezonanso vaizdinimas
M
magnetic sense magnetinio lauko jutimas
magnetism 1.hipnotizmas; 2.magnetizmas; 3.pa-
trauklumas
magnetoencephalography (MEG) magneto-
encefalografija
magnetotropism magnetotropizmas
magnification (pa)didinimas
magnitude 1.dydis; 2.svarba, reikmingumas
magnitude estimation dydio ()vertinimas
magnitude production dydio nustatymas
magnocellular nucleus didialstis branduolys
magnocellular system didialst sistema
maidenhead 1.mergyst; 2.mergysts plv
maim aloti, luointi
main 1.pagrindinis; 2.stiprus (fizikai); 3.pla-
taka
main effect pagrindin taka / poveikis
mainstream vyraujanti kryptis / tendencija
maintenance 1.palaikymas, parama; 2.ilaiky-
mas; 3.technin prieira
major 1.pagrindinis; 2.didesnis
major depressive disorder didioji depresija
make-up 1.sandara, struktra; 2.charakteris,
bdas
mal 1.skausmas, liga; 2.leiktulys
mal- mal- (pirmoji sudurtini odi dalis, rei
kiantis neigiam ko nors vertinim, trku
m, sutrikim)
maladaptation prastas prisitaikymas, adaptaci-
jos trkumas
maladaptive nepakankamai prisitaikantis
maladjusted 1.blogai pritaikytas; 2.neprisitai-
kantis; turintis elgesio / bendravimo problem
maladjustment neprisitaikymas, nedarna, ne-
siderinimas
malady negalavimas, liga, nesveikata
malaise 156 manual effor ts
malaise negalavimas, negalia
malapropism malapropizmas (klaidingas pana
iai skambanio odio pavartojimas)
malarticulation neaiki tartis
malassimilation blogas sisavinimas
malconformation neproporcingas kno sud-
jimas
maldevelopment sutrikusi raida
male 1.vyras; 2.patinas; 3.vyrikas, vyrikosios
lyties
malefic alingas, pragaitingas
maleness vyrikumas (su reprodukcine galia sie
jami lyties bruoai)
malevolence piktavalikumas, piktdiuga
malformation kno (ar jo dalies) deformacija
malformed deformuotas
malfunction sutrikusi funkcija, disfunkcija,
blogas veikimas
malice 1.pagiea, pyktis; 2.nusikalstamas keti-
nimas
malign 1.alingas, blogas; 2.piktybinis
malignancy 1.piktybikumas; 2.kenksmingumas
malignant 1.piktybinis; 2.kenksmingas
malignity r.malignancy
malingerer simuliantas, apsimetlis
malingery simuliavimas, apsimetimas ligoniu
mallear susijs su (ausies) plaktuku
malleation maleacija, stukiojimas ranka
malleoincudal susijs su (ausies) plaktuku ir
priekalu
malleus plaktukas (vidins ausies kaulelis)
malnourished prastai besimaitinantis, liesas,
iseks
malnutrition prasta mityba
malodorous blogo kvapo, dvokiantis
malpractice 1.neteistas veiksmas; 2.aplaidu-
mas, neatidumas
maltreat blogai elgtis
maltreatment blogas elgesys, neprieira
malum 1.liga; 2.blogyb
mamma pieno liauka, krtis
mammal induolis
mammary gland pieno liauka
mammilla krties spenelis
man 1.mogus; 2.vyrikis, vyras
manage 1.susidoroti; 2.galti, pajgti; 3.vado-
vauti, tvarkyti
manageable 1.(su)valdomas; 2.sukalbamas;
3.vykdomas
management 1.vadovavimas, valdymas; 2.va-
dyba
manager vedjas, valdytojas, direktorius; vady-
bininkas
managerial psychology valdymo psichologija
mancinism kairiarankyst
mand mandas, odin reikalavim reikiantis
operantas (B. Skinnerio teorijos terminas)
mandible apatinis andikaulis
manduc(a)tion kramtymas
manhood 1.brandus amius, vyryst; 2.vyri-
kumas; 3.vyrai (kuopine prasme)
mania 1.manija; 2.nenormalus potraukis, aistra
maniac maniakas, pamilis
maniacal maniakinis, susijs su manija
manic 1.r. maniacal; 2.r. maniac
manic-depressive psychosis / disorder / ill-
ness / reaction r. bipolar disorder
manic epizode manijos epizodas
manifestation 1.pasireikimas, apraika; 2.po-
ymis
manifest content regimasis turinys (psichoana
lizje)
manipulation 1.manipuliavimas; 2.gydymas
rankomis
mankind 1.monija; 2.vyrai, vyrikoji lytis
manner 1.bdas; 2.elgsena; 3.paproiai
mannerism 1.manieringumas; 2.manieros
mannish vyrika (apie moter)
manometer manometras, duj ir skysi slgio
matuoklis
manoptoscope manoptoskopas, akies domina-
vimo matuoklis
mantle 1.iorinio audinio sluoksnis, mantija;
2.smegen iev
manual 1.inynas, vadovas, vadovlis; 2.ranki-
nis, rank
manual communication bendravimas gestais
manual dominance rankos dominavimas
manual efforts fizins pastangos
manualism 157 maternity patient
manualism manualizmas: 1.bendravimas ges-
t kalba (mokant kuriuosius); 2.rank dar-
bo svarbos akcentavimas
manual labo(u)r fizinis darbas
manual language r. sign language
manufacturer gamintojas
manus 1.ranka; 2.plataka; 3.gyvn galns
distalinis segmentas (atitinkantis mogaus
deln ar pd)
map planas, schema; paymti, sudaryti plan
mapping 1.ymjimas, planavimas; 2.atvaiz-
dis; atvaizdavimas
manustupration masturbacija, orgazmo suk-
limas (dirbtinai manipuliuojant savo lyties
organais)
marantic iseks
marasmic marazminis, labai iseks
marasmus marazmas, isekimas, sunykimas
margin kratas, riba
marginal 1.ribinis, krat(ut)inis; 2.marginalas
marginal consciousness periferin smon
marginal group marginalioji grup
marginal intelligence r. borderline intelli-
gence
marginalization marginalizacija
margin of consciousness r. marginal consci-
ousness
marihuana marihuana (narkotikas)
marital 1.vedybinis, santuokinis; 2.vyro
marital schizm sutuoktini nesantaika
marital / marriage therapy sutuoktini psicho-
terapija
mark 1.ym, enklas; 2.poymis; ymti, api-
bdinti; 3.paymys, balas
marker 1. enklintuvas; 2. enklas, ymuo;
3.simptomas
market research rinkos tyrimas
marriage santuoka, vedybos
marriage counsel(l)ing r. marital therapy
marrow kaul smegenys / iulpai
masculine 1.vyrikoji gimin; 2.vyrikas, vyr;
3.panai vyr (apie moter)
masculinity vyrikumas
masculinity-femininity vyrikumas ir mote-
rikumas (vienas i mogaus apibdinimo
parametr)
masculinization maskulinizacija, (moter) su-
vyrikjimas
mask kauk; maskuoti, slpti
masked umaskuotas, latentinis, besimptomis
masked depression umaskuota depresija
masking maskuot, maskavimas
masochism mazochizmas (polinkis sau skaus
mingus, destruktyvius, eminanius potyrius)
masochist mazochistas
masochistic mazochistinis
masochistic personality disorder mazochisti-
n asmenyb
mass 1.mas; 2.masinis
massage masaas; masauoti
mass behavio(u)r masinis elgesys
mass communication iniasklaida
mass contagion r. mass behavio(u)r
massed practice itisinis mokymasis
mass hysteria grupin / kolektyvin isterija
mass movement masinis judjimas
mass psychology masi psichologija
mastery meistrikumas
masturbation masturbacija M
match 1.rinkti por, priderinti, suderinti,
(su)lyginti; 2.pora
matchable atitinkamas, deramas
matched-group design sulygint / suvienodin-
t grupi planas
matched-groups procedure eksperimento gru-
pi sulyginimas
matched pairs suvienodintos (tiriamj) poros
matched samples suvienodintos imtys
matching 1.(su)lyginimas, suvienodinimas; 2.su-
tapdinimas
mate poruotis, vesti
material 1.mediaga; mediaginis; 2.knikas,
fizinis
materialism materializmas
maternal motinos, motinikas
maternal deprivation syndrome motinos tr-
kumo / deprivacijos sindromas
maternal instinct / drive motinikas instinktas
maternity motinyst
maternity home gimdymo namai
maternity leave vaiko prieiros atostogos
maternity patient gimdyv
mathematical model 158 medical board

mathematical model matematinis modelis measurable (i)matuojamas

mathematical psychology matematin psicho- measure 1.matas, matavimo priemon; 2.mas-
logija tas; 3.kriterijus; imatuoti, nustatyti, ver-
mating 1.suporavimas; 2.poravimasis tinti
mating behavio(u)r poravimosi elgsena measurement 1.(i)matavimas; 2.matai, mat
matriarchy matriarchatas sistema; 3.vertinimas, nustatymas
matricide motinos nuudymas measurement scale matavimo / vertinimo skal
matrifocal matricentrinis meatus (klausos) landa
matrilineal descent matrilinijinis; kilm i mo- mechanical 1.mechaninis; 2.mainalus; 3.me-
tinos puss chanistinis
matrix 1.matrica; 2.tarplstelin mediaga; mechanical ability / aptitude mechaninis ge-
3.terp bjimas / gabumas
matroclinous paveldjs motinos bruous mechanicalism mechanicizmas
matromorphic panaus motin mechanical-man conception mechanistin
matter 1.materija, mediaga; 2.klausimas, da- mogaus samprata
lykas, reikalas mechanics 1.mechanika; 2.automatizuoti g-
maturate brsti diai
maturation brendimas mechanism mechanizmas, ranga
mature 1.brandus, subrends; 2.ineiotas (apie mechanistic mechanistinis
kdik) mechanistic approach mechanistinis poiris
maturity subrendimas, branda mechanomorphism mechanomorfizmas
maxim 1.maksima, sentencija; 2.elgesio taisy- mechanoreceptor mechanoreceptorius
kl, principas meconism mekonizmas: 1.pripratimas prie
maximal maksimalus, didiausias opijaus; 2.apsinuodijimas opijumi
maximize 1.nepaprastai padidinti, maksimi- meconium 1.vaisiaus imatos; 2.opijus
zuoti; 2.skirti didiausi reikm Medea complex Medjos kompleksas
maximum maksimumas media 1.iniasklaida; 2.(kraujagysli) viduri-
maze labirintas nis dangalas
maze learning mokymasis labirinte medial vidurinis, vidurio; vidinis
me 1.mans, man, mane; 2.a (vienas savasties medial forebrain bundle priekini smegen
aspekt); 3.empirinis a (W. Jameso teorijos vidinis pluotas
terminas) medial geniculate nucleus vidinis kelinis knas
mean 1.vidurys; 2.vidurkis; 3.vidutinis; 4.reik- medial lemniscus vidin kilpa (galvos smegen
ti, turti omenyje tilte)
mean deviation r. average deviation medial preoptic area vidin preoptin sritis
meaning prasm, reikm median 1.mediana; 2.vidurin arterija
meaning-centered therapy logoterapija mediate 1.tarpinis; 2.tarpikas, netiesioginis;
meaningful reikmingas, prasmingas 3.tarpininkauti, uimti tarpin padt
meaningless 1.bereikmis, nereikmingas; mediation tarpininkavimas, mediacija
2.beprasmis mediator 1.tarpininkas; 2.mediatorius / siun-
mean length of utterance (MLU) vidutinis pa- tiklis
sakymo ilgis medic gydytojas, medikas
means priemon, bdas medicable pagydomas
means-ends analysis priemoni ir tiksl ana- medical medicininis, gydomasis, terapinis
liz medical aid medicinos pagalba / priemon
measurability matumas medical board gydytoj komisija
medical cer tificate 159 mental healing
medical certificate sveikatos paymjimas
medical establishment gydymo staiga
medical history 1.ligos istorija; 2.medicinos
istorija
medical service medicinos / sveikatos priei-
ros paslauga
medical psychology medicinos psichologija
medicament vaistas, medikamentas
medication gydymas
medication-induced movement disorders gy-
dymo sukelti judjimo / judesio sutrikimai
medicaster undaktaris
medicine 1.medicina; 2.vaistai
mediodorsal nucleus nugarinis vidinis bran-
duolys (tarpinse smegenyse)
mediofrontal vidurkakio
meditation apmstymas, meditacija
medium 1.terp, aplinka; 2.vidurys; 3.prie-
mon, bdas; 4.mediumas
medulla 1.pailgosios smegenys; 2.erdis
medulla oblongata pailgosios smegenys
medulla ossium (kaul) iulpai
medullary sheath akson mielininis apvalkalas
medulla spinalis nugaros smegenys
megalocephaly r. macrocephaly
megalocephalic r. macrocephalous
megalomania didybs manija
megalopsia r. macropsia
megrim r. migraine
meiosis mejoz
mel melas (garso aukio vienetas)
melancholic 1.melancholikas, nulids; 2.me-
lancholikas
melancholia melancholija, prislgta nuotaika
melanin melaninas (audini pigmentas)
melatonin melatoninas (hormonas)
melomania melomanija
member 1.narys; 2.sistemos elementas
membership naryst
membrane 1.membrana; 2.plv, apvalkalas
membrane potential membraninis / ramybs
potencialas
membraneous membraninis, plvinis
memorial atmintinas, primenantis, memoria-
linis
memorization paraidinis / tikslus siminimas
memorize siminti, imokti atmintinai
memory atmintis, atsiminimas
memory curve atminties / Ebinghauso kreiv
memory drum atminties bgnas
memory impairement atminties sutrikimas
memory loss atminties netektis
memory span atminties apimtis
memory trace atminties pdsakas
menacme menakm (mnesini periodas)
menarche pirmosios mnesins, menarch
mendacity melagingumas; melavimas
Mendelian inheritance paveldjimas pagal
Mendelio dsnius
meninges smegen dangalai
meningioma meningioma (smegen dangal
kilms auglys)
menopause menopauz
menses r. menstruation
mens rea lot. paskata nusikalsti
menstrual cycle mnesini / menstruacij ciklas
menstruation mnesins, menstruacijos
mental 1.psichinis, mentalinis; 2.protinis; 3.min-
tinis M
mental abberation psichikos sutrikimas
mental ability psichinis / protinis gebjimas
mental age protinis amius
mental alienation iprotjimas, pamiimas
mental ataxia psichin ataksija (psichini pro
ces nedarna)
mental attention mentalinis dmesys
mental capacity psichikos pajgumas
mental chronometry psichini reikini chro-
nometrija
mental energy psichikos energija
mental debility r. mental retardation
mental deficiency r. mental retardation
mental deterioration psichikos sveikatos silpi-
mas
mental disability psichikos negalia
mental disease r. mental disorder
mental disorder psichikos sutrikimas
mental experiment mintinis eksperimentas
mental fog smons pritemimas / susilpnjimas
mental function psichikos funkcija
mental handicap r. mental disability
mental healing psichoterapija
mental health 160 metempirical
mental health psichikos sveikata
mental hospital psichiatrijos ligonin
mental hygiene psichikos / proto higiena
mental illness r. mental disorder
mental image vaizdinys, idja
mental imagery 1.vaizdinija (vaizdini visu
ma); 2.vaizdavimasis
mentalism mentalizmas
mentality 1.galvosena, mentalitetas; 2.prota-
vimo bdas; 3.intelektas
mental lexicon mentalinis odynas
mentally 1.mintyse; 2.psichikai, protikai
mental map r. cognitive map
mental maturity psichin branda
mental medicine psichiatrija
mental process psichinis procesas
mental representation psichin pateiktis / re-
prezentacija
mental retardation psichinis atsilikimas
mental rotation mentalinis (pa)sukimas
mental scale psichologinio vertinimo skal
mental set r. set
mental specialist psichiatras
mental status psichikos bkl
mental tension psichin tampa
mentation 1.mstymo procesas; 2.protinis la
vinimas(is)
menticide r. brainwashing
menticulture proto lavinimas
mentiferous telepatikas
mentimeter protini gebjim matuoklis
mention paminjimas, pasirmimas
mentism mentizmas, nevalingas vaizdini ki-
limas
merycism 1.gromuliavimas; 2.atrajojimas; 3.at-
rijimas / atpylimas (maisto)
mescaline meskalinas (narkotikas)
mesencephalon r. midbrain
mesmerism r. hypnotism
mes(o)- mezo- (pirmoji sudurtini odi dalis,
reikianti vidurin, vidutin, tarpin)
mesocephalic mezocefalinis, vidutingalvis
mesoderm mezoderma, vidurinis gemalo lapelis
mesomorph mezomorfas (kno tipas) (W. Shel
dono teorijos terminas)
mesomorphic mezomorfikas
mesopic vision mezopin / prietemin rega
mesoskelic atletikas
mesosomatic vidutinio kno sudjimo
message 1.praneimas; 2.signalas; signalizuoti;
3.genetinio kodo vienetas
meta- meta- (priedlis, reikiantis buvim ar
perjim prie ko nors, bvio pasikeitim)
meta-analysis metaanaliz
metabolic mediag apykaitos, metabolinis
metabolimetry mediag apykaitos nustatymas
metabolism mediag apykaita, metabolizmas
metabotropic receptor metabotropinis recep-
torius
metacognition metakognicija (savo painimo
proces stebsena ir valdymas)
metacommunication metakomunikacija
metacontrast metakontrastas
metagenesis metagenez (lytins ir nelytins
kartos kaita)
metalanguage metakalba
metalepsy pakeitimas, atstojimas
metalinguistics metalingvistika
metallophobia metalofobija, metalini daikt
baim
metamerism metamerija (kno dali isidsty
mas iilgai jo aies)
metamorphosis metamorfoz, (pa)virtimas, pa-
sikeitimas
metaneeds auktesnieji poreikiai (A. Maslow
teorijos terminas)
metaphase metafaz, lstels dalijimosi faz
metaphor metafora
metaphrase metafraz, paodinis vertimas
metaphysics metafizika
metapsychics r. parapsychology
metapsychoanalysis metapsichoanaliz
metapsychology metapsichologija: 1.psicholo-
gijos metodologija; 2.parapsichologija
metastasis metastaz
metatheory metateorija
metathesis metatez, sankaita, perstatymas
metathetic metatetikas, galintis keistis
metempirical metaempirinis, empirikai nepa-
tikrinamas
metempsychosis 161 mind-bending
metempsychosis metempsichoz, pomirtinis
sielos persiklimas kit kn (religin filo
sofin paira)
metencephalon r. hindbrain
methadone metadonas (sintetinis narkotikas)
methamphetamine metamfetaminas
method 1.metodas, bdas; 2.metodika
methodical 1.sistemingas; 2.metodikas
method of absolute judgement absoliutaus
sprendimo metodika
method of adjustment of equivalent stimulus
dirgikli sulyginimo metodika
method of average error vidutins paklaidos
metodika
method of choice pasirinkimo metodika
method of constant stimuli pastovij dirgi-
kli metodika
method of just noticeable differences vos pas-
tebim skirtum metodika
method of limits rib metodika
method of loci vietos metodika (mnemonikoje)
method of minimal change minimali pokyi
metodika
method of paired comparison porini lygini-
m metodika
method of successive intervals nuoseklij in-
terval metodika
methodology metodologija
methodological metodologinis
methomania metilepsija, patologinis potraukis
pasigerti
meticulous skrupulingas
metra gimda
metric 1.metrinis; 2.matavimo
metromania nimfomanija (moters galumas)
metronome metronomas, taktomatis
mettle 1.charakteris, temperamentas; 2.ener-
gija
miasm(a) miazma (lig sukelianti mediaga, pa
tenkanti kn i aplinkos)
mication 1.vaisiaus judesiai gimdoje; 2.staigus
nevalingas krpteljimas
micro- mikro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su maumu, smulkumu)
microcephalic maagalvis
microcephalism r. microcephaly
microcephaly mikrocefalija, maagalvyst
microclimate mikroklimatas
microcosm mikrokosmas
microelectrode mikroelektrodas
microgenetic method mikrogenetinis metodas
microglia mikroglija
micrographia mikrografija, labai smulki ray-
sena
micromelia mikromelija, maagalnyst
micron mikronas
microphonia mikrofonija, labai silpnas balsas
micropsia mikropsija (regimojo suvokimo ano
malija, kai objektai atrodo maesni, negu yra)
micropsychosis mikropsichoz, trumpalaik
psichoz
microsaccades mikrosakadiniai aki judesiai
microsleep mikromiegas, labai trumpas pri-
sndimas
microsmia mikrosmija, susilpnjusi uosl
microsmatic mikrosmatikas, silpnai uuo-
diantis
M
microtome mikrotomas (prietaisas mikroskopi
nms atpjovoms daryti)
miction lapinimasis
micturition skausmingas lapinimasis
midbrain vidurins smegenys
middle-aged vidutinio amiaus
middle ear vidurin ausis
midpoint vidurio takas, vidurys
midscore vidutin reikm, mediana
migraine migrena, galvos skausmas
migration behavio(u)r migravimas, kilnojimasis
milestone gair
milieu aplinka
milieu therapy aplinkos terapija
military psychology karo psichologija
millilambert mililambertas
mime mimika
mimesis mimez, (pa)mgdiojimas
mimetic mimetinis, (pa)mgdiojs
mimicry 1.(pa)mgdiojimas; 2.mimikrija
mind 1.protas; 2.psichika; 3.atmintis; 4.nuo-
mon; 5.dvasia, siela
mind-bending 1.sukeliantis haliucinacijas; 2.ne-
suprantamas
mindblindness 162 misleading
mindblindness psichinis aklumas (negebjimas
suprasti kito mini ir elgesio)
mind-blowing stulbinantis, okiruojantis
mind-body problem sielos ir kno problema
(filosofijoje)
mind-cure psichoterapija
mind-deafness dvasinis / psichinis kurtumas
minded links, nusiteiks, turintis polink
mind-expanding sukeliantis haliucinacijas, ha-
liucinogeninis
mindful 1.rpestingas, atidus; 2.budrus
mindfulness sutelktis igyvenam potyr
(Ryt psichologijos svoka)
mindless 1.beprasmis, kvailas; 2.negalvojantis
mindlessness nesismoninimas (savo veiksm)
mind-reading (kito) mini skaitymas, telepa-
tija
mindset mstysena; poiris
minimal minimalus, maiausias
minimal brain dysfunction minimali smegen
disfunkcija
mini-max strategy minimaksin strategija
minimum minimumas
minor nedidelis; antraeilis
minority 1.mauma; 2.nepilnametyst
minority group engiamieji
mirror drawing veidrodin braiyba (rankos ir
akies koordinavimo testas )
mirror-image veidrodinis (atvirkias) atvaizdas
mirror neuron veidrodinis neuronas
mirror reading veidrodinis skaitymas
mirror self veidrodin savastis (asmens savivoka,
grsta iniomis apie tai, kaip j suvokia kiti)
mirror writing veidrodinis raymas (atvirk
ias raidi ar odi eili raymas)
mis(o)- miz(o)- (pirmoji sudurtini odi da
lis, reikianti ko nors klaidingum, neigiam
vertinim)
misandry mizandrija, liguista neapykanta vyrams
misanthrop mizantropas
misanthropy mizantropija, neapykanta monms
misapplication 1.netaisyklingas / klaidingas
vartojimas; 2.piktnaudiavimas
misappreciate nepakankamai / neteisingai ver-
tinti
misapprehend neteisingai / klaidingai suprasti
misapprehension neteisingas / klaidingas su-
pratimas, nesusipratimas
misarticulation klaidingas / prastas tarimas
misbehave blogai elgtis
misbelief klaidinga nuomon, suklydimas
misbelieve (su)klysti
misbirth persileidimas, abortas
misborn neineiotas
miscalculate apsiskaiiuoti, apsirikti skaiiuo-
jant
miscarriage 1.neskm, klaida; 2.persileidimas
miscegenation miscegenacija, mirios vedybos
(ypa tarp skirting rasi atstov)
misconceive 1.neteisingai suprasti; 2.neteisin-
gai sivaizduoti
misconception klaidinga paira
misconduct 1.netinkamas poelgis; 2.neitiki-
myb; 3.aplaidumas
miscreated isigims, luoas, bjaurus
misdeed piktadaryb, nusikaltimas
misdemeanant nusikaltlis, nusienglis
misdemeanor 1.nusiengimas; 2.baudiama-
sis nusiengimas
misdiagnosis klaidinga diagnoz
misdoubt 1.abejoti; 2.tarti; 3.nujausti bloga
miserable 1.labai nelaimingas; 2.skurdus, pasi-
gailtinas; 3.lidnas
miserliness yktumas
misery 1.kania; 2.vargas, skurdas
misestimation neteisingas / klaidingas verti-
nimas
misfit netinks; nevyklis
misfortune nelaim, neskm
misgive nujausti negera
misgiving (bloga) nuojauta, nuogstavimas
misgovern blogai valdyti
misguidance neteisingas vadovavimas
mishandle 1.blogai elgtis (su); 2.blogai tvarkyti
mishear nenugirsti
mishit nepataikymas
misinterpret klaidingai aikinti
misjudge 1.susidaryti klaiding nuomon; 2.ne-
teisingai vertinti
misleading klaidinantis, apgaulingas
mismatch 163 monitor

mismatch 1.netikti, nesiderinti; 2.neatitiki- modal modalus

mas, nederjimas modality 1.modalumas; 2.veikimo bdas; 3.ju-
misogamy mizogamija, pasibjaurjimas vedy- timo bdas
bomis mode 1.bdas, metodas; 2.bsena, nuotaika;
misogyny mizoginija, neapykanta moterims 3.veiksena
misopedia mizopedija, neapykanta vaikams model 1.modelis; 2.tiksli kopija; 3.pavyzdys
miss praleidimas, nepataikymas (signal aptiki model(l)ing modeliavimas
mo teorijos svoka) moderate 1.vidutinis; 2.nuosaikus
missed case neatpainta liga moderation 1.nuosaikumas, susivaldymas;
mission (gyvenimo) tikslas, paaukimas 2.sumajimas; 3.ltinimas
mistake klaida modern mental test theory r. item response
mistaken 1.neteisus; 2.klaidingai suprastas theory
mistreatment 1.netinkamas gydymas; 2.blo- modest kuklus, santrus
gas elgesys (su) modifiable pakeiiamas
mistrust nepasitikjimas, tarimas modification pa(si)keitimas, modifikacija
misunderstand neteisingai suprasti, nesuprasti modify pakeisti, modifikuoti
misuse netinkamas vartojimas / naudojimas; modularity of mind psichikos modulumas
piktnaudiavimas modulation moduliacija; moduliavimas
mitigation mitigacija, susilpninimas, suvelni- modulator moduliatorius
nimas module modulis
mitosis mitoz, netiesioginis lstels dalijimasis modus 1.bdas; 2.saikas
mix 1.sumaiymas; 2.miinys; maiatis modus ponens antecendento patvirtinimas (tei M
mixed 1.(su)maiytas; 2.mirus, vairiaris gini logikoje)
mixed bipolar disorder mirusis bipolinis su- modus tollens konsekvento paneigimas (teigi
trikimas ni logikoje)
mixed (cerebral) dominance mirusis (smege mogigraphia mogigrafija (pirt raumen spaz
n pusrutuli) dominavimas mas raant)
mixed emotions mirios emocijos mogilalia mikiojimas
mixed-up 1.sipainiojs; 2.susipainiojs mogiphonia mogifonija (viej kalbtoj ger
mixoscopia miksoskopija (vujerizmo atmaina) kl spazmas)
mixoscopia bestialis zoofilin miksoskopija molar molinis
mneme atminties pdsakas mold formuoti, daryti pagal pavyzd
mnemonic mnemoninis molecular molekulinis
mnemonics mnemonika (bdai, padedantys molecule molekul
kuo daugiau atsiminti) molilalia r. mogilalia
mnemonist mnemonikos specialistas molimina menstruaciniai negalavimai
mnemotechnics mnemotechnika moment momentas, akimirka
mnestic atminties, susijs su atmintimi momentum 1.impulsas, varomoji jga; 2.mo-
mob minia, gauja mentas
mobbing behavio(u)r 1.(gyvn) brimasis monad monada
kovai; 2.grupins patyios; 3.gujimas darbe monaural vienausis, susijs su viena ausimi,
mobile judrus, paslankus, slenkamas monauralinis
mobility 1.judrumas, judamumas, judumas; mongolism mongolizmas, Dauno liga
2.nepastovumas, kitimas monism monizmas
mob psychology minios psichologija monitor kontroliuoti, stebti (renginius)
monitoring 164 morphinist

monitoring stebsena, prieira mooncalf 1.idiotas, silpnaprotis; 2.apsigimlis

monochromacy vienspalvyst mooneye 1.r. moon-blindness; 2.(arklio) pe-
monochromatic vision vienspalv rega riodikas aki udegimas
monochrome vienspalvis moon-eyed 1.vitakis, neprimatantis sutemus;
monocular vienakis, vienos akies, monokulinis 2.ipstomis akimis (i baims)
monocular cue monokulinis signalas moonhead pamilis
monogamy vienpatyst, monogamija moon illusion mnulio iliuzija
monogony monogonija, organizm nelytinis moonmadness pamiimas
dauginimasis mope 1.melancholikas; 2.nusiminimas
monomania monomanija (vieno patologinio mope-eyed trumparegis
potraukio manija) mopish nirus, nusimins
monomorphism monomorfizmas, formos vie- moral 1.pamokymas; 2.dorov; 3.doras, doro-
nodumas vingas, moralus
monopathy monopatija: 1.vienos kno puss moral anxiety moralinis nerimas
liga; 2.dvasinis igyvenimas dl vienatvs moral code morals kodeksas
monophasic vienfazis moral development morals / dorovs raida
monoplegia monoplegija (vienos galns ar rau moral dilemma moralin dilema
men grups paralyius) morale (grups) dvasin bkl, nuotaika
monoptic r. monocular morality 1.moral; 2.dorovingumas; 3.mora-
monorchid vienasklidis (vyras) ls principai
monorhinic vienanervis (uodimas) morally moraliai, dorai
monosexual 1.vienalytis; 2.skirtas vienos ly- morally wrong amoralus
ties asmenims morals moralinio elgesio normos
monostratal vienasluoksnis moratorium 1.moratoriumas, sustabdymas;
monosyllabic 1.vienskiemenis; 2.maakalbis 2.atidjimas
monotic viena ausimi, vien aus morbid 1.liguistas, nesveikas; 2.patologinis
monotone 1.monotonikumas, vienodumas; morbid curiosity liguistas smalsumas
2.r. monotonous morbid growth navikas, auglys
monotonic monotoninis (dviej kintamj ry morbidity 1.liguistumas; 2.sergamumas, ser-
io ypatumas) gamumo procentas
monotonous monotonikas, vienodas, nuobodus morbidness liguistas jautrumas, tarumas
monovular r. monozygotic morbid poison virusas, toksinas
monozygotic monozigotinis, kils i vieno kiau- morbific sukeliantis lig
inlio morbus liga
monozygotic twins monozigotiniai / identi- morenogram sociograma
kieji dvyniai mores paproiai
monster 1.apsigimlis; 2.isigimlis moria morija, liguistas potraukis kvailioti
monstrous 1.baisus; 2.isigims, bjaurus; 3.di- moribund mirtantis
diulis; 4.absurdikas moron psn. idiotas, sunkiausio laipsnio silpna-
mood nuotaika, nusiteikimas protis
mood disorders nuotaikos sutrikimai morpheme morfema
mood induction nuotaikos suklimas morphia r. morphine
moodiness bloga nuotaika morphine morfijus, morfinas
moody 1.nepastovios nuotaikos; 2.paniurs, morphinism morfinizmas, protis vartoti mor-
lidnas fij
moon-blindness vitakumas morphinist morfinistas, vartojantis morfij
morphinization 165 multilayer
morphinization gydymas morfijumi
morphogenesis morfogenez
morphogeny r. morphogenesis
morphology morfologija
mors mirtis
mortal 1.mirtingas; 2.mirtinas, mirtamas
mortal agony priemirtin agonija
mortal disease mirtina liga
mortality 1.mirtamumas; 2.mirtingumas
mortally 1.mirtinai; 2.baisiai, nemonikai
mortido mirties instinktas
mortiferous mirtinas, mirtamas, mirties
mortification 1.(mirtina) gda, nuoskauda,
paeminimas; 2.gangrena; 3.apmarinimas
mortifying eidiamas, ugaulus, eminantis
morula morul
mosaic mozaika
mother 1.motina; 2.altinis, pradia
mother archetype motinos archetipas
mother cell motinin lstel
motherese mamakalb, savita motinos neka su
kdikiu
motherhood motinyst
mothering motinika globa, motinyst
motherless nalaitis
motherly motinikas, motinos
mother-to-be bsimoji motina
mother-tongue gimtoji kalba
motif pagrindin tema, leitmotyvas
motile judamas, judantis
motility 1.judamumas; 2.judsena
motion 1.judjimas, judesys; 2.eiga; 3.mostas,
gestas; 4.paskata; 5.tutinimasis
motion aftereffect judjimo / judesio poveiks-
mis
motion agnosia judjimo agnozija
motional judinamasis, judjimo
motionless nejudantis
motion parallax judjimo paralaksas
motion sickness judjimo sukeltas pykinimas
motivate 1.skatinti, bti prieastimi; 2.pagrs-
ti, motyvuoti
motivated motyvuotas, suinteresuotas
motivation 1.motyvacija; 2.motyvas, stimulas
motivator skatinamasis veiksnys, skatulys
motive 1.motyvas, skatulys; 2.varomasis, judi-
namasis
motiveless nemotyvuotas, be pagrindo
motivity varomoji jga
motor 1.variklis; 2.motorinis, judinamasis; 3.va-
romasis
motor agraphia motorin agrafija
motor aphasia motorin afazija
motor aprosodia motorin aprozodija
motor area motorikos zona
motor coordination judesi koordinacija
motor cortex motorin iev
motor disorder motorikos sutrikimas
motor homunculus motorinis homunkulas
motoricity gebjimas judti
motor memory judesi atsiminimas
motor nerve motorinis, judinamasis nervas
motor neuron motorinis neuronas
mould formuoti
moulding formavimas
movable 1.judamas; 2.kilnojamas, perkeliamas
move judti, judinti; per(si)kelti M
moveless nejudamas, nejudantis
movement 1.judjimas, slinkimas; 2.judesys,
mostas; 3.veikla, veiksmai
movement disorders judesi sutrikimas
movement sense judesio / kinestezinis jutimas
movement therapy judesio / okio terapija
mover 1.judantis mogus / daiktas; 2.varomoji
jga; 3.sumanytojas
moving average slankusis vidurkis
multi- multi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su gausa, dideliu kiekiu)
multicellular daugialstis
multicolour(ed) daugiaspalvis
multicultural daugiakultris
multidimensional daugiamatis
multidimensional scaling daugiamatis skalia-
vimas
multifactorial analysis daugiafaktor analiz
multifold daugkartinis
multiform daugeriopas; vairus
multiformity vairov, polimorfizmas
multifunction(al) daugiafunkcis
multilayer daugiasluoksnis
multilateral 166 my o s i s
multilateral daugiaalis
multilevel daugialygis
multilingual daugiakalbis, vairiakalbis
multimodal daugiaris
multinational daugiatautis
multinomial daugianaris
multiparity daugkartinis gimdymas
multiphase daugiafazis
multiple daugeriopas, daugybinis, kartotinis
multiple aptitude test daugeriop gabum testas
multiple causation daugeriopas prieastingumas
multiple-choice alternatyvus, pasirenkamasis
multiple correlation daugialyp koreliacija
multiple determination r. overdetermination
multiple-intelligences theory daugiario i-
manumo teorija
multiple personality daugialyp asmenyb
multiple vision poliopija, regos sutrikimas
multiplex 1.sudtinis; 2.daugkartinis
multiplicative didinamasis, dauginamasis
multiplicity 1.daugialypumas; 2.vairov, gau-
syb
multiply 1.(pa)dauginti, (pa)daugti; 2.didin-
ti, didti; 3.daugintis
multipolar daugiapolis
multipurpose daugiatikslis, universalus
multirooted daugiaaknis
multi-stage daugiapakopis
multisyllable daugiaskiemenis
multitasking daugiaprogramis reimas
multitudinous gausus, gausingas
multivariate analysis daugiamat analiz
mumble vapti, murmti, burbti
mumpish paniurs, blogos nuotaikos
mundane 1.emikas, pasaulietikas; 2.kosmi-
nis; 3.kasdienikas, paprastas
murder mogudyst
muscle raumuo
muscle fiber raumens skaidula
muscle cramp nevalingas raumens susitraukimas
muscle / muscular sense raumeninis jutimas
muscle tone raumen tonusas
muscle twitch raumens trkiojimas
muscular 1.raumeninis, raumens; 2 raumenin-
gas; 3.stiprus
muscularity raumeningumas
musculation 1.raumenynas; 2.raumen veikla
musculature muskulatra, raumenynas
musculocutaneous odos ir raumen
musical intelligence muzikinis imanumas
musical therapy muzikos terapija
mussitation vapjimas, begarsis lp judinimas
mutability kintamumas, nepastovumas
mutable kintamas, nepastovus
mutacism nebylyst, mutizmas
mutagen mutagenas
mutant 1.kintamas, nepastovus; 2.mutantas
mutate keisti(s), kisti
mutation mutacija: 1.balso pakitimas lytinio
brendimo metu; 2.organizmo poymi ar
savybi pakitimas
mutative kintamas, nepastovus
mute 1.nebylus; 2.begarsis, tylus
muted prislopintas, duslus
muteness nebylyst, nebylumas
mutism 1.mutizmas, nebylyst; 2.kalbinio ben-
dravimo sutrikimas
mutual 1.abipusis; 2.bendras
mutualism r. symbiosis
myalgia mialgija, raumen skausmai
myasthenia miastenija, raumen silpnumas
myatonia miatonija, raumen tonuso nebuvimas
myelencephalon r. medulla oblongata
myelin mielinas
myelination mielinizacija, apsitraukimas mie-
linu
myelon r. spinal cord
my(o)esthesia kinestezija, judesio jutimas
myogen(et)ic miogeninis, raumen kilms
myogram miograma (raumens susitraukim
uraas)
myograph miografas
myography miografija
myokinetic miokinetinis, susijs su raumen
judesiais
myopathy miopatija, raumen liga
myope trumparegis
myopia trumparegyst
myopic trumparegikas
myosis vyzdio susitraukimas
my o s t h e s i s 167

myosthesis raumen jausmas

myotility raumen susitraukimas
myotonia miotonija, ilgalaik raumens tampa
mysophobia mizofobija, liguista uterimo bai-
m
mysterious paslaptingas, slpiningas, mslingas
mystery paslaptis, slpiningumas, mslingumas
mystic(al) 1.mistinis; 2.slaptas
mysticism misticizmas, mistika
mysticotranscendent therapy mistin-trans-
cendentin terapija
mystification 1.mistifikacija; 2.suglumimas,
sumiimas
mystify 1.mistifikuoti; 2.apgaubti paslaptimi
mystifying gluminantis, intriguojantis
mystique paslaptingumas, mistika
myth 1.mitas; 2.mitin btyb
mythic(al) 1.mitinis; 2.pasakikas, pramanytas
mythicize paversti mitu, sukurti mit
mythologic(al) mitologinis, mitinis
mythologize mitologizuoti
mythology 1.mitologija; 2.mit rinkinys M
mythomania mitomanija (liguista aistra meluo
ti arba isigalvoti)
mythophobia mitofobija (liguista baim pasa
kyti neteisyb)
myxedema miksedema (kretinizmo forma)
myzesis 1.iulpimas, indymas; 2.siurbimas
 N
odis1 168 odis2
naive naivus, paprastas
naive psychology neprofesionalioji psichologija
naivety naivumas, paprastumas
naked eye plika akis
name 1.vardas, pavard; 2.pavadinimas; var-
dyti
nameless 1.bevardis; 2.neinomas, anoniminis
nanism nanizmas, nanosomija, neaugyst
nano- nano- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su labai maais matmenimis)
nanometer manometras
nanosomia r. nanism
nanus neauga
narc(iss)ism narcisizmas, savs simyljimas
narc(iss)istic injury narcisistin trauma
narc(iss)istic personality narcisistin asmenyb
narc(iss)istic personality disorder narcisistinis
asmenybs sutrikimas
narcoanalysis narkoanaliz (psichoterapijos
metodika)
narcohypnia narkohipnija (patologinis sstingis
pabundant)
narcolepsy narkolepsija, miego priepuolis
narcoma narkoma, sstingis nuo narkotik
narcomania narkomanija
narcose 1.nejautros bsena; 2.sstingis
narcosis narkoz
narcosynthesis r. narcoanalysis
narcotherapy narkopsichoterapija (tam tikrus
medikamentus taikanti psichoterapija)
narcotic narkotikas
narcotic addiction narkomanija
narcotic blocking agent narkotiko blokavimo
mediaga
narcotization narkotizavimas
nare nerv
narky susierzins, supyks
narrate pasakoti
narration (nu)pasakojimas
narrative 1.pasakojimas; 2.(vyki) idstymas
narrator pasakotojas
narrow 1.siauras; 2.ribotas; 3.nuodugnus
narrow attention siauras dmesys (sutelktas
ma objekt kiek)
narrow examination nuodugni (ligonio) ap-
ira
narrow mind dvasinis ribotumas
narrow-minded siauraprotis, ribotas
narrow view siauras poiris
nasal nosies, nosinis
nasalize kalbti pro nos
nasopharynx nosiarykl
nascency gimimas, atsiradimas, susidarymas
nascent gimstantis, atsirandantis
natal gimimo; natalinis
natality gimstamumas, gimim skaiius
nation tauta, tautyb
national tautinis, nacionalinis
native 1.gimtas(is), vietinis; 2.gimtas; 3.pa-
prastas, nedirbtinis
nativism natyvizmas (doktrina, pabrianti
gimt veiksni tak psichikai ir elgesiui)
natural 1.natralus, tikras, nedirbtinis; 2.pa-
prastas; 3.prigimtinis, gimtas; 4.gamtinis
natural category natralioji kategorija
natural experiment natralusis eksperimentas
natural language natrali (moni) kalba
natural low prigimtin teis
natural science gamtos mokslai
natural selection natralioji atranka (. Darvi
no terminas)
natural talent gimtas talentas
naturalism 169 neogenesis
naturalism natralizmas
naturalistic natralistinis
naturalistic observation natralistinis stebji-
mas
nature 1.gamta; 2.prigimtis; 3.pobdis, esm;
4.ris, tipas
nature-nurture controversy prigimties ir ug-
dymo prietara
naturopathy natropatija (gydymas gamtinmis
priemonmis)
nausea leiktulys, pykinimas
nauseous leiktus
near-death experience (NDE) priemirtiniai
igyvenimai
nearness artumas, artimumas
near point artimoji (akomodacijos arba konver
gencijos) riba
nearsighted trumparegis
nearsightedness trumparegyst
neatness 1.varumas, tvarkingumas; 2.aiku-
mas; 3.sumanumas
necessitate daryti btin, (nu)lemti, reikalauti
necessitous btinas
necessity btinyb, neivengiamyb
necro- nekro- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su mirtimi, inykimu)
necrobiosis nekrobioz, audini nykimas
necrocytosis nekrocitoz, lsteli nykimas
necromania nekromanija (liguistas avjimasis
mirtimi ir lavonais)
necrophilia nekrofilija (lytinis potraukis prie
lavon)
necrophobia nekrofobija (liguista lavon / mir
ties baim)
necropsy nekropsija: 1.lavono apira; 2.au-
topsija, lavono tyrimas / skrodimas
necroscopy r. necropsy
necrosis nekroz, vietin tis (organo ar jo
dalies tis esant gyviems aplinkiniams au
diniams)
need reikm, poreikis
need-be btinyb
need for achievement pasiekim poreikis
need for affiliation bendrysts / afiliacijos po-
reikis
need for cognition painimo poreikis
needful reikalingas, btinas
need hierarchy poreiki hierarchija
needle administration vaist virktimas, in-
jekcija
needle therapy akupunktra
need reduction poreiki (su)majimas
neencephalon r. neoencephalon
negate 1.(pa)neigti, nepripainti; 2.panaikinti;
3.prietarauti
negation 1.(pa)neigimas, nepripainimas; 2.ne-
btis
negationist neigjas, nihilistas
negative 1.neigiamas; 2.negatyvus; 3.nepalankus
negative afterimage neigiamas povaizdis
negative attitude neigiama nuostata
negative feedback neigiamas grtamasis ryys
negative history neigiama anamnez (ligos ne
buvimas praeityje)
negative priming neigiama uuomina
negative reinforcement neigiama pastipra
negative transfer neigiamas perklimas
negativism negatyvizmas: 1.priegyniavimas;
2.liguistas polinkis (visk) neigti N
negativity neigiamumas, neigiamyb
negatory neigiamas
neglect 1.nesirpinimas, aplaidumas; 2.igno-
ravimas, nepaisymas
neglected case uleista liga
neglectful neatidus, nerpestingas
negligence 1.nerpestingumas, neatsargumas;
2.apsileidimas; 3.(stiliaus) laisvumas
negligible nereikmingas, nedidelis
negotiable diskutuotinas, svarstytinas
negotiation derybos, derjimasis
negotiator derybininkas, deryb dalyvis
neoanalyst neoanalitikas
neoassociationism neoasociacionizmas
neobiheviourism neobiheiviorizmas
neocerebellum naujosios smegenls
neocortex naujoji (smegen) iev
neoencephalon naujosios galvos smegenys
neo-Freudian neofroidistinis
neogenesis neogenez, audinio ataugimas / re-
generacija
neolalia 170 neural plate
neolalia 1.neolalija (kalba, kurioje daug nauja
dar); 2.polinkis kurti naujadarus
neologism 1.naujadaras, neologizmas; 2.nau-
jadar krimas / vartojimas
neologize kurti / vartoti naujadarus
neonatal naujagimi, susijs su naujagimiais
neonatal mortality naujagimi mirtingumas
neonate naujagimis
neopathy neopatija, nauja liga (antra liga arba
esamos komplikacija)
neophasia neofazija, asmens susikurta savita
kalba (bdinga kai kurioms izofrenijos for
moms)
neophenomenology neofenomenologija
neophilia neofilija, naujovi pomgis
neophilism r. neophilia
neophobia neofobija, liguista naujovi baim
neoplasm navikas, neoplazma
neopsychoanalysis neopsichoanaliz
neostriatum naujasis (smegen) dryuotasis
knas
neoteny neotenija: 1.nebrandi ypatum ili-
kimas suaugus; 2.gebjimas daugintis nesu-
brendus
nephelism nefelizmas, blaivyb
nephelopsia nefelopsija, miglotas regjimas
nerval nervinis
nervation inervacija, nerv isidstymas kne
nerve nervas; nervinis
nerve accomodation nervo akomodacija
nerve block nervo blokavimas
nerve cell nervin lstel
nerve centre nervinis centras
nerve deafness nervinis kurtumas
nerve ending nervo galnl
nerve fiber r. nerve fibre
nerve fibre nervin skaidula
nerve hillock r. hillock
nerve impulse nervinis impulsas
nerve-knot nervinis mazgas, ganglijas
nerve pathway nervinis takas
nerve process r. neural process
nerve root nervo aknel
nerve sheath nervo apvalkalas
nerve storm stiprus nervinis pakrikimas
nerve supply inervacija
nerve termination nervo galnl
nerve tissue nervinis audinys
nerve trunk nervo kamienas
nerve-wracking nervinantis, kankinantis
nervine nervus raminantis, (nerv) ramina-
mieji vaistai
nervismus nervizmas
nervous 1.nerv, nervinis; 2.nervingas, susi-
jaudins; 3.baiktus, bailus; 4.nervinantis,
erzinantis
nervous breakdown 1.nervinis isekimas; 2.ner-
v sistemos paeidimas / sutrikimas
nervous debility neurastenija (pasireikianti
bendru silpnumu)
nervous impulse r. nerve impulse
nervousness nervingumas
nervous system nerv sistema
nervule nervo akel
nervus vagus lot. klajoklis nervas
nescience 1.neinojimas; 2.agnosticizmas
nescient agnostikas
network 1.tinklas; 2.grafikas; 3.sistema; 4.gran-
din
network model tinklinis modelis
neural nervinis, susijs su nerv sistema
neural arc(h) nervinis lankas
neural axis 1.centrin nerv sistema; 2.smege-
n ais; 3.aksonas
neuraxis r. neural axis
neural canal nugaros smegen kanalas
neural conduction nervinis laidumas
neural discharge nervin ikrova
neural fibril neurofibril, nervin skaidull
neurofibril(la) r. neural fibril
neural folds gemalo smegen klosts
neural groove gemalo smegen griovelis
neural impulse r. nerve impulse
neural integration neurointegracija
neuralgia neuralgija, nervinis skausmas
neuralgic neuralginis
neuralgismus psichalgija, psichins kilms
skausmas
neural network nervinis tinklas
neural plate nervin ploktel
neural plasticity 171 neuropsychiatrist
neural plasticity nerv sistemos plastikumas
neural process nervinis procesas
neural substrate nervinis pagrindas
neural tube nerv vamzdelis
neurasthenia neurastenija
neurasthenic neurasteninis
neurectomy neurektomija, nervo paalinimas
neurilemma neurilema, aksono apvalkallis
neurine neurinas, nervinio audinio baltymin
mediaga
neurite aksonas
neuritic plaque neuritin / senilin ploktel
neuritis neuritas, nervo udegimas
neuroanatomy neuroanatomija, nerv siste-
mos anatomija
neuro(bio)feedback grtamasis nervinis ryys
neurobiology neurobiologija
neurobiotaxis neurobiotaksis (kryptingas akso
n augimas)
neuroblast neuroblastas (uuomazgin nervin
lstel)
neurocanal nugaros smegen kanalas
neuroceptor (neuro)receptorius
neurochemistry neurochemija
neurocognition neurokognicija
neurocyte neurocitas, nervin lstel
neurodendrite dendritas, neurono atauga
neurodendron r. neurodendrite
neurodiversity neurovairov
neuroelectrotherapy neuroelektroterapija
neuroendocrinology neuroendokrinologija
neuroepidermal layer neuroepidermis, neuro-
ektoderma
neuroepithelium neuroepitelis
neuroethology neuroetologija
neurogenesis neurogenez
neurogenic neurogeninis, nerv kilms
neurogeny nervins lstels raida
neuroglia neuroglija, paraminis nervinis audinys
neuroglioma neuroglioma (glijos kilms navi
kas)
neurogram neurograma: 1.atminties pdsakas/
engrama; 2.smegen aktyvumo atvaizdas
neurohormone neurohormonas
neurohumor r. neurotransmitter
neurohumoral neurohumoralinis
neurohypophysis neurohipofiz (upakalin hi
pofizs skiltis)
neuro-imaging neurovaizdinimas
neurolemma r. neurilemma
neuroleptics neuroleptikai, psichotropiniai vaistai
neurolinguistic programming neurolingvisti-
nis programavimas
neurolinguistics neurolingvistika
neurological neurologinis, neurologijos
neurological evaluation neurologinis vertinimas
neurological impairment neurologinis sutri-
kimas
neurologist neurologas
neurology neurologija
neuroma neuroma, nervinis navikas
neuromeria neuromerija (centrins nerv siste
mos pasidalijimas segmentus)
neuromerus neuromeras (nerv sistemos se
gmentas)
neuromodulator neuromoduliatorius (chemin
mediaga, veikianti kaip neuromediatorius)
neuromotor neuromotorinis
neuromuscular nervo ir raumens
neuronal nervinis, nerv
N
neuron(e) neuronas
neuronography neuronografija (neuron jung
i tyrimas)
neuropath neuropatas, sergantis neuropatija
neuropathic neuropatinis
neuropathist r. neuropathologist
neuropathologist neuropatologas
neuropathology neuropatologija
neuropathy neuropatija, nerv liga
neuropeptide neuropeptidas
neuropharmacology neurofarmakologija
neurophysiological neurofiziologinis
neurophysiology neurofiziologija
neuropil(e) neuropilema (ploniausi nervini
skaidul tinklas)
neuropilem r. neuropil(e)
neuroplasty neuroplastika, nervo plastika
neuroplex(us) nervinis rezginys
neuropodium neuropodiumas (nervins atau
gos galo sustorjimas)
neuroporus nervinio vamzdelio anga
neuropsychiatrist neuropsichiatras
neuropsychiatr y 172 nit
neuropsychiatry neuropsichiatrija
neuropsychic neuropsichinis
neuropsychology neuropsichologija
neuroreceptor neuroreceptorius
neurosal neurozinis
neuroscience neuromokslas (nerv sistemos
moksliniai tyrimai)
neurosecretion neurosekrecija
neurosis neuroz
neurospasm neurospazmas, nervins kilms
mlungis
neurosurgery neurochirurgija
neurosynapse neuron sandra
neurosyphilis neurosifilis, nerv sistemos sifilis
neurotendinal spindle nervin sausgyslin
verpst
neurotherapy neuroterapija: 1.nerv lig gy-
dymas; 2.psichoterapija
neurotic 1.neurozinis, nervinis; 2.neurastenikas
neurotic anxiety neurozinis nerimas
neurotic breakthrough neurozinis proveris
neurotic character neurozinis charakteris
neurotic conflict neurozinis konfliktas
neurotic depression neurozin depresija
neurotic disorder neurozinis sutrikimas
neuroticism 1.neurotizmas (neurozin bse
na); 2.neurotikumas (asmenybs bruoas)
neurotization neurotizacija: 1.perpjauto nervo
sugijimas; 2.nervo sodinimas paralyiuo-
t raumen
neurotomy neurotomija, nervo perpjovimas
neurotoxic neurotoksinis, toksikai veikiantis
nerv sistem
neurotoxicology neurotoksikologija
neurotoxin neurotoksinai
neurotransmission neuromediacija
neurotransmitter neuromediatorius, neurosiun-
tiklis
neurotropismus neurotropizmas
neurovascular neurovaskulinis, susijs su ner-
vais ir kraujagyslmis
neurovegetative system vegetacin / autonomi-
n nerv sistema
neurotypical neurotipikas
neurulation neuruliacija (gemalo neuron dau
ginimasis)
neuter 1.neutralus; 2.belytis, bevards gimins
neutral 1.neutralus; 2.nealikas, objektyvus
neutral colo(u)r neutrali spalva
neutral gray neutrali pilka (spalva)
neutrality neutralumas
neutralization neutralizacija
neutralize neutralizuoti, padaryti neveiksming
never-ceasing nesiliaujantis
never-ending nesibaigiantis, nepabaigiamas
never-to-be-forgotten neumirtamas
nevus apgamas
newborn naujagimis
New Look Naujasis vilgsnis (poiris suvoki
mo procesus)
nexus ryys, santykiai, kontaktai
niacin nikotino rgtis
nicotine nikotinas
nicotine dependence priklausomyb nuo niko-
tino
nicotine withdrawal nikotino abstinencija
nicotinic receptor nikotino receptorius
nicotinism apsinuodijimas nikotinu, nikotiniz-
mas
nictitating membrane mirkiojimo membrana
nictitation mirkiojimas, mirksjimas
nidation 1.implantavimas, sodinimas; 2.si-
skverbimas
night-blindness r. nyctalopia
nightmare komaras
nightmare disorder komarai (kaip miego su
trikimas)
nightmarish komarikas, siaubingas
night-terror naktinis siaubas (susapnavus bais
sapn ir pan.)
night vision r. scotopic vision
night walker r. somnambulist
night walking r. somnambulism
nihilism nihilizmas
nihilist nihilistas
nihilistic nihilistinis
nihilistic delusion neigimo kliedesys
nirvana nirvana
nisus potraukis
nit nitas (vytinio paviriaus skaisio vienetas)
noble savage 173 nonmetric scaling
noble savage kilniadvasis barbaras (J. J. Rous-
seau terminas)
nociception skausmo suvokimas, nocicepcija
nociceptive jautrus skausmui, nocicepcinis
nociceptive reflex nocicepcinis refleksas
nociceptor skausmo receptorius
nociinfluence alingas / kenksmingas poveikis
noctambulation r. somnambulism
noctambulism r. somnambulism
noctiphilia r. nyctophilia
noctiphobia r. nyctophobia
noctovision r.scotopic vision
nocturia r. nycturia
nocturnal nakties, naktinis
nocturnal emission ejakuliacija miego metu
nocturnal myoclonus raumen trkiojimas
miegant
nodal point mazginis / susikirtimo takas
node 1.mazgas; 2.susikirtimo takas
noesis protas, intelektas
noetic 1.intelektinis, protinis; 2.noetinis, protu
suvokiamas
noise triukmas
noiseproof nepraleidiantis triukmo
noisy triukmingas, trankus
nomadism nomadizmas, klajoklyst
nominal 1.nominalus, formalus; 2.minimalus,
simbolinis
nominal aphasia r. anomia
nominal classification nominalioji klasifikacija
nominal data nominals (kategoriniai) duo-
menys
nominalism nominalizmas
nominal scale nominalioji (kategorij) skal
nominate 1.(pa)silyti; 2.(pa)skirti; 3.nusta-
tyti
nomogram nomograma
nomological nomologinis, susijs su mokslo
dsniais
nomological net nomologinis tinklas
nomology nomologija (tikrovs dsni nustaty
mo mokslas)
nomothetic nomotetinis, nustatantis dsnius
non-addictive neprantamas (apie narkotik ir
pan.)
nonadditive neadityvus, nesudedamas
nonadditivity neadityvumas, nesudedamumas
nonage 1.nepilnametyst; 2.jaunyst
nonaggresive neagresyvus
nonattendance (usimim) nelankymas
nonavailable nesantis dispozicijoje, neturimas
nonbeliever 1.netikintysis; 2.skeptikas
noncentral distribution necentrinis skirstinys
noncommunicable neukreiamas
noncommunication tarpusavio nesupratimas,
nekomunikabilumas
noncompliance 1.nesutikimas; 2.nenuolaidu-
mas; 3.nevykdymas, nesilaikymas
nonconformist 1.neprisitaiklis; 2.nonkonfor-
mistas
nonconformity 1.neprisitaikymas; 2.neatitiki-
mas
nonconscious nesmoningas
noncontingent reinforcement neslygota pa-
stipra
nondetermination neapibrtumas
nondimensional bematis, nedimensinis
nondirectional bekryptis
nondirective therapy nedirektyvioji / nenuro- N
domoji psichoterapija
nondurable trumpalaikis, nepatvarus
noneducable nemokslus
noneffective netinkamas, neveiksmingas
nonentity 1.nebtis; 2.neegzistuojantis daiktas
nonessential neesminis, nesvarbus
non-existence neegzistavimas, nebuvimas
nonexperimental method neeksperimentinis
tyrimo bdas
nonfactual fiktyvus
nonfulfillment nevykdymas, neipildymas
non-human nepriklausantis moni giminei
non-identical twins neidentiki dvyniai
nonlegitimate authority neteista valdia / va-
dovas
nonlinear netiesinis
nonlinear correlation netiesin koreliacija
nonlinear regression netiesin regresija
nonliterate neturinti raytins kalbos (kultra)
nonmetric 1.nematuojamas; 2.nemetrinis
nonmetric scaling nemetrinis skaliavimas
non-obedience 174 nucleolus
non-obedience nepaklusnumas
nonobservance nesilaikymas (taisykli ir pan.)
nonoperatory thought ikioperacinis mstymas
(J. Piaget teorijos terminas)
nonparametric statistics neparametrin statis-
tika
nonplus sumiimas, pasimetimas
nonplussed suglums, sutriks
nonprobability sampling netikimybin atranka
nonrational neracionalus
non-REM sleep r. NREM sleep
non-resistant neatsparus, nepatvarus
non-responsiveness reakcijos nebuvimas
non-reversible 1.negrtamas; 2.negrinamas
nonscheduled ne pagal tvarkarat, nenumatytas
nonsense correlation iliuzin / klaidingoji ko-
reliacija
nonsense syllable beprasmis skiemuo
non sequitur lot. i to neiplaukia
nonsocial nesocialus, nebendraujantis
nonsomniac maai miegantis
nonspecific nespecifinis, bendras
nonstandard nestandartinis
nonstandard speech nebendrin neka
nonverbal neodinis
nonverbal communication neodinis bendra-
vimas
nonverbal intelligence neodinis imanumas
nonverbal test neodinis testas
nonviable negyvybingas
nonvoluntary nevalingas
noology noologija (proto reikinius tyrinjantis
mokslas)
noradrenalin r. norepinephrine
norepinephrine norepinefrinas, noradrenalinas
norm 1.norma; 2.standartas, pavyzdys
normal normalus, taisyklingas, sveikas
normal curve r. normal distribution
normal distribution normalusis skirstinys
normalcy, normality normali bkl, norma-
lumas
normalization normalizavimas, normavimas
normalize normalizuoti(s), (su)normuoti
normative normatyvinis, norminamasis
normative research methods norminamj ty-
rim metodai
normative science normatyvinis mokslas
norm group normin grup
normless suicide anonimin saviudyb
nose nosis
noso- nozo- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodantis ssaj su liga)
nosoagnosia nozoagnozija, savo ligos nesuvo-
kimas
nosogeny patogenez, ligos raida
nosology nozologija, lig form klasifikavimo
mokslas
nosomania nozomanija, djimasis ligoniu
nosophobia nozofobija, liguista baim susirgti
nosotaxy nozotaksija, lig klasifikacija
nostalgia nostalgija
nostophobia nostofobija, patologin baim gr-
ti namo
nostril nerv, nosiaskyl
note 1.pastaba, uraas; 2.dmesys
noteless 1.neymus; 2.nemuzikalus
noteworthy paymtinas, vertas dmesio
nothingness 1.nebtis; 2.tutuma
noticeable pastebimas, ymus, vertas dmesio
notion 1.supratimas, mintis, svoka; 2.nuomo-
n, paira; 3.ketinimas, ugaida
notional 1.abstraktus; 2.sivaizduojamas
nourish maitinti
nourishing 1.maistingas; 2.maitinamasis vei-
kimas
nourishment 1.mityba, maitinimas; 2.maistas
nous 1.protas, intelektas; 2.sveikas protas, nuo-
voka
novel naujas, originalus, neprastas
novelty naujov
noxious kenksmingas, alingas, nuodingas
noxiousness kenksmingumas, ala
NREM sleep miego faz be greitj aki judesi
nuclear branduolio, branduolinis
nuclear complex / conflict esminis komplek-
sas/ konfliktas
nuclear family branduolin eima
nuclear magnetic resonance branduoli ma-
gnetinis rezonansas
nuclear self savasties branduolys
nucleolus branduollis
nucleoplasm 175 ny s t a g m u s

nucleoplasm (lstels) branduolio plazma nurturance puoseljimas

nucleotide nukleotidas nurture ugdymas, vis aplinkos veiksni taka
nucleus 1.branduolys; centras; 2.nervinis cen- individo raidai
tras (galvos smegenyse) nutrient 1.maistingoji mediaga; 2.maistingas;
nuisance 1.apmaudas, nemalonumas; 2.kyrus 3.maitinamasis
mogus; 3.trukdymas, nepatogumas nutriment maistas, penas
null hypothesis nulin hipotez nutrition 1.maistas; 2.maitinimas(is), mityba
nullification anuliavimas, panaikinimas nutritional disorder mitybos sutrikimas
nullify 1.anuliuoti, daryti negaliojant; 2.pa- nutritional status mitybos bkl
versti niekais nutritious maistingas
nulliparous negimdiusi moteris nutritive 1.maistingoji mediaga; 2.maistinis
numb 1.nutirps, sustings; 2.sustirs, sugrubs nyctalgia niktalgija (naktinis skausmas)
number 1.numeris; 2.skaiius, kiekis; 3.skai- nyctalopia niktalopija: 1.naktinis regumas (ma
tmuo, suma tymas nakt geriau negu dien); 2.vitakumas
numbering 1.numeravimas, numeracija; 2.if- nyctophilia niktofilija (nakties / tamsos pomgis)
ravimas, skaitinis kodavimas nyctophobia niktofobija (liguista nakties / tam
numbness sustingimas, tirpulys, sustirimas sos baim)
numerable suskaiiuojamas nyctophonia niktofonija (vaiko nebylyst dien
numeracy mokjimas skaiiuoti ir kalbjimas nakt)
numeral skaitmuo; skaitmeninis nycturia nikturija, danas lapinimasis nakt
numerate skaiiuoti, ymti skaitmenimis nympholepsy nimfolepsija, galumo priepuolis
numeration 1.skaiiavimas; 2.numeracija, nu- nymphomania nimfomanija (padidjs moters
meravimas lytinis potraukis)
numerator 1.skaitiklis; 2.skaiiuoklis, nume- nymphomaniac nimfoman N
ratorius nystagmus nistagmas (nevalingi ritmiki aki
numerical ability skaiiavimo gebjimas judesiai)
numerical competence skaiiavimo kompe-
tencija
numerical scale skaitmenin skal
numerous gausus
numinous dievikas, mistikas, paslaptingas
nurse medicinos sesuo, slaug
nurse-child augintinis
nurs(e)ling 1.globotinis, augintinis; 2.(indo-
mas) kdikis
nursemaid aukl, globja
nursery-school vaik darelis (25 met vaikams)
nursing 1.slaugymas, slauga; 2.indymas, mai-
tinimas
nursing behavio(u)r globojamoji elgsena
nursing bottle kdikio buteliukas
nursing centre vaik konsultacija
nursing home 1.slaugos namai; 2.privati klini-
ka / gydykla
nursing mother indyv
 O
odis1 176 odis2
obdurate 1.usispyrs; 2.kietairdis, surambjs
obedience paklusimas, nuolankumas
obedient paklusnus, nuolankus
obese nutuks, apknus
obesity nutukimas
obey klausyti, paklusti, nusilenkti
object 1.dalykas, daiktas; 2.objektas; 3.tikslas,
siekis; 4.prietarauti, protestuoti
object-assembly test objekto sudjimo (i da
li) testas
object blindness daikt agnozija
object cathexis objekto kateksis, energijos nu-
kreipimas objekt (psichoanalizje)
object constancy objekto konstantikumas /
pastovumas
objectify knyti, daiktinti
objection prietaravimas, nesutikimas
objectionable nemalonus, atgrasus, nepagei-
daujamas
objectivation objektyvacija, naudojimasis pro-
jekcijos gynybiniu mechanizmu (psichoa
nalizje)
objective 1.tikslas, siekinys; 2.nealikas, tiks-
linis
objectivism objektyvizmas
objectivity objektyvumas
objectless betikslis, beprasmikas
object permanence objekto esatis (J. Piaget teo
rijos terminas)
object relations objektiniai ryiai
object-relations theory objekt ryi teorija
obligate (si)pareigoti
obligation (si)pareigojimas, pareiga, priederm
obligatory privalomas, btinas, pareigojantis
oblige 1.pareigoti; 2.padaryti paslaug
obligee mogus, kuriam sipareigojama
obliging paslaugus, mielas
oblique 1.strias, nuoulnus, pasvirs; 2.pri-
klausomas, susietas (faktori analizje)
oblique decalage nuoulnusis netolydumas
(J.Piaget teorijos terminas)
oblique muscle striinis raumuo
oblique rotation praulnusis poskis
oblique solution praulnij ai sprendinys
obliterate itrinti, idildyti (i atminties)
oblivious umirtantis, usimirs
obliviscence umartis, umarumas
oblongata r. medulla oblongata
obnubilation smons pritemimas
obscene nepadorus, nevankus
obscenity nepadorumas, nevankumas, cinizmas
obscurant tamsuolis, tamsybininkas
obscurantism tamsuolikumas, obskurantizmas
obscure 1.miglotas, sunkiai pastebimas; 2.tam-
sus, dulsvas; 3.paslptas, nuoalus
obscurity 1.neaikumas, nesuprantamumas;
2.neinomyb, neinia; 3.tamsuma, tam-
syb
obsecration maldavimas, meldimas
observable 1.pastebimas, matomas; 2.sidm-
tinas; vertas dmesio
observance 1.paisymas, ventimas; 2.apeigos,
ritualas
observant 1.laiksis (statym ir pan.), ven-
iantis; 2.pastabus, atidus
observation 1.stebjimas, sekimas, prieira;
2.pastabumas; 3.stebinys
observational stebimasis, stebjimo
observational error stebjimo (pa)klaida
observation(al) learning stebimasis mokymasis
observational method stebjimo metodas
observational study stebimasis tyrimas
obser ve 177 odd
observe 1.(pa)stebti, sekti; 2.laikytis, vsti;
3.pareikti
observed imatuotas, nustatytas
observer 1.stebtojas, sekjas; 2.apvalgininkas
observer bias stebtojo alikumas
observer drift stebjimo poslinkis
obsess persekioti, kankinti, apnikti, apimti
obsession kyryb, manija
obsessional neurosis r. obsessive-compulsive
disorder
obsessive-compulsive disorder obsesinis kom-
pulsinis sutrikimas, kyryb
obsolescence senjimas, pasenimas, sunykimas
obsolescent nykstantis, senstantis, atgyvenantis
obsolete 1.pasens, atgyvens; 2.atrofavsis
obstacle sense klities jutimas (aklj)
obstinacy usispyrimas, atkaklumas
obstinate 1.usispyrs, atkaklus; 2.sunkiai gy-
domas
obstruction method blokavimo metodika (gy
vn motyvacinms bsenoms tirti)
obtain 1.(i)gauti, (si)gyti, pasiekti; 2.egzis-
tuoti, isilaikyti, galioti
obtainable gaunamas, sigyjamas, pasiekiamas
obtained mean empirinis vidurkis
obtained score pradinis / neapdorotas vertis
obtrusive idea kyri idja
obtrusive measure akivaizdus (nemaskuoja
mas) matavimas
obtund sumainti jautrum / skausm
obvious akivaizdus, aikus
occasion 1.atvejis, kartas; 2.proga, galimyb;
3.pagrindas, prieastis
occasional 1.retkariais / kartais atsitinkantis;
2.atsitiktinis; 3.proginis
occasionalism okazionalizmas (filosofin dok
trina)
occasionally retkariais, atsitiktinai
occipital susijs su pakauiu
occipital lobe pakauin (semgen) skiltis
occiput pakauis
occlude utverti, ukirsti (keli)
occult 1.slaptas, paslptas; 2.paslaptingas, ma-
gikas, okultinis
occultism okultizmas
occupation 1.profesija; 2.usimimas, darbas;
3.uimtumas
occupation(al) 1.profesinis; 2.susijs su uim-
tumu
occupational analysis profesijos analiz
occupational classification profesij klasifika-
cija
occupational counseling profesinis konsulta-
vimas
occupation(al) disease profesin liga
occupational family giminingos profesijos
occupational group profesin grup
occupation(al) hazard profesijos pavojingu-
mas / rizikingumas
occupational psychology darbo psichologija
occupational therapy darbo / uimtumo tera-
pija
occur 1.atsitikti, vykti; 2.pasitaikyti; 3.ateiti
galv
occurence 1.atsitikimas, vykis, atvejis; 2.buvi-
mo vieta, paplitimas
ochlophobia ochlofobija (liguista minios baim)
ocular 1.akies, aki; 2.akivaizdus
ocular apraxia aki apraksija
ocular convergence aki konvergencija
ocular demonstration akivaizdus rodymas O
ocular divergence aki divergencija
ocular dominance akies dominavimas
ocular palsy r. oculomotor palsy
oculist okulistas, aki lig gydytojas
oculogyral illusion okulogiracin iliuzija (vie
na i regimo judesio iliuzij)
oculogyration okulogiracija, akies obuolio ju-
djimas
oculomotor okulomotorinis, susijs su akies
judesiais
oculomotor cue okulomotorinis signalas
oculomotor nerve okulomotorinis nervas
oculomotor palsy akies raumen paralyius
oculovestibular response okulovestibulinis
(akies ir prieangio) atsakas
O data stebjimo duomenys
odd 1.keistas, neprastas, savotikas; 2.nely-
ginis, neporinis; 3.apytikris; 4.atsitiktinis,
visoks
oddity 178 oneirodynia
oddity 1.keistumas; 2.keistuolis
odds 1.ansai; 2.persvara, pranaumas; 3.skir-
tumas, nelygyb
odiferous turintis kvap, kvapus
odorant odorantas, kvapioji / lakioji mediaga
odorimetry r. olfactometry
odo(u)r kvapas, aromatas
odo(u)r prism kvap prizm (H. Henningo kva
p klasifikacijos bdas)
odo(u)r square kvap kvadratas (E. Crockerio
ir L.Hendersono kvap klasifikacija)
Oedipus complex Edipo kompleksas (psichoa
nalizje)
oesophagus stempl
oestradiol estradiolis
oestrogen estrogenas
oestromania estromanija (padidjs lytinis po
traukis)
oestrone estronas, moters lytinis hormonas
oestrus ruja
offcast atstumtasis
off cell ijungties lstel (reaguojanti dirginimo
nutraukim)
off-duty nejungtas; rezervinis
offence 1.(si)eidimas; 2.skriauda; 3.nusien-
gimas
offend 1.eisti, ugauti; 2.pykinti, erzinti;
3.paeisti, nusiengti
offender 1.eidjas, skriaudjas; 2.paeidjas,
nusikaltlis
officer of health sanitarijos inspektorius
official drug farmakologinis vaistas
offline atjungtis
off odo(u)r nemalonus kvapas
off response ijungties atsakas
offspring 1.palikuonis; 2.vaisius; 3.(gyvulio)
jauniklis
offuscation pritemimas
ogive ogiv, sukaupt dani skirstinys
oikophobia oikofobija (psichikos ligoni baim
grti namo)
oinomania 1.dipsomanija (liguista aistra gerti);
2.baltoji kartlig
old-age senatv, senatvinis
old-age sight presbiopija, senatvin toliaregyst
olfactie olfakta (kvapo stiprumo vienetas)
olfaction 1.uodimas, uosl; 2.kvapo pojtis
olfactology olfaktologija, kvap ir uosls tyrimas
olfactometer olfaktometras (uosls matavimo
prietaisas)
olfactometry olfaktometrija (uosls jautrumo
matavimas)
olfactophilia olfaktofilija (kno kvap sukelia
mo seksualinio susijaudinimo geismas)
olfactorium uodimo tyrimo kamera
olfactory uodiamasis
olfactory acuity uosls atrumas
olfactory bulb uosls (laido) stormuo / svognas
olfactory cortex uosls sritis smegen ievje
olfactory eroticism kvap sukeltas erotizmas
olfactory nerve uosls nervas
olfactory tract uosls laidas
oligo- oligo- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su mau ar sumajusiu ko
nors kiekiu)
oligo(en)cephaly r. oligophrenia
oligolalia oligolalija, odyno skurdumas
oligophrenia oligofrenija, silpnaprotyst
oligotrophy oligotrofija, sumajusi mityba
olivary nucleus alyvos branduolys (pailgosiose
smegenyse)
omacephalus omacefalas (neisivysiusi galv
ir virutines galnes turintis apsigimlis)
omnidirectional bekryptis
omnifarious visoks, visokeriopas
omnipotence of thought ketinimo visagalyb
omnipresence buvimas visur
omniscience visko inojimas
omnivore visadis gyvnas
onanism onanizmas
on cell jungties lstel (reaguojanti dirginimo
pradi)
one-group pretest-posttest design vienos gru-
ps planas su testavimu prie poveik ir po jo
one-ideaded 1.vienos idjos apsstas; 2.ribotas
(mogus)
oneiric susijs su sapnais ir sapnavimu
oneirism r. oneirophrenia
oneirodynia oneirodinija (sunki sapn drums
iamas neramus miegas)
oneiromancy 179 ophidiophilia
oneiromancy oneiromantija (sapn aikinimu
grstas pranaavimas)
oneirology oneirologija (sapn tyrimo mokslas)
oneirophrenia oneirofrenija ( sapnavim pa
nai smons bsena)
oneiroscopy oneiroskopija (sapn analiz)
oneness 1.vienumas, vieningumas, tapatyb;
2.iskirtinumas, ypatingumas; 3.sutarimas
one-off vienintel proga / galimyb; vienintelis
vykis
one-sided 1.nelygiavertis; 2.vienaalis
one-tailed test vienpusis kriterijus
one-upmanship mokjimas pasiekti pranau-
m, pralenkti kitus
one-way vienakryptis, vien(a)pusis
one-way analysis of variance vien(a)faktor
dispersin analiz
one-way screen vienpusio matymo stiklas (kam
bario sienoje)
one-word stage vieno odio stadija (kalbos rai
doje)
oniomania oniomanija, liguistas potraukis pirkti
on-line 1.prijungtis; 2.tiesioginis
on-off cell jungties ir ijungties lstel (reaguo
janti dirginimo pradi ir jo nutraukim)
onomatomania onomatomanija, odi manija
(kyrus kai kuri odi kartojimas)
onomatopoeic theory onomatopjin (kalbos)
teorija
onomatophobia onomatofobija (liguista kai ku
ri odi baim)
onrush (jausm) antpldis
onset (ligos) pradia, protrkis
ontogenesis r. ontogeny
ontogenetic ontogenetinis
ontogeny ontogenez, individo / individuali
raida
ontology ontologija
onychophagia onichofagija, besaikis nag kram-
tymas
oogenesis kiauinlio (moterikosios lytins ls
tels) susidarymas
opacity 1.nepermatomumas; 2.drumstumas;
3.(minties, vaizdo) neaikumas
opaque 1.nepermatomas, tamsus; 2.neaikus,
nesuprantamas; 3.kvailas
open-ended 1.neapribotas, atviras; 2.negalu-
tinis
open-ended question atviras klausimas
open-eyed budrus, smoningas
open-minded 1.plai pair; 2.nealikas
openness 1.atvirumas, aikumas; 2.tiesumas
open study atviras tyrimas
open system atvira sistema (bet kuri lanksti, re
guliuojama ir modifikuojama sistema)
open vowel atvirasis balsis
operable 1.veikiantis, veiksnus; 2.operuojamas
operandum operandas (B. Skinnerio teorijos
terminas)
operant 1.operantas, aplink veikiantis orga-
nizmo veiksmas; 2.operantinis, imoktas
operant aggression susiformavs / imoktas
agresyvumas
operant conditioning operantinis slygojimas
operant level operantinis lygmuo
operant response operantinis atsakas
operate 1.veikti, dirbti, funkcionuoti; 2.ope-
ruoti; 3.naudoti; 4.valdyti
operated valdomas
operating 1.operacinis; 2.einamasis; 3.susijs
O
su darbu, valdymu
operation 1.operacija; 2.veikimas, galiojimas;
3.darbas
operational 1.operacinis; 2.veikiantis, dirban-
tis; 3.naudojamas
operational definition operacin apibrtis
operation(al)ism operacionalizmas
operational research operacinis tyrimas (ma
tematikai grsta sudting sistem tyrimo
prieiga)
operations research r. operational research
operative 1.veikiantis, dirbantis; 2.veiksmin-
gas, operatyvus
operator operatorius
operational stage operacin (kognityvins rai
dos) stadija
operatory thought operacinis mstymas (J.Pia
get teorijos terminas)
ophidiophilia nenormalus avjimasis ropliais
ophthalmic 180 oral-aggressive
ophthalmic akies, aki
ophthalmodiagnosis oftalmodiagnoz (lig
nustatymas i aki pakitim)
ophthalmology oftalmologija (aki lig moks
las)
ophthalmometer oftalmometras (prietaisas akies
refrakcijos gebai matuoti)
ophthalmophobia oftalmofobija (patologin d
maus vilgsnio baim)
ophthalmoplegia oftalmoplegija (akies raume
n paralyius)
ophthalmoscope oftalmoskopas (prietaisas aki
dugnui tirti)
ophthalmotonometry oftalmotonometrija, aki
spdio matavimas
opiates opiatai (opijaus turinios mediagos)
opiate receptors opiat receptoriai
opinion nuomon, paira, poiris
opionated per daug pasitikintis savimi, usi-
spyrs
opinion-makers (kit moni) nuomons for-
muotojai
opinion poll (vieosios) nuomons apklausa
opioide opioidai (natrali opiat ir sintetint,
morfijaus turini mediag grup)
opioid abuse piktnaudiavimas opioidais
opioid agonist opioid agonistas
opioid antagonist opioid antagonistas
opioid dependence priklausomyb nuo opioid
opioid intoxication opioidin intoksikacija
opioid withdrawal opioidin abstinencija
opium opijus, opiumas
opponent 1.prieininkas, varovas; 2.oponentas
opponent cell oponentin lstel
opponent process oponentinis procesas
opponent-process theory oponentini proces
teorija
opportune 1.palankus, tinkamas; 2.savalaikis
opportunism oportunizmas, prisitaiklikumas
opportunity 1.(gera / palanki) proga, dingstis;
2.galimyb
oppose prieintis, nepritarti
opposite prieingas, skirtingas
oppositional defiant disorder prietaraujantis
nepaklusnus elgesys
oppressed group r. minority group
optacon optakonas (viesos vertimo lytos signa
lais renginys)
optic(al) 1.aki; regimasis, optinis; 2.susijs su
viesa
optical agnosia regimoji agnozija
optical axis optin ais
optical defect regos trkumas
optical illusion optin / regimoji iliuzija
optical image optinis / regimasis vaizdas
optical projection optinis projektavimas
optic aphasia regimoji agnozija
optic apraxia optin apraksija
optic ataxia optin ataksija
optic atrophy regos nervo atrofija
optic chiasm regos nerv krym
optic disk regos nervo diskas
optician optikas
optic nerve regos nervas
optics optika
optic tract regimasis laidas
optimal optimalus
optimality theory optimalumo teorija
optimism optimizmas
optimist optimistas
optimistic(al) optimistinis, optimistikas
optimize daryti optimal / tinkamiausi / ge-
riausi
optimum palankiausios slygos
option pasirinkimas, pasirinkimo teis
optional nebtinas, neprivalomas
optogram optograma (objekto atvaizdas tin
klainje)
optokinetic optokinetinis (susijs su aki jude
siais)
optokinetic nystagmus optokinetinis nistagmas
optokinetic reflex (OKR) optokinetinis refleksas
optometrist akini parinkjas
optometry optometrija (aki refrakcijos gebos
matavimas optometru)
optophone optofonas (garsinio skaitymo rengi
nys neregiams)
oracle orakulas
oral 1.sakytinis, sakomasis; odinis; 2.burnos,
oralinis
oral-aggressive oralinis agresyvumas (psichoa
nalizje)
oral apraxia 181 organized
oral apraxia oralin apraksija
oral cavity burnos ertm
oral character oralinis charakteris (psichoana
lizje)
oral dependence oralin priklausomyb (psi
choanalizje)
oral eroticism oralinis erotizmas (psichoanali
zje)
oral incorporative oralinis susijungimas (psi
choanalizje)
oralism oralizmas (kurij komunikavimo g
di lavinimo metodas)
orality oralumas, su burna susijs veiksnys (psi
choanalizje)
orally 1.odiu; 2.pro burn
oral method oralinis metodas, kurij kalbos
mokymo metodas
oral neurosis oralin neuroz (psichoanalizje)
oral personality r. oral character
oral phase oralin faz
oral primacy oralumo primatas (psichoanali
zje)
oral reading 1.oralinis skaitymas (lp judini
mas tyliai skaitant); 2.skaitymas balsu
oral regression oralin regresija (psichoanali
zje)
oral sadism oralinis sadizmas (psichoanalizje)
oral sex oralinis seksas
oral stage oralin stadija (psichoanalizje)
oral test odinis testas
orbit 1.orbita; 2.akiduob
orbital floor akies dugnas
orbitofrontal cortex orbitofrontalioji iev
(smegen kaktini skili priekins dalies
apaia)
order 1.sakymas, nurodymas; 2.tvarka, nuo-
seklumas; 3.brys (gyvn sistematikoje)
order effects eils tvarkos padariniai
ordering idstymas, tvarkinys, tvarkymas
orderliness tvarkingumas
orderly 1.tvarkingas; 2.reguliarus, metodikas
order of magnitude dydio eil
order statistic pozicin statistika
ordinal scale rang skal
ordinate ordinat
ordinate axis ordinai ais
orectic adinantis apetit
orexic r. orectic
orexis apetitas, valgumas
organ organas
organelle r. organoids
organ eroti(ci)sm organo erotizmas (psichoa
nalizje)
organic 1.organo, organinis; 2.organikas
organic anxiety organins kilms nerimas
organic brain syndrome organinis smegen
sindromas
organic dementia organin demencija
organic disorder organinis sutrikimas
organic hallucinosis organin haliucinoz (nuo
latins haliucinacijos)
organicism organicizmas (sociologijos kryptis)
organic mental disorder organins kilms psi-
chikos sutrikimas
organic mood syndrome organinis nuotaikos
sindromas
organic organization natralioji / adaptyvioji
organizacija
organic psychosis organin psichoz
organic repression organinis slopinimas, am-
nezija O
organic sensation vidinis jutimas / pojtis
organic variable organinis kintamasis
organ inferiority organo menkavertikumas
organism organizmas
organismic organizminis, organizmo
organismic determinant organizmo veiksnys
organismic psychology organizmin psicholo-
gija
organismic variable organizmo kintamasis
organization 1.organizacija; 2.organizavimas,
sutvarkymas; 3.sandara, struktra
organizational organizacinis
organizational dynamics organizacijos dina-
mika
organizational psychology organizacin psi-
chologija
organize 1.(su)organizuoti, surengti; 2.siste-
minti; 3.kurti, jungtis
organized organizuotas, gerai parengtas
organized offender 182 osme

organized offender organizuoto nusikaltimo originator sukrjas, pradininkas

dalyvis origin of species ri kilm
organized play (i anksto) suorganizuotas ai- orolingual burnos ir lieuvio
dimas oronasal burnos ir nosies
organizer organizatorius, rengjas oropharynx burnos ir rykls
organ libido r. organ eroti(ci)sm orphan nalaitis
organ of Corti spiralinis organas (galinis klausos orphanage nalaii namai / prieglauda
aparatas ausies sraigtinio latako pagrinde) orphanhood nalaityst
organogenesis organogenez (organ raida per ortho- orto- (pirmoji sudurtini odi dalis,
organizm filogenez ir ontogenez) rodanti ssaj su taisyklingumu, teisingumu,
organogenic organogeninis tikrumu)
organogeny r. organogenesis orthodox griet pair, ortodoksinis
organoids organoidai ( organus panas lste orthogenesis ortogenez, kryptingos ri rai-
ls dariniai) dos teorija
organoleptic juslinis orthogenetic principle ortogenetinis (raidos
organology organologija (mokslas apie kno kryptingumo) principas
organus) orthogenic ortogeninis
organon organonas (mokslinio painimo prie orthogenital ortogenitalinis, susijs su norma-
mon) lia seksualine elgsena
orgasm orgazmas
orthognathy ortognatija, vidutinikas andi-
orgasm disorders orgazmo sutrikimai
kauli atsikiimas
orgasmic dysfunction orgazmo disfunkcija
orthogonal statmenas, staiakampis, ortogo-
orgone theory orgono (specifins gyvybins ener
nalus
gijos) teorija (W. Reicho teorijos terminas)
orthogonal rotation ortogonalusis poskis
orgonomy orgonomija (W. Reicho asmenybs
orthogonal solution ortogonalusis sprendinys
teorija ir psichoterapin praktika)
orthography ortografija, rayba
orgy orgija
orthokinesis ortokinez, judjimo greiio ar
orientate orientuoti(s): 1.duoti krypt; 2.susi-
danio pokyiai
vokti aplinkoje; 3.nustatyti buvimo viet
orthomolecular psychiatry ortomolekulin psi-
orientation orientacija, orientavimasis, gebji-
chiatrija
mas suvokti supant pasaul
orthomolecular therapy ortomolekulin psi-
orienting reflex r. orienting response
orienting response orientacin reakcija / ref- choterapija
leksas orthopsychiatry ortopsichiatrija (psichikos su
orifacial burnos ir veido trikim prevencija ir ankstyvasis gydymas)
orifice iomenys, anga, kiaurym oscillate virpti, vibruoti, svyruoti
origin 1.altinis, itaka, pradia; 2.kilm; 3.san- oscillating figure nevienareikmis pieinys
kirta oscillation virpjimas, vibracija, svyravimas
original 1.pirminis, pradinis; 2.gimtas; 3.sa- oscillograph oscilografas
votikas, savitas; 4.naujas, naujovikas oscillometer oscilometras
originality 1.savitumas, originalumas; 2.nau- oscillopsia oscilopsija (iliuzinis aplinkos objekt
jumas judjimo suvokimas)
originate 1.duoti pradi, sukurti; 2.prasidti, oscilloscope osciloskopas
atsirasti, kilti oscitation iovulys
origination 1.pradia, kilm; 2.sukrimas, su- osmatism jautri uosl
klimas osme 1.uosl; 2.kvapas
osmology 183 overanxious
osmology osmologija: 1.kvap ir uosls tyri-
mas; 2.osmoso reikini tyrimas
osmometer osmometras (prietaisas osmosi
niam slgiui matuoti)
osmometric thirst osmosinis trokulys
osmophobia osmofobija (liguista kvap baim)
osmoreceptor osmoreceptorius / osmoso re-
ceptorius
osmosis osmosas (dviej skysi koncentracijos
isilyginimas difuzija)
osmotic pressure osmosinis slgis
osphresiolagnia osfreziolagnija (kvapo sukeltas
erotinis potyris)
osphresis r. olfaction
ossicle kaulelis
ossify sukaulti, sustabarti
ostensible tariamas, apsimestinis
ostensive (pa)vaizdus, parodomasis
ostentation pasirodymas, puikavimasis, pasi-
gyrimas
ostentatious demonstratyvus, pretenzingas
osteopathy osteopatija: 1.kaul liga; 2.alterna-
tyviosios medicinos praktika
ostracism ostrakizmas, ivarymas i visuome-
ns, itrmimas
other 1.kitas (asmuo); 2.r. significant other
other-directed prisitaikantis prie kit, konfor-
mistinis
otherness kitonikumas, skirtingumas
otherwise-minded kit pair, kitamintis
other worldly neemikas, anapusinis
otic aus, klausos
otiose niekam netinkamas, nereikalingas, vangus
otitis otitas, ausies udegimas
otoconium r. statoconia
otogenic tone otogenins (ausyje kylantis) tonas
otolaryngology otolaringologija, aus, nosies ir
gerkl lig mokslas
otoneurology otoneurologija, klausos neurolo-
gija
otolith r. statoconia
otology otologija, aus lig mokslas
otosclerosis otoskleroz, ausies skleroz
ototoxic pavojingas ausims
outbreak 1.isiverimas, prasiverimas; 2.pro-
trkis, (staigi) pradia
outbreeding negimining individ krymini-
masis
outburst protrkis, proveris, sprogimas
outcast atstumtas, paniekintas, benamis
outcome rezultatas, padarinys, baigtis
outer iorinis
outer-directed ior nukreiptas
outer ear iorin ausis
outface elgtis arogantikai, mesti ik, nenu-
sileisti
out-group kiti, jie, j grup
outgrow 1.peraugti; 2.iaugti
outlet at(si)palaidavimas, isiliejimas
outlier kratutin (labai nutolusi) vert
outline 1.kontras, apybraia; 2.metmenys,
eskizas
outlive pergyventi, pragyventi (ilgiau u kit)
outlook 1.perspektyva; 2.poiris; 3.vaizdas
outlying atokus, nuoalus
outness iorinis pasaulis, objektyvi tikrov
outnumber viryti skaiiumi
out-of-body experience atsiskyrimo nuo kno
potyris (depersonalizacijos forma)
out-of-school activity r. extracurricular acti-
vity
O
outpatient ambulatorinis ligonis
outpatient clinic poliklinika
output ivestis
outrage pa(si)piktinimas, eidimas
outrageous piktinantis, eidiamas
outset pradia
outsider autsaideris, nepriklausantis grupei, pa-
skutinis
outward iorinis
outworn isekintas, sunyks
oval window ovalus langelis (vidinje ausyje)
ovarian susijs su kiauide, kiauids
ovary kiauid
over- per-, per daug, pernelyg (priedlis, rei
kiantis normos virijim)
overachievement perviris (ini, rezultat)
overachiever persistenglis, darbtuolis
over-age peraugs (tam tikr ami), persens
overanxious per daug susirpins, pernelyg ne-
rimastingas
overbear 184 ox y t o c i n

overbear 1.veikti, primesti savo vali; 2.viryti overshooting (tam tikro tikimybs lygio) viri-
overbearing valdingas, arogantikas jimas
overcome 1.nugalti, veikti; 2.apimti (apie oversight neapsiirjimas, apsirikimas
jausmus) oversimplification supaprastinimas
overcompensation 1.per didelis atlygis; 2.hi- overspread paskleisti, pasklisti, i(si)driekti
perkompensacija (A. Adlerio teorijos termi overstrain persitempimas, pervargimas
nas) overstressed pervargs
overconfidence perdta savikliova overt atviras, aikus, akivaizdus
overconfident pernelyg pasitikintis (savimi) overtask per sunki uduotis
overcontrolled per daug kontroliuojamas overt behavio(u)r akivaizdus / atviras elgesys
overcrowding 1.perpildymas; 2.gyventoj per- overtone 1.obertonas, virtonis; 2.potekst,
teklius uuomina
overdetermination dauginis prieastingumas overtrain persitreniruoti
(psichoanalizje) overvalue pervertinti, teikti per didel reikm
overdetermined daugybs prieasi nulemtas overweight 1.antsvoris, per didelis svoris;
overdose perdozuoti 2.persvara
overeating persivalgymas overweighted alikas, neobjektyvus
overestimate pervertinimas (per didelis verti ovulation ovuliacija (kiauinlio ijimas i
nimas) kiauids)
overexclusion 1.perdtas atmetimas (polinkis ovum kiauinlis (moterikoji lytin lstel)
atmesti alternatyvias reakcijas); 2.perdta oxazepam oksazepamas (antidepresantas)
atskirtis
oxyaphia oksiafija, padidjs lytos jautrumas
overextension r. overgeneralization
oxycephalic smailiagalvis
overfatigue pervargimas
oxycephalism r. oxycephaly
overfeeding permaitinimas
oxycephaly smailiagalvyst
overflow activity r. vacuum activity
oxyesthesia poji paatrjimas
overgeneralization per didelis apibendrinimas
oxygen intake deguonies suvartojimas
overgrowth nenormaliai greitas (u)augimas
oxylalia greitakalbyst
overinclusion perdta terptis (negebjimas at
oxyopia oksiopija, atriaregyst
sijoti nereikmingos informacijos)
oxyoptria oksioptrija (regos atrumo vienetas)
overinterpretation perdtas sureikminimas
oxyosmia hiperosmija (uosls jautrumo padid
overjustification perdtas apdovanojimas
jimas)
overlap i dalies udengti / sutapti
oxytocin oksitocinas (hormonas)
overlapping sanklota, dalinis udengimas
overlapping factor i dalies sutampantis veiks-
nys
overlearning persimokymas
overload perkrova
overparticular per daug smulkmenikas
overprotection perdta globa
overrate pervertinti, per daug vertinti
overreact pernelyg jautriai reaguoti
overreaction labai stipri reakcija
overregularization perdtas vadovavimasis tai-
syklmis (mokantis kalbos)
overshadowing nustelbimas

odis2 185 odis2
pabulum penas, maistas
pacemaker 1.ritmo vedlys; 2.irdies stimulia-
torius
pacing veiksmo / veiklos tempo kontroliavimas
Pacinian corpuscle Painio knelis
pa(e)dophilia pedofilija (lytinis potraukis vai
kams)
pain 1.skausmas, kania; 2.sielvartas, irdgla
painful skausmingas, skaudus
pain-killer skausmo malinamasis vaistas
painless beskausmis, nesunkus
pain pathway skausmo takas
pain receptor skausmo receptorius
pain threshold skausmo slenkstis
pain tolerance skausmo pakanta
pair pora; porinis; poruoti
pair-bond poros ryys
paired-associations porins asociacijos
paired-comparisons method porini lyginim
metodas
pairing poravimas
palaeocortex senoji (smegen ) iev
palaeoencephalon senosios smegenys
palaeopsychology paleopsichologija
palatable 1.skanus; 2.malonus, priimtinas
palatal gomurinis
palate gomurys
paleogenesis palingenez, evoliucijos eigoje
pranykusi poymi atsiradimas
paleologic(al) thinking paleologinis mstymas
palikinesia palikinezija, (nesmoningas) jude-
si kartojimas
palilalia palilalija, patologinis skiemen arba
odi kartojimas
palingenesis r. paleogenesis
palingraphia r. mirror writing
P
A
B
C
palinlexia palinleksija, atbulinis odi skai-
tymas
palinop(s)ia palinopsija, regimasis povaizdis
palinphrasia palinfrazija (patologikai danas
kai kuri odi ar frazi kartojimas kal
bant)
pallaesthesia palestezija, vibracijos jutimas
pallesthesia r. pallaesthesia
palliative paliatyvus, lengvinantis
palmaesthesia r. pallaesthesia
palmar delninis
palmar conductance / resistance r. galvanic
skin response
palmar reflex / response delno refleksas
palmistry chiromantija
palmitic acid palmitino rgtis
palpability akivaizdumas, apiuopiamumas
palpation apiuopa, palpacija
palpitation stiprus ir greitas irdies plakimas
palsy 1.paralyius; 2.visiko bejgikumo b-
sena
panacea panacja, visuotinis vaistas (nuo vis
lig)
panalgia viso kno skausmai
pandemia pandemija, visuotin epidemija
Pandemonium vaizd atpainimo kompiuteri-
nis modelis
pang staigus atrus skausmas
panglossia panglosija, patologinis plepumas
panic panika
panic attack panikos priepuolis
panic disorder patologin panika
pan(o)phobia panfobija, visko bijojimas
panplegia viso kno paralyius
panpsychism panpsichizmas
pansexualism panseksualizmas
pantaphobia 186 paraphobia
pantaphobia pantafobija, visikas bebaimikumas
pantheism panteizmas
paper-and-pencil test popieriaus ir pietuko
testas
papilla papil, spenelis, gumburlis
parabiosis parabioz: 1.eksperimentinis dviej
organ sujungimas; 2.perdirginto audinio
laikinas jautrumo sumajimas; 3.ribin
bkl tarp gyvybs ir mirties
paracentral vision paracentrin rega
parachromatopsia parachromatopsija, sutriks
spalv skyrimas
paracontrast metakontrastas
paracusia parakuzija, ikryps girdjimas
paradigm 1.pavyzdys; 2.paradigma
paradigmatic association paradigmin aso-
ciacija
paradigm shift paradigmos kaita / pokytis
paradox paradoksas
paradoxical paradoksalus / paradoksinis, ne-
prastas
paradoxical cold paradoksinis alio jutimas
paradoxical intention paradoksalus ketinimas
paradoxical sleep paradoksinis miegas
paradoxical technique paradoksali metodika
(psichoterapijoje)
paradoxical warmth paradoksinis ilumos ju-
timas
paraesthesia parestezija, tariamasis jutimas
(skruzdi rpliojimo, tirpimo ir kit nesa
m dirginim)
parafovea tinklains sritis aplink centrin duo-
but
parageusia parageuzija, apgaulingas skonio ju-
timas
paragrammatism paragramatizmas, gars, skie-
men, odi praleidimas arba sukeitimas
paragraphia paragrafija, raymo sutrikimas
(praleidiamos arba sukeiiamos raids)
parahippocampal gyrus parahipokampin
klost (smilkinio srityje)
parakinesis parakinez, judesi sutrikimas
paralalia paralalija, gars painiojimas kalbant
paralanguage r. prosody
paraldehyd paraldehidas, migdomasis prepa-
ratas
paralexia paraleksija, skaitymo sutrikimas
paralgesia paralgezija, ikryps skausmo jutimas
paralinguistics paralingvistika
parallax paralaksas
parallel distributed processing (PDP) models
lygiagretaus apdorojimo paskirstymo mo-
deliai
parallelism paralelizmas
parallel form alternatyvi (testo) forma
parallel play aidimas pavieniui (vaik grupje)
parallel processing lygiagretusis apdorojimas
parallel search lygiagreioji ieka
paralogia paralogija, logiko mstymo sutrikimas
paralogism paralogizmas, klaidinga ivada
paralysis paralyius
paralysis agitans r. Parkinsons disease
paralytic dementia r. paresis
paramedian paramedianinis, esantis greta vi-
durio linijos
parameter parametras
parametric parametrinis
parametric statistics parametrin statistika
paramimia paramimija, apgauli veido iraika
(neatitinkanti jausm ir mini)
paramimism paramimizmas (gestai ar judesiai,
kuri reikm suprantama tik paiam juos
atliekaniam asmeniui)
paramnesia paramnezija, apgauli atmintis
paramusia paramuzija, muzikinio gebjimo su-
trikimas
paranoia paranoja (psichikos liga, kuriai bdin
gos kliedjimo idjos)
paranoiac paranoikas, sergantis paranoja
paranoid paranojinis, paranoidinis
paranoid delusion paranojinis kliedesys
paranoid disorder paranojinis sutrikimas
paranoid ideation paranoidiniai vaizdiniai /
idjos
paranoid position paranoidin nuostata
paranormal antgamtinis
paraphasia parafazija, gars, odi arba svo-
k painiojimas (kalbant)
paraphemia parafemija, odi ar gars pai-
niojimas (kalbant)
paraphilia parafilija, lytinis ikrypimas
paraphobia parafobija, nestipri fobija
paraphonia 187 par tial correlation
paraphonia parafonija (patologinis balso paki
timas)
paraphrase parafraz
paraphrenia parafrenija, paranoidinio tipo i-
zofrenija
paraplegia paraplegija, abipusis paralyius (abie
j rank arba koj)
parapraxis parapraksija, judesi painiojimas
paraprofessional paraprofesionalas (pakanka
mai pasirengs dirbti specialioje srityje, va
dovaujant profesionalui)
parapsychology parapsichologija
parareaction parareakcija (nenormaliai stipri
reakcija maavert vyk)
parareflexia pararefleksija, refleks sutrikimas
parasagittal parasagitalinis, priestrlinis
parasexuality paraseksualumas, ikreiptas sek-
sualumas
parasigmatism parasigmatizmas, veplumas
(netaisyklingas gars s, , z, tarimas)
parasite parazitas
parasitism parazitizmas (parazito gebjimas gy
venti eimininko organizme)
parasitosis parazitoz, parazitin liga (sukelia
ma parazit)
parasomnia parasomnija, miego sutrikimai
parasuicide parasuicidas, tariamoji saviudyb
parasympathetic nervous system parasimpati-
n nerv sistema
parasympatholitic drugs parasimpatolitiniai
vaistai (parasimpatins nerv sistemos veikl
slopinanios mediagos)
parasympathomimetic drugs parasimpatomi-
metiniai vaistai (parasimpatins nerv siste
mos veikl aktyvinanios mediagos)
parataxic distortion parataksinis / perklimo
ikraipymas
parataxis parataks: 1.bejungtuk kalbos d-
men konstrukcija; 2.vientisos struktros
element integracijos stoka
parathymia paratimija, ikreipta emocin re-
akcija
parathyroid gland prieskydin liauka
paratypic atipinis, nukryps nuo tipiko
paraventricular nucleus (PVN) prieskilvelinis
branduolys (tarpinse smegenyse)
paraverbal therapy neodin psichoterapija
paraxial paraksialus, gretaais (esantis bet ku
rioje kno ar organo aies pusje)
paregoric sedatyvas, raminamasis vaistas
parenchyma parenchima (organo specifini ls
teli visuma)
parent 1.tvas, motina; 2.tvai, gimdytojai;
3.protvis; 4.pirminis, pagrindinis
parentage 1.kilm, giminysts linija; 2.tvyst,
motinyst
parental 1.tv, tvikas; motinos, motinikas;
2.esantis altiniu
parental behavio(u)r tvyst
parental investment tv naas (palikuoni
ilikimui)
parenthood tvyst, motinyst
parenting vaik aukljimas (eimoje)
parenting style vaik aukljimo stilius
paresis parez, judesi silpnumas
paresthesia r. paraesthesia
parietal momeninis, momens
parietal bone momenkaulis
parietal lobe (smegen) momenin skiltis
parity 1.lygyb, lygiavertikumas; 2.atitikimas,
analogija
parkinsonism parkinsonizmas (bendras vis
bkli, kuri simptomai primena drebamj
paralyi, pavadinimas) P
Parkinsons disease Parkinsono liga, drebama-
sis paralyius
parlance kalba, kalbsena
paroniria liguisti sapnai
paronomasia paronomazija (panaios iraikos,
bet skirtingos reikms odi vartojimas sti
liaus sumetimais)
parophresia r. parosmia
parorexia paroreksija (liguistas potraukis valgy
ti neprastus / nevirkinamus produktus)
parosmia uodimo sutrikimas
parotid gland poausin liauka
paroxysm paroksizmas, priepuolis
parsimony principle ekonomijos principas
parthenogenesis partenogenez, veisimasis ne-
apvaisintais kiauinliais
partial 1.dalinis, ne visas; 2.alikas, neabejingas
partial correlation dalin koreliacija
partial hospitalization 188 p a t h o g r a p hy
partial hospitalization dalinis (pa)guldymas
ligonin
partial instinct dalinis instinktas (psichoanalizje)
partialism partializmas (parafilijos ris: seksu
alin pasitenkinim sukelia slytis su partne
rio kno dalimi)
partiality 1.alikumas; 2.palinkimas, potraukis
partial reinforcement dalin pastipra
partial tone dalinis tonas
participant 1.dalyvis, dalininkas; 2.dalyvau-
jantis
participant observation dalyvaujamasis steb-
jimas
participant observer dalyvaujantis stebtojas
participate dalyvauti
participation 1.dalyvavimas, dalyvumas; 2.par-
ticipacija (vaiko mstymo ypatyb) (J. Piaget
teorijos terminas)
participative management valdymas dalyvau-
jant darbuotojams
particular 1.tam tikras, konkretus; 2.ypatin-
gas, savotikas; 3.individualus, atskiras
particular complex individualus kompleksas
(psichoanalizje)
particularism partikuliarizmas (individualius
veiksnius pabriantis socialins psichologi
jos poiris)
partile veri skirstinio dalis
part instinct r. partial instinct
partition 1.padalijimas, suskirstymas; 2.dalis,
padala; 3.skaidinys
partition measure skaidinio matas
parturient 1.gimdanioji; atsivedanioji (jau
niklius); 2.gimdymo
parturition gimdymas, atsivedimas
parvocellular system maalst (regos sistemos)
dalis
passing stranger effect atsitiktinio paalieio
reikinys
passion 1.aistra, aistringas potraukis; 2.kania
passionate 1.aistringas; 2.kartas, mus; 3.si-
myljs
passionless beaistris, altas
passive 1.neveiklus, pasyvus; 2.romus, nuolankus
passive-aggressive pasyviai agresyvus
passive-aggressive personality disorder pasy-
viai agresyvaus tipo asmenybs sutrikimas
passive avoidance pasyvus vengimas
passive-dependant personality pasyviai pri-
klausoma asmenyb
passive euthanasia pasyvioji eutanazija
passive excercise pasyvusis (raumenis lavinan
tis) pratimas
passive immunity pasyvusis imunitetas
passive learning r. incidental learning
passive vocabulary pasyvusis odynas
passivity pasyvumas, romumas, nuolankumas
past praeitis
past history anamnez
pastime laisvalaikio leidimas, pramoga
pastoral counseling pastoracinis konsultavimas
patella girnel
patellar reflex r. knee-jerk
paternal tvo, tvikas
paternal behavior tvikas elgesys
paternalism 1.tvikas rpinimasis, globa; 2.pa-
ternalizmas
path 1.takas, kelias; 2.trajektorija
path analysis keli analiz (struktrini lygi
modeliavio variantas)
pathergasia patergazija, fizinis nenormalumas
(trikdantis veikl)
pathetic patetinis, jaudinantis
pathetic fallacy r. anthropomorfism
pathic 1.liguistas; 2.susijs su lytiniu ikrypimu
path(o)- pat(o)- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su liga, sutrikimu)
pathoanatomy r. pathological anatomy
pathobiography patobiografija (istorini duo
men naudojimas atliekant psichoanalitin
biografin asmens analiz)
pathobolism patologin mediag apykaita
pathogenesis patogenez, ligos raida
pathogenetic patogeninis, sukeliantis lig
pathognomonic patognomoninis, leidiantis
painti lig
pathognomy patognomika (mokslas apie ligos
poymius)
pathography patografija (mogaus tyrimas atsi
velgiant jo ligas ir sutrikimus)
pathologic(al) 189 pellet
pathologic(al) patologinis, liguistas, ligos su-
keltas
pathological anatomy patologin anatomija
pathological gambling patologinis loimas
pathological grief patologinis sielvartas
pathological jealousy patologinis pavydas
pathology patologija (mokslas apie ligas ir li
guistas bsenas)
pathomania patomanija, nenormalus noras pa-
daryti nusikaltim
pathomimesis patomimija, ligos mgdiojimas
pathomimicry patomimikrija (apsimetimas
ligoniu, tam tikros ligos simptom mgdio
jimas)
pathomorphic patomorfinis (pasiymintis ano
malia kno struktra)
pathoneurosis patoneuroz (neurozin bkl,
kuriai bdingas perdtas nerimas dl sutri
kusio ar blogai funkcionuojanio organo)
pathophysiology patologin fiziologija
pathopsychology patologin psichologija
patience 1.kantryb; 2.atkaklumas, itverm
patient 1.kantrus, itvermingas; 2.ligonis, pa-
cientas
patient history ligos istorija
patient record r. patient history
patriarchy patriarchatas
patrilineal descent kilm pagal tvo linij
patroclinous paveldjs tvo bruous
patronage globa, globjika elgsena
pattern 1.modelis, ablonas; 2.bdas, pobdis,
struktra; 3.pavyzdys, ratas; 4.konfigra-
cija
patterning modeliavimas
pattern-maker modeliuotojas
pattern recognition konfigracijos / struktros
atpainimas
paucity nepakankamumas, trkumas
pause 1.pauz, pertrauka; 2.dvejojimas
Pavlovian conditioning klasikinis slygojimas
Pavlovs reflex klasikinis slyginis refleksas
pavor baisus sapnas
payoff 1.atpildas, atsiskaitymas; 2.baigtis, re-
zultatas; 3.ilois, mokestis
payoff matrix mokesi matrica
peak 1.virn; 2.aukiausias / kulminacinis
takas
peak experience kulminacinis potyris
Pearson product-moment correlation Pirsono
miriojo momento koreliacija
peculiar 1.ypatingas, bdingas; 2.savitas, as-
meninis; 3.keistas, savotikas
peculiarity 1.ypatumas, savitumas; 2.saviku-
mas, ypatyb; 3.keistumas, keistyb
pedagogic(al) pedagoginis
pedagogics r. pedagogy
pedagogue pedagogas, mokytojas
pedagogy pedagogika
pedant pedantas
pedantry pedantizmas, pedantikumas
pederast pederastas
pederasty pederastija, vyro lytinis santykiavi-
mas su vyru
pediatric pediatrinis
pediatrician pediatras, vaik lig gydytojas
pediatric psychology pediatrin psichologija
pediatrics pediatrija, vaik lig mokslas
pedigree 1.genealogija, kilm; 2.grynaveislis
gyvnas; 3.(odio) kilm
pedologia pedologija (XIX a. pab.XX a. pr.
pedagogikos ir psichologijos kryptis, tyrusi
vaiko raid)
P
pedomorphism pedomorfizmas (suaugusij
elgesio apibdinimas vaik elgesio terminais)
pedomorphosis pedomorfoz (vaikik / jau
nuolik ypatum ilikimas suaugus)
peduncle kojyt (nervini skaidul pluotas
smegenyse)
peer 1.bendraamis; 2.bendradarbis; 3.tos pa-
ios socialins padties mogus
peer group bendraami (ar kitokios bendrys
ts) grup
peerless neprilygstamas, neturintis sau lygi
peer rating grups nari vertinimas
peg-word mnemonic system odio pritvirti-
nimo mnemonika
pejorative menkinamasis, niekinamasis, pejo-
ratyvinis
pellet 1.gniutuliukas, gumullis; 2.piliul, ir-
nelis; 3.granul
penalty 190 periodicity
penalty bausm, nuobauda
penchant polinkis, potraukis
pendulum vytuokl
penetrable praskverbiamas, pralaidus
penetrance penetracija (geno raikos organizm
populiacijoje danis)
penetrate 1.skverbtis, siskverbti, pereiti, si-
gauti; 2.per(si)sunkti; 3.permanyti, per-
prasti, velgti
penetrating 1.skvarbus, valgus; 2.skardus,
aius
penile susijs su varpa, varpos
penis varpa (vyro lyties organas)
penis envy vyro lyties organo pavydas
penmanship 1.kaligrafija; 2.raysena; 3.ray-
mo stilius
penology penologija (mokslas apie bausmes ir
kaljimus)
pentatonic pentatonika (muzikos sistema, pa
grsta penkiais vairaus aukio garsais)
pepsin pepsinas
peptic virkinamasis, virkinimo
peptide peptidas
peptone peptonas (baltym skilimo produktas)
perceivable suvokiamas
perceive suvokti, pagauti, pastebti
perceived self savivoka
percent, per cent procentas, nuoimtis
percentage 1.procentinis santykis, procentas;
2.dalis
percentile procentilis
percept suvokinys, perceptas
perceptibility suvokiamumas
perceptible pastebimas, suvokiamas
perception suvokimas, percepcija
perceptive suvokimo, nuovokus
perceptivity gebjimas suvokti, nuovokumas
perceptron perceptronas (neuron tinkl mate
matinis / fizikinis modelis)
perceptual suvokimo, percepcinis
perceptual anchoring percepcinis atramos
takas
perceptual constancy suvokimo pastovumas /
konstantikumas
perceptual cycle suvokimo ciklas
perceptual defense percepcin gynyba
perceptual differentiation percepcinis skyrimas
perceptual field percepcinis / suvokimo laukas
perceptual learning percepcinis mokymasis
perceptual organization percepcin tvarkyba
perceptual schema percepcin schema
perceptual sensitization percepcinis jautrjimas
perceptual set percepcin nuostata
perceptual vigilance 1.r. perceptual sensiti-
zation; 2.percepcinis budrumas
percipient suvokjas, percipientas (parapsicho
logijoje)
peregrination peregrinacija, keliavimas (Miun
hauzeno sindromo bruoas)
peregrinating patient peregrinas (per gydymo
staigas keliaujantis pacientas)
perfect tobulas, idealus, visikas
perfection tobulinimas, tobulumas, ibaigtumas
perfectionism perfekcionizmas, tobulybs sie-
kimas
perfectionist perfekcionistas, mogus, siekian-
tis tobulumo
perfectly tobulai, puikiai, labai gerai
perform vykdyti, atlikti
performance 1.()vykdymas, atlikimas; 2.pasi-
rodymas, iorinis veiksmas; 3.atliktis
performance anxiety scenos baim
performance test atlikties (neodinis) testas
performative atlikties
peri- peri- (pirmoji sudurtini odi dalis, ro
danti, kad kas nors yra alia, prie ko nors,
aplink k nors)
periaqueductal grey (PAG) smegen kamieno
cerebrospinalinio kanalo srities pilkoji me-
diaga
perilymph perilimfa (limfa tarp vidins ausies
kaulinio ir plvinio labirint)
perimeter perimetras, iorin riba
perimetry akiploio matavimas, perimetrija
perinatal perinatalinis (vykstantis per gimdy
m ir 10 dien po gimdymo)
period 1.periodas, laikas, laikotarpis, terminas;
2.epocha; 3.ciklas
periodic 1.periodinis; 2.ciklikas
periodicity periodikumas, danumas
periodic reinforcement 191 personnel psychology
periodic reinforcement periodin pastipra
period prevalence (ligos atvej per tam tikr
laik) paplitimas
periods mnesins, menstruacijos
peripheral 1.periferinis, pakratinis; 2.antraei-
lis, alutinis
peripheralism periferin teorija
peripheral nervous system periferin nerv
sistema
peripheral vision periferin rega
periphery pakratys, periferija
peristaltica peristaltika, arn susitraukimai
perlocutionary act perlokucinis nekos aktas
permanence nekintamumas, pastovumas
permanent nuolatinis, pastovus, ilgalaikis
permanent memory r. long-term memory
permanently nuolatos, ilgam
permeability (pra)laidumas, skvarba
permeable (pra)laidus
permissible leidiamas, leistinas
permission leidimas
permissiveness liberalumas, negrietumas
permissive parenting negrietas / nuolaidiau-
jamasis (vaik) aukljimas
permit leisti, sudaryti galimyb
permutation perstata, keitinys
permute perstatyti, pakeisti, sukeisti
pernicious 1.pratingas, kenksmingas; 2.pik-
tybinis
pernicious anaemia piktybin maakraujyst
pernicious trend pavojinga (raidos) tendencija
perpetration nusikaltimas
perpetrator nusikaltlis, kaltininkas
perpetual aminas, begalinis, nuolatinis
perphenazine perfenazinas (neuroleptinis vais
tas psichoziniams sutrikimams gydyti)
perplex 1.(su)gluminti, (ap)stulbinti; 2.(su)pai
nioti
perplexed suglumintas, sumis, painus, keblus
per se lot. pats savaime
persecution persekiojimas
persecution complex persekiojimo manija
perseverance atkaklumas, itvermingumas
perseveration perseveracija: 1.ankstesnio sp-
dio ar idjos isilaikymas, veiksm karto-
jimasis kitoje veikloje; 2.beprasmis odi,
frazi arba judesi kartojimas
perseveration set perseveracin nuostata
perseverative error perseveracin klaida
persist 1.usispirti; 2.isilaikyti, tstis
persistence 1.usispyrimas, atkaklumas; 2.i-
tvermingumas; 3.isilaikymas
persistent 1.atkaklus, usispyrs; 2.nepaliauja-
mas, pastovus; 3.isilaikantis
person asmuo, mogus
persona persona, kauk
personal asmeninis, asmens
personal construct asmeninis konstruktas
personal disposition (PD) asmens bruoas
personal documents asmens dokumentai (die
noraiai, laikai, autobiografija ir kt.)
personal equation individuali skirtum ily-
ginimas
personal-growth group asmens tobuljimo
grup
personal identity asmens tapatyb
personalism personalizmas
personalistic 1.asmeninis, individualus; 2.per-
sonalistinis
personalistic approach personalistinis poi-
ris/ prieiga
personalistic psychology personalistin psi-
P
chologija
personality asmenyb
personality type asmenybs tipas
personalize 1.aikinti i asmenini pozicij;
2.pritaikyti asmeniniams poreikiams
personal space asmenin erdv
personal unconscious asmenin nesmonin-
gumo sfera
personate 1.(si)knyti; 2.dtis, apsimesti
personation 1.(si)knijimas; 2.apsimetimas,
djimasis
person-centered therapy asmen orientuota
psichoterapija
personification 1.personifikacija, asmenini-
mas; 2.(si)knijimas
personify 1.asmeninti; 2.knyti
personnel personalas, darbuotojai
personnel psychology personalo psichologija
personology 192 pharmacotherapy
personology personologija: 1.holistinis asme-
nybs tyrimas; 2.asmenybs teorija (H.Mu-
rrayaus terminas)
person perception (kito) asmens suvokimas
perspective poiris, perspektyva
perspective taking kito (asmens) poirio pa-
gava
perspicacious nuovokus, valgus
perspicacity nuovokumas, valgumas
perspicuity aikumas, suprantamumas
perspicuous aikus, suprantamas
persuadable tikinamas, kalbamas
persuade 1.tikinti; 2.kalbti, prikalbinti
persuader kalbtojas, tikintojas
persuasion 1.kalb(in)jimas; 2.sitikinimas,
tikjimas
pertinacious usispyrs, atkaklus
pertinacy usispyrimas, atkaklumas
perturb 1.(su)kelti nerim / smy; 2.trikdyti
perturbation 1.sumiimas, sutrikimas; 2.trik-
dymas, perturbacija
pervasion pasklidimas, paplitimas
pervasive sklindantis, plintantis, prasismel-
kiantis
pervasive develpmental disorders vairiopi
raidos sutrikimai
perverse 1.priegynus; 2.ikreiptas, ydingas;
3.nepagrstas
perversion 1.ikraipymas; 2 ikrypimas
perversity 1.usispyrimas, ugaida; 2.ikrypi-
mas, nenormalumas
perversive ikraipantis, ikryps
pervert ikryplis, atskalnas
perverted ikreiptas, ikraipytas, ikryps
pervious 1.praeinamas, laidus; 2.imlus
pessimism pesimizmas
pessimist pesimistas
pessimistic pesimistinis
petit mal pranc. maasis epilepsijos priepuolis
PET scan nuskaitymas pozitronins emisijos
tomografu
petrification suakmenjimas
petulance irzlumas, susierzinimas, nekantrumas
petulant irzlus, aiktingas, nekantrus
PGR r. galvanic skin response
phagocyte fagocitas (kitas lsteles ar daleles pa
glemianti ir suvirkinanti lstel)
phagocytosis fagocitoz (fagocit kova su bak
terijomis)
phagomania fagomanija, valgymo manija
phagotherapy fagoterapija (kai kuri infekcini
lig gydymas bakteriofagu)
phallic falinis
phallic phase r. phallic stage
phallic stage falin pakopa
phallic symbol falo simbolis
phallocentric falocentrinis
phallocrat falokratas
phallus varpa, falas
phantasm fantazmas, vaidenimasis
phantasmagoria fantasmagorija (fantastiniai
sapnus panas vaizdiniai)
phantasticant r phantasticum
phantasticum fantastikumas (haliucinacijas su
keliantys vaistai)
phantasy fantazija, vaizduot
phantom 1.mkla, fantomas; 2.iliuzija
phantom limb fantomin galn (tariamas am
putuot galni jutimas)
phantosmia fantosmija, uosls haliucinacija
pharmacodynamics farmakodinamika (vaist
ir receptori sveikos tyrimas)
pharmacogenetics farmakogenetika (genetini
veiksni takos individualiam vaist povei
kiui tyrimas)
pharmacokinetics farmakokinetika (tyrimas,
kaip biologin sistema apdoroja farmakolo
gines mediagas)
pharmacological antagonism farmakologinis
antagonizmas (dviej vaist sveika)
pharmacology farmakologija (mokslas, tiriantis
vaist poveik organizmui ir j panaudojimo
gydymui)
pharmacomania farmakomanija, vaist varto-
jimo manija
pharmacopoeia farmakopja (oficialus farma
cinink vadovas)
pharmacophobia farmakofobija (liguista vaist
baim)
pharmacotherapy farmakoterapija (gydymas
vaistais)
pharynx 193 photochromatic
pharynx rykl
phase tarpsnis, stadija, faz
phasic fazinis, stadijinis
phatic fatinis (ryi / kontakt umezgimo)
phencyclidine fenciklidinas (depresantas)
phenocopy fenokopija (organizmo fenotipo po
kytis, kur sukelia aplinkos veiksniai)
phenome fenomas (organizmo fenotipo poy
mi visuma)
phenomenal nepaprastas, fenomenalus
phenomenal field fenomenalusis laukas / erdv
phenomenalism fenomenalizmas
phenomenalistic introspection fenomenalisti-
n introspekcija
phenomenal motion tariamasis judjimas
phenomenal self fenomenalioji savastis, feno-
menalusis a
phenomenistic causality fenomenistinis prie-
astingumas (J. Piaget teorijos terminas)
phenomenistic thought fenomenistinis msty-
mas (J.Piaget teorijos terminas)
phenomenocentrism fenomenocentrizmas
phenomenology fenomenologija
phenomenon fenomenas, reikinys
phenomics fenomika, fenotip tyrimai
phenothiazines fenotiazinai, antipsichoziniai
vaistai
phenotype fenotipas
phenylketonuria (PKU) fenilketonurija (gene
tinis sutrikimas)
phenylpyruvic oligophrenia fenilpiruvin oli-
gofrenija (sunki psichikos atsilikimo forma)
pheromone feromonas (chemin mediaga, at
liekanti komunikacin funkcij tarp tos pa
ios ries individ)
phi coefficient fi koeficientas
philosophical psychology filosofin psicholo-
gija
philosophical psychotherapy filosofin psi-
choterapija
philosophy filosofija
philosophy of mind proto filosofija
phi phenomenon fi fenomenas
phlegmatic flegmatikas
phobia fobija, patologin baim
phobic anxiety fobinis nerimas
phobic disorder fobinis sutrikimas
phocomelia fokomelija, ruoniagalnyst (ap
sigimimas, kai netinkamai susiformavusios
galns)
phon fonas (subjektyvaus tono garsumo matas)
phonagnosia fonagnozija, balso agnozija
phonasthenia fonastenija, funkcinis balso nuo-
vargis
phonation fonacija (gars igavimas kalbos pa
dargais)
phone kalbos garsas
phoneme fonema
phonemic foneminis, fonem
phonemic awareness fonem suvokimas
phonetic fonetinis
phonetics fonetika
phonetic symbolism fonetinis simbolizmas
phonic garsinis, akustinis
phonics 1.fonika, akustika; 2.fonetinis meto-
das mokant skaityti
phonism fonizmas, sinestezijos forma
phonogram fonograma (grafinis enklas, fik
suojantis garsinius kalbos elementus)
phonography fonografija, kalbos garsais grsta
raymo sistema
phonologic(al) fonologinis
P
phonology fonologija
phonopathy fonopatija, balso igavimo sutriki-
mas
phonoreceptor garso receptorius
phonoscope fonoskopas (prietaisas fonetinms
kalbos ypatybms tirti)
phonosurgery fonochirurgija
phoria forija (abiej aki obuoli suderintas nu
statymas irint objekt)
phorometry forometrija (akies obuolius judi
nani raumen pusiausvyros matavimas)
phosphene fosfenas
phot fotas (apviestumo vienetas)
photalgia fotalgija (aki skausmai nuo viesos)
photic viesos
photism fotizmas
photochemical fotocheminis
photochromatic fotochrominis
photodynamic 194 picacismus

photodynamic fotodinaminis, susijs su vie- phylogeny filogenez

sos poveikiu organizmui phylontogenesis r. phylontogeny
photographic memory fotografin atmintis phylontogeny filontogenez, filogenetin onto-
photokinesis fotokinez (emesni organizm genezs raida
judjimas link viesos) phylum tipas (klasifikuojant gyvnus ir augalus)
photoma fotoma (haliucinacinis viesos blyksnis) physiatrics, physiatry r. physical medicine
photomania fotomanija (anomalus viesos po physic 1.vaistas; 2.gydytojavimas
mgis) physical fizinis
photometer fotometras physical dependence fizin priklausomyb
photometry fotometrija physical disability fizin negalia
photon fotonas physical examination medicinin apira
photopathy fotopatija (skausmingas viesos po physical handicap r. physical disability
veikis) physicalism fizikalizmas
photophobia fotofobija (liguista viesos baim) physical medicine fizioterapija, gydymas fizi-
photopia fotopija (rega esant rykiam apvieti nmis priemonmis
mui) physical therapy r. physical medicine
photopic fotopinis, susijs su regjimu viesoje physician gydytojas
photopic vision fotopin rega physician in charge gydantis gydytojas
photopigment fotopigmentas physician in chief vyriausiasis gydytojas
photopsy fotopsija (subjektyvus nesanios vie physiodynamic therapy fiziodinamin terapija
sos jutimas) physiogenetic fiziogenetinis
photoreceptive fotorecepcinis physiognomic fizionominis
photoreceptor fotoreceptorius physiognomic perception emocij ir jausm
photosensibility jautrumas viesai suvokimas
photosensitive jautrus viesai physiognomy fizionomija: 1.veido iraika; 2.as-
phototaxis fototaksis menybs savybi nustatymas i veido bruo
phototherapy fototerapija, gydymas viesa physiological fiziologinis
phototonus jautrus viesai physiological age fiziologinis amius
phototropism r. phototaxis physiological antagonism fiziologinis antago-
phrasal frazs, frazinis nizmas (dviej prieingai veikiani media
phrase fraz g / organ sveika)
phrase marker frazs schema physiological nystagmus fiziologinis nista-
phrase-structure grammar frazs sandaros gmas
gramatika physiological psychology fiziologin psicholo-
phrasing (mini) formulavimas / formuluot gija
phratry fratrija, socialin giminysts ryi sie- physiological zero fiziologinis nulis
jama organizacija physiologist fiziologas
phrenasthenia silpnaprotyst physiology fiziologija
phrenic nerve diafragminis nervas physiotherapy fizioterapija
phrenology frenologija physique kno sudjimas, ior
phthinoid ftinoidinis, asteninio (kno sanda physique type kno tipas
ros) tipo pia mater velnusis galvos smegen dangalas
phylaxis organizmo savigyna (nuo ukrato) pica r. picacismus
phylogenesis r. phylogeny picacismus pikacizmas, valgymo sutrikimas (ne
phylogenetic filogenetinis valgom dalyk valgymas)
p i c r o t ox i n 195 playgame
picrotoxin pikrotoksinas, centrins nerv siste-
mos stimuliatorius
pictogram piktograma
pictography piktografija
pictophilia piktofilija (erotini paveiksl ir fil
m sukeliamo lytinio suadinimo pomgis)
pictorial vaizdinis, vaizduojamasis
pictorial imagery regimieji vaizdiniai
picture 1.paveikslas, pieinys; 2.vaizdas; 3.nuo-
trauka; 4.kopija
picture-arrangement test paveikslli idsty-
mo testas
picture-completion test paveikslli ubaigi-
mo testas
picture-interpretation test paveikslli inter-
pretavimo testas
pidgin pidinas (maiyta, supaprastintos gra
matins sandaros ir riboto odyno kalba)
piecemeal action nesuderinti veiksmai
pie chart skritulin diagrama
piety 1.pamaldumas, dievobaimingumas; 2.pa-
garba (tvams, vyresniesiems)
pigment pigmentas
pigmentation pigmentacija
pigment layer pigmentinis sluoksnis (tinklai
nje)
piloerection plauk atsistojimas (isigandus)
pilomotor response paiurpimas, sies oda
pilosity padidjs plaukuotumas
pilot study bandomasis tyrimas
pineal body r. pineal gland
pineal gland kankorin liauka
pinna ausies kauelis
pinotherapy gydymas badu
pinpoint vision susitrauks regos laukas
pitch (tono, garso) auktis
pithecantropus pitekantropas
pithiatism pitiatizmas: 1.taigos sukelta isterija;
2.pitiatrija, gydymas taiga
pituitarism sutriks hipofizs funkcionavimas
pituitary gland hipofiz, posmegenin liauka
pity 1.gailestis, pasigailjimas; 2.apgailestavi-
mas
pivot centras, ais, pagrindinis takas
pivotal pagrindinis, lemiamas, centrinis
pivot grammar pamatin gramatika (ankstyvo
sios kalbos raidos stadijos dviodi saki
ni pamatas)
pivot words atraminiai odiai
placebo placebas (neveikli, tam tikr vaist imi
tuojanti mediaga)
placebo effect placebo poveikis
placement 1.sudliojimas, talpinimas; 2.(si)-
darbinimas
placenta placenta, nuovala
plain 1.paprastas, aikus; 2.tiesus, atviras; 3.ly-
gus
plain muscle lygusis raumuo
plan 1.planas; 2.schema, diagrama, brinys;
3.sumanymas, projektas; 4.veikimo bdas
plane 1.ploktuma; 2.lygmuo, plotm
planned parenthood gimim planavimas
planophrasia planofrazija, netvarkingas idj
srautas
plantar reflex pado refleksas
planum temporale r. temporal plane
plaque ploktel, diskas
plasm(a) plazma
plastic 1.plastikinis; 2.plastinis, plastikas
plasticity plastikumas
plastic surgery plastin operacija
plate ploktel, lentel
P
plateau plokm, plato
Platonic 1.platonikas; 2.nepraktikas
Platonic love platonika meil
Platonism platonizmas, Platono filosofija
platycephaly plokiagalvyst, platicefalija (ap
sigimimas)
platycoria vyzdio isipltimas, platikorija
plausibility patikimumas, tiktinumas
plausible patikimas, tiktinas
play aidimas, aismas
play-act apsimetinti, maivytis
playback atsukimas atgal (rao juostoje)
played-out 1.iseks, ivargs; 2.pasens, susi-
dvjs
player aidjas, veikjas
playfellow vaikysts draugas
playful aismingas, linksmas
playgame vaik aidimas
playgroup 196 polymorphismus
playgroup vaik darelis (visuomeniniais pa
grindais)
playroom aidim kambarys
play therapy aidimo terapija
plea 1.praymas, maldavimas; 2.pasiteisinimas
pleasant malonus, mielas
pleasantness malonumas
pleasure 1.malonumas, pomgis, pasitenkini-
mas; 2.noras, pageidavimas
pleasure center(s) malonumo centras (-ai) (sme
genyse)
pleasure-pain principle malonumo ir skausmo
principas
pleasure principe r. pleasure-pain principe
pleasure-unpleasure principe r. pleasure-
pain principle
pleiotropic pleotropija (vieno geno poveikis ke
liems fenotipiniams bruoams)
pleniloquence plenilokvencija (stiprus potrau
kis nepertraukiamai kalbti)
pleomorphus pleomorfinis (turintis savyb
keisti savo form)
pleonasm pleonazmas, daugiaodikumas
pleonexia pleoneksija, patologinis gobumas
plethysmograph pletizmografas (prietaisas
kraujagysli pulsinio trio kitimui urayti)
plexiform layer rezginio formos sluoksnis
plexus rezginys (nerv)
plosive sprogstamasis (priebalsis)
plot 1.grafikas, diagrama, brinys; 2.siuetas,
fabula
plotting plano sudarymas, brimas
plural daugybinis, daugkartinis
pluralism pliuralizmas
plural marriage poligamija
pluricellular daugialstis
pluripara daugiakart gimdyv
plutomania plutomanija, besaikis pinig ir tur-
to siekis
pneumoencephalogram pneumoencefalograma
pneumogastric nerve r. nervus vagus
pneumograph pneumografas (prietaisas kvpa
vimo judesiams urayti)
pneumotachograph pneumotachografas (prie
taisas oro srautui i nosies ir burnos regis
truoti)
poetry therapy poezijos psichoterapija
poikilothermia poikilotermija, altakraujyst
point-biserial correlation takin biserijin
koreliacija
pointer rodykl
point estimation takinis vertinimas
pointful tinkamas, vyks, vietoje
pointless beprasmikas, betikslis
point of regard poirio takas
point of subjective equality subjektyvios lygy-
bs takas
point prevalence (ligos) paplitimo mastas
point-to-point correspondence r. isomorphism
poison nuodai
political correctness politinis korektikumas
political psychology politikos psichologija
polarity polikumas
polarization poliarizacija
polar opposite diametraliai prieingas
poll 1.apklausa; 2.balsavimas; 3.bals skaiia-
vimas
poly- poli- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su daugumu, gausumu, vai-
rumu)
polyandry daugvyryst, poliandrija
polychromatic daugiaspalvis
polydactylism daugiapirtyst, polidaktilija
polydipsia nenumaldomas trokulys
polydrug dependence daugin priklausomyb
(nuo daugelio mediag)
polyethism polietizmas (darbo pasidalijimas
tarp kai kuri vabzdi)
polygamy poligamija (daugpatyst irdaugvy
ryst)
polygenic poligeninis, priklausomas nuo keli
gen
polyglot daugiakalbis, poliglotas
polygon daugiakampis
polygraph poligrafas
polygyny daugpatyst, poliginija
polylogia r. logorrhea
polymodal polimodalus, apimantis kelis senso-
rinius modalumus
polymorphic gene polimorfinis genas
polymorphismus polimorfizmas (savyb bti
vairios formos)
polyneuritis 197 posture
polyneuritis polineuritas, dauginis nerv u-
degimas
polyneuropathy polineuropatija (liga, pavei
kianti daugel arba visus periferinius nervus)
polyonomy daugiavardikumas, polionomija
polyopia poliopija, daugin rega (keli daikto
vaizdai tinklainje)
polypeptide polipeptidas
polyphagia rajumas, polifagija
polyphasic sleep daugiafazis miegas
polyphobia polifobija, patologin daugelio da-
lyk baim
polyphony polifonija
polyphrasia r. logorrhea
polysemy daugiareikmikumas, polisemija
polysomnography polisomnografija (vienalai
kis keli fiziologini proces fiksavimas)
polysynaptic reflex polisinapsinis refleksas
ponophobia ponofobija (patologin baim nu
vargti)
pons (smegen) tiltas
Ponzo illusion Ponco (geleinkelio) iliuzija
pooling (dalyk, duomen) jungimas, sumavimas
population populiacija
poriomania poriomanija (liguistas potraukis
keliauti be aikaus tikslo)
pornographomania pornografomanija, liguis-
tas potraukis rainti nevankybes
pornography pornografija
pornolagnia pornolagnija (liguistas trokimas
lytini santyki su prostitutmis)
porphyria porfirija (porfirino susikaupimas au
diniuose)
pose poza, pozavimas; pozuoti
position padtis, vieta, i(si)dstymas
positioning pozicionavimas, savo pozicijos
nu(si)statymas
positive afterimage teigiamasis povaizdis
positively 1.tikrai, aikiai; 2.teigiamai, pozity-
viai, konstruktyviai; 3.visikai, absoliuiai
positive transfer teigiamas perklimas
positivism pozityvizmas
positivity bias pozityvumo pervertinimas
positron emission tomography (PET) pozitro-
n emisijos tomografija
possession 1.turjimas, valdymas; 2.nuosavy-
b, turtas
possessive savininkikas, egoistinis
possessive instinct savininkikas instinktas
possessiveness savininkikumas
possibility galimyb, galimumas
postcentral gyrus ucentrinis vingis
postconcussional disorder pokontzinis sutri-
kimas
postconventional level of moral development
pokonvencinis moralins raidos lygis
post-encephalic / postencephalitic amnesia
poencefalitin amnezija
posterior 1.upakalinis; 2.tolesnis, vlesnis
posterior cerebral commissure upakalin
smegen jungtis
posterior horn upakalinis ragas
posteriority vlesns aplinkybs
posterity palikuonys
postformal thought poformalusis mstymas
(J. Piaget teorijos terminas)
postganglionic neuron umazginis neuronas
post hoc lot. po to
post hoc test post hoc testas
posthypnotic amnesia pohipnozin amnezija
posthypnotic suggestion pohipnozin taiga
postnatal ponatalinis, po gimimo
postpartum po gimdymo P
postpartum depression depresija po gimdymo
postpartum psychosis psichoz po gimdymo
postrotational nystagmus porotacinis nistagmas
postschizophrenic depression depresija po i-
zofrenijos
postsynaptic posinapsinis
posttest baigiamasis testas
posttraumatic amnesia potraumin amnezija
posttraumatic disorder potrauminis sutrikimas
posttraumatic stress potrauminis stresas
postulate postulatas
postural pozos, laikysenos, posturalinis
postural aftereffect posturalinis poveiksmis
postural control laikysenos kontrol
postural reflex pozos / posturalinis refleksas
postural tremor posturalinis tremoras
posture 1.(kno) laikysena, padtis, poza;
2.pozicija, poiris
postvention 198 preconceived
postvention postvencija, pagalbos priemons
po krizs ar traumos
postviral syndrome ltinio nuovargio sindromas
potamophobia potamofobija (liguista vande
n upi, eer baim)
potation girtavimas
potency 1.jga, galia, gebjimas; 2.potencija,
pajgumas
potent 1.pajgus, galingas; 2.stiprus, stipriai
veikiantis
potential 1.galimyb, pajgumas; 2.potencialas
potentiality 1.galimyb; 2.potencins galimybs
potentiation potenciacija: 1.vaisto poveikio su-
stiprjimas veikiant kitam vaistui; 2.usit-
ss jaudinimo procesas
potion vaist ar nuod doz
pounding heart stiprus irdies plakimas
poverty 1.neturtas, skurdas; 2.trkumas, netu-
rjimas
power 1.jga, energija; 2.pajgumas, galia;
3.laipsnis
powerful 1.galingas, stiprus; 2.veiksmingas
power function galios funkcija
powerless bejgis
power low jgos dsnis
power test pajgumo testas
practicability vykdomumas
practicable 1.vykdomas, gyvendinamas, rea-
lus; 2.tinkamas naudoti
practical 1.praktinis; 2.patogus, tinkamas,
praktikas; 3.realus, tikras
practical intelligence praktinis imanumas
practice 1.praktika, (pri)taikymas; 2.pratybos,
treniravimasis; 3.protis, nusistovjusi tvarka
practice curve mokymosi kreiv
practice effect patyrimo taka
practician praktikas
practise 1.praktikuotis, treniruoti(s); 2.usi-
imti; 3.(pri)taikyti, (pasi)naudoti
practised prityrs, guds, prastas
practitioner 1.praktikuojantis gydytojas; 2.spe-
cialistas
pragmatic pragmatinis, praktikas
pragmatics pragmatika
pragmatism pragmatizmas
pragmatognosia pragmatognozija, daikt neat-
painimas
Prgnanz vok. pregnantikumas, aikumas (ge-
taltpsichologijos terminas)
prandial drinking sauso maisto sukeliamas g-
rimas
praxiology praksiologija
praxis 1.praktika; 2.papratimas, protis
pre- pre- (priedlis, reikiantis buvim prie, iki,
pirma ko nors)
preadolescence 1.ankstyvoji paauglyst; 2.v-
lyvoji vaikyst
preattentive processing nesismonintas (in
formacijos) apdorojimas
precarious 1.nesaugus, rizikingas, pavojingas;
2.nepatikimas, nepagrstas
precategorical ikikategorinis
precategorical acoustic store ikikategorin
akustin saugykla
precaution atsargumas
precautionary prevencinis, spjamasis
precautious atsargus, apdairus
precede vykti prie / pirma / anksiau
precedence 1.pirmavimas, buvimas prie / pir-
ma / anksiau; 2.pirmenyb, virenyb
precedence effect pirmumo poveikis
precedent precedentas
precentral gyrus priecentrinis vingis (kaktin
je smegen skiltyje)
precept 1.pamokymas, nurodymas; 2.priesa-
kas, prisakymas
preceptive pamokomas
precipitant smarkus, verlus, staigus
precipitating cause pagreitinantis veiksnys
precise 1.tikslus, apibrtas; 2.kruoptus, skru-
pulingas
preclude 1.neleisti atsirasti, ukirsti keli; 2.su-
kliudyti, sutrukdyti
preclusion klitis, trukdymas
precocious ankstyvas, per anksti susiformavs
precocity prielaikinis subrendimas
precoding prielaikinis kodavimas
precognition inojimas i anksto, nujautimas
preconceive i anksto sivaizduoti ar susidaryti
nuomon
preconceived iankstinis
preconcept 199 preparedness
preconcept pradin svoka (J. Piaget teorijos
terminas)
preconception iankstin nuomon
preconscious ikismoninis
preconventional level of moral development
priekonvencinis moralins raidos lygis
precue iankstin uuomina
precuneus priepleitis (smegen momeninje
skiltyje)
precursor 1.pirmtakas; 2.pranaikas enklas
predator plrnas, grobuonis
predatory grobuonikas
predecease mirti pirma / anksiau (ko)
predecessor pirmtakas, protvis
predestination nulmimas, lemtis
predeterminate i anksto paskirti / nulemti
predicate tarinys, predikatas
predicate analysis / calculus predikat analiz
predication 1.tvirtinimas, teigimas; 2.predi-
kacija
predict numatyti, (i)pranaauti
predictable nuspjamas, numatomas
prediction prognoz, pranaavimas
predictive efficiency numatomasis veiksmin-
gumas
predictive validity numatomasis / prognozuo-
jamasis validumas
predictor variable numatomasis kintamasis
predilection pomgis, polinkis
predispose i anksto nuteikti, bti linkusiam
predisposition polinkis
predominate vyrauti, dominuoti
predormition snaudulys
preemie neineiotas kdikis
preeminence pranaumas, pirmumas, primatas
prefer labiau mgti, duoti / teikti pirmenyb
preferable vertesnis, tinkamesnis, mgstamesnis
preference pirmumas, pirmenyb, preferencija
preference test 1.pasirinkimo nustatymas;
2.preferencijos testas
prefigure sivaizduoti, numatyti
preformationism r. preformism
preformism preformizmas
prefrontal priekaktinis, prefrontalinis
prefrontal cortex priekaktin / prefrontalin
iev
preganglionic neurons priegangliniai / prie-
mazginiai neuronai
pregenital phase (psichoseksualins raidos) pre-
genitalin faz (psichoanalizje)
pregnance r. Prgnanz
pregnancy 1.ntumas; 2.(idj) gausumas
pregnant 1.nia; 2.pregnantikas; aikus
prehensile iumpamasis, griebiamasis
prehension 1.iupimas, griebimas; 2.suprati-
mas, suvokimas
prehistoric prieistorinis
prehuman ikimoginis, iki mogaus
prejudge 1.i anksto isprsti ar susidaryti nuo-
mon; 2.nuteisti neityrus
prejudice 1.iankstin nuostata; 2.prietaras;
3.ala
prejudicial kenkiantis, alingas, pragaitingas
prelinguistic ikikalbinis
preliterate neratingas, nemokytas
prelogical thinking ikiloginis mstymas
premarital iki vedyb, ikisantuokinis
premature 1.pirmalaikis, prielaikinis; 2.sku-
botas, neapgalvotas
premature delivery prielaikinis gimdymas
premature ejaculation prielaikin ejakuliacija
prematurity prielaikikumas
premenstrual syndrome priemenstruacinis
sindromas P
premise premisa, prielaida
premonition nujautimas, perspjimas
premonitory perspjamasis, spjamasis
premoral stage ikimoralin stadija
premorbid premorbidinis (apibdinantis indi
vido bkl prie lig ar sutrikim)
premorbid personality premorbidin asmenyb
prenatal prie gimdym, prenatalinis
preoccupation nuolatinis rpestis, susirpinimas
preoperational thought r. preoperatory
thought
preoperatory stage prieoperacin (kognityvi
ns raidos) stadija
preoperatory thought prieoperacinis msty-
mas (J. Piaget teorijos terminas)
preparation ruoimas(is), pa(si)rengimas
preparatory parengtinis, parengiamasis
preparedness pasiruoimas, parengtis
prepossessed 200 primary colo(u)r
prepossessed (jausm, mini) apniktas, apimtas
prepossession iankstinis nusistatymas, palin-
kimas
prepotent labai galingas, vyraujantis
preprogramming suprogramuotas
prepsychotic ikipsichozinis
prepubertal stage priepubertetin stadija
presage enklas, pranayst, nujautimas
presbyacusis presbiakuzija (jautrumo garsams
netektis senstant)
presbyatrics r. presbyatry
presbyatry geriatrija, mokslas apie sen mo-
ni ligas ir j gydym
presbyophrenia senatvin silpnaprotyst, pres-
biofrenija
presbyopia senatvin toliaregyst, presbiopija
preschool 1.ikimokyklinis amius; 2.vaik dar-
elis
presenile dementia priesenatvin demencija/
silpnaprotyst
presenility prielaikin senatv
presentation 1.(pa)teikimas; 2.pristatymas,
supaindinimas
presentiment nuojauta, nujautimas
preservation apsisaugojimas
preserving medicine profilaktin medicina
pressure 1.spaudimas; 2.sunkumas, nata;
3.tampa
pressured speech kartligikas kalbjimas (hi
pomanijos, manijos, izofrenijos paatrjimo
metu)
pressure gradient spdio gradientas
pressure sense spdio pojtis
pressure-sensitive spot spdiui jautrus takas
prestige prestias
prestriate cortex prestriatin iev (antrin ir
tretin regimosios ievs zonos)
presumption manymas, spjimas, prielaida
presumptive manomas, spjamas, galimas, ti-
ktinas
presumptious pernelyg pasitikintis savimi, -
lus
presuppose 1.i anksto manyti; 2.turti kaip
prielaid
presupposition spjimas, prielaida
presynaptic priesinapsinis
preterm viability prie laik gimusio kdikio
gyvybingumas
pretence 1.apsimetimas; 2.pretekstas
pretend 1.apsimesti, dtis; 2.sivaizduoti
pretest iankstinis testas
pretesting iankstinis testavimas
prevalence 1.paplitimas; 2.vyravimas
preverbal ikiodinis
prevent (su)trukdyti, ukirsti keli
prevention (su)trukdymas, prevencija, spjimas
preventionism prevencija, profilaktika
prevention of accidents saugumo technika
preventive spjamasis, apsauginis, prevencinis
preventive medicine prevencin medicina
previse numatyti, spti
prevision numatymas
prewiring r. preprogramming
priapism priapizmas, ilgalaik skausminga
erekcija
pricking pain duriantis skausmas
pride 1.ididumas, pasididiavimas; 2.puiky-
b, ipuikimas
primacy pirmumas, primatas, virenyb
primacy effect pirmumo padarinys
prima facie lot. i pirmo vilgsnio
primal 1.pirminis, pirmyktis; 2.svarbiausias,
pagrindinis
primal anxiety pirminis nerimas (psichoanali
zje)
primal horda pirmykt orda (psichoanalizje)
primal scene pirmin scena (psichoanalizje)
primal repression pirminis istmimas (psi
choanalizje)
primal trauma pirmin trauma (psichoanalizje)
primary 1.pradinis; 2.pirminis; 3.pagrindinis,
svarbiausias
primary abilities pagrindiniai gebjimai
primary amentia pirmin amencija (genetini
veiksni nulemta silpnaprotyst)
primary anxiety pirminis (automatinis) neri-
mas (psichoanalizje)
primary care pirmin slauga
primary circular reaction pirmin iedin re-
akcija (J.Piaget teorijos terminas)
primary colo(u)r pagrindin spalva
primary cor tex 201 production
primary cortex pirmin (smegen) iev
primary data pirminiai duomenys
primary dementia jaunatvin silpnaprotyst
primary drive pirmin vara (gimtas fiziologinis
poreikis)
primary emotion pirmin / pamatin emocija
primary gain pirmin nauda (psichoanalizje)
primary memory trumpalaik / pirmin at-
mintis
primate primatas
prime 1.pagrindinis, svarbiausias; 2.(i anksto)
supaindinti
priming uuomina, priminimas
primipara pirmakart gimdyv
primiparity pirmasis gimdymas
primitive 1.pirmyktis; 2.primityvus; 3.pra-
dinis
primitivization primityvizacija
primordial 1.pirminis; 2.pradinis; 3.uuo-
mazginis
principal pagrindinis, svarbiausias
principle 1.principas; 2.pradmuo; 3.taisykl,
dsnis; 4.pagrindin prieastis
prior 1.ankstesnis, pirmesnis; 2.svarbesnis,
svaresnis
priority pirmumas, prioritetas
prisoners dilemma kalinio dilema
privacy 1.atskirumas, nuoalumas; 2.asmeni-
nis gyvenimas
private 1. privatus, asmenikas; 2. nuoalus;
3.slaptas
private event asmeninis vykis
private opinion asmenin nuomon
private parts lyties organai
privates ioriniai lyties organai
private self privatusis a
private speech asmenin / egocentrin neka
privation nepriteklius, stoka, skurdas
privilege privilegija, (ypatinga) teis, lengvata
proactive 1.proaktyvus; 2.iniciatyvus, veiksnus
proactive interference proaktyvioji interferen-
cija
probabilism probabilizmas, agnostin filosofi-
n doktrina
probability tikimyb
probable galimas, tiktinas
probable error tiktinoji paklaida
proband tiriamasis asmuo (nuo kurio pradeda
mas genetinis tyrimas)
probation ibandymas, bandomasis laikas
probationary 1.bandomasis; 2.lygtinis
probationer 1.stauotojas; 2.lygtinai nuteistas
probe zondas; zonduoti, (i)tirti
problem 1.problema, klausimas; 2.udavinys;
3.keblumas, sunkumas
problem behavio(u)r probleminis elgesys
problem box problemin d
problem checklist problem katalogas
problem child sunkus vaikas
problem representation problemos pateiktis
problem solving problemos sprendimas
problem space problemos erdv
problematic(al) probleminis, problemikas, abe-
jojamas
procedural procedrinis, procesinis
procedural knowledge procedrins inios
procedural memory procedrin atmintis
procedure 1.procedra; 2.veikimo bdas, dar-
bo tvarka; 3.atlikimo metodika
proceeding vyksmas, eiga, vykis
proceptive behavio(u)r procepcinis elgesys
(poravimsi lengvinantis patels elgesys)
process procesas, vyksmas, eiga P
processing apdorojimas
proclitic proklitikas (vienskiemenis nekiriuotas
odis, sudarantis su einaniu po jo vien ak
centuacin vienet)
procreate daugintis, gimdyti
procreation dauginimasis, gimdymas, gyvybs
davimas
prodigy nepaprast gabum mogus
prodromal prodrominis, pranaingas (apie gre
sianios ligos poym)
prodrome prodromas, gresiani lig nurodan-
tis poymis
produce 1.gaminti; 2.kurti; 3.pateikti; 4.sukelti;
5.produkuoti; 6.produkcija, rezultatas
product 1.produktas, gaminys; 2.rezultatas,
padarinys
production 1.(su)darymas; 2.gamyba; 3.pro-
dukcija, krinys
production rule 202 pronounce
production rule (su)darymo taisykl
production system (su)darymo sistema
productive 1.produktyvus, naus; 2.derlingas
productiveness, productivity produktyvumas,
naumas
product-moment correlation miriojo mo-
mento koreliacija
profess 1.atvirai pripainti; 2.ipainti; 3.apsi-
mesti
professed 1.atviras; 2.apsimestinis, netikras
profession 1.profesija, verslas; 2.vieas pri(si)
painimas, pareikimas
professional 1.profesinis; 2.profesional, pro-
fesionalus
professional-aptitude test profesini gabum
testas
professional ethics profesin etika
professionalism profesionalizmas, profesiona-
lizacija
proficiency gudimas, patyrimas, mokjimas
profile 1.profilis; 2.kontras
profit 1.nauda; 2.pelnas, pajamos
profitable pelningas, naudingas
profound 1.gilus; 2.visikas; 3.sudtingas
profound mental retardation labai didelis /
sunkus protinis atsilikimas
progeny 1.gimin; 2.palikuonys
progeria progerija, prielaikine senatve pasi-
reikianti paveldimoji liga
progesterone progesteronas (steroidinis hor-
monas)
progestin progestinas (sintetinis hormonas)
prognathy atsikis andikaulis
prognosis prognoz, spjimas, numatymas
prognostic test prognozinis testas
program, programme 1.programa; 2.planas
programmatic scheminis
programmed instruction programuotasis mo-
kymas
programmed text programuotasis tekstas
programming programavimas
progress 1.judjimas priek; 2.paanga; 3.(vy-
ki) eiga
progression progresavimas, progresas, seka
progression index progreso rodiklis
progressive 1.paangus; 2.progresuojantis;
3.laipsnikas
project 1.projektas, planas, sumanymas; 2.u-
duotis, tema
projection 1.projekcija; 2.projektavimas; 3.i-
kyulys, atauga
projection area projekcin sritis (smegen ie
vje)
projective device r. projective technique
projective identification projekcin identifika-
cija
projective play projekcinis aidimas
projective technique projekcin metodika
projective test projekcinis testas
proliferate 1.augti, plisti, veti; 2.daugintis
proliferation 1.daugjimas, paplitimas; 2.pro-
liferacija, vejimas
prominence 1.ikilumas; 2.reikmingumas
prominence of the eyes iverstakumas
prominent 1.ikilus; 2.gerai matomas; 3.y-
mus, garsus
promiscuity 1.vairumas, nevienodumas; 2.mi-
rumas, susimaiymas; 3.promiskuitetas (atsi
tiktiniai / nereguliuojami lytiniai santykiai)
promiscuous 1.vairus, vairiaris; 2.mirus,
sumaiytas; 3.nedarantis skirtumo, nesi-
renkantis
promise 1.paadas, priadjimas; 2.perspekty-
va, viltys
promnesia promnezija, tariamas pirmkart pa-
tiriam vyki prisiminimas
promote 1.pagelbti, skatinti; 2.paauktinti,
pakelti ( auktesnes pareigas)
promotion 1.paauktinimas; 2.skatinimas; 3.r-
mimas
promotional reklaminis
promotion of health sveikatos palaikymas
prompt uuomina, pasakinjimas
prompting method uuomin bdas
pronation pronacija, nugrimas: 1.delno pa-
vertimas apai; 2.vidinio pdos krato
nuleidimas; 3.guljimas knibsia
proneness polinkis
prone position knibsia kno padtis
pronounce 1.(i)tarti; 2.paskelbti, pareikti
pronounced 203 proveable
pronounced 1.aikiai ireiktas, rykus; 2.i-
tartas
proof 1.rodymas; 2.ibandymas, patikrini-
mas; 3.korektra
proof-readers illusion korektoriaus iliuzija
propaedeutic(al) vadinis, propedeutinis
propagable 1.plintantis; 2.perduodamas pa-
veldjimu
propaganda propaganda
propagate 1.skleisti, platinti; 2.dauginti(s),
veisti(s); 3.perduoti paveldjimu
propagation 1.skleidimas, platinimas; 2.dau
ginimas(is), veisimas(is)
propensity polinkis
proper 1.(pri)deramas, tinkamas; 2.tikras, tei-
singas; 3.bdingas; 4.visikas
property 1.ypatyb, savyb; 2.nuosavyb, turtas
prophase profaz, pirmoji lsteli dalijimosi
faz
prophecy pranayst, pranaavimas, numatymas
prophylactic apsauginis, profilaktinis
prophylaxis profilaktika, apsauga (nuo lig)
propinquity 1.artimumas, gretimumas; 2.gi-
miningumas, panaumas
proportion 1.proporcija, santykis; 2.propor-
cingumas; 3.dalis; 4.dydis, mastas
proportional proporcingas, proporcinis
proportionality proporcingumas
proposal pasilymas, teikinys (svarstymui)
proposition 1.teiginys, tvirtinimas; 2.(pa)si-
lymas, projektas
propositional teigini
propositional analysis teigini analiz
propositional calculus teigini ryi nustaty-
mas
propositional network teigini tinklas
propositional representation teigini pateiktis
proprietary medicine patentuotas vaistas
propriety 1.teisingumas, tinkamumas; 2.pado-
rumas
proprioception propriocepcija
proprioceptor proprioceptorius
proprium individualyb, savastis (G. Allporto
teorijos terminas)
prosencephalon priekins smegenys
prosocial prosocialus
prosodic prozodinis
prosody prozodija
prosopagnosia prozopagnozija (neurologinis
sutrikimas, pasireikiantis veid neatpai-
nimu)
prospect 1.perspektyva; 2.ateities vaizdas, pla-
nas
prosthesis protezas; protezavimas
prostrate 1.isitiess, knibsias; 2.iseks, su-
gniudytas
prostration 1.guljimas knibsia; 2.iseki-
mas, nusilpimas
protagonist protagonistas, pagrindinio vai-
dmens atlikjas
protanomaly protanomalija (raudonai spalvai
jautri receptori nenormalus funkcionavi
mas)
protanopia protanopija (aklumas raudonai spal
vai)
protect 1.(ap)ginti, (ap)saugoti, pridengti; 2.glo-
boti
protection 1.(ap)gynimas, (ap)saugojimas; 2.glo-
bojimas, globa
protective 1.ginamasis, apsauginis; 2.globjikas
protective reflex apsauginis refleksas
protector 1.gynjas, saugotojas; 2.globjas; 3.ap-
P
sauga
protectory beglobi vaik ir nepilnamei nu-
sikaltli staiga
protein baltymas
protensity psichinio proceso trukms potyris
protest protestas; protestuoti
prothetic protetinis, kiekybinis (pokytis)
protocol protokolas
protogyny protoginija
protolanguage prokalb
protopathic pirminis, protopatinis
protoplasm protoplazma
prototaxis prototaksis
prototype prototipas, pirmavaizdis
proud 1.ididus, pasipts; 2.ikilnus, spdingas
prove 1.rodyti, patvirtinti; 2.(i)bandyti; 3.pa-
sirodyti, paaikti
proveable rodomas
proverb test 204 psyche
proverb test patarli testas
provision 1.aprpinimas, tiekimas; 2.atsargu-
mo priemons
provisional 1.laikinas; 2.iankstinis, parengia-
masis
provocation 1.provokavimas, kurstymas, i-
kis; 2.erzinimas
provocative 1.provokuojantis, gundantis; 2.er-
zinantis
provoke 1.(i)provokuoti; 2.gundyti; 3.(su)er-
zinti
proxemics proksemika (erdvs naudojimo vai
riose situacijose tyrimas)
proximal proksimalus: 1.esantis ariau kno
vidurio; 2.artimas, glaudiai susijs
proximal receptor proksimalus receptorius
proximal response proksimalus atsakas
proximate 1.artimiausias; 2.netarpikas, tie-
sioginis
proximate cause tiesiogin prieastis
proximity artimumas
proximity grouping law grupavimo pagal arti-
mum dsnis
proximity of blood artima giminyst
proximodistal development proksimodistalin
raida (nuo kno centro link galni)
prudence 1.protingumas; 2.apdairumas; 3.tau-
pumas
prudent 1.protingas, imintingas; 2.apdairus,
atsargus
prudery apsimestinis drovumas, perdtas skru-
pulingumas
pruning nunykimas (perteklini neuron ir si
napsi)
prurience galumas
pruritus lot. niejimas
pselaphesia taktilinis jautrumas
psellism(us) mikiojimas
pseud(o)- pseud(o)- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su netikrumu, tariamu
mu, dirbtinumu)
pseudaphia taktilinio jautrumo sutrikimas
pseudoangina pseudoangina, funkcinis krti-
ns skausmas
pseudoconditioning tariamasis slygojimas
pseudocyesis tariamasis ntumas
pseudodementia pseudodemencija
pseud(o)esthesia pseudoestezija, taktilinio ju-
timo iliuzija
pseudohallucination pseudohaliucinacija
pseudohermaphrodite pseudohermafroditas
pseudoinsomnia tariamoji nemiga
pseudo-isochromatic charts pseudoizochro-
matins lentels
pseudolalia pseudolalija, beprasmis vapjimas
pseudologia fantastica (fantastin) pseudolo-
gija (psichikos sutrikimas: sivaizduojam
dalyk ir tikr fakt painiojimas)
pseudology pseudologija, melo tyrimas
pseudomalady tariama / sivaizduojama liga
pseudomemory tariamas atsiminimas
pseudomnesia pseudomnezija (psichikos sutri
kimas: tariamai prisimenami nebti vykiai)
pseudophone pseudofonas (renginys, sukei
iantis gars viet erdvje)
pseudopsychology pseudopsichologija
pseudopsychosis pseudopsichoz
pseudoreminiscence pseudoreminiscencija,
prasimanymas
pseudoretardation tariamasis atsilikimas
pseudoscience pseudomokslas
pseudoscope pseudoskopas (optinis prietaisas,
sukeiiantis atvaizdus abiej aki tinklainse)
pseudosmia uosls haliucinacija
psi psi: 1.graikika raid , simbolizuojanti
psichologij; 2.parapsicholog tiriami rei-
kiniai
psilocybin psilocibinas (haliucinogenas)
psi-missing nesanti psi (parapsichologijos eks
periment svoka)
psittacism psitacizmas (mechaninis odi ar
frazi kartojimas)
psychache psichologinis / dvasinis skausmas
psychagogy psichagogija (permokymo metodas,
pabriantis asmens ir socialins aplinkos
ry)
psychalgia psichalgija (sutrikimai, kuri svar
biausi simptomai psichins kilms skausmai)
psychastenia psichastenija
psyche siela, dvasia, psichika
psychiatric(al) 205 psychometr y
psychiatric(al) psichiatrinis, psichiatrijos
psychiatrics r. psychiatry
psychiatry psichiatrija
psychiatrist psichiatras
psychic 1.dvasinis, psichinis; 2.aikiaregis; pa-
rapsichologinis; 3.aikiaregys, mediumas
psychical psichinis, dvasinis
psychic blindness psichinis aklumas
psychic determinism psichinis determinizmas
psychic energy psichin energija (psichoanali
zje)
psychic numbing psichinis stingulys
psychic trauma psichin trauma
psychic vaginismus psichinis vaginizmas
psychism psichizmas
psychoacoustics psichoakustika
psychoactive substance / drug psichoaktyvio-
ji/ psichotropin mediaga
psychoanalysis psichoanaliz
psychoanalyst psichoanalitikas
psychoasthenia psichastenija
psychobiography psichobiografija
psychobiology psichobiologija
psychocatharsis psichokatarsis
psychochemistry psichochemija
psychodelia psichodelija
psychodelic 1.psichodelinis, sukeliantis haliu-
cinacijas; 2.absurdikas, mantrus
psychodiagnosis psichodiagnoz
psychodiagnostics psichodiagnostika
psychodometer psichodometras (prietaisas psi
chini proces greiiui matuoti)
psychodrama psichodrama
psychodynamic psichodinaminis
psychodynamics psichodinamika
psychoeducational psichopedagoginis
psychoendocrinology psichoendokrinologija
psychogalvanic response (PGR) r. galvanic
skin response
psychogalvanometer psichogalvanometras
psychogenesis psichogenez
psychogenetic psichogenetinis
psychogenetics psichogenetika
psychogenic psichogeninis, psichins kilms
psychogenic disorder psichogeninis sutrikimas
psychogenic fugue psichogenin fuga
psychogenic mutism psichogenin nebylyst
psychogeny psichogenija (psichikos sutrikimas,
atsirads dl psichins traumos)
psychogeriatrics psichogeriatrija
psychogram psichograma (individo tyrimo stan
dartizuotais testais profilis)
psychography psichografija
psychohistory psichoistorija
psychohygiene psichohigiena
psychoid psichoidas
psychokinesis psichokinez
psycholagny psicholagnija (vaizduots sukeltas
seksualinis susijaudinimas)
psycholepsy psicholepsija, trumpalaikis psichi-
nis prislgtumas
psycholinguistics psicholingvistika
psychological psichologinis, psichologijos, psi-
chologikas
psychological abuse psichologinis smurtas
psychological assessment psichologinis verti-
nimas
psychological autopsy psichologin autopsija
(pomirtin galim asmens mirties prieasi
analiz)
psychological dependence psichologin pri-
klausomyb
P
psychological distance psichologinis atstumas
psychological me psichologinis a
psychologism psichologizmas
psychologist psichologas
psychologistic psichologistinis: 1.pavirutini-
kai primenantis psichologij; 2.perdtas psi-
chologijos argono vartojimas aikinant kai
kuriuos reikinius
psychologists fallacy psichologo klaida (inter
pretuojant)
psychology psichologija
psycholytic psicholitinis (susijs su haliucino
geninmis ar psichodelinmis mediagomis)
psychometric psichometrinis
psychometrician psichometrijos specialistas
psychometrics psichometrija
psychometrist r. psychometrician
psychometry r. psychometrics
psychomimetic 206 public
psychomimetic psichomimetinis (primenantis
natral psichin proces)
psychomotor psichomotorinis
psychomotor agitation psichomotorinis susi-
jaudinimas / psichomotorin aitacija
psychomotor retardation psichomotorinis at-
silikimas
psychomotor stimulant psichomotorikos sti-
muliatorius
psychoneural psichonervinis
psychoneuroimmunology psichoneuroimuno-
logija
psychoneurosis psichoneuroz
psychoneurotic psichoneurozinis
psychonomic psichonominis (susijs su tuo, kas
dsninga psichologijoje)
psychonomics psichonomika
psychonosis r. psychosis
psychonosology psichonozologija (sistemin psi
chikos sutrikim klasifikacija)
psychooncology psichoonkologija
psychopath psichopatas
psychopathic psichopatinis, psichopatikas
psychopathic personality psichopatika asme-
nyb
psychopathologist psichopatologas
psychopathology psichopatologija: 1.psichikos
ir elgesio sutrikimai; 2. r. patopsychology
psychopathy psichopatija
psychopedics psichopedija, klinikin vaiko psi-
chologija
psychopharmacology psichofarmakologija
psychopharmacotherapy psichofarmakotera-
pija
psychophysical psichofizinis
psychophysics psichofizika
psychophysiological psichofiziologinis
psychophysiology psichofiziologija
psychoplegic psichopleginis (susijs su neuro
leptinmis mediagomis)
psychoprophylaxis psichoprofilaktika (moky
mo sistema, rengianti moteris gimdymui)
psychosexual psichoseksualinis
psychosis psichoz
psychosocial psichosocialinis
psychosocial deprivation psichosocialin de-
privacija
psychosocial stressor psichosocialinis stresorius
psychosomatic psichosomatinis
psychosomatic disorder psichosomatinis sutri-
kimas
psychosomatic medicine psichosomatin me-
dicina
psychosomatics psichosomatika
psychosurgery psichochirurgija
psychosynthesis psichosintez
psychotechnician psichologini ir pedagogini
test pateikjas
psychotechnics psichotechnika
psychotherapeutic psichoterapinis
psychotherapist psichoterapeutas
psychotherapy psichoterapija
psychotic psichozinis, psichotinis, susijs su psi-
choze
psychotic episode psichozinis priepuolis
psychotic features psichoziniai poymiai
psychoticism 1.psichotizmas (psichin bse
na); 2.psichotikumas (asmenybs bruoas)
psychotic mannerism psichozinis protis (su
psichoze susij danai kartojami judesiai)
psychotic surrender psichozin kapituliacija
psychotogenic psichozogeninis
psychotomimetic psichozomimetinis, imituo-
jantis psichoz
psychotropic psichotropinis, psichoaktyvus
psychralgia psichralgija (alio sukeliami skaus
mai)
psychrophilic psichrofilinis (alt mgstantis)
psychrotherapy psichroterapija, gydymas aliu
ptosis ptoz, nusileidimas, nudribimas
puberal subrends
puberty lytinis (su)brendimas
puberty rite iniciacijos ritualas
pubes gakta
pubescence 1.lytinis (su)brendimas; 2.pke-
liai, plaukeliai
pubescent lytikai subrends
pubic gaktos; susijs su ioriniais lyties organais
public 1.vieas, atviras; 2.visuomeninis, valsty-
binis; 3.visuomenikas, pilietikas
public health 207 pyrophobia

public health sveikatos apsauga purposive sampling tikslinga atranka

publicity vieumas pursuance 1.vykdymas, laikymasis; 2.perse-
public opinion vieoji nuomon kiojimas, iekojimas
public relations vieieji ryiai pursue 1.vykdyti; 2.siekti (tikslo), iekoti;
public self vieasis a 3.tsti
public-speaking anxiety vieo kalbjimo baim pursuit 1.siekimas, vaikymasis; 2.persekioji-
pudency drovumas mas; 3.pomgis
pudenda (moters) ioriniai lyties organai pursuitmeter judanio objekto sekim regis-
puerile vaikikas truojantis prietaisas
puerility vaikikumas pursuit movement sekamasis akies judesys
puerpera gimdyv pursuit reaction sekimo reakcija
puerperal po gimdymo putative tariamas, spjamas
puerperium laikotarpis po gimdymo (42 dienos) putrid suvinks, dvokus (vienas i stereochemi
pugnacious mgstantis ginytis ns teorijos kvap)
pugnacity polinkis petis puzzle 1.galvoskis; 2.sunkus / keblus klausi-
pulmonary plaui, plautinis mas
pulsate pulsuoti, plakti, virpti Pygmalion effect Pigmaliono reikinys (kito as
pulsation pulsavimas, pulsacija mens lkesius atitinkantis elgesys)
pulse 1.pulsas, tvinksnis; 2.nuotaika; 3.ritmas pyknic type piknikas (storas, storo stuomens
pulse rate pulso danis mogus pagal E. Kretschmerio kno sanda
pulvinar pagalvis (upakalin tarpini smegen ros tipologij)
gumburo dalis) pyknolepsy piknolepsija (lengva epilepsijos for
punch drunk gavs galvos traum ma)
punctate(d) takuotas, takinis pyramidal cell piramidin lstel (galvos sme
punctual punktualus, tikslus gen ievje)
punctuality punktualumas, tikslumas pyramidal tract ievinis nugaros smegen laidas
punish (nu)bausti, iurkiai elgtis pyrolagnia pirolagnija, erotin piromanija
P
punisher 1.baudjas; 2.baudiklis (ugnies ar gaisro sukeliamas lytinis susijaudi
punishment 1.nubaudimas; 2.bausm, nuo- nimas)
bauda pyromania piromanija (liguistas potraukis pa
punitive baudiamasis deginti)
pupil vyzdys pyrophobia pirofobija (liguista ugnies baim)
pupillary reflex vyzdio refleksas
pure 1.grynas; 2.varus
pure alexia grynoji aleksija
pure hue grynoji spalva
pure tone grynasis tonas
purification 1.(apsi)valymas; 2.gryninimas
purity 1.grynumas; 2.tyrumas
Purkinje afterimage Purkins povaizdis
Purkinje cell Purkins lstel
purple purpurin spalva
purpose tikslas, paskirtis, ketinimas
purposive 1.tikslingas; 2.rytingas
purposiveness tikslingumas
 Q
odis1 208 odis2
Q data Q duomenys (klausimynais gauti duo
menys)
Q method Q metodika (klausimyn taikymas
tyrimui)
Q sort Q riavimas
Q test Q testas
quack undaktaris
quadrangular therapy keturkamp (sutuokti
ni) psichoterapija
quadranopia r.quadrantanopsia
quadrant kvadrantas
quadrantanopsia kvadrantin anopsija (ketvir
tadalio regos lauko funkcionavimo sutriki
mas)
quadrantic hemianopsia r. quadrantanopsia
quadrigemina keturkalnis
quadrilateral keturonis
quadriparesis r. tetraparesis
quadriplegia r. tetraplegia
quadruped keturkojis
quaggy suglebs, sudribs
quake iurpulys, drebulys
quale kokis (poymis, lemiantis psichins patir
ties prigimt ir specifik)
qualification 1.kvalifikacija; 2.apribojimas,
pataisymas; 3.ilyga, slyga
qualified kvalifikuotas, tinkamas
qualifier 1.skiriamasis poymis; 2.apibria-
masis odis; 3.kvalifikatorius
qualify 1.gyti kvalifikacij; 2.kvalifikuoti, ver-
tinti; 3.paymti, apibrti
qualitative data kokybiniai duomenys
qualitative research kokybinis tyrimas
quality 1.kokyb, ris; 2.ypatyb, savyb
quality of life gyvenimo kokyb
qualm 1.nuogstavimas; 2.leiktulys, koktumas
quanta 1.kiekis, suma; 2.dalis; 3.kvantas
quantal hypothesis kvant hipotez
quantifiable kiekybikai vertinamas / nustato-
mas
quantifier 1.kvantorius; 2.kvantifikatorius
quantify nustatyti kiek, imatuoti ir vertinti
skaiiais
quantitative kiekybinis, kiekinis
quantitative data kiekybiniai duomenys
quantitative research kiekybinis tyrimas
quantity kiekis, kiekyb
quartile kvartilis
quartile deviation kvartilinis nuokrypis
quartimax rotation ortogonalusis sukinys
quasi lyg, tar(y)tum, neva
quasi- kvazi- (pirmoji sudurtini odi dalis,
rodanti ssaj su tariamumu, netikrumu)
quasi-aggresion kvaziagresija
quasi-experimental research kvazieksperimen-
tinis tyrimas
quasi group kvazigrup
quasi need kvaziporeikis (nebiologinis poreikis)
quasi-reality kvazirealyb
quaver 1.balso virpjimas; 2.itarti drebaniu
balsu
queasy 1.leiktus; 2.jauiantis leiktul, nega-
luojantis
queer 1.keistas; 2.negaluojantis, jauiantis gal-
vos svaigim
querulant aimanuoklis (nuolat besiskundian
tis, nepatenkintas, tarus ligonis)
question 1.klausimas; 2.problema, dalykas
questionable 1.abejotinas, ginijamas; 2.tar-
tinas
questioning 209

questioning klausinjimas, kvota, apklausa

questionnaire klausimynas, anketa, apklausos
lapas
quick 1.greitas, spartus; 2.vikrus, gyvas; 3.su-
pratingas; 4.atrus
quickening pirmieji vaisiaus judesiai
quickness greitumas, spartumas
quick with child nioji
quid pro quo lot. paslauga u paslaug (su sek
sualiniu priekabiavimu siejama fraz)
quiescence ramyb, poilsis
quiet 1.ramus, tylus; 2.paslptas, slaptas
quintile kvintilis (veri skirstinio penktadalis)
quiver drebti; drebjimas
quiz 1.apklausa, apklausinjimas; 2.viktorina
quota 1.kvota, dalis, kiekis; 2.norma
quotidian 1.kasdienis; 2.banalus, nuvalkiotas
quotient 1.koeficientas; 2.dalmuo

Q
 R
odis1 210 odis2
rabies pasiutlig
race 1.ras; 2.gimin, kilm, tauta; 3.veisl,
ris
race differences rasiniai skirtumai
race prejudice rasiniai prietarai
racial rasinis, rasi
racialism r. racism
racialist rasistas
racial memory / unconscious r. collective un-
conscious
racism rasizmas
radial radialusis: 1.spindulinis; 2.stipininis
radial artery stipinin arterija
radial nerve stipininis nervas
radiance 1.spindesys, vytjimas; 2.spindulia-
vimas
radiant energy spinduliavimo energija
radiate spinduliuoti, vytti
radiation spinduliavimas, radiacija
radiation exposure veikimas radioaktyviaisiais
spinduliais
radiation sickness spindulin liga
radical 1.radikalus; 2.esminis; 3.akninis
radical behavio(u)rism radikalusis biheivioriz-
mas
radicalism radikalizmas
radicular aknelinis
radioactive isotope radioaktyvusis izotopas
radioactivity radioaktyvumas
radiodiagnosis rentgenodiagnostika
radiogenic radiogeninis, spindulins kilms
radiogram rentgenograma
radioisotope scan radioizotopinis nuskaitymas
radiology radiologija (mokslas apie spindulins
energijos poveik organizmui ir jos panaudo
jim medicinoje)
radiometer radiometras
radiometry radiometrija
radioreceptor radioreceptorius
radiosensitivity jautrumas spinduliams
radix aknis, logaritmo pagrindas
rage niris, siautjimas
railway illusion r. Ponzo illusion
ramification 1.akojimasis; 2.atakos
ramose, remous akotas; atsiakojs
rampage 1.stiprus susijaudinimas; 2.limas,
siautjimas
ramp movement ltas / lygus judesys
ramus aka (kraujagysls, nervo)
random atsitiktinis
random-access memory operatyvioji / tiesiogi-
ns kreipties atmintis
random activity atsitiktin (be akivaizdaus tiks
lo) elgsena
randomization randomizacija, atsitiktinis pa-
rinkimas
randomize randomizuoti, atsitiktinai parinkti
randomized-group design atsitiktinai parink-
t grupi planas
randomness atsitiktinumas
random-number table atsitiktini skaii len-
tel
random observation atsitiktinis stebjimas
random sample atsitiktin imtis
range 1.sritis, sfera; 2.ribos, nuotolis; 3.diapa-
zonas; 4.plotis
rank 1.rangas, laipsnis; 2.eil, greta
rank correlation rangin koreliacija
ranking sutvarkymas
rank order rang eil
rape (i)aginimas, (i)prievartavimas
raphe sil
raphe nucleus 211 rearrangement
raphe nucleus sils branduolys (serotogenini
neuron grup smegenyse)
rapid eye movements (REM) greiti aki jude-
siai (miego faz)
rapport ryys, (tarpusavio) santykiai
rapprochement nuoirds santykiai (tarp as
men ar grupi)
rapture avjimasis, ekstaz, digavimas
rare retas, retai pasitaikantis
rate 1.greitis, sparta; 2.koeficientas, rodiklis;
3.vertinti, nustatyti
ratee vertinamasis
rate of change kitimo greitis
rate of mortality mirtingumas
rater vertintojas
rating reitingas, ()vertinimas
rating scale vertinimo skal
ratio 1.santykis, proporcija; 2.koeficientas
ratiocinate logikai samprotauti
ratiocination logikas samprotavimas
ratio estimation santykio vertinimas
ratiomorphic raciomorfinis, susijs su nesis-
moninamais racionaliais psichiniais procesais
ration 1.davinys, racionas; 2.maisto produktai
rational 1.protingas, racionalus; 2.saikingas
rationale 1.logikas iaikinimas; 2.logikas
pagrindas
rational emotive therapy racionalioji emocij
terapija
rational equation racionalioji lygtis
rationalism racionalizmas
rationalist racionalistas
rationality protingumas, racionalumas
rationalization racionalizacija, racionalinimas
rational psychology racionalioji psichologija
(filosofin psichologija, prieinga empirinei)
rational psychotherapy racionalioji psichote-
rapija
ratio reinforcement proporcinga pastipra
ratio scale santyki skal
rave kliedti, siautti
raving madness siautjamasis pamiimas
raw data pradiniai / pirminiai duomenys
react reaguoti, prieintis
reactance reaktansas (nemaloni bsena, kylanti
dl suvoktos grsms asmens laisvei)
reaction 1.reakcija; 2.reagavimas; 3.atoveikis,
atoveiksmis
reaction formation prieinga reakcija (psicho
analizje)
reactivate atnaujinti, atgaivinti, atgyti
reactivation of memory atsiminim atgaivinimas
reactive reaguojantis, reaktyvus
reactive attachment disorder reaktyvusis prie-
raiumo sutrikimas
reactive depression reaktyvioji / egzogenin
depresija
reactivity reaktyvumas
reactology reaktologija
readability iskaitomumas, aikumas
readaptation readaptacija, adaptacijos atkrimas
readiness 1.parengtis; 2.sumanumas, nuovo-
kumas
reading 1.skaitymas; 2.parodymas, rodmuo;
3.itrauka
reading age skaitymo amius
reading disability skaitymo negalia
reading readiness parengtis skaityti
reading span skaitymo aprptis (vienos akies
fiksacijos metu suvokt enkl kiekis)
readmission pakartotinis primimas ( ligonin)
readout parodymas, rodmuo
reafference grtamoji aferentacija (grtamasis
ryys atliekant veiksm)
real 1.tikras, realus; 2.tikrovikas; 3.nedirbti-
nis, gyvas
realism realizmas
R
realist realistas
realistic realistinis, tikrovikas
real(istic) anxiety realusis / objektyvusis neri-
mas
reality tikrov, realyb
reality adaptation prisitaikymas prie tikrovs
reality principle tikrovs principas (psichoana
lizje)
reality testing tikrovs tyrimas / vertinimas
real self realusis a
reanimation reanimacija, (at)gaivinimas
reappraisal perkainojimas, pervertinimas (i
naujo)
rearrange pertvarkyti, pakeisti
rearrangement pertvarkymas
reason 212 record
reason 1. prieastis, pagrindas, argumentas;
2.protas, supratimas
reasonable 1.protingas, supratingas; 2.pagrs-
tas, nuosaikus; 3.priimtinas; 4.prideramas,
tinkamas
reasoning 1.protavimas, samprotavimas; 2.pa-
grindimas, argumentacija
reasonless 1.neprotingas; 2.nepagrstas
reassess pergalvoti, i naujo vertinti
reassurance 1.patikinimas; 2.atgautas pasiti-
kjimas
reassure 1.patikinti; 2.nuraminti
rebalancing pusiausvyros atkrimas
rebellion 1.sukilimas, maitas; 2.prieinimasis;
3.pasipiktinimas
rebellious 1.maitingas, maitaujantis; 2.ne-
drausmingas
rebelliousness maitingumas
rebirth fantasy atgimimo fantazija
rebound effect (fiziologini funkcij) gros
efektas
rebus rebusas
recall 1.prisiminti, atkurti, atgaminti; 2.atgami-
nimas
recapitulation 1.glaustas (pa)kartojimas; 2.re-
kapituliacija
receipt gavimas
receiver gavjas, primjas
recency naujumas, naujov
recency effect naujumo poveikis
reception recepcija, (dirgikli energijos) pri-
mimas
receptive 1.imlus, juslus; 2.recepcinis, susijs
su jutimais
receptive field recepcinis laukas
receptive language recepcin / suvokiamoji
kalba
receptivity imlumas, (su)gebjimas priimti
receptor receptorius
receptor potential recepcinis potencialas
receptor site (mediatoriui) jautri lstels vieta
recess 1.pertrauka; 2.ertm; 3.pjova, duba
recession 1. pasitraukimas, pasialinimas;
2. nuosmukis, recesija
recessive recesyvinis, nustelbiamasis
recessive gene recesyvinis genas
recessiveness recesyvumas
recidivism recidyvizmas
recipathy abipus simpatija
recipe receptas
recipience 1.gavimas, imlumas; 2.gebjimas
priimti
recipient recipientas: 1.gavjas; 2.primjas;
3.imtuvas
reciprocal 1.abipusis, atsakomasis; 2.atitinka-
mas; 3.atvirktinis
reciprocal altruism abipusis / savitarpio altru-
izmas
reciprocal determinism savitarpio determiniz-
mas
reciprocal inhibition abipusis / savitarpio slo-
pinimas
reciprocal innervation kno organ tarpusa-
vio inervacija
reciprocity 1.abipusikumas; 2.tarpusavio s-
veika; 3.apgriamumas
recitation 1.deklamavimas; 2.(i)vardijimas
recite 1.atmintinai sakyti; 2.ivardyti (faktus);
3.pasakoti, (i)dstyti
recode ikoduoti
recoding ikodavimas
recognition 1.atpainimas; 2.pripainimas
recognition procedure / method atpainimo
metodika
recognition span atpainimo apimtis
recognition vocabulary r. passive vocabulary
recognitory assimilation atpastamoji asimi-
liacija
recognizable atpastamas
recognize 1.atpainti; 2.pripainti; 3.suprasti
recollect atsiminti, prisiminti
recollection at(si)minimas, prisiminimas
recombination rekombinacija, pertvarkymas
recommence atnaujinti, i naujo pradti
recompensation rekompensacija
reconditioning pakartotinis slygojimas
reconstruction 1.perstatymas, pertvarkymas;
2.atstatymas; 3.atkrimas
reconstructive memory atkuriamoji atmintis
record 1.raas, uraas; 2.dokumentas, proto-
kolas
recorder 213 reflectance
recorder registratorius, protokolininkas
recording 1.raymas, raas; 2.registracija, u-
raymas
recover 1.atsitaisyti; 2.atgauti, susigrinti, at-
sigauti
recovery 1.pasveikimas, at(si)gavimas; 2.(in
formacijos) atkrimas
recreation at(si)gaivinimas, jg atgavimas
recreative atgaivinantis, atkuriantis jgas
recrudesce atsinaujinti, vl paatrti
recrudescence atkrytis, (ligos) pablogjimas
recruit naujokas, naujas narys
recruiting verbavimas, komplektavimas
recruitment 1.verbavimas, papildymas; 2.kom-
plektavimas; 3.klausos jautrumo padidji-
mas virslenkstinam garsui
rectal rektalinis, susijs su tiesija arna
rectification atitaisymas, itaisymas, itiesinimas
rectify 1.atitaisyti, itaisyti; 2.sureguliuoti, su-
derinti
rectitude 1.tiesumas, siningumas, dorumas;
2.teisingumas
rectlinear tiesinis
rectlinearity tiesumas
rectus muscle tiesusis raumuo
recuperate 1.atgauti (jgas); 2.atsigauti, pa-
sveikti, igyti
recuperation jg atgavimas, pasveikimas, i-
gijimas
recuperative padedantis atgauti jgas
recur 1.sugrti; 2.atsikartoti
recurrence 1.pasikartojimas, sugrimas; 2.at-
krytis
recurrent 1.kartojamas, pasikartojantis, perio-
dinis; 2.grtamasis
reccurring-figures test pasikartojani figr
testas (atminiai vertinti)
recycling pasikartojimas, ciklo atnaujinimas
red blindness / red-green blindness r. dalto-
nism
redintegration atkrimas, reintegracija
redirected behavior kitakryptis / kita kryptimi
nukreiptas elgesys
redistribution perskirstymas
red nucleus raudonasis branduolys
reduce 1.(su)mainti, (su)silpninti; 2.paeminti;
3.sutrumpinti; 4.suvesti
reduced 1.sumaintas, sumajs; 2.pablog-
js; 3.redukuotas
reduced cue redukuotas signalas
reducible sumainamas, redukuojamas
reducibility redukuojamumas, prastinamumas
reductio ad absurdum lot. pavertimas absurdu
reduction 1.(su)mainimas, (su)majimas;
2.paeminimas; 3.redukcija
reduction(al) division redukcinis (lstels) da-
lijimasis
reductionism redukcionizmas
reduction screen redukcinis ekranas
reductive sumainantis, suprastinantis
redundancy perteklius, gausyb
redundant 1.perteklinis, nereikalingas; 2.du-
bliuojamasis, atsarginis
reduplicate dvejinti, kartoti
reduplication 1.dvejinimas, kartojimas; 2.dvi-
gubinimas, reduplikacija
reeducation permokymas
reenactment patirto vykio atkrimas
reevolution reevoliucija (laipsnikas psichini
funkcij atgavimas po epilepsijos priepuolio)
reexamination pakartotinis tyrimas
refer 1.minti; 2.nurodyti; 3.remtis; 4.turti ry
reference 1.paminjimas; 2.nuoroda; 3.infor-
macija
reference axes polin ais
reference group referentin grup R
reference of pain / referred pain atspindtasis
skausmas
referency referentikumas
referent referentas
referral perdavimas, persiuntimas
referred sensation atspindtasis pojtis (su
bjektyviai lokalizuojamas kitoje nei dirgina
ma vietoje)
refinement 1.valymas, (nu)dailinimas; 2.(i)to-
bulinimas, patobulinimas
refixation pakartotinis fiksavimas
reflect 1.at(si)spindti; 2.pavaizduoti; 3.(ap)gal-
voti, (ap)mstyti
reflectance atspindjimas (viesos spinduli)
reflected 214 rehabilitate
reflected atspindtas
reflection 1.at(si)spindjimas, atspindys; 2.at-
vaizdas; 3.apgalvojimas, svarstymas, ap-
mstymas; 4.savs painimas
reflective refleksyvus, apmstantis
reflective abstraction apmstytas abstrahavi-
mas (J. Piaget teorijos terminas)
reflectivity-impulsivity / reflection-impulsi-
vity mslumas ir (ar) impulsyvumas (ko
gnityvinio stiliaus matmuo)
reflex refleksas, reakcija
reflex arc reflekso lankas
reflex center reflekso centras (jame juntamasis
impulsas virsta judinamuoju)
reflex circuit r. reflex arc
reflex inhibition reflekso slopinimas
reflexive behavior refleksinis (nevalingas) elgesys
reflexivity refleksyvumas
reflexogenic refleksogeninis, sukeliantis refleks
reflexogenous zone refleksogenin zona
reflexology refleksologija
reflexotherapy refleksoterapija
reform 1.pertvarka, reforma; 2.atitaisymas, pa-
gerinimas
reformation 1.pertvarkymas, reformavimas;
2.per(si)aukljimas
refract lauti (spindulius)
refraction limas, lis, refrakcija
refraction / refractive index lio rodiklis
refractive lauiantis, limo, refrakcijos
refractiveness ltamumas
refractory nepaveikiamas, nesuvaldomas, ref-
rakterinis
refractory period refrakterinis / nejaudros pe-
riodas
reframing performulavimas, perkeitimas
refrangible ltamas
refresh 1.(at)gaivinti; 2.atsigaivinti; 3.apr-
pinti, papildyti
refusal atsisakymas, atmetimas
refuse atsisakyti, atmesti, nepriimti
refutable proposition paneigiamasis teiginys
refutation atmetimas, sugriovimas, paneigimas
refute atmesti, sugriauti, paneigti
regain consciousness atgauti smon, atsigauti
regard 1.dmesys, rpinimasis; 2.pagarba, pa-
lankumas
regenerate 1.atgimti, atgyti; 2.atkurti; 3.rege-
neruoti
regeneration 1.(dvasinis) atgimimas, atkri-
mas; 2.regeneravimas, regeneracija
regenerative 1.atgimstantis, atsikuriantis; 2.re-
generacinis
regimen 1.reimas, nustatyta tvarka; 2.valdy-
mas
region sritis, tarpsnis
regional anesthesia vietinis skausmo malinimas
region of rejection atmetimo sritis
register 1.urnalas, registras, sraas; 2.raas
regnancy vyravimas
regression 1.atanga, grimas ankstesn b-
kl; 2.regresija
regression analysis regresin analiz
regression coefficient regresijos koeficientas
regression curve regresijos kreiv
regression equation regresijos lygtis
regresion toward the mean regresija vidurkio
link
regression weight r. regression coefficient
regressive regresyvus, atgalinis
regret apgailestavimas, gailestis
regretful gailestingas, apgailestaujantis
regulable reguliuojamas
regular 1.reguliarus; 2.taisyklingas; 3.norma-
lus, dsningas; 4.nuolatinis, prastinis
regularity reguliarumas, taisyklingumas
regularize (su)tvarkyti, (su)derinti
regulate 1.reguliuoti, tvarkyti; 2.(pri)derinti
regulation 1.reguliavimas, taisykl; 2.nuro-
dymas
regulator reguliuotojas, reguliatorius
regulator gene reguliacinis genas
regulatory reguliavimo, kontrols, prieiros
regulatory behavio(u)r reguliacin elgsena (or
ganizmo fiziologin pusiausvyr palaikantys
veiksmai)
regulatory drive reguliacin vara (homeostazei
palaikyti)
rehabilitate 1.atkurti, rekonstruoti; 2.reabili-
tuoti; 3.perauklti
rehabilitation 215 reluctance
rehabilitation 1.atkrimas, rekonstravimas;
2.reabilitacija; 3.peraukljimas
rehearsal (pa)kartojimas, atpasakojimas
rehearsal buffer kartojimo buferis, fonologin
buferin saugykla (kognityviniuose atmin
ties modeliuose)
rehearse (pa)kartoti, atpasakoti
reification materializavimas, sudaiktinimas
reification fallacy sudaiktinimo klaida
reify materializuoti, sudaiktinti
reinfection pakartotinis usikrtimas
reinforce pastiprinti, patvirtinti
reinforcement pastiprinimas, pastipra
reinforcement gradient pastipros gradientas
reinforcer stipriklis
reinforcing stimulus pastipros stimulas
reinnervation reinervacija, nervo augimas /
auginimas
reinstate atkurti, grinti (ankstesn padt,
tvark)
reinstatement atkrimas, atitaisymas, (su)gr-
inimas
reintegrate r. redintegrate
reject 1.atmesti; 2.atsisakyti; 3.ivemti
rejecting-neglecting parenting atstumiantis ir
aplaidus aukljimo stilius
rejection 1.atmetimas; 2.atsisakymas; 3.nepri-
mimas
rejuvenation atjauninimas, jg atgavimas
rejuvenescence 1.atjauninimas; 2.nauj lste-
li susidarymas
relapse 1.pakartotinis priepuolis; 2.atkrytis
relate 1.(su)sieti; 2.bti susijusiam, giminiuo-
tis; 3.artimai bendrauti
related 1.susijs; 2.giminingas
relatedness sryingumas
relation 1.santykis, ryys; 2.giminaitis, gimi-
nyst
relational santykinis, reliacinis
relational learning ryi sisavinimas (mokantis)
relational problem santyki problema
relationship 1.giminingumas, giminyst; 2.san-
tykis, sryis
relative 1.santykinis, reliatyvus; 2.susijs; 3.ati-
tinkamas
relative deprivation / gratification santykinis
trkumas / patenkinimas
relative infertility santykinis nevaisingumas
relative refractory period santykinis refrakte-
rinis / nejaudros periodas
relative risk santykin rizika
relativism reliatyvizmas
relativistic reliatyvistinis, reliatyvumo
relativity reliatyvumas
relax 1.at(si)palaiduoti, (su)glebti; 2.(su)sil-
pninti, (su)silpnti
relaxant 1.atpalaiduojantis vaistas; 2.atpalai-
duojanti priemon
relaxation 1.atvanga, poilsis; 2.(su)silpnini-
mas, (su)silpnjimas; 3.at(si)palaidavimas
relaxation therapy atsipalaidavimo terapija
relaxed 1.atsipalaidavs; 2.netemptas
relearning pakartotinis mokymasis
release 1.ilaisvinimas, paleidimas; 2.atpalai-
davimas, palengvinimas, palengvjimas
releaser specifinis dirgiklis
release therapy atpalaiduojamoji psichoterapija
releasing hormone kit hormon gamyb ska-
tinantis hormonas
relevance 1.tinkamumas; 2.svarbumas, aktua-
lumas
relevant 1.tinkamas, relevantinis; 2.svarbus,
aktualus
relevant other reikmingasis kitas
reliability patikimumas
reliability coefficient patikimumo koeficientas R
reliable patikimas, tiktinas, tikras
reliance 1.pasitikjimas, pasikliovimas, tikru-
mas; 2.priklausomumas, priklausomyb
reliant 1.pasitikintis; 2.priklausomas
relief palengvjimas, paguoda
relieve 1.palengvinti; 2.ilaisvinti; 3.sumainti
skausm
relieve nature 1.isitutinti; 2.nusilapinti
religion religija
religiosity religingumas, venteivikumas
religious instinct religinis instinktas
religious trance religinis transas / ekstaz
relish 1.pomgis, potraukis; 2.patrauklumas
reluctance nenoras, prietaravimas
reluctant 216 repress
reluctant nenorintis, prietaraujantis
remand 1.(suimtojo) pakartotinis paleidimas
u ustat arba grinimas kalti; 2.grinti
byl nagrinti i naujo
remark 1.pastaba, replika; 2.pastebjimas
remedial 1.gydomasis; 2.(pa)taisomasis, ko-
rekcinis
remedial education gydomasis mokymas
remedy 1.vaistas; 2.priemon
remember 1.atsiminti, prisiminti; 2.neumirti
remembering atsiminimas
remembrance at(si)minimas, prisiminimas
reminder priminimas
reminiscence 1.prisiminimas, atsiminimas;
2.atsiminimai, memuarai
remission 1.remisija, ligos atoslgis; 2.atleidi-
mas, dovanojimas
remittent 1.remisinis, atoslginis; 2.protarpi-
nis, protarpiais pasikartojantis
REM latency REM latencija (laikas nuo umigi
mo iki greit aki judesi pasirodymo)
remorse 1.sins grauimas; 2.gailjimasis
remote 1.tolimas, nutols; 2.atokus, nuoalus;
3.menkas, maas
remote association tolimos asociacijos
remotivation remotyvacija
removal 1.(pa)alinimas, (pa)naikinimas; 2.per-
(si)klimas, per(si)kraustymas
remove 1.paalinti; 2.atskirti; 3.perkelti
removed nutols, atskirtas, atsiskyrs
REM rebound REM gra / grimas
REM sleep REM miegas (miego stadija)
REM storm REM plipsnis (miego metu)
renal susijs su inkstais
renascent atgimstantis
renifleur eteromanas (asmuo, kur seksualiai
suadina kvapai)
renin reninas, inkst hormonas
renounce 1.atsisakyti, atsiadti; 2.nepripain-
ti, atmesti
renunciation 1.atsisakymas, isiadjimas; 2.pa-
siaukojimas
reorganization reorganizavimas, pertvarkymas
repair atitaisyti, atgauti, itaisyti
reparation 1.(skriaudos ir pan.) atitaisymas;
2.(nuostoli) atlyginimas
repeat 1.kartoti, pa(si)kartoti; 2.atsakinti / sa-
kyti atmintinai
repeatability pakartojamumas
repel 1.sukelti pasibjaurjim; 2.atmuti; 3.at-
baidyti; 4.atstumti
repellent repelentas (vabzdius ar kitus gyvius
atbaidanti mediaga)
repent 1.gailtis; 2.atgailauti
repertory grid repertuarin gardel (asmenybs
vertinimo metodika)
repetition 1.(pa)kartojimas, kartojimasis; 2.sa-
kymas / mokymasis atmintinai
repetition compulsion btinyb kartoti (nes
moningas noras kartoti kai kuriuos veiksmus
ar ankstesn emocin patirt)
replace 1.(pa)keisti, istumti; 2.grinti, papil-
dyti
replacement 1.pakeitimas; 2.grinimas, pa-
pildymas
replicate kartoti, replikuoti
replication 1.kopija, kopijavimas; 2.replika, at-
kirtis; 3.replikacija
report 1.ataskaita, protokolas; 2.praneimas,
raportas
reportability psichini potyri ireikiamumas
kalba
report of case ligos istorija
repose 1.poilsis; 2.ramyb
reposition atitaisymas
represent 1.atstovauti, reprezentuoti; 2.pateik-
ti, simbolizuoti, enklinti
re-present pakartotinai pateikti
representation 1.reprezentacija, reprezentavi-
mas; 2.pateiktis; 3.atstovavimas; 4.vaizdas
representational atstovaujamasis
representative 1.tipikas; 2.atstovaujamasis,
reprezentacinis
representativeness reprezentatyvumas, tipi-
kumas
representativeness heuristic tipikumo euris-
tika
representative sample atstovaujamoji imtis
representative score atstovaujamasis vertis
repress 1.(nu)malinti, (nu)slopinti; 2.(su)lai-
kyti, (su)valdyti
repressed 217 respect
repressed istumtas (psichoanalizje)
repression istmimas (psichoanalizje)
reprocessing pakartotinis apdorojimas
reproduce 1.atgaminti, atkurti, reprodukuoti;
2.atstatyti; 3.gimdyti
reproducibility atkuriamumas, atgaminamumas
reproduction 1.atgaminimas, reprodukcija;
2.kopija; 3.dauginimasis
reproduction method atgaminimo metodas
reproductive 1.atgaminamasis, atgaminimo;
2.reprodukcinis
reproductive cycle ntumo ir laktacijos pe-
riodas
reproductive facilitation atgaminimo palen-
gvinimas
reproductive function dauginimosi funkcija
reproductive interference atgaminimo interfe-
rencija
reproductive memory atgaminamoji atmintis
reproductive organs dauginimosi organai
reproductive sense veisimosi instinktas
reproductive system dauginimosi sistema
reproof priekaitas, (pa)peikimas
repugnance 1.bjaurjimasis, pasibjaurjimas,
nepalankumas; 2.prietaravimas, nesude-
rinamumas
repugnant 1.bjaurus, atstumiantis; 2.prieta-
raujantis, nesuderinamas
repulse 1.atremti; 2.atmesti, atstumti
repulsion 1.bjaurjimasis, antipatija; 2.atrmi-
mas
repute laikyti, manyti
request 1.praymas, pageidavimas; 2.paklausa
require 1.(pa)reikalauti, sakyti; 2.reikti, bti
reikalingam
requirement 1.reikalavimas, btina slyga;
2.poreikis, (pa)reikalavimas
research (mokslinis) tyri(nji)mas
researcher tyrjas, tyrintojas
resemblance panaumas
resemble bti panaiam
resentment pasipiktinimas, apmaudas, siei-
dimas
reserve 1.atsarga, rezervas; 2.ilyga, slyga, ap-
ribojimas
reserved santrus, udaras
residential school internatin mokykla
residential treatment gydymas ligoninje /
centre / internate
residual liekana, likutis; liekamasis
residual marker liekamasis simptomas
residual phase liekamoji faz
residual schizophrenia liekamoji izofrenija
residue likutis, liekana
residuum r. residue
resign 1.atsisakyti, atsistatydinti; 2.atsiadti
resignation 1.pareig atsisakymas, atsistatydi-
nimas; 2.susitaikymas, nuolankumas, rezi-
gnacija
resilient 1.stangrus, tamprus, elastingas; 2.grei-
tai atsigaunantis
resilience 1.lankstumas; 2.(psichinis) atsparumas
resinous dervingas, sakingas (kvapas)
resist 1.prieintis, pasiprieinti; 2.atsispirti, ne-
pasiduoti; 3.bti atspariam; 4.atremti
resistance 1.pasiprieinimas, prieinimasis;
2.(organizmo) atsparumas
resistance stage pasiprieinimo stadija
resistance to extinction (slyginio atsako) at-
sparumas gesimui
resistant atsparus, patvarus
resocialization resocializacija (psichikai su
trikusi ir kit atskirties asmen grimas
bendruomens gyvenim)
resolute rytingas, tvirtas
resolution 1.rytingumas, rytas; 2.sprendi-
mas, nutarimas R
resolve 1.pasiryti, apsisprsti; 2.nusprsti, nu-
tarti; 3.isklaidyti (abejones)
resolved rytingas, tvirtas
resolvent 1.tirpiklis; 2.vaistas nuo udegimo
resolving power (akies ar optinio prietaiso) ski-
riamoji geba
resonance rezonansas
resonance theory rezonanso teorija
resonator rezonatorius
resorption siurbimas, sugrimas, rezorbcija
resource 1.itekliai, igals; 2.sumanumas, i-
radingumas
resourceful sumanus, iradingas
respect 1.pagarba; 2.atvilgis
respectable 218 retinitis
respectable 1.garbingas, orus; 2.padorus, tin-
kamas
respiration kvpavimas
respiration rate kvpavimo danis
respirator respiratorius
respiratory kvpavimo, kvpuojamasis, respi-
racinis
respiratory ratio kvpavimo koeficientas
respire 1.kvpuoti; 2.atsikvpti, atgauti kvap
respirograph respirografas
respite atokvpis
respond 1.atsakyti; 2.reaguoti, atsiliepti
respondent 1.atsakantis, reaguojantis; 2.res-
pondentas, atsakovas
respondent behavio(u)r (specifinio stimulo) su-
keltasis elgesys
respondent conditioning operantinis slygoji-
mas
respond to treatment bti lengvai gydomam
response 1.atsakymas; 2.atsakas; 3.atsiliepi-
mas, reakcija
response acquiescence (respondento) polinkis
duoti patvirtinanius atsakymus
response bias atsakymo alikumas
responsibility 1.atsakomyb, atsakingumas;
2.pareiga, sipareigojimas
responsible 1.atsakingas, atskaitingas; 2.pati-
kimas
responsive 1.atsiliepiantis; 2.atsakomasis; 3.at
jauslus; 4.reaktyvus
responsiveness reaktyvumas
rest 1.ramyb, poilsis; 2.nejudamumas
rest-activity cycle ramybs ir aktyvumo ciklas
restatement pakartotinis pareikimas; patvirti-
nimas
resting potential ramybs potencialas
resting stage ramybs periodas
restitution sugrinimas, atkrimas
restless-legs syndrom nerami koj sindromas
restlessness neramumas, nenustygimas, nekan-
trumas
restoration atstatymas, atkrimas, rekonstruk-
cija
rest period pertrauka
restrain 1.(su)varyti, (ap)riboti; 2.sulaikyti,
izoliuoti
restraint 1.susivaldymas; 2.(ap)ribojimas, (su)var-
ymas
restricted code ribotas kodas
restricted learning (riai bdingas) mokymo-
si ribotumas
restriction (ap)ribojimas, (su)varymas
restructure pertvarkyti, reorganizuoti
restructuring struktros pertvarka
result rezultatas, padarinys
resultant iplaukiantis, kylantis
retain (i)laikyti atmintyje, isaugoti, atminti
retard (su)ltinti, (su)trukdyti, (u)delsti
retardation 1.atsilikimas; 2.(su)trukdymas,
(su)stabdymas, (u)delsimas
retention 1.ilaikymas atmintyje; 2.isaugoji-
mas, (u)laikymas
retention curve atminties kreiv (grafinis si
mintos mediagos ilaikymo vaizdas)
retentive 1.turintis ger atmint; 2.ilaikantis
retentivity gebjimas ilaikyti patirt
retest pakartotinis testavimas
reticular tinklinis
reticular activating system (RAS) tinklin ak-
tyvinanti sistema, tinklinis darinys
reticular formation tinklinis darinys
reticular membrane / lamina tinklin mem-
brana
reticulospinal retikulospinalinis
reticulum 1.tinklelis; 2.tinklinis audinys
retifism retifizmas (fetiizmo forma)
retina tinklain
retinal tinklains, tinklaininis
retinal densitometry tiklains densitometrija
(viesos sugrimo tinklainje matavimas)
retinal disparity tinklainin / binokulin nea-
titiktis (nedideli abiej tinklainini atvaizd
skirtumai)
retinal field tinklains laukas (receptori plotas,
kur projektuojamas objektas)
retinal image atvaizdas tinklainje
retinal lesion tinklains paeidimas
retinal red regimasis purpuras
retinal rivalry r. binocular rivalry
retinal zones r. colo(u)r zones
retinitis retinitas, tinklains udegimas
r e t i n o p a t hy 219 rewrite rule
retinopathy retinopatija (tinklains liga)
retinoscopy retinoskopija, tinklains apira
veidrodiu
retinosis retinoz, tinklains distrofija
retinotopic representation retinotopin repre-
zentacija (tinklains reprezentacija / projek
cija regimojoje ievje)
retinotopy r. retinotopic representation
retire 1.pasitraukti (i pareig), ieiti ( atsarg,
pensij); 2.pasialinti
retired 1.atsistatydins, ijs pensij; 2.vie-
nias, atsiskyrs
retirement 1.atsistatydinimas, pasitraukimas;
2.vienuma, atsiskyrimas
retrace 1.atkurti atmintyje, prisiminti; 2.atsekti
retraine per(si)kvalifikuoti
retreat 1.atsitraukimas, pasitraukimas; 2.vie-
numa, atsiskyrimas
retreat from reality r. flight from reality
retrieval 1.(susi)grinimas, atgavimas; 2.ati-
taisymas; 3.(informacijos) ieka, irinkimas
retrieve 1.susigrinti, atgauti; 2.atitaisyti;
3.atkurti; 4.irinkti
retroaction atvirktinis veiksmas, retroaktyvumas
retroactive retroaktyvus, turintis atgalin po-
veik
retroactive association retroaktyvioji asocia-
cija
retroactive facilitation retroaktyvusis palen-
gvinimas
retroactive inhibition r. retroactive interfe-
rence
retroactive interference retroaktyvioji interfe-
rencija
retroanteroamnesia retroanteroamnezija (vy
ki prie traumuojant vyk ir po jo umir
imas)
retrobulbar uakinis, esantis u akies obuolio
retrocession 1.grimas, atkrytis; 2.metastazs
i paviriaus vidaus organus
retroflexion retrofleksija, upakalinis ilinkimas
retrogenesis retrogenez
retrograde retrogradinis, atgaleigis
retrograde amnesia retrogradin amnezija
retrograde degeneration retrogradin degene-
racija
retrography retrografija, veidrodinis raymas
retrogression 1.atanga, regresas; 2.atgalinis
judjimas
retroinfection retroinfekcija, motinos usikr-
timas nuo vaisiaus
retromorphosis retromorfoz, atgalin raida
retronasal olfaction unosinis uodis (kvapo,
sklindanio i burnos per nosiarykl, jutimas)
retrospection retrospekcija, velgimas atgal,
praeities apmstymas
retrospective falsification retrospekcin falsi-
fikacija
return 1.(su)grimas; 2.grinimas, atidavimas
reuptake pakartotin (mediatoriaus) apytaka
reveal 1.atskleisti; 2.parodyti, ikelti aiktn
revenge 1.kertas; 2.revanas
reverberating circuit reverberuojanti grandin
reverberation reverberacija
reverie svajingumas, svajons
reversal apgra, pa(si)keitimas, ap(si)vertimas
reversal error r. reversals
reversal formation r. reaction formation
reversals apgros klaidos (skaitant ar raant
apgriami simboliai)
reverse direction prieingoji kryptis
reverse order atvirktin tvarka
reverse side atvirkioji pus
reversibility apgriamumas, apveriamumas
reversible figure apgriamoji figra
reversible perspective apgriamoji perspek-
tyva R
reversing lenses apgriamieji liai
reversion apgrimas, apgra, grimas anks-
tesn padt
review 1.apvalga; 2.perira; 3.recenzija
revised itaisytas, perirtas
revision 1.perirjimas; 2.perirtas ir pa-
taisytas leidimas
revival 1.atgimimas, pagyvjimas; 2.atgaivini-
mas, atnaujinimas
revive 1.atgyti; 2.atgaivinti
revivification reanimacija, (at)gaivinimas
reward atpildas, atlygis
reward expectancy atpildo laukimas
rewrite rule perraymo taisykl
rhabdium 220 role -enactment theory
rhabdium skersaruoio raumens skaidulos
rhabosis kreivumas
rhegma plyimas, limas
rhembasmus 1.nerytingumas; 2.isiblakymas
rheme rema (sakinio dalis, kuria ireikiama
svarbiausia informacija)
rheobase reobaz (minimalus elektrinis potenci
alas, reikalingas sudirginti)
rheoencephalograph reoencefalografas
rheoencephalography reoencefalografija (krau
jotakos smegenyse tyrimas matuojant krauja
gysli var)
rheometer reometras: 1.kraujo / oro srovs
matuoklis; 2.galvanometras
rheotachygraphia reotachigrafija (raumen elek
tromotorins veiklos kitimo uraymas)
rheotaxis organizmo reakcija srov
rheotome reotomas, elektrinis dirgiklis
rheotropism reotropizmas
rheumatic reumatinis
rheumatism reumatas
rheumatoid reumatoidinis
rhinencephalon uodiamosios smegenys
rhinesthesia uosl
rhinolalia rinolalija, sniaukrojimas, kalbjimas
pro nos
rhizomelic rizomelinis, susijs su klubo ar pe-
ties snariu
rhodopsin rodopsinas, regos purpuras
rhombencephalon rombins smegenys
rhythm ritmas, taisyklingas kartojimasis
rhythmic(al) ritminis, ciklinis
ribonucleic acid (RNA) ribonukleorgtis
ribosome ribosoma (lstels organoidas, kuria
me vyksta baltym sintez)
rich interpretation iplstin (teksto) interpre-
tacija
rickets rachitas
ridicule pajuoka
right 1.teisingas, taisyklingas; 2.dein, dei-
nioji pus; 3.teis
right-and-wrong-cases method r. method of
constant stimuli
rightfull teistas
right-handedness deiniarankyst
right hemisphere deinysis (smegen) pusru-
tulis
righting reflex / reaction isitiesinimo refleksas
right-left disorientation deins ir kairs pusi
neskyrimas
rigid nelankstus, grietas
rigidity 1.nelankstumas; 2.grietumas
rigor 1.sustingimas; 2.nejudrumas
rigour 1.grietumas, rstumas; 2.tikslumas,
kruoptumas
ring 1.iedas, ratas; 2.spengti, ti (ausyse);
3.gauja (nusikaltli)
riot 1.maitas, riaus; 2.kelti riaues
ripen 1.brandus, subrends; 2.brsti
ripeness branda, brandumas
rise 1.kilimas, (pa)didjimas; 2.atsiradimas,
pradia
risk rizika, pavojus; rizikuoti
risk aversion nenoras rizikuoti
risk factor rizikos veiksnys
risk taking rizikavimas
risky shift rizikingas poslinkis
risus juokas
rite apeigos, ritualas
ritual 1.ritualas, apeigos; 2.prastinis, tradicinis
ritualization ritualizacija
rival 1.konkurentas, varovas; 2.prieininkas
rivalry konkurencija, lenktyniavimas, varybos
robot robotas, automatas
robust 1.stiprus, tvirtas; 2.smarkus, energingas
robustness sveikatingumas, energingumas
rocking sibavimas, stereotipikas kno judji-
mas pirmyn ir atgal
rod 1.lazdel (achromatinis tinklains fotorecep
torius); 2.strypas
rod and frame test strypo ir rm testas
rod vision skotopin rega (silpno apvietimo s
lygomis)
roentgenogram rentgenograma
roentgen rays rentgeno spinduliai
role vaidmuo
role conflict vaidmen konfliktas
role diffusion vaidmen sumaitis
role distancing nesusitapatinimas su vaidmeniu
role-enactment theory (hipnozs metu) pri-
mesto vaidmens teorija
role play / playing 221 rut

role play / playing inscenizavimas rudeness iurktumas

role reversal pasikeitimas vaidmenimis rudiment 1.uuomazga, rudimentas; 2.prad
rolfing rolfingas (I. Rolfo sukurta psichoterapijos menys
metodika) rudimentary 1.rudimentinis, uuomazginis;
romantic love romantin meil 2.elementarus, pradinis
rooming-in bendra motinos su naujagimiu pa- rule 1.taisykl, norma; 2.bdas, dsnis
lata rule learning taisykli mokymasis
root 1.aknis; 2.esm rule of inference ivados darymo taisykl
root conflict esminis konfliktas (gelmi psicho rule of thumb apytikrai, apskaiiavus i akies
logijoje) rumination 1.atrajojimas, gromuliavimas; 2.ky-
rootedness socialini ryi poreikis rus mstymas apie vien dalyk
rooting reflex (naujagimio) iekojimo refleksas rumination disorder of infancy kdiki valgy-
root-mean-square kvadratinis vidurkis mo sutrikimas, pasireikiantis danu maisto
root problem r. root conflict atrijimu
rostral rostralinis, susijs su snapu / kno prie rumor gandas, paskala
kiu rumor-intensity formula gando intensyvumo
rostrum snapas, nipas formul
rotation 1.sukimas(is); 2.kaitaliojimasis; 3.po- run 1.eiga, vyksmas, procesas; 2.demonstravi-
skis mas, rodymas
rotational sukimo(si) runaway pabglis; nesuvaldomas
rotator 1.sukamasis renginys; 2.sukamasis rau- running pulse silpnas ir danas pulsas
muo runway labirinto kelias
rote learning ikalimas rut 1.ruja; 2.rujoti
rote memory mechanikas siminimas
rotundity apvalumas, apknumas
rough apytikris, grubus, nebaigtas
rough calculation apytikslis skaiiavimas
roughness 1.iurktumas, grubumas; 2.ne-
baigtumas
round dance ratelis (bii komunikavimo prie
mon)
R
rounding-off error apvalinimo paklaida
round-off apvalinimas
round window apskritas sraigs langelis (vidi
nje ausyje)
routine 1.nusistovjusi tvarka / praktika; 2.ru-
tina, formalumas
routinized behavio(u)r ablonikas / stereoti-
pikas elgesys
row eil, eilut
rubella raudonuk
rubric 1.rubrika; 2.skirsnis, skyrelis
rubrospinal rubrospinalinis (raudonojo bran
duolio ir nugaros smegen)
rude 1.iurktus, storievikas; 2.nevankus,
nepadorus
 S
odis1 222 odis2
saccade / saccadic movement sakadiniai (aki)
judesiai
saccule ausies labirinto maielis
sacral 1.sakralinis; 2.krykaulio, krymeninis
sacral bone krykaulis
sacred 1.ventas, paventintas; 2.nelieiamas
sacrifice paaukoti, aukotis
sacrum, sacra r. sacral bone
sad 1.lidnas, nusimins; 2.apgailtinas, nepa-
taisomas
sadism sadizmas
sadist sadistas
sadistic sadistinis, sadistikas
sadness lidesys, nusiminimas
sado-masochism sadomazochizmas
sadomasochistic personality sadomazochisti-
n asmenyb
safe 1.saugus; 2.sveikas; 3.patikimas; 4.nepa-
vojingas
safety saugumas, sauga
safety device saugos priemon (K. Horney teo
rijos terminas)
safety motive saugumo motyvas / siekis
sagittal sagitalinis, strlinis (dalijantis kn
kairij ir deinij dalis)
sagittal axis sagitalin / strlin ais
sagittal fissure sagitalinis/ strlinis plyys
sagittal suture sagitalin / strlin
salience 1.ikilumas; 2.pagrindin / rykiausia
savyb
saliva seils
salivary seili, iskiriantis seiles
salivary gland seili liauka
salivate seilti, iskirti seiles
salivation 1.seili iskyrimas; 2.seiltekis
saltation 1.okinjimas; 2.uolis; 3.netiktas
judjimo / raidos krypties pakitimas
saltatory 1.uoli, okinjimo; 2.saltatorinis,
uolikas, netolygus
saltatory conduction saltatorinis laidumas, pli-
timas uoliukais
saltatory gait netolygi (uoliuojanti) eisena
salty srus
salubrious sveikas, naudingas sveikatai, gydantis
salubrity 1.tvirta sveikata; 2.sveikatai palan-
kios slygos
salutary sveikas, pamokomas, naudingas
same-sex marriage homoseksual santuoka
sample 1.imtis; 2.pavyzdys
sample bias imties paklaida
sample distribution empirinis skirstinys
sampling imties atranka
sampling error atrankos paklaida
sampling population atrankos populiacija
sampling validity atrankos validumas
samsara samsara (induizmo ir budizmo doktri
na apie nenutrkstam gimimo, gyvenimo,
mirties ir atgimimo cikl)
sanable igydomas
sanction 1. sankcija; 2. statymo numatyta
bausm
sane normalus, sveikas, sveiko proto
sanguine 1.sangvinikas, gyvas; 2.viltingas,
optimistikas
sanguineous 1.pilnakraujis; 2.kraujinis; 3.krau-
jo spalvos
sanguine type sangvinikas
sanguinity kraujo giminyst
sanies kraujo skystis
sanitarian sanitaras
sanitary 223 schematic
sanitary sanitarinis, higienikas
sanitation 1.sveikatingumo gerinimas; 2.giji-
mas; 3.igydymas
sanity 1.sveikas protas, blaivus galvojimas;
2.normali psichikos bkl; 3.sveikata, svei-
katingumas
sapid skanus, malonus
sapid stimulus skonio dirgiklis
sapphism r. lesbianism
sarcogenic sudarantis raumenin audin
sarcotic 1.susijs su raumeninio audinio susi-
darymu; 2.sukeliantis raumeninio audinio
augim
sarcous raumeninis
SAT (Scholastic Aptitude Test) mokyklini ge-
bjim testas
satanism satanizmas
satellite cell palydovin (pagalbin) lstel
satiate 1.(pri)sotinti, pasotinti; 2.per(si)sotinti
satiation 1.pri(si)sotinimas, pa(si)sotinimas;
2.per(si)sotinimas
satiety sotis, sotumas
satiety center sotumo centras
satiety mechanisms sotumo mechanizmas
satisfaction pa(si)tenkinimas, satisfakcija
satisfice veikti siekiant pakankamai gero (bet
nebtinai paties geriausio) rezultato
satisfier troktamas objektas
satisfy 1.pa(si)tenkinti, atitikti; 2.numalinti
(alk, smalsum)
saturated solution prisotintas tirpalas
saturation 1.sotinimas; 2.sotis
satyriasis satyriaz, besaikis vyro galumas
savant gerai inantis, nusimanantis, mokantis
scabrous 1.iurktus, grubltas; 2.nevankus
scaffolding parama, formavimas
scala (sraigs latako) laiptas
scalability skaliuojamumas
scalable skaliuojamas
scala media sraiginis / vidurinis laiptas (vidin
je ausyje)
scalar analysis skaliarin analiz
scala tympani bgninis laiptas (vidinje ausyje)
scala vestibuli prieangio laiptas (vidinje ausyje)
scale 1.skal; 2.mastas; 3.mastelis; 4.pakopa,
lygis
scale of measurement matavimo skal
scaling skaliavimas, skals sudarymas
scalogram skalograma
scamping speech kalbjimas, praleidiant prie-
balsius arba skiemenis
scan 1.pervelgti; 2.atidiai apirti; 3.nu-
skaityti, skenuoti; 4.vaizdo iskleidimas
Scanlon plan Skenlono planas (organizacij
taikomas grups skatinimo planas)
scanning 1.nuskaitymas, skenavimas; 2.atidus
apirjimas; 3.skleistin
scanning speech r. ataxic speech
scapegoat atpirkimo oys (gynybinis mechaniz
mas, kai dl savo klaid kaltinami kiti)
scapular reflex mentikaulio refleksas
scatologia skatologija: 1.perdtas susitelkimas
nevankybes; 2.smojis, susijs su imatomis
scatological 1.skatologinis, susijs su imato-
mis; 2.nevarus, pornografinis
scatophilia skatofilija (liguistas domjimasis ne
vankybmis)
scatter sklaida
scatter-brained lengvabdis, vjavaikis
scatter chart r. scatter diagram / plot
scatter diagram / plot takin / sklaidos dia-
grama
scattergram r. scatter diagram / plot
scattering padrikas mstymas
scenario analysis situacij / scenarij analiz
scene 1.vaizdas, reginys; 2.vieta; 3.scena S
scent 1.kvapas; 2.uosl
scent marking enklinimas kvapu
sceptical skeptikas
scepticism skepticizmas
schedule 1.programa; 2.tvarkaratis, grafikas
scheduled planuotas, planinis; pagal tvarkarat
schedule of reinforcement pastipros programa
scheduling theory program teorija
schema (pl. schemata) schema: 1.ini repre-
zentacija psichikoje; 2.apibendrintas grafi-
nis objekto vaizdas
schematic scheminis, schemikas
schematization 224 screen memory
schematization schemizavimas
schematize schemizuoti
scheme schema (kognityvin struktra, susida
ranti vairiais amiaus tarpsniais J. Piaget
teorijos terminas)
schism skilimas, atskala
schizencephaly izencefalija, skeltagalvyst (ap
sigimimas)
schizoaffective disorder izoafektinis sutrikimas
schizoid 1.izofreninis; 2.izoidinis
schizoidia izoidija
schizoid personality disorder izoidinio tipo
asmenybs sutrikimas, izoidin asmenyb
schizomania izomanija
schizophrasia izofrazija, nerilus kalbjimas
schizophrenia izofrenija
schizophrenia in remission izofrenijos remi-
sija
schizophrenic episode izofrenijos epizodas
schizophrenogenic izofrenogeninis
schizotaxia izotaksija, genetin izofrenijos
predispozicija
schizothymia izotimija
schizotypal personality disorder izotipinis
asmenybs sutrikimas
scholarship 1.isimokslinimas, mokytumas;
2.stipendija
scholastic 1.mokyklinis, mokymo; 2.moksli-
nis; 3.scholastinis
Scholastic Aptitude Test r. SAT
scholasticism scholastika
school mokykla
schoolable 1.privalantis mokytis; 2.mokslus
schooling 1.mokymas, mokyklinis lavinimas;
2.treniravimas
school phobia mokyklos baim
school psychology mokyklos psichologija
school readiness parengtis mokyklai
school refusal atsisakymas lankyti mokykl
sciascope skiaskopas, veidrodis aki refrakcijai
tirti
sciatic nerve sdmeninis nervas
science mokslas
scientific 1.mokslinis, mokslikas; 2.meistrikas
scientific attitude / approach mokslin nuosta-
ta, mokslinis poiris / prieiga
scientific law mokslo dsnis
scientific method mokslinis metodas
scientific psychology mokslin psichologija
scientism scientizmas (filosofin paira, tei
gianti, kad objektyviai painti tikrov leidia
tik gamtos mokslai)
scientist mokslininkas
scientology scientologija
scintigram scintigrama (organ vidaus vaizdas)
scintigraphy organ vidaus vaizdavimas
scintiscan r. scintigram
sciosophy sciosofija (nemokslinis gamtini ir
antgamtini reikini aikinimas)
sclera sklera, (akies) odena
sclerogenous sukeliantis skleroz
sclerosis skleroz
sclerotic sklerozinis
scoliosis skolioz, oninis stuburo ikrypimas
scope 1.umojis, apimtis; 2.galimyb; 3.akiratis
scopic vertinamas tiesioginiu (regimuoju) ste-
bjimu
scopophilia skopofilija (seksualinis susijaudini
mas irint nuog prieingos lyties mog)
scorable vertinamas
score vertis, balas
scoring vertinimas, tak skaiiavimas
scotoma skotoma, akiploio itrkis
scotometer skotometras (akiploio itrkio ma
tuoklis)
scotomization skotomizacija, skotomos susida-
rymas
scotophobia skotofobija, liguista tamsos baim
scotophilia r. nyctophilia
scotopia skotopija, matymas tamsoje
scotopic adaptation r. darkness adaptation
scotopic vision prieteminis skotopinis regjimas
scotoscopy retinoskopija, tinklains apira
scratch reflex drskimo refleksas
screen 1.ekranas; 2.irma, pertvara; 3.pri-
dengti; 4.atrinkti;
screening 1.patikra; 2.preliminarus vertini-
mas; 3.atranka
screening test atrankos / patikros testas
screen memory dengiamasis prisiminimas (psi
choanalizje)
screen reader 225 selectivity
screen reader kompiuterin skaitymo progra-
ma (neregiams)
script scenarijus (kognityvin schema)
scruple dvejojimas, bgtavimas, skrupulas
scrupulous skrupulingas, kruoptus, tikslus
seance 1.posdis, susirinkimas; 2.spiritizmo
seansas
search iekojimas, (pa)ieka
seasickness jrlig
seasonal affective disorder sezoninis afektinis
sutrikimas (sezoninio nuotaikos sutrikimo
forma)
seasonal mood disorder sezoninis nuotaikos
sutrikimas
seat 1.sdyn, kd; 2.vieta, buvein
seat of mind psichikos organas
secession atsiskyrimas, atskilimas, ijimas
seclude atskirti, izoliuoti
seclusion 1.at(si)skyrimas, pasitraukimas; 2.nuo-
alumas, vienuma
seclusiveness atsiskyrlikumas
secondary antrinis, antraeilis, alutinis
secondary advantage / gain netiesiogin nauda
secondary circular reaction antrin iedin re-
akcija (J.Piaget teorijos terminas)
secondary elaboration antrinis apdorojimas
(psichoanalizje)
secondary extinction antrinis gesimas
secondary memory ilgalaik atmintis
secondary process antrinis procesas (psichoa
nalizje)
second-order conditioning r. higher-order
conditioning
second order factor antrojo laipsnio faktorius
second sight gerontopija, senatvinis regos nu-
silpimas
second-signal system antroji signalin sistema
secrete 1.iskirti; 2.(pa)slpti
secretion 1.sekrecija, iskyrimas, iskyros; 2.sl-
pimas
secretoinhibitory stabdantis sekrecij
secretomotor(y) skatinantis sekrecij
secretory sekrecijos; iskiriamasis
sect sekta, atskala
section 1.sekcija, dalis, skyrius; 2.pjvis, profi-
lis; 3.atkarpa, nuopjova
sectional 1.sekcinis; 2.dalinis; 3.pjvio
secular 1.imtmetinis, vykstantis kart per
imt met; 2.pasaulietinis, pasaulietikas
secure 1.saugus; 2.slaptas, konfidencialus
secure attachment saugus prieraiumas
security saugumas
sedate 1.ramus, orus; 2.nuraminti (ligon vais
tais)
sedative 1.raminamasis, malinantis skausm;
2.migdomasis
sedatives raminamieji (vaistai)
sedentary sdimas, sslus
seduce 1.(su)vilioti, (su)gundyti; 2.suvedioti
seduction 1.(su)viliojimas, (su)gundymas; 2.su-
vediojimas
seeking 1.iekojimas, valgymas; 2.siekis, rei-
kalavimas
segment 1.dalis, skiltis; 2.segmentas
segmentation skaidymas, dalijimasis, segmen-
tacija
segregation at(si)skyrimas, i(si)skyrimas, se-
gregacija
seismic communication seismin komunika-
cija
seismotherapy seismoterapija, gydymas vibra-
cija
seizure 1.(irdies) smgis, priepuolis; 2.pagro-
bimas, ugrobimas; 3.uvalda
seizure disorder epilepsija
sejunction perskyrimas, suskaidymas
selaphobia selafobija, staigaus viesos blykste-
ljimo baim
select rinkti(s), atrinkti, parinkti, irinkti S
selected group parinkta imtis
selection 1.atrinkimas, parinkimas; 2.atranka;
3.rinkinys
selection bias atrankos alikumas; alika at-
ranka
selection index atrankos rodiklis
selective 1.atrankinis, rinktinis; 2.irankus
selective attention atrankinis dmesys
selective inattention atrankinis nedmesingu-
mas, percepcin gynyba
selective learning atrankinis mokymasis
selective mutism atrankin nebylyst / mutizmas
selectivity atrankumas, rinklumas, selektyvumas
self 226 self-direction
self (a) pats, savasis a; savastis
self-abandonment pasiaukojimas, negalvojimas
apie save
self-abasement savinieka, eminimasis
self-abhorrence bjaurjimasis savimi
self-abnegation pasiaukojimas, atsidavimas
self-absorbed egocentrikas
self-absorbtion egocentrizmas
self-abuse onanizmas, masturbacija
self-acceptance savipriimtis
self-accusation savs kaltinimas, saviplaka
self-acting automatinis, savaiminio veikimo
self-action automatikas / savaiminis veiksmas
self-activity saviveika
self-actualization saviraika
self-adjustment savireguliacija
self-administration pasiskyrimas (uduoi
arba atlygio)
self-admiration saviava, avjimasis savimi
self-advocacy savigyna
self-affirmation teigiama saviroda
self-alienation svetimumas sau; savs nepai-
nimas
self-analysis savianaliz
self-appointed apsiauks
self-appraisal r. self-esteem
self-assertion atkaklus savo teisi / reikalavi-
m/ nuomons gynimas
self-assertive tvirtabdis
self-assumption ididumas, ipuikimas, pasi-
ptimas
self-assurance savikliova
self-assured pasikliaujantis savimi
self-awareness savimon
self-care rpinimasis savimi
self-censure savipeika
self-centered egocentrikas, egoistikas
self-collected santrus, susivaldantis, susikaups
self-command savitvarda, santvarda
self-communion savianaliz
self-complacency pasitenkinimas savimi
self-complacent patenkintas savimi
self-conceit pasiptimas, arogancija
self-concept saviina, saviprata
self-conception r. self-concept
self-condemnation savs pasmerkimas
self-confessed prisipastantis, prisipains
self-confidence pasitikjimas savimi
self-confident pasitikintis savimi
self-congratulation savigyra
self-conscious 1.drovus; 2.save suvokiantis
self-consciousness 1.drovumas; 2.savimon
self-consistency suderinamumas, neprietarin-
gumas
self-contained 1.savarankikas; 2.udaras, su-
sitvardantis; 3.savaiminis
self-contradiction vidinis prietaravimas
self-contradictory prietaringas, prietaraujan-
tis (pats sau)
self-control savitvarda, susivaldymas, savikon-
trol
self-correlation autokoreliacija, dviej testo at-
liki koreliacija
self-critical savikritikas
self-criticism savikritika
self-deceit r. self-deception
self-deception saviapgaul
self-defeating behavio(u)r pasmerktas lugti
elgesys
self-defence savigyna, savisauga
self-definition asmenin nepriklausomyb
self-degrading savs menkinimas
self-delusion saviapgaul
self-demand feeding lankstus (kdikio) maiti-
nimo grafikas
self-denial atsidavimas, savimara
self-dependence savarankikumas, nepriklau-
somyb
self-deprecating menkinantis save
self-deprecation savs menkinimas
self-derogation savs eminimas / menkinimas
self-description savs apibdinimas
self-desensitization savijautros majimas
self-destruction savigriova, savinaika
self-destructive susinaikinantis, pratingas
self-determination apsisprendimas
self-determined apsisprends, nepriklausomas
self-development saviraida
self-devotion atsidavimas (reikalui), pasiauko-
jimas, saviauka
self-direction r. self-determination
self-discipline 227 self-observation
self-discipline r. self-control
self-disclosure atsivrimas, atvirumas
self-discovery savivoka
self-discrepancy prietaringa saviprata
self-doubt nepasitikjimas savimi
self-dynamisms savasties motyvacin sistema
(H.Sullivano teorijos terminas)
self-educated savamokslis
self-education savivieta, saviaukla
self-effacement kuklumas, drovumas
self-efficacy saviveiksmingumas (A. Banduros
teorijos terminas)
self-employed besiveriantis privaia praktika;
laisvos profesijos (menininkas)
self-enhancement savigarbos padidinimas
self-esteem savigarba
self-evaluation r. self-rating
self-evident akivaizdus
self-examination savityra, savianaliz
self-excitation savijauda
self-existing disease idiopatija, pirmin / sava-
rankika liga
self-explanatory savaime aikus
self-expression saviraika
self-extension saviplta
self-extinction savojo a inykimas (K. Horney
teorijos terminas)
self-feeling savivert, savijauta
self-flagellation saviplaka
self-focus sutelktis save
self-forgetfulness nesavanaudikumas
self-fulfilling prophecy isipildiusi / pasiteisi-
nusi pranayst
self-governing savavaldis
self-government savivalda
self-gratification savo poreiki patenkinimas
self-guidance autoorientacija
self-handicapping savs nuvertinimas
self-hate savinieka
self-healing savaiminis (u)gijimas
self-help pagalba sau, saviugda
self-help group savigalbos grup
selfhood 1.individualyb; 2.egoizmas
self-humiliation nusieminimas
self-hypnorelaxation savitaiga grstas atsipalai-
davimas
self-hypnosis savitaiga
self-ideal idealusis a
self-identification susitapatinimas
self-identity savo paties tapatyb
self-image savo paties vaizdis
self-immolation pasiaukojimas
self-importance ipuikimas, savimana
self-important ipuiks, pasipts
self-imposed paties pasiskirtas / nusistatytas
self-improvement saviugda
self-indulgence nuolaidiavimas sau
self-indulgent nuolaidiaujantis sau
self-infection autoinfekcija (usikrtimas orga
nizme esaniais mikrobais)
self-inflicted wound susialojimas
self-injurious behavio(u)r savs alojimas
self-insight savivalga, susivokimas
self-instruction autoinstrukcija
self-interest savanaudikumas
self-interested savanaudikas, egoistikas
self-inventory savs vertinimo klausimynas
self-invited nepraytas, nekviestas
selfish savanaudikas, egoistikas
selfishness savanaudikumas, egoizmas
selfism r. selfishness
self-justification savs pateisinimas
self-knowledge saviina
self-loathing bjaurjimasis savimi
self-love savimeil
self-made 1.ikils savo jgomis; 2.paties pasi-
darytas
self-management savivada, savikontrol
self-mastery savitvarda, susivaldymas
S
self-medication savigyda
self-monitoring savitikra
self-motion savaiminis judesys
self-murder saviudyb, nusiudymas
self-murderer saviudis
self-mutilation susiluoinimas
self-neglect 1.apsileidimas, nevalyvumas; 2.ne-
savanaudikumas
self-objectification autoobjektyvacija, objek-
tyvios inios apie save (G. Allporto teorijos
terminas)
self-observation savistaba, introspekcija
self-offence 228 semantic primitive
self-offence savo interes nepaisymas, savis-
kriauda
self-opinion gera nuomon apie save, savimana
self-opinionated sitikins savo teisumu
self-organizing system savitvarkos sistema
self-partiality savs pervertinimas
self-perception savivoka
self-pity savigaila
self-possessed susitvardantis, ramus, altakrau-
jikas
self-possession savitvarda, ramumas, alta-
kraujikumas
self-praise gyrimasis, savigyra
self-presentation prisistatymas
self-preservation savisauga
self-programming automatinis programavimas
self-promotion savireklama
self-protection savigyna
self psychology savasties psichologija
self-punishment savibauda
self-questioning savianaliz
self-rating savs vertinimas
self-realization savirealizacija
self-recording savirais
self-reference nuoroda save, autoreferencija
self-reflection savianaliz
self-regard savimeil
self-regulation susireguliavimas
self-regulation model susireguliuojantis mo-
delis
self-reinforcement savistipra
self-reliance savikliova
self-reliant pasitikintis savo jgomis
self-renunciation pasiaukojimas, savo interes
atsisakymas
self-report savistata
self-repudiation savineiga (savo teisi ir malo
num isiadjimas)
self-repugnant prietaringas, nenuoseklus
self-respect savigarba
self-respecting savigarbus
self-restraint susilaikymas, santrumas
self-righteous 1.teisuolikas; 2.veidmainikas
self-rigorous reiklus sau
self-sacrifice pasiaukojimas, atsidavimas
self-satisfaction pasitenkinimas savimi
self-satisfied patenkintas savimi
self-schema savojo a schema
self-seeker savanaudis, karjeristas
self-sentiment r. ego complex
self-serving bias palankumas sau
self-stimulation savidirga
self-styled apsiauks, netikras
self-sufficiency 1.savarankikumas; 2.(perd
tas) pasitikjimas savimi
self-sufficient 1.savarankikas; 2.(pernelyg) pa-
sitikintis savimi
self-suggestion savitaiga, autosugestija
self-support nepriklausomumas, savarankiku-
mas
self-supporting (finansikai) nepriklausomas,
savarankikas
self-surrender pasidavimas, paklusimas kito
valiai
self-sustaining savarankikas
self-system savasties sistema (H. Sullivano teo
rijos terminas)
self-talk vidinis dialogas, neka sau
self-taught savamokslis
self-test savityra; savityros priemon
self-training mokymasis
self-transcendence autotranscendencija, pasiau-
kojimas, kitam (asmeniui, darbui, veiklai)
self-treatment savigyda
self-understanding saviprata
self-verbalization 1.vidin neka; 2.mstymas
balsu
self-will usispyrimas, noris
self willed savavalis, usispyrs, noringas
self-worth savo verts jausmas
semanteme semantema (prasms vienetas)
semantic semantinis, semantikos
semantic differential semantinis diferencialas
semantic generalization semantinis apibendri-
nimas
semanticity semantikumas
semantic memory semantin atmintis
semantic network semantinis tinklas
semantic primitive pamatinis semantinis ele-
mentas
semantics 229 senso(ri)motor
semantics semantika
semantic space semantin erdv
semantogenic disorder semantogeninis sutri-
kimas
semasiography semasiografija
semasiology semasiologija
semblance 1.ivaizda, pavidalas; 2.panaumas
seme sema (maiausias prasms vienetas)
sememe semema, morfemos reikm
semen skla, sperma
semicircular pusapskritis, pusapvalis
semicomatose nevisikas smons netekimas
semiconscious pusiau smoningas
semicycle pusciklis
seminal 1.sklos, sklinis; 2.gemalinis, uuo-
mazginis
seminal filament spermijas, (vyrikoji) sklin
lstel
semiology semiologija: 1.semiotika; 2.simpto-
matologija, lig simptom mokslas
semiosis semioz
semiotics semiotika
semipartial correlation dalin koreliacija
semipermeable pusiau pralaidus
semireclining posture pusiau gulima kno pa-
dtis
semirecumbent pusiau atsilos
semisideration hemiplegija, vienpusis (puss
kno) paralyius
semiskilled neauktos kvalifikacijos
semistructered interview pusiau struktruotas
interviu
semitone pustonis
semivowel pusbalsis
sender siuntjas, agentas (parapsichologijoje)
senescence senjimas, senatv
senescent senstantis, senjantis
senile senatvinis, senatvikas
senile dementia senatvin demencija / silpna-
protyst
senile plaque r. neuritic plaque
senilism senilizmas, senatvikumas
senility r. senescence
senior 1.vyresnis (amiumi); 2.vyresnis (parei
gomis)
seniority vyresnikumas, pirmenyb
senium senatvs amius
sensate justi
sensation pojtis, jutimas, pajautimas
sensationalism sensualizmas
sensation level jutimo lygmuo
sensation-seeking (atri) poji ieka
sensation threshold jutimo / pojio slenkstis
sensation type juntamasis tipas (pagal C. Jung)
sense 1.jutimas, pojtis; 2.jausmas; 3.imintis;
4.protas; 5.prasm
sense body receptorius
senseless 1.beprasmis, neprotingas; 2.be s-
mons
sense limen jutimo slenkstis
sense modality jutimo modalumas
sense of equilibrium pusiausvyros pojtis / ju-
timas
sense of self savijuta, savs jutimas
sense organ jutimo organas
sense quality jutimo / pojio kokyb
sensibility jautrumas, jautris
sensibilization sensibilizacija, jautrinimas, jau-
trjimas
sensible 1.jautrus; 2.protingas, sveiko proto,
nuovokus; 3.suprantantis, jauiantis; 4.y-
mus, juntamas
sensiferous jautrus
sensigenous didinantis jautrum
sensigerous jautrus (apie nerv)
sensimeter sensimetras (odos jautrumo matuo
klis)
sensing jutimas (procesas)
S
sensitive 1.jautrus, juslus; 2.jausmingas, jaudrus
sensitive period jautrusis laikotarpis / periodas
sensitive soul juntanioji siela (Aristotelio ter
minas)
sensitive zone jautrioji (kno) zona
sensitivity 1.jautrumas, jautris; 2.jausmingu-
mas, jaudrumas
sensitivity trainig jautrumo lavyba
sensitization jautrinimas, jautrjimas
sensitize jautrinti, didinti jautrum
sensor jutiklis
senso(ri)motor sensomotorinis
sensorimotor cor tex 230 set point
sensorimotor cortex sensomotorin iev
sensorimotor intelligence sensomotorinis i-
manumas (J. Piaget teorijos terminas)
sensorimotor rhythm sensomotorinis ritmas
sensorimotor stage sensomotorin stadija
(J.Piaget teorijos terminas)
sensory jutimo, juslinis, juntamasis, sensorinis
sensory deprivation sensorin / juslin depri-
vacija (sensorins informacijos ribojimas)
sensory discrimination juslinis skyrimas
sensory information store sensorins informa-
cijos saugykla
sensory input juslin / sensorin vestis
sensory memory juslin / sensorin atmintis
sensory nerve jutimo / jusls nervas
sensoryneural deafness / hearing loss nervinis
kurtumas
sensory organization juslins / sensorins ves-
ties tvarkyba /organizacija
sensory overload sensorin perkrova
sensory registre r. sensory information store
sensual 1.juslinis; 2.knikas, geismingas;
3.sensualus
sensuality galumas, geidulingumas
sensum jutimas, pojtis
sensuous 1.juslikas; 2.jausminis, jausmingas
sensuousness 1.juslikumas; 2.jausmingumas
sensus communis lot. bendroji jusl (Aristotelio
terminas)
sentence 1.nuosprendis; 2.bausm; 3.sakinys;
sentence completion test sakinio ubaigimo
testas
sentience juslumas, jutimikumas
sentience need jutimo poreikis
sentiendum jutim / jusliniai duomenys
sentient juslus, jautrus, juntantis
sentiment 1.jausmas, sentimentas; 2.nuotaika,
nuomon
sentimental sentimentalus, jausmingas
sentimentality sentimentalumas, jausmingu-
mas, jautrumas
sentinel behavior (gyvn) sergjamasis elgesys
separability atskiriamumas, skaidumas
separable atskiriamas, iskiriamas
separation 1.at(si)skyrimas, per(si)skyrimas;
2.isiskyrimas; 3.(su)skaidymas
separation anxiety atsiskyrimo nerimas
separation-individuation atsiskyrimas ir indi-
viduacija (M. Mahler teorijos terminas)
sepsis sepsis, kraujo ukrtimas
septum lot. pertvara
sequel 1.tsinys; 2.padarinys
sequela (ligos) padarinys
sequence 1.seka, nuoseklumas; 2.padarinys,
rezultatas
sequential analysis nuoseklioji analiz
sequential (statistical) test nuoseklusis krite-
rijus
sequestration atskyrimas, izoliavimas
serendipitous finding atsitiktinis atradimas
serendipity neplanuota valga / atradimas
serial serijinis, nuoseklus, einantis paeiliui
serial-anticipation method serijin numatymo
metodika
serial association nuoseklios asociacijos
serial-position effect eils vietos taka
serial processing nuoseklusis apdorojimas
serial recall dirgikli eils prisiminimas
serial search nuoseklioji ieka
seriatim papunkiui, vienas po kito
seriation idstymas eils tvarka
series 1.serija; 2.eil
serious 1.rimtas; 2.sunkus; 3.didiulis
seriousness rimtumas
serotonergic neuron serotonerginis neuronas
serotonin serotoninas
serve 1.tarnauti; 2.dirbti, eiti pareigas; 3.tikti,
atstoti
service 1.tarnyba, tarnavimas; 2.aptarnavimas;
3.paslauga
servicing 1.aptarnavimas; 2.paslaugos
servomechanism automatinio valdymo me-
chanizmas
sessile nejudrus / prisitvirtins (apie gyvn gy
venimo bd)
session 1.sesija; 2.usimimai, mokymo laikas;
3.seansas
set 1.parengtis, nuostata (veikti); 2.laikysena;
3.rinkinys, komplektas; 4.aparatas
set point nustatytoji (valdymo mechanizmo)
riba
setting 231 shifting

setting aplinka, situacija, fonas shading 1.eliavimas, (u)tuavimas; 2.niu-

set-up 1.struktra, sandara; 2.laikysena; 3.nu- ansai, atspalviai
statymas shadow elis (vienas i archetip, pagal C. Jung)
severe mental retardation didelis / ymus pro- shadowgraph rentgeno nuotrauka
tinis atsilikimas shadowing eliavimas (dichotinio klausymo
sex 1.lytis; 2.lytinis gyvenimas, seksas; 3.lyti- eksperimentuose)
nis, lytikas shake 1.kratyti, krsti; 2.drebti; drebulys
sex anomaly lytin anomalija shaken baby sukrstas kdikis
sex appeal lytinis patrauklumas shakes 1.drugys; 2.altis
sex characteristics lytiniai bruoai shaking cure vibracinis masaas
sex chromosome lytin chromosoma shaking palsy r. Parkinsons disease
sex differences lyi skirtumai shallow pavirutinikas, lktas, negilus
sex education lytinis vietimas shallow breathing pavirinis kvpavimas
sex identity lytinis tapatumas sham 1.apsimetimas; 2.apgaul, klastot; 3.ap-
sex intergrade hermafroditas, dvilytis simetlis, apgavikas
sexism seksizmas (lytin diskriminacija, priein shaman amanas
gos lyties atstov niekinimas) sham doctor gydytojas apsimetlis (neturintis
sexless 1.fizikai nepatrauklus; 2.belytis diplomo)
sex-linked lytikai determinuotas shame gda, apmaudas
shameful gdingas
sex offence lytinis nusikaltimas
shameless begdis, nepadorus
sex offender lytinis nusikaltlis
sham illness apsimestin liga
sexology seksologija
sham rage imituojamasis (smegen paeidim
sex perversion lytinis ikrypimas
nulemtas) niris
sex ratio lyi proporcija (populiacijoje)
shape 1.forma, pavidalas; 2.kontras, figra;
sex reversal lyties pasikeitimas
3.modelis, pavyzdys
sex role lytinis vaidmuo
shaping apipavidalinimas, formos suteikimas
sex role stereotype lytinio vaidmens stereotipas
shaping of behavio(u)r elgesio formavimas
sexual lytinis, seksualinis
shared attention r. joint attention
sexual abuse seksualin prievarta
sharing paskirstymas
sexual anesthesia lytinis altumas
sharp atrus
sexual burnout lytinis perdegimas
sharp-eared ausylas, gerai girdintis
sexual dimorphism lytinis dimorfizmas sharpening parykinimas (kai kuri prisimena
sexual disorder lytinis sutrikimas
S
m dalyk)
sexual harassment seksualinis priekabiavimas sharp-eyed atriaregis, akylas
sexual intercourse lytinis santykiavimas, sueitis sharp pulse okinjantis pulsas
sexual inversion lytinis ikrypimas sheath 1.maktis; 2.apvalkalas
sexual involution klimaksas sheer grynas, visikas, absoliutus
sexuality seksualumas, erotizmas sheet 1.lapas, laktas; 2.lentel
sexual latency latentinis seksualumo periodas shell shock kontzija
(psichoanalizje) shelter prieglauda, pastog
sexually transmitted disease lytikai plintanti sheltered workshop globojama dirbtuv (ne
liga galiems asmenims)
sexual selection lytin atranka shift 1.pakeitimas, perklimas; 2.pamaina
sexy 1.(pernelyg) seksualus, erotikas; 2.lytinis shifting 1.nepastovus, kintantis; 2.judantis, ju-
shade 1.atspalvis, niuansas; 2.ekranas damas
shifty 232 silence
shifty 1.apsukrus, gudrus; 2.nepastovus, tarti-
nas, nepatikimas
shock 1.smgis; 2.sukrtimas; 3.okas, psichi-
n trauma
shock phase oko faz
shock therapy oko terapija
shooting pain staigus skausmas, dieglys
short cough sausas kosulys
shorthand stenografija
shortness of breath dusulys
shortsighted trumparegis
shortsightedness trumparegyst
short-term memory trumpalaik atmintis
short-termism trumpalaikikumas
short wind dusulys
showup demaskavimas
shrinkage susitraukimas, sumajimas
shunning atstmimas / paalinimas (individo i
grups)
shy 1.drovus; 2.nerytingas, atsargus
shyness drovumas, baiktumas
sialaden seili liauka
sialorrhea labai stiprus seiltekis (sergant kai
kuriomis neurologinmis ligomis, vartojant
vaistus)
Siamese twins Siamo dvyniai (suaug dvyniai)
sibilant vilpiamasis priebalsis
sibilate nypti, tarti vilpiamai
sibilation sibiliacija (ydingas tarimas, tam ti
krus garsus paveriant garsu s)
siblicide (gyvn jaunikli) vienas kito udymas
sibling sibsai (t pai tv vaikai)
sibling rivalry sibs konkurencija (vaik pavy
duliavimas dl tv meils)
sick 1.sergantis, nesveikas; 2.liguistas, ligotas;
3.jauiantis leiktul
sick-headache migrena
sick-leave atostogos dl ligos
sickliness liguistumas, nesveikumas, silpnumas
sick-list 1.ligoni sraas; 2.nedarbingumo la-
pelis
sickness 1.liga; 2.leiktulys, vmimas
sickness prevention lig prevencija
sickness rate sergamumas
sidedness lateralikumas
side effect nepageidaujamas / alutinis veiki-
mas/ poveikis
sight 1.rega; 2.regos laukas; 3.vilgsnis; 4.re-
ginys
sighting pamatymas, pastebjimas
sighting line r. visual axis
sightless nematomas, neregintis
sight method r. whole-word method
sight-testing regos atrumo tyrimas
sight vocabulary vaizdinis odynas
sigma 1.sigma, graik abcls raid; 2.simbo-
lis, ymintis standartin nuokryp
sigma score z vertis
sigmatism sigmatizmas: 1.veplavimas (gars
s, , z, ydingas tarimas); 2.sibiliacija
sign 1.enklas, simbolis; 2.ym, poymis;
3.gestas
signal 1.signalas, enklas, poymis; 2.impulsas
signal anxiety signalinis nerimas (psichoanali
zje)
signal-detection theory signal aptikimo teo-
rija
signalling system signalin sistema
signal-to-noise ratio signalo ir triukmo san-
tykis
signature 1.paraas; 2.pdsakas, ym
significance 1.reikm, prasm, svarba; 2.reik-
mingumas
significance level reikmingumo lygmuo
significant 1.reikmingas, prasmingas, svar-
bus; 2.ymus, pastebimas
significant difference reikmingas skirtumas
significant other reikmingasis kitas (H. Sulli
vano teorijos terminas)
signification 1.reikm, prasm; 2.paymji-
mas, nurodymas; 3.signifikacija
significative 1.nurodantis, ymintis, liudijan-
tis; 2.reikmingas
significs semantika
signifier ymiklis
signify 1.reikti, (pa)ymti; 2.turti reikm;
3.praneti
sign language gest kalba
sign test enkl kriterijus
silence 1.tyla, tyljimas; 2.umartis, neinia
silent 233 skilful
silent 1.tylus, begarsis; 2.nekalbus; 3.nekalbus,
neireiktas
silent infection slaptoji infekcija
silent pause begars pauz (nekant)
silent speech r. subvocalisation
silhoette siluetas, forma, kontrai
silliness kvailyb, kvailumas
silly 1.kvailas, neprotingas; 2.silpnaprotis; 3.ap-
kvais
simian bedioni, bedionikas
similar panaus
similarity panaumas
simple 1.paprastas, nesudtingas; 2.vientisas;
3.naivus
simple random sample paprasta atsitiktin imtis
simple tone paprastasis / grynasis tonas
simplicity paprastumas, atvirairdikumas
simulate 1.apsimesti; 2.imituoti, vaizduoti;
3.panti
simulation 1.apsimetimas; 2.imitavimas, vaiz-
davimas; 3.modeliavimas
simulator 1.apsimetlis; 2.modeliavimo ren-
ginys, imituoklis; 3.modelis
simultanagnosia vienalaik agnozija
simultaneity vienalaikikumas
simultaneous vienalaikis, vykstantis vienu metu
simultaneous conditioning vienalaikis slygo-
jimas
simultaneous contrast vienalaikis kontrastas
sin 1.nuodm; 2.yda; 3.nusidti
sincere 1.nuoirdus, tikras; 2.tiesus, siningas
sincerity 1.nuoirdumas; 2.tiesumas
sinews 1.raumenynas; 2.fizin jga; 3.energija
sinful 1.nuodmingas, nusidjs; 2.gdingas,
smerktinas
single 1.vienas, vienintelis; 2.atskiras, skirtas
vienam asmeniui; 3.vienias
single-blind viengubai aklas (tyrimo maskavi
mo bdas)
single-cell recording lstels aktyvumo regis-
travimas
single-channel model vieno kanalo modelis
(kai galimas tik nuoseklus informacijos ap
dorojimas)
single-minded atsidavs vienam reikalui, kryp-
tingas
singleness vieniumas, vienatv
single parent nepilna eima
single-subject design eksperimento su vienu
tiriamuoju schema
singleton vienintelis / vienturtis vaikas
single-variable principle vienintelio kintamojo
principas
sinistrad (nukreiptas) kairn
sinistral kairiarankis, kairysis
sinistrality kairumas, pirmenyb kairs puss
veiksmams
sinistromanual kairiarankis
sinistroocular kairiaakis (geriau matantis kai
rija akimi)
sinusoid(al) 1.sinusoid, sinusoidinis; 2.sinu-
sinis, aio
site 1.vieta, lokalizacija; 2.onas, pus
situate 1.idstyti; 2.(su)sieti (su tam tikromis
slygomis, fonu)
situated cognition kontekstualus painimas
situation padtis, situacija, slygos, aplinkybs
situational situacinis
situational analysis situacijos analiz
situationalism situacionalizmas
situational neurosis situacin neuroz
situational psychosis situacin psichoz
situational stress reaction situacin streso re-
akcija
situational test situacinis testas
sixth sense etasis pojtis
size dydis, apimtis, tris
size constancy dydio pastovumas / konstan-
tikumas S
size cue (rega suvokiamo) dydio signalas
size-weight illusion dydio ir svorio iliuzija
skeletal griaui
skeletization skeletizacija, kratutinis sulies-
jimas
skeleton griauiai
skepticism skepticizmas, abejon
skew kreivas, ambus, asimetrikas
skew correlation netiesin koreliacija
skew-eyed vairas
skew muscle skersinis raumuo
skewness asimetrija, antisimetrikumas
skilful meistrikas, sumanus, guds
skill 234 sober
skill gdis, gudimas, meistrikumas
skilled kvalifikuotas, prityrs, guds
skill learning gdi formavimas(is)
skimming pervalga (skaitant)
skin 1.oda; 2.kailis; 3.plvel
skin conductance r. galvanic skin response
skin conductance level (SCL) r. galvanic skin
response
skin conductance response (SCR) r. galvanic
skin response
Skinner box Skinerio d
skin potential odos elektrinis potencialas
skin sense odos pojtis
skin sensory spot odos jutim takas
skull kaukol
slang argonas, slengas
slant nuoulnus, pasvirs, ambus
sleep 1.miegas; 2.apmirimas, nutirpimas
sleep apnea miego apnja
sleep attack miego priepuolis
sleep disorder miego sutrikimas
sleep epilepsy r. narcolepsy
sleeper effect snaudaliaus efektas (pavluotas
nuostatos pokytis)
sleepiness mieguistumas
sleeping-draught migdomasis vaistas
sleeping sickness 1.mieglig; 2.letarginis en-
cefalitas
sleep latency umigimo laikas
sleep learning r. hypnopaedia
sleeplessness nemiga
sleep paralysis miego paralyius
sleep spindles miego verpsts
sleep terror disorder naktinis siaubas (miego
sutrikimas)
sleep-wake cycle miego ir bdravimo ciklas
sleepwalking r. somnambulism
slim 1.plonas, laibas; 2.(su)blogti, netekti svorio
slip 1.(pa)slydimas; 2.poslinkis, slinktis; 3.blan-
kas, kortel
slip of the tongue r. parapraxis
slippage 1.atsilikimas; 2.nesutapimas
slogan devizas (reklamoje)
slope nuolydis, polinkis, posvyris
slow 1.ltas, laipsnikas; 2.neskubus; 3.vluo-
jantis, atsiliekantis; 4.vangus, menkas
slowdown sultinimas
slow learner ltai besimokantysis: 1.lengvai
protikai atsiliks; 2.imokstantis per ilges-
n laik
slow-twitch muscle ltai susitraukiantis raumuo
slow-wave sleep gilaus miego (vyraujani lt
elektrini bang) stadija
slumberous 1.snaudulingas, migdantis; 2.mie-
guistas
slurring speech neaiki tartis (suliejami o
diai)
small group maoji grup
small-sample theory maosios imties teorija
smell 1.kvapas; 2.uosl; 3.kvepti; 4.uuosti,
uostyti
smell brain uodiamosios smegenys
smelling uosl
smell prism kvap prizm (H. Henningo kvap
klasifikacijos sistema)
smell square kvap kvadratas (E. Crockerio ir
L.Hendersono kvap klasifikacija)
smile ypsena
smoker rkalius
smoking rkymas
smooth lygus, sklandus
smooth(ed) curve glodioji kreiv
smoothing (i)lyginimas, (su)glodinimas
smooth movement lygus / nekintamas judji-
mas / judesys
smooth muscle lygusis raumuo
smoothness glodumas
smother 1.(u)dusinti; 2.(u)dusti; 3.(nu)slo-
pinti, uslopinti
snake phobia liguista gyvai baim
sneeze iaudti; iaudulys
Snellen chart Sneleno lentel (regos atrumui
vertinti)
snowball sampling sniego gnits atranka (kai
vieni tyrimo dalyviai rekomenduoja kitus)
snow-blindness apakimas nuo tviskanio snie-
go (labai stiprios viesos sukeltas regos sutri
kimas)
snub-nosed riestanosis
sober 1.blaivus; 2.saikingas, nuosaikus; 3.rim-
tas, protingas
sobriety 235 solipsism

sobriety 1.blaivumas; 2.saikingumas, nuosai- sociocultural factor sociokultrinis veiksnys

kumas; 3.sveika nuovoka sociocusis klausos (su)silpnjimas (dl iuolai
sociability draugingumas, visuomenikumas, kinio gyvenimo bdo)
socialumas sociodrama sociodrama
sociability index / rating visuomenikumo ro- socioeconomic status (SES) socioekonomin
diklis / rangas padtis
social 1.visuomeninis, socialinis; 2.draugin- sociofugal sociofugalinis, kliudantis tarpusavio
gas; 3.bendruomeninis bendravimui
social acceptance socialinis pripainimas sociogenesis sociogenez
social accomodation socialinis prisiderinimas sociogenetics sociogenetika
social anchoring socialinis susiejimas sociogenic sociogeninis
social code 1.socialinis kodeksas; 2.socialinis sociogram sociograma
kodas sociography sociografija
social consciousness visuomenin smon sociohistorical development socioistorin raida
social desirability socialinis pageidaujamumas sociolinguistics sociolingvistika
social-exchange theory socialini main teo- sociology sociologija
rija sociometrics r. sociometry
social facilitation socialinis palengvinimas sociometric test sociometrinis testas
social insect socialinis / visuomeninis vabzdys sociometry sociometrija
sociality socialumas socionomics socionomika
socialization socializacija sociopath sociopatas
socialized drive socializuota vara sociopathic personality sociopatin asmenyb
social lag socialinis atsilikimas sociopathy sociopatija
social leadership socialinis vadovavimas sociopetal sociopetalinis, skatinantis tarpusa-
social learning theory socialinio mokymosi vio bendravim
teorija sociotechnical model sociotechninis modelis
social loafing socialinis dykinjimas sociotherapy socioterapija
social mind socialinis protas sodomy sodomija: 1.lytinis potraukis prie gy-
social mindedness socialinis suinteresuotumas vn; 2.pederastija
social need socialinis poreikis soft data subjektyvs duomenys
social phobia socialin fobija soft drug silpnas narkotikas
social pressure socialinis spaudimas softening of the brain encefalomaliacija, galvos
social role socialinis vaidmuo smegen minktjimas
S
social self socialinis a softness minktumas
social sensitivity socialinis jautrumas soft palate minktasis gomurys
social traps socialiniai spstai soft psychology negrietoji (subjektyvioji) psi-
social work socialinis darbas chologija
societal 1.socialinis, visuomens; 2.sociologinis soft sign nerykus enklas
society 1.visuomen; 2.bendruomen; 3.drau- software programin ranga
gija, bendrija solicitation behavio(u)r 1.kyrus prainjimas;
sociobiology sociobiologija 2.(prostitui) silymasis
sociocenter populiariausias grups narys (socio solid kietas, vientisas, itisinis
metrijoje) solidarity solidarumas, vieningumas, vienyb
sociocentrism sociocentrizmas solid vision stereoskopinis regjimas
sociocognitive bias sociokognityvinis alikumas solipsism solipsizmas
solitary nucleus 236 sorting test
solitary nucleus atskirojo laido branduolys
solitary play individualus aidimas
solution 1.(i)sprendimas, sprendinys; 2.tirpa-
las; 3.ligos pabaiga
solution-focussed brief therapy trumpa spren-
dim orientuota psichoterapija
solvable isprendiamas
solve (i)sprsti, iaikinti
soma soma, knas
som(a)esthesia kno pojiai
somasthenia kno silpnumas
somatic somatinis, kno
somatic disorder somatinis sutrikimas
somatic muscle skersaruois raumuo
somatic nervous system somatin nerv sistema
somatic / somatopsychic delusion somatopsi-
chinis / susijs su knu kliedesys
somatic therapy somatin terapija
somatization somatizacija, organin psicholo-
ginio paeidimo raika
somatization disorder somatizacinis sutrikimas
somatoform disorder somatoforminis sutri-
kimas
somatogenesis somatogenez
somatognosia somatognozija (kno ar jo dali
suvokimo sutrikimas)
somatology somatologija (mokslas, tiriantis
kno sandar ir jos kitim)
somatomedin somatomedinas (augimo hormo
nas)
somatometry somatometrija
somatopsychic somatopsichinis
somatopsychology somatopsichologija
somatopsychosis somatogenin psichoz
somatoscopy somatoskopija, kno apira
somatosenses kno pojiai
somatosensory somatosensorinis, kno jutim
somatosensory homunculus somatosensorinis
homunkulas
somatostatin somatostatinas (kepen hormonas)
somatotonic somatotonikas (W. Sheldono as
menybs tipas)
somatotopagnosia r. autotopagnosia
somatotopy somatotopija, sensorins sistemos
atvaizdis smegen ievje
somatotropic somatotropinis, veikiantis kn
somatotropin somatotropinas (augimo hor-
monas)
somatotype kno (sandaros) tipas
somatotypology kno tipologija
som(a)esthetic susijs su kno pojiais
somnambulism somnambulizmas, nakviumas
somnambulist somnambulas, nakvia, lunatikas
somnarium sanatorija, kurioje taikomas gydy-
mas miegu
somnifacient migdomasis, sukeliantis mieg
somniferous migdantis
somnifugious sukeliantis nemig
somniloquence somnilokvija, kalbjimas mie-
gant
somnipathy miego sutrikimas
somnolence mieguistumas, apsndimas
somnolent mieguistas, snaudiantis
somnolentia somnolencija, liguistas mieguis-
tumas
somnolescent sukeliantis mieguistum
somnology somnologija (miego ir jo sutrikim
tyrimas)
sonant balsingasis, sonantas
sone sonas (garsumo vienetas)
song 1.daina, giesm; 2.gyvn vokalizacija
sonic garso, garsinis, sklindantis garso greiiu
sonography sonografija (gars spektrin analiz)
sonometer r. audiometer
soothability (kdikio) nusiraminimas
soothe 1.(nu)raminti; 2.(nu)malinti, (su)vel-
ninti
sophistry sofistika
sopor soporas (smons sutrikimo laipsnis, kai
ligonis visikai abejingas aplinkai, bet reflek
sai dar veikia)
soporific migdomasis, narkotinis
sore 1.skausmingas; 2.skaudulys, opa, aizda
sore mouth stomatitas, burnos udegimas
soreness 1.jautrumas, liguistumas; 2.irzlumas
sorrow 1.lidesys, sielvartas, irdgla; 2.gailes-
tis, apgailestavimas
sorrowing prislgtas lidesio / sielvarto
sort 1.ris, klas, tipas; 2.duomen rikiavimas
sorting test riavimo / klasifikavimo testas
soul 237 special psychology
soul siela, dvasia
soulful jausmingas, melancholikas
soulless besielis, beirdis
sound 1.garsas; 2.skambesys, esys, bildesys;
3.sveikas, stiprus, teisingas
sound frequency garso danis
sound intensity garso stipris
sound-level meter garso lygio matuoklis
sound localization garso lokalizacija, garso al-
tinio vietos suvokimas
soundness 1.tvirtumas, stiprumas, sveikata;
2.teisingumas, protingumas
sound perimetry garso perimetrija
sound-pressure level garso slgio lygis
sound-proof nepralaidus garsui
sound spectograph garso spektrografas
sound spectrum garso spektras
sour 1.rgtus; 2.gius, surgs
source 1.itaka; 2.altinis, versm
source trait pirminis bruoas
source trustworthiness altinio patikimumas
sour-grapes mechanism rgi vynuogi
(gynybinis) mechanizmas
sourness rgtingumas
space 1.erdv; 2.vieta, plotas; 3.nuotolis, atstu-
mas, tarpas
space bias r. space error
spaced practice paskirstytosios pratybos
spaced repetition paskirstytasis kartojimas
space error vietos nustatymo paklaida
space life r. life space
space nerves nervins skaidulos, perduodan-
ios impulsus i pusratini kanal
space orientation orientavimasis erdvje
space perception erdvs suvokimas
space psychology erdvs psichologija
space-time illusion erdvs ir laiko iliuzija
spacing 1.tarpas; 2.idstymas tarpais
spana(e)mia maakraujyst
span of apprehension suvokimo apimtis
span of attention dmesio apimtis
span of consciousness smons apimtis
span of human life r. lifespan
sparing therapy tausojantis gydymas
spasm 1.spazmas, mlungis; 2.priepuolis, pro-
trkis
spasmatic spazminis, mlunginis
spasmatic asthma bronchin astma
spasmoarthria mlungika neka
spasmodic 1.spazminis, priepuolinis; 2.nere-
guliarus, neritmingas
spasmodic / spastic dysphonia spazmin dis-
fonija (balso sutrikimas)
spasmogenic spazmogeninis, sukeliantis spazmus
spasmolytic spazmolitinis, stabdantis mlun-
ginius susitraukimus
spasmophemia spazmofemija (spazm sukeltas
kalbjimo sutrikimas); mikiojimas
spasmophilia spazmofilija (vaik liga, pasirei
kianti traukuliais ir susijusi su kalcio ir fosfo
ro apykaitos sutrikimu)
spastic spazminis, mlunginis
spasticity spastikumas
spastic paralysis spazminis paralyius
spastic speech trkiojantis kalbjimas
spatial erdvs, erdvinis
spatial abilities erdvs suvokimo gebjimai
spatial discrimination erdvini savybi skyrimas
spatial disorientation nesiorientavimas erdvje
spatial intelligence erdvinis imanumas
spatial orientation orientavimasis erdvje
spatial threshold dviej tak skyrimo slenkstis
spatial summation erdvinis sumavimas
spay sterilizuoti, paalinti kiauides
speaking in tongues r. glossolalia
Spearmans rank correlation coefficient Spir-
meno rangins koreliacijos koeficientas
Spearmans rho r. Spearmans rank corre-
lation coefficient S
special-aptitude test specialij gabum testas
special case specialus (individualus) atvejis
special child vaikas, turintis specialij poreiki
special education specialusis ugdymas
special factor specialusis faktorius (Ch. Spear
mano dviej faktori intelekto teorijos ter
minas)
speciality 1.specialyb; 2.bdingas bruoas,
ypatyb; 3.detals, smulkmenos
specialization specializacija, specializavimasis
specialize 1.specializuotis; 2.susiaurinti
special needs specialieji poreikiai
special psychology specialioji psichologija
special senses 238 sphincter morality
special senses specialieji jutimai (susij su spe
cialiais jutimo organais: klausa, rega, skonis,
kvapas)
speciation nauj ri formavimasis
species 1.ris, atmaina, veisl; 2.gimin
species-specific riai bdingas
species-typical r. species-specific
specific 1.ypatingas, specifinis; 2.bdingas; 3.sa-
vitas
specific ability specifinis gebjimas
specific anosmia specifin anosmija, negebji-
mas uuosti tam tikr kvap
specificate 1.apibrti, iskirti; 2.sukonkretin-
ti, patikslinti, detalizuoti
specification 1.patikslinimas, detalizavimas;
2.reikalavimas, slyga
specific developmental disorder specifinis rai-
dos sutrikimas
specific developmental dyslexia specifin rai-
dos disleksija
specific energies doctrine specifins energijos
teorija
specific gravity lyginamasis svoris
specific hunger specifinis alkis (tam tikr me
diag poreikis organizmui)
specificity 1.specifikumas; 2.tikslumas
specific learning disability specifin mokymo-
si negalia
specific phobia specifin fobija (tam tikr
objekt ar situacij baim)
specific remedy specifiniai vaistai
specify 1.tiksliai apibrti, smulkiai apibdinti;
2.reikalauti
specimen 1.bandinys, mginys; 2.pavyzdys
specious present dabartis (laiko matavimuose)
spectral spektro, spektrinis
spectral-absorption curve spektrins absorb-
cijos kreiv
spectral colo(u)r spektro spalva
spectral hue r. spectral colo(u)r
spectrogram spektrograma
spectrograph spektrografas
spectrometer spektrometras
spectrophotometer spektrofotometras
spectroscope spektroskopas
spectroscopy spektroskopija
spectrum of consciousness smoningumo
spektras / lygmenys
speculation splion, spekuliacija
speculative psychology spekuliatyvioji psicho-
logija
speech 1.kalba; 2.kalbjimas, neka; 3.kalb-
sena, kalbjimo bdas
speech act nekos aktas
speech anxiety vieo kalbjimo baim
speech area kalbjimo sritis (smegenyse)
speech center kalbjimo centras (smegenyse)
speech disorder kalbjimo sutrikimas
speech impediment kalbjimo defektas
speech production kalbos produkavimas
speech-retarded child vliau pradedantis ne-
kti vaikas
speech synthesizer nekos sintezatorius
speech therapy kalbjimo korekcija, logopedija
speed-accuracy trade-off greiio ir tikslumo
kompromisas
speed reading greitasis skaitymas
speed test greiio testas
spell 1.pasakyti paraidiui; 2.sudti (od i
raidi); 3.(trumpas) laiko tarpas; 4.(ligos)
priepuolis
spelling 1.rayba, ortografija; 2.(odio) skai-
tymas / tarimas paraidiui
spell of illness 1.ligos priepuolis; 2.ligos laiko-
tarpis
sperm sperma, skla
spermatogenesis spermatogenez (spermij su
sidarymas ir raida)
spermatorrhea spermatorja (savaiminis vyro
sklos tekjimas)
spermatozoon spermijas (vyrikoji lytin ls-
tel)
sphere 1.sfera; 2.socialin aplinka
spherical sferinis
spherical aberration sferin aberacija
sphincter sfinkteris, raukas, sutraukiamasis
raumuo
sphincter control sfinkterio kontroliavimas
sphincter morality sfinkterio moralumas (psi
choanalizje)
s p hy g m o g r a p h 239 spoonerism
sphygmograph sfigmografas (pulso danio ir
tampos matuoklis)
sphygmomanometer sfigmomanometras (arte
rinio kraujospdio matuoklis)
sphygmus pulsas
spicy 1.aromatinis, aromatingas; 2.pikantikas,
atrus
spicy odo(u)r cinamono arba muskato kvapas
(vienas pirmini H. Henningo prizms kvap)
spider phobia r. arachnophobia
spike 1.smaigalys, smail; 2.r. action poten-
tial
spina 1.dyglys; 2.ketera; 3.stuburas
spina bifida lot. skilas stuburas
spinal nugaros, stuburo, nugarkaulio
spinal accessory nerve priedinis nervas
spinal canal stuburo kanalas
spinal column stuburas
spinal cord stuburo / nugaros smegenys
spinal curvature stuburo ikrypimas
spinal fluid stuburo smegen skystis
spinal ganglion stuburo mazgas / ganglijas
spinal nerve nugaros (smegen) nervas
spinal reflex nugaros smegen refleksas
spinal root nugaros smegen aknel
spindle 1.verpst; 2.ais
spindle-legged ilgakojis, laibakojis (apie mog)
spine stuburas
spinifugal einantis i nugaros
spinipetal einantis nugaros smegenis
spinobulbar susijs su nugaros ir pailgosiomis
smegenimis
spinocerebellar tract nugaros smegen ir sme-
genli laidas
spinocortical susijs su nugaros smegenimis ir
galvos smegen ieve
spinoneural susijs su nugaros smegenimis
spinothalamic tract / system nugaros ir gum-
buro laidas / sistema
spintherism fotopsija, subjektyvus nesanios
viesos jutimas
spiral aftereffect spiralinis poveiksmis
spiral ganglion spiralinis mazgas / ganglijas
spiral test laipsnikai sunkjantis testas
spirit 1.dvasia, siela; 2.prasm, esm
spirited narsus, energingas, kartas, atkaklus
spiritual 1.dvasinis, dvasios; 2.kvptas; 3.re-
liginis
spirit(ual)ism spiritualizmas
spirituality dvasingumas, kvptumas
spiritualize ()dvasinti, sudvasinti
spirogram spirograma (kvpavimo uraas)
spirograph spirografas (prietaisas kvpavimo
judesiamas urayti)
spirometer spirometras (plaui talpos matuo
klis)
spite pyktis, pagiea; ()pykdyti
splanchnic visceralinis, susijs su viduriais
spleen blunis
split 1.plyys; 2.sklimas, (su)skaldymas; 3.at-
skala, atplaia
split brain perskirtos smegenys
split-brain technique smegen perskyrimo
metodas
split-half reliability pusiau padalinto testo pa-
tikimumas
split-litter method padalintos vados metodas
(gyvn tyrimuose)
split-off consciousness smons su(si)skaidy-
mas / skilimas
split personality suskilusi asmenyb
splitting skilimas (gynybinis mechanizmas)
splitting of the ego ego skilimas (psichoanali
zje)
splitting of the object objekto skilimas (psicho
analizje)
spoil 1.(su)gadinti; 2.(i)lepinti
spoiled sugadintas, ilepintas
S
spongioblast spongioblastas (ektodermos kil
ms lstel, i kurios susidaro neuroglijos)
spontaneous 1.spontaninis, savaiminis; 2.sa-
vanorikas; 3.nevalingas
spontaneous abortion savaiminis abortas
spontaneous discharge savaimin ikrova
spontaneous recovery savaiminis atsinaujinimas
spontaneous regression savaimin (amiaus)
regresija (veikiant hipnozei)
spontaneous remission savaimin remisija
spoonerism spunerizmas (netyinis sakinio o
di pirmj fonetini element sukeitimas)
spoon-fed 240 stapes
spoon-fed 1.maitinamas auktu (apie ligon);
2.sukramtytas (apie inias mokiniams); 3.i-
lepintas
sporadic(al) sporadinis, pavienis, atsitiktinis
sport psychology sporto psichologija
sportsmanship sportikumas
spotlight 1.kilnojamasis ibintas; 2.dmesio
centras
spouse sutuoktinis, - (vyras, mona)
spread 1.(pa)plisti, (pa)sklisti, driektis; 2.u-
dengti, apdengti
spreading activation plintanioji aktyvacija
spreading depression plintantysis slopinimas
spread of effect poveikio ipltimas
spurious suklastotas, netikras, melagingas
spurious correlation klaidingoji koreliacija
spurt 1.staigus pakilimas, protrkis; 2.plips-
nis, gsis; 3.spurtas (staigus spartos padid
jimas)
squab kresnas
square 1.kvadratas, ketvirtainis; 2.langelis, lau-
kelis
squeeze 1.suspausti, glaudinti; 2.spaudimas
squiggle game iraitymai (aidybin vaik
psichoterapinio konsultavimo priemon)
squint r. strabismus
squint-eyed 1.vairas; 2.piktavalikas, neigia-
mai nusistats
stab 1.smgis (atriu ginklu), dris; 2.staigus
smarkus skausmas, dieglys
stabilimeter stabilomatis, rankis kno stabilu-
mui matuoti
stability 1.stabilumas, pastovumas; 2.tvirtu-
mas, patvarumas
stabilization 1.stabilizacija; 2.patvarios bkls
su(si)darymas
stabilized retinal image stabilizuotas atvaizdas
tinklainje
stabilizer stabilizatorius
stable 1.stabilus, pastovus; 2.tvirtas, patvarus
staccato speech skiemenavimas (kalbjimas pa
briant kiekvien skiemen)
stadium raidos stadija / tarpsnis / pakopa
staff personalas, etatiniai darbuotojai
stage 1.stadija, faz, tarpsnis, etapas; 2.scena,
veiksmo vieta
stage fright r. performance anxiety
stage of latency slaptasis / inkubacinis ligos pe-
riodas
stages of dying mirimo stadijos
stages of man mogaus gyvenimo tarpsniai /
stadijos
stages of sleep miego fazs
stage theory stadij teorija
stagger 1.svirduliavimas; svyravimas; 2.galvos
sukimasis / svaigimas
stagnation 1.sstingis, stagnacija; 2.sstovis
staircase illusion laipt iliuzija
staircase method r. up-and-down method
staircase temperature palaipsniui kylanti tem-
peratra
staleness pervargimas, persitreniravimas (sporte)
stalking persekiojimas (slinant)
stamina gyvybins jgos, itvermingumas
stammerer mikius
stammering r. stuttering
stamper judesi nekoordinuojantis ligonis
stamping gait ataksin eisena (judesi koordi
nacijos nebuvimas)
stance reflex pozos refleksas
stand 1.vieta, pozicija; 2.stendas; 3.pultas
standard lygis, norma, etalonas, pavyzdys,
standartas
standard deviation standartinis nuokrypis
standard difference standartinis skirtumas
standard error standartin paklaida
standardization standartizacija, standartizavi-
mas, (su)norminimas
standardization group norminimo (standarti
zacijos) grup
standardize standartizuoti, (su)norminti
standardized test standartizuotas testas
standard language bendrin kalba
standard ratio r. standard difference
standard score standartinis vertis
standard stimulus pavyzdinis dirgiklis
standpoint poiris, paira
stanine stenainas (statistikos vienetas: 1/9 ver
i skirstinio dalis)
stapedial muscle kilpinis raumuo
stapedial nerve kilpinis nervas
stapes kilpa (ausies kaulelis)
starting point 241 stereotaxis
starting point pradinis takas
startle igstis / krpteljimas
startle reaction r. startle response
startle reflex r. startle response
startle response igsio / krpteljimo atsa-
kas/ reakcija
starvation badas, badavimas
stasiphobia stazifobija, liguista baim atsistoti
stasis 1.sstingis; 2.(kraujo) sstovis
state 1.bkl, bsena, padtis; 2.bvis; 3.struk-
tra, sandara
statement 1.tvirtinimas, teiginys; 2.pareiktis
statement validity analysis teiginio validumo
analiz
static statinis, nejudamas, stacionarus
static ataxia statin ataksija
static equilibrium statin pusiausvyra
static reflex / response statinis refleksas / atsakas
static sense r. sense of equilibrium
stationary 1.nejudamas, stacionarus; 2.pasto-
vus, nesikeiiantis
statistic(al) statistinis; statistikos
statistical association statistinis ryys
statistical inference statistin ivada
statistical interaction statistin sveika
statistical power statistin galia (kriterijaus)
statistical significance statistinis reikmingumas
statistical test statistinis kriterijus
statistics statistika
statoacoustic nerve pusiausvyros ir klausos
nervas
statocist statocistas, bestuburi pusiausvyros
organas
statoconia statokonijos, ausies smlis
statokinetic response statokinetin reakcija
statolith r. statoconia
statural weight value gio ir svorio rodiklis
stature 1.gis, stotas; 2.(protinis, moralinis) ly-
gis, reikmingumas, svarba
status 1.padtis, prestias, reputacija; 2.bse-
na, statusas
status epilepticus lot. epilepsin bsena (nuola
tinio priepuolio bsena)
status grouping asmen grupavimas pagal vie-
nod status
status need (socialinio) statuso poreikis
status sequence status eilikumas
status symbol padties visuomenje simbolis
statutory nustatytas statymo, teisinis, statutinis
steady 1.nuolatinis, pastovus; 2.stabilus, ne-
kintamas; 3.tvirtas, patvarus
steady state nekintama bsena
steatopygia steatopigija, riebal susitelkimas
sdmen srityje
steeple skull smailiagalvyst (apsigimimas)
stellate cell vaigdin lstel
stem liemuo, kamienas
stem cell kamienin lstel
stem-completion task odio ubaigimo u-
duotis
stencil ablonas, trafaretas
stenocephalous siauragalvis
stenosis stenoz, susiaurjimas
step 1.ingsnis; 2.padala, laipsnis; 3.pakopa
stepchildren suvestiniai vaikai
stepfamily suvestin eima
step function laiptin funkcija
step interval ingsnio intervalas
stepping reflex ingsniavimo refleksas
stepwise phenomenon laipsnikas / pakopikas
reikinys
stereoagnosis stereoagnozija (negebjimas pa
inti daikt apiuopiant)
stereoblindness gylio suvokimo sutrikimas
stereochemical theory (of smell) stereochemi-
n (uosls) teorija
stereocilia plaukuotosios lstels (vidinje au
syje)
S
stereognosia stereognozija (daikt suvokimas
apiuopiant)
stereogram stereograma
stereoperception stereoskopinis suvokimas
stereopsis stereopsija, reljefinis matymas
stereoscope stereoskopas
stereoscopic acuity stereoskopinio regjimo
atrumas
stereoscopic vision stereoskopin rega
stereotactic stereotaksinis
stereotaxis 1.stereotaksis (stereotaksijos rengi
nys); 2.r. thigmotaksis
stereotaxy 242 strait-jacket
stereotaxy stereotaksija (smegen struktr su
siejimas su nustatyta koordinai sistema)
stereotropism stereotropizmas (augalo dali
judjimas kontaktuojant su kietu paviriumi)
stereotype stereotipas
stereotyped behavior stereotipinis elgesys
stereotyped movement stereotipinis judesys
stereotyping stereotipizavimas
stereotypy stereotipija
sterile bergdias, bevaisis, sterilus
sterility 1.nevaisingumas; 2.sterilumas
sterilization sterilizavimas, sterilizacija
sterilize 1.padaryti nevaising; 2.sterilizuoti
sternutation iaudulys, iaudjimas
steroid hormone steroidinis hormonas
steroids steroidai
stertor stertoras, kriokulys (kriokiamasis kvpa
vimas)
stertorous stertorinis, kriokiamas
sthenia jga, aktyvumas
sthenic 1.stiprus, steninis; 2.energingas ir agre-
syvus
sthenometer stenometras, jgos matuoklis
stiffness nejudamumas, nelankstumas
stigma 1.gda, dm 2.stigma, ym
stigmatic 1.stigmatas, stigm turintis mogus;
2.pasmerktas gdai
stigmatization stigmatizavimas, stigmatizacija
stigmatize niekinti, plti garb
stigmatophilia stigmatofilija (seksualinis susi
jaudinimas, sukeliamas partnerio tatuiruo
i ar rand)
stillbirth negyvo kdikio gimimas
stilted speech nenatrali pompastika neka
stimulant 1.skatinamoji priemon; 2.akstinas,
paskata, stimulas
stimulate 1.(pa)skatinti; 2.(su)adinti, dirginti
stimulating occupation skatinamasis usi-
mimas
stimulation 1.(su)adinimas; 2.(pa)skatinimas,
dirginimas
stimulator stimuliatorius, aktyvinantis veiksnys
stimulus 1.akstinas, skatulys, paskata, stimulas;
2.jaudiklis, dirgiklis
stimulus attitude parengtis suvokti dirgikl
stimulus-bound susijs su dirgikliu
stimulus continuum dirgikli kontinuumas
stimulus generalization stimul apibendrinimas
stimulus-response (S-R) stimulas ir reakcija
(S-R) (teorija, mokymosi modelis)
sting 1.gylys, geluonis; 2.glimas; 3.drimas;
4.atrus skausmas
stirrup r. stapes
stitch 1.drimas; 2.atrus / veriantis skaus-
mas, dieglys
stochastic stochastinis, atsitiktinis, tikimybinis
stocking anesthesia pdos nejautra
stoic stoikas; stoikas
stoicism stoicizmas
stoma 1.burna; 2.anga (pilvo sienoje)
stomacephalus stomatocefalas, apsigimlis su
deformuota galva ir burna
stomach 1.skrandis; 2.pilvas, viduriai
stomach-ache skrandio skausmas
stomatic burnos
stooge eksperimentatoriaus statytinis (bendri
ninkas)
stopped image r. stabililized retinal image
storage 1.laikymas, saugojimas; 2.saugykla;
3.laikmena; 4.atmintin
storage capacity atminties talpa
store saugykla, laikmena
storge natralus velnumas, globjikumas
storgic love rpestinga / globjika meil
storm 1.smarkus susijaudinimas; 2.aukti, rk-
ti, kariuotis
storytelling istorijos pasakojimas
strabismus vairumas
strabometry strabometrija (vairumo laipsnio
nustatymas)
strabotomy strabotomija (operacija vairumui
itaisyti)
straight-line processing nuoseklus (duomen)
apdorojimas
strain 1.tampa; 2.(raumen, sausgysls) pa-
tempimas; 3.atmaina, veisl; 4.bruoas, po-
linkis; 5.(kalbjimo) bdas
strained 1.temptas, nenatralus; 2.ikreiptas,
deformuotas
strait-jacket tramdomieji markiniai
strange -hand syndrome 243 studiousness
strange-hand syndrome svetimos rankos sin-
dromas
stranger anxiety nepastamo asmens baim
strange situation neprasta / nepastama situa-
cija (M.Ainsworth tyrimo metodika)
strangle smaugti, dusinti, ugniauti
strangulated affect uslopintas afektas (psicho
analizje)
strangulation 1.uverimas, (u)spaudimas;
2.(pa)smaugimas
strata, stratum sluoksnis
strategy strategija
stratification sluoksniavimasis, stratifikacija
stratified stratifikuotas, sluoksniuotas
stratified sampling stratifikuota atranka
stratify sluoksniuoti(s), su(si)sluoksniuoti,
stratifikuoti
stream 1.srov, tkm; 2.srautas
stream of action veiksm srautas
stream of consciousness smons srautas
street intelligence kasdienis imanumas
strength 1.jga; 2.tvirtumas; 3.rytas; 4.atspa-
rumas
strengthen 1.(su)stiprinti, (su)tvirtinti; 2.paremti
strenuous 1.veiklus, energingas, uolus; 2.temp-
tas, sunkus, reikalaujantis daug jg
strephosymbolia simboli apgrimas: 1.kai-
riojo sukeitimas su deiniuoju; 2.simbolio
kairs ir deins puss sukeitimas (b skaity
mas kaip d)
stress 1.stresas, tampa; 2.spaudimas, slgimas;
3.akcentas
stress casualty streso auka
stress immunity atsparumas stresui
stress management streso valdymas
stressor stresorius, stres sukeliantis veiksnys
stressor aftereffect stresoriaus poveiksmis / pa-
darinys
stress test streso testas
stretch temptis, tempimas
stretch receptor tempimo receptorius
stretch reflex tempimo refleksas
striate dryuotas, ruouotas
striate body dryuotasis knas
striate cortex pirmin / projekcin regimoji
iev
striate(d) muscle skersaruois raumuo
stria terminalis (smegen oninio skilvelio) ga-
linis ruoelis
strict 1.grietas, reiklus; 2.tikslus
stricture 1.striktra, susiaurjimas; 2.suvary-
mas, apribojimas
string serija, grandin
strip ruoas, juosta
striped muscle r. striate(d) muscle
strive 1.stengtis, siekti, dti pastangas; 2.kovoti
striving siekimas, siekis
stroboscope stroboskopas
stroboscopic effect stroboskopinis poveikis
stroboscopic motion stroboskopinis judjimas
stroke 1.(smegen) insultas; 2.smgis, prie-
puolis
stroma (organo, lstels) griauiai, stroma
strong constitution sveikas / stiprus organizmas
strongly-built tvirtai sudtas (apie mog)
strong-minded tvirto nusistatymo, rytingas
strong true score theory r. item response
theory
strong-willed 1.stiprios valios, valingas; 2.u-
sispyrs, atkaklus
strophocephalus strofocefalas (apsigimlis, tu
rintis labai didel galv)
structural struktrinis
structural alteration anatomins sandaros pa-
sikeitimas
structuralism struktralizmas
structure struktra, sandara
structured interview struktruotas interviu
structured stimulus struktrinis dirgiklis
S
structureless amorfinis, beformis
structure of intellect model intelekto strukt-
ros modelis
structuring struktrinimas
struggle for existence kova u bv
stubborn 1.usispyrs, nenuolaidus; 2.atka-
klus, sunkiai veikiamas
stubbornness 1.usispyrimas; 2.atkaklumas
studious 1.stropus, darbtus; 2.rpestingas,
kruoptus
studiousness 1.stropumas, darbtumas; 2.r-
pestingumas, kruoptumas
study 244 sublimation
study 1.mokslas, mokslo sritis; 2.tyrinjimas;
3.studijavimas, studijos
stuff 1.mediaga; 2.materija; 3.vaistai
stump 1.big (po amputacijos likusi galns da
lis); 2.sunkiai engti
stump hallucination r. phantom limb
stumpy trumpas ir storas, kresnas
stumpy fingers trumpi stori pirtai
stun 1.trumpalaikis smons netekimas; 2.ap-
stulbinti, apsvaiginti, priblokti
stunt 1.augimo sustabdymas; 2.neauga
stunted emagis, sunyks, skurdus
stupefacient 1.sukeliantis stupor; 2.narkotinis
stupefaction nustrimas, apstulbimas, suglu-
mimas
stupefy 1.(ap)stulbinti, (su)gluminti; 2.atbu-
kinti (prot, jausmus)
stupid 1.kvailas, neprotingas; 2.nedomus,
lktas; 3.apdujs, atbuks
stupidity 1.bukagalvikumas; 2.kvailas poelgis
stupor 1.stingulys; 2.stuporas
stuporous insanity stuporinis pamiimas
stupration iprievartavimas
sturdy 1.tvirtas, stiprus, sveikas; 2.nusistov-
js, rytingas
stutter mikioti
stutterer mikius
stuttering mikiojimas
stuttering gait nerytinga (svyruojanti) eisena
style stilius, maniera, skonis
style of life gyvenimo stilius (A. Adlerio teorijos
terminas)
subacute apymis
subalimenation nepakankama mityba
subarachnoid space subarachnoidinis / povo-
rantinklinis tarpas (galvos smegenyse)
subception ikislenkstinis jutimas
subclinical subklinikinis (nenustatomas kliniki
niais bdais)
subconscious 1.r. preconscious; 2.nevisikai
neteks smons
subconsciousness ikismoningumas
subcortical poievio, poievinis
subcortex poievis
subculture subkultra
subcutaneous poodinis
subdelirium lengvas (trumpalaikis) kliedesys
subdue 1.pajungti, pavergti; 2.(pri)slopinti, su-
tvardyti (jausmus)
subdued 1.pajungtas, pavergtas; 2.susilpnin-
tas, prislopintas
subduedness 1.pajungimas; 2.susilpninimas
subdural subduralinis (esantis po kietuoju sme
gen dangalu)
subfebrile subfebrilus (apie kno temperatr
tarp 37,1 ir 38C)
subgoal dalinis tikslas
subgroup pogrupis
sub-human 1.ikimoginis, iki mogaus (e
mesnio u mog lygmens gyvnas); 2.ne-
protingas (apie gyv btyb), nepasieks
mogaus lygio; 3.panaus mog
subiculum ramstis (limbins sistemos ievs dalis)
subitem popunktis
subitize staiga tiesiogiai suvokti (kelis objektus
nestruktriniame lauke)
subject 1.subjektas, mogus; 2.tyrimo dalyvis;
3.dalykas, objektas
subject-heading dalykin rodykl
subjectify subjektyvizuoti
subjection 1.pajungimas; 2.priklausomyb
subjective 1.subjektyvus; 2.sivaizduojamas
subjective attribute subjektyvus poymis
subjective case vardininko linksnis
subjective colo(u)rs subjektyvs spalv pojiai
subjective contour subjektyvus kontras (suvo
kiamas ten, kur nra fizinio dirgiklio)
subjective error subjektyvi paklaida
subjective expected utility (SEU) subjektyvi
tiktina nauda
subjective frequency subjektyvus danis, su-
bjektyvi tikimyb
subjective vertigo svaigulys, suvokiant tariam
savo kno judjim
subjectivism subjektyvizmas
subjectivity subjektyvumas
subject-matter 1.(knygos, pokalbio) turinys,
tema; 2.(tyrimo, mokslo) dalykas, objektas
sublimate (su)taurinti, kilninti, sublimuoti
sublimation sublimacija, taurinimas
subliminal 245 successful

subliminal nesuvokiamas, ikislenkstinis, nesi- substance intoxication apsinuodijimas vaistais

smonintas ar kitomis mediagomis
subliminal learning nesismonintas mokymasis substance withdrawal abstinencija, atpratimas
subliminal perception nesismonintas suvo- nuo narkotik
kimas substandard nestandartinis, neatitinkantis
subliminal stimulus ikislenkstinis dirgiklis standarto
sublingual polieuvinis substantia gelatinosa drebutin mediaga (nu
submission 1.paklusnumas, nuolankumas; 2.pa- garos smegenyse)
klusimas, pasidavimas substantial esminis, svarbus
submissive paklusnus, nuolankus substantia nigra juodoji mediaga (vidurinse
submit 1.pasiduoti, nusileisti, paklusti; 2.pa- smegenyse)
teikti substantive 1.savarankikas, nepriklausomas;
subnormal nenormalus, maesnis u norm 2.esminis, tikras
subnormality nenormalumas, menkesni geb- substantive universal esmin universalija
jimai substitute 1.pavaduotojas; 2.pavadavimas; 3.pa-
subnutrition nepakankama mityba kaitalas
subordinate 1.pavaldus, pajungtas, priklauso- substitute formalion pakaitinis darinys (psi
mas; 2.antraeilis choanalizje)
subordination pavaldumas, priklausomyb, substitution 1.pavadavimas; 2.pakeitimas, kei-
subordinacija tinys
subscription vaist formos nurodymas substitution / coding test pakeitimo / kodavi-
subsection poskyris, paragrafas mo testas
subsequence padarinys, tolesnis vykis substratum, substrate substratas
subsequent paskesnis, tolesnis, einantis po substructure 1.pamatas, pagrindas; 2.postruk-
subserve padti, prisidti tris
subservience 1.pataikavimas, keliaklupsiavi- subsum posumis
mas; 2.naudingumas, tarnavimas (kuriam subsume priskirti, traukti
nors tikslui) subsurdus apykurtis
subservient 1.pataiknikas; 2.naudingas; 3.pa- subtest subtestas
jungtas subtext potekst
subshock therapy suboko terapija subthalamic pogumburinis
subside 1.(nu)kristi, (su)mati; 2.nurimti subthreshold ikislenkstinis
subsidiary pagalbinis, alutinis, papildomas subtilize 1.atrinti (prot, jutimus); 2.gudrauti,
S
subsistent 1.egzistuojantis, gyvenantis; 2.b- leistis subtilybes
dingas subtle 1.subtilus, vos pastebimas; 2.mantrus;
subspecies poris 3.velnus
substance 1.mediaga; 2.esm, turinys; 3.ma- subtotal beveik visikas
terija, substancija; 4.psichoaktyvioji me- subtraction method atimties metodas
diaga (PAM), narkotikas subtractive mixing atimamasis (spalv) mai-
substance abuse piktnaudiavimas vaistais / ymas
narkotikais subvocalization subvokalizacija
substance dependence priklausomyb nuo subvocal speech begars neka
vaist / narkotik succeed 1.pasisekti, pavykti; 2.eiti (po), pakeisti
substance-induced disorders vaist ar kit success pasisekimas, skm
mediag vartojimo sukelti sutrikimai successful skmingas, nusiseks
succession 246 superintendent
succession 1.eil, eilikumas, seka; 2.tstinu-
mas, tsiamumas
successive 1.nuoseklus, einantis vienas po kito;
2.paskesnis, tolesnis
successive aproximation laipsnikas artjimas
successive contrast nuoseklusis kontrastas
succorance need pagalbos / paramos poreikis
succumb 1.pasiduoti, nusileisti, bti veiktam;
2.mirti, ti
succus sultys (kno organuose)
succuss (pa)kratyti, (su)krsti
suck iulpti, sti
sucker induklis
sucking 1.indomas; 2.indimo refleksas
suckling 1.induklis; 2.indymas
sudation prakaitavimas
sudden infant death syndrome (SIDS) kdi-
kio staigios mirties sindromas
sudoriferous iskiriantis prakait
sudorific prakait varantis
suffer 1.(i)ksti, (i)kentti; 2.patirti (pralai
mjim, skausm)
suffering kania, kentjimas
sufficient statistics pakankamoji statistika
suffix effect priesagos poveikis (atminties tyri
muose)
suffocation 1.udusinimas; 2.udusimas, dusi-
mas, dusulys
suggest 1.(pa)silyti, patarti; 2.teigti, duoti
mint; 3.ikelti kaip prielaid
suggestibility taigumas, pasidavimas taigai
suggestible 1.pasiduodantis taigai; 2.taigus
suggestion 1.pasilymas, patarimas; 2.uuo-
mina; 3.taiga
suggestive 1.taigus; 2.sukeliantis mini, ver-
iantis galvoti
suggestive medicine / therapeutics gydymas
hipnoze / taiga
suicidal saviudikas
suicidal ideation saviudikos idjos / mintys
suicidality saviudybs rizika
suicide 1.saviudyb, nusiudymas; 2.saviudis
suicide cluster saviudybi klasteris
suicidology suicidologija
suicidomania suicidomanija, udymosi manija
suit 1.atitikti, patenkinti; 2.derti, tikti; 3.pri-
derinti, pritaikyti
suitability tinkamumas, tikimas
suitable tinkamas, tinkantis, atitinkamas
sulcus vaga, vagel (galvos / nugaros smegen)
sulkiness 1.nirumas; 2.prasta nuotaika
sulky paniurs, suirzs
sum 1.suma, susumavimas; 2.rezultatas
summarize (su)sumuoti, apibendrinti
summary santrauka, suvestin
summated ratings method susumuot verti-
nim metodas
summation 1.(su)sumavimas, apibendrinimas;
2.suma, visuma
summation curve sumavimo kreiv
sunstroke sauls smgis
super- super- (priedlis, reikiantis buvim vir
ko nors, aukiausij kategorij)
superalimentation permaitinimas
superannuate 1.atleisti dl senatvs; 2.laikyti
pasenusiu, nurayti
superannuation 1.senatvs pensija; 2.ileidi-
mas pensij
supercilious ididus, ipuiks, arogantikas
superconsciousness virsmonis (giliausi i
ni ir dvasins valgos bsena Ryt religin
se sistemose)
superego superego (viena i trimaio psichikos
modelio dali psichoanalizje)
superego lacuna superego lakna (elgesio sritis,
kur nefunkcionuoja internalizuotos morals
normos)
supereminence 1.aukiausias rangas, padtis;
2.ymyb
superexcitation labai didelis susijaudinimas
superficial 1.pavirutinis, negilus; 2.iorinis,
tariamas, neymus
superficialism pavirutinikumas
superimpose 1.udti (vien daikt ant kito);
2.perkelti kit situacij
superimposition udjimas (vienas ant kito)
superintend vadovauti, priirti, tvarkyti
superintendence(cy) vadovavimas, prieira
superintendent 1.vadovas, valdytojas; 2.pri-
irtojas, tvarkytojas
superior 247 sur veillance
superior 1.geresnis, auktesns kokybs; 2.auk-
tesnis, vyresnis, viresnis
superior colliculus virutinis kalnelis (viduri
nse smegenyse)
superior intelligence auktas imanumas
superiority virenyb, pranaumas
superiority complex pranaumo kompleksas
superior limit virutin riba
superior rectus virutinis tiesusis (akies raumuo)
superior temporal gyrus virutinis smilkininis
vingis
superman antmogis, supermenas
supernatural antgamtinis, antgamtikas
supernormal virijantis normal (arba viduti-
n) lyg
supernutrition permitimas, permaitinimas
superordinate vyresnysis (laipsniu, pareigo
mis), pranaesnis
superordinate category abstrakiausio lygmens
kategorija
superordination superordinacija
superposition sutapdinimas, superpozicija
superrational nesuvokiamas protu
supersensible virjuslinis
supersensitive pernelyg jautrus
supersensitiveness padidjs jautrumas
supersensory virjuslinis, transcendentalus
supersonic r. ultrasonic
superstition prietaras, prietaringumas
superstitious behavio(u)r prietaringa elgsena
supervalent thought labai patvari mintis
supervention 1.netiktas rezultatas, ikilimas;
2.ligos komplikacija
supervise priirti, stebti, vadovauti
supervision prieira, stebjimas, vadovavimas
supination 1.atgrimas; 2.guljimas auktiel-
ninkam
supine 1.auktielninkas, atlotas; 2.tingus, ne-
rangus; 3.abejingas, vangus
supplementary papildomas
supplicate nuolankiai prayti, maldauti
supplication nuolankus praymas, meldimas
supply 1.aprpinimas, tiekimas; 2.atsarga, kie-
kis; 3.itekliai
support 1.palaikymas, parama; 2.paspirtis, at-
rama
supported employment remiamas darbinimas
support group paramos grup
supportive therapy palaikomoji psichoterapija
suppose 1.manyti, spti; 2.numatyti, daryti
prielaid
supposition 1.manymas, spliojimas; 2.prie-
laida
suppress 1.(nu)malinti, (nu)slopinti; 2.su-
laikyti, suvaldyti, ugniauti; 3.udrausti;
4.silpninti
suppression (nu)malinimas, (nu)slopinimas,
panaikinimas
supraliminal virslenkstinis
supramodal attention vimodalinis dmesys
supraordinate stimulus reikmingiausias dir-
giklis (operantinio slygojimo situacijoje)
suprarenal antinkstinis
suprarenal body / gland antinkstis
suprarenotropic veikiantis antinksius
suprasegmental prozodinis
surd 1.iracionalusis skaiius; 2.duslusis prie-
balsis
surdity kurtumas
surdomute kurnebylis
surexcitation per didelis su(si)jaudinimas
surface 1.pavirius; 2.ior
surface pain iorinis skausmas
surface structure pavirin (sakinio) struktra
surfeit persivalgymas, persigrimas, persisoti-
nimas
surgency 1.dinamikumas (hipotetinis asmeny
bs bruoas); 2.ekstraversija
surgeon in charge gydantis gydytojas
S
surplus energy theory perteklins energijos
teorija
surplus meaning perteklin reikm
surprise 1.nustebimas, nuostaba; 2.netiktu-
mas, staigmena
surrogate pakaitas, surogatas
surrogate father pakaitinis tvas
surrogate mother pakaitin motina
surround 1.artimiausia aplinka; 2.(ap)supti,
(ap)siausti; 3.gaubti, supti
surroundings aplinka
surveillance sekimas, prieira
sur vey 248 symmetry
survey 1.apklausa; 2.apvalga; apvalginis; 3.ap-
ira
survey research apklausiamasis tyrimas
survey test apvalginis testas
survivability iliekamumas, gebjimas igyventi
survival 1.ilikimas; 2.liekana, atgyvena
survival analysis specifini atvej istorijos ana-
liz
survival of the fittest natralioji atranka
survive 1.ilikti; 2.pragyventi, pergyventi; 3.i-
gyventi, itverti
survivor iliks gyvas
survivor guilt ilikusiojo kalts jausmas
survivor syndrome ilikusiojo sindromas
susceptibility 1.imlumas; 2.jautrumas, ei-
dumas
susceptible 1.links, imlus (spdiams, li
goms); 2.jautrus, eidus, neatsparus
susceptive imlus, jautrus
susceptiveness imlumas, jautrumas
suscitation jaudinimas
suspend pristabdyti, sustabdyti, nutraukti, ati-
dti
suspended animation laikinas gyvybini funk-
cij nutraukimas
suspending 1.laikinas nualinimas; 2.pristab-
dymas, sulaikymas
suspense 1.neinomyb, neinia, netikrumas;
2.laikinas nutraukimas, sulaikymas
suspension 1.sustabdymas, sulaikymas; 2.at-
leidimas, nualinimas
suspicion 1.tarimas, tartis; 2.nujautimas, nuo-
jauta
suspicious 1.tarus, taringas; 2.tartinas, ta-
riamas
suspiciousness tartinumas, tartis, nepasitik-
jimas
suspiration atodsis
suspire dsauti
suspirious sunkiai kvpuojantis
sustained nepertraukiamas, ilgalaikis, ilgas
sustained attention patvarusis dmesys
sustenance (prasi)maitinimas
sustentacular cell atramin lstel
swallowing (nu)rijimas, prarijimas
sweat prakaitas, prakaitavimas; prakaituoti
sweat gland prakaito liauka
sweating prakaitavimas
sweep 1.tekjimas, nuolatinis judjimas; 2.mos-
tas, smgis; 3.akiratis, ribos
sweet saldumas, saldus skonis
sweetness 1.saldumas; 2.velnumas
swelling 1.(pa)tinimas; 2.auglys
switching (pokalbio temos) pakeitimas (psicho
terapijoje)
syllabary skiemen abcl / rinkinys
syllabic skiemeninis, skiemen
syllabic utterance skiemenavimas (kalbjimas
pabriant kiekvien skiemen)
syllable 1.skiemuo; 2.odis, garsas
syllabus 1.(mokomojo dalyko, kurso) programa;
2.(paskaitos) planas, konspektas; 3.tvarka-
ratis, grafikas
syllogism 1.silogizmas, dedukcinis samprota-
vimas; 2.subtilus / gudrus argumentas
syllogistic silogistinis, silogizmo
syllogize kalbti / samprotauti silogizmais
symbion, symbiont sugyventojas, simbiontas
symbiosis simbioz, sugyvenimas
symbiotic simbiozinis
symbiotic psychosis simbiozin psichoz
symbiotic stage simbiozin stadija
symbol simbolis, enklas, emblema
symbol-digit test simboli ir skaitmen testas
symbolic process simbolinis procesas (psichinis
procesas, susijs su simboli vartojimu)
symbolic representation simbolin reprezen-
tacija / pateiktis
symbolism 1.simbolizmas; 2.simbolika; 3.sim-
bolikumas
symbolization simbolizavimas, simbolizacija
symbolophobia simbolofobija (patologin b
sena, kai vairs vykiai laikomi grsms en
klais)
symbol-substitution test simboli pakeitimo
testas
symmetric(al) simetrinis, simetrikas
symmetrize simetrinti, simetrikai idstyti
symmetry 1.simetrija; 2.simetrikumas, dar-
numas
symmetry compulsion 249 syngenesis
symmetry compulsion simetrijos manija
sympathetic 1.ujauiantis, ujauiamas; 2.pri-
tariantis; 3.simpatinis, susijs su simpatine
nerv sistema
sympathetic apraxia atsakomoji / krymin
apraksija
sympathetic chain simpatin nerv grandin
sympathetic ganglion simpatinis (nervo) maz-
gas
sympathetic induction simpatija, empatija
sympathetic nerve simpatinis nervas
sympathetic nervous system simpatin nerv
sistema
sympatheticopathy simpatetikopatija (simpa
tins nerv sistemos sutrikim sukeltos lig
apraikos)
sympatheticotonic simpatetikotoninis (sukel
tas simpatins nerv sistemos padidjusio
veiklumo)
sympatheticotony simpatikotonija (simpatins
nerv sistemos tempimas)
sympathism simpatizmas: 1.taigumas; 2.pa-
didjs simpatins nerv sistemos jaudru-
mas; 3.polinkis iekoti emocins paramos
sympathist lengvai taigaujamas mogus
sympathomimetic drugs simpatomimetiniai
vaistai (skatinantys simpatins nerv siste
mos aktyvum)
sympathy 1.uuojauta, gailestis; 2.pritarimas,
simpatija; 3.panaumas, artimumas
sympatric species to paties arealo rys
symphorophilia lytinis susijaudinimas nelai-
ms metu
symptom simptomas, (ligos) poymis
symptomatic simptominis, susijs su liga
symptomatic act simptominis veiksmas (psi
choanalizje)
symptomatic treatment paskir ligos poymi
gydymas
symptomatology simptomatologija (lig simp
tom tyrimai)
symptomatolytic skatinantis simptom iny-
kim
symptom bearer / wearer simptomo turtojas
symptom cluster simptom sankaupa
symptom complex sindromas
symptom formation simptomo formavimasis
(psichoanalizje)
symptom-free besimptomis
synactosis suaugimas, sauga
synalgia sinalgija, refleksinis / iradiacinis
skausmas
synapse sinaps
synaptic button / knob sinapsinis gumbelis
synaptic cleft sinapsinis plyys
synaptic transmission sinapsinis perdavimas
synaptic transmitter neuromediatorius
synaptic vesicle sinapsin pslel, vezikul
synaptogenesis sinapsi susidarymas ir raida
synathresis kraujo pripldimas
synchronism sinchronizmas
synchronization sinchronizacija
synchronous sinchroninis, vienalaikis
synchrony vienalaikikumas, sinchronija
syncopal 1.sinkopinis; 2.alpulio, alpimo
syncope apalpimas
syncretic thought sinkretinis mstymas (pirmoji
ikiloginio vaik mstymo stadija) (J. Piaget
teorijos terminas)
syncretism sinkretizmas (vairioms sistemoms
priklausani element susiejimas)
syncretize susieti, sinkretizuoti
syndactylism sindaktilizmas, pirt suaugimas
syndrome 1.sindromas, simptom komplek-
sas; 2.sraizga
synechia sinechija, suaugimas
synergic, synergetic sinerginis (sveikaujantis,
veikiantis ta paia kryptimi)
S
synergism sinergizmas (bendras vairi elemen
t veikimas)
synergist sinergetas, bendraveikis; kartu vei-
kiantis raumuo / organas / mediaga
synergistic drugs sinerginiai vaistai (padedan
tys vienas kito veikimui)
synergogy sinergogija (bendradarbiavimu grin
diamas mokymasis)
synergy sinergija (sveika, vienalaikis poveikis)
synesthesia sinestezija
syngamy lytinis dauginimasis
syngenesis r. syngamy
syngenetic 250 systolic blood pressure

syngenetic singeninis (genetikai toks pat) systematic distortion sistemingi (atminties) i-

syngignoscism hipnotizmas kraipymai
synkinesis, synkinesia sinkinezija, vienalaikis systematic error sistemin paklaida
judesys systematics sistematika (biologin taksonomija)
synonym sinonimas systematic viewpoint sistemikumas, sistemi-
synopsia sinopsija (sinestezijos forma, pasirei nis poiris
kianti tam tikr spalv ir gars jutimo ssa systematize (su)sisteminti
jomis) systemic sisteminis, sistemos
synoptic sinoptinis, suvestinis, apvalginis, systemic circulation didysis kraujo apytakos
konspektyvus ratas
syntactic(al) aphasia katafazija, sintaksin afa- systemic condition bendra organizmo bkl
zija systemic death bendra organizmo mirtis
syntactic component sintaksinis komponentas systemic infection bendra (organizmo) infek-
syntactics, syntax sintaks cija
syntagmatic association sintagmin asociacija systemic lesion organ sistemos paeidimas
syntaxis sintaksis, loginis, realistinis mstymo systems engineering sistem ininerija
ir komunikavimo bdas (H. Sullivano teo systems theory sistem teorija
rijos terminas) systole sistol, (irdies) susitraukimas
synthesis sintez systolic sistolinis, susijs su sistole
synthetic language sintetin / dirbtin kalba systolic blood pressure sistolinis kraujospdis
synthetic metabolism anabolizmas
synthetic speech dirbtin neka (generuojama
mechaninio renginio)
synthetic trainer treniruoklis, imituojantis re-
alias slygas
synthetic validity sintetinis validumas
synthetize sintetinti
syntonia sintonija, suderinamumas
syntonic sintoninis, suderintas
syntopia sintopija, (kno dali) isidstymas
syntropia sintropija, kuri nors dviej lig ten-
dencija reiktis kartu
syntropic atsuktas vien pus
syphilis sifilis
syphilogenic sifilogeninis, sifilio kilms
syphilopsychosis sifilin psichoz
syringomyelia siringomielija (nugaros smegen
liga)
syrinx 1.rkl (pauki giesminink); 2.r. au-
ditory tube; 3.fistul
systaltic pulsuojantis, periodikai isipleiantis
ir susitraukiantis
system 1.sistema; 2.organizmas; 3.santvarka
systematic sistemingas, sisteminis
systematic desensitization sistemingas jautru-
mo mainimas

odis2 251 odis2
tabefaction marazmas, didelis isekimas
tabes ditis
tabes dorsalis nugaros smegen ditis
tabetic ligonis, sergantis nugaros smegen
ditimi
tabic, tabid tabinis, ditinis
table lentel
taboo 1.tabu; 2.(u)draudimas
tabular 1.lentels formos; 2.plokias
tabula rasa lot. vari lenta (naujagimio psichikos
metafora)
tabular data lentels duomenys
tabulate idstyti lenteli / diagram forma
tabulation lenteli sudarymas
tachistoscope tachistoskopas
tachogram tachograma (kraujo tekjimo greiio
uraas)
tachometre r. tachymeter
tach(y)- tachi- (pirmoji sudurtini odi da
lis, rodanti ssaj su greitu, skubiu ko nors
vyksmu)
tachyarhythmia tachiaritmija, greitoji aritmija
tachycardia tachikardija, danas irdies plakimas
tachygraphy tachigrafija (senovin greitraio
sistema, i kurios kilo stenografija)
tachylalia tachilalija, greitakalbyst
tachymeter tachimetras (judjimo greiio ma
tuoklis)
tachyphagia tachifagija, valgymas paskubomis
(nesukramtant)
tachyphasia r. tachylalia
tachyphemia greitakalb
tachyphrasia r. tachyphemia
tachyphrenia tachifrenija, psichini funkcij
pagreitjimas
T
tachyphresia r. tachylalia
tachyphylaxis tachifilaksija (greitas pripratimas
prie vaist)
tachypn(o)ea tachipnja (danas kvpavimas)
tachypsychia tachipsichija (laiko suvokimas su
trikimas)
tachytrophism pagreitjusi mediag apykaita
tacit 1.neireiktas odiais; 2.tylus, nebylus,
numanomas; 3.nesmoningas
tacit knowledge implicitins / nesmoningos
inios
taciturn tylus, nekalbus
taciturnity tylumas, nekalbumas
tact 1.taktas, taktikumas; 2.viena i verbalinio
elgesio kategorij (B. Skinnerio teorijos ter
minas)
tactile 1.apiuopiamas, juntamas; 2.lytjimo,
lietimo, lytos, taktilinis
tactile defensiveness lytos gynybikumas
tactor lytjimo organas / receptorius
tactual r. tactile
tag etiket, ymena, kortel (su urau)
tagging ymjimas, enklinimas
tail 1.kratas; 2.galas, pabaiga
taint 1.dm, yda; 2.infekcija, gedimas; 3.la-
tentinis ligos periodas
talent 1.talentas, gabumai, talentingumas; 2.ta-
lentingi mons
talented talentingas, gabus
talion principle atpildo principas (psichoanali
zje)
talk 1.pasikalbjimas, pokalbis, neka; 2.gan-
dai, paskala
talkative kalbus, nekus, plepus
talkativeness kalbumas, nekumas, plepumas
talking book 252 tel(a)esthesia
talking book garsinta knyga
talking cure 1.psichoanalitin terapija; 2.(o
din) psichoterapija
talking out isiaikinimas (elgesio ir emocini
problem)
talk therapy psichoterapija
tally 1.suskaiiuoti, apskaiiuoti; 2.ymti, u-
rayti
tame 1.prijaukintas, sutramdytas; 2.paklusnus,
ramus
tangentiality nukrypimas nuo temos (mstymo
sutrikimas)
tangential speech (su tema) nesusijusi neka
tantrum pykio priepuolis, staigus niris
tanyphonia silpnas plonas balsas
tapering laipsnikas vaist dozi mainimas
tapetum danga, dangalas (vies atspindintis
tinklains sluoksnis)
taphophilia tafofilija (liguistas potraukis kapi
nms)
taphophobia tafofobija (liguista baim bti pa
laidotam gyvam)
tarantism tarant(ul)izmas (liguistas potraukis
okti nervinis sutrikimas)
tardive vangus, nerangus, vlyvas
tardive dyskinesia vlyvoji diskinezija
tardy r. tardive
target 1.(tyrinjimo, iekojimo) objektas; 2.su-
vokiama figra (fone)
target item iekomasis / dmesio objektas
target language 1.svetima (papildomai imoks
tama, negimtoji) kalba; 2.vertimo kalba
task uduotis; tiksl nukreipta veikla
task-demands uduoties reikalavimai
task-group laikina darbo grup
task-orientation sutelktis uduoties atlikim
task-set nuostata uduoties atlikimo proces
taste 1.skonis, skonio pojtis; 2.polinkis, po-
mgis
taste aversion bjaurjimasis tam tikro skonio
maistu
taste blindness susilpnjs skonio jautrumas
taste bud skonio svognlis
taste bulb r. taste bud
taste cell skonio lstel
tasteful 1.skoningas; 2.skanus, gardus
tasteless 1.neskanus; 2.neskoningas, beskonis
taste tetrahedron skonio ketursienis (piramid)
tau coefficient of correlation tau (M. Kendallo)
rangins koreliacijos koeficientas
taurine taurinas (neuromediatorius)
tautology tautologija
taxis taksis
taxonomy taksonomija
T cell T limfocitai (gaminami ukrio liaukos)
T date T duomenys
t distribution t / Stjudento skirstinys
teach (i)mokyti
teachability mokytinumas
teachable 1.gabus, supratingas; 2.mokytinas
teaching 1.mokymas; 2.mokslas, doktrina
teaching machine (programuoto) mokymo ma-
ina
team komanda; komandinis
teamwork bendras darbas
tear aara
tease erzinti, priekabiauti
teat 1.spenys, spenelis; 2.indukas
technical 1.techninis, technikas; 2.specialus
(apie termin); 3.formalus
technical eclecticism metodinis eklektizmas
(psichoterapijoje)
technique 1.technika, meistrikumas; 2.meto-
dika, (specialus) bdas
technopsychology taikomoji psichologija
tectorial membrane dangtin plv (vidinje
ausyje)
tectospinal tract dangtinis nugaros smegen
laidas
tectum stogas (vidurini smegen)
teenage paauglio metai, paauglyst; paaugli-
kas, jaunuolikas
teenager paauglys
teeth dantys
teethe prasikalti (apie dantis)
teething dant kalimasis
tegmentum dangtis (vidurini smegen)
teknonymy teknonimija, nuoroda tvus per j
palikuon (pvz., Jono tvas)
tel(a)esthesia telestezija, aikiaregyst
telalgia 253 tendon
telalgia telalgija, iradijuojantis skausmas
telecardiography teleelektrokardiograma (per
atstum uraoma elektrokardiograma)
telecardiophone telekardiofonas (aparatas ir
dies tonams i tolo klausyti)
telecomunication device telekomunikacij taisas
telecommuting darbas namuose (naudojantis
ryi priemonmis)
teleconference telekonferencija
teledendron r. telodendron
telegnosis telegnozija, painimas nejusliniu
bdu (parapsichologijoje)
telegraphic speech telegramos stiliaus kalba
telekinesis telekinez, psichokinez (psichikos
gebjimas judinti fizinius objektus) (parap
sichologijoje)
telemetry telemetrija
telencephalon galins smegenys
teleneuron teleneuronas, nervin galnl
teleological teleologinis
teleology teleologija
teleonomic teleonominis
teleonomy teleonomija: 1.gyv organizm struk-
tr, funkcij ir elgesio tikslingumas; 2.moks-
las apie organizm evoliucin adaptacij
teleopsia teleopsija (regos sutrikimas: artimi
daiktai atrodo toli esantys)
teleotherapeutics gydymas taiga
telepathy telepatija
telephone counseling konsultavimas telefonu
telephone scatologia telefonin skatologija (sek
sualinis malonumas kalbant nevankybes tele
fonu)
telepsychotherapy tolioji psichoterapija
teleradiography telerentgenografija, tolioji rent-
genografija
tele(re)ceptor tele(re)ceptorius, atstusis recep-
torius (pvz., akyse, ausyse)
telesis telesis, pastangos siekiant tikslo
telestereoscope telestereoskopas
telic tikslingas
telic change tikslingas pokytis
telodendrion r. telodendron
telodendron teledendritas, galinis dendritas
telomere telomeras (speciali struktra laisvuose
chromosomos galuose, neleidianti susijungti
su kitomis chromosomomis)
telophase telofaz (paskutin lstels dalijimosi
faz)
temper 1.bdas; 2.nuotaika; 3.susierzinimas,
pyktis
temperament temperamentas
temperamental 1.temperamentingas, tempe-
ramento; 2.kaprizingas
temperance 1.nuosaikumas, santrumas, sai-
kingumas; 2.blaivyb
temperate nuosaikus, saikingas, santrus
temperature 1.temperatra; 2.atmosfera, nu-
siteikimas
temperature regulation termoreguliacija
temperature sense temperatros pojtis / ju-
timas
temperature spots temperatros takai (tempe
ratrai jautrs odos receptoriai)
temper tantrum pykio priepuolis
template ablonas, modelis
template matching ablon sutapdinimas (hi
potetinis regimojo atpainimo mechanizmas)
tempo tempas
temporal 1.laikinas, laiko; 2.smilkininis, smil-
kinio
temporality 1.laikinumas; 2.laiko svoka
temporal lobe smilkinin (smegen) skiltis
temporal plane virutin smilkinio skilties
klost
temporal summation laikinis sumavimas
temporary 1.laikinas; 2.laikinas darbuotojas
temporary threshold shift (TTS) laikinas slenks-
io pokytis T
temptation 1.gundymas, viliojimas; 2.pagunda
tenacious tvirtas, atkaklus
tenacity tvirtumas, atkaklumas, valios jga
tend linkti, turti polink, krypti
tendency polinkis, tendencija
tendentious tendencingas
tender-minded jautriasielis, atjautus
tender-mindedness atjautumas
tenderness 1.velnumas; 2.jautrumas; 3.skaus-
mingumas
tendon sausgysl
tendon jerk 254 test sophistication

tendon jerk r. tendon reflex terminal reinforcement paskutin pastipra

tendon reflex sausgyslinis refleksas terminal stage paskutin (ligos) stadija
tendon sensation sausgyslinis jutimas / pojtis terminal threshold virutinis slenkstis
tenebrosity susiaurjusi smon terminaly ill neigydomai sergantis
tenet principas, dogma, doktrina termination 1.nutraukimas; 2.ubaigimas, baig-
tense temptas, sitemps tis; 3.padarinys, riba
tension 1.slgimas, spaudimas; 2.tempimas, terminological terminologinis
tampa terminology terminologija, terminija
tension of the eye akispdis terms r. menstruation
tension-relaxation tampa ir at(si)palaidavimas territorial aggression (gyvn) agresija ginant
tensive tempiantis, maudiantis (apie skausm) teritorij
tensor tempiamasis (apie raumen) territoriality 1.teritorin elgsena; 2.asmenin
tensor tympani tempiamasis bgnelio raumuo erdv
(vidurinje ausyje) territorial marking (gyvn) teritorijos ym-
tentative bandomasis jimas
tentative diagnosis preliminari diagnoz terror 1.siaubas, baim; 2.teroras
tentorial notch padangts prora terrorism terorizmas
tentorium padangt tertiary circular reaction tretin iedin reak-
tentorium cerebelli smegenli padangt cija (J.Piaget teorijos terminas)
test 1.mginimas, bandymas; 2.testas, egzami-
tenuity 1.velnumas; 2.(oro) iretjimas 3.sil-
nas; 3.patikrinimas
pnumas (balso)
testable patikrinamas
tenuous 1.silpnas; 2.plonas; 3.iretjs (apie or)
testability patikrinamumas (hipotezs)
teratism apsigimimas, teratizmas
test administration testavimas
teratogen teratogenas (tai, kas gali turti takos
test anxiety testavimo baim
apsigimimui ar gemalo raidos sutrikimui)
test battery test rinkinys
teratogeny apsigimimo genez, teratogenez
test bias testo alikumas
teratoid teratoidinis: 1.panaus apsigiml;
testee testuojamasis
2.panaus teratom
tester 1.tyrintojas; 2.tikriklis
teratology teratologija (apsigimim tyrimai)
testicle r. testis
teratoma teratoma (navikas i vairi audini ir
testicular sklidinis
organ)
testimony 1.parodymas; 2.liudijimas
terebrant pain atrus / griantis skausmas testing testavimas
term 1.nustatytas laikas, data; 2.terminas testing effect testavimo poveikis
term baby infant ineiotas / laiku gims k- testis sklid
dikis test item testo klausimas / uduotis
terminal 1.galin riba; 2.galutinis, ribinis; 3.mir- testosterone testosteronas (vyrikasis lytinis
tinas hormonas)
terminal behavio(u)r galutin formuojamo el- test profile testinis profilis (grafinis test rinki
gesio pakopa nio rezultat vaizdas)
terminal bulb r. terminal button test-retest reliability kartotiniu testavimu nu-
terminal button aksono galas (terminal) statomas (testo) patikimumas
terminal care paliatyvioji slauga test scaling testo skaliavimas
terminal disease neigydoma liga test score testo vertis
terminal factor baigms faktorius test sophistication / wise(ness) (testuojamojo)
terminal knob r. terminal button inios apie test / testus
test-wise(ness) 255 thermal
test-wise(ness) r. test sophistication
tetania tetanija (toniniai raumen traukuliai)
tetanic tetaninis: 1.susijs su stablige; 2.susijs
su tetanija
tetanismus tetanizmas, ilgalaik tonini trau-
kuli bkl
tetanizing shock tetaninis okas
tetanoid paraplegia spazmin / mlungin pa-
raplegija
tetanophobia tetanofobija, liguista stabligs
baim
tetanus tetanusas: 1.stablig; 2.ilgalaikis rau-
mens susitraukimas
tetany r. tetania
tetartanopia tetartanopija (labai reta dichroma
tizmo forma aklumas mlynai ir geltonai
spalvoms)
tetrachoric correlation keturlyp koreliacija
tetrachromatism keturi spalv skyrimo teo-
rija
tetraparesis tetraparez, kvadriparez (vis ke
turi galni dalinis paralyius)
tetraplegia tetraplegija, kvadriplegija (vis ke
turi galni paralyius)
text tekstas
textbook vadovlis
textiform tinklo formos, tinklikas, retikulinis
textual 1.teksto; 2.paodinis
texture 1.tekstra, sandara, struktra; 2.audinys
texture gradient tekstros gradientas
textus audinys
T-group (training group) T / lavinamoji grup
thalamic gumburo
thalamus (tarpini smegen) gumburas
thanatobiologic tanatobiologinis, susijs su gy-
vybe ir mirtimi
thanatology tanatologija (mokslas apie mirt ir
su ja susijusius reikinius)
thanatomania tanatomanija (kit arba savs
udymo manija)
thanatomimesis tanatomimez (apsimetimas,
kad yra negyvas)
thanatophobia tanatofobija (liguista mirties bai
m)
thanatopsy autopsija (lavono tyrimas)
Thanatos 1. Tanatas (mirties dievas graik mi
tologijoje); 2.mirties instinktas (psichoana
lizje)
theism teizmas
thelarche telarch, krt formavimosi pradia
paauglystje
thema tema, individo ir aplinkos sveik at-
spindintis vienetas (H. Murrayaus teorijos
terminas)
thematic paralogia temin paralogija (vienos
temos vyravimas individo nekoje)
thematic paraphasia temin parafazija (padri
ka, nuo temos nukrypstanti neka)
theomania teomanija (klaidingas sivaizdavi
mas, kad asmuo yra kvptas dievybs ar turi
dievik savybi)
theophobia teofobija (liguista Dievo baim)
theorema teorema
theoretic(al) teorinis, teorikas
theoretics (gryna) teorija (praktikos priepriea)
theorize teorizuoti, kurti / pltoti teorij
theory teorija
theory-begging klaidingas teorizavimas
theory-laden (suprantamas) konkreios teori-
jos kontekste
the other r. significant other
theotherapy teoterapija (gydymas maldomis ir
religinmis apeigomis)
therapeutic(al) terapinis, gydomasis
therapeutic community terapin bendruomen
therapeutics terapija
therapeutic window terapinis langas, optima-
lios vaist dozs indeksas
therapeutist r. therapist 1 T
therapist 1.terapeutas, vidaus lig gydytojas;
2.psichoterapeutas
theraplay r. play therapy
therapy 1.r. therapeutics; 2.psichoterapija
theriomorphic gyvno pavidalo
theriomorphism zoomorfizmas
therm termas (ilumos vienetas)
thermacogenesis termakogenez (kno tempe
ratros pakilimas nuo vaist)
therm(a)esthesia termoestezija (ilumos jutimas)
thermal ilumos, terminis
thermalgia 256 thought withdrawal
thermalgia termalgija (traumins kilms degi
nantys skausmai)
thermal shock 1.ilumos smgis; 2.sauls smgis
thermal / termic sense r. temperature sense
thermatology mokslas apie ilumos panaudo-
jim gydymui
therm(o)- termo- (pirmoji sudurtini odi
dalis, rodanti ssaj su iluma, aukta tem
peratra)
therm(o)algesia termalgezija (nenormaliai skaus
mingas reagavimas ilumin dirginim)
therm(o)analgesia ilumos jutimo netekimas
thermoan(a)esthesia termoanestezija, nejautra
temperatros pokyiams
thermobiosis termobioz (gebjimas gyventi
auktoje temperatroje)
thermodynamics termodinamika
thermoform ikili forma (taktiliniam aklj su
vokimui)
thermograph termografas (savirais temperat
ros matavimo prietaisas)
thermography termografija (diagnostin tech
nika)
thermohyp(a)esthesia termohipestezija, susil-
pnjs temperatros jutimas
thermohyper(a)esthesia termohiperestezija,
sustiprjs temperatros jutimas
thermophobia termofobija, liguista ilumos
baim
thermoplegia 1.ilumos smgis; 2.sauls smgis
thermoreceptor temperatros receptorius, ter-
moreceptorius
thermoregulation termoreguliacija
thermosystaltic termosistaltinis, nuo ilumos
susitraukiantis (pvz., raumuo)
thermotaxis termotaksis
thermotherapy termoterapija, gydymas iluma
thermotolerant termostabilus, atsparus ilumai
thermotropic termotropinis
thermotropism termotropizmas, slinktis ilu-
mos link arba nuo jos
thesis 1.tez; 2.disertacija
theta wave teta banga
thews 1.raumenys; 2.raumen jga
they-group r. out-group
thickening sustorjimas
thick voice kimus balsas
thigm(a)esthesia tigmestezija, spaudimo jutimas
thigmotaxis tigmotaksis (organizmo judjimas
kontaktuojant su kietu paviriumi)
thing-presentation neodintas vaizdas (psi
choanalizje)
thinking mstymas
thinking type mstytojo tipas (analitinje psi
chologijoje)
thinning (pastipros) retinimas
thioxanthines tioksantinai (antipsichotiniai vais
tai)
third ear treioji ausis (metaforin svoka, kal
bant apie psichiatro diagnostin veikl)
third eyelid r. nictitating membrane
third intention aizdos gijimas / usitraukimas
third person perspective treiojo asmens po-
iriu (objektyviai)
third stage of labo(u)r laikotarpis po gimdymo
thirst trokulys
thoracic krtininis, krtins
thoracic cage r. thorax
thoracic constriction krtins suspaudimo
jausmas
thoracolumbar system krtinin juosmenin
nerv sistema (simpatins nerv sistemos
dalis)
thorax krtins lsta
thorougness 1.kruoptumas, nuodugnumas;
2.radikalumas
thought 1.mintis, idja; 2.mstymas; 3.nuo-
mon
thought broadcasting delusion mini trans-
liavimo haliucinacija / kliedesys
thought experiment mintinis eksperimentas
thought insertion delusion kito mini terp-
ties haliucinacija / kliedesys
thought-reader (kito) mini skaitytojas
thought-reading (kito) mini skaitymas
thought-stopping (negatyvi) mini sustab-
dymas (kai kuri elgesio korekcijos bd for
muojamas gdis)
thought-transfer(ence) telepatija
thought withdrawal (tariamas) mini paali-
nimas i galvos (izofrenijos simptomas)
threat 257 tonal scale
threat grsm
threat display grsms demonstravimas (gyv
n signalai prie puolamj elges)
threaten 1.grasinti; 2.grsti
three-colo(u)r theory r. trichromatic theory
three-dimensional trimatis
threshold slenkstis
threshold shift slenksio poslinkis
thrill 1.jaudulys; 2.balso drebjimas; 3.nervi-
nis drebulys
thrix plaukas
throat gerkl
throb tvinkiojimas, plakimas, pulsavimas
throe 1.smarkus skausmas; 2.gimdymo skaus-
mai; 3.merdjimas
thrombosis tromboz, kraujagysls usikimimas
thrombotic stroke trombozinis insultas
thrombus trombas, kraujo kreulys
throttle 1.gerkl; 2.rykl; 3.smaugti; 4.dusti
thumb nyktys
thymine timinas (deoksiribonukleorgties kom
ponentas)
thymoleptic timoleptinis (susijs su antidepre
santais)
thymus r. thymus gland
thymus gland ukrio liauka
thyroid gland skydliauk
tic tikas, raumen trkiojimas
tic disorders sutrikimai, kuriems bdingas ju-
desi arba vokalinis tikas
tic douloureux r. trigeminal neuralgia
ticle 1.kutenimas; 2.kutenimo jutimas
tidal air kvepiamas ir ikvepiamas oras
tilt pokrypis, posvyris
tilt aftereffect pokrypio poveiksmis
tilt head atloti galv
tilting-room test pakrypusio kambario testas
timbre tembras
time-and-motion analysis chronometrao ana-
liz (darbo ir organizacinje psichologijoje)
time disorientation nesiorientavimas laike
timed test riboto laiko testas
time-keeping r. chronometry
time-limit laiko ribojimas
time out pertrauka (elgsenoje)
timer chronometras, laiko ymeklis
time sample laiko imtis
time score laiko vertis
time sense laiko jutimas / pojtis
time series reguliars matavimai (per laiko vie
net)
time series design reguliariais matavimais grs-
tas tyrimo planas
timid baiktus, drovus
timidity baiktumas, drovumas
timing laiko pa(si)rinkimas, chronometraas
tingle 1.spengimas (ausyse); 2.susijaudinimas;
3.dilgiojimas
tinnitus r. tingle 1.
tinnitus aurium spengimas / imas ausyse
tip-of-the-tongue phenomenon reikinys ant
lieuvio galo
tiptoe (koj) pirt galai
tiredness nuovargis
tissue audinys
tit for tat strategy akis u ak strategija
titillate 1.seksualiai jaudinti; 2.kutenti
T lymphocyte T limfocitas
T-maze T labirintas
tocophobia tokofobija, liguista gimdymo baim
toddler pradedantis vaikioti kdikis; dvime-
tukas
toe kojos pirtas
toilet training (vaiko) mokymas naudotis tua-
letu
token 1.enklas, simbolis; 2.etonas
token economy eton kaupimas (elgesio modi
fikavimo metodika)
tolerable doze toleruojamoji doz T
tolerance pakanta, tolerancija
tolerance of ambiguity dviprasmikumo pa-
kanta
tomography tomografija
tomomania tomomanija (liguistas potraukis
operuoti ar operuotis)
tonal 1.tonalus, toninis; 2.girdimasis
tonal attribute (garso) toninis poymis
tonal gap r. island deafness
tonality tonalumas
tonal scale girdjimo diapazonas
tonal volume 258 tracer
tonal volume garso intensyvumas
tonaphasia tonafazija, muzikin afazija (nege
bjimas atkurti melodijos)
tone 1.tonas, balsas; 2.tonusas; 3.intonacija
tone colo(u)r r. timbre
tone deafness r. asonia
toneme tonema
tongue 1.lieuvis; 2.kalba, ikalba
tonic 1.toninis; 2.tonizuojantis
tonic immobility sustingimas, apsimetimas,
kad yra negyvas
tonicity tonusas, nevalinga audini ir organ
tampa
tonic spasm toninis spazmas
tonogram tonograma (kraujospdio uraas)
tonograph tonografas (prietaisas kraujosp
diui urayti)
tonometer tonometras: 1.prietaisas kraujosp-
diui matuoti; 2.prietaisas akispdiui ma-
tuoti
tonotopic representation tonotopin pateiktis
tonotopy r. tonotopic representation
tonus r. tonicity
tool design ranki konstravimas (atsivelgiant
ergonomikos reikalavimus)
tool of intellectual adaptation intelektinio pri-
sitaikymo rankiai (L. Vygotskyio teorijos
terminas)
topagnosis topagnozija: 1.negaljimas suvokti
lietimo vietos; 2.orientacijos aplinkoje su-
trikimas
topalgia topalgija, organinio pagrindo neturin-
tis skausmas
top-down analysis / processing 1.dedukcinis
problemos sprendimo bdas; 2.(informaci
jos) apdorojimas i viraus emyn
topectomy topektomija (galvos smegen ievs
dalies paalinimas)
topical topinis, vietinis
topoan(a)esthesia topanestezija (dirginimo lo
kalizacijos sutrikimas)
topographagnosia topografoagnozija (topogra
fins orientacijos sutrikimas)
topography topografija (atskir kno dali ir j
santyki apraymas)
topological psychology topologin psichologi-
ja (K.Lewino lauko teorija)
topology topologija
torpid torpidinis: 1.sustings, sustirs; 2.ltinis
torpor 1.sustingimas, sustirimas; 2.ltas reaga-
vimas, suglebimas
torsion torsija: 1.sukimasis (apie savo a);
2.usisukimas
tort civilins teiss paeidimas
torticollis tortikolis, kreivakaklyst
torture kankinimas
total 1.visuotinis, visikas; 2.suminis, bendras
totem totemas
totemism totemizmas
touch 1.lietimas, lytjimas, slytis; 2.lengvas
(ligos) priepuolis
touchable apiuopiamas, juntamas
touchableness apiuopiamumas, juntamumas
touch acuity lytos jautrumas / atrumas
touch blends odos potyri derinys
touchiness 1.eidumas; 2.padidjs jautrumas
touching 1.lietimo terapija; 2.asociacij sutri-
kimas (objekt neatpainimas, kol j nepa
lieia)
touch spot lietimo takas (odos takas, labai
jautrus silpnam prisilietimui)
touchy eidus, pernelyg jautrus
tough-minded kietakaktis, nesukalbamas
tox(a)emia toksemija, toksinai kraujyje
toxic toksikas, nuodingas
toxication intoksikacija, apsinuodijimas (maistu)
toxicity toksikumas, nuodingumas
toxicomania 1.toksikomanija, nuolatinis nuo-
dijimasis; 2.narkomanija
toxi(co)phobia toksikofobija (liguista apsinuo
dijimo baim)
toxicosis toksikoz, toksin sukeliama liga
toxic psychosis toksin psichoz
toxiferous perneantis nuodus, nuodingas
toxigenic toksigeninis, gaminantis nuodus
toxin toksinas, nuodas
toxoplasmosis toksoplazmoz
toy test (projekcinis) aisl testas
trace pdsakas, ym, enklas
trace-decay theory pdsak irimo teorija
tracer tyrjas
trachea 259 transmitting agent
trachea trachja, gerkl
trachoma trachoma
tracings elektrokardiogramos uraymas
tracking 1.(judanio objekto) sekimas; 2.(mo
kini) suskirstymas grupes pagal gabumus
tract traktas: 1.laidas, juosta; 2.takas, latakas
trademark preks / firmos enklas
tradition tradicija
traditional authority tradicinis autoritetas
tradition-directed tradicinis (poiris)
train 1.ugdyti, lavinti; 2.imokyti, treniruoti
trainability lavinamumas
trainable mentally retarded lavintinas psichi-
kai atsiliks (asmuo)
trainer 1.treneris, instruktorius; 2.treniruoklis
training mokymas, lavinimas, ugdymas
trait 1.bruoas, savyb; 2.paveldtas poymis
trait negativity bias alikumas dl neigiam
(asmens) bruo
trait organization (asmenybs) bruo struk-
tra
trait profile (asmenybs) bruo profilis, psi-
chograma
trance transas (pakitusios smons bsena)
trance and possession disorder transas ir aps-
dimas (psichikos sutrikimas)
tranquil ramus
tranquility ramyb, ramumas
tranquilizers raminamieji vaistai
transaction transakcija
transactional psychology transakcin psicho-
logija
transcendental meditation transcendentin
meditacija
transcortical transkortikalinis, einantis per iev
transcranial magnetic stimulation transkrani-
jin magnetin stimuliacija (smegen stimu
liacija magnetiniu lauku per kaukol)
transcription 1.transkripcija; 2.perraa
transcutaneous transkutaninis, daromas per od
transducer keitiklis
transduction transdukcija
transductive logic transdukcin logika
transductive reasoning transdukcinis sampro-
tavimas (J.Piaget teorijos terminas)
transection transekcija, skersinis pjvis
transfer perduoti, perkelti, perneti
transfer appropriate processing r. encoding
specificity
transference perklimas
transference neurosis perklimo neuroz (psi
choanalizje)
transfer of training gdi perklimas
transform 1.pertvarkyti, pa(si)keisti; 2.trans-
formuoti
transformation 1.pa(si)keitimas; 2.transfor-
macija
transformational generative grammar trans-
formacin generatyvin gramatika
transformed score transformuotasis vertis
transformism transformizmas
transfusion (kraujo) perpylimas
transgender tarplytinis
transgenic transgeninis
transgression (statymo) paeidimas, nusien-
gimas
transgressor (statymo) paeidjas, nusienglis
transience trumpalaikikumas, laikinumas
transient 1.trumpalaikis, praeinantis; 2.nepa-
stovus
transit perjimas ( kit bsen)
transition 1.perjimas, pereiga; 2.pereinama-
sis laikotarpis
transitional pereinamasis, tarpinis
transitional object pereinamasis objektas (psi
choanalizje)
transitive pereinantis, pereinamas, tranzityvus
transitivism tranzityvizmas, savo psichins li-
gos priskyrimas kitam / sveikam asmeniui
transitivity tranzityvumas, objekt sryio sa- T
vyb
transitory praeinamas, laikinas, trumpalaikis
translate 1.(i)versti; 2.perkelti
translation perneimas, perdavimas
translocation translokacija
transmissible perneamas, persiduodantis
transmission transmisija: 1.ukrato pernei-
mas; 2.(nervinio impulso, gen) perdavimas
transmit perduoti, perneti, transliuoti
transmitter sistuvas
transmitting agent infekcijos pernejas
transmutation 260 trichotillomania
transmutation transmutacija, pasikeitimas
transneur(on)al degeneration r. transsynap-
tic degeneration
transparency 1.permatomumas, skaidrumas;
2.aikumas, suprantamumas
transpersonal transpersonalinis (perengiantis
asmens normalaus funkcionavimo ribas)
transpersonal psychology transpersonalin
psichologija
transplantation transplantacija, persodinimas
transpose perkelti, perstatyti
transposition perklimas, perstatymas
transsexual transseksualas
transsexualism transseksualumas
transsituational transsituacinis
transsynaptic degeneration transsinapsin /
transneuronin degeneracija
transvaluation pervertinimas (naujas, kitais
principais grstas vertinimas)
transverse skersinis
transverse lie skersin vaisiaus padtis
transvestic fetishism transvestinis fetiizmas,
potraukis (ypa vyr) dvti prieingos ly-
ties drabuius
transvestism r. transvestic fetishism
transvestite transvestitas
traulismus traulizmas, veplavimas
trauma trauma, sualojimas
traumatic trauminis, sukeliantis traum
traumatic grief trauminis sielvartas
traumatic shock r. tetanizing shock
traumatize traumuoti
traumatopathy traumatopatija (sualojimo su
keliami bendri organizmo sutrikimai)
traumatophilia traumatofilija (neprastas polin
kis nelaimingus atsitikimus)
traveling wave sklindanti (garso) banga
travel-sick negalintis keliauti, bloguojantis (au
tomobilyje, lktuve, laive)
travel sickness blogavimas keliaujant
treat 1.elgtis; 2.traktuoti, laikyti; 3.gydyti
treatable igydomas, pagydomas
treatment 1.elgesys; 2.traktavimas; 3.gydy-
mas; 4.apdorojimas
treatment variable r. independent variable
tree graph medis (medio pavidalo schema)
tremble r. tremor
trembling abasia / astasia nepajimas, ne-
pastovjimas (dl koj drebjimo)
trembling of the aged senatvinis drebjimas
tremograph tremografas, tremoro matuoklis
tremor tremoras, drebulys, drebjimas (neva
lingas ritmikas raumen susitraukimas)
tremulous drebantis, virpantis
tremulousness drebjimas, drebjimo bsena
trend kryptis, linkm, tendencija, trendas
trepanation trepanacija: 1.kaukols ertms at-
vrimas; 2.kaulo ertms atvrimas
trephination r. trepanation
trepidate drebti
trepidation baim, nerimas, drebulys
triad triada, trij asmen grup
triage 1.riavimas; 2.pagalbos skubumo nu-
statymas
trial bandymas, mginimas
trial-and-error learning mokymasis bandym
ir klaid bdu
triangular 1.trikampis, tribriaunis; 2.tripusis,
trionis
triangulation trianguliacija (hipotezs patvirtini
mas, remiantis vairi altini duomenimis)
triarchic theory of intelligence (R. Sternbergo)
trilyp imanumo teorija
tribadia tribadija, lesbin meil (moter homo
seksualizmas)
tribadism(us) r. tribadia
tribal gentinis, gimininis
tribe gentis, gimin, paderm
tribeship genties naryst
tribulation vargas, sielvartas, sunkus imginimas
triceps trigalvis raumuo
trich(a)esthesia trichestezija (plaukuotj kno
dali jautrumas)
trichopathophobia trichopatofobija (liguista
plauk ligos baim)
trichophagia trichofagija (plauk kramtymas ir
rijimas)
trichophobia trichofobija (liguista plauk baim)
trichotillomania trichotilomanija (liguistas po
traukis rauti savo plaukus)
trichotomous 261 turnover

trichotomous padalytas tris dalis troposmia troposmija (kvapo suvokimo sutriki

trichotomy (pa)dalijimas tris dalis, trichoto- mas)
mija tropotaxis tropotaksis
trichromacy trispalv rega, trichromatikumas trouble 1.rpestis, bda; 2.negalavimas; 3.ne-
trichromat trispalvis, trichromatis rimas, baim
trichromatic theory trij spalv regjimo teo- troublesome varginantis, nemalonus
rija truancy pravaikta, praleidinjimas
trichromatism r. trichromacy truant pravaiktininkas, dykintojas
trichromatopsia r. trichromacy true 1.tikras, teisingas; 2.nuoirdus
trichromia r. trichromacy true-bred gerai iaukltas
trick 1. triukas, apgaul; 2. (darymo) bdas, trueness teisingumas, tikslumas
protis true score tikrasis vertis
tricyclic antidepressant triciklis antidepresantas true self tikrasis a (K. Horney teorijos terminas)
trigeminal nerve triakis nervas true value r. true score
trigeminal neuralgia triakio nervo neuralgija true zero r. absoliute zero
trigger 1.paleidiklis; 2.sukelti, bti prieastimi truncated distribution nupjautinis skirstinys
triggering cause (elgesio problemos) prieastis trunk liemuo
trigram trigarsis trust 1.pa(si)tikjimas; 2.atsakomyb; 3.viltis
trilling trynukas (vienas i trij vieno gimimo truth 1.tiesa, teisyb; 2.tikrumas, teisingumas;
3.nuoirdumas; 4.viltis
kdiki)
truthfulness teisingumas, tikrovikumas
trimmed mean apkarpytas vidurkis
truth functor teisingumo funktorius
trimming (statistini duomen) tvarkymas,
truth table teisingumo lentel (teigini logins
(nu)karpymas
analizs priemon)
trip kelion (haliucinacija pavartojus narkotik)
try mginimas, bandymas
triplegia triplegija, trij galni paralyius
tryptophan triptofanas (normaliai mogaus rai
triplet tripletas: 1.trynukai; 2.trijul
dai btina aminorgtis)
triplopia triplopija, vaizdo trejinimasis
T score T vertis
trisomy trisomija (trij vienvardi chromoso
t-test statistinis t kriterijus
m buvimas)
tube vamzdis, vamzdelis
tritanomaly tritanomalija (mlynos spalvos ma
tubular vision r. tunnel vision
tymo sutrikimas)
tubulus vamzdelis, kanallis
tritanopia tritanopija (aklumas mlynai spalvai)
tuition mokymas
triune brain triviens smegenys tulip(o)mania tulpomanija, tulpi auginimo
trochlear muscle striinis raumuo manija T
trochlear nerve skridininis nervas tumescence tinimas, brinkimas
troilism trualizmas (lytinis santykiavimas ste tumid pabrinks, ipurts
bint treiam asmeniui) tumo(u)r tumoras: 1.navikas, auglys; 2.pati-
troland trolandas (viesos intensyvumo vienetas) nimas
trophism trofizmas: 1.maitinimas; 2.trofiku- tumult 1.triukmas, esys; 2.stiprus susijau-
mas, maitinamoji taka, maitinamasis vei- dinimas, sumiimas
kimas tune darna, derm, sutarimas
trophonosis trofopatija (mitybos sutrikimas) tuning suderinimas, nustatymas
trophotherapy dietoterapija, gydomasis maiti- tunnel vision tunelinis regjimas
nimas tunning-fork kamertonas
tropism(us) tropizmas turnover ap(si)vertimas
turn-taking 262

turn-taking paeilis veiksmas

tutelage globa, globojimas
tutor repetitorius, mokytojas, globjas
tutorage kuratoriaus pareigos, globa
twilight sleep 1.snduriavimas; 2.silpna nar-
koz
twilight state (laikinai) aptemusi smon
twilight vision r. scotopic vision
twin dvyniai
twinge staigus skausmas, dieglys
twinning sudvejinimas
twitch r. tic
two-alternative forced choice priverstinis pasi-
rinkimas i dviej alternatyv (eksperimen
tin metodika)
two-point threshold dviej tak jutimo / er-
dvinis slenkstis
two-sided test dvipusis kriterijus
two-tailed test r. two-sided test
tympanic bgninis
tympanic membrane ausies bgnelis
tympanic reflex akustinis refleksas
tympanum r. tympanic membrane
type tipas, ris
type A personality A tipo asmenyb
type B personality B tipo asmenyb
type I error I tipo / nulins hipotezs atmetimo
paklaida
type II error II tipo paklaida, klaidingos nuli-
ns hipotezs neatmetimas
type fallacy tipologijos klaida
typhlolexia aleksija
typhlologia mokslas apie aklum
typhlosis aklumas, tifloz
typhomania tifomanija (kliedesys sergant iltine)
typicality tipikumas
typify simbolizuoti, bti tipiku atstovu
typing (asmen ar objekt) kategorizavimas
typological tipologinis
typology tipologija

odis2 263 odis2
uberty vaisingumas
ubiquitous visur esantis
udder pieno liauka
ulcer r. ulcus
ulcus opa
ulnar nerve alkninis nervas
ultimate galutinis, pagrindinis, maksimalus
ultimate cause pirmin prieastis, pagrindas
ultimate ratio paskutin priemon (i kurios
dar tikimasi gydomojo poveikio)
ultimogeniture paskiausiai gims
ultradian rhytms ultradianiniai ritmai (biologi
niai vidutinio danumo ritmai)
ultramicrobe virusas
ultrasonic ultragarsinis
ultrasonics ultraakustika
ultrasonogram ultrasonograma (ultragarso u
raas)
ultrasound ultragarsas
ultraviolet ultravioletinis
ululation 1.dejon, rauda (emocijos raika);
2.(psichikos ligonio) aimana, klyksmas
umbilical cord bambagysl
un- ne-, be- (priedlis, reikiantis ko nors panei
gim, nebuvim, neigiam vertinim)
unadjustment neprisitaikymas, neprisiderinimas
unambivalent neprietaringas
unbalanced bilingual nevienalygis dvikalbis
(viena kalba kalbantis geriau)
unbearable nepakeniamas
unbiased nealikas, objektyvus
unbiased error objektyvi paklaida
unbiased estimate nealikas vertinimas
unbiased estimator nepaslinktasis vertis
unbiased sample reprezentatyvi imtis
uncanny emotion klaikas (iurpi emocija)
U
uncertainty neapibrtumas
unchecked nepatikrintas
uncinate fasciculus kablinis pluotelis (hipo
kampo, migdolo ir kaktins skilties nervin
jungtis)
uncivilized necivilizuotas, iurktus
unclassed nepriskirtas (klasei)
unclassifiable neklasifikuojamas
uncomfortable nepatogus, nejaukus
uncompaniable nedraugingas, nevisuomenikas
uncompassionate kietairdis, neujauiantis
uncomplaining nesiskundiantis, nuolankus,
kantrus
uncompleted ne(u)baigtas
uncompliant nenuolaidus, nepaklusnus
uncomplicated alcohol withdrawal nekompli-
kuota alkoholins abstinencijos bkl
uncomplicated bereavement nekomplikuotas
netekties igyvenimas
uncomposed neramus, susijaudins
uncomprehending nesuprantantis
uncompromising nenuolaidus, nepalenkiamas
unconcern nerpestingumas, abejingumas
unconcerned nerpestingas, abejingas, nesido-
mintis
unconditional reflex neslyginis refleksas
unconditional response r. unconditional reflex
unconditioned reflex r. unconditional reflex
unconditioned response r. unconditional reflex
unconditioned stimulus neslyginis dirgiklis
unconfident nepasitikintis
unconnected nesusijs
unconscientious nesiningas
unconscious 1.nesmoningas (neturintis smo
ns); 2.be smons (laikinai neteks);
unconscious knowledge r. tacit knowledge
unconsciousness 264 undisciplinable
unconsciousness 1.nesmoningoji (psichikos)
sritis; 2.buvimas be smons; 3.nesmonin-
gumas; pasmon
unconstrained nesuvarytas, savanorikas
uncontradicted nepaneigtas
uncontrollable ne(su)kontroliuojamas
uncontrolled nevaldomas, nekontroliuojamas
uncontrovertible neginytinas
unconventional nesuvarytas, neablonikas,
neprastas
unconvincing netikinamas
uncooperative nebendradarbiaujantis, nepade-
dantis
uncoordinated nekoordinuotas, nedarnus
uncorrected ne(i)taisytas, nekoreguotas
uncorroborated nepatvirtintas
uncovering (problemos esms) atskleidimas
(psichoterapijos metu)
uncritical nekritikas
uncriticalness nekritikavimas (psichoterapeuto
nuostata)
uncrossed disparity nesikryiuojantis dispara-
tikumas
uncued panic attack netiktas panikos prie-
puolis
uncultivated neilavintas, nemandagus
uncurable neigydomas
undecidable figure nemanoma / negalima fi-
gra
undecided neisprstas, nerytingas, neapsi-
sprends
undecipherable neskaitomas, neiifruojamas
undefeated nesulugdytas, nenugaltas
undefended neargumentuotas, neparemtas ro-
dymais
undefined neapibrtas, neaikus
undeliberate netikslingas, neapgalvotas
undemanding nereiklus, nesunkus
undemonstrative santrus
undeniable nepaneigiamas, neabejotinas
underachievement menkesni (nei leidia geb
jimai) pasiekimai
underachiever pritingintis (prasiau nei geba
dirbantis)
under(-)age nepilnametis
underconfident nepasitikintis (savimi)
underdetermined nepakankamai aikus
underdeveloped neisivysts
underdog nelaimlis, neteisybs auka
underemployed dirbantis ne visu pajgumu
underestimate nepakankamas vertinimas
underextension r. undergeneralization
undergeneralization (odio reikms) susiau-
rinimas
undergo patirti, igyventi
underintensity nepakankamas stiprumas
underjaw apatinis andikaulis
underload nepakankama apkrova
underlying pagrindinis, esminis
undermeaning paslpta prasm
undernourishment nepakankama mityba
underpinning pamatas, pagrindas
underplot slaptas sumanymas
underproductive nepakankamai produktyvus
underrate nepakankamai vertinti, nevertinti
underreact ramiai reaguoti
underread rodyti maiau
underreporting neisami ataskaita
underreward nepakankamas atlygis
undersaturated nepakankamai prisotintas
underscore pabrti, akcentuoti
understand suprasti
understanding supratimas
underweight svorio trkumas; nepakankamo /
mao svorio
undesignated nenurodytas, nepaymtas
undesignedly netyia, nesmoningai
undesirable nepageidaujamas, netinkamas
undetected nesurastas, neatskleistas
undetermined 1.neisprstas, neaikus; 2.ne-
rytingas
undeveloped muscle atrofavsis raumuo
undifferentiated schizophrenia nediferenci-
juota izofrenija
undifferentiated somatoform disorder nedife-
rencijuotas somatoforminis sutrikimas
undiligent nestropus, nekruoptus
undinism r. urophilia
undirected nekryptingas
undisciplinable nepaklusnus
undisciplined 265 unilateral
undisciplined 1.nedrausmingas; 2.neimoky-
tas, nepratintas
undisclosed neatskleistas
undiscriminated neiskirtas, be atrankos
undisguised atviras, neapsimetantis
undisposed nelinks
undisputed ne(nu)ginijamas, neabejotinas
undistinguished 1.neisiskiriantis, nepasiy-
mintis; 2.nepastebimas, neymus
undistorted neikreiptas
undistracted neisiblaks, susitelks
undisturbed netrikdomas, ramus
undivided nedalomas, vieningas
undoing anuliavimas (gynybinis mechanizmas
psichoanalizje)
undoubted neabejotinas, neginijamas
undue perdtas, netinkamas
unduteous nepareigingas
uneasiness 1.nerimas; 2.varymasis, sumiimas
uneasy 1.neramus; 2.suvarytas, nesmagus
uneducated nemokytas, neisilavins
unelated prislgtos nuotaikos
unembarrassed nesidrovintis, nevaromas
unembodied neknytas, netrauktas
unemployable nepriimtinas darb, nedarbingas
unemployed 1.bedarbis; 2.nepanaudojamas
unenterprising pasyvus, neiniciatyvus
unequable nepastovus, be pusiausvyros
unequal nelygus, nevienodas
unequivocal 1.nedviprasmikas; 2.neabejojamas
unescapable neivengiamas
unessential neesminis, nesvarbus
uneven nelygus, nevienodas
uneventful recovery sveikimas be komplikacij
unexampled neprilygstamas
unexceptional neiskirtinis, prastinis
unexacting nekritikas, nereiklus
unexpected nelauktas, netiktas, nenumatytas
unexpectedness netiktumas, staigumas
unexperienced nepatyrs
unexplainable nepaaikinamas
unexpressed neireiktas
unexpressive neiraikingas
unfair 1.neteisingas, alikas; 2.nesiningas,
nedoras
unfaithful 1.netikslus; 2.nepatikimas; 3.nei-
tikimas
unfalsifiable nefalsifikuojamas
unfaltering rytingas, neabejojantis
unfamiliar 1.nepastamas; 2.neprastas
unfathered nesantuokinis, be tvo
unfavourable nepalankus
unfavoured nejauiantis palankumo
unfeed neatlygintas, neatlygintinis
unfeeling 1.bejausmis; 2.beirdis
unfeigned neapsimestinis, nuoirdus
unfilled pause r. silent pause
unfinished story ne(u)baigta istorija (projek
cin metodika)
unfit 1.netinkamas; 2.nesugebantis; 3.neveiks-
nus
unfitness netinkamumas, nepajgumas
unfitted 1.nepritaikytas; 2.netinkamas
unfolding skleidimas (daugiamaio skaliavimo
bdas)
unformed beformis, nesusiformavs
unforseen nenumatytas
unfreezing atitirpdymas (psichoterapijos tikslas
vaduojant asmen nuo rigidik nuomoni ir
stereotip)
unfruitful nevaisingas
ungovernable ne(su)valdomas, neabotas
ungraded neklasifikuotas
ungrounded nepagrstas
unguided nevaldomas
unhealthy 1.nesveikas, liguistas; 2.alingas
unheard neigirstas, negirdimas
unheeding neatidus, nerpestingas
unhuman nemogikas, mogui nebdingas
unhurt nenukentjs, nesualotas
uniaural r. monaural U
unicellular vienalstis
unicity unikalumas
unidextrality vienos rankos dominavimas
unidimensional vienmatis
uniform vienodas, vienaris
uniformity vienodumas, vienarikumas
unigeniture vien(a)vaik eima, vienturtis
unigravida pirmakart nioji
unilateral vienaalis, vienapusis
unilingual 266 unrelated
unilingual vien(a)kalbis
unimaginative neturintis vaizduots
unimanual vienarankis
unimodal 1.vien(a)modalis; 2.vien(a)virnis
(skirstinys)
unimpaired nesusilpnjs, nepaeistas
unimpressionable nepaveikiamas, nesujaudi-
namas
unimpressive nespdingas, vidutinis
unindustrious nestropus, nedarbtus
uninjured 1.nesualotas, nesueistas; 2.neeistas
unintelligible nesuprantamas, neskaitomas
uniocular r. monocular
union sjunga, susivienijimas
uniovularis vienakiauinis
uniovular twins r. monozygotic twins
uniparous vien(a)vaik
uniparental vieno i tv
unipedophilia r. acrotomorphilia
unipolar vienpolis
unipolar depression vienpol depresija
unipolar mania vienpol manija
unique vienintelis, nepakartojamas
unique hue specifin spalva
uniqueness unikalumas, nepakartojamumas
unisexual vienalytis
unison unisonas, santarv
unit 1.vienetas, visuma; 2.sektorius, blokas
unitary 1.vienetinis; 2.suvienytas
unit character (paveldtas) savybi visetas
unity 1.vienyb; 2.vienov; 3.vienetas
univariate vienmatis
univariate statistics vienmat statistika
universal 1.visuotinis, pasaulinis; 2.universa-
lus, visapusikas
universal grammar visuotin gramatika
(N.Chomskyio terminas)
universalism universalizmas, visuotinyb
universality universalumas, visuotinumas
universals universalijos (bendrosios svokos)
universe pasaulis, visata, kosmosas
univocal nedviprasmikas, aikus
unjustifiable nepateisinamas
unjustified nepagrstas
unknown neinomas, nepastamas
unlanguaged nekalbantis, neartikuliuotas
unlearned 1.neimoktas (elgesys); 2.bemokslis,
neisilavins
unlearning atpratimas
unlettered 1.neisilavins, neipruss; 2.beratis
unlooked-for nelauktas, nenumatytas, netiktas
unmanageable 1.sunkiai suvaldomas; 2.nepa-
klusnus
unmanlike nevyrikas, silpnadvasis
unmanned 1.be moni; 2.automatikai val-
domas
unmarried neveds, netekjusi
unmarry isituokti
unmatched nepriderintas, nesulygintas
unmeasurable neimatuojamas
unmoral nedorovingas, nemoralus
unmotivated nemotyvuotas
unnatural nenatralus
unnoted nepastebtas, nepaymtas
unnurtured neiaukltas, neiugdytas
unobtainable nepasiekiamas, negaunamas
unobtrusive procedure netrukdanti (nekrin
tanti akis) procedra
unowned nepri(si)paintas
unpack atskleisti, iifruoti
unparental nebdingas tvams
unperceived nesuvoktas, nepastebtas
unperformed neatliktas, nevykdytas
unpleasant nemalonus, nesmagus, atstumiantis
unpleasantness nemalonumas, nesmagumas
unpredictable nenumatomas, nenuspjamas
unprejudiced nealikas, objektyvus
unprocessed neapdorotas
unprompted savaiminis, neteigtas
unquestionable neginijamas, neabejotinas
unravel inarplioti, atskleisti
unreality nerealumas, netikrovikumas
unreason neprotingumas, beprotyb
unreasonable neprotingas, neracionalus
unreasoning neprotingas, beprotikas
unrecognizable neatpastamas
unrecorded neuregistruotas, neuraytas
unredeemed nevykdytas, netestas
unreflective 1.neatspindintis; 2.nesvarstantis
unrelated 1.nesusietas, nesusijs; 2.negiminingas
u n r e l a xe d 267 ununderstandable
unrelaxed neatsipalaidavs
unreliability nepatikimumas
unreliable nepatikimas
unremembered neiliks atmintyje, umirtas
unrepresentative 1.nebdingas, netipikas;
2.neatstovaujamasis
unrepugnant neprietaraujantis, suderinamas
unresolved 1.neisprstas; 2.nerytingas
unresponsive nereaguojantis, nejautrus
unrest neramumas, nepasitenkinimas
unrestful neramus, nerimstantis
unrestrained 1.nesulaikomas, nesuvaldomas;
2.nesantrus, laisvas
unscheduled neplanuotas, nenumatytas
unschooled ne(ap)mokytas, nepatyrs
unselected neatrinktas
unselected sample r. random sample
unselfcoscious nedrovus, nesuvarytas
unselfish nesavanaudis
unsettling neramus, keliantis nerim
unshared neabipusis (jausmas)
unskilful 1.neguds, nepatyrs; 2.nevikrus
unsociable r. unsocial
unsocial nedraugingas, nevisuomenikas
unsocialized r. unsocial
unsolvable neisprendiamas
unsolved neisprstas, neiaikintas
unsophisticated 1.nemantrus, nesudtingas;
2.naivus
unsound 1.klaidingas, nepagrstas; 2.nesvei-
kas, liguistas
unspaced practice r. massed practice
unspecified neapibrtas, nenustatytas
unspoiled 1.nelepinamas; 2.nepaeistas
unspoken neitartas, neireiktas odiais
unspontaneous nesavaiminis, nestichikas
unstable netvirtas, nepastovus
unsteady nepatvarus, netvirtas, nestabilus
unstirred nesusijaudins, ramus, altakraujikas
unstrained netemptas, nesuvarytas
unstressed nepabrtas, neakcentuotas
unstriated nedryuotas, lygusis (raumuo)
unstructured 1.nerilus; 2.struktrikai neapi-
brtas, nestruktruotas / bestruktris
unstructured interview nestruktruotas interviu
unstructered stimulus bestruktris dirgiklis
unstudious nestropus
unsubmissive ne(pa)klusnus, nenuolankus
unsubstantial 1.neesminis; 2.nematerialus
unsubstantiated nepagrstas
unsuccess neskm
unsuccessful neskmingas, nepavyks
unsuccessive nenuoseklus
unsuggestive netaigus, nesugestyvus
unsuitable netinkamas, nederamas
unsure 1.netikras, nepatikimas; 2.neapibrtas
unsurpassable nepralenkiamas, nepranokstamas
unsusceptible neimlus, nejautrus
unsuspected nelauktas, netiktas
unsustained nepalaikytas, neparemtas
unsymmetrical nesimetrikas
unsympathetic 1.neujauiantis, nejautrus;
2.nesimpatikas, nepatrauklus
unsystematic nesistemingas
unsystematized ne(su)sistemintas
untalented netalentingas, negabus
untaught 1.nemokytas; 2.gimtas, natralus
unteach permokyti, kitaip imokyti
untenable nepagrstas
untended nepriirtas, apleistas
untested nepatikrintas, netestuotas
unthink nustoti galvojus, imesti i galvos
unthinkable nemanomas, nesivaizduojamas
unthinking 1.negalvojantis, nemstantis; 2.ne-
atidus, lengvabdikas
unthoughtful nerpestingas, neatidus
untoward 1.nepalankus, nepageidaujamas; 2.ne-
skmingas; 3.neprideramas (apie elges)
untrained ne(ap)mokytas, neilavintas, neguds
untreatable nepagydomas
untreated negydomas, negydytas U
untried 1.nepatikrintas, neibandytas; 2.nepa-
tyrs
untroubled 1.nevarginamas; 2.ramus
untrue 1.netikras, neteisingas; 2.neatitinkantis
untrustworthy nepatikimas
untruth netiesa, melas
untruthful neteisingas, melagingas
untutored 1.neguds, neilavintas; 2.naivus
ununderstandable nesuprantamas
unusable 268 utilitarian
unusable nenaudojamas, nevartojamas
unused 1.ne(pri)prats, neprats; 2.nevarto-
jamas
unutterable neitariamas
unvalued nevertinamas, nevertintas
unvaried nevairus, nesikeiiantis
unvoiced 1.neitartas, nepasakytas; 2.duslus
unwanted nepageidaujamas, nereikalingas
unwarned nesptas
unwarrantable neleistinas, nepateisinamas
unwarranted 1.neteistas, nepateisintas; 2.ne-
utikrintas, negarantuotas
unwary neatsargus, neapdairus
unweighed 1.nepasvertas; 2.neapgalvotas, sku-
botas
unweighted 1.neapkrautas; 2.nelaikomas svar-
biu / esminiu
unweighted average / mean nesvertinis vidurkis
unwelcoming nepalankus, nedraugikas, ne-
mielas
unwell nesveikas, negaluojantis
unwholesome nesveikas, kenksmingas, alin-
gas (apie maist)
unwilled netyinis, nevalingas
unwilling nenorintis, nelinks
unwisdom neimintingumas, neprotingumas
unwise neimintingas, neprotingas, kvailas
unwitnessed nepastebtas
unwomanly nemoterikas
unwonted nepaprastas, retas
unworkmanlike diletantikas
unworthy nevertas, ne(pri)deramas
unwritten neraytas
unyielding nenuolaidus, nepasiduodantis
up-and-coming daug adantis, perspektyvus
up-and-doing energingas, veiklus
up-and-down method (psichofizini matavi
m) laipt metodika
upbringing aukljimas, ugdymas
upgrade paauktinti, patobulinti
upgrading paauktinimas (pareig)
upgrowth augimas, pltot
upper threshold virutinis slenkstis
upraise (pa)kelti, ikelti
uprear auklti, ugdyti
upright posture vertikali kno padtis
upset 1.nulidinti, prislgti, sujaudinti; 2.pra-
laimjimas, susierzinimas
upshot ivada, rezultatas
upspring 1.paokti; 2.kilti, pasirodyti
upsurge (mini, jausm) antpldis
upswing pakilimas, pagerjimas
uptight sunerims, susierzins, sitemps
upward strabism vertikalusis vairumas
uraniscolalia uraniskolalija (plyusio gomurio
paveikta neka)
uranism pederastija
urban miesto, miestikas
uresis r. urination
urethra uretra, lapl
urethral complex lapls kompleksas
urethral eroti(ci)sm uretrinis erotizmas
urethritis uretritas, lapls udegimas
urge potraukis, reikm, akstinas
urgency 1.skuba; 2.btinumas
urgent 1.neatidliotinas, skubus, primygtinis;
2.btinas
urinary erotism r. urethral eroti(ci)sm
urinate lapintis
urination lapinimasis
urine lapimas
urning homoseksualas (daniau vyras)
uroboros uroboras, savo uodeg ryjanti gyvat
(analitinje psichologijoje vartojamas simbolis)
urolagnia r. urophilia
urophilia urofilija (lapimo kvapo sukeliama
erotin stimuliacija)
usable vartojamas, tinkamas vartoti / naudoti
usage vartojimas, vartosena, elgesys
use 1.vartojimas, naudojimas; 2.nauda
user 1.vartotojas, naudotojas; 2.narkomanas
user-friendly patogus vartotojui
U-shaped curve U pavidalo kreiv
usual prastas, paprastas
utensil reikmuo
uterine 1.vienamotis; 2.gimdos
uterine descent r. matrilineal descent
uterine life (vaisiaus) gyvenimas gimdoje
uterus gimda
utilitarian praktikas, taikomasis
utilitarianism 269

utilitarianism utilitarizmas
utility naudingumas, nauda
utilization panaudojimas
utilize panaudoti
utricle pailgasis maielis (vidinje ausyje)
utter 1.(i)tarti; 2.ireikti, pasakyti
utterance pasakymas, (odin) ireiktis
uvea akies obuolio kraujagyslinis dangalas
uvula gomurio lieuvlis
uvular uvulinis, lieuvlinis
uxoricide monos nuudymas
uxorious nepaprastai mylintis mon, nepa-
prastai paklusnus monai

U
 V
odis1 270 odis2
vacancy 1.isiblakymas, bemintikumas; 2.spra-
ga; 3.laisva vieta
vacant isiblaks, abejingas, tuias
vaccinate skiepyti, vakcinuoti
vaccination skiepijimas, vakcinavimas
vaccinophobia vakcinofobija, skiepijimo baim
vaccinotherapy vakcinoterapija, gydymas vak-
cinomis
vacuole vakuol, ertmel (lstelje arba audinyje)
vacuum vakuumas, tutuma
vacuum activity vakuumin reakcija (kai nra
dirginimo)
vacuum response r. vacuum activity
vagal nervous system nervo klajoklio sistema
vagina maktis, vagina
vaginism makties mlungis, vaginizmas
vagitus kdikio riksmas
vagotonia vagotonija, padidjs klajoklio nervo
tonusas
vague 1.neaikus, miglotas, neapibrtas; 2.i-
siblaks
vagus nerve r. nervus vagus
vain ididus, pasipts
valence, valency junglumas, valentingumas
valid pagrstas, validus
validate pagrsti, teisinti, validuoti
validation patvirtinimas, validavimas
validity pagrstumas, validumas
validity coefficient validumo koeficientas
valuable vertingas, naudingas
valuation vertinimas, verts nustatymas
value 1.vert, vertingumas; 2.(dvasins, sociali
ns) vertybs; 3.dydis, reikm
value system vertybi sistema
vampirism vampyrizmas
vandalism vandalizmas
vanishing point susilietimo takas (perspekty
voje)
vanity tutyb, savimeil
variability kintamumas, nepastovumas
variable 1.kintamas, nepastovus; 2.kintamasis
(dydis)
variable error atsitiktin klaida
variable-interval schedule kintamj interval
programa
variable-ratio schedule kintamojo santykio
programa
variable stimulus keiiamasis (lyginamasis) dir-
giklis (psichofiziniuose tyrimuose)
variance nuokrypis, dispersija
variant variantas
variate 1.atsitiktinis dydis; 2.kintamasis
variation kitimas, kaita, variacija
variational variacijos, variacinis
varied vairus, kintamas
variety 1.vairumas, vairov; 2.ris
variform vairiaformis, vairialytis
varimax rotation varimax sukinys
vary keisti(s), vairuoti
vas gysla
vascular 1.gyslinis; 2.gyslotas; 3.kraujagysli
vascular bundle kraujagysli pluotas
vascular dementia vaskulin / kraujagyslin
demencija
vascularity gyslingumas, vaskuliarikumas
vascular tunic kraujagysli dangalas
vasoconstriction vazokonstrikcija, gysl/krau-
jagysli susiaurjimas
vasodepression vazodepresija, kraujotakos slo-
pinimas
vasodilation 271 verify

vasodilation vazodilatacija, gysl / kraujagysli ventral pilvo, pilvinis

pltimas ventral root priekin / motorin nugaros sme-
vasodilator vazodilatatorius, kraujagysles ple- gen aknel
iantis veiksnys ventricle 1.skilvelis (irdies, smegen); 2.skrandis
vasomotor vazomotorinis, siaurinantis arba ventricular ventrikulinis: 1.skilveli; 2.skran-
pleiantis kraujagysles dinis
vasopressor kraujospd didinantis, kraujagys- ventricular folds gerkl prieangio raukls /
les siaurinantis (vaistas) klosts
vasoreflex vazomotorinis refleksas ventriloquismus pilvakalbyst (kalbjimas be
vasospasm angiospazmas, gysl mlungis matom kalbos padarg judesi)
vault skliautas veracity teisingumas, tikrumas
vection 1.r. induced motion; 2.vekcija, ligos verbal odinis, verbalinis
perneimas verbal ability r. verbal intelligence
vector 1.vektorius; 2.ukrato pernejas verbal behavio(u)r verbalin elgsena
veg vegas (subjektyvus svorio vienetas) verbal conditioning verbalinis slygojimas
vegan r. vegetarian verbal image odinis vaizdinys (regimojo vaiz
vegetarian vegetaras dinio perkodavimas odin form)
vegetation vegetacija verbal intelligence odin / verbalin inteligen-
vegetative 1.augalinis; 2.vegetacinis; 3.sava- cija / imana
rankikas, autonominis
verbalism 1.pedantikumas, daugiaodikumas;
vegetative nervous system r. autonomic ner-
2.verbalizmas (juslins patirties stoka varto
vous system
jant svokas, pvz., aklumo atveju)
vegetative state koma
verbalization verbalizacija
vegetative soul vegetacin (augal) siela (Aris
verbalize ireikti odiais, verbalizuoti
totelio terminas)
verbalizer verbalinis tipas
vehemence (kalbos, veiksmo) aistra, stiprumas
verbal-loop hypothesis odinio ciklo hipotez
vehement aistringas, smarkus, stiprus
verbally odiu
vehicle 1.(vaist) upildas; 2.priemon, rankis
verbal scale odin skal
(mintims ireikti)
verbal test odinis testas
veiled voice ukims balsas
verbatim paodinis
vein vena, gysla
verbatim recall paodinis atgaminimas
velar gomurinis
velleity 1.silpnavalikumas; 2.silpnas polinkis/ verbiage daugiaodikumas
noras verbigeration verbigeracija, kalbin perseve-
velocity greitis racija (nenutrkstamas t pai odi ar
velocity constancy greiio suvokimo konstan- sakini kartojimas)
tikumas verbomania r. logorrhea
velum minktasis gomurys vergence vergencija (aki konvergencija ir di
vergencija) V
venereal venerinis, lytinis
venereal disease lytin liga veridical atitinkantis tikrov, patikimas
vengeance kertas verifiability patikrinamumas, rodomumas
Venn diagram Veno diagrama (logini teigini verifiable patikrinamas, rodomas
ir j ryi grafinis vaizdavimas) verification (pa)tikrinimas, verifikavimas
venous venos, veninis verificationism r. falsificationism
ventilation 1.vdinimas, ventiliavimas; 2.pro- verificatory tikrinamasis, patvirtinanmasis
blem igryninimas (psichoterapijoje) verify (pa)tikrinti, patvirtinti, verifikuoti
veritable 272 viewing conditions
veritable tikras
verity tiesa, tikrumas
vermis kirminas (vidurin smegenli dalis)
vernacular vietin gimtoji nekamoji kalba
vernier nonijus (matavimo taiso pagalbin
skal, leidianti tiksliai apskaiiuoti padalos
dalis)
vernier acuity nonijumi nustatytas regos at-
rumas
versatile vairiapusis, visapusikas, universalus
versatility vairiapusikumas, visapusikumas,
universalumas
vertebra slankstelis
vertebral slankstelinis, stuburo, vertebralinis
vertebral columm stuburas
vertebrate stuburinis (gyvnas), stuburo
vertex 1.virugalvis; 2.virn
vertical vertikalus: 1.staias; 2.virugalvinis,
susijs su virugalviu
vertical dcalage vertikalusis netolydumas (J.Pia
get teorijos terminas)
vertical thinking vertikalusis mstymas (E. de
Bono terminas)
vertigo galvos svaigimas
vertiginous svaiginamas, svaigstantis
vesania beprotyst, pamiimas
vesanic pamis
vesicle pslel, vezikul
vessel indas, kraujagysl
vested teistas, nustatytas
vested interest asmeninis suinteresuotumas
vestibular prieangio, vestibulinis
vestibular apparatus prieangio / vestibulinis
organas
vestibular canal prieangio kanalas
vestibular nerve prieangio nervas
vestibular sense pusiausvyros pojtis / jutimas
vestibular system prieangio sistema
vestibule prieangis
vestibule training pradinis apmokymas sidarbi-
nus (kai apmokymas vyksta ne darbo vietoje)
vestibulocochlear nerve prieangio ir sraigs
nervas
vestibulo-ocular reflex prieanginis akies ref-
leksas
vestibulospinal tract prieanginis nugaros sme-
gen laidas
vestige enklas, pdsakas, rudimentas
vestigial rudimentinis
vestigial body image rudimentinis kno vaizdas
vexation apmaudas, susierzinimas, nemalonumas
vexatious apmaudus, kyrus
vexed susierzins, keliantis nerim
viable gyvybingas, gyvendinamas
vibrant 1.virpantis, drebantis; 2.rykus; 3.vi-
bruojantis
vibrate 1.virpti, drebti; 2.vibruoti
vibrating pulse vibruojantis pulsas
vibration 1.virpjimas, drebjimas; 2.vibracija
vibration frequency r. vibration rate
vibration rate vibracijos danis
vibration receptor vibracijos receptorius
vibratory virpantis, vibruojantis
vibratory sense vibracijos pojtis / jutimas
vicarious vikarinis, pavaduojantis, netiesioginis
vicarious brain process / function vikarin /
pavaduojamoji smegen funkcija
vicarious conditioning / learning r. observa-
tional learning
vicarious enjoyment / pleasure vikarinis malo-
numas: 1.kit diaugsmo sukeltas malonu-
mas; 2.vujeristo malonumas
vicarious satisfaction vikarinis pasitenkinimas
(pasitenkinimas dl kit skms)
vice yda, trkumas, silpnyb
vicious 1.piktas; 2.ydingas; 3.iaurus
vicious circle ydingas ratas
viciousness 1.pyktis; 2.ydingumas
vicissitude 1.kaita; 2.netiktumas, staigmena
victim auka, nukentjlis
victimization 1.skriauda, persekiojimas, repre-
sijos; 2.tapsmas auka
victimize skriausti, persekioti, terorizuoti
victimology viktimologija (nukentjusiojo as
menybs tyrimai)
videotape vaizdajuost
view 1.vaizdas, reginys; 2.akiratis, regjimo
laukas; 3.nuomon
viewing angle r. visual angle
viewing conditions regjimo slygos
viewpoint 273 visual acuity
viewpoint poiris
vigilance budrumas, vigilumas, atidumas
vigilant budrus, akylas, atidus
vigilation nemiga, budrumas
vignette vinjet (psichologinio tyrimo priemon)
vigor 1.energija, jga; 2.galia
vigorous 1.energingas, stiprus; 2.galingas
vindicate 1.(ap)ginti, rodyti; 2.pateisinti; 3.i-
iekoti (per teism); 4.reabilituoti
vindication 1.(ap)gynimas, rodymas; 2.patei-
sinimas
vindicatory 1.pateisinamasis; 2.baudiamasis
violate 1.paeisti, perengti; 2.sutrikdyti
violation 1.paeidimas; 2.prievartavimas
violence 1.smurtas, prievarta; 2.tis
violent 1.smurtinis, prievartinis; 2.siuts,
smarkus
violent death smurtin mirtis
violent delirium siutingas kliedesys
violent offence smurtinis nusikaltimas
violet violetinis
viraginity (moter) vyrikumas
virago vyrika moteris (bdu ir ivaizda panai
vyr)
viral virusinis
viral agent virusas
virgin mergikas, skaistus
virginity mergyst, skaistyb
virgo mergait, mergina
virgo intacta skaisti (neturjusi lytini santy
ki) mergina
virgo uterina negimdiusi moteris
viricidal viricidinis, virusus naikinantis
virile vyrikas
virilescence virilescencija (pagyvenusi moter
suvyrikjimas)
virilism virilizmas (vyrik poymi atsiradi
mas moterims)
virility 1.vyrikumas; 2.suvyrikjimas (lytinis
subrendimas); 3.(vyrika) jga
viripotent suvyrjs, lytikai subrends
virology virusologija, mokslas apie virusus
virtual tariamas, galimas, virtualus
virtual reality virtualioji tikrov
virtual self virtualioji savastis (naujagimio sa
vasties sivaizdavimas)
virtue doryb, privalumas, skaistyb
virtuous doras, nekaltas
virulence 1.pyktis, tulingumas; 2.ukreia-
mumas
virulent 1.nuodingas; 2.ukreiamas; 3.pavo-
jingas; 4.piktas
virus virusas
viscera viduriai
visceral visceralinis, susijs su viduriais
visceral drive r. viscerogenic drive
visceral learning r. biofeedback
visceral loop pilvo simpatinis mazgas
visceral muscles lygieji raumenys
visceral sense subjektyvus vidaus organ jutimas
viscerogenic viscerogeninis, viduri kilms
viscerogenic drive viscerogenin vara
visceromotor visceromotorinis, viduri judina-
masis
viscero(re)ceptor visceroceptorius, viduri re-
ceptorius
viscerosensory viscerosensorinis, viduri jun-
tamasis
viscerosomatic viscerosomatinis, susijs su vi-
duriais ir knu
viscerotonia viscerotonija (temperamento tipas
W.Sheldono teorijoje )
viscerotonic viscerotoninis
viscerotropic viscerotropinis, veikiantis vidurius
viscosity lipnumas, klampa
viscous klampus, lipnus
viscus vidaus organas
visible 1.matomas, regimas; 2.aikus, akivaizdus
visible spectrum regimas spektras
visibility matomumas, regimumas
visibility curve r. luminosity curve
visile vizualusis tipas
vision 1.rega; 2.vaizduot; 3.vizija
visional 1.regos; 2.sivaizduojamas
V
visionary 1.sivaizduojamas, fantastikas; 2.sva-
jingas
visitation vizitacija, lankymas(is)
visiting nurse ateinanti ( namus) slaugytoja
vista 1.perspektyva, ateities planai; 2.(prisimi
nim) virtin
visual regos, regimasis
visual acuity regos atrumas
visual axis 274 voice
visual axis regimoji ais
visual aftereffect regimasis poveiksmis
visual angle regjimo kampas
visual capture regos virenyb (prie kinestezin
informacij)
visual cliff regimasis skardis (ranga kdikio gy
lio suvokimui tirti)
visual cortex regimoji iev
visual disparity regimasis disparatikumas
visual dominance regos vyravimas
visual evoked potential regimasis sukeltasis
potencialas
visual field akiplotis, regos laukas
visual image regimasis vaizdinys
visualization vizualizacija: 1.regimj vaizdi-
ni krimas; 2.rykus regimasis vaizdas
visualize vizualizuoti, sivaizduoti
visualizer r. visile
visually impaired silpnaregis, sutrikusio reg-
jimo
visual masking regimasis maskavimas
visual-motor / visuomotor coordination regos
ir judesi derinimas
visual noise regimasis triukmas
visual pigment r. photopigment
visual purple r. rhodopsin
visual receptor regos receptorius
visual righting reflex galvos poskis ( akimis
fiksuojam objekt)
visual search regimasis iekojimas
visual violet r. iodopsin
visual yellow r. xanthopsin
visuoconstructional impairment regimojo
konstravimo sutrikimas
visuospatial regimieji ir erdviniai (informacijos
aspektai, gebjimai)
visuotopy r. retinotopy
vita gyvenimas, gyvyb
vital gyvybinis, gyvybingas, esminis
vital capacity gyvybin plaui talpa
vital center kvpavimo centras
vital error lemtinga klaida
vital functions gyvybins funkcijos
vitalism vitalizmas
vitality 1.gyvybingumas, gyvastingumas; 2.ener-
gija
vital signs pagrindiniai organizmo bkls rodi-
kliai (kvpavimas, pulsas, temperatra)
vital statistics demografin statistika
vital wound mirtina aizda
vitamin vitaminas
vitamin deficiency vitamin stoka
vitaminization vitaminizavimas, (maisto pro
dukt) papildymas vitaminais
vitamin therapy r. orthomolecular therapy
vita sexualis lytinis gyvenimas
vitreous 1.stiklinis; 2.stiklaknis
vitreous body r. vitreous 2
vitreous chamber akies upakalin / stiklak-
nio kamera
vitreous humor stiklaknio skystis
vitreous opacity stiklaknio drumstis
vivacious gyvybingas
vivacity gyvumas, linksmumas, pakili nuotaika
vivarium vivariumas (patalpa bandomiesiems
gyvnams laikyti)
vivid 1.rykus, aikus; 2.gyvas, vaizdingas
vividity 1.rykumas, aikumas; 2.gyvumas,
vaizdingumas
vividness training sivaizdavimo lavinimas
vivify pagyvinti, atgaivinti
viviparous gyvavedis
vivisection vivisekcija (gyvo bandomojo gyvno
skrodimas)
vocabulary 1.(mogaus) odi atsarga, ody-
nas; 2.odi visuma; 3.odynas (vadovlio
gale ir pan.)
vocabulary test odyno testas
vocal balso, vokalinis, odinis
vocal cords balso stygos
vocal folds r. vocal cords
vocality balsingumas
vocalization artikuliavimas, vokalizacija
vocal sign balso pasikeitimas sergant
vocal tract balso organ sistema
vocation 1.paaukimas, polinkis; 2.profesija
vocational profesinis
vocational aptitude profesinis tinkamumas
vocational guidance profesinis orientavimas
vocational selection profesin atranka
voice balsas
v o i c e b ox 275 vulva
voice box r. larynx
voiced skardusis (priebalsis)
voice disorders balso sutrikimai
voice-ful 1.balsingas; 2.balsinis, balso
voice key balso klavias (balsu jungiamas prie
taisas kalbjimo laikui matuoti)
voiceless duslusis (priebalsis)
voice-output system balso ivesties sistema
voiceprint r. spectrograph
voicing 1.skardumas (kalbos gars); 2.balsin
raika (kalbinje komunikacijoje)
void 1.tutuma; 2.tuias; 3.tutintis
void mode tuio spalvoto paviriaus matymas
per ma ply
void urine lapinimasis, lapimo iskyrimas
vol volis (suvokto garsumo vienetas)
volar r. palmar
volatile lakus, greit igaruojantis
volatility 1.kintamumas, nepastovumas; 2.la-
kumas
volatilization padarymas lakaus, igarinimas
volition valia, valios aktas, noras
volitional valios, valingas
volitionally valingai, smoningai
volitional tremor drebulys darant valingus ju-
desius
volley (nervini impuls) paplipa
volt voltas
voltage tampa
voltage-gated ion channel tampos reguliuoja-
mi jon vartai
volubility 1.nekumas, plepumas; 2.(kalbos)
sklandumas
voluble kalbus, nekus, daugiaodis
volume 1.apimtis; 2.tris; 3.talpa
volume colo(u)r trin spalva
volumetric voliumetrinis, susijs su trio ma-
tavimu
volumetric thirst voliumetrinis trokulys (kylan
tis dl nelstelinio skysio kne sumajimo)
voluntarism voliuntarizmas
voluntary 1.savanorikas, laisvas; 2.valinis, va-
lingas
voluntary admission savanorikas sutikimas (gy
dytis psichiatrijos staigoje)
voluntary motion valingas judesys
voluntary muscle valingus judesius kontroliuo-
jantys raumenys
voluntary parenthood r. planned parenthood
volunteer savanoris
volunteer bias savanori tiriamj alikumas
volunteerism savanoryst
voluntomotory susijs su valingais judesiais
voluptuous 1.geidulingas, galus; 2.apknus
vomer noragas (nosies pertvaros kaulas)
vomeronasal organ uosls sistema
vomit 1.vemti; 2.vmalai
vomiting vmimas
vomitive sukeliantis vmim
voodoo death r. thanatomania
voracious rajus
vowel balsis, bals
voyeur vujeristas
voyeurism vujerizmas (lytinis susijaudinimas
stebint kit lyties organus ar sueit)
vulgar 1.vulgarus, nepadorus; 2.neskoningas
vulgarity 1.vulgarumas; 2.neskoningumas
vulnerability 1.sueidiamumas; 2.paeidia-
mumas
vulnerability marker paeidiamumo enklas
vulnerable sueidiamas, paeidiamas, eidus
vulnerary 1.eidiantis; 2.gydantis aizd
vulnerate sueisti
vulva moters ioriniai lyties organai
V
 W
odis1 276 odis2
waggle dance vinguriuojantis okis (bii ko
munikavimo bdas)
wail aimana, dejon, klyksmas
waist liemuo, juosmuo
waist-to-hips ratio liemens ir klub santykis
wakeful 1.budintis; 2.budrus
wakefulness 1.bdravimas, nemiegojimas; 2.bu-
djimas; 3.budrumas
waking bdraujantis, nemiegantis
walk jimas, vaikiojimas
walleye 1.leukoma, ragenos drumstis; 2.oni-
nis vairumas
wandering 1.klajon, klaidiojimas; 2.kliede-
sys, klejojimas, klejon
wandering attention pakriks dmesys
wandering behavior bekryptis / netikslingas
elgesys
wanderlust r. dromomania
want 1.btinumas, stoka; 2.poreikiai
ward 1.palata; 2.globa
ward attendant sanitaras
ward round ligoni lankymas ir j sveikatos ti-
krinimas (atliekamas gydytojo)
warm-blooded 1.iltakraujis; 2.kartas (apie
bd)
warming-up apilimas, pramankta
warm spot (odos) ilumos takas
warmth 1.iluma; 2.nuoirdumas
warm-up apilimas
warning 1.spjimas; 2.(ko nors bsimo) enklas
warp 1.ikrypimas; 2.deformacija
war psychology karo psichologija
wart karpa
wash 1.prausimasis; 2.plovimas
waste 1.eikvojimas, vaistymas; 2.alinimas, i-
sekimas
wasting disease sekinanti liga
wasting palsy / paralysis progresuojantis rau-
men paralyius
watchful budrus, sargus, akylas
water brash rmuo
water deprivation dehidracija, vandens trkumas
waterfall illusion krioklio iliuzija (judjimo po
veiksmis)
water famine trokulys
water hammer pulse okinjantis pulsas
water-jar problem(s) vandens ind udavinys
(nuostatos tyrimo metodika)
water on the brain galvos smegen (pa)brinki-
mas / edema
water passing r. urination
waters vaisiaus vandenys
watery vandeningas, skystas
watery eye aarojanti akis
wave banga
wave amplitude bangos amplitud
wave frequency bangos danis
wavelength bangos ilgis
wave of excitation (nervinio) jaudinimo banga
wavering 1.svyruojantis, nerytingas; 2.vir-
pantis
wavy banguojantis, svyruojantis
wavy respiration banguojantis / nutrkstantis
kvpavimas
wax 1.vakas; 2.ausies siera
waxy flexibility vakinis lankstumas (katatoni
ns izofrenijos simptomas)
wayward 1.aiktingas, ugaidus, savavalis;
2.nepastovus
weak silpnas
weak chest silpni plauiai
weaken 1.(su)silpninti; 2.nusileisti, pasiduoti
weak-eyed 277 whole

weak-eyed r. low-sighted well-defined problem tiksliai nusakytas uda-

weakliness silpnumas, liguistumas vinys
weakling silpnavalis mogus well-done gerai atliktas
weak-minded silpnaprotis well-formed taisyklingas
weakness 1.silpnumas, trkumas; 2.nepagrs- well-grounded gerai imokytas / parengtas /
tumas pasirengs
weak-sighted r. low-sighted well-mannered mandagus, ger manier
weak-spirited silpnadvasis, bailus well-marked aikus, rykus
weak-willed silpnavalis well-matched tinkamas
weal randas wellness sveikatingumas, sveikumas
wean 1.(at)junkyti, nujunkyti; 2.atpratinti, nu- well-nourished mits
pratinti well-set kresnas, tvirtas
weaning 1.atjunkymas; 2.atpratinimas well-structured problem r. well-defined pro-
weaning aggression nujunkymo agresija blem
weaning brash virkinimo sutrikimai (nujun wet dream poliucija (nevalingas vyro sklos i
kant kdik nuo krties) tekjimas)
weanling (nuo krties) nujunkytas kdikis wet-dressing kompresas
wear-and-tear theory nusidvjimo teorija wet nurse indyv
(aikinanti senjimo proces) wheal randas
weariness 1.nuovargis, pavargimas; 2.nuobo- wheel 1.ratas; 2.sukimasis; 3.ciklas
dis, nuobodumas wheel-chair negaliojo veimlis
weary nuvargs, varginantis wheeze sunkus alsavimas, voktimas, niok-
weasand 1.stempl; 2.trachja timas
weepy verksmingas, sentimentalus wheezy dusulingas
we-feeling mes jausmas (moni bendrumo whelk spuogas
jausmas) whet adiklis, stimuliatorius
we-group r. ingroup whiplash kaklo sualojimas (per avarij)
weight 1.sunkis; 2.svoris whirl 1.(galvos) sukimasis; 2.blakymasis, su-
weighted item svertinis (testo) elementas maitis
weight gain svorio padidjimas whirlbone 1.kelio girnel; 2.launikaulio galva
weighting (pa)sunkinimas, apkrovimas whisper nabdesys
weight loss svorio netekimas whistle vilpimas, vilpesys
welfare gerov whistled speech vilpiamoji kalba (kai kuri mo
welfare work gerovs klimas ni bendruomeni bendravimo priemon)
well-adjusted gerai prisitaiks whistling respiration vilpiamasis kvpavimas
well-balanced 1.protingas, blaivus; 2.subalan- white atrophy nervo jungiamojo audinio atro-
suotas; 3.pusiausviras fija
well-behaved gero elgesio white blood cell / corpuscle leukocitas
well-being gera savijauta, (subjektyvi) gerov, white-collar crime tarnautoj nusikaltimai (ky
W
pichologin gerov ininkavimas, finansins machinacijos)
well-beloved (kartai) mylimas, didiai gerbiamas white matter / substance 1.(smegen) baltoji
well-bred (gerai) iaukltas, mandagus, taktikas mediaga; 2.pliai
well-conditioned pusiausviras, kultringas, i- white noise baltasis triukmas
aukltas white of the eye r. sclera
well-conducted iaukltas, taktikas, gero elgesio whole visuma, visyb
whole-learning method 278 working
whole-learning method itisinio mokymosi me-
todas
whole object visas objektas (psichoanalizje)
wholesome apperance sveika ivaizda
whole-word method viso odio metodas (mo
kantis skaityti)
wholism r. holism
whoop 1.auksmas, ksnis; 2.kosulio prie-
puolis
wicked 1.blogas, nedoras; 2.nirus; 3.pavojingas
wickedness 1.blogas poelgis; 2.nedorumas
wide-awake 1.budrus, apdairus; 2.nemiegantis
wide-awakeness budrumas, apdairumas
wide-band procedures subjektyvs vertinimo
bdai (pvz., projekciniai testai, interviu)
wide-spread labai paplits
widow nal
widower nalys
width plotis, platumas
wife mona, sutuoktin
wifehood itekjusi moteris
wild 1.laukinis; 2.neapgalvotas, neprotingas
wilful smoningas, savavalis, tyinis
will 1.valia, valios jga; 2.noras, ketinimas;
3.testamentas
will-do factors motyvaciniai veiksniai
willingness 1.pasiryimas (k nors atlikti);
2.noras
will power valios jga, valia
will therapy valios terapija (O. Ranko terminas)
will to power noras dominuoti
windmill illusion vjo malno iliuzija
windpipe kvpuojamoji gerkl, trachja
wink mirkiojimas, mirksjimas
winking spasm vok mlungis
win-lose dynamic laimjimo ir pralaimjimo
dinamika
win-stay, lose-change strategy laimjus kar-
toti, pralaimjus keisti strategija
wisdom imintis, sveikas protas
wisdom tooth proto dantis
wish 1.geismas, trokimas, noras; 2.linkjimas
wish fulfilment geismo isipildymas (psichoa
nalizje)
wishful thinking nor veikiamas mstymas
(interpretuojant faktus taip, kaip norisi)
wit 1.smojis; 2.nuovoka
witchcraft kerjimas, burtai
witchdoctor raganius, ynys
withdrawal 1.nutraukimas; 2.pasitraukimas;
3.atpratimas, abstinencija
withdrawal delirium abstinencijos kliedesys
withdrawal of catexis r. decathexis
withdrawal signs nutraukimo sindromas, abs-
tinencija
withdrawn drovus, usisklends savyje
within-group variance grups dispersija
within-subjects design (eksperimento) kartoti-
ni matavim planas
witness (pa)liudyti, bti liudytoju
wolf child r. feral child
woman moteris
womanhood 1.moterikumas; 2.moterikoji
lytis, moterys
womankind r. womanhood
womanlike moterikas, velnus
womb gimda
womb envy (vyrams bdingas) gimdos pavydas
(psichoanalizje)
wonder 1.nuostaba, nustebimas; 2.domtis
word odis, kalba
word-association test odini asociacij testas
word blindness r. alexia
word-building test odi krimo testas
word-centre kalbos centras
word completion task odio ubaigimo u-
duotis
word configuration bendra odio forma
word deafness r. auditory aphasia
word dumbness kalbjimo raikos afazija
word method r. whole-word method
word presentation odio vaizdinys (psichoa
nalizje)
word salad odi kratinys (kratutin msty
mo sutrikimo forma)
word sentence r. holophrase
word spurt odi protrkis (labai greitas o
di mokymasis apie 18- amiaus mnes)
work darbas, veikla
workaholic darboholikas
worker darbininkas, darbuotojas
working veikiantis, darbo, laikinas
w o r k i n g hy p o t h e s i s 279

working hypothesis laikinoji hipotez

working memory veiklioji atmintis
work rehabilitation darbin reabilitacija
working through perdirbimas (psichoanalizje)
working vocabulary aktyvusis odynas
workmanship meistrikumas, nagingumas
work psychology darbo psichologija
workspace darbo erdv
world 1.pasaulis; 2.visuomen; 3.gyvenimas
worldview pasaulira
worn-out visikai iseks / isisms
worry 1.nerimas, rpestis; 2.nerimauti, jau-
dintis
worship garbinimas, gerbimas
worth vert, kaina, vertyb
wound 1.aizda; 2.sueidimas, sualojimas;
3.nuoskauda
wound shock trauminis okas
wrap apgaubti, apsupti
wraparound services visa apimanios paslaugos
wrench 1.inirimas; 2.patempimas
wrinkle 1.raukl; 2.susiraukti
wrist rieas
wrist jerk rieo refleksas
wrist joint rieo snarys
writers cramp raumen spazmas raant
writhe 1.raitytis i skausmo; 2.kankintis
writing raymas, ratas
writing disorder raymo sutrikimas
wrong 1.skriauda, nuoskauda; 2.blogis
wrongful neteistas, neteisingas
wry mouth kreiva burna (esant paeistam veido
nervui)

W
 X
odis1 280 odis2
xanthic gelsvas
xanthocyanop(s)ia ksantocianopsija (dl aklu
mo raudonai ir aliai spalvoms visi daiktai
atrodo geltoni ir mlyni)
xanthogenic radiation ksantogeninis spindu-
liavimas
xanthoma ksantoma, geltoni ar rudi mazgeliai
odoje (susitelkus cholesteroliui)
xanthomatosis ksantomatoz, daugins ksan-
tomos (dl cholesterolio kaupimasis vairiuo
se organuose)
xanthopathy geltona odos pigmentacija
xanthopsia ksantopsija (bsena, kai sergant gel
tlige ar apsinuodijus santoninu visi daiktai
atrodo geltoni)
xanthopsin ksantopsinas, ibluks rodopsinas
x-axis x ais, abscisi ais
x-cell x lstel (tinklains ganglini lsteli ris)
X-chromosome X chromosoma (moterikoji ly
tin chromosoma)
x coordinate r. x-axis
xenodiagnosis ksenodiagnoz (diagnozs nu
statymas ukrtus kitos biologins ries in
dividus)
xenogenesis ksenogenez
xenogenous ksenogeninis, svetimknio sukeltas
xenoglossia ksenoglosija (aikiaregi deklaruo
jamas gebjimas kalbti kalba, kurios nieka
da nesimok)
xenoglossophilia ksenoglosofilija (polinkis var
toti nebtinus svetimos kilms ar neprastus
odius)
xenoglossy r. xenoglossia
xenomania ksenomanija (perdtas polinkis ne
kritikai priimti tai, kas svetimalika)
xenophobe mogus, neapkeniantis svetimali
xenophobia ksenofobija (perdtas nepalanku
mas arba prieikumas svetimaliams)
xenophonia ksenofonija (balso kokybs pasikei
timas)
xenorexia r. picacismus
xeroderma kseroderma (nenormalus odos sau
sumas)
xerophilus kserofilinis (mgstantis sausum)
xerophthalmia kseroftalmija, aki sausm
xerosis kseroz: 1.patologinis sausumas, saus-
m; 2.senatvinis audini idivimas
xerostomia kserostomija (burnos sausumas dl
seili stokos)
xerotic kserozinis: 1.sausminis; 2.sausas
X-irradiation vitinimas rentgeno spinduliais
X-radiation unit 1.rentgenas (spinduliavimo
vienetas); 2.rentgeno aparatas / kabinetas
X-rated 1.skirtas suaugusiesiems; 2.nepado-
rus, pornografinis
X-ray(s) rentgeno spinduliai
xyrospasm rank pirt mlungis
xysmal cough atrus skausmingas kosulys
 Y
odis2 281 odis2

yang r. yin and yang youngster paauglys, jaunuolis, berniukas

yawn 1.iovulys, iovavimas; 2.iovauti youth 1.jaunyst; 2.jaunuolis; 3.jaunimas
y-axis y ais youthful 1.jaunatvikas; 2.ankstyvas, naujas
y cell y lstel (tinklains ganglini lsteli ris)
Y-chromosome Y chromosoma, vyrikoji lyti-
n chromosoma
y coordinate r. y-axis
year metai, amius
yearn 1.ilgtis, kankintis; 2.trokti, siekti
yearning 1.ilgesys; 2.didelis trokimas
yellow bone marrow geltonieji kaul iulpai
yellow fever geltonasis drugys
yellow fibres jungiamojo audinio elastins skai-
dulos
yellow jaundice geltlig
yellow-sightedness r. xanthopsia
yellow-skinned geltonodis
yellow softening cerebromaliacija, didij
smegen suminktjimas
yellow spot r. macula lutea
yellow vision r. xanthopsia
yen (nesuvaldomas) noras, trokimas; labai no-
rti
yield 1.nusileisti, pasiduoti; 2.uleisti viet
yielding lengvai pasiduodantis, nuolaidus
yin and yang in ir jang (vienas kit papildantys
moterikasis ir vyrikasis visatos pradai kin
filosofijoje)
y maze y formos labirintas
yoga joga
yoked control susietoji kontrol (mokslini eks
periment procedra)
young 1.jaunas; 2.ankstyvas; 3.nepatyrs
youngling vaikas, kdikis, jauniklis
young-old senyvas (mogus tarp 60 ir 70 met)
 Z
odis1 282 odis2
zeal uolumas, stropumas, usidegimas, aistra
zealot fanatikas, uolus alininkas
zealous uolus, stropus, aistringas
Zeitgeist vok. laiko dvasia
zelotypia kratutinis uolumas (ginant reikal)
Zen Buddhism dzenbudizmas
zero nulis; nulinis
zero-crossing nulin sankirta
zero-order nulin eil
zero population growth nulinis populiacijos
prieaugis
zest 1.susidomjimas, kartis; 2.gyvumas, ener-
gija
zestful pikantikas, entuziastingas
zygoma skruostas
zygomaticus zigomatinis, skruostinis
zygomorphismus zigomorfizmas, dvipus
(kno) simetrija
zygote zigota (lstel, susidaranti po apvaisini
mo susiliejus dviem lytinms lstelms)
zyme fermentas
zymogene zimogenas: 1.profermentas; 2.mi-
kroorganizmas, gaminantis ferment
zymosis zimoz, rgimas, fermentacija
zymotic disease ukreiamoji liga
zymotic zimozinis: 1.ukreiamas; 2.susijs su
rgimu
zoanthropy zoantropija, likantropija (tikjimas,
kad mogus gali virsti vilku ar kitu gyvnu)
zonaesthesia zonestezija, apjuosimo jausmas
zonal zoninis, susijs su zona
zone zona, juosta, sritis
zone of proximal development artimos raidos
zona (L. Vygotskyio teorijos terminas)
zone therapy refleksoterapija
zonifugal judantis nuo zonos
zonule zonul, juostel, ruoelis
zooerastia r. bestiality
zooerasty r. bestiality
zoogenic zoogeninis, gyvnins kilms
zoografting r. zooplasty
zooid zooidas, panaus gyvn
zoolagnia r. zoophilia
zoology zoologija
zoomania zoomanija, liguista meil gyvuliams
zoomorphism zoomorfizmas: 1.gyvn bruo
priskyrimas monms ir dievams; 2.mo-
gaus elgesio aikinimas gyvn psichologijos
ir fiziologijos tyrim duomenimis
zoon gyvnas
zoonosis zoonoz (gyvn liga, kuria usikreia
ir serga mogus, pvz., pasiutlig)
zoonotic zoonozinis, susijs su zoonoze
zoonotic disease zoonoz
zoophagus zoofagas, msdis, mintantis msa
zoopharmacognosy zoofarmakognoz (gyvn
gebjimas atsirinkti gydomuosius augalus)
zoophilia zoofilija (lytinis potraukis santykiauti
su gyvnais)
zoophilism r. zoophilia
zooplasty zooplastika (gyvno audini panau
dojimas mogaus organams ir audiniams
atkurti)
zoopsia zoopsija (gyvn regjimas haliucinaci
j metu)
zoopsychic zoopsichinis
zoosadism zoosadizmas (ikrypimas, kai lytinis
pasitenkinimas patiriamas kankinant gyvn)
zoosemiotics zoosemiotika (gyvn komunika
cijos tyrimai)
z o o t r o p h o t ox i s m 283

zootrophotoxism zootrofotoksizmas (apsinuo

dijimas gyvnins kilms maisto produktais)
z-score z vertis
z-transformation z transformacija
 Bagdonas, Albinas
Ba-119 Angl-lietuvi kalb psichologijos
odynas = English-Lithuanian diction-
ary of psichology : apie 17 000 odi/
Albinas Bagdonas, Egl Rimkut ;
[redakcin komisija: Albinas Bagdonas
[et al.] ; Vilniaus universitetas.
Vilnius : Vilniaus universitetas : Vilniaus
universiteto leidykla, 2013. 284 p.
ISBN 978-609-459-226-3
UDK 159.9(038)+811.111374.8-022.215=172

Albinas Bagdonas
Egl Rimkut

ANGLLIETUVI KALB
PSICHOLOGIJOS
ODYNAS
E N G L I S H L I T H UA N IA N
DICTIONARY OF
PSYCHOLOGY
Virelio dailinink Audron Uzielait
Lietuvi kalbos redaktor Jolanta Storpirtien
Maketuotoja Vida Vaidakaviien

19,1 aut. l. 17,75 sp. l. Tiraas 300 egz.

Ileido Vilniaus universitetas
Universiteto g. 3, LT-01513 Vilnius
Spausdino UAB Baltijos kopija
Kareivi 13B, LT-09109 Vilnius