National University of San Luis Gonzaga

de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

Curso: Ingles Tcnico

Docente: Ing. Manuel Paucar Huachua

Alumno: Choquez Ramos, Diego Junior

Ciclo: III-A

AO ACADEMICO
2017-I
National University of San Luis Gonzaga de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

Dedicatoria
Dedicamos este trabajo a nuestros
padres por ser ejemplo de lucha y
superacin y por inculcarnos valores
para triunfar en la vida.
A nuestros profesores por ser gua en
nuestra formacin profesional

pg. 2
National University of San Luis Gonzaga de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

pg. 3
 National University of San Luis Gonzaga de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

SUSTAINABLE USE OF RAINWATER

RESOURCES IN RESIDENTIAL AREAS
The present thesis deals with the use of water through a rainwater harvesting
system, which is a little used practice, but both interesting in the environmental
aspect as well as in the economic aspect. The system is based on the collection
of rainwater through the roofs, which is used directly in homes as an alternative
to save for different uses. The case study is the implementation of this system in
residential housing in the Peruvian sierra. The study site in the City of Morococha,
located in the province of Yauli, department of Junn, in central Peru.
The problems of water abstraction, historical antecedents and the current
situation of rainwater harvesting systems were analyzed, in order to justify the
feasibility of this work. To do this, we proceeded to identify and delimit the
watershed in which the city is located, through the software ArcGis, to determine
the geomorphological characteristics of the basin under study.
Next, a treatment of the precipitation data, the complete of the same, consistency
analysis, among others, is carried out, allowing a more accurate quantification of
the amount of usable rainwater that was obtained with the rainfall collection
system . Also, they analyzed the conditions of the study area, which includes the
endowments of the dwellings, the materials to be used in the rainfall collection
system and the housing conditions, such as the roofed area and the area
available to place storage tanks Water
Finally, with the study carried out, an annual water supply capacity of 31.95m3
was obtained, with which the environmental variables and their benefits were
analyzed to determine the suitability of the rainfall collection system in the study
area.

Themes

Hydrological resources - Rain

Development of hydrological resources - Peru - Junn

Rainwater - Harnessing

For the title of

Bachelor of Civil Engineering

pg. 4
 National University of San Luis Gonzaga de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE
RECURSOS HDRICOS PLUVIALES EN
ZONAS RESIDENCIALES

La presente tesis aborda el tema del aprovechamiento de agua mediante un

sistema de captacin de aguas pluviales, la cual es una prctica poco utilizada,
pero interesante tanto en el aspecto ambiental como en el aspecto econmico.
El sistema se basa en la captacin del agua de lluvia a travs de los techos, la
cual se utilizar directamente en las viviendas como alternativa de ahorro para
distintos usos. Se tiene como caso de estudio, la implementacin de dicho
sistema en viviendas residenciales de la sierra peruana. El lugar de estudio es la
Nueva Ciudad de Morococha, ubicada en la provincia de Yauli, departamento de
Junin, en la zona central del Per. Se analiz la problemtica de la captacin de
agua, los antecedentes histricos y la situacin actual de sistemas de captacin
de agua de lluvia, con el fin de justificar la factibilidad del presente trabajo. Para
ello, se procedi a identificar y delimitar la cuenca hidrogrfica en la que se
encuentra la ciudad, a travs del software ArcGis, para posteriormente
determinar las caractersticas geomorfolgicas de la cuenca en estudio.
Seguidamente, se realiz un tratamiento de los datos de precipitacin, el
completamiento de los mismos, anlisis de consistencia, entre otros, lo cual
permite realizar una cuantificacin ms certera de la cantidad de agua de lluvia
utilizable que se conseguir con el sistema de captacin pluvial. Asimismo, se
analizaron las condiciones de la zona de estudio, que incluye las dotaciones de
las viviendas, los materiales a utilizar en el sistema de captacin pluvial y las
condiciones de la vivienda, como el rea techada y el rea libre disponible para
colocar tanques de almacenamiento de agua. Finalmente, con el estudio
realizado se obtuvo una capacidad de abastecimiento anual de 31.95m3, valor
con el cual se analizaron las variables ambientales y sus beneficios para
determinar la conveniencia del sistema de captacin pluvial en la zona de
estudio.
Temas
Recursos hidrolgicos--Lluvia
Desarrollo de recursos hidrolgicos--Per--Junn
Agua de lluvia--Aprovechamiento
Para optar el ttulo de
Licenciado en Ingeniera Civil

pg. 5
 National University of San Luis Gonzaga de Ica-UNICA

Faculty of Civil Engineering

CUESTIONARIO

INGLES ESPAOL
Through Mediante
Rainwater Agua de lluvia
Harvesting Cosecha
Both Ambos
Environmental Ambiental
As Como
Well Bien
Roofs Tejados
Save Salvar
Housing Alojamiento
Site Sitio
Current Corriente
Were Fueron
Analyzed Analizado
Feasibility Factible
Watershed Cuenca
Among Entre
Carried Llevado
Out Fuera
Allowing Permitiendo
Endowments Dotaciones
Dwellings Viviendas
Rainfall Lluvia
Such Tal
Roofed Cubierto
Available Disponible
Storage Almacenamiento
Was Estaba
Suitability Idoniedad

pg. 6