Emberek csuklys overllban

Hogy a vidk miknt festhetett Munro idejben? Arrl Munro tudna beszlni. Munro, akinek
tbbszr is sikerlt eljutni a vilgr trkpn a QWE 011 jellst visel bolyg felsznre. A
keltezs: 2041. janur 14. napja. (Fldi id szerint szmtva.)
Munro nem sokat meslt.
Vgl tbornoki rangban nyugdjaztk.
Most egy katonai veternotthon priccsn l. A ks dlutni napfny szrke homlyba
burkolja a szobt. Egy fnykp van a kezben. Egy megszrklt polaroidkp. Megszrklt,
ahogyan Munro haja s bre is.
Igaz is gondolja, s flmosoly rngatja a szja sarkt. Szrke.
Tli lehelet. Pra a t fltt. A kmnyek fstje. A szrknek jellegzetes szaga van.
Csps s hideg. Nedves s des. let szag. Hall szag.
Sok idnek kellett eltelnie, hogy Munro belssa a szrke mennyire sznes. s a
csillog kitntetsek, a reflektorfny, na s a gymntok mind-mind csak kopott kvek.
Sok hasonl kpet riz sszegumrozva egy kis szrke dobozban, amit az gy vgi
asztalfik rejt.
Akkoriban szigor szably rta el minden rhaj legnysgnek a fnykpek
ksztst. Fnykpeket ksztett minden rhaj, amerre jrt a galaxisban.
Az a kp a kezben mindenki msnak csak semmitmond, haszontalan trgy lenne,
Munrot azonban megbabonzza. Grnyedten, kiszradt, nagyra nylt szemekkel bmulja
reszketeg kezben tartva.
Szeret azon tndni, vajon lehetett volna e mskpp?
Halottak. Mind meghaltak azon a napon. Szrny mszrls volt.
2041.Julius 14.-n dokkoltak s
Munro ltja az sszes rszletet. Azok ott nem fekete kvek a porfelleg mgtt.
Emberek.
Csuklys overllban olyanok, mint a kvek.
Meglapulnak.
Ott a bal sarokban mr elindult az egyik. Rohan. Lvs rte. Munro a mozdulatbl
sejti ezt. Lbai a levegben. Karjai szttrva.
Taln egy kar az, ami utna nyl. Az mg a domb mgtt lapul. Vissza akarja tartani a
rohan alakot.
Ez a kp klnsen izgatja. Mintha ebben a kpben srsdne ssze mindaz, ami a
dobozban van. Hallt lt. Szenvedst. Drmt. rkig tudja nzegetni. Olykor flemelt fejjel
tpreng, s mikor tompa, fak, kkbl szrkre halvnyult szemre zrulnak szemhjai,
mindig elkezddik. Magba szippantjk az emlkek.

***
Tudja, milyen napot runk Margaret?
Itt a lefekvs ideje, tbornok!
2076. Janur 14. napja van Margaret.
s mitl olyan fontos ez a nap? krdezte Margaret nver.
Munro megrzkdott. Ide-oda nzett, mint aki nem tudja, hol van.
Tbornok?
Fontos Margaret. Higgye el fontos nap ez a mai.
Az poln mosolyogva leguggolt az regember el s flvette a kpet a sznyegrl.
Az regember elvette.
Ksznm, Margaret.
Szval mitl olyan fontos ez a mai nap.
 vfordul.
Milyen vfordul tbornok?
Munro nem nzett sehov. A tekintete oplos lett.
2041. janur 14. napja.
Margaret felegyenesedett. Az jjeliszekrnyhez lpett s flkapcsolta a lmpt.
Az asztal szln ott volt a doboz. A szrke, rgi doboz. A fedele nyitva volt.
A lefel szlesed fnytlcsrben megcsillant a doboz belseje.
Gynyr ez a k.
Nem talltunk tllket.
Munro megrzta a fejt.
Valdi?
Munro alig szreveheten ismt megrzta a fejt.
Nem hiszem. Hamistvny. Paprnehezknek hasznlom.
Megkszrlte a torkt.
Igazbl a kezembe nyomta valaki a tmegbl. Azzal a kis dobozkval egytt.
s semmi zenet vagy levl nem volt vele?
Egy papr fecni mindssze. Ott tallja a legaljn.
Margaret kiemelte a dobozbl a kpkteget s letette a lmpa al.
A doboz mlyn csakugyan volt valami mg. Kivette a paprdarabot s sztnyitotta.
A mi esetnkben mindegy volt, hogy megfulladunk, vagy az es get el, vagy
agyonlnek. gy ht futottam.
Margaret elgondolkodva tfordtotta a msik oldalra a paprdarabot. res volt.
Nem rtem.
n sem.
Munro a nre nzett.
De sokig nem rtettem, hogy a szrke is szn.
Magban elmosolyodott. gy gondolta, az korban megengedhet magnak egy ilyen
megjegyzst.
Margaret kifordult a szobbl, de az ajtban megtorpant.
Majd el felejtettem. fordult vissza. - Egy ember a halban vrja. Akarja, hogy
felkldjem?
Munro eltprengett.
Bemutatkozott?
Vo A n felnzett a mennyezetre, mintha oda lenne rva a ltogat neve. Vo
valaki. legyintett.
Munro ismt a gondolataiba mlyedt.
Ismers ez a nv.
Margaret shajtott.
Tudja Munro tbornok rengeteg pelenkt kell mg kicserlnem. rlnk, ha
vgre
Kldje fel.
Munro mg vrt az ablakhoz csoszogott, s szttrta fggnyt. Odakint szakadt a h. A
park fi kzt sr fehr kd bolyongott. A kandelberek aranny festettk a jkora pelyheket,
a sr kd tetejt, s fura nnepi fnnyel bortottk az regember vlla fltt a szoba belsejt.
Az erdei ton senki sem jrt. Nem ltott nyomokat. Biztosan trdig is rhet a szz h,
gondolta, amikor megszlalt valaki mgtte.
rlk, hogy lthatom ezredes.
Munro megfordult.
Ismerem magt?
Megengedi, hogy bemenjek.
 Munro ttovzott.
Ne csorogjon az ajtban. mondta vgl.
A frfi bement a lakosztlyba.
Munro mogorva arccal egy karosszkre mutatott, s a frfi lelt, a sttsg bortotta
karosszkbe.
Munro grnyedt alakja mgtt elbukkant a tli tj.
Szpen l. jegyezte meg a frfi.
Munro visszalt az gya szlre.
Mrt jtt ide?
Igaza van. Trjnk mris a lnyegre.
Egy bartom miatt vagyok itt. Tartozom neki annyival, hogy elmesljem nnek a
trtnett.
Munro hmmgtt, s talpval a msik lbfejt masszrozta, mikzben maga el
bmult.
2041. janur 14. napja.
Munro felkapta a fejt.
A frfi elrehajolt a sttsgbl. Belehajolt az nnepi fnybe, a bksen szllong
hpelyhek el. Az ablak alatti kandelber srga fnye aranyba nttte a vonsait.
Kt gyermeket, s egy asszonyt hagyott htra.
Munro ttott szjjal meredt r.
2014.janur14. napja. - rebegtk az ajkai.

***

A lttvolsg gy kt mter.
tkozott grafitvihar!
A mikrofonon recsegett, statikus zrejek zavartk a vtelt.
Ez gy tl veszlyes mondta Kenden a szjmikrofonba.
Kenden arcn nem ernyedtsg lt a kibrndultsg miatt, hanem az sszpontosts
feszessge. Ajkait sszeszortotta.
Trsa rekedt, mikrofonhang nevetsben trt ki. Kenden fejhallgatja spolt, ettl
fintor szaladt vgig az arcn. Flrerntotta fejt, mintha az les zaj ell akarna kitrni.
Gondolod, rdekel is ez valakit, eltlt?
Kenden vlaszt egy msik hang nyomta el.
2341-es eltlt, folytassk a munkt!
Van rendes nevem. Bruce Kenden.
A msik hang nem a flben szlalt meg, mint a trs az elbb.
Zengett a kabin belseje.
Termszetesen, 2341-es. Maga a hajdani Bruce Kenden az arizonai Luverbl. 2043-
ben tltk el nbrskodsrt. Pontosan hat nap, ht ra s negyven msodperc van htra a
bntetsbl.
Az rzelem nlkli hang a vezrl szmtgp tjkoztatsa volt.
Nehogy rhgni merj, Vo!
Vo nem nzett t a msik gp irnyba s nem volt kedve rhgni. Azt ltta volna,
amit magban elkpzelt.
Kenden lelltotta gpet. A kabin bels vilgtsa elhalvnyult, s a Bogr hajtmve
nyikorg hangot adva lellt. A porfelleg takarsban olyannak tnt akr egy olajlmps
elfogy majd kiszlesed fnye.
Kenden lehzta bal kezrl a kesztyt.
 Vo, mint egy gyermek, aki nem brja megllni, hogy lopva a meglepets dobozra ne
pillantson, odasandtott.
Pislkol gyertyalng, amely egy romos szobban dacol a huzattal.
Kenden maga fel fordtotta a kzfejt. Remegtek kinyjtott ujjai.
Kzfejt tetovls bortotta. Feketll sszevisszasgnak tn, egyszer, kombkom
brtntetovls. Kzelebbrl vizsglva rmai szmokk alakultak a mindenfel tekergz
vonsok.
Szmok. Apr, egymsba olvad szmok, melyek fl mter tvolsgbl is sszefolytak
a tekintete eltt. A csuklja vonalban vget r sor lttn a szvt valami lthatatlan er
szortotta ssze. Flnzett, kipillantott a fekete, kihalt vidkre.
Hat nap, mr csak hat, s a luveri Bruce Kenden leszek...
Hirtelen elretolta a kart. A gp megmoccant. A kabint srga fny nttte el.
A kesztyt visszahzta s azzal a mozdulattal jra a 2341-es eltlt lett.
A gpek gy bontakoztak ki a grafitfelh srjbl, mint kt fluoreszkl vegpotroh.
Cspszer, ingatag lbaikon dlngltek a fekete kves talajon.
Narancsszn egyen kezeslbast viselt mindkt gpkezel: Bruce Kenden, a 2341-es
szm s az 1222-es eltlt, Alexias Volfsteinbeck.
ll helyzetben, ngypontos biztonsgi vvel voltak a fgglegesre belltott fm
httmlhoz rgztve. Kesztyben markoltk az irnytkarokat.
A domb mgtt lesz a kvetkez feltrs.
Ezzel a szarral sohase jutunk keresztl rajta.
Egy pillanatnyi csnd telepedett kzjk habr a fejhallgatik sistergse ott jrt a
fejkben.
Kenden erltette a szemeit. Megprblt beltni a porfggny mg. A kavarg szl
nha elvkonytotta a porfelleget, s a kabin reflektorainak segtsgvel feltrt nhny rszt az
elttk tornyosul akadlybl. Nem tnt knnynek a feladat. De ht ezen az tkozott telepen,
gondolta, semmi sem knny feladat.
Kenden hunyorogva tprengett.
Ereszd ki a cstnyokat, Vo, megltjuk, mi van odat!
A mikrofon gpiess tette a beszdhangot mgis tszremlett a zrejeken keresztl is
valami emberi. Mg az ersen gpiess torzult hangon is tsttt a feszltsg.
Az j, az j vlaszolta Vo, (akinek sebhely hzdott a bal halntktl az
arccsontjig), majd megnyomta a zlden vilgt gombot a jobb mutatujja kzelben.
A gp hirtelen megmerevedett. A lbai mind (a nem ltez trdeknl) meghajlottak,
mintha leguggolni kszlne. Nem egyenletes mozgs volt, rndulsok sora alkotta. A
kabinban a frfi ide-oda rngatzott miatta.
sszpontosts, Vo! Ha szars kzben bedl a kicsike, nem tudok majd segteni.
tkozott cskavas!
A mozdulatsor befejezdtt. A gp stabilizldott guggol helyzetben.
Vo fjt egyet.
Most a msik keze gyben lv kk gombot nyomta meg.
A gp fmes reccsenst hallatott. A csrrenst ksr nyikorgs akr rendellenessgre
is utalhatott. Ilyenkor Vo idegrendszerben feszltsg szaladt vgig. Szeme sarkbl a
vszvillogt figyelte. Fogalma sem volt, mit kellene tenni, ha a lmpa elkezdene vadul
villogni a feje fltt. Erre nem ksztettk fel ket.
Kettvlt a zsilipajt, s tenyrnyi nagysg, stt elektorcstnyok potyogtak ki a gp
gyomrbl. Rgvest nekiindultak a dombnak.
A reflektorok megcsillantak a fmtesteken, mint a fldi cstnyok htn a pincelmpa
fnye.
 Kenden kisujja az irnytkar aljn matatott. Megtallta a kapcsolt. Flpattintotta a
fedelt.
Arca kr kt oldalt ovlis, keskeny monitor hzdott el. Msodpercek mltn azt
ltta, amit a cstnyok rntgen rzkeli odakint, a szikls domboldalon felfel trtetve.
Mit ltsz, Kenden?
Szenet.
Jah! Ez egy sznbolyg.
Az. Rengeteg gymnttal odalent.
Ha csak egy darabkt megkaparinthatnk...
Fogd be, te bolond!
A kabinok belseje megrzkdott a szmtgp hangjtl. Ezttal ms jelensg is
kapcsoldott a mondandjhoz, mintha nyomatkot adott volna azzal a szavainak. Fny
pulzlt. Mint a hegy gyomrbl kitrni kszl lva. Izzottak a kabinok. Lktettek, mint kt
tlhevlt gmembrn.
Vo homlokrl lecsordult egy csepp izzadsg s forg szemgolyjba esett. Pislogni
kezdett az rzstl, mert az izzadsg gette s marta.
2341-es s 1222-es eltlt: termszetesen a szn alap bolygk felsznt karbidok s
ms szerves anyagok alkotjk. A bolyg belsejben kialakult nyomsra a grafit gymntt
alakul. A lops negatv gondolat s kvetkezmnyeket von maga utn. A munkatbor
szablyzata szigoran tiltja az effle gondolatokat.
Cseszd meg, Vo! kiltotta Kenden, de a kvetkez pillanatban mr meg is bnta.
Kettvlt s sztfeszlt a szja a monitor ve alatt. Olyan hang robbant az agyba a
flhallgatn keresztl, mintha egy vagonnyi vegtbla csapdott volna a magasbl a mlybe.
Hha, cimbora, ugrott a mai vacsi.
Menj a francba, Vo!
J tlet, de elbb megprblok feltpszkodni ezzel az cskavassal.
Kenden szemei eltt hrom dimenziban adatok kezdtek cikzni. Szmok
vgelthatatlan sora.
Vo megnyomott egy jabb gombot a robotkaron. A gp nem reaglt.
A fene essen beld!
Elengedte a kart s kllel rcsapott a tetejre. A gp megrndult. Elreroskadt, majd
htrarndult olyan hirtelen, hogy a frfi gyomra flszktt a mellkasba.
Hha! kiltott Vo, mintha egy kocsiban lne a hullmvast tetejn, ami a
gravitcinak ksznheten ppen a mlysgbe veti magt.
llj fel, te gebe!
Teljes erbl maga fel rntotta a karokat.
Kenden nem akart hinni a szemnek.
Vo tovbbra is a gp talpra lltsval kszkdtt.
Ez itt tbb kilomter mlysg, egybefgg gymntpad...
szre se vette, hogy hangosan kimondta a szavakat. Akkor ocsdott fl, amikor Vo a
flbe ordtott.
Milyen pad, haver? Majdnem sikerlt bukfencezni ezzel a szarral! Te meg be...
Vo torkn ragadtak a szavak. Nyelt egy nagyot.
...tbb kilomternyi gymnt?
Kenden arca ell szthzdott a monitor kt rsze.
Pontosan errl beszlek. Hol jr az eszed?
n csak majdnem...
Vo gpe egy rndulssal flegyenesedett.
Mindegy mondta.
 ****

Flmegynk s lerakjuk a robban tlteteket.

Az j.
n megyek ell.
Az j.
Hagyd mr ezt az ez j dumt, Vo! Gyere a nyomomban!
J.

****

J kis metnes.
Kenden felrt a cscsra. Vo csak ksbb rt oda. tpillantottak egymsra a kabin
vegfaln keresztl. Escseppek siklottak al a szemk eltt. Legfll lendletet vve a
dombor veg tetejrl hirtelen megiramodtak. Flton kiszlesedett a nyomuk, s ez olyan
volt, mintha az vegbe mlyedst vjtak volna.
Megvolnnk.
Mr csak le kellene ereszkednnk oda.
Vo elfordtotta a fejt. A domb ezen oldala hosszan nylt a sttsgbe. Sokkal
lanksabbnak ltszott, mgsem volt bizalomkelt. Nem volt lthatr. Vgig, ameddig elltott,
egyre csak mlylt a sttsg.
Az es esett s az tltsz kabinok miatt a kt frfi gy rezte, mintha kzvetlenl a
koponyjukon kopogna.
Kenden mr egy ideje lefel bmult a kivilgtott kabinban.
Dobpergs fltte. A nyakszirtje ldbrztt, s elkpzelte a hideg szelet, ahogy
beszkik a ruhja al.
Borzongott.
A gp aljrl lecsppen, csillml esvizet nzte. Egyik a msikat kvetve hullott a
talajra a fekete kvek kzti apr krterekbe.
Egy csepp, kt csepp...
Mintha hideg ujjak simogattk volna, felllt a szr a htn, aztn a karjn is, s
elektromossgot rzett a brn, ahogy a kezeslbas anyaghoz drzsldtt.
Ez meg...
Trsa hangjra Vo ismt tpillantott a msik gpre. Mr patakokban folyt a falrl a
vz Kenden alakjt homlyoss, hullmzv tve.
Mi van, cimbora?
Nzz le!
Mintha nem rtette volna az utastst, Vo egy pillanatra tndve nzte trsa tvoli
alakjt az vegfalon keresztl. Elg sokig gondolkodott, mire megrtette, hogy mi olyan
furcsa Kendenben. A feje le volt hajtva, ezrt tnt gy neki, mintha egy rnykgombc ntt
volna a mellkasra vagy lenyakaztk volna.
Vgl mgis lenzett.
Az es esett.
A tcsban ragyogan remegett a kabin fnye.
Gravitci mondta Kenden.
Vo elmlzott.
Karcsony van, haver mondta Vo.
A ragyog vztkr a lbai alatt a fldi karcsonyt jutatta az eszbe.
Egy kis t lampionokkal megvilgtva.
Gravitci.
 Ez meg...
Vo szeme kikerekedett. Hirtelen megremegett a tcsa sima fellete. Megmozdult
mellette egy fekete szikla s sztrobbantotta Vo karcsonyt.
Kenden vltse teljesen felbresztette. Megint a msik gp fel nzett. Mozg rnyak
tlekedtek a gp alatt, amely ersen imbolygott, s gy tnt, nem marad sokig talpon. Aztn
megrndult a sajtja is.
Fntrl gy nzett ki, mint valami fekete anyagbl kszlt stor, elbb egy, majd egyre
tbb, s karjuk volt, s kteleket dobltak a tntorg gpek lbaira.
Hzd, htra hzd htra, Vo!
Kenden torkaszakadtbl vlttt, de a rdi rezonancija miatt csak rthetetlen
hangfoszlnyok jutottak el Vo flhez. Mire szbekapott, alulrl, fellrl s minden oldalrl
csak a sttsg zdult r.
rezte, hogy megprdl vele a vilg, s Vo gpe szdt tempban gurult Kenden gpe
utn lefel, a sttsg feneketlen gyomrba.

****

Vo ellmosodott.
lmban lefel bukfencezett egy zldell dombrl. Volfi, ahogy anyja beczgette.
Volfi gyerekzsivajt hallott, ami lassan halkulva egybemosdott a forg vilggal.
Anyja az lben tartotta a fejt. A szoknyja feketllett a vrtl. Volfi tekintete
homlyos volt. Anyja arct a ktsgbeess torztotta el. Volfi enyhe fjdalmat rzett, ami az
arcbl sugrzott. Visszahunyta a szemt, de egyre csak zokog desanyja arca rmlett fl
eltte, ezrt ismt kinyitotta.
Anya, azt hiszem megtttem a fejemet.
A n felegyenesedett az gytl, amin Vo fekdt.
Azt hiszem, bredezik a bartja.
Kenden az gyhoz lpett s fl hajolt.
Vo szemei nyitva voltak, de Kenden nem volt rla meggyzdve, hogy ltja is t.
H Volfi... szltotta meg.
A frfi kbn a hang irnyba fordult. Hirtelen elszott a homly a tekintete ell.
Kenden...
Kicsit beverted a fejed.
Vo flknyklt.
Jl hallottam, Volfinak szltottl?
Lefordult a nyekerg vasgyrl.
Utoljra anym szltott gy, s nem szerettem.
Vo a tenyerbe temette az arct. Mutatujjt vgighzta a forradson.
Kenden mosolygott.
n gy tudtam, hogy egy kocsmai verekeds nyoma van az arcodon.
Vo rnzett.
Beszltem lmomban?
Semmi baja. Nhny zzdson kvl. A biztonsgi v nyomai. Legalbb azok jl
mkdnek a Bogarakban.
Kenden odbb lpett, s Vo szrevette a ni alakot.
Vo megmozgatta a vllait, s valban fjdalmat rzett a biztonsgi v pntjai mentn.
Nhny napig vrs lesz, de nem komoly.
Eltolta magt az gytl. Kicsit melygett. Kenden megragadta a karjt.
Jl vagy?
Vo a halntkt drzslte szabad kezvel.
 Igen, azt hiszem.
Akkor rendben, csak hogy biztos legyek benne, nem fogod nagyon megtni magad.
Vo abbahagyta a halntka masszrozst. Kendenre nzett s egy nagy krdjel lt a
tekintetben.
Mirl hadovlsz?
Mert amit mutatni fogok, attl seggre fogsz lni.

****

Vo nem gyzte forgatni a fejt. Szinte robotknt lpkedett, az agya teljesen mssal volt
elfoglalva. Fogalma sem volt, melyik rzsnek engedjen utat, melyik a hamis, s melyik az
igaz. Van-e ok a flelemre? Vagy a megknnyebblsre vagy kszlni, amitl igazn tartott a
keserves hallra
Sttruhs alakok mgtt haladtak. Legalbb az adott egy kis biztonsgrzetet neki,
hogy maga mgtt hallotta Kenden szuszogst.
Kisebb s tgasabb termek vltottk egymst, ezeket keskeny folyosk ktttk ssze.
Vo a n mgtt haladt. A jratokban nem volt vilgts, de a n szinte fehr szke haja
lngra lobbantott a sttsgbl egy szeletet. Az alakok legtbbjn mg rajta volt a vzhatlan
kabt csuklyja, ezrt lthatatlann vltak a sttsgben a szk jratok falai kztt.
Mint egy sztterpesztett tenyr lenyomata: egy-egy terembl tbbfel is lehetett
menni. Vonak fogalma sem volt arrl, hogy mikor melyiket s mirt ppen azt vlasztjk.
Aztn meg volt, hogy pran elvltak a csoporttl, nhnyan ms siktorok fel
indultak, s Vo lelasstott, hogy most merre, de Kenden megfogta a vllt, s azt sgta oda,
hogy menjen a n utn.
Mg masroztak egyik terembe be, a msikbl ki, fnybl a sttsgbe, Vo arra a
kvetkeztetsre jutott magban, hogy ez egy barlangrendszer. Zegzugos folyosival olyan,
mint egy tveszt. Aki kiigazodik benne, annak kivl rejtekhely. De ht kik ezek az alakok,
akik itt bujklnak, s mirt s hogyan tud llegezni egyltaln, s bren van vagy lmodik...?
A kvetkez siktorban megbotlott.
Nzz a lbad el! mondta Kenden.
Minden rendben? fordult htra a n menet kzben.
Vo sztnsen lenzett. Egy fagyott t jeghez hasonl kitremkedst vett szre. Kt
lpssel ksbb akkort dobbant a szve, hogy nyelnie kellett, nehogy kiszaladjon a szjn.
Arra gondolt, hogy az egy hatalmas gymnt lehetett.
Kenden blintott a n fel Vo mgl kilesve.
Rendben.
Vo egy rvidebb siktor vgn fnyt pillantott meg. Egy kvetkez terem bejratt.
Mr alig vrta, hogy megrkezzenek, akrhov is tartottak, annyira kikvnkozott belle a
krds.
A csapat megllt a teremben.
Idefel lttam nhny csillog dolgot, azok...
A csapatbl mindssze kt csuklys maradt velk, de azok is htat fordtottak s
elindultak visszafel a n intsre.
Gymntok vetette oda a szke s karcs n, mert kzben levetette hossz kabtjt
s a terem egyik szkre dobta.
Van itt bellk elg.
Vo fttyentett.
Kenden figyelmt a tbbi teremhez viszonytva kzepesnek tlt helyisgben a falak
kzelben felsorakoztatott gpek ktttk le s egy httal ll, alacsony, szintn narancsszn
fegyenc overllt visel frfi.
 A n odament hozz s mondott valamit neki.
A frfi blintott, azzal feljk fordult. gy tnt, mregeti ket, majd szles vigyor
terlt el az arcn.
n Joen vagyok mondta a n. Odafnt 1134-es rab. Mellettem Jim. Odafnt
4251-es. A fldn Rettegett Jim, aki ki-be stl a NASA, az FBI s a tbbi szigoran rztt
francos komputerrendszerben.
dv! intett Rettegett Jim.
Gondolom, sok krdsk van folytatta Joen.
Vo a magasba emelte a kezt, de Kenden odalpett hozz, megragadta s a teste mell
hzta Vo karjt.
No, de...
Gondolom, kedves Vo bartunkat kielgtette az imnti vlaszom. Igen, sok a
gymnt idelent. Megvehetn egsz Las Vegast is akr mondta Joen.
Vo szeme fnyesebben csillogott, mint a legtisztbb gymnt.
Akr! hangslyozta Joen. Las Vegast ugyebr, ami tlnk elg tvol, a Fld nev
bolygn tallhat. gy Kenden bartunk kimondatlan krdsre fogok vlaszolni. Csak
rviden, mert szort az id.
Kenden karba tette a kezt fejt oldalra billentve jelezte, hogy figyel.
A QWE 011-en bizonyos Munro ltogatsa ta folyik a gymntbnyszat. Az
oxign? Ezeket a trnkat az ide szmztt gyilkosok, rablk, ksztettk, akiket elsk kztt
szmztek a bolygra. Mondvn rtk nem kr, ha brmi trtnik. Az idk folyamn azonban
kiderlt, hogy a QWE 011 nem is olyan bartsgtalan, mint amilyennek elsre gondolnnk.
Ez taln az els szm titok. Mr csak azrt is, mert a szksek a teleprl
megsokszorozdnnak, ha ez kituddna. A leveg bellegezhet, persze nem a vgtelensgig.
Idelent egy tiszttrendszer mkdik, amit Rettegett Jim bartunk tart karban. s nem
utolssorban van gravitci.
Joen Vora pillantott, aki mintha az ujjain szmolt volna.
sszefoglalva, kedves Vo, egy kis szerencsvel nem sokra gazdag lehet odat a
Fldn.
Vo s Kenden egyszerre kapta fel a fejt.
El lehet hagyni a bolygt?

****

Huszont percre lltottk a led kijelzj karrikat, s abban a pillanatban, hogy

kilptek a szabadba, mindahnyan elindtottk a visszaszmllst.
Kenden, de Vo fejben is Rettegett Jim utols szavai keringtek, mikzben megkaptk a
vzhatlan, csuklys overlljaikat.
Nem mindenki fogja tllni. Huszont perc visszafel, s vagy a grafitpor vagy a
metnes vgez az emberrel.
tvenketten fekdtek a sznsziklk kztt. Sorban, hosszan, egyms mellett a domb
lanks oldaln. A msik oldalon grafitvihar tombolt, a ltsi viszonyok szinte egyenlek
voltak a nullval. Por vgott az arcukba. A svt szl befrkztt a ruhjuk al.
Kenden rja szerint mr tz perce vrakoztak.
Megreccsent a flhallgatja. Megreccsent mindenki, mert mintha megmozdult volna
a domb ezen oldala.
Nyugalom, egy kicsit ksik.
Kenden Joenre nzett. A maszk alatt alig lehetett rteni, mit mond.
Mirt? Mirt marad Jim?
Jim vr.
 Mire vr? A legkzelebbi lelmiszerkomp negyedv mlva rkezik.
A szl vlttt. A nnek tl kellett kiablnia. Szabadd tette az arct, hogy a frfi le
tudja olvasni a szjrl amit, mond.
Nem mire, hanem kire?
Joen flhzta a szeme aljig a maszkot s visszahasalt.
Kenden egy pillanatra eltndtt.
A flhallgat ismt megreccsent, s Rettegett Jim hangja szlalt meg.
Induls! Most!
Kenden az rjra nzett.
t perc negyvenht msodpercet mutatott.
Kidugta a fejt a domb mgl.
A komp a talaj fltt lebegett nem sokkal. A turbini ltal felkavart por forgott a
levegben, mint egy-egy tlcsr. Nhnyan mr kitrtek. Elindultak futva.
A komp aljbl kivgdott a zsilipajt. Fegyveresek jelentek meg elsknt.
Joen felugrott Kenden baljn. A frfi a mindent tlharsog szlvihar s a komp
morgsa ellenre is hallotta, hogy vlt.
Kt lpst sem sikerlt megtennie. A komp fell tzet nyitottak az rk. Joen hatalmas
lyukkal a mellkasn replt vissza mell, majd csszni kezdett a htn lefel.
Kenden feltolta magt s utna nzett.
Vo a n mellett hasalt. Kenden ltta, hogy kiugrik egy szikla mgl. Utna kapott, de
mr alig rte el ujjhegyeivel az overallja aljt. Vo rohant. Kenden vlttt:
Neee, Vooo, neeeee!

***

Maga volt. Maga adta nekem a dobozt. Hogy emlkezzek. Hogy

Munro elfordtotta a tekintett.
De ht ez lehetetlen. Meghaltak. Mind meghaltak
Kivve engem Munro ezredes. n feljutottam a hajra, s soha tbb nem kerestek.
Ez lehetetlen. Maga egy ksrtet
Vo nzte Munro arct. Szrke volt. Az oldalra dlt. A mellkast markolszta s
hppgtt:
n ezt nem akartam! Halottak Mind meghaltak!

2077: Vo karcsonya

Odakint az ablak mgtt a homlyos jszaka terpeszkedett. Hpelyhek szllingztak,

s a prknyra telepedtek.

VGE