BICEPHALOUS Janusansikte

YUGO ART ex jugoslavisk konst

VGSKL - LEKSAND 2013

LEKSANDS KULTURHUS 11 okt - 16 nov

alexandia
A. Djordjevic

VGS13KATALOG.indd 2 13-10-01 10.23.14

 BICEPHALOUS Janusansikte
YUGO ART ex jugoslavisk konst

DADO DJURI BOIDAR JAKAC EDO MURTI STOJAN ELI

MARINA ABRAMOVI MILAN KONJOVI JOE CIJUHA MIA POPOVI
VLADO VELIKOVI MILJENKO STANI IVAN TABAKOVI JUSUF HADIFEJZOVI
CILE MARINKOVI PETAR OMIKUS PETAR LUBARDA SAFET ZEC
PETAR PALAVIINI KOSA BOKSAN FRANCE MIHELI BOKO KARANOVI
ANTON AUGUSTINI MILAN BLANUSA ENGJLL BERISHA ZDRAVKO MANDI
RISTO STIJOVI MILO JELI GLIGOR EMERSKI MEHMED SLEZOVI
DJORDJE JOVANOVI FILIP BULOVI RISIMOVI BOGI LJUBO PERINLI
BOSA VALI JOVANI MIHAJLO DJOKOVI DEVDET DAFA FRANJO LIKAR
MILO VUKOVI LJUBODRAG JANKOVI SALIM OBRALI ELJKO PRSTEC
IVAN MIRKOVI RADOSLAV TRKULJA PJER KRIANI MIJO MIJUKOVI
VELIZAR KRSTI TODOR STEVANOVI VLADIMIR DUNJI JARMILA VEOVI
DRAGANA JOVII ZLATKO PRICA MIKI RADULOVI JOVAN RAKIDI
VOJO STANI AHMED BEI MILAN PEI MIROSLAV DRLJAA
SINIA RADULOVI BILJANA BAKALUCA

VGSKL - LEKSAND 2013

VGS13KATALOG.indd 3 13-10-01 10.23.14

 BICEPHALOUS - YUGO ART
Janusansikte - ex Jugoslavisk konst
I ver 16 r har vi ordnat Vg-
skl, konstutstllning och kultur-
mte i Leksand. Ett projekt som har
grundidn mte med mnniskor och
kulturer, med mlet att msesidigt
berikas. Ett vgskl i konsten som
vill inspirera och kommunicera, vill
visa och stta i gng tankar.
- Mlning r poesi som syns, och
varje bild r en dikt, sa da Vinci, men
varje konstnr r en liten eller stor
stjrna p himmelen som lyser med
varierande styrka.
Har drmmar och konst ngonting
gemensamt?
- Ja visst, svarar Dado Djuric, ingen
vet varifrn de kommer! Men min
konst r som feber, som energi som
mste fram och som hela tiden re-
miniscensar. Jag drar fram rtterna
och planterar dem igen eftert.
Konsthistoriker Louis Jouvet uttalar
sig om konstens roll.
- Konst r inte bara spekulationer
och drmmar, den mste vara i
frsta hand handling och ett stt att
frst.
VGS13KATALOG.indd 4
En stor del av de verk som visas i
rets utstllning lyser med hand- vi som arbetsrubrik Paris i Lek-
lingskraft. Oroar. Ser ut att komma
frn annat planet och ropar p hjlp,
krlek och frstelse! Hela denna konstens Olymp. Men idag nr
drmmens parad svvar mellan tra-
gik och komik, vcker samvete och
ber om befrielse.
Bicephalous - Janusansikte
Ofta undrar man om varje konstnr
r mnniska med tv huvuden?
Som Janus som ppnar och stnger
himlaljusets portar och drfr avbil-
das med tv ansikten, ett som blick-
ar in i framtiden och ett som ser
tillbaka in i det frflutna. Anvnder
konstnrer p samma stt ett huvud
till vardagen och ett annat till vi-
sion, kreativitet och skapande?
Ngon typ av dubbel identitet som
nnu mer kompliceras om konstn-
ren jobbar i ett annat land en sitt
hemland.
-Jag r idag som Bicephalous, har
ett vsterlndskt och ett monteneg-
rinskt huvud. Verkligen hoppas jag
att ingen av dem r falska och att
bgge koexisterar i fred - filosofe-
rade Dado i en intervju frn 1971.
I planeringen av rets Vgskl hade
sand, med tanken att flesta delta-
gande jobbar eller har jobbat i Paris -
utstllningen r frdig har vi Paris
i Leksand men ocks New York,
Venedig, Belgrad, Zagreb, Ljubljana,
Sarajevo, Skopje, Podgorica, Novi
Sad, Pristina... Mycket Jugoslavien i
konsten! Landet knt fr sina bidrag
i elektronik, idrott, film och littera-
tur men mindre knt fr sina insat-
ser i bildkonsten.
Gemensamt fr konstnrer i rets
Vgskl r att de r fdda eller upp-
vuxna i landet som inte lngre exis-
terar - Jugoslavien. De flesta av dem
har smakat konstnrsliv utomlands
och ofta med hjlp av kulturstipen-
dier frn dvarande jugoslaviska
regeringar.
Konstverken som visas i Leksand har
skapats under 1940 - 2000.
Utstllningen r extremt heterogen
med stilar och trender, men p sam-
ma gng en underbar resa genom
den ex jugoslaviska konstscenen.
13-10-01 10.23.14
 YUGO ART presenterar mnga stora
konstnrer med olika stilistiska
trender och hndelser som fanns i
landet. (Listan kan alltid komplet-
teras bl. a. med verk av Mestrovic,
D. Popovic, M.Berber, M. Sobajic, R.
Kragulj...)
Vgskl 2013 r ocks mngfaldigt gande konstnrerna i vr tid.
rik p konsttekniker. Vi visar ml-
ningar, grafik, teckning, skulptur,
objekt, installationer, performance,
videor, fotografi, osv. Ett smrgs-
bord med konstnrliga uttryck och
personligheter!
Vi presenterar Dado Djuric, en
konstnr som har skapat en speciell,
unik, konstvrld - Dados apoka-
lyptiska universum som kan kallas
Dadomorfin. Vi visar konst av Vlada
Velickovic - fantastisk tecknare, vars
konst r en stor metafor fr livet i
ett vldsamt tragiskt race. Under
symposium om performance visar
vi video av vrldens mest knda
performancekonstnr Marina Ab-
ramovic. - Performance har aldrig
setts som en kta konstform utan
bara som alternativ. Efter 40 r med
performance vill jag att den blir res-
VGS13KATALOG.indd 5
pekterad, sger 67-ringen Marina Trots allt, nr man r p konstnrlig
Abramovi krleksfullt. resa eller exil har man i minnesbag-
Och p Vgskl 2013 visar vi konst gaget sitt egen hemland nd!
av 54 andra ex jugoslaviska konst- Vlada Velickovic som idag sitter i 2
nrer som ofta visat sin konst p akademier, serbisk och fransk, sva-
vrldens frmsta museer! En del av rar. - Jag r i frsta hand jugoslavisk
de representerade konstnrerna r konstnr. Jag har kommit till Frank-
helt enkelt ngra av de mest verty- rike med alla ideer som fortfarande
eldar mitt konstskapande.
Trots detta vet man mycket lite i
Sverige om dem och om ex jugosla- P Vgskl 2013 visar vi konst frn
visk konst - YUGO ART, med bara privata samllingar och frn Konst
ngra utstllningar i Malm och galleri Nadezda Petrovic Cacak.
Stockholm. Anledning kan vara att Ett stort tack till alla som har hjlpt
YUGO ART aldrig existerade som till med utstllningen. Utan bra
skola eller trend och inte heller som samarbete med konstgalleri Na-
konstgrupp eller kollektiv. dezda Petrovic i Cacak, Serbien och
- Framfr oss har vi den mest omfat- Aleksandar Sasha Djordjevic, sam-
tande utstllning med ex Jugoslavisk lare och konsthistoriker frn Stock-
konst i Sverige ngonsin, pstr en holm hade detta varit omjligt. Ett
konsthistoriker, med tanke p det stort tack till Jordi Ark, Lnskonst
tragiska och dramatiska att Jugosla- och Leksands Sparbank fr ekono-
vien r begravd i ruiner fr 22 r se- misk hjlp.
dan. I detta ser jag inget nostalgiskt Personligt tack till Sasha, Milica,
eller patetiskt, bara nskan att visa Daniel, Mima, Jordi, Kersti, Josipa,
mngfaldig konst som ska trffa ny Dragisa, Ivan, Boel, Anna Karin, Per-
publik och skapa mte och diskus- ke och andra som har hjlpt till
sion. Samtidigt vill vi srskilt belysa med Vgskl utstllningen.
mnga konstnrers de och att hitta
bekrftelse fr sitt skapande lngt- Jovica Marceta
borta frn sin egen grd. Vgskl, Leksand, okt 2013
13-10-01 10.23.15
 DADO efterkommande; monsterliknande
varelser kryllande i ett landskap
Miodrag Djuri utan geografisk identitet. Han drar
huden av dem med skalpellen och
anvnder Freuds metoder att av-
slja hur de ser ut inuti. (Nanne
Brhammar)
- Att rita r mitt skrivande, min
beknnelse. Eftersom jag frlorade
mitt sprk (modersml, frf anm),
r det mitt tal, mitt stt att kommu-
nicera, min uppriktiga dialog med
vrlden och det djupaste mnnsk-
liga och konstnrliga uttalandet.

Knd under sitt smeknamn Dado,
hrstammar frn Montenegro, ex
Jugoslavien. Fdd r 1935 i Cetinje.
Efter konstskolan i Herceg Novi och
Konstakademin i Belgrad flyttade
han till Paris 1956. Dr mter han
bl. a. surrealism. Han vill inte inru-
tad till ngon skola eller ism och
utvecklar mest sin personliga och
fantastiska vrld av konst.
I hans hembygd finns en rik skatt
av sagor, som han tagit med i sitt
Dados bilder ser skrmannande och
avsljande men med sin fantasifulla
energi r de lockande och riktade
till en stor, lyhrd allmnhet. Denna
drmmens parad svvar mellan tra-
gik och komik. I en grotesk karneval
finns pussiga barntroll, demoner,
paddfigurer eller hxor, fgelmn- New York, Stedelijk Museum, Am-
niskor, asgamar med krkt nbb och
klor om vartannat.
- En del antar att allt det som jag
skapar r kaos eller vrldens kaos,
men det r det inte, svarar Dado
som med sin fantasikonst har ntt
stora konstml - en kad knslighet
och eftertanke hos den nutida mn-
niskan.
Dado Djuric r helt autentisk, kom-
promissls och konsekvent konst-
Konstnr profet, filosof och skojare,
dog 2010 och enligt sin vilja begrav-
des i Montenegros hga berg.
Dados konst r representerad i
mnga stora offentliga och privata
samlingar vrlden ver bl. a. :
Centre Pompidou, Paris, MOMA,
sterdam, Narodni muzej, Montene-
gro, konstmuseer i Chicago, Brussel,
Oslo, Rotterdam, Belgrad ...
(Mer: www.dado.me)
Grafik, 1967

Foto: Domingo Djuri

minnesbagage. P en gammal grd
i en vattenkvarn, en timmes resa
frn Paris, har Dado hittat plats fr
skapande. Han stter en trollspegel
framfr vrlden. Han lter mn-
niskorna spegla sig i frfder och
nr. Han har skapat en speciell,
unik, konstvrld, en vrld utan fred,
utan det normala fldet - kreativt
kaos, Dados apokalyptiska univer-
sum som kan kallas Dadomorfoze,
Dadomorfin eller Dadosyndrom.

VGS13KATALOG.indd 6 13-10-01 10.23.15

VGS13KATALOG.indd 7 13-10-01 10.23.20
 VLADO
Vladimir Velikovi
Fdd 1935 i Belgrad, ex Jugoslavien.
Utbildning: Belgrads universitet
fr arkitektur och Krsto Hegedusic
mstare verkstad i Zagreb.
Sedan 1966 bor han och arbetar i
Paris, dr var han bl.a. i arton r pro-
fessor vid Konstakademin.
Hittills deltagit i ver 800 utstll-
ningar vrlden ver.
Medlem i den serbiska Akademin fr
vetenskap och konst frn 1984 och
fr.o.m. 2005 vald som medlem av
franska Akademien.
VGS13KATALOG.indd 8
Han har belnats med otaliga ut-
mrkelser bl. a Frankrikes hgsta
utmrkelse inom kultur och konst
Commandeur dans lordre des Arts
et des Lettres en konstverksorden
(1984), r ocks en av de hgsta
franska utmrkelser och vinnare
av det prestigefyllda Herder Prize
(1987) .
- Det viktiga r att betona att vad
jag skapar idag brjade i Jugoslavi-
en. Till Paris gick jag med fullpackat
bagage som fortfarande levererar
mlningar, teckningar - min konst.
P frgan om vilken mlare jag r,
sger jag - jugoslavisk.
Jag kan inte bortse frn fdsel,
studie, 30 r, dr allt bildas i mn-
niskan, fr att bli avgrande.
Velickovic r mstare i teckning
och hans verk har samma referens-
ram, frn vilken konstnren sllan
avviker. Han frvandlar fantasibil-
der till skisser och teckningar och
frn de gr han sen till mlningar
och grafik. Utan lugn och andrum,
utan smink och falskhet - som en
djupt engagerade handling.
Hans verk r fulla av rdsla, djup
rdsla, med direkta figurativa sce-
ner, helt klart och precist i sin skrck
(som han kallar knslor av rdsla).
Dessa hallucinatoriska visioner av
kroppar utan huvuden, fgelskrm-
mor och rttor talar om frstrelse
och frstrelse av liv. Detta r en
stor metafor fr livet i ett vldsamt
tragiskt race.
Men denna dystra, skrmmande
vrld av Vladimir Velickovic innebr
en antipod: vitalitet, styrka, vr-
dighet. Vcker samvete och ber om
befrielse.
Hans verk mer och mer hittar var-
dagsrummet och hjlper samtids-
mnniskorna att bli optimister/vin-
nare, inte defaitistiska-masochister.
Velickovics konst r representerad i
mnga stora offentliga och privata
samlingar vrlden ver bl. a. :
Centre Pompidou Paris, MOMA
New York, Stedelijk Museum Am-
sterdam, Art museum Montenegro,
konstmuseer i Belgrad, Malm,
Rom, Oslo, London.
Vladimir Velickovic bor och arbetar
i Paris.
Grafik 1986-2005
13-10-01 10.23.20
VGS13KATALOG.indd 9 13-10-01 10.23.26
 Symposium om
MARINA
Abramovi
performancekonst
Marina r fdd 1946 i Belgrad, ex
Jugoslavien. Utbildning: Konstaka-
demien i Belgrad. Performance pi-
onjr frn 70- talet som anvnde sin
kropp som mne och medium. En
viktig medlem av generation ban-
brytande performancekonstnrer
som inkluderar Bruce Nauman, Vito
Acconci och Chris Burden. Abramo-
vic skapade ngra av de mest his-
toriska tidiga performanceverken.
Idag performance-drottning som
fortstter att gra viktiga uppmrk-
samma verk.
Abramovic har presenterat sitt
arbete med frestllningar, ljud, fo-
VGS13KATALOG.indd 10
tografi, video och skulptur i separat- fr hennes utomordentliga videoin-
utstllningar p stora institutioner
i USA och Europa. Hennes arbete
stallation Balkan barock, och fick
2003 priset Bessie fr Huset med
har visats p internationella utstll- havsutsikt, en 12-dagars installation
ningar bl.a. Venedigbiennalen (1976 p Sean Kelly Gallery.
och 1997) och Documenta VI, VII
och IX, Kassel, Tyskland (1977, 1982 r 2005 presenterade Abramovic
och 1992). Balkan Erotisk Epic p Pirelli Foun-
Under 1998 visades utstllningen dation i Milano, Italien och p Sean
Artist Body p Kunstmuseum Kelly Gallery, New York. Samma
ssom Grosse Halle Bern och La Gal- r hll hon en serie frestllningar
lera Valencia. kallade Seven Easy Pieces p Gug-
Under 2004 framtrdde Abramovic genheim Museum i New York.
p Whitney Biennalen i New York r 2007 fick hon frn Guggenheim
och hade en betydande separatut- utmrkelsen Bsta utstllningen av
stllning, The Star vid Maruame nutidskonst.
Museum of Contemporary Art och Abramovics arbete ingr i mnga
Kumamoto Museum of Contempo- stora offentliga och privata samling-
rary Art, Japan. ar vrlden ver.
Under 2010 var Marina freml fr
Abramovic har undervisat och en omfattande retrospektiv konst-
frelst mycket i Europa och Ame- hndelse p Museum of Modern Art
rika. r 1994 blev hon professor i i New York, The Artist Is Present.
performance vid Hochschule fr Dokumnteren frn hndelsen visa-
Bildende Kunst i Braunschweig dr des 2012 p Sundance Film Festival.
hon undervisade i sju r. r 2004 r 2011 hade hon en omfattande
tilldelades hon titeln hedersdoktor retrospektiv p Garage Art Center i
vid Art Institute i Chicago, Univer- Ryssland och deltog i visionra re-
sity of Plymouth, Storbritannien och gissren Robert Wilsons, Livet och
Willams College, USA. dden av Marina Abramovic.
Hon tilldelades Guldlejonet fr bsta Marina Abramovic bor och arbetar i
konstnr p Venedigbiennalen 1997 New York.
13-10-01 10.23.26
 CILE
MILAN MARINKOVi

Fdd 1947 i Belgrad.

Efter utbildningen p Konstakade-
min i Belgrad flyttade han till Paris
1973.

Han har stllt ut i ett flertal separat-

och samlingsutstllningar p hem-
maplan och utomlands, och hans
arbete har tilldelats flera utmrkel-
ser.
Representerad i stora gallerier i
Frankrike, Serbien, Italien, USA
bl.a. i FN och UNICEF.

Oljemlningar, 1974- 1981

VGS13KATALOG.indd 11 13-10-01 10.23.32

 ANTON
AUGUSTINI
(1900 - 1979) har studerat skulptur
vid Konstfack och hantverk i Zagreb,
sedan fortsatte han sina studier hos
skulptr Ivan Mestrovi och vid
Ecole des Arts Decoratifs och Acade-
mie des Beaux-Arts i Paris.

Var en framstende kroatisk-jugo-

slavisk skulptr. Med andra grunda-
de han Jorden - ett konstkollektiv
som sammanfrde framstende vn-
ster-orienterade skulptrer, mlare
och arkitekter i ex Jugoslavien.

Augustini hll sina frsta utstll-

ningar i Paris p 1930-talet.
Professor p Konstakademin i Za-
greb p 1950-talet.

Hans verk har visats i stora gallerier

vrlden ver. De mest knda skulp-
turerna; Peace - monumentet
str framfr FN-byggnaden i New
York och statyn Miner framfr In-
ternationella arbetsorganisationens
hgkvarter i Genve.

Future mother, 1956, brons

VGS13KATALOG.indd 12 13-10-01 10.23.33

 PETAR
PALAVIINI
(1887 - 1958).
Han lrde sig skulptur i verkstder
p Korcula i Kroatien, Horzic i Tjeck-
ien, vid Konstakademien i Prag och i
Wien.
Palaviini var professor vid Konsta-
kademin i Belgrad p 1930-talet och
hans hus blev ett centrum fr intel-
lektuella och konstnrliga kretsar i
Belgrad. D skapade han ett distinkt
uttryck i sina skulpturer med redu-
cerad och frenklad form som hr
till de mest ursprungliga och mo-
derna i Jugoslavien mellan de tv
vrldskrigen. Han kallade det spiri-
tualistisk kubism.

Han har deltagit i ett flertal utstll-

ningar i Jugoslavien (Split, Osijek,
Zagreb, Ljubljana, Belgrad, Novi
Sad) och Europa (Barcelona, Sofia,

Plovdiv, Prag, London, Paris, Rom,
Moskva, Leningrad, Bratislava,
Warszawa, Krakow, Budapest).

Young Woman, brons

VGS13KATALOG.indd 13 13-10-01 10.23.33

 DJORDJE
JOVANOVI
(1861-1953) Serbisk skulptr, med-
lem av serbiska Akademin fr veten-
skap och konst.

Med ett statligt stipendium stude-

rade han konst vid konstakademien
i Wien och Mnchen.

Efter studier levde han mellan Mn-

chen, Paris och Belgrad.
I Paris, utvecklade han sin konst i
samarbete med Henri Chapu och
Jean Antoine Injalbert. r 1889, vid
vrldsutstllningen i Paris, han vann
ett pris fr gusle och sedan, r
1900, p vrldsutstllningen i Paris,
vann han den strsta utmrkelsen
fr Kosovo monumentet.

Han var mycket produktiv, och

mnga av hans skulpturer kan idag
ses i Serbien, och i synnerhet i Bel-
grad.

Sorrow, brons

VGS13KATALOG.indd 14 13-10-01 10.23.36

 RISTO
STIJOVI
(1894 - 1974).
Studerade skulptur vid konstskolan
i Belgrad, drefter i Marseille , samt
i Paris vid School of Fine Arts.

Stijovi var en internationellt knd

montenegrinsk skulptr och anses
vara en av de mest originella konst-
nrerna i sin tid. En mstare p
skulpterade djurfigurer. Blev leda-
mot av den serbiska vetenskapsa-
kademin 1962.

Utstllningar i flera viktiga gallerier

i Europa bl.a. i Paris, Belgrad, Rom,
Novi Sad, Podgorica, Prag, Wien.

Representerad i flera stora samling-

ar i Europa.

Nude, 1945, brons

VGS13KATALOG.indd 15 13-10-01 10.23.37

 BOSA
VALI JOVANI
(1897-1971)

Jovancic r utbildad i Belgrad p

Konstakademin och i Prag hos
Vlaho Bukovac.
Hon har deltagit i ett flertal utstll-
ningar i Jugoslavien (Split, Zagreb,
Ljubljana, Belgrad, Novi Sad) och
Europa (Prag, Moskva, Leningrad,
Bratislava, Warszawa, Krakow, Bu-
dapest).
Specialist p aktstudier.

Sleeping woman, 1931, olja

VGS13KATALOG.indd 16 13-10-01 10.23.39

 MILO
VUKOVI
(1900-1975) var en montenegrinsk
mlare, illustratr, karikatyrteck-
nare och professor i bildkonst. Le-
damot av CANU (montenegrinska
akademi fr vetenskap och konst)
och ULUCG (Association of Visual
Artists of Montenegro).

Vukovi studerade bildkonst i

Belgrad och Wien. r 1935 blev han
en av grundarna av den satiriska
tidskriften Oiani Je och arbe-
tade med andra knda konstnrer
och frfattare frn perioden.
Efter andra vrldskriget flyttade
han till Montenegro och blev chef
fr Konstskolan i Herceg Novi och
chef fr Konstgalleri i Cetinje,

Hans portrtt, landskap, komposi-

tioner och andra verk utgr en del
av samlingarna i Nationalmuseum i
Montenegro

Stip, 1928, olja

VGS13KATALOG.indd 17 13-10-01 10.23.40

 IVAN
MIRKOVI
(1893-1988).
Mlare, skulptr och serietecknare.
Mirkovi har studerat konst vid
Konstakademien i Prag. Det flesta
motiv i hans mleri r fiske och de
dalmatiska landskapen.

Han har stllt ut i mnga europe-

iska stder bl.a. Prag och London
1956, och har deltagit i mnga grup-
putstllningar i Prag, Paris, Wien,
Zagreb, Belgrad, Pag.

Han byggde stora uteskulpturer

- minnesmrken i ex Jugoslavien -
i Trogir, Sinj, Podgorica, Vis, Pag
och Skopje.

Fiskarna, 1945, olja

VGS13KATALOG.indd 18 13-10-01 10.23.42

 ZLATKO
PRICA
(1916 - 2003) Kroatisk mlare och
konstpedagog. Utbildad p Konsta-
kademin i Zagreb. Efter att ha visat
exceptionell talang fick han stipen-
dium att lsa konst i Paris.

Deltog i antifascistisk rrelse och

engagerade sig mest inom kultur-
och konstavdelningen. Kronan p
detta arbete r illustrationerna till
antifascistisk episk dikt JAMA (av
IG Kovacic) tillsammans med konst-
nren Edo Murtic.

Efter kriget konststudieresor till

Paris, Indien och Brasilien.

Under lng tid var han en respekte-

rad professor vid Konsthgskolan i
Zagreb med imponerande utstll-
ningar p hemmaplan och utom-
lands.

Flicka med pple, 1958, grafik

VGS13KATALOG.indd 19 13-10-01 10.23.43

 VELIZAR
KRSTI
Fdd 1947. Utexaminerad vid Konst-
hgskolan i Belgrad. Efterstudier i
Wien, Hamburg och Aten.

Fr nrvarande undervisar han p

Konstakademin i Belgrad.

Utstllningar: Belgrad, Titograd,

Banja Luka, Wien, Paris, Thessaloni-
ki. Aten, Cacak, Ljubljana, Zagreb...

Han vann bl.a. Golden Pen of Bel-

grade 1982, Grand Prix i staden
Varna vid 11th International Biennial
of Prints. Small sigill Grafiska Konst-
nrsgillet vid utstllningen grafik
av sm format fr tryck. Portrtt
146W, 2002 Tokyo.

Nude, 1985. olja

VGS13KATALOG.indd 20 13-10-01 10.23.45

 VOJO
STANI
(1924 Montenegro ex Jugoslavien)
Han har studerat p Konstakademin
i Belgrad, avdelningen fr skulptur.
Denna stora montenegrinska och ju-
goslaviska mlare har haft ver 200
separatutstllningar och deltagit i
ver 350 samlingsutstllningar.

Han har vunnit ett antal viktiga

utmrkelser - AVNOJ eve, Trinaes-
tojulske, Politika, Zagreb Award,
utmrkelser Visual Art Salon Cet-
inje, minnesmrke Milena Pavlovic
Barili...

Medlem i CANU (Montenegrinsk

Akademin fr konst och vetenskap).

Representerad i stora samlingar.

Har visat sin konst bl.a. vid Vene-
dig Biennal r 1997.

Utflykt, 1961, olja

VGS13KATALOG.indd 21 13-10-01 10.23.46

 MILO
JELI
Fdd 1950. i Belgrad, Serbien. Ut-
bildning vid Konstakademin i Bel-
grad. Specialist p ikonmleri.
Har haft mnga separatutstllningar
i hemlandet och utomlands bl.a. i
Israel,USA - Pittsburgh, Andy War-
hol museum.Valdes av kritiker till
en av de bsta serbiska mlare av
1900-talet.

Dligt de, 1983, olja

VGS13KATALOG.indd 22 13-10-01 10.23.48

 JALE
LJUBODRAG
JANKOVI
Fdd 1932 i Pirot, Serbien.
Utbildning vid Konstakademin i
Belgrad.

Jankovi var engagerad i olika

discipliner inom formomrdet. Har
jobbat som assistent och profes-
sor vid Academy of Applied Arts i
Belgrad.

Jankovi har deltagit i ett dussin

separat- och grupputstllningar i
hemlandet och utomlands. Medlem
i Freningen fr bildkonstnrer i
Serbien.

Meditation, 1990, olja

VGS13KATALOG.indd 23 13-10-01 10.23.49

 AHMED
BEI
Fdd 1933 i Stari Majdan, Bosnien
och Hercegovina - dog 2013 i Stock-
holm.
Utbildning: Skolan fr tillmpad
konst i Sarajevo.
Konstakademien i Belgrad 1960.
Verksam som skulptr.
Viktigare utstllningar: 1960, 1970
Belgrad 1970, 72, 76, 78, 96 Sarajevo
1962, 73, 77, 89 Banja Luka 1980
Rijeka 1989 Paris.
Uppdrag: Trdgrd Banja Luka Gra-
vid kvinna - skulpturkollektion Cazin
Portrtt av frfattaren Petar Kocic
Banja Luka. Musik - skulptur i sten
Banja Luka. Minnesport Kozara.
Bosatt i Stockholm sedan 1995.

Form, 1999, gips

VGS13KATALOG.indd 24 13-10-01 10.23.49

 LIPI
FILIP BULOVI
Fdd i Belgrad, Serbien, ex Jugosla-
vien. Utbildning: Konstakademin i
Belgrad.
Har arbetat som assistent till pro-
fessor Arne Jones (1965-1970) p
Konstakademin i Stockholm och un-
dervisat konst p samma Akademin.

En mlare som har haft ett dussin

utstllningar i Belgrad, Stockholm,
Paris, Kpenhamn, Skopje, Zagreb,
Helsingborg...

Flera gnger belnad bl.a. av Stock-

holms stad, Award i Lima, Peru,
Skopje, Helsingborg och andra ln-
der. Bor och arbetar i Stockholm och
Belgrad.

Lyric Abstraktion, 1990, olja

VGS13KATALOG.indd 25 13-10-01 10.23.51

 DRAGANA
JOVII
Fdd 1951 i Belgrad. Har studerat
konst och efterstudier vid Konstaka-
demin i Belgrad.

Viktigare separatutstllningar i
Belgrad, Skopje, Sarajevo, Novi Sad,
Zagreb, Podgorica.
ver 200 grupputstllningar i Ser-
bien och utomlands bl.a. Zagreb,
Wroclaw, Sofia, Tokyo, Gornji Mi-
lanovac, Tuzla.

Flera utmrkelser fr teckning.

Har hittills illustrerat 10 bilderbck-
er fr lokala och utlndska frlag.

En av de 12 frfattarna i UNICEF-
projektet Gift Book of Papers.
r 1993.

Familj,1983, olja

VGS13KATALOG.indd 26 13-10-01 10.23.53

 TODOR
STEVANOVI

Fdd 1937.
Utbildning: Konstakademin i Bel-
grad. Frutom mlning, teckning
och grafik sysslar han med film,
keramik, mosaik, alternativa fria
medier, konstkritik, konstteori, filo-
sofi och litteratur.

Regelbundna separat- och sam-

lings utstllningar i hemlandet och
utomlands. Han representerade
Jugoslavien p Venedigbiennalen r
1999.

Hans verk finns representerade i

mnga gallerier i ex Jugoslavien
samt i England, Danmark, Holland,
Belgien, Spanien, Kanariearna, Aus-
tralien, Sydamerika, USA, Kanada,
sterrike, Sverige, Ryssland osv.

Maslacak, 1965, olja

VGS13KATALOG.indd 27 13-10-01 10.23.53

 TIKALO
MIHAJLO DJOKOVI
Fdd 1941 i Cacak , Serbien. Utbild-
ning vid Konstakademin i Belgrad.
ver 300 utstllningar p hemma
plan och utomlands.

I hans skapande dominerar ironi,

rastlst temperament och ondlig
fantasi som respekteras i konstkret-
sar i Europa.

Sjlv sger han att han r en en-

samvarg och nostalgiker, men ocks
kta hedonist och optimistist.
Bor och arbetar i Belgrad.

Vaviilon tower, 2002, olja

VGS13KATALOG.indd 28 13-10-01 10.23.55

 RADOSLAV
TRKULJA
Fdd 1938.
Utbildning: Konstakademin i Bel-
grad och mlarmstareverkstad
Krsto Hegedusic i Zagreb.

Hittills har han haft ver 50 se-

paratutstllningar och 400 grup-
putstllningar hemma i Serbien och
utomlands (Wien, Florens, Karakas,
Stockholm, Milano, New York, Ber-
lin, Toledo, Paris, Tel Aviv, Nicosia,
Tripoli).

Hans mlningar finns i museer och

gallerier i hemlandet och utomlands
samt i mnga privata samlingar.

Ryttare,1965, olja

VGS13KATALOG.indd 29 13-10-01 10.23.56

 JOVAN
RAKIDI

Fdd 1944.
Utbildning: studier och specialise-
ring p Konstakademin i Belgrad,
Serbien. Professor vid Konstakade-
min i Novi Sad, Serbien.
Mnga separatutstllningar och
samlingsutstllningar i ex Jugosla-
vien och utomlands.
ver 40 gnger belnad fr sina
verk, mest fr teckning.

Ensam, 1979, teckning

VGS13KATALOG.indd 30 13-10-01 10.23.57

 MIKI
RADULOVI
Fdd 1947 i Montenegro.
Utbildning och specialisering p
Konstakademien i Belgrad.

ver 120 utstllningar i ex Jugosla-

vien och utomlands bl. a. i Polen,
Norge, Spanien, Rumnien, Turkiet.
Lrare p konstskolan i Niksic.

Viktigare separatutstllningar:
Konstgalleri, Skoplje, Makedonien,
Konstakademien, Belgrad,
Konstgalleri, Herceg Novi,
Galleri Bron, Podgorica,
Konstgalleri, Rijeka, Kroatien,
Galleri Sve Raider H. Novi,
Konstgalleri Pancevo Serbien.

Byn i Montenegro, 1986, akryl

VGS13KATALOG.indd 31 13-10-01 10.24.00

 MIJO
MIJUKOVI
Montenegros skulptr Mijo
Mijukovi fddes i Niksic, Monte-
negro 1931 och har arbetat kreativt i
mer n ett halvt sekel.

Han har haft separatutstllningar i

alla strre stder i Europa och man
kan hitta hans skulpturer i mnga av
vrldens gallerier.

Mijukovi skulpturer, monumen-

tala kombinationer av polerad och
orrda sten r dikter i sten som man
lser med nje och med drjande
blick som vill avlsa tecken i stenen

Fgel, 2011, sten

VGS13KATALOG.indd 32 13-10-01 10.24.02

 MEHMED
SLEZOVI
Fdd 1960 i Novi Pazar, Serbien.
Utbildning 1980 - 85 Mleristudier
vid Konstakademin i Belgrad.
Fortbildning i mleri och grafik vid
ovanstende skola.

Slezovic utrycker sig mest i mez-

zotint - extremt krvande grafisk
teknik som tillhr djuptryck. Han r
belnad som mezzotint-mstare vid
flera festivaler i Krakow, Ljubljana,
Tokyo, Paris, Wien, Odense, Athen.

ver 180 separatutstllningar i ex

Jugoslavien och utomlands bl.a. i
Polen, Norge, Japan, Frankrike, Spa-
nien, Rumnien, Turkiet, Grekland,
Danmark.

Granatpple, 1998, grafik

VGS13KATALOG.indd 33 13-10-01 10.24.03

 KARAN
BOKO KARANOVI
Fdd 1924 i Bosanska Krupa Bosnien
och Hercegovina. Dog 2009 i Bel-
grad.

Utbildning: Konstakademien i Bel-

grad 1948. Fortbildning och speciali-
sering i grafik.
Verksam som grafiker och mlare.
Professor p Konstakademien i
Belgrad i 40 r. Har varit en stor
auktoritet i grafik i ex Jugoslavien
och Europa. Specialist i grafiska tek-
niker. Grundare av Belgrads grafiska
verkstad.
Separat- och samlingsutstllningar
verallt i vrlden, frn Belgrad via
Tokyo till Leksand.

Topole, 1984, grafik

VGS13KATALOG.indd 34 13-10-01 10.24.05

 SAFET
ZEC
Fdd 1943 i Bosnien och Hercego-
vina.
Utbildning: 1969 Konstakademin i
Belgrad. Specialisering vid konstaka-
demien i Belgrad 1972 och 1987.
Har bott och arbetat i Belgrad till
1988. Flyttade till Sarajevo 1992.

Utstllningar ver hela vrlden,

bland annat i Belgrad, Cacak,Tuzla,
Ljubljana, Kanagawa, Hamburg,
New York, Barcelona, Dubrovnik,
Udine, Mostar, Paris, Zagreb, Lov-
ran, Milano, Cambridge.
Bor och jobbar i Venedig.

Stenhus i Bosnien, 1999, grafik

VGS13KATALOG.indd 35 13-10-01 10.24.06

 JARMILA
VEOVI
Fdd 1954 Cetinje, Montenegro.
Utbildning: Studier och efterstudier
vid Konstakademin i Belgrad.
Specialisering vid Ecole Nationale
des Beaux - Arts i Paris
Representerad:
Museum of Modern Art i Kairo,
Museum Matis i KatoKambresis.
Museum of Modern Art i Belgrad.
Museum i Cordoba Spanien,
Fine Art Department of Tokyo.
Bor och jobbar i Paris.

Vatten, 1985, akryl

VGS13KATALOG.indd 36 13-10-01 10.24.07

 JUSUF
HADIFEJZOVI
Fdd 1956 i Jugoslavien. Konstaka-
demin i Belgrad 1976-1980, Konsta-
kademin i Dusseldorf 1980-1982. Bor
och arbetar i Antwerpen, Belgien
och Sarajevo, Bosnien.

Viktigare utstllningar och per-

formance: 1991 Krakow, Sarajevo,
Berlin, Cetinje 1994 Madrid, Antwer-
pen, Venedig 1995 Biennalle i Istan-
bul 1996 Museum of Contemporary
Art, Gent 1998 Modern Galleri,
Ljubljana, Slovenien 1999 Moderna
Museet, Stockholm

Antwerpen dep, 2002, grafik

VGS13KATALOG.indd 37 13-10-01 10.24.08

 BOIDAR
JAKAC
(1899 - 1989) var en jugoslavisk
konstnr med rtter i Slovenien.
Mlare, grafiker, bildlrare, fotograf
och filmare.

Jakac var medlem av Accademia

dell Arte del Disegno i Florens och
en fullvrdig medlem av den euro-
peiska Academy of Arts i Paris.

Han var en av grundarna av Lju-

bljana Academy of Fine Arts och
International Biennal of Graphic Art
i Ljubljana.

Musikanter, 1965, grafik

VGS13KATALOG.indd 38 13-10-01 10.24.10

 ELJKO PRSTEC
LJUBOMIR PERINLI
FRANJO LIKAR
BOKO KARANOVI
Konstnrer i ex Jugoslavien trffa-
des ofta p konstkollonier.
Vid en av dessa, Rakani vid floden
Una, testade fyra konstnrer sitt
stt att dra linjer - teckna.

Zeljko Prestec - kroatisk konstnr

bor och jobbar i Varazdin, Kroatien.

Ljubomir Percinlic - fd professor vid

konstakademin i Sarajevo. ver 200
utstllningar i hemlandet och utom-
lands.

Franjo Likar - mlare och grafiker

frn Sarajevo. Specialist p teater-
dekoration.

Bosko Karanovic - fd professor vid

Konstakademin i Belgrad.

Tillsammans, 1988, teckning

VGS13KATALOG.indd 39 13-10-01 10.24.11

 BILJANA
BAKALUCA
Fdd 1973 i Serbien.
Utbildning: Konstakademin i Novi
Sad Serbien.
Viktigare utstllningar:
VII Biennal of Yugoslav graphics,
Belgrad
Pancevo the Modern Art Gallery,
Modern Art Gallery, Prag, Poland,
101st Approach of The Containr
International Art Exibition, Kaoshi
ung, Taiwan,
Gallery Golden eye, Novi Sad,
V Salon Internacional de Arte Digi
tal, Cuba, Havana
Nioce of coincidence, Colonia cen
tro, Mexico,
SKC, Room of lies, installation,
Belgrad

Livet i vitt, 2005, akryl

VGS13KATALOG.indd 40 13-10-01 10.24.13

 MIROSLAV
DRLJAA
Fdd 1982 i Bosnien.
Utbildning: Konstakademin i Banja
Luka, Fortbildning och specialisering
vid Konstakademin i Banja Luka,
Bosnien och Hercegovina.
Viktigare utstllningar:
2002 Grafika beogradskog kruga
Belgrad, Serbien
2002 Anteckningar frn ovan jorden
Francuski kulturni centar, Banja
Luka
2004 Historire de dialogues au
Palais du Conseil de Strasbourg
2005 Historija dijaloga - Zemaljski
muzej Sarajevo
2005 Anteckningar frn ovan jorden
Francuski kulturni centar, Mostar

Symboler, 2009, objekt

VGS13KATALOG.indd 41 13-10-01 10.24.15

 Zdravko
MANDI
Fdd 1935 i Bosnien dog 2012 i Ser-
bien.
Utbildning:
Konstakademien i Ljubljana och Bel-
grad 1958-1963.
Fortbildning och specialisering i
mlning 1963-1965.

Kulturintendent fr konstgalleri och

konstkoloni i Ecka - Serbien 1976-
1994.
Mer n 180 separatutstllningar
inom ex. Jugoslavien och i Europa
och ver 200 samlingsutstllningar.
Belnad flera gnger bl.a. i Prag,
Karlovoc, Cetinje, Zrenjanin.

Ensamhet, 1999, olja

VGS13KATALOG.indd 42 13-10-01 10.24.16

 VLADIMIR
DUNJI
Fdd 1957.
Utbildning vid Konstakademin i Bel-
grad och studieresor till Italien och
Frankrike.
Han har sysslat med en mngd
olika jobb fr att verleva, och bara
under de senaste tio ren har han
haft mjlighet att bli fri och lever nu
bara fr konst.

Belnad flera gnger fr sitt auten-

tiskt konstnrliga uttryck.

Dunjic gillar inte hermetisk och

icke-kommunikativ konst skapad fr
en snv krets av specialister.

Trogen, 1994, akryl

VGS13KATALOG.indd 43 13-10-01 10.24.17

 PJER
KRIANI
(1890 - 1962)

Kriani r en av de ledande jugo-

slaviska karikatyrtecknarna (skmt-
tecknare), srskilt i politisk karika-
tyr.

Han var medlem i Belgrads konst-

grupp Form och mycket fram-
gngsrik konstkritiker. Hans teck-
ningar och konstkritik under mnga
r har publicerats i Politika - en
ledande ex jugoslavisk tidning.

Kriani har producerat en im-

ponerande mngd teckningar, av
jugoslaviska politiker och offentliga
personer samt av dagliga politiska
hndelser.

Rastko Petrovi, 1954, akvarell

VGS13KATALOG.indd 44 13-10-01 10.24.18

 MILAN
BLANUA
Fdd 1943.
Utbildning vid Konstakademin i
Belgrad. Efterstudier hos professor
Peter Fogt i Tyskland och specialise-
ring i grafik i Frankfurt.
Professor vid Konstakademin i Novi
Sad, Serbien.
ver 200 utstllningar i hemlandet
och utomlands. Jobbar utom mleri
med keramik och grafik.

Kvll i Narvik, 1993, olja

VGS13KATALOG.indd 45 13-10-01 10.24.18

 EDO
MURTI
(1921 - 2005).
Kroatisk mlare, grafiker, scenograf,
och akademiker.
Han har studerat konst p Konsta-
kademin i Zagreb och specialiserat
sig genom studieresor i Frankrike,
Italien och USA. Frn 1941 aktiv i
motstndsrrelsen mot fascisterna.

Murtic har haft ver 150 separata

och ver 300 grupputstllningar
ver hela vrlden. Hans verk finns
i privata och offentliga samlingar
runt om i vrlden.

Han var en medlem av den kroatiska

akademin fr vetenskap och konst
och den kroatiska Helsingforskom-
mittn .

La tutte parti, 1978, akryl

VGS13KATALOG.indd 46 13-10-01 10.24.20

 FRANCE
MIHELI
( 1907- 1998) En slovensk mlare.
En av nyckelpersonerna i slovenskt
konstliv under andra halvan av
1900-talet, knd fr sina surrealistis-
ka, figurativa mlningar och tryck.

Han studerade konst vid Zagrebs

konstakademi mellan 1927 och 1931.
Flera gnger var han belnad fr
sina mlningar, scenografi fr teater
och bokillustrationer.

Hans verk kan hittas i mnga mu-

seer, gallerier och privata samlingar
runt om i vrlden.

Kurenti, 1968, akryl

VGS13KATALOG.indd 47 13-10-01 10.24.21

 PETAR
LUBARDA
(1907 - 1974)

Lubarda har studerat konst p En av grundarna av Konstskolan i

konstskolor i Montenegro, Belgrad
och Paris. Hela hans konstnrliga liv
ryms i triangeln Montenegro, Bel-
grad och Paris. Lngvariga vistelser
i Paris p 1930- och 1950-talen med
utstllningar i Paris och hela vriga
Europa. En mlare vars arbete pre-
senteras i History of modern Art
av Herbert Rid.
Cetinje, Montenegro. Professor vid
Konstakademin i Belgrad. Lubarda
var medlem av serbiska Akademin
fr vetenskap och konst och har sitt
eget museum i Belgrad.
Taurus, 1964, olja

VGS13KATALOG.indd 48 13-10-01 10.24.22

 STOJAN
ELI
(1925 - 1992)
Han var mlare, konstkritiker och
teoretiker, professor vid Konstaka-
demin i Belgrad och medlem av den
serbiska Akademin fr vetenskap
och konst.

Frutom mleri arbetade han med

grafik, teckningar, mosaik, gobe-
lnger, bokillustrationer och sceno-
grafi fr teater och film.

eli har ftt mnga priser och

utmrkelser och haft mer n 300
utstllningar p hemmaplan och
utomlands.

Frfattare till flera bcker och mo-

nografier om konst. Hans verk r
representerade p museum i hans
fdelseort Bosanki Novi.

Landskap, 1962, olja

VGS13KATALOG.indd 49 13-10-01 10.24.23

 MILJENKO
STANI
(1926 - 1977), En kroatisk mlare
och grafiker. Han utbildade sig vid
Konstakademin i Zagreb. Frutom
mlningar, gjorde han ocks illustra-
tioner fr tidningar, bcker och tid-
skrifter, samt scenografi fr teater.

Han stllde ut p mnga utstll-

ningar i ex Jugoslavien och utom-
lands, bl.a. i Edinburgh, Manchester,
Leicester, Bruxelles, Rom, Paris...

Stancic fick mnga utmrkelser fr

sitt arbete och hans verk finns i pri-
vata och offentliga gallerier.

Midnatt, 1963, olja

VGS13KATALOG.indd 50 13-10-01 10.24.24

 SALIM
OBRALI
(1945)
Konstnr Salim Obralic r bosnisk
mlare och grafiker utbildad p
konstskolan i Sarajevo och Konsta-
kademin i Belgrad.

Efterstudier och specialisering i gra-

fik vid Konstakdemin i Belgrad.

Jobbar som professor vid Konsthg-

skolan i Sarajevo.

Utstllningar p hemmaplan och ut-

omlands bl.a. : Istanbul, Rom, New
York, Zagreb, Sarajevo, Belgrad.

Herminas portrtt, 1974, olja

VGS13KATALOG.indd 51 13-10-01 10.24.25

 ENGJLL
BERISHA
(1926 - 2010)
Han var en albansk mlare och
grafiker frn Kosovo. Utbildad vid
Konstakademin i Belgrad. Han var
medlem i Akademin fr figurativ
konst i Kosovo.

Ngra av hans mlningar pryder

Nationella universitetsbiblioteket i
Pristina.

ver 200 utstllningar p hemmap-

lan och utomlands.

Utan titel, 1982, grafik

VGS13KATALOG.indd 52 13-10-01 10.24.26

 DEVDET
DAFA
Fdd 1935.
Mlare och grafiker frn Pristina,
Kosovo. Konstutbildning och efter-
studier vid Konstakademin i i Lju-
bljana, Slovenien.

Dafa anvnder ofta etnografiska

folkmotiv i sin konst.

ver 250 utstllningar i ex Jugosla-

vien och utomlands.

Sjlvbiografi, 1982, komb.tekn.

VGS13KATALOG.indd 53 13-10-01 10.24.27

 PETAR
OMIKUS
(1926)
Konstutbildning vid Konstakademin
i Belgrad. Tillsammans med sin fru,
konstnren Kosa Boksan, flyttade
till Paris r 1952. Deras hus var m-
tesplats fr mnga ex Jugoslaviska
konstnrer.

Konstnr med imponerande produk-

tion. Medlem i serbiska Akademin
fr vetenskap och konst.

Omcikus har deltagit i ett stort antal

utstllningar p hemmaplan och ut-
omlands bl. a. i Paris, Rom, Geneve,
New York, Belgrad.

Hos frisren, 1968, olja

VGS13KATALOG.indd 54 13-10-01 10.24.28

 KOSA
BOKAN
( 1925 - 2009)
Utbildning p Konstakademin i Bel-
grad. Specialisering i Paris.

Frn 1952 bosatt i Paris.

Hon brukade sga:
- Jag arbetar i Paris men med sjlen
r jag i Serbien.

Bokan har haft utstllningar i 125

gallerier i konstmetropoler, men de
flesta gallerier i ex Jugoslavien vi-
sade hennes konst ofta tillsammans
med kollegan och partnern Petar
Omcikus.

Stora utstllningar i Ljubljana,

Belgrad,Titograd, Novi Sad, Zagreb.

Baderska, 1981, olja

VGS13KATALOG.indd 55 13-10-01 10.24.29

 RISIM
BOGI RISIMOVI
(1926 -1986)
Utbildning: Konstakademin i Bel-
grad. Professor vid Konstskolan i Sa-
rajevo och Konstakademin i Belgrad.

Frutom konst framgngsrikt ar-

bete med scenografi fr film, illus-
trationer i tidningar, tidskrifter och
bcker. Han skrev poesi och konst-
kritik.

ver 300 utstllningar i landet

och 100 utomlands bl. a. i Frank-
rike, Tyskland, Italien, Rumnien,
Schweiz.

Sndag eftermidag, 1956, olja

VGS13KATALOG.indd 56 13-10-01 10.24.30

 JOE
CIUHA
Fdd 1924 i Slovenien.
Han studerade vid Konstakademien
i Ljubljana. Frutom mleri arbetar
han med grafik och mosaik och skri-
ver bcker.

Ciuha har medverkat i mer n 400

separat- och 300 samlingsutstll-
ningar. Han har ftt mnga utmr-
kelser p hemmaplan och utom-
lands.

Medlem av rysk konstakademi.

Profeten, 1985, komb.tekn.

VGS13KATALOG.indd 57 13-10-01 10.24.30

 MILAN
KONJOVI
(1898-1993)

Han studerade mleri vid Konsta-
kademien i Prag hos Vlaho Buko-
vac och Jan Zrzav. Sedan fortsatte
Konjovi sina studier i Wien och
Paris hos Andre Lot.
Hans figurativa mleri, med sin
mycket uttrycksfulla koloristiska
energi och kraftiga svarta konturer,
bejakar knslor och gester.
ver 300 separata och 700 sam-
lingsutstllningar i hemlandet och
utomlands. Eget museum i Sombor i
Serbien med 6000 verk i samlingen.
Var medlem av serbiska Akademin
fr vetenskap och konst.
Landskap, 1960, olja

VGS13KATALOG.indd 58 13-10-01 10.24.31

 MIA
POPOVI
( 1923 - 1996)

Han studerade mleri vid Konsthg-

skolan i Belgrad. Mlarens utbild-
ning fortsatte hos konstnr Ivan
Tabakovic och med lnga studievis-
telser till Paris.
ver 500 utstllningar i hemlandet
och utomlands.

Popovic skrev flera bcker och har

regisserat 7 uppmrksammade och
regimkritiska filmer.

Har varit medlem av serbiska Aka-

demin fr vetenskap och konst.

Ravin, 1965. komb.tekn.

VGS13KATALOG.indd 59 13-10-01 10.24.33

 IVAN
TABAKOVI

(1898 - 1977)

Konststudier i Budapest, Mnchen,

och Zagreb. Har arbetat som konst-
professor vid Konstakademin i Bel-
grad. Medlem av serbiska Akademin
fr vetenskap och konst.

Hans arbeten anses vara ett av de

mest genuina i serbisk konst.

Skuggor med boll, 1956, olja

VGS13KATALOG.indd 60 13-10-01 10.24.33

 GLIGOR
EMERSKI
Fdd 1940. Mlare frn Makedoni-
en. Konststudier vid Konstakademin
i Belgrad. Studieresa och speciali-
sering i Paris 1970. Sedan den tiden
har han ofta arbetat och stllt ut i
Paris.

Han har haft en mngd utstllningar

p hemmaplan och utomlands bl.a.
i: Paris, Rom, Alexandria, Istanbul,
Sofia, Prag, Moskva, Madrid, K-
penhamn, Mexico City, New York.

Insekt passerar, 1968-69, olja

VGS13KATALOG.indd 61 13-10-01 10.24.34

 SINIA
RADULOVI
Fdd 1983 i Montenegro.
Utbildning: studier och efterstudier
i mleri vid Konstnrliga fakulteten
i Cetinje, Montenegro.
Specialisering i mleri vid konstsku-
lan i Frankrike (Pont Aven School
of Contemporary Art.)
Han har deltagit i ett flertal utstll-
ningar i landet och utomlands bl.a
Cetinje, Podgorica, Belgrad, Nis,
Herceg Novi, Novi Sad, Rom, Paris,
Prag.
Flera gngen belnad fr teckning
och mleri i Montenegro och utom-
lands.

Kalenderflickan, 2002, teckning

VGS13KATALOG.indd 62 13-10-01 10.24.35

 MILAN
PEI
1924 - 2009 (Montenegro - Bosnien)
Internationellt knd konstfotograf
frn Montenegro. Han r en av
grundarna av Montenegros foto-
och biograforganisation. Under
mnga r verkade han som korre-
spondent i Slovenien, Dubrovnik,
Sandjak och Montenegro fr film-
journaler och fr tidningen Pob-
jeda och fr Belgrads radio och TV.

Han har ocks deltagit i mnga

internationella fotoutstllningar i
Tyskland, sterrike, Ryssland, USA
och Italien och mottagit flera bety-
delsefulla priser.
Frn 1971 br han titeln Internatio-
nell mstare i konstfotografi.

Hans verk representerar fotografi

som konstverk. Detta r ofta under-
vrderat inom konstvrlden.

Povodanj, 1965, foto

VGS13KATALOG.indd 63 13-10-01 10.24.36

 VGSKL
LEKSANDS
KULTURHUS
I ver 16 r har vi ordnat Vgskl, Sasha Djordjevic, fdd i Belgrad.
konstutstllning och kulturmte i
Leksand och Leksands Kulturhus r
arena fr detta grnslsa kultur-
mte.
Vgskl r ett projekt vars grund-
id r mten mellan mnniskor och
kulturer, med mlet att msesidigt
berikas.
Ett vgskl i konsten som vill inspi-
rera och kommunicera, vill visa och
vill stta tankar i gng.
VGS13KATALOG.indd 64
SASHA GALLERI
ALEKSANDAR NADEDA PETROVI
DJORDJEVI AAK - SERBIEN
Konstgalleri Nadezda Petrovic
Hans samling av bermda Jugo- grundades 1961. Uppkallad efter den
slaviska konstnrer , moderna och store mlaren Nadezda Petrovic,
naiva, r en bro till hemlandet. grundaren av den moderna serbiska
konsten, organisatr av de frsta
Varje mlning i samlingen r en sydslaviska utstllningarna, konst-
prla, med sin egen historia och eget kolonier och konstfreningar i br-
liv. Hans samling vcker minnen och jan av 1900-talet. En mycket aktiv
varma knslor. Dessa minnen fram- social och humanitr arbetare.
kallar mest krlek, en krlek som r Sedan etableringen r Galleri aktivt
geners och gudomlig. engagerad i hndelser inom samtids-
konsten.
Sasha r konsthistoriker och passio- Sedan 1961 organiserar Galleri
nerat samlare. kontinuerlig biennalen Memorial,
Bor i Stockholm. den ldsta och en av de viktigaste
utstllningarna med samtidskonst
i Serbien och ex Jugoslavien, dr
presenteras samtidskonst frn hela
Europa.
13-10-01 10.24.37
 alexandia
A. Djordjevic STEINADLER AB

VGS13KATALOG.indd 65 13-10-01 10.24.39