Obsah
Bezpenostn pokyny...........................................49
Poznmky & Funkcie & Prsluenstvo...................51
Pohotovostn stav.................................................51
Funkcie..................................................................51
Pripojenie napjania..............................................52
Diakov ovlda ..................................................53
Pripojenia..............................................................54
Ponuka Prehliada mdi......................................56
Menu Vlastnosti a Funkcie TV...............................58
Veobecn TV postupy.........................................61
Rieenie problmov a Tipy....................................62
Typick reimy zobrazenia PC vstupu .................63
Kompatibilita AV a HDMI ......................................63
Podporovan formty sborov v reime USB.......64
NVOD NA POUITIE PRENOSNHO TV..........65
Bezpenostn pokyny
VSTRAHA
NEBEZPEENSTVO RAZU
ELEKTRCKM PRDOM
NEOTVRAJTE
UPOZORNENIE: PRE ZNENIE RIZIKA ELEKTRICKHO OKU
NEODSTRAUJTE KRYT (ALEBO ZADN AS).
VNTRI SA NACHDZAJ ASTI, KTOR NIE
S OPRAVITEN UVATEOM. PRE OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVAN SERVIS.
Prevdzkovanie vho TV v extrmnych okolitch
podmienkach me spsobi pokodenie
zariadenia.
Ke s blesky alebo brky, alebo ak sa TV
nebude pouva poas nejakej doby (napr.
Ak idete pre alebo na dovolenku), TV zostavu
odpojte zo zdroja. Sieov zstrka sa pouva
na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto mus
zosta ahko prevdzkovaten.
Symbol vkrinka v rovnostrannom trojuholnku
m za lohu upozorni pouvatea zariadenia
na prtomnos dleitch informci o prevdzke
a drbe v dokumentcii, ktor je priloen k
zariadeniu.
Poznmka: Nasledujte pokyny na obrazovke ohadom
prevdzkovania prslunch funkci.
Slovensk - 49 -
DLEIT - Pretajte si tento
nvod cel pred intalciou alebo
uvedenm do prevdzky.
UPOZORNENIE: Nikdy nenechvajte osoby
(vrtane det) s telesnou, zmyslovou alebo
mentlnou poruchou i s nedostatkom sksenost
alebo znalost pouva elektrick prstroje!
Na zabezpeenie ventilcie je potrebn okolo
televzora ponecha pribline 10 cm irok von
priestor.
Neblokujte ventilan otvory.
Neklate televzor na ikm alebo nestabiln
plochy, televzor sa me prevrti.
Zariadenie pouvajte vmiernych podnebiach.
Napjac kbel by mal by ahko prstupn.
Neumiestujte televzor, nbytok at. na napjac
kbel. Pokoden napjac kbel/zstrka me
spsobi poiar alebo raz elektrickm prdom.
Uchopte sieov kbel za zstrku, neodpjajte
TV ahom za napjac kbel. Nikdy sa nedotkajte
napjacieho kbla / zstrky s mokrmi rukami,
mohlo by djs ku skratu alebo razu elektrickm
prdom. Nikdy na napjac kbel nerobte uzol, ani
ho nezvzujte s inmi kblami. Ke je pokoden,
mus by vymenen, malo by to by vykonan iba
kvalifikovanm personlom. Nepouvajte tento
televzor vo vlhkom alebo mokrom prostred.
Nevystavujte televzor vplyvu tekutinm. Ak do
skrinky spadne akkovek pevn predmet alebo
tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolova
kvalifikovanmu personlu, predtm ne sa bude
znovu prevdzkova.
Nevystavujte televzor priamemu slnenmu
iareniu alebo inm zdrojom tepla.
TV by nemal by umiestnen v blzkosti
otvorenho oha alebo zdrojov tepla, ako
s elektrick ohrievae.
Tlak nadmernho zvuku zo slchadiel
me spsobi stratu sluchu.
Zaistite, aby iadne zdroje otvorenho
oha, ako s zaplen svieky, neboli
umiestnen na vrchu TV.
Aby nedolo k zraneniu, mus by televzor
naintalovan na stenu v slade s pokynmi na
intalciu (v prpade, e voba je k dispozcii).
Prleitostne sa na obrazovke me objavi niekoko
neaktvnych pixelov ako pevn modr, zelen
alebo erven bod. Prosm, vimnite si, e toto
neovplyvuje vkon Vho vrobku. Dvajte pozor,
aby ste nepokriabali displej s nechtami alebo inmi
tvrdmi predmetmi.
 Pred istenm odpojte televzor zo zsuvky v stene.
Pouvajte len mkk a such handriku skontrolujte
istenie.

Riziko vneho zranenia alebo

Vstraha smrti

Riziko zranenia Riziko nebezpenho naptia

elektrickm prdom
Riziko zranenia alebo
Vstraha pokodenia majetku

Dleit Systm funguje sprvne

Upozornenie: alie poznmky

Slovensk - 50 -
 vod
Poznmky & Funkcie & Prsluenstvo
Informcie o ochrane ivotnho prostredia
Tento TV prijma je navrhnut tak, aby spotreboval
menej energie, m etr ivotn prostredie. Pre
znenie spotreby energie by ste mali podnikn
nasledujce kroky:
Ak nastavte reim etrenia energie ako Eco, TV
sa prepne na reim etrenia energie. Nastavenie
Reim etrenia energie, sa nachdza v Menu Obrazu.
Vimnite si, e niektor obrazov nastavenia nebude
mon zmeni.
Ak je zvolen Vypnut Obraz, na obrazovke sa
zobraz sprva "Obrazovka sa vypne za 3 sekundy."
Zvote PROCEED - pokraova a stlate tlaidlo OK
pre pokraovanie. Obrazovka sa okamite vypne.
Ke sa televzor nepouva, prosm, vypnite ho alebo
TV odpojte zo zstrky. Tm sa tie zni spotreba
energie.
Pohotovostn stav
1. Ak TV nedostva iadny vstupn signl (napr. z
antny alebo HDMI zdroja) poas 5 mint, TV
prejde do pohotovosti. Pri alom zapnut sa
zobraz nasledujca sprva: Pohotovos kvli
iadnemu signlu Stlate OK pre pokraovanie.
2. Ak sa TV nech zapnut a neobsluhoval sa
nejak dobu, TV prejde do pohotovosti. Pri
alom zapnut sa zobraz nasledujca sprva.
Pohotovos kvli iadnej prevdzke Stlate OK
pre pokraovanie.
Funkcie
Farebn televzor s diakovm ovldanm.
Plne integrovan digitlny/kblov/satelitn TV
(DVB-T/C
Vstupy HDMI slia napripojenie zariadenia, ktor
m konektor HDMI.
Vstup USB.
Systm menu OSD.
Zstrka Scart pre extern zariadenia (napr. DVD
prehrva, PVR, video hry, at.)
Stereofnny zvukov systm.
Teletext.
Pripojenie pre slchadl.
Automatick programovac systm.
Run ladenie.
Automatick vypnutie po uplynut iestich hodn.
asova spnku.
Detsk zmok.
Automatick stlmenie zvuku, ke nie je TV signl.
Prehrvanie NTSC.
Funkcia AVL (automatick obmedzenie hlasitosti).
Funkcia PLL (vyhadvanie frekvencie).
Vstup pre PC.
RozhraniePlug & Play pre systm Windows 98, ME,
2000, XP a Vista a Windows 7.
Hern reim (voliten).
Dodvan prsluenstvo
Diakov ovlda
2ks batrie vekosti AA
Nvod na pouvanie
12V AC Adaptor
Tlaidl ovldania na TV prijmai
1. Smerom nahor
2. Smerom nadol
3. Prepna pre Program / Hlas / AV / Pohotovostn
reim (stla).
Ovldacie tlaidlo vm umouje ovlda funkcie
TV Hlasitos/ Program/ Zdroj a Pohotovos zapnut.
Ak chcete zmeni hlasitos: Zvi hlasitos
posunutm tlaidla nahor. Zni hlasitos posunutm
tlaidla dolu.
Ak chcete zmeni Kanl: Stlate stred tlaidla,
na obrazovke sa objavia informcie o kanli.
Prechdzajte uloen kanly stlaenm tlaidla nahor
alebo nadol
Ak chcete zmeni zdroj: Stlate stred tlaidla dvakrt,
na obrazovke sa objav zoznam zdrojov. Prechdzajte
dostupn zdroje stlaenm tlaidla nahor alebo nadol.
Vypnutie televzora: Stlate stred tlaidla a podrte
ho stlaen po dobu niekokch seknd, TV sa op
dostane do pohotovostnho reimu.

Slovensk - 51 -
 Upozornenie: Znak Pb pod symbolom pre batrie indikuje,
Vloenie batri do diakovho ovldaa
e tto batria obsahuje olovo.
Zdvihnite kryt na zadnej strane diakovho ovldaa
jemne smerom hore. Vlote dve AAA batrie. Uistite
sa, e ste vloili + a - ply batri do priestoru pre
batrie (dbajte na sprvnu polaritu) Vrte sp kryt.
Batriov
produkty

Technick parametre
TV norma: PAL
TV vysielanie
Zvukov norma: B/G, D/K, K
VHF (PSMO I / III), UHF
Prijmanie kanlov
(BAND U) - HYPERBAND
Pripojenie napjania
Poet prednastaven
DLEIT: Televzor je uren na pouitie so 1000
kanlov
striedavm naptm 220-240V ~ s frekvenciou 50
Indiktor Kanlu Zobrazovanie na displeji
Hz. Po vybalen nechajte televzor, aby zskal izbov
teplotu pred jeho pripojenm do siete. Zapojte napjac VSTUP ANTNY RF 75 ohm (nevyven)
kbel do vstupu sieovej zsuvky.
Prevdzkov Naptie 220-240V ~, 50Hz.
Pripojenie antny
Audio Nemeck+Nicam Stereo
Pripojte zstrku antny alebo kblovej televzie do
konektora (ANTNY VSTUP) (ANT) alebo pripojte ZVUKOV VKON
satelit do konektora SATELITNHO VSTUP (LNB) 2 x 2,5
(WRMS.) (10% THD)
na zadnej strane televzora.
Prkon 47 W
Hmotnos 3,00
TV Rozmery H x D x V
134 x 516 x 352
(So spodnou asou):
TV Rozmery H x D x V
35 x 516 x 317
Oznmenie (Bez spodnej asti):
Vyroben v licencii Dolby Laboratories.
Prevdzkov teplota 0 C a do 40 C, max.
INFORMCIA o OCHRANNCH ZNMKACH a vlhkos vlhkos 85 %
"Dolby" a double-D symbol s ochrann znmky
spolonosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media

Interface s obchodn znaky, alebo registrovan
obchodn znaky spolonosti HDMI licensing, LLC.

Informcie pre uvateov o likvidcii starch

prstrojov a batri
[Iba pre Eurpsku niu]
Tieto symboly znamenaj, e zariadenie s tmito
symbolmi by nemalo by likvidovan ako ben
komunlny odpad. Ak chcete likvidova vrobok alebo
batrie, prosm, vyhadajte vhodn zbern systmy
alebo zariadenia pre recyklciu.

Slovensk - 52 -
 vod
Diakov ovlda
1. Pohotovostn reim: On/Off vypna na televzore
2. seln tlaidl: Pouvaj sa pre navigciu kanlov a
zadvanie hesla, textu at.
1.,/@ 2 3 3. TV: Zobraz zoznam kanlov / Prepnan medzi typmi
vysielania
4 5 6
4. Stlmi: plne vypne zvuk televzora
7 8 9 5. Hlasitos +/-
6. Ponuka: Zobraz ponuku TV
0
7. Navigan tlaidl: Pomha pri pohybovan sa v menu,
V P obsahu, at. a pri stlaen Pravho tlaidla v reime TXT
zobraz podstrnky
V P 8. OK: Potvrdzuje uvatesk voby, podr strnku (v TXT
reime), zobraz Zoznam kanlov (DTV reim)
MENU Q.MENU

9. Zadn strana: Vrti sa na predchdzajcu obrazovku,

otvra indexovaciu strnku (v reime TXT)
10. Medilny prehliada: Otvra obrazovku medilneho
OK
prehadvaa
11. Informcie: Zobrazuje informcie o obsahu na obrazovke,
BACK EXIT
zobrazuje skryt informcie (odhali - v reime TXT)
12. Moje tlaidlo 1 (*)
13. Farebn tlaidl
/ /
14. Jazyk: Prepna medzi reimami zvuku (analgov
TV), zobrazuje alebo men jazyk zvuku/titulkov (ak s k
LANG. dispozcii)
15. Titulky: Sli na zapnutie a vypnutie titulkov (ak s k
dispozcii)
16. Rchly posun dozadu: Presunie obraz dozadu v mdich,
ako s filmy
17. Nahrvanie: Nahrva programy
18. Prehra: Spa prehrvanie zvolenho mdia
19. Stop: Zastav prehrvan mdi
20. Rchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v mdich,
Stlate tlaidlo pre vstup. Stlate znovu pre aktivciu mix ako s filmy
reimu. Stlate ete raz pre opustenie ponuky. Postupujte poda 21. Pozastavenie : Pozastavuje prehrvan mdi,
pokynov na obrazovke digitlneho teletextu.
spa nahrvanie s asovm posunom
Digitlny teletext (len pre Vek Britniu)
22. Obrazovka: Men pomer strn obrazovky
Stlate tlaidlo pre zobrazenie informci digitlneho 23. Text: Zobraz teletext (ak je k dispozcii), stlate znovu pre
teletextu. Ten je mon ovlda pomocou farebnch tlaidiel,
zobrazenie teletextu cez normlny vysielac obraz (mix)
tlaidiel kurzora a tlaidla OK. Spsob ovldania me by rzny
v zvislosti na obsahu digitlneho teletextu. Postupujte poda 24. Moje tlaidlo 2 (*)
pokynov na obrazovke digitlneho teletextu. Ak stlate tlaidlo 25. Elektronick programov sprievodca (EPG): Zobraz
znovu, TV sa vrti do televzneho vysielania. elektronickho programovho sprievodcu
Pouitie Moje tlaidlo (*) 26. Skoni: Zatvra a opa zobrazen ponuky a vrti sa
Stlajte MOJE TLAIDLO 1 po dobu piatich seknd na elanom na predchdzajcu obrazovku
zdroji, kanly alebo odkaze, km sa na obrazovke neobjav sprva
27. Rchle menu: Zobraz zoznam menu pre rchly prstup
MOJE TLAIDLO JE NASTAVEN. Toto potvrdzuje, e zvolen
MOJE TLAIDLO je teraz spojen so zvolenou funkciou. 28. iadna funkcia
Pouitie Moje tlaidlo (**) 29. Program +/-
Stlajte MOJE TLAIDLO 2 po dobu piatich seknd na elanom 30. Vmena: Rchlo prepna medzi predchdzajcim a
zdroji, kanly alebo odkaze, km sa na obrazovke neobjav sprva sasnm programom
MOJE TLAIDLO JE NASTAVEN. Toto potvrdzuje, e zvolen
MOJE TLAIDLO je teraz spojen so zvolenou funkciou.. 31. Zdroj: Zobrazuje vetky dostupn vysielania a zdroje
obsahu

Slovensk - 53 -
 Zaname
Pripojenia

Konektor Typ Prepojovac kbel Zariadenie

Scart
Pripojenie
(zadn
strana)

VGA
Pripojenie
(zadn
strana)

BON-AV PC/YPbPr
Audio
Pripojenie Bon audio
(bon) YPbPr alebo PC pripjac kbel (nie je
sasou dodvky)

HDMI
Pripojenie
(zadn
strana)
SPDIFF
Pripojenie
(zadn
strana)
BON-AV
Bon AV
(Audio/Video)
Pripojenie
(bon) (nie je sasou dodvky)

SLCHADL
Slchadl
Pripojenie
HEADPHONE (bon)

YPbPr Video
Pripojenie
(zadn PC na YPbPr pripjac kbel (nie je sasou
strana) dodvky)

USB
Pripojenie
(bon)

CI
Pripojenie CAM
module
(bon)

POZNMKA: Pri pripjan zariadenia cez YPbPr alebo bon AV vstup, k vytvoreniu spojenia muste
poui zobrazen prpojn kble .Pozri ilustrcie vyie. Mete poui kbel YPbPr na VGA (nedodan) pre
aktivciu signlu YPbPr cez VGA vstup. Nemete poui VGA a YPbPr naraz. Ak chcete povoli PC audio, budete
musie poui SIDE AV PRPOJN kbel s bielymi a ervenmi vstupmi. Ak je extern zariadenie pripojen cez
SCART zsuvku, televzor sa automaticky prepne do reimu AV. Pri prjme DTV kanlov (MPEG4 H.264), alebo v
reime Prehliada mdi, vstup nebude k dispozcii prostrednctvom konektoru scart. Pri pouit montnej sady
stenu (voliten prsluenstvo), odporame pripoji vetky kble na zadnej strane televzora pred montou na
stenu Vlote alebo vyberte modul CI, ke je televzor VYPNUT. Mali by ste si pozrie v nvode na obsluhu modulu
nvod pre podrobnosti o nastaven.
Slovensk - 54 -
 vod
USB Pripojenia intalcia
Zapnanie/vypnanie
Zapnutie televzora
Pripojte napjac kbel k 220-240 V~, 50 Hz
Zapnutie televzora z pohotovostnho reimu:
Stlate tlaidlo , P+ / P- alebo numerick tlaidl
na diakovom ovldai.
Stlate a pridrte bon ovlda funkci na TV.
Televzor sa zapne.
Vypnutie televzora
Stlaenm tlaidla na diakovom ovldai alebo
podranm bonho ovldaa na televzore sa
televzor prepne do pohotovostnho reimu. (Zvis
od modelu)
Pre pln vypnutie TV vypojte napjac kbel zo
zsuvky zdroja.
Poznmka: Ke je televzor v pohotovostnom reime, LED
indiktor pohotovostnho reimu me blika, m indikuje, e
funkcie ako naprklad Vyhadvanie v pohotovostnom reime,
bezdrtov preberanie alebo asova s aktvne. LED me
blika aj pri zapnut televzora z pohotovostnho reimu.
Prv intalcia
Po prvom zapnut sa zobraz na obrazovke voba
jazyka. Zvote elan jazyk a stlate OK.
alej sa zobraz obrazovka Prvej intalcie (FTI).
Nastavte vae preferencie s pouitm naviganch
tlaidiel a po ukonen stlate OK pre pokraovanie.
Mete aktivova monos Reim obchodu, aby
to bolo dostupn v menu In nastavenia a funkcie
vho TV sa zobrazia v hornej asti obrazovky.
Zobraz sa potvrdzujce dialgov okno. Vyberte
NO pre pokraovanie.
Ak je vybrat Domci reim, Reim obchodu nebude
dostupn po Prvej intalcii. Stlate tlaidlo OK pre
pokraovanie.
tandardn PIN kd sa me meni v zvislosti
od zvolenej krajiny.
Ak ste poiadan o zadanie PIN kdu pre nhad na
monos menu, pouite jeden z nasledujcich kdov:
4725, 0000 alebo 1234.
Intalcia v reime Antna
Ak zvolte monos ANTNA z obrazovky Typu
vyhadvania, televzor bude vyhadva digitlne
pozemn TV vysielania.
POZNMKA: Ak vobu chcete zrui, stlate tlaidlo
MENU.
Po uloen vetkch dostupnch stanc sa na
obrazovke objav Zoznam kanlov. Ak sa vm pi,
Slovensk - 55 -
ako s kanly zatrieden poda LCN (*), prosm,
zvote no a potom stlate OK.
Stlaenm tlaidla MENU zrute zoznam kanlov a
mete pozera televziu.
(*) LCN je systm logickho sla kanlu ,
ktor organizuje dostupn vysielanie v slade
s rozpoznatenou kanlovou sekvenciou (ak je
dostupn).
Intalcia vreime Kbel (Kabelov TV)
Zvote monos CABLE a stlate tlaidlo OK na
diakovom ovldai. Ak chcete pokraova, zvote
prosm NO a stlate OK. Ak chcete operciu zrui,
zvote NIE a stlate OK. Ztejto obrazovky mete zvoli
rozsahy frekvencie.
Zadajte rozsah frekvencie manulne s pouitm
selnho tlaidla.
Poznmka: Doba vyhadvania sa zmen v zvislosti od
zvolenho kroku vyhadvania.
Prehrvanie Mdi cez USB vstup
Mete pripoji 2.5 a 3.5 palcov (hdd s externm zdrojom
napjania) zariadenia externch harddiskov alebo USB
pamov k k vmu TV s pouitm USB vstupov TV.
DLEIT! Pred vykonanm akchkovek pripojen
k TV zlohujte vae sbory. Vrobca nenesie
zodpovednos za akkovek pokodenie sboru alebo
stratu dt. Niektor typy zariaden USB (naprklad
prehrvae MP3) alebo pevn disky i pamov
ke USB nemusia by s tmto televzorom
kompatibiln. TV podporuje formty diskov FAT32 a
NTFS, ale nahrvanie nebude k dispozcii s diskami
vo formte NTFS.
Pri formtovan pevnho disku USB s kapacitou 1
TB (terabajt) alebo viac sa mu poas formtovania
vyskytn problmy. Opakovane a rchlo nezapjajte
a nevypjajte disk. To me spsobi fyzick
pokodenie USB prehrvaa a USB zariadenia. USB
modul nevyahujte, zatia o sa prehrva sbor.
Nahrvanie programu
DLEIT: Ak sa chystte poui nov pevn disk
USB, odporame ho najskr naformtova vybratm
poloky Formtova disk v ponuke televzora.
Poznmka: Ak chcete nahra program, najskr
pripojte USB disk k televzoru, km je vypnut. Potom
TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrvania.
Pre pouitie funkcie nahrvania je potrebn, aby ste
pripojili k TV USB disk alebo zariadenie externho
harddisku a pripojen USB disk by mal ma kapacitu
aspo 1 GB a mal by by kompatibiln s 2.0
rchlosou. Ak pripojen zariadenie USB nepodporuje
prenosov rchlos USB 2.0, zobraz sa chybov
sprva. Pouit hard disk mus ma vlastn napjanie.
Poznmka: Nahrat programy sa ukladaj na
pripojenom USB disku. Ak si prajete, mete uklada/
koprova nahrvky na potai, avak tieto sbory
nebud dostupn na prehrvanie na potai.
Nahrvky mete prehrva len prostrednctvom
vho TV.
Poznmka: V priebehu asovho posunu sa me
vyskytn posun Lip Sync. Nahrvanie Rdia nie je
podporovan. TV me nahrva programy a do
desiatich hodn.
Nahrat programy s rozdelen do 4 GB segmentov.
Ak rchlos zpisu z pripojenho USB disku nie je
dostaton, me zlyha nahrvanie a monos
asovho posunu (timeshifting) nemus by k
dispozcii.
Je dovolen pouva jednotky USB harddisku pre
nahrvanie HD programov.
Poas nahrvania nevypjajte USB/HDD. Toto by
mohlo pokodi pripojen USB/HDD.
Dostupn je podpora rozdelenia na viacer asti.
Podporovan s maximlne dve rzne rozdelenia.
Prv rozdelenie usb disku sa pouva pre funkcie
PVR pripravenosti. Mus sa tie formtova ako
prvotn rozdelenie, ktor sa m poui pre funkcie
PVR pripravenosti.
Niektor streamov bloky sa nemusia nahra kvli
problmom so signlom, take video me niekedy
poas prehrvania zmrzn.
Ke je teletext ZAPNUT, je mon pouva tlaidl
Nahrva, Prehra, Pauza, Zobrazi (pre ListDialog).
Ak sa nahrvanie spust zasovaa, ke je teletext
ZAPNUT, teletext sa automaticky vypne. Tie sa
deaktivuje pouvanie teletextu, ke sa pokrauje
vnahrvan alebo prehrvan.
Nahrvanie asovho posunu
Stlate tlaidlo (PAUZA) poas sledovania
vysielania pre aktivciu reimu asovho posunu. V
reime timeshifting (asovho posunu) je program
pozastaven a sasne zaznamenan na pripojen
USB disk (*).
Stlate znovu tlaidlo (PREHRA) pre obnovenie
zastavenho programu odtia, kde ste ho zastavili.
Stlate tlaidlo ZASTAVI pre zastavenie nahrvania
s asovm posunom a nvrat k ivmu vysielaniu.
Poznmka: asov posun nie je mon poui, pokia je v
reime rdia.
Poznmka: Nemete pouva funkciu rchleho sptnho
chodu asovho posunu pred postpenm prehrvania s
monosou rchleho navjania dopredu.
Slovensk - 56 -
Okamit nahrvanie
Stlaenm tlaidla (NAHRVANIE) sa spust
okamit nahrvanie poas sledovanie programu.
Optovnm stlaenm tlaidla (NAHRVANIE) na
diakovom ovldai sa nahr aj al program
v elektronickom programom sprievodcovi (EPG). V
tomto prpade OSD zobraz naprogramovan udalosti
pre nahrvanie. Stlaenm tlaidla (STOP) sa
okamit nahrvanie zru.
Poznmka: Nemete zapn vysielania alebo si pozera
Prehliada mdi poas reimu nahrvania. Pri nahrvan
programu alebo poas asovho posunu, ak rchlos vho
USB zariadenia nie je postaujca, sa na obrazovke objav
varovn sprva.
Pozeranie nahratch programov
Zvote Kninicu nahrvok z menu Prehliaa mdi.
Zvote nahrat poloku zo zoznamu (ak sa predtm
nahrala). Stlate tlaidlo OK pre zobrazenie monost
prehrvania. Vyberte monos a potom stlate
tlaidlo OK.
Poznmka: Poas prehrvania nebude mon prezera
hlavn ponuku ani poloky ponuky.
Stlaenm tlaidla (STOP) sa prehrvanie zastav
ana obrazovke sa op zobraz Kninica nahrvok.
Pomal prehrvanie vpred
Stlaenm tlaidla (POZASTAVI) poas
prehrvania nahranch programov sa aktivuje funkcia
pomalho prehrvania vpred. Pomocou tlaidla
mono prehrva obraz pomaly vpred. Viacnsobnm
stlaenm tlaidla sa zmen rchlos pomalho
prehrvania vpred.
Nastavenie Nahrvania
Pre konfigurciu nastavenia nahrvania, v menu Nastavenia
vyberte Nastavenie Nahrvania.
Formtova disk: Mete poui vobu Formtova disk pre
formtovanie pripojenho USB disku. Poaduje sa v pin pre
pouitie funkcie Formtova disk (tandardn pin je 0000).
tandardn PIN kd sa me meni v zvislosti od
zvolenej krajiny.
Ak ste poiadan o zadanie PIN kdu pre nhad na
monos menu, pouite jeden z nasledujcich kdov:
4725, 0000 alebo 1234.
DLEIT: Pamtajte, e aktivovanm tejto funkcie sa stratia
VETKY dta uloen na disku USB ajeho formt sa zmen
na FAT32. Rovnako aj v prpade, e disk USB nefunguje
sprvne, sa mete poksi disk naformtova. Vo vine
prpadov formtovanie disku USB obnov jeho normlnu
prevdzku. VETKY dta uloen na disku USB sa vak
vtomto prpade stratia.
Poznmka: Ak sa poas spania zznamu zobraz sprva
USB je prli pomal , skste znovu spusti nahrvanie. Ak
sa op zobraz rovnak chyba, je mon, e v USB disk
nespa poiadavky na prenosov rchlos. Skste pripoji
in disk USB.
Ponuka Prehliada mdi
Mete prehrva fotografie, hudbu a video sbory
uloen na USB disku jeho pripojenm k televzoru
a pomocou ponuky prehliadaa mdi. Pripojte USB
disk k jednmu z USB vstupov umiestnench na
bonej strane televzora. Stlanm tlaidla MENU
poas reimu Prehliada mdi sa umon prstup
k monostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia.
Po optovnom stlaen tlaidla MENU opustte
tto obrazovku. Mete si nastavi preferencie
Prehliadaa mdi Prehliada mdi pomocou Ponuka
Nastavenia .

Reim sluky / Nhodnho prehrvania.

Spustite prehrvanie s a TV prehr al sbor a cel

zoznam.
aktivujte

Spustite prehrvanie pomocou Rovnak sbor sa prehr v

OK a aktivujte sluke (opakovanie).

Spustite prehrvanie pomocou

Sbory sa prehraj nhodne.
OK / a aktivujte

Rchle menu
Rchle menu nastaven vm umouje rchly prstup
k niektorm monostiam. Toto menu zaha monosti
Reimu etrenia energie, Obrazovho reimu,
Nastaven ekvalizra, Obbench a asovaa
zaspvania. Pre nhad na rchle menu stlate
tlaidlo Q.MENU na diakovom ovldai. Pozrite si
nasledujce kapitoly ohadom detailov vymenovanch
funkci.

Slovensk - 57 -
Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Ponuka Obraz
Mete zmeni reim obrazu pre zhodu s vaimi preferenciami alebo poiadavkami.
Reim Obrazov reim sa me nastavi na jednu z tchto monost: kino, hry ,dynamick a
prirodzen.
Kontrast Nastav hodnoty kontrastu obrazu.
Jas Nastav hodnotu jasu obrazu.
Ostros Nastav hodnotu ostrosti pre predmety zobrazen na obrazovke.
Farba Nastav stos farieb.
Pre nastavenie spornho reimu ako s Eco, Vypn obraz a Deaktivovan stlate
Reim etrenia tlaidlo.
energiou (Ke je reim Dynamick, reim etrenia energie sa automaticky nastav ako
deaktivovan.)
Toto nastavenie ovlda rove podsvietenia. Funkcia zadnho podsvietenia bude
Podsvietenie neaktvna, ak je reim etrenia energie nastaven na Ekonomick. Podsvietenie sa
(voliten) neme aktivova vreime VGA alebo vreime Prehliadaa mdi, alebo pokia je
obrazov reim nastaven na Hra.
Ak je vysielan signl slab a obraz ruen, pouite na znenie umu nastavenie
Redukcia umu
Redukcia umu.
Pokroil nastavenie
Dynamick
Pomer Dynamickho kontrastu mete zmeni na elan hodnotu.
kontrast:
Teplota farieb Nastav elan farebn tn
Nastav elan rozmer obrazu z menu priblenia obrazu.
Zvenie obrazu Poznmka: Auto (Dostupn len v Scartovom reime s prepnanm 12V naptia a
nulovho naptia SCART PIN8).
Filmy sa nahrvaj pri rznych potoch rmov na sekundu na normlne televzne
Filmov reim programy. Zapnite tto funkciu pri sledovan filmov, aby sa lepie zobrazovali rchlo sa
pohybujce scny.
Tn pokoky Tn pokoky sa me meni medzi -5 a 5.
Posun farby Upravte elan farebn tn.
RGB Zosilnenie Hodnoty teploty farby mete konfigurova s pouitm funkcie RGB Zosilnenia.
Obnovi Znovu nastav nastavenia obrazu na vrobn tandardn nastavenia. (Okrem reimu Hra)
Automatick
pozcia (v reime Automaticky optimalizuje displej pokoky optimalizovanie stlate OK.
PC)
H pozcia (v reime H (Horizontlna - Vodorovn) Pozcia posva obraz po obrazovke po vodorovnej osi
PC) doava alebo doprava.
V pozcia (v reime
Tto poloka posva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.
PC)
Upravenia Bodovch hodn opravuj interferenciu, ktor sa objavuje ako vertiklne
Pixlov kmitanie (v
odstupovanie vbodovch intenzvnych prezentcich ako tabuky alebo odstavce alebo
reime PC)
text vmench fontoch.

Fza v reime V zvislosti od rozlenia a snmkovacej frekvencie, ktor ide do vstupu na televzore,
PC (Sound in PC mete na obrazovke vidie zastren alebo ruen obraz. V takom prpade mete poui
mode) tto funkciu a vyisti obraz metdou pokusu a omylu.

Zatia o ste vreime VGA (PC), niektor poloky vObrazovom menu nebud dostupn. Namiesto toho sa nastavenia
reimu VGA pridaj kObrazovm nastaveniam, pokm ste vPC reime.

Slovensk - 58 -
Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Nastavenie zvuku
Hlasitos Nastav rove hlasitosti.
Zvol reim ekvalizra. Nastavenia sa mu vykona len v uvateskom
Ekvalizr
reime.
Stereovha Toto nastavenie sli nazvraznenie avho alebo pravho zvukovho kanlu.
Slchadl Nastav hlasitos slchadiel.
Mete zvoli zvukov reim. (Ak ho zvolen kanl podporuje) - MONO, STEREO,
Zvukov reim
DUAL.
AVL (Automatick
Funkcia nastav zvuk pre zskanie stlej rovne vstupu medzi programami.
obmedzenie hlasitosti)
Digitlny vstup Nastav typ vstupu digitlneho zvuku.
Nastavenia
Podmienen prstup Ovlda moduly s podmienenm prstupom, ak s dostupn (CI slot).
Konfiguruje nastavenie jazyka (me sa meni v zvislosti od zvolenej krajiny)
Jazyk Bude k dispozcii Preferovan a aktulne nastavenie. Aktulne nastavenie je
mon zmeni iba v prpade, e ich vysiela podporuje.
Zadajte sprvne heslo pre zmenu rodiovskch nastaven. V tomto menu
Rodiovsk ochrana mete ahko upravi zmok, dospel zmok (me sa meni v zvislosti od
zvolenej krajiny) a detsk zmok. Mete tie nastavi nov slo pin.
Nastav asova pre vypnutie TV po uritej dobe. Nastavuje asovae pre
asovae
vybran programy. USB Nahrvane)
Nastavenie
Zobraz konfiguran menu nahrvania (poaduje sa USB pripojenie)
Nahrvania
Dtum/as Nastav as adtum.
Zdroje Aktivuje alebo deaktivuje monosti vybranch zdrojov.
Nastavenia satelitu Zobraz nastavenia satelitu.
In nastavenia:
asov limit ponuky
Zmen trvanie asovho limitu zobrazenia OSD.
OSD
Kanly so
Ke je toto nastavenie zapnut, pomocou procesu vyhadvania sa nataj aj
zakdovanm
kdovan kanly.
snmanm
Aktivuje alebo deaktivuje modr pozadie systmu, ke je signl slab alebo
Modr pozadie
neprtomn.
Aktualizcia softvru Funkcia zabezpeuje, aby mal v TV najaktulnej firemn softvr.
Verzia aplikcie Zobraz verziu aplikcie.
Nedoslchav Aktivuje pecilnu funkciu pre nedoslchavch, ak je vysielan v danom TV kanli.
Zvukov popis je doplujci hovoren zznam pre zrakovo postihnutch
divkov vizulnych mdi vrtane televzie a filmov. Tto funkciu mete
Zvukov popis vyuva iba vtedy, ak sa tento doplujci zznam vysiela.
Poznmka: Funkcia audio popisu zvuku neme by dostupn v reime
nahrvania alebo asovho posunu.

Slovensk - 59 -
Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Mete nastavi hodnotu asovho limitu pre funkciu automatickho vypnutia.

Automatick vypnutie Ke sa dosiahne hodnota asovho limitua TV sa neprevdzkoval poas zvolenej
televzora doby, TV prejde do pohotovostnho reimu. Ak nevyuvate tto funkciu zvote jej
vypnutie OFF. .
Druh vysielania Vyberie poadovan typ vysielania.
Ak je vyhadvanie v pohotovostnom reime nastaven na Zapnut, ak je televzor
Vyhadvanie v v pohotovostnom reime, vyhadaj sa nov TV kanly ktor s k dispozcii.
pohotovostnom Ak televzor njde vetky nov alebo chbajce vysielania, zobraz sa menu s
reime (voliten) otzkou, i chcete vykona tieto zmeny. Po tomto procese bude aktualizovan a
menen Zoznam kanlov.
Ak predstavujete TV v obchode, mete aktivova tento reim. Poas aktivcie
Reim obchodu reimu
(voliten)
OBCHODU niektor poloky v TV menu nemusia by dostupn.
Reim etrenia
Toto nastavenie konfiguruje preferenciu reimu zapnutia zdroja.
energiou
Intalcia
Zobrazuje monosti automatickho ladenia. Digitlna antna: Vyhadva
Automatick auklad antnne DVB stanice. Digitlny kbel:Vyhadva auklad kblov DVB
vyhadvanie kanlov stanice. Analgov: Vyhad aulo analgov stanice. Digitlna antna
(Preladenie) a analgov: Vyhadva a uklad antnne DVB a analgov stanice. Digitlna
(ak je k dispozcii) kblov a analgov: Vyhadva a uklad kblov DVB a analgov stanice.
Satelit: Vyhadva a uklad satelitn stanice.
Manulne snmanie
Tto funkcia umouje manulne vyhadvanie kanlov.
kanlov
Sieov snmanie
Had prepojen kanly v systme vysielania.
kanlov
Jemn doladenie Mete poui toto nastavenie k jemnmu doladeniu analgovch kanlov.
analgovho signlu Tto funkcia nie je dostupn, ak nie s uloen iadne analgov kanly.
Vymae vetky uloen kanly a nastavenia, prenastav TV do tovrenskho
Prv intalcia
nastavenia.

Slovensk - 60 -

Veobecn TV postupy
Pouitie Zoznamu stanc
Televzor umonuje triedi vetky uloen stanice do
Zoznamu kanlov. Tento zoznam kanlov mete
upravi, nastavi si obben alebo aktvne stanice,
ktor sa maj sledova, a to pomocou monost
vZozname stanc.
Konfigurcia Rodiovskej ochrany.
Aby sa zakzalo pozeranie uritch kanlov, kanly amenu
je mon uzamkn s pouitm rodiovskho kontrolnho
systmu.
Ak chcete zobrazi monosti rodiovskej zmky,
muste zada PIN kd. Tovrensk nastavenie PIN
sla je 0000. Po zadan sprvneho PIN kdu sa
zobrazia nastavenia ponuky detskej kontroly.
Zmok menu: Nastavenie zmku menu aktivuje
alebo deaktivuje prstup kmenu.
Vyspel zmok: Ke je nastaven, tto monos
zska vyspel informcie z vysielania a ak je
rove vyspelosti deaktivovan, deaktivuje prstup
kvysielaniu.
Detsk zmok: Ke je nastaven Detsk zmok, Tv
je mon ovlda len diakovm ovldaom. V takom
prpade nebud tlaidl na TV prijmai fungova.
Nastavi PIN: Definuje nov slo PIN.
tandardn PIN kd sa me meni v zvislosti
od zvolenej krajiny.
Ak ste vyzvan na zadanie PIN kdu pre nhad na
ponuky menu, pouite jeden z nasledujcich kdov:
4725, 0000 alebo 1234.
Elektronick programov sprievodca (EPG)
Niektor, ale nie vetky kanly zasielaj informcie
o aktulnych a nasledujcich programoch. Stlate
tlaidlo a zobraz sa ponuka EPG.
erven tlaidlo (Predchdzajci de): Zobraz
programy predchdzajceho da.
Zelen tlaidlo (Nasledujci de): Zobraz
programy nasledujceho da.
lt tlaidlo (Priblenie): Rozri informcie o
programe.
Modr tlaidlo (Filter): Nhad na filtrovacie
monosti.
TITULKY: Stlaenm tlaidla zobrazte
menu Vber nra. Spouitm tejto funkcie mete
vyhadva databzu programovho sprievodcu
v slade so nrom. Informcie dostupn v
programovom sprievodcovi sa vyhadaj a vymenuj
sa vsledky hodiace sa pre Vae kritri.
INFORMCIE: Zobraz podrobn informcie o
vybranom programe.
Slovensk - 61 -
slicov tlaidl (Prejs): Presko na preferovan
kanl priamo cez seln tlaidl.
OK: Zobraz programov monosti.
Text (Vyhadvanie): Zobraz menu Vyhadvanie
sprievodcu.
(Teraz) : Uke sasn program.
(NAHRVANIE): TV zane nahrva vybran
programy. Mete stlai tlaidlo znova pre zastavenie
nahrvania.
P+P- : alie informcie o udalosti
DLEIT: Pripojte k vmu TV USB disk, zatia o je
TV vypnut. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia
nahrvania.
Poznmka: Prepnanie stanc i zdroja nie je poas
nahrvania dostupn.
Monosti programu
V EPG menu, stlate tlaidlo OK pre vstup do menu
"Nastavenia podujat".
Voba kanlu
V ponuke EPG mete pomocou tejto monosti
prepn na vybran kanl.
Zaznamena /odstrni asova nahrvania
Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlate
tlaidlo OK. Vyberte monos voby "Nahrva" a stlate
tlaidlo OK Po tejto opercii sa naplnuje nahrvanie
pre zvolen program.
Ak chcete zrui u vybran zznam, zvraznite
program a stlate tlaidlo OK a vyberte vobu "Delete
Rec. Nahrvania. Nahrvanie sa zru.
Nastavi/odstrni asova
Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlate
tlaidlo OK. Vyberte monos Nastavi asova
a stlate tlaidlo OK. Mete nastavi asova pre
programy vbudcnosti. Ak chcete zrui u nastaven
asova, zdraznite dan program a stlate tlaidlo
OK. Potom vyberte monos Odstrni asova.
asova sa zru.
Poznmka: Nie je mon nahrva dva kanly naraz.
Aktualizcia softvru
V TV doke automaticky vyhada aktualizcie cez
antnny/kblov signl.
Vyhadvanie Aktualizci softvru cez
uvatesk rozhranie
Sta prejs na hlavn menu. Vyberte Nastavenia
a vyberte menu alie nastavenia. V menu
In nastavenia navigujte k poloke Softvr pre
aktualizciu a stlate tlaidlo OK pre kontrolu novej
aktualizcie softvru.
Automatick vyhadvanie a reim Nahrvka nedostupn
aktualizcie Ak chcete nahra program, najskr pripojte USB
TV mus by pripojen k antnnemu signlu. Ak sa disk k televzoru, km je vypnut. Potom TV zapnite,
aktivuje Automatick snmanie v menu Monosti aby sa spustila funkcia nahrvania. Ak nemete
aktualizcie, TV sa zobud o 03:00 hod. a vyhad nahrva, skste TV vypn a potom znovu vlote
vysielacie kanly ohadom novej aktualizcie USB zariadenie.
softvru. Ak sa njde a spene stiahne nov softvr, USB je prli pomal
nabudce, ke sa TV zapne, bude ma nov verziu
Ak sa poas spania zznamu zobraz sprva USB
softvru.
je prli pomal, skste znovu spusti nahrvanie.
Poznmka: Ak sa TV po aktualizcii nezapne, vypojte TV na Ak sa op zobraz rovnak chyba, je mon, e v
2 minty a znovu ho zapojte.
USB disk nespa poiadavky na prenosov rchlos.
Rieenie problmov a Tipy Skste pripoji in disk USB.
TV sa nezapne
Uistite sa, i je napjac kbel zapojen bezpene do
zsuvky v stene. Batrie v diakovom ovldai mu
by vybit. Stlate tlaidlo zapnutia na TV.
Zl obraz
Zvolili ste sprvny televzny systm?
Nzka rove signlu me spsobi skreslenie
obrazu. Prosm, skontrolujte prstup antny.
Skontrolujte, i ste zadali sprvnu frekvenciu kanla,
ak ste vykonali run ladenie.
Kvalita obrazu sa me zhori, ak s dve zariadenia
pripojen k televzoru sasne. V takom prpade
odpojte jedno zo zariaden.
Chba obraz
Ak nemte iadny obraz, znamen to, e televzor
neprijma iadny signl. Vybrali ste sprvne tlaidlo
na diakovom ovldai? Skste to ete raz. Uistite sa
taktie, e bol vybrat sprvny zdroj vstupu.
Je antna sprvne pripojen?
Nie je kbel antny pokoden?
S na pripojenie antny pouit vhodn zstrky?
Ak mte pochybnosti, obrte sa na predajcu.
iadny zvuk
Je televzor nastaven na umlanie zvuku? Pre
zruenie umlania zvuku stlate tlaidlo , alebo
zvte hlasitos.
Zvuk vychdza len z jednho reproduktora. Je
rovnovha nastaven do extrmu? Pozrite as
Nastavenie zvuku.
Diakov ovldanie - nefunguje
Batrie mu by vybit. Vymete batrie.
Vstupn zdroje - nie je mon voba
Ak sa vm nedar zvoli zdroj vstupu, je mon, e
nie je pripojen iadne zariadenie.
Ak ste sa poksili pripoji zariadenie, skontrolujte
kble AV a pripojenie.

Slovensk - 62 -
Typick reimy zobrazenia PC vstupu Kompatibilita AV a HDMI
Nasledujca tabuka uvdza niektor typick Zdroj Podporovan signly Dostupn
reimy obrazu. Televzor nemus podporova vetky
rozlenia. V televzor podporuje rozlenie a PAL 50/60 O
1920x1080. EXT NTSC 60 O
SCART RGB 50 O
RGB 60 O
Index Resolution Frequency
Bon PAL 50/60 O
1 640x480 60 Hz
AV NTSC 60 O
2 800x600 56 Hz
480i-480p 60Hz O
3 800x600 60 Hz
576i-576p 50Hz O
4 1024x768 60 Hz
PC/
5 1024x768 66 Hz 720P 50Hz,60Hz O
YPbPr
6 1280x768 60 Hz 1080I 50Hz,60Hz O
7 1280x960 60 Hz 1080P 50Hz,60Hz O
8 1280x1024 60 Hz 480I 60Hz O
9 1360x768 60 Hz 480P 60Hz O
10 1400x1050 60 Hz 576i-576p 50Hz O
11 1600x1200 60 Hz
720P 50Hz,60Hz O
12 1920x1080 60 Hz
HDMI1
1080I 50Hz,60Hz O
24Hz, 25Hz
1080P 30Hz, 50Hz, O
60Hz

(X: Nedostupn, O: dostupn)

V niektorch prpadoch sa signl na TV nemus zobrazi
sprvne. Problmom me by nezluitenos so tandardom
na strane zdrojovho zariadenia (DVD prehrvaa, set-top
boxu a pod.) Ak mte tak problm, prosm, kontaktujte Vho
predajcu a tie vrobcu zdrojovho vybavenia.

Slovensk - 63 -
Podporovan formty sborov v reime USB
Prpona Formt Poznmky
Mdi (Maximlne rozlenie/Rchlos
sborov Video Audio
prenosu at.)
MPEG1: 768x576 @30P
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2
MPEG2:1920x1080 @ 30P
vob MPEG2

mp4 MPEG4, Xvid , H.264

1920x1080 @ 30P
Film mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
flv H.264/VP6/Sorenson
Sorenson: 352x288 @30P
3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

32Kbps ~ 320Kbps(Bitov rchlos)32K,

MPEG 1 Layer 1 /
Hudba .mp3 -
2 (MP3)
44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K,
11.025K, 12K Hz(Vzorkovacia rchlos)
.jpg .jpeg Zkladn formt JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes
Fotografia . Postupn formt JPEG - max WxH = 9600x6400 3840000bytes
.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Titulky .sub .srt - - -

Slovensk - 64 -
 NVOD NA POUITIE PRENOSNHO TV

Pripojenie TV prijmaa k 12 V zdroju

1. Pripojte kbel so konektorom cigaretovho zapaovaa do zsuvky zapaovaa vo vaom automobile,
alebo pripojte kbel so svorkami k autobatrii, priom dbajte na sprvnu polaritu.
2. Druh koniec napjacieho kbla pripojte do konektora DC 12 na zadnej strane TV prijmaa.
3. Stlate tlaidlo , P+ / P- alebo seln tlaidlo na diakovom ovldai alebo tlaidlo , - alebo + na
TV prijmai. Televzor sa potom zapne (voliten) Pre dosiahnutie o najlepieho obrazu nastavte antnu
do sprvnej polohy, alebo v prpade potreby znovu nalate TV kanly.

Vypnutie televzora
4. Stlaenm tlaidla na diakovom ovldai alebo tlaidla na televzore sa televzor prepne do
pohotovostnho reimu.
5. Odpojte konektory kbla a napjacie konektory.

V+ V+

UPOZORNENIE: Vstup 12 V:
V- V-

Slovensk - 65 -