Manual Saturno 5000 - HCM 300

HeM 300
MANUAL
-DE
SERVI~a
A30805-X5134-XIOO-*-1920
A30805-X5134-X200-*-1920
A30805-X5134-X201-*-1920
A30805-X5134-X202-*-1920
A30805-X5134-X203-*-1920
A30805-X5134-X204-*-1920
A30805-X5134-X205-*-1920
A30805-X5134-X206-t-1920
A30805-X5134-X201-t-1920
A30805-X5134-X208-~-1920
A30805-X5134-X209-t-1920
Al0805-X5134-X210-t-1920
A30805-X5134-X211-t-1920
A30805-X5134-X212-t-1920
A3080S-X5134-X213-t-1920
A30805-X5134-X214-*-1920
A3080S-X5134-X215-*-1920
A3080S-X5134-X216-*-1920
A3080S-X5134-X211-*-1920
A30805-X5134-X218-*-1920
A30805-X5134-X219-t-1920
A3080S-X5134-X220-t-1920
A30805-X5134-X221-*-1920
A30805-X5134-X222-*-1920
A3080S-X5134-X223-t-1920
A30805-XS134-X224-t-1920
A30805-X5134-X225-t-1920
A30805-X5134-X226-*-1920
A3080S-X5134-X221-t-1920
A30805-X5134-X228-*-1920
A30805-X5134-X229-t-1920
A30805-X5134-X230-t-1920
A30805-X5134-X2l1-t-1920
A30~05-X5134-X232-*-1920
A30805-X5134-X233-t-1920
A3080S-X5134-X234-*-1920
A30805-X5134-X235-t-1920
A30805-X5134-X236-t-1920
AJ080S-X5134-X231-t-1920
A30805-X5134-X2J8-*-1920
A3080S-X51J4-X2J9-*-1920
AJ080S-XS134-X240-t-1920
AJ0805-XSIJ4-X241-*-1920
AJ080S-X51J4-X242-t-1920
Todol01 dlr.ltOi r rvedo. 01 inlnton. rupondall por perdu. dtno 0 CISO de conctuio de Plttnt" de
1~1o. eodtto. de utltldtdtl. eodtloe ou de.riOi IrOIitrllll. fie. r rvedol o. direitol de .acIUlividtdt.
tNDICI DI DOCUKEHTA~iO PARA 0

-
p. rt
KAHUAL DI 8IaVI~O
BCM 300
D21/U31/27' 12.02.13 U31 8RA 1

IQOITEL A30105-!5134-!-1-1922 -
co.uDicado data cCJ DO. 2
AJ080S-XSIJ4-X24J-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X244-*-1920
AJ080S-X51J4-X24S-*-1920
AJ080S-X51J4-X246-*-1920
A3080S-XSIJ4-X247-*-1920
A3080S-XSIJ4-X248-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X249-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S0-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S1-*-1920
A3080S-XSIJ4-X2S2-*-1920
A3080S-XSIJ4-X2SJ-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S4-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2SS-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S6-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S7-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S8-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X2S9-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X260-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X261-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X262-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X26J-*-1920
AJ080S-X51J4-X264-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X26S-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X266-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X267-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X268-*-1920
A3080S-XSIJ4-X269-*-1920
AJ080S-XS134-X270-*-1920
A3080S-XSIJ4-X271-*-1920
A3080S-XS134-X272-*-1920
A30805-XSIJ4-X273-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X274-*-1920
AJ080S-XS134-X275-*-1920
AJ080S-XSIJ4-X276-*-1920
A3080S-XS134-X277-*-1920
A3080S-X5134-X300-*-1920
AJ080S-XS134-X400-*-1920
Jodol 01 dlreltoe rllervldol. 01 Infretor rtspondelllpor perdei dano 10 CI.O de eone.sslo de petentts de
inv~lo. "'Ios de utilidedl., "'Ios ou dturilos i~trl.l fie. r rvedos os dir.ltos de uelualvldlldt.
iNDICI DI DOCUKIHTA~lo PARA 0

- MANOAL DI 8IRVI~O
pa rt RCM 300
DU/031/279 12.02.93 031 8KA 2

IQOITIL A30805-15134-1-1-1922 -
coaunicado data cg Doa 2
EQUITEL
MANUAL DE SERVI~O - HCM 300
A30805-X5134-X100-1-1920
A reprodu~ao deste documento. aSSlm como 0 uso e a revela~ao

de seu conteudo n40 s40 permitldos. salvo por autorlla~40 e~pressa.
as Infratores est40 sujeitos as penas da lei e respondem por perdas
e danos. No caso de concess40 de patente ou de reglstro de fabrica.
flcam reservados os direltos de e~clusividade.
Autor
Elaborado por: EQT-IM42, Sarnir
Cornunicado : A30148-D26-U31-2-7969
Este docurnento consiste ern 28 pAginas
Produzido pela IM42

Rua Joao Tibiri~a, nQ 1112 - Sao Paulo - SP - 011 - 833-8322
EQT 1M 42
EQT IS 2
EQT TS 1
tHoleE
0 tNDICE GERAL 1-4
1 VISAO GERAL DO SISTEMA 1-8
1.1 INTRODUC;AO 1-8

,-
,-. 1.2 HARDWARE DO SISTEMA 1-11
1.2.1 Armarios 1-11
1. 2.2 Bandejas 1-13
1. 2.3 Numera~ao das portas do equipamento 1-18
1. 2.4 Cabea~ao do sistema 1-22
1.2.5 Consumo do estagio de comuta~ao 1-27
1NDICE
fNDICE GERAL
VISAO GERAL DO SISTEMA
INTRODU(;AO
1-11
1.2 HARDWARE DO SISTEMA 1-11
1. 2.1 Armarios 1-13
1. 2.2 Bandejas 1-18
1.2.3 Numera~ao das portas do equipamento
1-22
1. 2.4 Cabea~ao do sistema 1-27
1.2.5 Consumo do estagio de comuta~ao
o MANUAL DE SERVI~O do HCM 300 ~ formado por vArias partes, sob a
forma de documentos, a fim de viabilizar a rApida atualiza~ao das
informa~6es.
PROCEDIMENTOS DE ATUALIZA~AO DA MEM6RIA

DE DAnOS DO CLIENTE (CMU)
2.1 INTRODU~AO 2-1
2.1.1 Generalidades 2-1
2.1. 2 Informa~6es do usuario 2-1
2.1. 3 Acesso ao sistema 2-2
2.1. 4 Comandos 2-3
2.1. 5 Fun~6es do terminal de servi~o 2-5
2.1. 6 Mensagens de erro 2-6
2.1. 1 Exemplo de introdu~ao 2-9
2.1. 8 Exemplo de introdu~ao utilizando editor de
texto e software de comunica~ao de dados
2.2 INTRODU~AO AOS PROCEDIMENTOS DE CMU
2.2.1 fndice dos procedimentos de atualiza~ao de
mem6ria de dados de clientes, niveis de
acesso e a~6es 2-14
Conteudo dos discos de sistema versao de
software 2H 2-24
MANUTEN~AO E DETEC~AO DE FALHAS
3.1 CONCEITO DE MANUTEN~AO 3-1

3.1. 2 Considera~6es sobre a estrutura 3-1
3.1. 3 Manuten~ao preventiva 3-1
3.1.4 Facilidades de manuten~ao 3-2
3.1. 5 M6dulo do painel de manuten~ao 3-2
3.1. 6 Telefone de manuten~ao 3-6
3.1.1 Terminal de servi~o 3-1
3.1. 8 Testes de diagn6stico on-line manual 3-11
3.1. 9 Teste de diagn6stico on-line automatico 3-17
3.1.10 Indicadores de alarme 3-22
3.1.11 Procedimentos para captura de informa~ao de
TRACE 3-23
3.1.11.1 CMUs utilizados para analise de falhas 3-23
3.1.11.2 TRACE 3-24
3.1.11.3 A~6es para corre~ao de problemas 3-26
3.1.11.4 Simula~ao de falhas em laborat6rio 3-26
3.1.12 Defini~6es globais 3-26
3.1.12.1 Estrutura do sistema operacional 3-26
3.1.12.2 Estrutura do sistema 3-29
3.1.13 C6digos de notifica~ao de erros (SOFTWARE
TRAPS)
3.2 DETEC~Ao E REPARO DE FALHAS 3-232
3.2.2 Procedimento de retirada e substitui~ao
de placas 3-232
3.2.3 Falhas no sistema recarregado 3-233
3.2.4 Condi~6es de alarme e informa~ao 3-238
3.2.5 Falhas na alimenta~ao 3-245
3.2.6 Falhas relacionadas a urn ramal 3-246
3.2.7 Falhas relacionadas ao terminal de telefonista 3-247
3.2.8 Falhas relacionadas ao telefone digital 3-248
3.3 PROCEDIMENTOS DE TESTE 3-250
3.3.2 Equipamentos de testes necessArios 3-250
3.3.3 Inspe~ao flsica dos equipamentos instalados 3-250
3.3.4 Testes antes da coloca~ao em funcionamento 3-251
3.3.5 Testes depois da coloca~ao em funcionamento 3-251
3.3.6 Testes 3-252
3.4 CHAVES E VARIANTES DE PONTES DAS PLACAS DE
CIRCUITO IMPRESSO 3-283
3.5 AMPLIA~AO DO SISTEMA 3-298
3.5.1 Acrescentar uma placa de circuito de portas 3-298
3.5.2 Acrescentar uma bandeja de unidades de
linhas/troncos (LTUD) 3-299
3.5.3 Acrescentar urn segundo comando 3-300
3.6
INSTRU~OES PARA A INTRODU~AO DA BASE

DADOS NOS FORMULARIOS 4-1
4.1.2 Exemplo de lista de restri~ao de c6digo
(TCRLIST) 4-1
4.1. 3 Procedimento de atribui~ao de musica em espera 4-2
4.1.4 Procedimento para atribui~ao de bilhetagem 4-3
4.1. 5 Procedimento para a atrib. de opera~ao DUPLEX 4-4
4.1.6 Procedimento de atribui~ao de urn equipamento
busca-pessoa (sele~ao por c6digo) 4-5
4.1. 7 Procedimento para atribuir urn DCI 4-5
4.1.8 Procedimento de atualiza~ao dos discos do
sistema 4-6
4.1. 9 Procedimento para carregar 0 sistema com uma
nova versao de software 4-7
4.1.10 Procedimento para copiar discos 4-8
4.1.11 Procedimento para atribuir urn terminal de telefo-
nista para operadores com deficiencias visuais 4-9
4.1.12 Procedimento para atibuir DISA (DISAS) 4-10
4.1.13 Procedimento para atribuir urn correio de voz 4-11
4.1.14 Procedimento para atribuir urnACDR 4-13
4.1.15 Procedimento para atribuir urn telefone digital 4-14
4.1.16 Procedimento para atribuir 0 servi~o de
observa~ao (placa SOM) 4-15
Abaixo temos descritos os documentos que formam 0 manual e 05
numeros para a 80licita~ao destes documentos ern separado ou 0
~ manual no seu todo.
Capitulo 1 documento nO A30805-X5134-XI00-*-1920

Capitulo 2 documento nO A30805-X5134-X200-*-1920
ACDGRP documento nO A30805-X5134-X201-*-1920
ACDSCAN documento nO A30805-X5134-X202-*-1920
ALMDATA documento nO A30805-X5134-X203-*-1920
ATTASSN documento nO A30805-X5134-X204-*-1920
ATTMAP documento nO A30805-X5134-X205-*-1920
ATTTXT documento nO A30805-X5134-X206-*-1920
ATXTXXXX documento nO A30805-X5134-X207-*-1920
AUDIT documento nO A30805-X5134-X208-*-1920
AUTHCODE documento nO A30805-X5134-X209-*-1920
CGDATA documento nO A30805-X5134-X210-*-1920
COMMAND documento nO A30805-X5134-X211-*-1920
COMPARE documento nO A30805-X5134-X212-*-1920
CONFASSN documento nO A30805-X5134-X213-*-1920
CUSTDATA documento nO A30805-X5134-X214-*-1920
DATAASSN documento nO A30805-X5134-X215-*-1920
DATACOS documento nO A30805-X5134-X216-*-1920
DEVDATA documento nO A30805-X5134-X217-*-1920
DIDCONV documento nO A30805-X5134-X218-*-1920
DIGIASSN documento ng A30805-X5134-X219-*-1920
DIGICHA documento ng A30805-X5134-X220-*-1920
DIGIDIS documento ng A30805-X5134-X221-*-1920
DIGIMAP documento ng A30805-X5134-X222-*-1920
DIGITXT documento ng A30805-X5134-X223-*-1920
DIGITXXXX documento ng A30805-X5134-X224-*-1920
DISKDATA documento ng A30805-X5134-X225-*-1920
DIUALM documento ng A30805-X5134-X226-*-1920
DIUASSN documento ng A30805-X5134-X227-*-1920
DTMFASSN documento ng A30805-X5134-X228-*-1920
DUPLEX documento ng A30805-X5134-X229-*-1920
FEATACC documento ng A30805-X5134-X230-*-1920
HOTLINE documento ng A30805-X5134-X231-*-1920
HUNTGRP documento nO A30805-X5134-X232-*-1920
LCRCOS documento nO A30805-X5134-X233-*-1920
LCRDPLN documento ng A30805-X5134-X234-*-1920
LCRODR documento ng A30805-X5134-X235-*-1920
LCRROUTE documento ng A30805-X5134-X236-*-1920
LCRSCHD documento ng A30805-X5134-X237-*-1920
LNKASSN documento ng A30805-X5134-X238-*-1920
MEMDATA documento ng A30805-X5134-X239-*-1920
MFCDATA documento ng A30805-X5134-X240-*-1920
MML documento ng A30805-X5134-X241-*-1920
MODMASSN documento ng A30805-X5134-X242-*-1920
MODMPOOL documento nO A30805-X5134-X243-*-1920
MODMRTE documento ng A30805-X5134-X244-*-1920
NAILUP documento ng A30805-X5134-X245-*-1920
OFFRCRD documento ng A30805-X5134-X246-*-1920
PARAMXXX documento ng A30805-X5134-X247-*-1920
PICKGRP documento nQ A3080S-XS134-X248-*-1920
PROTDCI2 documento nQ A3080S-XS134-X249-*-1920
PROTOCOL documento nQ A3080S-XS134-X2S0-*-1920
RECOVERY documento nQ A3080S-XS134-X251-*-1920
SECURITY documento nQ A3080S-X5134-X252-*-1920
SERVICE documento nQ A3080S-XS134-X253-*-1920
SMDRACCT documento nQ A3080S-X5134-X254-*-1920
SMDRASSN documento nO A30805-X5134-X255-*-1920
SMDRTXT documento nO A30805-X5134-X256-*-1920
SPCLEQPT documento nO A30805-X5134-X257-*-1920
SPEEDGRP documento nO A30805-X5134-X258-*-1920
STNASSN documento nS! A30805-X5134-X259-*-1920
STNCOS documento nO A3080S-X5134-X260-*-1920
STNDATA documento nO A30805-X5134-X261-*-1920
STNMOVE documento nO A30805-X5134-X262-*-1920
SYSCODE documento nO A30805-X5134-X263-*-1920
SYSOPT documento nO A30805-XS134-X264-*-1920
SYSTIMER documento nS! A3080S-XS134-X26S-*-1920
SYSSIZE documento nO A3080S-XS134-X266-*-1920
TCRLIST documento nO A3080S-XS134-X267-*-1920
TlMEDATE documento nO A3080S-XS134-X268-*-1920
TONELEV documento nO A3080S-XS134-X269-*-1920
TOTALS documento nO A3080S-XS134-X270-*-1920
TRACE documento nO A3080S-XS134-X271-*-1920
TRAFASSN documento nO A3080S-XS134-X272-*-1920
TRAFCTR documento nO A3080S-XS134-X273-*-1920
TRKASSN documento nO A3080S-XS134-X274-*-1920
TRKGRP documento nO A3080S-XS134-X27S-*-1920
TRKINFO documento nO A30805-XS134-X276-*-1920
TRKMISC documento nO A30BOS-XS134-X277-*-1920
Capitulo 3 documento nO A3080S-XS134-X300-*-1920
Capitulo 4 documento nO A3080S-XS134-X400-*-1920
Manual de Servi~o HCM 300 completo: A3080S-XS134-X-1-1922

o HCM 300 ~ urn sistema totalmente eletr6nico, controlado por
microprocessadores usando programas armazenados. Sua rede de
comuta~ao digital ~ formada por estagios totalmente livres de
bloqueio, interconectados por links PCH30, que sac dimensionados
ern fun~ao das necessidades de trafego. Cada estagio possui urn
comando que opera corn2 megabytes de mem6ria RAM e dois disquetes
de 3 1/2' formatados corn 1,44 megabytes cada (RELEASE 2H). 0
comando pode ser totalmente duplicado, se necessario.
o sistema ~ conectado a outras centrais atrav~s de troncos usando

a sele~ao por pulsos com uma rela~ao de pulso/pausa de 1,6:1 ou
2:1,e ou sinaliza~ao multifrequencial (HFC-R2, DTHF). 0 tronco
pode ser operado de forma bidirecional (entrada/saida) ou
unidirecional. Tamb~m pode ser fornecidasele~ao direta ao ramal
(DDR) para atender as exigencias internacionais, quando
aplicAvel. 0 HCM 300 tamb~m estA preparado para operar em uma
rede digital de centrais utilizando 0 protocolo APNSS1 (CCS) corn
30 vias em cada enlace.
Ao sistema HCM 300 podem ser conectados telefones a disco ou a

teclado para pulsos decAdicos, atrav~s de 2 ou 3 fios (30 fio no
caso de utilizar como botao de sinaliza~ao 0 botao terra). Tamb~m
podem ser ligados telefones multifrequenciais com 12 teclas (2
programAveis) ou com 16 teclas (6 programAveis). Os telefones
multifrequenciais podem ter tecla de sinaliza~ao "flash" ou
terra. AI~m dos telefones anal6gicos, 0 HCM 300 permite a conexao
de telefones executivos digitais que usam urnpar de fios, possuem
display alfanu~rico de 2 linhas/20 caracteres e 25 teclas
programAveis (ULTRASET 452 HD) e de 8 teclas programAveis sem
display (ULTRASET 452).
o HCM 300 ~ provido de urnplano de numera~ao flexivel com at~ 8

digitos para a numera~ao dos ramais e c6digos de acesso.
...,
r::
0
1--
IQ
CD ~
0 1'1
U'I PI
I
....
"
U'I
w
.... WoCULI) Of
IUWA;S
GEIUOOII DE
TONS FLOPPY
TTf
TTY
2
)
I
0
ANA:"~OICOS
(SLA) (TOG)
DISK (TTt.
TTY I )
"
0
0
1--
PI
IQ
-
~
~ECEPTO~
DE
COOlOOS
I L,
~ I
I 1'1 I
PI I WCOULO OE (SSPwO I SPIoiO
) WUl.T1PLEXAOOII !lU""ER Of P~OCE3SA::O" I
I 51 IIAWA:5 Of SlNAL1ZA~AO PROCE5- WEwc,.lA OE I
PI Ola1UIS SINAlS I-- Of SACOl! EN-:-'''':>A
E I
f
\Q
EIlTlUOA CEIlTRAL SA1DA
N en (SLWe-1l: (SII.S) (""Ell) (lOP)
I
I
0 51 CO'HROLE I
t:r DE
.... ~ !lAIlDEJA ~ __ __ _ __ _-T- ............ - ......... -_ ............ - ..... - ... ...................
I
...~
0 I I
()
0
Cll
0-
;
""COULO
PARA
T~ONcOS
(L TUC)
1 COIlYERSOR
PAIULELO
S.~IE '""'"
IIEWoR1A Of
CONTROL!
ATENUA~AO
E
I
-.
I
I
I
I
I
I
(T ) (PSC) (IICA) I t
0 I
CIl I
1-' I
Cll
~ I ""COULO ClRCUITO "ONTE
en
51
! PA~A
SUPE"YlSAO ... DE
CONFEIIEHClA
DE
ALIIIENTA~AO
PI TI (SOU) (CC)
I
I
I
I
I UIIIIOAOf O[ I
! IIIITf"'AC[ I
DIGITAL I
I CONY!ItSOR I
I (DIU) DE 1I!!lISAOEw I I I
I ~ DIOITAL I I I
I I I I
I (WCCO) I I
I I REDE DE I
I
I
:
~. ... .. :
._.__~ COMUTACAO: 4 FONTE
... ... ,:
TELEFONES \
DECADICOS/MF
CENTRAL
TMS BUSCA PUBLICA
TMBE PESSOA
M D (DASS2)
C I DIU PCM 30
C U
o
r.-- DCI
.~'.~
-"
\
CONTROL ADORA
('~~;;;)' DE
DfGlTES _ COMPUTADOR
~ I.
=->==::l~" __ S IV24/V35/RS449 DE
11fj "l~-"-~ . L
I
1 i.. E!;Ef GRANDE

-~E RS232Ci:lOCI M PORTE
----=ti=f2 -~.\. 0
-- ~
.r--: =====
'\L
I 1 -
-'IN
~ ~_ RS232C'IDCI
(-~.;>
ULTRA SET 452 HD
(TERMINAL DA
TELEFONISTA)
=-7
[=,=C
,1 :;.;-;
:. :.:;t GRUPO
DE
HCM MODEM
MANAGER
HCM
TRADING
----------
S MCCD
L
I TBl/TEMHL
1
6 DIU
CORREIO DIU
DE MULTlPLEXADOR ATE 30
VOl DIU DIGITAL GRUPOS DE
TRONCO POR DIU
o armArio do HCM 300 (veja figura 1.3) consiste de seis bandejas,
do painel de fusiveis e da unidade retificadora. Estas bandejas
sao identificadas como segue:
- bandeja do primeiro comando e conversores.

- bandeja do segundo comado e conversores.
- bandeja de unidades de periferia LTUD (line trunk unit double
shelf) 0 - 3.
LTUD 3 LGR
LTUD 2
LGR
LTUD 1
CONV
LTUD 0 DPX
UNIDADE RETIFICADORA*
PAINEL DE FusfvEIS
PERIFERICOS / DG
COMANDO 1 CONV 1
COMANDO 0 CONV 0
*) Somente ate 3 LTUDs. Caso tenha mais LTUD, a UNIDADE

RETIFICADORA vem ernurn segundo armArio (opcional)
ILTU 0 ILTU 1 OLTU 2 ILTU 3 ILTU 4 ILTU 5 OLTU 6 ILTU 7 I

I I
Placa LTUCR Placa LTUCL
Observa~ao: Como mostra a figura 1.3, cada bandeja LTUD (varia de

o a 3 no armArio) e composta de 8 partes denominadas LTU e
numeradas de 0 a 7. A placa LTUCR e a placa de controle das LTUs
o a 3 e a LTUCL e a placa de controle das LTUs 4 a 7 (LTUCR e
LTUCL sac identicas s6 foram chamadas assim para distin~ao das
LTUs controladas).
AS fusiveis estao localizados no painel frontal, no centro do
armArio. A fun~ao e a localiza~ao dos fusiveis estao apresentadas
na tabela 1.1. as fusiveis 56 protegem a entrada de corrente
continua. As saidas sac protegidas de forma eletr6nica e
internamente.
Fusivel Capaci- Circuito

dade protegido
(A)
1/2/3/4 10 A LTUDs 3/2/1/0
5/6 20 A CONVERSORES Oil
7 10 A TARIFADOR
8/9/10 VAGOS
11 2 A BATERIA
os diskdrives APFDDO/1;
os processadores de entrada/saida IOPO e IOPl;
a placa de mem6ria do sistema M2M;
0 gerador de clock CG;
0 controlador principal CON2;
0 controle de mem6ria e atenua~ao MCA;
as placas de conferencia CCO e CCl;
os conversores paralelo/s~rie PSCO e PSC1;
0 multiplexador de sinais SMXS;
0 gerador de tons TOG;
0 painel de manuten~ao MPAN.
Estas placas formam 0 comando e a eletronica de comuta~ao. A

figura 1.4 mostra a localiza~ao dos m6dulos na bandeja de
comando/conversores.
PoSi,,&O
001 008 012 016 022 028 034 040 043 046 052 058 064 068 083 ...121 de
montagem
A I I H C C H C C p S P T H
P 0 0 2 G 0 C C C S H S 0 P
F P P H N A C X C G A CONVER- H6dulo
D S N SORES
D
0/1 1 0 2 1 0 1 0
1 4 2 3 Observa-
"ao
1) Necess~rio em configura~ao duplex (comando duplicado) ou

quando for necess~rio 3 ou 4 interfaces TTY.
2) Opeional.
3) Neeess~rio em uma eonfigura~ao de aeima de 2 LTUDs.
4) S6 para sistema eom link PCM.
A bandeja de conversores do HCM 300 contem as fontes de
alimenta~ao de C.C./C.C. que alimenta 0 sistema com as tensoes de
+5 VCC / 50 A, -5 VCC / 7 A, +12 VCC / 9A e -12 VCC / 2A. Ele
tambem contern0 gerador de corrente de chamada (RTG) de 20 VA /
224 mA / 75 V ou 90 V, 0 m6dulo de controle da alimenta~ao (HSV).
A tensao de 48 V C.C. para 0 gerador de corrente de chamada e

conversores C.C./C.C. e fornecida pela fonte de a1imenta~ao
externa C.A./C.C ..
A figura 1.5 mostra a localiza~ao dos m6dulos na bandeja de

comando/conversores.
posI~ao
001. ..068 083 098 113 121 de
montagem
F Z R H
COMA"OO S S T S H6dulo
6
+SV/ -SV/7A 20 VA
lZ/9A 75/ Dtstrl-
SOA -l212A 90V but~ao
22W
1 Observa-
~ao
Figura 1.5: Bandeja de conversores do HCM 300.

(Vista frontal)
Existem ate quatro bandejas de unidades de periferia em cada
armario do HCM 300, identificadas como LTUD 0, I, 2 e 3, cada uma
delas oferecendo 256 portas. Veja figura 1.3 para a localiza~ao
dessas bandejas.
Dessa forma, obtemos urn total de 1024 portas em cada armario ( 32

LTUs com 32 portas cada ). Das 1024 portas, 992 sac livremente
programaveis nas unidades de periferia apresentadas a seguir, de
acordo com a configura~ao e consumo das placas. As demais portas
(32) sao reservadas internamente pelo sistema para a conexao de
tons (m6dulo TOG) e nao podem ser assinadas pelo usuario. Essas
portas estao fisicamente alocadas na LTU7 da bandeja LTUD2.
As placas dentro das LTUs 0, 1 e 4 tern tres op~6es diferentes de

distribui~ao de placas de circuito para atingir 0 maximo de
aproveitamento das portas disponiveis. A placa na fenda-guia
(slot) 0 pode ter ate dezesseis circuitos. As placas nos slots 1
e 2, como urnpar, podem atender dezesseis circuitos.
As LTUs 2, 3, 5, 6 e 7 podem abrigar duas placas cada uma, sendo

cada uma delas com ate dezesseis circuitos.
As placas de troncos contem tres, quatro ou oito circuitos sendo

possivel atribui-las em qualquer slot.
A placa de receptor de c6digo possue 4 circuitos e pode-se

atribui-Ia a qualquer slot das LTUDs 1 e 3.
Para haver maxima utiliza~ao dos circuitos, evitando-se perdas de

portas, deve-se instalar as placas com 3, 4 ou 8 circuitos (por
exemplo TBL e 0108) nos slots 1 e 2 das LTUs 0, 1 e 4, pois ha
perda de portas quando da instala~ao de uma placa com menor
numero de circuitos que 0 suportado pelo slot utilizado.
Como mostra a figura 1.6, a placa SLA16 nao pode ser atribuida ao
slot 2 das LTUs 0, 1 e 4 de qualquer LTUD e ao slot 1 se houver
uma placa assinada no slot2.
As bandejas de unidades de periferia contem 05 ramais, 05

troncos, os circuitos receptores de c6digo, os circuitos de
operadora as unidades de interface digital (link PCM 30) e os
circuitos de controle da LTUD. Estas placas de circuitos utilizam
a seguinte quantidade de portas por placa:
- as placas SLA16 (ramais anal6gicos) contem 16 circuitos (portas

o a F)
- a placa SLMDN (ramais digitais) contem oito circuitos (portas 0
a 7)
- as placas de troncos contem quatro (portas 0,2,4 e 6) ou oito
(portas 0,1,2,3,4,5,6 e 7) circuitos.
- as placas SPMD/SSPMD (receptores e emissores de c6digo) contem
quatro circuitos (portas 0,2,4 e 6)
a placa DIU apresenta urncircuito que cont~m 32 canais para
serem utilizados com as seguintes finalidades: CCS (PCM30),
PCM30 CAS, DPNSS e DASS. Este m6dulo nao ~ necessario para
APNSS. At~ 14 DIUs podem ser atribuidos somente nas bandejas
LTUD 1 e 3, em conjunto com dois m6dulos SSPMD (at~ 6 m6dulos
DIU para conexao via central publica e 8 para conexao via
CCS por estAgio).
A placa MCCD (m6dulo digital para conversao de mensagem) possui
duas interfaces RS232C-V24, sendo uma para a programa~ao do
firmware e outra para a conexao do MODEM. Esta placa trabalha
em conjunto com a placa DIU (para DPNSS ou DASS) ou sem essa
(para APNSS, por~m neste caso sac perdidas as 32 portas do
DIU).Esta placa ~ usada para interliga~ao de centrals com
protocolo especiais. Essa placa nao utiliza portas para sua
atribui~ao.
- A placa LTUC endere~a e extrai dados de todas as portas da
bandeja onde estiver instalada e os envia ao comando. Esta
placa nao utiliza portas para sua atribui~ao e sua posi~ao de
montagem ~ fixa.
- Placa SOM - M6dulo de observa~ao do servidor usa 16 portas para
sua atribui~ao.
- Placa SLI16 - M6dulo 28+0 com 16 circuitos que permite a
comuta~ao de voz e dados no mesmo par de fios.
Apresentamos a seguir as possibilidades para a distribui~ao dos

m6dulos nas bandejas de periferia.
S = M6dulo para 8 ramais (digitais ).,terminais de telefonista ou

8 troncos.
P = M6dulo para 16 ramais anal6gicos.
X = M6dulos para 4 circuitos emissores de c6digo.
T = M6dulo para 4 troncos.
o = Unidade de interface digital DIU-D.
M = M6dulo digital para conversao de mensagem MCCD.
> = Posi~ao vag a devido a coloca~ao de outro m6dulo.
001 007 013 019 025 031 037 043 049 055 061 067 073 079 085 091 097 103 109 115 121 Posl~4o
P P > P P > P P P P P P > P P P P P P

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S H6dulo
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
L D D L D D
T M M M M T M M
U U " M
0 1 Z 0 1 Z C 0 1 0 1 0 1 Z 0 1 C 0 1 0 1 SLOT *
0 0 0 1 1 1 Z Z 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 LTU
1 Z Z Z Z 6 5 6 5 Z Z 6 5 4 4
8 3 3 7 7 8 7 6 5 Notu
7
10 8 10 10 9
Figura 1.6: Bandeja de unidades de periferia (distribui~ao dos

m6dulos na bandeja).
1) Urnm6dulo SLMD/SLMDN deve ser sempre assinado a partir do

primeiro SLOT.
2) Urnm6dulo de tronco deve ser assinado preferencialmente neste
SLOT.
3) Assinar os m6dulos receptores de c6digo preferencialmente
nesta fenda. No slot 1 deve haver uma placa com no maximo 8
portas para possibilitar a instala~ao da SPMD/sSPMD no slot 2.
o m6dulo SPMD s6 pode ser assinalada nas bandejas 1 e 3.
4) Na LTUD 2 este slot nao pode ser assinalado; reservado para
tons.
S) 0 modulo DIU deve ser assinado neste SLOT e somente nas
bandejas 1 e 3.
6) Em caso de DPNSS e DASS instale 0 m6dulo MCCD neste SLOT. Para
NETLINK ou PCM30 CAS este SLOT permanece vazio.
7) Para APNSS a MCeD substitui a DIU.
8) Quando urn m6dulo de 16 portas ~ atribuido a este SLOT, 0 SLOT
seguinte nao pode ser usado.
9) Nao assine os m6dulo SLMD e SLMDN neste SLOT, devido a
retri~oes quanto ao consumo.
10)Nao deve ser assinalada a placa SLMD nestas posi~6es das LTUDs
o e 2.
Importante:
Todos os modulos digitais devem ser assinados a partir da
primeira posi~ao de montagem (001 ou SLOT 1), devido a
restri~6es quanto ao consumo.
o sistema HCM 300 utiliza urn plano de numera~ao de portas de
quatro digitos (PEN) para identificar cada circuito de porta no
sistema. Estes quatro digitos podem ser usados para identificar a
localiza~ao fisica da porta. 0 plano de numera~ao de portas ~
descrito a seguir. (PEN = "Port Equipment Numbering")
o digito da unidade de milhar W do numero identifica a bandeja

das unidades de periferia na qual se localiza a porta. No sistema
existem quatro bandejas de unidades de periferia numeradas de 0 a
3.
o digito da centena X do numero identifica qual das oito LTUs

(numerados de 0 a 7) na bandeja de LTUD cont~m a porta. Cada
bandeja de LTUD cont~m oito LTUs. Como descrito, a LTU 7 na
bandeja 2 nao esta disponivel porque esta reservado para os tons.
o digito da dezena do numero identifica a fenda-guia na LTU onde

se localiza a porta. As LTUs 0, 1 e 4 contem tres fendas-guia
numeradas de 0 a 2 onde teremos:
Na fenda 0 m6dulos de 16, 8 ou 4 circuitos.
Na fenda 1 m6dulos de 16, 8 ou 4 circuitos, sendo que para
receber m6dulos de 16 circuitos nao podera haver m6dulos
configurados no slot 2 desta LTU.
Na fenda 2 m6dulos de 8 ou 4 circuitos desde que nao haja urn
m6dulo de 16 circuitos configurados no slot 1.
As LTUS 2,3,5,6 e 7 contem 2 fendas-guia numeradas de 0 a 1 onde
teremos:
Nas fendas 0 e 1 m6dulos de 16, 8 ou 4 circuitos.
o digito da unidade do numero indica 0 circuito na placa

associado A porta. A numera~ao dos circuitos para os m6dulos ~ a
seguinte (numera~ao em hexadecimal):
M6dulo de quatro circuitos: numeros dos circuitos 0, 2, 4, 6.

M6dulo de oito circuitos: numeros dos circuitos de 0 a 7.
M6dulo de dezesseis circuitos: numeros dos circuitos de 0 a F.
- Exemplo: o numero da porta 2026 significa:
PEN = 2 0 2 6
Bandeja LTUD I
LTU I
Fenda-guia
Numero do
circuito
W = 2: A porta se localiza no LTUD 2

X = 0: A porta se localiza no LTU 0 (da LTUD 2)
y = 2: A porta se localiza na fenda-guia 2 (da LTUO)
Z = 6: a porta se localiza no circuito numero 6
L L
01 03 T OS 07 09 11 T 13 IS
VO-Z VO-Z U V'O-I V'O-I VO-Z V'O-I U VO-I Y'O-I
C C
L L 31
17 19 T ZI Z3 ZS Z7 T Z9 RESERY
VO-Z VO-Z U V'O-I VO-I VO-Z V'O-I U V'O-I PARA
C C TONS
L L
00 OZ T 04 06 08 10 T IZ 14
VO-Z VO-Z U V'O-I V'O-I VO-Z VO-I U V'O-I V'O-I
C C
L L
16 18 T ZO ZZ Z4 Z6 T Z8 30
VO-Z VO-Z U VO-I V'O-I V0-2 V'O-l U V'O-I V'O-l
C C
PAINEL DE FUSIVIS
A I I H C C H C C P S P T H F Z R H
P 0 0 Z G 0 C C C S H S 0 p S S T S
F P P H N A I 0 C X C G A V V G V
0
0
I/O I 0 Z I S 0 N
A I I H C C H C C P S P T H F Z R H
P 0 0 2 G 0 C C C S H S 0 P S S T S
F P P H N A I 0 C X C G A V V G V
0
0
I/O I 0 2 I S 0 N
Figura 1.Sa: Atribui~ao dos numeros das LTUs e dos highways de

sinais de voz ~s bandejas de unidades de periferia e
as coordenadas para localiza~ao dos PENs.
SLOT (Y)
Z
0 1 2
0 0 1 (3 )
1 4 5 (7 )
2 8 9 (11)
3 12 13 (15)
4 16 17 (19)
5 20 21 (23)
6 24 25 (27)
7 28 29 (31)
8 02 03
9 06 07
A 10 11
B 14 15
C 18 19
0 22 23
E 26 27
F 30 31
Observa~ao: Para LTUs corn 2 slots desconsiderar 0 slot 2 da

figura 1.8b e quando do uso do slot 2, 0 slot 1 deve possuir urna
placa corn apenas 8 circuitos.
a)Conector SIVAPAC
Siemens Variables Verpackungssy
41 21 1
circuito linha a/b
42 22 2 0 23/03
43 23 2 05/26
3 4 07/08
44 24 6 30/10
4
45 25 5
46 26 6
47 27 circuito linha a/b
7
48 28 0 23/03
8 24/04
1
49 29 2 05/26
9 3 06/27
50 30 10 4 07/08
5 29/09
51 31 11 6 30/10
7 31/11
52 32 12 * 8 32/12
* 9 13/34
53 33 13 * A 14/35
* B 15/16
54 34 14 * C 37/17
* D 38/18
55 35 15 * E 54/55 (223/203)
* F 56/57 (224/204)
56 36 16
57 37 17
58 38 18
59 39 19
60 40 20
Visto por trAs.
Figura 1.9 Layout da pinagem das placas no backplane da

bandeja LTUS.
cir - linha linha Ma Mb Ea Eb
cuito a/b a/b
RX TX
0 23/03 24/04 32 12 13 34
2 05/26 06/27 14 35 15 16
4 07/08 29/09 37 17 38 18
6 30/10 31/11 54 55 56 57
(223) (203) (224) (204)
nome da linha pine no m6dulo DIU
Al 5
JcoaXial,75~
C1 29
simetrico,120
B1 26
A2 7
C2 31
B2 8
Figura 1.9 Layout da pinagem das placas no backplane da

bandeja LTUS (continua~ao).
120 114 108 102 094 090 084 078 072 066 060 054 048 042 034 030 024 018 012 006 002
17
V V V V V V V V V v V V V tJ V V V V V V
- -
~
- -
6 6 D 6
VVVV VVVVVVVVV VVVVVV ~ ~
VVVV VVVVVVVVV VVVVVV

- -
~
- -
~
D D D D
121 113 098 074 071 064 061 055 049 043 037 031 028 022 016 012 008 001
HSV RTG lSV FSV MPAN TOG PSC 0 SMXS PSC I CC 0 CC I MeA CON CG M2M IOPO IOPI FOOl
<:) 0 0 8
~ tJ ~ ~ 6
HSV RTG lSV
Cj)
FSV MPAN
tJ ~ ~
TOG PSC 0 SMXS P5C I CC 0 CC I
~
MCA CON CG M2M IOPO IOPI FOOl
:Cabos de numeros 2 a 9, ligam comando as LTUC's.
N: numero do cabo.
o
8
6 :Cabo NQ22, liga CG ao LTU's para sincronismo de DIU.

Colocar 0 cabo conforme sele~ao de DIU mestre escravo.
Este cabo ocupa a mesma posi~ao do cabo para DG.
:Cabo NQ 28, liga MPAN ao terminal de servi~o; ou

Cabo NQ 29, liga MPAN ao Modem, cabos ligados na parte
frontal do HCM 300.
120 114 108 102 094 090 084 078 072 066 060 054 048 042 034 030 024 018 012 006 002

- -
~
- -
~
6 6 El 6 6D
8 ~

- -
~
- -
~
6 6 fj fj ~ ~
vvvv vvvv v v v vv uvv v vv v

~
~ EJ
121 113 098 074 071 064 061 OSS 049 043 037 031 028 022 016 012 008 001
0 EJ D EJ 0 fj 0
HSV RTG zsv

0 CD 0 EJ El
FSV MPAN
~
TOG psc 0 SMXS PSC 1 CC 0 CC 1
El
EJ
MCA CON
0
CG M2M IOPO IOPI FOOl
0 D D fj 0
HSV RTG ZSV
0 D
0
CD
FSV MPAN
0 rJ
~
~
~
~
TOG PSC 0 SMXS PSC 1 CC 0 CC 1
~
~
MCA CON
(3)
CG M2M IOPO IOPI FOOl I
o :Cabo NQ23, liga as CGs ao OG e LTU's para sincronismo da DIU.
Este cabo ocupa a mesma posi~ao do cabo para OG.
a
o
o
o :Cabos nQ 24, 25, 26 e 27, conexao de lOP a MPAN dos
comandos 0 e 1. Colocados na posi~ao frontal da central.
o :Cabos nQ 20, liga a CG do comando 0 ao

sincronismo da DIU.
comando 1 para
B
~
V :Cabo nQ 21, conexao dos

(somente com 2 MPANs)
MPANs dos comandos 0 e 1,
At~ 256 Ports e 1 comando: Hora de maior movimento - 10 A.

At~ 256 Ports e 2 comandos: Hora de maior movimento - 13 A.

r-
At~ 768 Ports e 2 comandos: Hora de maior movimento 21 A.
r-
r- At~ 1024 Ports e 1 comando: Hora de maior movimento 21 A.

r-
r'
c-
c-
c-
c-
2 - PROCEDIMENTOS DE ATUALIZA~AO DA MEM6RIA DE DADOS DE CLIENTE
(CMU)
Os procedimentos de atualiza~ao da mem6ria de dados de cliente

dependem da versao do disco de sistema operacional e podem ser
alterados usando urndisco de sistema operacional novo com novos
arquivos de CMU.
Os CMUs descritas neste manual sac identicas aos CMUs no disco

de sistema operacional da versao RELEASE 2H.
Se for usado urnoutro disco de sistema operacional, algumas
facilidades e comandos podem ser diferentes. Se 0 sistema emitir
mensagens diferentes das descritas neste manual, confira os CMUs
disponiveis no disco do sistema (com os CMUs DIS MML e DIS
DISKDATA) e soUcite a fun<tao "HELP" seguida do ponto de inter-
roga<tao para algum CMU especifico (por exemplo, HELP STNCOS?).
USE SOMENTE DISQUETES COM VERSOES DE SOFTWARE

OFICIALMENTE LIBERADAS
-----~ Atualiza<tao da mem6ria de

dados de cliente
Todas as &reas de mem6rias do sistema HCM 300 sac protegidas

contra acesso nao autorizado. A mem6ria do usu&rio foi dividida
em quatro nlveis de acesso. Os nlveis 0 a 2 estao disponiveis
para 0 usu&rio. 0 nivel 3 est& disponivel s6 para 0 especialista
do sistema e permite alguns procedimentos que envolvem mudan<tas
na estrutura da base de dados e no sistema de arquivamento
fornecidos pelo fabricante.
A cada nivel de acesso e atribuido urn c6digo de seguran~a

(PASSWORD) de cinco ou seis caracteres. Ao introduzir 0 c6digo de
seguran<ta correto, e liberado 0 acesso a este nivel e a todos os
n1veis mais baixos. 0 n1vel de acesso pode ser apresentado pelo
eMU 599, MML. 0 c6digo de seguran<ta pode ser apresentado ou
alterado pelo CMU 531, SECURITY.
EQT-IM 42 Samir / Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este documento e formado por 24 p&ginas.
o usu~rio deve introduzir 0 c6digo de seguranQa no inicio de cad a
seQao de CMU. Se 0 c6digo de seguranQa e aceito pelo sistema, 0
programa avanQa ate a primeira mensagem do relat6rio, que
solicita outras informaQoes a serem introduzidas.
o procedimento de CMU pode ser obtido localmente atraves da

conexao de uma impressora com teclado ou terminal de video, com
interface V24, RS232C ao lOP ou ao painel de manutenQao (MPAN) DO
HCM 300, ou remotamente, 0 que requer a instalaQao de urn MODEM.
Para informaQOes detalhadas veja 0 capitulo 3 "ManutenQao e

detecQao de falhas", item 3.1.7, "Terminal de serviQo".
Os pr6ximos par~grafos descrevem a maneira de acessar 0 sistema

(informaQOes de "logon"), informaQOes de mensagens e comandos
disponiveis, mensagens de erros, funQOes do terminal de serviQo e
urn exemplo de introduQao de urn procedimento de CMU.
Ap6s conectar 0 terminal ao sistema e este estiver operando, 0

sistema emitirA a seguinte mensagem ao usu~rio:
AC-CCO-HCM300 VV-DB PL WW.XX CUSTOMER:YYYYYYYY SlTE:ZZZZZZZZ

PLEASE ENTER PASSWORD>
AC = identifica 0 comando ativo (CS=comando reserva passivo-COLD

STANDBY/ HS=comando reserva ativo-HOT STANDBY)
CCO = identifica 0 lado do processador no modo DUPLEX (0 ou 1)
VV = versao do disco do sistema ("Load").
DB = base de dados ("Data Base")
WW = versao da base de dados ("Link").
XX = nivel da rotina ("patch level").
Y = nome do usuArio (mAx. 8 caracteres).
Z = endereQo do usu~rio (mAx. 16 caracteres).
o usuArio deve introduzir 0 c6digo de seguranQa (password) que
lhe darA acesso aos CMU's desejados.
ObservaQao: 0 c6digo de seguranQa nao e impressa (nem indicado),

durante a introduQao, para prevenir a observaQao do
mesmo por pessoas nao autorizadas. HA urn sistema de
proteQao que desabilita a interface TTY para todas as
entradas quando da introduQao do c6digo de seguranQa
erroneamente por 5 vezes. Para liberar a interface, e
necessArio reinicializar 0 sistema ou esperar por
aproximadamente meia hora para uma liberaQao
autom~tica.
A resposta inclui a data (MM-DD-, que represent a 0 mes, 0 dia e
o ano) e 0 horirio (HH:MM:SS, que representa a hora, os minutos e
os segundos). A segunda linha da mensagem apresenta 0 caractere
">", que indica que 0 sistema esti preparado para a pr6xima
introdu940 do usuirio.
o sistema oferece completa flexibilidade para a apresenta9ao, 0

acr6scimo, a altera9!0 e 0 cancelamento de dados na mem6ria de
dados de cliente e do sistema atraves de comandos e palavras
chaves; al~m de uma variedade de outras fun90es.
A cada comando deve ser associado um ou mais parametros de

c6digo. Hi um exemplo na tabela 2.5. H& uma seqUencia recomendada
de entrada de comandos de CMU para a prepara940 da base de dados
do cliente no capitulo 4.2. Os comandos e seus parametros de
c6digos sAo mostrados na tabela 2.1. Os procedimentos CMU
dispon1veis s40 mostrados na tabela 2.2. Quando for introduzido
um comando, espere pela sua resposta e siga as suas
especifica90es.
No caso de uma introdu9ao de urnvalor desconhecido do sistema, ou

um valor j& existente, ou uma atualiza9Ao j& aceita, 0 sistema
responder& com uma mensagem apropriada (ver tabela 2.4, se9ao
2.1.6)
o sistema tamb~m inclui urn arquivo "HELP" para auxiliar 0

usuirio. Com este arquivo, 0 usu&rio s6 precisa introduzir "HELP"
seguido de um espa90 em branco, 0 nome apropriado do comando e um
ponto de interroga940 (p. ex., HELP STNCOS? ou simplesmente HEL?
ou HELP? quando da interruP9Ao, atraves de ESC, do CMU que se
esti trabalhando) para que 0 sistema emita todas as a90es,
parAmetros e os tipos de introdu90es necess&rias para os
parametros deste comando.
Existe tamb6m a possibilidade de informa9ao de entradas posslveis

no passo em que encontra-se 0 CMU. Para isto basta digitar (na
posi9Ao do prompt) um ponto de interroga9Ao "?".
Caracteres Descric;:ao
de entrada
DIS ou Imprime os valores existentes contidos na base de

DISPLAY dados do sistema. Se 0 comando ~ seguido de um valor
especifico, 0 sistema indica os dados para este valor
ADD Acrescenta um ou mais valores a base de dados.
DEL ou Apaga um valor da base de dados do sistema especifi-

DELETE cada por comando CMU.
CHA ou Altera um ou mais valores existentes por valores

CHANGE novos.
INS ou Acrescenta um ou mais valores a base de dados,

INSERT seguindo posic;:oesespecificadas; usado quando neces-
s~rio para a manutenc;:!ode uma ordem rigorosa dos
valores na base de dados.
SAV ou Salva na mem6ria (RAM, nao nos disquetes) as altera-

SAVE c;:oesque foram feitas at~ este ponto durante uma
se<;ao de CMU e elimina a possibilidade de um cancela-
mento atrav~s de CANCEL. Somente com os comandos
CUSTDATA e SYSCODE, as alterac;:oessac armazenadas nos
arquivos e ~reas apropriadas do disquete.
CAN ou Ignora todas as alterac;:oesfeitas durante esta sec;:ao

CANCEL de CMU desde 0 ultimo comando SAVE.
HEL ou Fornece urn relat6rio dos v~rios parametros e suas

HELP faixas de valores dentro de um determinado c6digo de
procedimento de CMU; auxilia 0 usu~rio inexperiente
ou ocasional. Se, ap6s este comando seguido do nome
da CMU, for colocado urn ponto de interrogac;:ao (por
exemplo: "HEL STNASSN?") o sistema responde com uma
listagem das a<;oes, parametros e introduc;:oes possl-
veis para este CMU.
BEG ou Inicia uma determinada func;:!odentro do sistema que

BEGIN pode ser ativada ou desativada pelo usu~rio.
END Termina uma determinada fun<;!o dentro do sistema, que

pode ser ativada ou desativada pelo usu~rio, sem
terminar a sess!o como ocorre com "CTRL C", que so11-
cita a introduc;:aodo c6digo de seguranc;:a para uma
nova sessao. Al~m disso, todas as alterac;:oes na
mem6ria do sistema sac salvas. Este comando nao ~
apresentado no arquivo de HELP dos comandos.
STO ou P~ra uma determinada fun<;ao dentro do sistema que foi

STOP ativada pelo usu~rio. Algumas fun<;oes permitem a sua
reten<;!o temporariamente.
o HCM 300 possui urn maximo de 4 interfaces TTY, cada uma
designada como V.24, de acordo corn 0 padrao RS232C. 0 protocolo
de ativa9ao ~ "XON" (DSR/DTR permanentemente ativados) .
Certas fun90es de controle devem ser introduzidas pelo terminal

de servi90 para a execu9ao dos procedimentos de CMU. A tabela 2.3
, uma lista destas fun90es e 0 correspondente c6digo ASCII
(American Standard Code for Information Interchange).
Fun9ao Nome C6digo ASCII

Cancelar se9ao CONTROL + C (ETX) 03
Cancelar caractere anterior BACKSPACE ou DELETE 08
Introduzir conteudo da linha CARRIAGE RETURN (CR) 00

de entrada ou seguir para 0 ou ENTER (NL)
pr6ximo passo
Sair de urnquestionario/pro- ESCAPE (ESC) 18

cedirnento de CMU
Saltar para 0 fim do proce- Ponto e virgula (i) 00

dimento de urn CMU
Ap6s corre9ao da entrada de CONTROL + E

um caracter, rnostra apenas a
parte valida dos caracteres
impressos no terminal.
Erros durante a introdu~ao de mensagens nao causam uma salda do
procedimento de CMU. 0 sistema fornece uma mensagem de erro de
processo de linguagem homem-mAquina (HHL) e espera uma nova
tentativa do usuArio. Exemplos tlpicos de mensagens de erros sao
mostrados abaixo. outras mensagens de erro sac mostradas na
tabela 2.4 e podem ocorrer a qualquer momento durante 0
procedimento de entrada de CMU. A tabela tamb~m fornece as a~Oes
recomendadas ao usuArio em resposta a uma mensagem de erro
recebida.
PEF ERROR # 1
INVALID PASSWORD ENTERED
PLEASE ENTER PASSWORD >
Esta mensagem indica que 0 c6digo de seguranya introduzido

(password) continha um erro ou nao estava autorizado. 0 c6digo de
seguran~a correto deve ser reintroduzido na linha ap6s 0 slmbolo
Se torem introduzidos 5 vezes consecutivas urnc6digo errado um

sistema de proteyao atua, impedindo 0 reconhecimento de urnnovo
comando por urnperlodo de aproximadamente 30 minutos.
IPEF ERROR' 2
~~ALID ACTION ENTERED
Esta mensagem indica que a a~ao introduzida (DIS, CHA, etc) nao ~
vAlida ou nao estA correta. Um exemplo que pode causar esta
mensagem ~ 0 uso de um valor de parAmetro de entrada incorreto. 0
valor correto deve ser reintroduzido na linha ap6s 0 slmbolo ">".
Todos os parAmetros corretos introduzidos para 0 comando sac
retidos pelo sistema. Assim, s6 os valores errados devem ser
corrigidos e reintroduzidos. 0 erro s6 ateta 0 comando atual que
estA sendo executado; qualquer mudanya bem sucedida, executada
durante este procedimento, permanece vAlida. Quando 0 usuArio
estiver satisfeito com as alterayoes feitas, deverA ser executado
o comando SAVE CUSTDATA, que grava as alterayoes no disquete.
Esta ayaO assegura que uma c6pia de atualizayao da base de dados
~ recarregada quando for necessArio (p. ex., ap6s uma falta de
energia) .
1 INVALID PASSWORD ENTERED Reintroduzir a senha. Nao sao
permitidos espa90s ou caracte-
res de controle. Se 0 c6digo
correto nao for conhecido,
confira com 0 seu departamento
de servi90.
2 INVALID ACTION ENTERED 0 usuario pressionou ENTER (ou

outra tecla) que nao era uma
a9ao valida. Confira as a90es
validas com HELP e reintroduza
o comando apropriado.
3 OVERLAY FILE NOT AVAILABLE 0 usuario introduziu comando

que nao esta dispon1vel neste
disco de sistema (definido no
CMU MML). Execute um DIS MML
(ou veja tabela 2.2) e um DIS
DISKDATA. Verifique atraves
deste CMU em qual disco este
comando esta dispon1vel.
4 OVERLAY MEMORY NOT AVAILABLE 0 usuario introduziu um coman-

do que requer grande quantida-
de de mem6ria enquanto 0 sis-
tema esta realizando outra
tarefa. Terminar ou suspender
esta tarefa e reintroduzir 0
o comando requerido.
5 INVALID/UNKNOWN COMMAND NAME 0 usuario introduziu urncoman-

do que nao e conhecido por
esta versao de software. Veri-
ficar atraves do CMU MML
(tabela 2.2) 0 comando correto
e reintroduzi-Io.
6 INVALID/UNKNOWN KEYWORD Esta mensagem ocorre somente

quando e introduzida uma roti-
na de entrada de CMU abrevia-
da, como CHECKin/CHECKout.
Esta mensagem indica que urn
parametro OPTional ou REQuired
errado foi introduzido. Veri-
ficar com HELP 0 parametro
correto e reintroduzir.
7 DUPLICATE KEYWORDS Esta mensagem ocorre somente
quando ~ introduzida uma roti-
na de entrada de CMU abrevia-
da, como CHECKin/CHECKout.
Esta mensagem indica que um
parametro OPTional ou REQuired
foi introduzido duas vezes.
Verificar as entradas e rein-
troduzi-las.
8 INVALID PARAMETER VALUE 0 usu~rio introduziu um valor

que nao ~ v~lido para 0 parA-
metro. Sair do question~rio
desta CMU (com ESC) e verifi-
car com HEL? os valores corre-
tos e disponlveis do comando,
reintroduzindo somente os ca-
racteres ou valores permitidos
9 EXCESS PARAMETER VALUES 0 usuArio introduziu valores

em excesso para um parAmetro;
verificar e reintroduzir s6
a quantidade permitida especi-
ficado no arquivo HELP
10 MISSING PARAMETER VALUES 0 usuArio tem que introduzir

um valor. Sair do questionA-
rio deste CMU (com ESC) e
verificar com HEL? os valores
corretos e disponlveis do
comando e reintroduzi-los.
11 CONFLICTING COMMAND EXECUTING 0 usuArio introduziu um coman-
do no sistema enquanto este
estava sendo utilizado por
outra interface TTY. Terminar
a sessao na outra interface
TTY usando CTRL C e reintrodu-
zir 0 comando.
12 COMMAND EXECUTION UNAUTHORIZED 0 usuArio introduziu um c6digo

de seguran9a que nao autoriza
o uso deste comando. Verificar
o nlvel de acesso do CMU apre-
sentado neste manual. Termine
esta sessao com CTRL C e in-
troduza 0 c6digo de seguran9a.
o sistema e altamente flex1vel no uso dos comandos de CMU. Porem
~ recomendado, quando se atribui uma base de dados vazia, que a
seqU~ncia de entrada (apresentada na tabela 2.6) de comandos de
CMU seja seguida rigorosamente. Isto evita problemas na din!mica
de programay!o do sistema.
Para se atribuir uma base de dados e necessario que se fayam

alguns preparativos, como saber quais as facilidades e recursos
que devem ser atribu1dos aos ramais e As linhas-tronco. Os
formulArios de preparayAo da base de dados sao folhas de backup
necessArias que ajudam 0 programador a carregar 0 sistema com os
dados do cliente.
Depois de abrir urnprocedimento de CMU, digitando-se a ay!o e 0

nome do comando seguido por CR ou ENTER, 0 sistema responde com um
questionArio que deve ser respondido ap6s a indicayao adequada (um
valor ou uma faixa de valores seguido por CR ou ENTER) ou
simplesmente confirmado. Digitando-se CR ou ENTER 0 sistema avanya
ao prOximo passo do questionario. Se uma entrada nao for ace ita
pelo sistema, este responde com uma mensagem de erro que permite
ao programador entrar com os dados corretos.
A tabela 2.5 apresenta um exemplo de como se estabelecer uma

classe de serviyo de ramal (STNCOS). Posteriormente esta classe
de serviyo deve ser atribu1da aos ramais devidos. Esta classe de
serviyo ~ aqui denominada como COS 5 e permite 0 desvio de
chamadas variavel de todas as ligayoes (FWDALL), 0 use do bot!o
hookflash (HKFLSH), a facilidade de fila de rechamada em ramal
(STNCBQ) e estacionamento geral de chamada (PARK).
Os ramais desta COS s6 devem ter acesso ao grupo de troncos 1 para

a realizayAo de ligayoes externas (previamente atribuldo em outra
eMU). Alem disso, os numero externos discados devem estar sujeitos
a uma lista de restriyAo (CMU 112, TCRLIST do tipo "acesso
permitido" ou "acesso negado", dependendo do que for programado na
atribuiyAo da lista). Alem disso, os ramais desta COS nAo podem
receber chamadas externas atraves do grupo de troncos numero 1.
Se todos os dados forem introduzidos corretamente, 0 sistema

responderA com uma confirmayAo de que a COS foi adicionada. Para
iniciar a opera9Ao, introduzir 0 c6digo de seguran9a (PASSWORD).
o exemplo aqui se refere a tecla ENTER, que pode ter

qualquer outra designa9Ao (p. ex., RETURN), dependendo
do tipo de terminal/impressora usado. As mensagens do
sistema em Ingles, seguida de um sinal de igual (=),
indicam os parametros para os quais ~ necessaria uma
introdu9Ao. 0 usuario introduz os dados alfanumericos
ap6s 0 sinal de igual e depois pressiona a tecla
ENTER. 0 sistema responde com a pr6xima mensagem, com
uma confirma9Ao ou com uma mensagem de erro.
Tabela 2.5: Exemplo do procedimento de acrescimo uma classe de
servi90 de ramal
IPLEASE ENTER PASSWORD>
o usuArio deve introduzir 0 correspondente c6digo de seguran9a.

Note que 0 c6digo nao aparece na tela para evitar 0 aces so nao
autorizado.
I~Y-MH-DD RR:HH:SS
o sistema responde com a data e 0 horArio atuais, seguida do

caracter ">". Se data e horArio nao estiverem corretos, 0 siste-
ma responde com os dados gerados durante a instala9aO. Agora 0
usuArio e solicitado a introduzir urncomando.
I>AOD STNCOS
o usuArio introduz 0 comando de entrada ("ADD") e 0 c6digo
("STNCOS") para acrescentar uma nova classe de servi90 de ramal
e pressiona a tecla "ENTER".
ICLASS OF SERVICE NUMBER (0-31) = 5
o sistema solicita ao usuArio urn parametro referente a classe de

servi90 que deve ser atribu1da.
o usuArio introduz 0 nQmero "5" para a nova COS, seguido da
tecla ENTER.
o sistema solicita que 0 usuArio introduza os parametros refe-

rentes as facilidades ("Classmarks") desta classe de servi90.
o usuArio introduz os mnemOnicos das novas "classmarks" (sepa-
rando-as por espa90, se houver mais do que uma) que neste exem-
plo representam 0 Hookflash (HKFLSH deve ser sempre a primeira
facilidade atribu1da), 0 desvio de chamadas para qualquer chama-
da (FWDALL), a rechamada de ramal (STNCBQ) e 0 estacionamento
geral de chamadas seguido de ENTER.
IALLOWED TRUNI GROUPS (0-31) = 1

o sistema solicita que 0 usuArio introduza 0 nQmero do grupo de
troncos a ser acessado por esta classe de servi90.
o usuArio introduz 0 nQmero do grupo de troncos 1, seguido da
tecla ENTER. Cada grupo de tronco pode ser constitu1do por
vArios troncos.
servi90 de ramal (continua9ao).
ITOLL CODE REST LIST NUMS (0-23) = 0
o sistema solicita que 0 usuario introduza 0 numero da lista de

restri9ao de sele9ao que deve restringir as liga90es desta COS
para 0 grupo de troncos numero 1.
o usuario introduz a TCRLIST numero 0, seguido da tecla ENTER.
IRESTRICTED ACD GROUP NUMS (0-31) =

o sistema solicita que 0 usuario introduza osnumeros dos grupos
(0-31) ACD (ramais em consecutivo com distribui9ao automatica
das chamadas), restringindo os membros desta COS a acessar este
grupo ACD.
o usuario presssiona ENTER, pois nao ha restri90es requeridas
neste exemplo.
IRESTRICTED STATION COS"S (0-31) =

o sistema solicita que 0 usuario introduza os numeros (0-31) das
classes de servi90 que nao devem ser acesslveis a esta COSo
neste exemplo.
INO EXCHANGE TRUNK GROUPS (0-31) = 1
o sistema solicita que 0 usuario introduza os grupos de troncos

(0-31) que nao sac acesslveis a esta COS para chamadas de entra-
da atraves de transfer~ncia.
o usuario introduz 0 grupo de tronco numero 1, seguido de ENTER.
IALLOWED SPEED CALL GROUP?(0-7)=
o sistema solicita que 0 usuario introduza os numeros dos grupos

(0-7) da sele9!0 abreviada central que podem ser acessadas por
urn membro desta COS (8 agendas com 100 destinos cada).
neste exemplo.
servi~o de ramal
IPAGE(O-3)/ZUNA(O-3) GRP? =
a sistema solicita que 0 usuArio introduza os valores dos siste-
mas de busca-pessoa e atendimento noturno por zona (0-3) a quais
urn membro desta cas deve ter acesso.
a usuArio presssiona ENTER, pois nao hA restri~oes requeridas
neste exemplo.
ADD STNcas YY-KK-DD HH:KK:SS

COS ADDED
I >
a sistema apresenta na primeira linha que come~c" .\armazenar os

novos dados da base de dados do cliente, repetindo 0 comando e 0
nome do CMU, seguido pelo calendArio atualizado. Ap6s a adi~~o
dos novos dados com sucesso, 0 prompt "CaS ADDED" indica que
estes dados jA est~o ativos. A terceira linha, com 0 caracter
">" indica que 0 sistema estA pronto para executar outro comando
2.1.8-Exemplo de introduyio utililando editor de texto e software
de coaunicayio de dado,.
t possIvel tamb~m, a programa9Ao dos CMUs atrav~s de um editor de

texto, com posterior transmiss~o dos dados para 0 HCM300 atraves
de um software de comunica9Ao.
Como exemplo, a programa9Ao da COS (STNCOS) feita anteriormente

serA:
ADD STNCOS:COS#=5,CLMS=HKFLSH FWDALL STNCBQ PARK,GRP#=l,TCL#=O;
ATEN(:Xo:il------------------f
Observe 0 modo como s!o separadas as diversas informa90es
solici tadas
Observa90es:a) Acima estA indicada a forma que , compos to a

programa9~0 do CMU com os caracteres necessArios.
b) Os mnemOnicos utilizados encontram-se na descri9~o

dos CMUs.
c) Existe, antes dos mnemOnicos, a defini9!o se 0

par4metro ~ opcional (OPT) ou requerido/
obrigat6rio (REQ).
2.2.1-!n4ice 40. proc.4imentos 4. atualizayio 4e mem6ria 4. 4&40s
4e client , niveis 4e ac.sso aQoes
KNEMOHICO N H D A D C S C B S I E Significado E
HfJKZRO t E I D E H A A E T N N B
V L S D L A V N G 0 S D S
E y
L S

ACDGRP
205
1 - - Atribui~Ao de grupos ACD 1
(consecutivo com distribui-
9Ao uniforme de chamadas
A30805-X5110-X201-1-1920
ACDSCAN
810
2 -- - -
- Relat6rio em tempo real
estado do grupo ACD
A30805-X5110-X202-1-1920
do 2
A
ALMDATA
522
2 - - -
- - - Hist6rico do alarme de falha 2
A30805-X5110-X203-1-1920 A
C
ATTASSN
303
2 --- Atribui9ao do terminal
telefonista.
de 2
A
A30805-X5110-X204-1-1920
ATTMAP
304
2 - - - - - Atribui9ao do mapa do termi- 2
nal de telefonista. A
A30805-X5110-X205-1-1920
ATTTXT
340
2 -- - - - Atribui9Ao do texto
terminal de telefonista.
do 2
B
A30805-X5110-X206-1-1920
ATXTXXXX
000
3 ------ - - Idioma do texto do terminal 2
de telefonista. B
- - . - -
A30805-X5110-X207-1-1920
AUDIT
524
2 Acompanhamento de exame
A30805-X5110-X208-1-1920
2
A
AUTHCODE
406
o --- Atrib. do c6digo para comu- 1
ta~Ao da classe de servi90
A30805-X5110-X209-1-1920
CGDATA
121
2 - - - - -
Atribui9Ao do
clock
gerador
A30805-X5110-X210-1-1920
de 2
B
2.2.1-indic. dos proc.dim.ntos d. atualiza~io d. mem6ria d. dado.
d. cli.nt.s, niveis d. acesso ~oes (continua~io).
KNEKOUICO N H D A D C S C B S I E Significado E
NUMEao t E I D E H A A E T N N B
E Y
L S

COMMAND
590
3 - - - -- . Nome do comando
(alteracr~o)
de CMU 2
.
A30805-X5110-X211-1-1920
COMPARE
598
3 ---- - --- Comparar a base de dados
A30805-X5110-X212-1-1920
2
B
CONFASSN
507
2 ---- Atribuicr~o de conferencia
A30805-X5110-X213-1-1920
2
A
CUSTDATA
551
0 - - - - - - - Backup
cliente
da base de dados do 2
A30805-X5110-X214-1-1920
DATAASSN
261
1 - - - AtribuicrAo dos equipamentos 2
de dados
A30805-X5110-X215-1-1920
A
DATACOS
460
1 - - - Atribuicr~o da classe
servicro para dados
de 2
A
A30805-X5110-X216-1-1920
DEVDATA
603
3 -------- Apresentacr~o dos dados
unidade
da 1
A30805-X5110-X217-1-1920
DrDCONV
103
2 -- - - - AtribuicrAo da tabela
conversAo de dlgitos DDR
de 1
- - . - -
A30805-X5110-X218-1-1920
DIGIASSN 1
- - AtribuicrAo de um telefone 2
digital. A
. .
216 A30805-X5110-X219-1-1920
DIGICHA 1 - -- --- Altera9~o dos parAmetros de 2
218 um telefone digital (CHANGE) A
- - - - - - - .
A30805-X5110-X220-1-1920
DIGIDIS 1 - ApresentacrAo dos parametros 1
217 do telefone digital(DISPLAY)
- . - - .
A30805-X5110-X221-1-1920
DIGlHAP 1 - - Atribui9Ao das teclas do 2
215 telefone digital (mapa de A
teclas.
A30805-X5110-X222-1-1920
2.2.1-1ndice dos procedimentos de atualizayio de mem6ria de dados
de cliente., niveis de aces so e ayoes (continuayio).
MNEHONICO N H D A D C S C B S I E Significado E
NfJMERO t E I D E H A A E T N N B
V L S D L A V N G o S D S
E y
L S
DIGITXT
219
2 - - - - - . Atribui9ao dos textos do 2
display do telefone digital. B
*
.
A30B05-X5110-X223-1-1920
DIGITXXXX 3
000
---- - --- Idioma para os textos do 2
display do telefone digital. B
.
A30B05-X5110-X224-1-1920
DISKDATA
604
3 -------- Apresenta9ao dos dados
disco
do 1
A30B05-X5110-X225-1-1920
DIUALM
123
2 -- --- Atribui9ao do alarme para 2
unidade de interface digital A
A30B05-X5110-X226-1-1920
DIUASSN
120
2
-
- - Atribui9ao da unidade
interface digital
A30B05-X5110-X227-1-1920
de 2
A
DTMFASSN
501
2 - - -- Atribui9ao dos receptores de 1
c6digo DTMF
A30B05-X5110-X22B-1-1920
DUPLEX
610
3 - - .-
-- - Atribui9ao do comando dupli- 2
cado (duplex) A
A30B05-X5110-X229-1-1920
FEATACC
420
2 - - - -
Atribui9ao do c6digo de 2
acesso As facilidades A
- - . - - .
A30B05-X5l10-X230-1-1920
HOTLINE
210
o - Atribui9ao dos ramais
destino fixo (Hotline)
de 1
A30B05-X5110-X231-l-1920
HUNTGRP
203
o - -- Atribui9ao do grupo
ramais em consecutivo
de 2
A
- - - .
A30B05-X5110-X232-1-1920
LCRCOS 2 - Classe de servi90 de rotea- 2
901 mento de menor custo. A
A30B05-X51l0-X233-l-1920
2.2.1-1ndicl do. procldi.lnto. dl atuali.a9io dl .1.6ria d. dado.
dl clilntl., nivli. dl aCI.so 1 a961. (continua9io).
MHUOHICO N H D A D C S C B S I E Significado E
NUHERO t E I D E H A A E T N N B
E 'i
L S

LCRDPLN
900
2 --- . Atribui~~o do plano de sele-
~~o LCR
1
A30805-X5l10-X234-1-1920
LCRODR
903
2 - --- . Atribui~!o do plano
sele~!o de salda LCR
de 2
A
A30805-X51l0-X235-1-1920
LCRROUTE
902
2 - - Atribui~~o
custo
da rota de menor 2
A
.
A30805-X5110-X236-1-1920
LCRSCHD 2 --- - - Atribui~~o das tabelas de 2
904 rotas de menor custo A
.
A30805-X5110-X237-1-1920
LNKASSN
122
2 - --- . Atribui~!o do grupo de LINK 2
(NETLINK) A
.
A30805-X5110-X238-1-1920
MEMDATA
601
3 - - - - - - - Apresenta~~o dos dados
mem6ria do sistema
da 2
A
- .
A30805-X5110-X239-1-l920
MFCDATA 2 --
- - Atribui~~o de dados MFe 2
- - - - - .
106 A30805-X5110-X240-1-1920 A
MML
599
3 Atribui~~o
homem-mAquina
da linguagem 2
A
- - .
A30805-X5110-X241-1-1920 C
MODMASSN 1 - - Atribui~~o de Modem 2
- - . - - .
561 A30805-X5110-X242-1-1920 B
MODMPOOL 1 - Atribui~!o de pool de Modem 2
.- - - - - .
560 A30805-X5110-X243-1-1920 B
MODMRTE
562
1
- - Atribui~ao da taxa de trans- 2
miss~o de pool de Modem B
-.
A30805-X5110-X244-1-l920
NAILUP
260
2 - - - Atribui~~o de liga~!o perma- 2
nente B
A30805-X5110-X245-1-1920
2.2.1-!ndic. dos procedimentos de atualizayio de memoria de dados
d. client.s, niveis d. acesso e ayoes (continuayio).
KNEMONICO N H 0 A 0 C S C B S I E Signif icado E

NUHERO t E I0 E H A A E T N N B
V L S 0 L A V N G 0 S 0 S
E 'i
L S
OFFRCRO 0 - -- ----- . Oados gravados na central

*
1
.
605 A30B05-X5110-X246-1-1920
PARAMXXX
000
3 ---- ---- Parametros
palses
para alguns 2
B
A30805-X5110-X247-1-1920
PICKGRP
204
0 --- Atribui<;ao dos ramais
grupo de captura
A30805-X5110-X24B-1-1920
em 2
A
PROTOCI2
000
3 --- Atribui<;ao do protocolo para 2
OCI2 A
A30B05-X5110-X249-1-1920
PROTOCOL
461
1 - -- Atribui<;ao de protocolo
A30B05-X5110-X250-1-1920
2
A
RECOVERY
606
3 - - - - Atribui<;ao de reinicializa-
<;!o por erro
2
A
A30B05-X5110-X251-1-1920 C
SECURITY
531
3 -- - - - Atribui<;!o
seguran<;a
do c6digo de 1
A30805-X5110-X252-1-1920
SERVICE
523
2 -- - ---- Atribui<;!o do
servi<;o
estado de 2
A
A30805-X5110-X253-1-1920
SHDRACCT
505
0

- - - Atribui<;ao do c6digo do cen- '1
tro de custo da bilhetagem
A30805-X5110-X254-1-1920
SMDRASSN
800
2 - - - Atribui<;oes e controle
bilhetagem
da 2
A
A30B05-X5110-X255-1-1920
SHORD 3 -------- 2
805 A
SHORT 3 --- - - --- 2

A
805
2.2.1-tndice dOl procedimentos de atualila9io de mem6ria de dados
de cliente., niveis de acesso e a90es (continua9io).
IOfEHONICO N H D A D C S C B S I E significado E
!WHERO t E I D E H A A E T N N B
E y
L S

SMDRV
805
3 -------- 2
A
SMDRTXT
803
2 ----- Atribuiy!o
bilhetagem
do texto da 2
B
A30805-X5110-X256-1-1920
SPCLEQPT
509
2 --- Atribuiy!o dos equipamentos 2
especiais A
A30805-X5110-X257-1-1920
SPEEDGRP
405
0 ----- Atribuiy!o da seley!o abre- 1
viada central
A30805-X5110-X258-1-1920
STNASSN
201
0 --- Atribuiy!o dos ramais
A30805-X5110-X259-1-1920
2
A
STNCOS
402
0 - - - Atribuiy!o da
serviyo para ramal
classe de 2
A
A30805-X5110-X260-1-1920
STNDATA
220
1 - - - - - - - - Dados de ramais (Display)
A30805-X5110-X261-1-1920
1
STNMOVE
202
0
- - - - - -- Deslocar ramal
A30805-X5110-X262-1-1920
2
A
SYSCODE
552
3 ------- Atribuiy!o dos c6digos
sistema
do 2
A
A30805-X5110-X263-1-1920
SYSOPT
502
2 ----- Atribuiy!o das opyOes
sistema
do 2
A
A30805-X5110-X264-1-1920
SYSSIZE
908
3 -------- Tamanho do sistema (display) 1
A30805-X5110-X265-1-1920
SYSTIMER
506
2 - - - - - Atribuiy!o de temporizadores
do sistema
2
A
A30805-X5110-X266-1-1920
2.2.1-1ndice doa procedimentos de atualiza9io de mem6ria de dados
de olientel, niveia d. ace510 e a90.s (continua9io).
MN!MONICO N H D A D C S C B S I E Significado E
NUMZRO f E I D E H A A E T N N B
E Y
L S
*
TCRLIST
112
0 - - - Atrib. das listas de restri- 2
y!o dos c6digos de acesso
A30805-X5110-X267-1-1920
A
TIMEDATE 0 -- ----- Data/hora do sistema 1
.
321 A30805-X5110-X268-1-1920
TONELEV
540
3 -- --- Atribuiyao dos niveis
tons
dos 2
A
A30805-X5110-X269-1-1920
TOTALS 0 - - ------ Totais (Display) 2

107 A30805-X5110-X270-1-1920 A
TRACE 3 ------ - Observar dados de chamadas 2
.
.
602 A30805-X5110-X271-1-1920 A
TRAFASSN
801
2 -- - - - Atribuiyao e controle
mediyoes de trAfego
de 2
A
A30805-X5110-X272-1-1920
TRAFCTR
802
0 -- - -- Atribuiyao de contadores 2
de mediyao de trAfego
A30805-X5110-X273-1-1920
A
TRKASSN
101
2 --- Atribuiyao dos troncos
A30805-X5110-X274-1-1920
2
A
TRKGRP
102
2 -- - Atribuiy!o
troncos
dos grupos de 2
A
A30805-X5110-X275-1-1920
TRKINFO
105
3 -------- InformayOes
ramais
de troncos/ 2
A
A30805-X5110-X276-1-1920
TRKMISC
104
2
- - - - - -
Caracter1sticas dos grupos 1
de troncos
A30805-X5110-X277-1-1920
P IO Procedi-ento de ItUilill~io da CMU eOlMndo CIIJ N'Refertnc iI eornent'rios
0 NONE --- .-- Folhl do pllno de ~rl~io.
1 Plr_tro ~ upecifiCI 0 PIIs. PARAMXXX 000 Pldrio PAR~-~rcldo Mundill
2 Atribui~io de didos MFe. MFCOATA 106 OpeiONl.
3 IdiOie dol te.tol do terai nel de ATXTXXXX 000 OpeiONI.

ttltfonistl.
4 IdiOie dos tutos do tel.fone DIGTXXXX 000 OpeiONl.

dlgitll.
5 ~Oes do listeN. SYS~T 502
6 Atribui~io de confertncils. eOllFASSII 507 Opeionll.
7 Atribui~io dos grupos de troncos. TRKGRP 102
8 Clrlcter. dol grupos de troncos. TRKMISC 104 OpeIONl.
9 C6digo de IC.ISO I flcilldldel. FEATACC 420
10 Atribui~io da cllsst de ,.rvi~o do STIICOS 402 ASllne pri-eiro lASTNO, SCllIO,

r_l. FIIlOTOSECR.
11 Atrib. c6digo centro CUito bilhett SMlRACCT 505 Opeionel.
12 Atribui~io de r l HOTlIIIE. HOTliNE 210 OpeiONl.
13 Atribui~io do, r ts. STNASSN 201 l' As,ine destino FIIlTOSECR.
14 Atribui~io de receptor DTMF. DrMFASSN 501
15 Atribui~io do terainel de ATTASSN 303

ttltfonistl.
16 Atribul~1o do -.pi des tecl do ATTMAP 304

ttMlinel de t.lefonistl.
17 Atrib. de tqUi~tos .specilis. SPClEOPT 509 Ope ION I.
18 Tlbells de conversio de dfgitosOOR DIDCOIIV 103 OpeiONI.
19 Atribui~io de troncos. TRUSSN 101
20 Atribui~io de int.rflCes digitlis. DlUASSII 120
21 llstls de restri~io de c6dillos. rCUIST 112 OpeiONl.
22 Dtfini~io das teclls do telefone OIGlMAP 215

di gi tll.
23 Atrlbui~io de ~ telefone digital. OIGIASSN 216
digi tal.
24 Atr. da cll.se de servi~o pI didos OATACOS 460 Opei 0f'IIt.
25 Atribui~io de protocolos. PROTOCOL 461 Opei 0f'IIt.
26 Atrlbui~io de didos. OUAASSN 261 Opei0f'IIt.
27 Atr. llrupo. de r~is consecutivol HUNTGRP 203 Opei 0f'IIt.
211 Atrib.de grupos de clpturl(PICKUP) PICKGRP 204 Opei0f'IIt.
29 Atribul~1o de grupol ACD. ACDCiRP 205 Opei0f'IIt.
30 Atr. de s.le~io Ibrevi~ centrll. SPEEOGRP 405 Pode progrlNr qualquer horl.
31 Atribui~io de cOdigo de IceISO. AUTHCOOE 406 P-'lde progrl/lllr qualquer horl.
32 Atribul ~Io de POOLde 1IOdelI. It)MpQOL 560 Opei 0f'II1.
33 Atribut~io de IIlOdens. IIlIlASSN 561 Opeional.
34 Atribi~io de ligl~io pe~te. NAllUP 260 Opeional.
35 Atr.contldor de Mldi~io de tr'fello TRAfCTI 1102 Pode progrl/lllr qualquer horl.
36 Atr. I controle de MId. de tr'fego TRAfASSll 1101 Pode progrlllllr qualquer horl.
37 Atrib. e controle de bilhetlg~. SMDRASSII llOO Pode progr_r qualquer horl.
311 Atrlb. t.-porizldore. do .t.t~. SYSTIMU 506 Opei 0f'II1.
39 'lCk~ de bI de dido. do usu'r i 0 CUSlOATA 551 Efetuar periodic~te.
40 Atribui~io do c~ DUPLEX. DUPLEX 610 OpeiOOII.
41 Atrlb.da taxi de tr...-iuio .ooe. MOOMltlE 562 OpeiOOlI.
42 cas de rott~to de MOOr custo. lCICOS 901 OpeiOOlI.
43 Plano ll~io rotl de MOOr CUitO. LCIOPLII 900 OpeiOOII.
44 110,.. de dl.cIg_ .xterN da lCI. LClOOI 903 OpetOOIl.
45 O ignl~1o de. rote. LCI. LCRROUTE 902 Opei 0f'IIt.
46 O portldore c~ de lCI.speciel LCISCC 906 Opei 0f'II1
47 labile. de hor'rio da LCI. LCISCHO 904 Opei 0f'II1.
411 Atrib. de de.loc~to de r_i SlNMOVE 202 Opeionat.
49 Alttre~io do. periletros do tele- OIGICHA 2111 Opcional.

font digital.
1 Oldol gr.vldos ne eentr.l. OffRCIO 605 Per. inforMl~io s~tt.
2 Apr'lent.~io dol per.trol dos OIGIOIS 217 Per. inforMl~io Saftentt.

t.l,'onel digit.il.
1 ToUil. TOTALS 107 P.r. in'orMl~io Saftent,.
4 C.ract.rrltie.1 do r l (lIlOstr.r) STIIOATA 220 P.r. in'or ~io s~ntt.
5 Atribul~io do e6digo de ngurln~'. SfCl.HlI

TY 511 S~t, per. upeti.l iltlS.
6 Atribui~io do tllllnho do silt_. SYSSllE 908 S~tI per. tspeti.l ist.
7 Atr. de didos do guldor de clock. CGOATA 12l S~t. per speci.list.s.
8 Atrlbui~io de nlv.l dos tons. TOIIELEV 540 Soment. per specl.list.s.
9 Atribui~io do t.xto do t'rMinel de ATTTllT l40 Soment. plr speel.list.l.

t,l.fonist .
10 T.xtos do dilpl.y do t,l.fone OIGlTllT 219 S~t. plr speei.lilt.l.

digl t.l.
11 O'lignl~io dos t.xtOI do SMDR. SMDRTllT SOl S~nt' plr. ,speei.lilt.l.
12 Alt.r.~io do ~ dol eOMIndol. CCM4A1IO 590 SOMtnt. plr speei.list.s.
13 Didos de ~ri . MEIIlATA 601 S~t. plr speei.lilt.slill
14 C6digol do sist SYSCOOE 552 S~t, plr speei.lilt.s.
15 Nilt6rico dol .1.rMll de ,.lh.l. ALIIlATA 522 SOlllen

tI plr. loc.l h.r ,.lh .
16 In'OrMI~Ots de grupos de troncol. TRKINFO 105 S~tI plr. locllillr '1Ih .
17 ACOlllplMllltnt0 de 'x At.OIT 524 S~t, perl locllizlr '1Ih.l.
18 COMpIrl~io de bls de didos. CMARE 598 S~t. plrt locllizlr '1Ihl
19 ObItrVI~io de dIdol de ch-.dl. TRACE 602 S~t. pert locllizlr 'Ilhll.
20 IndlCI~io de didos de U'lidlde. OEVOATA 60l S~t. pert locllizlr '1Ih.l.
21 Apr"tntl~io de dido. do ditquet . DISlCDATA 604 S~t. plrt loCl1 iZtr '1IhlS .
22 Atrlb. de r.inicillizl~io por .rro UCOYElY 606 S~t. pert locil illr 'Ilh .
Para esta vers!o os discos de sistema dispon1veis s!o os
seguintes:
_DISK EBSYSl -C6digo + arquivos CMUs

-DISK EBSYS2A -Base de dados + arquivos CMUs
-DISK EBSYS2B -PARAH's + arquivos CMUs
-DISK EBSYS2C -Programas de controle de patchs + arquivos CMUs.
HCM 300
PROCIDIMlIITO DE CMU I
A_CD_G_RO_UP_AS_SI_GJIM!_IfT_S
__ =-z=:-====-===--=o:=====A""",C==D~ ~~
Este CMU partence ao conjunto de software adicional para 0

HCK DOC (DISTRIBUIDOR DIGITAL DE CHAKADAS).
Pode-se ter a observa~ao das charnadas atrav~s da placa SOM
(facilidade SVCOBSBR), a prote~ao contra esta observa~ao ou tom
de aviso caso isto ocorra.
Um membro de urn grupo consecutivo (Hunt group) nao pode ser
membro de urn grupo DOC.
Um ramal pode Ber membro de um unico grupo DOC.
Existe um limite de 32 grupos DOC no sistema.
Cada grupo DOC pode ter at~ 96 rnembros (ramais).
A a~ao BEGIN permite atualizar os seguintes parAmetrosl tempo
entre anuncios, tempo de transbordo e a quantidade de chamadas
permitidas na fila de espera.
o software "Aplication Process" (AP-SW Versao 2.0)deve ser
instalado em um IBK PC AT ou compativel, com monitor de video
EGA, 2 interfaces seriais RS 232, 1 interface paralela para
conexao da impressora, um disco rigido (Winchester) de 40 Kb e um
disquete de 5 1/4 com 1.2 Kb.
STATUS DE DESENVOLVIMENTO DO CMU

LOAD DISCO DATA NOTA
2H EBSYSl 10/12/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X X X X X X X 1 - -
PASSO MENSAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS ACDQRP
2 ACD GROUP IlUMBIR (0-31)= nn OPT GRP'
Solicita 0 nUmero do grupo a ser apresentado ou as senhas

doa agentes do sistemas. Duas introdu~oes separadas por urn
espa~o (de - at6) especificam uma faixa.
<CR> = todos os grupos.
EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Eate documento 6 formado por 14 pAginas.
130805-1513'-1201-1-1920
IACDGRP
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAo I ENTRADA DO OPERADOR
3 DISPLAY ACDGRP STATUS? (N/Y)= a OPT STAT

Verifica se o estado do grupo de ACD deve ser indicado (Y)
ou n!o (N).
4 PROCESSING
PAS SO MENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD ACDGRP
2 ACD GROUP HUKBER (0-31)= nn . REO GRPI

Solicita 0 novo grupo a ser criado.
3 ASSIGR GROUP OR K!KBER?(G/K)= a REO USN

Verifica se deve ser feita atribuiQ!o de um novo grupo (G)
ou um membro (M) a um grupo .de ACD existente. Se (M), vA
ao passo 36.
4 ACD PILOT ACCISS HUKBER= nnnn REO PILI
Solicita 0 n6mero pilote do novo grupo de ACD. 0 numero do

piloto (c6digo de acesso) s6 pode ser programado aqui e
e n!o atrav~s do CMU "FEATACC".
5 ATRD GRP MUM? (0-7, CR = GRP 0) n OPT ATTGI
Solicita 0 n6mero do grupo atendedor.

<CR> - grupo O.
6 SIMD O-I.,O? (./Y) a OPT OINt
So.ente utilizado na FIN / RSA por m6dulo ACD-C sem um PC

gerenciador para impressAo da QUEUEINFO pela fila de
atualizaQAo.
7 VOICI OR DATA ACD GROUP? (V/D)= a REO SERV
Verifica 0 tipo de serviQo deste grupo. Voz (V)=uso normal

de telefones; DATA (D)-somente linhas de dados (DCI) serAo
atribu1dos a este grupo. Se V (voz) va ao passo 9.
IACDGRP
Ac;:Ao:ADD
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR
a OPT DKDR
Verifica se ~ necess~rio urn relat6rio detalhado de mensa-

gem de dados para este grupo de ACD, atrav~s da bilhetagern
V~ ao passo 36.
Solicita os nurneros das senhas (dois ou tr4s digitos) dos

agentes de atendimento ACD. Separar as senhas por espac;:o.
Em cada ac;:Aopodem ser adicionadas 8 senhas de um m~ximo
de 30.
Verifica se ~ necess~rio 0 prirneiro anuncio para as chama-

das em espera. Se Y v~ ao passo 12; se N vA ao passo 20.
Solicita a posic;:Aode onde estA conectado 0 anunciador da

primeira mensagem gravada (ACDRA1-ACDRA16). A posic;:Ao do
anunciador deve ser atribu1da atrav~s do CMU "SPCLEQPT".
Solicita 0 tempo durante 0 qual 0 assinante chamador

receberA 0 tom de chamada antes de ser conectado ao pri-
meiro anuncio. 0 assinante chamador ~ automaticamente
encaminhado ao agente do grupo ACD, assim que este se
encontrar livre. <CR> = valor padrAo de 12 segundos.
Verifica se 0 primeiro anuncio ~ obrigat6rio,ou seja,mesmo

que haja agentes livres para atendimento, as chamadas
receberAo 0 primeiro anuncio. <CR> = N.
Verifica se ~ necessArio 0 segundo anuncio para as cha-

madas que continuarem em espera depois de receber 0 pri-
meiro anuncio e a musica em espera. Se N vA ao passo 20.
IACDGRP

16 2ND ANNOUNCEMBNT RA (ACDRAl-16 ) = aaaaann RBQ RASI
Solicita a posi940 de onde est A conectado 0 anunciador da
segunda mensagem gravada (ACDRA1-ACDRA16). A posi9~0 do
anunciador deve ser atribulda atrav~s do CMU "SPCLEQPT".
17 INTER ANNOUCEMBNT TIMB (6-60 S) = nn OPT PATT
Solicita 0 tempo entre o primeiro e 0 segundo amlncio.
Durante este perlodo a chamada ficarA conectada A musica
em espera. <CR> = valor padr40 de 12 segundos.
18 CYCLIC SBCOND ANNOUNCEMBNT (N/Y)= a OPT CYC?

Verifica se 0 segundo amlncio deve ser clclico (repetido)
ou nao. Se N (n40) vA ao passo 20.
19 TIME DBLAY TO RBCYCLB (6-60 S) = nn OPT RSAT

Solicita 0 tempo em que 0 segundo anCmcio serA repetido
durante a espera. <CR> = Valor padr40 de 16 segundos.
20 ASSIGN NITB ANSWBR PARAMS? (N/Y)= a OPT NIT?

Verifica se o grupo ACD possui posi9aO de atendimento
noturno. 0 servi90 noturno serA ativado quando for
pressionada a tecla de servi90 noturno. Se n40 (N) vA ao
passo 25.
21 BITI ANS TYPI (RA,ANA,SNAP, lUNA)= aaaa REQ NTYP
Solicita 0 tipo de atendimento noturno desejado para 0

grupo de atendimento ACD; se RA vA ao passo 24; se ANA vA
ao passo 22; se ZONA vA ao passo 23; se SNAP (posi9~O de
atendimento noturno especial) vA ao passo 25
22 MIA 1I'1'0810B BUKBER ? = nnnn(nnnn) RBQ EITI
Solicita 0 nfrmero do ramal de atendimento noturno. Este

nOmero pode ter at6 4 dlgitos (ou 8 dlgitos em caso de uma
rede). VA ao passo 42.
23 IUIIA lONE (1-4 ) = nnnn REQ lOBE
Solicita 0 nGmero da zona de atendimento geral noturno.

VA ao passo 42.
IACDGRP
PASSO KENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR

24 HIGBT ANSWER RA (ACDRAl-16) = aaaaann REO RANI
Solicita 0 numero da posi9Ao da mensagem gravada para ser
conectada como posi9Ao de atendimento noturno do grupo .
A posi9Ao de atendimento deve ser atribulda atrav~s do CMU
"ADD SPCLEQPT".
25 PRIORITY TIMER (10-600 .) = nnn OPT PTMR
Solicita 0 tempo em que uma chamada a este grupo ACD per-

manece com um certo nlvel de prioridade na fila de espera.
A fila de espera pode conter chamadas com at~ tr~s nlveis
de prioridade. Inicialmente a prioridade de uma chamada na
fila de espera ~ atribulda atrav~s. do grupo de tronco pelo
qual ela entra no sistema (flag ACDPRI 1-3, sendo que ACD
PRIl ~ 0 mais baixo; CMU " TRKGRP"). Quando 0 tempo aqui
atribuldo expirar, a chamada passa a ter nlvel de priori -
dade maior, tornando-se a ultima liga9Ao na fila das
chamadas com este novo nlvel de prioridade. A partir do
momenta desta passagem 0 tempo aqui atribuldo come9a a
ser contado novamente.
Este procedimento ~ contlnuo at~ que a chamada obtenha 0
nlvel de prioridade mais alto (nlvel 3).
Veja flags ACDPRI no CKU "SYSOPT" e "TRKGRP". <CR>=valor
padr!o de 600 segundos.
26 SVC OBSBRVING SECURE? (N/Y) - a REO SOS?

Verifica se 0 servi90 de monitora9Ao deve ser habilitado.
27 SVC OBS. WARNING TONE? (H/Y) = a REO SOW?
Verifica se um tom de advertencia deve existir sobre 0

agente monitorado.
28 CYCLIC SVC OBS WARNING? (N/Y)= a REO Sn?
Verifica se 0 servi90 de monitora9!0 clclica deve ser

habilitado.
29 ASSIGH OVERrLOW PARAMETERS (N/Y)= a OPT OVJ'L
Verifica se deve ser atribuldo um destino de trans bordo

para 0 grupo ACD. Se nAo vA ao passo 33.
IACDGRP
PASSO HENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

30 OVBRFLOW TIMB (10-600 S)= nnn OPT OTn
Solicita 0 tempo em que uma chamada permanece em espera no
grupo ACD at~ ser encaminhada ao destino de transbordo.
<CR>=valor padrlo de 600 segundos.
31 OVERFLOW COUNT (0-255 S) = nnn OPT OCNT

Solicita 0 numero mAximo de chamadas em espera.
A partir deste limite as chamadas que aguardam a mais
tempo slo encaminhadas ao destino de transbordo.
32 OVFL DEST - PILOT IIATT ACC CODE= nnnn REQ ODES

Solicita 0 numero de destino do transbordo; mlmero piloto
de um grupo ACD ou de c6digo de acesso ao pool de telefo -
nista.
Obs.: No caso de uma rede, o destino de trans bordo deve
pertencer ao mesmo estAgio em que 0 grupo ACD foi progra-
mado.
33 LED THRESHOLDS (3 VALUES 1-255) nnn nnn nnn REQ CWTH

Solicita os valores X Y Z para sinaliza910 do numero de
chamadas em espera apresentado na tecla QSTATUS, do
telefone digital do supervisor do grupo.
Led apagado ....... numero de chamadas Menor que X.
Led ace so numero de chamadas entre X e Y-l.
Led pisca lento .... numero de chamadas entre Y e Z-l.
Led pisca rApido ... numero de chamadas maior que Z.
34 ASSIGN WRAP-UP TIMER (H,Y) = a OPT OP?
Verifica se haver! a pausa automAtica do agente do grupo

atendedor para realiza910 de trabalhos de p6s atendimento.
Se n&o vA ao passo 36.
35 AUTO WRAPUP TIMER (0-254) = nnn REQ OPT
Solicita 0 tempo necessArio para os trabalhos de p6s-

atendimento.
36 NEW KBKBER STATION HUMBER(S) = nnnn REQ MEMI

Solicita os nameros de ramais dos membros a serem atri-
buidos a este grupo de ACD (min. 2, MAx. 96) . Separar os
nfuneros por espayo. Em cada aylo podem ser adicionados
30 numeros. V! ao passo 33.
_____ ==-=-==--=--IACDGRP
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

37 ACD GRP NAHI rOR GRP 0-311 = nnnnnnn OPT GNAH
Solicita 0 nome do grupo ACD.

38 ASSIGN MAX QUZUI LENGTH (N,Y) = a OPT QLN1
Verifica se ~ necessArio limitar o numero de chamadas em

espera no grupo. Se nlo (N) vA ao passo 42.
39 LOGON CTRLD OR rII Q-LENGTH (L/r)= a REQ QTYP
Definir se a limita910 deve ser dada por percentual ou

quantidade de chamadas.
40 LOGON RELATED Q-LENGTH (10-300\)= nnn RIQ LRQL
Solicita 0 percentual mAximo de chamadas permitidas na

fila de espera. A partir deste limite as demais chamadas
receberlo tom de ocupado.
41 MAXIMUM QUIUE LENGTH (0-127) = nnn REQ QLEN
Solicita 0 numero mAximo de chamadas permitidas na fila de

espera. A partir deste limite as demais chamadas receberlo
tom de ocupado.
42 PROCESSING
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DEL ACDGRP
2 DELETE GRP OR MEKBER '1 (G/M)= a REQ TYPE
Veritica se deve ser apagado um grupo de atendimento (G)

ou um membro do grupo (M).
3 ACD GROUP NUKBER (0-31)= nn REQ GRPI

Solicita 0 nClmero do grupo de ACD a ser apagado; vA ao
passo 5.
IACDGRP
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~Ao I ENTRADA DO OPERADOR

4 KEMBER IXTENSION TO BE DELITED= nnnn REO KEXI
Solicita o membro a ser apagado do grupo de ACD; vA ao
passo 5.
5 PROCESSING
1 > cn ACDGRP
2 CIIAIIGIPILOT HUMBER? (N/Y) = a REO PIL?
Verifica se deve ser alterado 0 numero piloto de acesso ao
grupo ACD. Se N (nAo) vA ao passo 5.
3 OLD ACD PILOT ACCESS HUMBER = nnnn REO OPIL

Solicita 0 numero piloto (c6digo de acesso) que deve ser
alterado.
4 WEW ACD PILOT ACCESS HUMBER = nnnn REO HPIL
Solicita 0 novo numero piloto para substituir o valor

atribuldo no passo anterior. VA ao passo 50.
5 GROUP HUMBER TO CIIAIIGE(0-31)= nn REO GRPI
Solicita 0 nfrmero do grupo ACD cujos par4metros devem ser

alterados.
6 CBAWGI OTHER GROUP IHJ'O? (N/Y)= a REO ATR?
Veritica se devem ser alterados outros par4metros do grupo

ACD. 5e Y (aim) vA ao passo 7. 5e N (nAo) vA ao passo 50.
7 ATID GRP HUM? (0-7)= n OPT ATTG
Numero do grupo atendedor que deverA ser alterado.

<CR> = Grupo O.
8 ACD GRP WAKI FOR GRP 0-31? = nnnnnnn OPT GNAK
Solicita 0 nome do grupo ACD.

___ -=---_~-=-====-IACDGRP
9 SIND Q-IIf70? (H/Y) = a OPT QIN!'

Somente utilizado na FIN / RSA por m6dulo ACD-C sem um PC
gerenciador para impress40 da QUEUEINFO pela fila de
atualizaQAo.
10 VOICE OR DATA ACD GROUP? (V/D)= a REQ SERV
Verifica 0 tipo de serviQo deste grupo ACD. Se 0 (dados)

ao passo 49.
11 CHANGE AGENT ID TBL? (H/Y) = a REQ IDe?
Verifica se ~ necessArio alguma mudanQa na tabela de senha

do agente ACD.
12 AGENT ID TO ADD (0-999) MAX. 30= nnn OPT IDAD
Verifica se ~ necessArio acrescentar alguma senha a

tabela de agentes ACD.
13 AGENT ID TO DELETE(0-999) MAX. 30= nnn OPT IDDL
Verifica se ~ necessArio deletar alguma senha da tabela de

agentes ACD.
14 CHANGE AKH. TREATMENT? (H/Y) = a REQ ANN?
Verifica se 0 tratamento de anCmcios deve ser alterado.

Se n40 vA ao passo 24.
15 GIVI rIRST ANNOUNCEMENT? (H/Y)= a REQ RAl?
Verifica se os parametros do primeiro anuncio deste grupo

ACD devem ser alterados. Se N (n40), ent40 os valores
atuais serAo apagados, neste caso vA ao passo 24.
16 rIRST AKHOUNClKINT RA (ACDRAl-16) = aaaaann RIQ RAPI
Solicita a nova posiQAo para a conexAo do anunciador

da primeira mensagem gravada(ACDRA1-ACDRA16). A posiQAo do
anunciador deve ser atribulda atrav~s do CMU "SPCLEQPT".
IACDGRP
PASSO HENSAGEM/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR

17 1ST ANNOUNCEMENT TIKE DELAY ? (6-60 S)= nn OPT PAOT
Solicita 0 novo tempo durante 0 qual 0 assinante chamador
receberA 0 tom de chamada antes de ser conectado ao pri-
meiro anuncio. 0 assinante chamador ~ automaticamente
encaminhado ao agente do grupo ACD, assim que este se
encontrar livre. <CR> = permanece o valor atual.
18 MANDATORY FIRST ANN.? (If/Y) = a REQ KPA?
Verifica se 0 primeiro anuncio ~ obrigat6rio,ou seja,mesmo
que haja agentes livres para atendimento, as chamadas
receber!o 0 primeiro anuncio. <CR> = permanece 0 valor
atual.
19 GIVI SECOND ANNOUNCEMENT? (H/Y)= a REQ RA2?

Ver ifica se ~ necessArio o segundo anuncio para as cha-
madas que continuarem em espera depois de receber 0 pri-
meiro anuncio e a musica em espera. Se N (nao) , todos os
parametros atuais serao apagados, vA ao passo 24.
20 2ND ANNOUNCEMENT RA (ACDRAl-16) = aaaaann REQ RASI
Solicita a posi~ao do onde estA conectado 0 anunciador da

segunda mensagem gravada (ACDRA1-ACDRA16). A posi~ao do
anunciador deve ser atribu1da atrav~s do CMU "SPCLEQPT".
21 IHTIR ANNOUCEMEHT TIKE (6-60 S) = nn OPT PATT
Solicita 0 tempo entre o primeiro e 0 segundo anuncio.

Durante este per10do a chamada ficar! conectada a musica
em espera. <CR>= permanece 0 valor atual.
22 CYCLIC SECOND ANNOUNCEMENT (H/Y)= a REQ CYC?
Veritica se 0 segundo anuncio deve ser c1clico (repetido)

ou n!o. Se N (nAo) vA ao passo 24.
23 TIKI DiLlY TO RECYCLI (6-60 S) - nn OPT RSAT
Solicita 0 tempo em que 0 segundo anuncio serA repetido

durante a espera. <CR> = permanece o valor atual.
24 CHAHGE HITI ANSWER PARANS? (H/Y)= a REQ HIT?
Verifica se os parAmetros atribu1dos ao servi~o noturno

devem ser alterados. Se N (nao) v! ao passo 29.
IACDGRP

25 IIITE ANS TYPE (NONB,RA,AHA,SNAP,ZUNA)= aaaa REg NTYP
Solicita 0 tipo de atendimento noturno desejado para 0

grupo de atendimento ACD; se RA vA ao passo 28, se ANA vA
ao passo 26; se ZUNA vA ao passo 27; se SNAP (posi9!0 de
atendimento noturno especial) ou NONE vA ao passo 29.
26 AHA EXTBNSION NUMBER ? = nnnn(nnnn) REg EXTI
Solicita 0 numero do ramal de atendimento noturno. Este

nAmero pode ter at6 4 dlgitos ou 8 dlgitos em caso de uma
rede. VA ao passo 29.
27 lUNA lONE (1-4) = nnnn REg lONE
Solicita 0 numero da zona de atendimento geral noturno.

VA ao passo 29.
28 )fIGHT AHs.a RA (ACDRA1-U) = aaaaann REg RANI
Solicita 0 numero da posi9!0 da mensagem gravada para ser

conectada como posi9!0 de atendimento noturno do grupo .
A posi9!0 de atendimento deve ser atribulda atrav6s do CMU
"ADD SPCLEQPT".
29 CRGE PRIORITY RAISING TIME (N/Y)= a REg PRn
Verifica 0 tempo para 0 aumento da prioridade de uma cha-

mada em espera deve ser alterado. Se N(n!o)vA ao passo 31.
30 )fEW PRIORITY TIMER (10-600 a) - nnn REg HPTM
Solicita 0 tempo em que uma chamada a este grupo ACD per-

manece com um certo nivel de prioridade na fila de espera.
A fila de espera pode conter chamadas com at6 trfs nlveis
de prioridade. Inicialmente a prioridade de uma chamada na
fila de espera 6 atribuida atrav6s do grupo de tronco pelo
qual ela entra no sistema (flag ACDPRI 1-3, sendo que ACD
PRI1 , 0 mais baixo; CMU " TRKGRP"). Quando 0 tempo aqui
atribuido expirar, a chamada passa a ter nlvel de priori -
dade maior, tornando-se a ultima liga9!0 na fila das
chamadas com este novo nlvel de prioridade. A partir do
momenta desta passagem 0 tempo aqui atribuldo come9a
a ser contado novamente.
Este procedimento 'contInuo at' que a chamada obtenha 0
nivel de prioridade mais alto (nivel 3).
Veja flags ACDPRI no CMU "SYSOPT" e "TRKGRP". <CR> =valor
padr!o de 600 segundos.
IACDGRP

31 CHANGE SVC OBS TREATMENT? (N/Y) : a OPT OBS?
Verifica se deve ser feito alguma mudanya no serviyo de
monitorayAo. Se nAo vA ao passo 35.
32 SVC OBSERVING SECUR!? (N/Y) = a REQ SOS?

Verifica se deseja desabilitar o 5erviyo de monitoray!o.
33 SVC OBS. WAlUIING TONE? (N/Y) = a REQ SOW?

Verifica 5e de5eja manter 0 tom de advert~ncia em caso de
monitoray!o ou nao.
34 CYCLIC SVC OBS WARNING? (N/Y) = a REQ SWR?

Verifica 5e deseja manter a monitoray!o clclica ou n!o.
3S CHANGE OVERFLOW PARAMETERS (N/Y)= a REQ OW?

Verifica 5e os parAmetros de trans bordo devem ser altera-
dos para este grupo ACD.
36 OVERFLOW TIME (10-600 S)= nnn OPT OTKR
Solicita 0 tempo em que uma chamada permanece em espera no

grupo ACD at~ ser encaminhada ao destino de transbordo.
<CR> = permanece o valor atual .
37 OVERFLOW COUNT (0-255 S) = nnn OPT OCNT
Solicita 0 nfrmero mAximo de chamadas em espera.

A partir deste limite as chamadas que aguardam a mais
tempo sAo encaminhadas ao destino de transbordo.
<CR>-permanece 0 valor atual.
38 OvrL DIS'l'- PILOT I/ATT ACC CODE: nnnnnnnn OPT ODES
Solicita 0 nGmero de destino do transbordo; numero pilote

de um grupo ACD ou de c6digo de aceS50 ao pool de
telefonista. NONE = cancela 0 transbordo.
Obs.: No caso de uma rede, 0 destino de trans bordo deve
pertencer ao mesmo estAgio em que 0 grupo ACD foi
programado.
IACDGRP
39 CRGB LED THRESHOLDS ? (H/Y) a OPT CWT?
Verifica se os valores para sinaliza9&0 da fila de espera

no telefone digital do ramal supervisor devem ser
alterados. Se N (nc!o) vA ao passo 41.
40 LBO TDBSHOLDS (3 VALUBS 1-255) nnn nnn nnn RBQ CWTH
Solicita os valores X Y Z para sinaliza9c!o do numero de
chamadas em espera apresentado na tecla QSTATUS, do tele-
fone digital do supervisor do grupo.
Led apagado ...... nUmero de chamadas menor que X.
Led aceso .......... numero de chamadas entre X e Y-l.
Led pisca-lento .... numero de chamadas entre Y e Z-l.
Led pisca rApido ... numero de chamadas maior que Z.
41 CHGB nAP-UP TINER (II,Y,CLR) : aaa OPT OP?
Verifica se 0 tempo para a volta automAtica do agente ao

grupo atendedor deve ser alterado. Se N (nc!o) vA ao passo
45. CLR = apaga os valores atuais e vai ao passo 45.
Recurso ainda nAo liberado, entre com N.
42 AUTO nAP UP TINER (0-25.) : nnn REQ OPT
Solicita 0 tempo necessArio para os trabalhos de p6s-

atendimento.
43 DISABLB HOBI TO TRIGRP HUMBER(S): nn OPT DIHO
Solicita 0 nUmero do grupo de troncos (0-31) cuja restri

9&0 da transfer~ncia de liga90es para este grupo ACD deve
ser desabilitada. Se mais de um, separar as entradas por
espa90.
44 IKABLB IIOBI TO TRIGRP HUMBER(S): nn OPT EHHO
Solicita 0 numero do grupo de troncos cuja restri9c!o da

transfer~ncia de liga90es para este grupo ACD deve ser
habil itada. Se mais de um, separar as entradas por espa90.
45 CHAHGE MAl QUEUE LBH (H,Y,CLR): aaa OPT QLH?
Veritica de 6 necessArio limitar 0 numero de chamadas em

espera no grupo. Se N (nc!o) vA ao passo 50. CLR = apaga os
valores atuais e vai ao passo 50.
46 LOGOII CTRLD OR rII Q-LEHGTH (L/r): a REQ QTYP

Definir se a limita9c!o deve ser dada por percentual ou
quantidade de chamadas.
IACDGRP
47 LOGON RELATED Q-LENGTH (10-300\)= nnn REQ LRQL

Solicita 0 percentual mAximo de chamadas permitidas na
fila de espera. A partir deste limite as demais chamadas
receberAo tom de ocupado.
48 MAXIMUM QUEUI LENGTH (0-127) = nnn REQ QLEN
Solicita 0 numero mAximo de chamadas permitidas na fila de
espera. A partir deste limite as demais chamadas receberAo
tom de ocupado.
49 DMDR REQUIRED? (N/Y) = a OPT DMDR

Verifica se ~ necessArio um relat6rio detalhado das mensa-
gens de dados para este grupo ACD atrav~s da bilhetagem.
50 PROCESSING
PAS SO MENSAGEH/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

1 > BEG ACDGRP
2 ACD GROUP NUMBIR (0-31) ? = nn REQ GRPI

Solicita 0 numero do grupo ACD que se deseja alterar os
valores atuais para os valores padrAo.
3 UPDATI IWTIR AHH. TIMI? (N/Y) = a OPT UIAT

Verifica se o tempo entre 0 primeiro e 0 segundo anuncio
deve ser atualizado com 0 valor padrAo de 12 s. <CR>=nAo
4 UPDATI OVIULOW TIKI? (N/Y) = a OPT uon

Verifica se 0 tempo em que uma chamada permanece na fila
de espera de um grupo ACD at~ ser encaminhada ao destino
de transbordo, deve ser atualizado com 0 valor padrAo de
600 segundos.
5 UPDATI OVBRFLOW COUNT? (N/Y) = a OPT UOVC

Verifica se 0 numero limite de chamadas em espera ( antes
que ocorra 0 transbordo), deve ser atualizado com 0 valor
padrAo de 255 chamadas. <CR> = N
6 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMERro DE CMU
AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION

______ -==. -=--=__
ON-LINE STATUS REPORTING ACDSCAN
810
:::::a::_-==-_==r::ca::o-.:!!:===s -=-=
.Este CMU pertence ao conjunto de software adicional para 0

HCM DOC (DISTRIBIDOR DIGITAL DE CHAMADAS) .
A facilidade ACD SCAN proporciona a informa~ao da situa~ao dos
ramais do grupo de atendimento ACD e chamadas externas que se
encontram na fila de espera .
As informa~oes sao enviadas para um terminal e representam uma
visao real das atividades realizadas pelos ramais atendedores
(agentes). Qualquer terminal pode ser utilizado para receber as
informa~oes, impressoras ou terminais devem possuir 0 comando de
alimenta~ao de formulArios (FF) para separar os relat6rios .
As informa~oes sao enviadas a cada 60 segundos para a
atualiza~ao dos relat6rios atrav~s das a~oes "DIS" ou "BEG". Este
tempo pode ser alterado atrav6s deste CMU com valores entre 30 e
360 s em passos de 30 segundos.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X - - X X - -
X - 2
1 > DIS ACDSCU
2 DISPLAI REPORT OR PARMS?(R,P)= a REO TIPE
Verifica se deve ser iniciado 0 relat6rio peri6dico (R) ou

8e deve ser apresentado os parAmetros para posicionar a
impressora/terminal para iniciar 0 relat6rio e saIto entre
os relat6rios. Os parAmetros iniciais para CRT (tecla
return) sao I 00 OA 00 OA.
Notal A emissao dos relat6rios se sobrepoem As paradas
utilizando -ESC-.
3 PROCISSIIG

Bste documento ~ formado por 4 pAginas.
130805-15136-1202-1-1920
IACDSCAN

1 > CRA ACDSCAN
2 OUTPUT DEVICE (TTYO-3)= aaan OPT ODn
Solicita a interface TTY (TTYO-3,no m6dulo lOP) que deve
ser utilizada para a emissAo dos relat6rios dos grupos de
ACD. A interface TTY tamb~m deve ser atribu1da quando da
inicializac;:Ao do relat6rio pelo comando "BEG ACDSCAN".
Este procedimento deve ser utilizado quando for necessAria
a alterac;:Aode interface ap6s ter sido iniciada a emissAo
dos relat6rios. <CR>= valores atuais; ou valor atr1buido
atrav~s do comando "BEG ACDSCAN".
3 ASCII CODES TO CLEAR CRT SCREEN= aa OPT ADGT

Solicita a entrada do c6digo ASCII necessArio para alterar
os parametros de apresentac;:Ao da tela quando da iniciali-
zac;:Aoe termino da emissAo de relat6rios pelo comando
ACDSCAN. As alterac;:Oesafetam somente 0 texto do cabec;:alho
do relat6rio. 0 valor inicial ~ de 00 OA 00 OA. as pri-
meiros dois "bytes" indicam onde 0 texto de cabec;:alho irA
comec;:ar (ao teclar enter-CR). Os outros dois bytes indicam
um salta de linha (LF) entre os relat6rios.
<CR>= permanecem os valores atuais.
4 INTER REPORT TIME (30-360) SEC= nnn OPT TPER
Solicita a periodicidade (em segundos) da emissAo dos

relat6rios do grupo ACD. 0 per10do recomendado ~ de
emissOes a cada 30 segundos, dentro dos valores possiveis
de 30 a 360 segundos. 0 sistema contudo ace ita alguns
periodos acima de 5 segundos.
<CR> = permanecem os valores atuais.
5 PROCESSING
IACDSCAN
PASSO MENSAGEH/EXPLrCA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

1 > BEG ACDSCAN
2 OUTPUT DEVICE (TTYO-3) ? = aaan OPT ODEV
Solicita a interface TTY (TTY 0-3, no m6dulo rop) ,
que deve ser utilizada para emiss!o dos relat6rios.
A interface escolhida pode ser alterada posteriormente
atraves do comando "CHA ACDSCAN". <CR>= permanece os valo-
res atuais ou os valores atr1buidos atraves do comando
"CHA ACDSCAN". A periodicidade dos relat6rios se sobrepoem
aos caracteres de controle "ESC" . As solicita<;:oesde
parada devem ser realizadas atraves do comando "STOP
ACDSCAN"
3 INTER REPORT TIKE (30-360) SEC= nnn OPT TPER
Solicita a periodicidade (em segundos) da emiss!o dos

relat6rios do grupo ACD. 0 per1odo recomendado e de
emissoes a cada 30 segundos, dentro dos valores poss1veis
de 30 a 360 segundos. 0 sistema contudo aceita alguns
periodos acima de 5 segundos.
4 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMERTO DE CMU I
_ALARM
__ r_AI_LURE
__ HI_ST_O_RI_-===========A=LMH~ TA
.Antes de apagar os alarmes, apresente-os primeiro ern cada
unidade de controle (DUPLEX) .
Podem ser verificados no mAximo 32 alarmes por unidade de
controle. Os alarmes antigos sao descartados automaticamente corn
a existAncia de novos alarmes .
Para a indica~ao de novos alarmes de forma sonora no console de
telefonista utilizar a a~ao CHA.
2H EBSYS2C 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS NfVEL DE
ACESSO
X - X X X - - - - 2

1 > DIS ALMDATA
2 DISPLAI TIPI (ALL/IIW/ALERT/WM/MT/Wl/WF)= aaaaa OPT TIPE
Solicita os tipas de alarrnes que devem ser apresentados.

ALL = apresenta todos os alarrnes arrnazenados no "buffer";
NEW ou <CR> apresenta os alarmes novos, posteriores a
ultima indica~ao;
ALERT = indica se 0 alarrne sonoro estA ativado (veja CRA
ALMDATA)
WN, WF, WT, e WX sao fun~oes de WAKE-UP.
WTI HorArio de WAKEUP para todos os rarnais.
WXI Ramais cujo horArio de WAKEUP jA tenha ocorrido.
WFI Ramais cujas charnadas de WAKEUP nao foram respondidas.
WNI HorArio de WAKEUP ativo. Se WN vA ao passo 3.

Este documento ~ formado par 4 pAginas.
130805-15136-1203-1-1920
IAlMDATA
PAS SO MENSAGEM/EXPLIeA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

3 DISPLAY WAlE-UP STN(S)= nnnn OPT 1fUNtJ
Solicita quais os ramais com WAKE-UP serao mostrados
(WAKE-UP: Servi90 de despertador).
4 PROCESSING
PASSO MENSAGEM/EXPLIeA~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DEL ALHDATA
2 PROCESSING ,
PASSO MENSAGEM/EXPLIeA~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > CRA ALMDATA
2 WAlE-UP FEATURE? (Y/N)= a REO UEA

Verifica se a facilidade WAKE-UP serA modi! icada.
Se Y vA ao passo 4.
3 DISABLE AUDIBLE ALERT? (Y/N)= a REO AUAL

Ver if ica se a indica9aO de forma sonora no console de
atendimento deve ser desabilitada para novos alarmes (Y)
ou n!o (N) Se nao for desabilitada, os alarmes
acionar!o a campainha do console, sendo ent!o necessArio
apresentar os alarmes no "display" da operadora pela
tecla "MINOR ALARM", ou usando este eMU (ver DIS ALMDATA)
para desativar os alarmes. VA ao passo 7.
4 WAltB-UP STH NUMBER? (xxxx/ALL) nnnn REO 1fUNlJ

Solicita 0 numero do ramal com WAKE-UP a ser mostrado.
5 ENABLE/DISABLB WAlE-UP? (E/D) a REO ENDI

Verifica se deve ser habilitado ou desabilitado a facili-
dade WAKE-UP.
HCM 300
PROCSDIMElfTODE CMU I
_ALARM
__ r_AI_Lt1RE
__ HI_S_TO_RI_-==============Ac:c=:LMH~ TA
.Antes de apagar os alarmes, apresente-os primeiro em cada
unidade de controle (DUPLEX) .
Podem ser verificados no mAximo 32 alarmes por unidade de
controle. Os alarmes antigos sao descartados automaticamente com
a existAncia de novos alarmes .
Para a indica~ao de novos alarmes de forma sonora no console de
telefonista utilizar a a~ao CHA.
2H EBSYS2C 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - X X X - - - - 2
1 > DIS ALMDATA
2 DISPLAI TIPS (ALL/I!W/ALERT/WM/WT/wx/WF)= aaaaa OPT TIPE
Solicita os tipos de alarmes que devem ser apresentados.

ALL = apresenta todos os alarmes armazenados no "buffer";
NEW ou <CR> a apresenta os alarmes novos, posteriores a
61tima indica~ao;
ALERT = indica se 0 alarme sonoro estA ativado (veja CHA
ALMDATA)
WN, WF, WT, e WX sao fun~oes de WAKE-UP.
WTI HorArio de WAKEUP para todos os ramais.
WX, Ramais cujo horArio de WAKEUP jA tenha ocorrido.
WFI Ramais cujas chamadas de WAKEUP nao foram respondidas.
WNI HorArio de WAKEUP ativo. Se WN vA ao passo 3.
EQT-IM 42 Samir I Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este documento ~ formado por 4 pAginas.
130805-15136-1203-1-1920
IALMDATA
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR

6 WAlE-UP TIMER? (BHHM) nnnn REQ WTIK
* Solicita a hora e minuto que 0 ramal sera chamado.
7 PROCESSING
~M 300
ROCBDIXIIITO 01 exu IA:r:
_,'TT_DD_AHT
__ C_O._80_L_I_l_88_IG_IOI_IIf'l'_8 ~T ~~SN
(Atribui9Ao do terminal de telefonista)
eAntes de apagar ou alterar a atribui9Ao de um terminal de

telefonista, seu estado operacional deve ser alterado para "OUT
OF SERVICE CRAFT" (ver CKU "CRA SERVICE").
eQuando 6 atribuldo um terminal de telefoniata, automaticamente 6

associado um nfrmero (0-11) e algumas teclas de facilidades
b6sicas (teclas pr6-assinadas cujas tacilidadea nAo pod em ser
alteradas).
eO telefone digital atribuldo atrav6s deste CMU coao terainal de

telefonistas possibilita a facilidade viva voz e viaualiza9Ao do
nome no display. Pode ser conectado um fone de cabe~a.
eQualquer terminal de telefonista conectado em uma liga~Ao

externa, possui a sua classe de servi90 (STNCOS) especificada na
classe de servi90 do tronco. (ver parametros de entrada no CMU
"TRKGRP"-classe de servi~o do grupo de tronco).
eO ULTRASET 452 como mesa nAo possui facilidades de telefone

digital.
eCMU's que consideram 0 grupo de atendedores: STNASSN, SYSOPT,

SPCLEQPT, TRKGRP, LNKASSN, DIGIDIS E ACDGRP. Um operador cego 6
possivel como mesa de telefonista somente com 0 uso de um console
como mesa de telefonista.
eLimita90es para ATNDGRP: Todos os c6digos sAo os mesmos para

todos os gruposi os grupos fisicos ZUNAS (0-3) nAo pod em ser
atribuidos para diferentes grupos de telefonistas se 0 grupo de
tronco 6 dividido por todos: os quatro grupos PAGE flsicos no
PABX precisam ser divididos pelos diferentes grupos; hA apenas um
grupo "VOICE MAIL" para ser dividido pelos diferentes grupos; hA
uma porta de musica para ser dividido pelos diferentes grupos; os
onze terminais de telefonista posslveis de serem definidos sAo
divididos entre os 8 grupos existentes.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACES SO
X X X X X X - - -
2
IATTASSN
PASSO HENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR

1 > DIS AnUSM
2 ATIHDAKT CO.SOLI HUMBER (0 - 11)= n OPT AnI

Solicita 0 numero do terminal de telefonista cujos dados
devem ser apresentados. Se s!o mais de um, separA-los por
espa90. <CR> = apresenta todos os terminais de telefonista
3 DISPLAY USIGXlBLI KIYS? (1,.)= a OPT DAK?
Verifica se devem ser apresentadas as teclas atribuldas a

cada terminal (Y), ou n!o (N). <CR>sN
4 PROCISSIMG
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD AnUS.
2 PORT 10UIPKIHT HUXBIR (WIYI)= nnnn RIO PO

Solicita 0 PEN do novo terminal de telefonista.
3 ATTUDAIft' IITDSIO. HUXBIR= nnnn OPT IITI

Solicita 0 numero do ramal a ser atribuldo ao novo termi-
nal de telefonista. Este numero pode ser alterado posteri-
ormente atrav~s do CMU "CRA ATTASSN".
4 AnlHDAIft' GROUP? (0-7) n OPT AGRP
Solicita 0 numero do grupo do terminal que serA assinalado
5 ATHD rOR VISUALLY BAlDICAPPID?(M/Y)a OPT QOP
Verifica se a operadora do terminal ~ cega ou n!o.
6 HAXI DISPLAY? (If/Y) a OPT MAXI
Verifica se ~ para 0 terminal mostrar 0 nome do tronco/

ramal (CMU SYSOPT). <CR> = Nao
IATTASSN

7 CALL IICLUSIO.S (I.C,OPR,RCL)= aaa OPT IICL
Verifica os tipos de chamadas a serem excluidas automati-

camente deste terminal. INC= chamadas externas, OPR cha-
madas internas para a telefonista (operadora), alC -recha-
madas. Se houver mais de um, separA-los por espaQo.
<CR> z nenhuma chamada deve ser excluida.
8 IlABLI OPS OR KrC rLAOS = aaaaaaaaaaa OPT ULCJ
Solicita a premissa de desconex!o ou flags de MFC para

este terminal, veja a tabela 303.1. Se houver aais de uma
atribuiQ!o (mAx. 7), separA-las por espaQo.
9 TIPI? D(IOITI), V(DU) = a OPT DIAT
Verifica se 0 terminal deve ser atribuldo a um ULTRASET
452 HD ou urn terminal VDU (V).
o ULTRASET 452 HD ou 0 terminal VDU deve ser conectado a
um m6dulo SLHDN. <CR> = ULTRASET 452 HD.
10 PROCISSI.O
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

1 > CJIA ATTUS.
2 ATTDDUT CO.SOLI IftJJIBIR(0-11)= n RIO ATTI
Solicita 0 nGmero do terminal de telefonista cujos dados

devem ser alterados.
3 ATID lIT lUX? (0" ATBD=DIL)= nnnn OPT IITI
Solicita um novo nGmero de ramal, a ser atribuldo ao

terminal de telefonista, o qual deve substituir 0 nGmero
atribuldo atraves do comando ADD "ATTASSN".
Para apagar 0 nGmero do ramal da mesa, entrar com 0 c6digo
de acesso ao "pool" de operadoras ( ver CMU "FEATACC",
facilidade ATT). <CR> = permanece 0 valor atual.
IATTASSN
4 ATTEKDAKT GROUP? (0-7) n OPT AGRP

Solicita 0 numero do grupo do terminal que serA mUdado.
<CR> Grupo O.
I:
5 ATJD rOR VISUALLY BAlDICAPPED?(I/Y)a OPT nop

Verifica se 0 terminal de telefonista , para cegos ou n!o.
6 JW(! DISPLAY? (I/Y) a Oft IWO

Verifica de , para o terminal mostrar o nome do tronco
(CMU SYSOPT). <CR> = N.
7 BlABLE OPS OR xrc rLAGs= aaaaaaaaaaa OPT ErLa

Solicita a premissa de desconex&o ou FLAGS de MFC que se
deseja habilitar para este terminal, ver tabela 303.1. Se
mais de um, separA-los por um espaC(o. <CR> nenhum.
I:
8 DISABLE OPS OR IIrC rLAGs= aaaaaaaaaaa OPT DrLG
Solicita a premissa de desconex&o ou FLAGS de MFC que se

deseja desabilitar para este terminal, ver tabela 303.1.
Se mais de um, separA-los por um espaC(o. <CR> = nenhum.
9 CALL EICLUSIOIS (I.C,OPR,RCL)= aaa OPT EICL
Solicita 0 tipo de chamada deste terminal que deve ter

seu estado de atendimento alterado. INC= chamadas externas
OPR = chamadas internas para a telefonista (operadora) ,
REC = rechamadas. Se houver mais de um, separA-los por
espaC(o. <CR> = nenhuma chamada deve ser excluida.
10 CALL EICLUSIOI STATE (OB,Or1)= aaa OPT STAT
Solicita 0 estado de atendimento das chamadas especifica-

das no passo anterior. Se for especificado mais de um tipo
de chamada, separar os estados por espaC(o.
11 PROCESSING
IATTASSN
PASSO MENSAGEM/EXPLICA9AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIL AnUS.
2 ATTBID~ CO.80LI MUKBIR(O-ll): n alQ Aft'
Solicita 0 numero do terminal a ser cancelado.
3 ,aOC188I.0
MFC, n!o ~ necessArio medidor de pulsos de

tarifa9Ao
MFCATO MFC, atributo 0 (usado na AustrAlia)
MFCATl MFC, atributo 1 (usado na AustrAlia)
MFCAT2 MFC, atributo 2 (usado na AustrAlia)
MFCAT3 MFC, atributo 3 (usado na AustrAlia)
MFCSPARE Reserva
OFFPREM Premissa de desconexAo, usado para a telefonista
distante da central (at~ 600 metros), caso
haja problemas de imped3ncia na linha e seja ne-
cessAria a alimenta~!o em separado do terminal de
telefonista. Ver "CMU TONELEV" 0P9Ao ATTOPS.
BCIl 300
PROCBDIIlIHTO DB CXU ~
_ATT_DfD_AllT_C_O_MS_O_L_B
_KA_P_A8_S_Ia_IQI_IHT ~T~~
(Atribuiy~o do mapa do terminal de telefonista)
.Facilidades que necessitam c6digo de acesso (p. ex., CALL PARK),

devem ter 0 seu c6digo atribuldo pelo CMU "ADD FEATACC", antes de
ser atribulda a uma tecla do terminal de telefonista .
Antes de alterar urn mapa do terminal de telefonista, atribuir 0

terminal atrav~s do CMU "ADD ATTASSN".
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X - - X X X - - - 2
PASSO MENSAGEM/EXPLICAy!O IENTRADA DO OPERADOR
1 > 018 ATTICAP
2 ATTDfDAIIT COMSOLB 1UKB1l(0-11)= n OPT A'1"1'1
Solicita 0 nurnero do terminal, cujos dados devem ser

apresentados. Se rnais de urn, separA-los por espayo.
<CR> = todos.
3 PROCBSSIRa
EQT-IH 42 Sarnir / Cornunicado nQ A30148-D79-U31-1-7969

Este docurnento e forrnado por 4 paginas.
A30805-15134-1205-2-1920
IATTMAP

1 > CBA lT1'XlP
2 lTTIHDAKT CONSOLI lUMBER (0-11)= n RIQ lftl
Solicita 0 nfrmero do terminal cujas atribui~Oes devem ser

alteradas.
3 IIY n. (S) (010111-25)= nn RIQ IIYI
Solicita 0 nfrmero da tecla cuja atribui~Ao deve ser

alterada. Se houver mais de um, separ6-los por espa~o
(m6ximo 18) , ver a figura 304.1 para verificar 0
tipo de "layout", e quantidade de teclas.
4 OLD IIY rBATORI 18SIOIKEIT(8)= aaaaaaaaaa RIQ OrBA
Solicita as facilidades atribu1das As teclas especificadas

acima, cuja programa~Ao deve ser alterada, ver tabela
304.1. Se houver mais de uma (m6x de 24), separ6-1as por
espa~o .
5 0 IIY rBATORI 18SIOIKDT(S)= aaaaaaaaaa RIQ rBAT
Solicita as novas facilidades a serem atribu1das As

teclas especificadas no passo 3, ver tabela 304.1-
Se houver mais de uma (m6x de 24), separ6-las por espa~o.
6 lCCISS COOl rOR rBATORI= aaaa OPT lCC

-
Solicita 0 c6digo de acesso a ser atribu1do As facilidades
atribu1das no passo anterior. Se mais de um c6digo de
aces so (m6x. 20), separ6-los por espa~o.
7 PROCISSI.O
________ IATTMAP
Attendant Entered SMDR Account Code

C6digo de centro de custo para bilhetagem
Attendant Control of Dial Restrictions
Comutay~o da classe de serviyo
ACD Group Access
Acesso ao grupo ACD
Attendant Control of Facility *)
Controle de facilidades pelo terainal de telefonista.
CCMEETME1 Code call meet me, circuit 1, for paging system
C6digo de chamada Meet me, circ. 1, para busca pessoa
CCMEETME2 Code call meet me, circuit 2, tor paging sistem
C6digo de chamada Meet me, circ. 2, para busca pessoa
Attendant Conference *)
Confer~ncia estabelecida pela telefonista
Exclude Incomming Trunk Calls
Exclus~o de chamadas externas de entrada
Exclude operator Calls +)
Exclus~o de chamadas (s~o desviadas a outro terminal)
Exclude Recalls +)
Exclus~o de rechamadas
Message waiting Cancel
Cancelar mensagem em espera
Mesage waiting Activate
Ativar mensagem em espera
Minor Alarm Identification
Identificay~o de alarme n~o-urgente
Not Assigned
Nao atribu1do
OVERFLOW Attendant Overflow Facility
Facilidade de transbordo da telefonista
OVERRIDE Attendant Override
Intercalay~o pela telefonista
Attendant Voice paging
Busca-pessoa
Call Park
Estacionamento de chamadas
RERINGTAC Rering for TAC Trunks at the end of a Call
Sinalizayao sonora para tronco BL (bateria local) no
final de uma chamada
RESERVEO/l Reserve 0 and reserve 1
Reserva 0 e reserva 1
Saved Number Redial
Repetiyao de seleyao de nfrmeromemorizado
SERIALCALL XFER for serial calls
Transfer~ncia em cadeia de chamadas
Attendant Activated SMDR
Bilhetagem ativada pelo terminal de telefonista
Attendant Trunk Group Access *)
Acesso ao grupo de troncos pelo terminal
IATTMAP
Tabela 304.1: Facilidades das teclas do terminal de teletonista.
(continua9&o).
ENTRADA DESCRI~Ao
VOLUME Volume Control

Controle do volume
.)= necessita de c6digo de aces so (ver "CMU FEATACC")
+)= Tamb~m pode ser utilizado como um recurso bAsico
do terminal (ver CMU "ATTASSN")
--L-. 0 ---!Loo
_1_1 _ o---1Lo
.J.L. 0 -!Loo
0
....
!.~.
__.0 --l.lL. 00
-l..L.. .0 -l..L.o
_14_ 00 _2_2_00
.....!.L- .0 -l.L.O
.....1L 00 24 ...
Limita90es:
Somente 2 teclas de LOOP;
Sem tecla de volume.
Tecla Fun9!O MneumOnico
1 INT CALL SELECT

2 EXT CALL SELECT
3 RCH CALL SELECT
4 ATEND ORO CALL SELECT
5 DESC RELEASE
6 DATA/HORA TIME
8 DESC. OP ATT. RELEASE
9 RETEN~Ao 1 HOLD
14 AMBOS BOTH
15 ORIGEM SOURCE
16 DESTINO DESTINATION
17 RETEN~Ao 2 HOLD
25 NOTURNO NIGHT
HCM 300
PROCEDIME.TO DE CMU I
A_T_T_E._DAIT_=-C_O._S

OLE
T
E_IT_AS_S

IG_HME_trr-=========A=TT!~ ~
.Atrav~s deste comando, os textos de informa~ao do estado das

chamadas apresentados no terminal de telefonista podem ser
alterados, de acordo com a solicita~ao do cliente .
Um padrao dos textos foi iniclalmente introduzido em ingles.

Para alterar este padrao para outra linguagem, que nao a inglesa,
ver 0 CMU "ATXTxxxx" e use 0 disco 2B. Nos disquetes liberados
para 0 Brasil, este procedimento jA foi feito e os textos
encontram-se ernportugu~s .
Existem algumas restri~oes sobre os caracteres que podem ser

utilizados no texto, devido aos caracteres de controle da
linguagem homem m6quina (MML).
- Nao utilize "I" e "iN.
- Usar os caracteres "*" como espa~o, "S" como ":::"
e "',, como
final do display.
- Um sinal de interroga~ao "?", usado como ultimo caractere do
texto, necessita outros caracteres ao seu redor, mesmo que seja
"*" Ou seja, para perrnitir a apresenta~ao de "?" no final do
texto (caractere 18), este deve possuir outro caractere na
seqti~ncia (caractere 19).
2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - -
- 2

Este documento ~ farmada par 4 p6ginas.
130805-1513.-1206-1-1920
IATTTXT
1 > OIS ATTTXT
2 DISPLAY INDEX NUMBER (0-150)= nnn OPT IOXI
Solicita o numero Indice, cujo texto de indicay!o do

estado das chamadas no terminal de telefonista, deve ser
apresentado (ver tabela 340.1). Duas entradas, separadas
por espayo, especificam uma faixa (de-at~).
<CR> = Indica todos.
3 PROCESSING
1 > CRA ATTTXT
2 CHANGE INDEX NUMBER (0-150)1 = nnn REQ IOXI
Solicita 0 numero do Indice do display, do terminal de

telefonista (cada texto esta associado a um Indice),
que deve ser alterado.
3 NEW DISPLAY (1-19 CHAR, 19TH CUT OFF)= aaa ..aaa OPT NOIS
Solicita o novo texto a ser apresentado no terminal no

lugar do texto anterior. A quantidade mAxima de caracteres
~ de 19 por texto. Uma extens!o do texto n!o ~ permida.
Os espayos devem ser incluidos com ".". <CR> = apaga 0
texto anterior.
4 PROCESSING
IATTTXT
o NR CONTA 1 ACD EM NOTURNO 2 ACD CHAMANDO

3 ENTROU NA CONF/TEL 4 OCUP 5 INTCL
6 PICK-UP 7 CF/BY 8 CANCEL
9 CrwD FROM 10 DV/CH CHANDO 11 PI ?
12 CFW TO NTWK 13 RELOG OCUP 14 CC EM FILA
15 CC CHAMANDO 16 CONF 17 CONGESTION
18 TESTE DA MESA 19 CH DADOS 20 PROTEC DADOS
21 TEST BUSY 22 DEST ABADONAND 23 DEST Q/D
24 ATIVAR RESTRIC 25 CANC COHUT RHL 26 AO NO RAHAL NR ?
27 STILL DIALING 28 DITADO 29 DITADO OCUPADO
30 DND 31 DESATIVA 32 COS ASSINADA=
33 CDS TEMPORARIA? 34 CHDO GRUPO 35 DLIVRE
36 INC TO OPR 37 ENT 38 ENT RHL DADO
39 ENT N/PERTURB 40 ENT F/SVC 41 ENT N/AUTORIZ
42 ENT NR NATRI 43 ENT VIA DVCH 44 CONECTAR MONOFONE
45 AVISANDO 46 ROTAz 47 OCUP
48 FCOMPL 49 FILA 50 CANC ACESSO LCR
51 ATV ACESSO RHC 52 RHL DESLIGADO 53 OPR DESLIGADA
54 MODEM OCUP 55 MOM ABAMDONAD 56 MODEM Q/D
57 CONF/MARC PROIB 58 CONF/MARC ACEITE 59 CONF/HARC OCUP
60 MSG TO ? 61 CANC MSG PI ? 62 N/PERHITIDO
63 LIGADO DIR 64 NCOS 65 OOPS?
66 SEM REC: REP. 67 SAD 68 SAD%OCUP
69 SAD FEC 70 SAD%FlLA 71 FIDE SVC
72 OPR-ASSIST 73 INT 74 INT CHDO
75 HOT LINE 76 INT TBD F/SVC 77 INT PI OPR
78 OPR CONF 79 INT VIA DVCH 80 INT TRANSF
81 BUSPSS ARA 82 BUSP OCUP 83 LOCAL ESTAC
84 LUGARES PARQUE 85 INT-RCH-EXT- 86 TROCA DE COHANDO
87 PRIVTC 88 RCH ACOF- 89 RCH CONF OPR
90 RCH EM ESP 91 RCH N/ATD DADOS 92 RCH PROT DADO
93 RCL DID N/ATEND 94 RCH CHRET OPR 95 RCH CHRET RHL
96 RCH CHRET OPR 97 RCH MSGESP 98 RCH N/ATENDE
99 RCH N/ATENDE 100 RCH F/GANCHO 101 RCH F/SVC
102 RCH CHESTAC 103 RCH N/AUTORIZ 104 RCH CH CADEIA
105 RCH FILA TRK 106 RCH NR VAGO 107 RCH CHTRANSFE
108 RMTK? 109 REM-TRK 110 CHDO ->
111 ORIGEM ABANDON 112 CONF RHL ACEITE 113 TST CONSOLE OCUP
114 DES 115 ATV TARIFACAO 116 GRUPO TRONCO=
117 PlLOTO DOC 118 NR VAGO 119 TRK PI TRK
120 CHOO GRUPO DOC 121 SPARE-l1 122 SPARE-13
123 SPARE-F 124 SPARE-E 125 SPARE-D
126 SPARE-C 127 SPARE-B 128 SPARE-A
129 SPARE-9 130 SPARE-8 131 SPARE-7
138 SPARE-O
IATTTXT
INDICE/TEXTO INDICE/TEXTO INDlCE/TEXTO

139 JAN 140 FEV 141 MAR
142 ABR 143 MAl 144JUN
145 JUL 146 AGO 147 SET
148 OUT 149 NOV 150 DEZ
HCM 300
PROCBDlMEHTO DE CMU I
_ATT_EH_DAJIT_=-C_OH_S_OLE_T_EI_T

lJ\.H_G_UA_G

E=========A=TX!~X XX
.Antes de ativar uma linguagem diferente do idioma ingles
"ATXTxxxx", alterar os caracteres "xxxx" pela abreviatura
apropriada do idioma, indicada abaixo, atrav~s do CMU "CHA MML".
Ap6s este procedimento, troque 0 disco 2A pelo 2B e use 0 CMU
"BEG ATXTxxxx". Volte 0 disco anterior .
A linguagem do sintetizador de voz para telefonista cega estA

disponivel em ingl~s.
2H EBSYS2B 15/12/92 PL 27
ACESSO
- - - - - - X - - 2
PASSO MENSAGEM/EXPLIC~aO IENTRADA DO OPERADOR
1 > BEG ATITxxxx
2 PROCISSIIO
Ap6s o proces8amento, executar HARD RESTART ( CMU BEG II
RECOVERY"), SAVE SYSCODE ("CMU SYSCODE") e "SAVE CUSTDATA"

(-CMU CUSTDATA").
Abreviatura8 v61idas:
ENGL - InglAs
PINN - Finland~s
FLEM - Flamengo
FREN - Franc~8
PORT - Portugu~s
SPAN - Espanhol
BLIND- Ingl~s para cegos
3 PROCISSIIG

Eate documento ~ formado por 2 pAginas.
130805-15136-1207-1-1920
HCM 300
PROCIDIMEHTO DE CMU I
_AUD_I_T_T_RA_IL-=-==--= ..
-=======A=U==zD!! =
eEste CMU proporciona testes manuais do sistema. Os tipos de

testes individuais tamb~m podem ser ativados por fun~oes "stand-by".
Ou seja, se 0 sistema detectar uma falha, esta serA sinalizada ao
tipo de teste "stand-by" e 0 teste de rotina serA automaticamente
inicializado. Os testes de rotina tamb~m podem ser usados para
sistemas DUPLEX (MEM .. ), primeiramente, verificando-se se os
dois comandos possuem a mesma base de dados.
eDurante a opera~ao normal do sistema, todos os tipos de testes

devem ser desativados.
eOs AUDITS sao os rnecanismos empregados pela central para manter

uma constante monitora~io de seus subsistemas.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X X - -2
PASSO MENSAGEM/EXPLIC~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS AUDIT
2 !tPlaTSTLIST,DMID,TRKDTA,CURRDTA= aaaaaaa REQ TIPE
Verifica o tipo de exame que deve ser apresentado, ver

tabela 524.1. Se TSTLIST, vA ao passo 3; para todas as
outras o~oes vA ao passo 4.
r EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

~ Este documento ~ formado por 4 pAginas.
130805-1513'-1208-1-1920
IAUDIT

3 DISPLAY TEST TYPE= aaaaaaa OPT TEST
solicita o tipo de teste, cujo estado (atribuido com "CHA
AUDIT") deve ser apresentado. Veja tabela 524.2.
<CR> = apresenta todos os tipos de exames e os seus atuais
estados.
4 PROCESSING
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~Ao I
IENTRADA DO OPERADOR
1 > CRA AUDIT
2 TYPB or CHANGE aaaaaaaa REO TYPE

Verifica qual mudan9a deve ocorrer na monitora9~0 do sis-
ma (AUDIT). Veja tabela 524.3. Se for "BEGEVA", vA ao pas-
so 4; se for "DTERHAX", vA ao passo 6; se for "INSZLIH",
vA ao passo 3; se for "KEEPOGTBL", vA ao passo 5; se for
"TRKERHAX", vA ao passo 7; se "TSTAUDIT", vA ao passo 8.
3 INCOMING SBIZB LIMIT(1-255)= nnn REO LIMI

Solicita 0 numero de ocupa90es de entrada antes da
avalia9aO. VA ao passo 10.
4 BEG TO EVALUATB CONN ERROR (1-U)= nn REO EVAC
Solicita 0 numero de erros de conexao antes da avalia9aO.

VA ao passo 10.
5 IEBP CTRL OUTG TRI TBL? (N,Y)= a REO lOOT
Verifica se haverA, ou nao, 0 controle de comuta9~0 da

tabela de troncos. VA ao passo 10.
6 MAl ALLOWBD DTKl ERR(1-30)= nn REO DTEM

Solicita o numero de erros de DTMF antes de relatar ao
arquivo ALHDATA. VA ao passo 10.
IAUDIT
7 MAX ALLOWED TRI ERR(1-30)= nn REO TREK

Solicita 0 numero de erros de troncos antes de relatar
ao arquivo ALMDATA. VA passo 10.
B CHANGB TEST TYPE= aaaaaaa REO TEST
Solicita 0 tipo de teste, cujo estado devera ser alterado

atraves do pr6ximo passo. Veja tabela 524.2.Va ao passo 9.
9 ENABLED,DISABLED,STANDBY(~,D,S)= a REO STAT
Verifica 0 estado do tipo de teste definido no passo 8.

Va ao passo 10.
10 PROCESSING
1 > BEG AUDIT
2 TBST TYPE= aaaaaaa REO TEST
Solicita 0 tipo de teste no sistema a ser iniciado.

Veja tabela 524.2.
3 NUMBER or TEST RUNS (1-9)= n REO TCNT
Solicita a quantidade de vezes que o teste especificado

deve ser executado.
4 PROCBSSING
IAUDIT
ENTRADA DESCRI~Ao
CURRDTA Dados atuais (apresenta a corrente ocupa9Ao de tronco
e de DTMF)
DMND Necessidade (apresenta os tipos de teste iniciados
automaticamente, ativados pelo mal funcionamento do
sistema). Veja tabela 542. 2.
TRKDTA Dados de troncos (apresenta os limites de testes de
tronco). Veja tabela 542.3, exceto TSTAUDIT.
TSTLIST Lista de testes (apresenta os tipos de testes e seus
estados) .
ENTRADA DESCRI~Ao
DTMF Teste de receptor de DTMF e de gerador de tons

IOPLOOP Teste do loop do processador de entrada/salda
MEMCONT Teste de conteudo de mem6ria
MEMMIS Teste de erro da mem6ria
MEMPAR Teste de paridade de mem6ria
MTSMEM Teste de comuta9Ao temporal e da mem6ria de controle
SPEECH Teste de controle highway de sinais de voz
ENTRADA DESCRI~Ao
BEGEVA Inlcia a avalia9ao dos erros de conexao

DTERMAX Quantidade mAxima de erros do receptor DTMF antes da
avalia9ao
INSZLIM Limite de Ocupa96es de entrada antes da avalia9ao
KEEPOGTBL Controle de comuta9ao da tabela de troncos de salda
TRKERMAX Quantidade mAxima de err os nos troncos antes de
relatar ao arquivo ALMDATA
TSTAUDIT Testes de acompanhamento de exame. Veja tabela 542.2
RCM 300
PROCIOIKDTO 01 CIIU lAIr
_AUTB_0_RI_I_A'f_IO_._C_0_01_U_8I_G_IJI_II'l' ~T!!fODE
eTodos os c6digos para comutaQlo da classe de serviQo para ramais
e/ou DISA devem ter 0 mesmo comprimento (mAximo 4 dlgitos).
eUm c6digo de autorizaQlo deve ser formado por no .1niao 2

dlgitos e no mAximo 4 dlgitos; Estes dlgitos nlo podem 8er 99 ou
98 devido ao cadeado eletrOnico, senlo serA iapo8sibilitado a
ativaQlo ou desativaQlo do cadeado.
eUm c6digo de autorizaQlo se aplica somente a08 CMU's "STNCOS" e

"DATACOS " (especificadas a seguir) e atua coao ua c6digo de
acesso (nlo atribuldo pela CMU "FEATACC").
STATUS DE DESENVOLVIMENTO 00 CMU
2H EBSYSl 06/11/92 PL 27
ACES SO
X X X X X X - - - 0
PASSO MENSAGEM/EXPLICAQIO IENTRADA 00 OPERAOOR
1 > 018 A1J'1'BCOOI
2 OI8P ILIC LOCI OIGIT8? (I/Y)= a RIQ LOCI
Verifica se todos os numeros pessoais da facilidade cadea-

do eletrOnico (automaticamente atribu1dos na criaQlo de um
novo ramal - ver CMU "STNASSN") devem ser apresentados (Y)
ou nlo (N). Se Y, vA ao passo 6. Se N, vA ao passo 3.
3 AUTR COOl OR IKDII?(A,I)= a RIQ TYPI
Verifica se os par!metros de autor izaQlo deverlo ser

apresentados por ordem de c6digo (A) ou de numero Indice
(I). Se for escolhido numero Indice vA ao passo 4.

Este documento e formado por 4 paginas.
A3080S-IS134-1209-2-1920
IAUTHCODE

4 AUTBORIIATIOI CODI= nnnn llQ AUTB
Solicita 0 nWnero do c6digo de autorizayAo cujos
parAmetros devem ser apresentados.
5 IIDII lAIOI(O-7tt)= nnn OM' IDI

Solicita 0 nfrmero indice, cujos parAmetros devem ser apre-
sentados. Dois nfrmeros de indice especificam uma faixa de
valores. <CR> = todos os nfrmeros de indices.
6 PlOC188I.0
PAS SO MENSAGEM/EXPLICAy!O IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD AUTBCODI
2 In AtrrBOlIIATIO. CODI= nnnn llQ AtrrB

Solicita 0 novo c6digo de autorizayAo (minimo 2, maximo 4
digitos).
3 DISPLAY COD 1 01 SKDl?(Y,I)= a OPT SPIC
Verifica se este c6digo de autorizay!o devera ser apre-

apresentado nas informayOes da bilhetagem ou nAo.
<CR> = sim.
4 CLASS or SIlVICI IUXBIl(O-31)= nn llQ COSI
verifica qual STNCOS deve ser aplicada a este novo

c6digo de autorizayAo. <CR> = nenhum.
5 DATA CLASS or SERVICE KUM(O-31)= nn OPT DeOS
Verifica qual DATACOS deve ser aplicada a este novo

c6digo de autorizay!o. <CR> = nenhum.
6 PROCISSIIO
________ IAUTHCODE
PASSO MENSAGEM/EXPLICAyAO IENTRADA DO OPERADOR
1 > OIL Atrl'BCODI

2 Atrl'BORIIATIOI COOl TO BI DILITID nnnn llQ Atrl'B
Solicita qual 0 c6digo de aut or !zaylo que deverA ser

apagado.
3 PROCISSlla
PASSO MENSAGEM/EXPLICAyIO IENTRADA DO OPERADOR
1 > CD AO!JICODI
2 AUTBOlIIATIO. COOl TO BI CBAlGID nnnn DQ OAU'l'
Solicita 0 c6digo de autorizayAo que deverA ser alterado.
3 IEW AUTBORIZATIO. CODI= nnnn on Atrl'B
Solicita o novo c6digo de autorizayAo (mlnimo 2 dlgitos,

mAximo 4 dlgitos). <CR> = mant~m 0 valor atual.
4 DISPLAY COOl OB SKDR?(Y,I)= a OPT SPIC
Verifica se este c6digo de autorizayAo deverA ser

apresentado nas informayOes da bilhetagem ou nlo.
<CR> = mantem 0 valor atual.
5 CLASS or SIlVICI BUKBll(O-31)= nn on COSI
Verifica qual STNCOS deve ser ser aplicada a este novo

c6digo de autorizayAo. <CR> = mant~m o valor atual.
6 DATA CLASS or SIlVICI IUM(O-31)= nn on DCOS
Verifica qual DATACOS deve ser aplicada a este novo c6digo

de autorizayAo. <CR> = mant~m 0 valor atual.
7 PROCISSIHa
HCM 300
PROCEDlMEMTO DE CMU I
_CLOC_IC_GE_H_RA
ro_R=:ID_ArA_AS_s
T========C===-=GD~!~
IG_NME_N
eNao liberar 0 gerador de clock (atrav~s de "CHA CGDATA"), se

este rn6dulo nao estiver fisicamente instalado.
eO gerador de clock sincroniza todos os pulsos utilizados pelo
link PCM. Se 0 gerador de - clock nao receber urn clock de
refer~ncia externo, entao ele assumirA a posi~ao de principal
(MASTER)
eO gerador de sincronismo ern tempo real (Chip opcional a ser

instalado no m6dulo CG), garante a correta data e hora do
sistema.
eA situa~ao do gerador de clock ~ indicada por urn display de sete

segmentos no m6dulo CG, cada sistema ern uma rede ~ indentificado
por um dos displays a seguir. A sinaliza~ao de links ern uma
conexao PCM entre dois DIUs deve ser sincronizada.
t-
Sistema escravo (SLAVE)
P. o ponto a direita do display deve

permanecer piscando, caso contrArio
o sincronismo externo foi perdido.
2H EBSYS2B 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 2

130805-15136-1210-1-1920
ICGDATA

1 > DIS CGDATA
2 PROCESSING
1 > CRA CGDATA
2 IS THE CG-CARD PLUG ED IN?(Y,N): a REO CGC?
Verifica se m6dulo CG esta conectado ( Y) ou n!o (N)
3 ENABLE/DISABLE CLOCK GENER.?(E,D) a REO CGED
Verifica se 0 gerador de clock deve ser liberado (E) ou

n!o (D).
4 ENABLE I DISABLE REAL-TIME CLOCK(E,D): a REO RTED
Verifica se 0 clock de tempo real ( Chip opcional do

nt6dulo CG) deve ser liberado (E), ou n!o (D) .
5 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMElITO 01 CMU l1:l\I
_CMU_CO_MMA1fI)_II:I._AMB-=-(_CHU_Or;_)=-===-==========!!:::~=O=M~N 0
.Com este CMU ~ possivel alterar 0 nome original criado pelo eMU
MMML" .
Antes de alterar 0 nome do comando de CMU, apresente-os atrav~5

do CMU "DIS MML" .
Ap6s a troca do nome do comando CMU, realizar uma

reinicializac;ao parcial ("BEG RECOVERY", opc;ao SOFT ).
Hao pedem ser alterados os nomes das ac;oes: DIS,ADD,DEL,CHA,
CAN,BEG,STO e END.
STATUS DE DESENVOLVlMENTO DO CMU
28 EBSYS2 09/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 3
PASSO MEHSAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS COMlWlD
2 PROCI88 110
EOT-IM 42 Samir / Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Eate documento 6 formado per 2 p6ginas.
130805-1513'-1211-1-1920
ICOMMAND
1 > CRA COMMAND
2 OLD COMMAND NAME(l-a CHARS)= aaaaaaaa REQ OCHO
Solicita 0 nome do CMU a ser alterado.
3 NEW COKKAND NAM!(l-a CHARS)= aaaaaaaa REQ NCHO
Solicita 0 novo nome do CMU.
4 PROCESSING
HeM 300
PROCIDIMEITO DE CMU I
_CO_MP_ARE
__ D_AT

A _BAS_I-==- -===========-====:::=C=:l0=:aM~ ~RE
.Com este CMU todas as Areas do disquete de sistema podem ser
comparados com a mem6ria do sistema de uma unidade de controle
(comando)

2H EBSYS2B 06/11/92
ACESSO
- - - - - X- - 3 -

1 > BEG COMPARE
2 CODI, DATA, PRIM, AUX2,AUX3 , AUX6, aaaa REQ TIPE
Solicita a Area do disquete de sistema que deve ser

comparada com a m~moria do sistema, ver tabela 598.1
3 PROCISSIIO

Eate documento ~ formada par 2 pAginas.
130805-15136-1212-1-1920
ICOMPARE
AUTHTBL Tabelas de c6digo de autoriza~~o

AUX2 C6digo auxiliar do sistema mapa 2
CODE Parte do programa com os c6digos de sistema
(PRIM+AUX2+ ....AUX5)
CUSTATIC Base de dados estAtica do cliente
CUSTAUX base de dados auxiliar (ex: lista de nomes, agenda
individual etc ...)
DATA Base de dados do cliente (STATLST, CUSTATIC ..CUSTAUX)
LCRDPLN Plano de sele~ao do LCR
LCRROUTE Atribui~ao de rotas de roteamento de menor custo.
LCRODR Regras de sele~ao externa para rota de menor custo.
PRIM C6digos primarios do sistema inclusive mapa
STATLST Tabela da situa~ao da linha estAtica
STATKEY Base de dados das teclas do digite
HCM 300
PROCEDlMENTO DE CMU
____ -= ==_=::0===============
ICONFASSN
507 -==z
.No mAximo 8 circuitos de conferencia (2 modulos CC com 4

circuitos cada), podem ser reservados para telefonista ou para
confer~ncia pr~-marcada ("MEET-ME") atrav~s deste comando .
At~ 7 usuArios mais a operadora (5 internos e no mAximo 3

troncos ou 8 internos) podem participar de uma conversa~ao ern urn
circuito de confer~ncia .
A quantidade de liga~6es externas a participarem da conferencia

(mAximo 3) pode ser deterrninada pelo CMU "SYSOPT" .
Em um circuito reservado (para a telefonista ou conferencia

pr~-marcada), nAo ~ permitida a conferencia corn controle por
ramal
Lembrar que uma intercala~ao (override) ~ um ramal ern

conferAncia.
2H EBSYS2A 09/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NfVEL DE
ACESSO
X X X X - X - 2 - -
1 > DIS CONFASSN
2 PROCISSIIO

Bate documento ~ formado par 2 pAginas.
130805-1513'-1213-1-1920
ICONFASSN
1 > ADD COH7ASSN
2 TYPB(COH7ATT,CONFMH,COH7PCB)= aaaaaaa REO TYPE
Verifica os tipos de confer~ncia para quais se deseja

reservar os circuitos. Se 0 segundo m6dulo de confer~ncia
(CC) deve ser adicionado, entrar com "CONFPCB" e vA ao
passo 4.
3 COH7ERENCE COUNT (1-8)= n REO CNT
Solicita 0 numero de circuitos de confer~ncia, at~ 4, (ou

at~ 8 se foi instalada a segunda placa de confer~ncia),
que deve ser reservado para 0 tipo de confer~ncia solici-
tado no passo anterior.<CR> = reserva somente um circuito.
4 PROCESSING
1 > DEL COH7ASSN
2 TYPE (COH7ATT,COH7MH,COH7PCB)= aaaaaaa REO TYPE

solicita 0 tipo de circuito de confer~ncia jA reservado,
que deve ser liberado para 0 pool de confer~ncia comum
(controlada por ramal). Se 0 segundo m6dulo de confer~n-
cia (CC1) deve ser removido, entrar com CONFPCB, e vA ao
passo 5. Se CONFMM, vA ao 0 passo 3; se CONFATT, vA ao
o passo 4.
3 CONFERENCE CIRCUIT NUHBER(O-7)= n OPT COH7
Solicita 0 numero do circuito especlfico, o qual se deseja

liberar para 0 pool de confer~ncia comum. Se mais de um,
separa-los por espa~o, vA ao 0 passe 5.
<CR> - permanece 0 valor atual.
4 RESERVED COH7ERENCE COUNT (1-8) = n OPT RCNT
Solicita a quantidade de circuitos de confer~ncia que

deve ser liberado para 0 pool de confer~ncia comum.
<CR> = reconhece um circuito somente.
5 PROCESSING
HCM 300
PROCEDIMEIfTO DE CMU iI'W
_CU..,STO_ME_R,..D==oAT_A=-:BAS-.E
=-BA_C_J(U_P==============~=U=S !PATA
.Todas as altera~6es realizadas na base de dados (CMUs
apresentadas pelo CMU "MML" ), podem ser gravadas no disco
atrav~s deste comando. Excessao desta regra sao: Pathlevel,
alterados pelo CMU "MEMDATA" , nome do cliente e local de
instala~ao (FLAGS do SYSOPT), os quais devem ser gravados em
disco atrav~s do CMU "SAV SYSCODE" .
Em caso de sistema Duplex, tazer a grava~ao no disco de comando
reserva ("STANDBY") ou em ambos ("BOTH"), somente quando nao
houver absolutamente trAfego no sistema .
Por outro lado gravar sempre os dados no processador ativo

(atrav~s da inser~ao dos disquetes do processador reserva no
ativo), e executar posteriormente uma reinicializa~ao no
processador de reserva.
STATUS DE DESENVOLVIKENTO DO CMU
2H EBSYS2 09/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS N1VEL DE
ACESSO
X - - x* X - - - - 0
1 > CHA CUSTDATA
2 II1f PUCH LEVEL (00.00) = aa.aa
Solicita a entrada do novo nivel de patch, 0 qual se

aplica A altera~ao realizada no sistema atrav~s do CMU
"CRA KENDATA". <CR> = permanece 0 valor atual.
3 PROCESSI.O

Eate documento ~ formado per 2 pAginas.
130805-1513'-121'-1-1920
ICUSTDATA
1 > SAV CUSDATA
2 SAVE TO (ACTIVE, STANDBY, BOTH) = aaaaaaa OPT SYST
Verifica se os dados devem ser gravados no disco do pro-

cessador ativo (ACTIVE), no processador reserva (STANDBY)
ou em ambos (BOTH - comando DUPLEX).
<CR> = grava no processador ativo.
3 PROCESSING
HCM 300
PROCEDIME)fTO DE CMl1 II\;
_DA_TA-==AS~SI""",GKME
__ Jrr~===-===r::oa===========~ TMSSN
eEste procedimento ~ utilizado para adicionar uma interface
digital para comunica~ao de dados (DCI) ou para associar fun~6es
de dados a ramais analOgicos (SLT=Single Line Telephone), os
quais devem operar de modo alternado voz/dados (utilizando uma
porta do mOdulo SLA 16).
eSe DCI ou DCI2 atribuir ern urn mOdulo SLMDN (nao atribuir a
interface digital atrav~s do CMU "STNASSN"). Ap6s atribuir a
interface digital de dados, alterar seu estado operacional para
"IN" atrav~s do CMU "eRA SERVICE". Para apagar ou alterar uma
interface de dados, alterar primeiro seu estado para "OUTNOW"
(CMU "CRA SERVICE") .
ePode-se dividir os atributos de dados pelos 8 grupos de

atendimento possiveis.
STATUS DE OESENVOLVIMENTO DO CMU
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
015 ADO DEL CRA SAV CAN BEG STO INS NfVEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 1
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS DATAASS.
2 DATA DEVICI IITE.8IOM HUMBER= nnnn OPT EXT
Solicita os numeros dos ramais das unidades de dados que

devem ser apresentadas. Duas entradas, separadas por
espa~o, especificam uma faixa (de - at6). <CR> = todos.
EQT-IM 42 Samir / Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

Este documento 6 formado por 10 pAginas.
130805-15136-1215-1-1920
IOATAASSN

3 DISPLAY TYPE(SLT,DCI,DCI2,ALL)= aaan OPT TYPE
Solicita o tipo de interface de dados cujos parametros
devem ser apresentados.
SLT- Telefones anal6gicos ou digitais operando no modo
alternado voz/dados
DCI = Interface para comunica9~0 de dados
DCI2= Interface para comunica9~0 de dados 2
ALL = SLT mais DCIs . <CR> ~ todas.
4 PROCBSSING
1 > ADD DATAASSN
2 DATA DEVICE EXTENSION NUMBER= nnnn REO BXT

Solicita o numero do ramal da nova interface de dados
(DCI ou DCI2).
3 DATA CLASS or SERVICE(0-31) nn REO DCOS
Sollclta a COS de dados, a qual deve conter facllidades

exclusivas para usa de dados (ver CMU "DATACOS").
4 ATTENDANT GROUP NUMBER? (0-7)= aaan OPT ATTG
Solicita a entrada do ntimero do grupo de atendedor.

Se <CR> numero de grupo 0 serA usado.
5 DATA DEVICE TYPE(SLT,DCI,DCI2)= aaan REO TYPE
Solicita 0 tipo de interface de dados a ser acrescentada

Se OCI, vA ao passo 10. Se um telefone com privil~gio de
chamadas de dados (SLT) vA ao passo 17. Se DCI 2 vA ao
passo 6.
6 VALID DMI MODBS (MO,Ml,M2,M2L)= aaa REO MODE
Sollcita um modo vAlido para a adapta9~0 da taxa de

transmiss~o (OMI, 0 modo mais comum ~ M2) , ver tabela
261.3, para verificar os modos disponiveis.
IOATAASSN
7 PRESET OR ARBITRATED (P,A)= a REO PRES

Verifica qual velocidade sera utilizada no lnicio da
conex&o.
P (Preset) = libera somente a velocidade que foi utilizada
na ultima chamada.
A (Arbitrated) = libera todas as velocidade validas,
permitidas no modo DMI selecionado.
8 TERMINAL DIALING (Y/N)= a REO TRH2
Verifica se a Opy&o de seleyao pelo DCI2 deve ser liberada

(Y) ou n&o (N). Se N (nao) va ao passo 11.
9 BASIC OR AT COMPATIBLE (B/A)= a REO TDTY
Solicita 0 protocolo a ser utilizado. Va ao passo 11.

B= protocolo Siemens
A= protocolo HAYES
10 TERMINAL DIALING? (Y/N) = a REO TRHD
Verifica se ~ liberada a seleyao pelo DCI (Y) ou nao (N).
11 PORT EOUIPAHENT NUMBER (WXYZ)= nnnn REO PEN
Solicita 0 PEN, ao qual deve ser conectada a interface de

dados.
12 DATA PROTOCOL NUMBER (0-31)= nn REO PROT
Solicita 0 numero do protocolo ( ver CMU "PROTOCOL" ou

"PROTDCI2"), que deve ser usado por esta interface de
dados.
13 DATA DEVICE CONNECTION TYPB = aaaaaaaa REO CONN
Solicita 0 tipo de conexao utilizada por esta interface,

ver tabela 261.1. Se ASSOC, va ao passo 14; se HOTLINEI
WARMLINE, va ao passo 15: se DIAL, va ao passo 16;
se NAILUP, va ao passo 19.
14 ASSOCIATED STATION EXTENSION NOH= nnnn REO ASTN
Solicita 0 numero do ramal associado a esta interface de

dados, va ao passo 16.
IOATAASSN

15 BOT/WARM LINE DEST TABLE IDX= nnn REQ lOX
Solicita 0 numero do 1ndice de HOTLINE (WARMLINE) a ser
atribu1do a esta interface digital.
(tndice = 0-63, ver CMU "HOTLINE")
16 DATA DEVICE ATTRIBUTES = aaaaaaaaaaa OPT ATTR
Solici ta os atributos a serem designados a interface

de dados, ver tabela 261. 2. Se mais de 1 ( mAximo 6 ),
separA-Ios por espa~o.
<CR> mantem valor atual.
17 DMDR ENABLED? (Y/N)= a OPT DMDR
Verifica se a bilhetagem desta interface de dados serA

liberada (Y) ou nao (N) (ver CMU II SMDRASSN") . <CR> = N
18 DMDR ACCOUNT NUMBER INDEX (0-254)= nnn OPT ACC
Solicita o numero do 1ndice do centro de custo ao qual

pertence esta interface de dados (ver CMU "SMDRACCT").
<CR> = mantem o atual.
19 PROCESSING
1 > DEL DATAASSN
2 DATA DEVICE EXTENSION NUMBER= nnnn REQ EXT
Solicita 0 nClmero do ramal da interface de dados que deve

ser apagado.
3 PROCBSSING
[OATAASSN
1 > CRA DATAASSN
2 CURRENT EXTENSION NUMBER= nnnn REQ CElT
Solicita 0 numero do ramal, cujos parametros devem ser

alterados.
3 DATA CLASS or SERVICE(0-31)= nn OPT DCOS
Solicita a nova classe de servic;:ode dados (DATACOS), a

qual se deseja atribuir a esta interface de dados.
<CR> = permanece 0 valor anterior.
4 ATTENDANT GROUP NUMBER? (0-7)= aaan OPT ATTG
Solicita a entrada do numero do grupo de atendedor.

Se <CR> numero de grupo 0 sera usado.
5 CURRENT DEVICE TYPB(SLT,DCI,DCI2)= aaan REQ TYPE
Solicita o tipo da interface existente. Se DCI2, va ao

passo 6; se DCI, va ao passo 12; se SLT, va ao passo 21.
6 ENABLE OKI KODES (KO,KI,K2,K2L)= aaa REQ HOD
Solicita 0 novo modo valido para a adaptac;:ao da taxa de

transmiss!o (DMI), ver tabela 261.3. Se mais do que um,
separa-Ios por espac;:o.<CR> = permanece 0 valor anterior.
7 DISABLB DKI KODE (KO,Kl,K2,K2L)= aaa OPT DKDO
Solicita 0 modo DMI a ser desabilitado.

<CR> mant6m 0 atual.
8 PRBSET OR ARBITRATED? (P,A)= a REQ PRES
Verifica qual a velocidade sera utilizada no lnicio da

conex!o.
P (Preset) = libera somente a velocidade que foi utilizada
na ultima chamada.
A (Arbitrated) = libera todas as velocidade validas,
permitidas no modo DMI selecionado.
9 CHANGB TERMINAL DIALING? (Y,N)= a OPT TRM2
Verifica se a opc;:!ode selec;:aopelo DCI2 deve ser altera-

da (Y) ou n!o (N). Se sim (Y), va ao passo 10. Se <CR> ou
n!o (N), vA ao passo 14.
IOATAASSN

10 TERMINAL DIALING ENABLE (Y/N)= a OPT TDe2
Verifica se ~ liberada a selec;!o pelo DCI 2 (Y) ou nao
(N). <CR> = permanece 0 valor anterior.
Se N vA ao passo 14.
11 BASIC OR AT COMPATIBLE (B/A)= a REQ TDTY

Solicita a definic;!o do tipo de selec;!o do DCI 2.
B protocolo SIEMENS
A = protocolo HAYES
VA ao passo 14.
12 CHANGE TERMINAL DIALING? (Y/N)= a OPT TRMC
Verifica se a oPc;!o de selec;ao pelo DCI deve ser alterada

(Y), ou nao (N). Se <CR> ou nao (N), vA ao passo 14.
13 TERMINAL DIALING ENABLED (Y,N)= a OPT TDeR
Verifica se a selec;ao pelo DCI deve ser liberada (Y) ou

nao (N). <CR> = permanece 0 valor atual.
14 NEW EXTENSION NUMBER= nnnn OPT NEXT
Solicita 0 novo numero de ramal para a interface de dados.

<CR> = permanece 0 valor atual.
15 NEW DATA PROTOCOL HUM (0-31)= nn OPT PROT

Solicita um novo numero de protocolo para a interface de
dados (veja CMU PROTOCOL ou PROTDCI2).
16 DATA DEVICE CONNECTION TYPE= aaa OPT COHN
Solicita um novo tipo de conex!o a ser utilizado pela

interface de dados, ver tabela 261.1.
Se ASSOC, vA ao passo 17; se HOTLINE/WARMINE ,vA ao passo
18; se DIAL, vA ao passo 19; se NAILUP, vA ao passo 24.
17 ASSOCIATED STATION EXTENSION HUM= nnnn REQ AST.
Solicita 0 novo numero do ramal associado a esta inteface

de dados. VA ao passo 24
________ IDATAASSN
A9!0: CHANGB
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA 00 OPERAOOR
18 HOT/WARK LINB DEBT TABLB IDI= nn REQ IDI
Solicita 0 novo numero (0-63) de Indice de HOTLINE

WARMLINE) a ser atribuldo a esta interface de dados.
Veja CMU HOTLINE.
Solicita os atributos a serem designados a interface de

dados, ver tabela 261.2. Se mais de 1 (m~ximo 8), separ~-
los por espa90. <CR> = permanecem os valores atuais.
Solicita os atributos a serem retirados desta interface de

dados, ver tabela 261.2. Se mais de 1 (m~ximo 6), separ~-
los por espa90. <CR> z permanecem os valores atuais.
verifica se a bilhetagem desta interface de dados deve

ser habilitada (E) ou n40 (0). Veja CMU "SMDRASSN".
<CR> a permanecem os valores atuais.
Verifica se 0 numero do Indice do centro de custo para a

bilhetagem de dados deve ser alterado (Y), ou n40 (N).
<CR> permanece 0 valor atual.
Solicita 0 novo numero do Indice do centro de custo, ver

CMU "SMDRACCT".
<CR>- permanece 0 valor atual.
IDATAASSN
o usuArio deve selecionar 0 numero de destino a

partir de um telefone ana16gico ou digital
associado.
o usuArio deve selecionar 0 numero de destino a
partir do terminal da dados ou DCI.
A interface ~ conectada a um numero pr~-definido
quando inicia uma chamada. 0 numero do destino
deve ser atribu1do pelo CMU "HOTLINE".
Sempre que a interface de dados estiver ligada e em
servi90, esta permanecerA conectada a um numero de
destino pr~-definido, ver CMU "NAILUP".
Se 0 usuArio,ap6s ligar seu terminal,n~o selecionar
o numero do destino dentro de um tempo determinado
(ver CMU "SYSTIMER"), serA iniciada uma chamada a
um numero e destino pr~ - definido (ver CHU
"HOTLINE").
AUTOSPDORIG A transmiss~o de dados deve ocorrer com a velocida-

de padrao da interface de dad os de origem (ver
nota 1)
AUTOSPDANS A transmiss~o de dados deve ocorrer com a velocida-
de padr~o da interface de dados de destino.
CALLBTNREQD 0 usuArio deve pressionar a tecla "DATA CALL" para
originar uma chamada de dados. Veja nota 3.
CODERESET Ao t~rmino da conex~o os parametros de transmiss~o
(velocidade, paridade, stop-bits, quantidade de
bits) retornam aos seus valores originais (ver
nota 2)
GASUPPRESS Permite que a mensagem "Enter Destination" seja
suprimida no terminal de dados.
LCLMSG A interface ~ configurada para receber mensagem em
ASCII do estado do progresso da chamada.
MANLANS A interface serA estabelecida no "modo manual de
resposta"(antes que no modo automAtico de resposta)
quando da inicializa9~0 do sistema.
IDATAASSN
1. Ap6s pressionar a tecla "DATA CALL" no DCI, 0 usuArio deve

pressionar a tecla ENTER CR no terminal de dados, para
indicar a velocidade do terminal.
2. Os parametros de transmissAo de cada interface de dados devem

ser atribuldos atrav6s do CMU "PROTOCOL" ou "PROTDCI2". CODERESET
deve ser utilizado em conjunto com AUTOSPDORIG ou AUTOSPDANS.
3. Se esta oP9Ao nAo for usada, 0 terminal de dados pode

estabelecer uma chamada, por exemplo, atraves da mudan9a de
estado, de OFF para ON, do pino DTR (Data Terminal Ready), sern 0
pressionamento da tecla DATA CALL. Para atribui9Ao ver 0 CMU
"PROTOCOL".
Tabela 261.3: Os modos de DMI represent am as velocidades vAlidas

e disponlveis para 0 DCI 2.
Ml MODO 1: representa a velocidade de 56k slncrona.

(NAo usado).
M2 Modo 2: representa as velocidades de 300, 1200, 2400,

4800, 9600 e 19200 slncronas ou asslncronas.
Este , 0 modo normalmente usado.
M2L Modo 2 baixo (LOW): 0 a 1800 asslncrono via uma

t6cnica de amostragem fechada a 19,2 mil amostras por
segundo.
HCM 300
PROCIDIMEITO DB CMU ~
_DA_TA_CLAS_S-=O_r

S_B_RV_I_CB_AS_S_IG_IlME_JrT-......========~ T~ fOS
.Facilidades, parametros e outros recursos devem ser atribuidos a
uma unidade de comunica~ao de dados atrav~5 deste CMU (ver tamb~m
CMU "DATAASSN").
Este CMU ~ totalmente separado do CMU "STNCOS" e proporciona
tamb6m 32 classes de servi~o.

2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG sTO INS NtVEL DE
ACEssO
X X X X X X - - - 1
PASsO MENsAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA DO OPERADOR

1 > DIS DATACOS
2 DATA COS IUMBER(S) (0-31)= nn OPT cost
solieita a elasse de servi~o a ser apresentada. Duas
entradas, separadas por e8pa~o, especifieam uma faixa
(de-att\).
3 DISPLAY ILL MEMBER STATIOIS?(Y,I)= a RlQ ALL?
Verifiea se todos os ramais perteneentes a COS de dados
espeeificada devem ser apresentados.
4 PROCISSIIO
EQT-IM 42 samir 1 Comunieado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este doeumento t\formado por 6 pAginas.
130805-1513.-1216-1-1920
IOATACOS
PASSO MENSAGEH/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD DATACOS
2 DATA COS NUHBER(O-31)= nn REQ COSI
Solicita numero da nova classe de servio de dados a

ser acrescentada.
3 CLASSKARK ASSIGNMENTS= aaaaaaa OPT CLKS
Solicita as facilidades (CLASSMARKS) a serem atrlbuidas a

esta COS de dados, ver tabela 460.1- Se mais de uma
(mAximo 8), separA-las por espao. <CR>= sem facilidades.
4 ALLOWED AUTO MODEM POOLS(O-15)= nn OPT AUTO
Solicita os conjuntos de modems de sele!o automAtica,

autorizados para esta COSo Se mais de um, separA-los
por espao. <CR> = nenhuma entrada.
5 ALLOWED MAN MODEM POOLS(O-15)= nn OPT HANL
Solicita os conjuntos de modems com sele!o manual

(utilizando
respectivo c6digo de acesso), autorizados
para esta COSo Se mals de um, separA-los por espao.
<CR> = nenhuma entrada.
6 RESTRICTED ACD GROUP NUHS(O-63)= nn OPT RACD
Solicita numero do grupo ACD ao qual esta COS nAo deve

ter acesso. Se mals do que um, separA-los por espao.
<CR> - nenhuma entrada.
7 RESTRICTED DATA COS(O-31)= nn OPT RCOS
Solicita as COS de dados, cujo acesso n!o ~ autorizado

para esta COS a ser acrescentada. Se mais de uma,
separA-las por espao. <CR> = nenhuma entrada.
B ALLOWED TRUNK GROUPS(O-31)= nn OPT GRPI
Solicita os numeros dos grupos de troncos, com aces so

liberado para esta DATACOS. Se mais de um separA-los
por espao. <CR> = nenhuma -entrada.
iOATACOS

9 TOLL CODE REST LIST NUKS(O-23)= nn OPT TCLI
Solicita os numeros das listas de restric;:ao, as quais

devem supervisionar a sele9ao dos ramais desta DATACOS. Se
mais do que uma, separA-las por espac;:o.
10 PROCESSING

1 > DEL DATACOS
2 DATA COS HUKBER(O-31)= nn REQ COSI
solicita numero da COS de dados a ser cancelada.
3 PROCESSING
1 > CRA DATACOS
2 DATA COS HUKBBR(O-31)= nn REQ COSI
Solicita numero da COS de dados, cujos parametros devem

ser alterados.
3 DISABLE CLASSKARXS= aaaaaaa OPT OCLH
Solicita as facilidades a serem retiradas da COS de dados,

ver tabela 460.1. Se mais de uma, separA-las por espac;:o.
<CR> permanece
valor atual.
4 BKABLE CLASSKARXS= aaaaaaa OPT BCLH
Solicita as facilidades a serem acrescentadas nas COS de

dados, ver tabela 460.1. Se mais de uma, separA-las por
espac;:o.<CR> = pemanece
valor atual.
IDATACOS

5 DISABLE AUTO MODEK POOLS(O-15)= nn OPT DAMP
Sollcita os conjuntos de modems de sele9!0 automAtica que
devem ter 0 aces so bloqueado para esta COS de dados. Se
mals de um, separA-los por espa90. <CR> = permanece 0
valor atual.
6 ENABLE AUTO MODEK POOLS(O-15)= nn OPT EAMP
Soliclta os conjuntos de modems de sele9!0 automAtica,

cujo acesso deve ser liberado para esta COS de dados.
Se mais de um, separA-los por espa90. <CR> = permanece 0
valor atual.
7 DISABLE MAN MODEK POOLS(O-15)= nn OPT DMMP
Solicita os con juntos de modems de sele9!0 manual, (utili-

zando 0 respective c6digo de acesso), que devem ter 0
aces so bloqueado a esta COS de dados. Se mais de um,
separA-los por espa90. <CR> = permanece 0 valor atual.
8 ENABLE MAN MODEK POOLS(O-15)= nn OPT EHMP
Solicita os conjuntos de modems de sele9Ao manual, (utili-

zando 0 respectivo c6digo de acesso), cujo acesso deve
ser liberado para esta COS de dados. Se mais de um,
separA-los por espayo. <CR> = permance 0 valor atual.
9 DISABLE ACD GROUP NUMBERS(O-63)= nn OPT DACD
Solicita 0 numero dos grupos ACD, cujo acesso deve ser
bloqueado para esta COS de dados. Se mais de um,
separA-los por espayo. <CR> = permanece 0 valor atual.
10 !NABLEACD GROUP NUMBERS(O-63)= nn OPT nce

Solicita 0 numero dos grupos ACD, cujo aces so deve ser li-
berado para esta COS de dados. Se mals de urn, separA-los
por espayo. <CR> = permanece 0 valor atual
11 DISABLE RESTRICTED COS (0-31)= nn OPT DCOS
Solicita as COS de dados, cujo acesso deve ser liberado

para esta COSo Se mais de uma, separA-las por espayo.
IOATACOS

12 ENABLB RESTRICTED COS(O-31)= nn OPT ECOS
Solicita as COS de dados, cujo aces so deve ser bloqueado
para esta cas. Sa mais de uma, separ~-las por espa90.
<CR> = perrnanece 0 valor atual.
13 DISABLB TRUNK GROUPS(O-31)= nn OPT DGRP

Solicita os nurneros dos grupos de troncos, cujo acesso
deve ser bloqueado para esta cas. Se mais de um,
separ~-los por espa90. <CR> = permanece o valor atual.
14 ENABLB TRUNK GROUPS(O-31)= nn OPT EGRP
Solicita os numeros dos grupos de troncos, cujo acesso

deve ser liberado para esta cas. Se mais de urn,
separA-los por espa90.
15 DISABLB RESTRICTION LISTS(O-23)= nn OPT DTCL
Solicita os numeros das listas de restri9~0 que devem ser

desabilitadas para esta cas de dados. Se mais de uma,
separA-las por espa90. <CR> = nenhuma entrada.
16 ENABLE RESTRICTION LISTS(O-23)= nn OPT ETCL
Solicita os numeros das listas de restri9~0 que devem

Bupervisionar a sele9&0 desta cas de dados.Se mais de uma,
separA-las por espa90. <CR> = nenhuma entrada.
17 PROCESSING
ENTRADA DESCRI~&O
DEVSBYQ Terminal de dados com fila de espera

LASTNO Rediscagem do ultimo numero discado
LGR Chamada de dados com acesso a rota de menor custo
LNXBARRED Acesso a link n~o permitido
SCGO Sele9~0 abreviada central - grupo 0
SCG1 Sele9&0 abreviada central - grupo 1
SCG2 Sale9ao abreviada central - grupo 2
SCG3 Sele9&0 abreviada central - grupo 3
SCG4 Sele9&0 abraviada central - grupo 4
SCG5 Sele9~0 abreviada central - grupo 5
IDATACOS
ENTRADA DESCRI~AO
SCG6 Sele9Ao abreviada central - grupo 6
SCG7 Sele9Ao abreviada central - grupo 7
SCIND Sele9Ao abreviada individual
TRKSBYQ Terminal de dados com fila de espera de tronco
HCM 300
PROCEDIMERTODE CMU I
_DEV..,I_C.,,!

DAT-=A
=-D==-IS

PLAI:-=:=!
==-=============D=E=VPo~ TA
eEste comando de CMU auxilia 0 usuArio a obter e identificar in-
formacroes do sistema (ex. linhas da tabela de "Status". LST),
nfrmeros apresentados pelos relat6rios gerados pelo comando
"TRACE", ou parametros dos campos de uma mensagem de erro. A
indicacrao do "DEVDATA" consiste-das 4 partes a seguir:
1) 0 numero da porta no equipamento (PEN) programado pelo

usu6rio, 0 numero da porta de processameno do sistema (em valor
decimal e hexadecimal) e 0 numero da tabe1a de estado da linha
(LST, em valor decimal e hexadecimal).
2) A tabela est6tica (a qual foi programada pelo usu6rio,

STNCOS, etc ... )
3) A tabela din!mica ( a atual situacrao do estado da chamada da

porta, no momento em que se esta usando este comando).
4) Apaga texto de detalhes da porta especificada (por ex: tipo

de unidade).
2H EBSYS1 06/11/92 PL 27
D1S ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X - - - - - - - - 3
EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-026-U31-2-7969

EBte documento , formado por 2 p6ginas.
130805-1513.-1217-1-1920
IDEVDATA

1 > DIS DEVDATA
2 LST B(HEI) OR T(DEC)= aaaaH ou T OPT LSTI
Solicita a tabela de estado da linha (LST) das unidades

que devem ser apresentadas. Acrescentar 0 sufixo "T", se
a entrada da LST for em decimal (0 valor padr!o ~ em he-
xadecimal). Os numeros zero, que precedem um numero de LST
nAo precisa ser introduzido (ex: LST 0305 de um relat6rio
de TRACE pode ser introduzido como 305H). <CR> LST ~
desconhecida, 0 PEN serA introduzido no proximo passo.
3 PORT EQUIPMENT HUMBER(WIYI)= nnnn OPT PEN
Solicita 0 PEN da unidade cujos dados devem ser apresen-

tados. <CR>= PEN n!o ~ conhecido e a LST foi atribu1da no
passo anterior.
4 PROCESSING
HCM 300
PROCIDlMERTO DI CMU InTI
_DI_DDIG_I
T
C_OIlVE_RS_I..,.O_T_AB_L-.I ========~~9NV
eEste comando de CMU pode ser necessArio quando do uso de troncos
DDR. 0 HCM 300 converte 0 primeiro digito DDR, enviado pela
central publica ou por outra central interligada, no dlgito
utilizado internamente como 0 prirneiro digito do numero do ramal.
eXI recebe urn numero = 4XYZ e converte em 3XYZ).
eA tabela de conversao especificada deve ser associada ao grupo

de troncos DDR atrav~s do CMU "TRKGRP", "INCOMING PARAMETERS",
wINC CONVERSION TABLE INDEX 0-3". Cada tabela de convers80
permite converter qualquer dlgito (0-9) em outro digito qualquer
(0-9).
eTodos os numeros selecionados para entrada que nao possuarn
correspendente dlgito para converS80 (na correspondente tabela de
conversio), podem ser roteados para intercepta~io (especificada
atrav~s do CMU "TRKMISC"), neste caso, 0 digito de convers80 deve
eer programado com 0 valor 10 (ver 0 CMU "CRA DIDCONV").
2H EBSYSl 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - -
X X X - 2 - -

Este documento ~ formado per 2 pAginas.
130805-15136-1218-1-1920
IDIDCONV

1 > DIS DIDCONV
2 INC CONVERSION TABLE INDEX(O-3)= n REQ CTBL

Solicita 0 numero da tabela de convers!o de dlgitos DDR
cujos parAmetros devem ser apresentados.
3 PROCESSING
1 > CRA DIDCONV
2 INC CONVERSION TABLE INDEI(O-3)= n REQ CTBL
solicita o numero da tabela de convers!o de dlgito de DDR

que deve ser alterado.
3 DGT TO BE CONVERTED FROM(O-9)= n REQ FDGT
Solicita 0 dlgito de entrada DDR a ser convertido

(primeiro dlgito).
4 DGT TO BB CONVERTED TO(O-lO)= nn OPT TDGT
Solicita 0 dlgito que serA introduzido no lugar do dlgito

especificado no passo 3. Se 0 numero 10 for introduzido,
significa que todas as ligayOes de entrada cujo primeiro
n!o seja convertido ser!o interceptados como ramal n!o
atribuido ("STATION UNASSIGNED", ver eMU "TRl<HISC".
Convers!o de um dlgito no mesmo dlgito tamb~m, fazendo
fazendo com que n!o ocorra conversao.
Por exemplo: tabela de convers!o 0
Converte de 3 para 4, 4 para 4 e 0 para 10,isto significa:
Se 0 primeiro dlgito selecionado for 3, ele serA
convertido para 4.
Se 0 primeiro dlgito selecionado for 4, ele serA
convertido para 4.
Chamada cujo primeiro dlgito selecionado seja 0,1,2,5,6,7,
8,9, ser!o interceptadas. <CR> = retorna 0 valor inicial
(OF).
5 PROCESSING
HCK 300
PROCEDlMEIITO
DECMU ~
_DI_GI..-TE-=AS-..SI==-GI'ME_JfT-====-=-=========~~~SSN
.Este comando de CMU especifica as caracteristicas individuais de

cada telefone digital, tais como: mapa a ser associado,
facilidades e recursos a serem atribuidos a cada tecla .
Antes de usar este comando, seguir os seguintes passos para
atribuir um telefone digital.
1) CMU "FEATACC", atribuir os c6digos de acesso a serem
utilizados pelo telefone digital.
2) CMU "STNASSN", atribuir 0 ramal como telefone digital, os
ramais que devem ter uma extensao no telefone digital e os ramais
fantasmas necessArios.
3) CMU "OIGIMAP", fornecer as fun~6es bAsicas das teclas, para
as quais deverao ser posteriormente atribuidas fun~6es
especificas de cada telefone digital atrav~s deste CMU. Qualquer
altera~ao das caracteristicas ou facilidades (atribuidas atrav~s
do CMU "OIGIASSN"), nao alteram as fun~6es bAsicas atribuidas
pelo CMU "OIGIMAP", e devem ser realizadas pelo CMU "OIGICHA" .
Para apresentar a programa~ao de um telefone digital (realizada
atrav~s do CMU "OIGIASSN"!"OIGICHA") usar 0 CMU "OIS DIGIOIS" .
Um mAximo de 400 telefones digitais incluindo 128 ramais
fantasmas podem ser assinalados no sistema.
Um ramal fantasma ~ um ramal (veja CMU STNASSN, tipo NONE), sem
porte fisico.
ePara apagar um telefone digital, utilizar 0 comando "DEL
STNASSN" .
eUm usuArio pode possuir em seu telefone digital as seguintes
facilidades: acesso a agenda de sele~ao abreviada individual
(SCINO), acesso a agenda abreviada em grupo (SCG_) e desvio de
chamadas para a secretAria (FWOTOSECR), mesmo quando a classe de
servi~o do ramal nao possui estas facilidades.
eAs facilidades SAVENO e LASTNO nao podem ser utilizadas para
acesso a troncos exclusivos do telefone digital (troncos
DIGITEDTS e DIGITEOGS, ver CMU "TRKGRP").
eO destino da facilidade de desvio de chamadas para a secretAria
e deevio for~ado 6 0 mesmo. 0 destino 6 atribuldo A linha
principal do telefone digital (PRIME LINE). Um sistema
chefe-secretAria com telefone digital deve ser atribuido com
telefones de um masmo estAgio.
eAt6 16 troncoe exclusivos (DIGITETGS), ou at~ 2 grupos de tronco
com aceeeo par uma tecla (DIGITEDGS), podem constar em paralelo
em at6 8 telefones digitais.
eAt6 16 n6meros de ramais podem cons tar em paralelo em at~ 8
telefones digitais em paralelo. Este limite ~ definido para todas
as facilidades (intercomunicador, DSS, etc ...) que devem ser
atribuldas como STNDEF no mapa do telefone digital (CMU
"OIGIMAP"-mAximo 16 STNDEF, incluindo a tecla do ramal
principal) .
eAs facilidades atribuldas aos telefones digitais devem
considerar os limites mAximos da capacidade do sistema.
~EQT-IH 42 Samir ! Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

Eete documento 6 formado par 8 pAginas.
r 130805-15136-1219-1-1920
IOIGIASSN
STATUS DE DESENVOLVIMENTO DO eMU
2H EBSYS2A 02/12/92 PL 27
ACESSO
- X - - x x - - -
1
1 > ADD DIGIASSN
2 DIGITE EXTENSION NUMBER= nnnn REO STN#

Solicita 0 numero do ramal, 0 qual jA foi definido no CMU
"STNASSN" como telefone digital, e que agora terA suas
caracterlsticas especlficas atribuldas.
3 DIGITE BUTTON MAP NUMBER(1-32)= nn REO MAP#

Solicita 0 numero do mapa (os numeros permitidos s!o de 1
a 32) que deve ser atribuldo ao telefone. Para defini9!0
das fun90es das teclas e 0 "layout" ver CMU "DIGlMAP".
4 CALL FWD-SECRETARIAL EXT HUM= nnnn OPT SEC#
Solicita 0 numero do ramal para 0 qual as chamadas de

entrada devem ser encaminhadas ap6s 0 pressionamento da
tecla FWDFORCE ou FWDTOSECR. 0 ramal da secretAria pode
ser um ramal anal6gico. <CR> = sem entrada.
IOIGIASSN
A9Ao: ADD
5 SINGLE BOTTON OPERATION1(Y,N)= a OPT SDO?
Verifica se 0 telefone digital deve operar em um dos

seguintes modos:
I-Tecla de opera9Ao simples (S80), Y: 0 usuArio pode aten-
der liga90es simplesmente retirando 0 monofone do gancho
ou pressionando a tecla que est! chamando (para tanto e
precise atribuir a OP9Ao HANDS FREE no mapa do telefone).
o usu!rio tamb~m pode originar liga90es simplesmente
selecionando 0 numero de destino sem retirar 0 monofone do
gancho ou selecionar uma linha (ver preferencia de linha
orig/term, CMU "STNASSN").
2-NAo S80, N: 0 usu!rio deve primeiro retirar 0 monofone
do gancho (ou pressionar a tecla de viva-voz -HANDS FREE),
depois selecionar a linha e entAo selecionar 0 destino,
para fazer uma chamada.
Solicit~ 0 numero da tecla, na qual serA atribuldo 0

numero do ramal do telefone digital (prime line).
<CR> vA ao passo 8.
Solicita os numeros das teclas, nas quais deve ser

atribulda a sele9Ao direta a um ramal (Direct Station
Selection = DDS). Podem ser atribuldas at~ 15 DDS por
telefone. Se mais de uma tecla separA-las por espa90.
<CR> = sem entradas.
Solicita os nfrmeros dos ramais destino, que serAo acessa-

dos pelo pressionamento da tecla especificada no passo
anterior. Se mais de uma, separ!-las por espa90 (mAx. 15).
<CR> sem entradas.
Verifica se 6 necessAria a supervisAo visual ( LED ) do

estado de ocupa9Ao do ramal a ser selecionado, indicado no
passo anterior. Se mais de uma entrada (mAx de 15) separa-
las por espa90. <CR> = sem entradas.
IOIGIASSN

10 TRI GRP (TERM) BUTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT TTBI

atribuldo o atendimento de um grupo de troncos (grupo de
troncos atribuldo com 0 par3metro DIGITEDGS atrav~s do CMU
"TRKGRP"). sac permitidos 2 grupos de tronco com este
tipo de atendimento por sistema. Se mais de tecla
separA-las por espayo (mAx 4). <CR> = sem entradas.
11 TRI ORP (TERM) GROUP NUMBER(S) (0-95)= nn OPT TTOI
Solicita os numeros dos grupos de troncos cujas chamadas

devem ser atendldas pelas teclas especificadas no passo
anterior. Se mais de uma entrada, separA-las por espayo.
12 TRI GRP RINO ON INCOKING?(Y,N)= a OPT RHG?
Verifica se as chamadas de entrada, devem ser slnalizadas

de forma sonora no telefone (Y) ou nao (N). Se mais de uma
entrada, mAx 4, separA-las por espayo. <CR>= sem entradas.
13 TRI GRP (ORIO) BUTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT TOB#

atribuldo o aces so a um grupo de troncos (grupo de troncos
atribuldo com 0 par3metro DIGITEDGS atrav~s do CMU
"TRKGRP"). sac permitidos 2 grupos de troncos com o acesso
pela tecla do telefone digital. Se mais de uma entrada,
separA-las por espayo.
14 TRIORP (ORIO) OROUP NUMBER(S) (0-95)= nn OPT TOO#
Solicita 0 numero dos grupos de tronco que devem ser

acessados pelas teclas especificadas no passo anterior.
15 AUTOMATIC ICoK BUTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT AIB#
Solicita os numeros das teclas onde deve ser atribuldo 0

intercomunicador automAtico (mAx. 15 ramais digitais pod em
possuir intercomunicador automAtico e no mAx. 15 teclas de
intercomunicador automAtico podem ser atribuldas a
um DIGITE). Este intercomunicador funciona de forma
similar a facilidade DSS, sendo que para acessar 0 telefo-
destino deve ser pressionada uma unica tecla. No telefone
de destino tamb~m deve ser programada esta facilidade.
Se .mais de uma entrada, separA-las por espayo. <CR> = sem
entradas.
IDIGIASSN
A9!0: ADD

16 AUTOMATIC ICOK EXTENSION NUM(S)= nnnn OPT AIEl
Solicita os numeros dos ramais a serem atribuldos As

teclas especificadas no passo anterior. Se mais de um
(mAx 15), separA-los por espa90.
<CR> = Sem entradas.
Observa9Ao: N!o esquecer
Solicita os numeros das teclas onde deve ser atribu1do 0

intercomunicador executivo (mAx. 9 ramais digitais podem
ser acessados por uma tecla do intercomunicador
executivo e no mAximo 15 teclas para 0 acesso ao interco-
municador executivo podem ser atribuldas a um telefone di-
gital). Todos os telefones assinados em um grupo de
intercomunicador executivo, podem chamar um outro
participante do mesmo grupo pelo pressionamento da
respectiva tecla e um dlgito de 0 a 9.
Se mais de uma entrada, separA-las por espa90. <CR> = sem
entradas.
solicita 0 numero dos grupos de intercomunicadores

executivos a serem atribuldos As teclas especificadas no
passo anterior. Se s!o mais de um (mAx de 15), separA-los
por espa90. <CR> sem entradas.
Solicita os dlgitos (com valores de 0 a 9) os quais

indicam 0 c6digo de acesso a este telefone a serem
serem atribuldos As tecla especificadas anteriormente.
S8 mais de uma entrada (mAx de 15), separA-las por espa90.
IDIGIASSN
A9ao: ADD

20 MANUAL INTERCOM DOTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT MIDI
Solicita 0 numero da tecla na qual deve ser atribuldo 0

intercomunicador manual. (No mAximo 09 telefones digitais
podem ser acessados por uma tecla de intercomunicador
manual e no mAximo 15 teclas pod em ser atribuldas em um
telefone). Para usar 0 intercomunicador manual pressione
a tecla "BUZZ" para sinalizar acusticamente nos demais
telefones do grupo (assinar a tecla "BUZZ" atraves do CMU
"DIGlMAP", somente nas teclas 9 e 10.)
entradas.
Solicita os numeros dos grupos de intercomunicadores

manuais a serem atribuldos As teclas especificadas no
passo anterior e que este telefone deve ser atrlbuido.
entradas.
Solicita os numeros das teclas onde devem ser atribuldas

as linhas de extensoes de ramais (mAx. 15 por telefone,
incluindo 0 prime line). Se sac mais de um, separA-los por
espa90.0s ramais com uma extensAo no telefone jA devem ter
side assinados pelo CMU "STNASSN". Se for desejada mais de
uma extensao, separar 0 numero das teclas por espa90,
mAximo 8 entradas neste passo). <CR> = nenhuma entrada.
23 LINE EXTENSION NUMBER(S)= nnnn OPT EXTI

(mAx. de 8 por passe) separA-los por espa90.
24 LINB RING ON INCOMING?(Y,N)= a OPT LRG?
Verifica se as chamadas de entrada em uma linha de

extensao, especificadas no passo anterior, deve sinalizar
de forma sonora no telefone digital (Y), ou nao (N).
Se mais de uma entrada, separA-las por espa90.
25 PAGING BUTTON NUKBER(S) (1-26)= nn OPT PABI
Solicita os numeros das teclas a serem atribuidos os

acessos aos sistemas busca-pessoa. Aqui, esta facilidade
significa 0 aces so a um sistema com amplificador e
alto-falantes conectados a uma linha tronco. Para maiores
detalhes ver tamb6m CMU "FEATACC" e "SPCLEQPT" 0 usa da
facilidade PAGE. Se mais de uma tecla, separc1-las por
espa90 (mc1ximo 4 neste passo). <CR> = nenhuma entrada.
26 PAGING ZONBS(ZO,Zl, Z0123)= Znnnn OPT ZONE
Solicita as zonas do sistema busca-pessoa que devem ser

acessadas por esta tecla. Existem 4 zonas bc1sicas
(PAGEO-3), as quais pod em ser acessadas individualmente ou
de forma coletiva. Estas zonas pod em ser programadas
como: ZO, Zl, Z2, Z3, ZOl, Z02, Z03, Z12, Z13, Z23, Z012,
Z013, Z023, Z123, Z0123. Se mais de uma entrada (mc1ximo 4)
separc1-~as por espa90. <CR> = nenhuma entrada.
27 DDS (GRP SPD) BUTTON NUKBER(S) (1-26)= nn OPT DGBI
Solicita os numeros das teclas nas quais serao atribuidas

a facilidade de sele9Ao abreviada atrav6s da agenda
central (facilidade de DDS, ver tamb6m a facilidade de
discagem abreviada central, "SCG" no CMU "FEATACC" e
"STNCOS"). Se mais de uma tecla, separc1-las por espa90
(mc1ximo 15 por teletone). <CR> = nenhuma entrada.
28 DDS (GRP SPD) GROUP NUM(S) (0-3)= n OPT GRPI
Solicita os numeros das agendas de sele9aO abreviada

central (veja CMU SPEEDGRP) a serem atribuidas As teclas
especiticadas no passo anterior. Se sac mais de uma,
separc1-las por espa90. <CR> = nenhuma entrada.
29 DDS (ORP SPD) KEMBER IDI(O-tt)= nn OPT GIDI
Solicita os numeros dos Indices das agendas abreviadas

central especificadas no passo anterior, a serem
atribuldas As teclas especificadas no passo anterior 27.
Se mais de um, (mc1ximo de 15) separc1-los por espa90.
IOIGIASSN

30 DDS (INn SPD) BUTTON NUHBER(S) (1-26)= nn OPT DIBI
Solicita os numeros das teclas onde devem ser atribuidas
a facilidade de selery!o abreviada atrav~s da agenda
individual do ramal (DDS). 0 ramal que possui a agenda
abreviada individual (CLASMARK SCIND) na sua COS, pode
programar livremente sua agenda com at~ 10 numeros de 16
caracteres, sendo que cada numero deve ser associado a uma
posiry!o de 0 a 9. A tecla em questAo permitirA 0 aces so a
qualquer posiryAo da agenda. No caso de vArias teclas, ou
seja , 0 acesso a vArias posiryOes da agenda, separar as
entradas por esparyo. <CR> = nenhuma entrada.
31 DDS (INn SPD) MEMBER INDEX(D-9)= n OPT IIDX
Solicita os indices de membros da agenda de selery3.o

abreviada individual, que dever!o ser acessadas automati-
camente pelo pressionamento das teclas especificadas no
passo 0 anterior. Se mais de um indice, separA-los por
esparyo. <CR> = nenhuma entrada.
32 TRUNK BUTTON NUHBER(S) (1-26)= nn OPT TItBI
Solicita os numeros das teclas, onde devem ser atribuidos

os acessos aos troncos executivos (saida e entrada).
Veja CMU "TRKGRP", parAmetro OIGITEDTS, CMU "TRKASSN" e
CMU "FEATACC" para DIRTRK. Se mais de um tronco executivo,
separar os numeros das teclas por esparyo (mAx 8).
33 TRUNK PEN(S) (WXYZ) = nnnn OPT PEN
Solicita os numeros dos PENs dos troncos executivos

atribuidos !s teclas especificadas no passo anterior.
Se mais de uma atribuiry3.o (mAx. 8), separA-las por esparyo.
34 TRUNK RING ON INCOMING?(Y,N)= a OPT TRIt?
Verifica se a entrada de uma liga9Ao por este tronco, deve

ser sinalizada de forma sonora no telefone (Y), ou nAo (N)
Se mais de uma entrada, separA-las por espa90 (mAx 8).
35 PROCESSING
IOIGIASSN
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERAOOR

30 DDS (INn SPD) BUTTON NUHBER(S) (1-26)= nn OPT DIBI
Solicita os numeros das teclas onde devem ser atribu1das
a facilidade de seley~o abreviada atraves da agenda
abreviada individual (CLASMARI< SCINO) na sua COS, pode
programar livremente sua agenda com ate 10 numeros de 16
posiy~o de 0 a 9. A tecla em quest~o permitirA 0 aces so a
qualquer posiy~o da agenda. No caso de vArias teclas, ou
seja , 0 acesso a vArias posiyOes da agenda, separar as
entradas por espayo. <CR> = nenhuma entrada.
31 DDS (IND SPD) MEMBER INDEI(O-9)= n OPT 1101
Solicita os 1ndices de membros da agenda de seley!o

abreviada individual, que dever!o ser acessadas automat i-
passo 0 anterior. Se mais de um 1ndice, separA-los por
espa90. <CR> = nenhuma entrada.
32 TRUNK BUTTON NUHBER(S) (1-26)= nn OPT TICBI
Solicita os numeros das teclas, onde devem ser atribu1dos

Veja eMU "TRKGRP", parametro OIGITEOTS, CMU "TRKASSN" e
CMU "FEATACC" para OIRTRK. Se mais de um tronco executivo,
separar os numeros das teclas por espayo (mAx 8).
33 TRUNK PEN(S) (WIYZ)= nnnn OPT PEN
Solicita os numeros dos PENs dos troncos executivos

atribuldos As teclas especificadas no passo anterior.
Se mais de uma atribui9!0 (mAx. 8), separA-las por espayo.
34 TRUNK RING ON INCOMING?(Y,N)= a OPT TRIC?
Verifica se a entrada de uma liga9!0 por este tronco, deve

ser sinalizada de forma sonora no telefone (Y), ou n!o (N)
Se mais de uma entrada, separA-las por espa90 (mAx 8).
35 PROCESSING
HCM 300
PROCEDIMBIfTO DE CMU II
_DI_G_I'r_E
_D_!'_I."KI_'r_IO_KS_<
CHAJI
__ GE_)=-=-================:z::ID==a::a G~ fHA
.Este CMU altera as caracteristicas individuais de cada telefone
digital, por exemplo, urn novo mapa de teclas, novas facilidades e
caracteristicas que devem ser alteradas nas teclas .
Antes de realizar as altera~6es, mudar 0 estado operacional do
telefone para "OUTNOW", atrav~s do CMU "CHA SERVICE" .
Quando alterar 0 mapa do telefone, todas as caracteristicas e
facilidades atribuldas As teclas com fun~ao STNDEF devem ser
programadas novamente com este comando .
A facilidade de intercomunicador tamb~m deve ser programada nos
destinos .
Se uma facilidade de uma tecla STNDEF deve ser alterada, apagar
primeiro a facilidade a ela atribulda (passo 6 deste CMU), e
terminar 0 processamento atrav~s de "i". Em seguida entrar com 0
comando novamente e atribuir as novas facilidades .
At~ 16 troncos executivos (DIGITE DIRECT TRUNK-DIGITEDTS), e at~
2 grupos de troncos (DIRECT TRUNK GROUPS-DIGITEDGS), podem ser
apresentados paralelamente em 8 telefones digitais .
At~ 16 numeros de ramais podem ser apresentados paralelamente em
at~ 8 telefones, como extens6es ou como destino da sele~ao direta
ao ramal (DDS). Estes limites sac definidos para todas as
facilidades de telefones digitais que necessitam de fun~ao
STNDEp na tecla (mAximo 16, incluindo 0 ramal principal do
telefone: prime line), definida no CMU "DIGIMAP" .
As facilidades atribuidas aos telefones devem considerar os
limites mAximos do sistema .
As capacidades do telefone devem estar de acordo com a
capacidade do sistema.
STATUS DE DESENVOLVIKENTO DO CMU
2H EBSYS2A 12/02/92 PL 21
DIS ADD DEL eRA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
- - - x x x - -
- 1

130805-1513.-1220-1-1920
IDIGICHA

1 > CRA DIGICRA
2 DIGITE EXTENSION.NUMBER= nnnn REQ STN,

Solicita 0 numero do ramal do telefone digital (prime
line) cujas caracterlsticas devem ser alteradas.
3 NEW DIGITE BUTTON MAP NUMBER(1-32)= nn OPT MAP'

Solicita 0 novo numero do mapa de teclas, o qual deve ser
atribuldo a este telefone. Tecle <CR>, para que n!o ocorra
mudan9as nas fun90es jA estabelecidas. Qualquer entrada
diterente de <CR>, mesmo que 0 mesmo mapa, ocasiona a
perda das tacilidades jA atribuldas as teclas STNDEFs
(teclas programAveis).
4 CALL FWD-SECRETARIAL EXT NOH= nnnn OPT SEC'

Solicita 0 novo numero do ramal para 0 qual as chamadas de
entrada devem ser encaminhadas ap6s 0 pressionamento da
tecla FWDFORCE ou FWDTOSECR. 0 ramal da secretAria pode
ser um ramal anal6gico. <CR> = permanece o valor anterior.
5 SINGLE BUTTON OPERATION?(Y,N)= a OPT SDO?
Veritica se 0 teletone digital deve opera~ em urn dos

seguintes modos:
l-Tecla de opera9!0 simples (SBO), Y: o usuArio pode aten-
der liga90es simplesmente retirando 0 monotone do gancho
ou pressionando a tecla que esta chamando (para tanto ~
necessArio atribuir a OP9!0 HANDS FREE no mapa do teletone
o usuArio tamb~m pode originar liga90es simplesmente
selecionando 0 numero de destino sem retirar 0 monotone do
gancho ou selecionar uma linha (ver preter~ncia de linha
orig/term, CMU "STNASSN").
2-N!0 SBO, N: 0 usuArio deve primeiro retirar 0 monotone
do gancho (ou pressionar a tecla de viva-voz -HANDS FREE),
depois selecionar a linha e ent!o selecionar 0 destino,
para tazer uma chamada. <CR> = permanece 0 valor atual.
6 BUTTON NUMBERS TO BB DBLBTE(1-26)= nn OPT DELI
Verifica quais as teclas cujas tacilidades atribuldas

devem ser apagadas. Se mais de uma (mAx. 8) separA-las por
espa90. <CR> = Nenhuma facilidade de tecla ~ apagada.
IOIGICHA
7 PRIME LINE BOTTON NUMBER(1-26)= nn OPT PLBI
Solicita 0 novo numero da tecla, na qual serA atribuldo 0

numero do ramal deste telefone digital (prime line).
8 DSS BOTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT DSBI

atribulda a sele9Ao direta a um ramal (Direct Station
Selection = DSS), esta tecla permite 0 acesso direto a um
ramal, sem ter que selecionar 0 mlmero do ramal.
Podem ser atribuldas ate 15 DSS por telefone.
Se mais de uma tecla (mAximo 2 por passo) , separA-las
por espa90. <CR> = permanece o valor atual.
9 DSS EXTENSION NUMBER(S)= nnnn OPT Dssl
Solicita os numeros dos ramais destino, que serao acessa-

dos pelo pressionamento das teclas especificadas no passo
anterior. Se mais de uma, separA-las por espa90 (mAx. 2)
10 DSS LAMP REQUIRED (EACH EXTN)?(Y,N)= a OPT LHP?
Verifica se e necessAria a supervisAo visual (LED) do

estado de ocupa9Ao do ramal a ser selecionado, indicado no
passo anterior. Se mais de uma entrada (mAx 2), separA-las
por espa90. <CR> = permanece 0 valor atual.
11 TRI GRP (TERM) BUTTON NUMBER(S) (1-26)= nn OPT TTBI

atribuldo o atendimento de um grupo de troncos (grupo de
tronco atribuldo com
parametro DIGITEDGS atraves do CMU
"TRKGRP"). SAo permitidos 2 grupos de tronco com este
tipo de atendimento por sistema. Se mals de tecla
separA-las por espa90. <CR> = permanece o valor atual.
12 TRI GRP (TERM) GROUP NUMBER(S) (0-95)= nn OPT TTGI
solicita 0 numero do grupo de tronco cujas chamadas

devem ser atendldas pelas teclas especificadas no passo
anterior. Se mais de uma entrada, separA-las por espa90.
IDIGICHA

13 TRK GRP RING ON INCOKING?(Y,N)= a OPT RHG?
Verifica se as chamadas de entrada, devem ser sinalizadas
de forma sonora no telefone ('i), ou n~o (N). Se mais de
uma entrada (mAx de 2 no sistema), separA-las por espa~o.
<CR> = N, ou permanece o valor atual (se nenhuma entrada
foi fornecida no passo anterior.
14 TRK GRP (ORIG) BUTTON NUHBER(S) (1-26)= nn OPT TOBI
Solicita os nQmeros das teclas, nas quais deve ser

atribuldo 0 acesso a um qrupo de tronco (qrupo de tronco
atribuldo com 0 parAmetro DIGITEDGS atrav~s do CMU
"TRKGRP"). sac permitidos 2 qrupos de tronco com 0 acesso
pelas teclas do telefone (mAximo 2 qrupos por sistema).
Se mais de uma entrada, separA-las por espa~o.
15 TRI GRP (ORIG) GROUP NUHBER(S) (0-95)= nn OPT TOOl
Solicita 0 numero dos qrupos de tronco que devem ser

acessados pelas teclas especificadas no passo anterior.
MAx. 2 qrupos por sistema. <CR> = permanece o valor atual.
16 AUTOMATIC ICOK BUTTON NUKBER(S) (1-26)= nn OPT AIBI
Solicita os numeros das teclas onde deve ser atribuldo 0

intercomunicador automAtico (mAx. 15 ramais diqitais podem
possuir intercomunicador automAtico e no mAx. 15 teclas de
intercomunicador automAtico podem ser atribuldas a
um telefone). Este intercomunicador funciona de forma
similar A facilidade DSS, sendo que para acessar 0 ramal
destino deve ser pressionada uma unica tecla. No ramal de
destino tamb~m deve ser proqramada esta facilidade.
Para permitir 0 atendimento automAtico em viva-voz, 0
telefone de destino (ex.: secretAria ), deve possuir a
CLASSMARK "AUTOHANDSFR", atribulda atrav~s do CMU"STNCOS".
Se mais de uma entrada (mAximo 2 por passo), separA-las
por espayo. <CR> = permanece 0 valor atual.
17 AUTOMATIC ICOK EXTENSION NUK(S)= nnnn OPT AIEl

teclas especificadas no passo anterior. Se mais de um,
( mAximo 2 por passo ), separA-los por espayo.
Observay~o: N~o esquecer de programar os outros telefones.
IDIGICHA

22 MANUAL ICOM GROUP NUM(S) (1-15)= nn OPT MIGI
Solicita os no.meros dos grupos de intercomunicadores
manuais a serem atribu1dos As teclas especificadas no
passo anterior e que este telefone deve ser atribu1do.
Se mais de uma entrada (mAximo 2 por passo), separA-las
por espa90. <CR> = permanecem os valores atuais.
23 LINE EXTENSION BUTTON NOMBER(S) (1-26)= nn OPT LEBI

Solicita os numeros das teclas onde devem ser atribu1das
as linhas de extensOes de ramais (mAx. 15 por telefone).
Se sAo mais de urn, separA-los por espa90.
Os ramais com uma extensAo no telefone digital jA devem
ter sido assinados pelo CMU "STNASSN". Se for desejada
mais de uma extensAo, separar 0 numero das teclas por es-
pa90, (mAximo 4 entradas por passo).
24 LINE EXTENSION HOMBER(S)= nnnn OPT EXTI

(mAximo 4 por passo ), separA-los por espa90.
25 LINE RING ON INCOMING?(Y,N)= a OPT LRG?

Verifica se as chamadas de entrada em uma linha de
extensAo deve sinalizar de forma sonora no telefone (Y) ,
ou nAo (N). Se mais de uma entrada, separA-las por espa90
( mAximo 4 por passo ). <CR> = sem entradas.
26 PAGING BUTTON NOMBER(S) (1-26)= nn OPT PADI
Solicita os numeros das teclas a serem atribuldos os

acessos aos sistemas busca-pessoa. Aqui, esta facilidade
significa 0 acesso a um sistema com amplificador e
alto-falantes conectados a uma linha tronco. Para maiores
detalhes ver tamb~m CMU "FEATACC" e "SPCLEQPT" 0 uso da
facilidade PAGE. Se mais de uma tecla, separA-las por
espa90 (mAximo 2 por passo). <CR> = sem entradas.
IDIGICHA
31 DDS (IHO SPD) BUTTON NUHBER(S) (1-2&)=nn OPT DIBI
Solicita os numeros das teclas onde devem ser atribuldas

a facilidade de selec;!o abreviada atrav~s da agenda
abreviada individual (CLASMARK SCIND) na sua COS, pode
programar livremente sua agenda com at~ 10 numeros de 16
posiC;!o de 0 a 9. A tecla em quest!o permitirA 0 aces so a
qualquer posiC;!o da agenda. No caso de vArias teclas, ou
seja , o acesso a vArias posic;Oes da agenda, separar as
entradas por espac;o. <CR> = permanece 0 valor atual.
32 DDS (INO SPO) MEMBER IHOEI(O-9)= n OPT IIDI
Solicita os Indices de membros da agenda de selec;!o

abreviada individual, que dever!o ser acessadas automati-
passo 0 anterior. Se mais de um Indice, separA-los por
espa90. <CR> = permanece 0 valor atual.
33 TRUNI BUTTON NUMBER(S) (1-2&)= nn OPT TICBI
Solicita os numeros das teclas, onde devem ser atribuidos

Veja CMU "TRKGRP", par!metro OIGITEOTS e CMU "TRKASSN".
Se mais de um tronco executivo, separar os numeros das
teclas por espa90 (mAximo 4 por passo ).
34 TRUNI PENeS) (WIYZ)= nnnn OPT PO
solicita os numeros dos PENs dos troncos executivos

atribuldos as teclas especificadas no passo anterior.
Se mais de uma atribuic;!o (mAx. 4 por passo ), separA-las
por espac;:o.<CR> = permanece o valor atual.
35 TRUNI RING INCOMING?(Y,N)= a OPT TRIC?
Verifica se a entrada de uma liga9!0 por este tronco, deve

ser sinalizada de forma sonora no telefone (Y), ou n!o (N)
Se mais de uma entrada, separA-las por espac;:o( mAximo 4
por passo) .
<CR> = N ou permanece 0 valor atual (se n!o for fornecida
uma entrada no passo anterior).
36 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMEHTO DE CMU
__ -=_
DIGIT! DEFINITIONS (DISPLAY)
==--=""""'-=aI.-z:-===============
IDIGIDIS-==
217
(Apresenta~ao dos parametros de urn telefone digital)
Para atribuir urn telefone digital, ver CMUs ItDIGIASSNIt e

"DIGIMAP"
2H EBSYSl 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS N1vEL DE
ACESSO
X - - - - - - - - 1
1 > DIS DIGIDIS
2 IITI.SIO. .uMBER= nnnn OPT STH'
Solicita 0 numero do ramal (prime line) do telefone digi-

tal cujas caracterlsticas devem ser apresentadas. Duas en-
tradas especificam uma faixa (de - at~, separadas por es-
pa~o. <CR> - apresenta os atributos de todos os DIGITEs.
3 TIPlzDIOITI OR IITW.LIRE(D,E)= a OPT TIPE
Solicita 0 tipo de informa~ao do telefone a apresentar.

Da DIGITE = apresenta todas as informa~oes do telefone.
E- EXTENDED LINE = apresenta somente as extensoes de
telefones e linhas fantasmas (ramaisltphantonlt), atribuid08
ao telefone digital especificado. <CR> = OIGITE (D).
EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-026-U31-2-7969

130805-1513.-1221-1-1920
IDIGIDIS

4 GEN,ALL,STNDEF,APPEAR,BTN(G,A,S,AP,B)= aa OPT DTYP
Solicita a informa<;:~o da op<;:Aoa ser apresentada. Se BTN
(Button Map), vA ao passo 5, para todas as outras op<;:Oes
vA ao pas so 7.
<CR> = informa<;:Oes gerais.
G = GEN = informa<;:Oes gerais.
A = ALL = todas as informa<;:Oes (G + S + AP + B). Sem 0
layout das teclas.
S = STNDEF z linhas definidas para 0 ramal de digital+ GEN
especificado
AP = APPEAR = linhas que aparecem em outros telefones+ GEN
B = BTN = mapa de teclas do telefone + GEN especificado.
5 DISPLAY BUTTON LAYOUT?(Y,N)= a OPT LAYO
Verifica se deve ser apresentado 0 "layout" de teclas (Y),

ou uma lista com o numero da tecla e fun<;:Ao(N) . Se nAo vA
ao passo 7.
7 PAGE ALIGNMENT DONE? (Y,N) a OPT ALIG
Verifica se deve ser feito alinhamento do formulArio para

impressao.
8 PROCESSING
HCK 300
PROCIDIXIII'1'O 01 CIW ~
_DI_G_IT_I_DI_"_I._I_T_IO_M_S _(_BU'l'_O_._IIAP_) ~G!~P

Defini9Ao das teelas do telefone digital (mapa de teelas)
.Antes de programar um telefone digital atrav6s dos CMUs
"DIGIASSN" ou "DIGICHA", utilizar este CMU para programar as
fun90es b'sieas .
Em um mapa de telefone digital ainda nAo atribuldo, todas as
teelas tem a fun9Ao "NASN" (que signifiea tecla nlo atribulda)
Para alterar a fun9Ao de uma tecla b'sica (alterar 0 aapa), nAo
pode haver telefones assinados com 0 aapa a .er aoditicado.
Portanto tire uma c6pia da programa9Ao dos telefone. atribuldos
neste mapa ("015 DIGIDIS") e transfira o. tel.ton para outro
mapa ("CRA DIGICRA"), com a nova fun910
Todas as facilidades, relacionadas co. 0 nQaero de extensOes
(ramais), que nAo estejam relacionadas na tabela 215.1, devem ser
programadas em teelas com fun9Ao "STNDEF" ( ver CMU "DIGIASSN" ou
"DIGICHA").
Os c6digos de acesso devem ser programados antes de atribuir um
mapa de telefone digital .
Existem 33 mapas. 0 mapa de nfrmero0 6 um padrlo interno (onde a
tecla 1 = STNDEF, teela 2 = XFER e todas as outras teclas estAo
atribuldas com a fun910 NASN e estas atribui90es nlo podem ser
alteradas), utilizado temporariamente durante a programa9Ao dos
demais mapas. Os mapas de 1 a 32 sAc totalmente programAveis e em
suas teclas podem ser atribuldas as fun90es da tabela 215.1.

2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
EQT-IM 42 Samir / Comunieado nQ A30148-D79-U31-1-7969

Este doeumento e formado por 8 paginas.
A3080S-IS134-1222-2-1920
\DIGIMAP
ACESSO
X - - X X X -- - 1
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAo
c
1 > DII DIGIJIU
2 DIGITI BUTTO. MAP IUXBEI(O-32)= nn OPT MAPI
Solicita os numeros dos mapas de teclas cujos dados devem

ser apresentados. Se sAo mais de um, (mAx. 32 por passo),
separA-los por espa~o. <CR> = todos os mapas.
3 DISP BTI MAP KIMBEIS OILY?(Y,_)= a OPT JIDB
Verifica se somente os nfimerosdos telefones que utilizam

este mapa devem ser apresentados (Y=<CR, ou se deve
ser apresentado tamb6m 0 "layout" do mapa (N).
4 PROCI88I_G

1 > CD DIGIDP
2 CRAIG I MAP TIPI? (Y/-)= a OPT SKAP
Verifica se 6 para modificar um mapa por outro ou n&o. Se

N, somente as teclas serAo modificadas. Se Y vA ao passo
B. <CR> = NAo.
3 COPY COKPLITI MAP? (Y/_)= a OPT COPY
Verifica se 6 para ser copiado um mapa inteiro ou nAo.

Se Y vA ao passo 10.
4 DIGITI BUTTOM MAP HOMBIR(1-32)= nn RIQ MAPI
Solicita 0 numero do mapa de teclas cujos dados devem ser

alterados.
_____ ---IOIGlMAP
5 BTIID. (26011-26)-(45211-25) nn 110 BTIII
Solicita os numeros das teclas cujas atribui~Oes devem

ser alteradas. Se sAc mais de um (mAx. 26), separ6-los
por espa~o. Veja a distribui~Ao das teclas na tiqura 215.1
6 OLD rBATORI BUTTOI(S) (DIGITI): aaaaaaaaa 110 OrBA
Solicita as facilidades antiqas atribuldas as corr pon-

dentes teclas, ver tabela 215.l. Se sAo aai. de uma
(mAx. 26), separA-Ias por espa~o.
7 lEI rBATORI BUTTO.(S) (DIGITI): aaaaaaaaa 110 rllT
Solicita as novas facilidades que devem ser atrlbuldas as

correspondentes teclas, ver tabela 215.1. Se sAo mals de
uma (mAximo 26), separA-Ias por espa~o.
8 DIGITI BUTTOM KAP HUKBIR(1-32): nn 110 I0IOII
Solicita o ntimero do mapa de teclas cujos dados devea Ber

alterados.
9 KAP TYPI rOI SIT 452? (Y/I): a 110 IITYP
Verifica se 0 DIGlMAP , usado para um SET 452 ou nAo.
10 COPY raON KAP? (0-32) a 110 eRO
Qual mapa existente serA copiado.
11 cOpy TO KAP? (1-32) a 110 CTOJI
Qual mapa existente serA modificado para o atual.
12 PROCESSING
IDIGIMAP
ACCT Capacidade de atribui9Ao de centro de custo

BUZZ Sinaliza9Ao manual(para intercomunicador manual)
CALLCOST Indica9Ao de custo da liqa9Ao (nAo usada no Brasil)
CALLTIMER Indica9Ao da dura9!0 da liqa9Ao
CONFMM Conferfncia pr'-marcada (Meet-Me) *
CONFPRESET
DND NAo perturbe (Do Not Disturb) *
FWDALL Desvio variavel de chamadas *
FWDBUSY Desvio de chamadas em caso de ocupado *
FWDFORCE Desvio for9ado de chamadapara um destino fixo *
(destino proqramado no CMU 216, DIGIASSH:FWDTOSECR)
FWDNOANS Desvio de chamadas em caso de nAo atendimento *
FWDTOSECR Desvio de chamadas a destino fixo (secretAria) *
Proqramado atrav's do CMU "STNASSH".
HANDS FREE Opera9!0 com viva-voz "Hands-Free" *
HOLD Reten9ao de chamadas (permanente) *
HOLDEXCL Reten9Ao exclusiva de chamadas *
IUSE Identifica9Ao da linha que esta sendo usada
LASTNO Rediscaqem do ultimo nfrmero discado
MSGCB Resposta de mensaqem em espera
MSGCAN Cancelamento de mensaqem em espera
MSGSET Ativa9Ao de mensaqem em espera
NASN HAo atribu1da
OVERRIDE Intercala9Ao *
PARK Estacionamento qeral de chamada (do sistema) *
PARKPRIV Estacionamento privativo de camada *
PRIV Privacidade na liga9Ao
PUDIR Captura direcionada de chamadas (individual)
PUGRP Captura em grupo de chamadas
RESERVE 0-2 Teclas de reserva.
RINGEROFF Controle da sinaliza9Ao sonora (campainha) *
RLS Libera9Ao/Desliga
SAVENO Rediscaqem de um nfrmero memorizado
SETALARM Despertador/aqenda *
SPLIT Consulta pendular *
SCGO Agenda 0 de sele9Ao abreviada central
SCGl Agenda 1 de sele9Ao abreviada central
SCG2 Agenda 2 de sele9Ao abreviada central
SCG3 Agenda 3 de sele9ao abreviada central
SCIND Aqenda de sele940 abreviada individual
________ IOIGlMAP
Tecla para programa9Ao de outras fun90es, programA-

veis atrav6s dos CHUs "DIGIASSN" e "DIGICHA".
TALK NAo liberada
TIME Indica9!0 do horArio do dia
XFER Transfer~ncia (fun9!0 do batAo de sinaliza9Ao)
XFERATT Transfer~ncia de chamada para a telefonista
ZUNAO Atendimento geral noturno, zona de captura 0
ZUNAl Atendimento geral noturno, zona de captura 1
ZUNA2 Atendimento geral noturno, zona de captura 2
ZUNA3 Atendimento geral noturno, zona de captura 3
Teclas para utiliza9Ao com 0 conjunto de software

adicional do DISDRIBUIDOR DIGITAL DE CHAMADAS (DOC)
ACDAVAIL Controle da disponibilidade do agente em servi90 *
ACDLOGON Controle da entrada em servi90 do agente *
ACDSVCOBS Observa9Ao de um agente.
ACDQCTRL Controle de fila de espera.
ATTQSTATUS Estado da fila de espera na operadora.
DISPLNAME NAo liberado.
FLWSVCOBS Acompanhamento de transfer~ncia de
observada.
NITESVC Controle da entrada do grupo em servi90 noturno *
OVFLNO Controle do n6mero de chamadas em fila para
que ocorra 0 redirecionamento
Controle do tempo de espera na fila para
*
que ocorra 0 redirecionamento
Controle do intervalo de tempo entre 0 primeiro e
*
o segundo anuncio.
Indica9Ao da quantidade de chamadas na fila de
*
espera aguardando atendimento. *
Controle da aus~ncia do agente no grupo, para
trabalhos p6s atendimento (ACD STOPHUNT) *
IDIGlMAP
liBEl
IIElIi
LJ BElEI
r:;]ama
.....L- 0 -!Lo 0
A0 :...lL. 0 0 --lL0 0
\.:..1L .0......!Lo 0
!\
. l.~_.0 --l2..... 00
....lL 0-.l.L. 0
.....l.L- 00 -!Loo-
...l.L.. .0 -l.L.o
00--1!..
________ IDIGIMAP
,
EGJ~[!JI~
GGJGJGJG]QGJGJ
m
I~IJ
GJ~
QGJ
l GJG
Figura 215.1: Numera~ao das teclas de um telefone digital

(continua~ao).
HCM 300
PROCEDIMEH'rO DB CMU I
DI_G
IT"""S=D=E'
I."RIo:=T::I::IIO=::RS-=:a=(T
E )==========D=I
XT G~JXT
eAtrav~s deste CMU certas informa~6e5 de "Status" (textos),
apresentados pelo telefone digital, podem ser alterados de acordo
com a solicita~ao do cliente. Para alterar os textos padroes para
outro idioma que nao 0 ingl~s, ver CMU "DIGTxxxx" , e utilize 0
disco 2B.
eExistem re5tri~6es nos caracteres utilizados para compor 0

texto, devido aos caracteres de controle da linguagem
homem-m~quina (MML) utilizada.
1) Nao utilizar: ";" e ":"

2) Utilizar 0 caractere "." como espa~o em branco e "$" como "="
e "," como final do texto.
3) Para que 0 sinal "?" seja usado como ultimo caractere
apresentado no texto, deve ser adicionado urn caractere em
"." (branco) ap6s 0 "?". Ou seja para que 0 caractere 16 seja
"?" 0 caractere 17 deve ser "."
2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X - - X X X - - - 2

130805-15136-1223-1-1920
IOIGITXT

1 > DIS DIGITIT
2 DISPLAY INDEI NUKBER(O-80)= nn OPT IDII

Solicita o numero de Indice do texto a ser apresentado.
Duas introdu~oes especificam uma faixa (de - ate) separa-
das por espa~o. <CR>=apresenta todos os textos
3 PROCESSING
1 > CRA DIGITXT
2 CHANGE INDEI NUKBER(O-80)= nn REQ 1011
Solicita 0 numero Indice do texto a ser alterado.
3 NEW DISPLAY(1-16 CHARS)= aa . aa OPT DOTS
Solicita urn novo texto a ser representado. A quantidade

de caracteres e restrita ao mAximo de 16.
<CR>= apaga o texto anterior.
4 PROCESSING
HCK 300
PROCIDlHE.TO DB CMU I
DI_G
IT-.I_D_E,_I
T
IO-..S-===o
IfI o:::a:=:-===-========-====D=I G! ~XXX

eAntes de ativar urnoutro idiorna para a apresenta~ao de texto

"DIGTxxxx", substituir os caracteres "xxxx" por uma das
abreviaturas de idiomas indicadas abaixo. Para isso utilize
comando de CMU "CHA MML", troque 0 disquete 2A pelo 2B e utilize
este CMU "BEG DIGTxxxx". Antes de prosseguir com outros CMUs
trocar 0 disquete 2A pelo 2B.
STATUS DE DESENVOLVIMENTO 00 CMU
2H EBSYS2B 14/12/92 PL 27
015 ADO DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
- - - - - - X - - 3
PASSO MENSAGEM/EXPLIC~AO IENTRADA 00 OPERADOR
1 > BEG DIGTXXXX
2 PROCESSI.G
Ap6s 0 processarnento, executar urn HARD RESTART ( CMU "BEG

RECOVERY" ), e entio "SAVE SYSCODE", ( CMU "SYSCODE" ) e
"SAVE CUSTDATA" (CMU "CUSTDATA").
o idioma padrao 6 0 portugu~s.
Abreviaturas vAlidasz
ENGL English = Ingles

FINN Finnish = Finlandes
FLEM Flemish = Flamengo
FREN French = Frances
PORT Portuguese = Portugues
SPAN Spain = Espanhol

Este documento 6 formado par 2 pAginas.
A30805-X5136-X226-1-1920
HCM 300
PROCEDlMEHTO DE CMU ~
_DI_SKD_A_TAD_ISPLA_'f __ -=:o-=-:a:::o:=======J[S~pA TA
eTodos arquivos de programa e seus parametros podem ser acessados
por este CMU.
eEste CMU pode ser utilizado, por exemplo, quando 0 sistema

responde que nao encontrou 0 arquivo ("OVERLAY FILE NOT
AVAILABLE"), ap6s a entrada do comando. Neste caso a
identifica~ao do volume (EBSYS) deve ser ajustado de acordo com a
verdadeira identifica~ao do conteudo do disquete.
eEste CMU tamb~m pode ser util para checar e verificar urn disco
ou um arquivo em compara~ao com urn outro disco do sistema.
eA identifica~ao de disco 1 e 2 (3 e 4) dependem da inicializa~ao

do sistema (Carregamento do Sistema), como descrevemos a seguir:
1) Se 0 sistema foi carregado com os drives conectados ao rop 0,

entao a identifica~ao do disquete serA 1 e 2 . Isto ocorre em
sistemas com um unico comando (SIMPLEX), com a bandeja normal de
comando ( com a possibilidade de 2 rOPS), mas nao no segundo
comando (onde os disquetes sac identificados sempre por 3 e 4).
2) Se 0 sistema foi carregado com os drives conectados ao rop 1,

entao a identifica~ao dos disquetes serA sempre 3 e 4.
3) Normalmente os disquetes sac identificados por 3 e 4 e os

drives (acionadores de disquetes) sac conectados ao lOP 1 em
f6brica.
2H EBSYSl 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - - - - - - -
3

A30805-15136-1225-1-1920
IOISKOATA
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao I ENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS DISIDATA
2 DISI NUKBER(3,4)= n OPT DISI
Solicita 0 numero do drive do disco cujos dados devem ser

apresentados.
3 = drive de disquete 0 (drive superior) .
4 = drive de disquete 1 (drive inferior) .
3 rILE NUMBER(1-71)= nn OPT FILl
solicita 0 numero 1ndice do arquivo no disco ( nAo 0

indice MML), que deve ser apresentado. <CR> = apresenta
todos.
4 FILE NAHE(1-8 CHARS) = aaaaaaa OPT FILE
Solicita 0 nome do arquivo (identico ao nome MML) que deve

ser apresentado. <CR> = Mostra todos.
5 PROCESSING
HCM 300
PROCBDIMEHTO DE CMU
DIGITAL IRTERFACE UKIT ALARIl ASSIGIlHENT
IDI UA lM
___ lI:O::II __ ,.,...-= .. _=-========== 123 =-==
digital)
-As condi~oes de alarrne ern urn link digital entre dois sistemas
(PABX/Central Publica), devem ser absolutamente iguais nas duas
centrais, caso contrArio, pode levar a uma nao conexao.
_As condi~6es de alarme e a~oes de urn lado de urn link digital,
podem ser ajustados atrav~s deste CMU, de acordo corn os alarmes
atribuidos no sistema remoto.
1) 0 numero do DIU pode ser obtido pelo CMU "DIS DIUASSN",
op~ao T.
2) Os controles de alarmes pr~-atribuidos e as tabelas das
fun~oes dos alarmes serao automaticamente carregados pelo CMU
"BEG PARAMxxx" (na versao do mercado mundial, isto jA estA
feito) .
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS N1vEL DE
ACESSO
X - - X X X - - 2 -
1 > DIS DIUALM

2 ACTIOI/CBTRL OR STATUS? (AC,ST) = aa REQ ACST
Verifica se 0 controle de alarrne do DIU e a tabela de
acrao de alarme, ou 0 estado do alarrne deve ser apresen-
tada. AC= Controle de alarrne do DIU e tabela de acroes,
ST a estado dos alarrnes do DIU.

130805-15136-1226-1-1920
IOIUAlM

3 DIU NUKBER(0-15): nn OPT DIU#
Solicita 0 numero do DIU, cujos alarmes ajustados,
especificados no passo anterior, devem ser apresentados.
<CR> = apresenta os alarmes ativados em todos os DIUs.
Duas entradas, separadas por espac;:o, especificam uma
faixa (de-at~) .
4 PROCESSING
1 > CRA DIUALM
2 DIU NUMBER? (0-15) : nn REQ DIV#
Solicita 0 mlmero do DIU cujos alarmes ativados devem ser

alterados.
3 CHANGE ALARM CNTRL TBL? (N/Y): a REQ CACT
Verifica se uma func;:!ode controle de alarme (mensagem de

controle entre os sistemas conectados), deve ser alterada
(Y) ou n!o (N ). Se N, vA ao passo 7.
4 DIU ALARM TYPE?: aaaa REQ ACTY
Solicita o tipo de alarme de DIU cujas mensagens de

controle devem ser alteradas, ver tabela 123. 1-
5 ALARM TYPB TO BE SENT BACKWARD? : aa REQ ABCI
Solicita a mensagem de alarme que deverA ser enviada ao

sistema interligado (parceiro distante~PARTNER) via link
(DIU), no caso do alarme especificado no passo interior,
ver tabela 123.2.
Nota: A atual mensagem de retorno que deve ser enviada de-
pende da inicializac;:!o da FAU no cart!o DIU-D selecionado
e ~ automaticamente recuperada a partir dos comandos
iniciais.
IOIUAlM

6 DEACTIVATB IRAK? (N/Y) = a OPT IRAK
Verifica se a grava940 na mem6ria RAM do sistema (IRAM =

Input RAM, neste caso significa 0 arquivo de hist6rico de
falhas) deve ser desativado para 0 alarme de DIU espefi-
ficado (Y) ou se deve ser gravado (N). <CR> = N.
7 CHANGB ALARM ACTION TABLE? (N/Y)= a REQ CUT
Verifica se uma acr40 de alarme ( a940 executada neste

sistema) deve ser alterada (Y) , ou n40 (N). Se Y vA ao
passo 8; se n40 (N) ao passo 10.
8 DIU ALARME TYPE?= aaaa REQ AATB

Solicita o tipo de alarme de DIU cuja acrao deve ser
alterada, ver tabela 123.1-
9 ALARM ACTION TO BB EXECUTED? = aaaa REQ AACT
Solicita uma nova a940, a qual deve ocorrer no caso do

alarme de DIU especificado no passe anterior, ver tabela
123.3
10 PROCESSING
IOIUAlM
ASSW AIS em recep9aO de SSW

AISR AIS recebido
ALMI Inicializa alarme de DIU
COV3 Viola9Ao do c6digo de DIU - 1/1000
COV5 Viola9Ao do c6digo de DIU - 1/100000
CRC4 Verifica9Ao de redundAncia c1clica I 4
DPSW BIT 0 em PSW
DSSW BIT d em SSW
E30S Erro de DIU em 30 segundos
EBIA Alarme de excesso de BIT no DIU
HBIA Alarme de BIT alto
LOPF Perda do pulso de FRAME
LOSF Perda do sinal de FRAME
NPSW BIT N em PSW
NSSW Bit n em SSW
NOAC DIU nAo reconhecido
NOAL DIU sem alarme
NISI DIU sem sinaliza9Ao de entrada
NPRE DIU nAo conectado
SLIP Origem do clock perdida
SPAO Reserva 0
SPA1 Reserva 1
YPSW Bit Y em PSW
YSSW BIT Y em SSW
Tabela 123.2 - Tipos de alarmes (mensagens) de retorno ao

parceiro distante via link.
ENTRADA DESCR~Ao
DPSW BIT 0 em PSW

DSSW BIT d em SSW
NOAL Sem Alarme
NPSW BIT N em PSW
NSSW BIT n em SSW
SAIS Envio de Ramal AIS
YPSW BIT Y em PSW
YSSW BIT Y em SSW
* Tipos de alarmes ou mensagens importantes somente para DIU-CAS

(sinaliza9Ao por canal associado tipo "0").
IDIUAlM
ENTRADA ABREVIA~AO UTILIZAOA

NO LOAD NO 79XX
IGNO Ignorar Alarme IGNO

OSON Diu fora de serviyo imediato
OSCN Canal fora de serviyo imediato
OSCC *1 Canal fora de serviyo pendente
Fora de serviyo com atraso OOSO
Fora de serviyo imediato OOSN
REPA Relat6rio de Alarme REPA
* Somente canais DIU-CAS, que nao estiverem em conversayao serao

colocados fora de serviyo (OOS) atraves da detecyao de alarme, os
demais. canais serao retirados de serviyo depois que 0 tempo de
regenerayao da portadora terminar.
NCunero 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7
do 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
alarme ** * * * * * *
Alarmes N N A L - A 0 L 0 N y N 'i N C C C S E E H N A
detectados 0 P I 0 - S P 0 S P P S S I 0 0 R L 3 B B 0 L
A R -
S P S S S S S S S S S V V C I 0 I I A M
L E -
R F W W F W W W W W I 3 5 4 P S A A C I
OSCC -
A
OSCN X - X
9
OSON -
1
REPA -
0
IGNO - X
Alarmes N 0 0 0 - N N N N N N N N 0 N N N N N 0 N N N
de 0 P P P - 0 0 0 0 0 0 0 0 P 0 0 0 0 0 P 0 0 0
retorno A 0 0 0 - A A A A A A A A 0 A A A A A 0 A A A
L N N N - L L L L L L L L N L L L L L N L L L
IRAM
Ativa/lnativa A I I I
-
-A A A A A A A A I A A A A A I A A I
lo::ac==D I=UA==:ICZ ==
LM
INVA = Conteudo invAlido

OPON = Bit 0 no PSW ativo
OPOF z: Bit 0 no PSW inativo
OSON = Bit d no PSW ativo
*
OSOF = Bit d no PSW inativo * Obs. :
NPON = Bit N no PSW ativo
NPOF = Bit N no PSW inativo ativo = + 5 Volt
NSON = Bit n no PSW ativo inativo = o Volt
NSOF
YPON
=
=
Bit n no
Bit Y no
PSW inativo
PSW ativo
*
YPOF = Bit Y no PSW inativo
YSON = Bit Y no PSW ativo
YSOF = Bit Y no PSW inativo
Tipos de alarmes e efeitos para sinaliza9!0 tipo "Oil (CAS)
somente.
IOIUALM
1 DISPLAY OF CP DIU DATA TBL FOR DIU 0

.-Apresenta 0 numero do DIU, cujos detalhes sac
apresentados a seguir.
2 DIU MAIN LST = 01D8
Numero da LST principal.
3 DIU AUX LST = OlDC
Numero da LST auxiliar.
4 DIU MAIN DPTR = ESD8 : 4438
Valor do ponteiro din!mico principal.
5 DIU MAIN SPTR = 9DSr : 2A68
Valor do ponteiro estatico principal.
, TKR DIU CARRIER REG = 20
Tempo de regenerayao da portadora (valores entre
o e 180s., padrao = 2 s.
Este temporizador ~ usado para atrasar a detecyaO ou
recebimento de um alarme entre 0 DIU e 0 comando do
sistema, para 0 caso de regenerayao da portadora
(linha), ap6s um breve perlodo de tempo. Os seguintes
alarmes sac excluldos deste relat6rio de auxllio: SLIP,
E30S; EBIA, HBIA, COOEVIOL3, COOEVIOLS, CRC4.
7 TKR DIU WAIT INIT = 2
Temporizador de espera para inicializayao
(valores entre 0 e 180s, padrao 0,2s)
Este temporizador controla 0 restart dos DrUs
em caso de: reinicializayao total;
colocayao em serviyo da LST
principal; Inicializayao.
8. REPORT ALARM-OrF-KSG = Y
Mensagem de alarme inativo (padrao ~ sim). Se
for configurado "sim" (YES), 0 erro de software
~ apresentado quando a condiyao de alarme nao
aconteceu a muito tempo.
8b INIT CKD SEQUENCE = AP Dr C8 DO E2 FE
Valor em hexadecimal da ayao de alarme
armazenada
, DIU SIGNALLING TYPE = DIU - D(CAS)
Indica a operayao do DIU.
Obs.: Se um valor carregado inicialmente deve ser alterado

(versOes diferentes do padrao do mercado mundial) entao 0 DIU
deve ser reinicializado, atrav~s de uma reinicializayao completa
ou da retirada e posterior colocayao em serviyo (CMU "CHA
SERVICE").
IOIUAlM
1 DISPLAY OF CP 010 DATA TSL FOR 010 0

.-Apresenta 0 numero do DIU, cujos detalhes sAo
2 010 MAIN LST = 0108
3 010 AOI LST = 01DC
4 010 MAIN DPTR = ESD8 : 4438
Valor do ponteiro dinAmico principal.
SOlO MAIN SPTR = 905' : 2A68
Valor do ponteiro estAtico principal.
6 TMR 010 CARRIER REG = 20
Tempo de regenerayAo da portadora (valores entre
entre 0 e 180s., padrAo = 2 s.
Este temporizador ~ usado para atrasar a detecyAo ou
recebimento de urn alarme entre 0 DIU e 0 comando do
sistema, para 0 caso de regeneray!o da portadora
(linha), ap6s urn breve per1odo de tempo. Os seguintes
alarmes sAo excluldos deste relat6rio de auxllio: SLIP,
E30S, EBIA, HBIA, CODEVIOL3, CODEVIOL5, CRC4.
7 THR DIU WAIT INIT = 2
Temporizador de espera para inicializay!o
(valores entre 0 e 180s, padr!o 0,2s)
Este temporizador controla 0 restart dos DIUs
em caso de: reinicializay!o total;
colocayAo em serviyo da LST
principal; Inicializay!o.
8a REPORT ALARM-OFF-MSG = Y
Hensagem de alarme inativo (padrAo ~ sim). Se
for configurado "sim" (YES), 0 erro de software
~ apresentado quando a condiy!o de alarme n!o
8b INIT CMD SEQOENCE = AF SF C8 00 E2 FO
Valor em hexadecimal da ay!o de alarme
armazenada
9 DIU SIGNALLING TYPE = 010 - D32(NETLINX)
Indica a operayAo do DIU. ,
(versOes diferentes do padrAo do mercado mundial) ent!o 0 DIU
deve ser reinicializado, atrav~s de uma reinicializay!o completa
ou da retirada e posterior colocayAo em serviyo (CMU "CHA
SERVICE").
IOIUALM

.-Apresenta 0 numero do DIU, cujos detalhes sao
2 DIU MAIN LST = 0108
= 01DC
4 DIU MAIN DPTR = E5D8 : 4438
Valor do ponteiro dinAmico principal.
5 DIU MAIN SPTR = 9D5F : 2A68
, ASSOCIATED TRIGRP = 0
ASSOCIATED COS = 0
Estes numeros de TRKGRP e COS sao controlados
pelo programa do sistema, quando as mensagens
enviadas pelo outro sistema (remoto) nao possui
valores vAlidos.
7 TKR DIU CARRIER REG = 20
Tempo de regenerayao da portadora (valores entre
o e 180 5., padrao = 2 5).
Este temporizador ~ usado para atrasar a detecyao ou
sistema, para 0 caso de regenerayao da portadora
(linha), ap6s urn breve perlodo de tempo. 05 seguintes
alarmes sao excluldos deste relat6rio de auxllio: SLIP,
Temporizador de espera para inicializayao
(valores entre 0 e 1805, padrao 0,25). Este
temporizador controla 0 restart dos DIUs em
caso de: reinicializayao total; colocayao ern
serviyo da LST principal, inicializayao.
t. REPORT ALARM-OFl-KSG = Y
Mensagem de alarme inativo (padrao ~ sim). Se
for configurado "sim" (YES), 0 erro de -software
~ apresentado quando a condiyao de alarme nao
tb INIT CND SEQUENCE = AP DF C8 DO E2 FC
Valor ern hexadecimal da
armazenada.
= DIU - DPNSSl
Indica a operayao do DIU.
10 KCC CONlIG IDENT 1 = KCC DEV A
MCC CONlIG IDENT 2 = KCC DEV A
Indica a designayao possivel (A ou B) no LINK.
Neste caso a terminayao foi designada como A.
IOIUAlM
Ex. 3 de display DIUASSN OPTION: DTBL - para DIU para DPNSSl
(continuac;~o)
11 ACTIVB REAL LAPS = rErrrErr

ACTIVE VIRTUAL LAPS = rErrrErr
Indica a quantidade de canais reais e virtuais
atribuldas. Neste caso 30 de cada.

(versOes diferentes do padrao do mercado mundial) ent~o 0 DIU de-
ve ser reinicializado, atrav~s de uma reinicializa9ao completa ou
da retirada e posterior colocac;~o em servic;o (CMU "CHA SERVICE").
IOIUAlM

= 01DC
4 DIU MAIN DPTR = E5D8 z 4438
Valor do ponteiro din&mico principal.
5 DIU MAIN SPTR = 9DSF : 2A68
6 ASSOCIATED TRIGRP = 7
ASSOCIATED COS = 4
Estes numeros de TRKGRP e CDS sac controlados
pelo programa do sistema, quando as mensagens
enviadas pelo outro sistema nao possui valores
vAlidos.
7 TKR DIU CARRIER REG = 20
Tempo de regenera9aO da portadora (valores entre
o e 180 s., padrAo = 2 s).
Este temporizador ~ usado para atrasar a detec9ao ou
sistema, para 0 caso de regenera9ao da portadora
(linha), ap6s urn breve periodo de tempo. Os seguintes
alarmes sac excluldos deste relat6rio de auxllio: SLIP,
Temporizador de espera para inicializa9ao
(valores entre 0 e 1805, padrao O,2s). Este
temporizador controla 0 restart dos DIUs em
caso de: reinicializa9ao total; coloca9ao em
servi90 da LST principal; inicializa9ao.
9a REPORT ALARM-OFP-MSG = N
Mensagem de alarme inativo (padrao e sim). N =
nenhum erro de software ~ apresentado quando a
condi9ao de alarme aconteceu a muito tempo.
9b IHI! CKD SEQUENCE = Ar BF C8 DO 2 FC
Valor em hexadecimal da a9ao
armazenada
= DIU - DASS2
Indica a Opera9ao do DIU.
10 MCC COHFIG IDENT 1 = MCC DEV A
NCC CONrIG IDENT 2 = NCC DASS2
Indica a designa9Ao possivel no LINK. Designa9ao
de link A ~ possivel somente para DASS2.
IDIUALM
Ex. 4 de display : DIUASSN OPTION: DTBL - DIU para DASS2
(continuay!o)
11 ACTIVE REAL LAPS = PEPPPErp
Indica a quantidade de canais reais. Neste caso
30 canais reais est!o atribuldos.

(versOes diferentes do padr!o do mercado mundial) entao 0 DIU de-
ve ser reinicializado, atraves de uma reinicializay!o completa ou
da retirada e posterior colocayao em serviyo (CMU "CHA SERVICE").
IOIUALM
1 DISPLAY OF CP DIU DATA TDL FOR DIU 0

3 DIU AUI LST = 01DC
4 DIU MAIN DPTR = EsD8 : 4438
Valor do ponteiro dinamico principal.
5 DIU MAIN SPTR = 9DsF : 2A68
6 ASSOCIATED TRIGRP = 7
ASSOCIATED COS = 7
6 a 9 nao
usado para
APNSSI
fa REPORT ALARM-OFF-KSG = Y
9b I8IT CKD SEQUENCE = AF DF C8 DO E2 FC
to DIU TYPE = DIU - APNSS1
10 KCC CONFIG IDENT 1 =KCC DEV A
NCC CONFIG IDNT 2 =KCC DEV D APN
Indica a designa9!0 possivel no LINK. Link esta
designado como B.
11 ACTIVE REAL LAPS =F010000
ACTIVE VIRTUAL LAPS =F010000
Indica a quantidade de canais reais e virtuais.
Neste caso 1-8 real e 1-8 virtual.
BCII 300
PROCBDIXD'l'O DB CXU Un
_DI_G_IT_AL_III'1'_IU_AC_B_UII_I_T_AS_8I_GIIUII'l'
__ 8 l!!!.U~~SN
digital-LINK PCM)
eA atribui~&o da unidade de interface digital (mAx. 14 unidades

por estAgio com 420 troncos/canals n&o anal6glcos de troncos),
devem ser realizada nas bandejas (LTUD's) 1 e 3.
eAtribuir 0 DIU e ent&o os canais, enlaces Associados a este DIU,

ou modificar os alarmes para aux1lio deste DIU.
eQuando da atribui~&o do DIU, 0 sistema veritica.e a LTU estA

livre ou nAo e procura 32 LST's livres em seqUancia. Caso n&o
haja 32 LST's livres em seqUAncia, 0 sistema indica todos os
PEN's livres listando blocos com 8, 16 ou 24 indica~6.s
eO sistema permite 0 controle de at~ 8 rota. (dire~6es) com as

sinaliza~Oes NETLINK, DPNSS1, DASS2 e APNSS1. Se tor utilizado
algum tipo de sinaliza~Ao com canal associado (CAS), 0 sistema
permite 14 rotas (todas CAS ou 6 CAS mais 8 CCS mencionadas
anteriormente).
eEm caso de utiliza~Ao da placa MCCD deve ser realizada uma

reinicializa~Ao completa (CMU 606,"RECOVERY", op~&o HARD).
Tipos de CAS NETLINK DPNSSl DASS2 APNSS1

DIU (D) (032) (DPN) (DASS) (APN)
DIU para 4 bits

(DIU 48) X
S30810-Q1804-X-3
DIU para 8 bits

(DIU 88) X X
S30810-Q1804-X-Cl
DIU para uso (*

COMMON (COMM) X X X X X
S30810-Q1804-X100
(*): Neste caso nAo ~ necessAria a placa DIU, apenas a placa MCCD
a qual ~ conectada atrav~s de um pequeno cabo-conector.
eObserva~Ao: A DIU ~ sempre conectada no SLOT1 por6m na defini~&o
do PEN (WXYZ) temos Y e Z igual a zero e apenas devem ser
definidos W e X. Por exemplo: posi~Ao 3 bandeja 3 teremos PEN
WXYZ = 3300.
EQT-IM 42 Samir / Comunicado nO A30148-D79-U31-1-7969

A3080S-X5134-X227-2-1920
IDIUASSN
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - - - 2
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA 00 OPERADOR

1 > DIS DIUA8S.
2 Tnl? (D,D32,DP.,DA8S,AP.,DTBL,T)= aaaa 110 DIU!
Verifica se 0 tipo de DIU, a tabela de dad os ou 0 tipo de

tabela deve ser apresentado. Se DTBL, v~ ao passo 5; Se T,
vA ao passo 8; Se 0 (CAS), v~ ao passo 3; Se 032 (NETLINK)
ou DPN ou DASS ou APN, vA ao passo 4.
3 DISP CBAKlIL SPICIrIC I170?(Y,.)= a 110 CRI.

Verifica se devem ser apresentadas informaQOes de um canal
especlfico ou nAo (N).
4 DIU CBAKlIL(S)?(O-31)= nn OPT CDL
Solicita 0 numero do canal de DIU a ser apresentado. Duas

entradas, separadas por espaQo, especificam uma faixa (de-
at~). <CR> = todos os canais.
5 INPUT BY PI5 OR DIU 1UKB1R?(P,D)= a 110 PIIID
Verifica se a apresentaQAo de dados deve ser feita pela

entrada do numero do PEN ou DIU (D). Se P, v~ ao passo 7.
6 DIU 1UKB1R?(O-15)= n 110 DIU#
Solicita 0 numero da DIU a ser apresentado. VA ao passo 8.

________ IDIUASSN

7 PORT IQUIPKIVT 1UKB1R?(WlYI)= aaaa RIO PIU
Solicita 0 nfrmerode PEN a ser apresentado.

8 PROCl88IBG

1 > ADD.DIOU'B
\
2 DIU Tnl COJOCOB? (B/Y)= a RIO COIOI
Verifica se 0 DIU a ser acrescentado 6 coaum (Y) (para

sinaliza9Ao tipo 0, 032, DPN, DASS, APN) ou nAo comum (N)
para DIU 88 (para sinaliza9Ao tipo D/CAS e D32/NETLINK) ou
DIU 48 (para sinaliza9Ao tipo D/CAS).
Obs.: APN ~ apresentado como um DIU virtual, na realidade
a linguagem utilizada nos canais ~ anAloga a troncos.
3 8IGKlLL TIPI (D,D32,DPB,DAB8,APB)= a RIO DIU'l'
Verifica o tipo de sinaliza9Ao do DIU que est' sendo

acrescentado. Se a sinaliza9AO for do tipo 0 (CAS), vA ao
passo 4; se for do tipo 032 (NETLINK), vA ao passo 24; se
a sinalizacAo for do tipo DPN ou APN, vA ao passo 19; se a
sinaliza9!0 for do tipo DASS, vA ao passo 18.
4 AB8IG. DIU OR CBAIKIL(8)?(D,C)= a RIO DICB
Verifica se devem ser atribuldo um DIU (D) ou um canal (C)

Se DIU (D), vA ao passo 26. ,
5 DIU CBAKlIL(8)?(1-31)= nn RIO Cot
Solicita 0 numero do canal de DIU a ser acrescentado.

6 TRUBI GROUP BUMBIR?(O-95)= nn RIO GRP'
Solicita 0 numero do grupo de troncos em que os canais
especificados no passo anterior devem ser acrescentados.
IDIUASSN

7 TRUll SIGMALI.G TYPI?= aaaaa RIO TTPI
Verifica o tipo de sinaliza9~o associada ao canal do
tronco especificado no passo anterior (THKZ, THKZSR, TEM,
DIGN2, TIL, TMIEL, TAC15).
8 OBI WAY OUTGOIBG TRUJI?(Y,B)= a RIO OUT?

Verifica se este ~ um tronco s6 de salda (Y) ou bidirecio-
nal (N). Se Y (sim), vA ao passo 14.
9 IS THIS A DIT1(Y,B)= a RIO DIT1

Verifica se este ~ um tronco de entrada direta dedicada
(DIT Dedicated Incoming Trunk), isto ~, as liga96es de
entrada n~o passam pelo console de atendimento. Se N (H!o)
vA ao passo 12.
Obs.: Os parametros de uso da chamada de entrada (incoming
call usage) do grupo de tronco deve ser DIT.
10 ABSIGR DIT APPIARAICI KAP1(Y,B)= a RIQ 1lAP1

Verifica se este tronco aparece em um mapa de teclas de um
telefone digital. Se Y (sim), vA pata 0 passo 16.
11 DIT IITIBSIOB IUMBER= nnnn RIO IITI
Solicita 0 numero do ramal ao qual as chamadas de entrada

deste tronco devem ser encaminhadas.
12 DIGITI DIRICT TRl1(Y,B)= a RIO TOOT
Verifica se este tronco ~ atribuldo diretamente a um mapa

de um telefone digital (tronco-exclusivo, n!o passa pela
pela telefonista).
13 RIGHT ABSWII TYPI: aaaa RIO BITI
Solicita 0 tipo de atendimento noturno a ser atribuldo a

este tronco (NONE, SNAP, ANA, ZUNAO-3) Se ANA, vA ao
passo 15; para todos os outros vA para 0 passo 17.
Observa9ao: 0 tipo de atendimento noturno para troncos DDR
~ especificado no CMU 102, "TRKGRP".
14 DIGITI DIRICT TRI1(Y,H)= a RIO OOOT
Verifica se este tronco e atribu1do diretamente a um mapa

de telefone digital (tronco-exclusivo, n~o passa pela
telefonista. VA ao passo 16.
_____ - __ 10 IUASSN
15 AlIA IUOSIOII 1fUKB1R= nnnn RIO anI

Solicita 0 nfrmero do ramal ao qual as chamadas de entrada
deste tronco devem ser encaminhadas quando o sistema esti-
ver no modo de atendimento geral noturno.
16 IIIPUT BY PO OR DIO IfUKBD?(P,D): a RIO PDO

Verifica se 0 DIU ~-ser-acrescentado pelo sau nfrmero
(D) ou atrav6s d'cr""nfrmero
do PEN (P). Se P, vA ao passo 26.
17 DIO 1IVMB1I?(0-15): nn RIO DIOI

Solicita 0 nfrmero do DIU a ser acrescentado.VA ao passo 27
18 DASS2 CBADlL (S)? (1-31): nn RIO DUe
Solicita os canais associados a um grupo de troncos COil

canais DASS2. Uma entrada especifica um dnico canal, duas
entradas especificam uma faixa (de-atA, separadas por
espa~o) .
19 ASSOC. DIPAULT TalGRP? (0-15): nn RIO TalG
Solicita um nfrmero de grupo de tronco de reter&ncia, caso

as mensagens do PABX remoto n!o contenham um nfrmero de
tronco vAlido. No caso de DASS2 0 grupo de troncos associ-
ado para 0 importante canal A solicitado.
20 ASSOC. DIPAULT eOS? (0-31): nn RIO LCOS
Solicita 0 numero de uma COS de refer&ncia caso as mensa-

gens do PABX remoto nAo contenham um nfrmero de COS vAlido.
No caso de DASS2, a COS associada ao grupo de tronco 6
solici tada.
21 MCe LIKI DISIGKATIO.? (A/B): a 110 MeCD
Verifica se 0 PABX, compara com 0 PABX parceiro onde ele

est~ interligado, 6 PABX A ou PABX B. Se a sinaliza9~o for
DASS, a designa~Ao B 6 sempre no PABX fim.
22 RIAL LAPS (1-31): nn OPT lLAP
Solicita 0 LAP real (LAP = protocolo de acesso do link =

canal) a ser alocado. Uma entrada especifica um canal,
duas entradas, separadas por espa~o, especificam uma faixa
(de-ate) .<CR>= nenhum canal.
IDIUASSN

23 VIRTUAL LAPS? (1-31) = nn OPT nAP
Solicita 0 LAP virtual(LAP c protocolo de acesso do link c
canal) a ser alocado. Uma entrada especifica um canal,
duas entradas, separadas por espayo, especiflcam uma faixa
(de-at~). <CR> nenhum canal. Se a sinalizayAo for DASS
LAP virtual nAo ~ relevante.

24 SIIII Pllr1RElC18? (1-31)= nn 0" pur
Solicita a prefer~ncia de ocupay!o se salda dos canals do
DIU acrescentado. <CR>=sem prefer~ncia. Obs.: 5e 0 tipo de
sinalizayAo for DASS, a central ptiblica sempre possui
automaticamente prefer~ncia de ocupaylo,por6m esta entrada
~ obrigat6ria.
25 LIn GIOUP 1lUJlB1R?(0-7)= n 110 LnG

Solicita 0 nfrmero do grupo de link onde este DIU deve ser
atribuldo. Para grupo de link DASS esta informaylo nlo ~
necessAria, por~m a entrada ~ obrigat6ria.
26 PORT 10UIPKKIT 1UKB1R?(WIYI)= nnnn REQ PENN
Solicita 0 PEN onde a placa DIU deve ser acrescentada.
27 PROCISSI.G
1 > CJlA DIUA8S.
2 IIPUT BY PII OR DIU 1UKB1l?(P,D)= a 110 PIIfI)
Verifica se o DIU a ser alterado deve ser especificado

pelo nClmero de PEN(P) ou do OIU(O). Se PEN, vA ao passo 4.
3 DIU IUKBIR?(0-15)= n 110 DIUI
Solicita 0 numero do DIU a ser alterado. VA ao passo 5.
4 PORT 10UIPKlBT BOMBER?(.XYI)= aaaa RIO PDIN
Solicita 0 numero do PEN do DIU a ser alterado.

-=---==....-_~ IDIUASSN
5 CRGI I.ITIAL PARAKS? (1/)= a alO IMIP
Verifica se os parametros iniciais para 0 m6dulo DIU devem

ser alterados. Se nao (N), vA ao passo 20. Obs.: A l6gica
principal do bit de alarme (PSW, SSW-D, N, -BITS) deve ser
redefinido aqui. Altera90es sAo executadaa SOJlente se 0
DIU estiver fora de servi90.
6 CRGI PS. BITS? (I/M)= a UQ pan

Verifica se 0 pulso no quadro da palavra de sinaliza9Ao
deve ser alterado na dire9Ao de transmissAo. S. N (nAo),
vA ao passo 11.
7 DAILE PS. BITS? (11,12,13,1.)= an OPT PSD
Verifica se 0 valor padrlo do bit Yl, bit Y2, bit Y3 ou

bit Y4 na dire9Ao de transmissAo deve ser ajustado para 0
valor l6gico 1. <CR> = permanece o valor atua!.
8 DISABLI PS. BITS? (11,12,13,1.)= an OPT PSWI)
verifica se 0 valor padrAo do bit Y1, bit Y2, bit Y3 ou

bit Y4 na dire9Ao de transmissAo deve ser ajustado para 0
valor l6gico O. <CR> = permanece 0 valor atual
9 ACTIVE Y IIIPS.? (II/Y)= n OPT AIIP
Verifica se Y1 (ou Y2, Y3, Y4) em PSW 6 ativado na dire9Ao

do receptor e selecionado no caso de condi9Ao de falha
para dete9Ao de transmissAo. Se nAo (N) , vA ao passo 11.
10 nICR Y IIIPS.? (Y1,Y2,13,Y.)= n OPT nIP
verifica se 0 bit Y no PSW estA inicialmente ativo.

11 CRGE SSW BITS? (Y/II)= a REO ssn
Verifica se 0 quadro de sinaliza9Ao da palavra de servi90

deve ser alterado na dire9Ao de transmissAo. Se nAo (N) ,
vA ao passo 16.
12 ERAlL! SSW BITS? (Y1,Y4)= an OPT SS.I
Verifica se os bits Yl ou Y4 devem ser ajustados para 0

valor l6gico 1 na dire9ao de transmissAo.
IDIUASSN

13 DISASLI SSW IITS? (Y1,Y4)= an OPT SSWD
Verifica se os bits Y1 ou Y4 devem ser ajustados para 0
valor l6gico 0 na dire~Ao de transmissAo.
14 ACTIVI I I_ SS.? (1/_)= n OPT AIlS

Verifica se Y na SSW estA ativo na dire~Ao de rece~Ao e
sele~Ao em caso de condi~Ao de falha para a dire~ao de
transmissAo. Se nAo (N), vA ao passo 16.
15 WHICH I I_ SS.? (Y1,14)= an OPT nIS

Verifica se os bits Yl e Y4 sAc afetados.
<CR> permanece 0 valor atual.
16 IRABLI ,S./SS.-_-IIT? (Y/_)= a OPT IIIIIB
Verifica se 0 PSW e 0 SSW N-bits com os valores padrAo

para a dire~Ao de transmissAo devem ser habilitados (Y) ou
nAo (N). Obs. : Habilitar significa atribuir 0 valor
l6gico 1 e desabilitar 0 valor l6gico O.
17 'S./S8.-_-IIT ACTIVI? (1/_)= a OPT nCT
Verifica os bits N no PSW e SSW estAo ativos na dire~Ao de

recep~Ao e selecionados em caso de condi~Ao de falha para
a dire9Ao de transmiss!o.
18 ACTIVI 4 SIC IIROR COUIT? (1/_)= a OPT ICIIT
Verifica se 0 contador de erro de 4 segundos estA habili-

tado. Obs.: A ativa9!0 ~ necessAria para descobrir a con-
di~Ao de falha, semelhante a HIBIT ALARM e EXECSS BITALARM
19 ACTIVI CRC4? (Y/M)= a OPT ACRC
Verifica se a anAlise de redund4ncia clclica #4 estA

habil itada (Y) ou nAo (N).
20 CHAHGI DIU TIXER? (Y/M)= a RIO CTIX
Verifica se os temporizadores devem ser alterados (Y) ou

nAo (N). Se nAo (N), vA ao passo 23.
_____ - IDIUASSN

21 TIKIR? (CARRIG,WAIT IIIT)= a RIO '!'TIP
Verifica qual tipo de temporizador deve ser alterado.
C = Regenerador de portadora.
W = Tempo de espera para inicializa~ao.
22 TIXII VALUI? (TBITB 8IC,0-1800)= nnnnn OPT TVAL
Solicita novo valor do temporizador d6ciao. d qundo.
23 RIPORT ALARM-Orr-KlG? (1/1)= a orr ULII
Verifica se deve ser apresentado WD relat6rio das

mensagens do DIU.
24 8IGnL TIPI? (D,D32,D'I,DA88,API) = aaaa RIO DItrr
Verifica qual 0 tipo de sinaliza~Ao deve ser alterada. Se
o (CAS), vA ao passo 25; se 032 (NETLINK), vi ao passo 47;
se DPN ou APN, vA ao passo 35; se DASS, vi ao passo 32.
25 CRAIG 1 DIT OR IIGTH IIFO? (1/1)= a RIO CBCB
verifica se DIT ou a informa~Ao de noturno deve ser
alterada. Se nAo (N), va ao passo 49.
26 DIU CBAIBIL? (1-31)= nn alO CDL
Solicita 0 numero do canal de DIU a ser alterado.
27 CRAlGI DIT IITIK8IOI lUX? (1,1)= a RIO CDI?
Verifica se o numero do ramal de DIT deve ser alterado. Se
N (nAo), vA para 0 passo 29.
28 DIT IITD8IOII IlUllBD= nnnn RIO IITI
Solicita 0 novo nfrmero do ramal de DIT ao qual as chamadas
de entrada devem ser encaminhadas.
29 CRAlGI NIGBT AN8WIR TI'I?(I,I)= a RIO CIA?
Verifica se 0 modo de atendimento noturno deste tronco
deve ser alterado. Se N (nAo), vi para 0 passo 49.
IOIUASSN
30 NIGHT AKS.II TIPI?= aaaa RIO IITI

Solicita o modo de atendimento noturno (NONE, ANA, SNAP,
ZUNAO-3) a ser atribuldo a este tronco. Se ANA, v~ ao
ao passo 31; para todos os outros, vA para 0 passo 49.
31 AKA IITDSION .-uxBD?= nnnn RIO AllAI

deste tronco devem ser encaminhadas, quando 0 sistema
estiver no modo de atendimento geral noturno. V~ ao passo
49.
32 CIWfGr: lIGHT AIIS.II TIPI? (1/1)= a RIO DUI
Verifica se 0 modo de atendimento noturno de um tronco

DASS2 deve ser alterado. Se nAo (N), vA ao passo 35.
33 lIGHT AlSWII TIPI?= aaaa RIO DAIfT

Solicita 0 novo modo de atendimento noturno (NONE, ANA,
SNAP, ZUNAO-3) para 0 qual as chamadas de entrada atrav~s
de troncos DASS2 devem ser encaminhadas. Se ANA, v~ ao
passo 34; para todos os outros, vA ao passo 35.
34 AlIA IITUSION 1lUMB1I?= nnnn RIO DAU

DASS2 devem ser encaminhadas, quando o sistema estiver no
modo de atendimento geral noturno.
35 NCC LIKI DISIGIATIOI? (A,I)= a OPT NCCD
Verifica se o PABX, comparado com 0 PABX parceiro, ~ 0

PABX A ou B. Obs.: Se a sinalizay!o ~ DASS, a terminay!o
na central pUblica ~ fim e sempre A; entre com <CR>.
36 INABLI RIAL LAPS? (1-31) = nn OPT RLAI
Solicita 0 LAP real a ser habilitado. Duas entradas

especif icam uma faixa (de-at~, separadas por espayo).
Obs.: LAP = protocolo de acesso de link = canal.
37 IKABLI VIRTUAL LAPS? (1-31) = nn OPT nAl
Solicita 0 LAP virtual a ser habilitado. Duas entradas

especificam uma faixa (de-at~, separadas por espayo).
Obs. : Esta informay!o nao ~ importante para DASS, entre
<CR>.
________ IOIUASSN
38 DISABLI llAL LAPS? (1-31) = nn OPT lLAD
Solicita 0 LAP real a ser desabilitado. Duas entradas

especificam uma faixa (de-at6, separadas por espa<;o)
39 DISABLI VIRTUAL LAPS? (1-31)= nn OPT VLAD
Solicita 0 LAP virtual a ser desabilitado. Duas entradas

especificam uma faixa (de-at6, separadas por pa<;o)
Nota: Esta informa<;Ao nAo 6 iaportante para DASS, entre
<CR>.
40 ASSOC. DlrAULT TUGIP? (1-95)= nn OPT TUG
Solicita um nfrmero de qrupo de tronco de referlncia, caso

as mensaqens do PABX remoto nAo contenham WI ntimero de
tronco v~lido. No caso de DASS2 0 qrupo de troncos associ-
ado esta informa<;Ao nAo 6 importante, entre <CR>.
41 ArrlCTID LAPS TO 81 CBGID (1-31)= nn OPT LAP!
Solicita os nfuneros dos LAP's que nAo possuem (DASS)

DFLTTRKGRP. "nn" indica a entrada de um canal simples. Se
mais do que um, separ~-los por espa<;o. Obs.: Duas entradas
nAo significam uma faixa~
42 IlfTn TRIGRP rOR LAPS (0-31)= nn OPT LATG
Solicita os qrupos de troncos DASS cujos canais devem ser

atribuidos em um DASS-DIU mesclado.
43 ASSOC. DlrAULT COS? (0-31)= nn OPT LCOS
Solicita os numeros dos canais que devem possuir uma COS

de refer!ncia caso a central publica nAo possua uma COS
v~lida . "nn" indica uma entrada simples. Se mais do que
uma, separ~-las por espa<;o. Obs.: Duas entradas nAo signi-
fica urna faixa.
44 LAPS WITH HO DrLT COS? (1-31)= nn OPT LAPC
Solicita urn nGrnero de COS para os canais.
45 IIfTIR COS rOR LAPSI (0-31)= nn OPT LACO
Solicita urn nurnero de COS caso as mensagens do PABX remoto

nao contenharn urn nurnero de COS v~lido.
IDIUASSN

46 CHAHOI SIIII PBRIPBRBHCIS? (Y/K)= a RIO PRIC
Verifica se a prefer~ncia de ocupay!o do DIU deve ser
alterada (Y) ou n~o (N). Se n~o, vA ao passo 48. Obs.: Se
o tipo de sinalizay~o for DASS a central pUblica sempre
possui a prefer~ncia; entre com N.
47 SIIII PRIPBRIICIS? (1-31)= nn OPT PRIP
Solicita uma nova preferfncia para os canais deste DIU.

Duas entradas (de-at~, separadas por espayo) significam
uma faixa. <CR>: apaga todas as prefer~ncias.
48 LIKI GROUP IUKBBR? (0-7)= n OPT LIllO
Solicita 0 numero do grupo de LINK onde este DIU deve ser

assinado. Esta informay!o n!o 6 importante para DASS.
entrar com um d1gito de 0 a 7 ou <CR>.
49 PROCISSI.O
1 > DIL DIUA8S.
2 SIOlfAL TYPI? (D,D32,DPK,DASS,APK)= a RIO DIUT
Verifica qual tipo de sinalizay~o de DIU deve ser apagada.

Se for tipo 0 ou DASS, vA ao passo 3; para as demais, vA
ao passo 5.
'3 DIL!T! DIU OR CBAKNIL(S)?(D,C)= a RIO DICK
Verifica se devem ser apagado um DIU (D) ou um canal (C) .

Se DIU (D), vA ao passo 5. Obs.: S6 ~ permitido apagar
canais para DIU's com sinalizay~o de DASS.
4 DIU CHAKMIL(S)?(1-31)= nn RIO CDfL

Soli: ta 0 numero do canal de DIU a ser apagado. Se mais
de um (mAx. 2 por passo) , separA-los por espayo.
________ IDIUASSN
5 IDtrr BY PD 01 DIU IftJXBD?(P,D)= a no PDO
Verifica se 0 canal a ser apagado deve sar eapaciticado pe

10 nfrmero de PEN (P) ou do DIU (D).Se PEN,vA para passo 7.
6 DIU IUKBD?(O-15)= n no DIUI

Solicita 0 nUmero do DIU (ou cujo canal) dave aer apagado.
VA ao passo 8.
7 POIT IQUIPKIIT IUKBD?(WlTI)= nnnn UQ PID
Solicita 0 PEN do DIU que deve ser apagado.
8 PIOCI88I.G
ENTRADA DESCRI~Ao
ANA Atribu1do ao ramal de atendimento geral noturno

NONE NAo atribu1do ao atendimento noturno
SNAP Ramal especial de atendimento noturno
ZUNAO Atendimento universal noturno por zona - zona 0
ZUNAl Atendimento universal noturno por zona - zona 1
ZUNA2 Atendimento universal noturno por zona - zona 2
HCM 300
PROCEDIMENTODE CMU InTI
=DT=MP'=RE=CE=I=VE=R=AS=S=IG=NME=N=T
=========~=D=T=Mfo ~SSN
(Atribui~ao de receptor DTMF)
.Use este CMU para a atribui~ao dos receptores de c6digos (DTMF,
MFCR2) do sistema. Ap6s acrescentar urnreceptor de DTMF, mudar 0
seu estado de servi~o para "IN" (ver CMU "SERVICE"). Para apagar
urn receptor de c6digo, seu estado de servi~o deve ser alterado
para "OUTNOW". Os receptores SPMD sac usados para discagem
DP/DTMF (interna e via troncos), sinaliza~ao MFCR2 (via tronco
DID) e reconhecimento (avalia~ao) do lQ e 2Q digito discado
recebidos ern urn tronco. Os circuitos SPMD podem ser atribuidos
nas bandejas 1 e 3.
28 EBSYSl 06/11/92 PL 27
ACESSO
X X X - X X - - - 2
1 > DIS DTMP'ASSN
2 PROCESSING

Este documento ~ forrnado por 2 pAginas.
A30805-1513'-1228-1-1920
IOTMFASSN

1 > ADD DTKFASSN
2 PORT EQUIPMENT NUHBER(WXYZ)= nnnn REQ PEN

Solicita 0 numero do PEN que deve ser atribuldo com um
circuito receptor de c6digo. Se 0 dlgito 8 for usado como
ultimo dlgito do PEN, entao um m6dulo completo (4 circui-
tos) ~ atribuldo ao slot em questao (..Y.).
3 PROCESSING
1 > DEL DTKFASSN
2 PORT EQUIPMENT NUMBER(WXYZ)= nnnn REQ PEN
Solicita 0 PEN do receptor de c6digo que deve ser apagado.

Se 0 dlgito 8 for usado como ultimo dlgito do PEN, ent!o
um m6dulo completo (4 circuitos) ~ apagado do slot em
quest!o (..Y. )
3 PROCESSING
HCM 300
PROCBDIKEHTO DE CMU I
_DU..,PLE_I--..AS_SIz=G_HME..,HT-===-=--=-=====-=======D:z:lCIU Ph~X
.Durante 0 modo de reserva ativo (Hot Standby), certas altera~oes
nao sao permitidas (p. ex.: "CRA SYSOPT"). Por isso 0 processador
de reserva deve ser comutado para a reserva passivo (Cold
Standby) para se fazer tais altera~oes. A comuta~ao ~ selecionada
automaticamente no m6dulo MPAN, que deve ser ligado para 0 lado
ativo ou par este CMU .
Quando ocorre uma comuta~ao, as facilidades como desvio de

chamada, MSGSET, DND, LASTNO, SAVENO, e COS temporAria nao sao
desativadas (maiores informa~oes, vide tabela 610.2) .
Nao atribua a comuta~ao automAtica (atribuida no CMU "SYSOPT",

o~ao CTRL) enquanto 0 sistema opera normalmente. lsto pode
causar problemas durante a transferencia da base de dados .
0 processador de reserva ~ aquele que foi designado para que, no
caso de problemas no processador ativo, assuma todas as opera~oes
ativas sem perder as conexoes de chamadas jA estabelecidas .
Se for desejado salvar dados ern disquete e usar a op~ao STANDBY

ou BOTH no ptocedimento do CMU "SAV CUSTDATA" ou "SAV SYSCODE",
tenha certeza de que nao hA trAfego telefOnico no sistema. lsto ~
feito para evitar problemas de temporiza~ao com os canais de
comunica~ao entre os dois processadores, pois este canal pode
estar congestionado corn 0 conjunto de dados transferidos durante
a opera~ao normal. Grave os dados para todos os disquetes sempre
no lado do processador ativo (remova os disquetes do lado reserva
e os insira no lado ativo) e recarregue posteriormente no
processador reserva.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS N1VEL DE
ACESSO
X - - X - - X - - 3

130805-1513&-1229-1-1920
IDUPLEX

1 > DIS DUPLEX
2 PROCESSING
1 > CRA DUPLEX
2 DUPLEX CONFIG(SIMPLEX,DUPLEX)= aaaaaaa REQ TYPE
Verifica o modo em que 0 sistema deve operar (SIMPLEX ou

DUPLEX) .
3 PROCESSING
Acr!o: BEGIN

BEG DUPLEX
verifica se 0 sistema deve operar no modo ativo ou reserva

(standby). OpcrOes: SWITCH = comutacr!o do modo ativo para 0
reserva (standby); GOHOT = 0 processador de reserva vai
para reserva ativa (hot standby), 0 sistema fica aproxima-
damente 1 minuto atualizando as informacroes do STANDBY.
N!o ative nenhuma outra operacr!o deste CMU durante este
per10do ; GOCOLD = 0 processador de reserva vai para re-
serva passiva (cold standby); DBXFER = transfere a base de
dados do processador ativo para 0 de reserva (este proce-
dimento pode durar de 10 a 20 min, dependendo do tr~fego
telefOnico. Esta acr!o ~ recomendada para ser executada du-
rante a aus~ncia de tr~fego). Se DBXFER v~ ao passo 3,
para todos os outros v~ para 0 passo 4.
Seleciona a tabela a ser transferida de um processador

para outro. Veja tabela 610.1. <CR>= nenhum
IDUPLEX
ENTRADA DESCRI~Ao
ALL Todos.
AUTHTBL Tabelas de c6digo de autoriza940
CUSTAUX Base de dados auxiliar (por exemplo, lista de
nomes, agenda individual, etc)
CUSTATIC Base de dados estAtica do cliente
LCRDPLN Plano de sele940 do LCR
LCRODR Regras de sele9ao externa para rota de menor
custo.
LCRROUTE Rotas do LCR
STATKEY Base de dados das teclas do telefone digital.
STATLST Tabela da situa940 da lnha estAtica
FACILIDADE CONDI~Ao AP6s UMA COHUTA~AO
FWD TO NTWK Permanece ativa

FWD ALL Permanece ativa
FWD BUSY Permanece ativa
FWD NOANS Permanece ativa
FWD TO SECR Permanece ativa
MESSAGE set/can Permanece ativa
CBO Perdida
DND Permanece ativa
SCIND Permanece ativa
LAST NO Permanece ativa
SAVE NO Permanece ativa
CBWF Perdida
TEMP. COS Permanece ativa
ACe temporArio, Perdida
facilidades ati-
vadas, par exem-
plo:AGENT LOGON,
AVAlLO ,
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU I
a::::FE=A=TU=RE=AC=C=ES=S=C=O=DE=AS=S=IG=NME=N=T
==========F=EA ~~CC
eTodas as facilidades acessadas por ramais anal6gicos ou
digitais, pelos consoles de telefonista, por troncos e tie-lines,
devem possuir urn c6digo de acesso. Exce~6es desta regra sac as
facilidades controladas automaticamente por uma base de tempo
(ex.: STNCBQ, TRKCBQ, OVERRIDE AUTOMATICO, ver CMU "SYSTIMER").
eOs c6digos de autoriza~ao usados por DISA(DISAS), ou para

altera~ao da classe de servi~o, devem ser programados pelo CMU
"AUTHCODE" e aplicados As especificas STNCOS (classes de servi~o
de ramal). A sequencia de digitos do c6digo de autoriza~ao, jA
podem ter sido programadas na base de dados.
ePara apagar um c6digo de acesso as facilidades, ~ necessArio que

esta facilidade nao mais esteja atribuida a um mapa de um
telefone digital ou a um mapa de console de atendimento.
eA facilidade de estacionamento de chamadas consiste de um c6digo
de acesso e da localiza~ao do estacionamento (0-9 se normal ou
00-99 se estendido) 56 0 c6digo de acesso ~ atribuido neste
CMU. A localiza~ao do estacionamento ~ criada automaticamente
pelo sistema. Caso seja via NETLINK a facilidade de
estacionamento centralizado (CPS) do CMU SYSOPT (passo 49 da a~ao
CHA) deve ser habilitada em um estAgio (MASTER) e nos outros
desabilitada (SLAVE). Se ocorrer um soft ou hard restart em
qualquer estAgio, as liga~6es estacionadas pelos mesmos serao
perdidas. Na ocorrencia de um reload no MASTER todas as liga~6es
serao perdidas, se no SLAVE, apenas as suas serao perdidas.
Quando uma liga~ao ~ colocada em PARK (centralizado) 05 canais
link envolvidos sac liberados.
eos caracteres "*","1" e as letras "A, B, C, 0", podem ser usados

como c6digos de acesso "*" e "." podem preceder outros
dlgitos).
2H EBSYS2A 10/12/92 PL 27
015 ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X X X - X X - - - 2

130805-15136-1230-1-1920
IFEATACC

1 > DIS FEATACC
2 ACCESS CODE OR FEATURE ?(A,F)= a REQ TYPE

Verifica se deve ser apresentado um c6digo de aces so (A)
ou uma facilidade (F) Se A (c6digo de acesso), vA ao
passo 4.
3 FEATURE TO BE DISPLAYED= aaaaaaaaaa REQ FEAT
Solicita a facilidade cujo c6digo de aces so deve ser

apresentado, ver tabela 420.1. VA para o passo 5.
4 ACCESS CODE RANGE= nnnn OPT ACC
Solicita o c6digo de acesso, cuja facilidade atribulda

deve ser apresentada. Duas entradas especificam uma faixa
(de-at6, separadas por espayo).<CR>=apresenta todos os c6-
digos de acesso atribuldos e suas respectivas facilidades.
5 PROCESSING
1 > ADD FEATACC
2 NEW ACCESS CODE/RANGE (Mix 250)= nnnn REQ ACC
Solicita um c6digo de acesso a ser atribuldo a uma

facilidade. *, # e A - D tamb6m sao permitidos.
. 3 FEATURE ASSIGNED TO ACCESS CODE= aaaaaaaaaa REQ FEAT
Solicita a nova facilidade a ser atribulda ao c6digo de

acesso especificado no passo anterior, ver tabela 420.1.
Se for RMTTRK, vA ao passo 7; se LNKGRP, vA ao passo 8;
se ATT, vA ao passo 5; se TRKGRP, vA ao passo 9; se PAGE
vA ao passo 10; se OATAACC, vA ao passo 10; se MOOEHSEL vA
ao passo 15; se ACOPILIO, vA ao passo 4; se HOMECOOE vA ao
passo 6; se REMNUM vA ao passo 8; para as outras facilida-
des vA ao passo 16.
4 ACD PILOT ID? (0-31)= nn REQ APID
Qual grupo ACO serA acessado. VA ao passo 15.

IFEATACC
5 TRI DISP TEXT lOX ? (0-16)= nn OPT AUXT
Solicita um Indice de texto (atribuldo pelo CMU "SYSOPT" ,

OP9Ao TRKNAME) qua deverA ser apresentado na mesa da
telefonista. <CR> ou 0, 0 texto original da tabela de
dados do grupo de troncos serA apresentado. Veja CMU
"TRKMISC". VA ao passo 16.
6 ATTENDANT GROUP? (0-7) = n OPT ATTG
VA ao passo 16.
7 RKTTRI BAS OUT DGT BUrF?(Y,N)= a OPT OBUr

Verifica se 0 grupo de tronco em um sistema distante tern
o flag "OTDGTBUFF" (Veja CMU "TRKGRP") ativado (Y) ou nAo.
S LINK GROUP NUKBER (0-7)= n REQ LNKG
Solicita 0 numero do grupo de link que deverA ter

atribuldo 0 c6digo de acesso especificado no passo 1.
VA ao passo 16.
9 TRUNK GROUP NUMBER(0-9S)= nn OPT GRPI
Solicita 0 numero do grupo de troncos que serA atribuldo

ao c6digo de acesso especificado no passo 2. VA ao passo
16. <CR> = sem entradas.
10 PAGING ZONE(S) (0-3)= n OPT ZONE
Solicita as zonas de anuncio, que devem ser acessadas

palo c6digo especificado no passo 2. Se houver mais do que
uma zona (mAximo 4) separA-las por espac;o. Urna zona de
anuncio aqui significa urn sistema de anuncio pUblico
por alto-falantes. Veja CMU "SPCLEQPT". VA ao passo 16.
11 DATA TRANSMISSION SPEED= nnnnn OPT BAUD
Solicita a velocidade de transmissao da unidade de dados.

<CR> = sem entradas. Veja tabela 420.2
IFEATACC

12 PARITY= aaaaa OPT PRTY
Solicita a paridade da transmiss!o de dados (EVEN = PARi
ODD = fMPARi SPACE = ESPA~Oi MARK = MARCA ou NONE = SEM
PARIDADE). <CR> = Sem entradas.
13 STOP BITS(1,1.5,2)= n.n OPT SBIT
Solicita o numero de stop bits dos dados transmitidos.

(1, 1. 5, 2) <CR> sem entradas.
14 DATA BITS(5-8)= n OPT DATA
Solicita a quantidade de bits de dados na transmiss!o de

dados (5-8), vA para 0 passo 16. <CR> sem entradas.
15 MODEM POOL NUKBER(0-15)= nn REQ MPI
Solicita 0 numero do grupo de modem no qual a transmis!o

de dados esta atribu1da. (ver CMU's"MODMPOOL","MODMASSN",
"MODMRTE") .
16 PROCESSING
1 > DEL FEATACC
2 ACCESS CODE OR RANGE (Mix 250)= nnn REQ ACC
Solicita 0 c6digo de aces so que deve ser apagado.
3 FEATURB ASSIGNED TO ACCESS CODE= aaaaaaaaaa REQ FEAT
Solicita a facilidade, atribulda ao c6digo de acesso

especificado no passo anterior. Veja tabela 420.1.
4 PROCESSING
IFEATACC
Rota HFCR2 chama um grupo ACD atraves da definiyao

de um d1gito (nQmero piloto diferenciado para ACD).
ATT Acesso ao "pool" de telefonistas.
ATTHOLDRTV Captura de chamada retida (tecla RET) no console de
atendimento.
ATTGRP Acesso a grupo de telefonistas.
CBQCAN Cancelamento da chamada de retorno automatico
(Callback) .
CODEANSl Resposta de seleyao por c6digo com resposta 1.
CODEANS2 Resposta de seleyAo por c6digo com resposta 2.
CCDINORl Display de chamada por c6digo normal 1.
CCDINOR2 Display de chamada por c6digo normal 2.
CCDIPRIl Display de chamada por c6digo com prioridade 1.
CCDIPRI2 Display de chamada por c6digo com prioridade 2.
CCHEETHEl Chamada por c6digo "Heet-Me" 1.
CCHEETHE2 Chamada por c6digo "Meet-Me" 2.
CCSTN C6digo de chamada para numero fantasma (phantom).
CONFHSTXFER Transfer~ncia do controle da conferencia.
CONFHM Cpnfer~ncia pr6-marcada ("Heet Me").
CONFRMVLH Remoyao do ultimo participante da confer~ncia
CONFRMVH RemoyAo de um participante da conferencia.
CONFSTN Confer~ncia controlada por ramal.
DATAACC Acesso de dados.
DICT NAo usado atualmente.
DIRTRK Acesso direto a tronco (para teste de tronco).
DISA Acesso ao sistema interno diretamente.
DISAS Acesso ao sistema interno diretamente, comparti-
lhado
DNDACT AtivayAo de n!o perturbe.
DNDCAN Cancelamento de nao perturbe.
FOLLOWHE Desvio telecontrolado de chamadas.
FOLLOWHECAN Cancelamento do desvio telecontrolado de chamadas.
FWDALL Desvio de chamada variavel.
FWDBUSY Desvio de chamada em caso de ocupado.
FWDCAN Cancelamento do desvio de chamada.
FWDNOANS Desvio de chamada em caso de n!o atendimento.
FWDRTN Retorno de desvio de chamada.
FWDTONTWK Desvio de chamada para destinos externos.
FWDTOSECR Desvio de chamada para destinos fixos (secretaria).
HOLD Estacionamento privativo de chamada.
HOHECODE C6digo de area.
LASTNO Re-seleyAo do ultimo numero discado.
LCR Rota de menor custo
LCRSCCD DesativayAo de aces so a portadora comum especial:
nAo liberado.
AtivayAo de acesso a portadora comum especial:
nAo liberado.
Acesso ao link PCH.
IFEATACC
HOBILEAUTH C6digo para comuta9!o da classe de servi90.

HODEMSEL C6digo de sele9~o do "pool" de modem.
HSGCB Resposta a uma mensagem em espera.
HSGRCVCAN Cancelamento do retorno da mensagem em espera.
HSGSENDCAN Cancelamento do envio de mensagem em espera.
HSGSET Ativay!o de uma mensagem em espera.
OUTDGTAL Seley!o externa digital.
OVERRIDE Intercalay!o.
PAGE Acesso a busca-pessoa (Paging).
PARK Estacionamento geral de chamadas (Call Park).
PUDIR Captura direcionada de chamadas (individual).
PUGRP Captura em grupo de chamadas.
RCLASTCALLER Rechamada ao ultimo ramal chamador.
REHNUM Acesso a urn destino remoto em rede.
RMTTRK Acesso a tronco remoto.
RMTDIRTRK Acesso direto a tronco remoto.
SCGO Seley!o abreviada central - agenda 0
SCGl Seley!o abreviada central - agenda 1
SCG2 Sele9!o abreviada central - agenda 2
SCG3 Seley!o abreviada central - agenda 3
SCG6 Sele9!0 abreviada central - agenda 6
SCIND Sele9!0 abreviada individual.
SCPARTNER Seley!o abreviada para 0 ramal parceiro.
SCPROG Programa9ao da agenda abreviada individual.
SDRACT Ativay!o da restri9!o de seleyao do ramal.
SDRCAN Cancelamento da restriy!o de seley!o do ramal.
SHDRD Cancelamento da bilhetagem no grupo de troncos.
SHDRE Ativay!o de bilhetagem no grupo de troncos.
SPLIT Consulta pendular.
STOPHUNTACT Ativay!o da parada da busca em urn grupo de ramais
em consecutivo.
Cancelamento da parada da busca em um grupo de
ramais em consecutivo.
TIHEPROG Programa9!0 do horArio do sistema.
THBCR "Ringdown em Tie Line"
TRACE Chamada maliciosa.
TRKGRP Acesso a grupo de troncos.
TRKGRPGEN Acesso geral a troncos (veja tamb~m 0 CMU SYSOPT).
TSTATT Teste do console de atendimento.
TSTBELHFC Teste de HFC para B~lgica.
TSTDCIBTN Teste das teclas do DCI.
TSTDCILEDO Teste de LED 0 de DCI (apagados).
TSTDCILEDl Teste de LED 1 de DCI (acesos).
TSTDIGITEBTN Teste das teclas do telefone digital.
.TSTDIGITEDIS Teste do display do telefone digital
IFEATACC
TSTDIAG Teste de diagnoses de manuten~ao.

TSTDTMFSTN Teste de ramal DTMF.
TSTSTN Teste de telefone (campainha).
TSTTONE Teste de tons de acesso.
TSTXCRV Teste de receptor.
WAKEUP Despertador.
ZUNAO Atendimento universal noturno por zona - zona 0
C6digos para 0 uso em conjunto com 0 pacote de

software adicional para 0 Distribuidor Digital de
Chamadas (DOC) HCM 300.
ACONITE Ativa~ao do noturno de um grupo ACD.
ACDAVAIL Agente ACD disponlvel.
ACDLOGOFF Agente ACD ausente.
ACDLOGON Agente ACD presente no sistema.
ACDUNAVAIL Agente ACD n!o disponlvel (em servi~o).
Na facilidade PARK existe a possibilidade de

ter-se at' 100 posi~Oes de estacionamento
(estendido) em vez de 10 posi~Oes (normal). Para
isto deve-se utilizar 0 flag PARK2DGT no SYSOPT,
onde se estiver ativo (ENABLED) sac posslveis as
100 posi~Oes (00 a 99).
Para haver a facilidade entre estagios deve-se ter
a facilidade de estacionamento centralizado (CPS)
no CMU SYSOPT habilitado (veja passo 49 da a~ao
CRA do CMU SYSOPT).
50; 75; 100; 110; 134,5; 150; 200; 300; 600; 900; 1200; 1800;
2000; 2400; 3600; 4800; 7200; 9600; 14400; 19200.
HCM 300
PROCIDlMElTO DE CMU I
HO-.TL
I
II-==-=ST==:AT

I
OH-==-:AS=w:S.-IG_HME_HT-===-=========H=O h~
T NE
eO numero de destine de urn ramal hot-line (ramal sem a
possibilidade de selecrao, ver CMU "STNASSN", type = hotline) tern
que ser atribuido por este CMU.
eA seqilAncia de diqitos de urn hotline deve ser urn numero de

destino completo. t impossivel selecionar digitos adicionais para
completar um numero de destino.
eRamais exclusivos para atendimento de chamadas (ramais que nao
originam chamadas, apenas as recebem) devem ser atribuidos a urn
numero indice de hotline. A este indice nao ~ atribuido nenhum
destino.
eNo caso de urn numero de destino externo, urn asterisco (*) ~

usado para criar uma pausa entre 0 c6digo de acesso ao tronco e 0
numero externo, ou se for preciso, entre os pulsos
correspondentes aos dlgitos discados (por exemplo, para avaliacrao
dos tons de discagem pela rede publica atrav~s dos receptores de
c6digo). Este asterisco tamb~m 6 contado como urn digito.
eA duracrao da pausa entre digitos ~ especificada pelo

temporizador SCPAUS (Speed Calling Pause = Pausa de selecrao
abreviada) (CMU 505, "SYSTIMER").
2H EBSYSI 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 0

A30805-1513'-1231-1-1920
IHOTLINE

1 > OIS HOTLINE
2 HOTLINE INDEI NUMBER(O-63)= nn OPT 1011

Solicita o numero do Indice de hotline para a qual a
seqU~ncia de dlgitos (numero destino do hotline) deve ser
apresentada. Dois numeros, separados por espa~o, especifi-
cam uma faixa (de-ate). <CR>= toda a seqU~ncia de dlgitos.
3 PROCESSING
1 > CRA HOTLINE
2 HOTLINE INDEI NUMBER(O-63)= nn REQ 1011
Solicita 0 Indice da hotline para a qual a seqUencia de

dlgitos deve ser alterada.
3 DIGIT SEQUENCE(1-180IGITS)= nn .. nn OPT OGTS
Solicita a nova seqU~ncia de dlgitos de hotline. <CR>=

seqU~ncia de dlgitos existente e apagada. "*"= pausa entre
dlgitos externos discados (ver comentArios) .
4 PROCESSING
HCM 300
PROCBDlMERTO DE CMU ~
_HURT-=G_RO_U-=P
__
AS
SI
GRME_RT
__ ~==========l!k=U=N!~RP
.Este CMU ~ usado para criar grupos de consecutivos para serem
usados em grandes escrit6rios ou para servi~os (como ern hot~is) .
Um membro de urn grupo de ACD nao pode ser urn membro de urn grupo
de de consecutivo (HUNTGRP) .
Um ramal pode pertencer a varios grupos de consecutivo desde que

ele seja atribuldo como urn ultimo membro destes grupos. Todos os
ultimos membros programados, (ramais) na seqUencia deste ramal,
sac automaticamente atribuidos a estes grupos de consecutivo .
Nao ha limite do numero de grupos de consecutivo no sistema, mas

cada grupo pode possuir, no maximo, 30 membros (ramais). .
.Se um ramal possui a facilidade NOHUNTBSY (CMU 201, "STNASSN"),

a busca 56 ocorrera para 0 pr6ximo ramal na lista, se este ramal
nao atender.
- Circular (C): chama sucessivamente cada membro de um

grupo de consecutivos. Ap6s 0 ultimo membro ser chamado, a
liga~ao retorna ao primeiro ramal, formando um anel (neste
caso a liga~ao nunca ~ desviada para a telefonista).
- linear ou terminal (T): chama sucessivamente os membros

de urn grupo dentro da seqUencia definida na programa~ao,
sendo que, quando a liga~ao atinge 0 ultimo membro do
grupo, ela ali permanece. Caso 5eja uma liga~ao externa,
esta voltara para a telefonista se nao for atendida.
- piloto (P): igual A terminal, por~m, para que a busca

ocorra ~ necessario discar um c6digo (do piloto com 1 a 4
dlgitos) para acessar este grupo de consecutivos. Caso seja
uma liga~ao externa, esta vol tarA para a telefonista se nao
for atendida.
2M EBSYS2A 06/11/92 PL 27
EQT-1M 42 Samir / Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

130805-15136-1232-1-1920
IHUNTGRP
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 0
1 > DIS HUNTGRP
2 DIS CIRC,TERM,PIL,MEM(C,T,P,M)= a OPT TYPE
Verifica 0 tipo de grupos de consecutivos cujos dados de-

vem ser apresentados (C, T, P ou M). Se C (Circular) ou T
(Terminal) , vA ao passo 5; se P (Piloto), vA ao passo 4;
se M (Membro), vA ao passo 3. <CR>= apresenta todos os
grupos de consecutivos.
3 GROUP MEMBER EXTENSION NUMBER= nnnn REQ GMEM
Solicita 0 numero de um ramal de um grupo de consecutivo

cujos dados do grupo devem se apresentados. VA ao passo 5.
4 PILOT ACCESS NUMBER= nnnn REO PILI

Solicita 0 numero piloto de urn grupo que deve ser apresen-
tado. <CR> = apresenta todos os grupos de consecutivos
piloto e seus respectivos c6digos de acesso.
5 PROCESSING
1 > ADD HUNTGRP
2 ASSIGN GROUP OR MEMBER?(G,M)= a REQ ASSN
Verifica se deve ser criado um novo grupo de consecutivos

(G) ou se um novo ramal deve ser adicionado a um grupo jA
existente (M). Se M (Membro), vA ao passo 6.
IHUNTGRP
3 Nil KEMBER EXTENSION NUMBERS= nnnn REQ KEMS

Solicita 0 numero dos ramais a serem atribuidos ao novo
grupo de consecutivo (mIn. 2, m~x. 30 em um passo).Separar
os numeros dos ramais por um espayo.
4 BUNT GRP CIRC,TERK,PIL(C,T,P)= a REQ TYPE

Verifica o tipo do grupo de consecutivo a ser atribuido
Se C (Circular) ou T (Terminal), v~ ao passo 8.
S PILOT ACCESS NUMBER= nnnn REQ PILI

Solicita 0 numero piloto (1 a 4 digitos) do novo grupo de
consecutivos. V~ ao passo 8.
6 INSERT UTER EXISTING GRP KEMBER= nnnn REQ GHEM

Solicita 0 numero do ramal do grupo de consecutivos
existente, onde 0 novo ramal deve ser inserido.
7 NEW KEMBER EXTENSION NUMBERS= nnnn REQ HEMI
Solicita 0 numero do ramal a ser adicionado a este

grupo de consecutivos, ap6s 0 membro especificado no passo
anterior.
8 PROCESSING
1 > DEL BUNTGRP
2 DELETE PILOT,KEK(P,K)= a REQ TYPE
Verifica se deve ser apagado todo um grupo de consecutivo

piloto ou um membro de um grupo de consecutivo. Se P (pi-
loto), vA ao passo 4.
3 KEMBER EXTENSION TO BE DELETED= nnnn REQ HEMI
Solicita 0 numero do ramal a ser apagado de um grupo de

consecutivo. v~ ao passo 5.
IHUNTGRP

4 PILOT ACCESS NUMBER= nnnn REQ PILI
Solicita 0 numero piloto do grupo de consecutivo a ser
apagado.
5 PROCESSING
1 > CRA HUHTGRP
2 CHANGE PILOT,KEM(P,M)= a REQ TYPE
Verifica se deve ser alterado um numero piloto ou um ramal

qualquer de grupo de consecutivo. Se P (piloto) , v~ ao
passo 5.
3 OLD KEMBER EXTENSION HUMBER= nnnn REQ OKEM

Solicita 0 numero do ramal pertencente ao grupo de
consecutivo a ser alterado.
4 NEW KEMBER EXTENSION NUMBER= nnnn REQ KEMI
Solicita 0 novo numero do ramal que deve ser inserido

no lugar do antigo numero especificado no passo anterior.
V~ ao passo 7.
5 OLD PILOT ACCESS NUMBER= nnnn REQ OPIL
Solicita 0 numero piloto (1 a 4 dlgitos) a ser alterado.
6 NEW PILOT ACCESS NUMBER= nnnn REQ PILI
Solicita 0 novo numero pilote (1 a 4 dlgitos) a ser

atribuldo a este grupo de consecutivo.
7 PROCESSING
HCM 300
PROCBDIMENTO DB CMU I
_LEAS_T_CO_S_T
.,.R_OUT
__ Ilf_Gc::oCLAS
__ S_O_rSE.
RV"""I.-CE-=======-=::c::sLC
(Classe de servi~o de roteamento de menor custo)
R~P~
eExistem 32 LCRCOS (0-31) usadas para ramais/troncos e uma
adicional (LCR 32) para a telefonista.
eCada LCRCOS ~ associada diretamente ~ respectiva COS de ramal.

Neste CMU sac definidas as prioridades (at~ 16 niveis de
prioridade, 0 a 15) admitidas para certas LCRCOS. Atrav~s da
prioridade, uma LCRCOS tern acesso a determinado elemento de rota
que tarnb~m a contenha.
- temporiza~ao para mudan~a a roteamento alternativo.

- possibilidade de chamada e fila de espera.
- inser~ao de c6digo de acesso (permissao) na chamada
- tons de avan~o.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS NfVEL DE
ACESSO
X - X X X X - - - 2

Este documento ~ formado por 4 p~ginas.
130805-15136-1233-1-1920
ILCRCOS
1 > DIS LCRCOS
2 DIS LCR DATA COS? (Y/N): a REQ TQBL

Verifica se as informa90es da COS de dados da LCR devem
ser apresentadas.
3 ENTER RANGE TO DISPLAY= nn ..nn OPT RNGE

Solicita a faixa de classes de servi90s (0-32) a serem
apresentadas. <CR> = Todas.
4 PROCESSING
1 > DEL LCRCOS
2 DELETE LCR DATA COS? (Y,N): a REQ TASL
Verifica se os dados de LCR da COS devem ser apagados.
3 ENTER COS I TO DE-ASSIGN= nn REQ COSN
Solicita o numero da classe de servi90 (0-32) que deve ser

apagada.
4 PROCESSING
ILCRCOS
1 > CRA LCRCOS
2 CHANGE LCR DATA COS? (Y,N)= a OPT TABL
Ver if ica se as informac;:Oesda COS de dados da LCR devem

ser alteradas.
3 ENTER COS I TO CHANGE= nn REQ COSN
Solicita 0 numero da classe de servic;:o(0-32) cujos dados

4 PROGRAM CALL PRIORITIES (0-15)= nn OPT CPRI
Solicita as prioridades de chamadas programadas a serem

estabelecidas para esta classe de servic;:o.Todas as prio-
ridades de chamadas devem ser especificadas. Se houver
mais do que uma (max. 16) , separA-las por espac;:o.
5 ALT ADV TIME (TENTB or SECONDS)= nnn OPT TIME
Solicita 0 valor do temporizador ( 0-255 decimos de seg.)

antes que a rotina do LCR vA para uma rota alterniva J
6 I or CALLBACI RETRIES REQUIRED= n OPT CLBI
Solicita 0 numero de tentativas de rechamada (callback)

que devem ser feitas, se a fila com o monofone no gancho
(0 a 9) for permitida.
7 Orr-BOOI QUEUING ALLOWED? (Y,N)= a OPT OrBI
Verifica se a fila com o monofone fora do gancho deve ser

permitida ao usuArio.
S ON-BOOI QUEUING ALLOWED? (Y,N)= a OPT ONHI
Verifica se a fila com o monotone no gancho deve ser

liberada ao usuArio.
ILCRCOS
9 ALTERNATE ADVANCE ALLOWED? (Y,N): a OPT ALTA

Verifica se uma rota alternativa alem do grupo primArio de
troncos e permitida.
10 ADVANCE TONE REQUIRED? (Y,N): a OPT TONE

Verifica se deve ser utilizado um tom para indicar 0
avanc;o para uma rota alternativa.
11 SPECIAL ACCT. CODE REQD? (Y,N): a OPT SACC
Verifica se um c6digo de centro de custo especial deve ser

utilizado para permitir a chamada.
12 EXPENSIVE TONE REQUIRED? (Y,N): a OPT ZXPT
Verif ica se um tom para identificar o custo deve ser

querido, por esta rota, para a notificac;!o do usuArio.
13 PROCESSING
HCM 300
PROCEDIKEHTO DE CMU ~
==LE=AS==T=C=O=ST=RO=U=TI=H=G==D=IAL=IH==-G=P=LAH=========~=L=CRH~ LN
eNeste CMU sac definidos os padr6es de sele~ao associados a cada
rota. Sao possiveis 512 padr6es diferentes no sistema. Atrav~s do
reconhecimento de urn padrao, determina-se qual a rota a ser
usada. Exemplo: A rota de numero 1 ~ formada pelo conjunto de
elementos que pode acessar a localidade A. Para acessa-la 0
usuario deve selecionar 32+ramal. Programa-se entao, 0 padrao
32XXXX vinculado A rota 1.
eSao possiveis os seguintes caracteres para defini~ao dos padr6es

de sele~ao:
0 a 9 - citras selecionadas
limite de bloco
T - pausa interdigital
A - citra o ou 1
N - citra entre 2 e 9
X - cifra entre 0 e 9
Z - 1 ou mais cifras com temporiza~ao
(S) - nao necessario
2H
015 ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS N1vEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 2

1 > DIS LCRDPLN
2 DISPLAI 81 RANGE OR DIGITS? (R,D)= a
Verifica se 0 plano de sele~ao deve ser apresentado por

faixa (R) ou por digitos (D). Se 0, va ao passo 4.

Este documento ~ formado por 4 paginas.
A3080S-IS136-123t-1-1920
ILCRDPLN

3 ENTER RANGE TO DISPLAY= nnn ..nnn
Solicita a faixa do plano de discagem (0-511) para a qual

os dados devem ser apresentados. V! ao passo 5.
4 ENTER DIGIT PATTERN= aaa .aaa
Solicita 0 padrao de dlgitos para 0 qual 0 plano de

discagem deve ser apresentado.
5 PROCESSING
1 > ADD LCRDPLN
2 ENTER DIGIT PATTERN= aaa ..aaa
solicita 0 padrao de dlgitos a ser atribuldo ao

novo plano de discagem.
3 ENTER ROUTE I CR>=NULL)= nn
Solicita a rota correspondente a este padrao de dlgitos.

Com <CR> = NULL a rota ~ restringida.
4 PROCESSING
1 > DEL LCRDPLN
2 BlfTm PLAN I TO DELETE= nnn
solicita 0 numero do plano de discagem que deve ser

apagado (0-511).
3 PROCESSING
IlCRDPlN
1 > CRA LCRDPLN
2 ENTER PLAN # TO CHANGE= nnn
Solicita 0 numero do plano de discagem(O-Sll) que deve ser

alterado.
3 ENTER NEW DIGIT PATTERN= aaa ..aaa
Solicita 0 novo padr~o de dlgitos a ser selecionado.
4 CHANGE THE ROUTE? (Y,N)= a
Verifica se a rota do plano de discagem deve ser alterada.

Se N v~ ao passo 6.
5 NEW ROUTI # CR>=NULL)= nnn
Solicita 0 numero (0 a 511) da nova rota a ser atribuida a

este padr~o de dlgitos.
6 ACCESS CODE IN DIAL PLAN? (Y,N)= a
Verifica se um c6digo de acesso no plano indicado deve ser

atribuldo (Y) a rota especificada no passo anterior.
7 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMEHTO DE CMU I
__ ...._-= ..._-==========c.=. LCRODR

LEAST COST ROUTIRC OUTDIAL RULES"
== 903 a:=:
eEste CMU perrnite estruturar as regras de sele~ao deterrninadas na

CMU LCRROUTE, onde cada elernento de rota define deterrninada
regra.
STATUS DE DEsENVOLVIMENTO DO CMU
2H EBsys2A 06/11/92 PL 27
015 ADD DEL CRA SAY CAN BEG sTO INS NtVEL DE
ACEssO
X X X X X X - - - 2
PASsO MENsAGEM/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS LCRODR
2 IITIR RULE , OR RUOI= nnnn OPT ODRH
solicita 0 nurnero da regra (0-1637) ou a faixa das regras

de sele~ao externa que deve ser apresentada. se houver
mais do que um, separA-los por espa~o.
3 PROCISSI.O
EQT-IM 42 samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este documento ~ forrnado por 4 pAginas.
130805-15136-1235-1-1920
ILCRODR

1 > DEL LCRODR
2 ENTER ODR ROOTE 1 TO DELETE= nnnn REQ ODRN

Solicita 0 numero da regra (0-1637) a ser apagada.
3 PROCESSING
1 > ADD LCRODR
2 ENTER ROLE 1 TO ADD= nnnn REQ ODRN
Solicita 0 numero da regra para salda (0-1637) cujos dados

devem ser adicionados.
3 ENTER COMMAND= aaaaaaaaaaa REQ COHO
Solicita 0 comando para este numero de ODR (ver tabela

903.1). Se OUTPULSE, vA ao passo 4; se ECHO, vA ao passo
5; se APPEND, vA ao passo 6 ; se PAUSE DETECT2ND
ou DETECT, vA ao passo 7 ; se END, ECHOALL, TOGGLE
TOLLDTDET, AWAITACK ou AWAITEOD, vA ao passo 8.
Obs.: no referido grupo de tronco, quando atribuldo
com detector de tom de discagem, 0 tempo usado no
passo 7 deve ser no minima de 0.1 segundos.
4 ENTER DIGITS= nn OPT DaTS
Solicita os dlgitos a serem enviados na saida dessa rota

(max. 16 por sequencia, max. 2 seq.). VA ao passo 7.
5 INTER FIELD 1= n OPT FLDN
Solicita 0 numero do campo a ser discado "para fora"

(somente para 0 comando ECHO). Volte ao passo 3.
6 ENTER ODR 1 TO APPEND= nnnn OPT NODR
Solicita 0 pr6ximo numero da regra (0-1637) de salda

(somente para 0 comando APPEND). VA ao passo 8.
ILCRODR

7 BNTER TIKB (TENTH or SECONDS): nnn OPT TIKE
Solicita 0 valor do temporizador de ativa9ao do tempo de

espera (0-255) antes da discagem externa (somente para os
comandos PAUSE e DETECT).
8 PROCESSING
1 > CRA LCRODR
2 LISTEN TO CONFM, QUIET, MUSIC, TRIC: aaaaaa REQ LITO
Se C, H, Q ou T, vA ao passo 3. 0 usuario e conectado

aos pontos respectivos durante a discagem externa. Veja
tabela 903.2.
3 PROCESSING
IlCRODR
APPEND Regras adicionais para sele9!0 de salda

AWAITEOD Esperar 0 fim da sele9!0
AWAITACK Esperar confirma9!0
DETECT Detector de tom de discagem ativado (freqU~ncia
400-500 Hz)
Segundo detector de tom de discagem ativado (freqU~-
cia 400-1200 Hz)
Campos especlficos a serem enviados no plano de
discagem
ECHOALL Discar todos os campos no plano de discagem
END Fim das regras de discagem
OUTPULSE Numero de dlgitos a serem enviados
PAUSE Pausa requerida entre dois dlgitos
TOGGLE Hudan9a do tipo de pulso externo de dec~dico para
mUltifrequencial (DP-DTHF) ou vice-versa (DTHF-DP).
Detec9!0 do tom de cobran9a de discagem
Entrada Descri9!0
C Tom de confirma9!0
H Husica
Q Tom de sil~ncio
T Tronco
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU
---==-=-
LEAST COST ROUTING ROUTE ASSIGNMENTS LCRROUTE
=-===-=--=-=- .-=.....,.I:::IC8:C:::::::O::::O::Z:=========:!!!=:=902 =
eEste CMU especifica cada uma das 512 rotas disponiveis no

sistema de roteamento do HCM 300, cada uma com urn mAximo de 8
grupos de tronco.
eA cada rota configurada ~ associado urn destine especifico. Podem

ser atribuldas at~ 8 alternativas (elementos de rotas) de
encaminhamento de chamada em uma rota definida.
eO sistema ~ capaz de suportar 100 discagens externas via LCR

simultaneamente.
- grupos de troncos (nao podem ser os grupos 32 a 95).

- regra de sele~ao
- horArios de aces so (atrav~s dos c6digos da tabela de tempos)
- prioridades
billhetagem, centro de custo, supressao ou nao de tom de
confirma~ao
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - - X 2

130805-15136-1236-1-1920
ILCRROUTE
1 > DIS LCRROUTE
2 ENTER RANGE TO DISPLAY= nnn OPT RNGE

Solicita a faixa de rotas LCR (0-511) a ser apresentada
(de-ate, separado por espa90). <CR>= todas as rotas.
3 PROCESSING
1 > DEL LCRROUTE
2 ENTER ROUTE TO DELETE= nnn REQ ROUT

Solicita 0 nurnero da rota (0-511) a ser apagada.
3 ENTER ELEMENT OR RANGE (0-7)= n OPT ELMS
Solicita os elementos de urn numero da rota a serem

apagados.
4 PROCESSING
1 > ADD LCRROUTE
.2 ENTER ROUT! HUMBER= nnn REQ ROUT
Solicita 0 numero da rota a ser adicionada (0-511) .
3 !NTER HUMBER or ELEMENTS (1-8)= n REQ ELMS
Solicita 0 numero de elementos que devem ser vinculados a

esta rota de LCR.
4 SKDR REQUIRED? (Y,N)= a REQ SKDR
Verifica se um relat6rio de bilhetagem deve ser acurnulado

para esta rota de LCR.
ILCRROUTE
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA 00 OPERADOR
5 SPECIAL ACCT CODE REQUIRED? (Y,N): a REQ SACC
Verifica se 0 usuArio deve utilizar um c6digo de centro de

custo especial para permitir a realiza9~o da chamada.
6 SUPRESS CONFIRM TONE? (Y,N): a REQ CONF

Verifica se 0 tom de confirma9~o deve ser suprimido.
7 CONSOLE SKDR? (Y,N): a REQ SDAT
Verifica se deve ser apresentada uma mensagem de bilheta~

gem tambem na console da telefonista.
8 DKDR REQUIRED? (Y,N)= a REQ DMDR

Verifica se a bilhetagem de dados e necessAria.
9 ENTER TRUNK GROUP (0-31)= nn REQ TIGP
Solicita 0 numero do grupo de troncos que cor responde a

este elemento da rota de LCR. Os grupos de tronco 32 a 95
n~o pod em ser utilizados para LCR.
10 ENTER OUTDIAL RULE= nnnn REQ RULE
Solicita a regra de salda (0-1637) que se aplica a este

elemento da rota de LCR.
11 ENTER SCHEDULES (A-E, AE-AE)= aa REQ SlED
Verifica as tabelas de horArios que se aplicam a este

elemento de rota de LCR. Se houver mais do que um
(mAx. 10), separA-las por espa90.
12 INTER PROGRAM CALL PRIORITY (0-15)= nn REQ PRTY
Solicita 0 nlvel de prioridade do programa de chamada

atribuldo a este elemento de rota.
13 PROCESSING
IlCRROUTE

1 > CRA LCRROUTE
2 ENTER ROUTE TO CHANGE= nnn REQ ROUT
Solicita 0 numero da rota de LCR (0-511) a ser alterada.
3 ELEMENT TO CHANG! (0-7)= n REQ !LEM
Solicita 0 nurnero ddo elemento dos flags da regra de sele-

9ao a ser alterado.
4 SKDR REQUIRED? (Y,N)= a OPT SKDR
Verifica se deve haver bilhetagem acumulada para esta rota

de LCR.
5 SPECIAL ACCT CODE REQUIRED? (Y,N)= a OPT SACC
Verifica se 0 usuArio utilizarA urn centro de custo especl-

fico para permitir a realiza9~o da chamada.
6 SUPRESS CONFIRM TONE? (Y,N)= a OPT CONF
Verifica se tom de confirma9~o deve ser suprimido.
7 CONSOLE SKDR? (Y,N)= a OPT SDAT
Verifica se 6 apresentada uma mensagem de bilhetagem tam-

b6rn na console da telefonista.
8 DKDR REQUIRED? (Y,N)= a OPT DKDR
Verifica se a bilhetagem de dados serA ativada.
9 NO TRtnm GROUP, IF NEEDED= nn OPT TltGP
Sollcita um novo numero de grupo de tronco a ser atribu1do

a esta nova rota de sa1da (se necessArio).
10 NO OOTDIAL RULE, IF NEEDED= nnnn OPT RULE
Solicita uma nova regra de sele9ao (0-1637) de salda a ser

designada a essa rota se necessAria. <CR> = nenhum.
IlCRROUTE
Solicita uma nova tabela (A-E, AE-EE) de horArios a ser

atribu1da a esta rota. Se houver mais do que uma (mAx. 10)
separA-las por espa~o.
Solicita 0 novo n1vel (0-15) de prioridade a ser atribu1do

a este elemento de rota.
1 > INS LCRROUTE
2 ENTER ROUTE NUMBER: nnn REQ ROUT
Solicita 0 numero da rota (0-511) a ser inserida.
3 ENTER ELEMENT NUMBER (0-7): n REQ ELEH
Solicita 0 numero do elemento a ser adicionado.
4 SHDR REQUIRED? (Y,N): a REQ SHDR
Verifica se deve haver bilhetagem acumulada para esta rota

de LCR.
5 SPECIAL ACCT CODE REQUIRED? (Y,N): a REQ SACC
Verifica se 0 usuArio utilizarA um centro de custo especi-

al para permitir a realiza~!o da chamada.
6 SUPRESS CONFIRM TONE? (Y,N): a REQ CONF
Verifica se tom de confirma~ao deve ser suprimido.
7 CONSOLE SHDR? (Y,N): a REQ SDAT
Verifica se e apresentada uma mensagem de bilhetagem tam-

bem na console da telefonista.
ILCRROUTE
PASSO MENSAGEM/EXPtICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
8 DMDR REQUIRED? (Y,N)= a REO DMDR
Verifica se a bilhetagem de dados serA ativada.
9 ENTER TRUNJ( GROUP (0-31)= nn REO TltGP
Solicita 0 numero de grupo de troncos que corresponderA a

este elemento da rota de tCR. Os grupos de tronco 32 a 95
n!o podem ser utilizados para tCR.
10 ENTER OUTDIAL RULE= nnnn REO RULE
Solicita a regra de salda (0-1637) que deve ser aplicada a

este elemento de rota tCR.
11 ENTER SCHEDULES (A-E, AE-EE)= aa REQ SitED
Verifica as tabelas de horArios (A, B, C, 0, E, AE, BE, CE

DE, EE) que se aplicam a este elemento de rota de LCR. Se
houver mais do que um (mAx. 10), separA-las por espa90
12 ENTER PROGRAM CALL PRIORITY (0-15)= nn REO PRTY
Solicita 0 nlvel de prioridade de chamada programado,

atribuldo a este elemento de rota.
13 PROCESSING
HCM 300
PROCIDlMEMTO DE CMU IIt:I
LE_AS_T,.,."C_O_ST-===-oRO_UT..,I.,.M=-G
_T
1ME=-==oS
CH EDUL ======l! R~fH D
E=:S
eO sistema apresenta uma tabela onde, por este CMU e possivel

estabelecer horArios na semana em que determinados elementos de
rotas podem ser acessados ou nao pelos usuArios. A configura~ao e
feita atraves dos c6digos A,B,C, 0 e E, relativos a cada horArio.
eNo CMU LCRROUTE sac escolhidos os c6digos de tempo referentes

aos horArios liberados para utiliza~ao de cada elemento de rota.
eO sistema jA estA configurado com uma tabela padrao de horArios.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - -x x x - - - 2
1 > DIS LCRSCHD
2 PROCESS 110

Este documento e formado por 2 pAginas.
130805-1513'-1237-1-1920
ILCRSCHD
1 > CRA LCRSCHD
2 ENTER DAYS TO CHANGE: aaa REQ MDAY

Solicita os dias da semana (SUN, HON, TUE, WED, THU, FRI,
SAT) para os quais a tabela de LCR deve ser alterada. Se
houver mais do que um dia (max. 7), separA-los por espayo.
3 ENTER HOURS TO CHANGE (0-23): nn REQ KHRS
Solicita as horas dos dias especificados acima cuja tabela

deve ser alterada. Se houver mais do que uma hora (max.
24), separA-las por espayo.
4 ENTER SCHEDULE (A-E): a OPT KSltD
Solicita c6digo da tabela que deve ser aplicada aos dias

e As horas especificadas acima.
5 ENTER DEFFERED KINUTES (0-59): nn OPT MKIN
Permite uma nova tabela ser implementada sobre outra em um

limite do dia, isto ~, indica quantos minutos dentro de
uma hora a tabela ~ implementada.
6 PROCESSING
HCM 300
PROCBDIMENTO DB CMU I
DI
G
IT=AL==-=oLI.,.N:-=K

AS ===========L=N~~SN
S==:IG_NME_N

T
.Para atribuir qualquer enlace via "LINK PCM30", utilizar este

CMU para definir as facilidades possiveis (transparentes), e para
especificar a seqij~ncia de digitos perrnitida no enlace .
Este CMU deve ser sernpre usada junto corn ao CMU "DIUASSN" .
Um grupo de enlace (atribuido por este CMU) apresenta 60rnente urn
tipo de sinaliza~ao (NETLINK, DPNSSI ou APNSSl).
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X - X X X X - -- 2
1 > DIS LNKASSN
2 LINK GROUP RUMBER?(O-7,r)= a OPT LNKG
Solicita 0 nurnero do grupo de enlace a ser apresentado.

Duas entradas especificarn urna faixa (de-at~, separadas
por espa~o). F=apresenta sornente as facilidades atribuidas
ao grupo de enlace especificado a seguir. Se F, vA ao
passo 3; para outras entradas, vA ao passo 4.
<CR> = apresenta todos os grupos.

Este docurnento ~ formado por 4 pAginas.
A30805-1513~-1238-1-1920
IlNKASSN
PASSO HENSAGEM/EXPLICAyAo I ENTRADA DO OPERADOR
3 LINI GROUP NUMBER? (0-7)= n REQ LGRP

Solicita 0 numero do grupo de enlace cujas facilidades
devem ser apresentadas.
4 PROCESSING
PASSO HENSAGEM/EXPLICAyAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > DEL LNUSSN
2 LINl GROUP NUMBER?(0-7)= n REQ LNIG
Solicita 0 numero do grupo de enlace que deve ser apagado.
3 PROCESSING
PASSO HENSAGEH/EXPLICAyAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > CRA LNnSSN
2 LINI GROUP NUMBER? (0-7)= n REQ LNIG
Solicita 0 numero do grupo de enlace cujos detalhes devem

ser alterados.
3 ATND GROUP NUMBER? (0-7)= n OPT ATTG
Solicita 0 numero do grupo da telefonista.

<CR> = Grupo O.
4 LNI GRP DASS2 ASSOCIATED? (N/Y)= a REQ DASS
Verifica se 0 tipo de sinaliza9~o DASS2 estA associado a

este grupo de enlace. Se Y (sim), vA ao passo 7.
5 ENABLB LNI CLASSKARl(S)?= aaaa OPT ElLG
Solicita as classmark's de enlace (por exemplo, a facili-

dade rechamada-quando-livre) que devem estar disponlveis
via este enlace. Veja tabela 122.1.
ILNKASSN
PAS SO MENSAGEH/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR
6 DISABLE LNK CLASSHARI(S)= aaaa OPT DFLG
Solicita as classrnark's (facilidades) que n!o devern estar

mais disponlveis via este enlace. Veja tabela 122.1.
7 CHG REMOTE DIGIT ARRAY? (Y,N)= a REQ CRDA
Verifica se a rnatri'Z dos dlgitos perrnitida via enlace

(c6digos e cornprimentos) deve ser alterada (Y)
Se n!o (N) vA ao passo 13.
8 LEADING VARIABLE RKT DGT? (0-9)= n OPT LVRD
Solicita 0 dlgito variAvel principal. Se rnais que urn (rnAx

10), separA-los por urn espayo.
9 SIZE SHORTEST VARIABLE DGTSTRING n OPT LVDL
Solicita 0 dlgito variAvel rnenor. Se rnais que urn (rnAx 10)

separA-los por urn espayo.
10 LEADING FII RKT DGT? (0-9)= n OPT LrRD
Solicita 0 dlgito fixe principal. Se rnais que urn (rnAx 10)

separA-los por urn espayo.
11 LEADG FIX RHT DGT LENGTH? (2-8) n OPT LFDL
Solicita 0 cornprirnento do dlgito fixo principal. Se rnais

que um separA-los por urn espayo.
12 BARRED DGTS? (0-9)= n OPT BARR
Solicita a entrada dos dlgitos barrados. Se rnais que urn

(mAx. 10) separA-los por urn espayo.
13 FIRST ALTERNATE LINK GROUP= n OPT FALG
Solicita a prirneira escolha do grupo de LINK alternativo.

Grupos de numero 0 a 7 ou nenhurn (none)
14 SECOND ALTERNATE LINK GROUP= n OPT SALG
Solicita a segunda escolha do grupo de LINK alternativo.

Grupos de nurnero 0 a 7 ou nenhum (none).
11 PROCESSING
ILNKASSN
AHR RecuperayAo de reteny!o da mesa da telefonista

CBH Retorno, ativay!o e cancelamento de mensagem
CBWF Rechamada quando livre (callback)
CO Transfer~ncia de chamada (*)
CW Chamada em espera (*)
DACC IndicayAo de chamadas DASS2
DASS Grupo de enlace usado por DASS2
DATA TrAfico de dados permitido em NETLINK
DIAR Acesso direto a um tronco remoto
DIV Desvio (*)
DIVR Registro de desvio remoto (*)
LPBK N!o pertube (*)
DNDR Registro de nAo perturbe remoto (*)
DSCR AtivayAo e cancelamento de desvio remoto
EI IntercalayAo
HLD Estacionamento privativo de chamada
GENC
PARK Estacionamento central em NETLINK
PUDI Captura direcionada em NETLINK
RCHR AlterayAo remota da restriyao (COS)
SCHA OperayAo de canal simples
SER Chamada serial (*)
SLEL Eliminayao de loop simples
SPOO-08 Reserva de 00 a 08.
(*) - Estes flags nAo sAc usados normalmente (nao apresentam

qualquer efeito) e devem ser desativados.
Obs.: Para habilitar os serviyos nos dois sentidos, a atribuiyAo
do grupo de enlace dos dois sistemas deve ser a mesma.
HCM 300
PROCEDlMEHTODE CMU ~
_ME

MO
RtI::=lD-=AT_A============E:!=M=EMPo~ TA
Nao use 0 comando CHA MEMDATA, a menos que voce receba instru~6es
do setor de desenvolvimento ou do departamento de servi~o
central.
Ap6s a altera~ao dos dados da mem6ria, executar urn SOFT RESTART

(CMU 606, "RECOVERY"). Tomar cuidado com a altera~ao dos dados da
mem6ria, pois dados errados podem causar a queda do sistemal

2H EBSYS2B 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X - -- - - 3

1 > DIs MEMDATA
2 DISPLAY stMBOLS?(I,t)= a OPT sYMB
Verifica se os nomes simb6licos devem ser apresentados (Y)
ou nao (N). Se sim (Y), vA para 0 passo 12.
3 BYTEI WORD?(B,W)= a REQ TYPE

Verifica se os dados da mem6ria devem ser apresentados
por byte (B) ou por palavra (W)
4 SYMBOLIC ADDRESS UsAGE?(Y,H)= a REQ sYAU

Verifica se nomes de endere~os simb6licos devem ser utili-
zados pelo sistema de pergunta. Se N (nao), vA ao passo 9.

130805-15136-1239-1-1920
IMEMDATA
5 SEGKENT(1-4 CHARS)= aaaa REQ SEG
Solicita o endere90 do segmento (em hexadecimal) I se for

for usado um nome simb6lico.
6 KEMORY MAP INDEX? (1-5)= n REQ MAPI
Solicita 0 numero do lndice do mapa da mem6ria.
7 OFFSET(1-4 CHARS)= aaaa REQ OFF
Solicita 0 ajuste do endere90.
8 LENGTH(HEX)= nn OPT LENG
Solicita o numero de dados a serem apresentados (numero

em hexadecimal). <CR>= apresenta somente um dado.
V~ ao passo 12.
9 SYMBOLIC ADDRESS NAME= aaaaaa REQ SYKA
Solicita 0 nome do endere90 simb6lico da se9ao de dados

a ser apresentado.
10 OFFSET(1-4 CHARS)= aaaa REQ OFFS
Solicita 0 ajuste do endere90.
11 LENGTH (HEX) = nn OPT LENS
Solicita 0 numero de dados a serem apresentados (numero em

hexadecimal). <CR>= apresenta somente um dado.
12 PROCESSING
IMEMDATA
1 > CRA MEHDATA
2 BYTE/WORD? (B,W)= a REQ TYPE
Verifica se os dad os da mem6ria devem ser alterados por

byte (B) ou por palavra (W)
3 SYMBOLIC ADDRESS OSAGE?(Y,N)= a REQ SYMB

Verifica se urn nome de enderec;o simb6lica deve ser usado
para as alterac;oes dos dados do sistema. Se for '{ (sim),
vA ao passo 9.
4 SEGMENT(1-4 CHARS)= aaaa REQ SEG

Solicita o enderec;o de segmento, se naa for urn nome de
enderec;o simb6lico.
5 MEMORY MAP INDEX? (1-5) = n REQ MAP#
Solicita 0 nGmero do indice do mapa da mem6ria.
6 OFFSET(1-4 CHARS)= aaaa REQ OFF
Solicita 0 ajuste do enderec;o.
7 REPEAT(II OR T)= nnH ou T OPT REPT
Solicita a quantidade de vezes que a mudanc;a de dados deve

ser repetida em hexadecimal (H) ou decimal (T). 0 padrao e
hexadecimal, se nao for inserido nem H, nem T. Normalmente
introduzir <CR>.
8 CHANGB TO DATA(16 MAI)= aa .. aa REQ DATA
Solicita os novos dad os a serem armazenados na Area de

mem6ria especificada (mAx. 16 byte). Se houver mais de
um byte a ser inserido, separA-los par espac;o.
VA ao passo 13.
IMFCDATA
PASSO MENSAGEM/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERAOOR
5 DISP DOT !LAT RISULT TBL?(Y,M)= a RIO JUT

Verifica se a tabela de convers!o de d1gitos deve ser
apresentada. Se n&o (N), vA ao passo 7i se sim (Y) vA ao
passe 8.
6 CATIGORY?(STM,PRCOXl,TSTIOP, )= aaaaaa RIO COPI
Solicita 0 grupo de identifica9&0 dos caracteres a serem

enviados pela central pUblica (CO). Veja tabela 106.2.
7 IIrC GROUP MUKBIR(O-l)= n RIO GR.P#
Solicita 0 n6mero do grupo de MFC a ser apresentado.
8 PROCISSIMG
1 > CD KlCDATA
2 IIrC GROUP MUKBIR(O-l)= n RIO DCG

Solicita 0 n6mero do grupo de MFC a ser alterado.
3 CRAlGI I.C OR OUTG TRAlrIC?(I/O)= a RIO TYPI
Verifica se devem ser alteradas as tabelas de entrada (I)

ou de sa1da (0). Se de entrada (I), vA ao passo 17.
4 TABLI?(DATA,GRPII,GRPA,GRPB, )= aaaaaaaa RIO CATO
Solicita 0 tipo de tabela de dados de MFC a ser alterado.

Veja tabela 106.1. Se DATA, vA ao passo IIi se GRPA, vA ao
passo 53i se GRPB, vA ao passo 55i se GRPII, vA ao passo
57i se HOMECODE, vA ao pas so 5.
5 DOT COUIT or ARIA CODI?(O-e)= n OPT DCAC
Solicita 0 numero de d1gitos do c6digo de Area local.
6 ARIA COD I DOTS?= nnnnnnnn OPT ADOT
Solicita 0 numero do c6digo de Area local.

_=--__ ...- IMFCDATA
7 DOT CIT BOMI OFFICI CODI?(O-18)= nn OPT DCBC
Solicita 0 numero de dlgitos do c6digo da central local.
S BOMI OFFICI DIGITS?= nnnnnnnnnnnnnnnn OPT JIDQ'
Solicita 0 numero do c6digo da central local.
9 DOT COUl! DID ATID?(O-S)= n OPT DCA'
Solicita 0 numero de dlgitos DDR para seleylo do ramal da

telefonista.
10 PABI BOMI COUIITRY?= aaaa OPT eft!
Solicita 0 nome do pals onde a central est6 instalada.

UK = Inglaterra, FIN = Finl4ndia, NONE ., todos os outros
palses. v~ ao passo 59.
11 KPC ADDR SIG?(XPCR2)= aaaaa OPT ODS
Verifica a sinalizay40 de seleylo a ser llsada neste grupo

de MFC. Entre com MFCR2.
Obs.: a sinalizay!o MFCSOC n!o est~ implementada.
12 TKR SlID FORWARD CBAR?(O-IOO)= nnn OPT CGCB
Solicita 0 ajuste do temporizador em d6cimos de sequndos

para a duray!o dos caracteres de salda.
13 TKR AWAIT DISC BACIW CBAR?(O-IOO)= nnn OP, OODI
Solicita 0 ajuste do temporizador em d6cimos de segundos

para a dura9!0 dos caracteres de desconex!o para tr~s (ca-
racteres de salda).
14 ENABLE KFCR2 MISC FLAGS?= aaaaaaaaaaaa OPT OlrL
Solicita os flags de MFCR2 a serem ativados. Veja tabela

106.3. Se houver mais do que um (m~x. 10), separ~-los por
espayo.
15 DISABLE KFCR2 MISC FLAGS?= aaaaaaaaaaaa OPT ODrL
Solicita os flags de MFCR2 a serem desativados. Veja tabe-

la 106.3. Se houver mais do que um (mAx. 10), separA-los
por espayo.
IMFCDATA

16 XlS MAX TAlDBM?(l-lS)= nn OPT TDXS
Solicita 0 mAximo valor do PABX tandem em sinaliza~!o MF5.
VA ao passo 59.
17 TABLI?(DATA,GRPII,GRPA,GRPB )= aaaaa RIO CATI

Solicita 0 tipo da tabela de dados a ser alterado. Veja
tabela 106.1. Se DATA, vA ao passo 20; se GRPA ou GRPB, vA
ao passo 37; se BACKW, vA ao passo 41; se CALLDET, vA ao
passo 43; se GRPII, vA ao passo 18.
18 XlC CBAR?(l-lS)= nn RIO CJWl

Solicita 0 nfrmero de caracteres MFC a serem alterados.
19 A CATIGORY TO PROCISS?= aaaaaaaa OPT COPI

Solicita 0 qrupo de identifica~Ao dos caracteres enviados
pela central pUblica (CO) . Veja tabela 106.2. VA ao
passo 59.
20 XlC ADDR SIG? (NrCR2) = aaaaaa OPT ASIG
Verifica a sinaliza~Ao de sele~Ao a ser usada neste qrupo

de MFC. Na versAo antiqa havia a op~!o MFCSOC (Socotel)
que foi retirada, pois nAo estA implementada. Entre com
MFCR2 e vA ao passo 21.
21 TXI AWT rIRST rID CBAR?(O-IOO)= nnn OPT rSTC
Solicita 0 ajuste do temporizador para a supervisAo do

tempo entre a ocupayAo de um tronco e 0 recebimento do
primeiro caracter
22 TKR AWT IITXID rID CBAR?(O-IOO)= nnn OPT IXID
Solicita 0 ajuste do temporizador para a pausa entre dois

diqitos. Caracteres de entrada (para frente) .
23 TKR AWT DISC rID CBAR?(O-IOO)= nnn OPT DISC
Solicita 0 ajuste do temporizador para a maior pausa

permitida para enviar o caractere de desconexAo.
________ IMFCDATA

24 TKR SBID TIMID BCIWD CBAR?(O-600)= nnn OPT SDD
Solicita 0 ajuste do temporizador para a durac;Ao de um

caractere temporizado para trAs.
25 TKR SlID ERROR BCIID CBAR?(O-600)= nnn OPT SID
Solicita 0 ajuste do temporizador para a durac;Ao de um ca-

ractere de erro para trAs.
26 ERROR CBAR?(1-15)= nn on IDC
Solicita 0 caracter (A1A15 representados por 1..15) que'

serA definido como 0 caractere de erro. Para isto, 0 flag
ERRCHAR (da tabela 106.3) precisa estar habilitado.
27 A SUBS ID CBAR?(1-15)= nn 0"' UIC
Solicita 0 caracter para a identificac;Ao do assinante A a

ser enviado A central pUblica (CO). Para isto, 0 flag
ASUBSID (da tabela 106.3) precisa estar habilitado.
28 B SUBS ID CBAR?(1~15)= nn OPT BSIC
Solicita 0 caracter para a identificac;Ao do assinante B a

ser enviado A central pUblica (CO). Para isto, 0 flag
BSUBSID (da tabela 106.3) precisa estar hab i 11tado , mas
esta func;Ao ainda nAo est6 habilitada.
29 MALIC CALL ID CBAR?(1-15)= nn OPT MCIC
Solicita 0 caracter para a identificac;Ao das chamadas

maliciosas a ser enviado A central pUblica. Para isto, 0
flag MALICID (da tabela 106.3) precisa estar habilitado.
30 lIRST BACIWD CBAR?(1-15)= nn OPT rIBC
Solicita a definic;ao do primeiro caracter para trAs a

ser enviado a outra central pUblica ou PABX. Veja
tabela 106.4 .
31 SET UP SPIICH PATH CBAR?(1-15)= nn OPT PATH
Solicita 0 caracter A de reserva a ser enviado.

32 SPARE B CBAR?(1-15)= nn OPT SPAB
Solicita 0 caracter B de reserva a ser enviado.

1M FCDATA

33 rIRST CIIAR Dlr?= aaaaaaaaaa OPT rCDI
Solicita a definiy!o do primeiro caractere a ser enviado
a outra CO/PABX. Veja tabela 106.4.
34 BlABLI KrCR2 MISC rLAGS?= aaaaaaaaaaaa OPT IrLG
Solicita os flags de MFCR2 a serem ativados. Veja tabela

106.3. Se houver mais do que um (mAx. 10) , separA-los por
espayo.
35 DISABLI KrCR2 MISC rLAGS1= aaaaaaaaaaaa 0P'l' DrLG
Solicita os flags de MFCR2 a serem desativados. Veja tabe-

la 106.3. Se houver mais do que um (mAx. 10), separA-los
por espayo.
36 xr5 AlSWIR PULSI?(1-600 TKITH)= nnn OPT AlS5
Solicita 0 ajuste do temporizador para a duray!o do pulso

de resposta/atendimento em sinalizay!o MF5. VA ao passo
59. MFCSOC= funyOes n!o implementadas.
37 xrc CIIAJl?(1-15)= nn RIO Men
Solicita 0 nilinero de caracteres MFC para trAs a serem

alterados.
38 CHARACTER DlrI.ITIO.1= aaaaaaaaaa OPT CDlr
Solicita a definiy!o dos caracteres especificados acima.

Veja tabela 106.4.
39 lUX or CIIARS TO BI SIIT?(1-2)= n OPT IItJIIB
Solicita 0 numero de caracteres a serem enviados a outra

central pUblica (CO) ou PABX.
40 rIRST , SICOKD CIIAJl?(O-15)= nn nn OPT sen
Solicita 0 numero dos dois primeiros caracteres para trAs

a serem enviados a outra central pUblica (CO) ou PABX.
SeparA-los por espayo. VA ao passo 59.
41 xrc DIST 1ftJX?(O-65)= nn RIO SIDII
Solicita o numero de destino MFC a ser alterado.

______ ---IMFCDATA

42 IDI TO BACIW CBAR(S)?(1-15)= nn OPT VALU
Solicita dois indices para as tabelas de caracter para
tr's A e B a serem enviados ao seu destino. Separar os do-
is caracteres por espa~o. VA ao passo 59.
43 CATIGORY? (STI, PRCO", TSTIQP )= aaaaaa RIQ ACAT
Solicita 0 grupo de identifica~lo MFC ativado na central.
Veja tabela 106.2.
44 xrc DIST 1UK?(O-65)= nn RIO DWII
Solicita 0 numerode destino MFC a ser alterado.
45 DITIRKIIE DISTIKATIOK?= aaaaaaaaa OPT DIST
Solicita 0 novo destino dos nClmeros especificados acima.
Veja tabela 106.6.
46 A CATG DIPDDDT BACIWDCJWl?(K/I)= a RIQ ACDB
verifica se um caractere de para trAs dependente da COS A
deve ser enviado. Se N (nlo), vA para 0 passo 48. Se Y
(sim), vA ao passo 47. .
47 IKDII POR B CBAR?(1-15)= nn RIQ IraC
Solicita 0 nClmerodo Indice do caractere B a ser enviado.
VA ao passo 59.
48 IlfABLICURRarr DIST ATTRIBUTI?= aaaaaaaaaa OPT IllAT
Solicita os atributos a serem ativados para 0 destino
especificados acima. Veja tabela 106.7. Se houver mais
do que um (max. 6), separA-los por espa~o.
49 DISABLE CURRIHT DIST ATTRIBUTI?= aaaaaaaaa OPT DIAT
Solicita os atributos a serem desativados para 0 destino
especificado acima. Veja tabela 106.7. Se houver mais do
que um (mAx. 6) , separA-los por espa~o.
50 LST OR ACD?(LST,ACD)= aaa OPT LSUC
Verifica se 0 destino ~ um numero de grupo ACD ou numero
de tabela de estados das linhas (Line Status Table). Se
ACD, vA ao passo 52. Se LST vA ao passo 51.
IMFCDATA

51 LBT 1UKB1R?(O-1023)= nnnn OPT LBTI
Solicita o numero da LST do destino especificado acima. VA
ao passo 59.
52 ACD 1UKB1R?(O-63)= nn OPT ACD.

Solicita 0 nfimero do grupo ACD especificado acilla. VA ao
passo 59. NOTA: no caso de ACD-C, entrada somente de 0-31.
53 RCVD A-BACIWD BIG.At?= ann Rig OUI
Solicita 0 grupo A de sinais MFC para trAs (A1-A15) a

serem alterados. Veja tabela 106.8.
54 Dlr1.1T10B or BACIWD B1GXlL?= ann OPT OUP

Solicita a defini9!0 do novo grupo A de sinais MFC para
trAs (A1-A15) a serem enviados A central pUblica (CO).
Veja a tabela 106.11.
55 RCVD B-BACIWD B1GMAL?= ann alg OBBI
Solicita 0 grupo B de sinais MFC para trAs (B1-B15) a

serem alterados. Veja tabela 106.9.
56 Dlr1.1TIO. or BACIWD 81GXlL?= ann OPT OBBP
Solicita a defini9!0 do novo grupo B de sinais MFC para

trAs (B1-B15) a serem enviados A central pUblica (CO) .
Veja a tabela 106.12 . VA ao passo 59.
57 xrc A CATIGORY?= aaaaaaaaaaaaaa OPT OGPI
Solicita 0 MFC categoria Ados caracteres especificados no

passo 58. Veja tabela 106.10.
58 KPC CBAR?(1-15)= nn alg 0CJlA
Solicita 0 grupo II de sinais MFe "para frente" a serem

alterados.
59 PROCl881BG
________ IMFCDATA
1 > 8AV QCDA'!'A
2 '1001881110
1 > CD QCDA'!'A
2 '1001881.0
ENTRADA DESCRI~Ao
DATA Tabela de dados de MFC

GRPA Tabela do grupo A de MFC
GRPB Tabela do grupo B de MFC
GRPII Tabela do grupo II de MFC
HOMECODE C6digo de ~rea local (s6 de salda)
BACKW Tabela de caracteres de MFC para trAs (s6 de entr.)
CALLDET Tabela de destinos de chamadas (s6 de entrada)
ENTRADA DESCRI~Ao
ATT Consolo de atendimento

DATA Linha de dados
PRCONN Ramal com prioridade
SPAl Reserva para prop6sitos nacionais
SPA2 Reserva para prop6sitos nacionais
SPA) Reserva para prop6sitos nacionais
5TN Ramal
TSTEQP Equipamento de teste
1MFCDATA
ENTRADA DESCRI~J.O
ASUBSID Identifica~!o subescrita A

BSUBSID Identifica~!o subescrita B (n!o implementada)
ENDTOEND Sinaliza~!o ponto a ponto por entroncamento TANDEM
ERRCHAR Envio do caractere de erro por time out
MALICID Identifica~!o de chamadas maliciosas
MF5ROUTCO Permite rotas MF5 ao CO
OGSUPVSEND Supervis!o para frente do caractere enviado
OGSUPVDIS Supervis!o para frente do caractere desconectado
SUPVCONCHAR Supervisao para tr~s do caractere de conex!o
SUPVDISCHAR Supervis!o para trAs do caractere de desconex!o
TIMEDCHAR Enviar caractere de desconex!o temporizada
Tabela 106.4: Defini~!o dos grupos A e B de caracteres MFCR2 de

entrada
ENTRADA DESCRI~J.O
ASUBSID Identifica~!o sUbescrita A

DGTEXP Dlgito esperado
EOD Fim de sele~!o/registro de desconex!o
ERRCHAROUT Temporiza~!o de caractere de erro vencidada
IDLRCVR Receptor de c6digo de livre
PIEXP Parte da identifica~!o esperada
TSTBELPAR1 ParAmetro de teste 1 para a B~lgica
TSTBELPAR2 ParAmetro de teste 2 para a B~lgica
ENTRADA DESCRI~J.O
ASUBSID Identifica~!o subescrita A

BSUBSID Identifica~!o subescrita B
ERRCHAR Envio do caractere de erro por time out
MF5ROUTCO Permite rotas MF5 ao CO
OGSUPVSEND Supervis!o para frente do caractere enviado
OGSUPVDIS Supervis!o para frente do caractere desconectado
SUPCONCHAR Supervis!o do caractere de conex!o
SUPCTRLFRQ Supervisao da freqU~ncia de controle
SUPDISCTRLFRQ Supervis!o da freqU~ncia do caractere de desconex.
SUPDISCHAR Supervis!o do caractere de desconex!o
TIMEDCHAR
_____ -- __ IMFCDATA
ENTRADA DESCRIC;Ao
HUNTPlLOT Piloto de um grupo de consecutivo
NONE Sem mudan9a de destino
SPECATT Console de atendimento especial
STN Ramal
ACDPlLOT Piloto de um grupo de ACD
ENTRADA DESCRICAo
ATNOCHARGE Chamada sem tarifa9Ao
AT1 Atributo 1
AT2 Atributo 2
AT3 Atributo 3
AT4 Atributo 4
ATPRICONN Prioridade de conexAo
ATSECRETNR N6mero secreto
ATSPA Atributo de reserva
ENTRADA DESCRlcAo
A1-A15 Sinais para trAs dos caracteres A recebidos de
acordo com CCITT. Significado e respectivas defini-
90es para aplica90es estAo explicadas na tabela
106.11
ENTRADA DESCRICAo
B1-B15 Sinais para trAs de caracteres B recebidos de
acordo com CCITT. Significado e respectivas defini-
90es para aplica90es est~o explicadas na tabela
106.12
IMFCDATA
ATT Console de atendimento

ATTCO CO com assit~ncia do console de atendimento
ATTNONMFC Linha restrita com assist~ncia do console de atend.
ATTOVRD capacidade de transfer~ncia de um tronco com
auxllio do console de atendimento C*)
ATTSTN Ramal com assist~ncia do console de atendimento
CFWDED Ramal est6 desviado para central pGblica CCO)
DATA Linha de dados
DDI CO DID
DIGITAL Conex!o ponto a ponto deve ser digital
ISDN RDSI (ISDN) (*)
NONMFC Capacidade restrita de sinalizaQ!o
PRISTN Conex!o com prioridade
REQREJ SOlicitaQAo rejeitada C*)
STN Ramal simples
STNCO CO de retenQAo de ramal
TESTEQ Equipamento de teste
WAKEUP Chamada do serviQo de despertador
ENTRADA DESCRICAo
ADRCOMPL EndereQo completo, mudanQa para sinais tipo B

CONEXTDGT Rota para central publica - proximo dlgito
DGTNMIN1 Envia dlgito n-1 Cprimeiro dlgito)
DGTNMIN2 Envia dlgito n-2
DGTNMIN3 Envia dlgito n-3
ENHDCHGGRP3 ENHD muda grupo de caracter
ENHDINFO InformaQAo de roteamento ENHD pronta
ENHDNOINFO Roteamento ENHD sem informaQOes disponlveis
FAIL Chamada defeituosa
FSTDGT Envia primeiro dlgito
NEXTDGT Envia 0 pr6ximo dlgito Cn+1)
NULL Pedido rejeitado
SENDACAT Envia cateqoria de parte de A
SENDANR Envia numero de parte de A
SENDASTN Envia numero interno de parte de A
SENDMANID Envia um manufaturador ID
SPARE 1-4 Reserva 1-4
SPEECHPATH Fixa 0 caminho da linquaqem
TANDEM1DGT Tandem, enviar dlqito
TANDEMFSTDGT Tandem, enviar primeiro dlqito
TANDEMNEXTDGT Tandem, enviar pr6ximo dlqito
________ IMFCDATA
BSYNOINTR Ramal estA ocupado e nAo-introduzido

BUSY Ramal estA ocupado
CALLFWD Ramal estA desviado
CONG Ramal estA congestionado
FAIL Ramal apresenta falha (chamada estA talha)
FAILCO Falha, ramal barrado na central pQblica
IDLEATND Mesa da telefonista estA desocupada
IDLECHRG Ramal est6 desocupado 8em carga
IDLENOCHRG Ramal est! sem carga
IDLENOINTR Ramal inativo e sem introdu~lo
NRCHGD NfuDeromudado
MALI CALL Identifica9Ao de chamada maliciosa
O0S Ramal est6 fora de servi90
PARK Ramal est! estacionado
REROUTENQ Redirecionamento para operadora PSTN
SPARE 0 Reserva 0
UNALLOCNR Numero de ramal nlo estA atribu1do
HCM 300
PROCIDIMERTO DE CMU
eUse este comando para uma sobrevista de todos os nomes de

comandos existentes e seus detalhes de parentesco. Fa~a mudan~as
somente se necessArio e somente para "Volume 10" ou "Nivel de
sequran~a". No caso da mensagem "Overlay File not Available",
imprimir a tabela de MML primeiro, depois cheque ern qual disco
(Volume 10) 0 nome do comando estA armazenado, utilizando 0 CMU
01SKOATA e compare com 0 Volume 10 listado por 0ISMML; se
necess6rio, mude 0 Volume 10 corn CHAMML.
eAltera~oes dos nomes das tabelas s6 devem ser realizadas quando

solicitadas por outros procedimentos de CMUs. Por exemplo CMU
ATXTXXX.
eAp6s alterar 0 nome de uma tabela MML, executar urn SOFT RESTART
(CMU 606, "RECOVERY") e SAVCUSTOATA (CMU CUSTOATA).
STATUS DE OESENVOLVlMENTO DO CMU
2H EBSYS2C 06/11/92 PL 27
015 ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS N1VEL DE
ACESSO
X - - X X X -
- - 3
PASSO MENSAGEM/EXPL1C~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS MML
2 TABLI IIDEI IUMBIR(0-86>= nn OPT IDI'

Solicita 0 numero de indice da tabela para os dados a
serem apresentados. <CR> z todos.
3 PROCESSING
EQT-1M 42 Samir / Comunicado nQ A30148-026-U31-2-7969

Este documento ~ formado por 4 pc1ginas.
130805-15136-1261-1-1920
1 > CRA KKL
2 TABLE INDEX NUKBER(0-84)= nn REg IOXI

Solicita 0 numero de Indice da tabela para os dados a
serem alterados.
3 COKMAND NAKE(1-8 CHARS) = aaaaaaaa REg NAKE
Solicita 0 nome do comando a ser alterado. Veja tabela no

inlcio deste capItulo.
4 FILE NAKE(l-a CHARS)= aaaaaaaa REg FILE
Solicita 0 nome do arquivo no qual os dados acima devem

ser armazenados.
5 REFERENCE NUMBER(3 OIGITS)= nnn REg REFI
Solicita 0 numero de refer~ncia do procedimento CMU

atribuido ao arquivo acima.
6 PROCESS 10(0-31)= nn OPT PIOI
Solicita 0 numero de identificayAo do processo a ser

atribuldo a este arquivo. <CR>= nenhuma entrada.
7 VOLUMB ID(l-' CHARS)= aaaaaa OPT VOL
Solicita 0 numero de identificay!o do volume deste arquivo

<CR>= nenhuma entrada.
8 SECURITY LBVEL(0-3)= n OPT LBVL
Solicita 0 nlvel de seguranya mlnimo com 0 qual 0 se tem

acesso ao arquivo. <CR>= nenhuma entrada.
9 PROCBSSING
1 > SAV MHL
2 PROCESSING
_-===-===::::===:====-==========IMM L
PAS SO HENSAGEH/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > CAN KHL
2 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMERTO DB CMU I
_MO_DIM-=-AS_SI
.
ORME

RT-=======-=-===========M=OD~SSN
eEste CMU ~ usado para definir os PENs das unidades utilizadas em

urn pool de modems.

2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
ACESSO
X X X - X X - - - 1
1 > DIS I)DMASSH
2 DIS MOM DIY OR OIl IlrO?(M/O)= nnnn REQ TYPE
Verifiea se deve ser apresentado 0 grupo do pool de modems

a partir de urn membro do grupo (M), ou 08 membros dos
grup08 de pool de modems (G). Se G, vA ao pas so 4.
3 PORT IQUIPMlIT IUMBIR(WlYZ)= nnnn REQ PIRI
Solieita 0 PEN do membro de um pool de modems eujos dados

devem ser apresentados.
4 PROCISSIIO
BOT-1M 42 Samir I Comunieado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Bate doeumento ~ formado por 4 pAginas.
130805-1513'-12'2-1-1920
IMODMASSN

1 > ADD MODKASSN
2 DIGITAL PEN(WXYZ)= nnnn REO DPEN

Solicita 0 PEN digital de um pool de modems.
3 ANALOG PEN(WXYZ)= nnnn REO APEN

Solicita 0 PEN anal6gico de um pool de modems.
4 MODEM POOL NUHBER(O-15)= nn REO MP#

sol1cita 0 grupo de pool de modems onde 0 modem/DCI
deve ser atribu1do.
5 PROCESSING

1 > DEL MODKASSN
2 DIGITAL PEN(WXYZ)= nnnn REO DPEN
Solicita 0 PEN digital do pool de modems a ser cancelado.
3 ANALOG PEN(WXYZ)= nnnn REO APEN

Solicita 0 PEN anal6gico do pool de modems a ser cancelado
4 PROCESSING
1 > SAV MODKASSN
2 PROCESSING

1 > CAN MODKASSN
2 PROCESSING
HCM 300
PROCEDlMENTO DE CMU ~
_MO_DEM--=-oPOO=-a::L=aAS

S=::oIG_NME_NT_S
=============~=M=OD~rOO L
eEste CMU ~ usado para definir as caracteristicas de urn "pool" de
modems.
eUm pool de modems ~ urn conjunto de modems necessArio para a

conexao de terminais de dados conectados em posi~oes digitais
(SLMDN) a terminais de dados conectados em posi~oes anal6gicas
(TRK, SLMA ou SLA16), ou no sentido oposto.
eOs modems e DCI-MPC (DCI especifico para pool de modems),

deverao ser posteriormente atribuidos atrav~s do CMU "MODMASSN".
2H EBSYS2B 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - -
X - - - - - 1
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS MODMPOOL
2 MODEM POOL OROUP(S) (0-15)= nn OPT MP'
Solicita 0 nfrmero dos grupos de pool de modems que devem

ser apresentados. Se houver mals do que um (mAx. 2 grupos
por passo ), separA-los por espa~o. <CR> = apresenta todos
os grupos de "pool" de modem.
3 DISPLAY ALL MOD!MS(Y,B)= a OPT ALL?
Verifica se devem ser apresentados os PENS de todos 05

modems dentro do pool de modems especificado. <CR>=N.
4 PROCESSIRO
EQT-IM 42 Samlr / Comunicado ng A30148-026-U31-2-7969

130805-15136-1263-1-1920
IMODMPOOL
1 > CRA MODMPooL
2 MODEM POOL GROUP (0-15)= nn REQ MPI

Solicita 0 numero do grupo do pool de modems cujos dados
3 TYPE OF DCI (DCI/DCI2)= aaan REQ OCIT

Verifica 0 tipo de OCI usado no pool de modems especifica-
do no passo anterior. Se OCI2, vA ao passo 4. Se OCI, vA
ao passo 7.
4 ENABLE DMI MODES (M2, M2L)= ana OPT DMIE
Verifica qual o modo OMI que deve ser habilitado para este
grupo de pool de modems. <CR>= nenhuma entrada.
5 DISABLE DMI MODES (M2, M2L)= ana OPT OMID
Verifica qual 0 modo OMI que deve ser desabilitado para

este grupo de pool de modems . <CR>= nenhuma entrada.
6 PRESET OR ARBITATED? (P,A)= a OPT PRES
Verifica qual velocidade que deve ser usada no inlcio da

conexAo.
P (PRESET) = libera somente a velocidade que foi utilizada
na ultima chamada.
A (ARBITATEO) = libera todas as velocidades vAlidas,
permitidas no modo OMI selecionado
7 PROTOCOL HUHBER(0-31)= nn OPT PROT
Solicita 0 numero do protocolo a ser atribuldo a este

grupo de modems. <CR> = nenhuma entrada.
8 MODE (ANS,ORIG,BOTB)= aaaa OPT MODE
Solicita 0 modo de funcionamento do pool de modems

espepecificado. Se ANS, 0 pool de modems s6 serA utilizado
para ligayOes de entrada, isto 6, de urn modem para um OCI,
vA ao passo 14 (ver nota 1); se ORIG, 0 pool de modems s6
serA utilizado para ligayOes de saida, isto 6, de urn OCI
para urn modem (ver nota 2); se BOTH 0 pool de modem serA
utilizado de forma bidirecional.
IMODMPOOl

9 TRANSFER CONTROL SEQUENCE= aaaaaaaaa REQ SEQV
Determina quando 0 modem do pool de modems deve ser
comutado para dados. Veja tabela 560.1. Se ENDDIAL, vA ao
passo 11. S6 e utilizado quando a chamada e no sentido
sainte, isto e, do DCI para modem.
10 TONB FILTER KSEC(100,500,1500)= nnnn OPT FILT
S6 e utilizado no modo STARTTONE ( ver item 9 ). Ap6s a

deteyAo do tom do assinante chamado, determina 0 tempo
para comutar 0 modem do pool de modems para dados.
11 KI/KIC CONTROL FOR DATA KODE= aaaaa REQ KIC

Verifica se 0 rele do DCI, que cone eta os pontos HI e HIC
do modem do pool de modems (para efetuar a comutayAo vozl
dados), deve estar aberto (OPEN), ou fechado (CLOSE) ou
operar atraves de urn comando ASCII. Se ASCII, vA ao passo
12; se CLOSE, vA ao passo 13; Se OPEN, vA ao passo 14.
12 TEXT STRING FOR OFFHOOI CONTROL= aaaaaaa REQ TEXT
Solicita um texto de informayAo em ASCII que serA enviado

ao modem do pool de modems para comutA-lo da posiy!o voz
para a posiyAo dados (ATD para modems padrAo HAYES) .
13 TRANSFER CONTROL TYPE(CONT,KOK)= aaaa REQ TYPE
Verifica se os pontos HI e HIC devem ser curto-circuitados

momentaneamente (MOM, em no minima ls), ou ficam curto-
circuitados durante toda a comunicacao (CONT).
<CR>= nenhuma entrada
14 PROCESSING
IMODMPOOl
ENTRADA DESCRI~Ao
ENDDIAL Transfer~ncia ao modo de dad os ap6s o fim da

seleyAo.
ENDTONE Transfer~ncia ao modo de dados ap6s 0 fim do tom
do assinante chama do (ver observay~o 2).
STARTTONE TransferAncia ao modo de dados ap6s 0 inlcio do tom
do assinante chamado ( ver observay~o 2).
1) Urn modem que opera no modo ANS s6 pode ser usado para chamadas
de circuitos anal6gicos para digitais (TRK ou SLA16 para
SLMDN/DCI). Urn modem que opera no modo ORIG s6 pode ser usado
para chamadas de circuitos digitais para ana16gicos (SLMDN/DCI
para TRK ou SLA16).
2) 0 tom de chamada ao assinante chamador ~ 0 tom transmitido

pelo modem oposto quando ele atende uma chamada de dados. A
transferAncia ao modo de dados conecta 0 modem do pool de modems
na linha, de maneira que ele pode transmitir e receber dados.
3) Alguns tipos de modem s~o confudidos pelo tom de chamada de

assinante; estes usariam a seqU~ncia ENDTONE. Outros tipos de
modem recebem 0 tom de chamada de assinante antes de entrarem em
comunicayAo; estes usariam a seqUAncia STARTONE ou ENDDIAL.
HCM 300
PROCEDlMEHTO DE CMU
K)DEK POOL BAUD RATE ASS IOHHEHTs
IMODMRTE
____ ==-= ::z::::========== 562 :or:===
de pool de modems)
eEste procedimento ~ usado para especificar, em ordem de

preferencia, qual "pool" de modem deve ser usado para cada
velocidade de transmissao de dados.
2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
ACESSO
X - X - X X - - - 1
PASSO MENSAGEM/EXPL1CA~AO IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS MODMRTE
2 EITER UP TO 20 DATA SPEEDS= nnnnn REQ BAUD
Solicita at~ 20 diferentes velocidades de transmissao de

dados para as quais os dados devem ser apresentados. Veja
tabela 562.1. Se houver mais do que uma velocidade, sepa-
r~-las por espa~o.
3 PROCESSIRO
Observa~aoz
~ apresentada uma lista de todos os pools de modem que
podem suportar tais velocidades de transmissao de dados em
ordem de prefer~ncia. 0 primeiro pool listado deve ser
utilizado preferencialmente para a velocidade especifica-
da. 0 segundo pool 56 ser~ usado se 0 primeiro pool
estiver totalmente ocupado.
EQT-1M 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

130805-15136-1266-1-1920
IMODMRTE

1 > eRA KODKRTE
2 DATA SPEED= nnnnn REQ BAUD

Solicita a velocidade de transmiss~o de dados para a qual
uma lista de pools de modem deve ser especificada. Veja
tabela 562.1-
3 KODEM POOL NUKBER(S) (0-15)= nn OPT KPN
solicita 0 pools de modems, em ordem de prefer~ncia, que

devem ser utilizados com a velocidade de transmiss~o de
dados especificada. Se for mais de um (mAx. 16) , separA-
10s por espac;:o.
4 PROCESSING
1 > SAV KODKRTE
2 PROCESSING
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA 00 OPERADOR
1 > CAN KODKRTE
2 PROCBSSING
l~oDMRTE
ENTRADA DESCRI9Ao ENTRADA DESCRI9AO

50 50 Baud(bps) 1200 1200 Baud(bps)
100 100 Baud(bps) 2000 2000 Baud(bps)
110 110 Baud(bps) 2400 2400 Baud(bps)
134,5 134,5 Baud(bps) 3600 3600 Baud(bps)
150 150 Baud(bps) 4800 4800 Baud(bps)
200 200 Baud(bps) 7200 7200 Baud(bps)
300 300 Baud(bps) 9600 9600 Baud(bps)
600 600 Baud(bps) 14400 14400 Baud(bps)
900 900 Baud(bps) 19200 19200 Baud(bps)
HCM 300
PROCBDIMENTO DE CKU r:;;:
_.A_IL-=-_UP-=AS_SI_O_IfME_lfT~-=====-==========~~~N=AI 2~~ ~
.Uma liga~ao permanente ~ uma conexao ponto a ponto dentro do HCM

300 (PEN a PEN, permanentemente ativada). Ela ~ usada somente
entre duas interfaces de comunica~ao de dados (DCIs) .
Para se adicionar uma liga~ao permanente, devemos primeiro ter
os dois PENs atribu1.dos pelo CMU "DATAASSN" (a placa SLMDN estA,
entao, automaticamente atribu1.da). Al~m disso, os dois PENs da
placa devem estar fora de servict0 (ver CMU "SERVICE").
eAp6s atribuir a conexao permanente,

operacional dos DCIs/DCI2s para "IN".
2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NlvEL DE
ACESSO
X X X X- X -- -2
1 > DIS NAILUP
2 PEl or IAIL-UP COHN TO DISPLAY= nnnn OPT PEN'
Solicita 0 PEN para 0 qual a ligactao permanente deve ser

apresentada. Se houver mais do que um, separA-los por
espa~o. <CR>= apresenta todas as liga~6es permanentes.
3 PROCISSINO
EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

130805-15136-1265-1-1920
INAILUP

1 > ADD NAILUP
2 NAIL-UP VIA NETLINK? (Y/N)= nnnn OPT NENA

Verifica se a ligayao permanente deve ser estabelecida via
rede (NETLINK). Se Y (sim), vA ao passo 5. Se N (nao),
vA ao passo 3.
3 FIRST PEN(WIYZ) TO NAIL-UP= nnnn REO PENl

Solicita 0 PEN do primeiro DCI/DCI2 a ser atribuldo !
ligayao permanente dentro do mesmo estAgio.
4 SECOND PEN(WIYZ) TO NAIL-UP= nnnn REO PEN2

Solicita 0 PEN do segundo DCI/DCI2 a ser atribuldo ! liga-
yao permanente dentro do mesmo estAgio. VA ao passo 7.
5 NAIL-UP NETtORI ADDR? (2-8 DGTS)= nnnnnnnn REO NADR
Solicita 0 endereyo de rede do DCI/DCI2 remoto da ligayao

permanente.
6 THIS SIDE PEN (WIYZ) TO NAIL-UP= nnnn REO NPEN

Solicita 0 PEN do DCI/DCI2 local da ligayao permanente.
7 PROCESSING
1 > DEL NAILUP
2 PEN OF NAIL-UP CONN TO DELETE= nnnn REO PEN#
Solicita um dos PENs da ligayao permanente a ser apagada.
3 PROCESSING
INAIlUP
1 > SAV NAILUP
2 PROCESSING
1 > CAN NAILUP
2 PROCESSING
HCH 300
PROCIDlMENTO DE CH1J ~
_OF

FI
CE...-RE
=============~=F=Fft RD
CO_RD=-==-oDA_T-=A f
eEste CMU apresenta ao usuArio urn layout grafico do sistema, onde
estao localizados os m6dulos perif~ricos (posi~ao, presen~a e
quantos circuitos atribuldos por m6dulo).
eEste CMU tamb~m apresenta 0 plano de numera~ao dos
dlgitos/numeros jA atribuldos e todos as unidades atribuidas a
algum PEN (como ramais, troncos/tie-lines incluindo tipo,
atributos e 0 PEN).
eO tipo de sistema (OCX, EXCAB, ...) precisa estar especificado no
CMU "SYSOPT" (option = PABXOPT).
2H EBSYS1 14/12/92 PL 27
ACESSO
X - - - - - - - - 0
1 > DIS OFYRCRD
2 DISPLAI DIVIC!(S) (I,N)= a REQ DEV?
Verifica se os dados das unidades de todos os PENs

atribuidos devem ser apresentados (Y ) ou nao (N).
Se N (n!o) v6 ao passo 4.

130805-15136-1266-1-1920
IOFFRCRD
3 PORT EQUIPMENT NUMBER(S) (WXYZ)= nnnn OPT PENS

Solie ita 0 PEN da unidade eujos dados devem ser apresenta-
dos. Duas introduC;Oes especif ieam uma faixa (de - at~,
separadas por espac;o). <CR>= apresenta dados de todos
os PENs.
4 DISPLAY NUMBER PLAN? (Y,N)= a REQ EXT?

Verifiea se o plano de numerac;Ao jA atribuldo deve ser
apresentado (Y) ou nAo (N). Se N (nAo) , vA ao passo 6.
5 NUMBER(S)= nnnn OPT EXTS
Solieita os numeros das unidades (e dos e6digos de aeesso

a faeilidade) eujos dados devem ser apresentados. Duas in-
troduc;Oes espeeifieam uma faixa (de - at~, separadas por
espac;o). <CR>= apresenta os dados de todos os numeros.
6 DISPLAY PCB TABLE (Y,N)= a REQ PCB?
Verifiea se a tabela de disposiC;Ao das plaeas (PCB) deve

ser apresentada (Y) ou nAo (N). Se N, vA ao pas so 10.
7 DISPLAY TYPE(SYSTEM,SHELF,PEN)= aaaaaa REQ TYPE
Verifica qual 0 layout (do sistema inteiro= "SYSTEM", das

bandejas= "SHELF" ou dos PENs) deve ser apresentado. Se
SYSTEM, vA ao passo 10; se SHELF, vA ao passo 8; se PEN,
vA ao passo 9.
8 SHELP NUMBER= n REQ SUP
Solicita 0 numero da bandeja(0-7) cujos m6dulos atribuldos

devem ser apresentados. VA ao passo 10.
9 PORT EQUIPMENT NUMBER(WXYZ)= nnnn REQ PEN
Solicita 0 PEN eujo m6dulo atribuldo deve ser apresentado.
10 PROCESSING
HCM 300
PROC!DlMEHTO DE CMU
PAlIAMETERS rOR SOMl! COUJrrRIES
IPARAMxxx
--- ==-=-=-==----========== ..== 000 -==
.Certos parametros especificos de paises (por exemplo, tons,

dados MFC) podem ser facilmente carregados com este CMU, ao inv~s
de se alterar os dados necessArios com CMUs individuais .
Esta altera~ao da atribui~ao da base de dados tern que ser feita

numa "base de dados vazia", antes de ser atribuido os dados do
cliente. Deve ser levado em conta 0 hardware necessArio As
especifica~oes do pais (por exemplo: gerador de tom) .
Quando ~ colocado PARAMBRA jA ~ modificado 0 PABXOPT, no SYSOPT,

para HCM 300 sendo esta especifica~ao "default" .
Primeiro troque a seqUencia "xxx" de PARAMxxx por outra da lista

abaixo (com os nomes dos paises ou regioes disponiveis) usando 0
CMU MML (o~ao CRA "MML"). Entao use este CMU conforme descrito
abaixo. Depois que 0 sistema tiver aceito as altera~oes, use 0
procedimento BEG "RECOVERY" (op~ao hard restart), SAY "SYSCODE" e
SAY "CUSDATA".
2H EBSYS2B 12/ 11/92 PL 27
ACESSO
- - - - - - X - - 3

130805-15136-1267-1-1920
IPARAMXXX

1 > BEG PARAHxxx
2 PROCESSING
Abreviaturas vAlidas de nomes de palses, cujos parAmetros

do sistema diferem em grande parte das bases de dados dos
sistemas comerciais mundiais.
AUS = AustrAlia
BEL = B~lgica
BRA Brasil
FIN = FinUndia
GBR = Inglaterra
HKG = Hong Kong
MAL = MalAsia
RSA = Rapublica da Africa do Sul
SIN = Singapura
WM = Mercado mundial
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU ~
=PI=CK=UP=GR=O=UP=AS=SI=G=NME=NT==========~=P=I
C~~RP
eUm membro de urn grupo de captura pode atender a qualquer chamada

em qualquer ramal pertencente ao grupo sem ter que se mover ate 0
aparelho telef6nico. Para isto, basta digitar 0 c6digo de acesso
correspondente (ver CMU "FEATACC" para a facilidade PUGRP). Mais
do que uma chamada pode ser capturada (na ordem de sua chegada).
eEste CMU e usado para atribuir ramais ao grupo de captura. Cada

ramal pode pertencer somente a urn unico grupo de captura. Nao ha
limite maximo para 0 numero de grupos dentro do sistema, mas cada
grupo pode possuir no maximo 30 ramais. Qualquer ramal define urn
grupo de captura. Os grupos de captura podem ser atribuidos com
membros por toda a rede (NETLINK). Os 4 primeiros digitos
determinam 0 c6digo de area do sistema interligado e os 4 ultimos
digitos determinam 0 numero do ramal(FLAG PUDI deve ser
habilitado pelo CMU LNKASSN e PUGRP pelo CMU STNCOS).
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 0

1 > DIS PICKGRP
2 GROUP MEMBER EXTENSION NUMBER= nnnn OPT GHEM
Solicita urn numero de membro que identificara 0 grupo de

de captura a ser apresentado. <CR> = apresenta todos os
grupos de captura e seus membros.
3 PROCESSING

A30S0S-XS136-X2tS-1-1920
IPICKGRP
PAS SO HENSAGEM/EXPLICAy~O IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD PICXGRP
2 ASSIGN GROUP OR HEMBER1(G,H)= a REQ ASSN

Verifica se deve ser atribu1do um novo grupo de captura(G)
ou adicionado um novo ramal (H) a um grupo j~ existente.
Se H (membro), v~ ao passo 4.
3 NEW HEMBER EXTENSION NUMBERS= nnnn REQ MEMS

Solicita os numeros dos ramais a serem atribu1dos a um
novo grupo de captura (m1n.2, m~x. 30) Separar os numeros
por espayo. V~ ao passo 6.
4 GROUP MEMBER EXTENSION NUHBER= nnnn REQ GHEM
Solicita 0 numero de um ramal qualquer pertencente ao

grupo de captura, onde deve ser adicionado 0 novo ramal.
Este membro serve para identificar 0 grupo.
5 NEW MEMBER EXTENSION NUMBER(S)= nnnn REQ HEM#
Solicita os numeros dos ramais a serem adicionados ao gru-

po especificado acima. Se houver mais do que um (m~x. 28),
separar cada numero de ramal por espayo.
6 PROCESSING
PASSO HENSAGEM/EXPLICAy~O IENTRADA DO OPERADOR
1 > DEL PICXGRP
2 MEMBER EXTENSION TO BE DELETED= nnnn REQ MEMI
Solicita 0 numero do ramal que deve ser eliminado do seu

grupo de captura.
3 DELETE PICKUP GROUP?(Y,N)= a OPT GRP?
Verifica se deve ser eliminado 0 grupo inteiro (Y-especi -

ficado pelo membro do passo anterior ) ou somente este
membro(N). <CR>= N
4 PROCESSING
IPICKGRP
1 > CRA PIClGRP
2 OLD KEHBER EXTENSION NUMBER= nnnn REQ OHEM
Solicita 0 numero de um ramal pertencente a um grupo de

captura que deve ser alterado.
3 NEW KEMBER EXTENSION NUMBER= nnnn REQ HEM#
Solicita 0 numero do novo ramal a ser colocado no lugar do

ramal especificado acima.
4 PROCESSING
1 > SAV PIClGRP
2 PROCESSING
1 > CAN PIClGRP
2 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIHEHTO DE CMU ~
_PR_OTOC_O-=L

AS
S
IG
RME_H

T_S =-=-=========i!;=P=RO!PC I2
-Os protocol08 atribuidos por este CMU definem os parametros de

comunica~ao das interfaces de comunica~ao de dados DCI2's.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X -
- - 3

1 > DIS PROTDCI2
2 DISPLAY DATA PROTOCOL(S) (0-31)= nn OPT PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser apresentado.

Duas introdu~oes, separadas por espa~o, especificam uma
faixa (de - at6). <CR>= tudo.
3 DISPLAY ALL DEVICES?(Y,H)= a OPT ALL?
Verifica se os DCI2 atribuldos com esse protocolo devem

ser apresentados (Y)
PROCISSIRG

Este documento 6 formado par 8 pAginas.
&30805-%513'-%2'9-1-1920
IPROTDCI2

1 > DEL PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUMBER(O-31)= nn REO PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser apagado.
3 PROCESSING
1 > ADD PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUMBER(O-31)= nn REO PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser acrescentado
3 DEFAULT DATA SPEED= nnnnn OPT DE OS
Solicita a taxa de velocidade padrao a ser atribu1da a

esse protocolo (ver tabela 462.1).
4 OTHER VALID DATA SPEEDS= nnnnn OPT OSPD
Solicita outras velocidades de dados que podem ser especi-

ficadas pelo usu6rio deste protocolo. Veja tabela 462. l.
Se houver mais do que urn, (m6x. 6) , separA-las por espa~o
5 DUAL SPEED INTERFACE (Y,N)= a OPT FSPD
Verifica se o DCI2 deve utilizar a facilidade "dual speed"

Se N (nao), v6 ao passo 7.
6 FIlED LOW SPEED= nnnnn OPT LOSP
Solicita a fixa~ao da menor velocidade. Veja tabela 462.1
7 SYNCH OR ASYNCH? (S,A)= a REO SYNC
Verifica se a transmissao de dados deve ser ass1ncrona (A)

ou slncrona (S). Se A (asslncrona), v6 ao passo 9.
IPROTDCI2
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~Ao I ENTRADA DO OPERADOR
8 CLOCK MODE? (INT, EXT, SLAVE) = aaaaa REQ SCMD
Define 0 tipo de sincronisrno para a transrnissao s1ncrona

de dados. VA ao passo 14.
9 DATABITS(5,6,7,8)= n REQ DATA
Solicita a quantidade de bits de dados que devern ser uti-

liza para se cornpor urn caracter. Se "8", a paridade e
for90sarnente "NONE" (vA ao passo 11) .
10 PARITY (EVEN, ODD, SPACE,MARIC,NONE) = aaaaa REQ PRTY

Solicita 0 tipo de paridade a ser utilizado. EVEN = pari
ODD = 1mpar; SPACE = espa90; MARK = rnarca; NONE = nenhurna.
11 STOPBITS(l,l.5,2)= n REQ SBIT
Solicita 0 numero de stopbits a serem utilizados.
12 DCD IN TERMINAL DIAL? (ON, OFF)= aaa REQ DDCD
Verifica se 0 sinal DCD (data carrier detect - detector de

portadora de dados) deve estar for90samente no estado (ON)
ou nAo (OFF), durante a discagem.
13 DSR IN TERMINAL DIAL? (ON, OFF)= aaa REQ DDSR
Verifica se 0 sinal DSR (data set ready -

conjunto de
dados prontos) deve estar for90samente no estado (ON) ou
nAo (OFF), durante a discagem.
14 DUPLEX (FULL, HALF) = aaaa REQ FLAG
Verifica se 0 protocolo especificado deve operar em modo

full ou half duplex.
15 TIKED DISCONNECT(Y,N)= a OPT TMR?
Verifica se 0 protocolo especificado deve usar a 0P9ao de

desconexao por tempo em caso de nao haver transmissao efe-
tiva de dados. Se N (nAo), vA ao passo 17.
16 TIKED DISC 5 SEC UNIT(1-254)= nnn REQ KIN
Solicita 0 tempo no qual, se nao houver transmissao efeti-

va de dados, a conexao deve ser desfeita (temporizador em
unidades de 5 segundos).
IPROTDCI2

17 DTR OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT EOTR
Verifica se 0 sinal DTR (data terminal ready - terminal de
dados pronto) deve estar foryosamente no estado (ON) ou
(OFF) .
18 RTS OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT ERTS

Verifica se 0 sinal RTS (request to send - solicita~Ao de
envio) deve estar foryosamente no estado (ON) ou (OFF).
19 DCD OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT EDCO
Verifica se 0 sinal DCD (data carrier detect - detec~!o de

portadora de dados) deve estar foryosamente no estado (ON)
ou (OFF).
20 DSR OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT EOSR
Verifica se 0 sinal DSR (data set ready- conjunto de dados

pronto) deve estar foryosamente no estado (ON) ou (OFF).
21 CTS OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT ECTS
Verifica se 0 sinal CTS (clear to send-pronto para enviar)

deve estar foryosamente no estado (ON) ou (OFF).
22 TYPB OF CONNECTBD EOUIP(OTE, DCE)= aaa REO DEOP

Verifica Se 0 equipamento que vai usar este protocolo ~
DTE ou DCE. Se DCE, vA ao passo 28. DTE ,= equipamento
terminal de dados (normalmente terminais). DCE=equipamento
de comunicay!o de dados (normalmente modems).
23 ANS PROTOCOL (DTR, RTS, NOACT)= aaaaa REO ANS
Verifica qual 0 sinal recebido do DTE que deve ser inter-

pretado pelo DCI2 como urn sinal de resposta a uma chamada.
Duas especificayOes devem ser separadas por espayo. DTR =
Terminal de dados pronto; RTS = Solicitay!o de envio;
NOACT = sem atividade (opyao ainda nAo liberada).
24 ORIG PROTOCOL(DTR, RTS, BRI)= aaa OPT ORGl
Verifica qual 0 sinal recebido do DTE conectado que deve

ser interpretado como uma solici tayao para iniciar uma
chamada. ,Duas especificayOes devem ser separadas por
espayo. BRK = break (op~!o n!o liberada ainda).
IPROTDCI2
25 DISC PROTOCOL(DTR, LBRI)= aaaa OPT DISC
Verifica qual 0 sinal recebido do DTE deve ser interpreta-

do como uma solicita9Ao de desconexAo de chamada de dados.
Duas especifica90es devem ser separadas por espa90. LBRK =
Longa interrup9ao de recep9Ao de dados do DTE (Op9ao nao
liberada); DTR = Terminal de dados pronto.
26 USE DEFAULT RTS-CTS DELAY? (Y,N)= a OPT DLAY

Verifica se 0 tempo de atraso entre 0 sinal de RTS e CTS
deve ser 0 valor padrAo. Se 0 DCI2 responder dentro do
retardo padrao (20 ms) com o sinal CTS, quando 0 DTE
habilitar o RTS, responder Y (sim) e va ao passo 32.
27 CTS DELAY 10 MSEC UNITS(1-254)= nnn REQ MSEC
Solicita 0 tempo de atraso desejado entre os sinais RTS e

CTS em unidades de 10 ms. Va ao passo 32.
28 ANS/ORIG PROTOCOL(DCD,RI,DSR)= aaa OPT ORG2

ser interpretado como uma res posta de chamada ou origem.Se
houver mais do que um, separa-los por espa90.
DCD :: detec9ao de portadora de dados (Data Carrier
.
Detect ) , DSR = conjunto de dados preparado ( Data
Set Ready); RI = indicador de chamada (Ringing Indicator).
29 PROTOCOL FOR MODEM POOL? (Y,N)= a OPT MDMP
Verifica se 0 protocolo especificado deve ser utilizado

por um DCI que participe de um "pool de modems".
VA ao passo 32.
30 DISC PROTOCOL (DSR, DeD, LBRI)= aaa OPT DIST
Solicita 0 sinal do modem, cuja aus~ncia deve ser inter -

pretada como uma solicita9ao de desconexao de chamada. Se
houver mais do que um, separarA-los por espa90.DSR=conjun-
to de dados pronto ; DCD = detec9ao de portadora de dados;
LBRK = interrup9ao longa de recep9ao de sinais de dados
(OP9ao nao liberada).
IPROTDCI2
PAS SO HENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

31 RTS ON ANSWER(Y,N)= a OPT RTSA
Verifica se 0 DCI2 envia automaticamente 0 RTS quando for
enviado um sinal de resposta do modem (Y = sim), ou se 0
RTS do DCI2 deve acompanhar 0 estado do sinal RTS do
do terminal de dados de origem (N = nao).
32 PROCESSING
1 > CRA PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUMBER(O-31)= nn REQ PROT

Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser alterado.
3 DEFAULT DATA SPEED= nnnnn OPT DEDS

Solicita a velocidade de dados padrao atribulda a este
protocolo especlfico (tabela 462.1) .
4 DISABLE VALID DATA SPEED(S)= nnnnn OPT DVDS
Solicita as velocidades de dados vAlidos a serem desativa-

das para este protocolo. Veja tabela 462.1. Se houver mais
do que uma (mAx. 20) , separA-las por espayo.
5 ENABLE VALID DATA SPEED(S)= nnnnn OPT EVDS
Solicita as velocidades de dados vAlidas a serem ativadas

para este protocolo. Veja tabela 462.1. Se houver mais do
que uma (mAx. 20) , separA-las por espayo.
6 DATA BITS(S,6,7,8)= n OPT DATA
Solicita a quantidade de bits de dados que devem ser

utilizados para se compor um caract ere .Se "8", a paridade
~ foryosamente "NONE" (nenhuma).
7 PARITY (EVEN, ODD, SPACE, MARX, NONE) = aaaaa OPT PRTY
Sqlicita 0 tipo de paridade a ser utilizado.

EVEN = par; ODD = Impar; SPACE = espayo; HARK = marca;
NONE = nenhuma.
IPROTDCI2
8 STOPDITS(1,1.5,2)= n OPT SDIT

9 PLAG(PULL,HALP)= aaaa OPT PLAG

Verifica se 0 protocolo especificado deve, operarar em
modo full ou half duplex.
10 DISABLE DUAL SPEED OPER? (Y,N)= a OPT DDSP

Verifica se a facilidade "dual speed" deve ser desativada
(Y) ou nao (N).
11 ENABLE DUAL SPEED OPER? (Y,N)= a OPT EDSP
Verifica se a facilidade "dual speed" deve ser habilitada

(Y) ou nao (N). Se N, vA ao passo 13.
12 ENTER PIlED LOW SPEED= nnnnn REQ NLSP

Solicita a nova velocidade mais baixa a ser fixada.
Veja tabela 462.1.
13 ENABLE ASYNCH OPER? (Y,N)= a OPT ASYN
Verifica se 0 protocolo para transmissao de dados

asslncrono deve ser alterado. Se Y (sim) I vA ao passo 16.
14 ENABLE SYNCHRONOUS OPER? (Y,N)= a OPT SYNC
Verifica se 0 protocolo para a transmissao de dados

sincrono deve ser alterado. Se (N) vA ao passo 16.
15 CLOCI KODE? (INT, EIT, SLAVE)= aaaaa REQ SCX
Solicita 0 tipo de sincronismo para a transmissao slncrona

de dados.
16 DTR OPERATION? (NORK, ON, OPP)= aaaa OPT DTRE
Verifica se o estado do sinal DTR ( data terminal ready -

terminal de dados pronto) deve ser alterado.
17 RTS OPERATION? (NORK, ON, OPP)= aaaa OPT RTSE

Verifica se 0 estado do sinal RTS ( request to send -
solicita9ao de envio) deve ser alterado.
IPROTDCI2
PASSO HENSAGEM/EXPLleA~Ao IENTRADA DO OPERADOR

18 DeD OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT DeDE
Verifica se o estado do sinal oeD (data carrier detect -
detecc;40 de portadora de dados) deve ser alterado.
19 DSR OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT DSRB

Verifica se o estado do sinal do DSR ( data set ready -
conjunto de dados pronto) deve ser alterado.
20 CTS OPERATION? (NORM, ON, OFF)= aaaa OPT CTSB

Verifica se 0 estado do sinal eTS (clear to send - pronto
para enviar) deve ser alterado.
21 PROCESSING
1 > SAV PROTOCOL
2 PROCESSING
1 > CAN PROTOCOL
2 PROCESSING
ENTRADA DEseRI~Ao
300 300 Baud(bps)

1200 1200 Baud(bps)
2400 2400 Baud(bps)
4800 4800 Baud(bps)
9600 9600 Baud(bps)
19200 19200 Baud(bps)
HCH 300
PROCEDIMBHTO DE CMU Mn
_PR_OTOC_OL-==-=-AS=-=SI_GHME-===-N:II:IITS==========~=R=::o0!~CO L
(Atribui~ao de protocolo)
Observa~ao:
.Os protocolos atribuidos por este CMU definem os parametros de
comunica~ao das interfaces de comunica~ao de dados DCIs.
.Os protocolos PCM30 para sinaliza~ao digital N2 (FINLANDIA) s6

podem ser apresentados com este CMU. Estes protocolos saD
alterados atrav~s do CMU 120, DIUASSN.
2H EBSYS2A 09/11/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - - - 1
1 > DIS PROTOCOL
2 DISP.DCI OR PCM PROTOCOL?(DfP)= a REQ DCIP
Verifica se deve ser apresentado um protocolo de dados (D)

ou um protocolo PCM30 (P). Se PCM30, vA ao passo 5.
3 DISPLAY DATA PROTOCOL(S) (0-31)= nn OPT PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser apresentado.

Duae introdu~oes, separadas por espa~o, especificam uma
faixa (de - at~).
4 DISPLAY ALL DEVICES?(N,Y)= a OPT ALL?
Verifica se os DCIs atribuidos a este protoco!o tamb~m

devem ser apresentados (Y).VA ao passo 8.

130805-15136-1250-1-1920
IPROTOCOL

5 DISP. PCK PROTOCOL OR TYPE?(P,T)= a REQ DPOT
Verifica 5e deve 5er apresentado um protocolo PCH30 (P) ou
um tipo de protocolo para 5inaliza9!0 N2 digital (T) (50-
mente na Finl!ndia). Se protocolo PCH30, vA ao pas50 7.
6 PCM PROTOCOL TYPE?(HTC, HPC, )= aaaaa OPT TYPE
Solicita 0 tipo de protocolo PCH30 para sinaliza9!0 N2 di-

gital (somente na FinlAndia) a ser apresentado. Veja a ta-
bela 461.1. VA ao passo 8.
7 DISPLAY PCM TRUNK PROTOCOL(1-7)= n OPT DTRP
Solicita 0 numero do protocolo PCH30 (1 a 7) a ser apre-

sentado.
8 PROCESSING
1 > ADD PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUHBER(O-31)= nn REQ PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser acrescentado
3 DEFAULT DATA SPEED= nnnnn REQ DEDS
Solicita a taxa de velocidade padr!o a ser atribulda a es-

te protocolo. Veja tabela 461.2.
4 OTHER VALID DATA SPEEDS= nnnnn OPT VDSP
Solicita outras velocidades de dados que podem 5er especi-

flcadas pelo usuArio de5te protocolo. Veja tabela 461. 2.
Se houver mal5 do que um, (mAx. 20), separA-las por espa90
5 DATABITS(5,6,7,8)= n REQ DATA
Solicita a quantidade de bits de dados que devem ser uti-

lizados para se compor um caracter. Se "8", a paridade e
for90samente "NONE" (vA ao passo 7).
IPROTOCOl

6 PARITY (EVEN, ODD, SPACE, KARl, NONE) = aaaaa REQ PRTY
Solicita 0 tipo de paridade a ser utilizado. (EVEN = pari
ODD = 1mpari SPACE = espa90i MARK = marcai NONE = nenhuma)
7 STOPBITS(1,1.5,2)= n REQ SBIT
8 DUPLE I (FULL, BALF)= aaaa REQ FLAG

9 TIMED DISCONNECT(Y,N)= a REQ TKR?
Verifica se 0 protocolo especificado deve usar a 0P9ao de

desconex~o por tempo em caso de n~o haver transmiss~o efe-
tiva de dados. Se N (n~o), va ao passo 11.
10 TIMED DISC 5 SEC UNIT(1-254)= nnn REQ MIN
Solicita 0 tempo no qual, se nao houver transmissao efeti-

va de dados, a conex~o sera desfeita. (temporizador em
unidades de 5 segundos.)
11 TYPE OF CONNECTED EQUIP(DTE,DCE)= aaa REQ DEQP
Verifica se 0 equipamento que vai usar este protocolo e

DTEou DCE. Se DCE, va ao passo 19. DTE = equipamento ter-
minal de dados (normalmente terminais). DCE = equipamento
de comunica9~0 de dados (normalmente modems).
12 ACU EQUIPPED(N,Y)= a REQ ACU?
Verifica se 0 protocolo deve ser usado por DCIs com un ida-

de de chamada automatica associada.
13 INTlRrACI(RS23a,CURRENTLOOP)= aaaaaaaaaaa REQ INTE
Verifica se 0 equipamento de dados que usa este protocolo

val usar uma inteface RS-232 ou a interface padr~o de cor-
rente de loop. Se CURRENTLOOP va ao passo 24.
IPROTOCOL

14 ANS PROTOCOL(DTR,RTS)= aaa OPT ANS
Verifica qual 0 sinal recebido do OTE que deve ser inter-
pretado pelo OCI como um sinal de resposta a uma chamada.
Ouas especificayOes devem ser separadas por espayo. OTR =
Terminal de dados pronto; RTS = Solicitay~o de envio
15 ORIO PROTOCOL(DTR,RTS)= aaa OPT OR01
Verifica qual 0 sinal recebido do OTE conectado que deve

ser interpretado como uma solicitay!o para iniciar uma
chamada. Separar duas especificayOes por espayo.
16 DISC PROTOCOL(DTR,LBRK)= aaaa OPT DISC
verifica qual 0 sinal do OTE, cuja ausAncia deve ser

interpretado como uma solicitay!o de desconex!o de chamada
de dados. Ouas especificayOes devem ser separadas por
espayo. LBRK = longa interrupy!o de recepyao de dados do
OTE; OTR = terminal de dados prontos.
17 RTS TO CTS DELAY(N,Y)= a REQ DLAY
Solicita 0 tempo de atraso entre 0 sinal RTS e 0 CTS. Se 0

OCI responder dentro do retardo padrao (20 ms) com 0 sinal
CTS quando 0 OTE habilitar 0 RTS, responder N (n!o), vA ao
passo 24. Para outros tempos de atraso diferentes de
20 ms introduzir Y (sim) .
18 CTS DELAY 10 MSEC UNITS(1-254)= nnn REQ MSEC
Solicita 0 tempo de atraso desejado entre os sinais RTS e

CTS em unidades de 10 ms. VA ao passo 24.
19 MODEM CONTROLLER EQUIPPED?(N,Y)= a REQ MCQP
Verifica se os OCls que usam este protocolo sao utilizados

em "pool de modems" e se est!o equipados com a placa
opcional de controle de modem interna ao OCI.
20 INTERFACB(RS232,CURRENTLOOP)= aaaaaaaaaaa REQ CURR
Verifica o protocolo de interface utilizado entre o OCI e

o OTE do usuArio. Se CURRENTLOOP vA ao passo 24.
IPROTOCOL
21 ANS/ORIG PROTOCOL(DCD,DSR,RI)= aaa OPT ORG2

ser interpretado como uma res posta de chamada ou origem.
Se houver mais do que um, separA-los por espac;:o. DCD =
detecc;:!ode portadora de dados (Data Carrier Detect);
DSR = conjunto de dados preparado (Data Set Ready); RI =
indicador de chamada (Ringing Indicator).
22 DISC PROTOCOL (DCD,DSR,LBRI)= aaa OPT DIST

Solicita 0 sinal do modem, cuja aus~ncia deve ser inter-
pre tad a como uma solicitac;:!ode desconexao de chamada. Se
houver mais do que um, separa-los por espac;:o.DSR = conjun-
to de dados preparado; DCD = remoc;:aode detecc;:!ode porta-
dora de dados; LBRK = interrupc;:!olonga de recepc;:aode si-
nais de dados. (oP9!O n!o liberada).
23 RTS ON ANSWER(N,Y)= a REQ RTSA
Verifica se 0 DCI envia automaticamente 0 RTS quando for

enviado um sinal de resposta do modem (Y = sim) ou se 0
RTS do DCI deve acompanhar 0 estado do sinal RTS do
terminal de dados de origem (N = n!o).
24 PROCESSING
1 > CRA PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUKBER(O-31)= nn REQ PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser alterado.
3 DISABLI VALID DATA SPEED(S)= nnnnn OPT DVDS
Solicita as velocidades de dados validas a serem desativa-

das para este protocolo. Veja tabela 461.2. Se houver mais
do que uma (max. 20), separa-las por espac;:o.
4 DEFAULT DATA SPEED= nnnnn OPT DEDS
Solicita a velocidade de dados padr!o atribulda a este

protocolo. Veja tabela 461.2
IPROTOCOl

5 ENABLE VALID DATA SPEED(S)= nnnnn OPT EVDS
Solicita as velocidades de dados validas a serem ativadas
para este protocolo. Veja tabela 461.2. Se houver mais do
que uma (max. 20) , separa-las por espac;o.
6 DATA BITS(5,6,7,8)= n OPT DATA

Solicita a quantidade de bits de dados que devem ser uti-
lizados para compor um caracter. Se "8", a paridade ~
forc;osamente "NONE" (nenhuma) e va ao passo 8.
7 PARITY (EVEN,ODD, SPACE, KARK, NONE) = aaaaa OPT PRTY
Solicita 0 tipo de paridade a ser utilizado. EVEN = par;

ODD = 1mpar; SPACE = espac;o; HARK = marca; NONE = nenhuma
8 STOPBITS(l,l.5,2)= n OPT SBIT
9 DUPLEX FLAG (FULL,HALF)= aaaa OPT FLAG

10 PROCESSING
1 > DEL PROTOCOL
2 DATA PROTOCOL NUMBER(O-31)= nn REQ PROT
Solicita 0 numero do protocolo de dados a ser apagado.
3 PROCESSING
IPROTOCOl

1 > SAV PROTOCOL
2 PROCESSING
1 > CAN PROTOCOL
2 PROCESSING
ENTRADA DESCRICAO
HPC Haeen Puhelin Company (FinlAndia)

HTC Helsinki Telephony Company (FinlAndia)
PR79 Puhelinverkkojen Rakennemaaraykset 1979 (Finlandia)
MFC83 Kansallinen R2-Merkinantojarjestelrna 1983 (Fin. )
Q421 Protocolo Q421
EWSD PROTOCOLO Q421 - sornente EWSD
SOY Siemens Osakeyhtio (Finlandia)
ENTRADA DESCRICAo ENTRADA DESCRICAO

100 100 Baud(bps) 2000 2000 Baud(bps)
110 110 Baud(bps) 2400 2400 Baud(bps)
134,5 134,5 Baud(bps) 3600 3600 Baud(bps)
150 150 Baud(bps) 4800 4800 Baud(bps)
200 200 Baud(bps) 7200 7200 Baud(bps)
300 300 Baud(bps) 9600 9600 Baud(bps)
600 600 Baud(bps) 14400 14400 Baud(bps)
900 900 Baud(bps) 19200 19200 Baud(bps)
HCM 300
PROCEDIM!HTO DE CMU I
_ERR_O_R=aRE-.C

0=:llVE

RY-===-:AS::::r;:S

IG
HME_H_T=============R==E=Cgy E RY
(Atribui~ao de reinicializa~ao por erro)
eEste CMU s6 deve ser utilizado nas op~6es CRA/BEGIN somente

quando solicitado por outro CMU ou em caso de pesquisa de
alarmes.
STATUS DE DESENVOLV1MENTO DO CMU

2H EBSYS2A/2C 02/12/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS N1vEL DE
ACESSO
X - - X X X X - - 3
1 > DIS RECOVERY
2 TYP!(LEVlL,COKTROL)= aaaaaaa REQ TYPE
Verifica a a~ao corretiva a ser tomada pelo sistema no ca-

so da ocorrancia do SOFT TRAP (definido nos pr6ximos
passos) equal alarmes estA ativo para 0 SOFTWARE TRAP
(MPAN ou ATND). Se CONTROL, v6 ao passo 5.
3 ERROR OROUP(10-21)= nn OPT EORP
Solicita os qrupos de erros disponiveis no sistema (mAximo

12). Se houver mais do que um, separA-los por espa~o.
<CR> a todos. Como todos os numeros dos erros do sistema
tam 0 comprimento de 4 diqitos, 0 indice do numero do qru-
po cria 0 numero do erro (por exemplo, qrupo 14, indice
6S cria 0 numero de erro 1465)
EQT-1M 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este documento ~ formado por 6 pAqinas.
A3080S-XS136-X2S1-1-1920
IRECOVERY
4 ERROR INDEI(O-99)= nn OPT EIDI
Solicita os Indices dos grupos de erros disponiveis no
sistema. Se houver mais do que um (mAx. 30) , separA-los
por espa90' <CR> = todos os Indices com valores atribuidos
no grupo sac apresentados.
5 PROCESSING
1 > CRA RECOVERY
2 TYPE (LEVEL,CONTROL) = aaaaaaa REQ TYPE
Verifica a a9aO corretiva a ser tomada pelo sistema no ca-

so da ocorr~ncia do SOFT TRAP (definido nos pr6ximos
passos) . Se CONTROL, vA ao passo 9.
3 ERROR GROUP(10-21)= nn nn REQ EGRP
Solicita os grupos de erros disponlveis no sistema. Como

todos os numeros dos erros do sistema t~m comprimento de 4
dlgitos, 0 Indice do numero do grupo cria 0 numero do erro
Por exemplo, grupo 14, Indice 65 cria 0 numero de erro 65.
4 ERROR INDEI(O-99)= nn nn REQ EIDI
Solicita 0 Indice de erro no grupo disponivel no sistema a

ser alterado.
5 TRACI(ON/Orr/DUKP/BOTH)= aaaa OPT TRCE
Verifica se 0 trace de erros ou 0 protocolo trace e dump

para 0 numero de erro especificado no passo anterior devem
ser ativados ou nao("TRACE"= localiza9aO de falhas, "DUMP"
= conjunto de informa90es sobre a LST envolvida na falhas)
6 RECOVERY= aaaaaaaa OPT RCVY
Solicita 0 tipo de a9aO corretiva a ser tornado pelo

sistema ap6s a ocorr~ncia do SOFT TRAP. Veja tabela 606.1.
7 ATND ALARM (YES/NO)= aaa OPT ATND
Verifica se 0 alarme deve indicar na mesa da telefonista.

IRECOVERY
8 MPAH ALARM (YES/NO)= aaa OPT MPAN
Verifica o alarme deve ser indicado na HPAN.
9 RECOVERY LEVEL= aaaaaa REQ LEVL

Informa 0 nivel da a9Ao corretiva a ser tomada (soft,
switch ou hard). Se houver mais do que um, mc!ximo 3, sepa-
rc!-los por espayo.
10 TIMB(1-60 MINOTES)= nn REQ TYPE
Solicita 0 tempo permitido entre as a90es corretivas antes

de tentar nova a9ao no pr6ximo nivel mais alto. Se forem
especificados mais do que urn intervalo (mc!ximo 3) separc!-
separc!-los por espayo.
11 COUNT (1-10)= nn REQ CNT
Verifica quantas a90es corretivas em um nivel sao permiti-

das antes de tentar uma reinicializayao no pr6ximo nivel
mais alto. Se forem mais de uma (mc!x. 3) , separc!-las por
espayo.
12 PROCESSING
1 > BEG RECOVERY
2 OPTION (SI/HR/SW/RLD/PlT)= aaa REQ OPTN
Se PAT vc! ao passo 3. Todos 0 outros vc! ao passo 23

Observa9!0 a opy40 PAT nao esta liberada.
3 PATCI rILB NUMBER? (0-7)= a REQ FINO
Soliclta 0 numero do arquivo de PATCH.
4 PROCESS S/INGLE, l/LL OR E/DIT= a REQ SIAL
Se S vA ao passo 21. Se A vc! ao passo 22.

IRECOVERY
5 S/HOW A/DD D/EL C/OPY L/RCSOH= a REO ETYP

Se S, vA ao passo 12. Se A, vA ao passo 14. Se 0, vA ao
pas so 19. Se L, vA ao passo 24.
6 ENTER SEGMENT ADDR (HEX-WORD)= aaaa REO SADC
1 ENTER OFFSET ADDR (HEX-WORD)= aaaa REO OAnC
8 ENTER MAP NOH (1-5,CR=DONT_CARE)= n OPT MANC
9 DECIMAL LENGHT? (MAX 1024 BYTES)= nnnn REO LENC
10 PATCH TYPE = E/NABLE OR D/ISABLE= a REO CTYP
11 PATCH NUMBER? (0-511)= nnnn REO CNUM
VA ao passo 24.
12 D/ISPLAY OR S/TATUS= a REO STYP
Se S, vA ao passo 24.
13 PATCH NUMBER? (0-511): nnnn OPT SPNU
VA ao passo 24.
14 ENTER SEGMENT ADDR (HEX-WORD): aaaa REO SAnR
15 ENTER OFFSET ADDR (HEX-WORD): aaaa REO OADR

IRECOVERY

16 ENTER MAP NOH (1-5,CR=DONT_CARE)= n OPT MANU
17 ENTER BYTES (MAl 48)= aa REQ BYTS
18 AUTO-COPY OLD CONTENT? (N/Y)= a OPT ACOP
19 PATCH TYPE = E/NABLE OR D/ISABLE= a REQ ENAB
20 PATCH NUMBER? (0-511)= nnn REQ ADDE
V~ ae passe 24.
21 PATCH NUMBER? (0-511)= nnn REQ PNOM
22 E/NABLE OR D/ISABLE PATCH?= a REQ ENOl
23 EXEC WITH CP-PRIORITY? (N/Y)= a OPT PRIO
24 PROCESSING
1 > SAV RECOVERY
2 PROCESSING
IRECOVERY
1 > CAN RECOVERY
2 PROCESSING
HARD HR Reinicializay~o total, todas as chamadas s~o

perdidas
NONE N!o ~ feita nenhuma tentativa de reinicializay!o,
mas ~ registrada em buffer de mensagens de alarme
(veja CMU ALMDATA) Nota: n~o ~ possivel em "BEG
RECOVERY"
RELOAD RLD Inicializayao do sistema a partir do disco do
sistema. Todas as chamadas s~o perdidas.
SOFT SR Reinicializayao parcial, as chamadas existentes s~o
mantidas
SWITCH SW Comutayao automAtica ao processador de reserva. As
chamadas existentes (STN ao STN, STN ao TRK, TRK ao
STN, chamadas do pool de modem e de dados s!o man-
tidas
UNUSED 0 numero de erro especificado n~o ~ usado
INDEX TRACE RCVY ACTION ATND ALM MPAN ALM ERROR TRANSLATION
o BOTH SOFT RESTART YES YES POOL EMPTY ERR
1 BOTH SOFT RESTART YES YES INVALI -PID -ERR
HCM 300
PROCBDIMIIITO DB CKU k;;:
_SB_CUR_IT_Y_C_OD_B_A8_S_IG
IDlDT ~CH~I TV
(Atribui9aO de c6digos de seguran9a)
.0 usu~rio pode alterar as senhas (password) estipuladas pela

f~brica e aplic~veis a ele (usu~rio) para cada nlvel de aces so
(com exce9ao da senha principal) .
Tamb~m ~ possivel apresentar os numeros pessoais da facilidade

cadeado eletrOnico (automaticamente atribuldas na adi9Ao de um
novo ramal, atrav~s do CMU "STNASSN") com este CMU.
2H EBSYSl 09/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X -
3 - -
1 > DI8 81CURITY
2 8ECURITY LEVEL (0-3)= n OPT LIVL
Solicita 0 nlvel de seguran9a para 0 qual a password deve

ser indicada. <CR> = apresenta a senha de todos os nlveis.
3 PROCESSING
EQT-IM 42 samir / Comunicado nQ A30148-D79-U31-1-7969

Este documento e formado por 2 p~ginas.
A3080S-IS134-12S2-2-1920
ISECURITY

1 > en SICORITY
2 SICORITY LIVIL (0-3)= n DQ LIVL

Solicita 0 nivel de seguran9a da senha a ser alterada.
3 PASSWORD (1-6 DIOITS)= aaaaaa RIQ POD

Solicita a nova palavra c6digo para 0 nivel de seguran9a
especificado acima. 0 comprimento da senha (5 ou 6 carac-
teres) , especificado pelo flag SIXCHRPSWD no CMU "SYSOPT"
4 PIlOCISSI.O

1 > SAV SICORITY
2 PROCISSIIiO
1 > CAlI SICORITY
2 PROCISSI.O
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU ~
SE_RV
I
CE......,ST

A
TE-=AS:II:::lI:::>E:SI:o=G.-RME_NT_S==========E=S=E f
R~ C E
eIMPORTANTE: sempre usar este CMU antes de altera~6es ern urn
ramal, tronco, mesa, etc.
eEste CMU ~ usado para alterar 0 modo de servi~o operacional de

PEN's ou LST's ( por exemplo: linhas fantasmas). Este
procedimento ~ necess~rio no uso de v~rios CMU's.
eO modo de servi~o de canal individual pode ser alterado somente

em caso de DIU CAS. Para todas as outras formas de conexao via
DIU (NETLINK, DPNSS1, etc ... ) a altera~ao do modo de servi~o se
aplica a todos os canais.
eNormalmente para retirar urn PEN de servi~o utilizar a op~ao

OUTCAMP.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NIVEL DE
ACESSO
X - - X - - - - - 2
PAS SO MENSAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS SERVICE
2 PORT EQUIPMlJIT IUMBER(WXYZ)= nnnn OPT PEN
Solicita 0 PEN da unidade cujo estado operacional deve ser

apresentado. Duas entradas, separadas por espa~o,
especificam uma faixa (de-at~). <CR> = apresenta 0 estado
de servi~o de todos os PEN's.

Este docurnento ~ formado per 4 p~ginas.
130805-15136-1253-1-1920
ISERVICE

3 MODE CR>=CURRENT SERVICE MODE)= aaaaaaaaaaaa OPT MODE
Solicita 0 modo de servi90 a ser apresentado para os PENs
especificados no passo anterior:
ALL ou <CR> = todos os modos de servi90
IN = modo em servi90
MTCE = modo de manuten9Ao
OUT = modo fora de servi90
OUT AUTO = fora de servi90 - modo autom~tico
OUTAUTOPEND = fora de servi90 - modo autom~tico pendente
OUTCRAFT = fora de servi90 - modo craft
OUTCRAFTCAHP = fora de servi90 - modo craft aguardando
OUTCRAFTPEND = fora de servi90 - modo craft pendente
4 DISPLAY PHANTOM DIGITE LST?(N,Y)= a OPT PRA?
verifica se 0 modo de servi90 do numero da LST da linha de

exten9Ao (tipo NONE, ver CMU "STNASSN") do telefone digi-
tal deve ser apresentado (Y) ou nAo (N).
Se sim (y) v~ ao passo 6.
5 EXTENSION NUMBER?= nnnn OPT EXTN
Solicita 0 numero de extensao (ramal) cujo modo de servi90

deve ser apresentado. V~ ao passo 7. <CR>= nenhum valor ~
fornecido, entre com 0 numero da LST no passo a seguir.
6 DIGITE PHANTOM LST NUMBER (HEX)= nnnn REQ LST
Solicita 0 numero da LST da linha de extensAo (tipo NONE,

ver CMU "STNASSN") do telefone digital a ser apresentado.
Introduzir 0 nQ da LST em hexadecimal sem zeros A esquerda
7 PROCESSING
1 > CRA SERVICE
2 TYPE (D,D32,DPN,P,X)= aaa OPT TYPE
Verifica se deve ser alterado 0 modo de servi90 do DIU CAS

(D), DIU para NETLINK (032), do DIU para APNSS ou DPNSSl
(DPN), de um PEN normal (P) ou de um ramal (X,identificado
simplesmente pelo numero de extensao). Se P,v~ ao passo 4;
se 0, v~ ao pas so 9; se 032 ou DPN, v~ ao passo lOi<CR>=D.
ISERVICE

3 EXTENSION NUMBER?= nnnn REQ EITN
Solicita 0 numero de extensao cujo modo de servic;:o deve
ser alterado.
4 PORT EQUIPMENT NUMBER (WXYZ)= nnnn OPT PEN

Solicita 0 PEN cujo estado de servic;:odeve ser alterado.
Duas introduC;:Oes,separadas por espac;:o, espec ificam uma
faixa {de-at~).Para linhas de extens40 (linhas phantom,
ver CMU "STNASSN") do telefone digital introduzir <CR>.
5 SERVICE MODE (IN/CAKPOUT/NOWOUT)= a REQ MODE

Solicita 0 novo modo de servic;:o.I para IN {modo em servi-
C;:O)i C para OUTCAMP (fora de servic;:o- modo camp-on)i N
para OUTNOW (fora de servic;:o- direto).
6 DISPLAY CURRENT STATE? (N,Y)= a OPT DIS
Verifica se 0 novo modo de servic;:o deve ser apresentado

(V) ou nao (N). <CR> = N
7 CHANGE PHANTOM DIGITE LST? (N,Y)= a OPT PHA?
Verifica se 0 modo de servic;:oda linha do ramal (linhas

phantom, ver CMU "STNASSN" ) do telefone digital deve ser
alterado (V) ou nao (N). Se N ou <CR>, va ao pas so 13.
8 DIGITE PHANTOM LST NUMBER (HEI)= aaaa REQ LST
Solicita 0 numero da LST da linha de extensao (linhas

phantom, ver CMU "STNASSN") do telefo digital cujo modo de
servic;:odeve ser alterado. Introduza o numero da LST em
hexadecimal sem zeros A esquerda. Va ao passo 13.
9 DIU CHANNEL(S)? (0-31): nn REQ CIINU
Solicita 0 numero do canal de DIU cujo modo de servic;:o

deve ser alterado. Duas entradas, separadas por espac;:o,
especificam uma faixa (de - at~). Este passo se aplica
somente ao DIU CAS.
ISERVICE
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~Ao IENTRADA 00 OPERADOR
10 SERVICE MODE(IN/CAKPOUT/NOWOUT)= a REQ SEMO

Solicita 0 novo modo de serviyo do canal de DIU especifi-
cado no passo anterior. I para IN (modo em servi90); C
para OUTCAHP (fora de servi90-modo camp-on); N para OUTNOW
(fora de serviyo - direto).
11 DISPLAY CURRENT STATE?(N,Y)= a OPT DIST

Verifica se o novo modo de serviyo do canal de DIU especi-
ficado deve ser apresentado (Y) ou n!o (N). <CR>= N (n!o).
12 DIU NUMBER? (0-15)= nn REQ DINU
Soliclta 0 numero do DIU (ou dos canals pertencentes a

ele, especificados no passo 9) cujo modo de serviyo deve
ser alterado.
13 PROCESSING
HCM 300
PROCIDIMEHTO DE eMU kUI
_SMD_R_AC_C_OUHT-.._CO_D-=E
=-AS_S_IG_NME_HT_S::::========::l~~CCT
bilhetagem)
.Podem ser usados diferentes comprimentos de c6digos de centros

de custo. 0 indice do c6digo do centro de custo ~ atribuido
automaticamente pelo sistema durante a programa~ao .
Quando chamadas de dados forem apresentadas na bilhetagem, nao

atribuir c6digos do centro de custo com mais de 8 digitos. Os
ultimos 3 digitos sac usados para indicar 0 numero do pool de
modems.
STATUS DE DESENVOLVlMENTO 00 CMU
2H EBSYSl 06/11/92 PL 27
DIS ADO DEL CHA SAY CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 0
PASSO MENSAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA 00 OPERADOR
1 > DIS SMDRACCT
2 SMDR ACCOUNT lUMBER (1-11 DOTS)= nnnnnnnnnnnn OPT ACCT
Solicita 0 numero do c6digo do centro de custo cujos dados

devem ser apresentados (mAx. 11 digitos). <CR> mostra os
dados de todos os centros de custo atribuidos.
3 PROCISSIRa

Este documento ~ formado par 4 pAginas.
130805-1513.-125.-1-1920
ISMDRACCT

1 > ADD SKDRACCT
2 NEW SKDR ACCOUNT NUM (1-11 DGTS): nnnnnnnnnnn REQ ACCT
Solicita 0 novo numero do c6digo do centro de custo a ser
acrescentado (mAx. 11 dlgitos).
3 PROCESSING
1 > DEL SKDRACCT
2 SKDR ACCOUNT NUMBER (1-11 DGTS): nnnnnnnnnnnn REQ ACCT
Solicita 0 numero do c6digo do centro de custo a ser

apagado (mAx. 11 dlgitos).
3 PROCESSING
1 > CRA SKDRACCT
2 OLD SKDR ACCOUNT NOM (1-11 DGTS): nnnnnnnnnnnn REQ OACT
Solicita o numero do c6digo do centro de custo a ser

alterado (mAx. 11 dlgitos).
3 NEW SKDR ACCOUNT NOM (1-11 DGTS): nnnnnnnnnnnn REQ ACCT
Solicita 0 novo numero do c6digo do centro de custo.
4 PROCESSING
ISMDRACCT
1 > SAV SKDRACCT
2 PROCESSING
1 > CAN SKDRACCT
2 PROCESSING
HCM 300
PROC!DIMB.TO DE CMU r;;;
_SMD_R_ASaESI_G_RME_H
T=ARD--=

CO_H_TR_OL-===========~=M=D~SSN
.Todas as chamadas ern troncos de saida ou entrada, ou chamadas

maliciosas internas podem ser impressas ou transferidas para urn
dispositivo arrnazenador de chamadas. Use este CMU para definir 0
tipo de bilhete, a interface TTY e 0 modo do dispositivo gravador
de chamadas ern uma rede de vArios PABX's (escravo ou mestre).
Este CMU tamb6m define 0 texto indicado na facilidade WAKE-UP
(despertador) .
Se urn tarifador estA conectado ao sistema, somente a bilhetagem

de chamadas saintes pode ser ativada. Em uma saida de bilhetagem
para um computador tarifador, os dois ultimos caracteres do nome
do usuArio (caracteres 7 e 8) devem ser "GC" (programados no CMU
"SYSOPT", op~ao CUSTNAME). Quando 0 flag OLDSMOR (CMU "SYSOPT")
estA ativado, urn asterisco 6 enviado como primeiro caractere do
conjunto de dados. A fonte e 0 destino 10 contem 5 digitos cada .
Se 0 flag OLDSMOR estA desativado, 0 bilhete de rede 6 impressa

e urn "$"(cifrao) 6 enviado como primeiro caractere do conjunto de
dados. A fonte e 0 destino 10 cont~m 8 digitos cada e 0 endere~o
da rede tamb6m 6 impresso .
As chamadas sem pulsos de tarifa~ao nao podem ser apresentadas

no console da telefonista .
Para a ativa~ao perrnanente de relat6rios de bilhetagem, ajustar

a unidade e 0 tipo, usando os a~6es BEGIN ou CHANGE. Se
necessArio altere 0 nome do cliente, habilite 0 flag SMDRAUTO
(CMU 502, "SYSOPT"), habilite 0 flag diverse SMORO (CMU 102,
"TRKGRP") do grupo de troncos desejado, execute urn SAVE CUSTDATA
(CMU 551, "CUSTDATA") e execute urn SAVE RELOAD, quando 0 nome do
cliente foi alterado (CMU 606, "RECOVERY") .
Enquanto a bilhetagem estiver ativa 6 possivel usar a mesma

porta TTY para ses80es de CMU e continuar a bilhetagem ap6s 0
t6rmino destas sessoes dentro de aproximadamente 10 minutos.
Durante este tempo, o'buffer da bilhetagem do sistema armazena
at6 256 bilhetagens. Basta teclar "CTRL-C" na impressora de
bilhetagem para iniciar a sessao CMU. Para reinicializar a
bilhetagem, teclar BEG SMORASSN, 0 tipo de bilhete e CONT
(CONTINUE) como estado. Depois que 0 relat6rio de bilhetagem 6
iniciado, as chamadas arrnazenadas sac impressas .
Um outro caminho muito mais rApido para relnlClar 0 relat6rio de

bilhetagem interrompido (procedimento de CMU "STO SMDRASSN"
fun~ao "HOLD"), 6 usando 0 procedimento de CMU "BEG SMORV" (para
voz) ou "BEG SMORD"(para dados). Isto s6 pode ser feito quando 0
relat6rio de bilhetagem estA na fun~ao "HOLD"
(trava,interrup~ao).

130805-1513'-1255-1-1920
ISMDRASSN
2H EBSYS2A 10/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NlvEL DE
ACESSO
X - - X X X X X - 2
1 > DIS SMDRASSN
2 TYPE(VOICE,DATA,BOTH,ALARH, )= aaaaaa OPT TYPE

Solicita 0 tipo de mensagem de bilhetagem a ser apresenta-
da. (VOICE =voz; DATA = dados; BOTH = voz e dados; ALARM =
alarme; LOGTIME= tempo para bilhetagem). <CR>=tudo.
Veja no final deste CMU 0 bilhete "defaut".
3 PROCESSING
1 > CRA SMDRASSN
2 CUG TYPE? (SLAV,NOSLAV,ALKDBV )= aaaaaa REQ CTYP
Verifica qual 0 tipo de bilhetagem a ser utilizada. Se

SLAV ( 0 bilhete deve ser impressa em outro estAgio
conectado via NETLINK) , vA ao passo 4. Se NOSLAV
(0 estAgio atual 6 0 estAgio onde estA conectada a
impressora), vA ao passo 7. Se GCSIGN vA ao passo 6. Se
LOGTIME, vA ao passo 5. Se ALMDEV vA ao passo 3.
ISMDRASSN
) ALARM MESSAGE DEVICE (TTYO-3)=
Solicita a salda TTY para onde 0 relat6rio de bilhetagem

deve ser encaminhado. TTY2 ou TTY) s40 standard. VA ao
passo 7.
Solicita 0 c6digo (1 a 4 dlgitos) de Area local do estAgio

principal de bilhetagem. VA ao passo 7.
Solicita 0 tempo para entrada de chamada, antes da

impress40 do relat6rio de bilhetagem (CMU "SYSOPT" flag
SHDRWTDIS. VA ao passo 7.
Solicita'o prefixo para conjunto de dados de bilhetagem.

51mbolos permitidos: *, $, @, I, l, &, +, [, ], S (SPACE)
e N (NONE) onde SPACE inesere um espa90 antes de enviar 0
bilhete e NONE n40 insere nada.
1 > STO SMDUSSN
2 TYPB(VOICE, DATA, BOTB)= aaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de bilhetagem a ser parada. (VOICE = voz;

DATA dados; BOTH = voz e dados)
3 OUTPUT STATUS(BOLD/END)= aaaa REQ STAT
Solicita 0 estado de salda da bilhetagem: Se HOLD, a salda

da bilhetagem ~ interrompida temporariamente at~ que 0
t~cnico reassuma a rotina de relat6rio, atrav~s da fun9ao
BEG (Begin). Se END, a bilhetagem da salda ~ encerrada.
4 PROCESSING
ISMDRASSN

1 > BEG SHDRASSN
2 TYPE (VOICE, DATA, BOTB) = aaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de bilhetagem a ser iniciada. (VOICE =vOZi
DATA = dadosi BOTH = voz e dados)
3 OUTPUT STATUS (CONT,START) = aaaaa REQ STAT

Verifica se 0 relat6rio de bilhetagem deve ser continuado
(CONT) ou iniciado (START). Se CONT, vA ao passo 6', se
START, vA ao passo 4.
4 OUTPUT DEVICE(TTYO-3,rDD1,CENT)= aaaa REQ ODEV

Solicita a salda TTY para onde 0 relat6rio de bilhetagem
deve ser encaminhado. Se FOOl, vA ao passo 5. Todas as
outras oP90es, vA ao passo 6. TTY2 ou TTY3 s!o standard.
Use CENT para bilhete centralizado na rede.
5 CONTINUE IN rILE?(Y,N)= a REQ CONT
Responder a esta solicita9!o com <CR> (OP9ao nao liberada) .
6 PROCESSING
ISMDRASSN

1 > SAV SKDRASSN
2 PROCESSING
1 > CAN SMDRASSN
2 PROCBSSING
SRCE I DEST ACC AUT" START CALL CALL ACC()JNT

10 10 CODE DIALED DIGITS CODE TIME DURATION COST CODE
HCM 300
PROCEDIMEHTO DE CMU I
_SMD_R-=T_E_IT_AS_SI_GHME_M_T
__ =-======-=====-=::o:===~~:aoM=aD!!rXT
2H EBSYS2B 09/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 2

1 > DIS SMDRTIT
2 SMDR IRDEI HUMBER(0-36)= nn OPT 101'

Solicita 0 nurnero do indice a ser apresentado. Duas
entradas especificarn urna faixa (de - at~, separadas por
espa~o). <CR>= todos.
~ PROCESSIIG

~~~~_~o~~~t~_~_formado por 2 pAginas.
ISMDRTXT

1 > CRA SMORTXT
2 CHANGE INDEX NUMBER(19-36)= nn REQ IDXI

Solicita 0 nfrmero do Indice do texto de bilhetagem a ser
alterado.
3 CHANGE HEADER TEXT?(Y,N)= a REQ CHTX

Verifica se 0 texto do cabeyalho deve ser alterado (Y) ou
n!o (N).
4 CHANGE FIELD A-lOr SKDR HEADER= a REQ HTXT
Solicita 0 campo do texto do cabeyalho que deve ser

alterado.
5 NEW HEADER TEXT(1-17 CHAR) = aa ...aa OPT NHTX
Solicita 0 novo texto de cabeyalho de bilhetagem (17

caracteres alfa-numericos, no m~ximo). VA ao passo 7.
6 NEW SMOR TEXT(1-32 CHAR)= aa ...aa OPT TEXT
Solicita 0 novo texto de bilhetagem ( 32 caracteres

alfanumericos, no mAximo) .
7 PROCBSSING
HCM 300
PROCIDlMEHTO DE CMU I
_SP_EC

I_ALo::::::IE

O
Ulr::oo::PME-.-HT-=-:=AS

SI_G_HME_H_T========S=::oP=C h~QPT
.Para apagar um tipo de equipamento especial, alterar 0 seu

estado operacional para "OUTNOW".
eDepois de acrescentar um tipo de equipamento especial, alterar 0
Beu estado operacional para "IN".
eExecutar SOFT RESTART (CMU 606, RECOVERY) se ACDRA for alterado.
ePara atribuir um transceptor de teste de dados, 0 DCI deve ser
atribuido inicialmente pelo CMU 261, DATAASSN. Ap6s apagar 0
transceptor de teste de dados, 0 DCI permanece atribuido como um
DCI normal at~ que ele seja apagado (CMU 261, DATAASSN).
eA fun~ao DELETE LOCAL TMS ~ executada alterando-se 0 TMS para
remoto.
eO tipo de interface para ACDRA somente pode ser modificada
usando-se as fun~oes DELETE e ADD deste CMU.
eA seguir estao os caracteres representados por digitos decimais:
10 = "*" 11 = "," 12 = "A"
13 = "B" 14 = "C" 15 = "0"
ePara instalar a placa SOM use 0 parametro SVCOBSBR.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
DIS ADO DEL CHA SAY CAN BEG STO INS N1VEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 2
1 > DIS SPCLEOPT
2 EQUIPMBIT TYPE: aaaaaaaa OPT TYPE
Solicita 0 tipo de equipamento cujos dados devem ser apre-

sentados (MUSIC, ZUNAO-3, PAGEO-3, ACDRA, VIS ou CODE) .
<CR>a todos os equipamentos. Se CODE, vA ao passo 4; se
ACDRA, v~ ao passo 3; para outras op~oes (TMSRA, ATTRA,
SVCOBSBR), vA ao passo 5.

Este documento ~ farmado par 10 pAginas.
130805-1513'-1257-1-1920
ISPCLEOPT

3 ANNOUNCER SERVICE TO DISPLAY= aaaaaaaa OPT RSVC
Solicita 0 tipo de ACDRA cujos dados devem ser apresenta-
dos (INTCPT, ACDRAl-16). VA ao passo 5. <CR>= todos.
4 ACCESS CODE FOR CODE CALL?= aaaa REQ FEAC

Solicita 0 c6digo de aces so das chamadas por c6digo do THS
(busca pessoa) a ser apresentado.
5 PROCESSING
1 > ADD SPCLEQPT
2 EQUIPMENT TYPE= aaaaaaa REQ TYPE

Solicita 0 tipo de equipamento especial a ser atribuldo.
Se MUSIC, vA ao passo 3; se ZUNAO-3, vA ao passo 5; se
PAGEO-3, vA ao passo 6; se ACDRA, vA ao passo 9 , se
TOGMUSIC, vA ao passo 13; se SVCOBSBR, vA ao passo 8.
(SVCOBSBR ~ a placa para supervis!o, intercala9!0, de um
ramal - placa SOM).
3 MUSIC-ON-HOLD PEN(WXYZ)= aaaa REQ MPEN
solicita 0 PEN a ser atribuldo A facilidade musica em

espera. VA ao passo 12.
4 SLA CARD SIZE (16,8)= nn OPT CARD
Verifica se 0 cart!o ~ de 8 ou 16 circuitos.VA ao passo 14
5 UNA ZOK! BELL PEN(WXYZ)= aaaa REQ ZPEN
Solicita 0 PEN a ser atribu1do A campa1nha para as zonas

0-3 da facilidade de atendimento noturno por zonas (ZUNA).
VA ao passo 14.
6 PAGING ZONE PEN (WXYZ)= aaaa REQ PPEN
Solicita o PEN a ser atribu1do ao equipamento busca-pessoa

(paging) para as zonas 0-3. VA ao passo 7.
ISPCLEOPT
7 ASSOCIATED ATTENDANT GRP? (0-7)= n OPT ATTG
Solicita 0 grupo de atendimento geral. va ao passo 14.
8 SVC OBS BRIDG! PEN (WXYZ)= aaaa REQ SPEN
Solicita 0 PEN da placa SOH. va ao passo 14.
9 RECORDED ANNOUNCER SERVICE MODE= aaaaaan REQ RSVC
Solicita 0 modo de servi90 a ser atribu1do ao anunciador

de grava9ao (INTCPT, ACDRAl-16).
10 RECORDED ANNOUNCEMENT PEN (WXYZ)= aaaa REQ RPEN

Solici ta o PEN a ser atribu1do ao equipamento de amlncio
gravado.
11 PLAY MODE (CONT,START, DEMAND) = aaaaaa REQ MODE
Solicita 0 modo de execu9ao a ser atribuldo. Se CONT ou

DEMAND, vA ao passo 12; se START, va ao passo 13.
12 INTERFACE TYPE (EM,SLMA)= aaaa REQ RHDW
Solicita 0 tipo de interface em que 0 equipamento de

anuncios gravados serA conectado.
13 MESSAGE LENGTH IN SECONDS= nn REQ MSGL
Solicita a dura9ao das mensagens (1 a 60 segundos).
14 PROCESSING
1 > CRA SPCLEQPT
2 EQUIPMENT TYPE= aaaaaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de equipamento especial a ser alterado

(CODE, VIS,ACDRA,THSRA,ATTRA,PAGEO-3). Se VIS, va ao passo
27; se ACDRA, vA ao passo 3; se CODE, vA ao passo 7; se
PAGEO-3 vA ao passo 29; se THSRA ou ATTRA, va ao passo 3.
(ATTRA anuncio para ATT).
ISPCLEOPT
3 RECORDED ANNOUNCER rOR TMS/ATT= aaaaaaa REQ RATA

Solicita 0 modo de servi90 de grava9Ao a ser alterado
(ACDRAl-16, RINGBCK, TNHOLD). VA ao passo 38.
4 RECORDED ANNOUNCER SERVICB MODE= aaaaaan REQ RSVC
Solicita 0 modo de servi90 de grava9Ao a ser alterado

(INTCPT, ACDRAl-16).
5 NEW PLAY MODE (CONT,START,DEMAND)= aaaaaa OPT MODE
Solicita 0 novo modo como 0 equipamento de anuncios grava-

dos deve trabalhar.
6 NEW MESSAGB LENGTH IN SECONDS= nn OPT MSGL
Solicita a nova dura9Ao do anuncio gravado (1-60 segundos)

VA ao passo 38.
7 TMS NUMBER? (0,1)= n REQ TMSN
Introduza 0 d1gito do numero de TMS. (0 ou 1 circuito por

m6dulo TMS.)
8 REMOTE TMS? (Y/N)= a REQ REMT

Verifica se 0 TMS a ser alterado , um TMS remoto (Y) ou
n!o (N). Se N, vA ao passo 13. Uma altera9!o em um TMS
remoto apaga um TMS local!
9 TMS-MEETME-ADDR?= nnnnnnn OPT MHAD
Solicita 0 endere~o da rede de comunica~Ao para meet-me.

MAximo 8 dlgitos. Primeiros 4=c6digo de Area local,ultimos
4=endere~o. <CR>=nenhuma entrada.
10 TMS-DISP-NORK-ADDR?= nnnnnnn OPT DNAD
Solicita 0 endere~o da rede de comunica~!o para apresenta-

~Ao normal.
MAximo 8 dlgitos. Primeiros 4-c6digo de Area local,ultimos
4=endere~o. <CR>=nenhuma entrada.
ISPCLEOPT

11 TMS-DISP-PRI-ADDR?= nnnnnnn OPT DPAD
Solicita 0 endereyo da rede de comunicayao para apresenta-

y40 com prioridade.
4=endereyo. <CR>=nenhuma entrada.
12 TMS-ANSWER-ADDR?= nnnnnnn OPT ANAD
Solicita 0 endereyo da rede de comunicayao para res posta

de chamada por c6digo.
4=endereyo. <CR>=nenhuma entrada.
13 TMS CODE PEN? (WXYZ)= nnnn OPT MPEN
Solicita 0 PEN da placa TMS a ser alterada.(Circuito ng 0,

2, 4, 6)
14 ENABLI TMS MISC FLAGS?= aaaaaaaaaa OPT EFLG
Solicita os flags diversos a serem ativados para este tipo

de TMS. Veja tabela 509.1. <CR>= nenhuma entrada.
15 DISABLE TMS MISC FLAGS?= aaaaaaaaaa OPT DFLG
Solicita os flags diversos a serem desativados para este

tipo de TMS. Veja tabela 509.l. <CR>= nenhuma entrada.
16 CYCLES= nnn OPT CYCL
Solicita 0 numero de chamadas do equipamento de TMS(1-255)

17 CLASS OF SERVICE= nn OPT COSI
Solicita a classe de serviyo do equipamento de TMS(O-31) .

18 MAX TASI NUMBER= nnn OPT MTSIt
Solicita 0 numero de tarefas que devem ser feitas ao mesmo

tempo. (mAximo 255)
19 TIMER RITRY (TENTH OF SEC)= nnnn OPT RTRY
Solicita a duray40 entre os ciclos de busca. Valor em

d~cimos de segundos (10-1000) (mAximo 1000= 100 segundos) .
ISPClEOPT

20 TIMER NEXT (TENTH or SEC)= nnn OPT TNXT
solicita 0 valor do temporizador entre duas tarefas
diferentes dentro de um cicIo de busca. Valor em decimos
de segundos (1-255) (mAximo 255= 25,5 segundos)
21 TKR SIMULATED OHBK(TENTH or SEC)= nnn OPT TSIM

Solicita 0 tempo no qual 0 TMS deve estar pronto ap6s
finalizar a execu9!0 de uma tarefa (tempo de acoplamento
do TMS). (10-250) (mAximo 250=25 segundos) <CR>= nenhuma
entrada.
22 OUTP INTER DOT TKR (TENTH or SEC) = nn OPT TIDG
Solicita 0 tempo entre dlgitos durante uma sele9~0 externa

pelo equipamento de chamadas por c6digo, se uma discagem
pulsada for selecionada. (3-15) <CR>= nenhuma entrada.
23 CODE rOR MEET ME= nn OPT MEME
Solicita os caracteres representados pelos dlgitos

decimais 0-15 para 0 c6digo de chamada do meet-me
(dependente do c6digo de chamada do equipamento). Veja
observa9Ao na pAgina 1
24 CODE FOR OISP NORM= nn OPT OINO
Solicita os caracteres represent ados pelos dlgitos deci-

mais 0-15 para 0 c6digo de chamada normal (dependente do
c6digo de chamada do equipamento).
25 CODE rOR OISP PRIOR= nn OPT OIPR

decimais 0-15 para 0 c6digo de chamada com prioridade
(dependente do c6digo de chamada do equipamento).
26 TMS SEPARATION COOE= nn OPT SEPC
Solicita os caracteres representados pelos dlgitos deci-

mais 0-15 que devem ser enviados no caso de uma marca de
separa9Ao entre blocos a, b, c.
ISPCLEOPT
27 TMS END CODE= nn OPT ENDC

decimais 0-15 que devem ser enviados no caso de uma marca
final (como ultimo caracter)
28 ONDOOlt SEARCH ALLOWED? (Y/N)= a OPT ONDS
Solicita se a procura com fone no gancho e permitida (Y)

ou n~o (N).
29 ASSOCIATED ATTENDANT GRP? (0-7)= n OPT ATTG
Solicita entrada para grupo de atendimento geral. V& ao

passo 38.
30 IS THIS PASI VIS KASTER? (N/Y)= a REQ VHHA
Verifica.se 0 PABX est~ atribuldo como um VIS principal

(Y) ou nao (N). Se Y (sim), v~ ao passo 33. Veja tamb~m
CMU SYSOPT flag VISYSTEM,CHU STNASSN facilidade ATTRIBUTES
31 VIS KASTER PILOT IITN-NOM?= nnnnnnnn OPT MPIL
Introduza 0 numero piloto do VIS principal, com 0 c6digo

de ~rea local(4 dlgitos) e 0 numero de extensao(4 dlgitos)
32 VIS KASTER CCA-PILOT IITN-NOM= nnnnnnnn OPT MCCA
Introduza o numero piloto CCA do VIS principal com 0

c6digo de ~rea local e 0 numero de extensao. <CR>= nenhuma
entrada.
33 VIS HUNT PRIMARY EITENSION NO.= nnnn OPT VPLT
Solicita 0 numero do ramal principal do grupo de consecu-

tivo do voice mail (correio de voz) (m~x. 4 dlgitos) <CR>=
nenhuma entrada.
34 VIS CENTRALIZID CALL ANS PRIM NO.= nnnn OPT VCCA
Solicita 0 numero do ramal principal do grupo de consecu-

tivo do atendimento centralizado de chamadas do voice mail
(correio de voz - as chamadas a este numero sac encaminha-
das quando a facilidade FWDTOVIS estiver ativada).
ISPCLEOPT
35 VIS CCA SIGNALLING TYPE= n OPT VCKD

Solicita 0 tipo de sinalizayao necessAria pela unidade de
voice mail (correio de voz) quando atender uma chamada
desviada (0 = DTHFi 1 = tom de anuncio (tone burst)) (0-9).
36 VIS TRUNI GROUP ACCESS COUNT= n OPT VTRI
Solicita a quantidade de dlgitos (0-4) do c6digo de aces so

do grupo de troncos atribuldo para acesso direto A un ida-
de voice mail (correio de voz). <CR>= nenhuma entrada.
37 VIS TRUNI GROUP ACCESS CODE= nnnn OPT VCOD
Solicita 0 c6digo de acesso ao grupo de troncos atribuldo

para acesso direto A unidade de correio de voz.
38 PROCESSING
1 > DEL SPCLEQPT
2 EQUIPMENT TYPE= aaaaaaaa REQ TYPB
Solicita 0 tipo de equipamento especial a ser apagado

ou ser reatribuldo (MUSIC, ZUNAO-3, PAGEO-3, ACDRA, VIS,
SVCOBSBR ). Se ACDRA, vA ao passo 4i se SVCOBSBR, vA
ao passo 3, caso contrArio, vA ao passo 5.
3 SVC OBS BRIDGB PEN (WIYZ)= aaaa REQ SPEN
Solicita 0 PEN da placa SOH. VA ao passo 14.
4 RBCORDED ANNOUNCER SERVICE MODE= aaaaaaan REQ RSVC
Solicita 0 modo de serviyo do equipamento de anuncios

gravados a ser atribuldo em vez do antigo modo de serviyo.
(INTCPT, ACDRAl-16).
5 PROCESSING
ISPCLEQPT
1 > SAV SPCLEQPT
2 PROCESSING
1 > CAN SPCLEQPT
2 PROCESSING
BFIRST Indicar primeiro 0 assinante B

CBTWNAB Indicar a informa9!0 de c6digo entre os assinantes
A e B.
CFIRST Indicar primeiro 0 assinante C
DIALPULSE Pulso de sele9!0
DIALTNREQ Tom de sele9&0 necessArio
ENDMARK Marcas de fim
RESERVEO-2 Reserva 0, 1, 2
ROUTTOATT Desvio de chamada ao console de atendimento
SEN"DANUM Enviar anuncio
SENDONCE Enviar uma vez (possivel s6 para ramais)
SEPMARK Marcas de separa9!0
SIMONHI< Simulado no gancho
THREEWIRE Conex!o a tr4s fios (entre TMS e eq. busca pessoa)
TMSCLR N!o usado no momenta
HCM 300
PROCIDIMEHTO DE CMU ~
SP
EE_D=::ICALL_:z:II._G=::IGII:I:RO
U==P=-AS
S=-=IG
HME-=H
TS-=========~=S=P E~pG RP
eTodos os ramais podem ter acesso A facilidade de sele~ao
abreviada central, dependendo de seu STNCOS e autoriza~ao de
acesso. 0 usuArio armazena os numeros atrav~s deste CMU e via
terminal de servi~o.
eUm asterisco (*) na seqti~ncia de digitos ~ usado para criar uma

pausa durante a emissao dOB pulsos de sele~ao. Este asterisco
tamb~m ~ contado como urn digito. A dura~ao da pausa ~
especificada pelo temporizador SCPAUS, Speed Calling Pause (CMU
505, "SYSTlMER"). Um asterisco no fim da seqti~ncia de digitos ~
usado para permitir a 5ele~ao de digitos adicionais.
eO sinal "," e as letras A, B, CeO 56 sao permitidos como

dlgitos principais.
eNumeros armazenados nas listas de sele~ao abreviada nao sac

verificados pelas listas de restri~6es (TCR).
28 EBSYSl 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAY CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X - - X - - - - - 0

A30805-X513~-X258-1-1920
ISPEEDGRP

1 > DIS SPEEDGRP
2 SPEED CALLING GRP NOM (0-7, S)=

./
a OPT GRPI
Solicita 0 numero do grupo de seleyao abreviada central
cujos dados devem ser apresentados. S = Agenda abreviada
central especial.
3 PROCESSING
1 > CRA SPEEDGRP
2 SPEED CALLING GRP NUM? (0-7, S)= a REQ GaPI
Solicita 0 numero do grupo de seleyao abreviada central

cujos dados devem ser alterados. Cada grupo pode armazenar
ate 100 numeros.
3 GRP 0-7: IDX 0-99, GRP S: 0-15= nn REQ IDXI
Solicita 0 numero do 1ndice do grupo de seleyao abreviada

central a ser alterado.
4 DOTS(1-18),1-10 DIFF. ENTRIES= nn ...nn OPT DOTS

Solicita os novos numeros de destino a serem introduzidos
na lista de seleyao abreviada para este grupo. Podem ser
introduzidos ate 146 d1gitos para 10 membros em uma me sma
entrada. As seqU~ncias de d1g1tos devem ser separadas por
espayo. <CR> = apaga 0 valor atual.
5 PROCESSING
RCX 300
PROCIDIXDTO DI CJ(tJ -\ kTI
_8T_AT_I_O
A8_8I_GIIM_IIIT_8 ~N~~SN
(AtribuiyAo de ramais)
eUse este CMU para atribuir base de dados aos ramais anal6gicos e
decAdicos, como: plano de numerayAo, classe de serviyo, PEN e
demais facilidades.
ePara a funyAo de botAo de sinalizayAo, 0 sistema normalmente
aceita 0 pressionamento do botAo terra pelos ramais anal6gicos.
Um ramal com a atribuiyAo ELEC pode usar a tecla terra ou
"Flash". Se no CMU 502, "SYSOPT", 0 flag DGTIHFDIF tA ativado,
todos os ramais anal6gicos podem usar a tecla terra ou "Flash" e
adicionalmente os ramais com seleyAo por pUlsos pod.. selecionar
o Digito 1 como botAo de sinalizayAo. 0 tempo de "Hookflash"
(abertura de loop) ~ de 600 a 1500 milissegundos (DTMFHF).
ePara atribuir um ramal, deve ser antes atribulda a sua classe de
serviyo (COS). Para atribuir um ramal sem a PEN flsica (s6 linhas
de extensAo em um telefone digital), atribuir 0 tipo de ramal
NONE. Para criar um ramal nAo autorizado para originar chamadas,
atribuir um Indice de seleyAo fixa (hotline) nAo usado a este
ramal.
eSe uma COS de ramal com a facilidade FWDTOSECR (desvio para
destino fixo) deve ser atribulda, atribuir primeiro 0 ramal ao
qual as chamadas devem ser desviadas. Quando apagar um ramal que
~ 0 destino do FWDTOSECR, 0 usuArio deve executar uma das
seguintes ayOes: ou mudar a atribuiyAo FWDTOSECR do ramal em
questao ou mudar a COS para uma que nAo inclua a facilidade
FWDTOSECR.
eAtrav~s do PEN = XXXZ, ~ acrescentada uma placa SLA16 (16
ramais). Depois que um ramal foi atribuldo, seu estado
operacional deve ser mudado para "IN". Para apagar um ramal, 0
seu estado operacional deve ser mudado para "OUTNOW".
eUm numero de ramal pode comeyar com os dlgitos "*" e "I", mas
n!o com os dlgitos A, B, C e D.
eSe 0 flag AUTOSEIZE no CMU 502, "SYSOPT" 'ativado, um usuArio
de telefone digital ocupa automaticamente uma linha, dependendo
da prefer~ncia de origem (a prefer~ncia de atendimento neste caso
deve ser "NO"). Para desativar a ocupay!o automAtica da linha de
um telefone digital especlfico, ajustar a prefer~ncia de origem
deste telefone digital para "NO".
eAntes de atribuir listas de nomes e apresentar estas listas ,
necess6rio primeiro atribui-Ias. Para isto, use 0 CMU 107,
"TOTALS" (ayao DELETE).
EQT-IM 42 Samir / Camunicado nQ A3014B-D79-U31-1-7969

Este documento e formado par 10 p6ginas.
A30805-X5134-1259-2-1920
\STNASSN
2H EBSYS2A 10/12/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NlvEL DE
ACESSO
X X X X X X - - - 0
1 > OIS SnuSI
2 OISP lAX! TABLI? el/Y)= a OPT IWlI
Verifica se a tabela de nomes deve ser apresentada.Se ('I),

vA ao passe 5. <CR>= mostra a tabela de nomes.
3 OISP BIlDD? el/Y)= a OPT BIlD
Verifica se deve ser mostrado 0 cabe9alho ou n&o.
4 STATIOI IXTIISIOI 1UKB1R= nnnn OPT SD#
Solicita os nfrmeros dos ramais cujos dados devem ser

apresentados. Duas entradas separadas por espa90,
apresentam uma faixa (de-at~). <CR> = apresenta os dados
de todos os ramais. VA ao passo 7.
5 IAMI TBL II SORTIO OROIR? el/Y)= a OPT SORT
Verifica se a lista de nome deve ser apresentada em ordem

alfab~tica. <CR>= mostra os nomes em ordem alfanum~rica.
6 ALIOI PAPER TO TOP or PAOI = a OPT ATOr
verifica se a impressora esta posicionada no inlcio da

pAgina. Se nao, pressionar a tecla de alimenta9&0 de papel
e introduzir <CR>.
7 PROCESSING
_-=- ISTNASSN

1 > ADD STItA8SX
2 STATIOII IITI.SIOII MUKBBR= nnnn Rig SDI

Solicita 0 numero do ramal a ser acrescentado.
3 TYPI(DP,DPRC,DTKr,DTKrRl,ILIC )= aaaaaa RIO Tnl

Solicita 0 tipo de ramal a ser acrescentado. Veja tabela
201. 1. Se telefone digital, vA ao passo 5; se NONE, vA ao
ao passo 11i para todos os outros, vA ao passo 5.
4 8 CIRCUITS CARD? (Y/X)= a OPT CIT8
Verifica se a placa ~ de 8 circuitos. Se <CR> a placa serA

de 8 circuitos. VA ao passo 9.
5 TIRM PRIl(XO,RI.G,IXC)= aaaa OPT TPRl

Solicita 0 tipo de preferencia de linha para 0 atendimento
de chamadas entrantes no telefone digital.
NO= sem prefer~ncia=<CR>; RING = preferencia para a linha
que estA chamando; INC = preferencia para a linha de linha
de entrada (n40 usar esta OP9!0).
Use RING somente em combina940 com IDLE.
6 ORIG PRIP(NO,PRIMI,LAST,IDLI)= aaaaa OPT OPRl
Solicita 0 tipo de preferencia de linha de salda para li-

ga90es originadas no telefone digital.
NO = sem preferencia; PRIME = preferencia da linha prin-
cipal; LAST = preferencia pela ultima linha usada;
IDLE = preferencia de uma linha vaga.
7 PRIVACY AUTOKATIC(EXA,DIS)= aaa OPT PRIV
Verifica se a facilidade de privacidade automAtica para 0

telefone digital deve ser ativada (ENA) ou desativada
(OIS). Se ENA, nao hA confer~ncia com linha paralela (por
ex. um segundo telefone executivo).
8 AUTO INCOMING CALL COMP (ENA,DIS)= aaa OPT AICC
Verifica se a facilidade de atendimento automAtico de cha-

madas entrantes para 0 telefone digital deve ser habilita-
da (ENA) ou desabilitada (OIS) .
9 ENABLE FEATURE ATTRIBUTE SET= aaaaaaaaaaa OPT ELPG
Solicita as facilidades atribu1das para este ramal (mAximo

17). Veja tabela 201.2. <CR>= nenhuma entrada.
ISTNASSN
10 PORT IQUIPMBIT IUMBZR(WIYI)= nnnn RIQ PDr

Solicita o PEN do ramal a ser conectado.
11 CLASS or SDVICI lUMBER (0-31)= nn alQ COSI

Solicita a COS do ramal a ser adicionado.
12 CALL no - SICRETARIAL lIT IUX= aaaaaaaa OPT SICI
Solicita 0 numero do ramal para onde as chamadas devem ser

encaminhadas se a facilidade de desvio de chamadas para a
secretAria estiver ativada. Obs. : chefe e secretAria
devem estar atribu1dos mo mesmo estAgio. Se as chamadas
forem desviadas para rede, nAo esquecer 0 c6digo de Area
do PABX. <CR>= nenhuma entrada.
13 SPIIO CALL-PARTKIR BIT IUX= nnnn OPT SCPI
Solicita 0 nCunero do ramal parceiro do ramal a ser

adicionado. Veja tamb~m o CMU FEATACC facilidade SCPARTNER
14 SNDR ICCOUIT lUMBER 101 (0-254)= nnn OPT Slml
Solicita 0 nCunero do 1ndice do c6digo de centro de custo

da bilhetagem (SMDR) do ramal a ser adicionado. <CR> =
,
NONE (nenhum). Veja CMU SMDRACCT.
15 BOT LI.B OIST TABLB IIDII (0-63)= nn OPT 1011
Solicita 0 numero de 1ndice da tabela de destino de hot-

line cujas chamadas originadas deste ramal devem terminar.
16 KIMB or ITWD GRP? (CR= GRP 0)= n OPT IGRP
Solicita 0 membro do grupo de atendimento (0-7)
17 PROCB88IIIG
_____ --_ISTNASSN
1 > CD ITJWIII
2 OLD ITATIOI IXTIIIIOI 1UXB1R= nnnn RIO 0IT11
Solicita 0 nfrmero da extens~o do ramal cujos dado8 devell

ser alterados.
3 CBGI 11ft IIAD? (I/Y)= a RIQ BfA
Verifica se deve haver altera~lo de no.es. Se N (nAo) , v6

ao passo 7.
4 In lint IWCI (Cl=DILITI )= aaa aaa 0" DIll
Solicita um novo nome de usu6rio para 0 ramal (1l6x. 24

caracteres).
5 ClGI ClICI II/OUT? (I/Y)= a RIQ CDI

Verifica se deve ser alterado o tipo de checagem.
Se N vA ao passo 8.
6 GUilT ClICI II/OUT? (I/O) a RIQ CDI

Verifica se deve ser realizado 0 check in (1) do ramal.
Todas as facilidades ativadas serlo resetadas.
Se 0 vA ao passo 8.
7 TIIIP CLASI or IVC 1fUX? (0-31)= nn RIQ TCOI
Solicita 0 novo numero para a classe de servi~o tempor6ria

do ramal.
8 NO ITH B%1'IIJIUJICl>=IO ClGI) = nnnn 0" ITIII
Solicita 0 novo numero do ramal que est6 sendo alterado.
9 TYPE(DP,DPBC,DTMl,DTKlBr,ILIC )= aaaaaa OPT TYPI
Solicita 0 novo tipo de ramal. Veja tabela 201.1.

Obs. : alterarroes no tipo de ramal s6 slo posslveis desde
que 0 tipo de placa atribulda ao PEN nlo seja alterado.
Por exemplo, OTMF para OP ~ permitido, mas OTMF para
telefone digital nAo ~ permitido. <CR>= nenhuma entrada.
10 CLASS or SBRVICE NUKBER(0-31): nn OPT COSI
Solicita a nova COS do ramal que estA sendo alterado.

ISTNASSN

11 DABLI rBATORI ATTRIBUTI 81'l'= aaaaaaaaaaa OPT IlLG
Solicita as facilidades a serem atribuldas para este ramal

(mAx. 17). Veja tabela 201.2. <CR>= nenhuma entrada.
12 OI8ABLI rBATORI ATTRIBUTI SI'l'= aaaaaaaaaaa OPT orLG
Solicita as facilidades que devem ser desativadas para

este ramal (mAx. 17). Veja tabela 201.2.
13 CALL F1fD - SICRI'l'ARIAL In' JfU)I:: nnnn OPT SICI
Solicita 0 nfrmero do ramal para onde devem ser encaminha-

das as chamadas se a facilidade de desvio de chamadas para
a secretAria estA ativada. Obs.: chefe e secretAria
devem estar atribuldos no mesmo estAgio.
14 SPIIO CALL - PARTIR lIT IUX= nnnn OPT SCPI
Solicita 0 novo numero do ramal parceiro do ramal que estA

sendo alterado.
15 DABLI SIIDR ACCT IOI? (0-254)= nnn OPT ISIID
Solicita 0 novo numero do Indice do centro de custo da

bilhetagem a ser atribuldo a este ramal.
16 OISABLI SIIDR ACCT IOI? (n= a OPT OSIID
Verifica se um c6digo de centro de custo existente deve

ser apagado atrav~s do nClmero de seu Indice.
17 DABLI BOTLI.I IOI? (0-63)= nn OPT IBID
Solicita 0 novo Indice do destino de hotline a ser

atribuldo a este ramal.
18 OISABLI BOTLI! IOI?(Y)= a OPT OBID
Verifica se um nClmero de destino de um hotline existente

deve ser apagado pelo seu Indice. <CR>= nenhuma entrada.
19 KIMB or ATD GRP? (CR= .0 CRGI) a OPT AGar
Solicita 0 membro do grupo de atendimento (0-7) a ser

alterado.
_______ ..ISTNASSN
20 CRGI DIGITI PARAKITIRS? (!,_)= a alQ DGI?
Verifica se os parAmetros de telefone digital devem ser

alterados. Se N (nAo), vA ao passo 23.
Solicita 0 tipo de preferlncia de linha para 0 atendim.nto

de chamadas entrantes no telefone digital. NO a.a prefe-
r~nciai RING a preferlncia para a linha que e.tA chaaandoi
INC = preferlncia para a linha de entrada (nlo usar esta
op~Ao). Use RING somente em combinaQlo coa IDLE.
Solicita 0 tipo de prefer~ncia de linha de aalda para li-

ga~Oes originadas no telefone digital. NO sem prefer6n-
cia = <CR>i PRIME = prefer~ncia da linha principal;
LAST = preferlncia pela dltima linha usada; IDLE - prefe-
r~ncia de uma linha vaga.
Verifica se a facilidade de privacidade automAtica para 0

telefone digital deve ser ativada (ENA) ou desativada
(015)= <CR>. Se ENA, nAo hA confer~ncia com linha parale-
la, por exemplo: um segundo telefone executivo.
Verifica se a facilidade de atendimento automAtico de

chamadas entrantes para 0 telefone digital deve ser habi-
litada (ENA) ou desabilitada (DIS)- <CR>.
1 > DIL S'1'D8S_
2 STATION IXTEMSION IUKBIR= nnnn 110 SDI
Solicita 0 numero do ramal a ser apagado.
3 PROCESSING
ISTNASSN
1 > SAV S'l'n8SR
2 PROCBSSIIO
1 > CAlI STD8S.
2 PROCBSSIIO
Ramal sem PEN f1sico (linha de extens50 de telefone

digital.
DP Ramal com sele9Ao por pulsos com tecla terra
DPHC Ramal com sele9Ao por pUlsos (alta corrente) com
botAo terra
DIGITE Telefone digital (veja DIGIASSN e DIGlMAP)
DTMF Ramal mUltifreqUencial e ramal com sele9Ao por
pulsos com botAo terra
Ramal multifreqUencial e ramal com sele9Ao por
pulsos com hookflash (via gancho)
Ramal mUltifreqUencial com hookflash eletrOnico ou
botAo terra.
Ramal sem sele9Ao
___ ---- __ ISTNASSN
ENTRADA
AUTOANNOUNCE Tom de conexao de chamada entrante automAtica ,

enviado para 0 sistema de viva-voz (alto falante)
DIGITE452 Atributo para ULTRASET 452 HD
DIGITE452T8 Atributo para ULTRASET 452
DISPNAME Atributo para a funylo de nome no display (nlo
liberado)
EXNORMRING RING normal em chamada externa. Usado para conexlo
de FAX-SLMA e PHANTON.
MFCATO Atribuiylo de MFC 0 (usado na AustrAlia)
MFCATl Atribuiyao de MFC 1 (usado na AustrAlia)
MFCAT2 Atribuiyao de MFC 2 (usado na AU8trAlia)
MFCAT3 Atribuiyao de MFC 3 (usado na AustrAlia)
r MFCNOCHARGE MFC, nenhum pulso de tarifaylo neces8Ario (usado na
AustrAlia)
MFCPRICONN MFC - conexao prioritAria
MFCSPARE
MYIDDISP Atribuiyao do display de identificaylo do MFC
NOHUNTBSY o consecutivo nlo avanya caso 0 ramal esteja
ocupado
NOHANDSFREE o telefone digital nlo possui viva-voz.
OFFPREM Premissas de desconexlo, usado para telefone dis-
tante da central. Ver CMU "TONELEV", opylo SLMAOPS.
PRIORING Atribuiyao da facilidade de chamada prioritAria
PRIMNORING Ring normal para telefone digital em vez de BURST
RING.
SET500 Atributo para SET 500.
SIBPP Usado para pr~-processamento de ramais anal6gicos
decAdicos (s6mente para centra is com m6dulo CON2).
VMCCALINE Linha de atendimento centralizado de chamadas a um
sistema de correio de voz (voice mail)
VMLINE Linha de acesso direto a um sistema de correio de
voz (voice mail)
WAKEUPCONFM Confirmayao de chamada do despertador
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU i
_ST=A

T=I=O=R=CLAS==S=O=F=S==E=R==V==IC==E=AS=S==IG==NME==N=T==S========S=T=N 595
.Use este CMU para atribuir facilidades a ramais ou troncos de
entrada. Os troncos devem ter seus pr6prios COS, sem participa~ao
de ramais .
As facilidades FWDTOSECR, LASTNO e SCIND nao podem ser

acrescentadas ou apagadas de uma classe de servi~o (STNCOS) que
j~ tenha ramais atribuldos. Se for necessArio acrescentar ou
apagar qualquer uma destas facilidades, e recomendado que novas
classes de servi~o sejam criadas a fim de que as mudan~as sejam
posslveis. Reprogramar 0 ramal da COS antiga para a nova COS.
Existe um limite de 220 "SCIND", 255 "FWDTOSECR" e 800 LASTNO
(255 LASTNO no LOAD NO), ramais que podem acessar as facilidades
citadas. Para chegar ao numero mAximo de LASTNO, os ramais com
esta facilidade devem ocupar as primeiras 800 SLTs
Quando existir um Hard Restart ou Reload no estAgio onde

encontram-se desviados ramais (facilidade FOLLOWME), os desvios
ativos sac perdidos .
Para deletar u~a STNCOS, e necessArio que nao haja mais ramais
programados com esta STNCOS .
Atribuir a facilidade TlMEPROG apenas para a classe de servi~o

do telefone digital usado como console de atendimento .
0 controle de acesso ao tronco para os grupos de tronco acima de

32 deve ser feito como na tabela (402.2) no final deste CMU.
2H EBSYS2A 14/12/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - - - 0

Eate documento e formado por 10 p~ginas.
&30805-%5136-%260-1-1920
ISTNCOS
1 > DIS STNCOS
2 CLASS OF SERVICE NO(S). (0-31)= nn REQ COSI

Solicita os ntlmeros das classes de servi90 a serem apre-
sentadas. Duas introdu90es especificam
at~), separadas por espa90.
uma faixa (de -
3 DISPLAY ALL MEMBER STNS? (Y,N)= a OPT ALL?
Verifica se todos os ramais da cas especificada devem ser

apresentados. (Y) = sim; (N) = nao = <CR>.
4 TEMP MEMBER OF THIS COS?(Y,N)= a OPT TCOS
Verifica se os ramais tempor~rios na cas especificada

devem ser apresentados. (Y) = sim; (N) = nao = <CR>.
5 PROCESSING
PASSO HENSAGEH/EXPLICACAo IENTRADA DO OPERADOR
1 > ADD STNCOS
2 CLASS OF SERVICE NUMBER(0-31)= nn REQ COSI
Solicita 0 ntlmero da nova classe de servi90 (CaS) a ser

atribulda.
3 CLASSKARK ASSIGNMENTS= aaaaaaaaaa OPT CLMS
Solicita novas facilidades a serem atribuldas a esta cas.

Veja tabela 402.1. Se houver mais do que uma (m~x 54) ,
separ~-las por espa90. <CR>= nenhuma entrada.
4 ALLOWED TRUNK GROUPS (0-31)= nn OPT GRP#
Solicita os grupos de troncos autotizados para esta cas,

que devem ser acessados em chamadas de salda. Se houver
mals do que um, separ~-los por espa90 (m~x. 32) .
<CR>= nenhuma entrada. Veja tabela 402.2
ISTNCOS
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~AO IENTRADA DO OPERADOR
5 TOLL CODE REST LIST NUMS (0-23)= nn OPT TCLI
Solicita as listas de restriyoes (TCR) que devem supervi-

sionar esta COSo Se houver mais do que uma, separa-las por
espayo (max. 24) <CR>== nenhuma entrada.
6 RESTRICTED ACD GROUP NUMS(0-31)= nn OPT RACD
Solicita os numeros dos grupos ACD cujo aces so deve ser

proibido a esta COSo Se houver mais do que um, separa-los
por espayo (max. 64) <CR>= nenhuma entrada.
7 RESTRICTED STATION COS"S(0-31)= nn OPT RCOS
Solicita as outras classes de serviyo cujo aces so deve ser

proibido para esta COSo Se houver mais do que uma,
separa-las por espayo (max. 32) <CR>= nenhuma entrada.
8 NO EXCHANGE TRUNK GROUPS(0-31)= nn OPT NOEX
Solicita os grupos de troncos nao autorizados para esta

COS atrav~s de transferOncia de chamada. Se houver mais do
que um, separa-los por espayo (max. 32)
<CR>= nenhuma entrada. Veja tabela 402.2
9 ALLOWED SPEED CALL GROUP? (0-7)= aaan OPT SCGR
Solicita 0 grupo de agenda abreviada central (SCG_ ) que

deve ser atribu1do a esta COSo Se houver mais do que um,
separa-los por espayo (max. 8) <CR>= nenhuma entrada.
10 PAGE(0-3)/ZUNA(0-3) GRP?= aaaan OPT PAZU
Solicita 0 numero do busca pessoa (PAGE) I atendimento

noturno por zona (ZONA) que deve ser atribu1do a esta COSo
Se houver mais do que um, separa-los por espayo.
<CR>- nenhuma entrada.
I
11 PROCESSING
ISTNCOS
1 > DEL STNCOS
2 CLASS OP SERVICE NUMBER (0-31)= nn REQ COSI
Solicita 0 numero da classe de serviyo (COS) a ser apagada
3 PROCESSING
1 > CRA STNCOS
2 CLASS OP SERVICE NUMBER(0-31)= nn REQ COSI
Solicita o numero da cl-asse de serviyo a ser alterada.
3 DISABLE CLASSMARKS= aaaaaaaaaa OPT DCLM
Solicita as facilidades que devem ser desabilitadas. Veja

tabela 402.1. Se houver mais do que uma ( MAx. 54 ),
separA-las por espayo. <CR>= nenhuma entrada.
4 ENABLE CLASSMARKS= aaaaaaaaaaa OPT ECLM
Solicita as facilidades que devem ser atribu1das. Veja

tabela 402.1. Se houver mais de uma ( MAx. 54 ) ,
separA-las por espayo. <CR>= nenhuma entrada.
5 DISABLE SPEED CALL GROUP? (0-7)= aaan OPT DSGR
Solicita 0 grupo de agenda abreviada central (SCG_) que

deve ser desativado desta COS. Se houver mais do que um,
separA-los por espayo (mAx. 8) <CR>= nenhuma entrada.
6 ENABLB SPEED CALL GROUP? 10-7)= aaan OPT ESGR
Solicita 0 grupo de agenda abreviada central (SCG_) que

deve ser atribu1do a esta cas. Se~houver mais do que um,
separA-los por espayo (mAx. 8) <CR>= nenhuma entrada.
7 DISABLE PAGE(0-3)/ZUHA(0-3) GRP?= aaaan OPT DPZG
Solicita o numero do busca pessoa (PAGE) I atendimento

noturno por zona (ZUNA) que deve ser desabilitado. Se
houver mais do que um, separA-los por espayo (mAx. 8)
ISTNCOS
PASSO MENSAGEH/EXPLICA9Ao IENTRADA DO OPERADOR
8 ENABLE PAGE(0-3)/ZUNA(0-3) GRP?= aaaan OPT EPZG

Solicita 0 numero do busca pessoa (PAGE)/atendimento no-
turno por zona (ZUNA) que deve ser atribuldo a esta CDS.
Se houver mais do que um, separA-los por espac:;o(mAx. 8)
9 DISABLE TRUNK GROUPS(0-31)= nn OPT DGRP
Solicita os grupos de troncos a serem desabilitados. Se

houver mais do que um, separA-los por espac:;o (mAx. 32)
<CR>= nenhuma entrada. Veja tabela 402.2.
10 ENABLE TRUNK GROUPS (0-31)= nn OPT EGRP
Solicita os grupos de troncos a serem autorizados para

esta CDS. Se houver mais do que um (mAx. 32) , separA-los
por espac:;o.<CR>= nenhuma entrada.
11 DISABLE RESTRICTION LISTS (0-23)= nn OPT DTCL
Solicita as listas de restric:;ao (TCR) a serem desabilita-

das. Se houver mais do que uma (mAx. 32) , separA-las por
espac:;o.<CR>= nenhuma entrada.
12 ENABLE RESTRICTION LISTS (0-23)= nn OPT ETCL
Solicita as listas de restric:;ao (TCR) a serem habilitadas

para supervisionar esta COS. Se houver mais do que uma,
separA-las por espac:;o(mAx. 32) <CR>= nenhuma entrada.
13 DISABLB ACD GROUP NUKBERS (0-31)= nn OPT DACD
Solicita os grupos ACD cujo aces so deve ser liberado para

esta COS. Se houver mais do que um (mAx. 32) , separA-los
por espac:;o.<CR>= nenhuma entrada.
14 ENABLE ACD GROUP NUKBERS JO-31)= nn OPT BACD
Solicita os grupos ACD cujo acesso deve ser proibido para

esta COS. Se houver mais do que um (mAx. 32) , separA-los
por espac;o. <CR>= nenhuma entrada.
15 DISABLB RESTRICTED COS"S (0-31)= nn OPT DCOS
Solicita as classes de servic;o cujos aces so devem ser

liberados para esta COS. Se houver mais do que uma,
separA-las por espac;o (mAx. 32) <CR>= nenhuma entrada.
ISTNCOS
16 ENABLE RESTRICTED COS"S (0-31)= nn OPT ECOS
Solicita as classes de servic;o cujo acesso deve ser

proibido para esta COS. Se houver mais do que uma,
separA-las por espac;o (mAx. 32) . <CR>= nenhuma entrada.
17 DISABLE NOEX TRK GROUPS (0-31)= nn OPT DNEX
Solicita os grupos de troncos cujas chamadas podem ser

transferidas para esta COSo Se houver mais do que um,
separA-los por espac;o (mAx. 32) . <CR>= nenhuma entrada.
18 ENABLE NOEX TRK GROUPS (0-31)= nn OPT ENE X
Solicita os grupos de troncos cujo aces so n~o deve ser

autorizado para esta COS atrav~s de transfer~ncia. Se
houver mais do que um, separA-los por espac;o (mAx. 32) .0
<CR>= nenhuma entrada. Veja tabela 402.2.
19 PROCESSING
1 > SAV STNCOS
2 PROCESSING
1 > CAN STNCOS
2 PROCESSING
.
ISTNCOS
ACONITE Atribui9ao do servi90 noturno para grupos ACD

ACDR Controle de restri9ao de sele9ao pelo console
ACFGl Grupo 1 de formate de chamadas de agente (medi9ao
de tr~fego)
Grupo 2 de formate de chamadas de agente (medi9ao
de tr~fego)
ATTHOLDRTV Captura de reten9ao do console de atendimento
ATTOVRDSEC Prote9ao contra intercala9ao (override) do console
de atendimento (*)
AUTOHANDSFR Atendimento autom~tico das chamadas em viva-voz
CODE Sele9ao por c6digo
CONFMM Confer~ncia pr6-marcada ("Meet-Me")
CONFSTN Confer~ncia controlada pelo ramal
CWORIG Chamada em espera originada
CWTERM Chamada em espera terminada
DATASEC Prote9ao para linha de dados
DICT Nao usado atualmente
DIGROUT Rota digital
DND Nao perturbe (Do not disturb)
EMCYOVRD Intercala9ao com sinaliza9ao E&M (clclica)
EXECOVRDSEC Prote9ao contra intercala9ao de ramais execut~ (*)
FOLLOWME Desvio teleguiado para um ramal de qualquer
est~gio.
FWDALL Desvio de chamadas - todas as chamadas (vari~vel)
FWDTONTWK Desvio de chamadas a destinos externos
FWDTOSECR Desvio de chamadas para a secret~ria (destino fixo)
FWDTOSIS Desvio de chamadas ao sistema de correio de voz
(Voice Mail)
HKFLSH "Hookflash" ou botao de sinaliza9ao
HOLD Estacionamento privativo de chamadas (*)
LASTNO Rediscagem do ultimo numero discado
LCR Rota de Menor custo
LNKBARRED Restri9ao de chamadas atrav6s de enlace digital
HALICID Identifica9ao de chamadas maliciosas
MSGCB Resposta de mensagem em espera
MSGINDICA Indica9ao de mensagem por 13mpada
MSGSET Ativa9ao de chamada em espera (*)
NOCMPONTN Em uma liga9ao DDR em estado de "CALL WAIT" recebe
tom de CAMP ON '(desabilitado) ou RING BACK
(habilitado).
OVERRIDE Intercala9ao por ramal executivo (*)
OVRDAUTO Intercala9ao autom~tica (sem c6digo) por ramal
PARK Estacionamento geral de chamadas (*)
PSTNBARRED Restri9ao de chamadas da rede pUblica via enlace
digital
PUDIR Captura direcionada de chamadas (individual)
PUGRP Captura em grupo de chamadas
RCLCPREF Preferencia de rechamar 0 ultimo tronco chamador.
SCIND Sele9ao abreviada individual
ISTNCOS
SPLIT Consulta pendular (*)

STNCBQ Chamada de retorno autom~tico (call-back)
STOPHUNT Parada de busca de consecutivo (WRAPUP em ACo)
TIHEPROG Programay~o de data e hora
TOLLoIV Reencaminhamento de bilhetagem
TRACE Trace de chamadas (*)
TRKCBQ Chamada de retorno automAtico em tronco (I)
TRKSBYQ Chamada com espera em tronco (+),(/)
TRKTOTRK Conexao de ligayao tronco a tronco pelo ramal (*)
TSToIAG Teste de diagnose
TSToTHFSTN Teste de ramal oTHF
XFERAUTO Transfer~ncia automAtica de chamada (sem botao de
sinalizayao)
XFERBSY Transfer~ncia a.ramal ocupado
WARHLINE oestino pr~-selecionado ~ conectado ao ramal de
origem se nenhum novo numero e discado
(*) = necessita de "hookflash" (HKFLSH)

(+) = necessita de retorno automAtico de chamada em
tronco (TRKCBQ)
(#) = especificar tambem no CMU 102,"TRKGRP":ativar
flags diversos do grupo de troncos
As seguinte definiyOes de classes de serviyo s~o usadas como

padr~o:
Classe de serviyo para 0 cadeado eletrOnico, normalmente

programada como SEHI-RESTRITA. Nao devem ser programados
ramais nesta classe de seviyo.
Classe de serviyo para ramais restritos.
Classe de serviyo para ramais semi-restritos.
Classe de serviyo para ramais com aces so a troncos e
seleyao de numeros locais.
Classe de serviyo para ramais com aces so a troncos e
seleyao de numeros ODD.
Classe de serviyo para ramais com acesso a troncos e
seleyao de numeros 001.
11 Telefone digital como atendente.
30 Chamada de dados.
31 Classe de serviyo para os troncos.
6-10,
12-29
ISTNCOS
Grupo de Grupo de tronco Grupo de Grupo de tronco

Acesso Acesso
0 0 32 64 16 16 48 80
1 1 33 65 17 17 49 81
2 2 34 66 18 18 50 82
3 3 35 67 19 19 51 83
4 4 36 68 20 20 52 84
5 5 37 69 21 21 53 85
6 6 38 70 22 22 54 86
7 7 39 71 23 23 55 87
8 8 40 72 24 24 56 88
9 9 41 73 25 25 57 89
10 10 42 74 26 26 58 90
11 11 43 75 27 27 59 91
12 12 44 76 28 28 60 92
13 13 45 77 29 29 61 93
14 14 46 78 30 30 62 94
15 15 47 78 31 31 63 95
Se uma STNCOS tem TRKGRP 1, 2 e 3 setados, ele pode acessar os

TRKGRPs 1, 2, 3, 33, 34, 35, 65, 66 e 67. 0 mesmo sistema 6
aplicado no caso de NOEX (grupos de troncos nao autorizados).
r HCM 300
PROCEDIMERTO DE CMU I
_ST_A

TI_O_R==-D=-A

TAo======================S=T=NH~ TA
-Este CMU apresenta a tabela de dados do sistema (dinamico e
estAtico) das facilidades relativas a ramais, como atribui~ao de
dados, sele~ao de linha tronco ou qrupos de tronco, secret~ria de
destino e sele~ao direta de ramal (OSS).
2H EBSYS1 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL eRA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X - - - - - - - - 1
1 > DIS STKDATA
2 (DATA, DSS,DIRTRK,TRKORP, SECR)= aaaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de dados de ramal a ser apresentado.

Se DATA (atribui~40 de dados), vA ao passo 3; se DIRTRK
(sele~40 de tronco direto), TRKGRP (sele~ao de qrupo de
troncos), SECR (destino para secretArial ou DSS ( sele~ao
direta a ramal), vA ao passo 4.
3 (DCI,S~,MODEM,TRK)= aaaaa REQ DTYP

I
Solicita 0 tipo de atribui~ao de dados a ser apresentada.

DCI - interface de comunica~ao de dados;
STN - atribui~ao de ramal para tr~nsmissao de dados;
MODEM- atribui~40 de modern para transmiSS40 de dados;
TRK = atribui~ao de tronco para transmissao de dados;
4 PROCESSIRO
~ EQT-IM 42 Samir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

Este documento ~ formado par 2 p4qinas.
AJ0805-X5136-X261-1-1920
HCM 300
PROCBDIMERTO DE CMU
-_ ...
=-==-===-===-==-=---.....,.-======================202==
ISTNMOVE
.Este CMU ~ usada para alterar 0 numero do PEN de dois ramais. Os

ramais precisam ter 0 mesmo tipo de hardware (dois ramais
anal6gicos ou dois digitais). Todas as atribui~6es dos ramais
(por exemplo, numero de extensao, STNCOS, atributos, etc ...) sac
deslocados para 0 PEN do outro ramal (destino) .
Antes de mover os ramais, alterar os seus estados de servi~os
para OUTNOW (ver CMU "SERVICE"). Depois que os ramais jA
estiverem trocados (com BEG "STNMOVE") alterar seus estados de
servi~o para IN .
Este CMU deve ser usado somente temporariamente em caso de
manuten~ao. Nao esquecer de retornar ao PEN de origem.

2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
- - - - - X X - - 0
PASSO HENSAGEM/EXPLIC~Ao IENTRADA DO OPERADOR

1 > BEG STIfMOVE
2 SOURCE PER IlUMBER? (WXYZ):r nnnn REg SPER
Solicita 0 ..
PEN do ramal a ser trocado com o outro PEN.
3 DESTIRATIOR PER IlUMBER? (laYZ)= nnnn REg DPER
Solicita 0 PEN de destino.
4 PROCBSSIRG
EOT-IM 42 Samir 1 Comunicado ng A30l48-D26-U3l-2-7969

Eete documento ~ formado par 2 p4ginas.
A30805-X5136-X262-1-1920
ISTNMOVE

1 > CAN STNHOVE
2 PROCESSING
HeM 300
PROCBDlMERTO DE CMU
iSYSCODE
-=-=.....-=============================== = 552
.Este CMU armazena somente dados ou valores relacionados com os

c6digos do sistema. 0 CMU "CUSTDATA" armazena os demais dados e
valores do cliente nos disquetes .
Dados ou valores alterados pelos CMUs "MEMDATA", "RECOVERY" ou

pela op~ao do sistema CUSTNAME (ver CMU "SYSOPT"), devem ser
armazenados (salvos) em disquete atrav~s desta CMU
A indica~ao de patch (altera~ao) de uma versao de software do

sistema implementada pela CMU "MEMDATA", tamb~m po de ser alterada
pelo CMU "CUSTDATA", mas precisa ser gravada em disquete atrav~s
deste CMU.
2H EBSYS2A 09/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS NfvEL DE
ACESSO
X - - - X -
- - -
3
1 > DIS SYSCODE
2 PROCESS 1.0

Eate documento ~ formado per 2 p4ginas.
A30805-X513.-X263-1-1920
ISYSCODE
1 > SAV SYSCODE
2 SAVE TO (ACTIVE, STANDBY, BOTH) = aaaaaaa OPT SYST
Verifica se os dados devem ser salvos no disquete do

comando ativo, no de reserva ou em ambos. <CR> = ativo.
3 PROCESSING
HCH 300
PROCEDIMEHTO DE CMU
-=::0::::0:=============================
ISYSOPT
502 =
.Use este CMU para ativar, desativar OU atribuir op~6es do

sistema
Ap6s alterar uma das op~6es do sistema, executar urn SOFT-RESTART

(CMU "RECOVERY"). Ap6s alterar 0 nome do cliente, executar urn
SAVE SYSCODE.

2H EBSYS2A 14/12/92 PL 27
ACESSO
X - X- X X - - - 2
1 > DIS SYSOPT
2 SYSTEM OPTIOR ASSIGIlMERT= aaaaaaaaaa OPT OPTR
Solicita as op~6es do sistema, cuja atribui~ao deve ser

apresentada (ver tabela 502.1). Para a op~ao do sistema
"FLAG" v~ ao passo 3. Para todos os outros v~ ao passo 4.
<CR>a todas as op~6es.
3 WHICH SIRGLE FLAG?= I

aaaaaaaaaa REQ EHTF
Solicita 0 flag a ser apresentado de forma individual.

<CR> todos os flags (ver tabela 502.2).
:II:
4 PROCESSIRG
EOT-IM 42 Sarnir 1 Comunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

r Este docurnento ~ forrnado por 18 pAginas.
A3080S-XS136-X266-1-1920
SYSOPT
Ayao: CHANGE
CRA SYSOPT
Solicita a opyao do sistema cuja atribui9ao deve ser

alterada (ver tabela 502.1).
Se for ACDID va passo 53;
Se for ACDPRI va ao passo 54;
Se for ACDRCOS va ao passo 30;
Se for ACDRPTTERM va ao passo 61;
Se for ATTGRP va ao passo 64;
Se for CONFTRKS ou CONFCO va ao passo 17;
Se for CTRL va passo 50;
Se for CUSTNAME va ao passo 25;
Se for CUSTSITE va ao passo 29;
Se for DISMODE va ao passo 28;
Se for EMCYCCHECK va ao passo 31;
Se for FLAGS va ao passo 3;
Se for INFOTTY va ao passo 24;
Se for METERMAX va ao passo 22;
Se for MPCOST va ao passo 21;
Se for NETLINK va ao passo 32;
Se for NIGHT va ao passo 15;
Se for OISTTY va ao passo 23;
Se for OVCNT ou CWLEDFLSH va ao passo 16;
Se for OVDEST va ao passo 13;
Se for PABXOPT va ao passo 18;
Se for RESERVED ou RESERVE1 va ao passo 67.
Se for SMDRDROP va ao passo 63;
Se for SNAP va ao passo 6;
Se for SOAP va ao passo 8;
Se for SPCLACCT ao passo 5;
Se for TERMTYPE va ao passo 57
Se for TRKNAME va ao passo 26;
Solita os flags do sistema cujas atribuiyoes devem ser

alteradas no pr6ximo passd (ver tabela 502.2). Se for
mais do que um, separar cada flag (maximo: 52 neste passo)
por espayo. ;
verifica se os flags especificados no pas so anterior devem

ser habilitados (Y) ou nao (N). Va ao passo 67.
ISYSOPT
AC;!O: CHANGE
PASSO MENSAGEM/EXPLICA9AO IENTRADA DO OPERADOR
Solicita 0 numero de dlgitos necessarios para 0 c6digo de

centro de custo especial (ver CMU "TRKGRP" para flag
diversos SPCLACCT) va ao passo 67.
Solicita qual grupo de atendimento que a extensao SNAP

pertence.
Solicita 0 tipo de destino para a pos1c;ao de atendimento

noturno especial (SNAP, ver tambem CMU "TRKASSN"). Se for
ramal (STN) ou piloto (P) va ao passo 10. Se for ACD va
ao passo 11. Se for NONE va ao passo 67.Se for NETWK(rede)
va ao passo 12. Se for GATT (grupo de ATND geral) va a 14.
Solicita qual grupo de atendimento que a extensao SOAP

pertence.
Solicita 0 tipo do destino da posiyao de atendimento de

transbordo (overflow) especial (SOAP). Se for ramal (STN)
ou pilote (P), va ao passo 10. Se for ACD va ao passo 11.
Se for NONE va ao passo 67.
Solicita 0 numero de destino (ramal ou numero piloto),

v& ao passo 67.

Solicita 0 numero do grupo
ACDGRP), va ao passo 67.
Solicita 0 numero de destino do ramal SNAP/SOAP na rede

os primeiros 4 dlgitos sac 0 c6digo de area local da loca-
lizac;!o do PABX e os ultimos 4 sac 0 numero de extensao.
Va ao passo 67.
!SYSOPT
13 ATTENDANT OVERFLOW DEST TYPE= aaaaa REQ DEST
Solicita o tipo de destino de trans bordo (overflow) do

console de atendimento ( NONE, SNAP, SOAP, ZUNA 0-3 ) .
14 ATTENDANT GROUP NUMBER? (0-7)= n REQ ATGP
Solicita qual o outro grupo de atendimento em que as

chamadas serao transferidas no caso de servi90 noturno
de um grupo de atendimento. V~ ao passo 67.
15 NIGHT SVC SWITCH TMR (0-765 SEC)= nnn REQ NTMR
Solicita o tempo (em segundos) que a telefonista tem para

atender uma chamada (no modo de sinaliza9ao no console do
operador, sem colocar em ret.), antes que 0 sistema comute
automaticamente para noturno. V~ ao passo 67. Se for
introduzido "0" nao ocorrer~ a comuta9ao para 0 noturno.
16 NUMBER OF CALLS (0-255)= nnn REQ NCAL
Solicita 0 numero de chamadas que podem ficar na fila de

espera do console de atendimento antes que ocorra 0
transbordo (overflow) para o ramal de auxilio.
V~ ao passo 67.
17 TRKS ALLOWED IN CONFERENCE (0-3)= n REQ TRKS
Solicita 0 numero de troncos permitido na conferencia a

8. o numero de troncos da Rede PUblica permitida numa
confer~ncia deve ser menor ou igual ao numero de troncos
permitido na conferencia. Tenha especial aten9ao a
impedAncia de-linhas externas; se mais do que um tronco
e permitido numa conferencia, podem aparecer distor90es
durante a conferencia, devido a diferentes niveis de
atenua9Ao. VA ao passo 67.
ISYSOPT
18 PABX OPT FLAGS (BTBCC,OCX, )= aaaaaaa REQ POPT
* Solieita os flags da 0P9ao de PABX a ser utilizada.

OCX: Armario basieo do HCM300/Saturno 5000
EXCAB: Armario para expansao do Saturno 5000
COMPACT: EMS 601C
MINI: EMS 601M
SMALL: EMS 601S
LARGE: Nao usado no momenta
BTBCC: Nao usado no momenta
ACDC: 0P9ao ACD-plusi paeote adieional de software C
Va ao passo 20.
19 PABX OPT FLAGS (BTBCC,OCX, )= aaaaaaa REQ BOPT
Solieita os flags da 0P9ao de PABX a ser utilizada.

OCX: Armario basieo do HCM300/Saturno 5000
EXCAB: Armario para expansao do Saturno 5000
LARGE: Nao usado no momenta
BTBCC: Nao usado no momenta
SAT5000
ACDC: 0P9ao ACD-pluSi paeote adieional de software C
Va ao passo 20.
20 ENABLE PABX OPTION FLAG ? (N/Y)= a REQ ENFL
Verifiea se 0 flags espeeifieados aeima serao habilitados

(Y) ou nao (N) . Va ao passo 67.
21 METER PULSE COST, 1/10 OF CENTS= nnnnn REQ NHPC
Solieita 0 eusto de 1 unidade de tarifa9ao (0-65535), em

valores 1/10, va ao passo 67.
22 MAX METER PULSES PER SMDR DISP= nnnnn REQ MMAX
Solieita a eontagem maxima dos pulsos de tarifa9ao que

eausam urn relat6rio durante
I
a ehamada (0-65535) .
Va ao passo 67.
ISYSOPT
23 OPERATOR SYSTEM INFO TTY NUMBER= aaan/aaaa REO TTY#
Solicita 0 numero da TTY para onde as informacyoes de 015

serao encaminhadas, ou NONE. Va ao passo 67.
Obs. : Facilidade somente dispon1vel na finlandia nao e
aplicavel no Mercado mundial.
24 TTY NUN FOR MONITORING ACDGRP = aaan REO STTY
Solicita 0 numero da TTY para onde as informacyoes dos

grupos ACD ser~o encaminhados. (veja CMU ACDGRP e ACDSCAN)
Va ao passo 67.
25 NEW CUSTOMER NAME XXXXXXXX= aaaaaaaa REO NNAM
Solicita 0 nome do cliente a ser apresentado no terminal

de servicyo (8 caracteres no maximo). Va ao passo 67.
o nome do cliente e armazenado com 0 CMU "SYSCODE", assim
use a CMU 552, SYSCODE e execute um SAV "SYSCODE".
26 TRUNlt NAME IDX? (1-16) = nn REO TNIX
Solicita o numero de 1ndice onde 0 nome do tronco deve ser

definido. Veja tambem CMU TRKMISC.
27 NEW TRUNlt DISP NAME? (XXXXXXXX)= aaaaaaaa OPT NTNA
Solicita o nome a ser apresentado no display da telefonis-

ta se uma linha de rede pUblica do grupo de troncos
entrantes e ocupada. Va ao passo 67. <CR>= nenhuma entrada
28 DISP MODE? (NUM, NAME, NUMNAME)= aaaaaaa REO DIMO
Solicita 0 modo aplicado para a facilidade de nome no

display do Digite. Va ao passo 67.
NUM: Somente numeros sac apresentados,
NAME: Somente nomes s~o apresentados (max. 24 caracteres),
.
NUMNAME: Nomes e numeros sac apresentados.(max.15 carac. )
29 NEW CUSTOMER SITE? (1-16 CHARS)= xx ..xx REO NSIT
Solicita 0 nome da localidade do cliente a ser apresentado

no terminal, va ao passo 67.
ISYSOPT
30 ATT CNTRL DIAL RESTR COS (0-31)= nn REQ COSR

Solicita a COS que se aplica a urn ramal com esta facilida-
de, se a facilidade ACDR estiver ativada pela telefonista.
V& ao passo 67.
31 MAX CNT OF EM CYCL CHECKS (1-10)= nn REQ EHCC

Solicita a quantidade m&xima de teste clclico E & M para
tom de discagem. V& ao passo 67.
32 CHANGE PABX NUMBER? (Y,N)= a REQ PANU
Verifica se o numero do PABX deve ser alterado. Se nao (N) ,

v& ao passo 34.
33 PABX NUMBER (0-99)= nn OPT PBXN
Solicita os novos dlgitos do c6digo local do PABX a ser

atribuldo.
34 CHANGE ATND INFO? (Y,N)? a REQ ATDI
Verifica se vao ser alteradas as informac;:oes do grupo de

atendimento. Se nao (N) v& ao passo 47.
35 ENTER AFFECTED ATND GROUP? (0-7)= n REQ ATDG
Solicita 0 grupo de atendendimento que vai ser alterado.
36 CHANGE UNIFORM TRKGRP? (N,Y)= a REQ CHUT
Verifica se ~ para ser alterado urn tronco uniforme.

Se n!o (N) , v& ao passo 40.
37 REMOTE: UNIFORM TRKGRP? (Y,N)= a REQ RUTK
Verifica se 0 tronco uniforme e remoto.

Se n!o (N),v& ao passo 39.
.,.
38 LNltGRP OF RMT UNIFORM TRKGRP= n REQ RULG
Solicita 0 numero do grupo (0-7 ou NONE) de link do tronco

uniforme remoto. V& ao passo 45.
ISYSOPT
39 ENTER UNIFORM TRKGRP,CRLF=NONE= nn OPT RUTG
Solicita 0 ntimero (0-95) do grupo de tronco uniforme.
40 CAS MASTER NODE (ENABLE, DISABLE)?= a OPT CASD
Se 0 (DISABLE) vA ao passo 46.

Se E (ENABLE) vA ao passo 41.
41 CHANGE LINKED PABX INFO?(Y,N)= a REO CHLI
Verifica se 0 ntimero na rede do PABX escravo (slave) sera

alterado. Se for sim (Y) , vA ao passo 44.
42 CHANGE CPS INFO (Y,N)?= a REO PAR1

verifica se vAo ser alteradas as informaeyoes do PARK via
LINK (concentrador de chamadas). Se nao (N) , vA ao passo
67. Se sim (Y) , va ao passo 48.
43 LINKED PABX NUMBER? (0-14)= n REO PNUM
Solicita 0 novo ntimero do PABX escravo na rede.
44 LINKED PABX ACCESS NUM (0-9999)= n OPT PACC
Solicita 0 novo ntimero de aces so ao PABX na rede.
45 CHANGE CPS INFO (Y,N)?= a REO PAR2
Verifica se vAo ser alteradas as informaeyoes do PARK via

LINK (concentrador de chamadas). Se nao (N) , va ao passo
67. Se s1m (Y) , vA ao passo 48.
46 CAS NETWORK ADDR (0-99999999)?= nnnnnnnn OPT CANA
Enderec;o do terminal de telefon1sta centralizado.
47 CHANGE CPS INFO (Y,N)?= i

a REO PAR 3
Ver1fica se vAo ser alteradas as informaeyoes do PARK via
LINK (concentrador de chamadas). Se nAo (N) , vA ao passo
67. Se s1m (Y) , vA ao passo 48.
48 CPS MASTER NODE (ENABLE, DISABLE)?= a OPT PARK
Verifica se 0 estAgio vai ser habilitado (E) como concen-

trador de chamada (MASTER). Os outros estAgios (SLAVE) de-
vem estar desabilitados (D) . Se E (ENABLE) vA ao passo 67.
!SYSOPT
49 CPS NETWORK AnOR (0-99999999)= nnnnnnnn OPT PKAD
Solicita 0 mlmero de acesso ao MASTER. va ao passo 67.
50 SWITCHOVER HOUR (0-23)= nn OPT SWHR
Solicita a hora da comuta9ao automatica do sistema.
51 SWITCHOVER MINUTB (0-59)= nn OPT SWMN
Solicita os minutos da comuta9ao automatica do sistema
52 AUTO CTRL SWITCH STATUS (ON,OFF)= aaa OPT STAT

Verifica se no sistema havera comuta9ao automatica entre
processadores (ON) ou n40 (OFF) . Va ao passo 67.
53 ACO AGENT 10 LENGTH (2 OR 3)= n REO AGIO
Comprimento da senha de identifica9ao do agente ACD. Va ao

passo 67.
54 TRONlC GROUP OR STATIONS (T,S)= a REO TYPE
Tipo de linha para a qual a prioridade do ACD sera

atribu1da. Se for ramal (S), va ao passo 56.
55 TRONlC GRP NUMBER (0-95)= nn REO TRKG
Solicita 0 grupo de tronco onde a prioridade ACD sera

atribu1da
56 PRIORITY (1-3)= nn REO PRII
Solicita a prioridade de ACD e ser atribu1da va ao passo

67.
57 TERMINAL 0 (TTY/AP)= l
aaa OPT TRMO
Verifica qual o tipo de terminal para a porta 0 (TTY/AP).

<CR> = sem alterayoes.
...
58 TERMINAL 1 (TTY/AP)= aaa OPT TRM1

<CR> = sem altera90es.
ISYSOPT

<CR> = sem alterac;oes.
Verifica qual o tipo de terminal para a pasta 3 (TTY/AP)

VA ao passo 67. <CR> = sem alterac;oes.
61 ACD REPORT TERMINAL (0-3)= n REO APRP

Ntimero do terminal definido como terminal relat6rios ACD
ou seja terminal para o AP.
62 ASSIGN OR REMOVE (ASSN/RMV)= aaaa REO APAS

Verifica se deve ser atribuldo ou removido 0 terminal
identificado no passo anterior como uma interface para
o programa de aplicac;ao (AP) . VA ao passo 67.
63 DROP SMDR IF LEADING DGT IS (0-9)= n OPT DROP
Solicita o primeiro dlgito dos destinos a serem suprimidos

da bilhetagem. vA ao passo 67.
64 ENTER AFFECTED ATND GROUP (0-7)= n REO ATTG
Solicita o grupo de atendendimento que vai ser alterado.
65 ACTIVATE ATND GRP? (Y/N)= a REO ACAG
Verifica se 0 grupo de atendimento vai ser ativado ou nao.

Se nao (N) , vA ao passo 67.
66 ATND COMMUNICATES TO GRP(S) (0-7)= n REO ALOW
Solicita com quais grupos. de atendimento serA permitido

haver comunicac;ao.
67 PROCESSING .
ISYSOPT
1 > SAY SYSOPT
2 PROCESSING
1 > CAN SYSOPT
2 PROCESSING
ISYSOPT
ATTGRP Grupo de atendimento

ACDRCOS Controle pelo console de atendimento da restriyao
de seleyao da COS
ACDID Comprimento da identificayao do agente ACD
ACDPRI Prioridade nas filas de ACD para grupos de tronco e
ramais
ACDRPTTERM Relat6rio no terminal para ACD-C
AGSUPV Supervisor de grupo de agente
CONFCO Troncos de central publica permitidos na
conferencia
CONFTRKS Troncos permitidos na conferencia
COUNTRY Versao de parametros carregada (s6 indicayao)
CTRL Configurayao dos comandos do sistema
CUSTNAME Nome do cliente
CUSTSITE Endereyo do cliente
CWLEDFLSH Limite de flash do LED de chamada em espera
DISMODE Modo de apresentayao do nome no display em Digites.
EMCYCCHECK verificayOes clclicas de E&M
EPABX Tipo de sistema (s6 indicayao) I
FLAGS Apresenta todos os flags do sistema

FLAG Apresenta urn unico flag do sistema
INFOTTY TTY para relat6rio de monitorayao de grupo ACD
METERMAX Quantidade m~xima de pulsos de tarifayao por
chamada
MPCOST Custo de pulso de tarifa
NETLINK Informayao de link na rede de DIU
NIGHT Tempo para comutayao para '0 serviyo noturno
OISTTY Numero da TTY para a informayao do operador do
sistema (Finlandia)
Limite de transbordo (overflow) do console de
atendimento
Destino de transbordo (overflow) do console de
atendimento
PABXOPT OpyOes de central PABX
SNAP Posiyao de atendimento especial noturno
SOAP Posiyao de atendimento especial de transbordo
SPCLACCT comprimento de c6digo de centro de custo especial
para bilhetagem ,
SMDRDROP C6digo de aces so com bilhetagem
SPLITSNAP SNAP para grupos de telefones digitais atendedores
TERMTYPE Tipo de terminal ACD-C
TRKNAME Apresentayao de texto associado ao grupo de troncos

para identificayao do destino pretendido.
iSYSOPT
Acrescentar os pulsos de tarifayao do console aos

ramais:
Quando este flag estiver ativado, os pulsos de
tarifayao de uma ligayao do console sac acrescen-
tados aos pulsos de tarifayao do ramal ao qual 0
console transfere a chamada.
Apresentayao do Digite no formate da rede, quando
este flag estiver ativado, todas as informayoes da
rede aparecerao no display do Digite.
Habilita automaticamente 0 grupo ACD ap6s a
reinicializayao do sistema. Quando este flag esta
ativado, os relatorios do ACDSCAN sao iniciados
automaticamente ap6s a reinicializayao por falha.
Agente ACD automaticamente disponlvel depois da
reinicializayao do sistema. Quando este flag
esta ativado, 0 estado do agente ACD sera de
dispon1vel na renicializayao, ap6s uma falha do
sistema.
Bloqueio do console:
Quando este 'flag estiver ativado, 0 console nao
esta autorizado a entrar em uma chamada do ramal
com 0 tronco retido em loop (RET), com exceyao de
quando e rechamada pelo ramal.
Liberayao de chamadas de entrada, transferidas aos
ramais com ou sem pressionamento da tecla de
desconexao do console de atendimento:
Quando este flag esta ativado, a telefonista
transfere automaticamente as chamadas de entrada
sem 0 pressionamento da tecla de liberayad.
Ocupayao automatica da linha principal:
Quando este flag esta ativado, 0 usuario do telefo-
ne digital ocupa automaticamente a linha principal
quando ele inicia a seleyao sem retirar 0 monofone
do gancho.
ACDRTQREP
ALLNETDIS Display do telefone digital no formato de rede.
Quando este flag e ativado, toda informayao de rede
sera mostrada no ~isplay do telefone digital.
sistema com grupos de atendimentos (max. 7). Quando
este flag e ativado, os atendentes podem ser
divididos em grupos. ~
Sem conferencia ap6s consulta:
Quando este flag esta ativado, nao e estabelecida
conferencia a tres se 0 ramal consultado nao
desligar.
D1gito "1" para funyao de botao de sinalizayao:
Quando este flag esta ativado, 0 d1gito 1 pode ser
selecionado por um ramal anal6gico como tecla de
funyao de transferencia (botao de sinalizayao).
ISYSOPT
DISCALLER Indicayao autom6tica do chamador no telefone digi-

tal: Quando este flag est6 ativado, 0 telefone
indica 0 numero do ramal chamador enquanto estiver
chamando.
DISEXTERNNUM Indicayao do numero externo em retorno de loop:
Quando este flag est6 ativado, 0 numero externo do
ramal chamador e indicado no relat6rio de bilhe-
tagem, se a bilhetagem de entrada est! ativada.
DDMMDISP Altera a barra da data do tel. digital para ponto.
DHDRAUTO Ativayao autom!tica de bilhetagem para dados ap6s
reinicilizayao do sistema:
, Quando este flag est6 ativado, a bilhetagem para
dados inicia automaticamente ap6s a reinicializayao
depois de falha do sistema.
DISPORIGPTY
HDSETINDIS Indicayao de fone de operadora introduzido:
Quando este flag est6 ativado, aparece uma
mensagem de cumprimento em ingles quando 0 fone da
operadora e introduzido depois de estar no modo de
atendimento noturno.
LASTNOEXT Rediscagem do ultimo numero "externo":
Quando este flag estA ativado, a facilidade de
rediscagem do ultimo e v6lida apenas para numeros
externos.
LKOUTINCPT Linha bloqueada - interceptayao da telefonista:
Quando este flag est6 ativado, as chamadas
encaminhadas a um ramal bloqueado, sac reencaminha-
das ao console de atendimento.
LOCKTNSPECL Linha bloqueada - tom especial:
Quando este flag est6 ativado, 0 ramal chamador
recebe um tom especial de seleyao quando 0 seu
destino estiver bloqueado.
LNHOLD Linha de espera autom!tica para telefone digital.
Quando este flag estiver ativado, uma chamada no
telefone e automaticamente colocada em espera
quando 0 usu!rio do telefone utiliza outra linha.
MALIC Identificayao de chamadas maliciosas:
Quando este flag est6 ativado, as chamadas
maliciosas sac impressas (a bilhetagem deve estar
funcionando).
HSGWAITBRST Hensagem burst de espera:
Quando este flag est! ativado, e enviado um breve
toque de campainha ao ramal para 0 qual se deseja
enviar a mensagem, como sinal de alerta de mensagem
NETOPTDIAL Discagem otimizada para a rede. Quando este flag
e ativado a informayao da tabela de dados do grupo
de LINK apropriado referente ao d1gitos discados
e analisada para 0 estabelecimento de ligayoes.
~SYSOPT
Controle de restriyao de seleyao pelo console de

atendimento em caso de modo de atendimento noturno
do sistema: Quando este flag estA ativado, um
ramal com a facilidade ACDR e atribuldo automatica-
mente a ACDR cas especificada neste CMU, enquanto
o sistema estiver no modo de atendimento noturno
(todos os consoles no modo de atendimento noturno).
Sem atendimento de rechamada:
Quando este flag estA ativado, a temporizayao de
rechamada de urn tronco que espera 0 atendimento de
urn ramal ANA nao e iniciada.
Sem liberayao automAtica pelo temporizador:
Quando este flag estA ativado, 0 modo de consulta
nao e liberado automaticamente, quando a tempori-
zayao terminar.
Supressao do numero selecionado para bilhetagem
Quando este flag estA ativado, os ultimos dois
dlgitos selecionados nao sao impressos nos relat6-
rios de bilhetagem (por questoes de privacidade).
Conjuto de dados antigos de bilhetagem quando este
flag estiver ativado, dados antigos da bilhetagem
sao enviados para uma porta TTY especifica. Nao
usado no Brasil.
Se este flag estiver ativado nao se ouvirA tons de
advert~ncia durante uma intercalayao
Se este flag estiver ativado a quantidade de posi-
yoes de estacionamento (PARK) serA espandida para
100 (00 a 99).
Rechamada ao console de atendimento:
Quando este flag estA ativado, a transferencia de
troncos para ramais proibidos de receber trans fe-
r4ncia sao encaminhadas ao console de atendimento
em vez do ramal que transferiu a chamada.
Serviyo de atendimento remoto quando este flag e
ativado 0 serviyo de atendimento remoto e
estabelecido para os PABXs da rede.
Chamadas em serle sao permitidas:
Quando este flag ,estA ativado, a operayao de loop
bloqueado do console de atendimento permite 0
tratamento de chamadas em serie.
Utilizado quando duas centrais tern 0 mesmo homecode
Com este flag ativado 0 ramal pode acessar outra
central com uma numerayao a sete dlgitos.
ISYSOPT
SMDRAUTHSEC Seguranya de c6digos de comutayao da classe de

( serviyo:
Quando este flag estA ativado, os c6digos de comu-
tayAo da classe de serviyo nao sac impressos nos
relat6rios de bilhetagem.
Durayao das chamadas de salda maior de 24 horas e
apresentada em minutos.
AtivayAo automAtica de bilhetagem ap6s a reinicia-
lizayAo do sistema:
Quando este flag estA ativado, a bilhetagem inicia
automaticamente ap6s a reinicializayAo devido a
falha no sistema.
Chamadas de bilhetagem permitidas com buffer ocu-
pado:
Quando este flag estA ativado e a bilhetagem
estiver ativada, as chamadas podem ser processadas
mesmo que nAo haja buffer de bilhetagem disponlv.el.
SMDRHDRPERP- Cabeyalho de bilhetagem por impressAo:
RT Quando este flag estA ativado, a cada vez que e
impressa urn bilhete, e impresso 0 texto do
cabeyalho de bilhetagem
Bilhetagem para contagens de medidor maior que 1:
Quando este flag estA ativado, s6 chamadas com
mais de urn pulso sac registrados se a bilhetagem
estA ativa.
Indicayao de espera na bilhetagem:
Quando este flag estA ativado, 0 tempo de espera
de chamadas nos troncos de entrada ou 0 tempo das
chamadas desistidas (esperando serem atendidas)
e indicado pela bilhetagem.
SIXCHRPSWD ~ Seis caracteres por senha. Este flag ativa 0 maior
comprimento da senha que permite acesso ao sistema,
com seis caracteres.
Mostra todas as informayoes do console de atendi-
mento: Quando este flag estA ativado e a tecla de
tempo estA pressionada durante uma chamada, a mesma
informayao e indicada do mesmo modo que no estado
de livre.
Contagem de dlgitos de restriyao de c6digo:
Quando este flag est A ativado, a contagem de dlgi-
tos e ativada em uma lista~TCR do tipo "permitido".
Se 0 flag nAo estA ativado, a contagem dos dlgitos
e ativada em uma lista TCR do tipo "negado".
iSYSOPT
TCRTOATT Liga9ao a grupo de tronco nao liberado para a

classe do ramal sao interpretados pela mesa.
TIME24HR Rel6gio do sistema, modo de 24 horas:
Quando este flag estA ativado, e usado 0 modo de
24 horas para indica9ao do horArio no display do
console de atendimento.
TNHLDBSYACD ACD ocupado com tom de reten9ao:
Quando este flag estA ativado, uma chamada de
entrada e conectada ao tom de reten9ao quando 0
grupo de ACD estA ocupado e automaticamente vai
para 0 tom de chamada, quando um membro do grupo
de ACD se tornar livre.
TRAFAUTO Medi9ao de trAfego - ativa9ao automAtica ap6s
reinicializa9ao do sistema: Quando este flag estA
ativado, a medi9ao de trAfego inicia automatica-
mente ap6s a reinicializa9ao, depois de uma falha
do sistema.
TSTDIAG Ativa9ao de testes de diagn6sticos de manuten9ao:
Quando este flag estA ativado, e permitido 0 teste
de manuten9ao a partir de qualquer ramal.
TEXTCCITT Mensagem de progressao de chamada com padrao CCITT:
Quando este flag estA ativado, a mensagem de
progressao de sele9ao de terminal e indicada no
formato abreviado do CCITT preferivelmente as
mensagens em ingles.
TNLCRSZ Se este flag estiver ativado um sinal e enviado
para 0 reconhecimento da tomada de uma rota de LCR.
TN2MSGWT Nao usado ainda (conterA uma das fun90es do flag
NUMSUP).
VISYSTEM sistema de correio de voz:
Quando este flag estA ativado, 0 HCM 300 esta
programado para trabalhar com um sistema de
correia de voz.
WTGTNRPT Tom de intercala9ao durante a chamada em espera:
Quando este flag esta ativado, e enviado 0 tom
de intercala9ao a um ramal em condi9ao de conversa-
9ao durante uma chamada em espera para este ramal .

HCX 300
PROCEDIMEHTO DE CMU i
-=SY~S=T:=:IEH-==T==IME=R=AS=SI=G=HME=H::::o::TS=============S=Y=S!~ ME R
Use este CMU para mudar os tempos ajustados para FACILIDADES .
Veja tambem no fim deste CMU a lista de CMU's que cobrem os
outros tempos do sistema .
Os temporizadores foram ajustados na base de dados com "valores

padrao", que sac consistentes na opera~ao normal do HCM300. Como
muitos temporizadores sac interativos dentro do sistema, urn
ajuste inapropriado po de causar opera~ao errada de facilidade ou
de sistema. Nao reajustar urn temporizador sem antes considerar
seu efeito global. Ap6s a mudan~a de urn dos temporizadores do
sistema, executar urn SOFT RESTART (CMU 606, RECOVERY).
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 2
1 > DIS SYSTIMER
2 TIMER GROUP (SYST/WXUP/STH/ZH)l= aaaa OPT TTYP
Sa SYST, vc1 ao passo 5

Sa STN ou WKUP (dados sobre temporiza~ao dos juntores E+M)
I
vA ao passo 6.
3 EM TIMER TYPE(TS/TC/TR)= .,. aa OPT ETMR
Solicita o tipo de temporizador E+M. Veja tabela 506.3
4 EM TIMER IlUMBER= nn OPT TRUM
Solicita o n\imero do temporizador E+M (0-77)
EQT-IM 42 Samir I Comunicado nQ A3014B-D26-U31-2-7969

Esta documento ~ formado por 8 pAginas.
&30805-%5136-%265-1-1920
ISYSTIMER
5 VARIABLE SYSTEM TIMER= aaaaaaaaaa OPT STMR
Solicita os valores dos temporizadores a serem

apresentados (tabela 506.1). Se SaD mais de urn, separA-los
por espaCio. <CR> = todos os temporizadores.
6 PROCESSIRG
1 > CRA SYSTIMER
2 VARIABLE SYSTEM TIMER= aaaaaaaaaa REO STMR
Solicita 0 temporizador cujo valor deve ser alterado,

ver tabela 506.1- Se STN, vA ao passo 4. Se POSTWAKE, vA
ao passo 8. Se EM, vA ao passo 9.
3 TIMER VALUE(0-65535 TERTH SECS)= nnnnn REOTVAL
Solicita 0 novo valor do temporizador em d~cimos segundos.

VA ao passo 12.
4 STR-TYPE (DP,DPHC,DTHF,DTMFHF .. )= aaaaa REO STYP
Solicita 0 tipo de ramal onde 0 temporizador deve atuar.

PCioes: DP,DPHC, DTMF, DTMFHF, HOTLINE, ELEC, ORIG.
Se ORIG (ajusta valor padrao), vA ao passo 12.
5 TMR-TYPE (ORB, BMI, SMA, FMI, FHA)= aaa REO TTYP
Solicita 0 tipo do temporizador a ser alterado, ver

tabela 506.2. Se ONH, vA ao passo 7.
6 TMR-VALUE (IR MSEC)= , nnnn REO TSIZ
Solicita 0 valor do temporizador(20-3000)

.,. em milissegundos
VA ao passo 12.
7 ORBOOIt TMR VALUE (100 MS TICS)= nnn REOTORH
Solicita 0 valor do temporizador para monofone no gancho.

(1-100) (em centenas de milissegundos). VA ao passo 12.
ISYSTIMER
8 MINUTES PRIOR REXT WAKE-UP ATMP= nn REO PWUP

Solicita 0 tempo entre entre duas tentativas de
despertador. Valores (2-30) em minutos.
9 EM TIMER TYPE (TS/TC/TR)= aa REO ETYP
Solicita o tipo de temporizador E+M. Veja tabe1a 506.3
10 EM TIMER IfUMBER= nn REO TIWM
So1icita o mlmero do temporizador E+M (0-77)
11 EIITER TIMER VALUE (MS)= nnnnn REO TCHG
So1icita 0 valor do temporizador E+M em mi1isseg.(0-65535)
12 PROCESSIRC
1 > SAV SYSTIMER
2 PROCESSIRC
1 > CAlf SYSTIMER
2 PROCESSI.C
ISYSTIMER
Supervisao de atendimento - simulado. Para bilheta-

gem em chamadas de salda.
ATTGONE Console de atendimento nao ligado.
ATTHOLDRCL Rechamada de uma liga~ao retida no console de
atendimento.
CAMPRCL Rechamada de chamada em espera
CBRNG Dura~ao do toque de chamada em uma chamada de
retorno automAtico (CALL BACK).
CONFNOANS Confer~ncia pr~-marcada sem atendimento.
CWRTONE Intervalo de tempo de tom de repeti~ao constante de
chamada em espera.
Tom de chamada em espera, retardo do segundo
anuncio.
DATACODE Mudar 0 ajuste dos parAmetros de liga~ao de dados
DATACONN Indica~ao de conexao de dados.
DATASPEED Retardo para troca de velocidade de dados
DCIOACK Supervisao de confirma~ao de tronco DelO.
DISADELAY Retardo de resposta automAtica de DISA.
DTDELAY Retardo de tom de sele~ao em trAfego Peg.
EM
FWDNOANS Desvio de chamada - sem atendimento.
INTRDGT Temporiza~ao de pausa interdigital.
LOCKOUT Linha bloqueada.
LOWTONE Tom baixo expandido.
LNKWAITLAP Espera pela mensagem de reconhecimento de urn canal
durante a inicializa~ao do, MMC.
MODEMRESP Indica~ao de resposta de modem.
MCCWAITRESP Retardo da reinicializa~ao
inicializado
Espera pela mensagem de reconhecimento de MMC
durante inicializa~ao.
NOANSADV Avan~o sem atendimento para grupo de consecutivo
NOANSRCL Rechamada para a operadora em caso de nao
atendimento
OVRDAUTO Retardo para intercala~ao automAtica
PARKRCL Rechamada de chamada estacionada.
POSTWAKE * Pausa entre primeira e segunda tentativa de chamada
de despertador, em minutos.
SCPAUS Pausa interdigital de sele~ao abreviada.
SERIAL Chamadas em s~rie. (cadeia)..
STH * Temporizadores de sinaliza~ao de ramal.
STNHOLDRCL Rechamada de ramal em reten~ao.
SVCOBSWARNC- Tom ciclico de aviso do servi~o de intercala~ao.
YC
Tempo para transbordo (overflow) de chamadas de
tronco para 0 ramal de transbordo.
TRKCBO Reserva de linha-tronco.
TRKDISC Tronco com desconexao for~ada.
ISYSTIMER
ENTRADA DESCRI<;AO
TRKSBYQ Fila de espera de troncos.

VI RWAITLAP Espera pela mensagem de reconhecimento de urn canal,
durante a inicializa~ao do MCC.
WARMLINE Atraso para 0 estabelecimento de uma chamada de
dados a urn destino pr~-fixado.
ENTRADA DESCRI<;AO
ONH Tempo necessArio para detectar monofone no gancho

("ON-HOOK")
BMI Tempo minimo da rela~ao pulso pausa de urn assinante
decAdico ("BREAK-MIN" ).
BMA Tempo mAximo da rela~ao pulse pausa de urn assinante
decAdico ("BREAK-MAX") .
FMI Tempo minimo do pulse de flash ("FLASH-MIN")
FMA Tempo mAximo do pulse de flash ("FLASH-MAX" )
Temporizadores de tronco
Temporizadores de sinaliza~ao
entre centrais Veja CMU 106, MFCDATA
Temporizadores de chamada de dados Veja CMU 461, PROTOCOL
ou CMU 462, PROTDCI2
Veja CMU 502, SYSOPT em
sistema duplex (se
desejado)
Temporizador de comuta~ao para
atendimento automAtico noturno Veja CMU 502, SYSOPT
(console nao atendeu uma
chamada)
Veja CMU 509, SPCLEQPT
I
lSYSTIMER
TEMPORIZADOR DESCRI<;AO
TS 00 WII Tempo mAximo de interrup~ao do pulso

TS 01 WII Tempo minima de interrup~ao do pulso
TS 02 WII Tempo minima de WINK
TS 03 WII Tempo mAximo de WINK
TS 04 WII Tempo minima de desliqamento recebido
TS 20 D Tempo minima de interrup~ao do pulso
TS 21 0 Tempo mAximo de interrup~ao do pulso
TS 22 D Tempo minima de desliqamento recebido
TS 23 D Tempo minima de atraso de desconexao
TS 40 D Tempo minimo de interrup~Ao do pulso
TS 41 D Tempo mAximo de interrup~ao do pulso
TS 42 D Tempo minima de inicio de discaqem
TS 43 D Tempo mAximo de inicio de discaqem
TS 44 D Tempo minimo de final de discaqem recebida
TS 45 C Tempo mAximo de final de discaqem recebida
TS 46 C Tempo minimo de atendimento
TS 47 C Tempo mAximo de atendimento
TS 48 C Tempo minima de ocupa~ao
TS 49 C Tempo mAximo de ocupa~ao
TS 50 C Tempo minima de espera de final de discaqem
TS 51 C Tempo minimo de discagem recebido
TS 60 p Tempo de pulse pausa entre digitos selecionados
TS 61 P Tempo de pulse pausa entre diqitos selecionados
TS 62 P o mesmo que TS 48
TS 64 P Tempo mAximo de confirma~ao de ocupa~ao
TS 71 P Tempo minimo de desligamento recebido
TS 72 P Tempo mAximo de desligamento recebido
TS 73 P Tempo minimo de desligamento remoto
TS 74 P Tempo mAximo de desligamento remoto
TS 75 P Tempo minimo de bloqueio remoto
TS 76 P Tempo minima de desligamento com nova ocupa~ao
TS 77 P Atraso de atendimento ap6s fim de discaqem
~S: Amostragem do tempo de sinais recebidow

h WINK
t: PULSE
:: IMMED
): DELAY
:: CONTINUOUS
ISYSTIMER
Tabela 506.3: Temporizadores de E+M (continua~ao)
TEMPORIZADOR DESCRI~AO
TC 00 w/l Tempo de sinaliza~ao de WINK

TC 40 C Tempo de sinaliza~ao de inicio de discagem
TC 41 C Tempo de envio de sin. de fim de discagem (pausa)
TC 42 C Tempo de envio de sin. de fim de discagem (pulso)
TC 43 C Tempo de sinaliza~ao de atendimento
TC 60 P Tempo de sinaliza~ao de confirma~ao de ocupa~ao
TC 61 P o mesmo do TC 40
TR 00 W/I Tempo de atendimento
TR 01 W/I Espera do fim de discagem da rota de WINK
TR 02 W/I Espera de confirma~ao de ocupa~ao
TR 03 w/l Espera de envio de inicio de discagem
TR 04 w/l Tempo de fim de discagem
TR 05 W/I Atraso do pulso de salda
TR 07 W/I Tempo de desligamento recebido
TR 08 W/I Tempo de bloqueio remoto
TR 09 W/I Tempo de ocupa~ao
TR: Temporizadores para sinais enviados em m6dulos de lOOms

Tel Temporizadores para sinais enviados em m6dulos de 20ms
W: WINK
PI PULSE
II IMMED.
DI DELAY
CI CONTINUOUS
ISYSTIMER
TEMPORIZADOR OESCRI<;AO
TR 20 0 Tempo de atendimento
TR 21 0 Espera do fim de discagem da rota de WINK
TR 22 0 Espera de confirma~ao de ocupa~ao
TR 23 0 Espera de envio de inicio de discagem
TR 24 0 Tempo de fim de discagem
TR 2S 0 Atraso do pulso de saida
TR 27 0 Tempo de desligamento recebido
TR 28 0 Tempo de bloqueio remoto
TR 29 0 Tempo de ocupa~ao
TR 40 C Tempo de atendimento
TR 41 C Espera do fim de discagem da rota de WINK
TR 42 C Espera de confirrna~ao de ocupa~ao
TR 43 C Espera de envio de inicio de discagem
TR 44 C Tempo de fim de discagem
TR 4S C Atraso do pulso de saida
TR 47 C Tempo de desligamento recebido
TR 48 C Tempo de bloqueio remoto
TR 49 C Tempo de ocupa~ao
TR 60 p Tempo de atendimento
TR 61 P Espera do fim de discagem da rota de WINK
TR 62 P Espera de confirrna~ao de ocupa~ao
TR 63 P Espera de envio de inicio de discagem
TR 64 P Tempo de fim de discagem
TR 6S P Atraso do pulso de saida
TR 67 P Tempo de desligamento recebido
TR 68 P Tempo de bloqueio remoto ,
TR 69 P Tempo de ocupa~ao
TR: Temporizadores para sinais enviados em m6dulos de lOOms

TC: Temporizadores para sinais enviados em m6dulos de 20ms
WI WINK
PI PULSE
Is IMMEO
Os DELAY
C: CONTINUOUS
HCM 300
PROCEDIMENTO
DE CMU I
-=SY

S
TE=M=S==I=ZE================~S=y=S~~ ZE
eEste CMU oterece uma rApida visao do que jA toi programado no
sistema como a apresenta~ao do sumArio de:
-Facilidades disponiveis das rotas de menor custo;

-Atribui~oes de telefones digitais disponiveis (telefones
digitais reais, linhas fantasmas ("phantom") e extensoes;
-Todas as filas de espera com 0 monotone no gancho ou fora.
2H EBSYS1 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS N!VEL DE
ACESSO
X - - - - - - - - 3
1 > DIS SYSSIZE

..
2 PROCESSING
EOT-IM 42 Samir 1 Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

Bste documento ~ formado por 2 p4ginas.
&30805-%5136-%266-1-1920
HCM 300
PROCEDIMERTO DE CMU
TOLL CODE RESTRICTIOH LIST ASSIGRMEaTS TCRLIST

==-=
112
(Atribui~ao de lista de restri~ao de c6digo)
eEste CMU ~ usado para afetar a sele~ao de digitos, permitindo ou

impedindo a sua sele~ao .
eNa base de dados padrao bem como na base de dados pr~-atribuida
todas as 24 listas TCR estao especificadas. 0 tipo de lista ~
"negado". As listas TCR 0-15 possuem 16 numeros com possibilidade
de supervisionar at~ 8 digitos de urn numero discado. As listas
TCR 16-23 possuem 8 numeros com a posibilidade de supervi5ionar
at~ 15 digitos de urn numero discado.
eAs sele~oes atrav~s do uso da facilidade de 5ele~ao abreviada
central nao sao supervi5ionada5 pela5 li5tas TCR.
ePara usar uma lista TCR, ela deve ter side atribuida no CMU 104,
"TRKMISC" no CMU 402, "STNCOS". Quando deve 5er avaliada 56 a
quantidade de digito5 selecionados por urn ramal com sele~ao por
pulsos, atribuir uma lista "de permi5sao". 0 flag TCRDGTCNT na
CMU 502, "SYSOPT" deve e5tar ativado.
eO tipo e 0 conteudo de cada lista deve 5er e5pecificado a cada
adi~ao ou mudan~a de detalhe.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
OIS ADD DEL CHA SAV CAN BEG STO INS NtVEL DE
ACESSO
X X X X X X -
- - 0

Eate documento ~ formado por 6 p4ginas.
AJ0805-X5136-X267-1-1920
IrCRLIST
PASSO MENSAGEM!EXPLICA~Ao IENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS TCRLIST
2 DISPLAY TABLE CONTENT?(Y,N)= a REQ TYPE
Verifica se 0 conteudo da lista TCR deve ser apresentado

(Y) = sim; (N) = nao. Se for n~o (N) vA ao passo 5
3 DISPLAY ALL TABLES?(Y,N)= a REQ ALLI
Verifica se todas as tabelas das listas TCR devem ser

apresentadas (Y) = sim; (N) = n~o. Se for sim (S) vA ao
passo 5.
'4 T.OLL CODE REST LIST NUM (0-23)= nn REQ TCLI
Solicita 0 numero da lista TCR cujos dados devem ser

apresentados.
's PROCESSING
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao
..
1 > ADD TCRLIST
2 ASSIGN TYPE OR LIST? (T,L)= a REQ ASSN
;
Verifica se deve ser acrescido um tipo (T) de restri9~0
ou uma lista (0 tipo deve ser atribu1do previamente, ver
, .
.observay~o) Se L (lista), vA ao passo 5.
3 ALLOCATE LIST LENGTHS (1-256)= nn nn ..nn OPT LEHG

..
Solicita a quantidade de seqU~ncia de numeros que devem
ser atribu1das ! lista TCR apropriada. Todos os compr1men-
tos das listas devem ser especificados ao mesmo tempo,
separar cada uma por espaCfo.Podem ser alocadas, no mAximo,
256 seqU~ncias de d1gitos nas listas de 8 d1gitos 0-15
seqU~ncias de d1gitos por ..J,ista)
(J!1Ax.'16 e um mAximo de. 64
: ;
seqU~ncias de d1gitos podem ser alocadas nas listas de 15
d1git'os (mAx. 8 seqU~ncias de d1gitos por lista). Para
!
,'listas .n40 usadas introduzir pelo menos 1 como a
quantie:tade de saqU~ncias de d1gitos.
.'
4 ALLOW OR DENY LIST?(A,D)= a REQTYPE
Verifica se cada lista especificada deve permitir (Ar
ou negar (D) acessos.Todos os 24 tipos de lista 4~vem ser
especificados ao mesmo tempo, separando cada,uma por
espac;:o.VA ao passo 8.
..
5 TOLL CODE REST LIST NOH (0-23)= nn RE:g TeLl'
Solicita 0 ntlmero da lista cujos dados deve.J.U ser' .
acrescentados.
6 DIGIT COUNT (0-15)= nn REQ DCNT

'.
Solicita a quantidade de ~Igitos, da seqUencia, a set

introduzida. .
7 RESTRICTION LIST DGTS(0-9,A,E); n ..n REQ DGTS
Solicita a seqU~ncia de digitos a ser armazenada na lista

TCR especificada acima. Introduzir os digitos comouma
cadeia contInua, n40 separA-los por espac;:o;A =. t'odos 'ps
dlgitos(O-9); E = fim de selec;:ao. Todas as. seqUeJ:lcia~:.
armazenadas em uma lista devem ter 0 mesmo compr~m~nt6 .~..'
Se necessArio, preencha com "A" ,
;
8 PROCESSING . . f~ ,:..
.. : .
..
.'.
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTRADA. DO OPERAOOR..

" , ,
1 >
.,.,.. .
DEL TCRLIST
- ,
.
..'
..
.. :
,
- '.-
2 TOLL CODB REST LIST HUM (0-23)= nn .'_;'R'~~

TOLl
,
Solicita 0 numero da lif\ta TCR cujos dados."ld:ev.~~~ser
apagados. , , - .. <
3 DELETB ALL MEMBERS? (Y,N)=

...
a
-. -.
.,. _.-.~ ~ ,REQ ALL?
, ~
,
i
Verifica se todos os membros desta .lista TCR.,d.~Yem ser

apagados. Se Y (sim), vA ao passo 6. - .. . ;' .
[tCR,l];~
':". -.:": .- '. . '" ~:- . .. '" .
PASSO MEltSAG~jEXPLICAc;Ao IENTRADA DO OPERADOR

;
, ', . - .. ,
~ ~.:' OL.D'' DX'GIT COUNT q..

-1S) = -
nn REQ OCNT
i":.~
,,
- .. ..
..
!J~ .. {, SoIicita a . quantidade de digitos da seqUencia a ser
~" apaga'4a~
,.
'.
t;
- ..
. ~~'5' 'O~D' R~ST LIST DIGITS (O-9,A,E)= n ..n REQ ODGT
).t ..
..
i
~-:
~ r'
:~~lf6i;.~~<i.' a seqU~ncia
, de digitos contida na lista
,~I .e!ipectt'i.Cat;la,
,! que serA apagada. Introduzir os digitos como
'i:~I~~~~ ~a~~~g~.rtqia contInua, n~o separA-los por espa90.
.:. ;~ J :
~
'
- '
.. PR()CESSING~:
. ' .. "
Ay40: CHANGE
~ASSOMENSAGEM/EXPLICAc;Ao QIENTRADA DO OPERADOR

.'
,. "1' "~., CRA TCRLIST
" ~
~ ...\2 ~.V-: TO'LIi'CODE
.:. .; .
REST LIST NOM (0-23)=
Solicitao nQmero da lista

a~terac;los.
3:" CHAiraE...,.TYPZ:'OR ~ER? (T,N)=

t ~. ~ ':. . -; 7"" ",:- ;~. -.:.1-' ~~
veri'-ii~'a-'
s'e,,:~:
t~pq' de lista (T) ou as seqUencias de numeros
'(~) 'de~/em 's~'r'
alteradas.Se N (nQmero), vA ao passo 5.
Verifica se a lista a ser alterada deve ter acesso

p~rmitido (A) ou negado (D). VA ao passo 9.
s61icita a quantidade de dlgitos da seqUencia de numeros

a ser alterada. '
Solicita a seqUencia de dlgitos a ser alterada. Introduzir

os dlgitos como uma cadeia contInua, n~o separando-os por
espayo.
Aer!o: CHANGE
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao I'ENTRAOA DO OPERAOOR

- t7 .
7 DIGIT COUNT (1-15)= 'nn ",
REQ perin
, '
.
Solicita a quantidade 'de d1gitos' 'da nova seqUenc~a de
numeros. ~ .
.
8 RESTRICTION LIST DGTS(O-',A,E):; n.'.n - >REQ ;DGT~
Solicita os d1gitos a serem armazenados na ..
'1:is:ta-;icR.
Introduzir os d1gitos de forma cont:1nua;, ';.nao,~~
separando-os por espaero. A = todos os ,cU:gitos'(O~,9);
E = fim de discagem.
..... ~.
.~ t _
,
;: ~:..
.. '
:
.. ,
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~Ao IENTAADA, DO OPERAOOR :
.. ..
, .
..
1 > ,
SAY TCRLIST :
.. : i

2 PROCESSING ',. ,"
"
;
;
-,
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao ,DO;

IENTRA'O'A" "dp:~~OOR"~),
.. '.
1 > , .- C~ TCRLIST '. .. .~~ :1; "
..
2 PROCESSING "
.. -,
, '
--
..
~ ... '.
.. ::
,,
"
..
HCM 300
PROCEDIMEHTO DE CMU
SYSTEM TIME DATE ASSIGHMEH~S
-0 usuArio pode alterar 0 horArio e a data do sistema com este

CMU.

2H EBSYS1 06/11/92 PL 27
DIS ADD DEL CRA SAV CAN BEG STO INS N1vEL DE
ACESSO
X - - X - - -- -
0
1 > DIS TIMEDATE
2 PROCESSING

&30805-%5136-%268-1-1920 1-2
",or .~.f5
PASSO HENSAGEM/EXPLICA~Ao ,I,ENTRADA DO OPERADOR
1 >, eRA TIMEDATE

,
2 ENTER '1'IMEfBB MM 8S)=, nn nn nn OPT TIME

Soliclta 0 hor6i:io'atual aser introduzido: horas, minutos
e segundos (0:"5'9), sepa:r~dos por - espac;:o.
, ,
"
3 ENTER: DATE(yy"Mlf'DDf= nn nn nn OPT DATE

" , ...
SOliei ta\~a
data atual '(i.ser iiltroduzida: ano, m~s, dia,
separados'por (0;;;'99).
espac;:o,
"
~ 4 PROCE8S'XNG
.. -
,ObserVa~ao :
'0 hor-Ario e a''dt\ta sac ajustados no momenta em que 0
, . shstema responde A ac;:!o <CR> do usu6rio.

-~ lS op\
s rJ Pp'
M:ANUAL
<DE ..
VOL 2
--- ~->-, -....------_
A30805-X5134-XI00-*-1920
A30805-X5134-X2DO-*-1920
A30805-X5134-~201-*-1920
A30805-X5134-X2P2~*-1920
A30805-X5134-X20J-*-1920
A30805-X5134-~204~*~1920
A30805-X5134-X~05-*~1920
A30805-X5134-X2Q6-*-1920
A30a05-X5134-X2~7-*-1920
A30805-X5134-X208-*-1920
A30805-X5134-X209~*-1920
A30805-X5134-xi~o-*-1920
A30805-X5134-X2~i)*-1920
A30805-X5134-X212-*-1920
A30805-X5134-X21J-*-1920
A30805-X5134-X214-*-1920
A30805-X5134-X215-*-1920
A30805-X5134-X216-*-1920
A30805-X5134-X217-*-1920
A30805-X5134-X218-*-1920
A30805-X5134-X219-*-1920
AJ0805-X5134-X220-*-1920
AJ0805-X5134-X221-*-1920
A30805-X5134-X222-*-1920
A30805-X5134-X22J-*-1920
A30805-X5134-X224-*-1920
A30805-X5134-X225-*-1920
A30805-X5134-X226-*-1920
A30805-X5134-X227-*-1920
A30805-X5134-X228-*-1920
AJ0805-X51J4-X229-*-1920
A30805-X5134-X230-*-1920
A30805-X5134-X231-*-1920
A30805-X51J4-X232-*-1920
A30805-X5134-X233-*-1920
A30805-X5134-X234-*-1920
A30805-X5134-X235-*-1920
A30805-X5134-X236-*-1920
A30805-X5134-X237-*-1920
A30805-X5134-X238-*-1920
A30805-X5134-X239-*-1920
A30805-X5134-X240-*-1920
A30805-X5134-X241-~-1920
A30805-X5134-X242-*-1920
Todoa M dlrelt08 re rvedo Os infr.tor r.s~ por parde danG 110c.so de coneessAo de patent" de
1~1o. lIOdet08de uttlldades. lIOdel08ou de..08 inl.lstrl fic:_ re.ervedo. o. direito. de excluaivics.de.
fNDXCB DE DOCUMENTA~io PARA 0

- KAHUAL DB 8ERVX~O
pa rt RCM 300
D21/U31/27' 12.02.'3 U31 8RA 1

EgUXTEL A30805-X5134-X-1-1922
coauDicado data cg DO. 2
-. -~
r ;~ ...;
A30805-X5134-X243-*-1920
A30805-X5134-X244-*-1920
A30805-X5134-X245-*-1920
A30805-X5134-X246-*-1920
A30805-X5134-X247-*-1920
A30805-X5134-X248-*-1920
A30805-X5134-X249-*-1920
A30805-X5134-X250-*-1920
A30805-X5134-X251-*-1920
A30805-X5134-X252-*-1920
A30805-X5134-X253-*-1920
A30805-X5134-X254-*-1920
A30805-X5134-X255-*-1920
A30805-X5134-X256-*-1920
A30805-X5134-X257-*-1920
A30805-X51J4-X258-*-1920
A30805-X51J4-X259-*-1920
A30805-X51J4-X260-*-1920
A30805-X5134-X261-*-1920
AJ0805-X51J4-X262-*-1920
A30805-X51J4-X26J-*-1920
AJ0805-X5134-X264-*-1920
AJ0805-X5134-X265-*-1920
A30805-X51J4-X266-*-1920
AJ0805-X51J4-X267-*-1920
AJ0805-X51J4-X268-*-1920
AJ0805-X51J4-X269-*-1920
AJ0805-X5134-X270-*-1920
AJ0805-X5134-X271-*-1920
A30805-X51J4-X272-*-1920
AJ0805-X51J4-X27J-*-1920
AJ0805-X51J4-X274-*-1920
A30805-X51J4-X275-*-1920
AJ0805-X51J4-X276-*-1920
AJ0805-X5134-X277-*-1920
AJ0805-X51J4-X300-*-1920
AJ0805-X51J4-X400-*-1920
Todoa os dlreltos re.ervedo 01 Infrltor respondeM por perde. e denos. No CISO de coneessio de patente. de
inv~io .adelo. de utilidede .adelo. ou de.enho. industrili fie reservedo. os direitos de exclusividade.
hmICB DB DOCUMEHTA~lO PARA 0

'--- MANUAL DE 8ERVI~O
pa .rt HCM 300
D26/U31/279 12.02.93 U31 8HA 2

EQUITEL A30805-X5134-X-1-1922
coaunicado data cq noa 2
HCM 300
PROCEDIMEIITO DE CMU i
-=TO

II::a:E=L==EVE=L=AS=S=I=G=NME==H=TS=============T=O=N~ ~ EV
eEste CMU ~ usado para alterar niveis de atenua~ao (inclusive
volume) dentro de urn sistema e para cada tom ou caminho de voz.
Caracterlsticas de linha externa, como irnpedancia, nao sac
afetadas por este CMU. Isto s6 Dode ser feito por ajustes de
HARDWARE. ~ ~
eDepois de rnudar os nlveis de tons, executar urn SOFT RESTART (CMU

606, "RECOVERY").
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X X X - - - 3
1 > DIS TOHELEV
2 TYPE OF ATTEIlUATIOIi TABLE?= aaaaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de tabela de atenua~ao a ser apresentada.

TONELEV = nlvel do tom; CONNLEV = nlvel de conexao.
Para TONELEV v6 ao passo 5.
~
3 ATTEIlUATIOR MATRIX?= n REQ DMXL
Solicita 0 nurnero da tabela de rnatriz de atenua~ao

(0 ou 1) a ser apresentada. A tabela 0 ~ padrao para 0
sistema (versao WM).
EQT-IM 42 Samir 1 Cornunicado nQ A30148-D26-U31-2-7969

AJ0805-X513t-X269-1-1920
TONELEV
4 TABLE MEMBER?= aaaaaaaa OPT TMEM
Solicita o membro da tabela a ser indicado, ver tabela

540.1- <CR>=todos os membros. Va ao passo 6
5 TYPE OF TONE TO BE DISPLAYED= aaaaaaaaaaa OPT TONE
Solicita o tom a ser apresentado ver tabela 540.2.

<CR> = todos os tons.
6 PROCESSING
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~Ao I ENTRADA DO OPERADOR
1 > CRA TONELEV
2 TYPE OF ATTENUATION TABLE?= aaaaaaaaa REQ TYPE
Solicita 0 tipo de tabela de atenua9~0 a ser alterada.

TONELEV = nlvel do tom; CONNLEV = nlvel de conex~o.
DIGDEVTBL = tabela de unidade digital (para DIU).
Para TONELEV va ao passo 7; para DIGDEVTBL va ao passo 10.
3 ATTENUATION MATRIX?= n REQ MTXM
solicita 0 numero da tabela de matriz de atenua9~0

(0 ou 1) a ser alterada
4 TABLE MEMBER? = aaaaaaaa REQ THEM
Solicita o membro da tabela a ser alterado, ver tabela

540.1-
5 ELEMENT OF TABLE MEMBER?= aaaaaaaa REQ ELEM
Solicita o elemento do membro da tabela a ser alterado,

ver tabela 540.1-
6 ATTENUATION LEVEL?= aaaaaa REQ COLE
Solicita 0 nlvel de atenua9~0 a ser atribuldo aos membros

da tabela, ver tabela 540.3. Va ao passo 12.
!TONELEV
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
7 ENTER TONE FOR ATTEN LEVEL CHANGE= aaaaaaaaaaa REO TOLE
Solicita 0 tom a ser alterado, ver tabela 540.2.
8 FOR STN,TEH,TBLTAC,TRK, = aaaaaa OPT STTR
Verifica se 0 tom deve ser alterado em unidade especial

ou em todas, ver tabela 540.4.
9 NEW LEVEL ASSIGNED TO TONE= aaaaa REO LEVE
Solicita 0 novo nlvel de tom, veja tabela 540.3. Va ao

passo 12.
10 ENTER DIG-DEV-NUM(1-4) = n REO DNUM
Solicita o numero da unidade digital a ser alterado (1-4) .
11 ENTER DEVICE TYPE(THK2,TIL, )= aaaaaaaa REQ DEVT
Solicita 0 tipo da unidade digital a ser ajustada para 0

numero especificado no passo anterior, ver tabela 540.5.
12 PROCESSING
1 > SAY TONELEV
2 PROCESSING
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~Ao 1
1 > CAN TONELEV

<c
2 PROCESSING
!TONElEV
ATT Console de atendimento

ATTOPS Console de atendimento, (off premises - nao usado)
DID Tronco de seleyao direta ao ramal DDR ( loop de
entrada = TIL)
DIGDEVI Unidade digital 1
DIGDEV2 Unidade digital 2
DTMFRCVR Receptor de multifreqU~ncia de tom dual(DTMF)
SLMA M6dulo de linha de assinante anal6gico
SLMAOPS M6dulo de linha de assinante anal6gico (premissa de
desligamento-nao usado)
SLMD M6dulo de linha de assinante digital
TAC Tronco com sinalizayao por corrente alternada e
TAC 15
Tronco bidirecional com sinalizayao por loop
e TDC 10
TEMHL Tronco com sinalizayao E&M, padrao em nivel alto
THKZ Tronco com sinalizayao HKZ
TMS M6dulo de tronco especial
TRKGS Aplicayao de terra no tronco
Tom de aviso de atendimento automAtico de chamada

de entrada.
BSYOVRDE Tom de intercalayao em ramal ocupado (override)
BUSY Tom de ocupado
CALLEDPTY Tom de ramal chamado
CALLINGPTY Tom de ramal chamador
CALLWAITI Tom de chamada em espera 1
CALLWAIT2 Tom de chamada em espera 2
CAMPON Tom de chamada em fila de espera
CONFIRM Tom de confirmayao
DIAL Tom de seleyao
CONTAUDRNG Tom de chamada audlvel contInuo
DIALREGEN Tom de seleyao regenerado
DTMF ,. Tons de DTMF ~
EXECOVRDE Tom de intercalayao de executivo (override)
HOLD Tom de retenyao
INVLDCAMPON Tom de chamada em espera invAlido
LCRWARN Tom de alerta de LCR
MISC440 Tom misto de 440 Hz
iTONElEV
NAK Tom de confirmayao negativa

NU Tom de numero inacesslvel
ONHKQ Tom fila de espera no gancho
QUIET Tom de silencio
RAINTCP Tom de interceptayao de anuncio gravado
RAACDl Tom de anuncio gravado do ACDl
RAACD2 Tom de anuncio gravado do ACD2
RAACDNITE Tom de serviyo noturno do anuncio gravado
RECALLDIAL Tom de seleyao de rechamada
REORDER Tom de "REORDENA<;AO"
ROUTADV Tom avanyado de roteamento
SISACK Tom de confirmayao de sistema de informayao da
Siemens (sistema de correia de voz)
Tom de teste
ENTRADA DESCRI<;Ao
HIN6 Henos 6 db
HINS Henos S db
HIN3 Henos 3 db
HIN2 Henos 2 db
0 Hais/menos o db
PLUSl Hais 1 db
PLUS3 Hais 3 db
PLUS6 Hais 6 db
ITONElEV
ENTRADA OESCRI<;AO
ALL Todos os tipos de unidades

STN Ramais
TEM Troncos com sinalizayao E&M
TBLTAC Troncos bidirecionais com sinalizayao por loop e
por corrente continua
TRK Todos os outros troncos
DATA Chamadas de dados
DIUCHNL Canais de unidades de interface digital (Link PCM)
DIUCHNLOPS Canais de unidades de interface digital ( premissa
de desligamento )
BTBLNK Enlaces back to back (costa a costa)
BTBLNKOPS Enlaces back to back (premissa de desligamento)
DIGRESERVEO Nao usado

TEMHL M6dulos de troncos com sinalizayao E&M/OIU-D
TIL M6dulos de troncos de entrada com sinalizayao por
loop/DIU-D
H6dulos de troncos
principal/DIU-D
M6dulos de troncos com sinalizayao no
principal com inversao de loop/DIU-O
THIEL M6dulos de troncos com sinalizayao R2/0IU-0
TMIN2 M6dulos de troncos com sinalizayao N2/0IU-0
TMIN20IG H6dulos de troncos com sinalizayao
R2/DIU-D
TAC15 M6dulo de tronco com sinalizayao AC 15/0IU-0
LNK DIU NETLINK e DIU OPNSS1
!TONElEV
PARA S S A A T T 0 T T T T S 0 0 0 0 0
L L T T H R I E B A M L T I I I I
M M T T K K 0 M L C S M M G G G G
A A Z G - L 0

F
0 S H C R 0 0 0 0
0 P L C E E E-' E
P S R V V V V
DE S V 1 2 3 4
SLMA 0 0 0 0 0 0 0 0 +6 +6 -2 0 0 0 -2 -3 +3
SLMA OPS 0 0 0 0 0 0 0 0 +6 +6 -2 0 0 0 -2 -3 +3
ATT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 0 0 0 -2 -3 +3
ATT OPS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 0 0 0 -2 -3 +3
THKZ 0 0 0 0 -6 0 -6 -3 0 0 -6 0 -6 0 -2 -3 +3
TRKGS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 -3 +3
DID 0 0 0 0 -6 0 -6 -3 0 0 -6 0 -6 0 -2 -3 +3
TEM-HL 0 0 0 0 -3 0 -3 0 +3 +3 -6 0 -3 0 -2 -3 +3
TBLLC +6 +6 0 0 0 0 0 +3 +6 +6 0 0 0 0 -2 -3 +3
TAC +6 +6 0 0 0 0 0 +3 +6 +6 0 0 0 0 -2 -3 +3
TMS -2 -2 -2 -2 -6 0 -6 -6 0 0 -6 0 -6 0 -2 -3 +3
SLMO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 -3 +3
OTHF RCRV -6 -6 -6 -6 0 0 0 +3 +6 +6 +1 0 -6 0 -2 -3 +3
DIG OEV 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 -3 +3
DIG OEV 2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
DIG OEV 3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3
...-:-
DIG OEV 4 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3
RCII 300
PROCEDIMEBTO DE CIIU I
:o:::=TOT=AL=--::S===- =- !OT~~~
eEste CMU apresenta uma visAo global em tempo real do sistema jA
programado, apresentando: as facilidades dispon1veis, as
facilidades ativadas, 0 est ado de opera~Ao das linhas (IN/OUT OF
SERVICE), d1gitos nAo atribu1dos e 0 total de unidades
atribu1das.
28 EBSYS2A 11/12/92 PL 27
ACES SO
X - X - - - 0- - -
1 > DIS TOTALS

2 DISP COSI OF SPECIFIED CLM? (yj.)= a "RBQ DISC
Verifica se todos os nfrmeros das classes de servi~o que
cont6rn a facilidade especificada no passo 3 devem ser
apresentados (Y) ou n&o (N) Se for n&o (N) vA ao passo 4.
3 SPECIFY CLA8SMARK TO RUKT FOR= aaaaaaaaaaa REO CLMS

Solicita a facilidade a ser localizada. Veja tabela 107.1.
VA ao passo 12.
EQT-IM 42 samir / Comunicado nO A30148-D79-U31-1-7969

Este documenta 6 formada par 6 pAginas.
A30805-X5134-X270-2-1920
ITOTALS
4 DISPLAY SERVICE IKFO?(Y/B)= a RSO DISS
Verifica se devem ser localizados os seguintes t6picos:
-quais os ramais possuem n40 pertube ativado
-quais ramais est40 no modo LINE LOCKOUT
-quais ramais est40 fora de servi~o
-quais ramais receberam uma mensagem
Se a resposta for sim (Y) vA ao passo 12.
5 DISP UNASSIGNSD DIGITS? (Y,.)= a RO DIUD

Verifica se todos os numeros ou dlgitos deci.ais nAo
atribuldos devem ser apresentados. Se for sim (Y) vA ao
passo 12.
6 DISP TOTAL 01' DBVICSS? (Y/.)= a Rag tt'ODB
Verifica se um resumo de todas as portas atribuldas do

sistema serA apresentado. Se for sim (Y) vA ao passo 12.
7 DISP TOTAL 01' SI.GLS TGRP? (Y/.)= a Rag 'I'OGR
Verifica se os principais detalhes de um deterainado grupo

de troncos serA apresentado. Se for sim (Y) , vA ao passo
8. Se for n40 (N) os detalhes de todos os grupos de
troncos ser40 apresentados vA ao passo 9.
8 DlTER HUH GROUP IlUllBBR(0-95)= nn RSO TOP
Solicita 0 numero do grupo de tronco, cujo detalhes prin-

cipais ser40 apresentados. VA ao passo 12.
9 DISP TERMINAL STATUS? (Y/B)= a RSO '1'RII8

Verifica se 0 estado das 4 TTYs ser40 apresentados.
. Se for sim (Y) vA ao passo 12.
10 DISP PATCH-TOOL CHECKSUM? (Y/B)= a RSQ LaCS
Verifica se 0 "PATCH TOOL CHECKSUM" ser40 visualizados.

Se for sim (Y) , vA ao pa'sso 12.
11 DISP
,..
PATCH STATUS? (Y/N)= ... a RSO PAST
Verifica se o estado dos PATCHS ser40 apresentados.
12 PROCESSING
_________ 1TOTALS
1 > DBL TOTALS

2 CLBAJt BB"l'IRBKAME TABLB?C_/Y)= a OPT I_I.
Verifica se toda tabela de nomes serA apagada. .;
3 CLR ALL DIfD AC"l'IVATIO.S?C_/Y)= a OPT DWR

.Verifica se a facilidade n&o pertube serA desativada (Y)
para todos os ramais ou n&o (N)
4 PROCBSSI.O
ITOTALS
ACONITE Atribui~~o do servi~o noturno para grupos ACD

ACOR Controle de restri~~o de sele~~o pelo console
ACFGl Grupo 1 de formate de chamadas de agente (medi~Ao
de tr~fego)
Grupo 2 de formate de chamadas de agente (medi~lo
de tr~fego)
ATTHOLDRTV Captura de reten~Ao do console de atendimento
ATTOVRDSEC Prote~~o contra intercala~lo (override) do console
de atendimento
AUTOHANDSFR Atendimento autom~tico das chamadas em viva-voz
CODE Sele~!o por c6digo
CONFMM Confer~ncia pr~-marcada ("Meet-Me")
CONFSTN Confer~ncia controlada pelo ramal
CWORIG Chamada em espera originada
CWTERM Chamada em espera terminada
DATASEC Prote~~o para linha de dados
OICT N~o usado atualmente
DIGROUT Rota digital
DNO N~o perturbe (Do not disturb)
EMCYOVRD Intercala~!o com sinaliza~Ao E&M (clclica)
EXECOVRDSEC Prote~~o contra intercala~~o de ramais executivos
FOLLOWME Desvio teleguiado para um ramal do mesmo estAgio
FWDALL Desvio de chamadas - todas as chamadas (variAvel)
FWDTONTWK Desvio de chamadas a destinos externos
FWDTOSECR Desvio de chamadas para a secretAria (destino fixo)
FWOTOSIS Desvio de chamadas ao sistema de correia de voz
(Voice Mail)
HKFLSH "Hookflash" ou bot~o de sinaliza~lo
HOLD Estacionamento privativo de chamadas
LASTNO Rediscagem do ultimo nUmero discado
LCR Rota de Menor custo
LNKBARRED Restri~ao de chamadas atrav~s de enlace digital
MALICID Identifica~~o de chamadas maliciosas
MSGCB Resposta de mensagem em espera
MSGINDICA Indica~!o de mensagem
MSGSET Ativa~ao de chamada em espera
OVERRIDE Intercala~~o por ramal executivo
OVRDAUTO Intercala~~o auto~~tica (sem c6digo) por ramal
executivo
PARK Estacionamento geral de cha~adas
PSTNBARRED Restri~~o de chamadas da rede pUblica via enlace
digital
PUOIR Captura direcionada de chamadas (individual)
PUGRP captura em grupo de chamadas
PAGEO Busca pessoa - zona 0
PAGEl Busca pessoa - zona 1
PAGE2 Busca pessoa - zona 2
PAGE) Busca pessoa - zona )
_____ -=-- 1TOTALS
ENTRADA DESCRIc;Ao
- SCIND
SCGO
SeleyAo abreviada individual
Agenda de seleyAo abreviada em grupo o.
SCGl Agenda de seleyAo abreviada em grupo l.
SCG2 Agenda de seleyao abreviada em grupo 2.
SCG3 Agenda de seleyao abreviada em grupo 3. '"
SCG6 Agenda'de seley60 abreviada em grupo 6.
SPLIT Consulta pendular
STNCBQ Chamada de retorno autom6tico (call-back)
STOPHUNT Parada de busca de consecutivo (WRAPUP em ACD)
TIMEPROG Programay60 de data e hora
TOLLDIV Reencaminhamento de bilhetagem
TSTDIAG Teste de diagnose
TSTDTMFSTN Teste de ramal DTMF
TRACE Trace de chamadas
TRI<CBQ Chamada de retorno automAtico em tronco
TRI<SBYQ Chamada com espera em tronco
TRI<TOTRI< Conex60 de ligay60 tronco a tronco pelo ramal
XFERAUTO Transfer6ncia automAtica de chamada (sem botao de
sinalizayao)
XFERBSY Transfer6ncia a ramal ocupado
WARMLINE Destino pr6-selecionado 6 conectado ao ramal de
origem se nenhum novo nfimero 6 discado
ZUNAO Zona de atendimento noturno - zona de captura 0
ZUNAl Zona de atendimento noturno - zona de captura 1
ZUNA2 Zona de atendimento noturno - zona de captura 2
ZUNA3 Zona de atendimento noturno - zona de captura 3
HCH 300
PROCEDIMEHTO DE CMU
ITRACE
-=============================== 602
.Use este CMU junto com os CMUs "RECOVERY" (observa~ao de um erro

especifico para OFF, DUMP ou BOTH), "DEVDATA" (tradu~ao do numero
do ramal para numero da LST ou PEN para numero LST) e "ALMDATA" .
Qualquer mensagem de erro do programa armazenada no buffer do

hist6rico de falhas (ALMDATA) pode ser observada com este;CMU na
sua pr6xima ocorrencia
Este CMU relata uma informa~ao de detec~ao de erro tao precisa

quanto possivel, para 0 seu departamento de servi~o , se uma
avalia~ao no local nao for possivel. Se nao for detalhado urn um
erro especifico e todos os observadores dos erros estiverem
ativos (ON), entao a CMU apresentarA tudo que estA acontecendo no
no sistema operacional .
Apagar urn observador de erro sempre ap6s uma avalia~ao. No modo

error trace/dump, somente uma informa~ao pode ser armazenada.
2H EBSYS2A 14/12/92 PL 27
ACESSO
X - - X - - X - - 3

A30805-X5136-X271-Al-1920
ITRACE
PASSO MENSAGEH/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
1 > DIS TRACE
2 DISPLAY TRACE OR DUMP (T,D)?= a REQ TDUD

Verifica se serA apresentado urn protocolo de trace (T) ou
dump (D) . Se for dump (D) vA ao passo 8.
3 LST TO SEARCH FOR(MA%.5)= aaaa OPT LINE

Solicita a tabela de estado da linha (LST) cujos numeros
est!o armazenados no buffer de trace e devem ser apresen-
tados.Se n!o for introduzido nenhum valor,as apresentac:;:oes
do buffer de trace n!o ser!o comparadas com as LSTs. Se
for mais o que 1 (maximo 5) separar cada numero de LST por
espac:;:o.
4 DISPLAY HEADERS(N,Y)= a OPT ETIK
Verifica se em cada pagina do processo 10 sera apresentado

urn cabec:;:alho('i) ou nao (N) .
5 DISPLAY MISC. FLAGS (N,Y)= a OPT INFO
Verifica se sera apresentado adicionalmente os valores

hexadecimais dos flags diversos e do CPB.
<CR> = N.
6 NUMBER OF ENTR. TO PRINT (1-524)= nnn OPT PCNT
Solicita as linhas para impress!o. Se for introduzido

<CR> todas as entradas do buffer de trace serao impressas.
7 TYPE TO SEARCH FOR (MA%.5)= n ...n OPT TYPE
Solicita 0 tipo de trace (usar tipos de 1 a 10) a ser cap-

turado pelo processo residente que introduz dados no
buffer de trace e que deve ser impresso. Se nao for intro-
duzido nenhum parametro, todos os tipos de trace serao
mostrados. Se houver mais'do que 1 (mAximo de 5 por pas-
so) separar cada numero de identificac:;:!opor espac:;:o. Soli-
cita tambem as rotinas de trace q.ue serao ativadas. Se
110uver mais que 1 (maximo 6) separa-las por espac:;:o.
Ver tabela 602.1-
8 PROCESSING
ITRACE
1 > CRA TRACE
2 TRACE, DUMP OR HELP (T,D,H)?= a REQ TDOH
Verifica se urn novo protocolo de trace (T) ou de dump (D)

deve ser iniciado. Se for H (help) serA apresentada uma
explica9ao em tempo real de trace. Se for H,vA ao passo 11
se for 0, vA ao passo 4.
3 TRACE STATE (ON/OFF/RESET) = nnn ...nnn REQ STAT
Verifica se a rotina de trace sera ativada ( ON ) ,

desativada (OFF) ou se as rotinas ativas serao reiniciali-
zadas (R) . Se for desativada ou reinicializada vA ao passo
1L Se for ativada, 0 buffer de trace e limpo e a captura
de informa9ao e iniciada. Se for reinicializada, 0 buffer
de trace e limpo,mas 0 seu estado permanece 0 mesmo
(ativado-ON ou desativado-OFF). Se for ativado (ON) , va ao
passo 5.
4 DUMP STATE?(ON/OFF/(R)ESTART-ON)= a REQ STAD
Verifica se o dump deve ser ativado (ON) , desativado (OFF)

ou inicializado ap6s urn RESTART do sistema (R) .
VA ao passo 1L
5 TRACE ALL OR SPECIFIC LST (A/S)= a REQ TRAS
Verifica se todas as LSTs (A) ou somente LSTs especlficas

ser!o observadas. Se forem todas (A) , vA ao passo 8.
6 ENTER LST (MAX. 5, LST IN HEX)= aaaa REQ ELST
Solicita o m1mero da LST a ser observada (mAximo de 5 por

passo) .
7 SELECTED ERR HUH ()(AX.5)= nnnn REQ SERN

~
Solicita 0 numero do erro a ser observado (1000-2179).
.
ITRACE
8 DATA TO BE COLLECTED (MAX.')= n ... n OPT DATA

Solicita as rotinas de trace a serem ativadas. Se for mais
do que 1 (mAximo 6) , separA-las por espac;:o. Se nao for
especificada nenhuma rotina CR as rotinas 4,5,7,8 e 9
ser40 ativadas. As rotinas 0 e 6 nao sao usadas.
Veja tabela 602.1.
9 TRACE ALL OR SPEC. PROCESS (A/S)= a REQ SPRC
Verifica se todo processo (A) ou somente especlficos (S)

serao observados. Se A, vA ao passo 11
10 ENTER PRC (MAX3 - TYPE 3 ONLY) = nn REQ TPRC
Solicita os processos a serem observados (0-31) , mAximo de

J entradas. A lista completa dos processos do sistema
operacional encontra-se no capItulo 3 item 3.1.11.
11 PROCESSING
1 > BEG TRACE
2 DISPLAY TIMER 3 SEC?(N,Y)= a OPT TIME
Verifica se temporizador de 3 segundos para atualizac;:ao do

display da telefonista serA apresentado. <CR> = N
3 DISPLAY MISC FLAGS?(N,Y)= a OPT INFO
Verifica se os flags diversos e 0 CPB serao adicionalmente

apresentados. <CR>=- N
4 PROCESSING ,
iTRACE
1 HARD ou SOFT RESTART: Inicia a captura de eventos tipos

4 e 5 ap6s a ocorrencia de urn SOFT ou HARD RESTART no
sistema. Usado principalmente para capturar os /eventos
geradores de SOFT TRAPs que eventualmente surgem logo
ap6s 0 restart do sistema ou uma situayao onde dois HR ou
SR sejam encadeados e se deseja analisar a causa do se-
gundo restart (SR: soft restart, HR: hard restart).
2 SERVICE CALLS (SRV CALL): Permite a captura de mensagens
de chamada de servIyo (tom de ocupado, torn de chamada,
tom de linha, conectar receptor de DTMF, etc ... ).
3 OPERATING SYSTEM EVENTS (OPT EVT): Permite a captura dos
eventos recebidos pelos processos do sistema operacional.
4 SIGNALLING EVENTS (SIG EVT): Permite a captura de eventos
de SIGNALLING (INPSIG)~ tais como 0 TM SLMA OFFHK (tele-
fone foi retirado do gancho por tempo sUficlente para ser
detectado urn OFFHK).
5 CALL PROCESSING EVENTS (CP EVT): Permite a captura de
eventos de processamento de chamadas, tais como 0 evento
"EV CP CC SEIZE", que ocupa uma LST (ramal). Por exemplo
para conect~-la a outra LST que originou a chamada.
7 CALL PROCESSING NETWORKING MESSAGE (CP MSG): Permite a
captura de mensagens no processo de CALL PROCESSING (pro-
cessamento de chamadas) recebidos por meio dos canais de
LINK.
8 SIGNALLING RECEIVED NET WORKING MESSAGE (SIG MSG): Permi-
te a captura de mensagens de rede recebidas (via LINK) no
processo de sinalizayao (INPSIG).
9 RECEIVED / SEND MESSAGE (SEND MSG): Permite a captura de
mensagens de rede enviadas (vIa LINK) pela central.
10 RECEIVED / SEND INTERNAL MESSAGE (INTER MSG): Converte as
mensagens de rede (LINK) enviadas ou recebidas no formate
DPNSS1/APNSS1/DASS2 para 0 formato interno NETLINK.
HCM 300
PROCEDlMEHTO DE eMU
TRAFASSN
801 =
.Para liberar perrnanentemente os relat6rios de medi~ao de

r trAfego, determinar a unidade de saida e os periodos de
relat6rios. Ativar 0 flag TRAFAUTO (CMU 502, "SYSOPT") e executar
urn SAVE CUSDATA (CMU 551, "CUSDATA") .
Com 0 comando BEGIN, todos os eventos e contadores sac

reposicionados para zero e 0 relat6rio de trafego ~ iniciado. Com
o comando DISPLAY, pode ser obtido urn relat6rio imediato a
qualquer momento, sem afetar os eventos e os contadores. Urn
relat6rio automatico ap6s urn tempo especificado, faz com que
todos os eventos e os contadores sejam reposicionados para zero.
Uma vez estando ativado 0 reIat6rio de trafego, ele continua 0
seu cicIo de relat6rios peri6dicos at~ que seja desativado. Para
reiniciar uma sessao de medi~ao de trafego em andamento, teclar
"CTRL-C" na unidade de saida. Depois disso, 0 reIat6rio de
medi~ao de trafego deve ser parado ou mudado e ativado novamente .
Para monitorar 0 trAfego de urn grupo de agentes, urn ou mais

grupos de ACD podem ser usados. Cada ramal destes grupos de ACD
necessitam da facilidade ACFGO ou ACFGI em sua STNCOS. Somente
chamadas em troncos de entrada para grupos ACD podem ser
monitoradas atrav~s do relat6rio de agentes.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - X - - X X - 2
EOT-IM 42 Samir / Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

A30805-X5136-X272-1-1920
ITRAFASSN
1 > OIS TRAFASSN
2 ALIGN PAPER TO TOP OF PAGE= OPT TOPC

Verifica se a impressora esta posicionada no inlcio da
pAgina. Se nao, press10nar a tecla de alimenta9ao de papel
na impressora e introduzir <CR>.
3 PROCESSING
1 > CRA TRAFASSN
2 REPORT TIME PERIOD (15-1440)= nnnn OPT TPER
Solicita 0 perfodo de tempo em minutos entre os

relat6rios de medi9ao de trAfego automAticos.
3 OUTPUT DEVICE (TTYO-3)= aaan OPT OOEV
Solicita a unidade de salda A qual os relat6rios de

medi9ao de trAfego devem ser encaminhados, normalmente e
usado TTY 2 ou TTY 3 <CR> = nenhuma entrada.
4 PROCESSING
1 > , STO TRAFASSN
2 PROCESSING ..~
jTRAFASSN
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
1 > BEG TRAFASSN
2 NORHAL,AC FORMAT OR BOTH?(N/A/B)= a OPT NORK
Verifica se deve --
ser emitido urn relatorio de medic;:aode
trAfego normal (N) ou de chamadas em espera "Agent Calls"
(A) ou ambos (B) <CR> = relatorio de medic;:aode trafego
normal (N) .
3 AUTOMATIC OR MANUAL MODE? (A/M)= a OPT MODE
Verifica se 0 relat6rio de medic;:ao de trafego deve ser

emitido automaticamente (A) ou por solicitac;:ao manual (M)
Se for manual (M) vA ao passo 5. <CR> = automatica (A) .
4 REPORT TIME PERIOD (15-1 ..

0)= nnnn OPT TPER
Solicita o perlodo de tempo em minutos entre as emissoes

automAticas de relat6rios de medic;:aode trAfego.
5 OUTPUT DEVICE (TTYO-3)= aaan OPT ODEV
Solicita a unidade de salda onde os relatorios devem ser

encaminhados. Normalmente sao usadas TTY2 ou TTY3. VA ao
passo 7.
6 ALIGN PAPER TO TOP OF PAGE= OPT TOPC
Verifica se a impressora esta posicionada no inlcio da

pAgina. Se nao, pressionar a tecla de alimentac;:ao de papel
na impressora e introduzir <CR>.
7 PROCESSING
HCM 300
PROCEDIMEHTO DE CMU I
..,TRAF_

F
I=C=ME_T=E::cR=IH"""'G-=:=C=O=UH=T=E=R=AS=S=I=G=HME=H=T=S=========T=RA= !fT R
eTodos os contadores de trAfego do sistema sac constantemente
atualizados. Somente os contadores que foram ativados tern 0 seu
conteudo impresso. Com 0 comando DISPLAY todos os contadores
ativados de uma categoria tern 0 seu conteudo impressa na forma de
relat6rio de medi~ao de trAfego. ~
eCom 0 relat6rio de medi~ao de trafego de agente ( Agent
Traffic), urn ou mais grupos de ACD podem ser monitorados. Para
exemplo de urn formate de relat6rio de medi~ao de trAfego/medi~ao
de trafego de agentes, ver 0 final deste CMU. Se nao houve
mudan~as nas categorias dos contadores durante urn perfodo de
relat6rio, esta categoria do contador nao e impressa no relat6rio
deste intervale de tempo.
eCom os contadores de uso, pode ser monitorado 0 tempo total do
uso de uma facilidade.Os contadores usados sac monitorados em
HT/A tempo (total de uso dos contadores em segundos dividido pela
quantidade de ocupa~ao ), em % de OCC (percentual de tempo de
ocupa~ao de urn tronco), ou em uso (Erlang).
eCom 0 contador de ocupa~ao, (contador de PEG) a quantidade vezes
em que uma tecla / facilidade e ativada/desativada pode ser
monitorada.
eOs troncos sac explorados em intervalos de 10 segundos, 05
ramais, em intervalos de 100 segundos. Assim sendo, observamos
que as ocupa~oes sac contadas, mas 0 trafego nao e mostrado para
chamadas curtas. 0 relat6rio de exame de atividade dos troncos
monitora todas as atividades de urn grupo de troncos especificado.
ePodem ser supervisionados simu1taneamente apenas 32 grupos de
troncos.
2H EBSYS2A 10/11/92 PL 27

~ACESSO
X - - X X X - - - 0

A30805-X513t-X213-1-1920
ITRAFCTR
1 > DIS TRAFCTR
2 COUNTER CATEGORY= aaaa REQ CATG

Solicita a categoria do contador cujos dad os de trAfego
devem ser apresentados, ver tabela 802.1.
3 PROCESSING
1 > CRA TRAFCTR
2 CHANGE TRItGRP MONITORING? (N/Y)= a OPT TMON
Verifica se o grupo de tronco deve ser alterado (Y)

ou nAo (N) . Se YES vA ao passo 27.
3 CHANGE TM COUNTERS? (Y/N)= a REQ TMCT
Verifica se os contadores de medic;:Aode trAfego devem ser

alterados (Y) ou nao (N) . Se nao (N) , vA ao passo 29.
4 DISABLE/ENABLE COUNTER? (D/E)= a REQ MODE
Verifica se a categoria do contator a ser definido, deverA

ser ativada (E -
os dados sAc impressos) ou desativada
(D - os dados nAo sAo impressos).
4 COUNTER CATEGORY= aaaa REQ CATG
Solicita a categoria do contator que foi ativado/

desativado no passo anterior, ver tabela 802.1.
Se SYSU, vA ao passo 6; se SYDU, vA ao passo 7 ,
Se TRKU, vA ao passo 8; se TKDU, vA ao passo 9;
Se LNKU, vA ao passo 10; s\:!LCRU, vA ao passo 11;
Se MPDU, vA ao passo 12; se ATTU, vA ao passo 13;
Se ATTQ, vA ao passo 14; se DGPU, vA ao passo 15;
S"e SYSP, vA ao passo 16; se SYDP, vA ao passo 17;
Se SYLP, vA ao passo 18; se HDPP, vA ao passo 19;
Se TRKP, vA ao passo 20; se TKDP, vA ao passo 21;
Se LNKP, v! ao passo 22; se LCRP, vA ao passo 23;
Se ATTP, vA ao passo 24; se DGPP, vA ao passo 25;
Se TAA , vA ao passo 26; se ACDQ, vA ao passo 30.
iTRAFCTR
PASSO HENSAGEH/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
6 SYSTEM USAGE COUNTERS= aaaaaaa REO SYSU

Verifica quais contadores aplicaveis ao uso do sistema
que devem ser ativados/desativados (maximo 11, sepa):"a-las
por espac;o), ver tabela 802.2. Va ao passo 30.
7 SYSTEM DATA USAGE COUNTERS= aaaaaaaaaa REO SYDU
verifica quais contadores aplicaveis ao uso de dados no

sistema que devem ser mud ados (s6 disponlvel DATALINE) .
Va ao passo 30.
8 TRUNlt GROUP USAGE COUNTERS= aaaaaaaaaa REO TRIm
verifica quais con tad ores aplicaveis ao uso dos grupos de

troncos que devem ser ativados/desativados (max. 6) , ver
tabela 802.3. Va ao passo 30.
g TRUNK GROUP DATA USAGE COUNTERS= aaaa REO TKDU
Verifica quais contadores aplicaveis ao uso dos dados nos

grupos de troncos que devem ser ativados / desativados
(max.3) , ver tabela 802.4. Va ao passo 30.
10 LINK GROUP USAGE COUNTERS= aaaaaaaa REO LNKU
Verifica quais contadores aplicaveis ao uso de grupo de

link que devem ser ativados/desativados ( max.8 ) ver
ver tabela 802.5. Va ao passo 30.
11 LCR USAGE COUNTERS= aaaaaaa REO LCRU
Verifica quais contadores aplicaveis ao uso de LCR que

devem ser ativados/desativados (max.2) , ver tabela 802.6.
Va ao passo 30.
12 MODEM POOL USAGE COUNTERS= aaaa REO KDPU

I
Verifica quais contadores aplicaveis ao uso de pool de

modems que devem ser ativados/aesativados (max. 2) , ver
tabela 802.7, va ao passo 30.
13 ATT POSITION USAGE COUNTERS= aaaaaaaaa REO ATTU
Verifica quais contadores aplicaveis ao uso dos consoles

de atendimento que devem ser ativados/desativados (max.3),
ITRAFCTR
Verifica quais contadores aplicAveis ao uso das filas de

espera no console de atendimento que devem ser ativados I
desativados (mAx.3), ver tabela 802.9 . VA ao passo 30.
verifica quais contadores aplicAveis ao uso de ACD para

dados que devem ser ativados/desativados (max.3), ver
tabela 802.10. VA ao passo 30.
Verifica quais contadores aplicaveis a contagem de pegs

do sistema que devem ser ativados/desativados (max. 141) ,
Verifica quais contadores aplicaveis A contagem dos pegs

de dados do sistema que devem ativados I desativados (mAx
20), ver tabela 802.12. Va ao passo 30.
verifica quais contadores aplicaveis A contagem dos pegs

de link no sistema, a serem ativados/desativados (max.33),
Verifica quais contadores aplicAveis A contagem dos pegs

de pool de modems a serem ativados/desativados (max.3)
verifica quais contadores ,aplicaveis A contagem dos pegs

de grupos de troncos a serem ativados/desativados(max.10) ,
ver tabela 802.15. Va ao passo 30J
verifica quais contadores aplicaveis A contagem dos pegs

de uso de dados em grupo de troncos a serem ativados/
desativados (max.4), ver tabela 802.16. Va ao passo 30.
ITRAFCTR
22 LINlt GROUP PEG COUNTERS= aaaaaaaaaa REQ LNKP

Verifica quais contadores aplicAveis a contagem dos pegs
dos grupos de link a serem ativados/desativados (mAx.7)
ver tabela 802.17. VA ao passo 30. ""
23 LCR PEG COUNTERS= aaaa REQ LCRP

Verifica quais contadores aplicAveis a contagem dos p~gs
de LCR a serem ativados/desativados (mAx.2), ver tabela
802.18. VA ao passo 30.
24 ATT POSITION PEG COUNTERS= aaaaaaaaaa REQ ATTP

verifica quais contadores aplicAveis a contagem dos pegs
do console de atendimento a serem ativados/desativados
(mAx.36), ver tabela 802.19. VA ao passo 30.
25 DATA ACD GROUP PEG COUNTERS= aaaa REQ DGPP
Verifica quais contadores aplicAveis a contagem dos pegs

de dados em grupos ACD a serem ativados/desativados
(mAx.3), ver tabela 802.20. VA ao passo 30.
26 TRUN1t GROUP TO BE AUDITED= nn REQ GRPI
Verifica qual 0 grupo de troncos a ser examinado. VA ao

passo 30. <CR>= nenhuma entrada.
27 ENTER AFFECTED TRKGRP (0-95)= nn REQ TGMO
Solicita qual grupo de tronco deve ser examinado.

28 ENABLE METERING FOR TRKGRP? (E/D)= a REQ TGST
Habilita(E) ou desabilita(D) a medi<;:aodo grupo de tronco.

VA ao passo 30. ~
29 CW TIMB BXCEEDED(IN lOOMS TICS)...= nnnn REQ CWTL
Solicita 0 tempo mAximo em unidade 100 milissegundos

(100 - 1200) para chamadas que estao em espera
elas sejam impressas quando 0 tempo e excedido.
antes que
30 PROCESSING
ITRAFCTR
1 > SAV TRKGRP
2 PROCESSING
1 > CAN TRKGRP
2 PROCESSING
"'"'I
~,
(
iTRAFCTR
APRESENTAC;AO NA SEC;AO DO
RELATORIO DE TM (medi<;:aode
trAfego)
Contadores de uso de fila Uso de recursos

dos grupos ACD ..-
Contadores de peg do Contadores de peg de eventos
console de atendimento
Contadores de uso da fila Uso de recurs os
do console de atendimento.
Contadores de uso do Uso de recursos
Limite de tempo de espera Relatorio de limite de AGENT
excedido TIME
Con tad ores de peg de grupo Contadores de peg de eventos
ACD de dados de dados
Contadores de Uso de recursos de dados
grupo ACD de dados
Contadores de peg de rotas Contadores de peg de event os
de menor custo
Contadores de uso de rotas Relatorio de grupo de tronco
de menor custo
LNKU Contadores de uso de link Uso de recursos
LNKP Contadores pegs de link Relat6rio de grupo de link
HDPP Contadores de peg de pool Contadores de peg de eventos
de modems de dad os
Contadores de uso de pool Uso de recursos de dados
de modems
Contadores de peg de link Uso de recursos.
do sistema
Contadores de peg de dados Contadores de peg de eventos
do sistema de dados
Contadores de uso de dad os Uso de recursos de dados
do sistema
Contadores
sistema
Contadores de
sistema
Grupo de troncos a ser Relat6rio de exame
examinado ; atividades de tronco
Contadores de peg de dados Relatorio de grupo de tronco
do grupo de troncos de dados
Contadores de uso de dad os Relat6rio de grupo de tronco
do grupo de troncos de dados
Contadores de peg de grupo Relat6rio de grupo de tronco
de troncos
Contadores de uso de grupo Relat6rio de grupo de tronco
de troncos
ITRAFCTR
ENTRADA DESCRI<;AO APRESENTA<;Ao NA SE<;Ao DO

RELAT6RIO DE TH (medic:;:aode
trAfego)
THON Honitorac:;:aode grupo de Relat6rio de grupo de tronco

tronco por medic:;:ao de
trAfego
Para a impressao de um relat6rio de medic:;:ao

de trAfego, ver as
figuras 2.4 e 2.5.
ALL Todos os contadores de uso do sistema

CONFATT Circuito de confer~ncia do console de atendimento
CONF4P Circuito de confer~ncia de 4 portas
CONFSTN circuito de confer~ncia controlada pelo ramal
CONFMH Circuito de confer~ncia pr~-marcada
DICT Ditado (0 tronco ~ acessado para conexao do equipa-
pamento de correio de voz)
DTHF Todos os receptores de DTHF
PAGED Busca-pessoa D
PAGEl Busca-pessoa 1
PAGE2 Busca-pessoa 2
PAGE3 Busca-pessoa 3
STNBS'l Ramais estao ocupados
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de uso do grupo de troncos

CBQ Fila de chamadas de retorno (callback) do grupo de
troncos
INC Chamadas de grupo <\e troncos de entrada
NODIRACINC Sem acesso direto a grupo de troncos de entrada
(atrav~s da telefonista) ,
NOD IRACOUT Sem acesso direto a grupt> de troncos de salda
" (atrav~s da telefon!sta)
OUT Chamadas de grupo de troncos de salda
SB'lQ Fila de reserva de grupo de troncos
!TRAFCTR
Tabela 802.4: Contadores de uso de grupos de troncos de dados
(TKDU)
ENTRADA DESCRI<;AO
ALL Todos os contadores de uso de dados de grupos de

troncos
INC Chamadas de dad os de grupos de troncos de eptrada
OUT Chamadas de dados de grupos de troncos de sa1da
SBYQ Fila de reserva de grupos de troncos de dados
ENTRADA DESCRI<;AO
ALL Todos os contadores de uso do grupo de link

APNSSINC Chamadas de entrada APNSS
APNSSOUT Chamadas de sa1da APNSS
DASS2INC Chamadas de entrada DASS2
DASS20UT Chamadas de sa1da DASS2
REINC Chamadas de entrada reais
REOUT Chamadas de sa1das reais
VIINC Chamadas de entrada vituais
VIOUT Chamada de sa1da virtuais
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de uso de LCR

CBQ Fila de chamadas de retono (callback) de troncos
SBYQ Fila de reserva de troncos
t
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de Jso de pool de modems

GRP Grupo de pool de modems
GRPQ Fila de grupo de pool de modems
ITRAFCTR
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de uso do console de atend.

BSY Console de atendimento x ocupado
CWLEDFLSH Console de atendimento x LED de chamada em espera
piscando
CWLEDON Console de atendimento x LED de chamada em espera
aceso
Tabela 802.9: Contadores de uso de fila de console de atendimento

(ATTQ)
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de uso de fila de console de

atendimento
INC Console de atendimento x fila de entrada
OPR Console de atendimento x fila de operador
RCL Console de atendimento x fila de rechamada
ENTRADA DESCRI<;Ao
ALL Todos os contadores de uso de grupos de UCD de

dados
ORIG Chamadas de dados originadas atraves de um grupo
de UCD
SBYQ Chamadas de dados enfileiradas para grupo de UCD
TERM Chamadas de dados terminadas em um grupo de UCD
ENTRADA DESCRI<;Ao
ACD Acesso ao grupo de'consecutivo (ACD)

ALL Todos os contadores de pegs, do sistema
ACCT ,. C6digo de centro de "'Custo para bilhetagem
introduzido pelo telefone digital.
ADDON Acrescimo de urn na conferencia (confer~ncia a 3)
ATTEMPT Tentativa de estebelecimento de chamada pelo ramal.
ATTINCAB Console de atendimento x chamada de entrada
abandonada (desconectada antes de atender)
ATTINCQ Console de atendimento x chamada de entrada
enfileirada
ITRAFCTR
Console de atendimento x chamada de operador

abandonada (desconetada antes de atender)
Console de atendimento x chamada de operador
enfileirada ~
Console de atendimento x facilidade de transbordo
( overflow - chamadas enviadas ao destino de
trans bordo
Console de atendimento x saIto de fila (uma chamada
estava posicionada muito alto na fila e portanto
esperou demais)
Console de atendimento x abandono de rechamada
(desconectada antes de atender)
ATTRCLQ Console de atendimento x rechamada enfilirada
ATTRTRV Console de atendimento x retorno de chamada retida
AUTH C6digo de comutayao da COS introduzido
BUZZB Tecla de sinalizayao manual
CALLCOSTB Tecla de indicayao do custo da chamada
CALLTIMERB Tecla de temporizador da chamada
CBQCAN Cancelamento de fila de chamadas de retorno
COOECALL Seleyao por c6digo acessada
CONFATTBSY Confer~ncia de console de atendimento ocupada
CON FSTNRMV Ramal de confer~ncia remove um membro
CONFSTNXFER Confer~ncia do ramal convocado da conferencia
CONFMM Confer~ncia pr~-marcada ("Meet-Me")
CONFMMB Tecla de confer~ncia pr~-marcada ("Meet-Me")
CONFSTN Conferencia controlada pelo ramal
CONF4PBSY Confer~ncia de 4 portas ocupada
CONFSTNBSY Ramal de confer~ncia ocupado
CONSHOLO Retenyao em consulta
CONSHOLOB Tecla de retenyao em consulta
CWREJ Tecla de rejeiyao de chamada em espera
OIALB Tecla de seleyao de destino direto
OICT Oitado
OICTB Tecla de ditado
OIOAB Abandono de chamadas OOR (desconectadas antes de
atender
OIOBSY Chamadas ODR a destino ocupado
OIOCMPLT Chamadas OOR co~pletadas
OIRTRKB Tecla de seleyao de tronco direto
OISAAB Abandono de chamadas OISA
OISABSY Condiyao de ocupado de chamadas OISA
OISACMPLT Chamadas OISA completadas
ONOB tecla de nao perturbe (Do Not Disturb)
OSSB Tecla de seleyao de ramal direto
OTOELAY Retardo de tom de seleyao
OTMFATMPT Tentativas de alocayao de receptor de OTMF
OTMFBSY Todos os receptores de OTMF ocupados
FAIL Chamadas de ramal resultam em falhas (numero vago,
chamadas abandonadas, ... )
ITRAFCTR
FWDALL Desvio de todas as chamadas

FWDALLB Tecla de desvio de todas as chamadas
FWDBUSY Desvio de chamadas ocupado
FWDBUSYB Tecla de desvio de chamadas ocupado
FWDCAN Cancelamento de desvio de chamadas
FWDCANB Tecla de desvio de chamadas ocupado
FWDFORCEB Tecla de desvio de chamadas foryado
FWDNOANS Desvio de chamada sem atendimento
FWDNOANSB Tecla de desvio de chamada sem atendimento
FWDRTN Desvio de chamadas de retorno
FWDTOSECRB Tecla de desvio de chamadas a secretAria
HANDSFREEB Tecla de operayao de viva-voz (Hands-free)
HOLD Retenyao de chamada
HOLDB Tecla de retenyao de chamadas
HOLDEXCLB Tecla de retenyao exclusiva
ICOMMANB Tecla de pickup de intercomunicayao manual
ICOMAUTOB Tecla de pickup de intercomunicayao automAtica
ICOMDIALB Tecla de pickup de intercomunicayao executiva
LASTNOB Tecla de resseleyao do ultimo numero
LCRA Rotas de menor custo (chamadas de console de
atendimento
LCRD Rotas de menor custo (chamadas DISA)
LCRS Rotas de menor custo (chamadas de ramal)
LCRT Rotas de menor custo (chamadas de tronco direto
"Tie line")
LINEUSEB Tecla de uso de linha
LINEXTB Tecla de captura de linha de extensao
LOCKOUT Bloqueio de linha
HSGCAN Cancelamento de mensagem de espera
MSGCANB Tecla de cancelamento de mensagem de espera
HSGCB Hensagem de espera de chamada de retorno
HSGCBB Tecla de mensagem de espera de chamada de retorno
MSGSET Ativayao de mensagem de espera
HSGSETB Tecla de ativayao de mensagem de espera
NOANS Chamadas abandonadas, sem atendimento
OVERRIDEB Tecla de intercalayao executiva
PAGE Busca-pessoa
PAGEB Tecla de captura de busca-pessoa
PAGEO Busca-pessoa, zona,O
PAGEl Busca-pessoa, zona 1
PAGE2 Busca-pessoa, zona 2
PAGE3 ,.. Busca-pessoa, zona 3
PARK Estacionamento de chamada
PARKB Tecla de estacionamento de chamadas
PILOT Acesso ao numero piloto
PUDIR Captura de chamadas, dirigido
PUDIRB Tecla de captura de chamadas dirigido
PUGRP Captura de chamadas, grupo
PUGRPB Tecla de captura de chamadas, grupo
iTRAFCTR
PRIVB Tecla de chamadas ~rivadas

RESERVEOB Reserva
RESERVEIB Reserva
RESERVE2 Reserva
RESERVE3 Reserva
RESERVE4 Reserva
RINGEROFFB Tecla de desconex!o da campa1nha
RLSB. Tecla de liberay!o
SAVENOB Tecla de re-seleyao de numero memorizado
SCGO Seleyao abreviada - grupo 0
SCGOB Tecla de seleyao abreviada - grupo 0
SCGl Seleyao abreviada - grupo 1
SCG4 Seleyao abreviada - grupo 4
SCGIB Tecla de seley!o abreviada - grupo 1
SCG4B Tecla de seleyao abreviada - grupo 4
SCIND Seleyao abreviada - individual
SCINDB Tecla de seleyao abreviada individual
SCPARTNER Seleyao individual - parceiro
SETALARMB Tecla de alerta temporizado
SISACC Acesso ao sistema de informayoes da Siemens
(Sistema de correia de voz)
SPLIT Comunicayao pendular
SPLITB Tecla de comunicayao pendular
STNBSY Chamadas a ramais ocupados
STNCBQ Fila de chamadas de retorno ao ramal
STNCMPLT Chamadas ao ramal completadas
STNCONFRMV Ramal de confer~ncia remove membro
STNCW Chamadas em es~era no ramal
TALKB Tecla de pressionamento para a conversayao
TIEAB Abandono de chamada&' no tronco transversal
"Tie line"
TIEBSY Chamadas de tronco transversal a destino ocupado
TIECMPLT Chamadas ao tronco transversal completadas
TIMEB Tecla de indicayao de horArio
TRKCBQ Enfileiramento de chamadas de retorno no tronco
TRKORIGB Tecla de chamadas pickup ao grupo de troncos de
origem
Enfileiramento de tronco de reserva
ITRAFCTR
ENTRADA DESCRIC;AO
TRKTERMB Tecla de captura de chamadas ao grupo de troncos de

destino
UNAB Tecla de atendimento geral noturno
XFER Transfer~ncia de chamadas
XFERATTB Transfer~ncia A tecla de atendimento
ZUNA Atendimento geral noturno por zonas
ALL Todos os contadores de peg de dados do sistema

ATTEMPT Tentativas de chamadas de dados originadas
AUTOANS Tecla de atendimento automAtico no DCI ligada
BSY Chamada de dados interna ocupada
CMPLT Chamada de dados interna completada e atendida
CODEMANIND C6gigos de dados mudados manualmente em uma linha
de dados
DATAOFF Tecla de liberay~o no DCI foi desligada
DATAON Tecla de liberayao no DCI foi ligada
ECHOOFF Tecla de eco local no DCI foi desligada
ECHOON Tecla de eco local no DCI foi ligada
FAIL Chamadas resultam em tentativas ineficientes
LASTNO Chamadas de dados originadas atraves de resseley~o
do ultimo numero
MANANS Tecla de atendimento automAtico foi desligada
MISCCTRBLK N~o usado no momenta
MPMANIND Pool de modems selecionado manualmente
NOANS Chamadas de dados estabelecida mas nao atendida
SBYQTERM Chamadas enfileiradas na reserva a uma linha de
dados ocupada
Todas as chamadas enfileiradas na reserva a uma
linha de dados ocupada
Velocidade de dados mudada manualmente de uma linha
de dados
SWDATA Chamadas mudadas para chamadas de dados
SWVOICE Chamadas de dados ~udadas para chamadas de voz
iTRAFCTR
ALL Todos os contadores de pegs de link do sistema

ACCFA Acesso via link pela telefonista
ACCFO Acesso via link por dados
ACCFS Acesso via link por ramal
ACCFT Acesso via link por troncos
ACCTA Acesso via link para a telefonista
ACCTO Acesso via link para dados
ACCTL Acesso via link para link
ACCTS Acesso via link para ramal
ACCTT Acesso via link para tronco
AHLORETR Facilidade de captura de chamada da telefonista
via link
Facilidade de retenyao de chamadas via link pela
telefonista
AOVRO Fac. de intercalayao via link pela telefonista
A PARK Fac. de estacionamento via link pela telefonista
ARCL Fac. de rechamada na telefonista via link
ASERIES Fac. de chamada em cadeia via link pela telef.
CBCKCAN Fac. de cancelamento de rechamada via link
CBCKWF Fac. de CALL BACK ativado.
CFWO Fac. desvio de chamada via link
CFWORMT Fac. de desvio de chamada remoto via link
ONORMT Fac. de nao perturbe remoto via link
HLOANS Fac. de atendimento em espera via link
HLOONCALL Fac. de retenyao de chamada via link
HLDONCNSLT Fac. de chamada em espera durante uma consulta
HSGWACT Fac. de ativayao de mensagem em espera via link
HSGWCBCK Fac. de resposta de mensagem em espera via link
HSGWCAN Fac. de cancelamento de chamada via link
NITECHPON Fac. de espera de atendimento noturno via link
NITEINC Fac. de noturno para chamadas de entrada via link
NITESTNC Facilidade de transferencia de chamada pelo ramal
noturno via link
OVRD Facilidade de intercalayao via link
OVRDAUTO Facilidade de intercalayao autom~tica via link
STNCHPON Facilidade de espera de atendimento via link
STNCONF Facilidade de conferencia via link
~.
Tabela 802.14: Contadores de pegs de pool de modems (HOPP)
ENTRADA DESCRIc;AO
ALL Todos os contadores de peg de pool de modems

ATTEMPT Tentativas de obter um pool de modems
BSY Chamadas a um pool de modems ocupado
SBYQ Chamadas de dados enfileiradas na reserva a um pool
de modems
ITRAFCTR
ALL Todos os contadores de peg de grupos de troncos

ALLMADEBSY Todos os troncos em grupo ACD estao ocupados
BSY Todos os troncos de um grupo estao ocupados
CBQ Enfileiramento de chamadas de retorno do tronco
INC Chamadas de troncos de entrada
NODlRACINC Sem acesso direto a tronco de entrada (via telefo-
nista)
Sem acesso direto a tronco de sa1da (via telefo-
nista)
OUT Chamadas de troncos de sa1da
PUORIGB Tecla de captura de origem
PUTERMB Tecla de captura de termino
SBYQ Chamadas enfileiradas no tronco de reserva
Tabela 802.16: Contadores de pegs de grupos de troncos de dados

(TRDP)
ENTRADA DESCRIC;Ao
ALL Todos os contadores de peg de dados de grupos de

troncos
BSY Todos os troncos de urn grupo estao ocupados
INC Chamadas de dados de entrada
OUT Chamadas de dados de sa1da
SBYQ Chamadas de dados enfileiradas no tronco de reserva
ENTRADA DESCRIC;Ao
ALL Todos os contadores de peg do grupo de link

REINC Chamada de entrada real
REOUT Chamada de salda real
REALBSY Tentativa de chamada com ocupados real
RERCL Tentativa de rech~ada real
VIALBSY Tentativa de chamada com ocupado virtual
VIINC Chamada de entrada virtuaL
VIOUT; Chamada de sa1da virtual
ITRAFCTR
ENTRADA DESCRIC;Ao
ALL Todos os contadores de peg de LCR

RACC Rota particular acessada
RADV Rota alternativa continuada
Tabela 802.19: Contadores de pegs do console de atendimento

(ATTP) (continua~Ao)
ENTRADA DESCRIC;Ao
ALL Todos os contadores de peg do console de atendi-

mento
ACCT C6digo de centro de custo para bilhetagem introdu-
zido pelo console de atendimento
ATTLOOP Reten~Ao de chamada no console de atendimento
ATTORIG Chamadas originadas no console de atendimento
ATTXTND Chamada transferida ao console de atendimento
CWLEDFLASH LED de chamada em espera piscando
CONFATT ATTCONF
EXCINC ExclusAo de chamadas de entrada
EXCOPR ExclusAo de chamadas de operador
EXCRCL ExclusAo de rechamadas
FWDALL Desvio de chamadas - todas as chamadas: ativado
pelo console de atendimento
FWDBUSY Desvio de chamadas - ocupado: ativado pelo console
de atendimento
FWDCAN Desvio de chamadas - cancelar: ativado pelo console
de atendimento
FWDNOANS Desvio de chamadas - sem atendimento: ativado pelo
FWDTOSECR Desvio de chamadas - intercepta~ao da secretAria:
ativado pelo console de atendimento
INCQANS Atendimento de fila de entrada pelo console de
atendimento
HINALM IdentiticayAo de alarme nAo-urgente
HSGCAN Cancelamento de mensagem de espera: ativado pelo
HSGSET AtivayAo de mensagem de espera: ativado pelo
console de atendimento ~
OPRQANS Operadora de atendimento atende fila
OVERFLOW Console de atendimento ativa transbordo (overflow)
OVERRIDE IntercalayAo do console de atendimento
PAGE Busca-pessoa do console de atendimento
PAGEO Busca-pessoa - zona 0
PAGEl Busca-pessoa - zona 1
PAGE2 Busca-pessoa - zona 2
PAGEJ Busca-pessoa - zona J
J
TRAFCTR
Estacinamento de chamadas - ativado pelo console de

atendimento
RCLQANS Rechamada de console de atendimento atende fila
RESERVEO
RESERVEl
RESERVE2
SERIAL Chamadas em s~rie conectadas
SMDRACT Bilhetagem ativada pelo console de atendimento
SMDRCAN Bilhetagem cancelada pelo console de atendimento
TIME Indica~Ao de hor~rio no console de atendimento
VOLUME Nlvel do volume no console de atendimento
Todos os contadores de peg de grupos de ACD de

dados
ORIG Chamadas de dados originadas nos grupos de ACD
SBYQ Enfileiramento de chamadas de dados de reserva
TERM Chamadas de dados terminadas nos grupos de ACD
\TB Todos os troncos ocupados (All Trunks Busy)

m
rAA =
Exame da atividade dos troncos (Trunk Activity AUdit)
~DA = Sem aces so direto aos troncos (No Direct Trunk Access), urn
reflexo das exig~ncias brasileiras (se os flags NODIRACINC,
NODIRACOUT estiverem ajustados) as chamadas INC/OUT sAo
transferidas.
rG - Grupo de troncos (Trunk Group)
PG = Contator de ocupa~Ao
iTRAFCTR
HCM 300 TRAFFIC METERING CUSTOMER: SIEMENS
08:00 93-01-14 10:15
TOTAL OF AGENT CALLS = 0

TOTALS OF ANSWERED AGENT CALLS = 0
TOTAL OF UNANSWERED AGENT CALL = 0
TOTALS OF AGENT TRAFFIC MINUTES = 0
TOTALS OF AGENT CALLS EXCEEDING WAITING TIME = 0
Figura 2.4: Exernplo de urn relat6rio de mediyao de trAfego de

agentes (Agent Traffic)
ITRAFCTR
HCM 300 TRAFFIC METERING CUSTOMER: SIEMENS
08:00 93-01-14 10:15
* RESOURCE USAGE (IN ERLANG) *

o 4 PORT CONFERENCE
EVENT PEG COUNTERS *

739 STN CALL FAILURES
<--
** TRUNK GROUP REPORT
INCOMING -->
**<-- (USAGE IN ERLANG, HT/A
OUTGOING --> <
IN MINUTES)
DIGITE BTN>
TG PEGS USAGE HT/A tocc PEGS USAGE HT/A tocc ATB ORIG TERM
----- ----- ----- -----
1 0 0.0 0.0 0 0 0.0 0.0 0 0 0 0
<-- STANT BY QUEUE --> <-- CALLBACK QUEUE -->

TG PEGS USAGE HT/A USAGE(LCR) PEGS USAGE HT/A USAGE (LCR)
----- ----- ---------- ----- ----- ----------
1 0 0.0 0.0 0.0 0 0.0 0.0 0.0
<-INC, NO DIR TRK ACCESS-> <-OUT,NO DIR TRK ACCES->

TG PEGS USAGE HT/A tocc PEGS USAGE HT/A tocc
* DATA RESOURCE USAGE (IN ERLANG)

DATA LINE USAGE 0
* DATA EVENT PEG COUNTERS *

DATA CALL ATTEMPT 0 DATA CALL COMPLETE
DATA CALL FAILURE 0
* DATATRUNK GROUP REPORT * (USAGE IN ERLANG, HT/A IN MINUTES)

<-- INC DATA CALLS --> <--OUT DATA CALLS --> <DATA STANTBY QUEUE>
TG PEGS USAGE HT/A \OCC PEGS USAGE HT/A tocc PEGS USAGE HT/A ATB
.;
Figura ~.5: Exemplo de relat6rio de mediyAo de trAfego normal

Bell 300
PROCBDIIIEBTO DB eMU
_TR_UIOt
__ AS_S_I_GIDlDT
__ S
ITR~~SN
eUse este CMU para atribuir todos os tipos de troncos ana16gicos
(mAximo 104).
ePara atribuir um tronco, primeiro deve ser atribuldo 0 grupo de

troncos apropriado. Depois de um tronco ser atribuldo, seu estado
operacional deve ser mud ado para "IN". Para deletar um tronco,
seu estado operacional deve ser mudado para "OUTNOW". Atrav~s do
PEN = XXXZ, ~ acrescentada uma placa de troncos completa (4 ou 8
troncos) automaticamente. 56 os troncos anal6gicos (mAx 104)
podem ser atribuldos com este CMU. Para os troncos digitais usar
o CMU 120, "DIUASSN".
2H EBSYS2A 19/11/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - 2 - -
1 > DIS TIlDSS.
2 PORT BQUIPIIBKT MUllBBR CWZYZ)= nnnn OPT PO
Solicita 0 PEN cuja atribui~Ao de troncos deve ser

apresentada. ,
<CR>= todos os troncos.
3 PROCESSIHG
.'
EQT-IM 42 Samir / Comunicado nO A30148-D79-U31-1-7969

A3080S-ZS134-Z274-2-1920
ITRKASSN
1 > ADD ftnBS.
2 PORT BQUIPKE!IT JIUJ( (wnl)= nnnn RBQ PD

Salicita a PEN do tronco a ser acrescentado.
3 TRUNK GROUP RUXBBR(O-95)= nn UQ UP'

Solicita 0 numero do grupo de troncos do tronco a ser
acrescentado. Veja CMU TRKGRP.
4 GS,TRKISR,TBK,TIL,TAC,TBKI, = aaaaaa aJIG !finE

Solicita 0 tipo de tronco a ser acrescentado, ver tabela
101. l. Se deve ser acrescentado um tronco de entrada com
selec;Ao (TBLLC, TMIEL, TMIN2), vA ao passo 18. Se THKZ ou
,
THKZSR, vA ao passo 6. Se TIL vA ao passo 5.
5 .CIRCUITS CnD? (Y/.)= a REg RID

Verifica se a placa 6 de 4 circuitos. VA ao passo 18.
Se <CR> a placa serA de 8 circuitos.
6 .CIRCUITS CARD? (Y/M)= a aEg CK'l'S

Verifica se a placa 6 de 4 circuitos. VA ao passo 7.
Se <CR> a placa serA de 8 circuitos.
7 ONE-WAY OUTGOING 'l'RUKK?(Y,.)= a aEg 0U'1'?

Verifica se o tronco 6 s6 de salda (Y) ou bidirecional (N)
Se Y (sim), vA ao passo 17.
8 IS TRIS A DIT?(Y,.)= a REg DI'1'?

Verifica se este tronco 6 um tronco de entrada direta
(DIT = Dedicated Incoming Trunk - Chamadas de entrada
nao passam pelo console de atendimento). Se N (nao), vA
ao passo 12. Observac;ao: d uso de chamadas de entrada do
grupo de troncos apropriado deve ser um DIT.
9 NETWORK DIT? (Y,N)= a aEg DIU

Verifica se este tronco 6 urn tronco de entrada direta para
um ramal via rede. Se for sim (Y) , vA ao passo 13.
10 ASSIGN DIT APPEARANCE XAP?(Y,II)= a aEg MAP?

Verifica se este tranco aparece em urn mapa de teclas de um
telefone digital. Se Y (sim), vA ao passo 18.
ITRKASSN
11 DIT BITBHSIOH HUMBER= nnnn RBg EXTI

Solicita 0 ntimero do ramal, para onde as chamadas de
entrada deste tronco devem ser encaminhadas.
12 DIGITB DIRBCT-TRX?(Y,H)= a RBg TOOT

de um telefone digital (tronco executivo). VA ao passo 14.
13 HBTWORK DIT ADDRBSS? (1-8 DOTII)= nnnnnnnn REg DITA
Solicita o ntimero do ramal do DIT na rede, para onde as

chamadas de entrada deste tronco ser40 encaminhadas.
14 .IGBT ~SWBR TYPB= aaaaa REg .ITB
Solicita 0 tipo de atendimento noturno a ser atribuldo a

este tronco, ver tabela 101. 2. Se ANA, vA ao passo 15; se
for NETWK, vA ao passo 16, para todos os outros vA ao
passo 18. Nota 0 tipo de atendimento noturno para troncos
DDR ~ especificado no CHU 102, "TRKGRP"
15 AlIA BXTDSIO. IItJIIBBR= nnnn Dg AJlAI
Solicita 0 ntimero do ramal de ANA, para 0 qual as chamadas

de entrada deste tronco ser40 encaminhadas se 0 sistema
estiver no modo de atendimento noturno. VA ao passo 18.
16 MB'rWX ACC + AlIA BITBHSIO .a(1-8 DOTS)= nnnnnnnn RBg .BTD
Solicita a entrada do c6digo de acesso a rede e 0 numero

do ramal ANA para qual as chamadas entrantes deste grupo
de tronco deve ser roteada, se 0 sistema estA no modo
noturno. VA para 0 passo 18.
17 DIGITB DIRBCT-TRX?
(Y,H)= a RBg ODOT

de um telefone digital (tronco ~xecutivo).
18 PROCBSSIHG
ITRKASSN
1 > DEL 'l'IlD8S.
2 PORT EQUIP.EIIT IftJIIBER(WXYZ)= nnnn REg PD

Solicita a PEN cuja atribuic;Ao de troncos deve ser apagada
3 PROCESSING
1 > CIIAftKU
2 PORT EgUIPKBBT IlUXBD (WUS)= nnnn R-o

Solicita a PEN do tronco a ser alterado.
3 CIIAIIGEDIT )JtJJI?
(Y,.)= a a-o CD.?
Verifica se o numero do ramal do DIT, deve ser alterado.
Se N (nao), vA ao passo 6.
4 CBAliGE BETWORIt DIT IIUJI?(Y,.)= a R-o DID

Verifica se 0 nfimero do ramal do DIT da rede dev. ser
alterado. Se Y (sim) , vA ao passo 8.
5 DIT EXTENSION IftJIIBBR= nnnn REg Bftl
Solicita o novo nfimero da extensAo do DIT ao qual as

chamadas de entrada devem ser encaminhadas. VA ao passo 10
6 CHANGE BIGHT ANSWER TYPE?(Y,.)= a R.g CD?
Verifica se 0 tipo de atendimento noturno para este tronco

deve ser alterado. Se N (nao), vA ao passo 10.
I
7 NIGHT AHSWER TYPE= aaaaa REg BITE
Solicita 0 tipo de atendimento noturno a ser atribu1do a

este tronco, ver tabela 101. 2. Se ANA, vA ao passo 9;
se NETWK vA ao passo 8;para todos os outros vA ao passo 10
________ ~IT~m
8 MBTWK ACC + DBST DOTS (1-. DIQTS)= nnnnnnnn OPT IfBTD
Solicita 0 c6digo de acesso a rede e 0 nOmero do ramal

para os destinos do tronco de entrada com uso DIT, se 0
sistema estA no mode de atendimento noturno.
VA ao passo 10.
9 AlIA BftDSIO. 'IIUIIBD= nnnn aBg AllAI
Solicita 0 nOmero do ramal para onde deve. ser

encaminhadas as chamadas de entrada deste tronco se 0
sistema estiver no modo de atendimento noturno.
10 paOCB88I.a
1 > SAV '1'JlD8S.
2 paOCB88I.a
1 > CAlI '1'JlD8S.
2 paOCB88I.Q
ITRKASSN
Tronco com inlcio de sinalizacao por terra (Gra-

Bretanha)
TAC Tronco com sinalizacao AC
TACl5 Tronco com sinalizac40 AC-l5 (Gra-Bretanha)
TBLLC Tronco bidirecional com sinalizac40 por loop
TDClO Tronco com sinalizac40 DClO (Gr4-Bretanha)
TEM Tronco com sinalizacao E&M
THKZ Tronco com sinalizaCao como ramais anal6gicos
THKZSR Tronco com sinalizac40 como ramais anal6gicos, com
inversAo de loop e tamb6m TMBE
Tronco de entrada com sinalizac40 por loop. A placa
utilizada gera alimentac40 de linha.
Tronco de entrada com sinalizac40 MFCR2 e que
recebe alimentacAo da linha.
Tronco com sinalizac40 N2 (FinlAndia)
ENTRADA DESCRI~Ao
NONE NAo atribuldo a atendimento noturno

ANA Telefone atribuldo a atendimento noturno
NETWK PosiCao de atendimento noturno via rede
SNAP Telefone especial de atendimento noturno
ZUNAO Atendimento geral noturno, zona 0
ZUNAl Atendimento geral noturno, zona 1
ZUNA2 Atendimento geral noturno, zona 2
ZUNA3 Atendimento geral noturno, zona 3
RCII 300
PROCBDINBBTO
_TR_UH
DB CKU
__ G_R_O_UP_AB_8_IG_D_BJlT_8
ITRK~~~
Para apagar um grupo de troncos, devem ser retirados todos os
troncos deste grupo. Alguns parametros do grupo de troncos (por
exemplo, os temporizadores dos grupos de troncos) devem ser
alterados com 0 CMU 104, "TRKMISC".
Os troncos usam as mesmas definiyOes de classes de serviyo que

os ramais (CMU 402, "STNCOS"). No entanto uma COS para um grupo
de troncos nAo precisa conter nenhum ramal. ConexOes de tronco
estAo disponlveis com troncos do grupo de troncos no qual estAo
ativados e supervisionados os flags variados DSRI e/ou DSRO.
Para conexAo tronco com tronco 6 necessArio atribuir, nos

grupos de troncos correspondentes, os flags diversos DSRI e/ou
DSRO.
Facilidade limitadas somente com os grupos de troncos 0 a 31:

LCR, ACD-C e ACDR (de grupos de tronco).
2H EBSYS2A 03/12/92 PL 27
ACESSO
X X X X X X - -
2 -
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao , IENTRADA DO OPERADOR
1 > DI8 TRItGRP

.'
2 DI8PLAY TRUIfIt GROUP(8) (O-'S)= nn RBg Gapi
Solicita os grupos de troncos cujos dados devem ser apre-

sentados. Duas introduyOes especificam uma faixa (de-at6,
separadas por espayo).
EQT-IM 42 Samir I Comunicado nQ A30148-079-U31-1-7969

Este documento ~ formado por 20 paginas.
A3080S-XS134-X27S-2-1920
TRKGRP
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~Ao I ENTRADA DO OPERAOOR
3 DISPLAY ALL TRmntS? (Y,H)= a OPT ALL?
Verifica se todos os troncos deste grupo devem ser

apresentados.
4 PROCESSIHO
1 > ADD ftlUDlP
2 TRUlnt OROUP WllBU (0-95)= nn aBO Gap,
Solicita o nfrmero do grupo de troncos a ser acrescentado.
3 ATTEIIDAlITOROUP WIlBER? (0-7)= n OPT AftG
Solicita 0 numero do grupo de atendimento a ser

acrescentado.
4 TRUlnt OROUP KISCBLLAlfEOUS FLAOS= aaaaaaaaaa OPT FLGS
Solicita os flags variados a serem atribu1dos para este

grupo de troncos. Veja a tabela 102.1 (mAx. 47) Se torem
mais de urn, separA-los por espayo.
5 DASS2-RBLATIOH?(HO,CO,DIDDC,ACD)= aaaaa OPT DABS
Verifica a rela9Ao do grupo de troncos com um DIU-OASS2.

Se for nao (NO) ,vA ao passo 6. Se for CO (para tronco bi-
direcional com central publica) ou DIDDC (Tronco de en-
trada DDR) vA ao passo 27; se for ACD vA ao passe 22.
6 ASSION OUTGOINO PARAKBTBRS?(Y,N)= a REO OUT?

I
Verifica se parametros sAc necessArios para tronco de sa1-

da (ou a parte de salda do tronco bidirecional). Se n40
N, vA ao passo 17.
7 ALTERNATE TRUNK OROUPS(0-95)= nn OPT AORP
Solicita os grupos de troncos alternativos (mAx. 3) a se-

rem atribuldos a este grupo de troncos. Se s40 mais um,
separA-los por espayo.
_________ ITRKGRP
8 OVDI'L TO ALTBRJIATE LDGRP?(Y,.)= a OPT ALlOt

verifica se pode haver transbordo do grupo de tronco, via
uma conexAo NETLINK para um grupo de tronco remoto. Se for
nAo (N) , vA ao passo 11. <CR> = Y.
9 I'IR8T ALTERNATE LRKGRP? (0-7)= n REQ PALG
Solicita a primeira escolha no caso de trans bordo para um

grupo link alternativo.
10 OUT OOT BOI'I'OI.O? (Y,.)= a OPT OBOI'
Verifica se um grupo de troncos remoto estA com 0 flag

ODGTBUFF habilitado.
<CR>z nenhuma entrada.
11 OUTGOI.G ADDR 8IG= aaaaaa REQ oua

Solicita o tipo de sinalizayAo de seleyAo de salda que se
aplica a este grupo de troncos. Veja tabela 102.2.
12 OUTGOI.G CALL U8AGE= aaaaaaaaa REQ OUTU
Solicita 0 tipo de uso de chamadas de salda que se aplica

a este grupo de troncos. Veja tabela 102.3. Se for APNSS,
vA ao passo 21.
13 OUTGOI.G COMTROL 8IG.ALLI.G= aaaaaa REQ OC8G
Solicita 0 tipo de sinalizayAo de controle de salda para

este grupo de troncos. Veja tabela 102.4.
14 OUTGOI.G TOLL CO OOT COUMT(O-S)= n OPT OTDC
Solicita a quantidade de dlgitos a serem selecionados

antes de receber 0 tom ~e seleyAo da central pUblica
(segundo tom de seleyAo).
<CR>= nenhuma entrada. ...
15 TOLL CO DIOITS= n OPT TOOT
Solicita os dlgitos a serem selecionados antes de receber

o tom de sele9ao da central pUblica. Se for mais do que um
(mAx. 5) , separA-los por espayo.
TRKGRP
16 OUTGOING DOT ZCHO COUNT(0-4)= n OPT ODZC
Solicita a quantidade de dlgitos do c6digo de acesso ao

grupo de troncos a serem resselecionados automaticamente.
Observac;:Ao: Se por exemplo, o c6digo de acesso 807 e a
contagem de eco de dlgitos ~: 0, nenhum d1gito , ressele-
cionado; 1, o dlgito 7 ~ resselecionado; 2, 011 d1gitos o e
7 sac resselecionados; 3, os d1gitos 8, 0 e 7 sac resse-
lecionados.
17 ASSIGN INCOMING PARAXBTBR8?(Y,II)= a UQ I.C?

Verifica se parAmetros sac necessArios para tronco de en-
trada (ou a parte de entrada do tronco bidirecional). Se
N (nilo), vA ao passo 33.
18 TRmnt GROUP PRIORITY LBVZL(0-2) = n OPT 'rPRl
Solicita 0 nlvel de prioridade a ser ajustado para 0 con-

sole de atendimento que atende a este grupo de troncos.
0 ~ o nlvel mais baixo, 2 ~ 0 nlvel mais alto atribu1vel.
19 INCOKIIIG ADDR 8IG= aaaaaa RBg lUG
Solicita 0 tipo de sinalizac;:!ode selec;:aode entrada que

se aplica a este grupo de troncos. Veja tabela 102.2.
20 IIICOKING CALL U8AGZ= aaaaaaaaa .Bg IIICU
Solicita o tipo de uso de chamadas de entrada que se apli-

cam a este grupo de troncos. Veja tabela 102.3. Se ACD, vA
ao passo 22; se DIDFDC, vA ao passo 23; se DIDDC, vA ao
passo 27; se CO ou TIE, vA ao passo 31; se NONE, vA ao
passo 42; se for APNSS, vA ao passo 21- Para todos os ou-
tros vA ao passo 25.
21 DIU IlUKBBR? (0-15)= , nn RBg APIID
Solicita o numero do DIU a ser utiUzado por este grupo de

troncos. VA ao passo 43.
22 ACD GROUP IlUKBBR(0-31)= nn RZg ACDI
Solicita o numero do grupo de ACD atribuldo a este grupo

de troncos. VA ao passo 43.
_________ ITRKGRP
23 DID DIGITS EXPECTED (0-9)= n REQ ECIIT
Solicita 0 numero de dlgitos DDR esperados da central pu-

blica. Se for atribuldo DIU NETLINK ou DIU DPNSS1, podem
ser introduzidos at~ 9 dlgitos. Para todos os outros tipos
de troncos s6 podem ser introduzidos 5 dlgitos no mAximo.
24 IMC DIGIT DELETE COu.T (0-3)= n REQ DCJIT
Solicita a quantidade de dlgitos de DDR de entrada a serem

suprimidos. 0= nenhuma supress40.
25 I.C PREFIX DIGITS (IIU 2)= n OPT PDaT
Solicita os dlgitos a serem pr6-fixados ao numero DDR de

entrada. Se s40 mais de um, separA-los por espac;o.
26 IMC COJIVDSIOM TABLE IIIDEX (0-3)= n OPT CTBL
Solicita 0 nUmero do Indice da tabela de convers!o para a

convers40 dos dlgitos de DDR de entrada.
27 DID .IGHT AIIS.D TYPE= aaaaa REQ .ITE
Solicita 0 tipo de atendimento noturno (NONE, NETWK, SNAP,

ANA, ZUNAO-3) . Veja tabela 101. 2. Se ANA, vA ao passo 28;
se NETWK vA ao passo 29. Para todos os outros, vA ao passo
31.
28 AlIA Erl'DSIOM IfUKBD= nnnn REQ AlIA,
Solicita 0 numero do ramal para onde as chamadas ANA de

entrada devem ser encaminhadas, se 0 sistema estiver no
modo noturno.
29 USAGE OF IfET1fKAlIA FBATURE?(Y,M)= a REQ KAllA

I
Verifica se o ramal ANA da rede deve ser atribuldo.

Se n40 (N) , vA ao passo 31. .'
30 KET1fK ACC + AlIA EXT n (1-. DaTS) = nnnnnnnn REQ IfETD
Solicita 0 c6digo de acesso a rede e 0 numero do ramal ANA

para onde as chamadas de entrada deste tronco devem ser
encaminhadas se 0 sistema estiver no modo noturno.
ITRKGRP
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA9Ao IENTRADA DO OPERADOR
31 IHCOMIIIG COIITROL SIG.ALI.a= aaaaaa RSO ICSa

Solicita 0 tipo de sinaliza~ao de controle de entrada para
32 IIICOMIlIa TRmnt COS (0-31)= nn .SO TeOS

Solicita a classe de servi~o para chamadas de entrada
deste grupo de troncos.
33 ASSIGN DATA PARAKBTBRS?(Y,_)= a OPT OAT?
Verifica se este grupo de troncos usado para co.unica-

~Oes de dados. Se N (n40), vA ao passo 35.
34 TRUH DATA COS (0-31)= nn OPT DCOS
Solicita a classe de servi~o para chamadas de dados de

entrada deste grupo de troncos.
35 ASSIGN DIU PARAXBTBR?(Y/_)= a .ao DIU?

Verifica se devem ser atribuldos parAmetros de DIU (Y) ou
nAo (N). Se N (nAo), vA ao passo 41. AplicAvel somente pa-
ra canais associados a DIU (nAo para DIU NETLINK, DPNSS1
ou DASS2.
36 SIGNALLINa PROTOCOL= aaaaaa
Solicita 0 protocolo de sinaliza~40 a ser usado neste gru-

0 SIGP
po de troncos. Veja tabela 102.5. Se TEM, vA ao passo 37;

se DIGN2, vA ao passo 38. Para todos os outros vA ao passo
37.
37 SINGLE A-BIT SIGNALLING? (Y/N)= a .BO &BIT

Verifica se a sinalizayAo singular A BIT, deste grupo de
troncos, deve ser usada. VA' ao passe 41-
38 PCM PROTOCOL HUKBBR(1-7)= 1'1 .BO PCKP

Solicita o numero do protocolo de PCM para este grupo de
troncos.
___ ==---_--=-===- ITRKGRP
39 PCK PROTOCOL TYPB= aaaaa REQ PC1ft'

Solicita o tipo do protocolo PCM para este grupo de
troncos. Veja tabela 102.6.
40 PROTOCOL WITH KBTERI.G PULSES?= a OPT IlBTP

Verifica se 0 protocolo permite pulsos de medi~Ao(Y) ou N.
41 KrC SIGKALLI.a I. USE(Y,M)= a OPT IIPCU
Verifica se este grupo de troncos usa sinaliza~ao MFC (Y)

ou nAo (N) . Se N (nAo), vA ao passo 43.
42 KrC GROUP .uMBER? (0,1)= n OPT raci

Solicita 0 sistema de sinaliza~Ao MFC (0 significa R2/N2,
1 significa SOCOTEL/nAo dispon1vel).
43 PROCESSIMG
1 > DEL TJUtGRP
2 '!'Run GROUP IfUJlBER (0-'5)= nn REQ aRPI
Solicita 0 numero do grupo de troncos a ser apagado.
3 PROCESSIMa
1 > CJIA TRltaRP
2 '!'Run GROUP .uMBBR(O-'S)= nn RBQ aRPI
Solicita 0 numero do grupo de troncos a ser alterado.
3 ATT.-nAHT aROUP NUMBBR? (0-7)= n OPT AT'l'G
Solicita 0 numero do grupo de atendimento a ser alterado.

TRKGRP
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA9Ao IENTRADA DO OPERADOR
4 ENABLE TRKGRP MISC PLAGS= aaaaaaaaaa 0P'l' BPLG
Solicita os flags variados a serem atribu1dos para este

I
I grupo de troncos. Veja tabela 102.1 (mAx. 47) Se for mais
do que um, separA-los por espa~o.
5 DISABLE TRKGRP MISC PLAGS= aaaaaaaaaa 0P'l' DPLG
Solicita os flags variados a serem desabilitados para este

grupo de troncos. Veja tabela 102.1 (m4x. 47) Se for mais
do que um, separA-los por espa~o.
6 CRGE OUTGOING PARAMETBRS?(Y,.)= a 0 PDO

Verifica se os par6metros de sa1da devem ser alterados. Se
N (nao) , vA ao passo 18.
7 ENTBR ALTERKATE TRKGRP (0-95)= nn on UTG
Solicita os grupos de troncos alternativos a serem acres-

cidos quando todos os troncos deste grupo estiverem ocupa-
dos. Se for mais do que um (mAx. 3),separA-los por espayo.
8 DEL ALL ALTERHATB TUGRPS(Y)= a 0P'l' DATG
verifica se todos os troncos alternativos atribu1dos deste

grupo devem ser apagados. <CR> = nenhuma entrada.
9 OVERPL TO ALTZRHATE LNXGRP?(Y,M)= a .BO ALD
Verifica se urn grupo de link alternativo deve ser alterado

ou removido. Se nao (N) , vA ao passo 12.
10 PIRST ALTEIUlATE LnGRP? (0-7,D)= a OPT J'ALG

,
Solicita a alterayao da primeira escolha do grupo de link
alternativo. Numero do grupo de 0 a 7. D significa que
este primeiro grupo de link deve ser apagado. Se D, vA ao
passo 12.
11 OUT DGT BUPPERING? (Y,M)= a OPT OBUP
Verifica se 0 grupo de tronco rernoto possuirA 0 flag

ODGTBUFF ativado depois da alterayao.
<CR>= nenhurna entrada.
__________ ITRKGRP
PASSO MENSAGEM/EXPLICAyAo IENTRADA DO OPERADOR
12 OUTGOIKG ADDR SIG= aaaaaa OPT OUG
Solicita o tipo de sinalizay40 de seley40 de salda que se

aplica a este grupo de troncos. Veja tabela 102.2.
13 OUTGO IKG CALL USAGB= aaaaaaaaaa OPT OUTU
Solicita 0 tipo de uso de chamadas de salda que se aplica

a este grupo de troncos. Veja tabela 102.3.
14 OUTGOI.G COKTROL SIGKALLI.G= aaaaaa OPT OCSG
Solicita o tipo de controle de sinalizayAo de salda para

este grupo de troncos. veja tabela 102.4.
15 OUTGOIMG TOLL CO DOT COUMT(O-S)= n OPT OTDC
Solicita a quantidade de dlgitos a serem selecionados an-

tes de receber 0 tom de seley40 da central publica.
16 TOLL CO DIGITS= n OPT TDOT
Solicita os dlgitos a serem selecionados antes de receber

o tom de seley40 da central publica. Se for mais de um
(m6x. 5) , separ6-los por espayo.
17 OUTGOI.G DOT BeBO eoUIIT (0-4)= n OPT ODBe
Solicita o numero de dlgitos selecionados a serem ressele-

cionados automaticamente.
18 CRGB IKeOMIMG PARAMETERS? (Y/.)= a RBQ PARI
verifica se os par6metros de entrada devem ser alterados.

Se N (n40), v6 ao passo 36. M'
19 nUD GROUP PRIORITY LBVBL(0-2)= nn OPT TPRI
Solicita o nlvel de prioridade a ser ajustado para 0 con-

sole de atendimento que atende a este grupo de troncos.
ITRKGRP
PAsse MENSAGEM/EXPLICA~Ae IENTRADA DO OPERADOR
20 IIfCOMIRG AnDR SIG= aaaaaa OPT lUG

Solicita o tipo de sinalizac;:Aode enderec;:osde entrada que
se aplica a este grupo de troncos. Veja tabela 102.2.
21 IlfCOMIRG CALL USAGB= aaaaaaaaa orr I.CU

Solicita o tipo de uso das chamadas de entrada que se
aplica a este grupo de troncos. Veja tabela 102.3. Se ACD,
vA ao passo 23; se DIDFDC, vA aopasso 24; S8 , DIDDC, vA
ao passo 25; se CO, vA ao passo 34. Para todos os outros,
vA ao passo 22.
22 DBLBTB ACD GRP?(Y)= a OPT DUBG

Verifica se o numero do grupo ACD deve ser apagado.
nAo = vA ao passo 24.
<CR>
-
23 lUITBR ACD GRP HUM (0-31)= nn OPT BUBG
Solicita o nUmero do grupo ACD a ser apagado deste grupo

de troncos.
24 DID DIGITS BXPBCTBD (0-9)= n OPT BOlT
Solicita a quantidade dos dlgitos DID esperados. Se for

atribuldo DIU NETLINK ou DIU DNPSS1 podem ser introduzidos
ate 9 dlgitos. Para todos os outros tipos de troncos s6
podern ser introduzidos 5 dlgitos no mAximo.
25 IlfC DIGIT DBLBTB COUIIT (0-3)= n OPT DC)IT
Solicita a quantidade dos dlgitos de entrada DDR a serem

suprimidos. <CR>= nenhuma entrada.
26 DISABLB IRC PRBPIX DIGITS? (Y)= a OPT DPDG
Verifica se os dlgitos do prefixo 4e entrada devem ser

apagados. <CR> = permanece o valor atual.
27 ElfTER IlfC PREFIX DIGITS (MAX 2)= n OPT BPDG
Solicita 0-2 dlgitos a serem pre-fixados ao numero de en-

trada. Se for mais do que urn, separA-los por espac;:o.
_________ ITRKGRP
28 DISABLB I.C COllY TABLB IDX? (y)= a OPT DCTI
Verifica se 0 Indice de tabela de conversAo de OOR deve

ser desativado. <CR> = nenhuma entrada.
29 BMTD I.C COllY TABLB IDX= n OPT BCTI
Solicita 0 nUmero do Indice da tabela de convers&o (0-3)

para a convers&o de dlgitos de OOR de entrada. Veja CMU
DIOCONV.
30 DID MIGHT AIlS... TUB: aaaaa orr InTB
solicita 0 tipo de atendimento noturno (NONE, SNAP, ANA,

ZUNAO-3). Veja tabela 101. 2. se ANA, vA ao passo 31; se
NETWK, vA ao passo 33. Para todos os outros vA ao passo 23
31 AD BrrOSIOM JlUllBD= nnnn OPT AD#
Solicita 0 numero do ramal onde as chamadas ANA de entrada

devem ser encaminhadas, se 0 sistema estiver no modo
noturno.
32 USAGB 01' BTW AD I'BATURB?(Y,M)= a RBQ IIAIIA
Verifica se o ramal ANA de rede deve ser usado. Se nAo(N),

vA ao passo 34.
33 MBTW ACC + AD Brr (1-. OOTS) = nnnnnnnn RBQ IIBTD
Solicita 0 c6digo de acesso A rede e 0 nUmero do ramal ANA

onde as chamadas de entrada deste tronco deve~ ser encami-
nhadas se 0 sistema estiver no modo noturno.
34 I.COIII.G COMTROL SIGXALLIMa= aaaaaa OPT Icsa
Solicita 0 tipo de controle de sinalizayAo de entrada para

<CR>= nenhuma entrada. ..
35 I.COIII.G TRUMK COS(O-31)= nn OPT TCOS
Solicita a classe de serviyo para chamadas de entrada des-

te grupo de troncos.
ITRKGRP
36 CHANGB DATA PARAKBTBRS? (Y,.)= a OPT DAT?

Verifica se os parametros de dados deste grupo de troncos
devem ser alterados. Se N (n40), vA ao passo 38.
37 TRUIOt DATA COS(O-31)= nn OPT 0008
Solicita a classe de servi~o para as chamadas de dados de

entrada deste grupo de troncos. Veja CMU DATACOS.
38 CHARGB DIU PARAKBTBR?(Y/.)= a RBQ DIU?
Verifica se os parAmetros de DIU devem ser alterados (Y)

ou nAo (N) . Se nAo (N) , vA ao passo 44.
Nota: aplicAvel para canais associados a DIU (n&o para
DIU NETLINK, DPNSS1 ou DASS2).
39 SIGNALLIIiG PROTOCOL= aaaaaa RBQ SIGP
Solicita 0 novo protocolo de sinaliza~40 usado neste grupo

de troncos. Veja tabela 102.5. Se TEM, vA ao passo 40, se
DGN2, vA ao passo 41- Para todos os outros, vA ao passo 40
40 SIGLB A-BIT SIGIIALLI.G?(Y/.)= a RBQ ABIT
Verifica se uma sinaliza~Ao angular A-BIT deve ser usada

por este grupo de tronco. VA ao passo 44.
41 PCM PROTOCOL MUKBER(1-7)= n OPT PCIIP
Solicita 0 novo numero do protocolo PCM para este grupo de

troncos.
42 PCN PROTOCOL TYPB= aaaaa OPT PCMT
Solicita 0 novo tipo do prdtocolo PCM para es~e grupo de

troncos. Veja tabela 102.6.
<CR>= nenhuma entrada. .,
43 PROTOCOL WITH MBTERIIiG PULSBS?= a OPT XBTP
Verifica se 0 protocolo permite(Y) pulsos de medi~Ao ou N.

_________ ITRKGRP
44 MFC SIGKALLI_G I_ DSZ(Y,_)= a RZQ DCD
Verifica se este grupo de troncos usa sinalizaylo MFC (Y)

ou nAo (N) Se N (nlo), v6 ao passo 46.
45 DC GRODP MUKBBR?(O,l)= n OPT DCI
Solicita 0 sistema de sinalizayAo MFC (0 signitica R2/N2,

1 significa SOCOTEL-nAo dispon1vel).
<CR>- nenhuma entrada.
46 PROCBSSI_G .
1 > 8AV 'l'UGRP
2 PROCBSSI_G
PASSO MENSAGEM/EXPLICA~O IENTRADA DO OPERADOR
1 > CU '1'IlKGRP
2 PROCBSSI.G
ITRKGRP
SupervisAo de atendimento recebida em liga~Oes de

sa1da. Quando este flag estA ativado, 6 necessArio
a inversAo de polaridade para conex40 do caminho de
voz bem como para iniciar a tarifa~Ao.
Tabela de atenua~Ao 1: quando este flag estA ativa-
do, e usado 0 n1vel de atenua~40 de acordo com a
matriz 1 (CMU 540, "TONELEV").
Exame automAtico: quando este flag estA ativado, 6
ativado 0 exame automAtico dos troncos e caso de
falha e indicado urn alarme nao-urgente.
Enfileiramento de chamadas de retorno automAtico
(callback): quando este flag est& ativado, um ramal
pode ativar a facilidade de chamada retorno a este
grupo de troncos se a sua COS tiver a facilidade
TRKCBQ. NAo aplicAvel para troncos remotos.
Tom de congestionamento do CO 6 ignorado: quando
este flag estA ativado, 0 tom de congestionamento
da central pUblica e ignorado durante 0 estabeleci-
mento de uma liga9Ao.
Bilhetagem indicada no console de atendimento:
quando este flag estA ativado, as mensagens de bi-
lhetagens podem ser indicadas no console de aten-
dimento (nAo em caso de dura~40 de chamada de bi-
lhetagem sem pulsos de tarifa~40).
Verifica~Ao c1clica E&M: quando este flag estA ati-
vado, os troncos E&M s40 verificados quanta a reo-
CUpa9Ao quando a liga~Ao e desfeita ( a quantidade
mAxima de verifica90es e programada no CMU"SYSOPT")
Controle do tempo diArio do tronco: quando este
flag estA ativado, 0 grupo de troncos s6 6 acessl-
vel para chamadas de salda dos ramais se 0 sistema
estA no modo noturno. S6 a telefonista tem acesso
normal a este grupo de troncos.
Unidade de ditados: quando este flag estA ativado,
na sele9ao de tronco nAo hA mais supervisAo de tem-
po para permitir a conexAo a unidades tal como uni-
dade de ditado (correio de voz), isto e, d1gitos
DTMF sAo enviados a\:raves do si'stema mesmo que haja
pausas longas.
DIGITAL Unidade digital: nAo usado no momento.
DISAENA Acesso ao sistema de sele~Ao direta: quando este
flag estA ativado, 0 aces so remoto As facilidades
internas do sistema e poss1vel.
Quando este flag estA ativado 0 grupo de tronco
estA atribu1do a uma unidade de interface digital
para conexao com a central pUblica.
_________ ITRKGRP
Grava940 de detalhes das mensagens de dados: quando

este flag estA ativado, as chamadas de dados atra-
v~s deste grupo de troncos s40 impressas se a bi-
lhetagem estA ativada.
Supervis40 de desconex40 recebida de entrada: quan-
do este flag estA ativado, 0 PABX envia um sinal de
desconex60 para tr6s ao assinante chamador, se 0
assinante chamado desligar primeiro.
Supervis40 de desconex40 recebida de sa1da: quando
este flag estA ativado, 0 PABX recebe um sinal de
desconex60 para trAs se 0 assinante chamado desli-
gar primeiro.
Conex40 c1clica de receptor de c6digo se 0 tom de
sele9Ao estiver atrasado mais do que 25 segundos.
Controlado pelo temporizador de grupo de tronco
CONN DELAY TIMER to TRUNK para pausa e AWAIT
DIALTONE TIMER para receptor de conexAo.
Fim de sele960: quando este flag estA ativado, 0
PABX envia e espera um sinal de fim de sele940,
quando s40 usados troncos E&M.
Fim de sele940 resultando em rotas: quando este
flag estA ativado, 0 PABX envia e espera um sinal
de fim de sele960, quando sAc usados troncos E&M
com numera9Ao fixa.
Falha na detec940 de tom de sele960: quando este
flag estA ativado e 0 PABX nlo detecta 0 tom de se-
le910 no tempo especificado no temporizador para
espera pelo tom de sele940, 0 pr6ximo tronco em li-
nha ~ ocupado e ~ indicado um alarme nlo-urgente.
Sele910 linear de tronco, ao contrArio de em anel:
quando este flag estA ativado, a busca por tronco
livre sempre come9a pelo primeiro tronco do grupo
(ao contrArio da busca c1clica).
Libera a escuta do tom de sele910 da central remota
(publica) se este flag estiver habilitado.
Sem atendimento de rechamada em trAnsito: quando
este flag estA ativado, uma chamada de tr4nsito nlo
atendida nlo ~ rechamada ao console de atendimento.
Rechamada nlo atendida: quando este flag estA ati-
vado, uma chamada transf~rida nlo atendida ~ auto-
maticamente reconectada ao ramal que a transferiu.
Sem rechamada ao console para chamadas que nlo fo-
ram transferidas pela operadora: quando este flag
estA ativado, uma chamada nlo atendida, que nlo ~
transferida pela telefonista (DDR), nlo causa uma
rechamada ao console.
ITRKGRP
Tom de seleyAo nAo regenerado para 0 ramal: quando

este flag est6 ativado, 0 tom de seleyAo gerado
internamente nAo ~ enviado ao ramal.
Tom de seleyAo nAo regenerado para 0 tronco: quando
este flag est6 ativado, 0 tom de sele~Ao gerado
internamente nAo ~ enviado a outro PABX.
Envio dos dlgitos de salda: quando este flag est!
ativado, os dlgitos selecionados sac guardados at6
que sejam verificados pelo TCRLIST que a conexAo ~
permitida.
Busca pessoa, sele~Ao do chamador primeiro: quando
este flag ~ ativado 0 nOmero do chamador 6 selecio-
nado primeiro para 0 equipamento busca-pessoa.
Busca pessoa, seleyAo do chamado primeiro: quando
este flag ~ ativado 0 ndmero do ramal chamado 6 se-
lecionado primeiro para 0 equipamento busca-pessoa.
Quando este flag est4 ativado, 0 grupo de tronco 6
designado como um grupo de tronco para a rede
publica.
Numero externo apresentado com sinaliza~Ao R2:
quando este flag est4 ativado, 0 ndmero externo da
chamada de entrada 6 apresentado (se a central pO-
blica fornecer esta informa~ao). Somente para co-
nexAo MFC-R2.
RegenerayAo do pulso b4sico de tarifa~Ao: quando
este flag est6 ativado, ~ gerado um pulso de ta-
rifa~Ao para cada chamada de um tronco.
Bloqueio remoto: quando este flag est4 ativado, os
troncos sAc supervisionados e se 0 tronco est4 blo-
queado, 0 tronco oposto tamb6m 6 bloqueado.
ReocupayAo: quando este flag est4 ativado, um tron-
co ~ ocupado cegamente durante uma rechamada, de
maneira que ele nAo esteja disponlvel para outros
ramais. Para a rechamada, 0 tronco ~ liberado e
reocupado.
confirmayAo de liberayAo: quando este flag est6
ativado, ~ enviado um sinal a outro PABX quando uma
ligayAo e liberada.'
Enfileiramento de reserva permitido: quando este
flag estA ativado, um ramal pode usar a fila de
reserva para um tronco livre (flag CBQ deve estar
ativado) .
Se este flag e habilitado ~ enviado 0 caretere #
como indicayAo de fim de sele~Ao (EOD). Por
exemplo, em uma conexAo via sat~lites.
confirmayAo de ocupayAo: quando este flag est4 ati-
vado, e enviado um sinal a outro PABX quando um
tronco e ocupado.
_________ ITRKGRP
SIGCO Sinal da central principal: n&o permitido para a

versAo mundial. Este flag s6 , usado na Fin14ndia.
SMDRI SMDR - chamadas de entrada qravadas: quando este
flag estA ativado, as chamadas de entrada slo im-
pressas se a bilhetagem estA ativa.
SMORO SMOR - chamadas de salda gravadas: quando este flag
estA ativado, as chamadas de .alda s&o impressas se
a bilhetagem estiver ativa.
SPCLACCT C6digo de centro de custo especial: quando este
flag estA ativado, pode ser introduzido um c6digo
de centro de custo especial antes da sele9&0 do
nfrmerodo destino. 0 comprimento deste c6digo ,
atribuldo pelo CMU "SYSOPT".
STADIAL Inlcio de sele9&0: quando este flag estA ativado, 0
nfrmerode destino selecionado 'armazenado at' que
o outro PABX envie 0 sinal de pronto.
TMBCDR Repeti9&0 de chamada (Ringdown Tie Trunk): quando
este flag estA ativado,' enviado automaticamente
sinal de alerta (burst) ao tronco oposto quando a
liga9&0 liberada.
TMOUTATT Time out atendente- quando este flag , ativado, uma
chamada DDR serA reencaminhada ao console da
operadora quando 0 temporizador INTRDGT expirar
TOOLCOCNTON- Somente Contador de c6digo TOOL- quando este flag
LY 'ativado, 0 sistema aguarda depois de x-dlgitos
para um segundo tom de sele910, sem checar os
dlgitos .
VMXLINE sistema de correio de voz (Siemens Information
System): quando este flag estA ativado, 0 HCM
300 estA apto a trabalhar com ~ sistema de
correia de voz (INF02000).
ENTRADA DESCRIC;Ao
'
AUTO AutomAtico (sem selec;:Ao)
OP Selec;:Ao
por pulso
OTMF MultifreqU~ncia de tom dual
HFCR2 Selec;:&o
HFC R2
HFCSOC Selec;:Ao
HFC, Socotel nAo disponlvel
ITRKGRP
APNSS sistema de sinalizayao de rede privativa anal6gica

NONE Nenhum(a)
CO (#) Central pUblica
DIGITEDGS Seleyao de grupo de troncos diretos no telefone
digital
DIGITEDTS Seleyao de tronco direto no telefone digital.
FX Central distante - nao dispon1vel
TIE Tronco de interligayAo privativo
WATS Nao usado
DIDDC (#) Contagem de digitos DDR (*)
DIDFDC Contagem de digitos fixos DDR (*)
DISA Acesso direto de entrada no sistema (*)
DISAS DISA compartilhado (*)
DIT Tronco de entrada dedicado (*)
ACD Distribuiyao uniforme de chamadas (autoaatica) (*)
(#): DASS2 CO significa bidirecional nAo DOli oIDDC significa

somente entrada (DDI).
NONE NAo atribuido (auto selecionado para DASS2)

DELAY Troncos com retardo de sele9aO
DIALTN Troncos com tom de seleyAo
EMCONT Troncos de sinalizayao contInua E&M
EMPULS Troncos com seleyAo por pulsos E&M
IMMED Troncos com seleyao imediata
WINK Troncos com solicitayAo de in1cio
AUS Australia (*)
BEL Belgica (*)
BRA Brasil (utilizar com m6dulo TELB) (*)
FIN Finlandia (*)
FRA Franya (*)
GBR Gra-Bretanha (utilizar com m6dulo TILB) (*)
RSA Republica da Africa do SuI (*)
SAR Arabia Saudita (*)
__________ ITRKGRP
Tabela 102.5: Protocolo de sinaliza~&o da unidade de interface
digital (DIU) - Link PCM30
ENTRADA DESCRI9Ao
DIGN2 Sinaliz8y&O digital N2

THKZ Sinaliz8y&O da central principal
THKZSR sinalizayAo da central principal com invers&o de
loop
TEM Sinalizay&o E'M
TIL SinalizayAo por loop no tronco de entrada
THIEL Tronco com sinalizay&o R2
TAC15 Tronco com sinaliza~&o AC 15
ENTRADA DESCRI9Ao
HTC H~een Puhelin'comppany (Finnland)

HPC Helsinki Telephony Company (Finnland)
PR79 Puhelinverkkojen RakennemKKrKkset 1979 (Finnland)
SOY Kansallinen R2-MerkinantojKrjestelmK 1983(Finnland)
EWSD Protocolo 0421 antigo(contador de medi~&o no bit c)
MFC8) Siemens osakeyhti6 (Finnland)
0421 Protocolo 0421 (MFC-R2)
ITRKGRP
o seguinte padrao ~ utilizado para a atribui~ao de grupos de
troncos, a fim de padronizar as instala~Oes:
Grupo Tipo de M6dulos

tronco uso de tronco
1 ....8 Uso comum (CO), bidirecional ou salda. TMBE/TMBE8
33 ..40 Troncos para utiliza~ao em sistema DOC DIU D
64 ..72 (ACD) .
9 ...16 Troncos de interliga~ao (TIE) TBLLC/TEMHL

41..48 DIU D
73 80
17 .24 Troncos especiais, tais como:

49 ..56 Feixe de tronco atribuldo a telefone
digital (DIGITEDGS)
81 .88 Tronco exclusivo em telefone digital
(DIGITEDTS)
Tronco de entrada dedicado (DIT)
Tronco para aces so As facilidades do
sistema (DISA), etc ..
25 ..31 Troncos somente de entrada TMBE/TMBE8

57 ..63 Troncos DDR 0108
89 95 DIU 0
HCM 300
PROCEDIMENTO DE CMU
iTRKINFO
=======-================================105=
Este CMU informa ao usuArio 0 estado atual (estAtico/dinamico)

e atributos de urn tronco ou de urn ramal (similar ao CMU DEVDATA).
Por exemplo, posi~oes programadas na agenda individual SCIND.
2H EBSYS2A 06/11/92 PL 27
ACESSO
X - - - - - - - - 3
1 > DIS TRKINFO
2 DISP TRKISTN/LHK INFO?(T/S/L)= a REO TRST
Verifica se devem ser apresentadas informa~oes de urn ramal

(5) ou de urn tronco (T) . Se for ramal (S) , vA ao passo 5.
Se for tronco (T) , vA ao passo 6.
3 DIU HUMBER?(0-15)= a REO DRUM
501icita 0 numero da DIU.
4 DIU CHAlOfEL? (1-31)= f

nnnn REO DCHH
Solicita 0 numero do canal de DIU a ser verificado.

VI! ao passo 10. ...
5 STATION EXTERSIOH HUMBER? nnnn REO EXTN
Solicita 0 numero do ramal cujos detalhes devem ser apre-

sentados. VA ao passo 10.
EOT-IM 42 5amir 1 Comunicado ng A30148-D26-U31-2-7969

Este documento ~ formado por 2 pl!ginas.
A30805-X5136-X276-1-1920
ITRKINFO
6 DISPLAY SCAN/OUTPUT INFO? (N/Y)= a OPT SCAN

Verifica se a inforrnayao do estado do tronco exarninado de-
ve ser apresentado (Y) ou nao (N) . <CR> = N
7 DISPLAY A SINGLE TRUNJ( (Y/N)= a REQ SDTR

Verifica se deve ser apresentado urn tronco individual. Se
N (nao) , vA ao passo 9.
8 PEN TRUNJ( NUMBER(WXY2)= nnnn REQ STRJ(
Solicita o nurnero da PEN do tronco cujos detalhes devern

ser apresentados. VA ao passo 10.
9 TRUNJ( GROUP NUMBER (0-95)= nn OPT GTRJ(
Solicita 0 numero do grupo de troncos a ser apresentados.

Duas introduyoes especificarn urna faixa (de - ate), separa-
das por espayo. <CR> = apresenta todos os grupos de
troncos.
10 PROCESSING
HCM 300
PROCEDlMENTO DE CMU I
-=TR=UM:::::o:::a:K=G=R=O=U=P=M=I=S=CE=LAH==EO=U=S===========~T=RK~~ SC
0 grupo de troncos ja deve estar atribuido (atraves do eMU
"TRKGRP"), para se usar este CMU. Todos os parametros (ver 0
procedimento do CMU DIS "TRKGRP") do grupo de troncos, nao
definidos no CMU "TRKGRP", podem ser alterados com este CMU.

2H EBSYS1 06/11/92 PL 27
ACESSO
- - - X X X - - - 2
1 > CRA TRKMISC
2 TRUMK GROUP IlUMBER (0-95)= nn REO GRP'
Solicita 0 numero do grupo de troncos a ser alterado.
3 TRlCGRP DISP (1-8 CHARS,CLEAR=')= aaaaaaaa OPT CHAR
Solicita os caracteres para apresentar a identificac;ao

deste grupo de troncos no "display" do terminal da telefo-
nista ou telefone digital. <CR> = permanece 0 valor atual.
<Barra de espac;o> "" apa9a 0 valor atual.
4 TRUBK GROUP NAME DISP FLAGS=

.. nnnn OPT NAFL
Solicita os flags para mostrar 0 nome do grupo de troncos.

Veja tabela 104.2

A3080S-XSI3t-X277-1-1920
ITRKMISC
5 BUSY LAMP THRESHOLD (0-100)= nnn OPT WARN
Solicita 0 ajuste do limite para 0 inlcio do lampejo das

lAmpadas de ocupado do grupo de troncos no console de
atendimento. S6 disponlvel para os grupos de troncos 1-24.
<CR>= permanece 0 valor atual. <Barra de espa<;o> = apaga
o valor atual.
6 ENABLE TCR LIST (0-23)= nn OPT ETCL
Solicita os numeros das listas TCR a serem ativadas para

supervisionar as sele<;oes deste grupo. Se for mais de uma
(mAx. 24) separA-las por espa<;o. <CR> = permanece 0 valor
atual.
7 DISABLE TCR LIST (0-23)= nn OPT DTCL
Solicita os numeros das listas TCR a serem desativadas da

supervis~o deste grupo de troncos. Se for mais de uma(mAx.
24) , separA-las por espa<;o.<CR> = permanece 0 valor atual.
8 ENABLE RSTR STNCOS (0-31)= nn OPT ECOS
Solicita os numeros das classes de servi<;o de ramais onde

devem ser ativadas a restri<;~o deste grupo de troncos. Se
for mais de uma (mAx. 32) , separA-las por espa<;o. abserva-
<;ao: Ramais atribuldos a cas especlficas sac restritas
quanto a sele<;~o direta ao ramal DDR (Direct Inward
Dialing) atravl!s deste grupo de troncos.
9 DISABLE RSTR STNCOS (0-31)= nn OPT DCOS
Solicita os numeros das classes de servi<;o de ramais onde

devem ser desativadas a restri<;ao deste grupo de troncos.
Se for mais de uma (mAx. 32),separA-las por espa<;o.
10 CHANGE TRlCGRP TIMER? (Y,N)= a REQ CHAT
Verifica se os temporizadares do grupo de troncos devem

ser alterados. Se N (nao), vA ao passo 21-
..
11 CONNECT DELAY TIMER (0-50)= nn OPT CTMR
Solicita o ajuste do temporizador de retardos em O,ls

antes do estabelecimento de liga<;oes. <CR> = permanece
0 valor atual.
!TRKMISC
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
12 WAIT FOR DT TIMER (0-65535)= nnnnn OPT ATHR

Solicita 0 ajuste do temporizador de retardos em o,ls
antes do envio dos dlgitos. (avalia<;ao do tom de discagem
distante). Se a sinaliza<;ao de controle de entrada ou de
salda deste grupo de tronco for IMMED ou 0 flag diverso do
grupo de tronco DICTATION estiver ativada, entao, somente
este temporizador estara em opera<;ao para permitir 0 atra-
so no envio de dlgitos. Todos os outros temporizadores es-
tarao inoperantes neste caso.<CR>=permanece 0 valor atual.
13 EX SEIZURE TIMER(1-70)*20MS= nn OPT ETHR
Solicita 0 ajuste do temporizador de ocupa<;ao de troncos

E&M em 20ms do tronco do outro assinante. <CR> = permanece
o valor atual.
14 N2 WAIT SZ ACK(1-50)*100MS= nn OPT N2SA
Solicita 0 ajuste do temporizador do sinal de confirmayao

de ocupa<;ao pelo tronco distante em o,ls apes a ocupa<;ao.
<CR> = permanece o valor atual.
15 TRUNK RELEASE TIMER (0-200)= nnn OPT TTMR
Solicita 0 ajuste do temporizador de libera<;ao de tronco

em o,ls para a libera<;ao do tronco depois de recebido 0
sinal de desconexao (interno ou externo) e antes da reo-
cupayao deste tronco (ver passo 15) . <CR> = permanece 0
valor atual.
16 TRUNK RESEIZE TIMER (0-100)= nnn OPT RTMR
Solicita o ajuste do temporizador de reocupa<;ao de tronco

em o,ls apes a sua libera<;ao. <CR>=permanece 0 valor atual
17 LONG OUTDL INTER DGT TMR(0-200)= nnn OPT LIDT
Solicita o ajuste do temporizador para a maior pausa do

primeiro dlgito selecionado por~m telefone por pulsos
(DP - em o,ls) ap6s a ocupa<;ao da linha de troncos.
<CR> = mant6m 0 valor antigo.
18 SHORT OUTDL INTER DGT TMR(0-200)= nnn OPT SIDT
Solicita 0 ajuste do temporizador para a maior pausa do

primeiro dlgito selecionado por urn telefone DTMF ou pelo
console de atendimento (em o,ls) apes a ocupayao da linha
do tronco. <CR> = permanece 0 valor atual.
(TRKMISC
PAS SO MENSAGEM/EXPLICA~AO I ENTRADA DO OPERADOR
27 TONE= aaaaaaaa REQ TON2

Solicita o c6digo do tom a ser ouvido pelo ramal inter-
ceptado. Veja tabela 104.1.
28 FOR DO NOT DISTURB?(Y,N)= a REQ IND?

Verifica se 0 tratamento para nao perturbe (Don't Disturb)
deve ser alterado. Se N (nao) , va ao passo 32.
29 ND-INTERC. DEST.(TONE,ATT,RBT)= aaaa REQ IUNo

Solicita o destino de interceptac;:ao se 0 ramal chamado
ativou a facilidade de nao perturbe (Don't Disturb). Se
tom (TONE), va ao passo 31; se console de atendimento
(ATT) , va ao passo 32. Se RBT (ringback tone - tom de re-
torno de chamada), va ao passo 30.
30 RINGBAClt TONE= aaaaa REQ RBTJ
Verifica se deve ser ouvido 0 tom normal (NORM) ou um tom

especial de chamada para tras (SPECL) no ramal intercepta-
dor.
31 TONE= aaaaaaaa REQ TONJ

ceptado. Veja tabela 104.1-
32 FOR OUT OF SERVICE? (Y,N)= a REQ IOS?
Verifica se 0 tratamento para OUT OF SERVICE (fora de

servic;:o)deve ser alterado. Se N (nao) , va ao passo 35.
33 OS-INTERC. DEST.(TONE,ATT)= aaaa REQ IUOS
Solicita o destino de interceptac;:ao se 0 ramal chama do

esta fora de servic;:o(Out
I
Of Service). Se console de
atendimento (ATT) , va ao passo 35.
34 TONE= .. aaaaaaaa REQ TON4

ceptado. Veja tabela 104.1-
35 FOR DATA PRIVACY ? (Y,N)= a REQ lOP?
Verifica se 0 tratamento para Data Privacy (privacidade

de dados) deve ser alterado. Se N (nao) , va ao passo 39.
ITRKMISC
36 DP-INTERC. DEST.(TONE,ATT,RBT)= aaaa REO IHDP
Solicita o destino de interceptayao se 0 ramal chamado

ativou a facilidade de privacidade de dados (Data Privacy)
Se TONE, vA ao passo 38; se console de atendimento (ATT),
vA ao passo 39. Se RBT (ringback tone - tom de retorno de
chamada), vA ao passo 37.
37 RINGBACIt TONE= aaaaa REO RBTS

Verifica se deve ser ouvido 0 tom normal (NORM) ou urn tom
especial de chamada para trAs (SPECL) no ramal intercepta-
dor, vA ao passo 39.
38 TONE= aaaaaaaa REO TONS

ceptado. Veja tabela 104.1
39 FOR UNASSIGNED? (Y,N)= a REO lOA?
Verifica se o tratamento para ramal nao atribuldo deve ser

alterado. Se N (nao) , vA ao passo 42.
40 OA-INTERC.DEST.(TONE,ATT)= aaaa REO IHOA
Solicita o destino de interceptayao se 0 ramal chamado nao

estA atribuldo. Se console de atendimento (ATT) , vA ao
passo 42.
41 TONE= aaaaaaaa REO TON6

ceptado, ver tabela 104.1-
42 PROCESSING
~TRKMISC
ENTRADA DESCRIC;Ao
BUSY Tom de ocupado

CALLNGOC Numero chama do ~ um ramal de dados
NU Tom de numero inacesslvel
QUIET Tom de sil~ncio
REORDER Tom de reordenac;:~o
TEST Tom de teste
ENTRADA DESCRIC;Ao
ANUM Para receber 0 numero da central de origem.

DIDNAME Nome do grupo de troncos DDR.
NONE Numero do tronco e do grupo.
TGNAME Nome e numero do grupo e numero do tronco.
Esta parte descreve considera~6es sobre a estrutura e as
facilidades de manuten~ao incorporadas na HCM 300. 0 conceito de
manuten~ao para a HCM 300 consiste na detec~ao e isola~ao de
falhas na menor unidade substituivel (LRU= Least Replaceable
Unit), na substitui~ao da LRU defeituosa e na restaura~ao do
servi~o normal, tao logo seja possivel.
3.1.2 CODsidera~oes sobre a estrutura
As considera~6es sobre a estrutura da SCD HCM 300 sac discutidas

a seguir.
A arquitetura do sistema HCM 300 ~ desenvolvida em tecnologia

modular para permitir ao pessoal de manuten~ao reconhecer e
isolar facilmente as falhas do sistema. A modularidade ~ obtida
primeiramente com 0 emprego de t~cnicas de larga (LSI) e m~dia
(MSI) escalas de integra~ao. A exaustivo emprego desta t~cnicas
permite obter maior densidade de circuitos nas placas de circuito
impresso (PCB = Printed Circuit Board), ao mesmo tempo que reduz
a quantidade total de placas na central HCM 300.
A confiabilidade do sistema ~ caracterizada pela capacidade do

HCM 300 fazer automaticamente testes de funcionamento do sistema,
detectar e analisar as falhas, recuperar e/ou eliminar as falhas
detectadas por meio de reinicializa~ao automAtica, relatar
reconfigura~oes e falhas quando a reinicializa~ao automAtica nao
~ possivel. 0 primeiro objetivo da confiabilidade ~ manter a
central HCM 300 em boas condi~6es de opera~ao e quando ocorrer
uma falha, localizar e identificar este tipo de falha tao logo
seja possivel com 0 m1nimo de interfer~ncia no servi~o oferecido
ao usuArio.
Os seguintes tipos gerais de rotinas de servi~o sac recomendadas

para a correta manuten~ao da central HCM 300.
a) Hardware e cabea~ao:
Verificar a integridade mecAnica, pe~as e conectores soltos ou
quebrados. Apertar ou reparar, se necessArio.

b) Exterior do bastidor:
Limpar 0 bastidor externamente, usando um pano suave com sabao ou
detergente suave.
c) Entradas de ar:
Inspecionar as entradas de ar superiores e inferiores quanto a
livre entrada de are Se necessArio, limpar as mesmas.
As facilidades de manutenyao sac os equipamentos e os recursos

que permitem a manutenyao do funcionamento da central HCM 300, a
ser executada com um mlnimo de problemas. Estas facilidades de
manutenyao sac listadas abaixo e descritas nos parAgrafos
sUbseqUentes.
1- M6dulo do painel de manutenyao

2- Terminal de serviyo
3- Oiagn6sticos manuais on-line
4- Testes e relat6rios de diagn6sticos automAticos on-line
5- Indicayoes e classificayao de alarmes
6- C6digos de alarmes de erros
o m6dulo do painel de manutenyAo (MPAN), veja a figura 3.1.1,

permite 0 aces so centralizado As funyoes do sistema pelo pessoal
de manutenyAo (HCM 300). Os Itens tratados a seguir se encontram
no m6dulo do painel de manutenyao para centralizar as suas
funyoes de manutenyAo. 0 painel de manutenyao tambem estA
equipado com um plugue de modem para permitir a conexao de urn
modem externo para manutenyao remota. Sao oferecidas as seguintes
funyoes de manutenyao:
A) Alarmes
B) Transfer~ncia de falhas
C) Controle seletivo
D) Terminal de serviyo
E) Modem externo
A parte de alarmes consiste de dois indicadores de diodos

emissores de luz (LEOs) que quando acesos, oferecem uma visao do
est ado de alarme existente no sistema. 0 LED vermelho e designado
de HAJ para a condiyao de alarme urgente e quando aceso, indica
que 0 sistema nAo pode processar chamadas e a "transfer~ncia em
caso de falhas", se instalada, e ativada. 0 LED amarelo e
designado MIN para a condiyao de alarme nao-urgente e quando
aceso, indica que um alarme de falha menos grave ocorreu, no
entanto, a central continua processando chamadas.
oo ALARMS
MIN
o
o
.---
000 O
G
000
000
000 AUTO
000
o
000
000
000
I--
000
o
000
000
000
000 ACTIVE
000
G
000
000
I--
AUTO
000
000
000
000
000
000
000
000
I--
000
000
000
000 LED vrRDE
000
000 CHAVE ~SH-8UTTOM
000
000 RIITE ACT
~O
o MICE
O@
1) AUTO MODE (modo automatico)
o modo automatico (AUTO) e a posiyao normal para a chave de
controle seletivo. Se 0 processador on-line funcionar mal, este
modo permite comutar automaticamente 0 processador para off-line
e 0 outro processador assumir 0 controle do sistema de comutayao.
*)ObservayAo: enquanto estiver neste modo, a central HCM 300
seleciona automaticamente um dos dois processadores como 0
processador on-line, desde que os dois estejam operacionais. 0
processador off-line e mantido na reserva ativa ("hot standby"),
isto e, ele e constantemente atualizado com as informayoes do
processamento de chamadas.
2) 0 MODE (modo 0)
o modo 0 for9a 0 processador do 10 comando a ser 0 processador
on-line e a executar os procedimentos de processamento de
chamadas em tempo real. 0 processador off-line (20 comando) pode
ser usado para executar as outras rotinas de serviyo, p. ex.,
r manutenyAo.
*)Obs.: se 0 processador on-line funcionar mal enquanto estiver
neste modo, 0 processador off-line nao comuta automaticamente
para on-line.
3) 1 MODE (modo 1)
o modo 1 for9a 0 processador do 2Q comando a ser 0 processador
on-line e a executar os procedimentos de processamento de
chamadas em tempo real. 0 processador off-line (10 comando) pode
ser usado para executar as outras rotinas de servi90, p. ex.,
manuten9Ao
*)Obs.: se 0 processador on-line funcionar mal enquanto estiver
neste modo, 0 processador off-line nao comuta automaticamente
para on-line.
A parte do terminal de servi90 (SVCE TERM) e um conector de 27

pinos (interface EIA RS-232 C) com um LED associado e uma tecla.
o LED verde associado ao remoto ativo (RMTE ACT) esta
constantemente aceso para indicar quando esta porta foi acessada
pelo terminal remoto de servi90 e esta em serviyo. Para ter
acesso ao sistema, 0 usuario deve pressionar a tecla de seleyAo
local (Local Select Button = LCL SEL) ativando 0 conector do
terminal de servi90.
B) BXTBRKAL MODEM (.od t.rno)
A parte do modem externo e usada para interfacear um modem com a

porta de dados do sistema. Urn conector de 27 pinos (interface EIA
RS-232 C) 6 fornecido para a cone~o do modem externo. Neste
caso, 0 LED verde associado esta constantemente aceso para
indicar que esta porta de dados esta ativa.
o telefone de manutenyao pode ser tanto urn telefone de teste
portAtil como um telefone padrao a dois fios, usado para inter-
facear, tanto localmente como remotamente com as funyoes de
manutenyao do sistema. Este telefone pode ser conectado a
qualquer circuito de ramal no HCM 300. Normalmente este telefone
tem a sua pr6pria categoria (COS) de ramal, com a facilidade
adicional de testes de diagn6sticos. Neste caso, 0 flag
(sinalizador) do sistema de teste de diagn6stico de qualquer
telefone deve ser ativado.
A) Fun90e. de aanuten9ao local: 0 telefone de manutenyao, quando

usado para a manutenyao local, deve oferecer uma sinalizayao
multifreqUencial de tom dual (DTMF) em urn sistema DTMF ou a
sinalizayao por pulsos de seleyao em urn sistema que nao seja
DTMF. 0 interfaceamento local do telefone de manutenyao com as
funyoes de manutenyao do sistema ~ obtido atrav~s da conexao de
sua linha ao numero da PEN atribulda e interconectado ao
distribuidor geral (OG = MDF = Main Distribution Frame),
normalmente ~ usada a PEN 0000 para a conexao do telefone de
manutenyao. Uma vez interfaceado, 0 telefone de manutenyao pode
acessar um conjunto de programas de teste de diagn6stico do
sistema e dos aparelhos, atrav~s da seleyao do c6digo de acesso
de teste de diagn6stico de manutenyao (atribulvel pelo usuArio
atrav~s de procedimentos CMU). Durante as funyOes de manutenyao
local, pressionando a tecla de rechamada/transfer~ncia (tecla
FLASH) em qualquer ponto em um teste, ~ cancelada qualquer
condiyao de diagn6stico, liberado qualquer recurso e 0 telefone
de manutenyao retorna ao ponto em que um c6digo de seleyao de
teste ~ selecionado quando 0 tom de seleyao de rechamada ~
ouvido.
B) Fun90e. de aanuten9ao r.mota: 0 telefone de manutenyao, quando

usado para funyOes de manutenyao remota, deve oferecer uma
sinalizayao DTMF. Se a central publica nao oferecer uma
sinalizayao DTMF, deve ser usado um telefone que combine os dois
tipos de sinalizayao DTMF/DP. A sinalizayao DP (sinalizayao por
pulsos de seleyao) ~ usada para estabelecer a ligayao a uma
central PABX ou publica. A sinalizayao DTMF ~ usada para a
comunicayao com 0 sistema HCM 300.
1) Seleyao dos numeros de ramais listados para 0 terminal de

telefonista do HCM 300 e solicitayao ao terminal (ou usuArio de
ramal ANA se 0 sistema estA no modo de atendimento geral noturno)
para transferir ao c6digo de ace~so de testes de diagn6sticos.
2) Seleyao dos numeros de ramais nao listados associ ados com a

facilidade de acesso ao sistema de seleyao direta ao ramal (DlSA)
e 0 c6digo de autorizayao de dois a quatro dlgitos apropriado e 0
c6digo de aces so aos testes de diagn6sticos de manutenyao.
Durante as fun90es de manuten9ao remota, nao pode ser usada a
tecla de rechamada/transferencia pois as fun90es de manuten9ao
nao podem ser usadas atraves da central pUblica; portanto, depois
de completar cada teste, 0 pessoal de manuten9ao deve
resselecionar 0 terminal de telefonista ou a facilidade de tronco
DISA a fim de executar outros testes no sistema.
o terminal de servi90 e um microcomputador ou impressora com

teclado. Ele oferece capacidades adicionais de detec9ao de
falhas, alem das facilidades do telefone de manuten9ao atraves do
interfaceamento, tanto local como remotamente, com as fun90es de
manuten9ao do' sistema atraves de uma porta de dados exclusiva.
Uma vez que esteja interfaceado, 0 terminal de servi90 pode ser
usado para obter 0 aces so a um conjunto de rotinas de exame de
equipamentos autom~ticos e A mem6ria de hist6rico de falhas.
o terminal de servi90s, quando usado para fun90es de manuten9ao

local, deve estar equipado com a interface EIA RS-232 C. 0
interfaceamento local do terminal de servi90 com as fun90es de
manuten9ao local e obtido atraves da porta de dados atraves da
conexAo de seu cabo de sinaliza9ao a uma das seguintes
interfaces:
1- Ao conector SVCR TERM de 27 pinos do m6dulo MPAN.
2- Ao conector TTY2 de 27 pinos da placa padrao do lOP (1).
*)Obs.: para sistemas duplex, 0 pessoal de manuten9ao pode obter

o acesso As rotinas de exame e A mem6ria de hist6rico de falhas
do equipamento comum on-line ou off-line. Portanto, uma conexao
do terminal de servi90 e feita a um conector TTY na placa padrao
do lOP do controlador desejado.
o terminal de servi90, usado para fun90es de manuten9ao remota,

deve estar equipado com tipo de modem de origem compatlvel com os
modems do CCITT, veja figu~a 3.1.2. A central HeM 300 pode ser
provida com um modem conectado externamente do tipo respondedor,
que conectado ao plugue de modem, existente no m6dulo MPAN. A
taxa de transmissao do modem deve ser ~ mesma nos dois modems e 0
lOP tambem deve ser ajustado para esta taxa de transmissao
(atraves das chaves DIP na placa do lOP). 0 pessoal de manuten9ao
da ~rea remota pode obter 0 acesso As fun90es de manuten9ao do
sistema atraves de:
1- Selecionando 0 numero de chamada para 0 terminal de
telefonista da central HCM 300 e solicitando ao terminal (ou ao
usuArio de ramais ANA, se 0 sistema estA no modo de atendimento
geral noturno) a transferencia ao numero do ramal (ramal com
ALUM) atribuldo ao modem do terminal de serviyo.
2- Selecionando numero de chamada associado ao circuito atribuldo

ao modem do terminal de serviyo. 0 numero de chamada e atribuldo
a urn circuito de troncos e e determinado a chamar 0 modem sem a
assist~ncia do terminal de telefonista.
3- Selecionando 0 numero de chamada associado A facilidade de

acesso ao sistema de seley!o direta ao ramal, a um c6digo de
autorizay!o de dois a quatro dlgitos e 0 numero de ramal atri-
buldo ao modem do terminal de serviyo. Uma vez estabelecida a
ligay40, e fornecido um tom de teste de campainha seguido de uma
pausa de 5 segundos. Ao completar um perlodo de sil~ncio, e
transmitido um sinal de portadora do modem (2025 a 2225 Hz) pelo
modem por 12 segundos. Durante este tempo, conectar 0 monofone ao
acoplador acustico do modem ou pressionar a tecla de chamada de
dados no telefone .
)Obs.: se 0 monofone nAo e conectado ao acoplador ou a tecla de

chamada de dados nAo e pressionada dentro de 12 segundos, 0 modem
do terminal de serviyo e desconectado automaticamente. Uma vez
que a conexAo remota de dados esteja conectada, 0 microcomputador
ou impressora com teclado recebe a sua primeira mensagem. 0
usuArio pode agora executar os procedimentos de CMU. Se a
primeira mensagem n40 e impressa ap6s 0 estabelecimento da
conex!o ao modem remoto mas s40 recebidos outros dados, n!o fazer
novas introduyOes atraves do terminal. Esta situayAo pode ocorrer
quando os procedimentos de CMU, os testes de diagn6stico ou uma
mediy!o de trAfego est40 sendo executadas localmente na central
HCM 300. A operayAo remota pode ser reassumida quando a mensagem
inicial e recebida.
Para utili.aqAo do .oft.ar. HCM MANAGER , n.c 6rio:

1 .icrooo.putador PC AT 386 SX co.:
1 di.oo riqido d. no .ini.o 40 Kbyt ;
1 Kbyte de 6ria RAM;
2 interface. ..riai. 1 paral.la;
1 di.k drive d. 3,5' d. alta d.n.idade como unidad. A;
1 i.pre ora co. int.rfac. paralela (padr60 EPSOM);
1 .onitor de video;
1 .oft.are HCM MANAGER (v.. e. ~ diquet.. d. 3,5' j'
aco.panhado do .i.t a operacional).
Atravis do HCM MANAGER i possivel:
C1. Documentayio das operayoes realizadas ou solicitadas pelo
operador em disco rigico, evitando 0 desperdicio de papel.
C2. Monitorayio e tarifayio simultinea de varios estagios do HCM
300, dependendo apenas da quantidade de portas seriais
disponiveis (placa TCL 8, oito circuitos, placa TCL 16,
dezesseis circuitos), possibilitando maior agilidade na
manutenyio e gerenciamento.
C3. Impressio on-line do texto apresentado na tela.
Ct. Impressao total ou de parte do que foi apresentado em disco.
C5. Apagar tudo ou parte do que foi gravado em disco.
C6. AlterayAo via software da velocidade de comunicayio do micro
e do tamanho da p'gina gravada em disco.
VARIANT[ au
OPCIOHAl
)t.:;:'~-
Il;;~
~.:H
TELEFONISTA
::E']
., f'."'.Al
AOtII.I~T"ATlvO
~c AT
~'.AIII'
MeM ..-..01.
fr ,w .. 01 .,'.IICAO
IIOU ~1.t.'''CAO
REDE
PleliCA
-- - ----- - --- -- - -- ----

~, ~....... 1.1-
.cu
~I
Tf Al Of
_UIO(AO
Centro de Diagnose t Testes

EOOITIl
Podern ser executados os seguintes testes no equiparnento HCM 300
(antes deve-se colocar no CMU SYSOPT 0 flag TSTDIAG):
o software da HCM 300 inclui urn conjunto de programas de

diagn6stico denominados de testes de diagnostico do sistema.
Estes testes perrniternestabelecer ligayoes e iniciar procedi-
rnentos dentro e atraves do sistema para verificar a correta
operayao das seyoes de processarnento de charnadas do equiparnento.
As respostas visuais ejou audlveis resultantes destes testes e
procedimentos permitem a verificayao da correta operayao ou a
detecyao e isolayao da rnaior parte dos erros de funcionamento do
sistema. Prirneiro deve ser selecionado 0 codigo de acesso de
testes de diagn6stico de manutenyao (atribulvel pelo usuario
atraves de procedirnentos de CMU), atraves do telefone de
manutenyao, para acessar os testes de diagnostico do sistema. Uma
vez que 0 c6digo de aces so de testes de diagnostico de rnanutenyao
tenha sido introduzido no sistema, podern ser executados os testes
e procedirnentos listados a seguir (veja item 3.3, tabelas 3.8 a
3.27):
Teste de gerador de tons AC+l+torn

Teste de tronco AC+2+TRKGRP+NQTRK
Teste de receptor DTMF AC+#+PEN
Colocayao de um circuito em serviyo AC+7+PEN
Colocayao de um circuito fora de serviyo AC+8+PEN
Solicitar cornutayao do processador AC+9
Este teste verifica cada tom gerado pelo gerador de tons (TOG),
tanto individualmente como em urna seqUencia em anel. Este teste e
executado tanto local como rernotarnente, atraves do telefone de
manutenyao, selecionando 0 c6digo de seleyao de teste "1". Depois
de selecionar 0 nurnero 1, sao selecionados mais dois dlgitos para
selecionar 0 tom a ser testado ou para iniciar a seqUencia auto-
matica de todos os tons. Quando e selecionado urn tom especlfico,
o telefone de manutenyao e conectado a urn tom (atraves do MTS)
enquanto ele permanecer fora do gancho. Quando e iniciada a
seqU~ncia automatica em anel, ~ada tom e conectado ao telefone de
manuteny40 (atraves do MTS) por aproximadarnente 2 segundos com urn
perlodo de pausa de 0,25 a 0,5 segundos entre urn tom e outro. 0
teste avanya automaticamente ao prox1rno tom em urna seqUencia em
anel enquanto 0 telefone de rnanutenyao perrnanecer fora do gancho.
Este teste verifica a capacidade de supervisao e de recepyao de
todos os circuitos de troncos selecionados individualmente ou a
parte de salda dos circuitos de troncos bidirecionais. 0 teste
tambem verifica a via de conexao atraves do MTS (MEMORY TIME
SWITCH). Este teste e executado tanto local como remotamente,
atraves do telefone de manutenyao, selecionando 0 c6digo de
seleyao de teste "2". Depois de selecionar 0 nQmero 2, e
selecionado 0 nQmero do grupo de troncos (00 a 95), seguido do
nurnero do tronco do grupo de troncos especlfico (00 a 99). 0
telefone de rnanutenyao e interconectado atraves do circuito de
tronco especlfico selecionado, ocupando-o como se fosse de salda.
Quando esta ocupayao ocorrer, e devolvido urn torn de seleyao
CO/PABX, enquanto a capacidade de supervisao dos troncos e
verificada (isto e, no gancho e fora do gancho).
Este teste verifica todos os circuitos receptores de DTMF sele-

cionados individualrnente e tarnbem a via de conexao atraves do
MTS. Este teste e executado tanto local como rernotarnente, atraves
do telefone de rnanutenyao, selecionando 0 c6digo de seleyao ~e
teste "I". Depois de selecionar "1", e selecionado 0 nQrnero da
posiyao de rnontagern (PEN) do circuito receptor de DTMF especlfico
sob teste. As teclas do DTMF do telefone de rnanutenyao sao entao
pressionadas na seguinte seqU~ncia:
Se 0 telefone tern urn conjunto de 12 teclas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 0, * e #.
Se 0 telefone tern urn conjunto de 16 teclas: A, B, C, 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * e I.
Depois de pressionar todas as teclas na seqUencia fixada, e
enviado para trAs urn torn de teste de 1004 HZ, se 0 circuito
receptor de DTMF sob teste reconheceu todos os tons associados As
teclas. Se as teclas sao pressionadas ern seqUencia errada ou 0
circuito receptor de DTMF sob teste falhar no reconhecirnento de
urn determinado torn, e enviado, como resposta, urn torn especial de
controle de charnada. A ultrapassagem da ternporizayao da pausa
interdigital e tratada como uma falha, sendo enviado urn tom
especial de controle de charnada (torn de interceptayao) ao
telefone de rnanutenyao.
4- ColoCa9&o de um circuito em servi90.

,
Este procedirnento permite ao pessoal de rnanutenyao colocar ern
serviyo, de urn estado de fora de serviyG, urn circuito atribuldo.
Este procedirnento e executado tanto local como remotarnente,
atraves do telefone de manutenyao, selecionando 0 c6digo de
seleyao de teste "7". Depois de selecionar 0 nQrnero 7, e sele-
cionado 0 PEN de urn deterrninado circuito que deve ser colocado ern
serviyo. Se 0 procedirnento falhar, tanto por ser 0 circuito
selecionado invAlido ou nao atribuldo, e enviado urn tom de
reordena9ao como resposta. A conclusao bern sucedida do
procedirnento e indicada atraves do torn de confirrnayao.
Este procedimento permite ao pessoal de manutenyao retirar de
servi90, urn circuito atribuido. Este procedimento e executa do
tanto local como remotamente, atraves do telefone de manutenyao,
selecionando 0 c6digo de sele9ao de teste 118". Depois de
selecionar 0 numero 8, e selecionado 0 PEN de urn determinado
circuito que deve ser retirado de serviyo.
*)Obs.: todos os circuitos de uma determinada placa de 8

circuitos sac retirados de servi90 atraves da introdu9ao do
dlgito 8 como a localiza9ao do circuito do PEN (p. ex., 0118
retira de servi90 todos os circuitos da LTUD 0, LTU 1, SLOT1).
Quando este procedimento e ativado, ele permite que todas as
liga90es existentes sejam completadas antes de serem retiradas de
servi90. Se 0 procedimento falhar, porque 0 circuito selecionado
e inv6lido ou nao est6 atribuldo, e enviado urn tom de
reordena9ao, como resposta. A conclusao bem sucedida do
procedimento e indicada atraves do tom de confirma9ao depois do
circuito ser retirado de servi90 (isto e, depois das chamadas em
andamento serem completadas). Alem disso, 0 pessoal de manuten9ao
nao precisa esperar pelo tom de confirma9ao antes de recolocar 0
telefone de manuten9ao no gancho antes de retirar 0 circuito de
servi90. Uma vez que este procedimento seja ativado, ele retira 0
circuito determinado de servi90 automaticamente quando as
chamadas sac completadas.
Este procedimento s6 e usado em centra is HCM 300 equipadas com os

comandos 0 e 1. 0 procedimento e fornecido como urn conjunto de
manuten9ao para permitir ao pessoal de manuten9ao isolar falhas
no processador on-line comutando-o para reserva. Este
procedimento e executado tanto local como remotamente, atraves do
telefone de manuten9ao, selecionado 0 c6digo de sele9ao de teste
"9~. Depois de selecionar 0 numero 9, e enviado urn tom de
confirma9ao para indicar que 0 sistema vai comutar 0 controle
para 0 processador de reserva (desde que 0 processador de reserva
esteja preparado para ser ativado e a chave CONTROL SELECT no
m6dulo MPAN esteja na posi9ao AUTO (normal). Se 0 processador de
reserva nao estiver preparado para ser ativado ou a chave CONTROL
SELECT no m6dulo MPAN nao estiver na posi9ao AUTO (normal), e
enviado um tom de ocupado.
I
*)Obs.: chamadas em estado transiente (por exemplo, selecionan-
do), s40 perdidas quando este procedim~nto e solicitado.
cria-se a facilidade no CMU STNCOS CLASMARK TIMEPROG, e a partir
de um telefone com esta facilidade pode-se alterar a data
existente na central PABX da seguinte forma: acessar a facilidade
a partir do c6digo designado na FEATACC e quando ouvir 0 tom
especial, digitar na seqUencia abaixo adotada via teclado do
telefone:
M~S-DIA-ANO-HORA-MINUTO.
Logo ap6s 0 tom e mudado para tom de confirma9ao, indicando a
aceita9ao do comando.
o software do HCM 300 inclui um outro conjunto de programas de

diagn6stico denominados de testes de diagn6stico de aparelhos.
Estes programas permitem testar os diferentes aparelhos do HCM
300, com a finalidade de verificar sua correta opera9ao. As
respostas visuais e/ou audiveis resultantes destes testes tornam
possivel verificar a correta operayao ou detectar e isolar 0 mau
funcionamento dos aparelhos. Antes que um aparelho do HCM 300
possa ser testado, 0 operador deve ativar 0 programa de testes de
aparelhos atraves do telefone de manutenyao, selecionando 0
c6digo de acesso ao teste de diagn6stico de manutenyao
(atribuivel pelo usuArio atraves do CMU FEATACC, facilidade
TSTDIAG), seguido do c6digo de acesso de testes 3.
*)Obs.: este procedimento nao e necessArio se 0 programa de

testes de aparelhos foi ativado permanentemente como um opyao do
sistema HCM 300 atraves do CMU SYSOPT, FLAG TSTDIAG. Depois de
ativar 0 programa de testes de aparelhos, os diferentes aparelhos
podem ser verificados executando um ou vArios testes de
diagn6stico. Estes testes sac descritos nos parAgrafos a seguir
(veja item 3.3, tabelas 3.19 a 3.23):
- Teste de linha de ramal

- Teste do terminal ULTRASET 452 HD.
- Teste de teclado do telefone digital.
- Teste do display do telefone digital.
Podem ser executados os seguintes testes em urn aparelho de ramal
do HCM 300:
1.1- Teste do teclado

(CMU STNCOS, CLASSHARK TSTOTMFSTN, c6digo atribuido no FEATACC)
Este teste verifica a capacidade de transmissao e a performance

das teclas de OTMF atraves do aparelho do ramal sob teste corn a
seleyao do c6digo de aces so ao teste do teclado (atribulvel pelo
usuArio atraves de urn procedimento de CMU). Oepois de selecionar
o c6digo de acesso ao teste do teclado de seleyao, e enviado urn
tom especial de seleyao e as teclas sac pressionadas na seguinte
seqUencia:
Se 0 telefone tern urn conjunto de 12 teclas: I, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 0, * e I.
Se 0 telefone tern urn conjunto de 16 teclas: A, B, C, 0, I, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * e I.
Se todas as teclas foram pressionadas, sac enviados os dados do
aparelho ao programa de testes. Se e detectado urn erro de dados
ou uma seqUencia incorreta, e enviado urn torn de ocupado ao
aparelho sob teste. A conclusao bem sucedida do teste e indicada
atraves da aplicayao do tom de teste de 1004 Hz e 0 dB ao apare-
lho. A sua capacidade de transmissao pode entao ser verificada
atraves da rnediyao do nlvel da freqtiencia de transmissao.
1.2- Teste de campainha

(CMU FEATACC, CLASSMARK TSTSTN)
Este teste verifica a capacidade de superv1sao e de transmissao

de qualquer aparelho de ramal. Este teste s6 pode ser ativado
depois de selecionado 0 c6digo de acesso de testes de carnpainha
(atribulvel pelo usuArio atraves de urn procedimento de CMU) pelo
aparelho do ramal sob teste. Oepois de selecionar 0 c6digo de
aces so de teste de campainha, e enviado urn tom de contirmayao e 0
usuArio recoloca 0 monofone no gancho. Quando a campainha do
ramal soar, e verificada a capacidade de supervisao do aparelho.
Ate 0 atendimento da chamada (retirar 0 monotone do gancho), e
aplicado um tom de teste de 1004 Hz de 0 dB na linha do ramal. A
capacidade de transrnissao pode ser verificada medindo 0 nlvel da
freqU~ncia de transmissao.
2- Teste do teclado dos teletones digitais (ULTRABET 452 HD,
ULTRASET 452, 260 e 216) (CMU FEATACC, CLASSMARK TSTDIGITEBTN)
Este teste verifica os canais (Highways) de sinaliza9ao de e para

o telefone digital, seus indicadores por LEOs e a unidade de
alerta acustico. 0 teste s6 pode ser ativado depois de selecionar
o c6digo de sele9Ao de aces so de teste do teclado do telefone
digital (atribulvel pelo usuArio atraves de urn procedimento de
CMU) pelo telefone digital sob teste. Depois de selecionar 0
c6digo de acesso de teste do teclado do telefone digital, as
teclas do telefone sac pressionadas em uma seqUencia fixa, veja
figura 3.3.2, 3.3.3 E 3.3.4. Quando qualquer uma delas e
pressionada, os dados sac enviados do telefone digital ao
programa de testes. Se ocorrer urnerro de dados ou e pressionada
uma seqUencia incorreta, e enviado urntom de ocupado ao monofone
do telefone digital. 0 m6dulo de display e as indica90es por LED
sAc oferecidos para verificar a correta opera9Ao dos circuitos de
transmissao e de recep9ao do telefone digital. A conclusao bem
sucedida deste teste e indicada atraves da aplica9ao do tom de
teste de campainha ao telefone digital.
t- Teste do display do telefone digital

'CMU FEATACC, CLASSHARK TSTDIGITEDIS)
ste teste verifica os canais (Highways) de sinaliza9ao de e para

telefone digital, seu m6dulo de display e a unidade de alerta
:ustico. 0 teste do display do telefone digital s6 pode ser
:ivado depois de selecionar 0 c6digo de acesso de teste do
splay do telefone digital (atribulvel pelo usuArio atraves de
procedimento de CMU) pelo telefone digital sob teste. Depois
selecionar 0 c6digo de aces so de teste do telefone digital,
) testados 0 display alfanumerico e os sinais dos endere90s do
;play. Este teste consiste do deslocamento de todos os
'acteres alfanumericos atraves de todas as posi90es de
acteres no m6dulo do display. 0 complemento do teste e
icado atraves da aplica9ao do tom de teste de campainha ao
~fone digital e na unidade de alerta acustico (soar da
)ainha). A anAlise deste teste e baseada nas observa90es da
'ormance do display pelo pessoal de manuten9ao.
Para garantir a confiabilidade do sistema HCM 300, foram
desenvolvidos em seu software, rotinas de autoteste embutidos nos
distintos procedimentos de funcionamento do sistema e exames de
diagnose acessados atraves do CMU AUDIT.
As falhas que porventura sejam detectadas a partir destes testes,

sac gravadas na mem6ria de historico de falhas, e sao resgatadas
atraves do CMU ALMDATA, opyao 'DISplay', ou pela mesa operadora.
Esta Area reservada para 0 registro dos alarmes da central

permite a gravayao de ate 32 alarmes, sendo que no trigesimo
terceiro, e sobrescrito 0 primeiro e assim sucessivamente.
Alem dos exames propriamente que detectam estas falhas, sac

executadas ayOes de 'RECOVERY' de acordo corn a sua gravidade, as
quais sac posslveis de serem verificadas atraves do CMU RECOVERY,
opyao 'DISplay'.
Atraves da ayao 'CHAnge' deste CMU mencionado, podem ser

modificadas as ayoes de 'RECOVERY', 0 estado de operayao do
'TRACE', 0 envio de informayoes, atraves dos indicadores de
alarme, ao m6dulo MPAN.
Cad a procedimento elaborado para 0 funcionamento do sistema,

possui mecanismos que verificam a validade das ayoes solicitadas,
impedindo que uma transiyao indevida ou eventos invAlidos ao
processamento normal das chamadas sejam tratados, notificando
estas ocorrencias na mem6ria de historico de falhas e em alguns
casos devido a gravidade do alarme, ayoes de 'RECOVERY' sac
executadas automaticamente.
o sistema HCM 300, possui tambem rotinas de diagnose ON-LINE que

permitem a execuyao de ,exames mesmo com 0 sistema em
funcionamento normal, sendo ativados at raves do terminal de
serviyo, ou entao, sac mantidas habilitadas, sendo executadas
quando 0 processador principal estiver livre.
Estas rotinas de diagnose ON-LINE estao contidas no modulo fonte

de software denominado AUDIT, sac acessadas atraves do CMU de
mesmo nome, AUDIT (524) e pertencem ao processo "SYSTEM INTEGRITY
- PIO 18".
Con forme descrito acima, para que estes exames de diagnose sejam
executados e necessArio a sua ativayao por meio do terminal de
serviyo.
Existem tres estados de OperayaO que definem a forma de eXeCUyaO
destes exames que sac:
DISABLE - os exames estao desabilitados, ou seja, sem execuyAoi
STANDBY - os exames sac executados apenas quando solicitado, seja
por urn processo interno, ou atraves do terminal de
serviyOi
os exames sac constantemente executados quando 0
processador principal estiver livre, ou entao sac
solicitados atraves do terminal de serviyo.
As falhas detectadas por estes exames sac gravadas na memoria de

hist6rico de falhas, e sac resgatadas atraves do CMU ALMDATA, e
tambem sAc apresentadas atraves dos indicadores de alarmes no
m6dulo MPAN. a formato de apresentayAo da falha depende do tipo
de exame que a detectou, conforme sac descritas no cap1tulo
3.1.13.
Existem alguns exames que podem ser inicializados imediatamente,

atraves da ayAo 'BEGin', sendo tratados pelo processador
principal conforme seu n1vel de prioridade, nao obstante sao
executados normalmente, liberando a terminal de serviyo para sua
utilizayAo, sendo que ao finalizar a respectivo exame e recebido
uma mensagem espontanea indicando os erros detectados, se
houverem.
t importante ressaltar tambem que estes exames podem ser

executados ate nove vezes sequencialmente sem a necessidade de
uma nova inicializayAo, mas caso jA tenha sido iniciado urn
determinado exame, este nao pode ser novamente solicitado, sendo
recusado e informado quando for realizado a tentativa. outra
observayao tambem, e a de que os exames so pod em ser disparados
individualmente, bem como a mUdanya do seu estado de operayAo,
permitindo uma maior racionalidade na sua solicitayao nao
prejudicando a tempo de ocupayao do processador principal.
A seguir sao descritos os exames de diagnose ON-LINE que permitem

a sua inicializayao atraves da ayao 'BEGin':
Este exame consiste na verificayAo de funcionamento do m6dulo

SPMD e do m6dulo TOG. t selecionado um circuito DTMF livre que e
conectado ao TOG atraves da, matriz de comutayAo, sendo
posteriormente recebido um padrao de bits correspondentes as
combinayOes de freqU~ncias DTMF que se ~ncontram dispon1veis nos
canais 00 a 15 do TOG. A cada padrao de bits, e realizado uma
avaliayao dos dlgitos decodificados que devem corresponder a
seqU~ncia pre-determinada. Caso contrArio, e indicado um erro e e
modificado 0 seu estado de operayAo para fora de serviyo,
impedindo a sua utilizayao indevida. Caso seja detectado um erro
no TOG e sinalizado alarme urgente no modulo MPAN e se 0 comando
for duplicado e realizado um "SWITCH OVER". Este exame e
realizado em todos os circuitos DTMF que estiverem livres no
momenta da sua execuyao.
Este exame consiste na verificayao de funcionamento das saldas de
interface com os equipamentos perifericos, entretanto, nao e
previsto a execuyao de testes nos equipamentos, a elas,
conectados.
Para realizayao deste exame e selecionada as interfaces que devem

ser verificadas que sac: as interfaces que gerenciam 0 acesso aos
drivers do m6dulo APFDD, as interfaces com os equipamentos
perifericos (terminal de serviyo e MODEM) e as interfaces que
gerenciam 0 canal de comunicayao entre comandos (cross-channel)
quando 0 siste~a possui comando duplicado.
se durante a execuyao deste exame for detectado algum erro,

e gravado na mem6ria de hist6rico de falhas.
Este exame consiste na verificayao do conteudo da mem6ria de

trabalho (M2M). Quando 0 sistema e inicializado, existe uma
rotina que realiza um "checksum" nas tabelas do sistema que sac
protegidas, atualizando os valores correspondentes na tabela de
diret6rio do sistema (SY DIRECTORY TBL). Este exame propriamente,
efetua um novo "checksum" destas tabelas, sendo que a cada uma e
comparado 0 seu valor com 0 j4 existente na tabela de diret6rio
do sistema. Caso 0 seu valor seja distinto e detect ado um erro e
e gravado na mem6ria de hist6rico de falhas como 'SW TRAP 1428 -
INTEG CHECKSUM ERR' onde sac apresentados parAmetros que permitem
identlficar a Iocalizayao da falha.
Este exame consiste na verificayao do conteudo da mem6ria de

trabalho (M2M) do comando ativo em relayao ao comando reserva, a
fim de permitir uma supervisao nas alterayoes da base de dados do
sistema, visto que em caso de \lm "SWITCH OVER" e necessario que a
base de dados do comando reserva esteja de ac6rdo ao comando
ativo. t importante observar que este exame somente pode ser
realizado quando 0 sistema possui comando duplicado.
o teste propriamente dito, realiza uma cOmpara9aO dos resultados
de "checksum" contidos na tabela de diret6rio do sistema, sendo
solicitados atrav~s do "cross-channel" . No caso de diverg~ncia
nos valores, ~ indicado um erro e ~ gravado na mem6ria de
hist6rico de talhas como "SW TRAP 1462 MEMORY MISMATCH ERR"
onde s~o apresentados parametros que permitern -identificar a
localizay~o da talha. Para que estas falhas n~o ocorram e
importante tomar 0 devido cuidado no momenta de realizar uma
altera9~0 na base de dados da central, observando se 0 comando
reserva estA em "HOT STANDBY" e executar 0 salvamento em disco em
ambos comandos, para que em caso de uma recarga, n40 ocorra
diferenyas no sistema.
t aconselhAvel manter este exame sempre habilitado (ENABLE), a

fim de que seja constantemente verificado a consist~ncia da
mern6ria de ambos comandos, bem como em caso de uma ay40 de
recarga, para que 0 comando reserva seja reinicializado em 'HOT
STANDBY' .
Este exame consiste na verificayAo das informayOes de paridade da

mem6ria. 0 teste propriamente dito, verifica cada endereyo de
mem6ria quanto a sua paridade correta, de acordo ao seu conteudo.
Esta veriticay40 ~ realizada em todos os bancos de mem6ria, sendo
que se for detectado algum erro, ~ gravado na mem6ria de
hist6rico de talhas como "MEM PAR" onde sac apresentados os
parAmetros que permitem identificar a localizay40 da talha, e
caso 0 sistema possua comando duplicado, ~ executado um "SWITCH
OVER" ou se comando for unico ~ executado um "RELOAD".
t aconselhAvel que este teste seja executado apenas quando

necessArio, pelo pessoal de manuten9Ao quando ~ realizado uma
troca do m6dulo de mem6ria, por exemplo. Normalmente ~ mantido
desabilitado (DISABLE).
6. Exame da mem6ria de comutay40 por tempo (MTS)

controle (MCA) da matriz de comutayAo
Este exame consiste na veritica~40 do tuncionamento das mem6rias

de comutayAo (MTS) e controle (MCA) que gerenciam a matriz de
comuta9Ao.
o teste propriamente dito, seleciona uma posiy~o da matriz de

comutay~o para 0 processo de escrita de urn padr~o de bits
conhecido, para sua posterior leitura, a tim de verificar se
ambas informayOes est40 de acOrdo. Este processo ~ realizado em
todas as posi90es da matriz de comuta9Ao que estiverem livre no
momenta da execu9Ao, sendo que se tor detect ado algum erro, ~
gravado na mem6ria de hist6rico de falhas como "CONNECT" por se
tratar de um erro de conexAo, onde s~o apresentados os parAmetros
que permitem identiticar a talha.
Este exame consiste na verifica9aO dos canais de voz atraves da
matriz de comuta9!0.
Para que este exame seja realizado, e aconselhavel que

primeiramente seja executado 0 exame de "AUDIT - DTHF", a fim de
verificar se n~o ha nenhum circuito com problemas, visto que para
execu9!0 do exame "AUDIT - SPEECH" sao utilizados os circuitos
DTMF.
Primeiramente 6 selecionado um circuito DTHF livre; prepara-se um

"CPB" para a recep9!0 do padrao de dlgitos a serem utilizados e A
realizado a comunica9!0 entre 0 TOG e SPHD, para 0 envio deste
padrao de dlgitos atrav6s da "speech highway", sendo
posteriormente avaliados para identifica9aO de alguma falha.
Este exame 6 realizado em todas as LSTs existentes, portanto sac

testadas todas as "speech highways" que conectam a matriz de
comuta940 A periferia do sistema.
S40 realizados constantemente exames peri6dicos em troncos e

circuitos DTMF, sendo que estas rotinas estao inseridas dentro
dos processos de chamada. Para monitorar estes testes, sac
atribuldos valores em alguns parametros, atrav6s do CMU AUDIT que
permitem realizar uma estatlstica das falhas ocorridas em troncos
e circuitos DTMF.
A princlpio estes parAmetros possuem valores padroes que sao

atrlbuldos a partir doc6digo fonte do sistema que sac: BEGEVA =
49; DTERHAX - 5; INSZLIH = 200; KEEPOGTBL = N (FALSE); TRKERHAX =
5: Entretanto, podem ser modificados atraves da a9aO "CHAnge
AUDIT", em valores correspondentes a faixa especificada.
BEGEVA (Begin to evaluate) - Determina um numero de avalia9aes a

serem realizadas no sistema a partir da quantidade de troncos ou
circuitos DTMF existentes. Considerando que 0 numero maximo de
cicuitos DTMF no sistema 6 48~ significa dizer que 0 valor maximo
aconselhAvel a ser atribu1do, 6 a quantidade maior entre
circuitos DTMF ou troncos, visto que se for atribuldo algum valor
maior , realizado uma avalia940 desnecessaria naqueles circuitos
jA avaliados, e nem deve ser menor porque deixaria de testar
alguns circuitos.
Por exemplo: Se a central possui 28 circuitos DTHF e 40 troncos 0

valor ideal para ser atribuldo no parametro 'BEGEVA'
6 40.
DTERMAX (DTMF error maximum) - Determina a quantidade maxima de
erros que podem ocorrer antes de ser gravado na mem6ria de
hist6rico de falhas como alarme de "CONNECT", portanto quando
houver a apresenta9~0 deste alarme significa dizer que ocorreram
na realidade, a quantidade de erros atribuldo neste parAmetro,
al6m de serem registradas tambem na tabela de dados de
troncos/DTMF resgatados atrav6s do CMU AUDIT, 0P9aO DISplay
CURRDTA, devendo 0 parAmetro 'KEEPOGTBL' estar habilitado (OP9ao
YES) .
INSZLIM (Incoming seize limit) Este parAmetro determina a

quantidade de OCUpa9aes de tronos entrantes antes de realizar uma
avalia9aO de falhas ocorrida. Para que sejam gravados os erros na
mem6ria de hist6rico de falhas 6 necessario que na cria9~0 do
grupo de troncos entrante seja habilitado 0 flag 'AUTO',
modificando assim a forma de busca dos troncos de linear para
clclica.
TRKERMAX (TRK error maximum) - Determina a quantidade maxima de

erros que podem ocorrer antes de ser gravado na mem6ria de
hist6rico de falhas como alarme de "CONNECT", portanto quando
houver a apresenta9aO deste alarme significa dizer que ocorreram
na realidade, a quantidade de erros atribuldo neste parAmetro,
al6m de serem registradas tambem na tabela de dados .de
troncos/DTMF resgatados atrav6s do CMU AUDIT, OP9~0 DISplay
CURRDTA, devendo 0 parAmetro 'KEEPOGTBL' estar habilitado (OP9aO
YES).
KEEPOGTBL (Keep control of outgoing trunk table) - Determina se

os alarmes de troncos e DTMF devem ser registrados na tabela de
dados de troncos/DTMF que sao resgatados atrav6s do CMU AUDIT,
0P9aO DISplay - CURRDTA. Se optar 'Y', habilita a tabela de dados
e se 'N' nao registra os alarmes, na tabela.
Os indicadores de alarme urgente (MAJ ALM) e n~o-urgente (MIN

ALM) existem no painel de manuten9aO (MPAN) do HCM 300. Os
indicadores de alarmes fornecem a indica9aO de uma ou tr~s
condi9aes de alarme do sistema posslveis:
- Sem alarme (No Alarm = MAJ ALM e MIN ALM apagados)

Nao hA falhas detectaveis no sistema HCM 300.
- Alarme nao-urgente (MIN ALM aceso)

Pelo menos uma talha detectavel ocorreu ou esta presente no
sistema e 6 necessaria a aten9aO do pe~soal de manuten9Ao.
- Alarme urgente (MAJ ALM aceso)

o sistema HCM 300 esta em estado de n~0-opera9~0 e 0 sub-
sistema de rel6s de transfer~ncia de falhas, se existir esta
ativo e a aten9~0 imediata do pessoal de manuten9ao 6
necessaria.
*)Obs.: determinados alarmes urgentes pod em evitar que 0
indicador de MAJ ALM no painel de manuten9aO acenda.
Atraves do CMU RECOVERY e possivel a ativayao ou nao da indicayao
da ocorr~ncia de falha no sistema. No passo 8 deste CMU pode-se
habilitar a sinalizayao no painel de manutenyao (MPAN).
Com 0 objetivo da analise de falhas ocorridas em campo, 0

software do HCM 300 possui CMUs que possibilitam a caracterizayao
de uma situayao ocorrida, atraves do estudo das informayoes
fornecidas por estes CMUs.
Os CMUs existentes com estes objetivos sac: ALMDATA,

DEVDATA, RECOVERY, TRKINFO e TRACE.
ALMDATA : Fornece 0 numero do alarme (SOFTWARE TRAP, iten 3.1.13,

cap. 3) ocorrido e 0 processo no qual 0 SW TRAP foi
detectado, informando situayoes potencialmente
perigosas ao perfeito funcionamento do sistema ou
notificando eventual necessidade de ayao do operador (0
numero do SOFTWARE TRAP e utilizado para a captura do
TRACE) .
AUDIT Possibilita diversos auto testes padroes no sistema a

a fim de que 0 sistema seja supervisionado quanta a
falhas e suas indicayoes e 0 numero de falhas que devem
ocorrer para ser arquivado no ALMDATA.
DEVDATA Fornece as tabelas LST estatica e dinamica, 0 PORT e a

(0) LST (PEN) se for dado 0 (a) PEN (LST) e urn resume
das informayoes estaticas do dispositivo.
RECOVERY: Habilita a indicayao de alarmes no MPAN, a ativayao do

TRACE/DUMP e a ayao do sistema na ocorr~ncia da falha
especificada neste CMU.
Alem das informayoes constantes no DEVDATA, fornece as

tabelas din!micas CPB e CDRB e urn resume das
informayoes contidas no CPB. Porem s6 pode ser usado
para ramal, link e tronco.
Usado para captura e analise dos eventos e processos em

execuyao pela central espelhando 0 funcionamento do
sistema em urn intervalo de tempo atraves de diversos
"tipos" de eventos e mensagens. Os tipos de eventos e
mensagens atualmente capturaveis sac fornecidos pelo
usuario na funyao CHA TRACE.
Quando ocorre uma falha de software no sistema e as causas nao
sao conhecidas, ~ importante ter uma ferramenta que possibilite
colher informa~6es do software no exato momenta da sua
ocorrencia.
o "Trace" ~ uma ferramenta do HCM 300 que, quando ativado,

espelha 0 seu funcionamento atrav6s de diversos "tipos" de
mensagens. Essas mensagens sao capturadas pelos seus processos de
gera~ao. Os tipos de mensagens disponiveis no sistema para 0
Trace sao:
HARD OR SOFT RESTART

Inicia a captura mensagens dos tipos 4 e 5 ap6s a
ocorrencia de urn Soft ou Hard Restart no sistema.
Usado principalmente para capturar os eventos que
surgem logo ap6s 0 restart do sistema ou em situa~6es
onde dois Soft restart ou Hard restart sejam
encadeados e se deseja analisar a causa do 20 restart.
SERVICE CALLS (SRV CALL)

Captura mensagens ae "Service Calls" (mensagens de
chamada de servi~o): torn de ocupado, torn de chamada,
torn de linha, conectar receptor DTMF, etc.
OPERATING SYSTEM EVENTS (OP EVT)

Permite a captura dos eventos
processos do sistema operacional.
SIGNALLING EVENTS (SIG EVT)

Captura eventos de sinaliza~ao (INPSIG), tais como 0
TM_SLMA_OFFHK (monofone fol retirado do gancho por
tempo suficiente para ser detectado urnOFFHK).
CALL PROCESSING EVENTS (CP_EVT)

Captura eventos de processamento de chamadas, tais
como 0 evento "EV CP CC SEIZE", que ocupa uma LST. Por
exemplo para conectA=la-a outra LST (ramal).
- Type 7 CALL PROCESSING NETWORKING MESSAGE (CP_MSG)

Captura mensagens recebidas por meio dos canais de
LINK no processo de CALL PROCESSING (processamento de
chamadas) .
- Type 8 : SIGNALLING RECEIVED NETWORKING MESSAGE (SIG_MSG)

Captura mensagens recebidas via LINK no processo de
sinaliza~ao (INPSIG).
SEND NETWORKING MESSAGE (SEND_MSG)

Permite a captura de mensagem enviada via link pelo
sistema;
- Type 10: RECEIVED/SEND INTERNAL MESSAGE (INTER_MSG)

Converte as mensagens de rede (LINK) enviadas/
recebidas no formato DPNSS1/APNSS1/0ASS2 para 0
formato interno NETLINK.
Temos dentro do TRACE uma facilidade adicional de DEBUG chamada
TRACE DUMP que mostra informa~6es adicionais do momento de
gera~ao da falha. As informa~6es sac:
a) STACK do processo que encontrava-se em execu~ao;

b) TRKINFO da LST onde ocorreu a falha (CP INFO). Este grupo de
informa~6es somente sac validos para 0 processo 9 (CALL
PROCESSING). As informa~6es sac:
- Numero da LST corrente;
- Oltimo evento processado;
- LST estatica;
- LST dinamica;
- CPB (CALL PROCESS BUFFER);
- CPB virtual (somente para mensagens virtuais de link);
- CDRB (buffer de tarifa~ao);
- DKSTBL (Key Set Dynamic). Caso hajam telefones digitais
envolvidos.
c) Informa~6es da LST onde a falha ocorreu (SIGNALING INFO).
Grupo de informa~6es valido para 0 processo 7 (INPSIG). As
informa~6es sac:
- Numero da LST corrente;
- Oltimo evento processado;
- LST dinamica.
Pode-se retirar urn trace tendo-se como informa~ao de entrada 0

numero do SOFTWARE TRAP (item 3.1.13, cap 3) ou a LST. t de
interesse que quando da retirada do TRACE tipo 2 e/ou 5 tenha-se
solicitado, atraves do passo 5 do CMU TRACE a~ao DISPLAY, os
flags diversos e 0 CPB (DISPLAY MISC. FLAGS).
A escolha pelo TRACE ou TRACE DUMP e feita nas fun~6es DISPLAY e

CHANGE do CMU TRACE.
Essas ferramentas sac ativadas e seus parametros definidos

atraves do CMU Trace e, quando a analise e de urn SW Trap
especlfico, com 0 CMU Recovery.
o sistema de captura de mensagens criado para 0 Trace nao permite

a perda de informa~6es. Contudo, existem duas situa~6es crlticas
para a analise de eventos em centra is de alto trafego:
- Quando for utilizado 0 comando DIS TRACE existe a possibilidade

dos eventos geradores do problema estarem distanciados por mais
de 540 informa~6es e como 0 buffer do TRACE e ciclico as
informa~6es mais antigas sao'sobreescritas.
- Quando for utilizado 0 comando BEG TRACE e possivel que 0 Baud
Rate de comunica~ao seja insuficient~para 0 esvaziamento do
buffer sem perda de informa~ao. Alem disso, 0 display ON LINE
do TRACE afeta 0 trafego interno da central.
As informa~6es do TRACE DUMP sac armazenadas em urn buffer
especlfico e como e preenchido no momento da falha nao ha
perdas existentes.
Os SW traps sac armadilhas colocadas em pontos estrat~gicos do
sistema. Assim sendo, a maioria dos erros report ados sao
originados por situa~6es nao previstas no software, tendo como
unica a~ao possivel de ser tomada a captura de informa~6es para
possibilitar a anAlise da falha. Caso alguma a~ao adicional para
o SW TRAP ocorrido seja possivel, a mesma ~ sugerida no capitulo
3, item 3.1.13.
A fim de que seja possivel a simula~ao da falha ocorrida em campo

torna-se necessArio informa~6es ao TRACE / DUMP. A seguir temos
uma tabela com as informa~6es requeridas:
Dispositivo envolvido Informa~6es requeridas
Ramal anal6gico STNASSN, STNCOS, TRKINFO
Ramal digital STNASSN, STNCOS, TRKINFO, DIGIDIS (com

informa~ao das teclas) .
Tronco TRKASSN, TRKGRP, TRKINFO, TOTALS
Canal de LINK DIUASSN, LNKGRP, TRKINFO
Modem digital DATAASSN, MODMPOOL, DEVDATA, MODASSN,

STNDATA
Terminal de ATTASSN (com teclas), DEVDATA

telefonista
Outros DEVDATA
Em alguns problemas envolvendo uso de facilidades ~ necessAria

adicionalmente a captura dos c6digos de facilidade (FEATACC) e os
FLAGS do sistema (SYSOPT).
o HCM 300 realiza diversas tarefas durante 0 seu funcionamento.

Essas tarefas sac classificadas em urn dos seguintes grupos
principais:
- Sinaliza~ao (Signalling);
- Processamento de Chamadas (Call Processing);
- Administra~ao (Administration);
- Integridade do Sistema (Dependability);
- Entrada/Saida de dados (Input/Output);
- Controle de Arquivos (File Control);
- Interface Homem-MAquina (MML).
Para a execu~ao dessas tarefas, 0 processador principal possui urn

sistema operacional dotado de tecnicas de software que permitem 0
partilhamento dos tempos da CPU entre diversos processos. Essa
capacidade do sistema e chamado de Multitarefa.
A execu~ao de uma tarefa especifica e de responsabilidade de uma

unidade do software chamada de "processo". Processo e a unidade
bAsica independente de urnprograma (por exemplo: processamento de
chamada, sinaliza~ao de linha, tarifa~ao, medi~ao de trafego,
gerenciamento do terminal de servi~o, etc ...) e possui prioridade
de execu~ao (processos com maior prioridade ternpreferencia de
utiliza~ao do processador principal, 0 8086). Cada processo do
sistema possui urnnumero de identifica~ao, que varia de 0 a 31,
conhecido como PID (Process Identification).
Os processos podem ser divididos em dois grupos: os residentes e

os nao-residentes.
Os processos nao-residentes ficam, normalmente, armazenados nos
disquetes do sistema e, quando necessarios, sac carregados nas
Areas de "overlay" sobrescrevendo urn outro processo utilizado
anteriormente (CMUs)
WAIT LOOP PID D (10) Atual1zar leds do CON. Resetar Watchdog

PROCESS LOADER PID 1 (07) Carregar as processos
REAL TIME PID 2 (03) Gerenciador de temporlzadores
lOP DRIVER PID 3 (06) Envlar comandos ao lOP
lOP lNTERRUPT PID 4 (06) Receber lnterrup~Oes do lOP
RECOVERY PID 5 (00) Recuperar a central. Comunlca~ao Duplex
INPUT TRANSITION PID 6 (02) Interface de transi~oes com a SIB
INPUT SIGNAL PID 7 (04) AnalIse das transl~Oes da perlferla
OUTPUT SIGNAL EVENT PID 8 (01) Envlo de comandos a perlferla
CALL PROCESSING PID 9 (05) Processamento de chamadas. facllldades
OUTPUT SIGNAL EVENT PID 10 (03) Gerenclar eventos de perlferla. temporlza~ao
MAN MACHINE PID 11 (06) Interface com a operador
FILE CONTROL SUBSYSTEM (FCS) MOUNT PID 12 (07) SIstema de controle de arqulvos em dIsco
LEAST COST ROUTING PIO 13 (05) 'Roteamento de menor custo
TRAFFIC METERING PID 14 (OB) Medl~ao de trafego
lOP AUXILIARY DRIVER PID 15 (06) Interface aU~11lar de lOP
CALL DETAIL RECORDING PID 16 (08) Tarlfa~ao (SMDR)
SPARE 17 PID 17 Nao utlllzado
SYSTEM INTEGRITY PIO 18 (09) Processamento de Audits
SYSTEM PRESENCE PID 19 (06) Verlficar presen~a de m6dulos de perlferla
APPEARENCE LIST PID 20 (06) Atuallzar grupos de leds (telefone dIgItal
PROCESSOS PRI() 'UN~AO
DUPLEX INTERRUPT PID (00) Receber lnterrup~Oes do comando duplicado
KEYSET RESTART PID (05) Reinicial;za~!o dos telefones digitais.
APPLICATION PROCESS REPORT PID (08) Gerenciar. mentar mensagens ao AP
APPLICATION PROCESS CUMMUNICATION PID (06) GerenClar a interface com 0 AP
CMU/PARAM OVERLAY PID (06) Carga de CMU. PARAM
Uma chamada telef6nica, por exemplo, ~ dividida pelo sistema em

diversas tarefas exigindo 0 chaveamento e a intera~ao entre
processos que ocorre atrav~s da passagem de informa~6es em
pacotes chamados "eventos".
Evento ~ 0 mecanismo de comunica~ao entre processos e ~

gerenciado pelo sistema operacional (os eventos para os diversos
processos sac enfileirados por prioridade e enviados ao processo
correspondente).
a) Hardware: SLA16 detecta a altera~ao el~trica na linha do ramal

b) Firmware: Formado pelo SIB (SIGNAL INPUT BUFFER) e localizado
no m6dulo CON2. Sua fun~ao ~ monitorar 0 estado de
todos os ports do sistema (varre 0 sistema a cada 4
ms para captura de informa~6es da periferia) a
partir das informa~6es da via de sinaliza~ao. Ao
notar a altera~ao na informa~ao para 0 ramal DTMF,
captura esta informa~ao e notifica ao processador
principal atrav~s de uma interrup~ao do 8086.
A CON2 atende a interrup~ao e gera urn evento ao
processo INPUT TRANS
c) Software: 0 processo INPUT TRANS recebe 0 evento, verifica 0
tipo de dispositivo da transi~ao e valida a mesma,
gerando urn evento para 0 processo INPUT SIGNALLING.
o processo INPUT SIGNALLING recebe 0 evento, avalia
a transi~ao e conclui se tratar de uma retirada do
gancho (OFF HOOK), gerando urn evento de OFF HOOK
para CALL PROCESSING.
o processo CALL PROCESSING recebe 0 evento, avalia 0
tipo de ramal, conoluindo se tratar de urn ramal
DTMF. Verifica a disponibilidade de urn receptor de
c6digos (SPMD) e conecta-o po ramal para a etapa de
sele~ao. Caso nao haja receptor disponivel, 0 ramal
aguarda a libera~ao do mesmo. Ap6s a conexao do
receptor, 0 ramal ~ conectado ao tom de discar
(TOG).
Os processos que integram 0 HCM 300 sao auxiliados na execu~ao de
suas tarefas por uma estrutura de software composta pela base de
dados (DATA BASE) e pelos procedimentos (Procedures).
o Data Base e composto por duas estruturas de dados principais:

estaticas e dinamicas. As estruturas estaticas representam,
basicamente, a programa~ao do usuario do sistema. As dinamicas
representam situa~6es temporarias dos elementos do sistema.
A essas estruturas esta associado urn unico numero 16gico

denominado de LST (Line Status Table) que representa cada urn dos
seus elementos, permitindo 0 acesso a todas as estruturas que 0
comp6em.
LST (Line Status Table) ESTATICA: E configurada via CMU e fornece

informa~6es sobre 0 tipo, PORT e caracteristicas (facilidades) do
dispositivo e classe de servi~o.
LST DINAMICA: E alterada pelos processos (unidades basicas

independentes do programa) e fornece informa~6es sobre 0 estado
de CALL PROCESSING, estado de servi~o do PORT, facilidades
ativadas ou em uso e POINTER (ponteiro) ao CPB e CDRB.
CPB (CALL PROCESSING BUFFER): Buffer para armazenamento de

informa~6es relacionadas a uma chamada. Sao alocadas a uma ou
mais LST no inicio de uma chamada, permanecendo alocados enquanto
durar a liga~ao. Armazenam informa~6es temporarias referentes a
uma chamada (digitos selecionados, participantes da chamada, ... ).
CDRB (CALL DETAILED RECORDING BUFFER): Buffer para armazenamento

de informa~6es de tarifa~ao. Usados para MALICIOUS CALL ou CALL
TRACE e para 0 armazenamento do bilhete de tarifa~ao. Sao
alocados a uma LST (tronco) no inicio da tarifa~ao e sao
liberados ap6s a emissao do bilhete no dispositivo de tarifa~ao.
SKSTBL (STATIC KEYSET TABLE): Tabela estatica para os ramais

digitais. Armazenam informa~6es de configura~ao do telefones
digitais relacionadas a configura~ao de suas teclas.
I
DKSTBL (DYNAMIC KEYSET TABLE): Tabela dinamica para os ramais

digitais. Armazenam informa~6es refer~ntes a utiliza~ao de suas
teclas.
Os diversos processos do sistema comp6em-se de uma sequencia de

chamadas a diversas "procedures". Entre as principais procedures
do sistema destacam-se as "Service Calls" que sao rotinas com
tarefas especificas, tais como, CONN-TONE, CONN RNG,
RELEASE TRUNK, CONN AB, etc. Essas procedures diferenciam-se
construtivamente das demais porque sao chamadas via interrup~ao
de software do processador 8086.
o sistema HCM 300 possui mecanismos de seguran~a que detectam a
ocorrencia de falhas atrav~s de rotinas de autoteste e de
diagnose ON-LINE (AUDIT).
Na mem6ria do sistema existe uma determinada Area para 0 registro

dos erros ocorridos denominada "MEM6RIA DE HIST6RICO DE FALHAS",
cujas informa~6es sao resgatadas atrav~s do CMU ALMDATA, a~ao
DISPLAY.
Al~m do relat6rio de erros, ~ indicado tamb~m, a respectiva

gravidade da falha detectada, atrav~s dos indicadores de alarmes
(3.1.10) no m6dulo MPAN.
Para uma melhor compreensao das mensagens de alarme foram

elaborados alguns formatos que permitem uma identifica~ao direta
da falha ocorrida, entretanto, grande parte dos erros sao
apresentados como "SOFTWARE TRAPS".
Abaixo temos urn indice dos c6digos de erros reconhecidos pelo

sistema e a seguir suas descri~6es e seus respectivos formatos de
apresenta~ao.
.
AUDIT pAgina 3-31
CG pAgina 3-33
CONNECT (conexao de SPMD) pAgina 3-50
CONNECT (conexao de TRONCO) pAgina 3-53
DISCONNECT (desconexao) pAgina 3-60
DIU pAgina 3-62
DUPLEX (comando DUPLEX) pAgina 3-74
FUSE I CONY (fusivel e conversores) pAgina 3-75
lOP pAgina 3-76
LTU CLOCK pAgina 3-78
MBUS (multibus) pAgina 3-79
MEM PAR (paridade de mem6ria) pAgina 3-80
MEM PROT (prote~ao de mem6ria) pAgina 3-81
MEM SUPP (alimenta~ao de mem6ria) pAgina 3-82
NETWORK pAgina 3-83
PBX (alarme remoto) pAgina 3-84
PIMD OVECURR (alarme de sobrecorrente) pAgina 3-85
PIMD/SLMD (alarme de SLMDN e PIMD) pAgina 3-86
PORT ERROR (alarme de porta de dados) pAgina 3-88
PRESENCE (alarme de presen~a de circuito) pAgina 3-91
ALARME DE TRACE DE RAMAl S pAgina 3-92
ALARME DE TRACE DE TRONCOS pAgina 3-92
SMDR pAgina 3-94
SMX pAgina 3-95
SW LOOP pagina 3-96
TRUNK HOLDING (alarme de chamada maliciosa) pAgina 3-97
SW TRAP pAgina 3-98
111-1---.- .. - -.. --1- ---- .. 1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 I
11-1-_1-1-1
1 1428 I ENOERECO INICIAL I ENDERECO FINAL , NUMERO DA TABELA I UNUSED ,
11 , , - -1-- -1
1_-_----11__--1-- 1-----1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
,_:_--1-1-1--1---1
, INTEG_CHECKSUM_ERR 1 S\lITCH I BOTH 1 YES I YES I
, _............................. , , - -1- -. - .. - - 1- - - .. - -. - --I
DESCRIPTION: Para verific.~io do conteUdO des tabelas da memOria e realizado um 'checksum' de

ac6rdo c~ 0 diret6rlo de tabelas (SY_DIRECTORY_TBl). sobre aquelas que sao protegidas e com
'checksu-' v'lidoa, lendO que no caso do resultado Obtido ser distinto ao seu valor correspondente
na tlbel. , indlcado elt, alar~. t realizado ~ 'switch over' no sistema. No campo 'PARA" 0' e
apresentado 0 ender.~o inlclal de tabel. com 'checksum' .rrado. No campo 'PARA" l' 0 respectivo
ender.~o final. no campo 'PARAM 2' 0 nUmero de t~la confonme 0 diret6rio de tabelas do sistema.
1- - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - - . - - . - - - 1- - . - - - . - . - - - . - . - . - - - . 1- - - .. - - - - - - - . - - - - - - - . I . - ---.----.---I
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARA" 3 I
1---------1---------------------1---- - - -- ------- - -----1- ---- .----- ------- -- -1--- - - - -- ---.-- - ------1
1 1432 I UNUSED I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED I
1----------1-------------__--- 1--------------------- 1-------------------1-------------------- I
1- - .... - - ..... -------- - - ---- -- -. - - -1--- -.- - - -.- ... -1- - --.-- -. - .. -- -1- - - -- .. - ..... - -1- - - - .... - - ... --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1-- -- ... --- ... - ..... -.- ------.- - - -1- - - ----_.- - - - -1--- - - ..... ----1-- - - - - -.- --- - - -1- -- - - - - -.--- ---I
1 TONE_GENERATOR_UNUSABLE_ERR 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1------ - -- .- .. -- -- -.- - -- -- - ---- - -- -1- - - -- - -. - - - - - - -1--- - - - - - _. - - - -1---- -- ----. - '--1- -. --. --- - - --,-1
DESCRIPTION: 0 exame de diagnose do gerador de tons da central (TOG) realizado atrav~s do CMU
AUDIT. op~ao DTMF. verifica se fol detectado algume falha durante 0 teste. sendo que se ocorreu no
receptor au expirou 0 tempo de ocupa~io do receptor antes de receber a resposta indicado este
alarllle.
1) Executar 0 procedimento de diagnose de SPMD/TOG atrav~s do CMU AUDIT. op~ao DTMF;

2) Substituir mOdulo do gerador de tons (TOG).
1---------1- -- --- -.. -- ----. --- --1- --. ----- ---- --- -----1- --------... -. ----- --1-- ---------. -. -- -.. --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1- - -.---- --1---'-- ----- ----- - --1-- - - - -- - - .- .. - ... - _. -1-'- - - --- .. -.-- - -. -. --1- - - .... - .... -.- -- - ---I
I 1433 1 NUMERO DA PORTA I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1-_------1---__-_---1---____-_-1---------------1---------------1
1------------------------__---1--___-1-----1--------------1-----------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1------__--_ __ __--__-----1-----__-1----1-----------1------------1
I DTMF_RECEIVER_UNUSABLE_ERR I NONE 1 NOS TOP 1 NO 1 NO I
1--_-- ---- ---.-.-- .. -----.----- --1-- -- - ----- --- - -1---- - - - ------ -'1- -. -- -- ... - ... -1- --. - .. - .. -. ---I
DESCRIPTION: 0 exame de diagnose dos mOdulos enviadores e receptores de freqUencia realizado
atrav~s do CMU AUDIT. ~ao DTMF. verifica se foi detectado alguma falha durante 0 teste. sendo que
~ caso posftivo ~ indicado este alarllle.No campo 'PARAM 0' e apresentado a respectiva porta que
est' com problemas.
1) Executer 0 procedimento de diagnose lie SPMD/TOG atravh do CMU AUDIT. op~ao DTMF;
2) Substituir mOdulo de SPMD.
Cbs.: Os parimetros 2 e 3 referem'se a:
PARAM 2 (AO) identifica qual ~ 0 comando de leitura recebido do CG (tabela de freqUencia.
F~_STATUS_1. F~_STATUS_2 ou tabela de estados);
PARAM 3 (BO) apresenta informa~oes de acordo com 0 comando de leitura recebido.
1-------1----------------- -1-------- '1-" .- - .-- .. -1,-- -- - -"",-1

I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1--- ------1----- ---.----- --. 1- --.---.----.----- ,1--'" -. --- -.. - -I -.- ----- --. --- -'1
1 1'00 I UNUSED I UNUSED I CG - AO 1 CG - BO I
1-------1----__-_ __ ---_-1-----------_- -- '---1- .--- ----- .. -- .-- ---,1- - .... --.. - ... --. ----I
1-----__-__-----__-__---_-1---__---1---- .. --.--- .. -1------ .... -1---------1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM I
1------_ ___ -.. ---- .. -.. -'-1' ... -- .. -"'-"1--'- .-. -- .... - ,1-, --.- .. - -.- - --1-- ---- -. - ----1
1 'CG_NOT_READY_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO 1
1--------------___-__---------1--------------1-------------1---------1---------------1
DESCRIPTION: Durante a opera~io normal, com a leitura da porta de status, foi verificado que 0 CG
paaaou pari "010pronto" (NOT READY), aendo detectado 0 erro.
I"'" 11 .. - - - /- ---1- -.-.. --- -.. -1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
I 1 -I 1 - -.. 1 -.-.. --.. -1
I 1102 I UNUSED I UNUSED 1 CG . AO I CG . 80 1
I 1 .. - 1--. - 1 -- - -- 1- 1
I 1 1 / '1 1
I 1 1 '1 ' 1 1
I CG_INIT_FAILURE I NONE I NOS TOP I NO I NO 1
I 1 1 1 1 1
DESCRIPTION: Durante uma relniclaliza~ao do CG. foi ultrapassado 0 tempo maximo permitido (3
minutos) para alcan~ar 0 status "ready", sendo detectado 0 erro. t tentado l.mlI nova reinicializa~iio.
ACTION Caso 0 problema neo seja resolvido com a reinicializa~io do CG, verificar a placa CG e suas
conexoes.
11 1- 1 1 - 1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
I 1 1 1 -.1 -1
I 1103 I VALOR DA FREQUNC IA I UNUSED I CG . AD 1 CG . 80 I
I 1 1 1 11
I 1 1 1 1 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STArE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
,1 1 1 , 1
I CG_EX_REF _INVALID I NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
11 1 1 11
DESCRIPTION: Quando 0 CG recebe uma freqUencia de referencia externa. e feito uma canstante
verlflca~io do leu valor ~ uma tabel. Caso 0 sinal neo esteja dentro dos valores v'lidos de
fr~ia. e detectado 0 erro.
1-------1-----------1--- ----- ------ --1- --- ---- --.. -I - -. - -----1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1-__---1---_-__---------1--- .---.-. ---'-1- --. -- -.- ----- ... -1 -. -. --- ------1
I 1104 I UNUSED I UNUSED I CG . AO I CG . 80 I
1---' ----- -1----- --- -------.- --'-1--- .-. -.- .. -. - - - --- -1- - - --. -. - - - .. -.- -1- - -. - - - -- - .. - - - .. - - -1
I -.-- -- -.--- .... -- -. -- - -- ... ---- - -1- -. -- - .. -. - ----1---
-. -.- - - -1- - .. - -- - -- -. - - -1- - - -- -- -. -- .. --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI I ATND ALARM I MPAN ALARM I
TRACE STATE
1-_____--_ __ _-_----1---__------1-------------1----------1--------------1
I CG_INVALID_FW_STATUS I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1------_--------__--_ - -- -------1--------- - -- -1---- --- - --.-- - -1- .. - ----- - - - -- -1- --. - ... - - -- --I
DESCRIPTION: Quando 6 lido 0 estedo do CG, 6 verificado se 0 estado e condizente com a situa~ao
atu.l do CG. Caso esteja em estado inicial (CGINIT), 6 detectado 0 erro e provocado a reinicializa
~io do CG.
1-__---1--__ __ ___---1---_-____--1----------- 1---------- I

I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARA" 3 I
1--------1- -.---.-----.-- -.... -1--- ------. - ..... -1- .-- ... --- -- -- .. -.. - -I - - - - - -- - - ... _... --1
I 1105 I CG - AI I CG - 81 I CG . AO I CG - 80 I
1--------1------------ ------ ---1---- - --1- - - - - - - --- - - --- - -- -- -1- -- - - --- - - - .. -- - -----1
eo_e. ---
1---__- ----- .. ----- .-- -------- - --1----- ---. - ---1- - --. - -- ----.- 1' - ---- - _... - - - -1- - - -- - - - - - - ----1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
1-----__----__------__--------1---------------1---------------1---------------1---------1
I CG_INVAlID_DATA_READ I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-----------__---__---- --------1-------------1- .. - .--- ... - -1- --- ---- -. - -. - -I - - - - .-- -- -----I
DESCRIPTION: Qu.ndO os bytes de status do finnware do CG sio lidos, e verificado se as informa

~aes slo v'lldas. C.so os dados lidos 010 sejam reconhecidos 6 detectado 0erro e provocado uma rei-
niciallz.~lo do CG.
I 1 1 1 1- 1
I TRAP NO. , PARA" 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 , PARAM 3 I
I , 1 1 1.. . 1
I 1106 1 CG . AI 1 CG . 81 I CG . AO 1 CG . 80 I
11 1 1- 1 1
I 1 1 1 1 '1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM ,
I , 1 , 1 1
I CG_READ_ERROR I NONE I NOSTOP 1 NO I NO 1
I 1 1 1 11
DESCRIPTION: Ap6s a leitura dos ports do firmware, ~ felto ume compara~ao dos dados com ume nova
leltura dessas informa~oes. Caso os dados sejam diferentes, ~ detectado 0 erro e provocado uma rei
nic;alil.~io do CG.
1111,,
, TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 1 PARAM 2 , PARAM 3 I
1,11,1
, 1107 , CG_F\I_STATUS_2 I UNUSED 1 CG . AO 1 CG . 80 1
11 , 1 1 1
I 1 1 1 1 1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
I , , 1 1 1
I CG_INTERNAL_ERROR 1 NONE I NOS TOP I NO 1 NO I
11 11 11
DESCRIPTION: Ouando ~ lido 0 status do CG (F~_STATUS_T~) e houver qualquer bit setado, signifiea
que existe ume falha Interna do CG. Essa falh. pode ser de PROM, RAM, proeessador au do sinal CGCKA.
1----------1---- --- - .. - -- - - - -----1-- -- - - ---- -- - - - - - - - '1--'- - - -- - --- - - - - - - - - -1- -- - - - - -- - - - - - - - - - - --I
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARAM , I PARA" 2 1 PARAM 3 1
1--1------___----1----------__----_-1-------------------- 1--------------------1
1 "08 1 UNUSED 1 UNUSED I CG - AO I CG - 80 1
1------1----- -.. -. -- - ---1----- .. ---. ---- --- -1- -- ----- - --.. -. --- --I --- -- -- - -- ----- --- --I
1-------- -.---.- - .. - .... -- - '1 .-.-. -. - - -.- -1-- - - .. - .. - - - - -1- - - -. - - -- - - -. -1- - - - - -- .... - - --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM I
1-.------ --- .. -- -.. -----1----- '1- -.---.- --1- --- -.-- ----1- ---.-- -.-.-- --1
I CG_NO_PARTNER I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1---_- --- -------- --'1-- -.--.- -- ----1-- --.--. -.- ----I ------. -------1- -- -.--.-.- ----I
DESCRIPTION: EN UN sistema Duplex deve existir, obrigatoriamente, uma placa CG em cada comando.
Caso nio seja reconhecido a presen~a do "CGPartner", e detectedo 0 erro (0 status e lido no
FW_STATUS_')
1-----_-1_-__-------1---__---_ __--1-------------1----------------1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 I PARAM , 1 PARAM 2 1 PARA" 3 1
1-_-1--__-----_----1--__-_ ____----1--------------1---------------1
1 1109 1 UNUSED 1 UNUSED I CG - AO 1 CG - 80 1
1---1-___ --- --'--1- -- -- -. -- -1- .- .. - -- --- ---- - --1- - -- .. -- - -- ----1
1-__-__-___-_- 1- -- -..-1-------- -.---.-1--..----..--.--1-'- ---. -------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-_---____---__--------1-_------1--------1--------------- 1--------------- 1
1 CG_PARTNER_O_O_SYNC I NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1-_ .---- -- ---- ----I -- -1-' -.--.-.- -----1- --- ----. -. - -- -1-- - - -- -- --- - ---I
DESCRIPTION: Quando existeN dois CGs no sistema, eles devem trabalhar em sincronismo. Caso 0 CG
"Partner" nio est.ja nessa condi~io, detectado 0 erro (0 status e lido no fW_STATUS_').
1--'--- ----1- --- -- .---- .. -. - - -I - -. - ---1- --.-.- _.. - .. - - -1- - - - - - - - - .. -- - - ---I
I TRAP NO. I PAR AM 0 I PARA" 1 1 PARA" Z I PARA" J I
1-- -1-------- --- ---- -1--- --.--- .. -- ---- -'--1-,-, -- ----. -- --- -.- --1- -- --.. ---.. ---. ---'-1
1 1110 I UNUSED 1 UNUSED 1 CG . AO 1 CG - 80 I
1-,---, -.- -1--- -- -- ---. -.- -. ----1-- --.- -. --. --. 1- -. -. -. ---- .. --. ,1-, --. -.. -- -- --. --.. --1
1----------__-__----------------1-----__--1---------1--------1------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM ,
1-- -.. -- .. - .. -. - - -- .. --.-. -1-- --- -. -1-- - - --1- .--- -- .. -. -I -- .. - .. '-'--'1
, CG_HAS_NO_EX_REf I NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO 1
1--- - - - - - - -.-. -.- - --.- - - .. - .... --- -1- -.- -- .... -. --1--" -.- - -. - -. -1- -. - --- - - -. -. - -1- - - - - -- .. --'-'-1
DESCRIPTION : Constant~nte ~ lido 0 status do CC (f~_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado
atual do CG. Caso 0 sinal de referencia eKterna deiKe de ser recebido pelo CG, e detectado 0 erro.
1-__,__--_ __ _---1---_----__---_--1--------------------1-----------:-1
I TRAP NO. , PARA" 0 I PARA" 1 1 PARA" 2 I PARA" J I
1-' -.-. - -- -,- --.- - - .. -.--- -- --.- -1- - -- - - -- -.-- - - --- -. - -1- - -- - -. - - - ---- -- - - - --1- - .. - -. ---. -. - - -. - - --I
, 1111' UNUSED I UNUSED I CG . AO 1 CG - 80 I
1- ---1------ ---- ... --- --1--- ---.-- .. ------.- --1--- --.-- -. -- --- ---- --1- ---.-.- ---- --. ---,,1
1-__-__---------------1-__,--1--------,--------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE , ATND ALAR" I "PAN ALARM I
I ---------------1---------- --, .. - - -1-- ---. --I -- .- .. ---. "-1
1 CG_EX_REf _DRIfT_JITTER I NONE 'NOSHIf' 1 NO I NO I
1,- -- .... -... -- -. ----- ---------- --1- -------------1----- -- -- --- -- -1-- --.- --. -----1- -.. -. -. ---1
DESCRIPTION : Constant~te ~ lido 0 status do CG (f~_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado
atual do CG. Caso sejl recebido 8 informa~io de que 0 sinal de referencia eKterno tenha 0 JITTER,
~ANDER au DRifT MUito alto, ~ detectado 0 erro.
1 1-.. 1- 1 - -I -.. - --1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
I I -1- 1-- -.. - -1-- - -.1
I 1112 1 UNUSEO 1 UNUSED I CG . AO I CG . 80 I
111- / -1--.- --1
I' 1- 1 -1- 11
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM 1
I 1- 1- 1 1 1
I CG_EX_REF_NOT_IN_RANGE I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
11-1-1--- 1-1
DESCRIPTION: Constantemente e lido 0 status do CG (F~_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado

atual do CG. Caso seja recebido a informa~io de que 0 sinal de referencia externo esta fora da faixa
perMitida. e detectado 0 .rro.
/-1-1/1-1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1
PAR AM 3 1
1-1--1-1- I I
1 ',13 1 UNUSED 1 UNUSED 1 CG . AO 1
CG . 80 I
11__-__-11- 1--- I
1__-11-1-1 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1--___1-_-1--1-1--1
1 CG_EX_REF_DRIFT_J()()_HIGH I NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO I
1-_1 11 1 1
DESCRIPTION: Constantemente , lido 0 status do CG (FW_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado
atual do CG. Caso aeja recebido a informa~io de que 0 sinal de referencia externo tenha 0DRIFT
elevado demela. , detectado 0 erro.
I 1 -1 -1 -1 ",., -1
1 TRAP NO. I PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
II~I1- 11
I 1115 I UNUSED I UNUSED I CG . AO 1 CG . 80 1
I 1- .. ...1 .. .. ... -1...1 1
I' ' .. " 1.'.' .. ' 1 ,. 1' -1 '1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" 1
1-_ ___-1-_1---1--1--1
I CG_FII_IN_ERROR_STATE 1 NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO I
I 11 1- 1 -1
DESCRIPTION: Quando 0 status do CG ~ lido (FII_STATUS_TIIO), ~ verificado se houve queda do sinal

CGCKA (bit 7 setado). Se positivo, ~ detectado 0 erro e provocado uma reinicializaCao do CG.
1__1 - .- 1 -1 -1:1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARA" 2 1 PARA" 3 I
I .. -. 1- .- .. -.. - 1 '.-"' .. ' --1" ."' .. ' 1- 1
I 1116 1 UNUSED I UNUSED I CG . AO 1 CG . 80 I
1_11-1-11
t-----II11--1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
I -- -.1- ..-."1"'' - '1"'" -11
1 CG_POS_REGULATION_LI"IT 1 NONE 1 NOS TOP 1 NO I NO I
I .. - - - 1 1 1 -11
DESCRIPTION: Quando 0 FII_STATUS_TIIO~ lido, ~ verificado se 0 bit 3 esta setado indicando que a
freqUencla de referencia eKterna ultrapassou 0 limite positivo. t solicitado a desconeKio dessa fre'
qUencia , reportado 0 erro.
1----------1------ ----1--------- -- - -1----- --- .. - - -1- - - _.. -.-.-. -. _ --1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARA" 2 1 PARA" :5 I
1--------1------ --.-.--- .. - .. --I .- .. -.. ----- --- .. --1- -.- - --- .. - - - -1- -- - --- ----1
1 1117 I UNUSED 1 UNUSED 1 CG . AO 1 CG - 80 1
1---__-1-----------__-----1----_--__--___-'1--,-- -- .-- ------ --1------------1
1-----------__-------_ __ _------1-----------1-------------1--------------1--------------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALAR" 1
1-------_ __ __ _-----__---__---1------------1------------1---------1----------1
1 CG_NEG_REGULATION_LIMIT I NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
I .--- -- .. - - -. ----1- -- - --- - - -1- -.- --- - ---- - --1-- - -- --. - -1- - - - - - - --1
DESCRIPTION: Quando 0 F~_STATUS_TWO t lido, t verificado se 0 bit 4 esta setado indicando que a
freqUincia de referencia externa ultrapassou 0 limite negativo. solicitado a desconexao dessa fre
qUencia e reportado 0 erro.
1__-1--------- -.. - -- '--1- -- --- ------.--- -----1- .-. -.- -.. -I - --.- -. -. -1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PAR AM :5 1
1-------1-_-----__--------1-_--___-1---------------1-------------------1
1 1120 1 UNUSED 1 UNUSED I CG - AO I CG - 80 I
1------1-----___1-_---__-__-------1--------1----------------1
1------_ _____----1--------------1-------1-------------- 1---------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALAR" I
1-__ ___---__ ___-------_-1-----1--------------1------------1------------1
1 CG_NOT_REAOY_ERR_D I S~ITCH I 80TH 1 YES I YES I
1-:-__-____-_ --- -----1- - - ----.--- - - --1- - - -. --. -. - -. - -1- - - .. - - - -I - - -. - -. -1
DESCRIPTION: Durante a opera~io normal, com a leitura da porta de status, foi verificado que 0
CG paaaau para "010 pronto", aendo detectado 0 erro.
Ease erro ocorre etlIahteNs Duplex configuradoa etIl"Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
ea MAUTOM. t provocado ua Hard Restart no coaando que passou para a reserV8.
I --.-1-- - .. -.. --1----- -- _ -1-- - - - '1- -.. -- --. -'--,1
I TRAP NO. I PARAM D 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1-_-1--_-1- - --- - -1- - - ---..-1- -.- -- ----1
I 1122 I UNUSED 1 UNUSED 1 CC . AO I cc . 80 1
1_-1- ---1--- -1- - -. -- -.. -1- .- -'-,1
1__ 1---1-----1-- 1-------1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1--_---__ __ 1---- 1---1-----1-----1
1 CC_INIT_FAILURE_O 1 S~ITCH 1 80TH I YES I YES 1
I - -.-. - -- -- .. -- ----1--' -.. - -.. -1-- --. -1-- -.. - -1- - ---'-1
OESCRIPTION Ourante uma reiniciallza~io do CC, fol ultrapassado 0 tempo m'xlmo perMitido
(3 ",inutos) para alcan~ar 0 status "ready", sendo detectado 0 erro. E tentado uma nova reiniciali-
Z8~io.
Esse erro ocorre em sistemas O,-"lex confilluredos l!lll "Hot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
em "AUTO". E provocado UIIl Hard Restart no comando que passou para a reserva.
1-"'- .. --1-- - -. 1' ----- -.. --- ---1--.. - -. -1- - - -.. ---.- -1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARA" 3 I
1-_1-______-1-__-1---------1---------- I
I 1123 I VALOR OA FREOU~NCIA I UNUSED 1 CG - AO 1 CG . 80 I
1_1--__-1-----_-_ --1----- .. -------- -.- -1-- ---------1
1--- ___1_-------1----1------1---------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1----_-----__-__-__----1------1---------1----1-----1
I CG_EX_REF _I NVALID_O I S~ITCH 1 80TH I YES I YES I
1------------1--------------1-------. ,-",1,--" ------1---- ... ------1
OESCRIPTION : Quando 0 CG recebe uma freqUenci. de referentla externa, ~ feito UIIl8 constante
verlflca~io do seu valor em uma tabela. Caso 0 sinal nao esteja dentro dos valores validos de
freqUenci., detectado 0 erro.
Ess. erro ocorre _ sht_s O,-"lex confillurados l!lll "Hot Standby" e COllI chave no NPAN posicionado
_ "AUTO". E provocado UM Hard Restart no comando que passou para a reserva.
1----------1----- ----------------1--- -------- ----------1--- - - -- - - - - - - - - - - - - - -1- -- -- - -- - - - - - - - -- - ---I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1-1-----__--1----- -... --- ----- --,1-- .-- -- ------ -- -- - .. -1- --. ---- ----- .-. -----1
1 1124 I UNUSED 1 UNUSED I CG . AD I CG - 80 I
1-------1-----_--__----1----------__------- 1----------------- 1-----------------1
1---_- -.-.------- .. - .. --.-- .. ----1------ ------1--- --- - -- --- ---1- -- -----.- - - .. -1-- - -. --- --- '---1
I ------1------1- --.-.--.---- -'1-------------. -1,,----'-'-"'-'1
1 CG_INVALlDJ\I_STATUS_D I S\lITCH 1 BOTH 1 YES 1 YES 1
1-__--- .-- '-'---'-1---, -.. -- .-- ---1-- ---.- -- --- ---1- - -- - -- -- ---1-,,-, - -.. -. ----I
DESCRIPTION: Quando ~ lido 0 estado do CG, ~ verificado se 0 estado e condizente com a situa~ao
atual do CG. Caso esteja eM estado inicial (CGINIT>. e detectado 0 erro e provocado a
reinicializa~io do CG.
Esse erro ocorre em sist_s Duplex configurados em "Hot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
eM "AUTO". provocado UM Hard Restart no camando que passou para a reserva.
1- - ---- ... 1----- -- -- ... --------1- - - ..... -. - - -----. '-1-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-- - -- - - - - - - - -- - - - - - --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1--_-1- -.---.--.--.---. -1--- -1--'---------. --- -_.. -I --- -.-- .. ---I
1 1125 I CG - AI I CG . 81 1 CG - AO 1 CG . 80 I
1---_-1-__---__-------1-----------_ __ _--- 1-----------------1---------------1
1-__ __________ ""1"-"'-"'- ----1---- -- --1' - -..... - - -- - --1- - -... --.- ----1
1-__ ______ ""'1'" ----1------ --... - --1--' -- -... -. -. -,1- - -.... -. -.-. --1
I- CG_INVALlD_DATA_REAO_D I NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-----_-_ ---------1- ---.... -... --1- ----- - .. - -. - --1- --- - - - - -- -- -- -1- -- ----- ---- ---I
DeSCRIPTION: Quando os bytes de status do fir~are do CG sao lidos, e verificado se as informa~oes
aio v'lidaa. Ca.o oa dado. lidos nio aej reconhecidos e detectado 0 erro e provocado uma
reinicializ.~io do CG.
eaa rro ocorre aiat_a Duplex configurados _ "Hot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
-AUTa-. t provocado u. Hard Restart no c~ndo que passau para a reserva.
1----------1----- - - -.--.--.- - - -- -1-- - - - -. ---- - - -.-. -1- ---.-. -- .. - .... -- - -1- -. - - -.--.-.- - --- ---I
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 1 PARA" 3 1
1-_-----1-----_------------ --1----- -- .. -. - .... ---- -1--- ---- .. -------- --1---- -----------------1
1 1126 1 CG . AI I CG - 81 1 CG . AO I CG - 80 J
1---------1---------- ---------1- --- - - -.- ----- ----- - -1- - - --- .. - .--- .. -- --1-- - .----- - .. -- --- J
1- -- - -. ------- ---.--- ------. -- -.-- -1-" -.-- - - - - -. --,- .... --- - .. -.- -1- .- .. ---.---- - '1-- - ... - - -"--1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 "PAN ALARM I
1------__-____ __ _---1------_------1-----------1-----------1-----------1
I CG_READ_ERROR_O 1 NONE I NOS TOP 1 NO I NO I
1-'" --. - --- -- .--- -.. -- .. -- .. --.-. 1- ---. -- --.. -1- -. -. -- -.. ---- -,----- -- -. -. - -- -1- -- -- -- ----- -1
DESCRIPTION: Ap6s a leitura dos ports do firmware, ~ feito uma compara~ao dos dados com uma nova
leitura dessas informa~oes. Caso os dados sejam diferentes, ~ detectado 0 erro e provocado uma rei-
nicialila~io do CG.
Esse erro ocorre em sistemas Duplex configurados em "Hot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
em "AUTO". ~ provocado Ull Hard Restart no camando que passou para a reserva.
1-- '----1--- --- --.-----. ----- -1- - .. ---- -"'1--- --.- - -- -- -- - -1- - -.- - -.--.- --1
1 TRAP NO. , PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 J PARA" 3 1
1- - --- J ---- -- -- ---- --. -- -.- -1-- -. -. ---- ---1-- -. - -. -- -- --- --. -. - -1- - - - - - -. - - - - - - - - --I
1 1127 I CG_F\I_STATUS_2 1 UNUSED I CG - AO I CG . 80 I
1-------_- 1------------------1------------------1---------------1--------------- I
,. ----- -.-- ---- ------ --- --- -1-'- ----- .. --1-- .. -- -- -'---1-- -- -- ----.- -- -I' -.- --. -----1
, ERROR TRANSLATION IRECDVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" 1 "PAN ALAR" 1
1-__-__------1---_--1---------1----------1----------1
I CG_I NTERNAl_ERROR_D I S\l1TCH I 80TH I YES J YES ,
J -- -- -.-.-------.--- 1-------------1------1-----1------------1
DESCRIPTION: Quando ~ lido 0 status do CG (F\I_STATUS_TUO) e houver qualquer bit setado, significa
que exlste uma falha interna do CG. Essa falha pode ser da PROM, RAM, processador au do sinal CGClA.
Esse erro ocorre _ sistemas Duplex configurados e1Il"Hot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
_ "AUTO". ~ provocedo Ull Hard Restart no comandO que pas sou para a reserva.
A30805-X5134-X300-1-1920
/
I" 1- .'.' "'-1' """'-"'.' -I""' - -- --I' - - ---1
I TRAP NO. I PARA14 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" :} I
1--11-__'1'" --.- .. -1-'" .-. '." --1
I 11211 I UNUSED 1 UNUSED I CG . AO I CG . BO I
1--1- -1'" '1 -- -_ '1""" - - -1
I 1" '1""'- "'1- - '1" -'.' -'1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
1-1-1--1-1--1
I CG_NO_PARTNER_D I NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
, 1- "1' -1- "1"'" 1
DESCRIPTION: Em ~ sisteme Duplex deve existir. obri~atoriamente. uma placa CG em cada comando.
Caso nio ,eja reconhecido a presen~a do "CG'Partner". e detectado 0 erro (0 status e lido no
FW_STATUS_1)
Essa erro ocorre _ sistemas Duplex confillurados _ "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
_ "AUTO". ~ provocado ~ Hard Restart no comendo que passou para a reserve.
1--1-1-_1--- 1-- I
I TRAP NO. I PARA14 0 I PARA14 1 I PARA" 2 I PARA" :} I
11_1-1-1-1
I 1129 I UNUSED I UNUSED I CG . AO I CG . 80 I
,-1-1--1-1--1
I'" '1' -1-" 1--.. _ '1-1

, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
I,,-1-1-1
'CG_PARTNER_O_O_SYNC_D 'NONE 1 NOSTOP I NO I NO ,
,:1-,1-1-1
DESCRIPTION: Quando exist_ dois CGs no 5ist eles devem trabalhar em sincronismo. Caso 0 CG
"Partner" nio a'taja nessa condl~io. e detectado 0 erro (0 status e lido no FW_STATUS_l).
E"e erro ocorra _ sistemes Duplex confillurado5 em "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
"AUTD-. t provocado ~ Nard Re,tart no comando que passou para a reserva.
1--- ----- - -1---------------------1- ---- - --.- --------- - -1---- - -. - --' - - --- - -- --1- - - - - - - - - - ---- - - - - ---I
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" J I
1---_---1-------------------- 1-------------------1------------------1---------- .. --------- I
I 1130 I UNUSED I UNUSED I CG . 1.0 I CG - 80 I
1--__--1----- -------------1----------- .---- -----1- ---- --- --.- ----- -- - -1-- ---- - - -.-- -.---- - --I
1- -.- - _... - .. --- .... - ... -.-- -- - - ---I ----. - -. - .. -1- - .... - - - ..... -I -- --.- -.-. - .. -1- - - .. -. - -- - .. --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALARM I
1-' -. -- ... -.-- .. - ... -. - -.---- -- -- --1-- --- .. --.-- .. -1- - ---.-. -- - -. - -1-' - -- -.-.- - - -- -1- -- - -- --.-- .. --I
I CG_HAS_NO_EX_REF _0 I S\lITCH I 80TH I YES I YES I
1- - - .. -. - - .. ---. -- ---- - -------- -. -,1- - -- - - - - -- - -- --1- - _. - .. -- - - - - --1- -- - - - - - - - - - - - -1- - - ... - - -. _. - --I
DESCRIPTION: Constantemente t lido 0 status do CG CF\I_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado
atual do CG. Caso 0 sinal de refertncia externa deixe de ser recebido pelo CG, t detectedo 0 erro.
Esse erro ocorre em slst_s Duplex configuredos I!ftI "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
em "AUTO". ( provocado \All Hard Restart no comando que passou para a reserva.
1---.-- --- -1' - .---- - ------ .. --. '-1'- -. -- .--- .. MO. --1-' -.- -. --.- -.- -. - -- ,1- - - - - - - --- - - --1
I TRAP NO. , PARAM 0 I PARA" 1 I PARA" 2 , PARA" J I
1----1---------1- ---.. --... ----1-- --. ---- ---.. --.. ---I -.... ----. --.. --.. --I
I 1131 I UNUSED , UNUSED I CG - 1.0 I CG - 80 I
1-"- -1- -.- -------.- ------1- ---. -.. -- .. --- '1- - --.- - -. ---I - -. ---.. ---. ----. ---I
1--- - -- -- -- .. - - ... - -- .-.-.---- - --- -1- - -- - - -------1- ----- - -'. -- - - -1- - _OM, - - -- - - -I' - .- ... - --- -- --,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALAR" I
1-------___-----_ ____-----1--------------1-----------1-------1-------1
I CG_EX_REF_DRIFT_JITTER_D I S\lITCH I 80TH I YES I YES I
1'--'_ ----.------ ------------ --- -1-- - - -- -. ---'---1,- .--- - --- - - --1- --- - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - -.. --I
DESCRIPTION: Constantemente t lido 0 status do CG CF\I_STATUS_ONE) para a verlfica~lo do estadO
.tual do CG. Caso seja recebido a informa~io de que 0 sinal de referencia externo tenha 0 JITTER,
YANDER ou DRIFT muito alto, t detectadO 0 erro.
Ease erro ocorre em slst_a Duplex configurados I!ftI "Hot Standby" e com a chave no "PAN posiclonado
_ "AUTO". ( provocado \All Hard Restart no comandO que passou para a reserva.
1- ---- - - ---1------ - .----. - - ---- -1-- --- - - --- - - -- -- - - - - -1- --- - - - - - - - - - --- - - - - -1- -. -. - - - - - - -. - - - -- ---I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
1-_1----_ ___- -'--'1-' -.-. ---.--- ---- ----1-'-- ---'-------------1- -------------- ----'-1
I 1132 1 UNUSED 1 UNUSED I CG - AO I CG - BO I
1-__-1---_----__-------1-----__-----------1--------------------- 1--------------------1
1------------- ----------------- -- -1-- ----- - ------ -1- - - -.--- - -- - - - -1-- -- - ---. --- ---1- ----- ---- - -- --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" 1 MPAN ALARM I
t--------------------------------I-----------I------------1---------------1--------------1
1 CG_EX_REF _NOT_IN_RANGE_D 1 SWITCH 1 BOTH 1 YES I YES 1
1- --------- . -.- .. --- .. -"'--"'--1-- - -- -- .. ---. - '1-- -. - - -.- - - - -. -1- - - -- - -- - - - - - - '1- - -. -. -- - - -- - -'1
DESCRIPTION: Constantemente lido 0 status do CG (FW_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado

atual do CG. Caso seja recebido a informa~io de que 0 sinal de referencia externo esta fora da faixa
perMitida. , detectado 0 erro.
Esse erro ocorre em sistemas Duplex configurados ~ WHot Standby" e com a chave no MPAN posicionado
eM "AUTO". t provocado 1ft Hard Restart no COlIllIndO
que passou para a reserva.
1----__-1-__--__--------1----------____--1-----------------1-----------------1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARAM 1 I PARA" 2 1 PAR AM 3 I
1-_-1--_-___-----1----------___---1--------------------1-------------------1
1 1133 1 UNUSED 1 UNUSED I CG - AO I CG - 80 I
1----1---__1-___--------1----------------1------------------1
1------. -.----.- ---- .-- - -- ---1 .. ---- -- ----1----- -- --- -- --1- ---.. -. --- -- - -1- - - -- - .. ----- --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" 1 MPAN ALAR" I
1-__-1_-_--1-------------1--------1-----------1
1 CG_EX_REF_DRIFT_TOO_HIGH I SWITCH 1 80TH I YES I YES I
I:''""" -. -. - .. -. - ........ -1- - . - - - - -1- - - - --. - - - - - - - -1- -. - - - . - - - - - - - -1- - - - - - - - .. -- - - -I
DESCRIPTION: ConstanteMente , lido 0 status do CG (f"'_STATUS_ONE) para a verifica~io do estado

atual do CG. Caso .eja recebido a inforlll8~iode que 0 sinal de referencia externo tenha 0 DRIFT
elevadO demel , detectadO 0 erro.
Ee erro ocorre eM .I.t_s Duplex configurados ~ "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionada
ell-AUTO". ~ provocadO l.-
Nard Restart no comando que passou pare a reserve.
1-----1-------------1- - .-.- .. ---- .-. --1- - .. -.-- ---. - .. - .. 1- - - .. - --.-. - --- ----1
1 TRAP NO. I PARA" 0 1 PARA" t I PARA" 2 I PARA" 3 ,
1----------1---------__--___,-------_ ___---- - -1-- --- .- .. - -'-' .---.-,- - -. - - - - -. - - .. ----- .-,
I t 135 1 UNUSED I UNUSED I CC - AO I cc - BO ,
1------1--------------------1--------- --- ------1----- ---.- -- --. -1- "--'--'- --- ---.- -,-1
,- --- --- ---- .. - ... - - ... ---- -------1- -- ---- ----1--- --.---. -1- -- ---. -.--. - --1-- -. - .. ------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
1------------ -- ---. -------,- --- .. --.---. --1---- -----.- --- -1- --. ---.-. -- - --1--,-, - ... - -----,
I CC_F\I_IN_ERROR_STATE_D 1 S\lITCH I BOTH , YES I YES ,
1---------------------- -- ..... -----1------------1- -------1------- ---- - -1-------------,
DESCRIPTION: Quando 0 status do CC e lido (F\I_STATUS_T\IO). e verificado se houve queda do sinal
CCCKA (bit 7 setado). Se positivo, e detectado 0 erro e provocado uma reiniclallza~io do CG.
Esse erro ocorre em sistemes DupleJl configurados em "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
em "AUTO". ~ provocado um Hard Restart no comando que passou para a reserva.
1---'--" --1- - --- ------. ----- -'-'1---'- --.-- - .. - -- - - -- -1--- - -- - - ----. - - - - - -. -,- - - - - -. - -. - - -. -. - - - --1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 , PARA" 3 ,
1------__-,------------- -.--.- --1- --- - ----- -.--- .. - ,--1-,-- -- - .-- - --- - - - - -- -1- - - -- - --. -- - ... -- - - --I
1 1136 I UNUSED I UNUSED I CG - AO 1 CG - BO I
,- .. --.----,- ------ --------.-----,- -- --------.----- -. --1--- -.- ... -. - --- -- --- -1'- - .. - ... - - - -------.-,
,__------_ ___-----____1-------_ ___-,---------1---------1----------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM , MPAN ALARM I
,-____--------__-_-----1------_---1--------1---------1---------1
I CG_POS_REGULATION_LIMIT_D I S\lITCH , BOTH I YES I YES 1
1-------------_ __ ___-----------1--------_---1------------1----- ---- ----1-- .---- ------1
DESCRIPTION: Quando 0 F\I_STATUS_T\IOf lido, e verlflcado se 0 bit 3 est~ setado indicando que a
freqUencia de referencia eJlterna ultrapassou 0 limite positivo. ~ solicitado a desconeJlio dessa fre-
qUencia f report ado 0 erro.
Esse erro ocorre em sistema_ DupleJl conflgurados em "Hot Standby" e com chave no MPAN poslcionado
~ "AUTO". ~ provocado UM Hard Restart no comando que passou para a reserva.
1--------1---------------1------------ ---' -'1-, --.-- - .----- --- -1-- -". - - .. -. --1
1 TRAP NO. 1 PAR"" 0 1 PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 1
1----------1----- -------.- .. ---- -1' ----- - .--- - --- - -.- --1-- - - -. -.- .--- --. -. - -1-" -. - .. ---- .. -- .. - '-1
I 1137 I UNUSED I UNUSED I CG . AO 1 CG - BO ,
1---------- ,---------------.- .. --1---------- .-- - - - -1- - - --- - - -. -- ---. - ... -I" - .... -- - - -- - - -- -- --1
1---------------------------___--,---__---------1-------------1---------1----------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
1'-" .---- ------------.----- -------1---- -----------1- .-- ----- --.-. -1- --.-- ---- -. - '-1- - ------- .. -- --I
1 CG_NEG_REGULATlON_lI"IT_D I SIIITCH I BOTH I YES I YES I
1-- --------------- -----------------1-- ----- ----- "1- -- -. - - -- - --. - -1- -'.' - .. -I' - - - - - -- - -... --I
DESCRIPTION: Quando 0 FII_STATUS_TWO lido, verificado se 0 bit 4 esta setado indicando que a
freqUincia de referincia externa ultrapassou 0 li~ite negativo. t solicitado a desconexao dessa fre-
qUineia e reportado 0 erro.
Ene erro ocorre _ siatemas Duplex configurados _ "Hot Standby" e com a chave no "PAN posicionado
eM NAUTON. t provocado UM Hard Restart no comando que passou para a reserva.
Cbs.: Caso nio exlsta problema de acesso, 0 PARAM 1 (dd) Indica 0 status atual da porta do SIB rela-
tlvo ao SPMO conec tado , caso contr'rio, 0 PARAM 1 apresenta 0 nUmero 99, significando que nao
fol posslvel acessar 0 SIB;
1------ --- 1- ---- - ------.-.--. -1 .. ---.-. --- .. - .---. -1--- - - - .. -.- -- .--. --'1- -.- - - -- --- - - - -- --. -1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARA" 2 I PARAM 3 1
1------- -1-- --------------- - - --1- -.-- .------ --------1 .-- ------- --- _. _.. - -1- -. - - --.- - - _.. - - - - -1
\ 1468 \ PEN I RCV_SIG_INFO \ SENT_SIG_INFO 1 UNUSED I
1----------1-----__ __ _-------1---------------------1--------__----- 1------------------- 1
1----------------------------------1-------------1------------1---------1-------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
\---------- _.- .. - ------------- - - -- -1--' - ---- .. --. -1 --.-- -.-. -. --'1-- -. --. '1- - - - - _.-- - - -- -1
1 TRK_AlJ>_MUll _DTN_FAI L_DTMF 1 NONE I NOSTC>P 1 NO I NO 1
1------__- -- -- - ----- ---.-- -- - ---1-- - - -- -- ... - '--1--- .-.- -.- _. 1-- - -. - -. -I -- - .... - -. - - --I
DESCRIPTION: 0 sistema possui um mecanismo de avalia~io de erros na conexao de SPMO atrav~s de
parimetros estatfstlcos que sio atribuldos pelo CMU AUDIT (BEGEVA - DTERMAX), sendo que ao ultrapas-
.ar 0 valor -'XiMO de arro. atribuldo (DTERMAX) ~ indicado este alarme. No campo 'PARAM 0' ~ apre-
.antado 0 nU.ero do PEN correspondente ao ultimo clrcuito SPMO cujo erro de conexio foi detectado.
A. demels InforMe~Oes nio sio atinentes a este erro, portanto devem ser desconsideradas.
ACTION 1) Atr.v~. do CMU AUDIT, op~ao CURRDTA, sio apresentados os circuitos de SPMO, nos quais
for_ detect ados erros de conexio; .
2) Realizar testes individuais em cade SPMO identlflcado.
1----------1-------------------1------------1--- _.- .. - _. --- -I'" - - -. - -- _. -- - -.- - --I
1 TRAP NO. I PAllA" 0 I PARA" 1 1 PARAM 2 1 PARA" 3 I
1--1------------ -1-- --- .-.-.--------. --1-- -. --- .-- _... --1---- .... --'" -. ---1
1 1872 I PEN 1 RCV_SIC_INFO 1 SENT_SIC_INFO I UNUSED 1
1--_-1----_-__-----1-_-- ___----_--1----------- 1---"--'--'---"--'" I
1-----------__-----__------------1---------------1--------------1-------------1-----------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALARM 1
1"--"- .. -.---------- .... - .. --- ---1---- -... ---- "'1- ------- --. - -- -1-" ----. -. --. - -1--------- --1
1 "FC_A~AIT_CHAR __TIME_OUT 1 NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-_-__--- -1-----.- .. -- ----1---- -.- .. -- ----1----- -- -- -.. ---1-- -. --- -. --- ---I
DESCRIPTION Quando duas centrai, estio se comunicando atraves de sinaliza~ao MFC, ap6s 0 envio
de ua sinal "para frente", aguardado urn sinal "para tras". Caso esse sinal nao seja recebido em urn
deterlllinado tempo, e detectado 0 erro. t enviado um evento de reconhecimento de falha na ocupa~io do
tronco para o processo de call processing e 0 DTMF utilizado e liberado.
1) Atraves do CMU AUDIT, ~io CURRDTA, sio apresentados 05 circuitos de SPMO, nos quais
foram detect~s erros de conexlo;
2) Realizar testes individuais e. cada SPMD identificado.
1-----1-------- -.... -. "-1' .. -.. --.. -. -... --. -'1--- -.. -- --. ---- --- -- -1- - -- --- -- -.... - -... '-1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
11--_----1----__--__ __-J-------------------I------------------I
1 1873 1 PEN 1 RCV_SIC_INFO 1 SENT_SIC_INfO 1 UNUSED 1
1_1--____-----1---_1----------1------------------1
1- -.-.--- ----1----- --'-'1" .-.. -.... --"1- -----.. -----. -I --------------I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "'PAN ALAR" 1
1--__ ____--------1---_------1--------------1---------------1------1
r MFC_A~AIT_DISC_CHAR_TlME_OUT 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1______1-_-----1-------------1------- 1------------- 1
DESCRIPTION: Quando duas central. estio se conunlcandO atraves de sinaliza~io MFe, ap6s 0 rece-
billento de ua sinal "para frente", envi~ um sinal "para trasH. Ell seguida, e aguardado que a
outra central de.conecta 0 ,Inal "para frente" anterior. ea50 isso nao ocorra em um deterlllinado
tempo, , detect~ 0 arro. t envi~ urn evento de reconhecimento da falha na ocupa~io do tronco para
o proca.so de call processing e 0 OTMF utllil~ e liber~.
1) Atraves do CMU AUDIT, op~io CURRDTA, slo apresentados os circuitos de SPMO, nos quais
for detect~s erros de conexlo;
2) Realilar testes individuais e. cede SPMO identific~.
1----------1---------------------1- -- - -- ----- -- -- --- ---1--- -- - - ---- - - - - - - - ---1- - - -- - ----------- - - --I
1 TRAP NO. I PAIlAM0 I PARAM 1 I PARAH 2 I PARAM 3 I
1-------1----_-__ __ -----1----------__------ 1------------------- 1-------------------1
I 1875 1 PEN I RCV_SIC_INfO I SENT_SIC_INfO I UNUSED I
1--------1---- - ------------. -- -1-- - -- -- - --- - - - - - - - - - -1- - - -- - -- - - - - - - - - - - - - -/- - - - --. - - - - - - - -- - ---./
1-,- .-- - ------ - ----- .. - - ----- - - - - - -1-- ---.-- - .-- - - -1-' - - -- - - - - - - - - -1- - -. - - - -. - - - - - -1- - - - -. - --- _.- --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I HPAN ALARH I
1'-' ... -.-.- ----.- ---- .-- - "'--- - - '1- -.--.--- - --- --1- - -. - -- ... - - - --1- - - - - - .. - - - - - - '1- -. - -. _. - - - -- -'1
I HFC_D ISC_CHAR_T IHE_OUT I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1--------__ ___---------- _. - '---1-- -- ----- - -- -- -/- -- - --- --.-- -'-1- ---- -- _. - - -. - -1- --- - - - - - - - -- '-1
DESCRIPTION: Quando dues c~ntrals ~stio s~ comunicandO atrav~s d~ slnaliza~ao MFC, ap6s 0 r~c~-
blmento de un sinal "para fr~nt~". ~ enviado Ull sinal "para tr6s". Em s~guida. ~ aguardado que a
outre central d~sconect~ 0 sinal "para frente" ant~rior. Caso isso nio ocorra l!fII un d~t~rminado
tempo. ~ det~ctedo 0 ~rro. ~nvlado un ~vento de r~conh~imento da falha na ocupa~io do tranco para
o proc~sso de call proc~ssing ~ 0 DTHF utilizedo ~ liberado.
1) Atrav~s do CMU AUDIT. op~ao CURRDTA, sac apr~s~ntados os circuitos d~ SPHO, nos quais
forem det~ctados ~rros de coneKio;
2) R~alizar t~st~s individuais l!fII cada SPHO id~ntificado.
1_--1- --- ---- ---.- -.. -1--' -.- --.- .. -.. -- '-'-1--'" -- -.. -- '1- ----- ----. --.--- --'-1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAH 1 I PAIlAM2 I PAIlAH3 1
1---- '-1-' .---- -.--------- --,1- -- --- .--.----.--- -- -1- -- -.-- ----. ----- -- --1- - - -- ---- -.. ---- - ----1
1 1876 I PEN I RCV_SIC_INFO 1 SENT_SIC_INFO I UNUSED 1
1----------1- -- -. -- --- - -- -.---- --1- - - - -.- ----- - - - - - -.- -1-' - -.- -- - - - - - - - - _.- - -I- - - - - - - - - - -- - - -. - - - --I
1----- - -- ---- -- --- -1-' --- ----.-- .. ,1,,-,,-, -- .. -.. -I ---- .. - .-- -.- -1-' - --- .-. --I
1-_--__-------__------1----___---1-------1-------------1---------1
1 MFC_D ISC_CTRl_FRQ_T1HE_OUT I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1,,---,--- -------- ------- .. - ... -- - -1--' - -. _. - -_. - --1-' - - - -- - - - -- - - -1-- - -- - - - - - - - - - -I - - - - -. -. - - - ---I
DESCRIPTION: Quando duas c~ntrals ~stio s~ comunlcando atrav~s de slnallze~ao HFC. ap6s 0 r~c~-
bl~to de UlI sinal "para fr~nt~". ~ enviado Ull sinal "para tr's". Em s~gulda. e aguardado que a
outra central desconect~ 0 sinal "para fr~nt~" ant~rlor ou envi~ uma freqUencia de control~ de d~s-
conexio. Caso lsso nlo ocorra e. un det~nainadoitempo det~tado 0 ~rro. ~nviado un ~vento de
r~onh~l.ento da falha na ocupa~io do tranco para 0 proc~sso de call proc~ssing ~ 0 DTMF utilizedo
llberado.
1) Atraves do CMU AUDIT. ~io CURRDTA. sac apr~s~ntados os circuitos de SPHO. nos quais
for~ det~tedos ~rro. de coneKio;
2) R~alizar t~st~s individuals l!fII cada SPHO identiflcedo.
1-------1-------------.-----1--------.-----1------ ---------- ----1-- -------------- -----I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARA" 3 1
1--1------___-1-_ __ _------1---------------------1--------------------1
I 1439 1 PEN 1 NO. TRICGRP I NO. TRONCO 1 UNUSED 1
1-'-" ---1--- ----- -- ---1- -.. '-'1- -. -. - -.. --.-. -. --1-- -- ------- .. ----- ---I
1------ ---------------------1- --- ... -.- --1---- .-- --- -- ---1------ - -- -.. -- '1- - -- --- -. --- ---I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 "PAN ALAR" 1
1- ___------1-__1--__------1----------1------------1
1 CONNECT_FAILURE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1-____-__ ___-1-_-----1---------1-------------1----------1
D~SCRIPTION: Quando e estabeleclda uma liga~io, 0 processo realizado e a grava~io de uma intor-
~io na ~ria de cOMUt.~io e post.rio~te a sua leltura por um hardware especializado, ocorren-
do assi. a comuta~io por tempo ~ria. 0 disposltivo responsavel pelo gerenciamento destas comu'
ta~Oes , 0 MTS (MEMORY TI"E S~ITCH), sendo que se for detectado algum erro no seu processo de diag-
nose' Indicado este ala~. No campo 'PARAM 0' 'apresentado 0 PEN do tranco. No campo 'PARA" 1',
o nUMro do grupo de troncos e no c~ ,PARAM 2', a respec t iva pos i ~io do tronco no grupo.
E~ecutar 0 procedl-ento de dlagnos ~rla de comuta~io atraves do CMU AUDIT, ~io

MTSMEM.
1- -1- -1- -- -- -1' - 1-" - ----'1
I TRAP NO. I PARA'" 0 I PARA'" 1 I PARA'" 2 I PARA'" :3 I
1 .. 1 . .. -.,. 1 - - 1- ---1 "1
I 1467 I PEN I NO. TRKGRP I NO. TRONCO I UNUSED I
11 '1- - - -.. -.. -"'-1-" -.. / - "1
I 1 1 1 ., ,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I A'ND ALAR'" , "'PAN ALAR'" I
I 1 ,1-""'" 1' 1 1
1 TRIC_AUO_MULT_DTN_FAIL_TRIC I NONE I NOSTOP I NO I NO I
I 1 ,.. 1 1 11
DESCRIPTION: 0 slsteme possul un mecanlsmo de avalla~io de erros na conexio de trancos saintes

atrav~s de parimetro5 estatfstlcos que 5ao atribufdos pelo CMU AUDIT (BEGEVA . TRKER"'AX). sendo que
ao ultrapassar 0 valor maximo de erros atrlbufdo (TRKER"'AX) ~ Indicado este alarme. No campo
'PARAM 0' ~ apresentado 0 nUmero do PEN correspondente ao ultimo tranco cujo erro de conexao fol
detec tada , no c~ 'PARA'" l' 0 nUmero do grupo de trancos e no c~ 'PARAM 2' a posi~io _ que
ocupe no grupo de trancos. t importante lembrar que estes exames de diagnose sio reallzados
apenas se 0 flag 'AUTO' estiver ativado no grupo de troncos.
1) Atraves do CMU AUDIT, op~io CURRDTA, sao apresentados os troncos, nos quais foram
detectados erros de conexio;
2) Realizar testes individuals _ cada tranco identlficado.
,,11-1,
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARA'" 1 I PARA'" 2 I PARAM :3 I
11111 1
\ 1469 I PEN I NO. TRKGRP I NO. TRONCO I UNUSED I
I"""" 1 1 1 1 1
I , """""'" ""1'" "'1 1 1'" 1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR'" I "'PAN ALAR'" I
1__111\\
I TRIC_AUD_NO_SEIZURE_IN_TG I NONE I NOSTOP I NO \ NO \
1-- \ "'1 1 '1 "1
DESCRIPTION: Quando. atrlbufdo ao grupo de trancos 0 flag 'CYCCHECK' sio verlficados os trancos
EU. para a sua reocupe~io quando a conexio for Iiberada, send<! Incrementado un contador a cada
tentatlva de reocupe~io. Caao 0 valor deste contador ultrapasse 0 valor determinado atraves do CMU
SYSOPT (MAX CNT OF EM CYCL CHECICS 110) ~ Indic~ este alarme.
No c.-po 'PARAM 0' ~ apreaent~ 0 PEN do tranco. No campo 'PARAM 1', 0 nUmero do grupo de trancos e
no c~ 'PARAM 2', respectlva posi~io do tranco no grupo .
1-.--..1-- -.-- .. 1..-------. --- ----1- -_._.. ------ --1--.. -.. -.- -_.--.. --1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1- - '1"' 1- - -1- --.. -. - - -1- --. -.. --- .. -. --1
I 1884 1 PEN 1 NO. TRKGRP 1 NO. TRONCO 1 UNUSED I
1_1-__ -1-" _ -.- .. -1- -.. - --1-- - _.-. ----I
1---" .- -.. - -.. - .. --1-' -.. --I' -- - .. --- --1- --- _.. - - _. - -- -1- ---- -'1
I -1 '1- - - --1- -. --1----. ---1
1 NO_REACTJON_ATJAR_END I NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO 1
I 1- -.. '-1' .. -.-----1-" - -.. -1-'--.. ---.---1
DESCRIPTION: Quando um tronco est' COM 0 fleg "CYCCHECK" ativado (ver CMU TRKGRP), v'rios ciclos
pere ocupe~io desse tronco sio tentedos. Ceso 0 nUmero de tentativas ultrapesse 0 limite maximo
(definido etreves do CMU SYSOPT) SeM sueesso, e detectedo 0 erro.
Esse erro pode ocorrer, tembeM, quendo e Step Table responsavel pelo tratamento de trancos TAC15,
eguerdando e libere~io de urn tronco, recebe ~ evento de temporiza~ao vencida (A~AIT_ RLS_TMR). 0
tronco correspondente e retiredo de servi~o (ODS_AUTO).
I'" ""1""" 1 1--.. ----.-.- -.---I -.- - ---1

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARA" 3 I
11 '"-1-"-" -. -- '-1" - -1---. ---. -.. -- .. -----1
1 2073 1 PEN 1 NO. TRKGRP I NO. TRONCO 1 UNUSED I
11- '"1 -1-'"'- ---. -_.-1-' - -'-1
11-1---1----------- 1-----1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1-11-1-----1-----1
I' ER_T_A~AIT_SZ __ACK_FAIL 1 NONE 1 NOS TOP 1 NO 1 NO 1
11--1-1------1--------1
DESCRIPTION: Ne feci Iidede de reserve de llnhestronco, ep6s a libere~io de urn tronco em uso,
ocorre sue reocupe~io pere uso pele reserve. Ceso neste reocupa~io ocorra uma felhe de confirma~io
no tronco, este ela~ e reportedo.
No c.-po 'PARAM 0' , apresentedO 0 nUmero do PEN do tranco. No campo 'PARAM 1', 0 nUmero do grupo
de troncos no cBq)O 'PARAM 2', e respectiva posi~io do troneo no grupo.
1------ -1---- -.----.-.-.- .... -1- -. - -.-- ... - .. - .. -1-,,-" -- --.-- -- .. - -. -I - - - .... -.- .. '--"'-1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM :5 I
1__-----1-----------___--- -1- ------- ------.--. -- -1--- .. -- .-.-----.--- -1- -- - -- .---.- .... - .. '-1
1 2076 I PEN I NO. TRKGIlP 1 NO. TRONCO 1 UNUSED I
1,-,--,--, -1--'- -- --.----.---- .. -1-- .-- .. - ---1-" .-. - .. - - .. -1-- - .- .. '-'-'--1
1------------------------- ----1------ --------1- -.----.-- ----1- .----.-.-.--- -I .-----.--- '-1

1- -- -- --- -. - ... - .... --- -'-' -.--.-. -1-' - - .----. ---- -1---' - - .... - -- - -1-'- - - --. - - - - - - -1- --- - -.-- - - -- --I
I ER_T_B_A~AIT_SZ_ACK __ SZ_ACK_FAILI NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
1----- ___------ .- .. ----------- -1-'- -.. --.-- .. '-1-"-- --------1--------- --1---"-- ------ --I
DESCRIPTION: Quando ~ reelizedo uma conexio de um tranco, deve ser recebido um sinel de reconhe-
cimento desta opere~io. Ceso contrario ~ liberedo 0 respectivo tranco e ~ indicedo este elerme.
No campo 'PARAM 0' ~ epresentedo 0 PEN do tronco. No campo 'PARAM 1'. 0 nUmero do grupo de trancos e
no campo 'PARAM 2', a respective posi~io do tranco no grupo.
1---- -. -" -1----- - -- ---- -- - - -- -- -1--" -. - .. --- - -- --. -- '1- -- -- --- -- .--. - - - --- -1- - - -- -- - - - ----- --- ---I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 1 PAR AM 3 I
1---" -- -- - 1- ------ -- .. -. -.---. -1-- - - ------------- -. - -I - - -- .. -. --------- -- -1- -. - - - -. - ... - - - - -.- --I
I 2090 I PEN I NO. TRKGRP I NO. TRONCO I UNUSED 1
1----. --- --1,-,-,- -- -- -- ---1- -' -. ----.. -.. -' - -1-- - -.. -.. -I -. --1
1-------____-------__-----_-1---__----1--------1-------------1---------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM I
1------------- .-------- -1-- --.-.--- .. --'1'" --- ... - .. -- -I --- ---- ... ----I --- ---- .. -----1
I ER_T_A_A~AIT_ANS __ TMR_~T_RA_INTC 1 NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO I
1-'---"--'--'-'---'---'---'--'-"-1'--"-'---'---'1"-------1-------- 1------------1
DESCRIPTION: Este alarme ~ indlcado quando ~ vencldo 0 temporlzador de espera para a intercep-
ta~io da m6quine de enUncios, carecterizendo a impossibilidade do atendimento.
No campo 'PARAM 0' ~ aprelentado 0 PEN do tranco. No campo 'PARAM 1', 0 nUmero do grupo de trancos e
no campo 'PARAM 2' a respective posi~iio do tranco no grupo.
I
11 1- -.. - 1-'--' .. ". - -I .- -1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARA" 1 1 PARA" 2 1 PARAM 3 I
I" 1 1 1- '1' -- --1
I 2095 I PEN I NO. TRI(GRP 1 NO. TRONCO I UNUSED I
111 1 - - '1- - -1
111--1--1-1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM I
I 1 1- - --1'-' - -1- -1
1 ER_T_LCR __ACK_SEIZED 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I" ''""'1 1' "1 1 -1
DESCRIPTION: Quando' realizado uma conexio de ~ tronco de uma rota de menor custo (LCR). deve ser
recebido ua sinal de reconheciMento deata opera~io. Caso contr'rio e liberedo 0 respectivo tronco e
e indicedo este alarme.
'PARAM 0' e apresentedo 0 nUnero do PEN do tronco. No c~
No cllftllO 'PARAM 1'. 0 nUnero do grupo de
troncos e no cllftllO'PARAM 2', a respectiva posi~io do tronco no grupo.
11111--- 1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARA" 3 I
111111
1 2124 1 PEN I NO. DO TRKCRP 1 NO. DO TRI( 1 UNUSED I
111_11-----1
11111---1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1111-1--1
1 ER_T_B_AWAIT_DIAL_TN __DT_ACK_FAILI NONE I NOSTOP I NO I NO I
111111
DESCRIPTION: Quando' real hedo uma tentativa de ocup8~io de ~ tronco, ~ ten de discar interno
pode .er geredo ante. Os central pUblica enviar 0 seu t~ de discar. Isto realizado para que os
dfglto. pos ar diac.ooa antes que 0 t~ Os pUblica tenha sido recebido, havendo desta forma ~
ganho de t.-po. A central passa entia a aguardar a confirme~io de conexao vinda da pUblica. Caso uma
falha ja detectada pelo ~lo de hardware e as dfgitoa ainda nao tenham sido enviados outra
central, acorrer' eat. ala~.
1----------1------------- --------1-- --- ---- .-- .--- --. -I -. --- .... - .--- .-. - '1- - - - -- - ------ -.- - --'-1
I TRAP NO. , PARA" D 1 PARA" 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 I
1--1---- -.- .... -... ----. -1,- -- --- ----- .. ---. ---1- --... ---.- -- ------. -I ----- ----. -. ------I
1 2132' PEN 1 UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I
1---- ___,__------------- -- -- -I - -- .---.- .. - .-- -- -- -1- - -. - - - - --. -. - - - - - - - -1- -. -- -. - - ---. - .. - - - --I
1-----__ __--1-----_--__,-------'---1--- .-.---. -----1- -----------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALAR" I
1-----____---------1__--__---,--------1---------1-------------1
, ER_TMS_CC_AWAIT_DIAL_TN 'NONE 1 NOSTOP , NO , NO I
1--_--__------___-------1-----_------1---------1------------- 1-----------1
DESCRIPTION: Este alarme ocorre quando durante a ocupa~ao de urn mOdulo T"S ( facilidade Busca
Pes.o. >, era aguardado 0 t~ de discar, mas foi recebid. uma confirma~ao de falha na ocupa~ao do do
tronco.
, ... _. -1-----------__- ---1-- - -----.- .... ------ -1- --- - --. - - .--- - - -- - - -1- -- -. -- - -. -- -- -- -- ---I
1 TRAP NO. 1 PARAH D I PARAH 1 1 PARAH 2 , PARA" 3 1
1--_-1- ___--------1------_ _______---,------1---------------,
, 2135 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I
,-- _-- .-, -.-. ------1- ------ ---- ------ -1---- - -. -- .. ---- -. -1- - - -- -. -- ---- --.- .. --I
,--------------1----1--------------1--------------1--------------,
, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 AlNO ALAR" , "PAN ALAR" I
1-_____-----------1--_,---_----1---------------1---------------,
1 EA_MODEM_CONNECT I NONE , NOSlOP I NO I NO 1
,."-'''----_ .. __._-- -.. -- .. -- --,- .. - -,--- ------ -.- --.,- --. -- -- -. - ----I --. ----- --I
DESCRIPTION: Indica que durante uma tentativa de conexio com urnMODEM ocorreu uma falha, devido ao
fato de 0 MODEM remoto nio enviar a confinRa~io de conexio.
1----------1---------------------1---------------------1---------------------1--- --. ----- ----------1
I TRAP NO. I PAR AM 0 I PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1--- - -- -- --1-- - -- -- ---------. - - - -1-- -. - ----- --- -- ---- --1---- - -- --- ------ -- - - -1- - - - - --- ---- ---- -- ---I
1 1440 I PEN I UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I
1------- - - -1- - ---- - --- -- --- - -----1- - - - -- - - - - -- - --- - - - --1- - - - --- - -. - --- - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - -- - - --I
1- -- -- -- ------- - - --- ---- ------- - - - -1----- ---- ------1---- -------- - -1- - -- - -. - - - -- - - -I- - - -- - - - --- -- --I
1----------------------------------1---------------1--------------- 1--------------- 1---------------1
I DISCONNECT_FAILURE_ERR I NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
DESCRIPTION: Quando uma llga~io~ desfelta, a posl~io da memOria utllizeda para a comuta~io
temporal ~ libereda e ~ graveda a condl~iode livre na MTS (MEMORY TIME S~ITCH). Se, durante este
processo ocorrer um erro ~ Indicado este alarme.
1---------1---------------------1----------- ----------1- ------ --. -- -- -- -. - - -1- - -- .. --. - .. -- - - - .. --I
1 TRAP NO. I PARAIe 0 I PARAIe 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1--------1-----__---------1--- ---------------.- -1-------- --- -. -.-- --I -- -- -. -----.-- -- -- --I
I 2052 1 PEN I TIPO DO EVENTO IEST.DE SIN./EST.DE CpI TIPO DE TEMPORIZ. I
1---------1--------__------1-----__- ----.- ----1-- ----- -. - .. - --.-.-. -1-------- -. --- ----I
1---------- ---- --- -----. --.- ---- - - -1- .--- .-- -- - - -- -1- - - -.--. - -.-. -1- -- - - .. - - - - - -. -1- - - - - - - .. - - -- --1
1- .. ----- ------ - -- -- - - - - - -1"-- - ----- -1- --.- -- - --- - - -1- - - -- -- - -- -. -. -1- - -. - - -. -- -. ---1
I ER_TIMER_OFFHK __OC_TleR I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1---_--____-__-------1------__-- ---1-------------1-------- ---1---- - -- - - -. - -1
DESCRIPTION: Quando um tranco est' livre, entret~nto est' em um processo de ocupa~ao, ao receber um
evento de temporiza~io e verificado se 0 tipo de dispositivo em questio e um 'DASS2'. Caso contrario
, desconecteda a matriz de comuta~io e e indicada este alarme.
1---------1------__ - --- --1- ------- - -.- .. -.- ... -1- -- - --. - -- - - -- -- ---. -1- - - - - - -. - -. - -. - - - - ---I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PAR AM 3 1
1-------1-_-_____-1-_____-1-----------1------------------1
1 2133 1 PEN I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1---1------ --. ---- -----1- ---- .. --- ... --'---'-1-' -. --- -. -... ----- -. -I ----.. - ---- - -. -- ---1
1------------------ --- ----- ----- --I ------ ----- - --1-- ----- -- --. - - -1- -. - - - - -- - - - --1- - - - - - - - - - - - - --I
1-___----_ __ __ --.- --- -1----------- '---1- --- .-- - ---- ---1- -- - - -- - - - - - - - -I - - - -. - .. - ... --I
1 E1t_MOOEM_LOCKOUT 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1---__------_ ___---__--------1----_-_-1.-.- .... -.- - -1- --- - -.- -- .. -- -1- -. - - -- - - -- - --I
DESCRIPTION : Quando ocorrer ca. sucesso a conexio das centr~is ~traves de MODEMs, a central remota
disparar' UM temporizador, de tal for~ que as informa~oes devem come~ar a ser transmitidas antes do
seu venciMento. Ca50 este t~rizador ven~a antes do recebi~nto dos dados, ocorrer' este alarme.
1) Verificar a interliga~io entre os MOOEMs;

2) Verlflcar procediMento para ativa~io do TRACE.
o formate a s~r utilizado d~pend~ra da a~io configurada para 0 alarme r~spectivo na tabela d~ DIU
ALAR" ( CMU DIUAL" ). S~ a a~io for REPA s~r' utilizado 0 formate 2. Qualquer outra a~io utilizar' 0
formate 1.
1------1-------------------1-----------------1----------1---------------1
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PARA" 2 I PARA" 3 ,
1---_-1------_ ___---------1------___--__--_-1----------1------------1
I 1150' NO. DA DIU I PEN , UNUSED , UNUSED 1
1--- -----1----- --- -- ----.- - --- -I - -" .-- -.- ..... -,--1, -- - -. - -- --- - ----- --,1-- - .. - - .. - - - - - --. - -,-1
1---- --.--- -.... -- -------.- ----1-----1-- .. -. -I --.... -..... --1--- ---. --- -.- --I
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALARM 1
1---_ - -.. --'-1- ----.- -------1--- --.. -- ---- -1- -- -- --- -- -- -- -1- - ---- --- -. -"-1
I DIU_NO_ALARM_REPORT 'NONE' NOSTOP I NO I NO I
1---__------------------------1---- __ ---1 ------- 1---------------1------1
DESCRIPTION: Indica qu~ Mio exlste uma situa~Ao de falha, na DIU, a ser reportada. Caso se queira
desabilitar este alarme, d~v~ra s~r utilizado 0 CMU DIUALM. a~io CHAng~. DIU ALARM ACTION = IGNO.
1--------1--------- - -.-----/. ----- ------------ ---1--- - - -- - - -- - -- - - - - - - -1- - -- - - - - - -- -- - - - -- - --I
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARA" 2 1 PARA" 3 I
1---------1------___--------1------_- ----- -. --'1--- --- -------- ------ -1-- - -- - - -.-- -- - -.-- - --I
1 1151 1 NO. DA DIU 1 PEN I UNUSED 1 UNUSED I
1---'-- .-- -1-------- - --- .. - - --- - '1-" -.- - --- -. - - --- - - - -1- - - -- - - -. -. -- - - - - - - - -1- -. - - - - - - .. -- -. - - - - --I
1---" - ------ ----- -.-.-.- -.-. -. '--'1--- -- - ----- -- - '1- -. - -- - - .. -. -- -1- - - -- - - - -. - - -. '1- - - - - --- - - - - - --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I "PAN ALAR" 1
1--__ ________---1---_-------1-------------1-------------,-------------1
I DIU_NOT]RESENT_ERR 1 NONE I NOS TOP I NO 1 NO 1
1-- -- .. -........ -- ..... -------1------------1- -- .. - .- .. -----1-- --- -- - - - - - - - -I -. - - ---. --- ---I
DESCRIPTION: Indic. que a DIU configurad. para 0 determinado PEN nio esta presente ( plugada).
Quando est. erro ocorrer tados os canais de DIU serio automaticamente retirado de servi~o.
1--__-1-------------_--_-1---- - - ---.- .... -- ... -1-- - - - - --. --. - -- -1- - - -. -- - - - - - - -.-- - ---I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARA" 2 I PARA" 3 I
1-----1-_ __-----1------_-1-- ------.--.-- --- -1-- -.-. ------------1
1 1152 1 NO. DA DIU I PEN I UNUSED 1 UNUSED I
1-'- .. - ,---1-"-'" ---------1---- ----.-- - ------1- -- --. -- ---. ----- - -. -1- - - -- -- - --- ----. -- ---I
1---_ __ ____ __ _---1-----___- 1------------1------------ 1------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 "PAN ALARM I
1-_ ___-----1_-1-----1-------1------------1
1 DIU_AI S_RECE IVED_ERR I NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
1-_-1-__-1--- -------1------ --'--1- .. -.-.--. -,---1
DESCRIPTION: Quando acontecer uma falha referente DIU. na central remota. ela enviara urn sinal as
~ie centraie indlcando a ocorrencia de lalha. Quando 0 sinal de indica~io de falha for recebido
ocorrer' est. alar~. 0 sinal de falha de DIU' caracterizado pelo recebimento contInuo. em tados os
quadroe de puleos. do nlvel 16gico 1.
1- ---------1- --- - -------------1--------- ----------1---------- --- ----- -1- - - - -. - --- - - ---. ----I
I TRAP NO. I PARA" D 1 PARA'" 1 1 PARA'" 2 I PARA'" 3 I
1-_------1-----___---1-----------___-_- -1--,-- .- .. ---.-- ---- --1- - -.---.- .. - --------1
\ 1153 I NO. DA DIU I PEN 1 UNUSED 1 UNUSED I
1--------1----------- ------1---- -------- -- - - ---. -1-- - -- - - .. --- ------1- - -.- - .. -- - ... -- --. -'1
1--- ---- -----. - -. -- -- --.-- -1- -. -- .. - -- .--- -1- -- ---- -- .. , -1- -- --- .. - --1- -- -. -'---1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR'" I "PAN ALAR'" I
1---_____----1---------1-------1------1---------1
I DIU_LOSS_OF _PULSE_FRA"'E_ERR I NONE I NOS TOP I NO I NO 1
1- -.- -. - -. - -. --. -- - - - - - -------- - ---I - - .-- -- - - - --- -1- -- -. - - - - - - - -. -1- - - - - - - -. - - - - - -1- - - - - - -. - -- - - - -,
DESCRIPTION: Este alar~ ocorre quando a DIU, por trts vezes consecutivas, receber a palavra de
alinhamento de quadro com defeito. A DIU operarA de forma assfncrona enquanto permanecer a situa~io
de falha. Este tipo de falha pede ser ocasionada por uma taxa muito alta de bits com defeito, falhas
em dispositivos de central remota au pela interr~io do quadro de pulsos de rotas externas.
1-- .. - -1---- -- - .... --.-- --,--1---,- -- - .... - ... --. '-1-- ---- - - --. ---- -. -- - -1-- - - -- - ... ---.- -- -- .-\
1 TRAP NO. 1 PARA'" D 1 PARA'" 1 I PARA'" 2 I PARA'" 3 I
1-__---\_____--_-1-_-----_ _____-1--------------1---------------1
I 1154 \ NO. DA 0 IU 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED 1
1---------1---------------------1------------- --------1--- --- - - -------------1--- -- .. - .. ------ - ----1
1---- --- --- .. --- .. --.... -----. -- .. 1-- -. ---1- .- ... --1- --- ... -.. -.- --1------ -- ..... --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" 1 "'PAN ALAR'" I
1---------------- ----- -1--'- ----- ------1------- --. -1-- - -- -- -- - -- -- -1- - - --- ... -.. -'-1
I DIU_HIGH_8IT_ERROR_RATE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1---' ---. - - --------- -.--. - - -- -- ----1--- -- -- - .. - --. -I' .-- .. - -- - - -. - -1- - - -. -. - - .. - - -1- - - - - - - - - - - - - --1
DESCRIPTION: Existe um mecanisme para dete~ao de erros, realizado atravts de amostragens com
dura~io de 4 segundos. Se nesta amostragem a taxa de erros for de att 62 bits, ocorrer' este ala~.
1--------1---------- ---- ---- -- -1------ ----- -- .. -- - - --1---- - -. -- - - - - - -- - - - - -1- - - - - - - -. - -- - --- -. - --1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 I PARA" 1 I PARA'" 2 I PARA'" 3 I
1------1------------- ----. - - -1-- - - - ------ ---.- - - - -1--- - - -- -- --- - - - - - .. -1- - - -- - - - --. - - -- - - - - --I
1 1155 I NO. DA DIU 1 PEN I UNUSED I UNUSED 1
1-__-1---------------------1------__---__-----1--- - -.-- ------- - - -. -1- -- -.- - ------ - .-- -- --I
1- --.- - .. ---.---- -- - - - -- ... -- -. - - - -1------ - - - - - --1- - -- - - - - - - - - - - -1- - - - - - --- - - - - --1- - - - - - -- -- - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR'" I "'PAN ALAR'" I
I' ---- -------- - ---- ---- ----.---- - - -1-'" --- ---- -- --1- - - ---- - - - - -- - -I' -- - --- - - - - - - - -1- - - -- -- - - - - - - --I
1 DIU_AIS_IN_SICi_SERV_IoORD_ERR I NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1-_-----__---- ------------1----------1----------- '1- --- .---.- - - -. ,1----,- - - -'--1
DESCRIPTION; Este al.rme ocorre quando for recebido urn padrao de bits setados ( 8 bits) na palavra
de &ervi~o.
1-----_ -'1--" -.-------- - - - --- -1- - ------- - ---- - ----- -1- -- -- - --- - - - - -- - - - - - -1- - .. --. -- -- - - --- -"--1
I TRAP NO. I PAR AM 0 I PARAM 1 1 PARA'" 2 I PARA'" 3 I
1--1--------__---__--1-___------------1---------------1-------------1
1 1156 1 NO. DA DIU 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED 1
1---' .. -- --1------------- ------ -1--' ------ ---- - --- -- - -1-- - .. -- - -- ----. - - - .. -1- - - - - -. -- .. -- -. - - -,,-1
1-------_ ------.- --1-----------1----- -.-.-. -. -1- -.-- -----1- ---. ----- --- --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR'" I "'PAN ALAR'" I
1------___-__------------1-----_------1-- .. ----.- .... '1"- .-.----- -- - -1------- - -'. --I
I DIU_D_IN_PULSE_SERV_IoORD_ERR I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1-----__--__-----------___ -1--------1--------- '1--- - .. ---. -----1- .-- .. -- .. -. - --I
DESCRIPTION; Recebido 0 bit D. na palavr. de alinhamento de quadro. indica que a central remota
perdeY 0 sinal de slncroniSlllO de quadro ( somente em sinal iza~iio CAS ).
I .. 1 -I -_ _ 1_ '.'.' 11
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM Z I PARAM 3 1
I, ., ,1-,, 1 ''1
I 1157 1 NO. DA DIU I PEN I UNUSED 1 UNUSED I
I 1 1 1 1 1
1111 I 1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM ,
I 1 1 1 1 ,
, DIU_LOSS_OF_SIGNAL_FRAME_ERR I NONE I NOSTOP I NO I NO 1
I 1 1'' 1 1 '1
DESCRIPTION: Indica que a DIU perdeu 0 sinal de sincronismo de quadro. A perda de sincronismo de t
caracterlzada quando, a palavra de alinhamento de multiquadro no time'slot do canal 16 for recebida
com defeito par Z vezes consecutivas.
,,1 1 1 1
I TRAP NO. , PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM Z 1 PARAM 3 1
I" , 1 , 1 "1
1 1158' NO. DA DIU 1 PEN , UNUSED , UNUSED I
I" 1 1 , 1 ,
,11,,1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM , MPAN ALARM 1
I '1" 1 1 1 ,
I DIU_D_IN_SIGNAL_SER_~D_ERR I NONE 1 NOSTOP , NO I NO ,
,11111
DESCRIPTION: Recebido 0 bit D , na palavra de servi~o, indica que a central remota perdeu 0 sinal
de sincronismo.
1----1---------- --- -1----- --.-----.--.-. - -1----- - .. --- _. --- --- - -1-- - - - -- --. - - --.- - --1
I TRAP NO. I PAR~ 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
1---------1-------------1- ------------1--- ... - -.... -- --1- - -- -- ---.--. --- - ----I
I 1159 I NO. DA DIU I PEN I UNUSED I UNUSED I
1---__-1_____----1-----_----_ ___--1------ -- -- .. -.. - --1- --.----. ---------1
1,,-, ---- - -- ------ .-.--- --'1- -. --- -1- --.. -. -- -- -1- -- --.- -- .. '1- - - -- ---. -. -- --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALARM I
1----- __ ___-----_ __ ---_-1-__-----1-------------1------------ 1--------1
1 OIU_N_IN_PULSE_SERV_WORO_ERR I NONE I NOS TOP I NO I NO I
1----__-__ ___ __---1-- -------1-- ... --. --,--,1-, --- --.- --. -'-1' -.. - --.- - ---1
DESCRIPTION: Este alarme indica que 0 bit N foi recebido na palavra de alinhamento de quadro. Este
bit e utilizado para reportar alarmes nio urgentes.
1--.- -. -1------ ---. -. - - - - -.-. -I' -- - -- .... - -.- --'" '-1- - -. - - -- - -- - - -.. - - - - -1-' -. - - - - - - -. - .. - - .. -'1
1 TRAP NO. I PAR~ 0 1 PAR~ 1 1 PARAM 2 I PARA" 3 1
1-'-_--1--'- -.- --"1--- -----------. ----- -1-' -- - ----. -- - -- - - -1- - -. - - -.- --- ---'1
I 1160 I NO. OA DIU I PEN I UNUSED I UNUSED I
1-------1----- ------ --. - --- -1- - -.- - -- - .... -- ..... -1- - - - - -. - - -- .. -. - - -. - '1- - - - - - - .-- - -. - - -. -. --I
1------ ------ -.--- ---.-- -1-- ---- --- '-"-1' .---- -.- -.. ---1-- --1---------- -----I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
1---_ __ __ 1------------1----------1--------- 1------------ I
I DIU_Y_IN_PULSE_SERV_WORD_ERR I NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1----____-1------------1--------1-------------- 1-------------1
DESCRIPTION: Este alarme indica que 0 bit Y foi rec~bido na palavra de alinhamento de quadro. Este
bit' reservado par. uso nacional.
1- - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM Z I PARAM 1 I
1---------1------------ ---- --1---- -----.---- -.-- -1-- -- -------- - --_. -- - -1---- -- - -.---- --- - -- --I
1 1161 I NO. DA DIU 1 PEN I UNUSED 1 UNUSED I
1---------1----- - --- --------- ---1- - --- -- -- - ---.- -----1-- - ------. -- ------ - - -1- - ---- -- -- - - - - -- - - ---I
1- -. --. - --. -- -- ----- - -- .... - - - - - - - -1---- - .. --- ----I - .... - -- ---. - -1- - .. - - - -- _. - -- -1- - - --.- - - -.- - --I
1- - - -. - ----. - --. -- - -----. ---- .-- - - -1- - .. - ----- - _. - -1- --.- --- - - - - - - -1- -.- .. - - - - -1- - - - -- - - - - - - - --I
I DIU_N_IN_SIGNAL_SER_~RD_ERR I NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO I
1-- ----.- - - - - - - - - -- - -- -. _.. - -- - - - - -1- ----- - - - -- - - - -1-- - -- - - - - - - ----1-- - - _.- -- - - - --1- - - - - - - - - - --1
1--- -.-- -1- - - - -- -.- - -. -. - - - - - - -I - - --- - - -- -- - - - - .-. - 1 - .... - - --. - - _.. - - - -I- - - -.- - -- - - - - --. - - ---I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 1 I
1--------1---------------------1--------------------1-----------------1-------------- I
I 1162 1 NO. DA DIU I PEN 1 UNUSED I UNUSED 1
1--- ---- - --1- - - - - --- -- -. - - _. -. -- 1- - - -- ---. - - -.- - -. -. -1-- -- - - - - - - - - - - - --- - - -I - - - - - - - - - - - - - - - - - - --I
1--- -------- .-- -- ---- - - - -- - -- _... - -1--- .- .. -- .. -1- --- .. - - - .--- --1- - _.. -. - .. - .. - -1- - - --- -- -- -- ---I
1------____-------__-_-1---__------1------------1- ---- ... -- -----1--------- --- --1
1 DIU_Y_IN_SIGNAL_SER_~RD_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1--------- --- .-------.-- ... ----1----------- -1------- - --- ---1-' -_.. - --- ----1--- .-- ... - -- ---I
1----------1---------------1------------- -1--- .. -. - '1' - - .. -' _. --- --- _.. - --1
1 TRAP NO. I PAllA" 0 1 PAllA" 1 1 PAllA" 2 I PARA" 3 I
1----------1------ ---------------1------------ -.--. --I -- .. - ---- ----. - .. - - -1- .. --- - .. - ... - ... /
I 1163 1 NO. DA DIU I PEN I UNUSED 1 UNUSED I
1----------1---- ---------------- -1- -- ----------- ---- -- -I- -.- - - -------. - -- - - -,1- - - .. - -.--- .-- - - - "'-1
I- - - -- -- ------ - ------------- --- - -. -1-- ------ - --- - - -1- - - -- - - - -- - -. - -1--- - - -- -- -- - - - -1- - - - - - - -- - - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" 1 "PAN ALAR" I
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
I DIU_NO_INCOHING_SIGNAL_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1------------------------__-------1-------------- 1--------------- 1--------------- 1--------------/
1----------1--------------------- 1----------_--------- 1--------------- 1-------------------- 1

1 TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
1----------1----- ------- -- --- ---1--- - - - - --- - - - - - -- -- - '1- - - -- - .-.--. -_ .. - -- - -1- - -. -. - - - - - - - - - -",--1
1 1164 1 NO. DA DIU I PEN 1 UNUSED I UNUSED I
1---- -----1---------- -- ---- - - -- -1- --- --- - - -- -- -- - - -- - -1- - -- - - -- -- - -- - - - - - - - -1- - - - - - - - -- - -- - -- - ----I
1----------------------------------1--------- ------1-- -------- -- ---1---- --- - --- ----1- --- - ------ ----I
1------------__-------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
1 DIU_COOE_VIOLATION_10_E3_EIlR I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1-------------- 1
DESCRIPTION : ~ utililado uma rela~io bit5 com erro I bits recebidos para a dete~io de erros na
rec~lo da .inalila~io para a DIU. Quando e5ta rela~io for superior a 1 I 1.000, ocorrer6 este
alar_.
I 1 .- ,-.. -- , 1 ,
I TRAP NO. I PARAM 0 , PARAM T , PARAM 2 1 PARAM 3 ,
1,___,__., .................... , - -....... ,
, 1165 1 NO. DA DIU , PEN I UNUSED , UNUSED ,
11 11 1------,
,-1-1,1-,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATND ALARM , MPAN ALARM ,
1_1_-1-1--1-,
, DIU_CODE_VIOLATION_10_E5_ERR' NONE 'NOSTOP , NO I NO 1
1___ 1-11-11
DESCRIPTION: t utilizado uma rela~io bits com erro I bits recebldos pera a dete~io de erros na
rece~io da sinaliza~io para a DIU. Quando esta rela~io for superior a 1 I 100.000, ocorrer6 este
alar_.
I -1- - - -1 1 1 ,
I TRAP NO. I PARAM 0 , PARAM 1 , PARAM 2 , PARAM 3 ,
I - - , - 1- --1 -.. 1 -- ,
I 1166' NO. DA DIU I PEN I UNUSED , UNUSED 1
I -.,. -. - 1-.- 1- -1 1
,-.- - - I I 1-1 I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALARM I
, - - 1 1- -I - -1- 1
1 DIU_CYCLIC_REDUND_CHECK4_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
I - - - 1 1-- 1 11
DESCRIPTION: Quando a transmissio d~ dados entre as DIUs i realizada. i feita uma verifica~io pera
certificarse de que a transmissio ocorreu com sucesso. A verifica~io i realizeda atravis do ~todo
CRC ( Cyclic Redundancy Check ). Quando for detectedo um erro na transmissio dos dados, devido ao
fato do CRC recebido ser diferente do CRC calculado. ocorrer6 este alarme.
1.... ..1-. .. . .. 1-.-11--1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PAR AM 3 1
11 1 -1 1- -1
I 1167 1 110. DA DIU 1 PEN I UNUSED I UllU$ED 1
1-1--1-1--1--1
11111-1
1 ERRoa TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIIO ALARM 1 MPAII ALARM 1
11-1--1-1-1
1 DIU_SLIP_ERR 1 IIOIIE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-1-1-1-11
DESCRIPTION: Indlc. ocorrtncl. de repetl~1o ou _I.slo de ua quedro de pulao _ ua deu,..lnedo

Interv.lo. devldo eo fato de a taxa de bits entrante ser -ulto alta ( _Isslo ) ou -ulto balxa (
repet I~Io ).
11-1-111
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PAR AM 3 1
11 1 '"''1"'" '1 1
I 1168 1 110. DA DIU 1 PEII 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1-11--1--1--1
I -1-1 1 -1 1
1 ERRoa TRAIISLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIID ALARM 1 MPAII ALARM I
11-1-1-1-1
1 DIU_ERROR_III_30_SECOIIDS_ERR 1 IIOIIE 1 1I0STOP I NO 1 110 1
I- 1- "1'" 1 1- '"1
DESCRIPTION: Quando a DIU eata sendo Inlclallzadll ua temporlzador de 30 segundOs t dlaperado, caao
a DIU nio confl,-- 0 reconheciMento do pedido de inicial iza~io antes do venciMento deate
temporiZador. ocorrer6 este alar~.
1 . ,.. 1 .. .-1,,
I TRAP MO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM2 I PARAM3 ,
1--1-1 I,,
1 1169' MO. DA DIU I PEM 1 UNUSED , UNUSED ,
1-11., ,.................... ,
I,,11-1
1 ERROl TRAMSLATION 'RECOVERYACTION' TRACE STATE 1 ATMOALUM , MPAII ALUM ,
,1,1-,1
'DIU_EXCESS_IIT_ALA"'_ERR 1 IIOIIE 1 IK)$TOP 1 Me) , Me) 1
,_ ____ _--____,__1-1-,,
DESCRIPTION : Existe l.a .ecani-.o per. dete~1o de erros, re.l hedo .trey" de .-ostregenll eo-
dur.~io de 4 aegundoa. Se neat .-aatr.e-- tax. de erros for auperior 62 bita, oeorrer' eate
.1.--.
I' -.--. 1'-' --.. ---- --1 ----1- -- , -. -.,

I TRAP MO. I PARAM 0 1 PARAM1 , PARAM 2 , PAltAM 3 ,
1,_ ___- - ,- - -- , --.. -- ,.. - ,
I 1171 I MO. DA DIU 1 PEM , UNUSED , UNUSED 1
,_1----_-___1., -- ..- , -- ......... - ,
1-__--___1_-1--1-,,
I ERROl TRAMSLATION IRECOVERYACTION' TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAMALARM ,
,____--_1,1--1-,
I DIU_CHAMMEl_MO_SEIZE_ACIC_ERR' IIOIIE 'MOSTOP I MO 1 Me) 1
1--__ __ __ _1_1-1---11
DESCRIPTION: Indic. que 0 caNl da DIU, co- aiMI iz.~io depefdente do protocolo, nio reeebeu
conf i rM8~io de ocupe~io de Ii nh.
1----------1-------------------1-------------------1-----------------1-----------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 1
1--------1--------------_----1----------------_--1-------------------1--------------------1
1 lln 1 NO. DA DIU 1 PEN 1 UIlUSED I UllUSED I
1----------1------_--------_1--------------__--1----------_---------1---------------------1
1-----------------__-----_-----1--------_-1--------------1-----------1---------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-----_--------------__-1-------------1------------1---------1--------------1
1 o IU_ALARM_I N IT_ERR 1 NONE 1 NOS TOP I NO 1 110 1
1-----_--------------------------1-------------1-------------1--------------1--------------1
DESCRIPTION: Eate .l.rwe indie ocorrtnef. de l.e felh. interne de DIU ~rente sue IIUto
inief.liz.~lo.
1---------- 1---------------------1------------------,-----.-.-- .... 1--- 1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 I PARAM 1 , PARAM 2 , PARAM ] ,
1--- .. --'-1- -- .. ---.. ------ .. ---1------ -. -. ---,- -.. -- -- --- -- -1- -,
I 1454 I PIO 1 IllMERO 00 ERRO' UNUSED 1 UNUSED 1
1-----1-__-1___1-,1
1---____-1---_-__1-----1--1--1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1_ __ __ _-_111--1--,
1 OUP _FH_OTHER_ERR I IlONE I NOSTOP I NO I 110 1
1---- __ __ __ 1-___1-1-1---1
DESCRIPTION: Quando 0 sist_ possui dois c-.ndos e esU configuredo no .ado 'DUPLEX', ca.o ocorra
alguma falha no cOMando ativo e realizedo 0 registro deste alanMe no ca-ando reserva, alertandO a
sua ocorrencia. No campo 'PARAM 0' e apresentedo 0 nUMero do processo que detectou 0 erro (PIO) no
campo 'PARAM l' 0 nUMero do respectivo erro.
1- -.-1..--.. ---.----1--------- 1-----------1---------1
1 TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 3 1
1---1-----1-----1-------------1---------1
1 1427 1 UNUSED 1 UNUSEO I UNUSED I UNUSED 1
1------1- -- -. 1------------ ---"1--- -- --.----- -.-- -- --I -.. - -'--1
1-_-1-__-1-----1--------1-------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
1--___--1-----_--1--1----- 1-----1
1 FUSE_FA ILURE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1---_ ___-_ ___-----1--1-------1-------1------1
DESCRIPTION: Qu.ldo ua fustvel do p11lnel de fusfvels que alllllent_ os conversores CCICC ou _SIlIO os
pr6prios conversores foreM retiredos ou estiver denificedos, indicedo este ala~. t i~rtente
observar que este ala~ nio ~esentedo l.ediatelllente retir~ de un fustvel ou conversor,
s6mente se afetar grande pIIrte da periferia sinelizedo 0 indicador de alarme majorit6rio no ~lo
MPAN. 0 si~les deslig.-ento de ~ .odulo de conversor por un deterMinado momento pode gerar este
ala~ vlsto que realizedo uma varredura pIIr_ veriflcar a aus~ia de alimenta~io no sist .
ALARME DE lOP
FORMATO: lOP (bb) c d ee DATA HORAaIO
NUMERO DO ALARME
bb PID
c PARAM 0
d PARAM 1
ee - PARAM 2
1--------, .... ...--..-1 ..........-,-,-------1

I TRAP NO. , PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 , PARAM 3 ,
1--------1- .-.- 1" -.. 1- "'1"- -. - - - -./
I 1026' NO. DO lOP I NO. 00 DISPOSITIVO 1 COOIGO DE RESPOSTA / UNUSED /
1-"'" "'1-- .--- - 1- - 1--'-.. -.- -.. -"'1-" -1
1__-_-1-_-1-1----/-1
, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM , MPAW ALARM I
1-__-----___ _____-1-1-- ..- , , -.-.- ,
I DEVICE_STATUS_ERR I NONE 1 NOS TOP I NO , NO 1
1_1-, ... -... -- .. ,.. -.... -- .. --.-, ............ -.,
DESCRIPTION: Quando e recebido ~ interr~io do lOP, e veriflcadO ae 0 c6digo enviadO correaponde

UM deterMinadO erro. Se positivo, 0 erro e reportado. Sio info~a 0 lOP aolicltante
(REQUEST_lOP), 0 dispositivo correspendente (REOUEST_DEV) e 0 c6digo de respost. (RETURN_COOE).
, ..-1- .. --...-1.-.. ...- 1-----1------1
, TRAP NO. 1 PARAM 0 , PARAM1 I PARAM2 , PARAM3 ,
,-1---_1_1-,-----,
, 1027 1 NO. DO lOP , NO. DO DISPOSITIYO 1 IO_TlMEOUT_ERR 1 UNUSED ,
,1--_---1- __ __--1--- ,.---.-- .... -- ..... ---,
1--____,____-1----1--1-----,
1 ERROl TRANSLATION IRECOVERTACTIONI TRACESTATE 1 ATNO ALARM 1 MPANALARM ,
1--__1__,-1-----,---1
, DEVICE_TlMEOUT_ERR 1 IIONE 1 NOSTOP 1 NO , NO 1
,_-1__-1--,-----,----1
DESCRIPTION : Quendo qualquer evento de ti_r vencido recebido pelo lOP_DEVICE_DRIVEl, reportado
o erro. Sio infonftados 0 ~ro do lOP, ~ro do diapoaitivo 0 c6dilo de erro correspondent
,1_,-1-,--1
, TIAP NO. 1 PAIAM 0 I PARAM1 1 PARAM2 1 PARAM3 ,
,_---1-__,_ __.,.--- ...-..--.-.--.--- 1--------- I
, 1620' NO. DO lOP 'NO. DO DISPOSITIYO 1 UNUSED I UNUSED 1
, -..,.- , - - ,___ __--_1-_ ____-1
, _ , ,..__-1---_-1---___,
, ERIOI TRANSLATION 'RECOVERTACTIONI TRACESTATE 1 ATNO ALARM I MPANALARM 1
,_,_1-1----1--------,
I AP_NOT_RESPONDING 'IIONE 1 NOSTOP 1 NO , NO I
,____ ___-__, __-1------1----------,----------1
DESCRIPTION: Quendo exiate ~ erro de c~ica~io co- 0 AP, enviado ~ .inal EOT (END Of TEXT) a
fl. de IllIlplIr 0 link. 0 procedi-.nto repetldo v'rias vezes tentando restabelecer a sitUlt\;io
no . l. Caao 0 nUIlero de tentativas ultrapa e o.bi_ per.itido ou se nio e penaitido nova.
tentativa., detectado 0 erro.
1-- -.. 1-..-. --. 1.- -..---....111
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
1--1_1-1--1--1
I 1424 1 NUMERO DA SHELF I UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1-----.-. 1--1- I -1- --.--- 1
I -- --..--.- --1 1- -.-1- '1 -1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
I- -- - -1- --1 - I -1-1
I lTU_ClOCK_FAllURE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
11-_-1-111
DESCRIPTION: Quando for detecteda a percia do sinal de clock principal, sincroniSlllO de clock ou
sincrcinis/110cia corrente de chMWda na periferia do sisteMa, proveniente cia rec~io do ala~ cia
lTUC, e indicado este ala~. No fonft8to do alar~ e apresentadO 0 nUMero do processo que detectou 0
erro (PID) e a respectiva shelf afeteda, sendo que pode ocorrer ~ caso eM particular aonde 0 valor
indicado e 'FFH', nio significando que nao houve erro, mas que durante 0 processo de identificacao 0
processador do SIB nio estava disponfvel.
1) Verificar se as pontes que sio realiledas no 'backplane' do ca-endo, para inibir 0

alarme da lTUC nas shelfs inexistentes, estio corretas;
2) Observar se 05 leds de alarme no MOdulo lTUC , 'Al" 0' e 'Al" 1', estio indicando al
gum. irregularidade;
3) Verificar 05 cabos de conexao das lTUSs aos comandos.
,. ... .. 1... .... -.,.. ..... ..--111
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
111__1-11
1 1402 ISEGM.OA INST .INTERR. 10fFS.OA INST.INTERR. 1 UNUSEO I UNUSEO 1
111-_-1-1-1
1_ -- - 1 '-1' 1 1 -1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1___1--1-1--11
1 MULTI BUS_TlMEaJT_ERR 1 SOfT 1 BOTH I YES 1 YES I
1-11111
DESCRIPTION: Este alarme indica que foi ultrapesslldo 0 t~ de Sus de ocupa~io do 'MULTIBUS'.
devido a entrada de um endereyo invalido, ocasionando uma interr

provocando um soft restart no sistema. No campo 'PARAH 0' e apres
(INT SEGMENT) e no campo 'PARAH l' 0 offset de c6digo (INT OFFSET) co
executada no momento da interr~pyao. -
1--1- ,,,,,,-1-, - .1- 1 1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1-1--1--1--1-1
I 1405 1 ESTADO DA MEM6RIA I SEGMENTO DE C60IGO I OffSET DE C60IGO I UNUSED 1
1,-, 1 - - -1 -1- - - -.-1- '-1
1-__ 1-1 11--1

I -.. ----.1 1 -.1-.- -1-"" - '1
1 MEM]ARITY_ERR 1 RELOAD I BOTH I YES I YES I
I -.-- 1 - ",-1 -.-.. -.-1 -1 -1
DESCRIPTION: Sempre que ~ endere~ada uma instru~ao. ~ verificada a sua paridade. .trav~s do
detector de paridade da mem6ria. sendo que em caso de erro, ~ gerada uma interr~ao no
microprocessador 8086. ocasionando uma recarga no sistema (reload). No campo 'PARAM 0' ~ apresentado
o estado de mem6ria (MEM_STAT_SET). Nos campos 'PARAM l' e 'PARAM 2'. sao apresentados os v.lores do
segmento de c6digo e offset de c6digo respectivamente ao endere~o da pr6xima instru~80 que seria
executada.
1 ,. -..---.1-----,1----------1
, TRAP NO. , PAR AM 0 1 PARAM 1 , PARAM 2 I PARAM 3 1
,1_1_,--1--1
, 1406 ISEGMENTO DA INSTRUClOI OFFSET DA INSTRUClo'SEGMENT.DA OCORRNCIAIOFFSET DA OCORRNCIA 1
,1__1_-,--1-----1
, __ 1--,1--1------ I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE , ATND ALARM I MPAN ALARM ,
, __ 1,1-1-------,
, MEM_PROTECT_ERR 'SOFT' BOTH I YES , YES I
1_1,---1-------- 1--- 1
DESCRIPTION: Quando e realizado uma tentativa de escrita, em uma area e mem6ria que esta protegida,
o respectivo detector de prote~io no mOdulo da memOria gera uma interrup~io no processador 8086,
provocando um 'soft restart' no sistema. Nos campos 'PARAM 0 e l' sio apresentados os c6digos de
segmento (INT_SEGMENT) e offset (INT_OFFSET), respectivamente, correspondentes ao endere~o dB
instru~io que seria executad.; e nos campos 'PARAM 2 e 3' sio apresentados os c6digos de segmento e
offset do endere~o no qual foi realizado a tentafiva de escrita.
1- 1 - --.. --.-. -I 1 - 1 _-1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PAR AM 3 1
111111
1 1407 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
I 1 1 - 1 1 1
111111
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARH I MPAN ALARH 1
111111
1 MEM_SUPPORTJAILURE_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO I
I - -.. 1- 1 1- 1 1
DESCRIPTION: 0 sistema passui um mOdulo de conversor que ~nt~ a mem6ria de trabalho (H2H)
alimentada no caso de uma queda de alimentacao. Para monltorar a carga da bateria associada ao
conversor e realizado a cada hora uma verificaceo do seu nivel de tenseo. Caso seja verificado que 0
nlvel de tenseD da bateria e inferior ao seu limite minima e indicado este alarme. ~ importante
Observar que a aus~ncia deste mOdulo de conversor nio prejudice 0 funcionamento do sist~, apenes
que, em caso de uma queda de elimentacao, 0 software e cerregado a partir dos discos de seguranca.
1---------1-------------1----------------1-------------------1----------------- 1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 1 PAR AM 3 1
1--------1--------------__---1-------__---__----1------------------1--------------------1
1 1441 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I
1- -- ------ -1----- ... - .--------. - -1--- -------- --- .. - - .. -1- .. - -. - - ... -. - - - -. - - -1- - - - - - -- -------. - -,--1
1-_---------------__--__-----1---------------1-------------1---------- 1-------------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
1----------__--___----------1----------_-1------------1------------ 1-------------- I
I NETWORK_FAILURE_ERR 1 SOFT I BOTH I YES I YES 1
1------------------- -. ----. -1-- .-- .---- -- ---1-- ---. -- -- -----1-- - -.- --- - - --. -1---- ------. -'-1
DESCRIPTION: Quando sao recebidos os dfgitos pelo SPMO durante 0 processo de AUDIT (System
Integrity - PIO 18>, eles sio avaliados e verificados a sua validade caso seja detectado algum erro
~ indicedo este alarme.
Verificar 0

procedimento de ativa~io de trace.
1-1-1-1-1-1
I TRAP NO. 1 PARAM a I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1...-1- .. -1-.. .... 1-1---1
1 1894 1 NO. HOME COllE I PEN 1 TIPO DE ALARME 1 NO. 00 ERRO 1
1- 1---11 1--1
1_-1--1-11- I
I 11--1 I I
I REMOTE_RECOVERY_NOTIFICATION I NONE 1 NOSl(>P 1 NO I NO 1
I -.1 1 1- --1 -1
DESCRIPTION: Quando urn sistema HCM 300 est' conectado com outro, via netlink, e ocorre urn soft
restart na outra central, a primeira e inf~rmada dessa ocorr~ncia dependendo do estado de DIU (se a
DIU nao estiver em ODSCRAFT).
1---------1----------------- 1------------------- 1-------------1--------------- I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1------1---_-1----_ __ __1-------------------1---------------1
I 1470 I PEN I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1---1---__----1---------_1-----1------1
1-----__-----__-__--_1-_-----1---------------1-----------1-------------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM 1
1-.. -.. - - 1---- 1- .. - --1-'-' .-- - -. --1-- -.. ---- -. -- -'1
I PIICl_OVERCURRENT_ERR I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
I' ............. -- "-'-'-' '1- - --. -- -1---- -- -.- - - - - - '1- - -- - - - -- - - - -- -I- --. _. - - ---I
DESCRIPTION: Quando ocorrer uma eleva~io no nfvel de corrente no mOdulo SLMON, provocado por uma
terminal de telefonista ou ramel digital t indicado este alarme sendo que a respectiva porta a qual
estiver conectada t coloeada no estado 'OUT OF SERVICE AUTO'.
1-......1...-..... ....-..-1------ .....-f-If
I TRAP NO. f PARAM 0 I PARAM 1 f PARAM 2 f PARAM 3 f
f--- -..-f -.- --..1--- --- "1 -.- - -1 --..- -- -f
I 1463 I PEN 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED f
1-1--_1-----__ __ _-1---- 1----- 1
1----.-- - 1 -.. "'1'" 1- '1' - -- f

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1___-1_-1 11--1
I PIMO_RESTART_ERR 1 NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1_--___ 1---11-- 1--1
DESCRIPTION: Quando e reinicielizedo um MOdulo SLMON e se 0 seu estedO operecional est' ~ servl~o
ou fore de servi~o e se ocorrer~ vAries tentetives de reinicielize~io e lndicado este elerme.
1--1---- ___---1-______--1-----------1--------.-1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PAR AM 3 1
1--------1----___------1-__--__--1------------------1-------------1
1 1464 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1-_----1---------__--1-- ___--__--1---------1-------------1
1--- _____ _____-_----1-__-----1-------1-----------1-----------1
1-__----__--__---__----1--_--_---1----------1-----------1--------1
1 PIMO_FAILURE_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1--__--_ ___-__---1-__----1-------1---------1--------1
DESCRIPTION: Quando ocorre algUMe falha no M6dulo SLMON esta persistir indicadO eate alan-e e a
porta correspondente colocada e- 'OUT OF SERVICE MODE CRAFT'.
1------_-1--__ ___-1---___-_ ___1----------------1---------------1

I TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 1
1-_-----1-__----__--1-____ ___--1--------1----------1
I 1465 1 PEN I UNUSED I UNUSED 1 UNUSEO 1
1---__-1-_ ___--_---1-_ ___---1------------1-----------------1
1-----______ __------1-__-1-----------1---------1--------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1-----__ ___-__---------1--1-------1-------1--------1
1 PIMO_RESPONSE_ERR I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1----'-'__-'' -.. -- '-1''- - --'1 --- -- .. --- ---1---' --- -1 --.- -- ---I
DESCRIPTION: Quando' reinicializado um ~lo de SLMDN e verificado se houve resposta a esta a~io.
caso contr6rio e indicado este alarme.
1--- 1. .. -.-- .. -1..-- .. 1-11
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
1-_1_1_-1-1--1
I 1839 I PEN I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1------_ 1---------1-------1- ...-.-..... - 1--------1
1--__ __ __-_-----1-_1-1---1-1
1_____---__-1--_1--1---1----1
1 THRESH_BFR_OVFLO 1 NONE I NOSTOP I NO I NO 1
I -- - - - .. - - - -I ----- .. --- --1- - -. --. - -1- -- --1-""'" .. - .. '-1
DESCRIPTION: Ouando UII ev~to originado em disposltivos de dados (SU4DN au SLMI) e reeebido pelo
processo que trata os ev~tos de sinalilacao. e verifleado se 0 evento e ~ infonmacao de liMite de
transbordo no buffer. Caso isso oeorra del veles au ~is. 0 erro e reportado.
1----------,--------------1------------,-----------------1------------------1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 ,
,_1------___,_____--------,---------------,---------------1
I 1840' PEN , UNUSED I UNUSED 1 UNUSED ,
1---------1-----_-__-__--1----_-------1--------------,--------------,
,-------___-___---------1-_-__---_-1-------1---------1----------,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1------------------------1----1-------1-----------1----------1
I THRESH_LAST_LOOK 1 NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1-- .... --.-- .. ---.--- --.- --- -----1- .. - .... ---- - -1- -- -- -- .-- -- - --1- -- - --. --- -. ---1-- - ----------.-,
DESCRIPTION: Quando ~ evento e reeebido pelo "Step Table" respoodvel pelo procen-nto de
dispositivos de dados, e verlfleado ae 0 .vento vAlldo. Caso esse .vento aeja u.a tnfo~~io de
erro de "lest look" e tenha ocorrldo por del velea au llllIls,0 erro , reportado. 0 equl~to
eoneetado retlrado de aervl~o.
,_-------,_ __ __-----1------___ __ _--1--------------------1--------------1

1 TRAP NO. I PARAM 0 , PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1----1--------- .---. -,- - ",-,1-", -- -.. -.. -.-- .--. -1------. --.- -------1
I 1841 I PEN I UNUSED I UNUSED I UNUSED ,
1---1____ 1---------------1--------------1-----------------1
,.--------_._ .. _ - - - -1------ -- "1-' - - --. --. ---- -1- -- ----- --- --- -1- - .. -- -- .. -. ---I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1------_ ___---_- 1-------1---------- 1'-"-'--'---'" 1"-"-'-'-"---'
, THRESH_DATA_ERROR 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
,. -- ..... -. - - -- - - - - -- - - -I- - - - .. --1- - - -. -. --- - - -- -1-- - - - - -.-. - - .. -1-"- - ---- - - - - .. ,
DESCRIPTION: Quando um evento originado em disposltivos de dados (SLMON e SLMI) 'reeebido pelo
procesao que trata os event os de slnalila~io, e verifleado se nio houve um erro de allnhamento au de
parldade dos dados. Caso isso oeorra por del vezes au mals, 0 erro e reportado.
1- ------ - - -1----- - - ----- - -- - - ----1- - -- - - -- ---- - - ------ -1--- ------------------1- - - ---- --- -------- ---I
1 TRAP NO_ 1 PARAM D I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1----------1---------------------1---------------------1---------------------1---------------------1
1 1896 1 PEN I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1---------- 1---------------------1---------------------1---------------------1---------------------1
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
lOCI_FAILURE 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1----------------------------------1---------------1---------------1---------------1---------------1
DESCRIPTION: Quando \JIll evento e recebido pelo "Step Table" respons'vel pelo process~to de
dispositivos de dados, e verificado se nio houve falha no SLMON conectedo. Ca.o I.so tenha ocorrldo.
sio tent8das v'rias reiniclaliz8~6es (ate 15 vezes) nesse disposltlvo. Ca.o esse oper.~io nio tenh.
sueesso, e reportadO 0 erro e 0 d;spos;tlvo e retlredO de servi~o (OOS_CRAFT).
1..... 1-... 1 .-.-1-----1--1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 1
1-111--1--1
I 1408 1 PEN 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1_-1-_____1-_____1-1"--1
1_-1--1-1-11
I 1-1--1-- 1-1
I SYS_PRESENCE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO 1
1-.. - 1- -.. 1 -- ---. -I --.. --.. -. --. 1 -.- -.. ---I
DESCRIPTION: uma vez configurada as portas do sistema e colocadas no estado 'IN SERVICE', e
constanteMente verlficado a presen~a dos respectivos circuitos ataves do bit de presen~a em ativo.
Caso seja retlrado uma placa do sistema, t sinalizado alarme de presen~a indicando uma descone~io
Indevi da, e~ceto se as respectivas portas estiverem fora de servi~o.
Obs.: 0 PARAM 1, quando referente ao mOdulo SLA16, PIMD au OLD, identifica 0 nUmero do ramal
procurado, caso contr6rio, identifica 0 HOME CODE;
o PARAM 2, quando referente ao Ill6duloSLA16. PIMD au OLD, 010 te. significado (UNUSED). caso
contr6rio, identifica 0 nUmero do ramal procurado;
Cbs.: 0 PARA" '. quando referente a um ~etlink, identifica 0 HOME CODE procurado, caso contr6rio,
nao tern significado (U~USEO);
1---------1--------------- ..-1-.----------1--------------1--------------1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1-__-1----- __-1- __--1----------1--------------1
I 1609 1 NO. RAMAL SOLI C ITANTE I 1 I 1
1---_-1-__-1-__--__--1-------------------1------------1
1-___-----__------__-----1----- ___-1--------------1-----1-------1
1-----___-1____-1-------1----------1------1
1 COR_CALL_TRACE_ALM 1 NONE i NOSTOP I NO 1 NO 1
1--- ____---_ ___---1--1---1----------1--------1
DESCRIPTION: Quando Ull ever:-tode bilhetagem recebido do Call Processing deve ser enc_inhado a lft8
safde TTY, e verificado pri.eir.-ente s.0 evento corresponde a um Trace, at raves de an6lise dos
buffers de COR. Se positivo, e report ado ao Trace de Chamadas CON 0 erro correspondente.
1----1----------------1------------------1------1---------------1
I TRAP NO. 1 PARAM D I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1----------1---------_ ___--1-_-----__-1--------------1----------------1
1 1612 I NO. DO DISPOSITIVO I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED 1
1-------_1-----_-__----------1-----__---__-----1------------------1------------------1
1--------__-----__----__-_-----1--------------1--_------1-------------1-------------1
1------- -.-- ----- .. ------ ----- - -- --1- -- -.------ ----1--- .-.- .- .. -.- -1- - .---. ---.- 1-- -- .-.--. -- --I
1 CDR_TTY_OUTPUT_ERR I NONE I NOSToP I NO I NO 1
1--------------------__-----------1----------__-- 1-------------- 1------------- 1-------------1
DESCRIPTION: Ap6s uma opera~io de 10 realizada pelo loP para um dispositivo de SMDR, 0 status do
evento ~ lido para averiguar se nio houve um erro na opera~io. Se 0 resultado nio foi satisfat6rlo,
~ feito uma temporiza~io de um minuto. Caso 0 erro nAo tenha desaparecido nesse tempo, 0 erro ~ re-
portado.
1...-..--.-1--...-.-..-...---..1.--.-...----1-'-'---"""--"""1"'--""-'-"-"""1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PAR AM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1--_1--___1__ ___-1-1-------1
I 1425 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I
1----1----_-1--___-1-----1-----1
1---___---_ __ _-------------1---_------1------------1----------1---------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1----_ ___---1--_1------1---------1-1
I SMX_CLOCK_fAllURE_ERR I S\lITCH I 80TH I YES 1 YES I
1-_____-___---------1--__-1----------1---------------1---------------1
1--------1---------------1-------------------- 1------------------- 1--------------1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1-_-----1-----_------------1----------____---1---------------1--------------------1
I 1407 ISEGM.OA INST.INTERR. IOFFS.DA INST.INTERIt. ITIPO DE TEMPORIZAOOR I UNUSED I
1---- ---. --1- --. - ..... -... -- - -- --1-- ------ --.- - --------1- - --- --- ----- --- --- -1-- --- ------. - .. -----I
1-----__---------_ __ __ __ 1--------------1------------1-------------1--------------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1-------------__--------__---1-----_-----1-----------1------------- 1-------------1
I WATCHDOG_TIMEOUT_ERR I SOFT I BOTH I YES I YES 1
1--------------------- -- -. -. --1---- --,1--- .- ,--1-- -- ---- --1------ -. ------1
DESCRIPTION: 0 sistema possui um dispositivo que supervisiona 0 tempo de opera~io das distintas
tarefas que sio realizadas pelo microprocessador 8086, atraves de dois tipos de temporizadores que
S80: 0 tipo 1 de 20ms (foreground) e 0 tipo 2 de 1 ~inuto (background) apresentados no campo 'PARAM
2'. Caso sejam ultrapassados os respectivos tempos, gerando uma interrup~io no microprocessador e
provocando um soft restart no sistema. Tambem sio informados, no campo 'PARAM 0' 0 c6digo de
segment 0 (INT_SEGMENT) e no campo 'PARAM l' 0 c6digo de offset (INT_OFFSET) correspondentes a
pr6xima instrucao.
I 1- -1 1 - 1-.. -- --1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 I PAR AM 1 1 PARA" Z , PARAM 3 I
1-,,-1----1--1
I 1617 I NO. TRKGRP 1 NO. TRONCO I NO. RAMAL PROCURADO I UNUSED I
1_,_1___,--1---1
1-__1_-11--1----1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" , MPAN ALAR" ,
1___-1--__,-1--,--,
1 CDR_MAlICIOUS_CAll_AlM I NONE I NOSTOP I NO , NO ,
1-__1----_--1-_--1-----,-----_--- I
DESCRIPTION: Quando e ativada a captura de inforMa~oes de uma chamada maliciosa. e iniciado urn
evento de timer (T"R_MAlICIOUS_CAll). Esse evento ocorre durante urn estado de conversa~io e e
tratado e reportado como urn alarme de notifica~io.
SOFT\lARE TRAPS
FOllMATO: S\ITRAP (bb) cccc dddd eeee ffff
NUMERO 00 S\I TRAP

bb PIO
cccc PARAM 0
dddd PARAM 1
eeee PARAM 2
ffff PAIlAM 3
1----------1---- ---.----- -- - --- --1------ -.- - -----1- ------1- -- -- -- - .. --- .. - - -- --,

I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 , PARAM 2 , PARAM 3 ,
1--__-,-----____----1-------_ ____-1---,----------,
I 1000 1 PID ATUAL ISEGMENTO DO POOL HOR 1 OFFSET 00 POOL HDR I UNUSED I
1-- --- .. ---1-- --- - - -- --- -- -- - - - - -1-- -------- ----- - ----1- - ----- .--- ----- - ---,1- -.--- .. ---- ..... -- -.,
1----------__--------_ __------1-1----1--------,-------,
I ERROll TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM , MPAN ALARM I
1----_-___------__------1-----1------------1---------1------1
I POOL_EMPTY _ERR I SOFT 1 BOTH 1 YES I YES I
1--- - -.--- --- - --- --- - --- ---- --- - - --1- - - -- -- -. - --- - -1- --- - - - - - -.- - - -1- ---- - - - - - -. -- -1- - - -- - - - - - --. --I
DESCRIPTION: Quando um processo envi. infor-acoes um outro processo, ele necessit. par. isso de
.lguns recursos do sistema (nodes) que sio obtidos de um pool especffico. Caso esse pool estej.
vazio no momenta em que ~ solicitado, ~ detect.do 0 erro.
1 -1.. . .. 1 - 1----1-------1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM1 I PARAM 2 1 PARAM3 I
1-1--1_1--1------1
I 1001 1 NO. DE IKX)ES 1 OffSET DO POOl IIDR 1 PID ATUAL 1 UNUSED 1
1-11--1--1------1
1-__11-111
1 ERROl TRANSLATION IRECOVERYACTIONI TRACESTATE 1 ATND ALARM 1 MPANALARM 1
11-1-1-11
1 POOL_MAX_EXCEEDED_ERR 1 SOfT 1 10TH 1 YES 1 YES 1
1-11--1-11
DESCRIPTION: Ap6s. utlliz.~io de Ia recur.o do .i.t_ (node), ele , liberedo per. Ia novo
proc o, .endo rec:olocedo no pool correspondente. C o pool t.j. c_ sue quenticMde tMxi_
de node. no -.,to de I iber.~io, , detectedo 0 .rro.
1_-1-_1-1---1-1
1 TRAP NO. 1 PARAM0 1 PARAM1 1 PARAM 2 1 PARAM3 I
1--1-_-1--1---1--1
I 1002 1 PID DO WOOE 1 OffSET DO POOL HOR 1 PID ATUAL 1 UNUSED 1
11-1--1-1----1
11--1--1--1--1
1 ERROl TRANSLATION IREcoveRY ACTIONI TRACESTATE 1 ATNO ALARM 1 MPANALARM 1
1-1_-11--11
1 DUPLICATE_RELEASE_ERR 1 SOFT I 10TH I YES 1 YES 1
1-1-1----1---------1--- 1
DESCRIPTION: Ouendo Ia recur so do .iat_ (node) liberedo per. Ia dete,..inado pool, verificedo
.e se node e.t' .trlbufdo .0 processo .tuel. t feito ~ c~r.~io entre 0 processo gerenciedor
do node c_ 0 processo .tuel. C.so esses dedos sejeM diferentes, , detectedo 0 erro.
1----------1--------------1-----------------1----------- 1---------------1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1---------1--------------------1---------__---_-1---------- 1------------1
1 1003 1 PID ATUAL 1 PID DE DESTINe I UNUSED I UNUSED 1
1- .. ----- --1-'- - - --- .. - '1- .. -. ----------------1- - - - .. -. - - .. --- ---1- - - .. - -- .. - ---I
1-'- -.-.- .. - ----- - -- -- -.- -. -------1-- ---.- ,-",--1",- .-.- ... -. "1- --. - ..... ---. '1-,-,- -------1
I ERRoa TRANSLATION IRECOVERY ACT10NI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1------__---------__-_----1-----_-----1---------1-----------1---------1
1 INVAlID_PID_ERR I SOFT I 10TH 1 YES I YES 1
1---__----__---------__--1-------------1----------1------1-------1
DESCRIPTION: OuendO ua evento enviedO a ua outro processo, verlficedO .e 0 proc so de des-
tine (DEST_PID) especificedO e.t' correto. C.so teja fora de fal.a pe~ltlde (0 : 31), detectedO
o erro.
1---- -.-. --1- ----- -- -- - - - - -. -- ---1-' - --- - - -----------1- --- -------.-.- -'-"-1-- ---- ---------------1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1--.- ------1-- -.---. -- -. -. -- --. --1-' -- -. -- ----. -- - - -- --1--- --- - ----- ----- .. -'1'- --.- -----------1
1 1004 1 PID ATUAL I SP DO PID ATUAL I UNUSED 1 UNUSED 1
1-------1------_--__--------1-----_--_-1------ 1-------------1
I -- -- ----- -.-.- -- -- -- -- --- --- -----1---- .----- -. --I -.. -- .... -'-'1-'- -. - --- ---.- -1-' --- .. -.-.-- -'1
I ERRoa TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIID ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-- - - - - - - .---. -- -- -- - -. - - - - - - - - - - - -1- - -- .-. -.- ... - '1'-' .... - - .... - '1- ... - ... - --- - - '1' .--.- ..... -. -'1
I STACK_LIMIT_ERR I SOfT 1 80TH 1 YES 1 YES 1
1---------_ ___-------------------1-_-------1-----1--------1-----1
DESCRIPTION: Durante a recep~io e trat~to de ua evento para ua detenlinado processo' feito
~ verifica~io do conteUdo do ponteiro do stack (SP 00 PID ATUAL). Se -.nor que 32 ou ior que 0
tamenho do stack (pilha) detectado 0 erro.
1----------1-------------------1-------------------1-------------------- 1-------------------1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM Z I PARAM 3 1
1-_-----1--___---------1-----__--_-1-------------------- 1---------------------1
1 1005 1 PID ATUAL 1 NO. UNIDAOES I UNUSED I UNUSED I
1--"--",-1---,,,-,,--,,- --1--- ----.- ----1-- --. --- ----- ---. ----1- ---- ---- --- ---.. ----I
1-__--_---1----1-----------1----------1-----------1
1 eRRoa TRANSLATION IRECOVEIY ACTIONI TIACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALAIM 1
1----_-____--_-----1-----1-------1---------1-----------1
I IEOUEST_TOO_MANY_UNITS_EII I SOFT 1 BOTH 1 YES 1 YES I
1-___ __-1-----1--------------1-------1------1
DESCIIPTION: '.r re.llz.~io de dete~inedOa proce o. que utlliz u-e ~ 'r de ...orl.
(OVEILAY) ou de v.rl'v.i. est'tic , neces.'rlo u- controle per. eces.o ...orl. que' r lizedO
.tr.v' foro Os foros utlllz de unldedes (units) per. es control Antes de ._ec:u-
~io de es proce os , .olicltedO u- certo ""'ro de unidede. (no~l--.te u-). _ c o es.e "...-
ro .ej. _ior que 0 __ 1_ eciIIltldo. , detec:tedO o.no.
1----1-- -1- - -. - "'1-- -.------.- ---. --'--1------- --------'-'1

I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAIAM 1 1 PARAM Z 1 PARAM 3 1
1-_-1--___-1-__---_-1-------------------1-----------------1
1 1006 1 PID ATUAL 1 110. UNIDAOES I UNUSED 1 UNUSED 1
1--_-1-___----1- ___-1---------1-------------1
1-_______---1-____-1---1----------1-----------1
1 eRI()I TRANSLATION IIECOVEIY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1-_ _____-----1_-1-----1---------1--------1
1 IElEASE_TOO_MANY_UNJTS_UR I SOFT I 80TH 1 YES 1 YES 1
1____ __-1-_----__-1--------1---------- 1------1
DESCRIPTION: Ap6s e.ec~io de proceSSOI que utillulll unidades (units) de . setMforo. eS$8S
unidede. lio I iberedes e colocedes _ di.ponibi I idade. C.so 0 nUnero de unidades disponfveis se
torne _ior que 0 116.i_ echitido COllI en. I iber.~io. t detectlldo 0 erro.
1-.-1-. .. . .... .. 1... . .. -1--11
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
111--1-1-1
I 1003 I PID ATUAL ITIPO DE TEMPOIlIZADOa 1 USUAaIO 00 TIItU 1 UNUSED 1
1-1-1-1-1--1
11-111-1
1 ERROl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATII) ALAR" 1 *,Aal ALAR" 1
11-1-1-11
1 REATTACH_MONEXISTENT_TI..eR_ERR 1 MONE 1 NOSTOP 1 II) 1 II) 1
1-1--1-1---1---1
DESCRIPTION: au.ndo _ evento pere ~ifice~io de dete.-.inedo. per"'tros de _ tipo de ti_r ou

reinicielize~io de contev- de telllpO__ ti_r etlvo. recebido ti_r nIo. v6tldo ou nIo.
c~tfvel c_ 0 usu6rio de tl_r (USER_ID) detectedo 0 erro.
1--1_ 1-1--11
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
11-1_1-1----1
1 1009 I PID ATUAL 1 NO. DA PRIORIDADE 1 UNUSED 1 UNUSED 1
I 1-1--1--1---1
1__-1_-1--11-1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATII) ALAR" I "'AN ALARM 1
1-1-1-1-----11
1 INVALID_PRIOR ITY_ERR I RELOAD 1 10TH I YES 1 YES 1
I - I I " I' I 1
DESCRIPTION : Todos os processos sio executados de ecordo com sues prioridedes. Per. isso, cede
processo t~ sue prioridede verificede antes de aue execu~io e c.so eateje fore de fei.e pe.-.itide
(0 : 15), e detectedo 0 erro.
1------1--------------1----------1--------------1-----------------1
1 TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I. PARAM 3 1
1--------1-----------1- .-.- ---.- ..-.----1----- ----..... -..-1- ---- --...----.--- '1
I 1010 1 PIO ATUAL 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1----1--1-_----__-_-1----------1---------1
1---___1__1--1---------1----1
1 ERROl TIANSLATION IRECOYERY ACTIONI TIACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALAIM 1
1-_--____-1-___--1---1--------------1---------1
1 ILLEGAL_UIlSUSPENO_ERI 1 SOFT 1 10TH 1 YES 1 YES 1
1-_ ______1---_--1-----------1--1-----------1
DESCtlIPTlON : Quendo NO e.l.te ~~ evento pera ~ det.,..lnedo proc o, eate coloclldo _
e.tlldo de .uapenaio. Se ao tentar reatlvar proc o, devldo ao recebl-.nto de ~ .vento,
proce o tiv.r lnativo, detectlldo 0 erro.
1-_--1__ __---1-- __1----------1------1

1 TRAP NO. 1 PARAM 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1----1___1 _____-___-1---------1---------------1
1 1020 1 PIO 1 T1PO DO DISPOSITIVO 1 UNUSED 1 UNUSED I
1__-1-_ __-1- _____-__-_1--------------1------------------1
1--_ ___1--__-1----1----------1-------1
1 ERIOI TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
1------_ ___-----1_-1--------1-----------1--------------1
1 ILLEGAl_OPERATlON_ERR I SOFT 1 10TH I YES 1 YES 1
1-__ ___ ____-___-1-----1-----1------------ 1-------------1
DESCRIPTION: Ant de ~ proc so (PIO_NO.) envlar u. event 0 para 0 "lOP_DRIVER_PROCESS"
veriflclldo se a oper.~io aollcitade eat' de acordo COM 0 di5poaitivo de 5alda (DEVICE_TYPE). Ca50 a
opera~io nio a.ja v'lida para 0 dispositivo de salda especificado, e detectado 0 erro.
I 1''-" -1- - - I' I'' -1
I TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM ] 1
1,-'' -1 .. .. -1- 1- -1- 1
I 1021 I PID I TJPO DO DISPOSITIVO I UNUSED 1 UNUSED 1
I' ''-"'1" - 1 I -1 1
11--1----1---1--1
I ERROR TRANSLATION IRECOVEIY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAM ALARM 1
1-___-1-___-1------1---1-1
1 ILLEGAL_DEVI CE_TYPE_UI 1 SOFT 1 10TH 1 YEI 1 YES 1
1_--__ _____-1_____1-----1--1-1
DESCRIPT ION : Antrs de ~ procrsao (PID_NO.) _1.1' ~ evento par. 0 -lOP _DRIVER_PROCESS-
verificadO ae 0 dispoaitivo de a.fda (DEVICE_TYPE) fndlcadO v.lldo. C.ao nIo j. 0 FLOPPY_DISK,
Teletype (TTY) ou CROSS_CHANNEL, detectado 0 .1'1'0.
1--- ,1--' - - -1- - ------1 ".'." -- .. -.. '1-'" --. ----. --. - '1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM ] 1
1-__-1---___-1-___-_ __-1------1------1
I 1022 I PID 1 TAMANHO DOS DADOS 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1_-1__-_ 1-------1---------1-----"-'--'--1
1-___-----___-_----1_--_-1--------1--1----------1
1-------------------1---------1-l----I---I
1 ILLEGAL_DATA_LENGTH_UR 1 SOFT 1 10TH 1 YES 1 YES 1
1---__-_ ___--1-----_-----1---1------1-------1
DESCRIPTION: No processo de 10 (Input/OUtput) par. 0 Cross Channel, c.so oper.~lo sej. de leitur.
ou racrit e frito ~ vrrific.~io do teManho dos dadoa (DATA_LENGTH) que .atlo aando procrsaadoa.
C.so essr teManho srj. MaioI' que 0 perMitido (1024), e detectado 0 erro.
1----------1---------------------1-------------------1---------------------1------------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM0 I PARAM 1 I PAR AM 2 1 PARAM 3 1
1----------1---------___-------1--------__---__--1------------------1----------------1
1 1024 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1----------1---------_ -.-- -----1--------------- -1-- --- -- ------ --- --- --1- - -- -- - --- .-- -. -. '--1
1--------__---------------------1---------------1---------------1---------------1------------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVER' ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1-----_ __ _--------------1------------1-------------1--------------1--------------1
1 NO_COMMAlID_ILICS_ERR 1 SOfT 1 10TH 1 . fES 1 YES 1
1------ __ _-----------------------1---------------1------------1------------1-----------1
DESCRIPTION: Para
a troca de _ag_ de slnallza~1o de lOP slo utitlzados blocos de e--.dos que
fle __ ~Inada
I-a fHa lOP_CI_ClUEUE. l varlfleado sa axlata _ e--.do de bloco dlsJXW\lval, no
easo de sollelta~lo de atlva~1o do processo de 10 a, sa negatlvo, detectado 0 arro.
1---------1--------------------1---------__---------1----------------1------------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM0 1 PARAM 1 1 PARAM2 I PARAM 3 1
1--------1---------__-------1---------__----__--1--------------------1--------------1
I 1025 1 PID DE OItIGEM 1 TlPO DO EVEIITO 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1,,---,----1----'--- --. - -.. - --- -1--- -. --.. -... - -- ---- -1-- -... -- ... -- .... --1--' - ... - -_... --- -. '-1
1--------__ __ _-----------------1------__----1--------------1------------1-----------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERYACTIONI TRACE STATE 1 ATMD ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-_-----------___-------_--1-___--_-1-----1---------- 1------- I
1 lOP_lllEGAL_EVENT_ERR 1 SOFT I 10TH I YES I YES 1
1----' -.. - .-- ----- ... ---. -------1----- ------1-- -.- .- .. - --1- .. ---. ---. - .. -I' -..... - .. -- ---I
DESCRIPTION: Quando os processoa lOP_DRIVER_PROCESS e lOP_AUX_DRIVER_PROCESS reeebetn eventos,
verlfleado se eSles eventol pertance. aOI procellol de lOP, caso eontr'rio, detectado 0 erro.
1- --.1 -.- 1 - .. - .. -.1-1-1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PAAAM 3 1
1--1__-1-1--1--1
I 1034 1 PID DE OIlIGEM I TlPO DE EYEIITO 1 UNUSED 1 UNUSED 1
11__-1111
111-1--1-1
I ERROIl TRAIiSlATION IREcoveRY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIIO ALARM 1 MPAN AlAAM 1
1-1-_-11-11
1 PlP_lllEGAl_EYEIIT_ERR 1 SOfT 1 10TH 1 YES 1 YES 1
1_1-111-1
DESCRIPTION: P.r utillz.~io de 're de overl.y .a-ente dol. tlpos de eventos _10 .celtos pelo
proces5o respons'vel pelo c.rreg-.ento de 're (Proc s loeder): 0 EVT_OY_REQUEST e 0 EVT_PfIlO.
C.so ~lquer outro tipo de evento .ej. recebldo. , detectedO 0 erro.
1-" -. 1 -..-.. -I .. -... ""'1"'" ............. -1 -1

1 TRAP 110. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-----1-_-1_-1-11
I 1035 1 PID DE ORIGEM 1 UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I
1-- --1 -.. - --1- -.. - 1.. - , 1 """1
1_-__ __ --_-1---__ 1--11-1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIID ALARM 1 MPAII AlAAM I
I'" --. -. - _.. -. -.. -- -- -I - -1 --.. -. -1- "1""" 1
1 fCSM_lllEGAl_EYENT _ERR I SOfT 1 BOTH I YES 1 YES 1
1-___-__-_1__-1---1--1---1
DESCRIPTION: P.re ter .cesso .0 disquete ~ utillzedO 0 processo NfilE CONTROL SUBSYSTEM MOUNT-.
C.50 0 evento recebido. solicitendo esse .cesso. nio j. correspondente (EVT_fC_MOUNT_REQ). ~
detectedO 0 erro.
~---..... --~--.- ..--.- ..--... -... ,-.-- ..--.---- ...---.-1-----1-------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I. PAR AM 3 ,
1-_-1--_ _____1-___-1------1--1
, 1036 1 MO. 00 SEGMENTO 1 MO. 00 OFFSET I1110ICE 00 MAPA ATUAL , UNUSED 1
,_1-_--_---1--1--,-1
,.- -- -- -- -, - -.-.- ..-,..__----1--1-_-----__,
, ERROl TRANSLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE , ATND ALARM , MPAM ALARM ,
1-----__ ___ __,_-__---1- ..... -.-..-.-,..-....-..-.---,.----.- ..-..... ,
, REACHED_ADDRESS_ERR 'IIOIIE 1 !IOSTOP I MO , MO ,
,_---__ __ _____-----,___--_----1---------1----,---,
DESCRIPTION: Ee erro u. -.ceni.-o pera 0 8UKflto no desenvolvi-.nto do eoftwere tndicandO que 0
progr_ atingiu u. dete,..tnedo endere~o tndevt~te. portanto. No caracterize ~ felhe do de
etat_. _a ~ nottftca~io que 0 progr_ antrou _ u. r_ tnesperlldo.
,_--_,------__-__-1---1---1-,
, TRAP MO. 1 PAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 ,
1-_--1__----1-----___--__---1-------1--1
, 1178' LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS NOVA/ANTERIOII UNUSED ,
1_-1--_--_-1-_-1--1-----,
1----__-__--__-------,___---_-1----,--~-I--,
1 ERROl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIIO ALARM 1 MPAN ALARM ,
1-__-_-1-_--_----1-------1---1----1
1 MeC_INITIALIZING_ERROI 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1-____-1__--1---1------1-----1
DESCRIPTION: Eate ala~ ocorre quando houver ~ felhe durante e inicielize~io de DIU. devido eo
feto de e DIU nio confi~r 0 pedido de inicielize~io.
1 , 1. ..1,1
I TRAP NO. , PARAM 0 1 PARAM 1 I PAlAM 2 , PARAM 3 ,
,11., ................... , ,
, 1200' LST I TRAilS NOVA/AIHUIOI , EST. SIIIAl. DIU/LINK' EST. cP DA LST ,
,1,1,,
,__1_1 , ,............. ,
, ERROl TRAIISLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE , ATNO ALARM , MPAII ALARM ,
I,,1,,
, POUolRONG_IITSIGII_RCVD , IIOIIE 'IIO$TOP , 110 , 110 ,
. ,11,1,
DESCRIPTION: Indica que 01 biu de linellza~io recebldoa nio ~r_ no conjunto de linal.
cc.petl"eis c_ 0 protocolo POt atual. 0 call1pO PAlAM 2 r.f.r lST din6lllca
verifiear 0 protocolo POt ea uso

Verificar procedi~to para atl"a~io do TRACE.
I 1 "1' 1""' , ,
1 TRAP 110. I PARAM 0 I PARAM 1 , PARAM 2 , PAlAM 3 ,
,11., ,.................... ,
I 1201 I LST lEST .SIIIAl.PORT/EVENTO' TRAilS. AIITERIOR/IIOVAI UNUSED ,
,,11,1
I 1' 1 , _ , 1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIIO ALARM , MPAII ALARM 1
111 , ,.............. ,
I PCM_IIIVAlID_STATE_EVT_DIGII2 , IIONE I IIOSTOP , NO , NO ,
1_,-111,
DESCRIPTION: Indica a ocorrencia de ..- cOlllbine~io eltado'."ento in,,'1 Ida para 0 ~Io de HW
TMI1I2DIG. Isto signlfiea que, para 0 .ltado atual, tendo recebldo ~ ."ento nio eaparado, nio
existir' trataMento para esta associa~io eltadoe"ento
1--..-1-- .. --..- ---1----------- 1--------1--- -- -.- ... ----1
1 TUP 110. I PAUM 0 I PAUM 1 I PAUM 2 1 PAUM 3 1
I -- -I -- - -1- -.- -. --1- -- -. --- -- -1--- -. -- --- -. ---I
1 1202 1 lIT 1 TI"O 00 TEMPOIIZADOaIEST. SINAL. DIU/LINK 1 EST. CP DA lST 1
1--1_1----___--1-------- 1------------ I
I ..... --.-"'1'---- --"'1- -.. --.-----.. 1'--.. ------.. -1-'---.-.. -.--1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 lIPAN ALARM 1
1'-- .-.-. -- -- -.. - - '-1 -- --'-"1' -.. - ---. -.. 1 --.- - --. -1--. -. -.. --- ----I
1 PCM_IIIVAlID_TUER_DIGII2 1 IiON 1 NOSTOf' 1 110 I 110 I
1__-1-_11---1----1
DESCRIPTION: Indica que 0 t.-porhador vencldo ( PAUM 1 ) nio , v'lldo pera 0 tronco dlllital, OU
alnde, h'IncOlllp8tlbllldadeentre 0 t.-porizador ( PAlAM 1 ) eo tlpo de .lnaliu~io ( conflgur8da
na ba de dedo. ) deflnida per. 0 tronco.
1--1-_ __-1-__-1-----1----------- 1
1 TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PAR AM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1----1-_1--_-1-----1------------1
I 1203 I lST 1 Tl"O 00 EVENTO I UNUSED 1 UtlUSED 1
1-__1-__-__-1_1-------- 1---------------- I
1--____-1___-__-- 1--------1-------- 1-------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 AiND ALARM 1 MPAN ALARM I
1-_____- 1-----------1---------- 1-------- 1---------1
1 PCM_INVAlID_EVT_DIGII2 1 NONE I NOSTOf' 1 NO 1 NO 1
1____ 1----1-------1------------ 1--------1
DESCRIPTION: Indic ocorrincl. de UM .vento inv'lido pera tronco dillit.1 com protocolo 112. Isto
signifies que nio existir' tr.t.-ento per. 0 evento recebido.
,------- ---,--.- '--"-' - '-' ------1- - ---- ---.---.-- --- --,--. ---------- -------1- - - ----- '-' -'---"--1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
I" . -- . --- - I - -- --- - -- -- -- - ---- -- 1--. - --- -. -. - . -- -- - ... I- . -- --- . - - - --- --. -.. - ,- .. - -- -.. - .. - --- -.. - - I
1 1204 I USUAR 10 DO TIME R 1 TIPO 00 TEMPOII ZADOItI lMUSED 1 UNUS(D 1
I' - - - - . - - - - I . - .. - - - - - . - - - - - I - - - - - - - - - - - - .. - - - - . 1-- - - - - .. - - - - - - - - - 1- - - - - - - . - - - - -- - - 1
1----- __ __----------__-----1-___---_- 1----------- 1----------1------1

1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERT ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAIM 1 MPAN ALAIM 1
1- . - .. - - .. - - - - - - -- - - - - .. - - 1- .. - . - - . - - . ,- - - 1- .. - . - - . - 1-' - - - 1
I PCM_D IU_I NVAlID_TlMER 1 IDlE I NOSTOf' I 110 1 110 1
.1'- - .... - - . - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - 1-- - - - . - - - - - . - . - I' .. - ... - - - - - ... I' .. - . - ... - - - ... I' - .... - .... - ... 1
* T-.porizedoraa v61ldoa :
t-.porlzedor de 100 .Ill ~ TlPO DO TEMPOIIZAOOR 01N );
t-.porlzedor de raaet do MeCO TlPO 00 TEMPORIZADOR SIN );
ttllllPOr
lzedor per. eaper. de raspou. do MeCO TIPO DO TEMPOII ZAOOR SCN );
t-.porizedor per. lnici.liz.,io d8 DIU TIPO 00 TEMPOR IZAOOrt fE N );
t-.porizedor per. ragener.,io d8 portedor. TIPO DO TEMPOR IZADOR EF N ).
1--------- 1----------------- ,-------------------1-----------------1-------'-"'--"'-1

1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1- - -- - . - - . - 1- - - - - - - . - - - - -- - - -- - .. 1- - . - - . - - - - . 1- .. - . - .. - - - - - 1- - . - . -- - .. - - I
I 1205 1 LST 1 TlPO 00 EVENTO I UNUSED I lMUSED 1
1-- - - . - - - 1- - - - - - - - - - - - -- - . - . - 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- - - - - - 1
1--------------___---------------1---_---_-1- -- .. ,----.- -.---- 1--------1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE , ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-----___ ____---------------,___--1--1---- 1-------1
1 PCM_DIU_INVALID_EVENT 1 NONE I NOSTOf' I NO I NO 1
1-----------------------___---_,___---__----,_.- -. ,-----------.--. 1---1
DESCRIPTION: Indica 0 recebi~to de ~ evento ( PAR AM 1 ) inv'lido par DIU. Isto aianific. que
nio existir' tratamento par. 0 evento recebido.
* Eventos validos :
Evento de temporiza,io TIPO 00 EVENTO z DOH );
Evento de sinaliza,io par l.r~s TIPO DO EVENTO z 88H );
Evento de sinaliza,io de LINK rlPo 00 EVENTO 89H ).
1- -------1-- -- --. -- .. -- .. - - - - -1---- - - --- - ---. - - - .-- -1-- - - - - --- --- - -- - - - - - -1- - - - - - - - - - - - -- - - - - - --I
I TUP 110. I PAlM 0 1 PARM 1 1 PARM 2 1 PARM 3 1
1-----_1- ---- .. ------. -- - ---1---- --.-- --- -- ----. -1--- -- - - - -- -- - - - -- - - --1- - - - - -- - -- - - - - - -- - - --I
1 1206 1 lST 1 EST. SINAL. DIU/LINK 1 EST. CP OA LST I TlPO 00 DISPOSITIYO 1
1---1----__ ... -- ---- 1'-- --.---. --.- -----1----- - --- --- --- -- -- --1-- -- - --- -- - -- --- -- ---I
1-----_--_ __ __--_ __ _-----1-------1---------1--------------1--------------- I
1 ERRoa TRANSLATION IRECOYR' ACTIONI TRACE STATE I ATIIO ALARM 1 MFAN ALARM 1
1---__------__ __ __ -----1----1---------------1---------------1--------------- I
1 POUNVAlID_STATE_IY_SEI ZUIlE I lIOIIE 1 lIOSTOP I 110 I 110 1
1_--___----__-__---1--- ___-1---------------1-------------1--------------1
DESCRIPTION: Indlce que, ciM'ente ~ tent.tlv. eM ocupe~io, 0 tronco dilliUI NO "t.v. diaponfvel.
A indlsponlbll idede oeste ~to se eMYe ~ .traso ocorrido no -eenl.-o de llbera~io do tronco
no II6c&Ilo eM IN.
1-_1- .--- ..-..-...-. --1---------1----- -----.-. ---.- --1- ----.- --. -... ---- ---I
1 TRAP 110. 1 PAlM 0 1 PAlM 1 1 PARM 2 I PARM 3 1
1---_1--- --.--- -- -- -. -1"'-'- ----1-- -------- ----- ---1-- ----- ---- --------1
I 1207 I lST 1 SINAL. un. TRKGllP 1 NO. TRKGllP 1 EST. SINAL. DIU/lINKI
1_-----1----------__------1---------__--------1----------_-------- 1--------------------1
1-_11---------1---------------1--------------1
1 ERRoa TRANSLATION 'REcoveR' ACTIONI TRACE STATE , ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1-______11----.--.------- 1------------- 1------------ I
1 PCM_INVAlID_AODR_S1G11ALlING I lIOIIE I NOSTOP 1 NO I 110 1
1_----__--__----_ __ ---1-------_-----1---------------1-------------- 1------------ 1
DESCRIPTION: Indica que 0 tlpo eM slneliz.~io ( PARM 1 ) recebido nio. ua tipo v'lido per. a
confillUn~io estabelecida per. 0 IIrupo de troncos ( PARM 0 ).
Tipos eM slneliz.~io disponfveis

- AUTO-tic ( OOH );
DP ( 01H );
- "FCR2 ( 02H );
- DTMF ( 04H ).
I 1 1 1 1 1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
I 1..... ..1.. .... ..1...11
I 1210 1 LST 'TIPO DO EVOTO 1 UNUSED I UNUSED 1
11 11 1 1
I 1' 1 1 1 "'1
1 ERROl TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATMa ALARM 1 MPAN ALARM 1
111111
I POl_LNK_IIlVAlID_SG_EVENT 1 UNUSED I ItOSTOP 1 IfO 1 IfO 1
. 111111
DESCRIPTION: Indic. que 0 cenal de destlr'O pera 0 ~l 0 evanto ( PAIlAM 1 ) fol _Iedo U fora
de tal designada pera trat..-nto dos cenals reals e vlrtuals ( reals : 0 a 31, virtual. 32 a 63 ).
I"""" 1 1 1 1 1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
I 1 1 1 "1 1
I 1211 1 LST 'MENSAGEM LINK RECEI. I UNUSED 1 UNUSED 1
I 1 1 "1 1 1
I 1 1 '1" 11
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATMa ALAIM I MPAN ALAIM 1
I 1 1 1 11
1 POl_lNK_INVAlID_MESSAGE I NONE 1 NOSTOP I IfO 1 IfO 1
I' 1 1 1 1 1
1----------1------------------- 1----------------- 1------------- 1----------1
I TRAP 110. 1 PARAM 0 I PAR AM 1 I PAllA" Z 1 PARAM 3 I
1-----_ -1- --- - -. --.- --.--- --- -1-- -. - .--.--- - -. - - -- -1- -.- -. -. - -- - - ... - -. -1- - -- - - -- - -- - -.- - - - --I
1 1Z1Z 1 USUARIO DO TIMER ITIPO DO TEMPOllIZADOll I UNUSED I UNUSED 1
1------ ----1- --.- .--.-- .. -- --- ... ,- .-. - -- - .. ---. ---. --1- -. - - - - --- .-- - - - - -. --1- - --. -- - ---. - - - - ----I
1- - -.--------.-- .. - - -.------- -. - - --1- -- .. -- --- ---1- - - ---. - --. - - -1- ---- .- .... - --1- - - -.- ... - - -- --I
1 ERRoa TRANSLATION 'RECoveRY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAII ALARM I
1----__-____---_--1------------1---------1---------------1---------------1
1 PCM_LlIl_IIIVAlID_TlMEIt I IIOIIE 1 IIOSTOP I 110 1 110 1
r 1- ------------- .. -- --.--------.- - -1- -. - .-----.- ---1- - --- --- --. -- - .,--- - --.- .. - -. --1-- - ---- - - - - -- -1
DESCRIPTION: Quando t recebido UMA te.poriz.~io ( PAR AM 1), pel. DIU ( per. IIETLllil ou per.
linellz.~io co- protocolo DASSZ ), t re.llzedO u.e v.lide~io do temporizedor. Quando 0 te.porizedor
nio Ie enquedr.r no grupo de te.porizedorel elperedo, ocorrer' 0 erro.
Temporizedores v'lidos per DIU:
- TMR_LlIl_WAIT_LAP_RESP (57 H );
TMR_VIRT_WAIT_LAP_RESP ( C4 H ).
,-------- .. 1---_-------------1---------__--------1----------------1--------------------- 1
I TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM Z I PARAM 3 1
,-------1------_ __ __--- 1-----------------1---------------1------------- .. -.--- I
I 1213 1 LST CORREIITE 1 LST 00 DISPOSITIVO I 110. DA DIU/CANAL VOZI 110. LNlGRP 1
1---__-1---__--------------1-____-__-_-1------------------1----------------- I
1--- -- ----. ---- --- -.... - ... - -1----- -.. -. -- ---I -- - .... -. - --- -1-- -- -.. - ... -. -1--- - --- --- .-- -1
I ERROll TRAIISLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM I
,..------_.;_ .._._..._--_._-_._._-- 1----_-1--_---_ 1--------- 1------,
I PCM_LNl_INVAlID_DEVICE_TYPE I IIONE 1 NOSTOP I 110 1 110 1
1----- ___-------__ __ -1- .... -- .... - --1-- -.--- .. --. - -1- -... -- --. --I ---. -- --. - --1
DESCRIPTION: Indic. que 0 protocolo de sinaliz.,io configurado ( APNSS1 ) nao e urn protocolo
competlvel com 0 disP05itivo ( LST DO DISPOSITIVO ).
* DisP05itivo5 v'lido5 par. protocolo APNSSl :

- TEMHL;
. TBLLC;
TDClo;
- TAC15.
1---------1--------------- ----- -I -- - .. ----- -. -- .... --1,- - --. --.--.- .----- --1- -- .. -- .. -- ... - ------1
I TIlAP NO. I PARAM 0 I PUAM 1 1 PAIlAM 2 I PAIlAM 3 1
1-' ------. -1--- ---. -. - .. - -- - - - -- 1- .. - -----------.- ,-1"'- .- .. --.---.- ... -1- -. - -- - - .- .. - - - --.- --I
1 1214 1 LST lEST .SINAl.POflT/EVENTOI TItANS. ANTERI OlI/NOVAI UtlUSED 1
1-- ----- ---1-- .---- - --- ----------1- --- -- - -.--- ----. ----1--- ------ -- .. -.- - -1- - -- - ----- -. -- ---'---1
1- - - -- - - -. --. --- - .. - -. --. - -' - -- - - -1- - - -- ... --- --- '1- -- .. -- ... - ... -1- - - - -- - - --.- -. -1-- - .- .. -. - - ----I
I ERROfl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-' - - ------- .. - -- --- - .. - -- - -. - .. -- -I" - - - - ---. - - - -- -I -- - .----.-- - -1- -- ... ---. - - - - -1-- - - - .-- ---1
I P04_LNIC_INVAlID_STATE_EVT 1 NONE 1 NOSTClP 1 NO I NO 1
1--. --- - -. - - -- - -- --- --- - -- - - - - -- -- -1- - - - -- -- -- - --1----- -. ---- --1-- --- - -- - - - - -1-- .-- -- .. -. ----I
1-------_ 1------------------ 1-------------- 1-------- 1------------ I

I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1---------- 1-------------------- 1-------------------1----------------1-------------.--- ... I
I 1215 1 LST IMENSACEM LINK RECES. I UNUSED 1 UNUSED 1
1------__- 1-------------------- 1------------------ 1------------------ 1-----------------1
1---- --- ----- -----. - .-- .. -- -- --- ---1--' -----------1---------- -1------- -.- --. - -1-------1
1----_--------------------- - ----1- - - - -.--- ------1- .. -.------. - -'1 -- - --. -. -- - - -1- - - - ----.--- ---I
I PCM_VIRT_INVAlID_MESSACE 1 NONE 1 NOSTOP I 110 I NO 1
1-' - - - ---- - - -- ------ - - -- -- - - - - -- - --1-- - -. - - -- --'---1- -. -. ---- ---- --1-- - -. - -. - - - - - -1- - -. ---.-. -- --I
DESCRIPTION: Indica 0 recebimento de ~ mensagem inv6lida atravfs do canal virtual, ou aincla
devido , ocorr~ncia de ~ anormalidade no sistema, for recebido um canal ( virtual ou real)
inv6lido ( fora do intervalo 0-63).
1-1 1-. ....1. 1-.. I
1 TUP NO. 1 PAUll 0 1 PAUll 1 1 PARAII 2 I PAUll 3 I
I' 1-" '1"'" 1 1-"""""""" -1
1 1217 I LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS. ANTERIOR/NOVAI UNUSED 1
11111 I
I 1 1 1- 1""'" 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" I MPAN ALAR" 1
I"" 1- -1- 1 -1 "1
1 PCM_VIRT_INVALID_STATE_EVT I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1 __
.-_ 1-"" "--1 -- 1- '1'1
DESCRIPTION: Indici I ocorrencil de UMa combina~io estado'evento inv'lida pari 0 canal virtual.
lato Ilgnifici que, para 0 cltado atual. tendo recebido ~ evento NO elpereda. NO exiltir'
trat~to para esta aSlocia~io cltado'cvento
I -1 -1 1 1 "1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1-"-- 1 -._ 1 - - 1 1 1
1 1218 I LST 1 T IPO DO EVENTD 1 UNUSED I UNUSED 1
I 1- 1 - - 1 "" -1-1
I"" -.. 1" '1' '1""""'" .-. 1 -1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I "PAN ALARM 1
I - - '1"""" .- .. "1' "--1 -.- -1-"'" ""'-1
I PCM_LNK_DIU_INVALIO_SG_EVT I NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO I
I' . -- - I .. - -- . -- 1 I' -.. 1 I
DESCRIPTION: Indica a ocorrencia de urn evento ( PARAM 1 ) invalido. para os dispositivos DASS2 ou
para 0 NETLINK. Pari cstes dilPOlitivol lio v'lidol somente evento. de sinaliza~io e temporiza~io.
1--.. - -1- --- --. -1- - -. -1- - -1- - - -1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAIlAM 2 1 PARAM ] 1
I .. -- .. -1--. - - -- -. -1--- - -.. - - -1- - -.. -1-- '-'-1
1 1400 I NlJ4ERO DO ERRO 1 UNUSED 1 UWUSED I UNUSED I
1- --1- ---- .. -.. -- --1- -.. -.. - -1 -.- -1 .. -.-- .. - -- 1
1- - -I 1 -1 --I -1
1___ __ __ 1--1- 1- 1-1
1 INVALID_ERROR_ERR I NONE 1 NOSTClP I 110 I 110 I
I .--.-- -.---.... -... -.. -.. ------1------1- --1- 1- -1
DESCRIPTION: Elte elerme indice que 0 respectlvo nUMero de erro (ERROR_ID), apresentedO no c~
'PARAM 0', tratese de ~ loftwere trap, 0 qual entretanto 010 elta elpecificedO ne deflnl~io de
dados do IIltem., sendo portanto ~ erro Inv'lido.
1--- --1- -. -. - - -.. -. -1 .- -1 -1- -.- --I

I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PAilAM 2 I PAilAM 3 I
1-_ 1-------- 1------1---1'1
1 1401 I NlJ4ERO DA TABELA 1 LST CORRENTE I SEGMENTO DE COOIGO I OFFSET DE COOIGO 1
I --- --.- --1- - - -. - -.-. -- .. -. --. - -1- -. -1- - - -- -1- -- - 1
1----- -.- -. -. -----. -I 1- 1- --I -1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAII ALARM I
1---.. - ---. --.- .. -1- -- -. ---1-----1---1-- -1
I INVALlD_ENTRY_ERR I SOFT 1 BOTH I NO I 110 I
I ----.- --.- .. --1- -- 1- -1-- ---- -I --.. -. 1
DESCRIPTION: Este elerme ~ indicedo quendo, em uma instru~io ~ epontado uma LST di~ica ou
estatice fore de feiKe permitide ( 0 : 1023), sendo portento considerede invalide. No cempo 'PARAM
0' ~ epresentedo 0 nUmero de entreda na tabela correspondente (TBL_IO), conforme 0
'SY_DIRECTORY_TBL'. No campo 'PARAM 1', a informa~io de LST corrente e nos cempos 'PARAM 2 e 3' 0
endere~o de retorno da instru~ao que deveria ser eKecutada. t realizado automaticamente um SOFT
RESTART na central.
1------1--------------- 1----------------1-----------------1-------------1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM Z I PAR AM 3 1
1-------1---- ----- -... -1 ---.... --- .. -.--- --1- -. -. ---- -- -- --. -. -1 -----.. -- -- --- -. ---1
I 1403 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I
1-_---1--- __ _-----1-----__---_-1---------- 1--------------1
1- -- --.---- -.- ..... --. - - - - - .-. -. -. -1-- - --- .... - -- -1- -.- - - ... - - -. -1- - - -- - - - - - - ... -1-- - - - - - - --- --I
1-_-------_ ____- .. - -1-- - - -- "1- - .. - -1------- -1- - --- -.- - --I
I SPUR IWS_MEM_I NT_ERR 1 SOfT 1 10TH I YES I YES I
1-----_--____-----1---_---__ 1----------1--------------1------------1
DESCRIPTION: Este ala,-.e indica que ocorreu ua erro de III8l6ria, provocado por ua .epUrio,
InterrOlllpendo a inatr~io que estava eendo ellKutada no ~to. C~ NO ee trata de ua .rro
deflnldo no liste-. reallzado ua loft reltart para li~r a III8l6ria.~ r.allzado auto-atic.-ente
ua SOfT RESTART NI central.
1) Ellecuter 0 procedimento de diagnose da ~ria atrav~s do CMU AUDIT, ~io MEMCONT;

Z) Verificar procedimento para ativa~io do TRACE.
1---------1----__------------1------------__------1------------------ 1-------------- I
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PAR AM 1 1 PARAM Z I PAR AM 3 I
1-_--_-' 1--------------1-----------------1-----------1----- I
1 1404 1 NO. 00 BANCO DE MEM.I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED I
1---- '-'. -1--- .. --. -- --- .--. --I -... -- -.-- -.... ---. -I -.------- ... - -. -I -~..... --. -. -. -. - --1
1- -.- .-.---- ---. - ..... - .. -- .. -- -1- - ---- -- .. - - - - -1- -.- .- ... - .. -. -I - - - -. - - --- ... -1--- - -- ---.--- --I
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1---___- 1--------1--1------1------.-- ..-- 1
1 INVAlID_MEM_1 NT_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO 1
1- -- - -.----- - ---1- - - --. --.-- --- -1- -- -- - - .. -1-- - - - - - --- - - ---1- - - - - - - .. - ---1
DESCRIPTION: Este alarme indica a ocorrencia de ume interrup~io na mem6ria, a qual entretanto foi
considerada inv61ida, visto que nio se trata de ua erro de paridade ou de prote~io. No campo 'PARAM
0' apresentado 0 nUmero do banco de ~ria comutavel (BANK) que sofreu esta interrup~io.
I"""" 1- -- -. -1- - "1"""'" - 1- '1
I TRAP NO. I PAR AM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
I -. -- -1-'" -. -- -.. --I - -- 1 1'' -'-1
I 1409 I UNUSED I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
I--1- --.---,1,-,-" - --"-",,1,---,,, -- -..----I -.--.- - '-1
I - -. -1- 1-' -1--- '1--- '"-1
I - - --- - --.1 1 '"1- - 1 1
I SYS_CLOCK_ERR I RelOAD I 10TH I YES I YES I
I .- -1 -1-"'-" , ---I -. -1- -"1
DESCRIPTION: 0 alstema a~re que sofre UM proceaao de relnlclallza~io. poalclona a ...orla pera
ellecu~io de rotlna de 'boot' para a carlla de central, aenda que , verfflcado t__ 0 alneronlama de
clock nos proceasadorea, stravh do alnal 'SYP'. Caao NO cheeue a te estado , Indlcado eate
alanfte de clock do alateMa. t reallzado autOMatlc.-ente UM RELOAD na central.
I--- -1--------1- -1""""-1- -1

I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PARA" 2 I PAR AM 3 I
1-" -.. -I -1-- - 1'" 1'" -"-1
I 1412 I NO. DA PORTA DO "TS I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
I ----1-- -- -1-- -.. -- -1-" - - -1 1
1-___-1---1- -1--- 1- I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALARM I
1--- __ __-___1- 11-1------1
I "TS_TlMEOUT_ERR I SIJITCH I BOTH I YES I YES I
I -.- -.. -.. ----.-1 -1 .- -I"'" -- 1 ---1
DESCRIPTION: Para que seja realizado 0 processo de comuta~io atrav~s das ~rlas de voz no mOdulo
MCA. ~ necess6rio a opera~io do MTS, permitlndo 0 endere~amento correto das respectlvas portas. Caso
o "TS esteja ocupado no momenta da sua solicita~ao f disperado ume temporiza~io. senda que ao
tErmino. se 0 "TS ainda nio estiver liberado f indicado este alarme. t realizado automaticemente um
SIJITCH OVER na central.
1) Ellecutar 0 procedimento de diagnose da "TS atravfs do CMU AUDIT, op~ao "TSHEM;

2) Verificar procedimento pera ativa~ao do TRACE;
3) Trocar 0 mOdulo MCA com suspeitas.
11 11 1' 1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM Z I PARAM 3 I
111111
I 1415 I TlPO 00 EVUTO 1 UNUSED I UMUSED I lMISED I
I'" "'1" 1' 1 1 "'1
111111
I ERROl TRANSLATION IRECoveRY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" I MPAN ALAR" I
I .. , 1 1 1 11
I RECOVERY_EVENT _ERR 1 SOFT I BOTH I YES I YES I
I'" 1" '1" '1"' 1 1
DESCRIPTION; Este alanRe Indica a r.c~io de u- .vento no proc.aao de recovery. 0 quel entr.teneto
nio corr.sponde a nenhu- doa .ventoa por ale tratedoa. portanto' corwideredo u- .rro. No celllpO
'PARAM 0' epreaentedo 0 tipo de .vento (EY_TYP) r.cebldo. reel izedo eute-etlc_t. u- SOFT
RESTART na central.
I "1' 1 1 1 1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 I PAR AM Z I PARAM 3 I
11111 1
I 1419 I CANAL DO SIB I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
I 111 1 1
I 11 ,"1'" 1 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALARM 1
I 11111
I SIB_HALT_ERR I SWITCH I BOTH 1 YES I YES I
I 1 1 1 11
DESCRIPTION: Quando 0 llIicroprocenedor 8086 envia un comando a fim de paral izer 0 'SIGNAL INPUT
BUFFER', deve aer recebido UN ainal de reconh.ci-.nto de sua e~ecu~io. Caso contr'rlo' Indlcedo
este alarme, e~ceto se Ie tratar de ume inicializa~io total do sistema. No campo 'PARAM 0' ~
apresentado 0 respectlvo canal do SIB (SIB_CHANNEL), 0001H (1) ou 0002H (2). que sofreu esta a~io.
reallzedo aut~ticamente un SWITCH OVER na central;
1- -1- - -. -- -1- - -.- , - -.. -I ,
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PUAM 2 I PARAM 3 I
I, 1--1--1 .......... - 1
I 1420 , N~ERO DA POIlTA' UWSED I UNUSED 1 UNUSED I
,_-1-'--- ---1- 1- -I -"''1
,- - 1-- - --I --.. -1- ., '1
I ERROR TIANSlATION IRECOVERY ACTIONI TIACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALAIM ,
,-.. - - -1- ,. --1 - 1.. --.- -1
1 SII_MASIC_ERI I SWITCH 1 10TH I YES , YES I
1-, - - - -- 1--- -I 1----- - , -1
DESCRIPTION: Quando l reallzado a operaclo de atuaillacio do valor da. ".cara. (MASK) da. porta.
do al.te.e, i verlflcado ae exl.te algUN ca-ando execuclo. Caao afinaativo , realiladO ~
operac1o de eapera por aproxi~te 10... Se ultrapa ar eate perfodo , fndlcadO eata alan-e. No
c~ 'PARAM 0' , apreaentadO 0 valor correapondente a porta que eatava aandO verfflcada no ~to.
t r.aliladO aut~ticaMente UN SWITCH OVER na central.
1----1- ,,1-, - --.-.. -1- --.. -- -1- - -1

I TRAP NO. , PARA" 0 1 PARA" 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
, -.. , -.- - -1 - 1 1- -1
, 1421 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED I
1--1-_- .. -- -... -... ---1- --. --.-- -.- --- ---1--, .-.- .... -- ... -- -. -I .... -1
I -. -- , 1- -1.-- -.. -1- "1- --1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM , MPAN ALARM I
I 1- --.'1'- -1- ,- -.. -- ,
, SI8_INIT_ERR , SWITCH I 80TH 1 YES I YES I
1 __ ___ I I 1--1--1
DESCRIPTION: Quando 0 programe de inicializaCao do SIB l solicltado, ~ veriflcado se exiate algUN

comandO em execucio. Ca50 contrario l realizado uma operacio de espera par aproxi~te lOws. Se
ultrapas5ar este perfodo ~ indicado e5te alarm.. t realilado automaticamente um SWITCH OVER na
central.
1.-.1-...----..1....1---1--1
1 TRAP NO. 1 PARA.l40 1 PARA.l41 1
PARA.l42 I
PARA.l43 I
I' --1' - 1 1 11
I 1423 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I
I' ..- 1 -.1-' ..- 1 -.'.' 1 -.,
I .. - -.-- - '1" --1---- 1 1-. '.' .. ' 1

I ERROl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1__,11---1-----1
1 SII_LOOK_ERR , SWITCH I BOTH I YES , YES I
1__111- I I
DESCRIPTION: Ouendo 0 siste-a inici.lizado, 0 .icroprocessador 8086 envi 0 SI8 ua c~ per.

que sej. trenaferido per. -.6rl. RA.l4do 511 ua pedrio de estados des portes per. sue refertnci. e
per. que, quando recebe uae trenal~io, sej. verificado e deter.inedO sue v.lidede. t disperado uae
t~riz.~io de .pro.l~te 10.. per e.ecu~lo deste comendO de transfertncia. Caso ultrapesse
e.te perfodo indicado este al.~. t re.lizado aut~tlcamente ua S~ITCH OVER ne central.
I 1 1 1 1 1
, TRAP NO. I PARA.l40 1 PARA.l41 I PARAM 2 I PARA.l43 1
, 1'- '1' --1 1 1
, 1431 1
TIPO DO EVENTO I T1PO DO TEMPOllIZADOllI UNUSED 1 UNUSED I
1-1, 1-,1
I .. '.' 1 1 1 1 -1
I 11 1_ 1 -.1
1 UNEXPECTED_EVENT_TIMER_ERR 1 SOfT I BOTH 1 YES I YES I
, 1 1 1 11
DESCRIPTION: Este .larme Indicado quando 0 tipo de evento de temporiza~io (TIMER_TYPE)

apresentedo no campo 'PARA.l4l' nio cor responde .0 evento esper.do, proveniente de fila de event os
pera 0 processo AUDIT (PID 18). No campo 'PARA.l40' i .presentado a confirme~io do tipo de evento de
temporizador. t re.liz.do autometicamente um SOfT RESTART na central.
1--- '-1- ".' - - --1- ..- - 1 ""'-''1 1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
I" 1--1 1-,-,
1 1434 1 TIPO DO EVENTO I PIO 1 UNUSED 1 UNUSED ,
I- ---1- - 1-.-.-.- 1- 1-1
1-,,- -- - 1- , 1 1- ''1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION! TRACE STATE I ATNe ALARM IMPAN ALARM I
1- 1--1- 1-1- I
1 UNEXPECTED_EVENT_TTPE_UR I SOFT 1 10TH I YES 1 YES 1
I - , -." .-- 1- 1- -I ---.- 1- -"'1
DESCRIPTICMI : Este alar_ I Indlcedo ~ndo 0 tlpo de .vento (EVENT_TTPE) epreaentedo no c~

'PARAM 0' nio correaponde ao evento esperedo, provenlenu da fila de .v."tos p.ra 0 proc"ao AUDIT
(PID 18). No c~ 'PARAM l' 'apresentedo 0 proceaao de I~tlflca~io de orlee- (5OUaCE_PID)
correspondente. ~ reallzedo automatic~te ~ SOFT RESTART na central.
1- 1-'- -. -.- - -. -1--. -- 1 -.- -1- -. - '1

I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
I -.!- -I' - -1 1 "'"1
I 1438 'T1 PO DO 0 ISPOS ITIVO 1 UNUSED 1 UNUSED I UtIUSED I
I -1-, -.. - 1--- -.. 1 --.---1- '1
1--- - 1- -1 , _ ! '1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTICMlI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM 1
I -_ 1 - _1 _ ! - '1' _ -.. ,
I LOOP_AROUNO_DEV_ERR I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
I - - 1- 1 1 1 1
DESCRIPTION: Este alarme indica que ocorreu um erro num dos dispositivos de entrada e salda do
sistema controledos pelo mOdulo lOP, detectado pelo teste de diagnose des respectivas interfaces
atravls do CMU AUDIT, op~ao IOPLOOP. No campo 'PARA" 0' f apresentado 0 valor correspondente aO tipo
do dispositivo (IO_SYS_DEV_SET) cujo erro fol detectado.
1l Se 0 valor apresentado no campo 'PARA" 0' f :

OOOOH, 0001" . trocar 0 mOdulo FDD;
0002H, 0003H. 0004H . trocar 0 mOdulo lOP 0;
0007H, 0008", 0009H . trocar 0 mOdulo lOP 1;
2) Realizar novamente 0 teste IOPLOOP AROUND para verificar se 0 alarme persiste e noti
ficar a falha ocorrida no respectlvo mOdulo localizado;
3) verificar procedimento para ativa~ao do TRACE.
I --1-' - - .. ---1.---- -----.- .. -----1- -----.. - --I --.. ------ ---1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 1
1_1- - -- --- - .. -,. -.. - -- .--- --- -1- -.- -. - - -.-- -. - - -1- - - - - - -. -. - - ----1
I 1443 I PIO OE ORIGEM I TIPO DE EVENTO I UNUSED 1 UNUSED I
11-- -.. - -.. -1--"-' --I ------ ----.. -/--- ------ ---1
I ---1-----/- .-- --.- --I --- - ---1--.-. --. -.. -1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1---___--_11--1----1---1
1 SYS_PRESENCE_EVENT _ERR 'NONE 1 NOSTC)P I NO I NO I
1-- -.- -I - 1--. - --1 -. ----.. -- , --1
DESCRIPTION : E~nto 0 aiateMe nio eatt ex.cutando nenhum evento de procea .-ento de ch..-de, t
realizado ~ varredura pera verificar a pres~a de. porta., proceaao SYSPRES (PIO 19). Caao aeja
recebtdo durente este proce o ~ evento diatinto a ~ evento de teMpOrlza~lo, t tndtcado aate
ala,... No CMOpO 'PARAM 0' e apruentado 0 processo de Orillet1l (SOURCE_PIO) e no C:MOpO 'PARAM l' 0
tipo de evento (EVENT_TYPE) rec:ebido.
, -. -1 - -.. - -1--. -- -.- .. -.. ---. -1- -. ---.. --. --- --1---1
I TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1- - -1--- - -- -I - -. - - - -1- - -. - - - - .. - -1- - .. - -. -- - .. -,
1 1444 I NLt4ERO DO AIlQUIVO 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
/--------1- ____-1-_-__--1-- 1--- I
I -.. -- -. ---1--- -1--- - ----/- --- -- -1- -------1

1-__ _______ 1----1------ 1------ ,------1
I SAVE_DISK_PUT_ERR 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
I - - -1---1-- --1-' ---.. ------1- -.-. --1
DESCRIPTION: 0 procesao de salv~to de dadoa de trea de mem6ria protellida aos discos de aelluran~a
do atsteme, e realizado bloco a bloco, aendO verificado 0 seu resultado a cada opera~io. Caso seja
detectado algum erro durante a escrita do arquivo e indicado este alarme. No campo 'PARAM 0' e
apresentado 0 nUmero do arquivo (FILE_NUMBER) que estava sendo salvo de acordo com a tabel. de
diret6rio (SY_DIRECTORY_TBL).
1- .-.- ---- -1- -. - ... -.-- .. -- .... - -1- - .... - ..... - .... ----1'-'- -- .. - .. ---.- - - -1- - - - -. -. -.- - -. -- -. --1
1 TRAP NO. I PAIlAJ04
0 I PARAJ041 1 PARAJ042 1 PARAJ043 I
1------- 1----------------- 1------------------1----------------1-----------------1
1 1445 I N~ERO DO ARQUIVO 1 UNUSED 1 UMUSED I UMUSED 1
1- -----. --1- -. - - -. - -- --. -- - -----1- ---- -- --.-. - -------1---- -- - --- ---- ---. --1--- -- - ---- ---. --- -. --I
1---- ... -.----. - .-.- .. ---- .. -- -- -,1--- ---",-,,--1-- ------ ... -- - -1--- .--- --- - --- -1----- '---1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE 1 A1ND ALARJ04 t MPAN ALARM 1
1-------------------------------- 1-------------- 1----------- 1---------------1----------- I
I SAVE_D ISK_OPEN_ERR 1 NONE I NOSTOP I NO I NO I
I --- - -- -- -- -.- --. - -.--- -- - - - - - - - -I ----.- ----1- - ---. -------- -1------- ---. --- -1- - ... --- - --'--1
DESCRIPTION: Para que seje realiz&do 0 proce.so pere selvamrnto de arquivos ou .e~ pere tettura f
efetuado e opera~io de abertura do arquivo. Ceso ocorra alg~ fetha,' Indlcado .ate alenR8. No
C8flllPO'PAR~ 0' f epresentado 0 nUftero do erqutvo (fILE_NUMBER) que .sUve aendo aberto de ac6rdo
com e tebele de diret6rio (ST_DIRECTORY_TBL).
1-- ---- -- - -1-- - - - - - -- - - - - - -1- - - - -- - - - -----. - -1--- -- --1- - - -. - -. - -'. -- - .. ----I

I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR~ 2 I PAR~ 3 I
1- - --- ----1---- --- - --- -----. --. -1-- --- - -.------- .. -- --1--'--- ---- -- --. - ---1------- --------------1
I 1446 1 N~ERO DA TABElA ISEGM. DE COO. INICIAL! SEGM. DE COO. fINAL I UNUSED I
1--- -------1----- .. ----- ---1---- ---------1--------- .- .. -.- .. -1---- --- -.-- .. - ------1
1- - - -. -------- .. -.-- .-.------- -- - -1- .-----.------- t-------- -- ----1-- - ----------- -1- - -- ---- --- - ---I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
1------------------- -----. --- -. --- -1-- ---------- --1- ---.-------- --1-- -- --------. - -1- ---. -.--- - ---I
I STS_TBL_CHKSUM_ERR I NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO I
1-------------------------_ __ - 1-------- 1------------- 1------------ 1------------- 1
DESCRIPTION: Ouando ~ efetuado uma reiniciallze~io no sistema ~ verlficado se os velores dos
conteUdos das tabeles correspondem eos seus respectivos resultados contidos na tebele de 'checksum'.
Se 0 valor obtldo for inv6lido, ~ indicedo este elenme. No campo 'PARAM 0' f epresentado 0 nUftero de
tebele cujo checksum foi consideredo inv6lido, conforme e tabela de diret6rlo (ST_DIRECTORY_TIL). No
CIllll>O'
'PARAM l' ~ inforll\lldo
0 c6dillo de segmento de infcio e no clllll>O
'PAR~ 2' 0 c6digo de segmento
final de respective area de mem6rie verificede.
1--------1-------------------- 1-----------------,---------------,------- ... ---------,
1 TRAP NO. 1 PARA" I PARA" 1 I PAR AM Z 1 PARAM 3 ,
1-.------. -1--' - -- ----.- - -. - - .. '-1" - - .. -.-- -- .. - - - - -. ,1--' - - -'" -- - .... - - - .. ,-- - - - - - - .. -. - .. - - - - --I
1 1447 I NO. 00 0 ISPOS IT IVO 1 UNUSED 1 UNUSED , UNUSED ,
1---' --.- --1--- .. --- ... ---.- -- - - -1-" ----.-. -. ------ -- -I'" - - - .. -- -'- - - -. - - '-1'" - - - - - - .... -- - ---,-1
1-' -.---- .-.-.- . -. - -- .. -- - - - -- - -- -1- -----.-.- ---. -1-' -.-- .. -- ---- -1- - - ----- .. - -. --I" -- .... -. - - - -'1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" I MPAN ALARM ,
1--. - .-----.-- -.-----.---.- -- -- - --1--------- '-'1' --.- .. - .. -.-. -I'" -.... --- --- -1- -- -----------1
I RECOVERY _IOCON_ERR I SOFT I BOTH I YES , YES ,
1--.------- ... -. - ---.---- ---- - ---. '1- -. ----- --. - - - -I" -. -- - - .. - .-- -I' -. - - -- ---- -- - '1"- -. - --- -. - - --,
DESCRIPTION: Quando. recebido ~ evento do tipo 'EVT_IO_COMPLETE' no processo de recovery.

veriflcedo 0 tipo de disposltivo de entreda e salda a ser acessedo. Se se tratar de ~ 'cross-channel'
t realilado 0 respectivo processo para transfertncla de dados entre c~ndos, caso contr6rio t
indicedo este alarllle,pois qualquer outro dispositivo nio atinente ao proceno. No cMlpO 'PARAM 0' t
apresentado 0 nUMero do dispositivo de entreda e salda confor a tabela 'IO_SYS_OEV_SET'. t
realizado automaticemente ~ SOfT RESTART na central.
1-- -- .. --- -1---" - - -'- - -' - .--. - - '1- - - - -- - - -- --- - - - - - - - -1- - - - - - -. - - -- - - - - - - -'-1'- - -. - -. - - -. - - ..... -'1
1 TRAP NO. I PARAM , PARAM 1 I PARA" Z I PARA" 3 ,
,--------1-------------- 1------------------- 1---------------- ,-.. --.-- .. -.-.------.,
1 1448' UNUSED I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
1- -- -. -. - .. ,--- .. - -.-----. -- -- -. '1- -- - - .-- -- -'--'-'" --I - - - - .. -.- .--- - -- --- -1-' - - - -. - -. '-"-- - .. --I
1---___------------------------ -1------- -.--- 1----- --- .--- "1-' - - - - ----.- -1--------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1- - - --- -- ... -.- .- .. -. - .. - .. - -- - -. --1--" .--. ---. ---I -- .. - .. - - -. -1-' - - .. - - -. - - - - -1- - ... - - -. - -. - --I
1 DUP _SW_fAILURE_ERR I RelOAD I BOTH 1 YES 1 YES 1
1-- .-- .-----. --- .. --.--.- ... -.---- '1- -. -- .. - .. - --. -1- -- ---.-- - -. ---1- - .. - - - -.--. - - -1- - .. -. - ..... --1
DESCRIPTION: Quando 0 sistema possui dois comandos e este configurado no modo 'DUPLEX', ao ser
efetuado a mudan~a de estado, switch'over, de ativo par~ 0 outro comando, t verificado se ~
informacao do registrador de estado deste comando est' em ativo, caso contrario t indicado este
alarme. t realizado automaticamente urn RELOAD na central.
1-- ---1-- .-- ---.- -.- -. -- --I - -.-.- .... - -- - .. - --1--'- - ... - -.-. - .. - --- -1- - .... - - ... - .. - --- - --I
I TIlAPNO. I PAR"" 0 I PAR"" 1 1 PARA" 2 1 PAR"" 3 I
1-- -----1--- ---- .. --. ----1-'- -- -- ---- ---. - '-1- -- .. ---- - -. -1- --. -. - .. - - ---. -- '---1
I 1449 RESER. 1
lEST.00 C()Io4ANDO UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
/-. -. - .. --1--- - -. -. - - ... - .. -. ---1- -- - - - - - -. - -- - -. -. --1- -- - - .. - -. - - .. - .. --1- - .. - - - ... ----. ---1
1-- - .--- -----.-- --- - .. - ... - .. -. -- -1- .. ----- ------1----------1- ---------1----------1
1- .----- -... -- .. - -- - --- - - .. --.- - -1- --- - ---------1-- --.- .. - - ---- -1- - -- -. - .-- - --- -1-- _.--.--- --I
I DUP_SW_READY_ERR I RELOAD 1 80TH I YES I YES I
I .. - -.---- --- .--.-- --- .. --- ... - --1-------------1----- .. -- .-- -1---- ---.-- --- -1--------------1
DESCRIPTION: Quando 0 sistema possul dois camandos e este conflgur~ no ~ 'DUPLEX', ao ser
efetuado e ~n~a de est~, switch-over, de atlvo pera 0 outro c~, t verlfic~ s. 0 c~
reserve est6 ~ 'reedy', caso contr6rio f Indlc~ este alanne. No c.-po 'PAR,,"0' f apresent~ 0
estado do camando reserva (DE_DUPLEX_STATE_SET). t realizado automatlcaMente ~ RELOAD na central.

Os valores posslveis a ser~ apresentados sobre 0 est~ do camandO slo os segulntes: OOOOH nlo
eKlste 0 outro comendO (nlo est6 ~ DUPLEX); 0001" est6 ~ 'COlD STANDBY'; 0002H . esta ~
reinicializacio; 0003H . est' em 'HOT STANDBY'; 0004H . est' no estado atlvo.
1- -- - -.- - --1- -- .-- .. --.- - - - ---. - -1- .- .. --- ... --- .... -I - .. - -.- ----- - .... -. -1--- - .. ----.-- -- - --- -1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 1 PARA" 2 1 PAR"" 3 1
1- ------- --1------- -- .-.--- .. - - -1----- ------- ---------1- ------.--. ------- - --1-- ---------- .. - ------1
1 1450 I EST.DO C()Io4ANDO
ATIVol UNUSED 1 UNUSED I UNUSED 1
1- ------. -1------- --------------1- ------ --- - --- - .. --1- ---.- - -- -- .. ----- ---1--- ----. -.-- --------1
1- - --. -- - -. - - - -. -. -. -. --- - - - - - - - -. -1--- - .. -. - -. -. - -1- ---- .. - ... - - - -1- - .... - - --.- - - -1- -. -.-- - -. - .. --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I MPAN ALARM 1
1- - - - - - - - - - - - -- --- - -- ... - - - - - - -- - - -1- - - - - .--. -- -- -1- - - -- -- - -. - - - -1-- - -. - - - - - -. - - -1- - - - .. -.---. - --I
I DUP_SW_ACT IVE_ERR / RELOAD I BOTH I YES 1 YES I
1---- - --. --. - -. ---. - .. -- - -----.--. -1- ... --.- --.-. -1- .--- ----- -. - - -1- - - ---- ---- ---1- --- ... - - .--- -1
DESCRIPTION: Quando 0 sistema possui dois comandos e est' configurado no modo 'DUPLEX', ao ser
efetuado a mudanca de estado, switch-over, de ativo para 0 outro camanda, f verificado se 0 camanda
de destino da comutacao est' no estado 'active'. Se positivo e indicado este alarme, pois os dois
camandos nao podem estar ambos no estado ativo. t realizado automaticemente um RELOAD na central. Os
valores posslveis a serem apresentados sobre 0 estado do camando sio os seguintes: OooOH - nio
eKiste 0 outro camando (nio est' em DUPLEX); 0001H - est' em 'COLD STANDBY'; oo02H esta em
reinicializacao; oo03H . ests em 'HOT STANDBY'; 0004H - ests no estado ativo.
1 1-.. - - ,-1' ' .. " ---1 --.-- .. --"1' ---. - -.'." 1
I TRAP NO. I PAIlAIl0 I PAIlAIl1 1 PARAll2 1 PAIlAll] 1
1_11-- 1------- 1,,---,,,- '.. - .. I
I 1451 ICOtIFICUll.00 COMANDO I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1---- 1------- 1--------1------------ 1---------- 1
1-__ -. -..... -.... -.. -1--'" -1--- -. -. -.... 1 -. --- .. ---. --1' --. -- .. -... --I
1 ERROR TRANSLATIOtI IRECOVERY ACT lOtII TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALARM I
1---_____-1_1 ..--.- -1-'-'---"- 1,,-,,--1
I DUP_SII_SElECT_EIlR I NOtIE 1 NOSl(lP I NO 1 NO I
I .----- .. - - --. -I --.. -.-. -.. -. '1" -. - -'- --. 1 - -. --. -1''- -. -.. --1
DESCRIPTIOtI : Quando 0 Iiste-a poslul doll c~ndos e est' conflgurado atraves de chave de sele~io
do .odulo MPAN para ~ do. procelladorea (MOdo al~lex), ao aer efetuadO 0 proceaao para a ~n~a
de estado , de ativo para 0 outro cc.ando , Indicado ute alarIM, poil nio , poaafvel realh'lo
vlsto que 0 aiatem. elta ca. 0 cc.ando atlvo configurado atrav'. de aeleclo forcada. No c.-po 'PARAIl
0' e apresentadO a configuracio em que se encontra 0 aisteMa (DE_DUPLEX_MOOE_SET). Os poallveia
valores a serem apresentados sobre a configuracio do camandO sio os seguintes: oOooH . MOdo 11~lex;
o001H . aeleclo forcada no "PAN; oo02H . MOdo duplex, c~ndo reserva eM 'COLD STANDBY'; Ooo]H
MOdo duplex, camando reserva em reiniclalizacio; oo04H . modo duplex, camando relerva em pause;
0005H . modo duplex, comando reserva em 'HOT STANDBY'.
1-' 1- ... -.... --1--------.- .. ----- -.. -I" -- .... -... --. '-'-'1-- ---- --.- -.- --.. '- --I
1 TIIAPNO. 1 PAIIAM 0 I PAllA" 1 I PARAM 2 1 PARAM ] I
1-1- '-.'.'.'- .. '-' '1-" -- 1 -.. -.--1 _ --'- .-- --I
I 1452 IT IPO 00 CROSS CHANNel I UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I
1_- .-- .. 1.-.-. --.-.--. --.-. -1 1--- - -.. --I - -. -.. -.. -1
I -.. - ---1- --1---- 1--- ---1-'------.. -.. 1

I ERROR TRANSLATIOtI IRECOVERY ACTIOtII TRACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALARM I
I -.- -.-.- -1 ''1' --1- -.. -.. '1' .. -.. - -.. -1
1 DUP_XC_COOE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
I .- - -.- - -.- -1-' -. - --.. - -I'" - -- ---I' -- --- .-. - -.. -1- -- -.-. - .. - -1
DESCRIPTION: Quando e realizado 0 processo de transferencia de dados entre processadores atraves do

'cross'channel', e verlficado 0 tipo de operacio a ser executada, por exemplo: atualizacao,
salvamento, etc. (DE XCHA~ TYPE_SET faixa de oOOH ate OOOFH). Caso 0 valor apresentado nio
corresponda a nenhuma das operacoes disponlveis e indicado este alarme. No campo ,PARAM 0' e
apresentado 0 tipo de operacio de 'cross-channel' a ser executado, sendo que os valores passlveis
sio de OOOOH a OOOFH.
I '1 1 1 1 1
1 TRAP NO. I PAR AM 0 I PAltAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
I 1 1 1 11
I 1453 I UNUSED I UNUSED I UNUSED I UNUSED I
I 1 1 1 1 1
I 1 '1 .. , 1 --1 .. ' .. -' .. " -1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" I MPAN ALAR" I
I 1 1' , 1 1 1
1 DUf>_IlC_HIIOSHk:_ERlt I NONE 1 NOSTOP NO1 1 NO 1
I 111 11
DESCRIPTION: Ouando. r.allzedo ~ evento de 'handshake' , verlflcedo a conflgura(lo dos cOMendoa.

Cno NO ntej_ no IftOdoauto. au seja "' silllPle.au C(llll
a chave de s.I.(lo poslcl~ a Ull doa
comendos Indicedo eat. alarMe. vlsto que s6 posslvel realizar est vento no ~ duplex.
11 1111
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PAR AM 1 1 PARAM 2 1 PAAAM 3 I
I 1 1- 1 1- 1
I 1455 I NUHEAO 00 AROUIVO 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED 1
I 1_ 1 _ 1 -1 1
I 111- 1-1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 MPAN ALARM 1
I 1 1 1 1- 1
1 RESTORE_DISk:_OPEN_ERR I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
I 1 1 1 1 1
DESCRIPTION: Ouando. realizada uma transfer~ncla de dados para uma trea de MemOria proteglda
efetuado uma opera(80 para abertura da respectiva trea de armazenamento temporArio em disco (arquivo
ADMIN), sendO que se 0 resultado for aatiafat6rio iniciedo 0 processo de leitura dos discos do
sistema. Caso contrArio indicado este alarme. No campo 'PARA" 0' apresentado 0 nUmero do arquivo
no qual foi realizada a tentativa de abertura conforme a tabela de diret6rio (SY_DIRECTORY_T8l).
1--- - - --- - -1---- -. -.-. - --.- ------1-- - .. -- -- --- - - -- .. "-1- -- .. -.- -. - - - - - ... ---1- -. - -- .. - --- - .. - --- --I
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 I
1-_ -I' -.... -------1- --- .. --. "- -. -.-- -- -1----. -- .. -... -- ----- -1------.----- -.- - --1
I 1456 1 NUMERO DO ARQUIVO I UNUSED I UNUSED 1 UNUSED I
1-,- ... --. 1- .-.-- --- - .--- ... '1- - - -. -- - .-.- -- - - .. - --1-" - - -- - -- - --. - -- .... ,. - .... - - - - --- --. - - -,-1
1--------__-__-----------__----1- .---- - -. ---1-- - - .. - -1-' .--- "-1-' - -- - - '-'--1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I KPAN ALARM I
1-- - ... - .-.- -------.- - .---. - - --.-. 1- - .. - "-1- - .-- - - - -. --. - -I'" - ---- - ----- -1--------- - .. --I
I RESTORE_DISK_GET_ERR 1 NONE I NOSTClP I NO I NO 1
1- ------ --- - .... --- .... - - ... -.---- -1-,- ---- ... - - .. ,.- - -- -. - ... - - - -1,- --.-.- - -- - --1------ - .-- - -- '-1
DESCRIPTION: Quando i realiz.oo ~ transferencia de dados ~ra ~ 6rea de ~ria protegi~,
a p.rtlr do arquivo de ar z~to te.por6rlo (ADMIN - acio de restore) , veriflc.oo ae 0 resulta
do desta operaclo foi satlsfat6rlo, caso contr6rlo Indic8dO cate ala~. A transfertncla de dedoa
i reallza~ bloco a bloco dos respectivos arquivos do disco ~rla de tr~lho do sist (M2M).
,. -.- .- ... 1- _. ---.--- .. ----1- -..... -.--- .. _. ---1"-,, ---. - _. - -.... -- -1"'- -.. -.. - _..... -- --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 I
1----- .--. -1-- ---- --- -- ------1,-- --- - - "1- -----.---. -.. _ -1- -.. ---1
1 1457 1 COOICO DA INSTRU~Ao 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED 1
1'-' ---1----------1 .. -- ..... -.. ---.... ,1-,-, -.... ----. --- -,--1"-,, -.. ---- .. -- .-. -1
I - - -. - - -.- -. - - .- -.- - -.-.- .. -- -1--- -- -- - - - - - "-1, - - - - -1- _. - - - -- -1- -.-. - -. - - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALAR" 1
1--- ____--__-__--_-1--__1--------1-------------- 1-----1
I DUP_XC_READ_ERR . I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-_------ ---------1-------- ,1-" .. ------. -. -1-------- -.- -'1-- .--. ---. ---,-1
DESCRIPTION: Quando i verificado um erro de transmissio atraves do 'cross'channel', correspon'
dente a uma operacio de leitura, i indic8dO este erro. No campo 'PARAM 0' i apresentado 0 valor do
c6digo da instrucio (COOE em IO_PACKET_STRUeT)
I -- -. -1-- - --. -1-- - --1- .----.-- --'.--- ----1- - ---./
1 TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PAR.vc 1 I PUAM 2 1 PUAM 3 I
1- - .. -- - -. -1- - .--. - - --- - -- - ---.- -1- -- ... - - - --- - - .. - --- -1- ... - -- - - .. - -- - - -. - --/- - -- - - - - - - ---- - -- - - -./
1 1458 I COOICO DA IIiSTRUClo ITIPO 00 CROSS-CHANNELl UNUSED 1 UNUSED 1
I ----1- .- ... - -.----.- -1--- -.--- .---- .... '--1--' -'" --- .... - .. ,---1- -.-.- .... --,--",-,1
I -- .. -.-.- .. -- ---------1-- ------. ---1----------1-- - 1-- -----------1
/ ERROR TRANSLATION IRECOVfRY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MFAN ALARM I
1-- ------- .. -... - .. -.- .... -.. ",-1-,,-- -.--- ---- -1----------1- .. -. ,,-,,-,,1- ---.-.- ... -... /
I DUP _XC_1o/ll1
TE_ERR 1 IIONE I NOSTOP I 110 I 110 I
1,-- -.- .. --.- -1- .-.----.-. -'-1-- - .- -.- -1- ------- - ---. --1- - - -1
DESCRIPTION: Ouando f verlficadO um erro de transmlssio atravfs do 'cross'channel', correspan-
dente a ~ opera~io de escrlta f Indicado este erro. 110 c~ 'PARAM 0' apresentado 0 c6dllJO de
Instru~lo correspondente (CODE ~ 10_PACKET_STRUCT) e no c~ 'PARAM l' 0 tipo de opera~lo do
'cross-channel' (XCHAN_TYPE - fal.a de valores de OOOoH atf oOOfH).
I --.- .-. -1' .. -.... -..... -- -. --1-, -... -- .---. ---. ,-,-1,-, -.- ... '.' .. ----1- -------1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PAR.vc 3 I
1--.... -'-1----- -.. ---- --1-- ---.--.---- --1-------- ---- -.--. /----------1
I 1459 I UNUSED I UNUSED I UNUSED 1 UIIUSED 1
I I -. - I - -.. -- . 1- - I - - -I
1-""'""'-"-'-' '-.' -1-- .. ---.- .... -/ ... -.. -. '---.- -1-- .--- -.. -.. -1-.--.- ---- ,---1
1----------------- -.-- --. --. ----1- -- -----------1 - .... -.-.- ---1-- ... - --- .-- --./.-- ... -.--- --1
I OUP _CONfI G_ERR 1 I NONE 1 NOSTClP 1 NO 1 NO I
I - - - - - .. _ - - _. -- .. -- .. -1-, _.- -1- - - - - - - --. _.. -1,-- _.. - -1,- --. - - - ----I
DESCRIPTION: Ouando 0 sistema possui apenas um comendo ou seja, esU no lIIOdosifttlle.,IIl8S a chao
ve de selecio no mOdulo MPAN esta na posiCio 'AUTO' f indicedo este alanme.
ACTION: posicionar a chave de selecio no mOdulo MPAN para a posi~io '0'. visto que 0 sistema pos-
sui apenas urn camando (MODO SIMPLEX).
I" -----.- -1--' --- --- -- -.. - --1-' -.-- --- ------ .. -. -1-' --- -- -- ---- - --- ---1- -- -- -. - ---- --- --- ---I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 1
1---------1--- - - - -.- ------1- ----- .. - .. -- ... - - -. '1-- --- -- ... ---.- ----. -1- ---- ---- .------ -- - --I
1 1460 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1--- ----- --1- --. -----.- .. -- .. ----1- -- -- ------------ -- - -1-- - ... -- -- -.-.-- - ... -1- - - ---- - -.-- ---- -- -'-1
1----- - .... ------ ---- ... ----.---. -1-------------1- - - ... - ----- - - -1- - ----.-. -. --1-' - .-- - -------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1-__---__--____---1--_-1-----------1--------------1--------------1
1 OUP_NO_ACTIVE_ERR 1 RELOAD I BOTH 1 NO 1 NO 1
1-- ---.------ -- ---. ---- -1- -- - --.-.---.- -1-- - -.- -- .. - - - - -I' - - -- - - --- - - - -1-' --- - - - - ---I
DESCRIPTION: Quando ~ut8dO 0 pr~es.o que verifi~a a ~onfigura~io do ~~ do ai.te-e, e
verlfl~8dO t~, a. UM do. ~~a t' no .at8dO ativo, ~a.o nio a.tlaf.~a eat' ~ondi~lo Indi
~8dO eate al.~, viato que 0 allte-e nio eat' opera~io. aut0M8ti~ement. r.allz8dO UM RELOAD ne
~entral ;
1-_-----1------__------__--- 1---------- 1------------------ 1--------------------1

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1- .------- -1- ---- ----.--- ... -. - --1-" - - - .. ----.-- --- --1-- - -- .. -. - .--. - --.- - -1- - - - - - ---.--- - ... -- --I
I 1461 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I
1-_---1-----___---------1-_--__ __ __ -- 1--------------1------------------ 1
1-" .-- .----- .. ---------- - .... -.-. 1---- --- -------1--- -- ... --. -1- - ---- .. -- -. - --1--- -. ----- ---'-1
1-,"- - - -- ------ .. - --.- -.- --- "-'--1'" ---.- -I" -.- -. - - - .. - - -I' - -. --- - .. - .. - -1- --.- -. -.- .. ---I
1 NO_DUPLEX_RESPONSE_ERR 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1--__-__ __ __ __ _-- 1------------ 1-------- 1--------- 1-------------- 1
DESCRIPTION: Quando 0 sistetM pouui dois ~OIlIIndoS e esU eonfigur.do no IOOdo 'DUPLEX' e
cons tenteMent e disparado ~ t~riza~io de aproximadamente 20 segundos pera a re~ep~io por perte
do pr~eas8dor reserva (HOT STANDBY) de ~ atualiza~io. CISO esta temporizl~io seja expired.,
lignifiea que houve a perde de eomunie.~io entre os eomandos e 0 eomando reserva e reinieializ8dO
autOlllltieamente.
1) Trocar 0 lOP 0;
2) Verifiear pr~edimento para ativ.~io do trace.
1--- --- - -1-- .--.-- - - -- - - --1- - - - --.-. -. 1-- .. - - - --- - -1- - - - - .. -- - -- --. -.,
I TRAP NO. 1 PARAM a I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1------1---------------- 1-------------- 1-------------1--------------- I
I 1462 IRESULTAOO 00 CHECI(SUMI VAlOll00 CHEClSl.'4I NLtcERO DA TABElA I UNUSED I
1- --.- - -- - -1--- -. - - - - -. - - --- -. --1-- ---. - ---. - -- - -. ----1- - -. - - --. -- .---- - .. - -1-- -.- - -.---- - -. - --. --1
I - - -. - - - ---.-- -.----- -.--.- - - -. - -1--- - - --. -------1--- --. ------- -1---- - ... ---- -1-- ------1
I ERROIl TRANSLATION IRECOYtRY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1- -. ---.- .. -- --- - --- - --- -.- -- ----I -.. -... -- --- -I ---.- ---. -. - -1-- - .--- --.- -1-- -- ..... -- -- --,
1 MEMOIlY_MISMATCH_ERR I NONE 'NOSTC)P I 110 I 110 ,
1--- - ..... -- - - -------- ... - ---- --I - ------.-- - ---1---------- --I -----------.- -1--------------1
DESCRIPTION: 0 Ilst~ possui um ex~ de diagnole que reallza a verlflca~io do checkau- nal 'real
de MeM6rla protegldel entre 01 ca.endos. veriflcando Ie checklu- de U- ca.endo correlponde 10 valor
contldo na ubela de 'checklu-'do outro ca.endo. Calo 0 valor NO HteJa correto 'ndlcado elte
ala~. Este teste 16 I poilivel realizar ~ UM IllteMa com doll C~I na conflgura~io duplex.
ACTION: 1> Reallzar uma atualiza~io de dados atravll do comando BEG DUPLEX. op~'o DBXFER. No cam-
po 'PARAM 2' I apresentado 0 valor de tabela cujo erro fol detectado. Ca50 0 valor leja:
0001 - STATlST. 0008 - CUSTATIC. 0010 - STATlEY. 0013 - lCRDPlN. 0014 - lCRROUTE. 0015 . lCRODR.
0019 - AUTHTBl. 001A - CUSTAUX. qualquer outro valor apresentado. realizar um salvamento des tabelal
de c6digos do software realizando a substitui~io dos discos do comando reserva ao ativo e executando
os comandos 'SAY CUSTDATA' e 'SAY SYSCODE' retornando polterlormente ao comendo reserva e efetuar um
'RELOAD' no comendo reserva para a carga do software atualizado.
1-- ------. -1--- - - -- - ---- - -- ---1- - .. -.-.- .. - - .. ------1--- .--.----.--. -.-. -1- ----- --.-.- --------1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1- -- - - - - -. 1- - - -.- - - -.- - - - - -- - - - -1- - - - - .. - - .... -.- - - - - -1- -- - - - -. - - - - .. - - - - -- -1- - - .. - - - ..... --. - - ---I
I 1466 I 0000 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED I
1-------- --1---- ----- -. -.-----. -1- .-- --- ----- ---------1-------------------- -1------ -- .. ---- - .. - ---I
1--- - ----. - ---- -- -. --- - ---- .. -- -. - -1--- .---. -.--. "1- .. --.- - .. -- --1- .. -.---. --.- -1- - .. -. -- ... --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAII ALARM 1
1- -- -- - - -. -- ---- - - -- - -- -- - -.-. - - - - -1- - - - --- -.- - - - - '1- -. ---- -- - - -. -I - -- - ----- - - - - -1- - - - -- -- - - - - - --I
I DUP_XC_POOl_EMPTY_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
I ---------.--- ------ ----. - -- - .. -. -1--- .----. -- --- -1-- ----- -.--- ---1- --- ... - -. ----1- - -- .. - .. --. - --I
DESCRIPTION: Quando e inicializado 0 cross-channel e verificado se h6 'buffers' para utiliza~io no
processo de atualiza~io do processedor reserve. Ca50 contr6rio e indicado este alarme vi5to que nio
h6 'buffer' di5ponlveis. No campo 'PARA" O e apresentado 0 nUmero do arquivo. ne5te caso 0 valor
informado e 'OOOOH' (zero).
I' --- -- ----,- - -- - - -- - ---. -- - -- ---,- - - --- - - .. - - - - -- -'---1'" -. - -. - - -. - -- --- --'1- - - -- - --- - --- --- - -- --,
I TUP 110. 1 PARAM 0 I PAR AM 1 I PAiAM 2 I PAlM 3 ,
1---_,_-----_ __ 1---------------1-----------------1---------------.--- .. ,
I 1471 I AIIO/MES I OIA/HOIlA I MINUTO/SECUNDO 10000/NIVEl DE RECOVER'
,_-------1----__-__-------- 1----------------- 1---------------,-------------------1
1-- ---- - --- ----. - --. - -- --. - .. - - -- - -1- - - -- - - - - - -- ---1-' - - - -. --' - ----1- - - - -. - - - -. - - - -1--' - -- - - - - -. - --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM I
,. ---------- .. -------.- .. -- -.- -----,.-. -----------1------ ... - -1--- ------- .. -- '1- ---.----- --- --I
I FORCED_REC_U_COMMAND_TERMIIIALEI IIONE I NOSlOP I NO 1 110 I
1- - - -.- .. ----.- ----.-- ----.--- - .. --1- - - - - .. - .. - -- -,1- - --. - - - --. -- - -1,-- -- ----- - -- '-1- - - - - - - .. -- -- --I
DESCRIPTION: Quando ~ eKecut8dO ume acio de relnicializacio atrav~s do CMU RECOVERY, via tenainal
de servico indic8dO eate ala~. 1I0a c~s 'PARAM 0,1 e 2' aio apresent8dos a data (ano/.ea/ dia)
e hor'rio (hora/~inutoa/aegundos) da ocorrtncia da operacio de reinlcializac10 e no c.-po 'PARAM 3',
os dois prl-eiros by tea 010 alo utiliz8doa (00) e os outros dois by tea indic 0 nlvel da acio de
'RECovERY' no aisteMa, ae: OOOOH . UNUSED; 000lH . IIONE; 0002H - SOFT RESTART; 0003H . SWITCH OVER;
0004H - HARD RESTART; D005H . RELOAD (RECOVERY_LEVEL).
1-- -- -.--- -1-- --- - - .. - -. -.- -. -- --1-- - -. - ---- -. - - - -. - -- -1 - - - - - - -. -. - - - - - - ,1-", - - - - - - -. - - -- - -- --I

I TRAP 110. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARA" 3 I
1------_1------_ ____----1--_------------- -1-------------- --- ---1------ --------------1
I 1473 I LST CORRENTE I TIPO DO EVEIITO I LST DE OllIGEM I UNUSED I
,-------1-----------_-----1---_____-- ,-._.-.--.---.--.-.--- 1--'--'-'-------'--'-- I
1--_------ ---.--- -'- -. ----------1-- ..... --- .. -. -1-'- _.--. -. -- - '-1-- --- - --- - - - - --1,,- - -- .. -.--. -1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I AlND ALARM I MPAN ALAR" 1
,- ------ - ... -.- .. -----.--- .. -- .. -. -I ------- -- .. - '1--'-'" - ---. -. -I- - -. -. - - - .. - -. -I' - - - - - - - -.-. ---I
I ER_INVAlID_EVENT_STDBY 'NONE 1 NOSTOP I 110 I 110 I
1-____ ___-------- ---- --- -1 _. - - -.- -1- - -.-- .. -.-. -1- - - - - - - .. - - - _. '1- - - - - -- --- -. - --I
DESCRIPTION: Quando 0 sistema possui dois comandos (modo DUPLEX), 0 processador reserva normalmente
esta eM 'HOT STANDBY' (reserva ativa), ou seja, se 0 processador ativo falhar ~ imediatamente
transferido as suas funcoes ao reserva sem nenhuma perda das chamadas estabelecidas ou em curso.
Para que esta condiCio seja posslvel, constantemente atualizada a memoria de trabalho e a Matriz
de coneK6es do processador reserva atraves do 'crosschannel'. Se 0 evento gerado no processador
ativo nao cor responder 80S eventos validos ao processador reserva e indicado este alar~.
,_ --.. -1 -"'- .. - 1 -'-" - , - -1 - -.. -1
I TRAP NO. I PAR~ 0 I PAR~ 1 , PAR~ 2 I PAR~ 3 I
I- 1 -.- 11 .\ ,
, 1474 I ANO/MES , DIA/HOIlA I MIN/sEe 1 0900 1
,-1 - 1-- - ,- - -.1 -- '-",1
1----------- 1-,- , \ \
1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE \ ATND ALARM I MPAN ALAR" I
1-'" - ,- , 1 , ,
I DUP_S~ITCH_DUE_TO_ERR I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-- -- -- 1- -., -, 1 '1
DESCRIPTION: Ouando 0 sist~ possul dols cOMAndos e est' conflguredo no ~ DUPLEX. ao aer
efetuadO a MUdan~a de estedo. switch-over. de atlvo pera 0 outro c~. f verlficedO se houve
algum erro de cOMUtacio. Caso positlvo. 0 comendO res.rva , reiniclalizedO , IndicedO .st. ala~.
Nos campos 'PARAM O. 1 e 2' sio apresentedos a data (ano/Mes/dia) hor'rlo (hora/_lnutos/s.gundos)
cia ocorr~ncia cia felha e no campo 'PAR~ 3' 0 valor '0900', aend<> os pri_Iro byte a Indlca~lo de
que nio est' sendo uecutedo nenhum teste de AUDIT (09) e 0 outro byte nio f utH lzedO (00
UNUSED) .
1--.. -- 1 --.-- -.. --.----- .. --,- -- - --- --.. ,- .. -- -- -.- - ,- - 1

, TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 , PARAM 2 I PARAM 3 ,
,- , - -.. - 1- - - -,-.. - -1 ,
, 1415 IIND. 00 MAPA DE MEM. I ENDERECO INICIAL I ENDERECO FINAL I UNUSED 1
I.-----. -. - I --.- - - - .. - - - - - 1- - - - . - - - - - - . - . - . - . I - - 1- - .. - I
1-__ ,-1-1 , - ,
I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM , "PAN ALARM 1
, - - 1-- 1 , - 1-1
'MEMOIlY_PROTECT_MAP_ERR I NONE I NOSTQP , NO I NO I
1 - - - .. - -.- - .. - . - - - - - - - .. - - ,- - .. - - - . - , .. - .. - - I - ----I 1
DESCR,IPTJON : Quando ~ executado 0 processo para habilitar ou desabilitar a protecio de uma

deter~inacla 'rea de memOria, e verificado se 0 Indice do mapa corresponde ao valor do endere~o
calculado. certificando a sua validade. Caso contr'rio ~ indicado este alarme. No campo 'PARA" 0' f
apresentado 0 respectivo Indice do mapa inv'lido. Nos campos 'PARAM 1 e 2' sa~ apresentados os
respectivos enderecos de infcio e fim da erea de memOria correspondente.
1------1---------------,------------1-----------------1-------------,
I TRAP NO. , PARAN 0 1 PARAN 1 I PAR AN 2 , PARAN 3 ,
1---__-,_-___,__--___-_,-------------1-------------,
, 1476 1 DIA/MES 1 19/ANO 1 HORA/MINUTO , SEGUNDOS/OO 1
,- -. _-1--- ----.----.------ '-1- ---- -- ... ---.-. -,,-,1- ------- - -- ------ -- --1-- - --- --- - --- --- - ,,-,1
1-_--__--___-__-1--_ __------1--- ..-... ------ 1------------,-----------1
, ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
,----__--------___-----__-----,-----__----1------1---------,----------1
I RelOAD_TIME 1 NONE I NOSJ()P , NO , NO I
1-- --.---.-- .. -- .. -. --. --" ---- --- -, .. ----- -- - - ----1- - - -.--- -- -- - - -1-- ---- - --- -. - --1-- - -.-. ----I
DESCRIPTION Quando a central esta equipeda COM 0 'REAL TIME CLOCK' e est' habllltedO atraves do
CMU CGOATA, ae ocorrer u.e recarga no aiate-e, 0 rel6gio de software atuali~edO COM a baae de t -
po do 'REAL TIME CLOCK', garantindo 0 aeu hor'rio correto.
,.-- - - - - - - -1- -- - - -- -- - -- - - - - - - - - -1- - -- -- - - -- --.-.-- - - - -I - - - - - ... - -.- -. -.- - '-1- - - - - - --- ... -- -- -----1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PAR AM 3 I
I' .. --- --- '1--' - -. ---.--.- -.- - - --1- - --- ------ ... - -- - - - -1-- - - --. - - -.--- ----1- -. - -. ---- ------- .. --I
I 1479 I 08AO 1 TIPO DA FACllIDAOE I 08AO I VALOR DA FACllIDADE 1
1-_---1---__--_-1----__--_ __ _---1----------------- 1---------------------1
1- - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - ,- . - - - - . - - - - - - .. 1- . - - - - . - . - . - - - . 1- - - . - .-.. I - -. --. - I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
,-- .. -. _ --- --- -.- --- - ----1--------- -----.,---.- .. - .. - .-. -1-- --- -. "-'--' -I' .- - - --. "-'1
1 UNPAID_FEATURE_ERROR I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1--------. -- -- -. "'-" 1 ----.- - -.- -- - ,1--, - - -- -. -- --. -1- - - -- - -. - - -1- --- - -. - - ---I
DESCRIPTION: 0 uso de certaa facilidades podem ser controladas at raves da sua libera~io au nao,
confor-e 0 solicitedo pelo usu6rio. Se ume destas facilidades controladas forem atribuldas at raves
de CMU, ~s nio estlverem habilitadas e indicado este alarme, visto que tal facilidade nao foi
contratada pelo usu'rio. No, campos 'PARAM 0 e 2' sio apresentado, os valores constante, 'OBAO'. No
campo 'PARAM l' e informado 0 tipo de facilidede controlada cor respondent e ao valor nUmerico
apresentedO no campo 'PARAM 3' confor-e valores a seguir: se OOOOH - AOOCH (AOO); ooOlH - OC23H
(OC21 OC3); oo02H - AFFEH (NETLINK); 0003H - OOOoH (DPNSS1); 0004H - ooolH (APNSS1); 0005H 1401H
(MESA OPERADORA); 0006H - 0003H (RESERVA); oo07H - oo04H (RESERVA), oo06H . o005H (RESERVA) e oo09H
. oo06H (RESERVA).
ACTION: Contactar 0 usuario para certificar a sua 5olicita~io de utiliza~io do respectivo ser-
vi~o alarmada, para se for 0 ca5o, habilit'-Io.
1----------1-- ----- -------- - - ----1- -- ------- --- --- - - ---1----- ------------ ----1-- - -- - ---- -- - --------1
I TUP 110. I PARAM a 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-- - -.-- - --1-------- -----------1- --- - -------------1---- -- --_---------1- -- ----------------1
I 14110 1 VERsAo 00 DATABASE 1 UNUSED I UNUSED I UNUSED 1
1--- -. - ---1-- - - - - - - - - - - - - - -- -. - -I -. - - -- - - .. - - - - ... -- -1-- - - - - - - ... - -- .. -. -. -1- - - - .. - -. - ..... -. - - --I
1-------. ----- .. -- .. ------. ------- -1-' -.... ---1-- ---1- --. --- -.. -----1- ----.- -.---- -1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATICO ALARM 1 MPAII ALARM I
1-- -.------ .... ---- --.-.--- .. - --- - -1-----'--' "-1-' .- ..... - ... --1-- -. -- - - .. - .. - '1-- ... - - - .. -.- --1
1 UROR_DATABASE_NOT_CONIlERTEO 1 IIONE 1 1I0STOP 1 110 1 110 I
1- - - - - -.- - - -. -. -.- - - -.-. - - - -- - - - - --1- - - - ---. -. - - - - -1-- .-.- ---.- - - -1- - .. - -- -.- - - - - -I' -- -- - - -- - - - --I
DESCRIPTION: 0 proeedi_nto per. con.ersio do det.baae do usu'rlo per. que ae torrw co-petf .
el c~
no..
eralo do aoftw.re aer utllizedo no alate-e, re.llzede 'ON'LIIIE' per varalo 111'>112a
'Off-LIIIE'per a deMela. C.ao det.baae do usu'rlo nio correapanda. no.... veralo do aoftwera
Indicedo eate .l.r_ e oa proce -.entoa de ch..-de. nio alo habilitedoa.
1) Re. e. de Identifica~lo .preaentede no

is.r .eraio do aoftware em opera~lo .tr.
cabe~.lho de abertura da sessio de trabalho com a central;
2) Re.llzar 0 proeedi_nto pera con.
erslo do detabase per. a .
ersio do software
correspondente.
1--------1-----_ __ _--------1------------__------1---------------- 1----------------1

I TRAP NO. I PARA" a I PARA" 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1-------_- 1-------------- 1-------------1----------1----------------1
I 1481 1 0001/0002 I TRKGRP DE ORIGEM 1 LST 00 DISPOSITIVO IOOOO/HOMECODE DO TGRPI
1--.---- .. -1- -- --.-.-- -----------1----- .-.------ --- --'-1--- --- --.----.---- --1---------------1
1-- - - - - - - - - - .. - .. -- --. -- - - - - - - - - - - -1-' - - .. - -.-. -'1- -- - -1- - -.- - - - - - .. - - -1- -.- - -- - .- -'1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAil ALARM 1
1- - - .. -- -- ..... -. --. - ... - -- -. - - - -. -1- - - - --- .. - - - -- -1-- -- .. - - .. - - - - -1- - - -. - - -- - -. - --1- - - - -.-. _. - - ---I
1 ERROR_I NVAlID_OATABASE_fOUNO I NONE 1 NOSH)!' 1 NO 1 NO I
1---- - ------------- - .. --- --------- -1- - -------.- ---1------------1 -- ----. --- - - --I-~ --------1
DESCRIPTION: Este alarme indica que pera urngrupo ACO fol atrlbufdo urngrupo de troncos cujo valor
e superior a 31, . isto que atualmente podem ser coloeados ate 9S grupos de trancos. Entretanto e
ersio para a sua adequa~io. No campo 'PARA" 0' e apresentado a posl~io do grupo
realizado uma con .
ACD, se 0001H e local, se OOOZH e remota - . ia netlink; no campo 'PARAM l' e informado 0 nUmero do
grupo de trancos de origem; no campo 'PARAM Z', a LST do dispositi .
o e no campo 'PARAM 3', se a
grupo ACD local nao e utilizado (0000), se remoto e apresentado 0 'homecode' do grupo de troncos
remoto (NETLINK).
ACTION
31.
1------ ----1--- ----------- -- - ----1- -- -- --- -------------1-- - -- --- ------- ---- --1-- - --- --- - --- --- --- --I
I TRAP NO_ 1 PARM 0 1 PARM 1 I PARM 2 I PARM 3 I
1----------1------------_- -----1-----------------1------ -.---.--- ------ t--- -.- --- - .----- --- --I
I 1482 I UtlUSEO 1 UNUSEO 1 UNUSED I UNUSED I
1------- ---1---- --- ------------1---- -----------1-- - - -- - -------- -----1----- --- --.---- --. --I
1--- -.- - -- --. -.- - - -- - - - - - -- -- -. - - - -1---- - -- - - - - -- --1--- -- - - --. - -- - -1- -- - - - - - - - - - - - '1- - - - -- - -- - --- '-1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 MPAN ALAR" 1
I - - - -- - -- --- - --- - .. - --. -- -. -. - - - - -1- -- ----- - --- ---1- - -- .-- - -- - - -- -1- - - - - - - - - - -- - --1- -- - --. - -- --- --1
I TRACE_STOPPED_8Y_I'AINT_PHONE I IIONE I NOSTOP I NO I 110 1
1-------__----------------------- 1------------- 1----------1------------1------------1
DESCRIPTION: 0 sistema perMite a atribui~io a un ramal de uma classe de servi~o que perMite a
realiza~io de .x~a de diagnoa. on-line via ram.l atraves da digitacio doa r.apectivoa cOdigoa de
aceaso e do teate especlfico_ Para que eate r.mal paaaua eata facilidade dev. pertencer a u- grupo
de COS ca. a 'clas~rk teatdiag' habilitada 0 aau aparelho deve aer MUltlfr~ial. Dentro doa
passlveia teatea a aer~ realizados .st' a parallza~io do 'TRACE' atravea do r l de -.nut~io.
sendo que para isto basta diacar 0 cOdlgo de acesso 'ACC' ~is 0 dlgito '5'. aando que e indicado
este alar~. ainalizando a opera~io executada.
1---------1-___----__--- - ---1-------------------1--------- .- .. -. ---. --1--- --- --- - --- --- --- --1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 1 PARM 2 1 PARA" 3 1
1----------1---------__--------1------------__------ 1---------------- 1-----------------1
1 1500 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I UNUSED 1
1--' ------1------------- - -- .. '-1- -- - --- - ------ --- - - - -1--- -- -- -- --- -- - --- - - 1--- -.- - --- -.- _. - -.- -1
1------- -- -.- -------. - .. --- ----- -- -1-' -. -- - .. - -- -- -I' - .. -.- -- -- - - --1--' - -- - - .. -- - --1- -. - -- - - -- -.- -1
1------___----__--------__---- 1----------- 1--'-"--'---'-' 1--------------1------------- 1
I AO_lllOGICAL_STATE_C0M80_ERR 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
1--__---- -.--.----.- --- .. ---1- - - - - ---.- - - - - 1- - -.-- -.--- - - '1-- -- ----- -.- - - -1-'- - --- --- --- --I
DESCRIPTION: Indica a ocorrencia de uma combina~io estado-evento invalida para processos de overlay
( CMUs ). A ocorrencia deste erro for~ara a salda do loop principal ( C"U ) e a restaur.~io da 'rea
e,Utica.
I- ---- - --- -I- - -- - - - - - -- - - ----- - --I- - - - - - - -- --- - - - - - ----1-- -- - - - --- -- --- - -- - - -I- - - -- - -- --.- --- - -- - --,

1 TRAP NO. 1 PAIlAM 0 I PAllA" 1 1 PAllA" 2 I PAllA" 1 ,
1- -------- -I --------- - .---.-- -- -1- - - - - - ---- --- --- -- -- -1-- ----- ----.-- .... - --1- -.-- .--.- ... -- .-- - --,
1 1S01 I TAMANHO 00 DADO 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED I
1-- --- ---- -1- - ------ ----- ---- -- - -1-- - - - - - - - -- --- -- - -- --1- --- -- -- --------- - - - -1-- .-- - --- --- -.- .--. --,
1--- -- - ------- -- -------.--- ---- ----1---- --. -----1----- --1-- -. -.. - ..... --,------.---.-- --,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1----- -----.---- ------ - ----------- -1- --- - .----- .---,-. ---------1--- .-.----- ---1-------------,
I AD_TOO_LARCE_OF _CMU_UPOATE_ERR I NONE I NOSToP 1 NO , NO ,
1- - - -- -.--------- --- - ------ --- -- - - -I- -- ---- -- -- ----1----- -.- -- ---1----- - - ---- - ---1------ ---------1
DESCRIPTION: Indica a i~ssibilldade de atualila~lo da 'rea est'tlca, devido ao fato de 0 t..-nho
do dado ( PARAM )
a ser atualilado estar fora da fai~a pe~ltlda (0 c length c 256 bytes)_
1----- - ---1------ ----- ---- ----1-- - -. ------ -- -------1--- .----.---.-- -.-- -1------ -- ..... -----. --I
I TIlAPNO. I PAIlAM 0 I PARAM 1 I PAIlAM 2 I PAllA" 1 ,
1- ---------1-- ----- - --. ----- -----1- - -- ------ ---- ------1--- - .. ------- - - ------1- - --.--.- ---'-'---'-1
1 1502 1 UNUSED I UNUSEO 1 UNUSED 1 UNUSEO I
1---- - -- ---1-- - ---- - - - - ----------1- - - - - --- - -- -- - - --. -'-1--- - ---- -- - ---- - -- ---1-- - --- - ------ --- -'---1
1--- - -- -------------
I ERROR TRANSLATION
AD_DISK_FAIL_DURINC_CANCEL
1-- -----------
-.-- --- ------ --1-------------1----------1----------,---
--. --- --. ------------1-

IRECOVERY ACTIONI
I RELOAD I
TRACE STATE
BOTH
1
1
ATND ALARM
YES
1
1
-- --- --- - -- - - -1----- -- ----- - - -1----- -- --------1------------
DESCRIPTION: Quando ocorrer 0 cancelamento de um processo de overlay ( eMU ) decorrente de uma
.... -.- --1
MPAN ALARM
1'- - - .. --- - -.--. - - ----- ------ - - - - -1- - -. - - - - --- - - --1---- - .. - - -- - - - -1,- -. -. - -- - - - -1- -- - - - ... - .. - --I
I YES
--I
I
1
falha no sistema, f realilada uma tentativa de recupera~io dos dados a pertir dos discos(arquivo
ADMIN), visando sua recupera~io. Quando a opera~io de recupera~io nio for bem sucedida, ocorrer' 0
erro.

1--------- -1--- ---- -. - --- - - ----- -1---' - - -- -. -- - --- - -. --1- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -1- - - - - --- - - - - - ---- '---1
I TRAP NO. I PARAIt 0 1 PARAIt 1 1 PARAIt 2 , PUAIt 3 ,
,----------,----.--------.-.----- 1--------__--------- 1----------------- 1------------------ 1
I 1600 1 NO. 00 TERMIMAL , TIPO DO EVENTO I PID DE ORIGEM' UNUSED 1
,-. --.----. ,- -------.- __----1- --. -- .. --- ----- .. -- -,- ---- --- .. -. -. --- - ---I -- - -- ---- - .. --- - ----,
,----------------____---------1-_-----------1---.----------- 1---------------1---------------,
I ERROl TRANSLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1- -. -. - -. - --------- ..... -. - -- ----- -,- ..... -.-. -"-'1- ----- -- --- - - --1- - - --.- -.- - -.- -I ---. -- - --- -- --,
I MMLP _UNKNCMI_EVENT _ERR I SOFT I BOTH 1 YES 1 YES 1
,.-------------------_ .... _---_. ---1-- -----.-- -- -'-1-- - ---- .. -. - '--1-' - .- .... -- - ---, ---- --.-.- - "--1
DESCIlIPTlON : Quando ~ cO'Mndo ou a,lo e recebido pelo processo respons'vel pela execu,io d.5
tarefaa de MMLP, verlfic.do ae 0 .vento aollcit.do v'lldo, ca50 contr'rio, detect.do 0 .rro.
Ease erro pode ocorrer, alnda, quando 0 evento recebldo de reconheci-ento (EVT_MM_SU_ACK)
resposta a um evento de inicializa,io (EVT_MM_START), por~, 0 te~inal nio elt' prepar.do para
receber a tebela de endere,ol (AWAIT_TABLE_ADDIl).
1- - - - - - -. - -1- - - - - - - - - - -. - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - -- - - - - - - - - - --I

I TRAP NO. 1 PARAIt 0 I PARAIt 1 1 PARAH 2 1 PARAM 3 1
1- -.------ -1- ------ - .------- - - ---1- - - -- -- .-------- - - - - -1--- - - - -- -. - - --- - - - - - -,- - - --- - ---- --- - - - ----,
, 1601 I NO. DO TEIlMINAL , TIPO 00 EVENTO I PIO DE ORIGEM' UNUSED 1
1- - ------- -1- - --------- .. - -----1-- ---------------- ---1--- --.---- ---- --- .. - -1- -- -- ---.-. --- --- --.-\
1- ------------ -- - --- --- ---------- --,-- --------- - - --1-------- -- - -- --1- - - -- - --- - -- - - -1- --- - - -- --- ----I
1 EIlIlORTRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM ,
,. -- --- - --.-.--- - - - - --- - -- - - - - --. - -1-' ---. - - .. -. - - -,- --. - - - - -- -.- - -1- - - - - -- - - - - - - --1- - - - - -- - --- - - --I
1 MMLP_lllEGAl_EVENT_ERR 1 SOFT I BOTH I YES I YES I
,----------.-------.----.------.--- 1--------------- 1--------------- 1--------------- 1-------------- I
DESCRIPTION: Quando 0 processo MMlP reeebe um evento "EVT_IO_C0f4PlETE" e veri fieado qual e 0
tipo de opera,io que foi exeeutado (eserita ou leitura) no terminal eoneetado. Caso 0 tipo de opera-
,io seja inv'lido, e deteetado 0 erro.
1----- -.- --1---- ----.- -1- ----- -.. - .. --- ---1-- --.- - ..... --- -- .. - -1-- - --.-.-'. -. -- .. - - .-\
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 I
\. - .. - - -- - -1- - ---. -. - -- - - - -. - - - - -1- - - - - - - - --. -- .. -. - - - -I -. - -. -- .. - -1- - -.- .-- - - -. - - --1
1 1602 1 ANO/M~S lOlA/UNUSED \ MORA/MINUTO I SEGUNOO/IMJSEO I
1- -----. --1----- -- --- ----.- -1-- -- - -- - - - -.- --I .. -- - - - -.- - .. -1-- .. ---. - ---. -- --. --1
\_----_____--_ __ _-----1------__--1------------1---_------\------ --1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM \ MPAN ALARM I
1-- - -- - -- .- .. -- - ... -. -.- ------ - .. - -I .----- .... - -1--------- - -- -1- -- .---.- ---- --\ .. -- - ----- --- -'1
1 MMLP_TOO_MANY_INV_PASSW_ATMPT 1 NONE 1 NOSTOP \ NO \ NO I
1--- -------- .. -.- -.. -.. --- -- -1- -------- .. -.- -1- --1- - - -\--.- - .. - .. --I
DESCRIPTION : Para 0 operador de ~ ter.lnal de servl~o estabelecer u-e se.slo de trabelho, al. deva
Introduzlr uma senna para ter tal acesso. Caso 0 ~ro de tentatlva. de tntr~lo de aenha
ultrapasse 0 liMite de vezes S~ que a senna correta .eja InforM8de, detectado 0 erro.
1- -- - ---- -1- ----- -. - .. -.- - -. -1- - - - .. -- - -1 - -.---- .. - -----1- - - --- - -- - --\

1 TRAP NO. I PARAM 0 \ PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1--- .. - -1- --.- .. - ... --.--. -- -1- - -. -- .. ---------1 --. -- -.--- ... - -- - -.\--. -.-. --. --- --- - ---1
I 1610 1 TIPO DO EVENTO 1 PID DE OIlIGEM \ UNUSED \ UNUSED I
1-------. --I - -. -- - -. - - .. - ------1- - - -.- -. - .. - --- --1- - ... -- - .. -- .. - .. -1- .-. - ... --- - -- -.- --I
1-----------__------__ __ _-__-- 1------------ 1--------- 1----------1---------1

I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE \ ATNO ALARM \ MPAN ALARM 1
1-- --- --. - - .. -.- ... - -- --- - - - - - - - -. -1- -.- ..... - - ... -1-- - .... -- -. -1------- - ... - -1-- - - -- --. - --1
I TM_UNKNO'JN_EVENT_ERR I SOFT 1 BOTH I YES I YES \
1--. - - --. - - .. - - .. --- .. -. - .. - -. - -1- - -. -. - -1- - - -. - - - - --- - - -1- - - -- .. - .. -. - - -I -. - -----1
DESCRIPTION: Nas tarefas de medl~io de tr'fego ~ troncos, t felto uma verlflca~io do uso e 0 t~
de espera para fllas de troncos. Nesse casos, somente tres event 01 sio aceltos: EVT_MM_START.
EVT_MM_END e EVT_TIMER. Caso qualquer outro evento se;a recebido. t detectado 0 erro.
11 .1 -1-- - 1--- -.- .. -'-1
I TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM Z I PAR AM 3 1
I' -I - , -I' -.. -1--.- -.-I -.. - -'1
1 1613 1 3001 I DEAD I 3001 I DEAD I
1- -1 ,1- 1- - --1--.- - - ---1
I ---1-- -.. ,-. -.,- -.-. ------1- 1--. - -- ,
1- - -I'" 1 - , 1 ' .. -'. "-'1
1 COR_GC3001_ERR I NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
I -.-1 ''1 - 1 1'-- '1
DESCRIPTION: Apes UDe opera~io de 10 para dispositivo de bilhetage-, verificedO 0 status do

evento para averlguar ae nio houve u- erro. C.so 0 resultedO nio seja a.tiaf.t6rio, verlficedO ae
o erro nio do c~tedor conectedO (GC). Se posltlvo, esse erro reportedo.
I'' 1--1-1---- ..... -... -.- 1------ I

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PAR AM 1 1 PARAM Z I PARAM 3 1
I" .' 1- -.-I -.- -1-----. - 1------ -.. -.. --1
1 1614 I LST DE ORIGEM I LST DE DESTINO 1 NO. CHAMADO (0 . 3) 1 NO. CHAMADO (4 - 7) I
1----1 - 1 -.. -- ---1--- .--- -.-- --.-.-. --1--.. " _.-----1
I -1-- -.. -. --1------- .-- ----1----. -. --. -----1-----.- .. -... -.,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-' -.. -.. --I' - 1 1-- -. - 1 "'1
1 COR_8AD_LST_ERR 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1____- 1---1-1----- I 1
DESCRIPTION: Quando 1ft nUmero de LST e recebido em un evento do CP, ele e convertido par. UlI
nUmero de r~l, nUMero de grupo de trancos au nUMero de 1ft membro de grupo de trancos. C.so lST
nio sej. nula au de conferenci., verlficadO se lST recebida nao se encontra na faix. v'lid. par.
nUmero de lST (0 : 10Z3). Se isso acontecer, e detect.do 0 erro.
1-- ----1---- ---.----- -- .--. -1,-,,- - .-----. -. - - -1--------------1- - .--.- - .. - "-,1
I TRAP 110. I PAIl~ 0 1 PAIl~ 1 I PAR~ 2 I PAR~ 3 I
I _e. -. - - '1- --- -. --- --. -- --- .. - -1--' ------- -- --- -... '1- - -... --.... --- ... - --1- .- ... -.. -.-.--. -- -1
I 1616 ICODIGO DE AUTORIZACIoIINDICE DO COD.DE AUT.I LST DE ORIGEM I LST DE DESTINO 1
1----'---1- -- -'--' - ----- ---1,-" .-.- .-- ----1- - .-- .. -- --.-- --1-- -- --.---. '--1
I" -- ------ .. - ... -- -- -. --- - --- -- - - -I ----- .. -.- .. '1' -... -. -.... - - -1- -- .... -. -... - -1- -- .. -- --'-1
1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1-- - - - --- --- _e. - - .. -. - - - -- - - -1- - .. - .-- - - - - ---1- --- -- - --1- - -- -- -- - -. -1- - - - - --1
I CDR_8AD_AUTH_COOE_IOll I NONE I NOSTOP I NO I 110 1
1-- - - - - - -- - - --- -- -. - - - - - - -. - -. - -. - 1- - - - - --.- - - - - -1- -- -- -- - - - - - - -1" .-- -- - .. - .. --1 -.--- --- .. -- --I
DESCRIPTION: Antes de envlar ~ bllhete de SMDR para ~ salda TTY ou para a~z~to dlaco,
, verlflcadO se 0 c6dlgo de autorlza~lo nAo , nulo e se nAo ultrepassa 0 ~ro -'.I.a de entredas
de tabela de c6dlgos de autorlzaclo. Caso lase .conte~ , detectadO 0 erro.
I ---- --- --1-'-'" ... -.- .... -. ---1- -- ---- ..... - .... ---1-------- --------- ,1--,--,- --------1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARA" 1 I PAR~ 2 I PAR~ 3 I
1-" ----1----- ---. -.. - -- ------1 .- .... --.- .. -1-------- ---1-- --- - --.-----.- .. --1
I 1618 I VIRT_LST I UNUSED I UNUSED I UNUSED 1
1-- --... -1- -.--.-- .. ,---,1- -.- .. -.- .. -.-. ---'-1-- --- --- -.-.-.--- --- -1- .--.- --'--' -.. -- '1
1-- - - --- --.-.---- ------ ... ----.-. --1'- -.- ... ---- -1------ .. ----- ,1-,,---,-, ---1-- --.-. ---1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I "PAN ALARM I
1--. - -- - --- - --- -- .. ---. -- -- ..... - --1- ---. ---.- ... - '1-- - ..... -.---- -1- - - - -.- --- - -. -1----------- --1
I CDR_SLAVE_SIDE_STOPPED I NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1- - - -- - -- -- - --. --- .. - - - -- ... --. - -- -1- -. ----- - .. -. -1-------- -- ---- ,1---,- -- -. - - .. - -1-- - .... - .. -.- --I
DESCRIPTION: Quando varios sistemas HCM 300 estio interligados (via netlink) e ~ deles ,
respons6vel pelo envio dos bllhetes de tarifa~io para uma salda TTY (SMDR centralizado), pede
ocorrer uma falha em urndesses sistemas provocando queda do canal virtual (VIRT_lST) por onde sio
transmitidas as informacoes de tarifacio. 0 sistema onde ocorreu a falha detecta e reporta 0 erro e
o centralizado apresenta essa mensagem para notlficar 0 pessoal tfcnico responsavel por esse
sist~. Essa mensagem f apresentada, tambfm. quando esse canal f retirado de servi~o por camando
MMl.
1- -----. ---1--- -- - - -------- ---- - -1- - - - - - - --- -- - --- --- - 1-------- ... --.---- ---1-- ---- ------------1
1 TRAP NO. I PAR"" 0 I PAR"" 1 1 PAR"" 2 I PAR"" 3 I
1- - -. - - - - - -1--- - - - .. - - --- -- - - - - - -1- - -. - - -- -- - .... - - --. '1- - .... - ----. - .... -- - -1-- -. - - - - .. - ... ---. - --I
I 1623 1 NO. 00 AP I ESTAOO DA UNHA I COOICO DE OPERAe 10 I UMUSED 1
1-- -- ------1- -- - - - - -- ---- --- ---. -1- -- - -- -- -.----- ---. --1-- ----- - - ------ .... 1-- ---------.---.-- -'-1
1- -- -. - - .. -- ... --.- -- -- -.---- - ---. -1-- ------ -.- ,-,-1- - ----. - ... '---1- -- .. -- -.--.-- -1--'--'-'--'---1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALAR" I
1-- -.. -.- ..... ---------.-----.-- --'1- ----------1 - -- .. -.-- .. -. -1- --------- -- -- -I -- ----. ------1
I AP_"-'LTIPLE_REOUESTS I NONE 1 IIOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-------------_- ---- ----------- --1- - -------------1- .-- - -------. --1----- -- -- - --- --1-------- --- - ---I
DESCRIPTION: Quando t f~ito ~ soticit.(io per. um proc~sso de AP e est~ ~stlv~r executandO u.
outro c~ndo soticit.,io lv. N ~r.(be. de t~itur. ~ crit varificado .a 0 .atado de
llnh. t c~tlvet COM ~r.(io. C.so haja quatquer div~rg~la. t detectado 0 erro.
1- ---.- - ---1- - --- - - -- - --.- .. ----1--- --- - .... --. - ... ---1- - ... -- -.--. -. -- .. -. -1-- ---. -.--.-. - - -. --1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 1 PARA" 2 1 PAIl"" 3 I
1- -- ----- --1--- - -. - .-- ... - ---1- -. -------- .----- --1---'" .-. - ... -. ---. -1--- ------.----.---- -1
I 1624 I NO. 00 AP I ESTADO DA LINHA I STATUS 00 LINK I TIPO 00 EVENTO 1
1-- -. --- - -1---- -- - -. - ---. - - -1--- -.- - .. - .. - - --- ---1- - -- - - -- - - .. --. -- -- -1--- .-- .. --- -.- .. - --I
1- - ... - ... -.-. -. --- .. -. ------ -.- - -1--- ----------1----- ----- --1- -. ----.- -.-- - -1- -----.- ------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" I "PAN ALARM I
1- ------------------- ---------. -- -1- ---- ... -- .. -. -1----------- - 1- -.--- .. - - - ... -1-------- ---1
1 AP_BAD_STATE_EVT_PAIR I NONE I NOSToP I NO 1 NO 1
1- .-------- .. ---- .. --- --- ------ - ---1---------- .-. - -1------ ------. -1- --- -- .... - .. - -1-- -.-. - .... - ---I
DESCRIPTION: Esse erro indica que houve uma combina~io nao v'lida de estado I evento durante a
inicializa~io ou no processamento normal do processo de AP.
I 1 1 1 '1""""""""""'1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAil
AM 1 I PARAM 2 1 PAR AM 3 I
I" 1 -1 1 -1-1
I 1625 I UNUSEO 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I
1--1- I I I 1
1-1-1-1- 11
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARN I MPAN ALARN I
11--11--1-1
1 ARP_NO_RESPONSE_fROM_AP 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1-1-1- I 1--1
DESCRIPTION: Depois de ume opera~io de 10 pera dispositivo AP e verificado se a opera~io foi ~

aucedide atraves do aeu .tatus. Ca.o 0 statue infor~ que a opera~io 010 foi ~ aucedida e ativedo
UN temporizedor. Se apOs UN .inuto 010 houver altera~io do status, e reportedo 0 erro.
1-1 1 , -1- -1- -1

I TRAP NO. I PARAN 0 I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAN 3 1
I' '-1"" '" -1 1-"'" 11
1 1626 I NO. DO AP I ESTADO DA LINHA I STATUS DO LIN( I TIPO DO EVENTO 1
I -1"""" 1- -1 1 """1
I' I I I '.'. I I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTlONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I NPAN ALARM 1
1-1--1 I I""""""'" I
I AP_ATTACHED_T INER_ERR I
NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I -1- 1- --1- - 1- --1
DESCRIPTION: Caso durante 0 processamento do AP seja recebido urn evento de timer e 0 estado da
linha seja "AP_POll_SENT" ou "AP_SElECT_SENT", e verificado se 0 tipo de timer conectado e inv6lido.
Se 0 timer for de 5 segundos. e detect.do 0 erro.
I 1 1 1 '1' 1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM I I PARAM 2 I PARAM 3 I
I 1 1 1 1 1
I 1700 I LST DE ORIGEM I ESTADO DA lST I fLAGS DA CHAMADA I TIPO 00 EVENTO I
11 1 1 1 1
I 11111
I 1 1' 1 1 1
I LCR_INVALID_EVENT I SOfT I BOTH I YES I YES I
I 1 1 11 1
DESCRIPTION: Durante 0 processo de LCR ~ verlflcadO eM um- tabela se a rela~lo estadO I evento ~
v6lida. Ca50 a in5tru~io resultante de5sa rela~lo seja inv'lida (lCR_ERROR), ~ detectadO 0 erro.
I 1 1 - 1' 1 1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARAM 1 I PARA" 2 I PARAM 3 I
I 11 11 I
I 1701 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO I ESTADO DO RAMAL I OffSET DOOHEAD I
I 1 1 1 1 1
I 1 1 '1 1 1
I _ 1 1 1 '.' .. 1 " .. 1
I LCR_DEOUEUE_ADDRESS_ERR I SOFT I BOTH I YES I YES I
I 1 1 '.'" 1 1 1
DESCRIPTION A classe de servi~o de um LCR podem estar associados dues facilidades

(Off_H()()l(_OUEUINGe ON_H()()l(_OUEUING)que util izam files que content buffers onde sio lluardadas
informa~oes sabre e chamada. Esses buffers podem ser colocados au retirados desses filas. Se ao
tentar retirar um buffer, a fila nao possuir no seu conteUdo 0 endere~o desse buffer, ~ detectado 0
erro.
I 1'- -.---.-.. ----.-.,-. - - - 1' ---.- ---- -'1- -.-.-. -.. ,
I TRAP NO. , PARM 0 1 PAlM 1 I PARA" 2 I PARM 3 1
1-1__--_-1------___---1-------------- 1----------- I
1 1702 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO I ESTADO DO RAMAL I OffSET DO QHEAD I
1-_1-_----1-___-- 1----- 1-------- I
, -- -.. 1 , -- --1- -I -.---- -.. -- J
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I MPAN ALAR" I
,____----1-1 -.- -,.-- - ,-.- -- --,
'LCR_DEOUEU_E"PTY_ERR 'SOfT' BOTH I YES 1 YES 1
,1-_-1-------1--1----1
DESCRIPTION : A cl.sse de servi~o de ~ LCR podem est.r .ssociedos du8s f.clll~s
(OfF_KOOK_QUEUING e ON_HOOK_OUEUING) que utilizaN fil.s que conte. buffers onde slo guar~s
infonaa~&es sObre ch.-.da. Esses buffer. poae. s.r colocedos ou retiredos de fll s 0
tent.r retir.r UM buffer, fila estiver v.zi., t detectado 0 erro.
,_-1--- 1-------- 1---------------- \ -------- --. I

1 TRAP NO. 1 PARM 0 1 PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
I -1-'- -. --. - --- 1 -.- --1------. --. --- -- ------I - -- -----1
1 1703 , LST DE DESTINO 1 TIPO DO EVENTO I UNUSED , UNUSED I
1--1------1---_-,---.-.-- ----.-- 1--------------,
1__ __-1-1-1---- 1--''
, ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALAR" ,
,_,-1--1----1---,
, LCR_RlSE_NON_EX IST_BUFF _ERROR' NONE I NOSTOP 1 NO I NO ,
1-1__-1--- ..... -----.,--.--- .. --... 1-----.. -. ---1
DESCRIPTION: Ap6s a utilila~io de urnbuffer, em urnprocesso de LCR, eles podem ser liberados
par. UM pool livre. Se ao tent.r liber.r ~ buffer este for de urn tipo nao existente, t detect.do 0
erro.
I -- -1- .- -_ _.. - -1- -. _.. -- -- - -. -1-- _ - -. --1- -- _ ----- - -. -1
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARA)4 1 I PARA)4 2 1 PARA)4 1 I
I -.-- -. --1- -- -- .... --. --- -1-- - -- --.- .-- -- .. -. -1--- - --- - -. -. --. -.... -1-- -- -. --. -- - --. -. --I
I 11101 1 LST lEST. S I NAl.PORT /EVENTOI TRANS. ANT./NOVA 1 ESTADO ANT ./UNUSEO 1
1--_ -1-- -- .--- ..... -- ------1- -.- .. -.-. ---- -- --1-- -- -..... ----1- .. ----- ---.- .. ---- -1
1- .... - - --. -- -. - -.- --. ---- .. - ..... -1-- -. -. -- - - - --I - -- - .. - - - - - -. -1- - - -- - .. -- - --- -1- -. ----. ---- --1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" I MPAN ALAR" 1
I .-- - -- - - - -. - ... -.- -- - -. - - - - -- -1- -. - ----. --. '1- -- .. -. ----- .. -1- - -- -. --. - --- - -1-- -- -.--. - -- -1
1 I NVALlO_STATE_EVT_ATNO 1 NONE 1 NOSTeIf' 1 NO I NO 1
1---- .... -.- ..... -.---.--. ---1- ----1------- -1-- ... -- .. --1----- --I
OESCRIPTION : Ouando a "step tebl~" respons'v~l pelo trat_nto dos ev~tos de IIlesaoperadora recebe
um novo evento, e verificado se 0 estado e v'lido para IIlesaoperadora, caso contr'rlo, t detectado 0
erro.
1---- ---1- -.----- .. --- .-. --1-- -. -------1- ... --- --- -- ---1-- ----------.- .. -. -1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARA" 1 1 PARA" 2 I PARA)4 1 I
I -.. - -. -1- -.. -.... -. -1----. ---- ----- ---. ---1-------- -- .. -- -- ----I --- .. ---. ------ --1
1 1602 I LST lEST .SINAl.PORT/EVENTOI TRANS.ANT ./NOVA 1 ESTADO ANT ./STATUS 1
1_---1- -1- ---. --.- --1------- -- --1' -. -- --------.--. '-1
1- ---- -- -- .. - -. -1- -.. - .. ----1- ----. --- -- -- - -1- ---. --. -_.. -- -1-' -- -- .. --- - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" I "PAN ALAR" I
/ - .. -------- __-----1-- --------1- -----.-. --1-- .. --.---- - -I .. ---- .-.- -1
I I NVALlO_STATE_EVT_O10 I NONE 1 NOSToP I NO 1 NO I
1- ---- .- - -1- .- -- --1- -.-.--- .. -.. -1- -- - --1- - --- -1
OESCRIPTION: Ouando a "step teble" respons'v~l pelo tratamento dos eventos de "010" recebe UIIl
evento, t verificado se a rela~8o estado/evento t v'lida, caso contr'rio (DID_ERROR), t detectado 0
erro.
1-- - --. -. --1- - ---.-. - -.- - - - -. -- ',1-, - - -- -- -- -- - .-. -.- -,1- - - - - - -. -. - - - -. -. - - --I - -. - - - - - -- --- - -- - --I
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM Z 1 PARAM 3 1
1---',1-" .-- --- -. -1- -- .-----.--- - - -1",- - - .. -.-. - - - - -1- - - - - -- -.- .. - -- - --I
I 1803 I LST lEST _SINAl.POIlT/EVENTOI TRANS.ANT ./NOVA 1 ESTAOO ANT ./STATUS 1
1----- .. --1- -------.. -. -. ----. --I --- .. -. - -- --- -1- -----.- ------. -. ----1-" -.. --.-. --. ---.- --I
1-- .-- - .- .. -.-.- - ... -.- -- --- -- .-- - -1- -- --- ... - - -1,-, -- .. -. - - - - - -1-- - -- -- -- - - - - - -1- -- - -- - -- .. - - --I
I'" ---.-- - ---- --1---1---- ----- --I -------.. --- --1--- ----1
I INVAlID_STATE_EVT_DH4F 1 NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
1----- ___---___--__ __ -1---------------1--------------1------------- -1-"'- ---- --'-,,1
DESCRIPTION: Quando a step tableM respons'vel pelo tratamento dos event os de "OTMF" recebe ~
evento, t verificadO se a rela~io estado/evento v'li~, caso contr'rio (DT"F_ERROR), detectadO
erro.
1--------1----------- /--------------1--------------------1--------------1
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PARAM Z 1 PARA" 3 1
1-,---,--,-1- - ... - .... --- -- .. - -- -1- ------ .. -------- -- --1- - - - - - .- .... -. - - - - - --1-- - -- -------- ---.- - --I
I 1804 1 LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA 1 ESTAOO ANT./STATUS I
I .. -- --1-- .--- - - -- - -- - - - -. --1 -.- .. -. -----.--- --1- - .- .... -. - - - - --. -- - -1- -. -... -. -. -. - - - - ----I
1- -. - - -- - -- -- - - -.- - -- - --- - - -. - -. - - '1- - .. - -. - - -- - ---1- -- - - - - -- - - -- - -1- - - - - -- - - - - - - - -1- - - - -- - - --. - - --I
1----__---____------1--1-----------1------------ /------------1
I INVAlID_STATE_EVT_GS 1 NONE I NOSTOP I NO I NO I
1--- __ _ __ ____-_ 1------ 1--------------- 1------------- 1--------------1
DESCRIPTION: Quando a "step table" responsavel pelo processamento de troncos GS recebe ~ even-
to, t verificado se esse evento nio corresponde a urnerro (GS_ERROR). Se positivo, t detectado 0
erro.
1---------1----- -.-.-- --- -- --. -1- -- - ---.- ------ .. -. - -1---- ... -.---.- - .. - ---1- - - - .. --- -.-- ---. ---I
I TRAP 110. I PARA" 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAU" 3 I
1-------1-------__-__-----1--___-__ __ --1---------------- 1------------- I
I 1805 1 LST 1
lEST .SIIIAl.POIlT/EVNTO TRANS.ANT ./NOVA 1 ESTADO ANT ./UNUSED 1
1---------1----__---__------1------__--__-- 1--------------1------------------1
1-----_-------------_ __ _---_- 1---------------1------------1----------1--------------1

1-- - .--.-.- -----. -.--. --- --- - - - -- - -1- -----.---- -. --1- -----.----- --1---------- - ----1- .-- - .-- -. ----1
I INVAlID_STATE_EVT_KS 1 NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1- - - - -- -- - - - ---- - - - - - -- - - - - - - - -. - - -1-- - -. ----- --1- -- -.-. - -- -.-. -1- .-.- .. -.-- -1- .------ --- ----I
DESCRIPTION: Quando a "at~ table" reapons6vel pelo tret~to de .ventoa de ICS recet ~ novo
evento, ~ verificado ae esse evento ~ v61ldo, caso contr6rlo, ~ detectado ea.e erro.
1--- -- - --- -1-- - - - -.-. - - - - - - - - -. -1- - - - - - -.- .. -- .---. -- -1----- -. - - -- -. -. - -. -- -1- - -- --- --.- -- - .. - - - --I
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 1 PARAM 2 1 PAUM 3 1
1- - - - - -- _. '1- - - -.- - -. -. -. - - .... --I - - - - - ---- -- ----- -- --1--- - - - - - -- .. ---- -- - -I --- --- - ----. - - ------1
I 1806 I LST lEST .SINAl.PORT/EVENTOI TUNS.ANT ./NOVA 1 ESTADO ANT ./STATUS 1
1- -. - - -- ---1-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,1- - - - -. - -_. - - -- -- -- - -1----- --- - -- -. ---. - ---1-' - - -- --.-. -- - - --- - --I
1-- - -. -- --- ---- - -- --- -- - - - - --.- -- - -1-------- --'---1- -.--- --- -- -. -1---' - .. - ------ -1-- --- -- - - ------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALAR" 1
1------------___------__-------- 1--------------1---------------1---------------1------------.- I
1 INVAlID_STATE_EVT_THKl I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I- - - .-. - -. -- - ---- - --- -. --.- - - - - - - - -I - - -------1- -- ... -- - _.--- -1- -- --- ---- --- -I - --- --- - - -----1
DESCRIPTION: Quando a "step table" respons6vel pelo processemento de trancos THKZ recebe um evento,
~ verificado se esse evento nao corresponde a um erro (THKZ_ERROR). Se positlvo, ~ detectado esse
erro.
Esse erro pode ser detectado, tambem, quando a rotina principel do processo que trata os eventos de
trancos THKZ inicia urn loop e 0 evento recebido ~ ;nv6lido (nesse caso 0 PARA" 1 = TIPO DO EVENTO e
os PARA"s 2 e 3 = UNUSED).
1---------1---------------- ---1-- -------------- -----1----- --- ------ -- - - -- -1---- - -- ---- - - - - --- ---I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 1 PARAM 2 I PAllAM 3 1
1--'-'---"1'--- - - - ---.- --- -- - - - -1- - -- -- - ---. - --. -- -- --1- --- - - - -.- ---- - - - - - - -1- - - - - -- .. --- - - - - - - - --I
1 1807 I LST lEST .SINAl.POIlT/EVENTOI TRANS_AllY./NOVA 1 ESTADO ANT ./UNUSED I
1_---1-----_-------------- 1-------------1-----------------1-----------.- .. -.. -- 1
I' .. - .-.-.----------. -. -.--- ----- -1-"- -- -- - - --- --1- - - ----- - - -- -- -1-- -- - - - --- - - - --1-- - - - - - - - - --- --I
1-------___-__--------1---_------1---------1--------------1--------------1
I INVALID_STATE_EVT_STN 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-----_-__ ____------1--------------1-------------1-----------1-----------1
DESCRIPTION: Quando a. -step table5- re5pons'vei, pelo tratanento do5 avento5 relativo5 a r ls
rec~ u. evento, t varlficado ,a a5.a avanto nio corrasponde a u. arro (SLMA_ERROR). S. po51tlvo,
t detectado e a erro.
1----------1-----------__-------1---------------------1--------------------- 1---------------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAR AM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 I
/-------1------__------1-----__-------1------------------- 1-------------------1
I 1808 1 USUARIO 00 TEMPOR. ITIPO 00 TEMPORIZAOOR 1 UNUSED 1 UNUSED I
1--- -_---1- -.-- ... ---. -.---- -. -1- .-. - .. - .... -.- ... "-1- -. - .. ----. -.- - -- - - - -1- - - ----.---. - -- - --- --I
1-'--- ... ------ - - --- -- - - -- -- - - ---- -1---- ---- - -.- - - -1- --- .-- -- .. -- --1- - ---- -- - - - - ---1- - - - - - -- -- - --'-1
1-------_ ___--__-__- 1-------------1---------- 1------------1-----------1
I INVALlD_TlMER_STN 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1--_ __ _----------------- /---------------1------------1--------------- 1---------------1
DESCRIPTION: Quando. rotina principal do processo que trata os eventos de sinaliza~io recebe um
evento relativo' rem-is e esse evento e de temporiz.~io. e verificado se 0 temporizador e v'lido.
Se negativo, e detectado 0 erro.
1----- --- --1------ -----. - ----- - - -1-- -- -- ------- ---- ----1---- -- --------------1----- - - -- ---- - - -- ----I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAR"" 1 I PARAM Z I PARAM :5 I
1- - - -- - .. - -1--- - - - - - - -. - - - - - - - - - -1- - - - - - - -- - - -.- _. - - -- -1- - - -.- --- -- - -- - -- - - - -1- - - -- - - - - - ... - - - - ----I
1 1e09 I LST 1 TIPO DO EVENTO 1 UNUSED 1 UNUSED I
1- -- ---- - - -1- - - - - - -. - - - - - -- - -- -- -I - - - -. - - -- - -- - - - -.-- -1-' - - - -- - - - -- -- - --- - - -1- - _. - - - -- - - - -. - - - "--1
1- - - - - - - - ----. ---- -- _. - ... - - - - - - - --1- - .. - ... - --_. '-1---"" - .. ---- -1-'- -.---. -- -. --I - -.- .. -.- -----1
1----------------------------------1------__------1----_---------1-------------- 1------------- I
I INVAlID_EVT_STN 1 NONE I NOSTClP I NO I NO 1
1---------- ------- --- - -- ------ --- --1-- - - -- - ---- - ---1------ --- - --- --1--- ------- --- --1- -- ---- - - -- ----I
DESCRIPTION: Durante 0 pr~-processamento ou processamento de eventol relativos ram-is, ~ veri-
ficado se 0 evento recebido ~ v61ido (TIMER ou TRANS), caso contr6rio, ~ detectado tIle erro.
1- --- - - -- - -1- - -- -- - -- --. - -- - - - - - -1- - - - - -- - ... - - .-----. -I' -. - - - -. - .. - - .-. - - - --1- - - - -- -- --- - - - --- -'-'1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM Z I PARAM 3 1
1- -- -- -----1- ----- - - ----- - - - - - -- -1- - - --- - ---- - ---------1----- --.- ------- - - ---1- - - --- -- .. - _.- -- - - ---I
I 1el0 I LST I TIPO DO EVENTO I UNUSED I UNUSED I
1- - - - -- -- - -1- - - - - - - - - -- - - - --- - - - -1- - - -- - -- - - -- - -- -- ----1- - -- -- - - - - - --.- - - - - - -1- -- ----- -- - - - ---. - ---I
1- - - - - - - - ------- - - - --- - --- - - - - - - - - -1-- -- - --- -- -"--1---- .. --- - - - - - -1-- - .--- - --. --- -1- ---- .. -. ----1
1--- - - -- -- ---- ----- - - - - - - - - - - -- - - - -1- - - - --- -- - -- - - -1- - - - - --- - -- -- - -1- - - - - - - - - - - - - - -1- -- - - --- -- - - - --I
1 INVAlID_EVT_DTMF I NONE I NOSToP 1 NO I NO 1
1- ------------------------ ---- -----1--------- -----1-- ------- --- -- -1---- -----------1- ---- --- --. '---1
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do processo que trata os event os de sinaliza~io recebe ~
evento relativo receptores de DTMF, ~ verificado se esse evento ~ v61ido (TIMER ou TRANS), calo
contr6rio. ~ detectado esse erro.
1------- 1---1---1------1-----------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 I
1--,,-- .-. -1'-' -... ----.-.- ... - --I - ----- .. -.-.-. ,,-1-,,- -.... - - ... - - -- .. -1-- -- .. --.- -- .. --.-. -. J
I 11S11 1 LST I TlPO 00 EVENTO 1 UNUSED I UNUSED I
1-' .- ---1-"' - ----1- -. -. -.- ---- -.. -1-, ---. --. - -. --1-" ---- --. -.. --1
1------ ----- -. - --- -1 - --I --. --- ----. -1- ----. - -1- ----- --. --,-,-1
1--' - -.--- -- -.. - --1--------1- .----. - -1 -.- --- .--- --. -I -.. - ---1
I INVALIO_EVT_ATND 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1---... -.. - ---- .-- -.- --- .. - ... -. ---1- -... -.--. --- --1--- --- -- -1- - ----- -- --1,- - .. - ... - .-- --I
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do proce~~o que trata os event os de sinal iza~io recebe _
evento relativo ~a operadora, verlflcado ae esse evento valido CTIMER, TRANS ou SETMR). caso
contrarlo. t detectado esse erro.
1-__-1-_ -----1- .-- ..... -.. -.. ---1----- -- ---- --.- --I' ---- .. -- -- .---- -----1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1--__-1--------------------1- --------------------1- ------- --- -- --- -----1-- --- - --. --- -.-- - -- --1
I 1812 1 TIPO 00 EVENTO I LST DA TRANS. 1 ESTADO SINAL. PORT I TRANS. NOVA 1
1---__ 1----------------- 1-------------1----- 1----------------1
I -.- .... -- .. --- ... ---.---- -- .. - .. -1-------------1--- ----.-. - ... -1- - ..... - - .. --,1--,---, ------ -1
I -. - -1- .- -----1- .-. - -. -1- -.--.- -1----. - - --1
I INVAlID_EVT_I(S 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1----- -.. ,1-" - -.. "-1,-,,-,,,-, -'-1-- -- ----- -----1---- - --. --I
DESCRIPTION: Quando a rotina interna do processo que trata os event os de slnaliza~io de I(S recebe
urn evento, e verlflcado se esse evento valido CTIMER, TRANS ou SETMR). caso contrario. e detectado
esse erro.
1- -- ------ -1---- - - - ------- -- - - - - -1- -- --- - - ----- - - --- - - -1------- --- - -- -- - -----1- - - --------- ------ ---I
I TRAP IW. I PARA" 0 1 PARA" 1 1 PAIlAIC2 1 PARAM 3 I
1-- --------1------ -- - - ---- -- -----1-- ------- ----- --.--- -1------- -- - -----------1- - -- - ----------------1
I '8n 1 TIPO DO TE"POIlIlADOIlI USUARIO DO TE"POIl. I ESTADO SINAl. POIlT I UNUSED 1
1----------1----- - - -- - - -- --- --- --1-- - ---- - - ------------1----------- ----------1--------------- ------1
1- - - - - - - - - -- --- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- ----- --- -----1- - - .. -- - -- --- --1- - -- - ---_ .. --- -1- - -- ----- .. - --I
1 ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM I
1- -- -- --- - ---- --- - - - - - - -- - -- - - - - - - -1- - - - - -- -- - - ----1- - - - - --- --- - - - -1- - - ------ - - - - - -1- - - -- --- - -- - - --I
I INVAlIO_T1MER_GS I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1- ------- ------- - ----------- - - - ----1-- --------- -- --1-- ----- - -------1--------- --- ---1------------- --I
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do processo que trata os eventoc ~ slnalha~io recebe UII
evento relative trancos GS e esse evento f ~ temporlla~io, f verlflcadO ae 0t.-porilador v'll-
do. Se negativo, f ~tectedo esse erro.
1----------1-- -- - - ------- .---- -- -1- ------.-------- - --- -1------------------ ---1---------_---------1

I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAIlAIC, I PARAM 2 I PARAM 3 1
1-- --------1---------------------1---------------- -----1--------------------1---------------- -----1
I '8'4 1 USUARIO DO TEMPOIl. 1 T IPO DO TEMPOIlIlAOOIlI UNUSED 1 UNUSED I
1- -- - - -- - - -1- - -- - - -- - - - - - -- -- - - --1- - - - - - - - -- --- -- - -- -- -1---- - - - -- - - - - -- - - - - --1-- -- --- - - --- -- - - - -- --I
1- - - - - -- --- -- - - - -- -- - -- --- - - - - - - - - -1-- - - --- --------1- - - ---- -- - - -- - -1- - - -- -- - _. ---- -1- - - - -- - --- --- --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATHo ALARM I MPAN ALARM 1
1- - - - - --- -- -- - --- - -- - - - - - -- - - - - - - - -1- - - - --- -- -- - - - -1- - - ----. -- - - - - -1- - - - - -- - - - -. - - -1- - - -- -- -- - - -- --I
I INVALIO_TIMER_THKl I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1- --------------------- --- - - --- - - - -1- - ------------ -1-- - ------ ------1- ----------- ---1-- --. -- ---- ----I
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do processo que trata os event os ~ sinalila~io recebe OM
evento relative trancos THKl e esse evento ~ ~ temporila~io, ~ verificedo se 0 temporiledor ~ v,-
lido. Se negativo, ~ detectado esse erro.
1-------1--- --.-. -. -. - .... ----1-- ---- - ... --.--- -- ---1- - - .--- - - -- - - - ---- - - -1- - -. - - -- - -. -.- ... -. --I
1 TlAP 110. 1 PAR~ 0 1 PAR~ 1 I PAR~ Z I PARA" 3 1
1-1----- --.- - .-- -1- - - - --1-- - -- - --. -- --1- --- ---- .. -.- .. -- -- --I
1 1815 1 LST I ESTADO SINAL. POllT I TIPO DO EVENTO I UNUSED I
I -.- .... --1--' .. -.- -... -.- - ---- -1- ..... --. -- .. - -.-. -1- - -- ... -.. - .. - -- --. - -1- -. - - - --- .. - -.- - - - --I
1-___-----___------1-__-1----.-------.-- 1-------------1-----------,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIlO ALAR" 1 MPAN ALARM I
1-----___------____---_-1-___----1---------1---------1----------1
1 INVALlD_EVT_O 10 I NONE 1 NOSTelP I NO I NO I
1---- __ ____-__------_-1----_-1-----------1--------------1----------1
DESCRIPTION: Quando a rotlN principel do proceS5o que traU Oli eventoli de SiNI iu~io recebe I.a
evento relatlvo troncos DID, , verificedO lie elilieevento f v'lido (TIMER ou TRANS), caliO contr'-
rio, f detectedO eSlie erro.
1-__'-1-'- ----- - .-. -. -----. -1- -- -. - - ... - - ... --. --1- - - - .. --. - - - -- -- ---- -1-- - -- -- - - -.-- .-- --1
1 TRAP NO. 1 PAR~ 0 1 PAR~ 1 1 PAR~ Z 1 PAR AM 3 I
1--------1----__--------1----____ __-1----------1-----------------1
1 1816 I USUAR 10 DO TEMPOR. I TIPO DO TEMPOR IZADOR 1 UNUSED 1 UNUSED I
1-- -----1----'- -.. --------1-- .------- -.-- ------1--- .-----. - --- --- -- --1- -.- - ----- -.- .. -- ---I
1----- ___ _____-_ __---1-----_--_-1-------------1-------------1---- ---------1
1--- - -- .. --.-- ..... -.-- -.- -. - --- --1-- .- ... - --1- .-.----.- .. - -1- - --- -. -.- .. -- -1- ---- .-- .. -. - --I
I lNVALlD_TMR_DID I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1-- - .. -.- .- .. -.- -.- - - -- - - -. -- - .. - - -1- - -. -.- .. ---- - -1--' -.- --- - - -1- - - - - - - - - - - -- - -1- - - - -- -- - -. - - --I
DESCRIPTION: Quando a rotina principel do processo que trata os eventos de sinaliza~io recebe urn
evento relativo trancoli DID e elise evento f de temporiza~io, f verificado se temporizador f v6-
lido. Se negativo, e detectaclo esse erro.
1--.--1-.-.-.-..---- -I -. --.--.- -., -- -1---- -----1- -- .. -"-1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 , PARAM 2 , PARAM 3 1
I - --. -1- .- - -1-- - - - - -. -,- - -- - ,. -. - - - - -'-1
1 1817 I LST 1 TIPO 00 DISPOSITIVO I TRANS. NOVA I UNUSED ,
1","--1-",,,,, -----1-- -.. --.--- -. -1-----------1- -. -.. -------1
1-___,__-1--1-, __ _,
1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATNO ALARM , MPAN ALARM I
1--__,-__1,,-1
1 TRANS_FROM_INVALID_DEVICE I NONE I NOSTOP 1 NO , NO ,
I - .. -. -- - -. - -- .. - .. - - .. - - -1- -. - - - - .. - -. - - -1,-, - .. - - - .. - -, - -1- - - .. - --1
DESCRIPTION: Se, durante 0 proceas--.to no,...1 dos .ventos de ainallu~io ou na at\Mlha~1o do
SMX (nease ceao 0 PARAM 3 UNUSED) do cOlMndo reser"a eta alst __ D\4'lel{,for recebido UI .vento de
transl~lo de ~ disposltlvo Inv'lldo, ~ detectado esse erro.
1-'-_-1- --- ------------1-- --- ..... -.- ------1--- -"'-'---1-' -- .. -.. --.- ..... -,
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 I
1-_--- 1------- 1--------1---1-- ..-..... --.. ,
1 1818 , TIPO 00 EVENTO 1 LST DA TRANS. 'ESTAOO SINAl. PORT 1 TRANS. NOVA I
I -.. -.. 1--.- -----. - -.. ,. - -. 1- - -I - -.. - -.. ----I
1----______-11----1--,-1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATND ALARM I MPAN ALARM ,
I .. - -- -1- 1-.. - 1- - --11
I INVALID_EVT_CS I NONE 1 NOSTOP I NO , NO 1
1---. - - - -. -.- .. --1---,-,-- --1---- .. -.. -. -1---. - - -1-, --1
DESCRIPTION: Ouando a rotina principal do processo que trata os eventoa de sinallza~lo recebe UI
evento relativo A troncos CS, ~ verlficado se esse evento. ~ v61ido (TIMER, TRANS, SETMa ou
CANCEL_TMR), caso contr6rio, ~ detectado esse erro.
I -1 - -.. -1-- -.-.- --1 -.. -. -I - -- - -. 1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PAR AM 2 I PARAM 3 I
I -.. --1-- -. -I --.. - -.---1 - -------. -I --- ---.-. - ,
1 11119 I LST lEST .SINAl.PORT/EVENTOI TRANS.ANT ./NOVA I ESTAOO ANT ./STATUS I
1-.-.1- -.. .. -1 ...-1--- -.- --1---- _.. --- -,
1-111---- 1---1
I -1 --1 - 1-.. -.. - -1-. - 1
1 INVALID_STATE_EVT_EM 1 NONE I NOSTOP I NO I NO I
I' 1 _.---1- - 1 ---. -.1 --1
DESCRIPTION: Quando a "step table" responsivel pelo tratamento dos event os de troncos EM recebe
um evento, ~ verificado se esse evento nio corresponde a erro (EM_ERROR). u.
Se positivo, ~ detec
tade esse erro.
11 1 -.- -. 1--- -. --.. -. -. -1-- - 1

1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
1_-1_1__-1- - -. --1- -'"1
1 11120 1 USUARIO 00 TEMPOR. I TIPO 00 TEMPORI ZAOORI UNUSED I UNUSED I
I 1-' 1 -.' ,1- - - 1 --.. -- --1
I /-11- 11
1-1- 1- 1-1---1
1 INVALID_TIMER_EM I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
I - - 1- .- --. ---1- ---- - -1- ---. _.. -1- - _-1
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do processo que trata os eventos de sinaliza~io recebe ~
evento relativo troncos EM e esse evento t de temporiza~io. ~ verificado se 0 temporizador ~ vili
do. Se negativo, ~ detectado esse erro.
1--- --- ----1- - - -- - ---- -. -.- - --. - -1- - - - - - - .... - ---- - - -- -1---- --- .. -.- -- - - -- -- -1-- - -. - - - .. -. - ------1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PUAM 2 1 PUAM 3 1
1---------1-- - - - - - - - -. - - - - - - - - - -1-- .- ... -- --.- .. -1- - --- .. --- -.--. -- -1- - -- - - - .--------- ----I
1 1821 1 LST 1 ESTADO SINAl. POIlT I T1PO DO EVENTO I UNUSED 1
1-------- 1--------------------1---------_--------- 1------------------ 1---------------------1
1-------__-__-__---------------1---___---1---------1-----------1--------1
1------------------__-------------1-----_-----1------1---------------1-----------1
I INVALJD_EVT_EM 1 NONE 1 NOSl(>P 1 NO I 110 1
1--- -- - ------ .. -- -- - - - - --. - - -. - - - - -1-- - .--- -- - -- ---1----'-- -- --- --1------- - ----- -I .----. - ---,1
DESCRIPTION: Quando a rotine princlpel do proceno que trah os eventoa de ainel h.~lo recebe u-
evento relative troncoa EM, ~ verlficedo ae eaae evento i v'lldo (TIMER, TRANS au WINK_OFF), c.ao
contr'rio, ~ detectade esse erro.
I .- .. -1- .. - .. ---. - - - -. - -- - --1-- - - -. ------- -- --- ---1--- -- - -.- ... -- ... - ---1- - .. -.. --- .-- ------1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 1
1-_----1-----_ ___------1------__ ____-1---------------1-------------1
I 1822 I LST I TIPO DO EVENTO I UNUSED 1 UNUSED I
I - - - . - . - - .. I - . - .. - - - - - . - - - - - - - - I - - . - - - - - . - - .. - - .. - .. 1-- - - - .. - - - - - - - - - - . - .. I . - - . - - - - . - . - .. - - - - - - !
1--' --. --.- .. - ... -- -- -- - .-- --- --.- -1- --'-'-'----'-1' -.-- ------.-- -1- ----- - -.- - -- - -1- ---- ... - -1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION! TRACE STATE I ArNO ALARM 1 "PAN ALARM I
1- - - -. --- -----.--- - -.--.- ... - .. -. --1,- - .. ----. - - ---1-- - .... - .. -- -1-'-- -- .. - .- ... -1- -- ... -- --- - "-1
I INVALID_EVT_TBLLC ! NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1-- --- -- - - - -- -- - - - -. - -- - ... - .. -. - - ,1-, -.- - - - -- - - -- -I _... - .. - -. -. - -1-- - - - - .. - - - -- - -1-' - - .-- ---1
DESCRIPTION: Quando a rotina principel do processo que tr.ta os event os de sinellza~io recebe um
evento relativo A trancos TBLLC, ~ veriflcado se esse evento ~ v'lido (TIMER au TRANS), caso contr'-
rio, e detectado esse erro.
, -.. -1-..- -.- -"1""-- -- -'-1,,' - .. -. - "1"- - -. "-'-' -- -"-1
I TRAP 110. I PARAIC 0 , PARAIC 1 I PARAIC 2 I PARAIC 3 ,
,.-.- 1-- .- -' ., -- -.. - '1-"""" -- .. - 1--. -- - ,
, 1823 , USUAR I0 00 TEMPOIl. I TIPO 00 TEMPOIlIZAOOIlI UNUSED I UNUSED I
, --- , -- -- .. ---- -.. ,.-- .-.- --- -. --,1-, - - ,. ----. - -.. ,
I '.'.'.-."-' - --.. --. ---. -I .-- .- 1----- , -.. -.,-- -.. -,
I ERROIl TRAIiSlATION IRECoveRY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1--___-1--1----,----1---1
, IIIVAlIO_TIMER_TBllC 'IIONE' NOSTOP I 110 , NO 1
,____-1- - - , -.-.,- -.. - ,- -- -,
DESCRIPTION: QUIlndo rotlr,. princlptll do processo que traU

evento relatlvo troncos TlllC e esse evento de t~riz.~io,
os eventos de sinal ha~io recebe
f verlficadO se 0 t~rizador
l-.

v6lido. Se negativo, f detectadO esse erro.
,-1--- .... ,. """--1-- -.,-.--.- .. ---- - -"1-,, - -- .... - - - ... - -. "1"" ---- -- - --. - --. "'1
I TRAP NO. I PARAIC 0 I PARAIC 1 I PARAM 2 , PARAIC 3 I
I' -.. ,.-.. -.. --.. - ,.. - -.--.. - ,,-1-,,-,._-- -._.--_.-, ----.-.. ----.. - ,
, 1824' LST 'EST.SINAL.POllT/EVENTOI TRANS.ANT ./NOVA 1 ESTAOO ANT ./STATUS I
, - . -- . , - . -- .. -- . - -, - -- . - .. 1- -- - - -- - - 1- . - -- I
I' .. -- -. ---.. - . - .. - -- -.. - I- --- -- ,.. - 1----- -- . - I ,
I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
I-- -.-.--.. --- - - I ,-.-.. -.. ---.--.I--.-.. --.. ---.,.. - -.----.-. I
I IIiVAlIO_STATE_EVT_TBLLC 1 NONE , NOSTOP I NO I NO I
I . -- -- - . - -- -- - - . -- . -- -- - 1-- - - - - - . - - I - - .. - - . - - . - 1-- -- - - - - - .. , -- -- ,
DESCRIPTION : Quando a "step table" responsavel pelo tratamento dos event os de troncos TBLLC recebe
um evento, e verificadO se esse evento nio corresponde a urn erro.(TBLLC_ERROll). Se positivo, e
detectadO esse erro.
I .. - - --- -1--- - - - - - - -. -1- - - - - - - - -.. -.- -- -1- ---- - - -. -. -. -1- - -- --1
I TRAP NO. I PARAIC 0 1 PAR~ 1 I PAR~ 2 I PAR~ 3 1
1-' - 1-- - ---. - --. --- -1- --.- -- --.. -. ---- .. --I' -- --- -.. --.- - -- - -- -1- -- - --- -- -1
I 1826 1 lST 1 T IPO 00 EVENTO I UNUSED I UNUSED 1
1-,--' --1----- ---- ..... --.-. --1--' - .. -- .... - .... -. -1-- ... -- ... -.- ..... -1-- - --- .... -- .. ------1
1-----_-----__---- -----1---------1----------1------- -1------ ---1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARIC I MPAN ALARM 1
1--_--___-_ ___-1----_-----,_-----1-------,---------,
I INVAlID_EVT_TICBC I NONE I NOSTOP , NO I NO 1
1-- --.. - -.-- - - -- -.--- --. -.-- -1- - -- .. -I ----- -- -,1-,, .-- .-- ---- -1- - --- ----I
DESCRIPTION: Quando a rotlr\llprincipal do proce o que trat8 os eventoa de alMl lu~lo rKebe
evento relative trancoa TMBC, f verific8dO ae ee evento f v'lldo (TIMER ou TRANS), c.ao contr'-
l-.
rio, f detect8dO esse erro.
1-- - - --- - -I - -. -.- --. -- --1- - ---- - --- .-- -1- -- .. - .-- - ---.- .. -- - -1- - -- -'-'1
I TRAP NO. I PARAIC 0 I PARAIC 1 I PARAIC 2 I PAR~ 3 1
1-__-1--------__--_ 1-----------1---------------- ,--.---- -.. -- .. 1
1 1827 I lST IEST.SINAl.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA I ESTADO ANT./STATUS 1
1------1- ----- -----1- .. --. -----1----- -.. -- .. ---. --1-- -- -- -.- .... - ... -'-1
1- - - - - - -- - - - - - -.- - .. - .. -.-. - .. - - .. '1-' - - - --. - - -. -- -1- .... -. - ..... - -I' - - .... - -- - -- - -1- -. - -- - ... - .. --,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARIC 1 MPAN ALARM I
1-.. - -.-. ---. --.- -.-- -. --. -.. --. ---1- --- .. - -1----'-- -1--- - - - -1- - -- - -. ---,
1 INVAllD_STATE_EVT_TMBC 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
I - .--- -- - - --- - ---- --- --- - -- -- --,- -. -. ---- -- - ---1----- --- -------1-- - - -- -- - - .... -1- .. - .. -- -------1
DESCRIPTION: Quando a "step table" respons6vel pelo trat_nto do. eventos de trancos TMBC recebe
um evento, f verificado se esse evento nao corresponde a um erro (EM_ERROR). Se positivo, f
detectado esse erro.
1-\ 1 "'1'" .. - -.. -----1' -. --1
I TRAP NO. \ PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 \ PARAM 3 I
\\-1- -1-_ - 1- --_.-1
1 1S28 1 USUUIO DO TENPOll. I TlPO DO TENPOllIZAO<I UNUSED 1 UNUSED I
\-1- \ 1- _ -1'-- -_,1
I - '1 -1- .- 1- _.. 1' _ \

1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
I '1 -1 '-1' .. - "1"" _ "--1
1 INVAlID_TlMER_TNC 1 NONE I NOS TOP 1 NO 1 NO 1
\ \ , ""'1- -1 --.. -1--1
DESCRIPTION: Quendo a rotlNl prlnclpel do proce o que traU os eventos de .INlllu~1o rKebe u-
evento retatlvo troncos TNC e vento de t.-porlza~lo. verlflcadO .e 0 t.-porizador
v'lido. Se negatlvo detKtadO erro.
\-1--1-_-1--1--1
\ TRAP NO. \ PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 1 \
I" \ \ """-1- 1--1
1 1829 1 lST IEST.SINAl.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA 1 ESTADO ANT./UNUSED 1
1--1--1--1-_-1_-1
I'" \ -1-- \ \ -.- -1

\ ERROR TRANSLATION \RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-1--1--1- .-_.. \-..- -1
1 INVALID_STATE_EVT_RA 1 NONE I NOSTOP \ NO \ NO I
I \ \ --1- --.1--1
DESCRIPTION: Quando a M5tep tableM re5pon5'vel pelo tratamento dos eventos de ramels RA recebe
u- evento. i v.rlficedO se esse evento nio cor responde a um erro (RA_ERROR). Se positivo. i detec'
tedO .sse erro.
1--- -- -- -- -1-- --- --. --.- -----1---- --.- -.. -.- ---1--------- --- .... '--1- -- .-.- ----.---. ----1
I TRAP NO. 1 PAllAM 0 1 PAR AM 1 1 PARM 2 , PUAM 3 1
1-' - - -- -- - -1- - - - - -. -. -- -- .. -- - - --1-- - --. -. - ... -- .. - - --'1-- - --- ..... - -. - -- - -- -1-'" --. - .- ... -.-. - ---,
1 1830 I usuARIO 00 TEMPOa. , TlPO 00 TEMPOaIZADOltI UNUSED , UllUSED I
1-' - ---- -. '1-- - -- -- - - - - - --.- .. - ,-1-,- - -. -- --. -- .. - -----1----- --.- --- - --1--- -. - --.-. - .. -,
1-----------_ __ _--__----------1--------------- 1--------1-------------1----------1

1 ERROl TRANSLATION IRECoveRY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALUM , MPAIl ALARM 1
1-- - - - - - - ... - .- ... - .. - .-.-- - - - -" --1-' -.- ----------1-- ----- "--1- - ---.---. --. '-1- .---.-- --- -.--,
1 INVAlID_TMR_RA 'NONE I IIOSTOP I 110 I 110 ,
1---------_ __ _------------------1----__-__-,------------,-----------1--------------1
DESCRIPTION: ou.ndo II rotina principel do procnllo que trllU os eventos de ainaliz.~io recebe ~
evento reilltivo r ia RA e eaae evento de t.-porizlI~lo, verlflcadO ae 0 t.-porlzedor v'll-
do. Se neglltivo, detectadO eaae erro.
1-------_- 1---------------------1------------------1------------------1----------------,
I TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 1 PARM 2 1 PAllAM 3 I
1----------1---------------------1-----_--------------,---------------------,_.-------.--.--------,
I 1831 I lST I ESTADO SINAL. PORT I TIPO 00 EVENTO' UNUSED ,
1-- - - - - -- - -1-- - -- - - - - .. -.-- -. -- --1------ ------ -- ---1--------_--------- -,-.-- --.-----.--------,
1--------------------------------_,__----------1---- .. _------.- ,-------------1------------_,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM , MPAN ALUM ,
1-------------_ __ _-_ __ _----_- 1---------------1------------1-----------,----- ... -_.----,
1 INVAlID_EVT_RA 1 IIONE , NOS TOP 1 110 I 110 ,
1---------------__---------------,--__---------1------------1-----------,-------------,
DESCRIPTION: Quando IIrotina principel do processo que trllu os event os de sinal iZll~io recebe ~
evento reilltivo ramals RA, ~ verlflcadO se esae evento ~ v'lido (TIMER, TRANS, SETMA ou
CANCEl_TMR), CIISO contr'rio, detectadO esse erro.
1---------1--- ----------------1------------------ ---1- ----- -------- --- - - --1- - - - - - - - --. - --. - -- ---I
I TRAP NO_ 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 3 I
1- -- ------1-- - - --- -.- -----.- -- -1-- --- - - -- -- ------ --- -1----- -. - - .-. - - -- - - - - -1- - ... - - - - -. - - -. -.- - --I
1 1832 I LST I ESTADO SINAL. PORT I ESTADO DE CP DA LST I TIPO DO TEMPORIZAOORI
1---------1---- ------- ----- .. --1---------------- -. -1----- ----.- ... --- - --1-- -- - .. -. --. - -- - --- --I
1--- - -- - ---- .. --.- - --- - - - - - - - - --- - -I ---. -.-.---- - -I - .. - - -- --. - - - -1- - - - - -- - - - - - -. -1- - .. - - - - - -. - - --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM ,
1---__--_ ___----__------1-_ --------1- -- -.----- -----1-- ---. ---- - .. -1-- - ---- .--- -- --1
, IIIVAlID_TlMER_DTMF 1 IDlE I IIIOSTOP I NO 1 NO I
1-------__ __ ___----__-----1-_--_-----1-----------1---------------1------------- 1
DESCRIPTION: Durent. a troca de slnallu~lo DTMF slo ativedos t~rhedor de KOrdo c:a. 0 es-
tedo do dl~ltlvo rdendo ~ sinai de rposta do sau pertner. A -step tebl.- resporwj_l pelo
proc.ss_to doe slnala DTMF _rlflc:a s. " t~rhedor stlo de Kordo ca. 0 tedo do dlaposi
tlvo. S. houver quelquer diveretnc:la, detec:tedo 0 .rro.
1---------1-----_ __ _-----1-------__-__---_- 1------------------1----------------- I

1 TRAP NO. I PARAM 0 . I PARAM 1 I PAR AM 2 I PARAM 3 1
1--------1----- __ _--------1-------__-----------1----------------1--------------------,
I 1833 I LST I EST.SINAL.PORT/EVNTOI TRANS.ANT./NOVA I ESTADO ANT./STATUS 1
1-------1--- --- -.. - --- - - - - --1-- --- ---.-. - ---- - - --I -. -- - - -- --- - - - - - - - - -1- - - - - .. - - -. - - - - - - - - --1
1----- ___ __ ----.-- ------ - ---1-- ------- -- - -- -1---- --- ---.- - -1--- - - - - - - - - -. - -1-- --- - - - - - ---1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1_ __ _ __ __ _-__---1---__-1-------------1-------------- 1--------------- I
I INVAlID_STATE_EVT_TAC1S 1 IIONE 1 NOSTOP I NO I NO I
1-_--__--__----__-_ __ ---1------_-----1--------------1---------------1---------------1
DESCRIPTION: Quando a -step teble- respona'v.l pelo trat.-ento dos event os de troncos (TAC1S)
recebe ~ evento, ~ verlfic:edo se esse evento 010 c:orresponde a ua erro (TAC1S_ERROR). Se positivo,
detec:tedo erro.
Esse erro pode oc:orrer, t~, quando a rotina principel do proc:esso que trata os event os de sina-
lila~lo recebe ua evento relat;vo a tronco. TAC1S e esse evento ~ ;nv6Iido. Eventos v6lidos: TIMER
ou TRAilS (nesse c:aso 0 PAR AM 1 = EVENTO e os PARAMs 2 e 3 = UNUSED).
1---,- - - ---1----- --- - - - - -.- - ----1- - -. -.. - .. - ---- .. - - --1--- --- .... ------ --- '1' .. - .. -. ---'.'- "-"-1
1 TUP 110. 1 PARAM 0 1 PARAM1 I PARAM2 1 PARAM3 1
1----------1-------__---------1-_----_ __ _--__-- 1-------------1------------ 1
1 lSJS 1 lST 1 ESTADOSINAL. PORT I ESTADODE CP DA lSTI MODO00 RECEPTOR 1
1- -- - - - - ---1--- - - -- -- - - - - -- -- -. -1- - - - - - -- .. ----- --- -- -1- - - -- - - - - - ---- - - - - - --1- - -. --.-. - - -- -- .. - - -1
1-- .. - -- ---- - -.- - ----- -- -- - - - -.- - - -1-- - -- --- - - --- - -1-' - --.-. ----. --1- -- ... - ..... 1-"- -.- - -.-.- --I
1 ERRORTRANSLATION IRECOVERY
ACTIONI TRACESTATE 1 ATNDALARM I MPANALARM 1
1----------__-__-----------------1------__-1--------1----------1--------1
1 IIIVAlID_DTMF_RCV_MOOE 1 IKlNE I IIOSTOP 1 NO 1 110 1
1------ ------ ---- --- ---. --.- ---. -. -1- -.- .. ---.-- --1--- -1,- -. -.-- -1' -------1
DESCRIPTION: O\ando a "uep table" responsivel pelo proceaa--.to de df,ltoa DTMF recebe entoa
de u.poriza~lo ou ~a de porta (no c o de altera~lo do tipo de tOll) verlficedo ae a fo,...
de tOll "'I Ida (CO_TONEou TOll_CO_TONE) pera 0 eUedo do receptor DTMFde c:onentlor--.to. aguar'
dando tOll de di acar ou ca"r.,..t. 0 .atedo de tOll de di acar. Se a fo,... de tOll for Irw'll ' datec
tedo 0 erro.
1----------1----- --- ---- ----- --. -1--- ------ ----- -- .. -- '1-'-- --- --- ------. --1------- ------1
I TRAPNO. I PARAM 0 I PARAM1 1 PARAM2 1 PARAM3 1
1---- --- ---1--- -- --- ---- ------- --1- ---. --.-.----- -... --1--' -- .. -..... ------1- --. -------1
I 1836 I USUARIODO TEMPOR.1 TlPO DO TEMPOllIZADORI UNUSED 1 UNUSED 1
1----------1------------__----1--------------------1----------1--------1
1---- --- ---------- -- --- ------ --.-- -1 -.-- .. -- -.--- -1---- --.-- --1- ---- --- ..... -1---------1
1 ERRORTRANSLATION IRECOVERY
ACTIONI TRACESTATE 1 ATNOALARM I MPANALARM 1
1--------------------------------- 1----------- 1--------- 1--------1-------1
I I NVAlID_TNR_TDClO I NONE 1 NOSTOP 1 110 1 110 I
1---. ---- -- -.- --- .... - -.. - .-.-. - ---1- --- -- -- -.. -- -1- ... --- ----. -1 -.. ------ - -. 1 --. -- .. - .. '--1
DESCRIPTION: Quando a rotine principel do processo que trata os event os de sinel iza~lo rec:ebe .
evento relativo troncos ToCl0 e esse evento ~ de telllpOriza~io, ~ verificedo se 0 telllpOrlZedor
v'lido. Se negativo, ~ detectedo esse erro.
1----------1----------- --------1----------- -1--' --- .. --.-.-.- .. -. -1- - .. - - - - .. --1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PAaAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM ] I
1------1-------__--------1-----_----_ __ -- 1---------------- 1------------- 1
1 1837 1 LST I T IPO DO EVUTO I UNUSED I UNUSED 1
1----------1------_------_-----1---------__-----_-1---------- ---------1- .--. ----- .. -. -----1
1-----_- .-- ... -. -. - -- - - .--. - - - -. -1--------- - ----1------ -. -I -. --. - - ..... -1- - -- - - --- - - - ---I
I ERRoa TRANSLATION IRECOVER' ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALAlM 1
1----- __ ___--___-----1-__-----1------------1------------1------------1
I INVAlIO_EVT_TOC10 I IIOIIE 1 NOS TOP 1 NO 1 NO I
,-----_ __ _-__---__----1--------------1--------------1-------------1--------- 1
DESCRIPTION: Quendo. rotirla princip81 do proces.o que tr.t. os .ventos de .illalil.'io recebe ~
.vento r.l.tivo troncos TOC10, v.riflcedO es vento v61ido (TIMER ou TRANS), co contr6-
rio, detectedO rro.
I-----I------------,-----~------1-___--------__ 1-------------1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 I PARAM ] 1
1-----_-1-----------_----1------_------_-1---------------1-------------------1
1 1838 I LST IEST.SINAL.POlT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA I ESTADO ANT./STATUS I
1-__-1--- -.- -. --- - -- ... -1----- .------ ... - - - ---1----- - - - - - -- - -. -. -I - -.- - - ... -- .. ------1
1---_____---------1------------1-----------1----------- 1--------------1
I ERRoa TRANSLATION 'RECOVER' ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
1------ - -- .... - .... - .. --- -- .... - --1-- -.- ..... - ... -1- --.- - -- - - - -- -I' - .. -. - - - -. -. -1'- -. - -- -- - ---I
1 INVALIO_SlAlE_EVl_lOC10 I NONE 1 NOSlOP 1 NO 1 NO I
1---_----__-----_----1-_------1-----------1---- - - ---1- - --- ---------1
DESCRIPlION : 0u8nd0 ".tep table" respons6vel pelo tret.-ento dos evento. de troncos TOC10 recebe
~ evento, verificedO .e e evento nio cor responde e UM erro (lDC10_ERROR). Se positivo, f
detectedO es erro.
1-- -- - - - - - -1- - -- - .. - - -- - .. - - - - - - -1- - - -- - - -- - ... - -- ---,,1-" .--- - - .... - -.-. -- -1-- - .... -- --. - --- -----1
1 TRAP NO. I PAIlAM 0 I PAIlAM 1 I PAUM 2 I PAIlAM 3 1
1-'- .-.-- --1- - - - - -- - ... -.- - -- - ---1- -- - ---- - .. - ------ .. -1- - .. ---- .. -. -. --.-- - '1- -. -.- --- ... - -- - - -- --I
1 1843 I USUUIO 00 TEMPOll. 1 T1PO 00 TEMPOllIZAOOaI UNUSEO 1 UNUSED 1
1--,,- -- .. -1- -- ..... - .. - '-- -. - - - -1- --- - .. -- - ---- .. -. -'-1--'- - - -- - -. --. -- - - - - -1- - - - -. - -- - - -. - .. - - - --I
1---- --- .---.--- -.. - ,--,,-,,-,,--,1,-- -.. -- .. - ,--1,, .. ---- .. -- --1- -.... -.-- -.-- -1,---,-- -.. --- --I
1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATNO ALARM 1 MPAN ALARN 1
1-----__ ___----------- 1---------1------- 1--------1-----------1
I INVAlID_TlNER_TAC15 1 IIONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-----_--------------------------1-------------1--------------1-------------1--------------1
DESCRIPTION: Quando a rotlr\8 princlpel do proc o que trata ~ .vent~ de .Inel ha~1o reeebe u.
.vento relatlvo tronco. TAC15 vento , de t-.porlla~Io,' v.rlflcedO s. 0 t-.porlzedor ,
v'lido. Se negstivo, , deteetedo erro.
1--------1------__-_----1--------------------1--------------1------------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 3 I
1-' ------ --1- - -- - -. --.- ----- ... -1---- ---------------1-------- - ---- --- --1,-, ... - --- - ------ ----I
I 1844 1 LST 1 TIPO 00 EVENTO 1 UNUSED I UNUSED I
1-' --. - --1 - --. --- -. - .. - -.-. --I -- .... --- ... -.... -- -1-- .--- --- -- --- --- --1-' - ... --.- --- -.--. --'1
1-- -. - --.- ---- --. --. - .... -. - - - - - -. -I -. - .-- - - -"1- - - ... -'" - - - - -1- -- - -- -.- -. - - - -1- --. --- - ---. -'-1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARN 1 MPAN ALARN 1
1----_ __ _----------__--___- 1----------1-------------1-------------1-------------1
I INVAlID_EVT_SLN I I NONE 1 NOS TOP I NO 1 NO 1
1----__--__------__--------1-------------1-------------1--------1---------1
DESCRIPTION: Para inicializar ~ disposltivo SET500 6 nec.ss'rio que 0 dl.positivo pes por dl-
v.rsos estedos em uma seqUencia pr6-definida, .endo que, a cada estedo eKi.te u. .vento Unico cor-
respondente. Caso a "step table" respons'vel por asse proc.sso detecte qualquer div.rg~ia nes.a
rela~io estedo/evento antes que 0 dispositivo atinja seu .stedo ativo,' det.ctedo .s.e .rro. u..
nova tentativa de reinicializa~io , eKecutada.
I -1- -1- -1- -1- 1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
I -1 -1- -1- 1- ,
I 1841' RI_SU8PH. I RI_C\JItR_ACT_PH I UIIllSED , UNUSED I
1-.-1.1 -1-1,
I '1 1 -1-' -1- ,

I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATlIO ALARM I "'AII ALARM I
I 1-1- 1- -1- ,
I INVAlID_RIMGlACK_EVT_OUTSIG_PIDI NONE 1 NOS TOP I NO 1 NO ,
1-11-11-1
DESCRIPTION: A epl in~lo de rlngbeck no,....l ou peel.l, be- co.!, 0 t-.po de au. ct.w.~io,
deu.-.insds .tr.v's de procedi--.toa __ Insdos ".~f de ring. C o "step table" resporwjvel
pelo tr.u--.to doa eventoa de rlngbeck recebe us tlpo de ".~f e I"",'lldo, detectedo erro.
1-1--1-., ,.................... ,
I TRAP NO. I PARAM 0 I PAR AM 1 1 PARAM 2 , PARAM 3 ,
1-,-1,1---1
1 1848 I RNG_SUlPH. 'RNG_CUIlR_ACT_PH 1 UIIllSED 1 UNUSED 1
1-1--1-__,---1---1
1-1-1-1,,
I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIOMI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 AII ALARM ,
1-1-1-1---1--1
I INVAlID_RING_~_EVT_OUTSIG_PID I NONE 1 NOSTOP , NO I NO 1
1-1-1--1-1-1
DESCRIPTION: A .pl icec;io dos diverso. tipo. de ring ou envio de ~.,_, be. co.!, 0 t-.po de
SUlldur.~io, e detef1lli~ etrevts de procedillef'lto. ctenc.inedo. .~fe.e." de ring. C o ".tep
table" respons'vel pelo tret-.,to dos eventos de ring recebe us
tipo de ".~f.se" ou --..s,_
Inv6-
lido, e detectedO esse erro.
1-- ------. -1'--- .. --- -- ---- - -- - - -1--' - ---- ---- -. - - --'-1- - - - - - - - -- ----- - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - -- - - --I
I TRAP NO_ 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM2 I PARAM3 1
1--- ------1- -.- .-- .. --. -- -- - -1---- -.- --- -. - -- -- - - -, - - - - - - -. - - -.- - - - -- - - -, - - - - - - - - - - -. - - - -- - - --I
1 1849 I LST COUEIITE 1 COIIF_4_PTY_INOIC I CONF_INOEX 1 UNUSED 1
1------1--__--__-_ __ - 1------------------1--------------------- 1--------------------1
1-_-__--__----------,-__-1------------1--------------1--------------1-----------1
I EIIOI TRANSLATION IIECOVEI' ACTIONI TRACESTATE I ATNO ALARM I MPANALARM I
1------ __ __-_ __ __ _-----1-----_-------1---------1--------------1------------1
1 INVAlID_CQIIFEtEIICE_"'U 1 MOllE 1 NOSTOP 1 NO , NO 1
1-----_ __ _--___ __ __ ---1-____------1------------1-----------1------------1
DESCItIPTION: Cluendo ollcltedo 0 cenc.l_to de \a t_ ocledo. \a dete,..lnedo gr\4X) de
conhrtnci.,
_ro recebldo
dew .er
.ej
Info.--do
lor que 0 -'.1_
0 nUIlero de Indlc.
pe,..ltldo
de ",Idede
(48)
de confertnci.
detectedo rro.
_ ~tlo. C o 0 nU'
1----_1---------__------1-__ __ _-----1--------------------1--------------------- 1
I TRAP NO. I PAItAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
I------I------------------~--------------1---------------------1-------------_----1
1 1850 1 LST 1 UNUSED 1 UNUSED 1 UMUSED I
1---------1---__-__------1--------------------1--------------------- 1--------------------1
1- - ---.--.-.- .... --. ------------ -1--------- --- -1-- -------- - - - --1---' ------ --- --1- - -- .. - .. -- ----I
1 EItItOi TRANSLATION IItECOVEIt' ACTIONI TRACESTATE I ATNO ALARM I MPANALARM I
1-----___ ___-__-----1-------------1-------------1---------1----------1
1 DEV_NOT_TRIC_ANS_TItK 1 IIOIIE 1 IIOSTOP I 110 1 NO 1
1---__--__-----__----------1-__----_1-------------1-----------1--------------1
DESCItIPTION: E.se erro indica que, ne tent.tiv. de responder ~ tranco, foi verificedo que 0
dispo.itivo conectedo nio r.fere-se \a tranco.

1-- ---1--. - -. - -- -1" - - '1'' - -- - '1"''" -. -1
I TRAP 110. 1 PAR"" 0 1 PAR"" 1 1 PAR"" 2 1 PAl"" 3 1
I -.. -.- -1''" -. - -1--' - - 1- 1 -.'- --1
1 11151 1 LST I COOIGO 00 RING 1 lJIIUSED I UNUSD 1
1-- -1 ---.. - -. ---. -1- --- ' .. 1- -.- -1'" -. '1
1---______ 1----1---/-----1-- -... /

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAMALARM /
1-__ ____ 1----1-- 1---1--- 1
I INVAlID_RING_COOE_STN 1 NONE 1 IIO$TOP 1 NO I lK) 1
1-------.- .. - --. -. 1--- 1- - -.. 1- - - -1'" - 1
DESCRIPTION: QUMldo U'I ring de .e aer aplic~ __ dete,..inedo r_l, ' .erlflcedo 0 c6dlgo
do ring' .'lido par. r_ia. Se ne9.tlvo, , detect~ eaae erro.
I ",,,1--- -------1 ... -1---1---"-,1

I TRAP NO. 1 PAR"" 0 I PAR"" 1 1 PAR"" 2 1 PARAM 3 1
1,--'------1- - -1-- ----1--- -1- -1
I 11152 I LST 1 COOIGO 00 RING I UNUSED 1 UNUSED /
1-'- --I - -1'- -.. -- 1 -.- - 1 - -"1
1-__ _____-----1-:-1--1----1----1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAMALARM 1
1--_--__--___-1-_-1- - 1-'-- 1-----'',1
I INVAlID_TBL_ENTRY_AVAIL 1 NONE I NOSTOP I NO 1 lK) /
1-_____ 1---------1---- 1--1---1
DESCRIPTION: Quando t necesdrio conexio de _ ring _ dete,..inedo r_l, a r.:-ro de port.
deue r_l t incluldo _ Iae tabel. par. que, no inatante correto, 0 ring aej. apl ic.cio. C o
t.bel. estej. COM 0 seu conteUdO -'xi-a .tingido, aio felt.s no . -tent.tiv.s par. inclulr r.:-ro
de porta na tabel . Se for_ feit.s quetro tent.ti .s a_ sucesso, t detect.cio es.e erro.
1. 1- .. 1... .. .. .1 ,1-", '-" """1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I. PARAM 3 I
11_1""""-1 1- 1
1 1853 1 LST I COOICO 00 ItING 1 UNUSED I UNUSED 1
11 1-1 '1 - 1
I"" 1- -1- 1 11
1 ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATMa ALARM 1 MPAN ALARM 1
111-11 1
1 INVAlID_RING_COOE_ATNO I NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1-1--111 I
DESCRIPTION: Quando u- ring day r aplieedO ~ dat.~lnede operedor verlfieedO

.e 0 c6digo do ring. y61ido per operedor . S. neg.tivo dateetedO ee erro.
I 1 1 "'1 - 1 1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 3 I
I -1 , '1-" "".'" 1""""" -1 """"""'1
I 1854 1 LST I COOICO 00 RING I UNUSED 1 UNUSED I
11 1-1 I 1
I - '1" "1 "'1""" 1 1

I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1- 1''' 1" 1 -1""""""",1
1 INVALID_RING_COOE_KS I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1_11-1 I"""""''" I
DESCRIPTION: QUllndo u- ring deve .er apl ieedO UII deterlllinadoKS. e verificado se 0 cOdigo do
ring. y61ido per. KS. Se neg.tivo deteetedO esse erro.
1- ---------1------ -- ---- ----1--- --.- ------------1------------ --1-------- --- - .-- .--. --I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAAAM 3 1
1- - -- -- -- --1---- -. -- --. - - - - - -- - - -1- - - - -.- - ... - --. - - - ---1- - - - - .. -- -. - - .. - - .-. 1 -- -.- - .. -- -.- -. - - - '-1
1 11155 I LST 1 TIPO 00 DISPOSITIVO 1 UNUSED 1 UNUSED I
1--- -- -- - --1- -. - - -. - - - - - - - ---- - -1,,- -- - - -. - ---1- - - .. --. -- -'-1-- --. - - - - --I
I" -. - -. -- - .. - - - .. -. - .. - ""1- -. - - - -1,"-' - .. ----1- .. - - -- -1-- - - "'1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVER' ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAM ALARM 1
1-----_-_ ______--1-_1----1-11
I INVAlID_DEVICE_TTPE_fOR_aIIlG 1 IIOIIE 1 IlOSTOP I .a 1 .a 1
1-______1---1--1---1--1
DESCRIPTION: Esse erro Indica q. foi teotedo conecter I.- ring a I.- tlpo de dlaposltlvo nio vi
lido pera rKeber esse tipo de ring.
1--. ----- --I' -. -. ----- -. -. -- -I' - -- .- .. -- .. --- -"1- .--.-- .. - -- 1' - - - .. '-1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAAAM 2 1 PARAM 3 I
1'-' - - '-1- - -. - .. -. - -.. -.-. - -. -I ---- - - -. -I -. -1-"" -. -1
1 11156 1 LST ICOOIOO 00 RIIIG <IACK)I UNUSED 1 UNUSED 1
1-----1-----__-__--1-_-__-__--------1------------1---1
I - .-. ---.. ' -.. -.. - -. -- -.. --. - -'1- - -.. - - -1--- - ---1-" - '1' ............ 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAM ALARM 1
1---__-_____-1---_-1-1--1-1
I INVALID_RING_BACK_COOE 1 NONE I IlOSTOP 1 .a I .a I
1--_ ____1_1--111
DESCRIPTION: 4uando e solicitedo a eplicacio de I.- ringbeck, verificedo se 0 c6digo do ringbeck

v'lido. Ca50 esse c6digo seja diferente de Mno~l" ou Mespecial", detKtedo esse erro.
1-__-1---__- .. - .. -.---. -'1'--' --- .... - .. - --- .. -1- - - - - -- ... ---.- - - -. - -1- - - - - ... - - - - --- --. ---I
I TRAP MO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM ] I
1------1-------------,-----------------1---------------- 1---------,
1 1857 1 LST 'CODIGO DO TOM 1 UNUSED I UNUSED 1
,--- ... -- --1------ -----1- -- .. --.---.------ ---1'-' ---- --- -.------ ---1- --- --. -.--. -.--- -- --,
1----__ ___---__-___-1-----_----1-----------1-----------1-------------,
I ERROl TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" 1 NPAN ALAR" 1
1--.---.- --- .. -----.- --- .. --- -----1-------- ------1- .. -.-- -- -- --1-- .. --.- ... - .. -,--- -- - --- - -- - --I
1 IWAlID_TONE_CODE 1 NONE 1 NOSTOf' I MO I MO 1
1-_____-----1-----_-1-.-.- .. -- -- -- -1------ --.- .. -1--. --. -.- ---- --I
DESCRIPTION: Quendo nec rto epl tear qual~r tc. a ~ det.,..I~ t ipo de ch~.' verl-
flcado 0 c6dlgo de t~ .01 tcttado v6l ldo. Se ~atlvo detectado erro.
1------_-1-___-_--1---_----_ __ _-,------------1-----------------1
1 TRAP MO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM ] ,
,___-1-_-1-----------------1---------------------1------------------,
1 1858 1 LST 1 TIPO DO TOM 1 UNUSED I UNUSED 1
1-___-1--__---_---1-__---__-----1-------------1------------------1
1-_ __ _ __ ----1-_----__---,-----------1-------------1-----------1
I ERROl TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" 1 MPAN ALAR" 1
1------__-------------__---------1-------------1-----------1-------------- 1---------------1
1 DEVICE_MOT_IN_RINGING_STATE 1 NONE 1 NOSTOf' 1 NO I NO 1
1---_ __ ___-___------1----_ __ __ _,-------------1--------------- 1-----------1
DESCRIPTION: ApO' a epllca~io de ~ ring ou rlngback nece 'rio executar um procedi-ento para
a aua de.conellio. Quando. recebida a .ollclta~io para. desconexio. no caso de r_l verificado
ae r.al.ente eat' aendO aplicado ~ ring ou ringback. c.ao contr'rio detectado esse erro.
1-------- --1-' ---- - --- -- -. -- --1,- -. ------ -. --- -----1----- -- -1-- -. -. -"'--'-1
1 TRAP NO_ 1 PARM 0 I PARM 1 I PARM 2 1 PAlM 3 I
1-- - .-- -- -'1-- -- - ..... -. -.-. -. - '-1- --' -' ..... - --. - .. ---I" - --. -- ... ----- .. - '-1- -. - -- ... -.- ... - '--'-1
I 1859 1 LST 1 T1PO DO TOM I UMUSED I UNUSED 1
I .. --1- 1- ----- -. ---. 1-- --.. -.--.- .. -----1-- .. -.. ----- -------1
1-_-__:____-------1----__---_-1------1-----------1----------1
1 ERROR TRANSLATION IRECoveRT ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAlM 1 MPAM ALAlM 1
1-----_-----_ ____---------1----__-1----------1------------1----------1
I DEVICE_SMOULD_NOT_IE_RINGIIIG 1 NOlIE 1 IIOSTOP 1 NO 1 NO 1
1----_-__-_ ___-___--------1--------_-----1-------1-----1-----1
DESCRIPTION: Eue erro e detectedo Cf.MI"do,eo tenter apt icer UI ring, 0 r_t j6 estiver c_ UI
ring conectedo au, .0 tenter desconecter UI ring, 0 tipo do dlspoaltlvo nolo perwltlr que h.j. UI
ring conectedo (neue c.so 0 PARM 1 T1PO DO DISPOSITIVO).
1---__-1-_-___--__ 1-----1--1----------1
I TRAP 110. 1 PARM 0 I PARM 1 1 PARM 2 1 PAlM 3 1
I - -. - -1- - -- -'- - - - - - -. -- - -1-- - -. '-'--'-' -- '1'" - - '--- --1- --- - - "'-1
I 1860 I LST 1 T1PO 00 TOM I UNUSED I UNUSED I
1------__- 1----------------- 1-------1------------1---------1
I" -- --- -- - - - --. -- - - .. - - - - -- - - - .-- -1---------- "1'" -. - "'1-' --.---- - --- - -1- .. -- -----1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAII ALARM I
I" ---------- -.- --- .. --. -. --- --- .. -1--.--.--.- .. --1-- --1-- .... -- "1- --------1
1 DEVICE_NOT_III_RIIIG8ACK_STATE I NONE 1 liDS TOP 1 NO 1 NO 1
1---------___-----_-1---_-1---,-1---1------ 1
DESCRIPTION: Ao receber UM8 solicit.~io pare. de5conexio de UM rlngback, e verificedo s. reet
Mente est' sendo .plicedo UM ringback na LST especlficeda, c.so contrario, e detectedo es.e erro.
1------1- - - --- -----. - - -- - -. --1-- - - -- -. - .- -1- --. - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - -- -- -. - - - - -1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PAR AM Z I PARAM 3 I
,_------1-------_ __ -------- -1-------- -.------- - -1----- - --.- -- - - -. - - - - -I -. - - - - - - - -. -. - -. - - --I
I 1861 1 LST 1 TIPO 00 TOM I UNUSED I lJ'fUSED I
1----_ - --1------ .-- - - ---- -- -1-- --- -----.-----.- ---1---- - - - - -- --- -- - - - - -I - -- - -- - - - -- - -- - - - - --I
1-------__-__---_ __ __ _------1----------_-1-------------.- 1--------------1----------1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1-----_____-----1----_-----1------1----------1-------------1
1 DEVI CE_SHOULD_NOT_IE_R INCIACK I NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
1------ __ _--__----__---_---1-----_-----1-----------1-------------1-------------1
DESCRIPTION : Esse erro i detect.oo quando, ao tentar conectar UM tOM e. ~ detenai~ porta, e a
porta j6 .stiver co-. UM ringback aplic.oo.
1-- -- - --. -1-- - - -- ---- - - - - -- - -1- -- - - - - - --- - - - --- - -- -1-- - - -- - - - - - - ... -. -. -I - - - - - - -. - - - - - - - -- --I
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 1
1----1------_____--1--- __ __ _------ 1----------------- 1----------------1
1 1862 1 LST I TIPO 00 DISPOSITIVO I UNUSED I UNUSED I
1----_---1--------__-_------1-------------------- 1------------------- 1---------------------1
1-----__-----__------------1--------_-----1----.---------- 1--------------1------------- I
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1-----__-----------_ __ _--------1-_----------1----------1---------------1------------1
1 DEVICE_NOT_TRK __ RLS_TRK 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1----_------------__---__--- -1- - .- .. -.- - ... -1-- -. --- .. - -. -1- -- - - ... - - - - - - -1- - - --- .. -- -.- -1
OESCRIPTION: Ap6s a utiliza~io de urn tronco, i necess'rio enviar urn comando para a sua libera-
~io. Is.o i feito atravis de uma solicita~io ao processo respons'vel que verifica se 0 tipo de dis-
positivo conectado refere-se a urn tronco, se ne~ativo, i detectado esse erro.
1.... ... .1. .. .. .. .. I 111
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 1 PARAH 2 I PARAH 3 1
I -1 1 1 , -.. 1
1 1863 1 LST 1 TIPO DO DISPOSITIVO I UNUSED I UNUSED 1
I 1 1 1 1 '1
I - 1--1-1-11
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" I MPAN ALAR" I
I ' 1 ,- 1 1"' ''1
1 DEVICE_NOT_TRK_SEI ZE_TRK 1 NONE I NOSTOP , NO I NO 1
I -1- -1 1 1 1
DESCRIPTION: Para a ocupa~io de Ull tranco HI UIl8 ch~ exterN, i envied<> ~ c~ a eaae
tranco. Para lsso, i felto uma solicita~lo ao processo reapona'vel que verlflca ae a tipo de dlapo'
sitivo conectado referese a um tranco. Se negatlvo, , detected<> eaae erro.
1-- 1 1 1-' - 1 _,
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
I -1- 1 1 _ 1 1
I 1864 , NO. NOOES lIVRES 1 "IN. NOOES lIVRES I UNUSED I UNUSED ,
I 1_1 1 1 1
I .._ _.- 1111"'-1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 MPAN ALAR" I
I - -1 1 1 1- 1
lOUT_OF _SIGNAL_NOOES I SOFT 1 BOTH I YES I YES ,
I 1 1- 1 1 .- -1
DESCRIPTION: Para enviar urn comando a urndeterminado dispositivo sio utilizados recursos do .i.
tema, denominados "nodes", que sio obtidos em um pool livre. Se, ao tenter conseguir um node atrav~.
do fndice informado, nio houver nenhum pool livre ou, se 0 fndice informado nao pertencer ao pool de
sinais (nesse caso
PARA" 1 = LST CORRENTE>, i detect.do esse erro.
1---- -- --"1'---'- - - -- --- - - ----- -, .. - - - - - - -. - -- - - - - -- - -1- - - - - - - -. ---- .. - - - ---1-- - - - - - - - -- - - - -- --- --,
I TRAP 110. I PAR"" 0 , PAR"" 1 I PAR"" 2 I PAR"" 3 I
1"-"-'_-''_- - -.- ..... -.- ... -1-- ------- ... - -- -.- - - -1-- ---. - ..... -. --- ----1--- -. - - -- - .. - .-- --- --,
I 1865 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED , UNUSED I
1------- -1---- .--- - ---- -------1- --- -- -.-------- - - - - -,- - - -.- - ---. - .. - - - - - - -1- - - -- - -. - - .. - --- - - - --I
1------_---------__------------1---_------1-.- ... -------- 1--------------1--------------- 1
1------__---__ ____-_----1-_---1--------1-----------1-------------- I
'CANNOT_GAIN_ACCESS_MTS 1 NONE , NOSTOP I NO I NO ,
1-- --.---.- .- - .. -.- .. - .. -1-- - - ----. - -- -. -1-- - - -. -- - --1-- - ---.- - - - - - - -1--" - ----- --- --I
DESCRIPTION: Quando e nece 'rio ume cone_io de ume porta c~ outra, for~ndO ~ via, e felto ~
laitura da porta do MTS. Ca.o 0 MTS e.taja ocupadO .io faita. nova. tantativa. ate, no _iMO, trt.
veze Ap6. a tercelra tentativa reportadO 0 erro.
1-------- --1--- - .. -.- - -- --- --- - - -1---- .. -- - .. - .-- --- ---1-- - - - - - - - - - - - - - - --- - -1- - - - - - -- - - --. - - -. -- --I
I TRAP NO. 1 PAR"" 0 1 PAR"" 1 I PARAM 2 I PAR"" 3 1
1---------1----- -.. -.-- --------1--------- .-.-- -- -1------ --. - -- -- - -1- ---.- -... -- -.- -- ----I
I 1866 I ENDERECO 00 MTS RECI PORT 00 MTS I UNUSED I UNUSED 1
1--"- -.- --1------ ----.- - .. - .. ,-1-,- .- .... - ---- .... - - -1-' - -.-- -. -- ---" --- --1-- - -- - - -- - --- - - - - - ---I
1-- --- --- ... ---.- - - - - - --- -- - -- - -.- -I -- - - - -- - - ---- -1-- - - -- - --- - - - - -1-- - - -- - - -- -. -. -1- - - -. - - - - - - ----I
, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I "PAN ALARM 1
1-- --- -- .... - .... - - .--- -- -- - - -. --- -1-- .----- -------1-- -----.---. - -1--' -- -. - ---.- --1-- --- - -. -. ---,-1
I INVALID_MTS_ADDRESS 1 NONE I NOS TOP 1 NO I NO 1
,-----_------_ __ _-__-------1---------1-------------1--------------1-------------1
DESCRIPTION: Quando e nece5sArio conectar uma porta com outra no MTS, e verificado 5e 0 endere~o
da porta do MTS nio ultrapa55a 0 maior valor permitido (43006). Se i550 acontecer, e detectado e.5e
erro.
1---------1------ ------- .-- -----1-- - - -- ----.- --- -----1---- ------.-.- -----1- - -- - .... - .. -.- --- .. -,
1 TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 , PAR AM 1 1
1-_---1-____--1---___--1-------1------,
I 1867 , INDICE ATUAl 'TIPO DO COMANDO , HEAD DO NODE , UtlUSED ,
1---- .. ----1-- -- -- -.- .. --- --,-- --- -- -. ----.- --1- -.. - -.. -.- ,- -. -- -- -- - ,
1----- ----- - -- -.--- ----- --1- -- -1- - --,- -.-.- .. -,-.- -.,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAN ALARM ,
1-----_-___-_ ___------1-----__------,-------1------1-------1
I INVAlID_SIGNAl_NOOE_TYPE , NONE , NOSTOP , NO , 110 ,
1----------------__ ___---------1--------_----1-----------1---1------,
DESCRIPTION: Quando f necessArio envier elilun sinal ou tOlllpara 1ft dete,..iNldo dispositivo (r_I).
f enviado 0 c~ndo (node) aproprlado atravfs do SMX. Esses co-andos slo colocados u.a -queue-
onde seq>re f processado 0 prl_iro de file (head). Co nja recebldo 1ft tipo de cCllRendoinv'lldo
pelo processo respons'vel pelo envlo desse comendo. f detectado esse erro.
1- --- - -- - -1- - - - -. - ... - -.- - - - - - -1- - - - -. - .... --. - -- .. - -1- --- - - ... -. - - .. - --1-- - - -- .... - ... --- --1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARAM 1 1 PARA" 2 1 PARAM 1 ,
I- - -- .. -- - -1--- - - --- --.- - - - - - --- -1-- ---. - .. - .. -.-.- .. - -1--- --.- .- ..... - .... -1--- - - -.- ...... ----.-,
1 1868 I UNUSED I UNUSED I UNUSED I UNUSED ,
I -- ... - - -1- -- - - - - - - - - - - - -. -. -. -1- -. - - .. --- - - -- --- -- - -1- -. -. -. -- ---- - -. -.-. -1- - - -- - -. - .-- ---1
1------_---------__----__-----_ 1-------------1---------1--------,--- --,
1 ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
1--------------------------------1-------___-1---.-.-.--.----,--.--- .. ---.--- 1---------,
1 CANNOT_SYNC_TO_DP_~IND~ I NONE 1 NOS TOP 1 NO 1 110 ,
1------------------------__-----_ 1--------------1------------- 1------------ 1---------1
DESCRIPTION: Para envier un dfllito DP. lIerado no TOC, a uma determinada porta' necess'rio que 0
infcio do sinal do dfllito a ser enviado seja detectado (sincronismo). Essa informa~ao f obtlda
atraves da leitura do bitO do registrador de status do processador (PROC_CMO_REG2). Caso esse
sincronismo nao seja conseguido, sao feitas novas tentativas, ate sets vezes (1ZOms). Nesse ca.o, f
resetado 0 TOG e 0 erro e reportado. Urn novo processamento de urn dfgito DP serA executado somente
ap6s urn segundo dessa ocorrencia.
1----------1------ ----- .. - -------1-- -- ------- .. ---- - ---1- - - -- - -- --. - -- - - -'---1'- - - - --- --- - --- --- --'1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PAR AM 3 1
1--__-1------_- - -- -- - - -- -1'- -- -- --- .. ---- - --- -'1- --- - - -. --. -- - - - - -. --1- - - - - --. - .. - .-- -- - ---I
1 1869 I UNUSED 1 UNUSED I UNUSED 1 UNUSED 1
1-- - ------1---- -- ----.-.-- -- --- -1---- --------.-. - -- -- -1- - -- - - - - - --- -- - -- - -- -1- - - - - -- - --- - --- - - - - --I
1-- - ---- ------- - -- --- - - - - --- - -- - - - -1-- --- -- - ------ -1--- ---- - - - --- - -1- - -. -- - -- - - - - - -1- - - - - - -. - - -- ---I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM 1
1------------------------1------------1--------------1-------------1------------1
1 CANNOT_SYNC_TO_DTMf_WINDOW I NONE I NOSTOP 1 NO I NO 1
I - --.---------- -.---.-- ... - -. - -- - -1- - -- -.----- ----1-- ------- -- -- - -1- --- ---- - - - -. - -I - -. - - - -- - -- - -- 1
DESCRIPTION: Para enviar ~ dlgito DTMf, geradO no TOG, a uma deter~inada porta ~ necess6rio que 0
infcio do ainal do dlgito a ser enviadO aeja detectado (sincroni.-o). Essa Infor ~io ~ obtide
atrav~s de leltura do blt1 do regiatrador de status do processador (PROC_CMO_REG2). C.ao esse
aincroni.-o nio aeja conseguido, sio feita. nova. tentativas, at~ onle vele. (220.&). Nesse caso,
resetado 0 TOG e 0 erro ~ reportado. U. novo processamento de um dlgito DTMf ser6 .xecutadO aomente
ap6s Ull segl.ndo dessa ocorrtnc ia.
1------_-1-------___-------1---- __ _----------- 1----------------- 1----------------- 1

I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARA" 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1-'---'-'-1- -- --.---.-- --- -- ---1- - -.. --- ------ .. - -- --1-- -----. -- -- --- ... - --1- - --- - .. -. -. - --- --1
I 1870 I LST 1 T1PO 00 EVENTO 1 UNUSED 1 UNUSED 1
1-_--_-1------------__ __ _- 1-------------------1---------------- 1----------------- 1
1- - --. -.- -.- ------ - -. -. -- - --- --- -- -I ---. --- -----. 1- -- .. - ----- --- -1- -.. - --- -- -. -- -1-- - --- --- - --- --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I "PAN ALARM 1
1- ---.----.-- .... --.------.- ... - --1-------- -----1------- - .. -1- -- .. - -. -- - - - -1- - -.- -- -- .. - - --I
1 DEVICE_NOT_TRlC_RlS_TRlC 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO 1
1---- ____--_---1- --------1-- -- ... ---. -1- --- --- --------1-- --- - --- - --- -1
DESCRIPTION: Quando a rotina que trata os eventos originados em dispositivos digitais (SETSOO)
recebe um evento de transi~io, ~ verificado se esse evento e urn erro de link ou perda de
slncronismo. Se positivo, 0 erro e reportado e 0 dispositivo correspondente ~ reinicializado. Esse
erro pede ocorrer, tambem, se for recebido um evento invalido para 0 dispositivo e, nesse caso,
existe somente a notifica~io dessa falha.
1..... -.... 1....... .... -..... .1.-- ...-.-.... -...-1--1--,
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 I PAR AM 3 ,
1-.- , - -- '1- ''1- -1- .- ,
1 1871 I LST , TIPO DO DISPOSITIVO I UNUSED I UNUSED ,
1---1-___-----1-__1--1-,
1---___ __ I,,-~-,.-.-.- .. ,
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATND ALARM , MPAN ALARM ,
1--_-1-1--1-,--,
1 DEV_NOT_TRK_CHG_SIG_ST 1 NONE I NOSTOP I NO , WO ,
1----______ __ 1--1- I I'"'"
DESCRIPTION: A alter.~io de estado de um sinal entrante ~ feito baseado no tipo de disposltlvo

do seu status. C.so. rotina respons'vel por ess. fun~io receba ~ tlpo de dlspoaltlvo Inv'lldo, ,
1---1--------1---- 1-11
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 I PAR AM 3 ,
1---_-1--_-1-__-1--1---,
1 1877 I NO. NODES LIVRES I LST CORRENTE I UNUSED 1 UNUSED ,
,- .. - --1--" - - 1 --- -.- .. -,1- - -. - -1- ,
1-----_______-1--1--1--1----,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM , MPAN ALARM ,
1---.. -.-. - -- --. -.. -,- -1- -. -1- , ,
1 SIG_NODE_POOL_MUTIlATED 1 SOFT I BOTH I YES I YES ,
,__ _____-1--1--1-- 1-1
DESCRIPTION: Quando t necessArio a utlli%a~io de um recur so do sistema (node) para slnallz.~lo,

~ verificado se existe algum pool disponlvel. Se nio existir nenhum pool livre, por~. 0 contador de
nodes indicar 0 contrerio, significa que houve uma degrada~io desse pool, sendo detectado esse erro.
1----------1---------------1--------------- -1----- ---- --- ----1- -.- -.-. ---. --I
1 TRAP 110. I PARAIl 0 I PUAIl 1 1 PAR All 2 I PARAIl 3 1
1-___-1-----__ ___----- -1-" .---- .... ---.-. -'-1-- - .. - -. -.-. -- --.- '--1- - - - - - - ----.- --. -- --1
1 1878 I USUARIO 00 TEMPOR. 1 TlPO 00 TEIV"ORIZAOCl'l1 UNUSED I UNUSED I
,_ __----1-___--1-_-__-___---1'-'-' --- -- .--- -- -----1-- --- ----- -. ---- -- --1
1-'-' -- ---------------- .-.--- - - -1- - -. -.- -- - -. - - '1- - .. - -. - - . --- -1- - -. --- -- --. - - -1- - - -- - -.-.--- --,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIlO ALARM I MPAII ALARM 1
I - - -- -- - ------.-- .. - ----. - --.- -1-'-'" .. ---.-. '1- - .. - -. -1- - - -------- .. --1- - -.- -. "---1
I IIiVALID_TMa_TMI1I2 I MOllE 1 1I0STOP 1 NO 1 NO I
1------_ ... - -.-------- ---- -- - - -1------------ -- '1-- - - ... --- "---1,-'-' - .. - --- ---1---- - - -.- -- - - --I
DESCRIPTION: Q~ndo a rotlr\a principel do proceaso que treta os eventoa de ainal iu~io recebe I.a
evento relatlvo troncoa TMI1I2 e eaae evento , de t~riz.~io, , veriflcedO ae 0 t.-porlzedor ,
vAlido. Se negatlvo, , detectedO eaae erro.
1--------1------ ----------1----- ------.- -1- - ---- ------ --- ---.- '1' ---- - -. -- ---- -- -----1
1 TRAP 110. I PARAIl 0 I PARAIl 1 I PARAM 2 1 PAR AM 3 1
1----------1------___ __ _- 1------------------- 1------------ 1--------------------- 1
1 1879 1 LST 1 T IPO 00 EVENTO I UNUSED 1 UNUSED 1
1-- ------. -1,--- --- - ------- ---- -1--- .--- - ----- -- - '1- - - - - - --.- - - - - - - - - - - -1- -. -.- - - -- - --.- - -. - --I
1- -- -- - .. -- ---- - -. - -- .. - - -.- - - ---- -1-- - - - .. - -. -.- '-1- - - -- - -- - - -. - - '1" - .... - -- - - -- -1- - - - - - - - - - - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIID ALARM 1 MPAN ALARM I
1--- --. -.------- --- .----- --1----1-- -- ---- -- -,1- --- -.. --- --.- -I" ----- --- -----I
I INVAlID_EVT_T"IN2 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
1-------___--------__-----1-_--_------1-------------. -1--------- ------1- -- -- .---. -----1
DESCRIPTION: Quando a rotina principel do processo que trata os event os de sinaliza~io recebe um
evento relativo tronco. T"IN2, , verificedO se esse evento e v'lido (TIMER ou TRANS), caso contr'-
rio, detectedO esse erro.
1------1----------------1----- ..--.--- 1-------------1------------ I
I TRAP NO. I PARAM 0 I PAIlAM 1 I PARAM 2 I PARAM ] I
1---------1----___-1---_--_ __-1----------1---------1
I 1880 I LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA 1 STADO ANT./STATUS 1
I .-----. --1--.. --. --.------ -- -- -1---- -.. --- 1-' .- .. -- --.----. _e' -I - - -.- -. --1
1------____----------------1-----_-----1------1---------1-------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATMa ALARM I MPAN ALARM I
1---_-__ ___-___-1------_-1------1---------1------1
I INVAlID_STATE_VT_TMIN2 I NONE I NOSH)f' I NO I NO I
1----_--_ __ __ _--_ __ -----1-------------1-------------1------ 1--------- 1
DESCRIPTION : Quando a "step table" respona'vel pelo trat.-ento dos event os de troncoa T"IN2 recebe
UM evento, verificedO se esse evento nlo corresponde a UR erro (TMIN2_ERROR). Se positlvo,
detectedO esse erro.
1----_ __1--------------1--------1-----------1-------------- I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM ] I
1--------1--------------___-1-_1-'"--'-'---'--1--'-'-------1
1 1881 I USUARIO DO TEMPOR. I TIPO DO TEMPORIZADORI UNUSED I UNUSED 1
1-----__- 1-----------------1----------------- 1-----------------1--------------- I
1----------__-__--------__-----1----- __ __-1---------1--------- 1----'- I
1-----_---___-__------___ 1-------1-----------1---------- 1--------------- I
1 INVAlIO_THR_THIEl I NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1------__------------------------ 1---------------1---------1----------- 1------------- 1
DESCRIPTION: Quando a rotina principal do processo que trata.os event os de si~llz.~lo recebe u.
evento relativo troncos TMIEL e esse evento ~ de t~riza~lo. ~ verlficedO se teftpOrizedor
v'lido. Se negativo, ~ detectadO esse erro.
11 1 1 - - 1 1
t TRAP MO. I PARAM 0 1 PAR AM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 I
111 1 t 1
I 1M2 I LST I TlPO DO EVENTO I UNUSED I UNUSED 1
1,11,---1
11111-1
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTION' TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM ,
I 11 - --I 1 1
I INVAlID_EVT_TMIEl I NONE 1 NOSTOP 1 NO , NO 1
I '1 , 1 1 1
DESCRIPTION: Quando a rotln8 principel do proce550 que trata 05 evento, ~ 51n8llza~io recebe UM
evento relatlvo troncol TMIEL, veriflcadO Ie el5e evento valido (TIMER ou TRANS), calo contra
rio, ~tectadO eSle erro.
I 1 1 1 --..-.. - -1- 1
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PAR AM 2 1 PARAM 3 I
I' 1 1 1 - -.. -.1 --1
1 1883 1 LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA 1 ESTADO ANT./STATUS I
I1 1 1 1 - 1
I -I .. - 1 1 --. -.-. ---1----.. --.-.---I

1_11 I I 1
I INVAlID_STATE_EVT_TMIEl I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I ,.- '1 -.. 1-.-.-.- 1- 1
DESCRIPTION: Quando a "step table" responsavel pelo tratamento dos event os de troncos DID recebe
UM evento, e verificado se esse evento nio corresponde a urn erro (DID_ERROR). Se positivo, e ~tec
tado e55e erro.
,..1. .. 1. ..... . 1,1
I TRAP NO. , PARAM 0 , PARAM 1 , PARAM 2 1 PARAM 3 ,
I,,1,1
1 1886 I LST I TlPO DO EVNTO 1 UNUSED I UWUSED ,
I'' 1 '1 , '1' ,
,1,1,,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE , ATND ALARM , MPAN ALARM ,
,111,,
'INVALID_EVT_TMS_CODE 'NONE' MOSTOP , NO , NO I
,1, ,.............. , ,
DESCRIPTION: Quando a rotlna principal do prOCH so que traU os .ventos de sinal fza~1o recebe UI
.vento relatlvo troncos TMS, f verlflcado vento 'v'lldo (TIMER ou TRANS). ca.o
contr'rlo, f detectado e.se erro.
I 1 '1-'_ 1 , 1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARAH 1 1 PARAH 2 1 PARAH 3 1
I 1 1 1 _.. , 1
I 1887 I LST IEST.SINAL.PORT/EVENTOI TRANS.ANT./NOVA I UNUSED ,
I 1 1 1 1 1
,111,,
111111
I INVALID_STATE_EVT_THS_CODE 1 NONE I NOS TOP 1 NO 1 NO 1
I -1 1 '1' 1 1
DESCRIPTION: Quando a "step table" respons'vel pelo tratamento dos eventos de troncos TMS recebe UIII
evento, ~ verificado se esse evento nao corresponde a um erro eTHS_ERROR). Se positivo, f detectado
esse ~rro.
1----- '1------, --- .. --.- -1-- -.- ----1- ----------. -- ---'1- ---_ ---- ------ ---1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
1--_--1---- ---1"- ---- -.-- --1--- -- --.-.--. --- ---- -I ---- .-.-- ---- -----1
1 1888 J LST (SPMD) I ESTAOO 00 MFC DEST. 1 ESTAOO SINAL. PORT I ESTAOO DE CP DA LSTI
1--- -1--- --.. --- .. ------ -I .. -.----.- -- ..... -. -I" .. ----.. ------ -.. 1 -.... -. ----- --. -. -1
1--'-- - --.----.--.-.-.---- --1- - .-----. -. - ---I -. ---- .. -.-- --I- -. - -- -- - - .. - - -1- -. --. --. - - - --I
1----_-_ _____--------1_-1--------1------------1--------------1
1 ER_MFC_SEND_CNTR_O 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1---------_____-------_--1-----------1-------------1-------------1-----------1
DESCRIPTION: Quendo ~ necess'rio enviar u. sinal para tr's (MFCR2), utilizando u. SPMD, ~ feito ~
verlflca~io para certlflcer que exlste real-ente u. sinal a ser enviedo, atrav's de u. control.
(MFC_CHAR_COUNT). Caso esse control. tanha reglstrada 0 valor zero no ~to de u.a sollclta~io,
significando que houve algUMa irregularidade ness. procesaarnento, ~ detectedo esse erro_
I ----- -'-1-- --- --- -- ---- --- ---1- -- ----- --- -. -- ---. -1 - -. _.. - -- -. - .... -. -1- --- -- --- -- -- .. - ---1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 I
1----_--1------_ __ _---_1-------_ __ _------1--------------- 1--------------------1
I 1889 I LST lEST.SINAL.PORT/EVEIHOI TRANS.ANT ./NOVA 1 ESTADO ANT ./UNUSED I
1---_-1------_ __ _-------1-___-_-1------------------- 1-------------------1
1-- --- ------ --- --- -- ----- -- ---- ---1-- --- --. -. --1- -- --. ----- .. -1- ------. -.. ----1- ------- --. ---I
1------__-___ ..... -.. -.--. -1-- -1-- -------1- -.- -- --. -... --1--- ------ --1
I ATND_ID_FROM_KS 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1---_ _____ ___-1---_1-------------1------------ 1--------------: 1
DESCRIPTION: Quando liS "step tables" que trlltalll
as event as de KS e mesll operlldorllrecebem un novo
evento, ~ verificlldo II a~io a ser tomadll de acordo com seu estado. No C8S0 especffico do KS
agullrdllndouma id~ntifica~io de KS for recebido uma identifica~ao de mesa operadora. ou vice-versa,
e detectado esse ~rro.
1-- ---- - -- -1- -- - ---- - -- - - -- .. --- -1- -. -- ----- -. -.- - - ... -1-- ---- - .. --.-.-. -.- --,-- - --. --. -.- - .-. --1
I TRAP 110. 1 PARAJe 0 I PARAJe 1 I PARAJe 2 I PARAJe 3 1
1-- - -- -1-- - - - -. -- -- -- - -- -- '--1"-"- -.-- -.---- --. 1---- - - .--- .- - .. -1- - - - -- - -.- '1
1 1895 I COONT I UNUSED , UNUSED , UNUSED I
1- - - --- --. -1- -.- - - - .-. - .. - .. --- - -1- -- - -.-.- -. - - -.-.-.- -1- -. -- - - .... - - - - - - - -- '1- - - - - - - .... - - - - -. - - --I
1------__-_ ___--------1-_--__-1--------1--,----1
, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM ,
1-----___-----1----1--------1----------1-------1
1 TRANSITIONS_LEVEl_MET 1 NONE I NOSTOP I NO I NO I
1----- -.--- -.--.- --. -- ----- --.- -.. -1--' -. -.- -- .-- --1-----" -.. --1- .- .. -. -. --1- ---------1
DESCRIPTION : Quendo 0 proceslo que trata 01 event os de transl~lo recebe ~ Interr~lo do SII,
esta ~ coloceda em ~ tabela (SII_TRANS_TIL). Caso a capecldade -'xi (16) dea.a tabela .eja
ultrapessada, ~ detectadO esse erro. 0 PARAJe 0 (COUNT) Indica 0 nUmero de entredaa na tabela.
1-" .. - ... -I -- - - - -- - - - -- - - - --- - -1- - - - - - - - -- - --.-. -- -- -1- -. - - - --- - .. - - -. - - -. -1- - -. -- - - - .. -- --- - - - --I
I TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARA" 1 1 PARA" 2 1 PARAJe 3 I
1---'-- 1------------------ 1------------------1---------------1--- .. --- .. -.... ,
I 2000 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TE"POR. I
1-- - - ---- --1,- -. -. - -. -' - - ..... -- 1- - - -. - --- - - .-- ---.- -1- --- - - - -- - -- -.-. - - -. -1- - - - - - - .. -- -- - - .. - - --I
1--- -. -- -------.- .-- - -- - --- -. -. - -. -1' -.- -1-- - - .. -1-- - - -1- ---"-- -.-- ,
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" 1 "PAN ALAR" ,
1-___--__--__---__---1-_1-----1-----------1------,
I ER_STN_INVAlID_STATE_EVT_CC4B I NONE 1 HOSTOP 1 NO 1 110 ,
1----_ ________------_- 1---------,-----1---- 1-----,
DESCRIPTION,: A estrutura do software de central pera 0 processamento de chemadas baseia-se na
existencia de estados 16gicos validos pera cade tipo de dispositivo perif~rico e na gera~io de
event os como resposta aos estlmulos de sinaliza~io b6sicos e aos intercimbios de inforM8~io entre os
diversos tipos de dispositivos. Entretento, se pera 0 estado atuel de um ramal, 0 evento recebido
for invalido, este alarme ~ reportado.
1- ---- ---- -I" --.- - -.-. ---. -.- - - -1- - - .. -. -- - - - --- -- - - - -1- - - - - - -- -- - - - --- -- - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1------1------_ __-----1-------__------__--1------ -------------- -1- - --- ---.--. -.----- --I
I 2001 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVEN TO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPO.. 1
1---_---1---- __ __ __ -----1----_------------1-------------------- 1----------------1
1-_--_-__-__-------__---1--------__---1----------.---- 1--------------- /-------------1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 HPAN ALARM 1
1-----_-- -- .. ---.- - --- ---1-'--'-'---"-"1- -.---- -. - -I' - - --I' -.- .. --- -----1
1 ER_ATNO_INVALID_STATE_EVT_COMB 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1-_ ___---____--_ '1- -. -.. -.... ---1- -. ----.- --- ---1-- - ---..... - -1- - -- ---- -- --- --I
DESCRIPTION : A e5trutur. do softw.re d8 centr.l p8r. 0 process.mento de ch8m6da5 b8sei.-se n8
existinei. de e5tedo5 100ico. v6lido5 p8r. cede tipo de di'P05itlvo periferico e n8 8er.~io de
evento. COMO respost os e.tf~lo. de .in8liz.~io basico& e .os interc'-bio. de infoMft8~io entre os
diver,05 tiP05 de di'P05itiv05. Entret.nto e p8r. 0 estado .tual de ua di5P05itivo de de
telefoni5t 0 evento recebido for inv6lido. este .l.rme ~ reportado.
1-- -- - ---'1--- --. - - - - ---- - - - - - -1- - - - .. -. -. - - --- - - - - --1- - - - - - - -- -- - - -.- - - - --1- - - - -- - -- - -- - -- - -.- --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAH 2 I PARAM 3 I
1-------1- -- - -- ---- - -- --- - - -- -1-- - - ------- - - ---- --1- - - - - - -- ... -- - - -- -- - -1-- - - -- - --- -- ---- --- --I
I 2002 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.Po.T/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPO.. 1
1- - - ----- --1- - ... - --- .. -. - - - - - -I - .. - ... -. - - - -- ---- --1- --- ---- - - - -- - - .... - -1- - - .--. - - - - --. - - - -- --I
1------____-------------------1-------------1------ ------- --1- -- .---- --- ---1- --- -- - - -- - ----I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM 1
I' -- .. ------------ .- -- - - - -- -1------ --1- -.-.- - - ---.- - -1- - - - - -- -- - -- - - -1- -- .. - - - - - --- --I
I ER_TRK_INVALID_STATE_EVT_COMB 1 NONE 1 NOSTOP I NO 1 NO 1
1-- - --- .. - -.- --- - - -- -- .. -. - - -1- -. - - ------1--- - -.- - - - - -. - -1- - - .. -.- - - - - - - -1-- - - - - - - - - - - --I
DESCRIPTION: A estrutura do software da central para 0 processamento de chamadas baseia-se na
exi5t6nci. de estados 16gicos v6lidos par. cada tipo de dispositivo periferico e na gera~io de
event05 como respost. aos e5tf~los de 5inaliz.~io basicos e aos intercimbios de informa~ao entre os
diversos tipos de dispositivos. Entretanto. se p8ra 0 estado atual de urndispositivo de tronco. 0
evento recebido for inv6lido. este alarme e reportado_
I -1- , -1- ---,,1--" --- -1- -- -f
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PAR AM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 I
1--- -1 - --. -1- - f - 1 .- -1
I 2003 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpf MODIF./TIPO TENPOR. I
1--1---1- 1- 1-,
I .. - - -1 1- - f -1- -1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNe ALARM I MPAN ALARM 1
I f- -1- -1' 1 1
1 ER_CODE_INVALID_STATE_EVT_COMB f NONE I NOSTOP f NO 1 NO I
1------. ---. --.. ------. - ,1--, --.. - -1' -1 1 "'1
DESCRIPTION : A estrutura do software de central para 0 process.-ento de ch~s bas.lase na

exist~ia de est ados 16gicos v6lidos para ceda tlpo de disposltivo perif.rlco e ne gera~lo de
event os como resposta aos estl~los de sinaliza~lo b6SICDS e aos interciMblos de Info~~lo entr. os
diversos tlpos de disposltivo Entretanto, se para 0 estado atual ~ u. dlsposltlvo de buscapessoa
(Code Calling), 0 evento recebldo for inv6lido, este ala~ ~ reportado.
1'- --. --. -1- - --.. --1- -. --- - - f --1-- - f

I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 I PARAM 3 I
I 1"'" -,1-,-- -.-.. -.--1 - -.. 1- - - -1
I 2005 I LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl UNUSED I
1--- -,-1, - -- -1- -. -.-- - '-1--- -- -. -- -1- ---.- 1
1--- -- - -- - --. -. -.- -. -- --. -1'- -.. -.- - '1- - -1-" '1- -- - '1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION/ TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1_- 1--1-- 1---1-- 1
1 ER_STN_INVALID_EVT_TYPE_CP I NONE I NOSTOP 1 NO I NO 1
I -.. - --.. -- --1----- .. - -1- --. -1,-- -- '1'" 1
DESCRIPTION: 0 intercambio de informa~oes de processamento de chamadas entre os diverso, tipos de

dispositivos da central ~ feito .trav~s de eventos. A recep~io de urn evento inv6lido para urn
dispos,itivo de ramal reportare este Illllrrne.
11 , 1' , 1
I TRAP NO. I PARM 0 1 PARM 1 1 PARM 2 I PAR AM 3 ,
I , 1 - - 1 11
1 2006 I lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl UNUSED ,
I1----- 1 -.-- 1 .-. 1 -1
I 1 1 1 1 1
I , -. ----1 - 1 -.- ,- ---1
1 ER_TRK_INVALID_EVT_TYPE_CP I NONE , NOSTOP I NO I NO ,
1-,,---1--,---,
DESCRIPTION : 0 interc'-bio de infon.a~6es de process.-ento de ch~s entre 01 diverlol tipol de

diapoaltivol de central t felto atravea de .ventol. A rec~io de UM evento inv'lido pera ua
diapoaltlvo de tranco reportar' eate ala~.
,--1___11 11
I TRAP NO. , PARM 0 I PARAM 1 1 PARA" 2 I PARA" 3 I
11--1------ 1-- 1-1
I 2007 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl UNUSED I
I 1 1 ..-.--.. - 1 1 1
1--__11111
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALAR" 1 MPAN ALARM 1
1--___1__----1 ,-1--1
'ER_ATND_INVALID_EVT_TYPE_CP I NONE , NOS TOP 1 NO I NO I
, - 1-..-.- , - 1 1 1
DESCRIPTION: 0 intercambio de informa~oes de processamento de chamadas entre 05 diverlos tipos de

dispositivol de central t feito atraves de eventos. A recep~io de um evento inv'lido para um
disposltlvo de ~sa de telefonista reportar' eate alarme.
I - ..... - --1- --- -- - -- - - -. - - --- - --1- --- - - ------- --- --- - -1- -- -- ------ -- - - -- .. - -1- - - -. ---.-. - -.- - - - - --I
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PAR AM 2 I PUAM 3 I
1-----1----------------1----- __ _-_ __ -1-------------1--------------1
I 2010 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl HOOIF./TIPO TE~. 1
1--------- -1--' -. - - - ..... --- -----1-- -. --.--- - .---- --1---- -'-'-'--'-'---' ,1-, -------- ---.-- -- ---I
1-----------------------__--_-1----_---1-------------1-----------1--------------1
1--------------------------------1------__----1---------------1-----------1------------1
I ER_ATNO_ANY_STATE __ KOSET_OUT I NONE ! NOSTOP ! NO 1 NO 1
1----------__---- -------------1------------1------------1----------1------ --'--1
DESCRIPTION : Este alanMe f reportedO quando e. u.e Mesa de telefonlsta 0 MOnOfone (HEADSET)
retlrado e no entanto, ~ temporiza~lo anterior pera entreda ~ .ervl~o noturno encontrava-s.
atlve.
1-.--- ----1--- ---.- - ---------1- - - -- - - - -------------1-- .--- .---- - -- - - - - -1-'' -. ------- -- - -- ---I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
I' - - -.- - - -1- .-.-- .--------- ---I -- - - .--- ------------1--- ------ --------- '--1-- ---------'--'-----1
1 2015 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl HOOIF./TIPO TEMPOR. 1
1-- - .. - - - -1- - - --- - --. - .. - - - -1-- -- - -- -- - ---- --. - - - -1- --- -- -- - -. --- -- -. -- -1- -- -.--. -- -- -'1
1-- - - .. - -- -. - ---- ---- - -. -- .. - -- - 1' ... - .. - ----- --1- - ---. - - -. ---- -1- - --- - - - -- -.- -,1-, - --- - - -- -.- --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION! TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1- - - -- -- - .-- - ---- -. --- - -. -- - .... - - -1- - - - - ---- ---- - -1---- ----. - .. -. -1- -- -- --- - ... -. -1- -- - ..... - ... --I
1 ER_GRA_OEO_CALL_ANO_UPO_LEOS 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1--.-------- -.-.------.------- ---1--------------1---- ------1------ ---- -- -I ---- ------ --I
OESCRIPTION : Ouando e mesa de telefonlsta recupera ume liga~io colocada ~ r.ten~lo (HOLD) pela
mesma e que ap6s urn intervale de tempo rechamou. f verlficado se 0 tipo de rechamada f valido. Se
for inv61ldo este alarm. f reportado_
I 1- - '1" -1- ,1- 1
1 TRAP 110. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 1 1
1,_-,, -1 -.--.- -. -1-'.- - -1- - -1 "., "'1
I 2016 I LST CORREIITE 1 TIPO 00 EVEIITO IEST.SIIIAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPOR. 1
1_1--___-1-_----_ _____-_-1-----1-----1
I - - -1 1-''' 1- -1- -.. "'-1
1 ERROR TRAIISLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MfAIl ALARM I
I -.. - -.-. - -'1- ---.-- -'-,1-,- - '1-' .- -. -1- - -"''1
1 ER_CR_RELEASE_DTMF_RCVR 1 IIONE 1 NOSTOP I 110 I 110 1
I .. -- - - - 1- -.- -I"' " .. " .. -1 --.- .. -- -1 - "'1
DESCRIPTIOIl : Quando a central 5e prepara pera receber dfgit05 di5cados de outra central,. alocadO
u- receptor DP/DTMF pera e5.e fl Ap05 a.ua utlliza~io, 0 receptor' IfberadO a colocadO
dl5ponlbllldadc. Para ea llbera~lo verlflcedo .a 0 receptor conectadO pertenca, raal-.nta, LST
receblde (OWNER), ca.o contr'rlo, , detectedo e erro.
I 1----1-- 1------1-- 1
1 TRAP 110. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1--- .- .. -1- -1 _.. - - -1- _ -.. --1- -- ,-,1
I 2018 1 110. 00 PORT I LST CORRENTE I ERRO I UNUSED 1
1--_1--- __ ____-1____ -1- .... -1- ... -1
1__- 1- -1- -- ,1-" -- .. - -1--- .. - -1

I --- -- .--.- -1"' .. -.. -- .. -1- - ---.. -1- _ -1- - --I
I ER_INIT_PORT_STATUS_ERROR 1 IlOHE I NOSTOP I NO I NO 1
I- .--. _.- -- .'-. -- -- --- .--. ---1 _.. -. --. _._.1 _ -1-- _ 1 _-1
DESCRIPTIOH : 110 processo de relnicializa~io do software da central. apOs alguma situa~io de exce~io
(Soft Restart, Hard Restart ou Reload) , f.ita uma verifica~io global de presen~a do5 ports de
perl feria. Para este fl.' efetuado uma leltura do 5tatu5 de cada port diretamente no SIB (Signal
Input Buffer). Caso ocorra erro por i~ssibllidade momentinea de acesso ao SIB, este alarme ~
reportado e 0 port e considerado como presente (plugado). dispositivo de remal reporter' este
alarme.
* PARM 2 ; ERRO = 0 nao existe situa~io de falha
ERRO = 1 falha no SIB
ERRO "' 2 LST nio definida
ERRO "' 1 LST invil ida
1-- --- --1- -.- - -. --- -- .... -.-. -1-- -- -. - - .--- ... -. '---1--- .-.-.--. - -'-"-1- - -- .. -- - .. ----. '-'-1
1 TRAP NO. I PAIlA'!0 I PAIlAM 1 I PAIlAM 2 1 PAUM 3 1
1----__-1----- _____ 1------- 1-----1------------1
I 2019 1 LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPOR. I
1-----__-1- - .... - ---- - .. - .-- -,-1-- -- - --- .. ---.-. ,,---1'-'- .... -- .-- --.- - --1- -- -- .. -- .. -- - .. - -- -'1
1-_-__-_____- 1--1------ 1---",--"'-'-- 1------1

1--__---_ -. - ... --- -. - - - ... -. -1- - - -- - ... -.- -- -I -. - ... - - - .. - --1---' .--.-- -- - --1- - ... --- .. - - .. - 1
1 ER_fR_CMPON_TO_DEST I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1----______-----_ 1-------------1--------1------- 1-----------1
DESCRIPTION : Este alar-e , reportedo pera a Indlca~io ~ ocorrfncla de dana. no enc~.-ento ~
fila de CAMP ON (faclli~s CALL ~AITINC. XFERBSY, etc.). Neste ca.o a facllid6de nAo executeda.
1-_ --'--1- - ----.----- -------1- - .. ---------- -----1---- -.. ---------. - - -1-- - .. - .----. ---- .. -1
I TIlAPNO. I PAIlAM 0 I PARAN 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
1-----. -. -1-- - .. -- .... - - - - -I - - ---- .- .. - ... -.- - -1' .-- ..... --- ------. - -1- ... - .... -.-- .. - .. - -1
1 2020 1 LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CPI MOOIF./TIPO TEMPOR. I
1------_- -1- - .. -- --- - --I - -- - --- --- -.- - .. -1- .- - - -. -1- -. -- -- - -. - .- -. --1
1-- - - - - - .--- -- -. - -- -. - .. - .... - - .. - -1-' -- - -- -. --- ---I ---. - - ..... -1- .---- .. --. -- -1- - ... --.-. '--1
I -- - -. -.-. -.- -. -.. - --. -- - -1- - -.- -- -. '-'1- -.. -.- -1'- - .. -- ----.- 1- --- - - --I
I ER_CR_DEQ_CMPON_FROM_DEST I NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1--- --.-.--. -- .. - .. - -- - .- .. - - - - - - - -1- - - --- -- -- --- - -1- - .. -.-- - - -.- --1--' - -.-- -1-,-" .--.-. - - --I
DESCRIPTION: Quando uma chamada entra ~ e.tado de espera, 0 buffer de infor~~oe. de call waiting
relativa a essa chamada ~ colocada em uma fila especffica (CAMPON), aguardando que a LST de destino
se libere. No momenta em que isso ocorrer, ~ tentado retlrar 0 buffer dessa fila. Caso 0 buffer nio
seja encontredo, ~ detectedo esse erro.
,----1------------1--------1----------------- ,--------------1
1 TRAP 110. 1 PARA" 0 1 PARA" 1 I PARA" 2 I PARA" 3 I
1-1_--___- 1----------1-------------- 1----------------- 1
I 2021 I LST CORREIITE I TIPO 00 EVEIITO IEST.SINAL.PORT/EST.CP' MOOlf./TIPO TE"POR. ,
,---_-----1----------__--- 1------------------1--------------------1--------------1
I"'" - - - ---.- -. -.- - -1---- - -'1-- - -- - - - - - .. -. -I - - - -- - - - - -1- - - - .. - - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" , MPAII ALAR" ,
I - -- - ---.- - -----, -- ,-- -- -I ---1------ --I
I ER_Cl_OEQ_CALL_CPBQ __lUIIA I NONE I NOSTOP , 110 , NO I
1------------------1----------1-------------1--------- --1--------- ---- -,
DESCRIPTION: Quando a ua r 1 est' atribufdo a caracterfstica "lUNA" (atendi~to noturno), oa
CPla relativoa 'a ch.-.daa deaae r 1 aio colocadoa e- uaa fill especffica. Ap6a a aua libera~io, 0
CPI t retirado dea.1 fill. Se, ao tentar executar es.e procedi~to, 0 CPI 060 for encontrado, t
,--------1----- -.- ------ --- - -1-,-,'-- -- -- --- ----1--- - - --- -. --- - --- ---1-- - .. - -.- --- - -.- - ----1
I TRAP NO. I PARA" 0 1 PARAH 1 I PARAH 2 , PARAH 3 I
,-------1-----------1------------------- 1-------------------,------------1
1 2022 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO lEST_SINAL.PORT/EST.Cpl HODlf./TIPO TEMPOR. I
1------1----------------- 1----------------- 1-----------,-------------- I
,- - - - - - -- - --- -. -.- .. -. - - ---- - -- -.- -1- - - - - - - - - .. - - --1- .-- - -- - - --- - - -1- -. - - -- - - .. -- - ,1-' - -- -. - - - -- ---I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE SlATE , AlNO ALARM I MPAN ALARM I
I - ---. -- .. - .. - --- - -- --- - -, .. - , - - -- --1- - .. - - -- -. - - - - -1- - - - -- - - - - - -. - -1-' ---. -. - .. - --,
I ER_CR_OEQ_CALL_CPBQ __ACD 1 IIONE 1 NOSlOP 1 NO I NO I
, _ _-_ _ - -1- - .. ------1-----------1---- - .. -. -.- --1- ----. - .. - .-- --I
DESCRIPTION: Quando I un r_1 est' atribufdo a caracterfstici "ACD" (distribui~io automatica de
ch_das), os CPBs relativos's ch_das desse ramal sio colocldos em uma fila especftica. Ap6s a
aua libera~io, 0 CP8 e retirado dessa fila. Se, ao tentar executar esse procedimento, 0 CP8 080 for
encont rado , e detectado esse erro.
1- - - . - - .... 1- - . - - - - - - - .. - . - - - - - .. 1- - - - .. - . - - . - . - - - - - . - - I . - - ... - . - - . - . - - . - - - - 1- .. - - - - - ... - - - - - .. - - - I
I TRAP 1j0. I PAIlAM 0 I PAIlAM 1 I PARAM 2 I PARAM :5 I
1- - --.--- - -1-' - -- -. - - - - .. ---. ----1- -- .. - "-" --- -- - --. ,1-'- -- .---. - -. ---. '-'-1- ----. '" -- - - -------1
I 2023 I lST CORREIjTE 1 TIPO 00 EVEIjTO IEST.SIIjAl.PaRT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPaR. ,
I ------ .. '1-- ... - .. -. - - - .. - .. ---1- -. - .. --- - - -'-' - --- ,1-, -- - .. - --. --.- -.--- -I .. -. - --- -.----. --1
1-- .-----.-.--. --- - .... -.- - ... - .. - -1------- ------1 ----- ... - - .. -1-' ----- - ---- -. 1 - -- -- .-- --- --I
I ERROR TRAIjSlATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE 1 ATIjO ALARM I MPAIj ALARM I
I - ... - .---- -- -- - -.- --. -. - .. - ... -. -1- - -- - ---.- - - - - ,1-" - -. - .... -. - -1- - -- - .--- - - - - '-1--- - - - - --- -. - "1
I ER_CR_DEQ_CAll_CPBQ __ATT_INC I NONE I 1j0STOP I NO I NO I
I -.. - .. -. -.--- .... ---- .--. -.-- ---,1--,--,-,--,-,,-1, .--- .. -. ------1---- ---1----------,
DESCRIPTION: Quando uma mesa operadora possui chem8da1 rntrantrl ~ rspera ~ atrndl-ento, os CPBa
relatlvos rsta. chamadas lio colocedos ~ uma fll. especfflca. Ap6s sua llber.~lo, 0 CPI f _
retlredo ~Sl. fll. Se, ao tent.r execut.r esse procedi~to, 0 CPB nio for encontrado, ~tectado
1- - - -- - - -. -1- - -. - -- ... - --. - - - - -. -1-" - - - --. - --. - .. -. -. '1-"- - .... -. ---- - - - -. -1-- - ... ---------. --- --I
1 TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-- - -.-- -. -1--' .-.- .--.---. -.- .. 1-------- -------1------ --- --- .. --.-- "1- ----------. -----1
1 2024 I lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPaR. I
1----------1----_---- --- -. -- .. -1---- -... -. -1- -.- -- -- - ... - ---.- - 1- --. ---- .. - -- - -.- 1
1,-, - - .... - --- - - -- ---- -- - - - .. -. - - --1,- ---- .-. ---.- -1-- - --- -. -- --- - 1- -----.- .. -- .. '1- .---- --.- .. - --1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM , MPAN ALARM 1
1-'- .. -.---- .. -.- .... -. -.- -.- -.- --'1- -----.---- --. -1-- .-- .. - -'1- -.. --- --- .. - .-,- ----- -. -- -'-'-1
IER_CR_DEQ_CAll_CPBQ __ATT_RCl_CEN I NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1-.- - --- .. - .- -I - .-.-.-- -"--,1-,,, - .. -.- -1--- - -- .. ------ -1- - --- "'--1
DESCRIPTION: Quando um grupo de mesas operadoras possui rechamdas em espera de atendimento os CPBs
relativos as rechamadas sac colocados em uma fila especffica. Ap6s a sua liberacio, 0 CPI f retirado
dessa fila. Se, ao tentar executar esse procedimento, 0 CPB nao for encontrado. f detectado esse
erro.
1- - .-- .-. - -1--'--- - .. - - - -- - - --. "1- -- -----. - -- --. - --- - -1' - ... -- - - - -. - --. - --1- - - - -- - - -- - -. - -------1
I TRAP NO. I PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 1 I
I .... -... -1------ -.- --- ... -. ----1'- .--- -. -... --- --- ---I -.. -- -- -. --. --.. -I .-- -. -... --1
I 2025 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl HOOlf./TIPO TEMPOR. I
I -. - -... --1---' -- - -.- ---.-- - --1-- .-.-.- -... - .. - -- ---1--- -. -.. -.. - ... '-1- - -- --. - -- - --- ------1
1- .- .. - .. --.-- -- - --- -. -. -- - -.- -- - -1--- - .. -.--- ... -1- - - -. - - - - - - -- - -1- -. - - - - - ... - -1-- - - .. - -- -. --I
I --- -- ------ .. -. --- -- -... ---- -. -- -1--------- ----1-- - -- -- --1-- -- --.- -- -- -'1- - -- ... ---- ---1
I ER_CR_DEQ_CALL_CP8Q __ATT_RCL_Spcl NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1-_---___---__-__---1-_---_-1----1------1--------1
DESCRIPTION: Quando ume ~sa operadora especffica possu! rechamedes em espera de atendi~to, os
CPls relativos '5
rechem.des des sa .esa sio colocados em ume fila especffica. ApOs a aua libera~io,
o CP8 t retlrado dessa fila. Sa, ao tentar axacutar elle procedi~to, 0 CPI nio for encontrado, t
1--------1-------- - - .. -------. -1-------------------- -1- .- - .. ---1- - --. - .. -------1

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 1 I
1---,,----1-'----- ----- -'-1--- ---------1- - -. - --1- -.. ---- --- --1
1 2026 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPOR. I
1- -.- ---- - -1-- - - - - --. -.- .. -. -- - - -I -- --- -. -. -- -. -1- --- -. - -- -. ---I -- - - -- - -.- - -. ---- - --1
1---__---__---___-----1-------------1--------------1------ 1---------1
1------__---___-----_-1-__----1------------1------------- 1---------- 1
I ER_CR_DEQ_CALL_CP8Q __ATT_OPR_GENI NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO I
1- -.... --- -.-. -------1-------1- -.... -.--- .. -1- -.--.- .... -1-- -. -- .-- -----1
DESCRIPTION: Quando um grupo de mesas operadoras possui chamadas internas enfileiradas, os CPBs
relativos a estes chamadas sio colocados em ume fila especlfica. Ap6s e sua libera~io. 0 CPB t
retirado dessa fila. Se, ao tentar executar esse procedimento. 0 CPB nao for encontrado, e detect.do
esse erro.
I - . - . - I - - - - - - - - . - . - - - 1- - - - - - - - . - - . - . - - - . - .. 1- -- - . - - - - - . - 1- - - . - .. - - - - .. - - I
I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PAUle 1 1 PAUle 2 1 PAUle 3 I
1---. ---- --1-' --- .. -- _.-. -., --.- -1'-' --.. -- .. - -- -1- .. - -. -1-- - '" '-'1
I 2027 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPOR. 1
1- - -. -.- -- -1-" - -. - - - - - -. --1- - - - - -. -- - 1- .-- - -1- .. - "- - - .. -'-1
1--- ----- -.. ---- -- ------- --1-' --_---1-- - 1- "'-1- -1
I ERROR T_ANSLATION IRECOVERY ACTIONI T_ACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM I
I .. -- - - -. -"-1" --1- .-- -1- -1-- .. ---.,
1 ER_CR_DEQ_CALL_CP8Q_ATT_OPR_SPCI NONE 1 NOSTOP I NO I 110 1
I - - -- - ... - ... -. - - .. -- - -. - .... -.-. -1- ... - -- --'-' - -1- ... -.-. - ... -. -1- .... -. ---1- .. -. - ..... "-1
OESCRIPTION : Quando ume ~s. operador. es~clflc. paslul chamedal Internas enfllelredas, os CPBs
relatlvos 's ch~al desla -eaa sio colocadol UM8 fila especfflca. Ap61 a lua llbera,lo, 0 CPI f
retlradO dess. fll. Se, ao tentar executar eSle proc~i~to. 0 CPI nlo for encontrado, detectadO
1---,-, 1-, - --- -. - -- - -. -. -- - --1- - - - - -- ---- .-.- .. - -. -1- -- .--- - - - ,-,1-- -. --- -- - "1
I TRAP NO. 1 PARA" 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARA" 3 I
1----_ -1- -. - --- ---1------------1----- ",1-,-,-,- --1

1 2028 I LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPOR. 1
1------.-. ,1-" - .---. - -1- - -- .. ---. - - .. "-1-' .- "1"""'---' ----1
I - .. - - -- - ---. --. 1------ - ------1- -.-- .--.---- - -1- .-.- --./-. -- """1
1- --.-- -.. -- .. -.. --- .. -.-. -'1- -.-- ----1--- 1- - "'1-""',,,,-, '-1
1 ER_CR_DEQ_CALL_CPBQ HOAT 1 NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1-- - -- - --'. - - - - - - - -. - .. -. -- -. '1- -- .. - - ---- - -- -1- - -1- -- -. -1-' --. - .. -1
DESCRIPTION: Quando a um grupo de troncos est' atrlbuldo a caracterfstica "OIGITEOGS" (aceslo de
qualquer telef~ digital ao grupo DeS), os CPBI ralativos 's ch~as delse tronco sio colocados
uma fila es~cffica. Ap6s a sua liberacio, 0 CPI f retirado dessa fila. Se. ao tentar execut.r esse
procedimenmto 0 CPB nso for encontrado, f detectado esse erro.
1-__ 1------------------1-------------------1-----------.------- 1------------------ I
I TRAP NO. 1 PAil"" 0 1 PAR"" 1 1 PARAIl 2 I PAR"" 3 1
1-------1---___-----1 ----------1------ --. --------- - -1-------- --- - -- - -----1
1 2029 I LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF_/TIPO TEHPOR. I
1- - ------1------ - -- ------1- --- .. -.- .-- .. -- .. - - -1-- .-- - -.- .------ .. ---1- - ---- -- - -- -. ---- -- --I
1------ ---.---- ----.--- -.-- .... -- -1-------------1----- - ---------1- ---- --------- -1- - -- ----- - -- - -1
1 EIlROR TIIANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1-- - - --. -.- .. ------- ------ - -. _. - .. -1'- ----------1- - --- -- - -- .-. -1- - --.-. - .... --1------ - --- ----1
1 ER_CR_DEQ_CALL_INVALlD_CPiQ 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
1-- -- ... -- - -.---- - ----- ---- .-.- -- - -1- - - --------- - --1- - - -. -- - ------ -1- --- - - - -- -- - - - -1- - .. - - - -- - - -- --I
DESCRIPTION; EM deter.i~. condi~Oe., 0 CP8 atribuldo a ~ determinedO tipo de ch~ a um rem.l
ou -e.a c~ caracterl.t!ca. e.peciai. (ver grupo de errol 2020 a 2028) , colocedO ea fila.
especlfica . "PO. a .ua llbera~lo. 0 CPi , ratiredO de a fila. Se, ao tentar executar ae
procedimento 0 tipo de e.tado nio partenear ao grupo c~ caracterl.tica. e.peciai., , datactado e e
erro.
1--_----1---------------_- - -1----- ------ - - - ----- - -1- --- - - -. --- - - -- - -- -- -1- -- ---- --- .. - - -- -. - --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR"" 2 I PARAM 3 I
1---'-" --1------------------- - -1------ .-------- ----- -1--- ------ --.-.-. ---1- -- - - - ---.--- - --- - ---1
1 2031 I LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl HOOIF./TIPO TEMPOR. I
1-- - ----- - -1--- ---------. ------1- -- -. ------ ---.- ---- -1--- - ---.- - - ---.--- ---1- -- ~-- --. - - -- --- - -- --I
1------ ---.------ .. --.--- .-- ---- -- -1--------- ------1----- -- -- -- ----1- ----- -- - --- --1---- - ---. - - - ---I
1------_____---------- ----/--------1------- -----.- -1-------- --. - --1--' - - --- .-. --,1
1 ER_CR_CANCH_STN_CALL8ACK 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1------__-------__------- 1---------1------------ 1-------- 1.-_. __ I
DESCRIPTION; Para re.liza~io de um "callback" sio utilizados recursos do ~".lema denominados
"nodes". Ap6s 0 atendimento da chemada 0 node deve ser liberado para I.IlIa nova ut IIiza~io. ea5o, na
tentativa de liberar urnnode, este nio for eneontrado, t detectado esse erro.
I 1-- _.. - _ -1 --.- .. _._ --1_ -.. _ _.,-- - _ ,
I TRAP NO. I PARA" 0 I PARAM 1 I PAlIIAM2 I PARAM 3 1
1---.. -.. --1_ - _.1 1 1 -_.. _ -'1
1 2032 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.POllT/EST.Cpl UNUSEO 1
/ -.. I -. - - -I ---.-.----- -. I .. - - -.. -.. - ,. -. -- 1
I -. - / _1 ,,1-, - -1- 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TlIIACESTATE 1 ATNO ALAR" 1 MPAN ALARM 1
1-_,_ /111
1 ER_kS_INVAlIO_kEY_FUNC_NUM I NONE I NOS TOP I 110 I NO ,
1-'- --' -_ _._ -/ -- 1 1 , ,
OESClIIlPTION: Eate ala~ Indica que, devldo a ~ falha Interne do aoftware de central. fol
receblde UMe tecla Invalida para tel.fones dlgltala.
1--'" _ -1--_.--_ _.-_ \_ _ _.- 1 - '1-_.--- 1

I TRAP NO. 1 PAllA" 0 I PARA" 1 1 PARAM 2 I PARA" 3 ,
1-- --1----" -_ _.. _.1- .. _ _.1 _1 -1
I 2033 , LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TE"POR. I
1-- I . - - - - . - - - . - - - . - - I . - - - - 1- - I - -. '1
I - --_.. _---_ 1 1 --1 1_ ,

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" I "PAN ALARM 1
1-'.- _ _.-1-_ -, '1' _ 1 1
I ER_CRT_OEQ_FROI4_IDLE_Q_EVT_AL I NONE I NOSTOP I NO 1 NO 1
1- -.-.. -. - 1 -- 1 1 ,. - ,
DESCRIPTION: Este alar~ ~ urn mecanisme de prote~lo de software e atue sobre 0 processo de
enfllelremento de trancos disponfveis da central. Eate alarMe serj reportedo quando houver UMe falha
durante 0 processo de retirada de urn elemento da fila.
I'' 1 .. -- -'1- - -.. - -1--. ----.- -. - ---1' -.. --' -'. ---------1
I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PAR AM 3 1
I 1-- -1 -- -1-'" -. - -. -.-.- "1- ---I
I 2036 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEMPOR. 1
1---_1__1-__-1----------1---- 1
1--.- -- - - -I' .- -. - .. - -1- .'. - - -. - - - - '1- - - -. -.. - - - -. - -j- -. - .. - - --- - -1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATMO ALARM I MPAN ALARM I
I' --- --.. - - --I'' - 1- - --.- .. -'1- --. -.. - --1- -.. -.. --I
1 ER_S_A_TLK_HF 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
I' - - -- - -. ---1- -- -- -- ----1-- -. --. --.- --. -I -- ---.. - --- -- -1--.- --. -. --1
DESCRIPTION: Quando UM r.-.l colocado eN esper. pel. Mea. de telefonist., par re.liz.~lo de
~ consult.; ae .p6 18~ teMPO nio volt.r tendelo, eaiste poaslbilidade de 0 r.-.l
rechaM4-I. atr.v's de tecla Hookflash. Se durante est. eata oper.~lo de rechaMeda nio houver u-a
~sa di.ponlvel, este alar aerA reportado.
1-------1--__ __ --1--_____- 1---------------- 1--------------------- 1

I TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM :5 1
1--__-1_---_ __ __ _- 1--------- 1----------------- 1-----------------1
1 2038 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEMPOR. I
1--_-1___--1--____-- 1--------------- 1---------------- 1
1-----' - ... -.----. - .... ,- .-- ----1,--, - .-.-. --. - -I - ... -- .. -. - ... \--- - - -. - - --. -. -1-"-" -. -. --1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
I -. -. - - -- -.. --. --1- -. -1-, - - '1- -.. ----- -1-' - '-1
1 ER_S_HOLD_HF I NONE 1 NOSTOP I NO I NO 1
1-------- -- --1- -- -- --- 1'---- -- '1' .. ---.. -- .. -. '1'-'" -.. '--1
DESCRIPTION: Quando UM ramal ao ser atendido pel. mesa de telefonista for coloeado em espera, se
ap6s algum tempo a mesa nio volt.r a atender esta ehamada, eaiste a possibilidade de 0 ramal
recham'-Ia .trvea da tecl. Hookfl.sh. Se neste ~nto nao houver uma mesa disponlvel para atender,
este .larme serA reportado.
1- --I -- - -- -.- -. -1 - -. --.. -.. - .. -1- - - 1 --.. -- -. '-1
1 TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARA" 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1-"- --1- --- - - --. -. -1- --- - -. -1-- 1- - '1
I 2039 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEKPOR. 1
1---.- .. -. -I -------. -- -I' -----. -- - -1 '1 - ' 1
1--. -. --- -.- ---.- ---I .- -1 1-, -I 1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I KPAN ALARM I
I --- - -.. ,,1--.-- -1' 1 '1 -1
1 ER_RA_INVALlO_STATE_EVT_COMB 1 NONE I NOSTelP I NO I NO 1
1-----. -- -. --. -.. ----- -- ---. -I -- -1-- 1- - -1- 1
OESCRIPTION : Elte alarme indica ocorr~ncta de ume comblna~lo estedo-evento InvAllde per. 0
dispositivo de Record Announcement.
1--.-. -.-- -1-' - -' -.. -.. - 1-- - -- .. -.. ,-1," 1 - -.. - -1
, 1 TRAP NO. I PARA" 0 1 PARA" 1 1 PARA" 2 I PARAM 3 I
1--..-.. -.,1-,- --- - -I -.-I 1- '1
I 2040 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPOR. I
1-- . - I - - - - --. - -- --.. -. I .. - -- - --. -.. -- I' . -. - I - -- .. I
1--.. -----. -.- - -. ---. ---1- 1- --. -1 - - 1 - '1

I -.. -. -- -.. -- -. --I ------1- -.. - -1- -.. - --1- '-1
I ER_S_AIJAIT_TRK_ACK ACK I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1---.. -.... -.. --.. ---- ----- ----.-- -1- -... -.. 1 --.. -1--... -... -.. 1- -... --1
DESCRIPTION: Este alarme ocorre quando 0 ramal esstiver aguardando uma confirma~io sobre ume
opera~io e receber uma confirma~io nio esperada.
1----------1----------- 1------------------1------------------- 1---------------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARA)! 2 I PARAM 3 1
I ---.---- -1- .- ... - -----. -. "1- - - --- -.. -.-- -- - - -.- -1- -- - - -. - --- -.- - -. - -- -1- - - .. - -- .... - -- - - -,,-1
I 2041 1 LST COIlRENTE 1 T1PO DO EVENTO IEST.SINAl.POIlT/EST.Cpl MOOlf./TiPO TEMPOll. 1
1----------1-_ ___----__--- 1----------1--------------- 1----------1
1-_----------------------__--1-_---__- 1------------- 1----- 1-----------1
I ERROll TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1--_____ ___--1----_--1--------.--- ..- 1------ 1-----1
1 E1t_STN_INVAlID_AWAIT_ANS_INfO 1 NONE I NOSH)!> 1 NO I NO I
1 ____-1--___-_1------ .. --- --'1- .--..-... "'1-' ----.-. ------1
DESCRIPTION: A cada opera~io realizada pelo r l aguar~ una resposta. Se durante u.e
opera~io, a relposta receblde 010 Ie anquadrar u-a des esperadas. lera reporatdo elte ala~.
1----1------------_------1------------- ... -.- --1'-'-' -.- -.-- ... -.- '-1" .-. --. --. --"-,-,,,1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARA" 2 1 PARAM 3 1
1-- .--- --1---- -- -- .. '-"-'" - -I' - .. - --- .- .. '1- - - - - -- - - -. ---. - .. --,1-' -- - - ---- .. -.- - -- ---I
1 2043 1 LST COllRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.peaT/EST .Cpl MOOlf./TIPO TE"POll. 1
1_-----1----_--_---1-_----__--1--------------- 1'--'"-"-'--'---'- I
1----- ___-__------_-----1---------------1------.- - - -. ,-1,-' .. - .. - .-- --1----- ---- -- '-,1
1 ERROIl TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 "PAN ALARM I
1-_--_ _____-___----1-_- 1---------- 1--------- 1----------1
I E1t_KS_INVAlID_HOO:S~ITCH_STATUS I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1--______-1------------_ 1------- 1-,--"-,,-, 1-'----'--'-- 1
DESCRIPTION: Quando 0 telefone digital est. sendo inicializado, t realizada uma verifica~io sabre 0
estado do gancho, que e deter~inado por um firmware do aparelho. fste atarme ocorrera quando a
central receber esta indica~io com falha, ou seja, fora dos padroes pr~~i.to. para esta opera~io.
1-------- -1,-"--' ----. --. --. - "1- - -- .... --- -- - -- .... ,1-" ---- -- ... -- .... -- -1-' - .-- -.-.- .. ------ -1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1--- .--.- --1--'--"-" - -- --- -- -. -1- - .. ----.-. -- - - .... ,-1",- -- - ---- .. --.- - -. -1- - ---.- .. -. - ---,-1
1 2044 I LST DE ORICEM 1 UNUSED I UllUSED I UNUSED 1
1------- -1,-,-- .-- -- -- -------1- - .. - -- - .. - - --.-- ,1--, ---- .. ---.- -,-,---1, -- .-- ... --.--.- -'-"1
1-- - -. - - -. - ... - .. --.- .... - -. - - -. -. -1- - -.-.- - - -1- .-.- -. - -. -- -1- - - ... - . - .-- '-1-" '-"-' "'---1
I ---- -. - - -.- ---- ---- - - - - -. - --. - ---1- - - - .. -.-. - - .. -1'- - --.- .... "-,1-- - .. - ..... -- ',1-" - -- "-.-.- --I
I ER_KS_RINC_CNT_NECATIVE 1 NONE I NOSTOf' I NO I NO 1
1------------_ __ ___-__--_ 1-------1----------1---------- 1---------1
DESCRIPTION: E.iste ~ contedor utllizedo para 0 controle de. llnha. do telefone digital. eate
contedor ~ decr~ntedO quando uma llnha deixa de receber corrente de ch..-da. Eate ala~ ocorrer6
quando for detectedO que ute contedor chellou a ~ valor nellatlvo, Indlcando que houve ~ falha no
mecanisme de controle des llnhas.
1----- - --- -1-- -- -. --.-.- -.- - -. - - -1-' - --. - -.-. -. --. --- ,-1" .... -.-. -. - .. -1-- - --- - .... --.--. ----I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 I
1-- --1-------------- -- -. - -1- - --- - - --- .. - ---. - - ,-1, .-.-- ... ------ .... --1------ - ... --- --- ----1
I 2045 1 LST CORRENTE I UNUSED 1 UNUSED 1 UNUSED I
1-- -. - -1------- ---- -- -- - -- - --1- --- - -- --.-., -. - --"-1-- - ... -- ..... - .-.--- -1--- --. -- .... - --- -,---1
1--- .----- ... ----.-. -.-.--- -. -- ,---1,- ----- ------1- ---------1----------1- -----1
1----_---__----------__ __ - 1-------------- 1--------1-------1------1
I ER_INIl_SIB_MASK_ERROR 1 NONE I NOSToP 1 NO 1 NO I
1--,--- - --- --- ------- .. - --- -- -- -- - -1-------- ---- .. -1--------- -----1--- .. - .-- --1----- -.--- '-',1
DESCRIPTION: Durante uma tentativa de atualiza~ao de mascara das LSTs pricipal e au.illar de DIU, 0
SIB encontrava-se temporariamente impossibilitado de atender ao pedido de atualiza~ao. 0 que llerou
este alarme.
1..- .1 .. . .. .-1-.....'1"''--''--'' 1-----1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
1--1- 1- -1 - - -1--.-- -----1
1 2046 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CP/ MOOlf./TIPO TEMPOR. 1
I'" ---1 - "1' - -I'" - 1- -'1
I' - -1-- - -1 -1- -1 -.-------1

I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM I MPAN ALARM I
, .. -- -. - , '"'1- --1--- - 1 -'"'-'1
1 ER_CPIl_DCT_CNTR_MISMATCH I NONE 1 NOSHlP 1 NO 1 NO I
1-,- -- -.- 1 ---. -1--.- 1 - -.. -'1---.. --"''-1
DESCRIPTION: Quando \.Ill r_l ap6s ocupar \.Ill tronco da central pUbl ica, COllI sinallu~io "fCR2,
detectar que houve \.Ill -.nuseio indevido dos dfgitos, durante 0 envio da identifica~io de ch~,
ocorrer' est. alarma.
1- "'1"'- - - -.. 1- - -"1' --- -- .. ---- .-- -- --- -1--' .-. - - -.. -,-1
, TRAP NO. I PARA" 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1-1 1---1- 1---- I
I 2047 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPOR. J
I -- -. -1 "1-' - 1'" - -1- --- ,-1
1--__ 1- -1- .----- -1---.- .. -... ----1---.-- .. -"--1

I -1'' "'1- - -1--- -'" -.. 1-' - -- J
1 ER_UNIMPLEMENTED_STATE_EVT_TIlL 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO I
I ''"'"'''"'1"- ---.- '1-.. - '1"'" ---.-. -I-.-.. -.. -.. "--1
DESCRIPTION: Este alarme indica que foram previstas novas situa~oes para 0 dispositivo, mas tais
5itua~oe5 ainda nio estio i~leMentadas.
I -1' , _ 1 1- 1
I TRAP NO. 1 PARAIl 0 I PARAIl 1 I PAR"" 2 I PAR"" 3 ,
I 1- 1 .. - 1' '1- -.. ,
1 2048 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODlf./TIPO TE~. I
I - -1- 1 - - 1- - -1-- -..- ,
1-- - -.- - -1 .- -..-1" -.- 1- --.., --.'--'-'1

I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM ,
I - - -I -.. - -1- .. - -.. 1-- --1-- ---1
I ER_TRK_ROUT_I NV_A\lAIT_ANS_1 NfO I NONE I NOS TOP I NO I 110 ,
I -.. - - --1.. -.-.- -1---1- 1 1
DESCRIPTION: A c.da oper.~lo de rot~emento r~.lllede sObr~ um r I, ;uardade ~ r.spo&t8. S.

ap6s 0 rot~emento a r~spost. r~c~bida nio corr~sponder .0 grupo de respost.s ~speredes per. est.
oper8~io, ~st~ .I.rme s~r' r~portedo.
I 1- - -1 .- --. '1--- -. -.. -1 .- -1

I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAIl 1 I PARAIl 2 1 PAR"" 3 1
I -1- 1 -- -.. -. -1----- -1- -.-- .. ---1
I 2049 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODlf./TIPO TEMPOR. I
I -.. 1- --1- 1 .. - 1 -.. - 1
I --.- - - - -1- -1 -1-- .. -.--. -1---"'- 1

1___ _____1___ 1----1-----1------,
I ER_TRK_RLS_INV_A\lAIT_ANS_INfO 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO , NO I
1- .. -- -.. -.. -. 1-- .- - -1- - 1 ---1-- --1
DESCRIPTION: A cada opera~io d~ li~ra~io r~alizada sObr~ um ramel, aguardada uma r~spost8. S~
ap6s li~ra~io a r~sposta r~c~bida nio corr~spond~r ao grupo de r~spostas ~speradas per. ~st.
opera~ao, ~st~ alarme s~r6 r~portado.
1--1-------------- 1------------- 1----------------- 1-----------1
I TUP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAR AM 2 I PARAM 3 1
1-----_-1--__-------__--- 1------------------ 1--------------- 1------------------ I
1 2055 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEKPOa. I
1--------1--------------------1--------------- 1---------------1-------------------1
I --. -- -------. -- --- - - - --. - --. --- --1- -.- .-. - -- ... - '1---" - .. -. - - - - -1-' - - - - -. - .... - -1- - - -. - - -.- - '---1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 "PAN ALARM 1
I .-.-.- .. -- -. --.- --- - .-. - -1- -. -- --.-. - -I" .---- - -1-' - .. -.- .. --- - -1- -- - ----.- ----1
I ER_TMR_CFW_NO_ANS_INV_ROUT I NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1----. ---- --- ---.-.- - ..... ---. - ... '1- - .... --- ... - - 1 '-- -- - - - .. -1'- - - - - -- - ... -. '1'" - -. -. - - - - -1
DESCRIPTION: Este allrme ocorrer' quando 0 tronco estiver Iguardando 0 Itendimento e receber u-
t'r.ino de t~rizl~io pari deavio por 010 Itendi-ento. S.r' entio rellizlde UMe v.rlfic.~io aObre
o destino do deavio, ciao .ate 010 a. enquadre u- CISO previsto, .ste III~ aer' reportado.
1-'-"'---'1'---'--- .-. - .- .. - .. --1- .- .. ----.--.--. --1------ -- .--.-. -. ----1- .-- --- ---------1
I TRAP NO. I PARA" 0 1 PARAM 1 I PARA" 2 I PARAM 3 1
1--------1-___-___-_ 1---------1----------------- 1-------------- I
I 2056 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEMPOR. I
1- --- ... -- -I ... -- .. -. - - -- .... -- -I - - ----- --.------ - - - -1- -- - .-- - - -- --. - - --- --I - - - -- -. - - ... -.- - -- --I
1---__------- --.-----.-- ... 1----1------- ---. -. '1- .. --- .. -.- -- "1- .- .. "- -- --,-,1
1-,- -- .-.- .. -- .-------.--.-.-- --.- -1------ -1-------------1-- ---.-.-. '--'1- ------. ------1
1 ER_CU_PROCESS_ACOF _KEY I NONE I NOS TOP 1 NO 1 NO I
1- -.- ---- ---------.-. -.-. -1--" -- -. -1'" -- .--. --. -. -1'----'-' - .. - '1' - .. -- - -,--1
DESCRIPTION: A mesa de telefonistl possui a capacidade de controlar a utiliza~io de algumas
flcilidades. CISO a mesl de telefonistl tente limitlr I utiliza~io de uma flcilidade lindl nio
Implementlda, este Ilarme sere reportado.
1---------1 - - -. - -.--.-- - -- --- - -1-,-, -- ---- ---,,-----1-, -- .. -- .... - .. - -. -. ,1--- -- .. - - .. -- .. --'1
1 TRAP NO. 1 PARAII0 1 PAUM 1 I PAUM 2 I PAR'" 3 1
1------1-___- 1--------1-----1--------------1
I 2058 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPOR. 1
1-------1--------------1------------ 1------------ 1-----------,
1-- - -- - - - - - -. - - - - - - - - - - -. -. - - - - -1-' -- --- - .. -1- - -.- '1- - - -1- - - - -,
1 ERROR TRANSLATION IRECOVRY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM , MPAN ALARM I
1--- .-- ... - - - -.- -.. - ... - -. -- - ..... -1- - - - .- .. - ... - - - ,- --- -... - ... -. -,- - ... -.- ... - - - -, - .. --- .. - - --1
I ER_CRA_SET_flEX_flAG_THIS_ATNO I NONE I NOSTOP I NO , NO 1
1- -.----- .. -- -- - - - .-.-- - -.- ... - .. "1- -- ... ---.- ... -1- -------------1- ... - - - - - --1- -. -- .. ---- ... -,
DESCRIPTION: Uma ~sa de telefonista ~ ter 0 controle de algumes facilldades, atravis de teclas
existentes no seu ter~;nal. Quando a ~sa est' fora de servl~o au CQa as chaMedas deaviadas devldo
atrlbui~io de atendlmento noturno, e deve nov.mente entrar ~ opera~lo, todos os flags referentes 's
facilidades dev~ ser setados. Caso 0 processo que controla os estados relatlvos tecla recebe, nos
flags, uma lnforma~io de estado inv'lldo, f detectado esse erro.
1---,- -- -I -.- ----- ... -- -.- -1--. -.- ... -... -1-------- ,-- ... -.. --.-- .-- .. ---I
1 TRAP NO. 1 PAUM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PAR'" 3 I
1--- - -. -1- --- - .. ---- .. - --. -1- --- -- -- -. --.----- --- ,- ,,---.,- .. - .. - -1- -- ---1
1 2059 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CP' MOOlf./TIPO TEMPOR. ,
1-,-,_- -1-- --.- -.. ---.-. -1- -- .. -.- ----1------------- --1- -- -.. --- --I
1----__ __ _-----__-------- 1--------------1--------------1------------ 1--------1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
I --. --- -----.. -------. ---.. -.. -.. -I -1------- -I -----. ---I -. -. ----. ---1
1 ER_CNTRL_INVALID_DTMF_INS_EVT I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1- --. -- -- - --.---.-----. --1----- - -. - --- ---1 .--- - - - '1- - - -. -. --1- .-. --.-.- --- -1
DESCRIPTION: Quando f requisitada a coloca~io de um receptor OTMF em servl~o, f verificado se este
receptor esta fora de servi~o. Este alarme serA reportado quando for detectado que 0 receptor jA
estava em servi~o.
1----------1---------- -----.-- - -1- - --.-------------- - -1--- - - - -- ----- - - --- -. -1- - ---- - - -- - ------ ----I
I TRAP NO. 1 PAR"" 0 I PAR"" 1 1 PAR"" 2 1 PAR"" J I
1--"-"--1' -- - -- ---. --.-. -- -- -1--- ----- .. -- -----.- -1-- ------.-. -. - - - ----1- --- - ---- -- --- ---- --I
1 2060 1 lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.~T/EST.CPI MOOIF./TIPO TE"~. 1
1-------1-------------------- 1--------------- 1------------ 1----------------- I
1--- --- ... -.-.----- ----------------1--------------1------ - ----- - --1- --- - --- --- - -- -1--- - -- - - - - - -- --I
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" 1 MPAN ALAR" I
1-'-- .-.-.-.------ .. -... -.. -- ... -- -1------1------- --""-'1-- ----. -------1-------------1
I ER_T_IDLE_ONHK_SEIZE_INV I NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1- -. --'- -- --- ... - -- ---- ... -.- --- -. -1-' -. -._ .. -- ----1- - -- -- --- - ----1-- -. - .. --- - -. - -1- ._- -- ... -. -. --I
DESCRIPTION: Quando UM tronco livre receber UM evento de ocupa~io. este evento ser' anellsedo. Caso
este tipo de ocupa~io recebido nio se enquadrar etI un dos eventol de ocupa~'o esperedo. ser'
reportedO elte alar~.
1------- ---1---- -- --.-- - ----- ----1-- - - - .---- - -- --- --- - -1---- -- --- --- -- --- - - --1-- - - -- - - - - - - - -- -- - ---I
I TRAP NO. I PARA" 0 1 PARA" 1 I PARA" 2 1 PARA" J 1
1-_-----1-- ----- ... - .-.- --- ---1- -- ---.------ -- - ---- -1------ ------- .-- .. -1- - -.-. - -.- - -- _.. ---1
1 2062 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.Cpl HOOIF./TIPO TE"POR. I
1----1_------------___- 1------------- 1------------------ 1-----------_-_-- 1
1---- -------.-._.--- --.- -- - -. - .-- --1- - -- - -- ----. -- -1------- - .. ---1- -- .. --.- - ... - -1-- - - - -- - -- - ---1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION 1 TRACE STATE 1 ATNO ALAR" I "PAN ALAR" 1
1- --- ---- ---- ------ --- - - - - - - -- --1-' - .. -"-1- - - -- - -- - - --. - -1- - - -- -- - -- - -- - -1- - - - - - - - -' - ----I
I ER_T_HOLD_SEIZE_INV 1 NONE 1 NOSTClP 1 NO I NO 1
1-- ___---__--------__------1--------__- 1----- -- .--. ----1--- - .. -- .. -.- --1- -- --- --- - --. --I
DESCRIPTION: Quando un tronco ~ estado de reten~io receber un evento de ocupa~io. no moment 0 em
que este evento for recebido. ser' felta una verlfica~io sobre 0 tipo de ocupa~io requisitada.
Quando este evento nio se enquadrar em um dos tipos de ocup8~io esperada para esta situa~ao. ser'
reportado este alarme.
I 1 1 1 1 1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 I PAIIAM 3 1
I 1 1 1 1 1
I 2063 I lST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TE~. 1
I 1 1 11 1
I 1 1 1 1 1
I ERROR TIlANSlATION IIlECOV!IlYACTIONI TIIACESTATE I ATND AlAIlM 1 NPAN AlAIlM 1
I 1 1 1 1 1
1 EIl_T_A~AIY_Sl__SEllE_INV 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
I 11 1 1 1
DESCRIPTION: Quando \.wi tronco estlver alJuardando 1MI evento de ocupe~io. no to _ q.Je ute for
.1.,....
rec~ldo. ser' felta UMa verlflca~lo sobre 0 tlpo de ocupa~io requlsltade. Quendo .ste .vanto nIo s.
enquadrar _ Ull dos tlpos de ocupa~lo esperado. ser' reporatdo .ste
I 1 1 1 1 1
1 TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PAIIAM 3 1
I 1.. .... ..1 .. .. .111
1 2064 I lST CORRENTE 1 lST DE ORIGEM IEIlROlNK/AClo EXECUT.IESTADOEVT/EST.CP lNKI
I 1 1 1 1 1
I 1 1 1 1 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATMO ALARM I MPAN ALARM 1
I 111 11
I ER_CP _INVAlID_lNK_MSG_PARHS I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
I 1 1 1 1 1
DESCRIPTION: Este al.rme ocorre quando for detectado a i~sslbilidade de lJer.~lo/.v.II.~lo de uma
mensalJem de netlink devido uma f.lha interna de software.
1----.---1--------.----1--..-------1-----------------1------------1
1 TRAP NO. 1 PAR AM 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-__-1----_ __ __-1----__-1--------1--------------1
I 2065 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEMPOR. 1
1----__-1-------_-1-------__--_-1------------1----------1
1-____-_ ___-1-_-1--------1-------------1-----------1
1 ERROl TRANSLATION IRECoveR' ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARN 1 MPAN ALARN 1
1-------_____-1-1-----1-------1-------1
1 ER_CP_IAD_LST_TO_GEN_EVT 1 NONE I NOSTOP 1 NO 1 NO 1
1-_-__-__------1----- __----1---------1-------------1---------1
DESCRIPTION: Plrl envllr u. evento de reconheel.ento (ACK) au de servl~o (SVC) ~ dete~lneda
LST, necesl6rlo, prl lr.-.nt., ,.rlr vento. A. rottnas que ger 0 .vento, lnlclll-.nt.,
verlfie Ie I LST de de.tlno v61lda ., CI.O e.t.j forI de fllxl per8ltlda (de a I 1023), de
tectado ee .rro.
1--------1--------------1-___--------------1---------1--------------1
I TRAP NO. 1 PARAM 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-_-1--_----1-_ __-1-----------------1----------------1
1 2067 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TENPOR. 1
1-------_ 1--------1-------1-------------1--------1
1-------_ ____-----__-1---_------1------.------ --1-------- '---1- -.- -.- -------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVER' ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARN 1 KPAN ALARN 1
1--__ ___----1-_-1---1-----1-----1
I ER_CNTRl_DTMF_CNPON_ER 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1-____--__-_-1-____- 1--------------1-----1-----------1
DESCRIPTION: Quando' requi.itedl I r.tiredl de .ervi~o, modo CAMPON, de urn receptor DTMF.
verlfleada I disponibilidede Oeste di.positivo. Se no ~to da I~io .er tomada 0 dispositivo linda
estlver em utillz.~io, ser6 reportado este Illrme.
1--"'- --1 -- - --.. --'1-------.-. -. _.-.- -I _.- 1--' --1
I TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARNC 3 I
1--1-___-1--1. 1.. .. . .. .. 1
I 20n I LST COIlREIHE 1 TIPO 00 EVEIITO lEST.SIIIAl.POllT/EST
cpI MOO IF./T1PO TEMPOR. I
1--_-1-_1_-1 1---1
1--.. --. - - - -.. -1- - 1-,.". - '1 "" - --I 1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATWO ALARM 1 MPAII ALARM I
1-'.- I_ -1- "1'' '1'" - ''1
1 ER_T_AIIAIT_ACK_ACK I IIONE 1 IIOSTOP I 110 I 110 1
1-' - -- -.'. -,1- - - "- '1- - - 1- -.. 1 -1
DESCRIPTION: EM troncos entrantes COM cepecldede de sel.~lo de destlno (p.e MFC'R2), ep6s e fe
de e.le~io, 0 destino consul t.cto sabre aue disponlbllidecle pera ocupe~lo. Ao rKeber r"~te eM
consulta (ACK) e for Inv61lde r.le~lo eo .at.cto atuel de elnellla~1o t6tlca eM
.vella~lo do aoft~re, eat. alerMe eer.cto.
I" .. - -1-' .. - ---- .. --1-' -- -. -1-''"" -1 - '1

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 1
1---1---1-_1-1-1
I 2074 I LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SIIIAL.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TE~. I
I 1"'-'' 1--1-----1-- .. - -1
1- - - - - -.-. --1- - - '1 -1- - -1- .- .. ".'."'-' I

I ERROR TRANSLATION IRECoVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM I
I' - --- --. --. -I -.. --.. -1'- - -. -I - -1- - 1
I ER_T_AIIAIT_SZ ACK_INV I NONE 1 NoSTOP I NO I NO I
1-, - -.. ------.. - -.-. --. --1- I -- -I -. 1- --.' .. ' -,1
DESCRIPTION: Ne fecili~ de re.erve de llnhe. tranco, ep6. a llbere~io de UM tronco uso,

ocorre a sue reocupa~80 pere uso pele reserve. Ceso neste reocupa~io, a confirma~io de ocupa~io seja
inv'lida. este elarme ~ reportado.
I . 1-.-.. - -'1'''"' - 1 1-- - --1
1 TRAP MO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 I
1-_-11_1--1-1
I 2075 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TE~. 1
1-1-11-1-1
1-1--1--11--1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM ,
,_1-1-11,
, ER_T_AWAIT_SZ __ TMR 'NONE' NOSTOP 1 NO I NO 1
1__-1-1-1--1,
DESCRIPTION: Na facilidade de r rva de llnha. tronco, apOs a llbera~io de ua tronco uao,

ocorr. a .ua r.ocupa~io pera uao pela rarva. Ca.o durant. a pera de confl,...~io de ocupa,io
ocorra ua t~n-ino de t.-porlza,io a 0 t.-porlzedor .aja inv61ldo, e.t. al.,... ~ reportedo.
1-1111--- 1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 I PARAM 3 ,
1,1-_-11---1
I 2077 , LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TEMPOR. ,
1_-1-1_1--1---,
I -- -- 1 1 1 -.. 1- 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM I MPAN ALARM ,
I'' 11-- ''1'-' " .. '1' "." ,
1 ER_T_B_A~AIT_SZ_ACK __ACK_INV 1 NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1_ -1 -1 -1- 1- ''1
DESCRIPTION: E. troncos saintes, apOs sua ocupa,io. aguarda'se a confirma,io de ocupa,io flsica do
tronco. Ca.o esta conflr ~io ocorra, ~. no entanto ja inv61ide, este alarme e reportedo.
1-_ ---1------------- -- --1-- - .... - .. -.-.-. - ... -1- -- -- - ..... ------. -1- - - .. -------------1
I TIAP 110. 1 PARAIl 0 1 PARAIl 1 1 PARAIl 2 1 PARAIl ] I
1----. ----1-- - -- .. - -- - - -1- -- -- -- - --. 1 - .. -. - --.. --,1- .. - --.- - -. -- 1
I 2078 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.~T/EST.CPI MOOlf./TIPO TE~. 1
1-- -. -1-'- -.--.- --- -- ---. -1-- - - --- .. - ... -. - -. -. -1- -- -.. - --.. -- .. ----- -1-- - -- - -- ------ -. -. -1
1----- ____-______------ 1--------1------1---------1---- I
I EIIOR TIANSLATION IIECOVEIY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAIN 1 NPAN ALAIN 1
1----- _____-------1--__-1--------1----1-------1
1 1_ T_A_AlIAIT_DTNf _ACK 1 NONE 1 IfOSTOf' 1 110 1 lfO 1
1-----_-___------__------1-----_--1--------1-------1---------1
DESCRIPTION: E. ch.-.das entr.nt vi. troncos eo- sl~ltl.~io entre r-elstr~r.s ~ltl'
fr~I.I, ~s oc~~io ftslc. do tronco, 0 slu_ procur loc.r la rec:~tor OTN'. Co MO
h.j. Ull rec:~tor ltvre, .8UU~se dlsponlbll tu~lo de Ull OTNf. 'e ne eonft,...~10 delate
dlsponlblltl.~io ~ felh. for eer.cterll~, .st len.e report~.
1----_ 1---------- 1---------1-------------------1------- ... -.---.--- 1

I TRAP NO. 1 PARA" 0 I PARAIl 1 1 PARAIl 2 1 PARAIl 3 1
I - .. - .. --1-- .. -.- -------- --- -- -1- - .. -- -- --- --- .. -. --1- - -.- '-'---1-' --. -.. ------- -- 1
1 2080 I LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl HODlf./TIPO TEMPOI. I
I ----. ----1----- - - - - --- -- -1- -- - - - - - - -. -. - -1- - - - - -- - - - .. - -- - -1- - - -- - - - - - - - - .. - --- --I
1- -. ---.--- ---.-----. -- ---- ---- -1------1- - -.. - -1-' .. -.. -.-.-. --I - - .. -- - 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARN 1 NPAN ALARN 1
1--------_ _____-___------_ 1------------1-----1----1--------1
1 ER_T_"AINT_T"R I NONE 1 NOSTOf' I NO 1 NO 1
1-------__------------------------ 1---------1------1--1-----1
DESCRIPTION: Dur.nte testes de menuten~io de troncos efetuados Internamente centr.l, 0 tronco sob
veriftc.~io ~ colocado ~ Ull estado tempor'rio de M8nuten~io. C.so neste e.tadO ocorr. ~
temporiza~io inv6lida, este alarme ~ reportado.
1----------1--------------------1---------------1-------------------1-----------------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PAaAM 1 1 PAaAM 2 1 PARAM 3 1
1--------1------------__------1---------__--__--1---------------------1----------------1
1 2081 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODIF./TIPO TEMPOR. 1
1----------1-------------_-----1-----_---------__1-------------- 1--------------1
1----__--- ----- .. -- --.-- -- '-1-,- ----- - -- -1-'' --- - - .. -. - -1-- -- - - - 1---- .. -. -- - - - --I
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARN 1 MPAN ALARN I
1---------__--------------_-----1----- ___-1------1----------1-----------1
1 ER_FR_CORI_INITIATE 1 NONE 1 NOS TOP 1 NO 1 NO 1
r- 1---------------------1--- .__._.1 __-------1----------1-----------1
DESCRIPTION: Na facilidade de reaerve de linhea-tronco, ap6s a libere~io de u. tronco 0 .-0 ,
reocupedo pera uso peta reaerve. Neate ~to u. buffer de bilhetag , cepturado pelo alat caao
neceaa'rlo. Ap6s a confl~~lo de ocupe~lo do tronco, 'verific.oo a. buffer de bilhataee-
encontraa. diaponlvel. Caao por ateu-- fatha de aoftware, eate buffer tanha aido IIbe r.oo , eate
ala~ , report.oo.
1-----_- -'1-- .---.--- - - --- ------1------------- ---- - -1'-- .-- -- -- ..... - .. -. -1- -- - --- -. -- ..... - --1
I TRAP NO. 1 PAR AM 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 1
1-------1-- -. --- ------ ..... '--1' .- ... ---.-- .. ---. --1--- - - - - - -- .. - -- --. -1- - - - -- -- .. - .. - - .. ----I
1 2083 1 LST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TENPOR. I
1--------1------__ __ _--1----__---------_1-------------------1----------------1
I'" .. - .---- --- - - -----. - .--- .... -'1'---" .. --- - --1- ----- - ---- - - - -1- - - -. - - .. -- - -. -1- -- - -. -. - -- -"'1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND AlARN I NPAN ALARN 1
1-----__-__-____--_--1-----_---1----------1-----------1-------------1
1 Elt_INVAlID_NFC_STN_ROOT 1 NONE 1 NOSTOP I NO I NO I
1--- .-------- -.-- -- --.- .. --.-. --1---- ---1-"" -- -... -. '1- -. -.. --.- -----1- --.-- ---1
DESCRIPTION : E~ chamedes via troncoa NFC entrant.1 apOl a determina~io do destine como seodo um
ramel, 0 sistema verifica que estedo 0 Mesma s. encontra. Caso este estado seja inv'lido, este
alarma ~ reportado.
1----- - - .. -1-' - - - - -. -. -. - - '1" -.- - -.- - 1-' - 1- '1
1 TRAP NO. I PAltAle0 I PAltAle1 I 'ARAIe 2 1 PARAIe 3 1
1-1_-1111
I 2084 I lST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.~T/EST.cPI MOOIF./TIPO TE~. I
I .-.. 1 - I -- -.-..1 - - 1 1
1___ __- 11 111
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIlO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1_11111
1 ER_T_IDlE_ONNlC_OFFNlC I NONE I NOSHlP 1 NO 1 NO 1
1__-__-1_11--11
DESCRIPTION: Ene .1.,-- ~ reportado ~ _ troncos l.nldlrecl_l. de Ida (ClJTGOINCi) ocorr.

~ ocupe~lo no .entldo de entreda. E_ .lda. 0 tronco , bloqueado pelo .Iat_.
I --. -., - -.. - -1----.- -.1 - - , ,

I TRAP NO. 1 PARAIe 0 I PARAle 1 1 PARAIe 2 1 PARAIe 3 1
1--- 1 -.. '1---- -.. - '1 I - 1
I 2086 , lST CORRENTE , TIPO DO EVENTO 'EST.SINAl.~T/EST.CP' MODIF./TIPO TE~. ,
I -.-----1-------------_.---1---- -.-.- -1 - -.. -1 '1
1- - - - - , 11- -1 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND AlARN I NPAN AlARN I
1-'.. -.- 1'' -I -.. - -.1 1 -1
I ER_T_A_A~AIT_ANS __ INV_ANS_INFO I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-' - --1-" -.1 1 -.. -.. -.. --1 "'-1
DESCRIPTION : Este alar~ ~ reportado quando ~ chaMeda entr.nte vi. tronco encontr... .guardando
.tendllllento e um t~rlllinode teq>orh.~lo par. rech~ ocone. No entanto. um denlno e.pecfflco
par. rechamada nio existe. c.racterizandO f.lh.
I 1" 1 ""1""-" - '1" .- 1
I TltAP 110. 1 PARA" 0 1 PAUle 1 I PARA" 2 1 PARA" 3 1
11_1_1-1-1
1 2087 1 lST CORRENTE 1 TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.~T/EST.Cpl MOOIF./TIPO TEMPOR. 1
r- 1-11-1- 1-,
1-_11--111
r I UROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION I TRACE STATE 1 UNO ALAR'" 1 ""AN ALAR'" 1
1___1_11,--1
1 ER_CR_ClR_PTT 1 NONE I NOSTOP I NO I NO ,
1_1_-11-1-1
DESCRIPTION: Para c.cja ch~ eltabelecide na central t alocedo Ia CPI eapecfflco. 0 PCI conU.
diverlas Infortla~~ea, entre elas a Indlca~'o de c.cja party (.l~to preleflu na ch~, c~ por
a.~lo, ell~ consulta, onde Ia tarcalro el.-ento a.t' pralenta) envolvldo. Caao Ia ~Ia. partial
dei.a de fazer parta na ch~ faito ~ lollclta~io para li~r 0 lST (lST_NUll) cor re.pondent a
a alia al.-.nto. Calo ne a loliclta~io .aja recebido a indica~io de Ia party Inv'lldo, detectedo
ea arro.
I" -1--- - -.- -I'" -. --.. -1--. -.- -.-- ---------1 -.- --"1
r I TRAP NO. 1 PARAIiI0 1 PARAIiI1 1 PARAIiI2 I PARAIiI3 1
I"'"' 1- '1---.. -- -.--1--'-.-- -.-.-.. "1- --. ---.- 1
I 2091 1 lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.Cpl MOOIF./TIPO TE"POR. 1
I 1'-'" 1- - ""1"""'" - "1- -.. - "'1
1____--__ 1-----1------ 1------------ 1------------1

1 ERROR TRANSLATION IRECOVERT ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALAR" I "PAN ALAR" I
1--_11---1--- 1------- I
I ER_T_A_A~AIT_ANS __ANS 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO I NO 1
,___ ___-1--- --1----- -'-1"" ----. - -. - - -1- --- - ------1
DESCRIPTION: Quando do atendimento de uma chamada originada por urn tronco, t verificado.e 0 tipo
de atendimento t v'lido COM re.peito ao deatino de chamada (Ramal, link, ACD, Tronco, Data Call,
"'quina de AnUncio). Se 0 tipo de atendimento t inv'lido, este alarme e reportado.
1- -I - - -- -.. '1' - -- -. -. - '1-'" -. -- - -.. -1-- -. -. - -.. --1
I TRAP NO. I pu~ 0 I PAR~ 1 I PU~ 2 I PUAM 3 I
I -I -.-1- - -.-1'" .. , 1- "'"'-1
I 2093 I LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TE~. I
1-' --- -I --. - - - - -1- -. ,1-, - -- -.. ,,1- -. - 1
I -.. --- - 1-1- ''--1' -.. '-1- -1
1-- -. - -1- -.. -1 -1- -1- '1
I ER_S_OUTOIAL_Hf I NONE I NOS TOP I NO I NO I
1,----.- - -- ',1-,- -.. -- 1-- - -1 - -. '1"'' -'"1
DESCRIPTION: Este al.~ t notlflcadO quando u- r.-.t encontra'se stadO de dlscage- para ~
tronco de safda e executa ~ flash seu apar.lho para rKh_r a _sa de tatafonlsta s no
entanto nio exlste ~sa dlsponlvet no ~to para atender a este pedldo.
1-' - -1- - '1- - .. - - '1- -. - - - - - .. - - -1- - -. -. - -.- - --1

I TRAP NO. I PAR~ 0 I PU~ 1 I PAR~ 2 1 PU~ 3 I
1-'- --. ,1-" --.. - - --.. -I - -I 1- -" --1
I 2094 I LST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MOOlf./TIPO TE~. I
1----_ 1--------------- 1------------1---1----------1
1---____---_- 1-1--- 1-- I I
I -.-. - '-1, -.- 1 1 -.'-"1 --""1
I ER_S_BSY_Hf I NONE I NOSTOP I NO I NO I
1-, - -.- -. -,1--.. -. -.. - "1-,,, -.. '1-, - - 1- -1
DESCRIPTION: Este atanme t notlflcedo quando UM remel ~ontra'se em estado de ocupedo e executa u-
flash em seu aparelho para rech.-.r a mesa de telefonlsta, ~s no entanto nio existe ~sa disponlvel
no memento para atender a este pedido.
I 1 1 -1- -1 1
I TlAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM ) I
11 1- 1"' -1 1
I 2096 I LST CORRENTE 1 TlPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.Cpl MODlf./TlPO TEMPOR. 1
1''1""'"'" 11 I 1
I 1- 1 1 11
111111
1 ER_T_LCR __ INVALID_ACl 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
r I 1 1 1'''" -1- 1
DESCRIPTION: E. tronco. confieuredo. ~r. U$o co- a facilla.de LCR (Rote..-nto de Menor Cu.to).
ap6. a oc~~lo do tronco. 0 .ht_ .guarda pel. confl,...~lo de oc~~lo. Co a confi,...~lo ja
Inv6lide. e.te al.~ notlflcedo.
I: '-1' -1' '1- 1' '1

I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM ) 1
1--1-1-1-1-1
1 2102 I LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CpIMODlf./TIPO TEMPORIZ.I
I" 1 '1" 1 '1 1
I '1"'' 1- 1 "1" 1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
1-11-1 11
I ER_T_A_A~AIT_ANS __ TMR_INV I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO 1
I'' '1' "1"' '1" 1-1
DESCRIPTION : Este ala~ Indica que 0 tronco. orieinador de chamade. estav. auuardendo 0
atendllllentoquando venc:fI\.l
_ t~r izedor nio nperado.
1--- - - - -. '1- -. - - ..... - -. - - -- - - - -I - - ... - - -- ... -- - - - -- '1- - --- -- ---- .... -- - -- -I - - - .. - -- .. -- - - ---- -'1
1 TUP 110_ 1 PAllA)!0 I PAllA)!1 I PAllA)!2 1 PAllA)!3 I
I ----.-. --1-- -.. - -.. -----.- --- -I -.- -.- - --. -1-- --.-- '-1-- ---.--.- --'--'---1
I 2112 1 LST CORREIITE I TIPO DO EVEIITO IEST_SIIIAL_~T/EST.CpIMOOlf./TIPO TE~IZ.I
1-"---'--' 1----------------- 1-------------------1------------------1---------'-'-'-'-'--1
1-_____----_ ____----1---__-1-----1--------1-----1
1 ERROR TRANSLATION 'RECoveRY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALAR" 1 MPAII ALARM 1
1-------__--__----_ __ _------1----------1- .... --- ..... - 1-------1-----------1
1 ER_UNSUPPORTED_lINE_TYPE 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I .-. -. ------ ... -. ---- ---- -- --- -. --1--------------1-------_------1-------- --1- ------------1
DESCRIPTION: Este alanMe t ~ notlflca~.o pera 0 desenvolvl.ento de software. Indica ~ a tecla
de llnha do telefone digital que fol pres.ionede nio pos.ui trat..-nto de software prevlsto.
1- - - -. - -- --1-- - - -. - - - .- .. - -. - - ---1- - - - -. - ------.---- "-1- -- --- .. -- .. -.- - .--. -1- - .. -- - .-. - - .. - .. - --'1
1 TRAP NO. I PARA" 0 1 PARAM 1 1 PARAM 2 1 PARAM 3 I
I ----- - -1- - -. - .. -. -. - -- - - - - - - -I -- --- - - - - -.--. -- - ---1------ --- - -- - - - - -. - -'1- -- -.- - ... - - .. -'--"-1
1 2113 I LST CORRENTE I TIPO DO EVEIITO IEST.SIIIAL.PORT/EST.CpIMOOlf_/TIPO TEMPORIZ.I
I -- -- ---- '1- - -- ... - - ... --- -- --- -1--- -- - ----- .-- --.. -- -I -.. - -- -- -.. -- -1----- -- -- -- -- - --- -,,-1
I --... -. -- ---. --- ---. -- -- -------- -1--------1---- '--1-- -.-.- .. -.. -. -1-- -.. --- --1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM I MPAII ALARM 1
I .- .. - .-.--.----- - -. - --- -.- - - - - -,1- --- - -- --.---. -1- - .- '--1- - --. - - - -- --1- - --- - .. --.- ---I
I ER_T_LCR_SEIZE 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
I .----.----- -.- .--. --. ----------1-------------1- ---- -,'-,-,-,-1,,--, .-------- -1---' - ---- -- ----I
DESCRIPTION: Os trancos que possuem a facilidade LCR ( Least Cost Routine ) podeM t~ ser
utililados de ~neira normal, ou seja. S~ a ativa~io de facilidade. Eate alarme indica que houve
uma falha durante a ocupa~io do tronco, S~ a utilila~io de facilidede LCR.
, , "1'" 1 , ,
, TRAP NO. , PARAIl 0 , PAlAll 1 I PARAIl 2 1 PARAIl 3 I
, .... 1.. . .. ,.................... , - ,.................... ,
, 2114 , LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/ESl.CpIMODlf./TIPO TEMPORIZ.I
I , 1 "'1' - 1 ,
I 1 .. , "1" '1'- "'1

, ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE , ATND ALAR" I MPAN ALAR" ,
,,11,1
, ER_PAGE_INVALID_STATE_EVT_COMI' NONE , NOSTOP 1 NO , NO I
I'" , , , , 1 1
DESCRIPTION: Este eler~ ocorrer' quando for recebido UM evento Inv'lldo pere 0 diapoaitivo de
buace peaso8 ( PAGE ).
I"" 1 1 1 , ,
,
, TRAP NO. I
, 2116
, PARAIl 0
I LSl CORRENTE
,
, PARAIl 1
........ .............. ............
'TIPO
1
00 EVENlO
, PARAll 2
IEST.SINAL.PORl/ESl.CpIMODlf./lIPO
,
, PARAIl 3
TE"PORIZ.I
,
1
,1111,
I '1' 1 1- -I' .-,., -""'1

I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE SlATE I ATND ALAR" I "PAN ALAR" I
, , 1 1 --I' ''"''"'1
I ER_LNK_PARTNER_HAS_NO_CPB I NONE I NOSlOP 1 NO 1 NO ,
,,11 1 "'1
DESCRIPTION: Quando un evento de LINK e recebido, e esper8do que ele j' possua un CPB ( Cell
Processing Buffer >, sendo neceas'rio entio realiz8r 8 coneAio deate CPB outre perte
correspondente. QU8ndo 0 evento de LINK recebido nio possuir un CPB, ocorrer6 este 8lerme.
1-- ... 1---- ----.--. -- -. -- -1---- - - --.-- - --. --. ---I - -- -. -. ---. - --. -- - -I -.- - .. - - .. - .. --.- -.,
1 TRAP NO. I PAR AM 0 1 PARAM I , PAR AM 2 , PAltAM 3 ,
1--" -.-- - ,.- -- ---. --.- - --- - --- -1-'- - .-.-.--. -- .-- .. --I' .. -. -. -.------. --"1- - - '--"'-1
I 2117 , LST CORRENTE 'TIPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CpIMOOlf./TIPO TEMPORIZ.I
1_- ---. --1------ -.- .--. -- -----1-- --- .. - --- - 1 -- --- --. --. -- .. -1- -.- ---- - .. - -'-'-1
1------. - -- - -. - - --- - -- .. 1' - -" - -I -- - '1- - - --, .. -- - -1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION I TUCE STAn I UNO ALARM I MPAII ALARM ,
1------ - -. - , .. - .. -- , -.- -1-" - - - 1" -.-. -- --1
I ER_LST _ALREADY _HAS_CPB 1 NONE 1 NOSTOP 1 NO , NO ,
I -.-.-----.-.. -- - 1 - 1- 1 -.. - -1--"""""'1
DESCRIPTION: Para cada ch~ reetlzada exlat. UM8 .strutura, 0 CPI, que cont" aa Info~,~.
corr ~ntea a a ch~. Quando ae tentar atocar u. CPI a UM8 LIT que J' tenha u. alocadO,
ocorrer' este alarme.
"-"---'-'1'" 1 -1- 1- --- '-1

I TRAP NO. I PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 I
1--1-1- 1- 1--1
I 2118 1 LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO lEST .SINAL.PORT/EST .CpIMOOIF ./TIPO TEMPORll.1
1--------1 -- .. -- 1- - - -. 1- - -.- - -1-" .- - - -- .-. ---1
1-----___ 11--- 1-----1----1
I ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTION' TRACE STATE 1 ATND ALARM I "PAN ALARM I
1-" - -.- - -1-"""" .-. - --I ---1- - - ,-.- - - --1
1 ER_CPB_NOT_AVAILABLE I NONE I NOSTOP , NO 1 NO 1
I - -.-- - - -- - - - -- .. -.- -1- - -.- .. -- - --I - --- - -, - .. -- "1'" .- "1
DESCRIPTION: Eate atarme Indica que fol reatlzada uma tentatlva de aloca~io de ~ CPB ( Catt
Processing Buffer >, mas todos os CPBs do slstpma estavam alocados.
1 1 . .. ..1....1 I 1
, TRAP NO. I PARAJII0 I PARAJII1 I PARAJII2 , PARAM 3 1
I1 1 '1- - 1 ,
1 2121 1 PID 1 U/IIUSED 1 UNUSED I UWUSED 1
1--1-1 1--- 1- 1
11 11 11
, ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM , MPAN ALARM ,
1111-11
I ER_CP _CTRL_INVALlD_CORI_OoMER 1 SOfT 1 80TH I YES 1 YES 1
I 1 ., '1 , "'-1
DESCRIPTION : Est~ alanne ocorr~ quendo for verificedO que 0 processo ( Par 0 ) que est'
utililendo 0 CORB ( buffer ~ra bilhetag ).' ~ processo que nio deveria ter aces so a este
buffer.
111 I 1- I
I TRAP NO. , PARAJII0 1 PARAJII1 1 PARAJII2 , PAR AM 3 I
I1 1 1 1 1
1 2123 I LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CpIHOOlf./TIPO TEMPORIZI
I 1 1 1' - 1 ' .. ' ,
I..- 1 -I _ -.--I 1 1
I .. - - 1 1 -1-"' -1-_ -'1
I ER_S_CONf _STN_CTRL_Hf I NONE I NOSTOP I NO I NO 1
1- 1 '1 .. ,- -. 1 - _.. -1 _1
DESCRIPTION: Em uma conf~rencia convocade pela ~sa. medid. em que os partici~ntes sio
inseridos. exist. a possibllidade de que ua deles a gerencie. Neste caso a ~sa dever' ser avls~.
Este alar~ ocorre quando houver um indiaponiblI Idade de ~sa para receber chamad no MOment 0 ~
que 0 ~rticipante tenta avisala do fato de estar assumindo 0 controle de conf~rencia.
/_.1 -"'- -_._.--- -,1-",_, -- -. 1-'" --- ,1- --_ "-" --1
1 TIlAP NO. 1 PAR"" 0 1 PAR"" 1 1 PAl"" 2 I PAUll 3 1
1-- 1.- "1-- _ _ -.. - -I"' 1 1
I 2125 1 LST CORRENTE 1 TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.POAT/EST.CpIMODlf./TIPO TEMPORIZ.'
I -- -1- -' --- -1 ---_.. - - 1-_- .-. 1-- -.-- ""1
1-'---- - --- -1 "1-,, - 1' 1 ., -,

I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1-",, - _._ , 1' , 1'1
I ER_CET _DTMf _RCYll_T~I CE 1 NONE , NOSH)!> I 110 , 110 I
I -.. ---.--- ---. ------.. -.. -.. -I - -1 1 1 '1
DESCRIPTION: Quando f requlsltada a conexio de ~ receptor OTMf a ~ det.nal~ Port de centre I

verlflcedO .e .st. Port nio possul alnda ua receptor conectedo. Ca.o je detectadO que ua receptor
j' tenha sldo conectedO a .st. dlsposltlvo de central, ocorrer' e.te ele~.
1- 1 -- --- -. -.- .. --1----. - '1 -. -.. - , "'-" -.. "-1

1 TRAP NO. I PARA" 0 1 PAR"" 1 1 PARAM 2 , PAR"" 3 ,
1---.. ---. 1 -.- -.. -. 1 '1'" -. '1' ,
I 2127 I LST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO 'EST.SINAL.PORT/EST.CpIMODIF./TIPO TENPORIZ.,
I' - 1 - --- --. -1-' -. -.. --. --. -. -. --. -1-' -.. -. - -.. _.. -. -1 ,
I --- - - _ - 1 1""""'" 1 , 1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIIO ALARM I MPAN ALARM ,
1--- -- - ------ -.. -. -1- 1 -1 - '1 ,
I ER_T_HOLD_UIR 1 NONE I NOSTOP 1 NO I 110 ,
I _ -. _ _.-I 1" 1' -I" ,
DESCRIPTION: Est. alarMe Indica que 0 tronco .stava retldo quando ocorreu 0 vencimento de ua
temporlzador invalido.
1"'- "'-'-1", -.---- ---1----- -.. -------. --1- ----... ----. ---- -1---- ----.-- --- --- ----I
1 TRAP NO. 1 PAR~ 0 , PAl~ 1 1 PAR~ 2 1 PAR~ 3 ,
1-__-1----_ -------1- .- - ---,- -- ---- -----.. ---I' --- -.--- -. --- ----,
I 2130 1 lST CORRENTE I TlPO 00 EVENTO IEST.SINAl_PORT/EST.CPIMOD1F./TIPO TEMPORIZI
1---1---__--- 1--------------- 1-----------/----------------- 1
1- ----.-- ... ---. - .. -.-. ---- .... -. -1---- - ..... -----,-.- ... -.------
-1- - - --- .. -. - - -- -1- - .. - ---- -- ----,
~ ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI I ATNO ALAR" , MPAN ALARM
TRACE STATE ,
,--__--____-,__-1----1--1-------,
1 ER_KS_RING_COl*T_MISMATCH , NONE , MaSTOP , NO , 110 ,
1--_ ___ _____--,_ __------1---------,-------1--------,
DESCRIPTION: Est. alan.e ocorrer' devldo a u.. falha no software de central, de tal fon-a que 0
..ro de llnhas _ estedo de rec~io de corrente de ch~, Indlcedo pelo telefone dlei tal nilo
correaponde ao ..ro r l.
1--_---,-----__-----------1-----__----------- 1------------------- 1------------------- I

1 TRAP NO. , PAR~ 0 I PAR~ 1 I PARA" 2 1 PARAM 3 ,
1----1----___------1-----___--_-1------------------ 1-------------------,
1 2134 , lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST_S1NAL.PORT/EST.CpIMODIF./T1PO TEMPORIZ_I
1---------1----_----___-1- __ _--__-- 1----------------- 1------------------- I
,-- - - - ... --. -- - - -- -- - - - -. - ... -- - -. -I -- - -- .-- -- - --1---- - -- - - - -- - - -1- - - - - - - - - -- --. -1- - -. -. -- - - - - ---I
I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
1---______ ___-1-_-1----1--------1------,
1 ER_CRD_CANCEl_MODEM_QUEUING I NONE 1 NOSTOP 1 NO 1 NO I
1-_____ __ _-1----__-----1-----------1--------------- 1--------------,
DESCRIPTION: Existe uma estrutura utilized. para 0 gerenciamento dos dispositivos de MODEMs,
ordenados em ~ fila .edide que estes dispositivol sio requilitados, 0 sistem. disponibiliza 0
pri~iro MODEM livre da fila. Para se determiner qual i 0 primeiro elemento disponlvel, a fila
percorride. Se durante esta opera~io, devido a uma talha do sistema, a fila nio puder ser
cpercorrida, este alarme serA reportado.
1---------1--- ---.--- --- -- - --. --1- .. -. -. ----- .. - - .--. 1-- -- .. -------.- - -- ---1-' .-.- .- ... - .. -. -,,-1
1 TRAP NO. 1 PAIIAJ40 I PARAJ4 1 1 PARAJ4 2 1 PARAJ4 :5 1
1--.. - '-1-' --- -- -- -.. ,1-, ------- --- .- -. --1"'- --- .. -.--. - --1- - -. -.- -1
I 2137 I LST COIlUNTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.POIlT/EST.CpIMOOIF./TIPO TEMPOllIZ1
1----------1--------------------1- .-- .. - .. - .. -- -- ---- -1'- - ---- ----------1----- ---. --- ----1
I - - - -. - -. - -. - .. - .. -. -1- - - - - - - -1- -. - - - - - -. -. - -1-' -. - - - -. - .. -. ,1-", -. - - .... --1
I ERROIl TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM I MPAN ALARM 1
1- --- --. --- -- -- --- --- ---. - --.- --- --1- - - - -'--- - -. -- -1-" -. -.-. - ... - ,1-- - --.- -- - -- - -1- --- --- -.- - "'-1
I ER_MOOEM_INVAlID_STATE_EVT_COMBI NONE I NOST(lP I NO I NO 1
1-,-- .----- -- .. - - --.- - --1-------- -.- ----1-- -- .. ---- --- ,1--- ----------1- ------ ---,--,1
DESCRIPTION: Este alarMe Indica a ocorr~la de uma eombinacio .stedo-.vento Inv'llda para 0
diapoaltlvo de MOOEM. tato algnlflea que, para 0 estedo atuel, tendo recebldo \.II evento nlo
.aperedo, nlo exlatlr' trateMento para eata asaoclacio eatedo.vento.
I -.-- .. -- -1- --- - --- - - - -. - - -. - -1-- -- ... - - - - .-. -. -. -I'" - .. - .. - .. --. -.- - --1--- - .. - ..... - -------1
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAJ4 1 I PARAM 2 1 PAIIAJ4:5 I
1-" - -- ----1-------- --- - - --- - - - - -I - -.- -- -. - -.. -- .. -.- -1- --.---.- -.-- .. -- ... 1- ---- - -- - ... - '-'---'1
I 2138 1 LST COIlRENTE I T1PO 00 EVENTO I EST. DE CP DA LST I UNUSED 1
1--------1-_ __ -,,1,-,,- .---.-.- .- .. ----I --.--. --1-- --.- --"'-1
1- - - .. -. -. - --- -- - - .. - ,1-, - -. - - - - - - - - - -1- - - - - - - .. - - - .. -1- - - - - - - - - -. -. - 1-, - - - .. - -- - .. -'1
I ERROIl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALARM 1 MPAN ALARM 1
I -. - -- --.-. -- --- - ----- - --- .. - -. - - -1- - - - - --- .. - --. -1- - ... - - .. --- - --1-,-' -- .... -. -. '1- - .-- - .. - .. - - --I
1 ER_MOOEM_INVAlID_EVT_TYPE_CP 1 NOlIE I NOSl(lP 1 NO I NO I
1------ --------------- ----.- .. -- .. -1- ... ,1- .. -- .. -.- ... -,1-,- -. --.--- --1---------1
DESCRIPTION: Eate alarme indica 0 reeebimento de um evento de Call Procesaing inv'lido para 0
disposltivo de MOOEM.
, , , , "'1'" , ""'1
, TlAP NO. , PAIAM 0 I PAlAM 1 I PAlAM 2 I. PAlNC 3 I
,,11,,
I 2141 , LIT COlIENTE 'TI'O DO EVENTO IEIT.IINAL.'ORT/EST.cpIMODlf./TIPO TE~IZ.,
,1,1 ,1
,,1,11
, ElIOl TIANSLATIe. 'IECOVElY ACTIe.l TlACE ITATE' ATII)ALAlM I "AN ALUM I
I"'" 1 '1"""" , 1 ,
, El_ITN_OUTOIAL_ACk I MOllE I NOSTOP I NO I NO 1
, 1 "'1"" , 1 1
OESClIPTle. : ~ \a r_1 ocl.Ipe\a tranco, c-eie .ltere~io do tedo de ch-.de, \a8
confl~~10 .er' envleda pelo tranco. E.te .Ie~ ocorrer' quando 0 r_1 receber \a8 confi~~io
nIo .-pereda.
,1 1 1 , 1
, TIAP 110. , PAIAM 0 I PAlAM 1 I PAlAM 2 1 PAIAM 3 I
,111 I,
, 2142 I LST COlIENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAL.POlT/EST.CPIMODlf./TIPO TEMPORIZ.I
I, 1 1 1 ""1
I 1, 1 ., "'1
, EIIOl TIANSLATle. IIECOVEIY ACT le.I TIACE STATE I ATIlDALA.M 1 "AN ALAIM ,
, 1 '1' '1'" 1 1
I El_VM_Te.E_IUltST_CNT_EllCEEDED' Ne.E I
NOSTOP NOI I NO ,
I ,111 I
DESCllPTle. : Pere envier os df,ltos discedo. per. 0 dispositivo de Voice Meil etrev'. de
.i".lhe~1o t_'buntlng, os df,ltos .10 cepturedo. do CPl. Ceso e quentldede de df,itos cepturedos
.xcede 0 -'xi.a penaitldo ( 15 ), ser6 reportedo .ste el.~.
I 1 1 1 1- ' .. -1
1 TlAP110. 1 PUN! 0 I PUN! 1 1 PUN! 2 1 PUN! J I
1 ... ... 1 ... .1. .... .1 1-1
1 2143 I lST CORRENTE 1 TIPO00 EVENTO IEST.SINAl.POaT/EST.cpIMOOIF./TIPO TEMPOaIZ1
I 1 1-"''" 1 '1" "'1
1111 11
1 EUORTaANSlATll* laECOVUY ACTll*1 TlACfSTATE 1 ATNO ALAaM1 "AM AlAlltI 1
111111
1 U_""_Tl*E_IUltST_TUeEOUT 1 IIONE 1 !lOSTOf' 1 110 1 110 1
I 1 1 1" .... 1 1
OESClIPTll*: Para '-- r_l, recebendo corrente de ch~ alnda, ete.vledo par. '-- dl~lttvo
de Vole. Mail, 0 ~l encontr. recebendo corrent. de ch~, , r lluda ~ tellpOf'h.~1o par. 0
atendi--.to de ch~. Eata .la,... ocorrer' quw-do te tealpOrhedor ~er ent do .tendl~to,
a ch~ r' entio deaconectada.
I 1 1- ''1 11
1 TRAP NO. I PUN! 0 1 PUN! 1 1 PUN! 2 1 PUN! 3 I
111111
I 2144 1 lST CORRENTE 1 TIPO00 EVENTO IEST.SINAl.POaT/EST.CpIMOOIF./TIPO TEMPOaIZ.1
11__-1111
111111
1 ERROR TRANSlATIl* IRECOVERY ACTIl*1 TRACE STATE1 ATNO
ALUM 1 "AM ALUM 1
111111
1 ER_DIU_INVAlID_STATE_EVT_COtI 1 IIONE 1 IlOSTOf' 1 110 1 110 1
I ""'1' 1 ""'1'" ""'1' 1
DESCRIPTll*: Indica que 0 evento recebldo pel. DIU, e ocledo ao aau ealedo .tuel, nio eat'
dentro de itue~Oe. previata. pera cOlllbina~6es
tedo.vento de DIU.
1---1------------ .. ---1---.-.----.--- 1------------------1------------------1
1 TlAP 110. 1 PUAM 0 1 PUAM 1 1 PUAM 2 1 PAR AliI3 1
1-_-1-__----1-____------1--------------1-- --.--- .... -.--- --1
1 2145 1 lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO 1 EST. DE CP DA lST 1 UNUSED 1
1----1-_ __ __--1-_ ____--1--------1-------------1
1-_-___-__-__1-_-1-------------1-------1---------1
1 ERROl TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM 1
1----_______-1__1-----1------1-------1
1 U_OIU_EVT_TO_NO_MAIN_LST 1 NONE 1 IIOSTOP 1 110 1 NO I
1--- __ ______-1-_---1-------1-----------1-------------1
DESCRIPTION: Os e"entol de linellu~lo recebldol de outra central, de,,_ aer en"ledoa ura,," do
cane I O. Eate alanae tndica que a ainellla~io fol racebide par outro cenal que nio 0 O.
1-_----- 1-----------------1-----------1-------.-.----- ... - 1----------------1

1 TRAP NO. 1 PARAM 0 I PARAM 1 I PARA" 2 I PAR AM 3 I
1------ '1'- - -. -.-- - --- -1-' -- .. -.--- -.. -- -----1--' ---- -.. -- '1-" -. - -.-. --- - -- - ----I
I 2146 1 lST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.CpIMOOlf./TIPO TE"PORIZ.I
1-------1-___----_-----1-___---1------------- 1-----------------1
1-------__ __ __-___---------1-----__----- 1--------------1--------------- 1---------------1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATND ALAR" I MPAN ALARM I
1----- - - .,- .. - .-.-.- - -- - - .. -1-- ------ -- '1- -. - '1-' - -' - .. - - -- -. -1-' - - - - - - - - - -"-1
I ER_DIU_WRONG_AlARM_MOOE_IN_OOS I NONE I NOSTOP 1 NO I NO I
1-_ -.-.- .. -----.--.- -1- - ---.-.-- - - - - -I" .. - - .. '1- - .. - - - -- - - -1-'- - ---- -- -.- --I
DESCRIPTION: Este alar.e ocorre quando a DIU esti"er sendo inicializada e receber um pedido para
reportar u- alar.e. Nelte caso realizada uma verifica~io no MODifiER do alar.e ( infonaa~io que
pe~ite conhacer 0 status do alar ). Caso 0 atatus nio caracterile uma situa~io a aer reportada
nelte ~to de iniclallla~io de DIU, ocorrer' este alarme.
I'" 1 1 1 1 1
1 TRAP NO. 1 PAR All 0 I PARAIl 1 1 PARAIl 2 I PAaAll J 1
I 1 1 '1' 1 1
I 2147 1 lST CORRENTE I TIPO DO EVEN TO IEST.SINAl.~T/EST.CpIMOOlf./TIPO TE~IZ.I
11 1 1 1 1
111111
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TIACE STATE 1 ATNO ALAR" I MPAN ALAI" 1
111111
1 ER_lNK_INVAlID_STATE_EVT_C0M8 I IIONE 1 NOSH)!> 1 Il1O 1 Il1O 1
I ' '11 1 11
DESCRIPTION: Eate elenfte ocorre quendo for recebido UM evento de llllK tnv6ltdo. podendo a.r tento
pare UII cenel reel ClMKl pere Ull canel virtuel.
I 1 1 1 1 '1
I TRAP NO. 1 PARAIl 0 I PARAIl 1 1 PARAIl 2 1 PARAIl J 1
I 1 1 111
1 2148 I lST CORRENTE I TIPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.CpIMOOlf./TIPO TE"PORIZ.I
I .. / 1 1 1 '1
I.. 11111
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TIACE STATE 1 ATND ALAR" I "PAN ALAI" 1
I" 1' 1 1 1 1
1 ER_DIU_RESTART_AfTER_DEfAUlT 1 NONE I NOSToP I NO I NO 1
111111
DESCRIPTION: Quendo e centrel requtsiter eo ~lo de DIU aua intcieltze~lo. este opere~lo aer6
temporizede. Ce50 este tempor;le~io ven~e. ser6 requlsitede e reinic;elize~lo de DIU e este elenMe
ser6 reportedo.
111 1. .' ' '1' '''1
I TRAP NO. , PARAM 0 , PAR AM 1 1 PARAM 2 I PARAM 3 1
, , , 1 1' ,
1 2152 I lST CORRENTE 1 EST. SINAL. DO liNK 1 EST. DE CAll PRCC. 1 TIPO DA MENSACEM 1
I1 1 '.'" 1 -1,
I 11 11 1
, ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATNO ALARM 1 MPAN ALARM I
I,,111
I ER_lNK_INVAlID_ST_CENERATE_MSC' NONE , NOSTOP I NO 1 NO I
, , , 1 1 1
DESCRIPTION: Quendo. reallzedO YM pedldo de gera~lo de uma .enaage., via liNK, verlflcedO 0 aeu
.atedO atuel. Eat. ala~ ocorr.r' quando 0 .atedO do liNK nio poa.lbllitar a eera,lo de -.naage.
requiaitada.
11 1 1'" 1 "1
I TRAP NO. 1 PARAM 0 , PARAM 1 I PAR AM 2 1 PARAM 3 I
I 1 1 1 1"' '1
I 2154 , lST CORRENTE I TIPO DO EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.CpIKOOIF./TIPO TE"PORIZ.'
I" 1 1 1 '1 ,
I '1" 1 '1'""" 1"'''"'1

I ERROR TRANSLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATND ALARM 1 MPAN ALARM ,
,,11 I I
I ER_VRT_INVAlID_STATE_EVT_COMB 1 NONE I NOSTOP 1 NO I NO ,
I" , 1 1 '1 1
DESCRIPTION :
canal virtuel.
1----- ---- -1-- - ----- -- ----- - ---- -1---- --- ----. -.- -- -- '-1- - --- - - .... ---- -- - -. -1- - -- -- - .. --- ------ --I
1 TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 1 PAUM 2 1 PAUM 3 1
1- - - -. -- -- -1- - - - - - - - - - ---. - - _. - - -1- -. - - -- -. -. - - - - -- -1- -- - - .. -.-- .. '1- - - - .. -'---1
I 2160 1 LST CORRENTE 1 TlPO 00 EVENTO IEST.SINAL.PORT/EST.CpINOOlf./TIPO TEMPORIZ.I
1- -----. -- -1--' -- - - - _.- - - --- -- --1- - ... -. -- - - -. - - ---'-1' -.- - - --- --.- --'-1-- - ... --.--- -- ... -. --I
1--- - -' - - - -- - .. - - - -- - -. '1-"'-' -. - - "1'- .. --.- - -1-' --.-. - --1"-'-" -.- --. "1
1-' - --- - -- .. ---.- - - --- .--- .. -. - - ---1- -- - -- --. - - - -- -1- -- - - .- .... -- - -1- - .. - --.-. -. - - '1- -- - - .. - - .. --'-1
I ER_ACOC_OEVICE_ALREAOY_HAS_APUI NONE I NOSTOP I NO 1 NO I
1- - .. - .. -. - -.- - - - .. - -.---. - - -- -- - - -1- - -- - - - - - .. -. - -I - - ---- -. - - -- - -1- ---' - --. - - - - --1--- - ... -------1
DESCRIPTION: Exlste um buffer no sisteMa utlllzadO pelo ACO pera reportar, caracterlstlcas
referentes a ~ ch8m8da, pera 0 AP. Este buffer. ch..-do APR. ( ACO PER CALL REPORT IUffER ). Eat.
ala~ Indica que houve ~ tentatlva de se alocar ~ APR. a ~ dlsposltlvo ACO que J' etave elocedo
a ~ desses buffers.
1------ -1-- - - .. -.--.--.- ----- -1- .-. - - ..... --.-- - '--1-" - ..... -.- .-- -.- -. -1- - - --. - .... -- .. - - -- --I
I TRAP NO. 1 PARAM 0 1 PARAM 1 I PARAM 2 1 PARAM 3 I
1---"-_ 1---------------- 1-------------1-------------- 1----------1
I 2161 1 lST CORRENTE I TlPO 00 EVENTO IEST.SINAl.PORT/EST.CpIMOOlf./TIPO TEMPORIZ.I
1--------_ 1-----------------1------------1----- .. --.--.---- 1----------------1
1- -. -. -. --- .-. - ---.- - .. ---. -- - --- -1- .------ - -- - --'1- - ----- --- --- --1--- -. - .. - .-. -1- -- --.- -. - .-. --I
I - ---- ---. - -.----- - --- - -----. - - - - -1--' -- - ---.-. ---1------- - --- -1-- ---. - -. - .. -. -1---- --- ... - ----I
1 ER_ACOC_NO_APRBS_AVA ILABlE I 1 1 1 1
1- --- --.-. -- - - - - -- ---- -. -- - - --. - -. -1- -- - - - - - -- - - -- -1-- -. -- --. -. - -- -I - .-- .. - - -----1- .... --- --- -"-1
DESCRIPTION: Existe um buffer no sist~ utilizadO pelo ACO pera reportar, carecterfetices
referentes a uma chamada, pera 0 AP. Eete buffer f chamedo APRB ( ACO PER CAll REPORT BUfFER ). H'
um li~ite ~Inimo de disponibilidade deste buffer, caso esse valor seja ultrapass&dO, ocorrer' este
alar_.
1---1-- - --.. ,. ----.. -.-.-.- -,.. ----. -.- ----.. -,- ----. -----.---.. ----,
I TRAP 110. , PAR AN 0 1 PARAN 1 I PARAN 2 I PARAN ] 1
,.. 1- - -. - -. -I - - ---'1- -.. --. - --. -1-" - -.- - -1
1 2162 1 LST CORREIITE 'TiPO 00 EVENTO lEST.51IIAL.POflT/EST.CP11tOO!f./TiPO TEMPOflIZ.1
I" 1-- --1 -"-'."". -'-1'" - - -1- - -. -.. - - -.. "'1
1-' - -- - - - , --.. -. -- '1' - -. ---. --1--, - --.- -- .. -- '1- --.. - - --. --1
1 ERROR TRANSLATION IRECOVERY ACTIONI TRACE STATE 1 ATIIO ALARM I MPAIl ALARM 1
,__11---1--1---1
I ER_NO_ACO_MISC_BUffERS_AVAIL 1 NOllE 1 NOSTOP 1 110 , 110 1
, - ,-..-- - ,.._,_ ___,_---1
DESCRIPTION: Exlate u- buffer no aiat utlllzadO palo ACO para reportar, infor ,6ea de
IlanUt~io de central a do LINK de ca..M'Iica,io,al" de infor ,6ea aabre ~aa de eatado do
agente ACO. Eate buffer' ch...cto MISCELLANEOUS IUffER. H6 UM li_ite _Ini~ de dlaponlbilldede deate
buffer, caso eate valor aeja ultrapaaaado, ocorrer6 eate alar~.
I -1-- - - -,-1-' -- -.. -- -- .. --1-' --- -- - - .. --- -1---. --- -.--. - -.,
1 TRAP 110. , PARAN 0 , PARAN 1 I PARAN 2 I PARAN 3 I
1- ., - -.,- - - '-1- - - -. -. - -- - -,- -- - -- -.. -. - -. - -.-,
1 2163 I LST CORREIITE 'TIPO 00 EVENTO IEST.SIIIAL.PORT/EST.CplltOOlf./TIPO TEMPORIZ_'
1-,__-1__-1---1--------,
1-__ --. -.. -- .. --. '1" -... -- .. -. --1--.. -- -- --- --. -1----- -- ------- -1------- ----.---,
, ERROR TRAIISLATION 'RECOVERY ACTIONI TRACE STATE I ATIID ALARM I MPAN ALARM ,
I -11 - -.-1-- -..--1- --.--,
I ER_T_8_A~AIT_ANS __ CC_ACK 1 NONE I 1I0STOP I 110 I NO 1
1--__ -,- ... -.... ----- -1-.----- ... -- ---1- -- -.-- .. -- --- -1----- -.- ---- ---I
DESCRIPTION: Este alarme indica que 0 tronco, destino da chamada. estava aguardendo 0 atendimento
quando, foi racebida uma confir ,io nio asperade.
Este item dA instruyOes passo a passo para a detecyAo e elimina-
yAo de falhas do HCM 300.
Em muitas situayOes, durante a detecyAo de falhas, sAo necessA-

rias em ayOes corretivas a remoy!o e sUbstituiyAo de placas de
circuito impresso por placas de reserva. Os passos a seguir devem
ser realizados para a remoyAo ou substituiyAo de placas de
circuito impresso.
IMPORTANTE:
o pessoal t~cnico que lidar com placas com componentes CMOS
deve antes descarregar-se atrav~s de um cordAo de aterramento.
As falhas na observayAo desta prAtica pode resultar na danifi-
cayAo deste tipo de placa atrav~s das descargas eletrostAticas.
Ol} Retirar 0 painel frontal soltando a trava do painel com 0

auxllio de uma chave. Inclinar 0 painel para frente com
cuidado, depois levantA-lo acima da aba inferior e retirar.
02} Retirar as portas de serviyo (OUTCAMP), veja 0 item 2,

"Procedimento de AtualizayAo da Mem6ria de Clientes".
03} Verificar que nenhum circuito esteja em uso (posslvel atrav~s

dos LEDs de estados nas placas de circuito impresso).
04} Retirar a placa de circuitos de periferia, veja tabela 3.2

"Guia de Retirada de Placas de circuito impresso (m6dulos)".
05} Antes de introduzir a placa de reserva, verificar se as

opyOes corretas de pontes foram introduzidas.
OB} Executar os testes de diagn6sticos apropriados ou os testes

de colocayAo em funcionamento, descritos no item 3.3,
"Procedimentos de teste".
09} Registrar no documento do sistema os dados e as placas que

foram introduzidas.
Durante a operayAo normal do sistema os quatro LEOs superiores
(STATl, STAT2, STAT3, STAT4) na placa CON2 (veja figura 3.2.1)
oferecem as seguintes indicayOes:
a) Controlador ativo:
Os LEOs STATl, STAT2, STAT3 e STAT4 oferecem uma indicayAo
bin6ria que sempre inicia com 0 e ~ aumentada at~ 15.
b) No comando reserva (em um sistema duplicado):

Se 0 processador est6 em reserva ativa, os LEOs STATl, STAT2,
STAT3, STAT4 piscam em sincronismo.
Se 0 processador de reserva est6 em reserva passiva, os LEOs
STATl e STAT4 pi scam alternadamente com os LEOs STAT2 e STATJ.
Se 0 processador estiver em transfer6ncia de dados autom6tica,
os LEOs 1 e 2 piscam alternativamente com 3 e 4.
Quando 6 necessaria a inicializayao do processador, todos os

quatro LEOs indicadores ficam aces os moment4neamente. Como sac
completados varios eventos de inicializayao, 0 valor bin6rio dos
quatro indicadores 6 diminuido, como mostra a tabela 3.3.
Se nAo ocorrerem falhas durante 0 processo de inicializayao,
todos os quatro indicadores apagam momentaneamente e entao
iniciam uma seqU6ncia de aumento continuo, indicando a operayao
normal do sistema.
Se 6 encontrada uma falha durante a inicializayao, os quatro
indicadores de LED param a diminuiyao momentaneamente e indicam
um valor binario que representa 0 ponto em que a inicializayao
talhou, como mostra a tabela 3.4. 0 procedimento de reparo
corretivo para 0 valor bin6rio indicado esta mostrado na tabela
3.5.
Observayao: A indicayao da talha ~ mostrada s6 por um perlodo

curto de tempo (aproximadamente 1 segundo), ap6s 0 que 0 sistema
tenta reinicializar. Este ciclo repete-se at6 que a falha seja
corrigida.
CON2
* STATl
* STAT2
* STAT)
* STAT4 Figura 3.2. 1
0 SW 1 M6dulo controlador (CON2)
0 ACTV
0 ROY
0 SW 2
placa de FOR~A ESTADO CONTROLE CHAVES
circuito (POWER) DE DE NA NOTA
impresso. SERVI~O. SELE~Ao. PLACA.
SLA16 ON / OFF. OOS. DC. NA. 1
SLHDN ON / OFF. OOS. DC. PARA ClHA 1
TRONCOS ON / OFF. OOS. DC. P / BAIXO 1
DIUD ON / OFF. OOS. DC. NA. 1
SPMD/SSPMD ON / OFF. OOS. DC. P / BAIXO 1
LTUC nota 2. NA. DC. NA. 1, 3
MCCD ON / OFF. OOS. DC. NA. 1
M2M nota 7. NA. nota 4. NA. S
CG nota 7. NA. nota 4. NA. S
lOP nota 7. NA. nota 4. NA. S
CON2 nota 7. NA. nota 4 DC. S
MCA nota 7. NA. nota 4 NA. S
PSC nota 7. NA. nota 4 NA. S
SMXS nota 7. NA. nota 4. NA. S
TOG nota 7. NA. nota 4. NA. S
APFDD nota 8. NA' nota 4. NA. S
MPAN nota 7. NA. nota 4. NA' S
CC nota 9. NA. DC. NA.
SOM ON / OFF. OOS. DC. NA.
RTG ON / OFF. NA' DC. P / BAIXO 4, 6

ZSV ON / OFF. NA. nota 4. P / BAIXO 10
FSV ON / OFF. NA. nota 4. P / BAIXO 10
HSV ON / OFF. NA. nota 4 P / BAIXO 4, 6
Tabela 3.2: Guia de retirada de placas de circuito impresso

(m6dulos)
Notas:
1) Esperar completar as chamadas em andamento.
2) Retirar 0 fuslvel do correspondente armArio.
3) Todos os ports (portas) do arm!rio saem de serviyo.
4) No sistema duplicado selecionar controle oposto.
5) Sistema vai para "fora de serviyoll se 0 controle duplicado nAo
foi fornecido.
6) Ramais neste arm!rio n60 tocam quando chamados.
7) Retirar todos os fuslveis do correspondente armArio.
8) Desconectar a alimentay60 do disk drive.
r 9) Pode-se retirar a placa com a central energizada, por6m nAo
insira a placa com a central energizada.
10)Deligar primeiro a placa de supervisAo dos conversores (HSV)
Siglas utilizadas:
005 - Fora de serviyo (out of service).
NA = NAo aplic!vel (not applicable).
DC = NAo preocupante (don't care).
STAT1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
STAT2 1 1 1 1 0 0 0 0 1
STAT3 1 1 0 0 1 1 0 0 1
STAT4 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Valor em OF OE 00 OC OB OA 09 08 07
hexadecimal.
OFH (estAgio 1) = sistema limpo e parado.

OEH (est!gio 2) = Os dois sistemas estAo ativos.
ODH (est~gio 3) = Desligado 0 pulso de sincronismo (4ms).
OCH (estAgio 4) = Mem6ria totalmente apagada.
OBH (est~gio 5) = lnicializayao da lOP completada.
OAH (est~gio 6) = PROM com chaveamento indevido.
09H (est~gio 7) = lnlcio do disco flexlvel de entrada/salda.
08H (est~gio 8) = Nome de arquivo encontrado vAlido.
07H (estAgio 9) = Arquivo carregado com sucesso.
STAT1 0 0 0 0 0 0 0
STAT2 1 1 1 0 0 0 0
STAT3 1 0 0 1 1 0 0
STAT4 0 1 0 1 0 1 0
Valor em 06 05 04 03 02 01 00
hexadecimal.
06H = Erro de mem6ria.

05H = Engano na checagem total ou do complemento da checagem
total (checksum).
04H = Tentativa de carregar na mem6ria reservada para BOOT (400H
at~ 4FFH), ou tentativa de carregamento acima de FEOOH.
03H = Dados ilegais no arquivo, ou wrap around.
02H = Arquivo para carga n!o encontrado.
01H = Leitura de disquete errada ou sem disquete no disk drive.
Tabela 3.5: lndicayOes de falhas na placa CON2 e procedimentos de
reparos corretivos.
STAT1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
STATZ 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0
STAn 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
STAT4 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
V.lor _ OF DE 00 DC 01 OA 09 08 07 06 05 04 03 OZ 01 00
hexlldecl l.
OFH = Substituir CON2, substituir SMXS.

OEH = Substituir CON2, substituir SMXS, substituir M2M.
ODH :I<: Substituir CON2, substituir SMXS, substituir lOP1-
OCH = substituir CON2, substituir lOP1-
OBH == substituir CON2, substituir M2M.
OAH = Substituir CON2, substituir lOP1-
09H = substituir lOPl, substituir disk drive, substituir disco.
r- 08H = Substituir M2M, substituir disk drive, substituir disco.
07H = Substituir M2M.
06H = substituir M2M, limpar disk drive, sUbstituir disco.
05H = Substituir M2M, limpar disk drive, substituir disco.
OlH = substituir M2M, limpar disk drive, substituir disco.
OOH = Substituir M2M, limpar disk drive, substituir disco.
Observac:;:ao:"0" indica que 0 LED esta apagado.

"I" indica que 0 LED esta aceso.
Os tipos de alarme listados a seguir s&o informados automatica-
mente pelo sistema quando ocorrem determinados erros de
funcionamento ou falhas. Estes tipos de alarmes s!o listados
abaixo. Uma descri9!o de cad a alarme 6 fornecida no item 3.1
"Conceito de manuten9!0". A a9&0 corretiva necessAria para
determinado tipo de alarme ~ oferecida na tabela 3.6 "Informa9Ao
e processamento de alarmes".
CONNECT aaaa(bb) PEN=cccc

aaaa - NUMERO DO ERRO
bb PID
cccc - PARAH 0
dd PARAH 1
ee PARAH 2
DISCONNECT aaaa (bb) PEN=cccc

aaaa - NUMERO DO ERRO
bb - PID
cccc - PARAH 0
FORMATO: FUSE/CONV.FAIL. (aa)

aa - PID
FORMATO: lOP aaaa (bb) c

aaaa - NUMERO DO ALARME
bb - PID
c - PARAH 0
d - PARAH 1
ee - PARAH 2
FORMATO: LTU CLOCK FAIL. (aa) SHELF=bb

aa - PID
bb - PARAH 0
FORMATO: MBUS TIMEOUT (aa) LOC=bbbb:cccc

aa - PID
bbbb - PARAH 0
cccc - PARAH 1
FORMATO: MEM PAR (aa) STAT=bbbb ADDR=cccc:dddd

aa - PID
bbbb - PARAH 0
cccc - PARAH 1
dddd - PARAH 2
FORMATO: MEM PROT(aa) LOC=bbbb:cccc ADR=dddd:eeee

aa - PID
bbbb - PARAH 0
cccc - PARAH 1
dddd - PARAH 2
eeee - PARAH 3
FORMATO: HEM SUPP. FAIL. (aa)
r aa - PIO
FORMATO: PIHO/SLHO aaaa (bb) PEN=cccc

aaaa - NUHERO DO ERRO
FORMATO: PRESENCE (aa) PEN=bbbb

aa - PIO
bbbb - PARAH 0
FORMATO: SHX CLOCK FAIL. (aa)

aa - PIO
r
FORMATO: SW LOOP ERROR (aa) LOC=bbbb:cccc
aa - PIO
bbbb - PARAH 0
cccc - PARAH 1
r FORMATO: SW TRAP aaaa (bb) cccc dddd eeee ffff

r aaaa NUHERO DO SW TRAP
bb PIO
cccc PARAH 0
dddd PARAH 1
eeee PARAH 2
ffff PARAH 3
Ol.CONNECT aaaa(bb) PEN=cccc RCV=dd 5END=ee DATA HoRARIO
Devido a complexidade e variedade das interfaces de troncos
A rede externa, erros de conexao podem ocorrer ocasionalmen-
te em circuitos em bom estado. A~Oes corretivas s6 s40 ne-
cessArias quando a taxa de erros de um circuito especlfico
atingir 0 limite (veja CMU AUDIT).
l.Verificar se a linha da central publica

nao apresenta falhas. Isso pode ser
feito pela conex&o do conjunto de
testes 4 linha da central pQblica
associada no DG (veja PEN na mensagem
de alarme) e estabelecer uma ligay&o
nesta linha.
2.5ubstituir a placa de troncos associada
(veja PEN na mensagem de alarme).
3.Verificar os temporizadores do grupo de
troncos (retardo de tom de seley&o
libera~~o e reocupa~~o) para as
necessidades da central oposta. Estes
temporizadores t~m valores
pre-ajustados, no entanto pod em ser
mudados atraves de procedimento de CMU.
4.5ubstituir a placa CON2.
5.5ubstituir a placa 5MX5.
0.2.DI5CONNECT aaaa (bb) PEN=cccc DATA HoRARIO

Devido a complexidade e variedade das interfaces de troncos
4 rede externa, erros de desconex~o podem ocorrer ocasional-
mente em circuitos em bom estado. A~oes corretivas s6 s&o
necessArias quando a taxa de erros de um circuito especlfico
atingir 0 limite estabelecido pelo CMU AUDIT.
l.5ubstituir a placa de troncos associa-

da, veja PEN na mensagem de alarme.
2.Verificar se a linha da central publica
nao apresenta falha. Isto pode ser fei-
to conectando-se 0 conjunto de teste A
linha da central pUblica associada no
DG (veja PEN na mensagem de alarme) e
estabelecer uma liga9~0 atraves desta
linha.
3.5ubstituir placa CON2.
4.5ubstituir placa 5MX5.
03.IOP aaaa (bb) c d

c = numero da lOP (0 ou l) .
1.5e 0 erro persistir, substitua a lOP

indicada na mensagem de alarme (veja
observa9ao mostrada a esquerda).
04.FUSE/CONV.FAIL. (aa)
ObservayAo: s6 os fuslveis de alimentayAo dos conversores de
CC/CC sAc detectados.
l.verificar se hA fuslveis queimados no
painel de fuslveis. Se necess4rio,
substitul-los.
2.Verificar os cabos de alimentayAo.
3.Verificar os conversores de CC/CC no
bastidor dos conversores.
4.Substituir 0 m6dulo MPAN.
5.Substituir a placa CON2.
1.VerificayAo visual de cada placa de

LTUC no sistema HCM 300 para determinar
se foi detect ado um alarme de LTUC.
HA tr~s LEOs de alarme em cada placa de
de LTUC (PRS, ALMO, ALM1). Se foi
detectada uma falha, 0 correspondente
LED fica aceso.
2.Verificar a mem6ria de hist6rico de fa-
lhas para determinar se foram detecta-
dos erros de presenya em uma bandeja
completa de LTU.
Se detectadoi
a.verificar a cabeayao entre 0 LTUC
associado e 0 SMXSi
b.substituir a placa LTUC associada.
3.Substituir a placa SMXS.
06.MBUS TIMEOUT (aa) LOC=bbbb:cccc

Em vArios casos este alarme pode ser gerado por causa de
problemas transientes de hardware ou de software e nao
necesslta de ay!o corretiva (0 terminal de telefonista re-
gistra a mensagem). Se este alarme ocorrer repetidamente e 0
serviyo e afetado execute as a90es corretivas como e mostra-
do abaixo.

2.Substituir as placas de lOP.
3.Substituir a placa M2M.
4.Substituir a placa MCA.
07.MEM PAR (aa) STAT=bbbb AOOR=cccc:dddd

Podem ocorrer erros de paridade por causa de problemas
transientes de hardware. Portanto, dois erros na mesma pla-
ca podem indicar uma posslvel falha de hardware. A placa
deve ser substitulda por preven9ao.
OB.MEM PROT(aa) LOC=bbbb:cccc AOR=dddd:eeee
Erros de prote~Ao pod em ser causados por problemas transien-
tes de hardware ou de software. Se 0 problema ~ repetitivo
execute 0 procedimento corretivo indicado abaixo.
1.Substituir a placa M2M.

2.Substituir as placas de rop.
0.9 PRESENCE (aa) PEN=bbbb

a.Se PEN identifica erros de presen~a em mais de um m6dulo.
1.Verifica~Ao visual de cad a placa de

LTUC no sistema HCM 300 para de-
terminar se foi detectado um alarme de
LTUC. HA tr~s LEOs de alarme em cad a
placa de LTUC (PRS,ALHO,ALH1). Se ~ de-
tectada uma falha, 0 correspondente LED
fica aceso.
2.Substituir 0 m6dulo RTG.
3.Verificar a cabea~Ao entre 0 comando
e cad a bastidor de LTU.
1.Substituir a placa associada (veja PEN

na mensagem de alarme.
1.Substituir a placa SMXS.

12.SW TRAP aaaa (bb) cccc dddd eeee ffff
a.Se aaaa = 1417, 1418 ou 1419.
1.Reposicionar / recarregar 0 sistema

pressionando a tecla de reposicionamen-
to na placa CON2.
1.Verificar 0 disco no disk drive, se 0

disquete foi colocado de forma correta
e se 0 disco estA liberado para
escrita.
b.1.Executar 0 procedimento corretivo abaixo s6 se 0 erro ~

repetitivo.

to na placa CON2.
3.Limpar os cabeyotes do disk drive (0)
(veja item 3.1, ManutenyAo Preventiva).
4.Substituir 0 disquete.
5.Substituir a placa lOP (1).
6.Substituir 0 m6dulo do APFDD (0).
1.Substituir a placa M2M (iniciar em

qualquer ordem).
1.Verificar se os discos estao nos disk

drives e se as tampas estAo fechadas.
to na placa CON2.
3.Substituir os discos.
4.Limpar os cabeyotes do disk drive (veja
item 3.1, Manutenyao Preventiva).
5.Verificar se a tensao de alirnentayao
est a correta (veja item 3.2.5).
6.Substituir os m6dulos de disk drive.
7.Substituir a placa de lOP (1).
.Nenhuma falha detectada .
Nenhum
.ALMO e ALM1
.Apagado
.A LTUC n~o est~ se comunicando com 0 coman-

do, existem tensOes C.C. menores que as es-
tabelecidas nas fontes (12, -5 e -48 V).
Observa9~0: quando 0 sistema est~ sendo re-
carregado e nenhum comando (0 ou 1) estA
ativo, 0 LED PRS em cada LTUC fica aceso
como em funcionamento normal do sistema. Se
nenhuma falha ~ detectada ap6s a recarga do
sistema, os LEOs se apagam
1.Veja item 3.2.5, "Fa-
lhas de alimentay&o".
2.Substituir a placa de
LTUC associada.
3.Verificar a cabeay~o
entre SMXS e LTUC.
4.Substituir a placa
SHXS.
5.Substituir a placa
CON2.
6.Solicite 0 suporte
t~cnico .
Perda do CLK-A (clock de 2048 KHz), SYP

(pulso de temporiza9~0 de 4 ms) ou SYNR
(sincronizayao da chamada) do controle
comum o.
.1.Se todas as placas de
LTUC estao com 0 LED
de alarme aceso, subs-
tituir a placa SHXS no
comando.
2.Verificar a cabeayao
entre SMXS e LTUC.
3.Se 0 LED de alarme de
s6 uma placa de LTUC
acender, substituir
esta placa de LTUC.
t~cnico.
ePerda do CLK-A (clock de 2048 KHz), syp
(pulso de temporizayAo de 4 ms) ou SYNR
(sincronizay~o da chamada) do controle
comum 1.
e1.Se todas as placas de
LTUC estAo com 0 LED
de alarme aceso, subs-
tituir a placa SMXS no
primeiro comando.
2.Verificar a cabeayAo
entre SHXS e LTUC.
3.Se 0 LED de alarme de
s6 uma placa de LTUC
acender, substituir
esta placa de LTUC.
tecnico.
Quando uma perda de energia e suspeita como a causa das falhas no

sistema HCM 300, 0 pessoal tecnico deve seguir as diretrizes
descritas abaixo:
1- Verificar visualmente se os LEOs dos conversores estAo de

acordo com as chaves nos mesmos.
2- Verificar visualmente se hA fuslveis queimados,

substitul-los.
*) Se 0 fuslvel e um fuslvel de LTUO e queimar novamente:

1- Retirar todas as placas do bastidor associado.
2- Substituir os fuslveis novamente.
Se 0 fuslvel voltar a queimar novamente, 0 problema locali-

za-se na placa traseira ou na fiayao. Usar as tecnicas
convencionais de detecyAo de falhas para isolar 0 problema. Se
o fuslvel nAo voltar a queimar, provavelmente uma placa estA
com defeito. Reintroduzir, no bastidor, primeiro a placa LTUC,
depois as placas SPMO, e por firn as placas SLA16 e de troncos,
urna por vez. Verificar se nao queimou nenhum fuslvel nas
placas introduzidas.
*) Se 0 fuslvel ~ um fuslvel de conversor:
l-Oesconectar 0 m6dulo RTG.
2- substituir 0 fus1vel novamente.
Se 0 fuslvel n~o queimar, 0 problema est~ no m6dulo RTG, assim

substitua a placa do RTG.
Se 0 fuslvel queimar novamente, fa~a 0 mesmo passo anterior
para os outros conversores.
*) Se 0 fuslvel ~ um fuslvel interno aos conversores (fuslvel de

vidro):
1- Substituir 0 fuslvel queimado.
Se 0 fuslvel vol tar a queimar substitua 0 m6dulo em quest~o.
As instru~Oes passo a passo para a detec~Ao de falhas de um ramal

sac fornecidas a seguir:
*) Se 0 ramal estA totalmente inativo:

1- Verificar a mem6ria de hist6rico de falhas para mensagens
de alarmes do sistema.
Se mais de um ramal falhar ao mesmo tempo:

1- Se todos os ramais afetados sac atribuldos A me sma placa
SLA16, substituir a placa SLA16.
2- Substituir a placa de LTUC associada.
Se s6 um ramal falhar:
1- Trocar 0 ramal por um ramal conhecidamente em born estado.
Se 0 problema desaparecer, este ramal estA defeituoso,
troque-o. Se a falha continuar vA ao item 2.
2- Substituir a placa de ramal (SLA16) associada.
3- Se ainda hA a falha, substituir a placa de LTUC
Se 0 ramal chamar continuamente,

SLA16.
*) Se 0 tom de sele~ao nao pode ser ouvido em mais de um ramal:

1- Se todos os ramais afetados estao atribuldos a mesma placa
SLA16, substituir a placa SLA16 associada.
2- Se a falha prosseguir, verificar a disponibilidade e
operacionalidade do receptor de DTMF.
3- Executar 0 teste de gerador de tons (tabela 3.11 no item
3.3). Se 0 teste do gerador de tons passar mas a falha
persistir, substituir a placa de LTUC associada.
*) Se 0 tom de seleyao nao pode ser ouvido em um s6 ramal:

1- Trocar 0 ramal por urn ramal, conhecidamente em born estado.
Se 0 problema desaparecer, este ramal estA defeituoso,
troque-o.
2- Se a falha prosseguir, substituir a placa SLA16 associada.
*) Se 0 tom de seleyAo est~ distorcido ou com baixo nlvel:
1- Se 0 tom de seleyAo estA distorcido ou com baixo nlvel, em
um s6 ramal, trocar 0 ramal por um conhecidamente em bom
estado.
2- Se 0 tom de seleyAo est~ distorcido ou com baixo nlvel, em
mais de um ramal, executar 0 teste do gerador de tons (tabela
3.11 no item 3.3).
3- Se 0 teste do gerador de tons passar mas a falha persistir,
substituir a placa de MCA.
*) Se 0 teclado do ramal 6 suspeito de estar defeituoso:

1- Executar 0 teste dos circuitos de seleyAo do ramal
item 3.3 da tabela 3.19).
*) Se 0 ramal nAo chamar:

1- Verificar 0 gerador da corrente de toque.
2- Executar 0 teste de campainha do ramal (tabela 3.20, item
3.3).
3- Verificar se 0 problema n~o est~ na ativayAo de facilidades
do HCM 300 (por exemplo, ONO, desvio de chamada, etc.).
4- Trocar 0 ramal por um ramal conhecidamente em bom estado.
Se 0 problema desaparecer, este ramal est~ defeituoso,
troque-o.
5- Substituir a placa SLA16 associada.
As instruyOes passo a passo para a detecyAo de falhas do ULTRASET

452 HO como terminal de telefonista sao as mesmas fornecidas para
o telefone digital ULTRASET 452 HO.
As instru90es passo a passo para a detec9~0 de falhas do telefone
digital s~o fornecidas a seguir.
*) Se 0 telefone digital est~ completamente inativo (iato~, sem

tom de sele9aO, sem alertas acusticos, teclas e indicadores de
LEOs n~o funcionam).
1- Verificar a mem6ria de falhas quanto a mensagens de alarmes
de falhas.
Se mais de um telefone digital falhar ao mesmo tempo:

1- Se todos os telefones afetados sao atribu1dos A me sma placa
SLHDN, substituir a placa SLHON.
2- Falha prossegue, substitua a placa de LTUC associada.
Se s6 um telefone digital falhar:

1- Verificar 5e 0 cabo est~ corretamente conectado.
2- Trocar 0 telefone digital por outro conhecidamente em bom
estado. Se 0 problema desaparecer, este telefone estA
defeituoso, troque-o. Se a falha prosseguir vA ao item 3.
3- Substituir a placa de SLHDN associada.
4- Falha prossegue, substituir a placa de LTUC associada.
Se 0 relat6rio de falhas indica que urn ou mais indicadores de

LED ou teclas nao funcionam corretamente:
1- Verificar se 0 facilidade pelo usuArio do telefone digital.
2- Executar 0 teste de teclado do telefone digital (tabela
3 .21, item .3) .
Se 0 teste do teclado passar mas 0 problema persistir:

3- Trocar 0 telefone digital por um conhecidamente em born
estado. Se 0 problema desaparecer trocar 0 telefone digita com
defeito.
4- Se a falha prosseguir,
associada.
Se 0 relat6rio de falhas indicar que a unidade de display do

telefone digital nao estA operando apropriadamente:
1- Verificar se 0 problema nao ~ 0 mau entendimento da
facilidade pelo usuArio do telefone digital.
2- Executar 0 teste do display do telefone digital (tabela
3 .22, item 3. 3) .
Se 0 teste do teclado passar mas 0 problema persistir:

3- Trocar 0 telefone digital por um conhecidamente em born
estado. Se 0 problema desaparecer trocar 0 telefone com
defeito.
4- Se a
associada.
*) Se 0 conjunto de seleyAo do telefone digital
estar com defeito.
1- Executar 0 teste de teclado do telefone
3 .21 , item 3. 3) .
*) Se 0 telefone digital nAo chama:

1- Executar 0 teste de teclado do telefone digital (tabela
3.21, item 3.3). Este teste verifica a unidade de alerta
acustico no telefone digital. Se a unidade de alerta acustico
nao soa como descrito no teste de teclado do telefone digital,
ajustar 0 volume da campainha.
2- Se 0 teste de teclado do telefone digital passar mas 0
problema persistir, verificar se 0 problema nAo e a ativayAo
de uma facilidade do HCM 300 (por exemplo, nao perturbe,
desconexAo da campainha do ramal, desvio de chamadas, etc.).
Se continuar com falha vA ao item 3.
3- Trocar 0 telefone digital por outro conhecidamente em born
estado. Se 0 problema persistir, substitua 0 telefone com
defeito.
4-Se a falha prosseguir, substituir a placa de SLMDN
associada.
*) Se 0 tom de seleyAo nao pode ser ouvido em mais de um telefone

digital:
1- Se todos os telefones afetados estao atribuidos a me sma
placa de SLMDN, substituir a placa SLMDN.
2- Se a falha prosseguir, verificar a disponibilidade e
operacionalidade do receptor de DTMF.
3- Se a falha continuar, execute 0 teste do gerador de tons
(tabela 3.11 no item 3.3). Se 0 teste do gerador de tons
passar mas a falha persistir, substituir a placa de LTUC
associada.
*) Se 0 torn de seleyao nao pode ser ouvido ern urn s6 telefone

digital:
1- TrOCar 0 telefone digital por urn outro conhecidamente em
born estado. Se 0 problema desaparecer, este telefone estA
defeituoso, troque-o. Se a falha prosseguir va ao item 2.
2- Substituir a placa SLMDN associada.
*) Se 0 torn de seleyao esta distorcido ou corn baixo nivel:

1- Se 0 torn de seleyAo esta distorcido ou corn baixo nivel, ern
urn s6 telefone digital, trocar 0 telefone digital por urn co-
nhecidamente ern born estado. Se a falha continuar va ao item 2.
2- Se 0 tom de seleyao esta distorcido ou corn baixo nivel, ern
mais de urn telefone digital, executar 0 teste do gerador de
tons (tabela 3.11 no item 3.3).
3- Se 0 teste do gerador de tons passar mas a falha persistir,
substituir a placa de MCA.
*) Se e ouvida estatica no fone de ouvido:

1- substituir 0 fone de ouvido. Se a falha prosseguir va a 2.
2- Substituir 0 cordao blindado do fone de ouvido.
3- Se a falha cotinuar, troque 0 telefone digital por urn
conhecidamente ern born estado. Se 0 problema desaparecer trocar
o telefone corn defeito.
4- Prosseguindo a falha, substituir a placa SLMDN associada.
Os testes neste capItulo s!o oferecidos para a verifica~40
completa do funcionamento do sistema. Enquanto os testes forem
executados e os erros encontrados corrigidos, teremos como
resultado a operacionalidade do sistema. As tabelas de testes
aparecem nas pAginas seguintes, em ordem num6rica como mostrado
no Indice.
IMPORTANTEI
o sistema emprega circuitos integrados CMOS e MOS, portanto
deve-se tomar cuidados especiais ao lidar com as placas de
circuito impressa (PCB), usando urn cabo de aterramento para
aterrar a pessoa ou a arma~~o do bastidor antes de retirar
ou introduzir as placas de circuito impresso. Esta prAtica
previne danos em circuitos integrados MOS e CMOS.
Sao necessArios os seguintes equipamentos de teste para a execu-

~~o dos testes de coloca~ao em funcionamento:
a) Multimetro digital (volt-ohmimetro) de:
1. ImpedAncia de entrada de 10 mega ohm (mInimo).
2. Precis~o de 0,5 V C.A.; 0,01 V C.C ..
b) Fones e equipamentos de teste:
1. Urn telefone com disco seletor, com plugue ou grampos.
2. Urn telefone DTMF, com plugue ou grampos.
3. Urn cabo curto de teste de terminal de telefonista.
4. Uma linha privativa, nao conectada atraves do sistema que
estA sendo testado.
Os paineis frontais e traseiros devem ser removidos para permitir

inspe~Ao visual dos equipamentos instalados. Deve ser verificado
o seguinte:
Verificar se a alimenta~ao principal esta desconectada da
rede.
Verificar se todas as placas foram retiradas de seus
conectores associados nas placas traseiras de fia~ao.
Verificar se as conectores de cabos estao fixamente
encaixados.
verificar se todos os cabos de alimenta~ao dos disk drives
estAo desconectados.
Verificar se todas as chaves nos conversores de C.C./C.C.
estAo na posi~ao "OFF".
Verificar se todos os fusiveis foram retirados.
Verificar se a chave de transferencia de falhas no HPAN est~
na posi9~0 "AUTO".
Verificar se a chave de controle seletivo (Control Select) no
HPAN est6. na posi9~0 "0".
Antes da coloca9~0 em funcionamento, executar os testes a seguir,

descritos neste capitulo:
Teste de terra.
Teste de alimenta960 ligada.
Procedimento de carga de programa operacional.
Teste do gerador de tons.
Os testes a seguir, descritos neste capItulo, devem ser executa-

dos depois de interconectar os terminais de telefonista, os
ramais e os troncos ao distribuidor geral (OG):
Teste do terminal de telefonista.
Teste de troncos.
Teste de atendimento noturno.
Teste de transferencia de falhas.
Teste de alarme urgente/n~o-urgente.
Teste de diagn6stico de aparelhos.
-PASSO -PROCEDIHENTO -VERIFICAC;Ao -AC;OES CORRETIVAS
-1 -Desconectar da rede a alimentayAo principal e outras

conexc5es.
-Nenhuma
_Nenhuma
-2 -Ajustar 0 ohmlmetro digital na faixa mais baixa e

ligar os fios entre o terminal de terra do armArio e 0
ponto chassis GND no painel traseiro da fonte de
alimentayAo.
-Hedir aproximadamente 0 ohm.
-Se a leitura 6 maior que
0,1 ohm, deve ser loca-
lizada a conexAo falha e
corrigida antes de con-
tinuar 0 teste.
-3
-Conectar 0 ohmlmetro digital entre o ponto chassis GND
e 0 painel traseiro da fonte de alimentayAo do
bastidor.
-Hedir aproximadamente 0 ohm.
-Se a leitura for maior
que 0,1 ohm, deve ser
localizada a conexao fa-
lha e corrigida.
-4
-Teste completado.
-Verifica se a tensao de alimentayao C.A. e a entrada
de alimentayao estA normal. Introduzir todas as placas
dos conversores de C.C./C.C .. Posicionar a chave prin-
cipal, de acordo com a necessidade, em:
a)Carga autom6tica: carga da bateria foryada (VCC
vari6vel).
b) Flutuayao: alimentayao normal da central e mantem as
baterias carregadas (tensao VCC fixa em 52,8 V).
-0 LED indicativo de operayao da fonte
principal acende.
-Caso 0 LED da central
nao acenda, verificar a
fonte de alimentayao
prim6ria quanto a fus1-
vel queimado, proteyao
contra sobre corrente
ativada e tensao de sa1-
da se esta em 48 V.
Tabela 3.9: Procedimentos de verificay~o de alimentay~o ligada
(continuayAo)
-Os pontos de teste est!o localizados na frente dos m6-

dulos da fonte de alimentayAo (conversores C.C./C.C.)
para medida da tens!o. Medir as seguintes tens6es C.C.
nas fontes (m6dulos FSV: 5V/50A e ZSV: 12V/9A; -5V/7A
-12V/2A).
_Se nAo hA tensAo presen-
te:
a)Verificar se hA fusl-
vel queimado. Substituir
fus1vel. Se queimar no-
vamente, verificar 0
curto-circuito, depois
sUbstituir.
b)Verificar se as conec-
tores estao colocados
corretamente.
-Tens()es lidas:
- 5V C.C. / + 5V C.C.
-12V C.C. / +12V C.C. e corrente de RING
-Tes()es esperadas
+ 5V C.C. +/-0,25
+12V C.C. +/-0,6
-Se alguma tensao estA
fora da faixa substitua
o m6dulo. Verificar 0
m6dulo de corrente de
toque quanto a tensAo e
freqU~ncia (75V/90V C.A.
/20VA a 25 Hz) e se ne-
cessArio trocar 0 mOdulo
*ObservayAo: A corrente de toque deve ser verificada e ajustada
durante baixa carga de trAfego.
-Medir as seguintes tensoes no painel traseiro da

central: +5V C.C.; -5V C.C.; +12V C.C.; -12V C.C.
-48V C.C.; RING.
-Tens()es esperadas: +5V C.C. +/-0,25;
-5V C.C. +/-0,25; +12V C.C. +/-0,6;
-12V C.C. +/-0,6;
no modo flutuayao -48,7 a -53,3V;
no modo carga -54 a 64,8V;
RING de 70/90V 25 Hz.
-Se alguma tensAo estA
fora de faixa especifi-
cada, verificar as in-
terconecyoes entre os
m6dulos de tensao e fon-
te principal com a
central.
ePASSO ePROCEOIMENTO eVERIFICACAo eACOES CORRETIVAS
e4 eOesligar a alimentay&o
e5 eTeste completado
ePASSO ePROCEOIMENTO eVERIFICACAo eACOES CORRETIVAS
e1
eIntroduzir nas bandejas todas as placas retiradas de
conversores e de comando nos respectivos lugares.
eNenhuma
e2
eLigar a alimentay&o
eTodos os LEOs acendem
e3
eNa placa MPAN a chave "FAILURE TRANSFER" deve estar na
posiyAo "AUTO". A chave "CONTROL SELECT" deve estar na
posiy&o "AUTO" quando estA configurado urn comando du-
plicado no sistema ou na posiyAo "0" se hA s6 urn
cornando.
e4 Para disquetes de 3 1/2"

eInsira os discos 1 e 2 nas fendas existentes no disk
drive at~ que ocorra o encaixe. A posiyao inferior ou
superior pode ser ocupada por qualquer um dos discos,
inserir 0 disco deixando a parte onde encontra-se a
capa metAlica do disco voltado para a parte de trAs
do disk drive.
eObserve que existe urn unica posiy&o de inseryao do
disco que possibilita urn encaixe perfeito.
eVerificar se houve uma inseryao per-
feita do disco.
3.10: Procedimentos
(continuay!o)
-Na placa do controlador principal (CON2), verificar

que a chave de manuteny!o (SW2) esteja na posiy!o cen-
tral e pressionar a chave de reinicializac!o (SW1) pa-
ra a carga inicial do sistema.
-Os quatro LEOs vermelhos ST1, ST2, ST3
e ST4 na placa CON2 est!o acesos. En-
quanta os vArios estAgios de iniciali-
zay!o sAo completaddS 0 valor binArio
dos quatro LEOs s!o diminuidos como
mostrado no item 3.2, tabela 3.3.
(*ST - STAT)
-Se ocorrer uma falha du-
rante a inicializayAo do
processador, os 4 LEOs
lampejam indicando um
valor binArio de um erro
detectado como descrito
no item 3.2, tabela 3.5.
-Se nAo ocorrerem falhas durante a ini-
cializayAo, os 4 LEOs apagam momenta-
neamente, e depois eles fornecem uma
indicayAo binAria de que 0 procedimen-
to do processador foi completado e ele
estA operacional.
_Para versAo NO.
Se ocorrer uma das fa-
Ihas acima durante 0
prdcesso de inicializa-
9Ao do processador deve-
se retirar 0 disquete e
introduzir 0 segundo, no
disk drive 0 (FOOO) e
repetir os passos 4, 5 e
6. Se nAo ocorrerem fa-
lhas durante esta ini-
cializayAo do processa-
dor, remover 0 disquete
defeituoso. Se ocorrerem
as mesmas falhas que an-
tes~ veja as instru90es
de manutenyao e de de-
tec9ao de falhas para
procedimentos de testes
detalhados usados para
determinar e corrigir as
falhas.
3.10: Procedimentos
(continua<;6o)
ePara vers60 N1 e 2H
Se ocorrer uma das fa-
lhas acima durante 0
processo de inicializa-
<;60 do processador deve-
se retirar os dois dis-
quetes, trocando-os por
disquetes sabidamente em
boas condi<;6es. Se as
falhaa persistirem, veja
as inatru<;6ea de aanu-
ten<;60 e de detec<;60 de
falhas para procedimen-
tos de testes detalha-
dos, usados para deter-
minar e corrigir as
falhas.
ePASSO ePROCEDIMENTO eVERIFICA<;:Ao eA<;:OESCORRETIVAS
e1 eRetirar 0 fone de manuten<;ao do gancho.

eTom de sele<;60 , recebido.
e2
eSelecionar 0 c6digo de acesso de teste de manuten<;60
eTom de sele<;40 especial ,

(atribulvel pelo usu!rio atrav's de procedimento CMU).
recebido.
e3 eSelecionar 1 (c6digo para o teste do gerador de tons).

eNenhuma
e4A
eSelecionar 00 se todos os tons devem ser testados e
verificar se existem distor<;Oes.
eTodos os tons sao recebidos em uma
seqU~ncia mostrada na pr6xima p~gina
por dois segundos cada um (0 teste ,
repetido at' que 0 fone de manuten<;ao
seja recolocado no gancho ou a tecla
de rechamada seja pressionada) .
-Selecionar os nfrmeros individuais de teste mostrado na
pAgina seguinte, se deve testar um tom especlfico.
-0 tom escolhido 6 recebido (0 teste 6
repetido at6 que 0 fone de manutenyAo
seja recolocado no gancho ou a tecla
de rechamada seja pressionada).
-Se qualquer tom 6 rece-
bido distorcido, repetir
o teste duas vezes mais.
Se a distory60 continuar
a placa TOG estA defei-
tuosa e dev. aer
substituida.
Obs.: os primeiros tons
sAc interrompidoa por
hardware. Se sAc ouvidos
tons contInuos, a placa
TOG deve ser
substituida.
-Se devem ser executados testes ou procedimentos adi-

cionais, pressionar a tecla de rechamada e selecionar
o pr6ximo c6digo (0 c6digo de acesso de teste de ma-
nuten9~0 n~o 6 resselecionado).
-Tom especial de sele9Ao 6 recebido.
-Se n~o devem ser executados testes ou procedimentos

adicionais, recolocar 0 fone de manuten9Ao no gancho.
-Nenhuma
NOMERO TOM TIME FREQO~NCIA CAD~NCIA
SELECIONADO SLOT (Hz) (ms)
00 SeqUencia em
anel
01 DTMF 1 00 697 + 1209 100 ligado

nlvel -3dB 100 desligado
02 DTMF 2 01 697 + 1336 100 ligado
100 desligado
03 DTMF3 02 697 + 1477 100 ligado
100 desligado
04 DTMF 4 03 770 + 1209 100 ligado
100 desligado
05 DTMF 5 04 770 + 1336 100 ligado
100 desligado
06 DTMF 6 05 770 + 1477 100 ligado

100 desligado
07 DTMF 7 06 852 + 1209 100 ligado

nlvel -3dB 100 desligado
08 DTMF 8 07 852 + 1336 100 ligado

100 desligado
09 DTMF 9 08 852 + 1477 100 ligado

100 desligado
10 DTMF 0 09 941 + 1209 100 ligado

100 desligado
11 DTMF * 10 941 + 1336 100 ligado

100 desligado
12 DTMF I 11 941 + 1477 100 ligado

100 desligado
13 DTMF A 12 697 + 1633 100 ligado

100 desligado
14 DTMF B 13 770 + 1633 100 ligado

100 desligado
15 DTMF C 14 852 + 1633 100 ligado

100 desligado
16 DTMF 0 15 941 + 1633 100 ligado

100 desligado
NOMERO TOM TIME FREQUtNCIA CADtNCIA
SELECIONADO SLOT (Hz) (ms)
17 Discar 16 425 ContInuo

externo -11/-8 dBM
18 Reordena9Ao 17 425 250 ligado

-11/-8 dBM 250 desligado
19 Ocupado 1 18 425 160 ligado

-11/-8 dBM 480 desliqado
20 Discar 19 350 + 440 contInuo

interno -11/-8 dBM
21 Tom de disc. 20 425 200/300/200/

de rechamada -11/-8 dBM 300/200/800.
22 Num. inexiste 21 950/1400/1800 332/332/332/

/interceptado -18/-15 dBM 1000 fim
23 Tom de sel. 22 425 2000 liqado/

(B~lgica) 2000 deslig.
24 Tom "quieto" 23 -46/-43 dBM desligado
25 Tom de 24 425 continuo

Confer~ncia -11/-8 dBM
26 Teste 25 1004 ContInuo

-7 dBM
27 Reten9Ao 26 450/520 332/332/

-11/-8 dBM 1000 ..
28 Confirma9Ao 27 425 1000 ligado

-11/-8 dBM e para
29 Tom de 28 400 + 425 Continuo

Campainha
30 Sele9ao 29 400 + 425 Continuo

especial -11/-8 dBM
31 Ocupado 2 30 425 500 liqado

-11/-8 dBM 500 deslig.
32 Canal de 31
manuten9ao
TOM ABREVIATURA TIME FREQOtNCIA CADtNCIA
SLOT (Hz) (ms)
Discar TN DIAL 16
externo REGEN - 425
-11/-8 dBM
ContInuo
ReordenaerAo TN REORDER 18 425 250 ligado

-
-11/-8 dBM 250 desligado
Ocupado TN BSY 18 425 250 ligado
- -11/-8 dBM 250 desligado
Discar TN DIAL 22 425 contInuo
interno - -11/-8 dBM
Tom de disc. TN RECALL 28 440 + 480 200/300/200/
de rechamada DIAL
- -11/-8 dBM 300/200/800 ..
NWD. inexiste TN_NU / 21 425 120 ligado

/interceptado TN INTCPT -11/-8 dBM 120 desligado
-
Tom "quieto" TN_QUIET 23 -46/-43 dBM desligado
Tom de TN CONFEREN- 24 425 1000 /

Confer~ncia
- CE -11/-8 dBM desligado
Teste TN TEST 25 1000 ContInuo

- -7 dBM
RetenerAo TN HOLD 26 400/520 332/332/

- -11/-8 dBM 1000 ....
ConfirmaerAo 28 27 425 1000 ligado

-11/-8 dBM e para
Tom de TN CAMP ON 19 350 + 440 6000 /

Campainha
- - -11/-8 dBM FIM
Tom de RING TN CONT 16 425 1000/4000/

AUD RNG
- -11/-8 dBM 1000/4000/ ...
-
Tom de TN EXEC 24 425 1000 /
intercalaerAo OVRDE - -11/-8 dBM FIM
Tom de TN BSY 24 425 1000/900/1000

intercalaerAo OVRDE
- -11/-8 dBM /900/1000/ ...
Chamada em TN CALL 24 425 100/10000/

espera into WAIT 1 - -11/-8 dBM 100/FIM
-
Chamada em TN CALL - 24 425 100/100/100/
espera ext. WAIT - 2 -11/-8 dBM 1000/100/100
FIM
eRetirar 0 tone de manuten~Ao do gancho.
eTom de sele~Ao 6 recebido.
eSelecionar 0 c6digo de acesso de teste de manuten~Ao

(atribulvel pelo usuArio atrav6s de procedimento CMU).
eTom de sele~Ao especial ~ recebido.
eSelecionar' (c6digo para teste do receptor de DTMF).

eNenhuma
eSelecionar 0 numero do PEN de 4 dlgitos do receptor de

DTMF sob teste.
eTom de sele~Ao 6 recebido. 0 LED do
receptor de DTMF associado na placa de
DTMF est' aceso.
eSe 6 recebido 0 tom de
ocupado, 0 receptor de
DTMF estA ocupado
(aguarde sua desocupa-
~Ao). Se 0 tom de reor-
dena~Ao 6 recebido, 0
receptor de DTMF nAo es-
t, atribuldo (veriticar
a atribui~AO da base de
dados).
ePressionar as teclas do teletone de manuten~Ao na se-

guinte seqU~ncia:
Para teletones de 12 teclas:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,* e ,.
Para teletones de 16 teclas:
A,B,C,D,1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,* e ,.
eTom de teste 6 recebido (1004 Hz
+/- OdB).
-Se , recebido tom de in-
tercepta9Ao a qualquer
momenta, 0 receptor de
DTMF e/ou 0 teclado nAo
estAo funcionando corre-
tamente ou as teclas fo-
ram pressionadas em uma
seqU6ncia errada.
Repetir 0 teste com ua
outro teletone: se 0 tom
de intercepta9&o for re-
cebido nova.ente, 0 cir-
cuito de receP9&0 espe-
clfico do DTMF est6 com
defeito na placa e esta
deve ser substitulda.

o pr6ximo c6digo (0 c6digo de acesso de teste de ma-
nuten9Ao nAo , resselecionado).
-Tom especial' recebido. 0 LED do re-
ceptor de DTMF associado na placa
SPMD tamb'm apaga.
-Se nAo devem ser executados testes ou procedimentos

adicionais, recolocar 0 fone de manuten9Ao no gancho.
_0 LED do receptor de DTMF associado na
placa SPMD apaga.
eRetirar 0 fone de manuten9~0 do gancho.
eTom de sele9Ao 6 recebido.
eSelecionar 0 c6digo de aces so de teste de manuten9Ao

(atribulvel pelo usuArio atrav6s de procedimento CMU).
eTom de sele9Ao especial recebido.
e3 eSelecionar 2 (c6digo para teste de tronco).

eNenhuma
e4 eSelecionar 0 nfrmero de dois dlgitos do grupo de tron-

cos (00 a 95)que cont6m os circuitos a ser testados.
eNenhuma
e5 eSelecionar 0 n~mero de dois dlg1tos do nQmero do tron-

co especlfico a ser testado.
eTom de sele9Ao da central p~blica/PABX
6 recebido e 0 LED do circuito de
tronco associado na placa de troncos
estA aceso.
eSe 6 recebido 0 tom de
ocupado, 0 tronco estA
ocupado (aguarde desocu-
pa940). Se 0 tom de
reordena9Ao 6 recebido,
o circuito de tronco nAo
estA atribuldo (verifi-
car atribui9Ao na base
de dados). Se nAo 6 re-
cebido tom de sele9Ao da
central p~blica substi-
tuir 0 tronco sob teste.
e6 eDe uma linha privativa selecionar 0 n~mero de chamada

(via central p~blica) do circuito a ser testado.
eEsperar 0 tom de chamada de vArios
ciclos.
a)Ramal chamador ouve tom de controle
de chamada, tecla INC (entrada) no
terminal de telefonista pisca.
b)Tom de chamada 6 retirado quando a
chamada 6 atendida.
ePASSO ePROCEOIHENTO eVERIFICAC;Ao eAC;OES CORRETIVAS
eQuando 0 tom de chamada

6 ouvido, mas a tecla
INC nAo pisca, verificar
0 terminal, veja tabela
3.22. Verificar a atri-
buic;:Ao do numero disca-
do e 0 par de cabos. Se
0 tom de chamada 6 reti-
rado antes de ser aten-
dida e INC est~ piscan-
do, trocar a placa/tronco
e7
eAp6s atender a chamada.
eAs indicac;:Oes referentes ao tronco
aparecem no terminal de telefonista.
e8
ePressionar a tecla RLS (desconectar DESC) .
eO display apaga
e9
eRepetir os passos 1 a 6 para cada tronco atribu1do no
sistema.
e10
eSe nao devem ser executados testes ou procedimentos
adicionais, pressionar a tecla de rechamada e sele-
cionar o pr6ximo c6digo (0 c6digo de aces so ao teste
de manutenc;:60 nao 6 resselecionado).
eTom especial de selec;:aoe recebido.
ell
adicionais, recolocar 0 fone de manutenc;:ao no gancho.
eProcedimento completado
Tabela 3.14: Procedimentos de testes de linha direta de entrada
(OIL/OIT DIRECT IN LINE TEST)
ePASSO ePROCEOIHENTO eVERIFICAC;A.o eA~OES CORRETIVAS
e1
eListar todos os troncos de linha direta de entrada
(OIL) e os numeros de chamada associados.
e2
eOe uma linha privativa selecionar os numeros da cen-
tral publica de cada um dos ramais OIL (OIT) .
eO ramal chamador deve chamar.
ea)Verificar atribui90es
de conex!o cruzada e da
base de dados.
b)Substituir a placa de
OIL.
e3
eAtender a chamada. Verificar se os nlveis de voz sac
aceitAveis.
e4
eRecolocar o monofone no gancho.
e5
eRepetir o teste para cada circuito OIL (OIT).
e6
eTeste completado
Tabela 3.15: Procedimentos de testes de seley~o direta ao ramal
(DDR)
ePASSO ePROCEDIMENTO eVERIFICAc;Ao eAc;OES CORRETIVAS
e1
eListar todos os ramais com numeros DDR. Identiticar os
troncos apropriados. Colocar todos os troncos, menos
um, fora de serviyo.
e2
eDa linha privativa selecionar 0 numero direto do pri-
meiro ramal DDR. Verificar os nlveis de voz.
eO ramal deve chamar.
ea)Verificar atribuiyoes
de conexAo cruzada e da
base de dados.
b)Substituir a placa DDR
e3
eRecolocar o monotone no gancho. Colocar 0 tronco usado
tora de serviyo. Liberar urn dos troncos para serviyo.
e4
eDa linha privativa selecionar 0 numero direto do pr6-
ximo ramal DDR. Verificar 0 nlveis de voz.
eO ramal deve charnar.
e5
eRepetir os passos 2 a 4 ate que todos os troncos te-
nham sido testados e que todos os ramais DDR tenham
sido acessados pelo menos uma vez.
e6
eTeste completado.
ePASSO ePROCEDIHENTO eVERIFICA<;Ao eA<;()ESCORRETIVAS
el Teste de atendimento noturno geral.

elnstalar conexAo cruzada A unidade de alerta de
chamada.
e2
ePressionar a tecla NIGHT em todos os terminais de
telefonista.
eA tecla de atend. noturno estA acesa.
e3
eDa linha privativa selecionar uma linha tronco atri-
bulda a ZONA (atraves dos CHUs STNCOS, TRKGRP e
FEATACC) .
eA unidade de alerta de chamada soa.
eVerificar na conexAo no
DG a exist~ncia do sinal
de RING na posic;:!ore-
servada para a ZONA (re-
servada na CHU SPCLEQPT)
e4
eDe um ramal que tenha acesso a ZUNA, digitar 0 c6digo
de acesso ao ZUNA e verificar se os nlveis de voz sAo
aceitAveis.
e5
ePressionar a tecla NIGHT.
eO LED da tecla de atend. noturno apaga
el Teste de noturno atribuldo.

.Pressionar a tecla NIGHT em todos os terminais.
eA tecla de atend. noturno estA acesa.
e2
eDa linha privativa selecionar 0 numero direto de urn
tronco atribuldo a ANA.
eO ramal atribuldo ao tronco chama.
eVerificar a correta
atribuic;:ao de tronco ANA
nos procedimento CMU.
e3
eExecutar testes em todos os troncos atribuldos ANA.
e4
ePressionar a tecla NIGHT.
eO LED da tecla de atendimento noturno
apaga.
ePASSO ePROCEOIMENTO _VERIFICAc;:Ao -Ac;:OESCORRETIVAS
e1
eConectar 0 voltlmetro atraves dos terminais do rele de
transfer~ncia de falhas no OG.
-Ler 48 V C. C. :
Verificar se a chave de transfer~ncia
estA na posi9Ao AUTO.
ea)Verificar as conexOes.
b)Substituir 0 painel de
manuten9Ao.
-2
-No painel de manuten9Ao, ajustar FAILURE TRANSFER
SWITCH para ACTIVE.
eLer 0 V C.C ..
e3
eVoltar FAILURE TRANSFER SWITCH para AUTO.
-Ler 48 V c. C ..
e4
eOesconectar 0 voltlmetro, ajustar a chave FAILURE
TRANSFER para ACTIVE.
e5
eOe urn ramal conectado para transferencia de falhas,
recolocar 0 monofone no gancho.
_Verificar se 0 torn de sele9ao da cen-
tral publica e ouvido.
eVerificar a conexAo cru-
zada do circuito de
transferencia de falhas.
e6
eEncaminhar uma chamada para a linha privativa de tes-
te, atender a chamada.
-A chamada e completada.
e7
eAjustar a chave de transferencia de falhas ern AUTO.
eAs chamadas atraves da unidade de
transf. de falhas devem ser desfeitas.
e8
eRecolocar o monofone do ramal e da linha privativa no
gancho.
e9
eOo ramal selecionar 0 telefone de rnanuten9ao.
eA chamada e completada.
eO circuito de transf. de
falhas nao desligou, ve-
rificar as conexoes.
Tabela 3.17: Procedimentos de testes de transfer~ncia de falhas
(continua<;:~o)
ePASSO ePROCEDIHENTO eVERIFICAC;Ao eAC;OES CORRETIVAS
e10
eRepetir 0 teste para cada ramal com a unidade de
transfer~ncia de falhas.
ell
eTeste completado
Tabela 3.18: Procedimentos de

urgentejnao-urgente
eConectar 0 ohmlmetro (na menor faixa) atrav~s dos ter-

minais "a" e "b" (MAJOR) no DG.
eLer resist~ncia infinita.
ea)Verificar as conexOes
no DG.
manuten<;:ao (HPAN).
eFor<;:ara recarga no sistema usando a chave na placa

CON2.
eLer a continuidade (resist~ncia do
contato do rel~ K e da fia<;:ao).
no DG.
manuten<;:ao (HPAN).
eDepois de recarregar 0 sistema.

eLer resist~ncia infinita.
no DG.
b)Substituir a HPAN.
eConectar 0 ohmlmetro (na menor faixa) atraves dos ter-

minais "a" e "b" (MINOR) no DG.
eLer resistencia infinita.
ea)Veja as conexOes no DG
manuten<;:ao.
Tabela 3.18: Procedimentos de testes de
urgente/nAo-urgente (continuayAo)
ePASSO ePROCEDIMENTO eVERIFICA<;Ao eA<;OES CORRETIVAS
e2
eFor9ar a recarga no sistema usando a chave na placa
CON2.
eLer a continuidade (resist~ncia do
contato do rel~ K e da fiayAo).
no DG.
b)Substituir o painel de
manutenyAo (HPAN)
e3
eDepois de recarregar 0 sistema.
eLer resistencia infinita.
no DG.
b)Substituir o painel de
manuteny~o (MPAN).
e4
eTeste completado
Tabela 3.19: Procedimentos de testes do circuito de seleyao do

ramal.
ePASSO ePROCEDIHENTO eVERIFICA<;AO eA<;OES CORRETIVAS
e1
eRetirar 0 monofone do gancho.
eTom de seley~o e recebido.
e2
eSelecionar 0 c6digo (dado com o CMU FEATACC) do teste
de DTMF (atribuldo na CMU STNCOS TSTDTMFSTN).
eTom de seley~o especial ~ recebido.
eSe e recebido tom de
reordenayao, 0 teste de
DTMF e usado no momenta
(retorne mais tarde) .
e3
ePressionar as teclas na seguinte sequencia:
a)Para telefone de 12 teclas:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 * e I.
b)Para telefone de 16 teclas:
A,B,C,D,l,2,3,4,5,6,7,8,9,O, e I.
eO torn de sele9~o para. Se 0 teclado
esta funcionando, e recebido urn tom de
1004 Hz +/- 0 dB por urn rninuto.
Tabela 3.19: Procedimentos de testes do circuito de sele9ao do
ramal (continua9ao)
.Se 0 tom de ocupado ~

recebido a qualquer mo-
mento ou as teclas foram
pressionadas em sequ~n-
cia errada ou 0 pr6prio
telefone e/ou 0 m6dulo
de ramal (SLA16) estA
corn defeito.
Para isolar a falha, re-
petir 0 teste uma segun-
da vez para verificar se
as teclas n~o foram
pressionadas fora de se-
qU~ncia. Se 0 problema
persistir, trocar 0 te-
lefone para determinar
se ele nao ~ a causa da
falha. Se 0 problema
ainda persistir, a placa
de ramal (SLA16) associ-
ada deve ser trocada.
Caso 0 nlvel do tom re-
cebido e muito baixo,
trocar 0 telefone para
verificar se ele nao es-
tA com defeito. Se 0 tom
de teste permanecer bai-
xo, substituir a placa
SLA16 associada.
Tabela 3.20: Procedimentos de testes de campainha da linha do
ramal
eRetirar 0 monofone do gancho.

eTom de seleyao ~ recebido.
eSelecionar 0 c6digo (dado com 0 CMU FEATACC) do teste

de DTMF (atribu1do na CMU FEATACC TSTSTN).
eTom de seleyao especial ~ recebido.
eSe ~ recebido tom de
reordenay60, 0 teste de
DTMF ~ usado no momenta
(retorne mais tarde).
eColocar 0 monofone no gancho.

eCorrente de chamada ~ recebida.
eSe a chamada nAo ~ ouvi-
da, trocar 0 telefone do
ramal para verificar se
ele nao est6 defeituoso.
Se a chamada continuar a
nAo ser ouvida, sUbsti-
tuir a placa de SLA16
associada.
eLevantar 0 monofone para atender a chamada de teste.

eUm tom de teste de 1004 Hz +/- 0 dB
~ recebido.
eVerificar se 0 nivel do tom de teste e apropriado.

-Se 0 nivel do tom de
teste e baixo; trocar 0
telefone do ramal para
verificar se ele nAo es-
t& com defeito. Se 0 tom
de teste permanecer bai-
xo, trocar a placa
SLA16 associada.
Tabela 3.21: Procedimentos de testes de teclado dos telefones
digitais ULTRASET 452 HO, ULTRASET 452, 260 e 216. *
eAtrav~s do CMU FEATACC TSTOIGITEBTN habilitar 0 teste

do telefone criar urn c6digo de aces so a este teste.
eRetirar 0 monofone do gancho, digitar 0 c6digo de

teste.
ePressionar as teclas do telefone digital na seguinte

seqUencia: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,* e I.
eTom de seleyao pAra.
ePressionar as teclas restantes na seqU~ncia mostrada

nas figuras, de acordo com 0 modele do telefone
Fig.3.3.1 - ULTRASET 452 HO; Fig.3.3.2 - ULTRASET 452
Figura 3.3.3 - OIGITE 260; Figura 3.3.4 - OIGITE 216
eO LED de cada tecla acende quando ela
~ pressionada e apaga quando a pr6xima
~ pressionada. Se 0 teste ~ completado
com sucesso, ~ recebido 0 tom de teste
de campainha e quando ~ pressionada a
ultima tecla, todos os LEOs das teclas
piscam, ~ mostrada a mensagem "TEST
COMPLETE" no display (caso seja OIGITE
260) e a unidade de alerta acustico
soa a intervalos repetidos.
eSe nao ~ obtida a veri-
ficayao apropriada ou ~
recebido um tom de ocu-
pado, ou as teclas foram
pressionadas em seqUen-
cia errada ou 0 telefone
digital e/ou a placa
SLMON associada estA com
defeito. Para isolar a
falha, repetir 0 teste
a fim de verificar se as
teclas nao foram pressi-
onadas em seqUencia er-
rada.
OBSERVA~AO: Este e tambem 0 teste utilizado para testar 0

terminal (mesa de telefonista) ULTRASET 452 HO.
Tabela 3.21: Procedimentos de testes de teclado dos telefones
digitais ULTRASET 452 HO, ULTRASET 452, 260 e 216
(continuayAo). *
ePASSO ePROCEOIHENTO eVERIFICA~AO eA~OES CORRETIVAS
Se o problema persistir,
trocar 0 telefone digi-
por outro em bom estado
para determinar se ele
est~ com defeito. Se 0
problema persistir,
substituir a placa de
SLHON associada.
e6
eColocar 0 monofone do telefone digital no gancho para
retornar a operay60 normal.
eNenhuma
e7
eTeste completado
OBSERVA~Ao: Este ~ tamb~m 0 teste utilizado para testar 0

terminal (mesa de telefonista) ULTRASET 452 HO.
Tabela 3.22: Procedimentos de testes do display do ULTRASET 452
HD e DIGITE 260.*
ePASSO ePROCEDIMENTO eVERIFICA<;Ao eA<;OES CORRETIVAS

e1
eColocar em serviyo 0 telefone digital.
e2
eAtrav~s do CMU FEATACC TSTDIGITEDIS habilitar 0 teste
do telefone digital e criar um c6digo de aces so a esta
facilidade.
e3
eRetirar 0 monofone do gancho, selecionar 0 c6digo da
facilidade.
e4
ePressionar qualquer tecla do telefone digital para
iniciar o teste do display.
Observayao: o teste do display pode ser interrompido
a qualquer momenta pressionando-se qual-
quer tecla e reinicializado a qualquer mo-
mento da mesma maneira.
eGrupos de 16 dos caracteres indicAveis
mostrados na tabela 3.23, sao passados
pelo display. Se o teste ~ completado
com sucesso ~ recebido 0 tom de teste
de campainha quando ~ mostrado 0 ulti-
mo caracter, depois a mensagem "TEST
COMPLETE" ~ mostrada no display e a
unidade de alerta acustico soa a in-
tervalos repetidos.
e5
eColocar o monofone no gancho para abortar 0 teste ou
esperar 30 segundos sem digitar nenhuma tecla para
finalizayao por ayao de um temporizador.
eO telefone retorna a operayao normal.
e6
eTeste completado
OBSERVA<;AO: Este ~ tamb~m 0 teste utilizado para testar 0

terminal (mesa de telefonista) ULTRASET 452 HD.
Numero Caracter Numero Caracter Numero Caracter Numero Caracter
de de de de
ordem ordem ordem ordem
1 1 ! 1 !1 II! 17 11111111 33 AAAAAAAA 49 QQQQQQQQ
2 tI"tltltltI"tI
18 22222222 34 BBBBBBBB 50 RRRRRRRR
3 IIIIIIII 19 33333333 35 CCCCCCCC 51 SSSSSSSS
4 $$$$$$$$ 20 44444444 36 00000000 52 TTTTTTTT
5 \\\\\\\\ 21 55555555 37 EEEEEEEE 53 UUUUUUUU
6 22 66666666 38 FFFFFFFF 54
7
""""
' , , ,,,,, 23 77777777 39 GGGGGGGG 55
VVVVVVVV
,
WWWWWWWW
8 24 88888888 40 HHHHHHHH 56 XXXXXXXX
9 25 99999999 41 11111111 57 yyyyyyyy
10 ******** 26 ........ 42 JJJJJJJJ 58 ZZZZZZZZ
11 ++++++++ 27 ........
I I I I I , I I 43 KKKKKKKK 59 [([([[[[
12 ' , , , I I I I
28 44 LLLLLLLL 60 \\\\\\\\
13 -------- 29 --------
-------- 45 MMMMMMMM 61 ]]]]]]]]
14 . ... . . . . 30 46 NNNNNNNN 62 "'''''AA. ....

''...
15 /1////// 31 ???????? 47 00000000 63 --------

16 00000000 32 @@@@@@@@ 48 PPPPPPPP 64
-00
-0~
-Q][2]
-~[!]
IIEJO
aDIJ
~ BOD
c;;J ama
ULTRASET 452 HO ULTRASET 452

Figura 3.3.1 Figura 3.3.2
le 17 I. Fr
0=0=0=0=
Ii. 111 I1z 113 I
Dc:;:::)
Dc=J a~ cc:::
GI!J
G:EJ
[ili]
GJ:!J
..
u:E!J
OIGITE 260 OIGITE 216

Figura 3.3.3 Figura 3.3.4
SeqU~ncia de pressionamento da tecla dos ULTRASET 452 HO,

ULTRASET 452, OIGITES 260 e 216
-Retirar 0 monotone de manuten~Ao do gancho.
-Tom de sele~Ao (linha) ~ recebido.
-2
r -Selecionar o c6digo de acesso de teste de manuten~Ao
(atribulvel pelo usu!rio atrav~s de procedimento CMU).
-Tom de sele~Ao especial ~ recebido.
-3
-Selecionar 9
comando).
-Tom de contirma~Ao ~ recebido para in-
dicar que a comuta~Ao do comando de
~ controle comum toi solicitada. Portan-
to 0 LED associado na placa de CON2
est! aceso.
-Se e recebido 0 tom de
reordena~Ao, 0 sistema e
simples e nAo pode acei-
tar este procedimento.Se
e recebido tom de ocupa-
do, ou 0 comando nAo es-
t! pronto para ser ati-
va do ou a chave CONTROL
SELECT na placa MPAN nAo
est! na posi~ao AUTO
(reposicione a chave).

o pr6ximo c6digo (0 c6digo de acesso ao teste de ma-
nuten~Ao nAo ~ resselecionado).
-Tom especial de
-Se nAo devem ser executados testes ou procedimentos

adicionais, recolocar 0 fone de manuten~ao no gancho.
-Nenhuma
r
r A30805-X5134-X300-1-1920
ePASSO ePROCEDIMENTO eVERIFICA<;Ao eA<;0ES CORRETIVAS
el
eRetirar 0 monotone de manuten9!o do gancho.
eTom de sele9!o (linha) ~ recebido.
e2
eSelecionar 0 c6digo de acesso de teste de manuten9Ao
(atribulvel pelo usuArio atrav~s dos CMUs STNCOS
TSTDIAG e FEATACC TSTDIAG).
eTom de sele9!o especial ~ recebido.
e3
eSelecionar 7 (c6digo para colocar urn circuito em
servi90).
eNenhuma
e4A
eSe deve ser colocado em servi90 urn circuito simples,
selecionar 0 numero da PEN de 4 algarismos do circuito
em quest!o.
eTom de contirmac;:!o ~ recebido para in-
dicar que 0 circuito toi colocado em
servi90
eSe ~ recebido tom de
reordena9!o, 0 circuito
(ou placa) selecionado ~
invAlido ou n!o estA
atribuldo (verificar
atribui90es da base de
dados).
e4B
eSe uma placa inteira deve ser colocada em servic;:o
(placa de 8 circuitos) selecionar os 3 prl.meiros
dlgitos do numero da PEN da placa seguidos do dlgito 8
,
eSA
eSe devem ser executados testes ou procedimentos adi-
nutenc;:aonao ~ resselecionado).
eTom especial de selec;:ao~ recebido.
eSB
adicionais, recolocar 0 tone de manuten9ao no gancho.
eNenhuma
e6
eRetirar 0 monofone de manutenyao do gancho.
eTom de seleyAo (linha) 6 recebido.
eSelecionar 0 c6digo de acesso de teste de manutenyAo

(atribu1vel pelo usuArio atrav6s dos CHUs STNCOS
TSTDIAG e FEATACC TSTDIAG).
eTom de seleyAo especial 6 recebido.
eSelecionar 8
serviyo).
eSe deve ser retirado de serviyo um circuito simples,

selecionar 0 numero da PEN de 4 algarismos do circuito
em questao.
eTom de confirmayao 6 recebido para in-
dicar que 0 circuito foi retirado de
serviyo. 0 tom de confirmayao s6 e en-
viado depois do circuito a ser retira-
do, que estiver ocupado, ser liberado.
NAo 6 precise esperar este tom antes
de colocar 0 monofone no gancho ou
pressionar a tecla de rechamada para
os circuitos serem retirados de
serviyo.
eSe e recebido tom de
reordenayao, 0 circuito
(ou placa) selecionado 6
invalido ou nAo est a
atribuldo (verificar
atribuiyoes da base de
dados) .
eSe uma placa inteira deve ser retirada de serviyo, se-

lecionar os 3 primeiros dlgitos do numero da PEN da
placa seguidos do dlgito 8 (placa com 8 circuitos).
eSe devem ser executados testes ou procedimentos adi-

nutenyao nao 6 resselecionado).
eTom especial de seleyao e recebido.
Tabela 3.26: Procedimento de retirada de circuito em servi~o
(continuac:;ao)
ePASSO ePROCEDIHENTO eVERIFICA<;Ao eA<;OES CORRETIVAS
e58
eSe nAo devem ser executados testes ou procedimentos
adicionais, recolocar 0 fone de manuten~ao no gancho.
eNenhuma
e6
3.6 Chaves e var~antes de pontes das placas de c~rcu~to
~apresso
r
CON 2
.1
2 W6
r <=) STAll _W3
_W"
;
r <=) STATZ ~3
r <=) STAT3 ~ : 1r-- - - -.-
J 1 1
<=) STAH S.1 ~====
0 S. 1 @] I
L-
J1.9
_
<=) Acrv
<=) RDY
0
CD S. 2
SW2
@] WS I J607
I EJ I I
3 21 J608
0
0 CON2 - Y6dulo S30818 - Q184S - X 1
T
TlRA DE
PUXAOOR VISTA DO LADO DOS COWPONENTES CONTATOS
o Furo livre Dip Fix e pontes mostradas

fornecldas
como
<=) LED CD CHAVE 2 POSlc;OES

o CHAVE PUSH-BUTTON
W5 : 1 - 2 = operaqao normal, 2 3 = condiqao de teste;

W6: 1 - 2 = operaqao em 10MHz, 2 - 3 = operaqao em 5 MHz;
JI09: V30113-B703-Al
JII0: V30113-B703-A2
J607: V30113-B703-A3
J608 V30113-B703-A4
S4
S3
.....-
S2
~.....- S1
~

TlRA DE
CONTATO
o Furo livre Dip Fix e ponles moslradas como

fornecldas
<:) LED
0188:EPROM V30113 - C316 - Al - 1:

a= sinal de referencia externo (clock)
b= sincrono ao clock externo
sincrono ao clock do CG associado
f ,-:-, b (para duplex, costas a costas)
d= clock do CG associado (partener)
el-' c
-'PD
e=
f=
Mestre
sinal "CGCKA" ativado
d g= preparado (leitura)
o
ponto decimal (OP) de alerta mostra que 0
CG mestre (master) controla 0 clock.
Sl: aberta controle 0, fechada controle 1;
S2: aberta clock de tempo real nao inserido
fechada clock de tempo real inserido;
S3 e S4: reservadas.
DIUD D37
0 S3
E)
E)
S2
OOS
~l2l3 SI
E) UAJ
S2 1:=:1
r
E) WIN
E) COS
o .... S
o CE
o AI
o LP
o LS
S1
~1~13
o DB
DIUD - W6dulo S30810 - Q1801 - X
TlRA DE
PUXADOR VISTA DO LADO DOS COUPONENTES CONTATOS
o Furo livre Dip Fix e pontes mostradas como

fornecidas
E) LED <j) CHAVE 2 POSI(OES
0188: V30113 - C331 - C1 -1

037: V30113 - C330 - C1 -1
53, 54 posi~ao 3-1: opera~ao normal
posi~ao 3-2: condi~ao de teste
fechada receptor: assimetrico 75 ohms

aberta receptor: simetrico 120 ohms
fechada transmissor: assimetrico 75 ohms

aberta transmissor: simetrico 120 ohms
VI 6 5 132
1 l
o
o
o
~:mm wmw
3
2 V2 TTY2,TTY3
W
~1
~
3
ITITiTI:B :51
1234:5678
~ 2 V3
~ 1
ETIJl1IJ] ~S2
1234:5678
EEEEl~S3
1 Z 3 1
EEEEl~S1
1 Z 3 1
<5
o
TlRA DE
PUXADOR VISTA DO lADO DOS COMPONENTES CONTATOS
0 Furo livre Dip Fix e pontes mostradas

fornecldas
como
8 lED (!) CHAVE 2 POSIf;OES
Ponte VI Posi<;ao 1 2 Significado J505, J510 = EPROM

2 3 J505, J510 = RAM
Ponte V2 Posi<;ao 1 2 Significado J504, J509 = EPROM

2 3 J504, J509 = RAM
Ponte V3 Posi<;ao 1 - 2 Significado J503, J508 = EPROM

2 - 3 J503, J508 = RAM
DB inserido: opera<;ao normal

DB aberta: condi<;ao de teste
Em versoes anteriores as pos1<;oes 1 e 0 das chaves SWI e SW2

estao invertidas, conforme indicado na chave.
Para a opera<;ao duplex a versao da placa deve ser 7. 0 Ie 551

pode ser urn semicondutor de ceramica.
r CIs: J510: V30113 - A164 - G6 - 1
j509: V30113 - A164 - G5 - 1
j506: V30113 - A164 - G4 - 1
j505: V30113 - A164 - G3 - 1
j504: V30113 - A164 - G2 - 1
j501: V30113 - A164 - G1 - 1
Chave posiyao Efeito
TT'i2 TT'i3
1 1 1 bit de parada -
1 0 2 bits de parada -
2 1 paridade desativada -
2 0 paridade ativada -
3 1 paridade lmpar -
3 0 paridade par -
4 1 8 bits/caracteres -
4 0 7 bits/caracteres -
5 1 - 1 bit de parada
5 0 - 2 bits de parada
6 1 - paridade desativada
6 0 - paridade ativada
7 1 - paridade lmpar
7 0 - paridade par
8 1 - 8 bits/caracteres
8 0 - 7 bits/caracteres
Posic;Ao das Taxa de Posic;Ao das Taxa de
chaves 1- 4 transmissAo TTY2 chaves 5- 8 transmiss~o 'I'TY3
0000 110 0000 110

0001 2400 0001 2400
0010 1200 0010 1200
0011 75 0011 75
0100 300 0100 300
0101 200 0101 200
0110 4800 0110 4800
0111 - 0111 -
1000 150 1000 150
1001 600 1001 600
1010 1800 1010 1800
1011 50 1011 50
1100 2400 1100 2400
1101 37 1101 37
1110 9600 1110 9600
1111 - 1111 -
posic;ao do bloco Posic;Ao do bloco TTY2

de comutac;Ao 3 de comutac;Ao 4
0000 (PARA BAIXO) 0000 Modem

1111 (PARA CIMA) 1111 Terminal
Chave 55 posi~ao 2 - 3 5em precompensa~ao.
pos1~ao 1 - 3 Com precompensa~ao maxima de 125ns.
Oemais chaves: posi~6es identicas a versao anterior.
0504: V30113 - C350 - C1

0501: V30113 - C350 - C2
0502: V39117 - Z9990 - A93
lTUC
E) p RS
E) A U
E) AU' 1
0
0
0
0
0
0 R63
0 I'
0
0
TIRA DE
PUXADOR V I ST A DO lADO DOS COUPONENTES CONT ATOS
o Furo livre Dip Fix e ponles moslradas

fornecldas
como
<:) lED
PRS: Reposicionamento (Reset) periferico
ALMO: Alarme no bastidor 0 (suprimir com a ponte V3)

-.
.....,
ALMl: Alarme no bastidor 1 (suprimir com a ponte V2)
V3: 1 2 = posic;ao normal, 2 3 = suprime alarmes do

comando 0
V2: 1 2 posic;ao normal, 2 3 = suprime alarmes do
comando 1
o
E> EM
USO
o
o
o
o
E> EM
USO
0
0
0
0 CHAVE
[J
Cj) DE
BlO- SlMDN - M6dulo S30818 - Q 1816 - X
IoUEIO
TlRA DE
0 furo IlYre Dip fix e pontes mostradas como

fornecldas
E> lED Cj) CHAVE 2 POSI<:OES
o
I
~ ~ 123
o
o
o ON~S2
o 123456789
o
o - S263 T
TlRA DE
CONTATOS

fornecldas
como
E) lED 0 PONTO TESTE (!) CHAVE 2 POSIf;OES
1 2 3 4 5 6 7 8 9
50 Hz ON ON
25 Hz ON ON
20 Hz ON ON
16 2/3 Hz
75 V
90 V ON ON
stWI
a
E) K.
fJI
E) \ISO
E) K 1
E)
fJI
\ISO ~ [;:]
0 ~~ss
liltS.,.
<:) KI
fJI
SI~SS
E) \ISO
<:) KJ
fJI
E) \ISO
I
0 1lAvt:
~s.
<j> II(
. 0-
srMD - W6dule S"'
- Q171. - XI"
10
JIIIA IE
~ VISTA DO lADO DOS COWf'OHDInS CClHTATOS
0 'yr. "wre .Ip fl I'ont _.'red c_

ferMc' ,
E) UJl <j> CllAvt: I /'OS I tS
Versao X100-1-1901 Retirar D26(V30113-C56-C1),

sirnplificada (SSPMD) D38(V30113-C54-C1),
022 e D27(V30113-C55-D1), 024 nao usado
1 2 3 4 5 6 7 8 Significado
Lig Des Des HCM 300

Des Des Des Des Des Mundial
Des Des Des Des Lig nao usado
Des Des Des Lig Des nao usado
Des Des Des Lig Lig Inglaterra/Brasil
Des Des Lig Des Des Austr61ia/Finlandia
Des Des Lig Des Lig Africa do SuI
Des Des Lig Lig Des B~lgica
Des Des Lig Lig Lig Inglaterra
Des Lig Des Des Des Mal6sia
Des Lig Des Des Lig HongKong
Des Lig Des Lig Des Singapura
Para a opera~ao normal, devem estar fechadas as pontes S1 e 52;

as pontes S3 e S4 devem estar abertas. A ponte 54 fechada
desabilita 0 Watch dog.
a
E)
(!)
E)
(!)
a
X13
E) EM use
D.Xt4
(!) BlOQ.3
IRC.
E) EM use
(!)
a
a
BlOQ.<l
CIRC.
:~3 S3
TBl - ~dulo S308t0 - 0 546 - X
TIRA DE
r
a furo livre Dip Fix e pontes mostradas como

fornecldas
E) lED (!) CHAVE 2 POSICOES
53 1-2 Pulso de seleqao 1
53 2-3 Pulso de seleqao 2

0 ep
E) e81.
1 Z
1 Z 1 Z 1 Z
(!) eSPT
E) lBL
LQ] LQ] LQ] LQ]
SZD SZC SZB SZA
(!) ISPT
0 lP
E) ZBL
(!) ZSPT
E) 3BL XIS
(!) 3SPT
~
0 ZP 1Z 3
0 3P
TlRA DE
o Furo livre Dip fix e pontes mostradas como

fornecldas
E) LED (!) CHAVE Z POSICOES
52A, 52B, 52C e 52D: posi<$ao 1 - E+M versao 2

posi<$ao 2 - E+M versao 1
Pontos: 1-2 pulso de sele<$ao cadenciado de DPCK1

2-3 pulso de sele<$ao cadenciado de DPCK2
Figura 3.4.10: Placa TEMHL

TOG
0
0
0
0
nn
0
0
J525 J524
o
o
o J582
o PROU1
o
o
TlRA DE

fornecldas
co~
(!) CRAVE Z POSICOES
J5B2 PROM V30113-AB09-B1-1 para taxa de pulsos 1,6:1

V30113-ABB2-Bl-1 para taxa de pulsos 2,0:1
J524 V30113-AB07-B2 PROM de freqiimcia (byte baixo)
J525 V30113-AB07-B1 PROM de freqiiemcia (byte alto)
J534 V30113-ABOB-B1 PROM de cadencia
BP2 05V
BP3
BPI 00V
()FIO A
VRI ()FIO B
-i r-
Quando 0 distribuidor geral (DG) jA tem instalada a cabea940 para
divisoes de montagem vagas, usar primeiro estas divisOes. Ver as
instru90es de instala9!0 para as atribui90es de cabos do DC e os
tipos de placas permitidas para cada divisao de montagem.
1) Quando ~ necessAria uma nova bandeja, veja 0 item 3.5.2

"Acrescentar uma bandeja de unidade de linhas/troncos". Se ~
necessAria uma nova bandeja e um novo armArio, veja o item
3.5.3 "Acrescentar um segundo armArio".
2) Retirar as tampas dianteira e traseira dos armArios, soltando

as travas com chave na frente do painel. Deixar 0 painel
inclinar para a frente e ent!o levantar acima do pino inferior
e retirar.
3) Quando deve ser acrescentado urn terminal de telefonista,

retirar 0 fuslvel da respectiva bandeja de LTU.
4) Introduzir a nova placa do circuito de portas na respectiva

divisao de montagem.
5) Quando deve ser acrescentado urn aparelho telef6nico,

os fios a e b apropriados no DG.
6) Quando ~ acrescentado urn tronco, deve ser assegurado que os

fios do mesmo estejam conectados ao DG (responsabilidade da
concessionAria).
7) Quando ~ acrescentado urn receptor de c6digo, nao ~ necessArio

fazer arranjos no DG.
8) Quando ~ acrescentado um terminal de telefonista, conectar os

fios apropriados no DG e recolocar 0 fuslvel da respectiva
bandeja de LTU.
9) Usando os procedimentos de atualiza9ao da mem6ria de dados de

usuArio, acrescentar os novos circuitos de porta ao sistema e
mudar 0 estado operacional para "In-Service".
10)Executar os testes apropriados (teste de linha de ramal, teste

de troncos, teste de receptor de c6digo e teste de terminal de
telefonista), veja item 3.3 "Procedimentos de teste".
11)Atualizar todos os discos de programa, veja item 4 "Prepara9ao

da base de dados".
12)Atualizar a documenta9ao aplicAvel ao sistema e ao local para

refletir a nova situa9ao das portas.
3.5.2 Acre8centar uma bandeja de unidades de linha8/tronco8
(LTtJD)
Quando ~ acrescentada uma bandeja de LTU, deve estar instalada a

cabea~Ao desta bandeja A bandeja de equipamentos comuns, A
bandeja de conversores e ao DG. A conexAo da alimenta~Ao e do
potencial terra deve ser feita a placa traseira de fiayAo da LTU.
A conexAo da corrente de chamada (C.A.) ~ feita por um fio
separado em cada lado da placa traseira de fia~Ao. A conexAo do
potencial terra ~ feita atrav~s de arranjos do bus de aterramento
(seguindo verticalmente ao longo da lateral do armArio) aos
terminais da placa traseira de fiayAo.
3) Desenergizar 0 bastidor movendo a chave AC INPUT (Fl) na fonte

de alimenta~ao para a posiyAo OFF.
6) Conectar os fios de alimenta~Ao e de aterrarnento na nova

bandeja, veja instruyOes de instalayAo.
7) Restabelecer a alimenta~Ao do armario movendo a chave AC INPUT

na fonte de alimenta~Ao para a posi~Ao ON (liga).
8) Verificar se a tensAo esta correta nos fios do conector com urn

voltlmetro.
9) Verificar se a resistencia e 0 (zero) entre 0 bus de terra e a

nova bandeja.
11)Introduzir as placas de circuitos nas correspondentes divisoes

de montagem.
12)Conectar a nova bandeja de LTU a bandeja de comando. veja

instru~Oes de instalayAo e 0 item 3.5.4 "Acrescentar urn
segundo comando".
13)Quando acrescentar uma bandeja a urn sistema com urn comando:

a. Fazer uma conexao na LTUD 0-3, entre os pinos 2 (DPLX) e 22
(GND) no lado A2 das LTUCs.
14)Instalar os cabos necessarios entre 0 DG e a placa traseira de

fiayAo da nova bandeja.
16)Usando os procedimentos de atualizayAo da mem6ria de dados de
usuArio, acrescentar os novos circuitos de portas ao sistema e
mudar 0 estado operacional para "In".
17)Executar os testes apropriados (teste de linha de ramal, teste

de troncos, teste de receptor de c6digo e teste de termial de
telefonista), veja item 3.3 "Procedimentos de teste".
18)Atualizar todos os discos de programa,

"PreparayAo da base de dados".
19)Atualizar a documentayAo aplicAvel ao sistema e ao local para

refletir a nova situayao das portas.
3) Desligar a alimentayao do bastidor movendo a chave AC INPUT na

fonte de alimentayao para a posiyao OFF.
4) Pela frente do armArio levantar a nova bandeja de comando at~

a sua posiyao de montagem e prend~-lo com os quatro parafusos.
5) Conectar os fios de alimentayAo e de aterramento ao novo

armario de comando, veja as instruyoes de instalayao.
6) Restabelecer a alimentayAo do armario movendo a chave AC INPUT

na fonte de alimentayAo para a posiyao ON.
7) Verificar se a tensao estA correta nos fios do conector com urn

voltlmetro.
8) Verificar se a resistencia e 0 (zero) entre 0 bus de terra e a

nova bandeja.
a. Conexao na LTUD 0-3

Pino 2 (DPLX) para pine 22 (GND), lado A2 nas LTUCs.
b. Conexao no COMAN DO
Pino 252 (MAJ ALM B), pine 253
c. Pino 57 (ALM) nos conectores de bandejas de LTU livre deve ser

conectados ao pino 58 (GND) para suprimir "LTU Clock Failure
Shelf".
11)Instalar os cabos necess~rios entre a bandeja de comando e a
bandeja de periferia.
12)Instalar os cabos necess~rios entre a bandeja de comando e as

bandejas de LTU.
13)Restabelecer a alimenta~Ao do bastidor movendo a chave AC

INPUT na fonte de alimenta~Ao para a posi~ao ON.
3.6 Liat. de pe9aa
Tabela 3.28: Lista de placas e bandejas do HCM 300
ALUM 530807 K5297 X 1901 Comutador de linhas externas

APFDD 530807 Q5911 X Cj com 2 drives 3'5
CABO 530257 Z7663 A100 Cabo p/conexAo do MODEM
CC 530810 Q417 X M6dulo de conferencia
CG 530810 Q1802 X M6dulo gerador de sincronismo
CON2 530810 Q1845 Xl M6dulo de controle (CPU)
CV1 530804 B5210 X100 Bastidor de conversores sub-
equipado (sem RTG e Z5V)
CMCV 530804 B2510 X Bastidor de comando e conver-
sores completo
CV2 530804 B5210 X200 Bastidor de conversores para
duplex
CX35 L30919 DIN 1 Cx com disquetes de 3,5"
DCI L30230 F600 A 91 Interface de comuta~ao digital
DCI-BRA 530817 U690 X100 DCI s/MPC
DCI-BRA 530817 U690 X300 DCI c/MPC
0108 530810 Q1848 X100 M6d. p/8 troncos DDR c/alim.PAB
TEL.DIGT.L30910K 9A 830 ULTRA5ET 452 HD
TEL.OIGT.L30910K 9A 822 ULTRA5ET 452
DIGITE 530807 55003 B601 DIGITE 260
DIGITE 530817 55004 C101 DIGITE 216
DIUD 530810 Q1804 X Unidade de interface digital
E311 530054 55698 All 1901 TELEFONE
E310M5 530054 55699 1901 TELEFONE
FU5IVEL 049522 01 T10 Fuslveis NEOZED lOA
FU5IVEL 049522 01 T20 Fuslveis NEOZED 20A
FU5IVEL 049522 01 2T63 Fuslveis NEOZED 63A
F5V L30910 K4 A802 Conversor +5V
H5V L30910 K4 A805 M6dulo de controle de convs.
lOP 530810 Q282 X Mod. processador de entrada/
salda
IMP L30910 K 2 A802 Impressora paralela e serial
LGR L30910 J1448 A3 Carregador 15A
LGR L30910 J1448 A4 Carregador 30A
LTUC 530810 Q428 X M6d. de controle de bandeja
LTUD 530804 B5212 X2 Bastidor de periferia
MCA 530810 Q416 X Mem6ria de controle e atenua9ao
MCC-D 530810 Q1818 X Conversao de protocolo
ME5A OPERADORA ULTRA5ET 452 HD
L30919 A9000 A574
MPAN S30810 K5170 X Painel de manuten9!o
M2M S30810 01772 X Hod. de mem6ria de 2 Mb
MODEM L30919 A9000 A292 MODEM p/manuten9Ao remota
MUSIC S30238 K6229 C 1901 Placa de musica em espera
PSC S30810 0419 X M6d. conversor paralelo/serial
RTG L30910 K4 A804 M6dulo gerador de ring
SLHDN S30810 01846 X Para SET452/DCI/DIGITE 216/260
FUSE S30807 E5608 X 1901 Painel de fuslveis
SOM S30810 01833 X100 M6dulo para intercala9!o.
SMXS S30810 01803 X M6d. mUltiplex
SLA16 S30810 01833 X * 1901 M6d. para 16 ramais anal6gicos
SSPMD S30810 01726 X100 1901 s/sinaliza9!o MFCR2
TAC S30810 0550 X200 Sinaliza9!o por corrente
TBL S30810 0546 X TIE LOOP
TELB S30810 01736 A M6d. p/4 troncos DDR c/alim. CO
TMBE8 S30810 01834 X M6dulo para 8 troncos
bidirecionais
TEMHL S30810 0391 X200 M6dulo p/4 troncos c/sinal. E&H
TOG S30810 01733 X M6d. gerador de tom
TMS S30810 01732 X Chamada por c6digo
ZSV L30910 K4 A803 Conversor +12/-12/-5V
Os formulArios de prepara~ao da base de dados de cliente tornam
possivel ao programador coletar todos os dados necessArios para a
atribui~ao inicial do HCM 300. Os formulArios devem ser guardados
como urn registro permanente da base de dados do sistema. t
recomendado que os diferentes dados a serem introduzidos na base
de dados sejam reunidos e atribuidos em uma sequencia previamente
fixada. Para informa~oes detalhadas veja "Ordem recomendada para
a introdu~ao de informa~oes na base de dados do cliente".
Obs.: Para urn descri~ao detalhada das diferentes abreviaturas

destes formulArios e outras informa~oes veja 0 capitulo 2,
"Procedimentos de atualiza~ao da mem6ria do cliente". As a~oes de
adicionar ("ADD") ou alterar ("CHANGE") nestes procedimentos
fornecem uma explica~ao paso a passo dos formulArios de
prepara~ao da base de dados.
Apresentamos a seguir urn exemplo do efeito de "56 permitido" e

"s6 negado":
1) Assumindo que a chamda e permitida para 0 numero do c6digo da

Area 201-555-1212, mas e bloqueada para outros numeros neste
c6digo de area.
2) Atribuir a primeira lista de restri~ao de quinze digitos (lis-

ta 16) como "56 permitido" e introduzir 0 numero completo, 201
-555-1212. 1550 indica ao sistema que este numero e liberado.
3) Atribuir a segunda lista de restri~ao de quinze digitos (lista

17) como "56 bloqueado" e introduzir 0 numero 201-AAA-AAAA.
1550 indica ao sistema que qualquer numero diferente de
201-AAA-AAAA e negado.
4) Durante a explora~ao da lista 16 de restri~6es de c6digo

(quando a lista estiver atribuida para a supervisao dos
troncos), o sistema verifica que 0 numero 201-555-1212 e
designado como permitido na lista de "56 permitido".
5) Durante a explora~ao da lista 17 de restri~6es de c6digo, 0

sistema verifica que qualquer numero diferente de 201-555-1212
e designado como "s6 bloqueado".
6) Se os digitos selecionados correspondem ao numero da lista
liberada, a chamada e processada. Se nao corresponder, e
enviado 0 tom NU ao usuario.

S6 chamadas estacionadas e chamadaa em espera s!o conectadas na
unidade de musica em espera. Para atribuir musica em espera, aiga
os seguintes passos:
1) Instalar fisicamente a placa de musica em espera no arm~rio do

sistema HCM 300 e introduzir a placa.
2) Atribuir a musica em espera a um PEN livre de um SLA (ADD

"SPCLEQPT", TYPE = MUSIC). Normalmente a musica ~ atribulda no
primeiro PEN ana16gico da central.
3) Alimentar a placa de musica em espera utilizando uma salda do

back-plane do sistema (+ 5 V, 0 V).
4) Conectar a salda de Audio ("salda do transformador") da placa

de musica em espera aos fios a e b do circuito de ana16gico
apropriado.
Se nao existe placa de musica em espera disponlvel, pode ser

utilizado 0 tom de musica em espera gerado internamente. Proceder
conforme os passos a seguir:
Os passos a seguir fornecem instruyoes passo a passo para a
atribuiy40 do relat6rio de bilhetagem. Esse relat6rio pode ser
impressa em uma impressora com interface serial, ou seus dados
serem utilizados por um sistema de tarifay~o. Caso n~o haja
impressora ou sistema de tarifayAo, 0 terminal de servi90 pode
ser utilizado para apresentar os bilhetes.
1) 0 terminal de servi90, ~ conectado normalmente A TTY3,

conectar 0 equipamento para colher a bilhetagem na salda TTY2.
2) Ativar 0 flag do grupo de troncos SHORO (para chamadas de

salda). Se desejar bilhetar tamb~m as chamadas de entrada
ativar 0 flag SHORI (CMU "TRKGRP"). Para liga96es externas de
salda e seley~o HFV e no TRKGRP com Flag "SATLINK" setado, ~
gerado um pulso de tarifay~o com intervalos de minutos atrav~s
do System Integrity Process, de forma que as ligayoes externas
s~o calculAveis num fator de minuto.
3) Hudar 0 temporizador de supervis~o de atendimento simulado

(ANSUPV, valor padrAo = 25 segundos, CMU "SYSTIHER"), se
necessArio, quando n~o houver invers~o de polaridade dos fios
a/b do tronco pela central pUblica para indicar 0 atendimento
pelo assinante chamado. Caso haja inversao da polaridade
ativar 0 flag ASRO no grupo de troncos adequado. Neste caso 0
temporizador ANSUPV ficarA sem efeito.
4) Ativar no "SYSOPT" Opy~O FLAGS e 0 flag SHORAUTO para

reiniciar a bilhetagem ap6s uma inicializay~o do sistema.
5) Executar BEG SMORASSN, especificar 0 tipo, estado de salda

START, unidade de salda ~ TTY2 e esperar at~ que 0 texto
cabeyalho de SHOR seja impresso.
6) Conectar 0 terminal de serviyo ao TTY3 atraves do

manutenyao e pressionar a tecla de seleyao local.
1) Alterar atrav~s do CMU "CHA SMORASSN" 0 tipo de bilhetagem

para SLAV e atribuir 0 c6digo da area principal de bilhetagem
(master).
3) Executar BEG SMORASSN, especificar 0 tipo, estado de salda =

START, unidade de salda = CENT. Na central principal deve ser
realizado todo 0 procedimento descrito no item A.
4) Executar SAVE CUSTDATA.
Observay~o: Enquanto a bilhetagem estiver ativa na central

principal de bilhetagem, a impressora pode ser usada como um
terminal de serviyo por at~ 15 minutos (dependendo do trAfego no
sistema). Portanto teclar "CTRL C" e 0 sistema assumirA 0
estado de HOLD. Para reiniciar a impressAo do relat6rio de SKDR,
executar BEG SHDRASSN, especificar 0 tipo, estado de sa1da -
CONT, unidade de sa1da - TTY2. Ap6s esta ayAo todas as chamadas
memorizadas (at~ 315) s~o impressas imediatamente. Se a impressAo
de bilhetagem ~ interrompida em sistema duplex e ocorrer uma
comutay~o, todas as chamadas memorizadas (desde 0 STOP SKDRASSN
at~ a comutay~o) s~o perdidas.
o procedimento a seguir dA instruyOes passo a passo para a

atribuiy~o da operay~o duplex. Verificar se as lOPs estAo na
me sma vers~o.
1) Ajustar a chave de controle seletivo no painel da montagem no

armArio principal em o.
3) Ativar 0 teste HEHHIS (teste de erro de mem6ria) no CMU 524,

AUDIT.
6) Retirar 0 disco 1 do comando 0 e introduzir outro disco 1 com

a me sma versao de software.
8) Introduzir 0 primeiro disco 1 e 2A nos drives do processador 1

e reposicionar 0 comando 1 (depois de reposicionar, este
comando irA para 0 modo de reserva passiva).
9) Ajustar a chave de controle seletivo no painel de manuteny~o

na posiyao AUTO (0 sistema entra em transfer~ncia de dados por
aproximadamente 20 minutos, ate assumir 0 est ado de reserva
ativa) .
10)Retirar os dois discos 1 e 2A e introduzir outros com a mesma

carga para serem atualizados.
12)Repetir os passos 10 e 11 ate que todos os discos 1 estejam

atualizados.
4.1.6 Procedimento de atribui910 de um equipamento busca-pessoa
(.ele910 por c6di90)
o procedirnento a seguir da instruyoes passo a passo para a

atribuiyAo de urn equipamento busca-pessoa. Existem dois tipos de
equipamento de seley!o por c6digo:
A) Seley!o por c6digo de reuni!o pre-rnarcada (Meet-Me): 0

assinante pode procurar um ramal e esperar urna chamada de
retorno. 0 assinante procurado chama de volta, selecionando um
c6digo de chamada de retorno (necessitando uma placa TMBE8 ou
TBL, ~ imposslvel com a placa TMS).
B) Display normal/prioritario de seleyao por c6digo: 0 assinante

pode procurar um ramal e 0 numero de chamada do procurador ~
indicado na unidade de busca-pessoa como uma chamada normal ou
como uma chamada com prioridade. 0 ramal procurado deve entAo
selecionar 0 numero do ramal procurador atrav~s de um telefone
normal (com placa TMS, TBL ou TMBE8).
1) Acrescentar 0 atributo CODE a COS deste ramal, que e

autorizado para uso desta facilidade.
2) Atribuir um c6digo de acesso a busca-pessoa atraves do CMU

420, FEATACC e 0 numero da PEN para a placa TMS. Uma placa TMS
tem dois circuitos e pode ser atribulda a um nurnero de PEN
terminado em 0 ou 4 (p.ex., xxxO ou xxx4).
3) Mudar SPCLEQPTi tipo = CODE para 0 equipamento busca-pessoa

c6digo (dependente do equipamento de seleyao por c6digo
usado) .
4) Mudar 0 estado operacional do tronco para 0 equiparnento de

seley~o por c6digo para "IN". (A placa TMS necessita da
alimentayao do equipamento de seley~o por c6digo, do contrario
e imposslvel ocupar um destes circuitos. A corrente de repouso
e de ate 5 mA, a corrente de loop e de ate 20 mA.)
o procedimento a seguir da instruyoes passo a passo para a

atribuiyao de um DCI ao sistema. 0 DCI pode ser equipado com urn
controlador adicional de pool de modems (MPC) para encadear os
modems ou com uma unidade de charnada autornatica (ACU) para 0
estabelecimento autornatico de chamadas (ambos usados com 0 DCl1).
1) Atribuir urn protocolo ao sistema (PROTOCOL , CMU 461 para DCll

ou PROTDCI2, CMU 000 para DCI2 - os parametros dependem da
unidade conectada).
6) Se necessArio mudar 0 temporizador DATASPEED no CMU 506,
SYSTIMER.
7) Se 0 DCI ~ usado para formar um "pool" de modems, executar a

atribui~~o dos modems CMU 561, MODMASSN e CMU 560, MODMPOOL.
Equipar 0 DCl1 com a placa controladora de pool de modems
(placa MPC).
8) Conectar 0 DCl1 na alimenta~Ao C.C. (assegurar que esteja

sendo usado 0 m6dulo correto para 220 VIlla V), conectar 0
cabo V.24/RS232 ao DTE/DCE e conectar os fios a/b do ramal
digital ao DCI. 0 DCl2 ~ tele-alimentado e pode usar tamb6m 0
cabo V35. Se necessArio, conectar 0 telefone de linha simples
associado.
4.1.8 Proc.di nto d. atualizayAo dos discos do sist a d.ntro da

s.a versAo d. software
o procedimento a seguir dA instru~Oes passo a passo para alcanyar

o nivel de patch do software do sistema. Caso vOce nAo possua
discos com 0 novo sistema em quantidade sUficiente, carregue 0
sistema com 0 disco de diagn6stico (DIAGOS) para criar c6pias dOB
novos discos 1, 2A e 2B. Enquanto 0 DIAGOS estiver em andamento
em urn sistema simples, 0 sistema n~o estA em condi~Oes de
opera~~o e nAo ~ possivel estabelecer chamadas. Veja maiores
detalhes de c6pias de discos no item 4.1.11.
1) Retirar os disquetes antigos (1 e 2A)

disquetes com 0 sistema atualizado.
~) Executar SAVE CUSTDATA, para gravar a base de dad os no disco

com 0 sistema atualizado.
3) Inicializar 0 sistema (0 sistema permanece fora de servi~o por

aproximadamente 90 segundos), atrav~s do CMU "RECOVERY" ou
manualmente atrav~s da chave SW1 do m6dulo CON.
4) Se necessario, usar CMU 601, "MEHDATA" para introduzir todas

as altera~6es (patches) na base de dados (CRA MEMDATA).
7) Repetir os passos 5 e 6 ate que todos os discos 1 e 2A sejam

atualizados.
1) Se 0 comando 0 nao esta ativo, ajustar a chave do controle

seletivo no painel de man~ten~ao na posi~ao 0 e de volta para
a posi~ao AUTO.
2) Retirar os discos antigos (1 e 2A) do comando 0 e introduzir
os novos disquetes do sistema.
3) Executar SAVE CUSTDATA, Opy~o ACTIVE, para gravar a base de

dados no disco com 0 sistema atualizado.
4) Inicializar 0 comando 0 (0 comando 1 vai para 0 estado ativo,

o comando 0 vai para a reserva passiva).
5) Inicializar 0 comando 1 (0 comando 0 vai para 0 estado ativo,

o comando 1 vai para a reserva passiva).
6) Se necessArio, usar CMU 601, HEMDATA para introduzir todas as

alterayOes (patches) na base de dados (CHA HEHDATA)
7) Trocar os discos 1 e 2A dos dois processadores e executar SAVE

CUSTDATA e SAVE SYSCODE, salvar para BOTH.
8) Inicializar 0 comando 1 (0 comando 1 continua na reserva

ativa).
9) Retirar os novos discos (1 e 2A) dos dois comandos e

introduzir os dois discos antigos.
11) Repetir os passos 10 e 11 ate que todos os discos 1 estejam

atualizados.
4.1.9 Procedi.ento para carregar 0 sistema com um. nova veraao

.oft.are
Este procedimento e usado para mudar 0 software do sistema para
uma outra vers~o (onde a base de dados n~o pode ser transferida
simplesmente gravando-a em um disquete atualizado). Caso vOcen~Q
possua discos com 0 novo sistema em quantidade suficiente,
carregue 0 sistema com disco de diagn6stico (DIAGOS) para criar
c6pias dos novos discos 1, 2A e 2B. Enquanto 0 DIAGOS estiver em
andamento em um sistema simples, 0 sistema nao esta em condiyOes
de operay~o e n60 e possivel estabelecer chamadas. Veja maiores
detalhes de c6pias de discos no item 4.1.11.
1) Solicitar 0 display de toda a base de dados do cliente atraves

das ayoes DIS dos varios CHUs.
1) ,Solicitar 0 display de toda a base de dados do cliente atrav~s
das a~oes DIS dos v~rios CHUs.
2) Ajustar a chave de controle seletivo no painel de manutenyAo

que serve ao terminal de servi~o na posiyAo 1.
4) Conectar 0 terminal de servi~o diretamente ao lOP (TTY2) do

comando o.
6) Executar SAVE CUSTDATA e salvar para ACTIVE.
7) Retirar os discos do comando 1 e ajustar a chave de sele9!o do

controle do painel de manuten~!o na posiyAo 0 (0 comando 0 vai
para 0 estado ativo).
Para copiar discos, 0 sistema deve ser carregado com 0 disco de

,diagn6stico (DIAGOS). Durante este tempo um sistema simples nao
'estA em condiyao de opera~~o. N~o ~ poss1vel estabelecer
chamadas.
1) Se 0 sistema possui comando duplex, ajustar a chave de seley~o

do controlador ativo no painel de manuteny~o na posi~ao 1.
2) Retirar os discos do sistema (1 e 2A), introduzir 0 disco de

diagn6stico (DIAGOS) no FDD 0 e inicializar 0 comando.
3) Conectar 0 terminal de servi~o diretamente ao lOP (TTY2) do

comando o.
4) Do terminal de servi~o introduzir 0 comando DCOP, esperar por
uma resposta do sistema e retirar 0 disco DIAGOS.
5) Introduzir 0 disquete a ser copiado no FDD 0 (1), introduzir

urn disquete a ser sobrescrito ou urn disco novo no FOD 1 (0).
6) Selecionar a op~ao de c6pia, normalmente BOTH (copiar e

verificar). 0 sistema manda uma mensagem com 0 formato do
disco a ser copiado (1024 bytes para urn disco de sistema, 256
bytes para urn disco DIAGOS).
7) .Selecionar se 0 disquete deve ser formatado (em caso de

.'~iiquete novo ou urn disquete com outro formato).
8) .Sel~c~onar a~ersao de c6pia I/F, normalmente I (F = c6pia de

I. atquivo ("FILE"), copias6:os arquivos vAlidos, I = c6pia de
irnagern,copiao disco 0 para 1).
9) Selecionar se devem ser copiados mais discos. Se sim, repetir
os passos 5 a 8 ate que todos os discos estejam copiados.
10)Caso tenha alterado a chave do comando ativo conforme descrito

no item 1, volte a chave na posiyAo AUTO.
Se ocorrerem falhas durante a c6pia, pressionar <CTRL> <K>,

retirar os discos, introduzir 0 disco DIAGOS e repetir os passos
4 a 9.
4.1.11 Procedi.ento para atribuir um terminal de teletonista para

operadore. co. detici6ncia. vi.uai.
Para atribuir um terminal de telefonista para operadores com

defici~ncias visuais, e necessArio um console especial (Comfort
Console). HA uma EPROM disponlvel que 6 adaptada para este
serviyo. 0 tratamento das facilidades deste terminal e 0 usual,
mas e necessario trocar os plugues de monofone/fone de ouvido.
o plugue do lade esquerdo para 0 monofone/fone de ouvido nAo e

mudado, 0 plugue do lade direito fornece as mensagens adicionais
para a operayAo por deficientes visuais.
o procedimento de instalayAo para um terminal para deficientes

visuais e 0 mesmo que para um console de atendimento no~mal com
exceyAo dos pontos a seguir:
1) Nao e permitido mudar 0 texto do terminal (CMU 340., ATTTXTr."

Deve ser usado 0 texto em ingl~s (padrAo).
2) Nao e permitida a tecla de alarme nao-urgente (eMU, 304,

ATTMAP) .
3) As teclas 6, 11 e 12 do mapa do terminal de telefonista ~(CMU

304, ATTMAP) devem ser "nao atribuldas" (NASN).
4) A tecla 9 do mapa do terminal de telefonista (CMU 304, ATTMAP)

deve ser "nao atribulda" (NASN) ou pode ser usada para a
facilidade "transbordo" (OVERFLOW).
5) A tecla 10 do mapa do terminal de telefonista (CMU 304,

ATTMAP) deve ser "nao atribulda" (NASN) ou pode sel"'usada p'ara
a facilidade "confer~ncia" (CONF).
6) A tecla 17 do mapa do terminal de telefonista-' (CMU 304','

ATTMAP) deve ser "nao atribulda" (NASN) ou pode ser usada para
a facilidade "display de bilhetagem"" (SMDR), nao usada:" no
Brasil. '~
7) nao e permitido atribuir estas facilidades a 'outras tecl~s,~ue

as acima especificadas. '; -
Para Finlandia 0 Operador cego pode ser habilitado - co,m uin' {lag'
especlfico do pals em PARAM. e' provida"via
Esta. hal:l>'ilital;:ao
interface OIS que contem a capacidad~, do' dlspiay como: uma
mensagem para urn PC para cego.
o recurso de DISA (DISAS) permite que um ramal DTMF externo possa
ter acesso As facilidades fornecidas pelo sistema.
Para tanto 0 usuArio deve selecionar 0 numero do telefone do

tronco deDISA do HCM 3~O (DISAS s6 quando 0 sistema est' no modo
de atendimento notu.rno).. Q~ando 0 tom de chamada (campainha)
m~dar para tom interno de seley~o, 0 usuArio deve selecionar 0
;(:;9d'igo
de autorizayAo(AUTHCODE) (nAo deve ser utilizado 0 c6digo
do FEATACC nem MOBILEAUTH) entAo ele est' autorizado a selecionar
os recursos disponlvels para a COS do c6digo de autorizay40. Para
a~ribuir DISA (DISAS), proceder conforme os passos a seguir:
1) .Atribuir um grupo de troncos (CMU 102, TRKGRP) com:

a. ativar os flags variados DSRI, DISAENA e NOANSRCL.
b. parametro de salda = "NO".
c. parametros de entrada =
"YES", sinalizayAo de seley40 de
entrada = "AUTO", uso de chamadas de entrada - "DISA"
("OISAS"), sinalizay40 de controle de entrada = "NONE".
))',M.udar 0 tratamento de interceptay!o (CMU 104, TRKMISC) para

~odos oscasos d~ste grupo de troncos para 'ATTENDANT".
3'. Atr~buiri trpncos (CMU 101, TRKASSN) para este grupo de troncos
, .com a s ~)1alj.zayaoapropriada e 0 tipo de atendimento noturno =
"SNAP" ou "ANA" e mudanya do estado operacional destes troncos
pa~a "IN" (C~U 523, SERVICE).
4) ~trip~ir um! c,6d~go de autorizay40 (CMU 406, AUTHCODE) para a

categoria desejada (2~4 digitos).
~) ~j~st~z;-,os temporizadores dos't"stema (CMU 506, SYSTIMER)

DIS.ADE~Y, N9ANSRCr..,'TRKDISC para 0 valor desejado.
6) Atribuir a cl~sse de serviy6' (C~U 4b2, STNCOS) com os recursos

pesejados.
. . ~ , ~ ; .
Opservay40: 0 atr1buto FWDTONTWK s6 ~ permitido
.
se os troncos
:Ie$.~ao
aptos a supervisionar 0 crit~rio de desconexAo (invers40 de
7Lb'OP no desligamento). 0 tratamento da interceptay40 par ramais
q~upados (STNBSY) nao estA ativo se 0 atributo STNCBQ estA
ati~ado. Se um ramal A ~ chamado e desviado ao ramal B, 0 STNCOS
~o r~mal B e verificado.
4.1.13 Procedi.ento para atr'U)ulr UDi .e"'rvHSor-de '-correio
("VOICE HAIL")
o acesso A unidade de correia de' ~oz :'pode sE;;r efet'uado apenas por
usuArio com sinalizayAo DTHF. Para" possibilitar a sinaliz~9!0
DTHF aos usuArios de telefone di,'g~tal, :d~'r~~a'is decAdicos ou, 'a?
terminal de telefonista, apr_esi!'nta,'os"'a -~eCIui,r . as .programayOes
necessArias .no HCM300. T~mb6m'qu~ri~~ u~~ ,r~~ay~0(6,estabeleq~~a
por um usuAr10 de um ra~~~ ~&.oo~~ P?~~.f~~ ~~a~o, u~, "IN~?~~P~
para obter a sinaliza'c;ao DTMr~ P.ar~, 'atr1bu1l:" uma unidade de
anuncios, executar os passos,i~ ~e9(di::: ,,'(VOIC~' ~JL centr~li.)a~p
via Netlink). ,'i'.. ,.:', , "
" ~ '-=~""'~ """
A) Para 0 estAgio principal, (~,~,STE~Il).
1) Ativar os flags do sistema VISYST~ e MSGWAITBRST

e ~esativar
o flag LKOUTINCPT(CMU502, SYSOPT):" "', -!' .
"i.' .
-. ,...
. . - ~l :'. '.
2a) Usar CMU201, STNASSNpara atribufr 'um, ,ramal ,p',TJ'IF que terA
aces so ao correia de voz. Ativar 0 at~ibuto' \ de' facilidade
VMLINE para 0 ramal,~ Atribllir est!'!s ram~is a U)lla COS R.~6pri<a
com os atributos HKFLSHe MSGSET (mais 0' atributo F~DTPSIS
para ramais permitidos para forward to VIsf (CMu~402, STNCbS).
2b) Se necessArio, atribuir mais ramai:s conform~' de,scrito 'em' 5a)

como extensOes da unidade- de correio!'de voz.!$~ri$uir 'estes
,r
ramais a um grupo de consecutivo terminal '(CMU'203" HUNTGRP).

; ,..' ~. ~ .!": ~-. .' ~
J) Atribuir urn grupo de troncos (CMU102, TRKGRP)com:

a. ativar os flags variados CBQ,':SBYQ"NO~~O'rS't:N,NOREGD~RK,
VMXLINE,DICTATIONe LINTRKSEL. ,.....,' I"':'~' '
b. Sem relayao com DItJ-DASS2, assinalar NQ. ,

d. parAmetro de saida"~ IlYESI"~";sinaliz'a'9a'i::f ,qe enl:terec;o' de
saida = "DTMF", uso de chamadas de' saida J = A. riiGITEDGS,
sinalizayao de contr,oJ~,d~, saida = I:t;MMED." .
e. par4metros de entrada = "NO"'. ' :7 ,.' ' :. ',',",
~, , ',I)
4) Atribuir troncos (CMU101, TRKASSN)a este "gr!-1po~ de troncos

com a sinalizayAo aproprlada e alterar '0 e'stado) opr)lciDn-al
dos troncos para "IN" (CMU52,3-'"SERVi'CE). E~t.es ,~roncbs a~\ft!in
ser conectados no DG aos ramais indlcados no' i~e~ 7~
5) Atribuir urn c6digo de acesso de facilldade '(eMU'42b', ~'t}\dCl

para 0 grupo de troncos de correio de voz~ necessArio ~~~~ "0
acesso de usuArios que nAo possuem, sjnali,zayao DTMF
(normalmente e utilizado 0 grupo de troncos '31').' ; ,
6a)Usar 0 CMU201, STNASSNpara atribuir um ramal como a extensAo

primAria de atendimento centralizado de chamadas da unidade de
correia de voz. Ativar 0 atributo da facilidade VMCCALINE para
este ramal. Atribuir a esses ramais a uma classe de servi90
pr6pria sem nenhum atributo (CMU402, STNCOS). Estes ramais
servem para 0 acesso por usuArios at raves de desvio para 0
servidor de correio de voz.
6b)Se necessArio, atribuir mais ramais cbnforme descrito em (6a)
como,exte."ns~~s ~e . ~~end.ime,nto ~cell;tralizado de chamadas de
unidade decbt:t.eid de' vo,~. Atrit>uir estes ramais a um grupo de
consec~tiyo.~~r~i~ar.
~ ,
circul~! .. .-(C~ 203, HUNTGRP).
. ~...,: ;
au
7) . Usar' 0 eMU 201', STNA'SO-SN'piira atflbuir um ou mais ramais de
ilnha direta (CMtf'2ib,,' HOTLINE) com o nOmero de extens&o
, prlmAria da uni~ade de correlo de voz como destino desta linha
: Aireta . '-",,','" . ,
8) 00 0<:;, conectar os' 'fios a/b d'os ramais de linha direta com os
fios a/b dos troncos atribu1dos no passo 3.
9)~ Mudar as atribui~~es' de' equipamentos especiais (CMU 509,

:SpCLtQPT)~ e a~rib~iP o'nnmero da'~xtens&o primAria (VMLINE)da
un1d~de de corr~.io'de voz ,{especificados no passo 2a), 0
numero' : da '.e>(t~msAo ; primA-ria , .de _ atendimento centralizado
(VMCCAtINE)-, de - chamadas ' die urild&de de correio de voz
(especificados no passo 6a), 0 tipo de sinaliza~~o enviada em
caso de uma chamada desviada (O=DTHF ou Ie 425 Hz), a
quantidade de d1gitos .....d,0 c:6digo de ac~sso ao grupo de troncos
(dependendo da program~~!o'~o ~asso 1)&~ 0 c6digo de acesso ao
grup.o de t,ro~cos (e,spe~ifica~o no pa,sso 1). Se 0 correio de
z .- for .. i:n.st~l~l(ip. '~in''outro' ~stAgio, da )::,ede, deve ser inserido
,vo....
,

Q,s-'c6digos:de~';ac~ss-od~;:)!stAgio
< .
'" I .__ . _ .
ondees..t.A 0 servidor.
",' _. " .
10)Executa~
~ .":. .. SAVECUSTDATA.
."'.. -:J ~.' .'
1) Atr1b~1r
.' .' . ;
0
.' . ,-.
mesm9 qrup~_de troncos
. ':. :,.
(CMU102,
~ .
TRKGRP)do estAgio
piinc,ipa.i
". - '.
com osnl'esmos
. --.- .
parAmetros'., , ."'
2) Atribuirum c6digo de acesso de facilidade (CMU420, FEATACC)

para. q grupo d~~troncos. re~o,to.(~:rrRK), e 0 c6digo de acesso
ao .est~gio principal do' .correio' de' yo.z (LNKGRP).
3) MUd~r;.as att;~buiy~e~ ~e ,equipC\mentosespeciais (CMU 509,

SPC,LQPT)_e' atribUir 0 numero da ext1!ns~o primAria (VMLINE)da
unidade de' cor:reio de voz precedrdo'do c6digo de aces so do
'estAgioprincipal, 0 numero da extens~o primAria de
atendimento centralizado ',CYMCCALINE;,)
de chamadas da unidade de
correio de,voz precedidodo 'c6digo de acesso do estAgio
~ ,Vi;:il'}'~ipal,~' otipo ,de _sinal~za~~9 enviada em caso de uma
chamada d~sviada' (OdDTMF ou I~ 425 Hz), a quantidade de
d1gitos do c6digo de acesso ao grupo de troncos remoto e 0
c6digo de acesso ao grupo de troncos.
4) Executar SAVECUSTDAT!o-.""', . f'
Para obter acesso ao correio',de; ~~-/ 'um' i4(}l~r'io. npr~~~,W( J:;~mal
seleciona 0 ntimero primArio, ~: e~ejls3:.R, cUi }l.~fdap~ :p~ IC9~t.~~0 de
voz. 0 usuArio de telefones digitais, 0 terminal de telefon1sta e
os usuArios de ramais ex~~rnosi-- .J.~,~ t~ s:i~~,~zal~Ao ,PTMF) ~?evem
selecionar 0 c6digo de acesso 6 fac~lidaqe"ao grupo: de!troncos da
unidade de correio de' voz .:',' ,\i,m ,~~\,lA~lQ-; A~; X:~lJDal'
'extern'o, com
sinalizayAo por pulsos pode selecionar 0 numero da extensAo
primAria da unidade de correio de voz para estabelecer l!gay50, a
mas necessita de um INFq ~~P. pa~~ enyia,r.sinais ,DTHF6 uni~a~e de
correio de voz. ",I
. ~. - .-
Todos os usuArios de ramais dQtl ,ist,~ma , HC~,,.;,30P qu~ g~sejam

desviar as chamadas paJ;~_~fVi1~dad,~,~~ corrj!};:Pr~d~;v~z!,:, n~fes6-itam
do atributo FWDTOSISem -sP~_._>,c:a,tegori~ ,(~~,Gp~). 'q, ,~v_iq, ~e
chamadas ~ ativado com a."1e.~Ao ~P\~um~~~~~~:f!x~~nsaQi_prim~r1a
de atendimento centraliz~d~;qe..chama~a~ ~~ ,unidade ~p,correi~, de
voz . ;, .:' .~ ":,,' ~
; ... ~. - .b l' _,. ~; "::.:?1 ~_..

4.1.14 Procedimento para.1 atribu~r um
', .
~~DR
>-
~ ,
A atribuiy!o de ACDR(Co-tftroH~' p~io' termihal: de.'1 'Jt~l:efonist.a -:.das

restriyOes de. seley!o):. ~ ~~s.~~a~'para~<.{dar-,:'~as~~~'p~~ s'~r~iyO A~
qualquer usuAr10 de ramal para 'oU~ra STNCOSdesde~ue d term1nal
de telefonista ative esta facilidade (p.e;~.!~ Ei~ll' ~B~ss~,,~o, ~~on?o
durante este tempo). 0 procedimento dA '1nstrbyOespasso a passo
para a atribuiy!o de ACDR:
1) Atribuir uma categoria (CMU402, ST,NCOS) c.om as faci_li~de,s

apropriadas que os usuArios ,c:ievemter' ehg\1ant6' '0 lACb'R"l'estlv'er
ativado, se for necess'Aria~ unia ca'te9'oi1-a dife't~n'te:das jA
existentes.
2) Atribuir est a classe'de. f!erV'1~p ~,L~TNCOSit ~,Q~PI';;",~..' 'iCDRCOS nas

opyOes do sistema (CMU502, SYSbPT). "" .. , ~ 'i,," _.:'~' "
r !. 14. ';
3) Atribuir a facili"'Clade ~CDR'a '''t~''d,C\si;lS ST~C(),sj 'f:\.os( .U:s1IA~io~rde

ramais que devem estar s()b cc;:>ntro'le do trns,p).'e- pe - at.:!ndlitiento
(CMU402, STNCOS). . "." '--.-." ,', L ,,' ,~,
. d,..
. .". -.~:'J . :1:' . :

4) Atribuir uma tecla de ACD.~a umoU mais mapas de t;.erm1nal de
telefonista (0 terminal de telefpnista deNe" est:ar:. ~o:i:ff de
serviyo, CMU 523, S~VICE, 'para .~H~ar este mapa), . (eMu 304,
ATTHAP). ., . ." t-
Se 0 flag NIGHTACDR estiver ativado (CMU502, SYSOPT), todos os

usu6rios com a facilidade ACDRsac automaticamente transferidos
para a ACDRCOSquando 0 sistema entra em operay!o noturna.
C.i.15 Procedi.ento par. atribuir ua telerone 4iqital
Este' proce~~eAto dA .in8trllc;~e8''pas,.0a'~pa8so para atribuir WI

te,lefone digital. Os m~pa$!' ,cle'iUIll telefone digital (DIGIKAPS)
devem ser atribu1dos previamente para os diferentes usos do
telef6ne digital;;''.l ,',1 ~, ,,<.t..
1) ~tivar os flags do sistema DIS~ALLER, AUTOSEIZE e LNHOLD se

i" 'neCessArio. ",t '.' ".; t' ';~, '< "
2) Atribuir uma c~a9se de servic;o ao tel~fone digital com as

facilidade.s desejad~s~,lc:aso ne~essite ,de uma classe diferente
das j~ existentes.
,:, S'; --, ... -. ,...;...
,;~. ..
3) Atribuir Um map~:Qe',tecl:as:;,(CMV'2i5, DIGIMAP) para este

telefone digiual .
........( ;~: :,t_u~' ,t";, ~ i.\ (0; .:/": '::.- ; 1 J
4) Us-ar 0 'eMv' 201~ .STNASSN~';par~' atribui'i um

t ramal. Ativar 0
cc;)iljunt'o"d~t" at'ribti~o$-<
.cie
.. facilidade "DIGITE". Ajustar a
I ~erminiu;:io'.(l~ :t'inha~prefer~ncialpara "RING" e origem da linha <
~referenciai para "PRI~E". Selecibnar, caso necessArio a

ativac;:ioda, facilidade q~ privacidade automAtica, isto 6,
se.~pre que. 0 usuArio; des~e telefone digital estiver utilizando
um~ linha, genhu~ outro usuArio que possua esta linha poderA
utiliza-la. P6de-~e ainda selecionar a facilidade de
aten~i1l)erito a.utomAtic.o, ist_o 6, se 0 assinante do telefone
digital retirar seu tetefone do qancho e pressionar a tecla de
liberay40 (R,LS), Q,ehcandQ 0 monQfone (ou fone de cabe~a) fora
do ganch.o., as.. chamadas l sua linha principal ser40
automaticamente atendidas.
5) Usar 0 CMU 2-1.6, PIG:IASSN par~ especificar 0 numero do mapa de

teclas (CMU 21~) e ~ tecla de linha principal (PRIME LINE) e
as demais l:i.nha$e reCUJ;SO$ n:io especificados no mapa.
6) Us.ar 0 CMU. ~18), Dl"C'ICHA, caso seja necess~ria

mocl,!f
icac;ao posterior naprogramac;:io.
7) ~udar 0 estaqo operacional (CMU 523, SERVICE) do telefone

dig~tai para "IN".
t.I.16 Proced~"Dto para atr~bu~r "Serv~ce Ob.erv.t~oD" (placa
SOM) l~ 'f" ': " '(.(,'" I ;'14 ;, -, ',t ~! : r::' ...~J1;' ~ ~ 1'" !'I'
Urntelefone digital QlOni~o~ dQ.r.:~DG~,'co3,equ.tr6'.ci.U;v.'f",;;...41:.11!~ha

de um agente ACD. Para tal-;6(fJ\ectlss4Jti~""11' :,(.) . ~t.\ I i.: ... ,;>:f J ~.-"; ,'-
j (l~,.ow, . 1 7 ~, }';':~
- hi "':~':, i -J~::'_~ I ~
. ~ . ""li!. 1~-~: ~)
-a~
"'!
1) Execu tar ADDSPCLEOPT, SVCOBSBR,(pI:'ime iraPE~ . ca(ja gu4t-.J:~

das 16 PENs do. placa SOM).
,:..~".j~, .. ,,'Gl, 1.1 i".~f J 't :)t L;'.. ~ !~, ' ~:.. ~ ~ .
2) Executar ADD/CRADIGIMAP, ACDSVCOBS,(numero do. .~~Gla._. ~~~4ser

conf igurada)
1'~:' ~':;"~~;'"li''''._'~:',: ~;.~~~1"'~; "'\.'.; _. ":~.; ;
3) No ACDGRPa opc;ao SVC QI.J~ERV1NG
SE~URE-;de)te,estar ~"lJ':-' ._,:.~'
'v,:",.4;';'1' ..: :.;. " ..r" "-;:'':::-..

4) Tom de WARNING
~ enviado agente monitorado caso aopc;ao
0.0 SVC
OBS WARNING
TONEes~fitja hA.~!:litA4a.,J~~R:P)~ ..j~,;r! _,~ l ,1'-, "~'" :f
: of ji ;,'t:. : ('3 :\.-, fl,> ," ,'::"j .
Funcionamentoz No telefone digital com a facilidade ativaaa 6
pressionada a tecla cmde 0, faci-l icLsde ,i8St6,. con,fJ,.guradll e ~P.l #
seguida 0 numero do. STA1-'IO~;(~)" iii S~~'T9.b,~~~a~;.' 6 u~:'J6~JR do

telefone digital ouve qit rgmal, ..
m~sn.~~ "f,,~ai- P0{ft.;: e~e ",). 0i:.; ,~t,,~lay
mostra a condic;ao de SVC pas. -: .. /'iJ c:,' !" "'[1 i,;! .~f'13' - yt: J
,;~l ....
, -:.' .,;. ~~jj' .;~:'.,.(~.~.~ ";;:-'1'(" \ f~;~f'( .' . ;'.- ; f-';
!.~ i....
t:f; !.;...~..:. ~ ..
;{:;)..~~ :l ... t "--F;" ,.j:-:.f! ;,'" .".,.~ .~.' J . {~~;~--.:
,,:...~::'ta i.. :~ "",' ....~ i~t;; to' :. _." ...::;..~I:i:~:'f,

..... fJ.~.,.,; I) ~::::"~:f-'
.- .[. ~ ~ ~ r i
',.'.:. f )ft11.f):Il~'.: .
fJ l.111~_:n ~~; ;, i~.1t.;-' '\~' . -. ~ ~. . ~-:-,;.
( ,
t.j.;"_ t ~..)..'! ~ .(~! r: ~ ':<~ : '.:'.~,.;.. :if ~, ..
if.: ::~ ~; .~~;;).r.,;,-; ...
?J:-. ~:.~._."":"f~'::;,=) f'.
-:~!~r<'~
.::I"';~: ":'r:-, }. .~~ ~.:( '. ~~
.; ~!.; .- .f.., ..., . : :~ :. ,:;. ! ~'f:.,i k~' r,,- "~1'
.:-, ;:t ... ,.:-"~<~.~,, t ~ J;~'-.1<i-J ;-:~J .. t.~"i~ ~.~.
" .,.~.;.f'~)''"':1~<;""""_'..,t.;.'...~;~ ,1,. (~.' ~.!.;

. ""I- - ~. ~~7t ..
I ;~.!j; j' 1 J <-';';\
~ ~.-ft ;'-1
. ~ tJ\ ~ ;-

Manual Saturno 5000 - HCM 300

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Saturno 5000 - HCM 300

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HeM 300

tNDICI DI DOCUKEHTA~iO PARA 0

D21/U31/27' 12.02.13 U31 8RA 1

iNDICI DI DOCUKIHTA~lo PARA 0

DU/031/279 12.02.93 031 8KA 2

MANUAL DE SERVI~O - HCM 300

A reprodu~ao deste documento. aSSlm como 0 uso e a revela~ao

Produzido pela IM42

1 VISAO GERAL DO SISTEMA 1-8

1.1 INTRODUC;AO 1-8

VISAO GERAL DO SISTEMA

PROCEDIMENTOS DE ATUALIZA~AO DA MEM6RIA

MANUTEN~AO E DETEC~AO DE FALHAS

3.1 CONCEITO DE MANUTEN~AO 3-1

INSTRU~OES PARA A INTRODU~AO DA BASE

Capitulo 1 documento nO A30805-X5134-XI00-*-1920

Manual de Servi~o HCM 300 completo: A3080S-XS134-X-1-1922

o sistema ~ conectado a outras centrais atrav~s de troncos usando

Ao sistema HCM 300 podem ser conectados telefones a disco ou a

o HCM 300 ~ provido de urnplano de numera~ao flexivel com at~ 8

1 i.. E!;Ef GRANDE

- bandeja do primeiro comando e conversores.

*) Somente ate 3 LTUDs. Caso tenha mais LTUD, a UNIDADE

ILTU 0 ILTU 1 OLTU 2 ILTU 3 ILTU 4 ILTU 5 OLTU 6 ILTU 7 I

Observa~ao: Como mostra a figura 1.3, cada bandeja LTUD (varia de

Fusivel Capaci- Circuito

5/6 20 A CONVERSORES Oil

Estas placas formam 0 comando e a eletronica de comuta~ao. A

1) Necess~rio em configura~ao duplex (comando duplicado) ou

A tensao de 48 V C.C. para 0 gerador de corrente de chamada e

A figura 1.5 mostra a localiza~ao dos m6dulos na bandeja de

Figura 1.5: Bandeja de conversores do HCM 300.

Dessa forma, obtemos urn total de 1024 portas em cada armario ( 32

As placas dentro das LTUs 0, 1 e 4 tern tres op~6es diferentes de

As LTUs 2, 3, 5, 6 e 7 podem abrigar duas placas cada uma, sendo

As placas de troncos contem tres, quatro ou oito circuitos sendo

A placa de receptor de c6digo possue 4 circuitos e pode-se

Para haver maxima utiliza~ao dos circuitos, evitando-se perdas de

As bandejas de unidades de periferia contem 05 ramais, 05

- as placas SLA16 (ramais anal6gicos) contem 16 circuitos (portas

Apresentamos a seguir as possibilidades para a distribui~ao dos

S = M6dulo para 8 ramais (digitais ).,terminais de telefonista ou

P P > P P > P P P P P P > P P P P P P

Figura 1.6: Bandeja de unidades de periferia (distribui~ao dos

1) Urnm6dulo SLMD/SLMDN deve ser sempre assinado a partir do

o digito da unidade de milhar W do numero identifica a bandeja

o digito da centena X do numero identifica qual das oito LTUs

o digito da dezena do numero identifica a fenda-guia na LTU onde

o digito da unidade do numero indica 0 circuito na placa

M6dulo de quatro circuitos: numeros dos circuitos 0, 2, 4, 6.

W = 2: A porta se localiza no LTUD 2

Figura 1.Sa: Atribui~ao dos numeros das LTUs e dos highways de

Observa~ao: Para LTUs corn 2 slots desconsiderar 0 slot 2 da

Figura 1.9 Layout da pinagem das placas no backplane da

nome da linha pine no m6dulo DIU

Figura 1.9 Layout da pinagem das placas no backplane da

VVVV VVVVVVVVV VVVVVV

6 :Cabo NQ22, liga CG ao LTU's para sincronismo de DIU.

:Cabo NQ 28, liga MPAN ao terminal de servi~o; ou

VVVV VVVVVVVVV VVVVVV

VVVV VVVVVVVVV VVVVVV

vvvv vvvv v v v vv uvv v vv v

HSV RTG zsv