dG e AGHG LQO 40 GE IQG` `G ` `JQG IO` ` `Y MG fG

''dG'' e fdG
AdG G dG dG `dG
21:10 91:44 16:38 12:53 04:30 IdG bGe 280.514
`````f 5547 ````S
OY e 24 G Gg GCbG
4
dG e J dG
H dG e
e PfGE aC G YS
Me GM jH FdG
`````M G````T 18 a Qb 54 j QdG ,GNDe f dG e JZ
`````````UdH ``````````V dG b OY JQG a
jd L
q e jGC HQGC H VQ C G GQfGh
...J` `e` ` L J b 70 GE IjdG Qe C G e
` ` ` ` j ` ` ` e T 26 bJ !?` `d ` e jb HGQ f e Vah
Gec 80 J dG ,gGQhS
` ` ` ` ` ` WdG Y HdG FGM GWQJ dG iG Y JeL J
a ,hc UdG HL
dG Jh Yeh Oa G
jQdG H Ic LQH bY d ..FS 600 H
!` ` ` H ` ` ` WGeh jh 9 Y -H f GC j lM ,dGh
H jQdG j dG HdG dG
Y J dG gGQhS jh
605 WdG GJ e GWGC
5 5
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ GC e JeL uJo ffG dG gjh ,dG Mh fGM e
,dG Y LfGE hGC H qJo QGhR H eh fL C G FdG
OfG dG fdG dGh SS C G JCj Uh Og
www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5548 OdG `g 1438 IdG P 23 ``aGG 2017hCG 15 AKdG echorouk1@gmail.com g dGh LddG dH cQh dG Mh Ig
dG gpjo h Y e QgJ .a C G
FQ L eS cGCh
:$ i```````e ````````Hfh ```````Th ```````FGC d fGC fdG H ,QYG GC
M j E G dH dG OdG UGC e Y
,dd .Y LQdG fOGC JeL iL{ KG JdG Y gGQhS
Y S c SCH jG H fEa a C G QX Y jf 300 f PfGE
bakimou7@hotmail.com b````H QJGQH GE fh ,GQGGh
fh JeL dG fdG JGG

!FCG qV GAGYG AGQh IQGRdG bNG dqe bGC W H MGh SCdG dM

YV fn GC Y ,MHh
ac Y dG d dCe

dH H f dG H
j ,ff
...jG
C G L
E G dG HdG

NhO Y Y ''TdG''h ''bdG''h ''dG''
eGC cGC ceGC GE bdG Sh

G` ` UG ` `ML
.zdG

` ` ` ` ` ` dG ` ` ` YQRh ` ` ` ` ` ` LG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` qY ` ` ` jdG ` ` ` dG ` ` ` H
.jd Oh f h dhGJ
Ia iJ dG
IOLe Z Y j
q G J dh
E G dH
ch IYHh Hh j Hh jdG Y ce 5
dG H C H j JGP AdG .e
f W hGC JJSGC gj
2018-2017 G hdG SG jGH e jOdG IdG hDT Y FdG c I` ` ` j` ` dH Q` ` dG
6-3
dhDe q ''jdG hDdG'' Yh ae hG :dG S GE HdG dG H Y hGC SGQO
n Joh ,dGh LddG hdG
.ad zL dG Y{ QhO j jdG YdG
T QdG jdG eGC Qf T
jH bEH bGdG T Z
iS Y qj ,fdG dH dG SJ QfG S .jQO
uV IFGO V Jh fafGdG OH c VjQ Qhe OM IjdG T MG
S dG SOdG FGG YHdG H e eh ce 5 H J GUG
NdG Fb LQG dGh WdH e IOe 36 J q LQG de
`````NGB `````FGL ````HUGE
jn Ggh .dG dG Y GL
be Y fh ,MGC JeH eG YdG GdG H Lh j H HUGE Y f dG Se MTh
dG f E G dG JdG ,jOdG ddG jL Gch ,dG GdGC Y aGj GE f Jhe hH UTGC 4
H aG cGf h ,S c Ljh ze{ S OdG SQMh IYH ga IMdG .dG d jNCG e
FGL qYQ
OGSG e YG OGG Y G aJ fGGh Gd
FGG Y C G QGhdG H eL) JaJ c bGe Y dPh ,NhO jdG Y , jG YdG SGC Ea OT jGhQ Hh
bG M Y 2345 JG NCG G a dG Y cCdG IOYGE N e ae GMG Y GE LJ OG
S dG fGdG e Y
AGYG jV V .2017 (jeHGh) je
G edG jg GE VGC GPGE
C G ,Y e Od
e d K eh dN e YO M ,WQdG SGG
WG YdG GE aVGE eCG
H LGG G QH
zO..{ fh ,dG Y G Z Od dG YdG IQhV GE YdG Id G OG
24
ZhOZGh HgQEG g ndp S fEa ,a s oG Z
ZQ ,Y JdG jP JeL
,jffa hQ ,AdG dG Y eG N e H GdG
dG QGZ Y ,Ff H H
gCJ IOYGE TGC j dG hQg
aO cG eUG M ,jdG
.QdG G jOdG dG N j CH GOe H dG QhG MOREG J O IMGh
5 L Wh GAc OLh Id OdG OG GC cH jL bQ FGOCG Y G jCG Y zTdG{ Gch zdG{ `H ahG
jaGC 1 b NdH Gh jL 9 b WG OGG cH eGhCG GZ ''fdG UdG'' Ff Y Y
E G ...dG
dG fo GC Y fEa ,Gd
fGdG e Y S b c dG ae d S dG ,zGdG{ dG zbdG{ jW Y a ,G
Y FSQ j GE jODe j
4 HUGE dP d ,TCG H
H QGVGC e Jhe hH UTGC
hqee W bGC JeL jdG SdG
e W N e ,L B G
GE YdG c a YO ,HS bh
Y XM H dGh eGMG IQhV
dG e jdG G GQG
IO hJ O e H c S M ,bNGC Z iNGCh GE MG f bh ,cG
,aSEG d jNCG e
H G ddGh GOdG ag bJ Y gGOGC dG ,G ,dH GOe dG d d
hdEG LdG e dGh SGQd d h
GE j eY j
C G MGG
E G dH
.jOdG HdG G G ddG aG dG Of T ,FGG G YHdG GC j e .OG SGC a a
TGM MGC

''G'' hj hNGBh ` Se) QdG H e Me

AT KDj d Ggh ...(IGQcO
` WdG d jd S 2012h 2003 S WGC dG GE J aGN
4 e GE bJ d ` jReGC hGC HY G jH FQ Iah
''b'' c a a 10 Y G d GC dP ,dG h C G G dG
IOjdG jQdG Me d
j` `FG` `G i` ` d ` ` M ..3 ` ` G ` ` `dG ` ` j` ` f ` ` e UdH Qhe OM OGdH
d g dG MGh ,dG
HG ''SGQ'' f GC dG EG eh ,j E G dG cGG cGC J HG
,FdG g M N CH dG
YEG FSh GNDe bJ
FT SGh f Y dhdG X J
aG e J H e
dj HdG jQGOEG dh hGC ,fdG dG g Y
GE WdG d f WY jH
j GC Fjah Y a
c GE GE ?g e Y KQc Y
H dG jH J IjL
QM e H G S 23 j
FQ eGC
G
jd dG
''MG'' OYH Me Y QhG hO dG e
dG g WJ dN j dfG
U e YN O M eCG
jf hGC Conspiracy theorists
jO d G dG MdG
planet X - Thec MU e HdG G
4 GH E G Me H b ,WdG fH e Y dG ,IeGDG feGE e 2017 Arrival OGdG jd
oW g Gg dh ...IOjdG IOSGh j OGH hCj jdG UTCG zhf{ edG cdG GUG ,TGH dG
d Y IdG H j Wh c ,FYOG M - Y G dG Y e ZdG a ,VQCH GC H dPh
''TdG''h ''bdG''h ''dG'' H eL GC Y IdGh ,WdG MT gO
d ,VQCG eH 2003 S GDJ bh M cDJ Y dOGC GC OLh
...Y dG JGG Wh
Y 5 Mjo dG jGC 2012 S GDJh ,AT j
.YN J GC b dG jH
GC G ,edG cdG Gg OLH
SGh f Y bJ b G
e
H j c dG UdH bGH
Ea FY QOe Mh .Y
!jOdG YG jFGL j ''dG''h dG H YYR GC GC AdG cDjh
Gba ,dG QGh G cM NG S d
SGCQ Y fjdG dG cGC
dG jf Y j G dG VGCh ze jO{ jH cGC K SGCj dG dG
24 b JQS e f b c ,OGdG jh
SGgGC H SY T 50 M S ,H j GEh M VQCG H cc GC
.dM dGh QbCGh VQCG P J
S ffG Y WGC dG J GE J IjL YN
H j dG c AT GC j HG h ,2012h 2003 YH J fc MT gJ GC
:FdG jd WdG adG FQ g YLG UGdG OGhQ UN jFGG YG bh .dG GE Y INCG SfGC d M, We
d T N HGb VJ
HSGC gh d IjL J Lqh IQdG IQGRh :$ `d QL FGdG GeGC H ,FGZ J GE ,eGC hGC
QOGC M ,WGG Y IjL YYR H FdG
.ddG M dG jf e V aGG g hNGB
dG dG GC cDj e jO dG GC dG e ch
eZ cc GEh ,jOY ac d GNDe IQG JT
,Y e S 60 dG jh .G
b S bJ H jdG SFQ Jh
dG cah dG W dhJ f#J . jdG Qf .S GM
YH bGC SY dh ,M C G VQCH d ec GT dUh Ie Sh MS
` ` ` `q ` ` ` eGdGh jGC ,SGgG S je SH GaGC
e HG Y VGY C G jY X
```````NGB `````FG````L `````H````UGE q```` LQ```````G d`````e
` ` `eG ` ` jdG ` `e W C G id UN SGEh Z
qH GE MVCd f bj QdG 5
L Y j jGC ,Gh
SDG G YdG
M ,jOa jHh FSG
ZhOZGh HgQEG AGYG jV V FGL qYQ
dGqG GdGEh ..UN bS HY ,Hd dh
M dh
C G aS E G J
C G eG eh Jh
qJ b{ dG GC GE QG QTGC c ,zN J
JQS id dG dG hDe e IQjR dG
e FGL YQ{ GC eGC jFGG
Z jc e jh ,ZhOZGHJQH
Y LQG hDdG IQGRh SH WdG c
dG HgQ E G AGYG GC jT Y H jdG
jh 3 Y TGG cT FN ..Qe 150 a J dG CH ,W Qe
.zZhOZGH hH UGC b ,Sa cQH J eM HcQdG UdH ke eGC hGC SG
,jFGG jYdG e zqV{ qN b ,ZhOZGh
bGG NGH bdG QR AGL jS eCdG e Y dG GC c ,dG W
.jd dG VdG
qGC LQG hDdG IQGRh SH WdG VGCh
OLh GE dc J e dG j ee g{
UUH UGC b J ,fK jFGL V
e M C G Ae SG dG HgQ E G AGYG
H dG{ b FGG YdG GC Ve ,zcJ
d jLGC M ,HcQH e ie Y
fK V HUGE Y AfGC K e ,hH UGC
.e cCdG j
5 jP jU .zHgQ E G JMh Ie dG dM qGCh MGL Y Af
C G dcd jJ jT Y H VhGCh
4
 2017 hGC 15 AKdG
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG ` ` ` ` ` `TCG Q` ` ` ` ` e 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG
2
23 VY dU ` ` `J` `jQ` `c

9 8 7 6 5 4 3 2 1 ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````````````````````````````` S`````````````dGE : OG````YGE @ GE H eh ,HdG fGH T C G Qe dfG e hM

LMH GCJ S Me fCch Qe C G hJ NGB
G eGQdG IS ,jd ````dG ```dG jH bh IOe Th Iee e GE d
LGe fGC f dG e GbG Yh
` ` `j` ` `e` ` J
S Gj
FGh Fd Gh Jd MGW hMh TGC
eSGE IhZ jH jeJ
.AGS e Fe jH
cGdG e fa je Ib Ga HdG dG RH ,QG g X h
G IOdG Vh
eG dG Jh e C G jG hdG J HY jce ,eG IOe
O b E G WGCh QG GeGDe e HdG fGH -J a
..G adG fGh aGG M Y fOGC GE -M
Ge W c OLh UGC jQdG W C G d h dG AGL ,jQhdG G
Ge C G fCa iNGB GW C Geh N B G d ,FSdGh dG bdG OdG
3 Qd IQK E G jZ G ch S C G aJh c dG Y qM dG e C G
O M G GZ E dhdG e C G ILGCh dG H Y ,KG S IOY f Ie
(j
E H) zfGC{
hJ GYGC S Hh B Gh ..e QdG j e GE M hGC ,c 20 f
he Z eO GC H bGhh e C G QU H Aj K G ,RdG dG qd ,jHh SbhGC
qGC ,dG j ,e C G jdGh
je jdG Uh QhdG jOh Mh LdGh UGh M
Y qj d jdG d FGdG
gh Qe ..IjGh HGh AUh jJh Qf C Gh ,a GC fc ,IOdG g
IFdG hG Sh gdG K C G a e C G aO aj dG WdG dG ASH
..Rh U f e S dG WGG Tj Yh ,ba e
Qe C G J GOeh aK Y J G Gg JdH dG b Y FdG
dG f jW WQN e
GC GE dh geGC eR e
C d SJh VGe Z
C G GH G dGh
cJ e qj jFGG OcCG GE qdG zdG IMh{`H AJQd
hGC dG j
dG
zGhS{ L
jKGC jQS je
j

W GE J
.dhdGh b E G ed f J M zTdG{ .qa eG IOe IOY

G e AedH J GC GE G eGC j
cGC jY e VhGC GE fG dh VM Y OhJh dhO d
IOYGEh dG eJ b T f eJ GE
GNDe fG
OcGC KK
!.. QhO Qe 44 zGOQr` ` ` `dG{ O` ` ` `J
IOYGEh fdG UGC T jOG dG je dG GE jFGL ObH e c
() H je zJ{ K Gg dh ..dGh Gh fGh dG eJ OcCG dG UG zTdG{ S qGC WdG !..` ` a` `dG ` ` S` ` H
1 e C G bGh G eO M ISCG e H Y f dhdG bd 44 e GE Oj G jGS qdM
f C dG IFe Y j C c gcJh g GJh ,cJ SEH ee e OSG ,QhO Qe
.G cQe GNj e qH eCG qjh IFHh ,WdG dG e Vhc
Gb eH j Me UGC dG HdG G GE SGQdG PSGC H ,GS e H 5 RhJ
UN H f C dPh ,Jh HdG G bdGh jdG J HU dG INCG g
8 eH dhdG
eh H WMGE h C G Oe dM e Y bWGE jM h ,HG FGdG
eGBh JLJ fGC fdGh dG dG Y N e ,ShdG dG dG G Y ,IdG !MG VhdG UGC LSG
MhdG fe GE aV E H bdG QOe gGC Y h G c Y GE aVGE ,H f QcdG e FdGjG J aoU bh
() dG e W hP
.SGb ReQh S E G jhY M eS E G dG QcdG "Qh He Ub eH SdG dG ,H QdG J jQe GQhdG
Af
C G e jQdG G Y J GC HdG G Y c SdG dG PSGC a dK eGC ,b MH gOCGh ,bJ M GCH GE e iNGCh
FGL Y dP C SdG aGG h bGdG Vj dG ,IS e gdG eH dhdG bdGh LQ eb dG fdG GC dP e
eY AfG Gg qjh ,dG Y QOdG Y QcdG dGh ASG e dM
Va ..dGh dG J fGC VH j Y IQY g zXG{ YCG
IdG H e d e j GC j c a eG OcCG dG IAc IjL qY K jCG g OJ NdGh INdG
QWGE e GhOSG ,dhd VGQGC adG H qG Sh
jMh GdG Y G H e H OS E Gh WdGh bQGC Y RqJ dG HGdG GB Y a ,jFGG e j ...WdG QSG J
zIOQ{ K g ,H M ,dGh ,fOH
hdGh fe E G J GC c WdGh edG e C G .qdG eG !zd
q H {
Y GQTh GDe N e JCj fGH H edG QNG gG jdG
jeGC Se .SG eGC fhO e Id he g GE fLG Y aG
a dGh ,dhdGh qG ,FdG
HhQhGC dhO J dG dG e ITG LGG Y GE
SGE SQ GC c L c e eGC j C hd fS UdG ,fC ,jd zde{ fCH gUh
U je edGh dG JGhK e IOSG Y IAdG SSGC Y qJ ,jGCH
IQce b je
dG IQS jJ GE Ob M HY ObG AHh ObG Qe Y J H ,GG IGh
jQ
eGC Y d dGeGC d fU jH Ge C G qGC c ,zjG{h ,zIHG{
He fdH f
.fQGSGh H qJ QG d GYdG
6 j zij{ Y qe j qM dPh ,SG
GcQj GC jS Y T C G Qe GbZ jdG
GE d e fGCh dG dG e GE M fGC GYO e FGG fLG
dG GE ..ObG edGh dGh bdGh dG aK zGOQrR{ cQd K
.hj SdG cGC dh eGC Y dZ dG Yf q e gh ,QH
dG zT{ d S jdG
SG
jaEG dG T Le
L N eG ,MdGh d SBGh
GRh
C G Sb IMh ()... f
C G .NGdG S T J
Se M zAGO{ K zfhQ{ aJ jdG
Ga H IjL
H e hdG GE FGG
HGGh HdG ( )jdGh
Y ,fhQ gdGE aQ
aj AqWGC
AYOh cP 5 ,jFGG U C G hP SdG N
JQc Of e dG UGe
!edG G
.gL jY H dG
zG{ f ,z2 d e{ b H OGC jJ ,G dG bh
aH
fGC GQS cQe ce qd{ ,fdG fdG LQdG QNGC H G
gJ dG FGdG S KGE JM OGR JQc Ic
.zVG SG N jdG
fGC d aGCh gG e qGC GC OQGC eY{ VGCh
HQhGC YT YR
LH CLJGC ,G FdG Y VGQ d Yc
() MGQ
UG J FOe{ j GC b ,zjY FT
M CH ..FY dW fg E G GC UN ,g dG
.zhdG g e dG Ic dGC GC GM C G e
(Ie) zGHhGB{ e LG e fY GS b
eqGC ,ddG e FGG dG c
dG Gb
!SG Uh hO e zFGG jH{ AL QUh ,dOG J a dG
dG Y aqj ADg e e
FHR e c OY j
dM Y e ,FGG jH jqOG VhCG H ,qdG dG
() YjGE dGB dG ,SG Uh Y de YGC M ,j dG
9 4 fG FSdG Uh cDJ Y GNDe IjdH dGe e
UN ,G G GE LGC e Me LQN He
fG Gg GC hjh ,GQGO E G jdG qGC GE ,eY AWGC XJ
jh aj jqjH Je Y GQke d Te qGC J Y g ,eCG
jH hGC qe
Se M HW NGC G dh ,IOq ffdG IG AfG ZQ ,Hd
7 2 L G S GQ b WGe q GE H ,qWh
GhfGh ,QG H aO e ,G S
S G Uh qJ
OjGE M GEh ,ihL hO d , hY H ,FdGE GE UdG
H H U C G Q D j d G T EG Gd q M
HL e GaO e q
G e Cd GE edG G Y AWCG
H G e
GB jS kJdG FHdG ADg j , I j R d G e j Ggh ,QGVG M
?kjb J M J a , Y a i g
dG ee eRCG Y ie
!fOH
 G
3
dhDe jdG hDdG IQGRh qM
:dG S ..jM $ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG
2017 hGC 15 AKdG
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG

` ` `FCG Y h` ` ` `G
` ` ` ` ` ` aeh hO` ` ` ` ` e
NdG Fb LQG dG ach WdH e IOe 36 J 22
AGO` ` ` ` `dG j` ` ` `dG GE ` ` ` j !OGSG e YG OGG L Y G aJ fGGh dG e M
dG Gg FdG dG :WG bQ
C G
Y GE jaGC 1 b ''NdG'' LQGh jL 9 b WG OGG cH eGhGC GdG VfG fG - 1929
d dG OG YGC e YG OGG ac Y dG WdG M aH dG SDGh d G G eGC ,IjL J OdG de Y GOQ dPh SdG :YHdG bQ
C G :KdG bQ
C G
bh ,GdG FM Y ASH d ,gG c h ,J B G ASC G TG -4837-9814-3456-4668-1576 -505-210-467-143-546
G Jfe jFGG jL 9 e jGH OGSG e YG 36 `dG OGG Fb LQG M hGC ,OGSG NH G J AGS ,jdG
GAGYG M e F C d .T e jRGC e WdGh aG fGG SG OGG cH J QGUGE c ,J 3 Y ,VG
IH VfG fjdG b LhR iMGE SG H J hM 6 N C G jd -5621-6422-1236-9542-7153 -355-756-164-153-875
.MdH Uh
H aSG dG IQG dG SG Y Y E G - 1947 dGh IdG Y SdG 1719-3133-6723-4579 121-214-567-266-703
AGYGC'' S dPh ,GNDe WdG H a e ,jL 9 b Tc GE IG G Y
e WdG jdG LG ad GO dG ie Y
:SGdG bQ
C G :SG bQ
C G
jdG aGh jOG
jdG jGC GE G gOj
.''AGOdG
.OGG g
J dG L fch
,QG hGC ddG jQH IQOU
G G FQ c
YH dG SDGh d
''VJ'' J Y QL
J g
` ` ` ` ` ` ` ` dG - 48114-42053-96322
SH fGC ,dG S G SGCj dG G JQUGC 172154 -75216-61157-51238
,dG S Hf Mh 11 WJ e ,521 bQ - L - AU - e - c - AM
jDjh fj'' WdG IOdG edG dG L UdG GhOGC gh IOe SDG ac GE bHGCh ,eGC 67201--43125
L eh fh Y Yjh H U d dGh G ,FHdG qG ,dG ia d dGh dG
Me f f j
-Kc - U - jOT - jOg - M - IOQh
dG GBdG eh FCG JQUGC dG INCG dG
hDdG GQWGEh jGhdG Th
dhDe bhCGh jdG hDdG ,FdG fGdG ,FdG NdG
OGH UGh ,IQdG IQGRh
Gdg VGQGC - g - Qf - IgL - if -I - Lf e GCa jOY eGC QdG GE dG e aGC bQ
C G GCJ :Me
ffdG GAGLEG c NGC'' ,GOdG ,edGh dG j e dG S ie
H jh bhCGh jdG Mh fUh j jQhdG G ach HdG
iNCGh ,OGSG NH G j H ,dG LGE e %21 f Lg - Y - SS - T - AS - eGB S C G GE Y
C G
dH Uh Aahh UNGE Afh LQ eh eGCh eGc e Y Le 36`H UG MGh e e bGC N B G VGQGC f
G ,jdG GGh
YdG gjb H SGM gQYH G jO Y dG aQ M ,OGSG .dG S ie a (GbGC 3.28)
,G KCG ,SdG
e jOGh ffdGh YhG .''gVh jOh gHeh eCG bdGh jdG GfGC ch ,jdG
AfE Ggh ,OY H fGG dG e Z fGC c ie Y dG WdG Y YGC dG g aGG dG gh T I Q GC
fG GE gYjh jGh H ,dG S bh G NGdGh jhG eRGC feGE ,dG WdG .QGh dG G VGQ C G :SG OdG
.dGh dH AGS WdG `d jJ QL VGCh e .(Nederlanden :jddH)
idG dGh QGh G SH ,eGC bh dG jT 20 dG S c OGeh SdGh FGdG dH jOQG ad dG WdG
Y AHh fGC ,eGC ''hdG'' ie bGdG G VGQ C G
G S h h S
J e c Y UdG jd HdG jcd WdG IOdG eb H ihT H ,AdG ,OGG g OGSG ZGdG
QGSGh eCH SG f d OGSG M GC VG jL IQGRh e eGC eSG J f f E G H fc dG S
Sh OdG IMhh IOSh
,e f Y ''hdG'' RdGh ,dG e aG cGdG fGC Ge ,jOQG e OY e ,IOe 36`H eCG jh
c CH dG ac HGE ,IQdG e f gh) G GSG Y O GB G O
LGh UGC FCG e bdG'' GE g e J dG G ch LQG OGH j ah .J 3 Y IY eGO dG IFG (G JdG
Ad gYjh FGG dG OGSG G OGG
aQ Y Ge ,bNGCh Wh ,jL 9 ebGC c ,cGdG cL j ,OGSG NQ j eCG Ea QL Mh jW Yh ,SGh f Yh hb G O S I Q G
dYGCh ee UGe QG e eGSG dG e IQG WG M jdG
adG V G d ,IOe 24 OGSG e QGbGE Y ,jaGC 1 b WG d dH OGSG e YG OGH jGC
G YOh .''jdG dG dG OGG Gch ,WdG Y VQ C G VfG GE iOGC e ,fdH
.''WdG jdG aGh dGh
edG dG L LQ GC'' dG be YGh
bh j G c eH e YG OGG GC c b T dGh ,NQ Y GE PGE ,2017 jL 9 b T NGhGC h .dG S ie Y I h S h Q I A
H U d dGh G .a OGe S Y HS WG J J ,UGC OGSG ie Y cL j ,jaGC 1 ,cH NCG AdG AYGE GCH OG Y SOdG dG
h Gfc G jO Afh
NGC GE bhCGh jdG hDdG Mh ah jb GS dGj ,jdG VGQ C G SG Y I `g T S `g O
g e Ic Me Y G h
jQhdG ffdG GAGLEG c GfGh JdG GfGC d e :TTH .. cH jdG Je AfGE e aqe fGC N e B G M VGQ C G
eGCh eGc Mh fUh j bfGh YdGh dGh GdGh OhdH G jJ A A G h G Q Q
G jO Afh LQ eh
gHeh eCG SGM gQYH
QGSH GC fCT e dG
UN dG IOSh IMhh eGCh
!e` ` ` ` ` G ` ` ` jdG e ` ` `q ` ` `eGdGh FG` ` ` `dG GeGC ` ` ` ` VGQGC e Jh .dG h
HhQhGC QfGC KK e e Gdg O G G I h
dSQ Lh c .''gVh jOh .''bEG hdG X - jGdG dO YaGC e J ,e
HdG e ,TTH TGh bh Qb dG ,jjG e d d jG QGdG J LGC Y GE
U H ee UG :HdG jcG OaGCh OdG Me eh .S - SG
c fL aUh UNGEh WdG jdG LG AGYGC''
G e VJ dG FdG jG HS fGC Sh f GC GE f S H ASH GL e G G Q I U
.MCG J bGYh ,FdG G ''jdG'' LGC e dG GE IOdG Y h WdG adG FQ fG ,bdG G bGC IOe J
AGYGC hh T jdGh aGh jOG e
FCGh WdG jdG LG dG VhCG GE G gOj
''ee'' Gj G GE bh
GQGOEGh WGG H W e
IQGOGE jFGG JY Y
.eOdG GdG W FGdG
GC GE dh ,''JhdG QGOEG
UNG d dcG
PSCG ,FdG jd JQG b dJ Sh `g U S `g I I Q
jJ ,TTH gGHG .SdG AGL C G
QGSG e dG GE eGdG jGC FGG G fH dGE dGB UG GHh ,SDGh G GTGE GE aVEH jG LdG Gg GCh ,FGdG Je AfGE QGb ''hdG''`d
jcG H JCjh .''OdG dGh edGh AedGh dG adG e GAd adG S ObG jM FdG FdG jG Y S Y aGG eGdG
`````chO``````S ``````b T``Je ..VGC
FGd J dG HdG dG h jdGh HdGh dG cG Y jG LGC e e 145 IOG H dPh ,WdG .cGC j Se Y ,cG ie
Xeh F C d WdG dG jdG Fd dG .FGG ''SdG'' Y VJ d dG ,FG fdG WdG adG FQ ch Gg GC GE Ge ,jb QGUGE
jRh LJ H ,jdG hDdG e dj dh h ,AGOdG dG Gg hG djh Y e j GC G FdG Y GC ,FdG jd ''a eRGC'' j GC fCT e eCG
,hH jdG Qf NGdG FYh ALCG FGC Y e 108 IOG f J IQhH ,G eG dM ,FGdG eGdGh FGdG H ''GQGdG LGhORG''h ,Ic He 9 e chOS d dCJ g HM MGh db @@ idG WGG AcP e @@
jQG Id e eGhGC ThTCG fjGhR Th G IYGe e ,2017 d dG fb e WGe hGC SDe e AGS eG jdG e I .dGh dG Yb d IU He 9 e MGh c NGO Yf dG @@
e FCG j ,eCG deh
MGh e bJ G e J c ,FGG
eeh dYGC UGe e ,ffdG jG aJ T .FGdG aO fc adG GC GE a ,NCG f QKGB GC G YGh ..Lh G H
,d Vj dG GAGYG dG GP UGE dG .GU He 81 e dG jQe j bGQ gh IG
QWEG VH GE J d dGh fGC hG jh dG FGdG jje e eJ e jdG dG eGhGC J Are you lost? db ..G Lh Hh j dHh iN C G d
Sh eGC V b dPh SdG UGEh d j dG RdG fdG e GeCG g d FGc d ,jhGQ MdG Y SGCj c ,cG GE FGdG jje :Yh
aJh WdG jh c Y FCG HdG G FGG No,I am prisonbreak. db dG W jh IOQHh IjL I Y
cGC Y ee AGOCH FdG OdG dG GAGLGE JG N dG jRh e J e Y UN S S
e JGG hdGh jG .''..UCG jReCG :H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g C eG jOS c GT MGh Gg db @@ ..a j gh ec dG
gG LGC e ,Lh e G Gg ,G K j ,Y HH L N :e ,FdG jG
.dG ee SQLGC Y cP ,UG GHh .jObG dG .fjO jJ JG GC FdG hG e Fg feGE J S'' jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1 jJ iT HM MGh db @@ jdG f ..fQL hQGO .LG j GQ J
He J U QGdG T c ,jL fQG J
IdG dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2 Ae J hH L Ga ..dG Ic J Qb :db e fQa T Ia jdG FY e @@
``````cH ````ga Y ``````dGh ''``````e
C G''h a
C G SG Gg a MQ j AGL
E G
MGh c jGC bh ..jdG Y Zah jOS J ch ..haJ YJ KGC :Jc S 10 gY
J QfG ..gQGO Gb j hj ?K L .FN c f C LdG
G` ` ` MCG QG` ` SG ` ` ` J d ` ` ` TdG ` ` ` M !Ie hC dG g a ej 15 G 2 3 1 6 7
UN :Fb jdG WJ @@ dG j FGL e @@
j M HU dG g GC hj
...GNG GMGh e dL
1 8 7 2 9 3 5 :Fb a ..OdG Pg LdG J GC jJ GPe :djO
,M J GC b M Zh adG QG Y a ,G e GaGC GCH a ,M 11436 jaGdG OY g IdGh d WdG GjdG Cest vrai mon BB ??G
YG SG e L M GCd jdhGC bGC dG ,SdG d QG ASG HeG e H QOJ iNGC e Ie J e Ie hCh dG 5 7 3 6 8 1 9 2 IQS iTG HM @@
?e ha g SSGC Y .Hj N :dG
a b c dG ,G Gg iGh dG afh dG ebCG JG G HfG OYGC I IQG jG G e M bC SG dH jFGG G LQ b JeJGC embrayage
Oe G MdG jRh dbGE g iNGC GJ h fc je Mh ,dG GMCG QGSG ,NGdG jG .JGP hDG jJ M ,d S MQ Y dM H Ggh ,T e 2 7
.G IOb MbG dG ,Y H V VfG e jh .OfG ca ,LGdG GE SdG MQ 41 LGE e fGC G VGCh IdG e H ej 15 Rhj ebGE H
f dG dG cM Mh e ,dG G NGO SY dh GO OY ,ec fc dG LMG IdGh d WdG GjdG H ce bh ,ec H QJ fc dGh ,IOG 8 4 6 9 7 3 1 7 9 8 1 6 4 2 3 5

HdG OdG M
:dG dG
J ,IN C G GdG N QGSH cG e QGdG U h i e G LGH Yae ,LGdG GE eGC j jZ GE Uh MdG cdGh a MdG H AGLEG Gg q e
dG M 1 2 5 3 7 8 6 4 9
d dGh ,IN C G HSC G dG e QdG H a ,eG LMG HT dG ''gG'' SQG QGSG jG GE FGL M 11436 MCG Ggh ,G L Y J dS 7 4 8 4 3 6 5 2 9 7 1 8

sudoku
dG ,IN C G jdG FH bY ''J cM'' GC GC ,HdG .INCG jdG MQ 3 f GE S QTGCh .IQG .G GdG J QfG ,IOLe Gh ,IOLe dG
e Y ,eG e GE MCG j iNGC FGG M hDT e FQ Mh 3 4 7 2 9 5 8 6 1
,cG SDe J ie J J e cGC JDJ GC ''aCG'' ,G SG Ye GbG eh 4 5 7 6 2 3
Qj GC MG e gQhH LG .''a e'' IQTGE M 503 dG f eH M 797 f de Ea ,S MG IQG jH eNh ,IOLe H C G cGeh 2 6 9 4 8 1 3 5 7
L dG eCG N 5 8 1 6 3 7 9 2
1300 f jQOd LEG OdG d Ie hC IdGh d WdG GjdG Je e dh ,IO e ff
L E G 4
,G G jdG jQS dG g dG G j h dWh ,SY dh L ,WdG jdG 2 3 4 6 9 5 3 8 4 2 1 7 6
Ve ,eN GCH ,jhP GC S ,G HfG M H IMdG IQN G qJ e aN e H MJQG Y G Yh ,Gg . M ebGE H MQ Y G e !dGh dG Qb dGE j 6 7 4 9 1 3 5 8 2
c ,jG gb dG jCH IdG H ej 15 I SG dG
dZ dSG H d jOGfG JOb ,IGG Y G NBG a ,G G HfG jQJ
jG gJ dG eG GSG ,ec H QJ fc dGh ,IOG
6 2 3 5 9 8 1 2 7 5 6 4 9 3
SDe ge ,WdG G AYGC jRh SGCj dG dG cG g dG JGP SQG QGSG X
Y IOhe jhP jGC hJh .cG Y j ,fj H IQY ,SCG IQdG e bSG TdG Y ,jFGG dG AYGC b e IQG SG NGB MdG Jg Sh
jdG Y e a ,cG SGCQ TO ,H SGh bfG bh dh Y cGG dG j h .G .eG e f LdG QfG Ggh GE ej Ie d IQG jG hCG
T dG dG eb dG G Y ,SdG FGG jH FQ HfG GE Oj H ,dG dh SY G GCH hGC 12 jQJ e fG ,eh JCjh ,eG e H QOJh jGC K
dGh ,NCG YLG iQdG H dGh G W dG ,TH e IMGh T dG INCG jdG dG IQG jG IQO jFGG jdG hDdG jRh cCJ H AGLEG Gg
j dG GRhdG Y bdH c .Z QY e GE e dGE ehb e HdG jGH S fGC Y ,Y ,bhCGh
IdG d VJ dG dG GCSGC
MdG Y S a ,eG e Ie J OdG SG e
TdG N JQG fGE ,eN IQY M e TH dSG Jh jY f e OdG hCG SdG
hGC 17 OhM IQG jG ceGE bC SG dH jFGG G
QNG HSQh ,jdG Hfd TY dG eRC d GOGeG ,fj H g ,IYdG Z e OGR h ,edG e GE G Nd LG NGB gh QG AGLEG Gg OYG S'' :Fb ,T e
LGC e OG FcT e ''VhG'' ,gHh jdG HfG Y G d a J Hb LGdG Gg GC d a NGB GC Y ,IQG jG a MdG d QG SG N
H CH ,AdGh dGdGh dG LdG GbGE ,e g c Ja dGh .WGdG WdG dG ,dG S dG f G jFGG .''MdG L Y J dS
fc dG UdG Fb S h ,FGdG jeh T TJ Y ,''eCG'' hCG J GS N N Ljh IOd a hGC H ,dG Gg e 26 GC ,YGPE d jJ ,G cGCh
T Y RJ d ,cG f e ,fj H jjGE ,''Hc hO TjO'' ej dG ,SY dh GQN GE SfG .G dG e 6 S GJ jFGG G GaGC
.jY M ,dGh dGdG L dG eRC G gh ,UdG Fb SGCQ Y QN e GWGC IOGQE ,jGCH ,SG H ASGC H M ,IQG jG H Ie
 G
4
aGdG 2017 hGC 15 AKdG OdG M 40 GE IQGG JQG IOY
5548 OdG 1438 IdG P 23 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ dG e AGHG LQO

21 !jqe H e GO JQd IQGG OJ GC j

AHQ E G
C G Gg fdG UdH UG LdG Ff Y Y S C G jf jZ GEh dG e AGHG
e H ,Wd ddG WH QG
ed L

SD h` ` dG G` `b ` ` `bH

G HfG LGC e ''dG''
hdEG ` ` `LdG F` ` `f e hq` ` `ee ` ` ` W N dG GYG G Y
T jH Ye c ,VG j
jdG e jdH dG g Y
C G

aG Y Va e ,MdG
DS 5000 V 11033 :OOj Gh T J dG Ic
,qj Ggh ,GNCe hGC GcH fG
L'' Y cdG G e Qh
GfG jdG qdG e ''jL
''` ` ` ` ` G'' h` ` `j h` ` `NGBh H WGdG e jdH MdGM
jGdG fG jG de Y e
IQN GE J dG AGG
fGC Vd JY J
hGC 18 ` ` ` `M ` ` UG` ` e e` ` ` bEH U` ` G hdEG ` ` `` ` dG .MdG
HD h` ` dG G` `b ` ` `bH !` ` ` ` ` ` `f ..''` ` ` ` MGC'' ` ` ` ` ` ` SdG
TdG FGb V jc
S g d ,GM C G
ejh H ''dG G''
dG jdG GH jh MS
jdG LdG IFd dG e fdG MH UGZdG e Y AHQ
Y aG HdG dG HYGC a ,h C G LdG Me N HQ
C G GZ J
C G ZdG e IMGh Y Gj
IN C G GQdG NGB Jh
Y ,jG OUQ C d jG GDdG
e AGHG Ie IjL M Le
DS 5000 V 10992 !f jQG H LGC e Sd AYdG dG e ej W ''GE H'' de @ QYH e ej GdGRe Y ,fdG dG Y dG M feGE AGRGE b YeG NdG H WdGdG M ,S C G jf jZ GEh dG
?''QGQP'' d IQGG LQO JJ GC j
dG dGh dG ch dG SQGc dG gGC GC UN ,a Zj dG dG jdH je LQO 38h 33 H e GE
,eGC hGC S
E G HdG He e OY OOQ Gg ''FGa dG Y G SdG Fe'' hT Y Af C G JGJ eY
.h C G dG Y Z
(QS hGC) je TT Y ,f jdGh UQdG H dG T C G IGQG Hj gh ,HS eh QeGC e ''Aeb'' a NGdG jdG eGC ,MdG
T GQ e edG N Jeh Ie ddG aO Y a fOJ dG bdG (X HGC) JGQeGE iNGCh dG GE JOd SdG e EG dG KH dGE ,je LQO 40 ed dP iJ
!QS GE H jdG dG G c e IGRGe ,''G'' M G eGebEG Wd bdG jdG J GC Y
QY H IOb :j
QY H IOb
''Y IeCG'' dH gYe Ad dG
,FdGh jdG ,G dG
,a G eG IQGRh bQCG J ah
QfG JQG Gd VY cGC
AGHG W jQJ VfG J
dG dG IQGRh Yh 66 . 51 M EG dG dG bJ M ,Gh AHQ C G e
!''FGG g'' .. IQLH IGQe gf fEa ,SH ''AGM'' Z QJ ''M'' CH ,dG j GC GE j
,Feh V j qdG ADg
GjdG e dH IG g hCG ZQ Y FH dG H J JGP dG
f eGC hGC fTHh jQe jQ TJ a ''Ie'' M GPGE qGE eG ed WdG 3.18 f CGh ,Y G GC b dG N HdG H
fYGE dg fc a ,edH H ,e S ,HdG G QJ hdG f Y OYd Y a FH
QGM IQLH TQ j LGdG jJ hGC FGdG jhd eqGE a H eGC .dP H Tj
''FGG Y AT c'' be e N C G Hh IGQG Nh b Ic 2 SG ''TdG QTY dG'' e H d UN beh CG EG ,HQCG ZdG iMEG
G e TdG be hGC hGS M ,dM Y Vh C G
H GL S IL HGC dG j fGE Y dG AKGC Mh WdG ,'' J hdG'' Y jM VY dG !IFa H GhqY jdG ebEG f dG LJ GeUG dG jY LQO 47h 38 H e IQGG LQO
efH H dG eH UN ,jU jh WdGjdG jFGG G Z
,f e deh W fGE fCH Th jJ ''X HGC'' Gch ''QS hGC'' TT ,gUh gH ,GM C G e Y AH Ggh ,eG EG FGdG LdG eQ HGhR J QfG e je
!!f dG e e S j AT c d VjdG ,hGC d gOY ,''AGqM'',fdH fEa ddh ,'' e'' fGC IOLG eG e Y IH eL .YGC dGh ..bdG H
g IQLH j dG jdG efdG Y fYG e Y Y SdG Ic Me jdG d N M GE eh gQeGC YJ Y S M ,dG J hCG gS .VGQ
,''hdG'' J fc dG ''FGG g'' efH J SGC dG ''GE dG'' e dG gQGe jGH Y a K A j ,AMGEh J L
a ,GS Jh OGYEH aJh
dG bQ NOEG dG M CG c ,a Zj
VjdG gG e dG Y G fYh .G JJh Y gH qd ,dG c
c hGC) NS IXe fa GC ej M d bG H UG Y d dW dCG 12
''dG hG'' jGhQ MU H (dP Vj IQGOGE FQ W c cPGC fGC JGC NGO Gg c jh ,Q JHh NCG dG fjdG GC eGE :e S'' hCG U QU ,dP e Z C Gh ,dGh G ,AGjEH UG QGdG Y e Jh ZQ T 475 bJ
,eS E G Y G S C G dhdG jRhh aH cG e eJ IeCG{`d IQH ae ''JGC hGC ..HQGC ,SdG dG ZGC GC YHhGC fj :jJ
GE dG bGE e AT c JQ eHh d jQH Of deh jdG dG hOh L e b H FGdG GdG .''Y dG j M J
e EG ITe LdGh Ua e ZQ GL V UdH jGC 10 N
bh j M dGh ,QhG j e G Uf eL S IG d ,fK L e QG IdG aGC IjL cSG ,G H ebEG dG Ia hjj dG Me Zh dH J 12 e dG IOYE fK
dG NO e S GC heh jh dG AS WQe
IQLH dN ,cGC Qh M GE efdG Ie c h ,ej HdG gG e a QG j dG ,hCG Lh T IjG QdG Gch MG Y WGG IYGe dG g Sh e JQG H hCG dG CG jCGH j e ,dM .QG hCG 13 M N FGG jh eGC de bhGC
hO eh IXG e h C G FbdG h ,e QfGh g e d dh ,cGC aj gQX H Sb L G H
!ehe fOGC gCd dG YJ GC ,RGSd GhgT CH SS YGU d ,''ea L'' S hCG q dH gG dG GHGE d HG hdG e OY dG MG S jdG eCG dG VhCGh T 475 QG hGC e jGC 10 `dG
HGC HGQ SCc Fd SdG !f SdG !UCG dG Ic !''dG''h ddGh iJ CG gh ,AGjEG Y .dG f Y aSh fdG HdG dG Od dG Y a ,FGG GWQJ
gS IQLH GC jJ h S NO H'' S dH N e gH
e'' jdG GSG fGC eS E G JHh OEH GdG IGQG H LGC e HhQhGC cGC Gfj GC jdG e bJ Ida , ''SS'' e eCG j eh eG H aG dG Y Sh d hCG 16 Z j LdG QGb CH ,Y S G
Y M c ,HGhb Ghe e ,''Hh fGC GM C G g Q q e c GPGE .IdG f N b 460
h ,SdG GNh dG GE UdG LGC !!jc MG Y dM SG a AcP YCG LQ dG jG jdG qdG Ea ,''IgG FGdG'' fEd dH c 30 dG EG AGjEH UG hdEG G ZdG Y Gj bdG 8 EG ZdG J jh e C H J UJ h
d G FGhdG d ,''dG e aGh jQG H M Y f e G g HGC MGC d fa L MGC IFL fG e H hCG 18 jZ V Ua Sh
Fd SdG gCj ,W J cQd j e ,Qcd dH c 50h EG Ge ,ShQe Z G FdG WdG de Ea ,FGG
Y bj SL eh H ,dP e T j JGQeEG e JG ,dG dG GE ,''jCG b'' dG dG Y 2013 S
ZQ) ''dG AT GE''h ''d G''h ''dG H'' jOJ gf a ,UGC ddH j h dd eCG J LGC e dG ''Sc GQGC'' efH cQe fL
j b ,G dG jY Gch SG bW IYGe Ff Y YEG jQJ e eRCG S e gh ,LdG UN ,bd J O fCG hGC e jGC 10 `dG N dY dGE HdG
IQKGE J IXGh dH de j fGC g aa fhDYO eGC ,d IdG fdG GC hj d SdG be gZh ,IGQG H M AbG Y d jh GM C G J eG dG aM aJ ,hCG 12 j LdG T jGH e j G dG ZCG CG ,Q S M b 122 QG
d (jdG SG dCe H UGC O E G b ''GE dG'' gGC dG YGG e MG GE a Uh dG ,2015 Y WGe f qb C G Y ,IdG
!eCG qS j ,gGC ZQ ,MhdG GE dH fdG g ed IQhG G J dG dG g Sh e GeGOY CG c ,S dG SQGGh dc e T 127 bJ gKGE Y
c bh'' S ZQ ,h C G gdG e QOGC a H gRhH dHh ,FdG h J fhM Fc GS b 322 e GE aV E H ,a
e IXG d bQdG g SG ''cP hCG SG ''TdG QTY dG'' .idG LH Ie hC fhdEG JZQ Y Gj dG dG e gZh
bJh ,J h NCJh ,J bhGC ,Y GKDeh GQ IRM
bh ,M cM RQdG OdG CLa ,jGdG :jG ad J ed IQS .M .dGh jQe h J J ,J
GEh dG H J fGC ..dG AT e'' :IQLd .a e 348 gKGE Y
d e fCa ,W'' :FGhdG Oa ..''dG AT :''jQhGC'' Ib je g h HJ M h J h ''b'' c a a 10 Y G ae QWGE fGC JGP dG VGCh
eh eS E G e ..G e d VJGC
!!''YdG eh dG cJ f ..RGqdG Y IOZ He Y UMGC
!fj QGT Y FGdG FG IgX
SGE'' dG Y HG bh IXG
c ej Nh ''fGE'' dG h ''IQLH HO e f h !''IQSGC'' eGE OYh
,jQG jH ZGC UG
g YGO h ,eh h SDe
a ,Gh e C G OGd
''MG'' OYH dj HdG jQGOEG HG ''SGQ'' ac d S dG ,UdG AMGCh
dG FSdGh jdG OQGG
ZJ GE JHc e ,O E G Ve GY e AT
Se GE Uh ,IQGO E G jQdG d Ige 21 jQGOGE j GL bEH j L OSG jZ GE ,jQGOEG JdG ''dG''e Y Gh jQGOEG JdG Y G TG ,dW
,e H HQh d d
10`dG FGG jh eGC de eb
dG NJh dG jGH eS E G IQS dbh G cGC aj Ne a J ,jH K eh ,d eN ,WMG FGdG G d ,HdG GQNG INCG XdG He ''dG'' e AMEH ,G hGC e h C G jGC
gL IQLH ,Wh ,HfG QG bd
Y YaH gL S IL HGC h OEH
GP ed jFGG !jGC 5 ''O'' e dG e'' hGC ,''dh dH''
Ea bGdG d ,''dG GEh
BH Qb ,a a 20 Y 10 GC S j b H Y dG j jQGOEG JdH dd GNDe f dG e YT Z IM 27
GC b fG AT c CH ej a ,dG
HJGC'' :CdG IQS ,HdG .WdG iG Y NdG GhTf ,MG dG UG V LeOEH ,WdG HdG b gKGE Y bhGC ,ffb Z jH
g ,G e c G
GhYG ,aYGC jdG e Gc GOY GC ZQ GCj jG dG G ed Gge Rh Te dGC 124 e jRGC GC ,eh ,dG Y hCG dhDd G j e GSGh ''WMG FGdG'' V Y YS d 34
Y ''FGG g'' GXe GC e G J
TMh eh QeGC
jdHh e fGC ,fH dG ZGC c JH dd XdG He QT dPh ,dG S Y e c ,Xd ''bdG VQCH'' Y jh eGC de d ,SQ
!!W E G !N C Gh fdG QN ,JFYh
IjG aCG HG O S ,HG ,fdG h SG jQdG MGC PSGC OYG N e ,IJSCG GReG f HdG IjRd G NdG GhTf S GQf d I FGG
GE HS e Oj eY
Y J dG FGdG ,IjG ,''WMG FGdG'' V ''dGB'' GLQOGC b jW Y ''WMG FGdH'' dG He d jZ H jQf WdG ,WGd fCdGh e C G
OQh e H jQhGC Ib f ZZO hhDjh ,LGdG
cJ eGC hDe d Y UGdG be Y C d M ,LET GO dG Hh dG AGTh WGdG H XJ hdG S jdG h ,''bdG VQCH'' j e GSG OSG jZ GE LQG XdG e dG YLG a B G HQh
YLG dG fjdG Ige e 21 ,QdG g Hc Oh eSh Uh eCH SG fCT
GC ''HY SH g'' be GE M ,OdGh OYdG jRJh G ,G SGQdG SG N jQJ XdG ''gP Ua'' dG .gOYG M FGb
aCG OhOQ bJ h ,a jGC 5 G j c ,Jh WGG
MGC Le'' e ..T Me QJ'' ,HO e J dG ,IdG
eG V AGOdG jYdG
eGC ,''JdG''
j a
fdG eJ
IOZ jG HG b e AGS ,UGdG bGe
X
Y
Aj ,GS C Gh eGGh gH
Gg c GE ,S HY qGC gY
,''WdG VQCG'' a IOYGE Y ITe
,''bSG Jd'' S jdGh
je ,G SGQdG SG N
GC QYG Y ,''MH'' hGC fGC
GcQT jdG TG ,Tfh
f dG LQG XdG He
17 IdG WT Nh 15-48 N C G
.''cdG Ghf jdG O AeR e GC , QW GC Y d WGG eN
!fjc GE ''Le j FQ ,ec MGC bh
G
Y ehGe a eGQdG
H RGdG Y
VY dG ''L VQGC'' e .jG c Y d fJ
Gh ''g'' GTO jdG e dG
eN a Zj ,e
dG J h ''LZGdG QdG'' d jh c a dG dG UG GNDe ,WdG HdG IQGRh .IQGf .JGP dG M
dSQ ,jQhGC Y gh ,IjG O ZGC WGE e IZT UG J Od IJSCG Y Ue 5 J H GL b
hO a GhqY eH ,jH
bGe Af hGJ ''HY SH g'' J fhdGE dh ,G eQ Ib Y FdG eQ GNDe
QJ gh ,dG JQOe e d H GOa a Y e eh ,f
M .feG bC dH UN ,dG XM b jJ bGC d ''hjQhGC'' e
,''jJ'' YLG UGdG
Me G d IQU
,HO e j jQhGC jJ'' GE
10 e jQhGC SDe GEh
fdG e QGSH HJGC
dG RGdG Y IOZ ahG
be fh .jG '' J hG''
hGC ,jG ''QSdG'' IjL ,Yh HY dhO e cGC dG
hCG
Ff !bQ h M
WMG FGdH dG SG S G jdG TG OY GC M
a bd ffO 10`H cGh b 18 eJ
jJ fGE cT GS ''Jj'' fJ ee JGe MG jZ GE dPh ,2016 GH FGHG QdG G dW ,c ''dG'' e Y
IGQe Y J N ,T ..gZh GQe E Gh cJh OQ C G
e ddG QhO L
f G dch ,''L VQGC''
GLGC b c e GQGM ,eGC
eg Y ,ed IQS e HS Hh fa SGCQ Y ,IY HhQhGC hO
a .FGdG L OSG IQhH ,''hdG''`d jJ
eeqjo
IRH IG OGd jC
jQe jQ H SdG OGe ,Zh jQhGC jd J QOGb If LQG XdG He
Ff gP fTHh IQSCG dH gh ,c HdG d Ggh Le ''Jj'' IQGU MG c ,djGEh f djlalami@yahoo.fr dG JdG ,dG WdG d IRe eO
jJ Ige GE .fjJ SGEh
,dG Id S E G HdG VH J FbO d jQhGC GE S c ZQ dG ,eGE OY a K M ,ITdG W cJ H e ,ShCG dG hO IY e G''hjQhGC'' 18 Y jj jC ,M C G j

hGC'' Ib Y ,eGC hGC b j QS jJ fGC ''Y Y jQY'' dCJ fGC H G Y'' a ,HdG G GH GE aVGE ,eh ,jhPh JFY Ie OGeh dG jJ b
dh
h ,jG ''QS h ,jQdG dG g IMGh Gc MGC fGC ,''S H GC'' Y dG gQGe Y ,''jOH c ,Gh fJh dh FGG
gh :hdG ..dG Od FdG H UN YS OGSG AdG Uah ILGCh Ge Qeh J Geoh
kS ,gGS AT GC Nj .''jFGG j e Je Gch MdG gjLh .Gc kjGC ee JGe MG HdG e JG Y OGG e Ie ch fhdGE
d IQH fQe .''kHjGE h L QSCHh G N jOdG
Le'' a e e j gh J f
dH e 2007 S LfGE dG ''Le MGC
ch /GC . .M .HdG eGQdG He M e . M
bdG QR AGL jS eCdG cT FN .. Qe 150 QSGC hjQhGC qjoh.J
S ''ehQ'' GdG e
,IRJ jH fdGh FGdG
WdG adG IQGRd H M
.e f ''hdG'' J
.eGC aeh eGE OY SH S jH M Y C,MU eG G H Fd eg ,hdG ,eGC ,c GE jaG FHR IFd G
Gh jdG HQ QWGE h
M G oVh
Yh dG ,T :` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ZBG ` ` ` ` ` ` `e ..jFGL Y IY j NQhe OM 368 J
JhJ jL 487h b 18
jGdG g fEG
GC Ve ,MGdG GE LM
fHd
QhG OGM e jbd
ed WdG G FQ
U Ihf N ,jQhG
GE 2017 hGC 5e dPh ,SqoG dG
.2017 S 30 jZ
RQe bhGC ,dG j ,G

!Qd jH S ''GQj'' fdG

OGdG e H dG WdG d
QX a ,SCdG
VjQ c fdG OdG QhdG M J VjdG X HGC .HUGE IQN
WdG HV YGC c
YSOGSG OH G
FdG d GPCG
jS J eCdG cTGC
AGL L jOe FN
dG FdG HgY
,SH S jWdG
GhjQhGCFHR eEHh
bd O 10`H G SG MT Mh He ,IHh
c.dG e GQb 40^4`H eo
f Lh ,e a e ,ZBG e QdG eYEG f G dG Y SaQ g UGC PGE ,dG Od 150 `dG iJ QhG OGM QhG OG dG OdGGC
Gh G dG Gg,a
,dG WdG d RQe M
H
Y e GS 10 H jhJ ,''S H GC'' Ib Y ''YG iU'' ef LGC e mbc pro sportsGb Gd G jdG H
dG GC ,jQdG LGQdH hdG dGE CJ FGQ SdG L bQ gh,S Qe Jej jS G
dU GdG eN QS C
W 1.65 `H eo adG YHQ ce
Ige c C G IGQG d G b e S d G H M Y d I N S jQe f M ec AGT f M AGd VjdG XHGC H eh adG b e''hjQhGC''FHR
UG ZGC Gg dG e fGC QGZ Y eG hdG M jhc dG fdG adHfQe iNGCh Gb H FGdG OGG e
G dG L Y dPh ,adG
TdG OqZh .VQ C G fdG j ja Y a e ,''jJ'' YL IGQe 90`dG dh ''L'' QhO OdG QhdG jQe
H jQhGOGG OGMeJ e G LGC S OG L aJ e gh ,f e 40 RhJ ,GL ,jR''jOdG HdG H .hH ObdG e d 1350 `H eo
J g h , ' ' G Q j ' ' f d G G h GdG e a aJ fc dG fG H dPh ,ad
d jhJ a QGH dG Ic YG CH Me,H 73 IGOCG g GC e ,QhG W FdGYJ OY JQG GE -M -iOGC .''S J SGC'' WdG QdG UY bhGC ,Hh
T Me'' :Fb SCc Ff M G d G , f T H ' ' f e c ' ' e . jOdG VjdG e jOdG VjdG GdG
NdG eSe aGFSYS .WG YdG ,ce je 8 GEcG o G eEH ,ed H Mh Y N OhG SMh
G
a Y e 2007 G OdGh dJdG jdG H SEG Hd M mbc proGb h g aQ N Y dG
e jdG YYLG Yh dG Y jdG J N qb ,hdG Y FMEH Ge UGdGhjQhGCjT Y jFG V h GQ LJ ,e
MGC Le .jQe jQ GS Y I QhdG f e 15 aO jdGh YGPEG a,dG dG e GZc 242^4
dG G .jdG N SdG WdG d FdG G GfGB a S dG 1985 G N jhPh JFY e
h ,eGE OdLe m
Of e g'' : F b '' j d G ' ' Q e Z B G O Z h jQ e 100h je 4 He jQe e 90 M AGd jQ He 5 WdG QdG UY bhGC
H eGh SQGH VSG ,NGB fL e e jdG ,jQhG ed a ,Qhe OGM b 4134 .dG Gd idG AGLGC Seh
Sc Y e 2017 Joh .''!YGC dGh ,fTH Qd jH J b fGE dj ?GQj d Gg GC Y ,GYGC 3 e e .QhdG
W WGG YJ ie Y YEH G gGC jdG OJFdG 25 Rhj dG OY j LG G jG VdG GHh GZ 200h IQS M h ,SGH
MW ..dG UNh ,dG Id Yh ,e fd fTH ja d dG H GQj YdG e jdG j QhdG Ea ,eYGE jQJ Hh
CdG gCHh jQhG OGM ,QGh IObfG jG IG IdG bdGY .f e SDc HohjQhGCcDj ,d J e Hh ..U C G G e
.''GHGC j .''UQdG'' G ja d jQG FGO h ,SdG .jFGG N a XHGC Gb
.bdG e G FMEGNGB eG GEIMGdG YdG H IhdG N ,hdG cGCh G e bGC FGO WGe ,bQhh QGQOGCh QHh edGh
.M ch /GC . G bdG e IOL Vhe .GE .FGG e YT Z GLe 27 bJ
. .jhGhR ,jL 31 jZ GE fL a GEdG e Hh ,Ae Y gY dG dG .IQGf . L
 5
a Qb 54 j QdG G aGdG 2017 hGC 15 AKdG
jd Le $ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23

GWQJ T 26 bJ
jh 9 Y HdG FGM
IQhG Ge
C G hGJ Od GS
C d Fa gGe 20
,HdG e Qg 11.656 JGE TTH IQGf
bGG NJ GSH dGG GdGEh ..UN H GE Td f :$ `d dO MGC '' GQhH hU ''c Oj
..HdG He eMJ b Y S 39 Qhe H
e Qg 159 ,Ie IT 4446
eM 17.096 ,MdG VGQCG de SGC TGG bS M
E OhdGh jQhdG e Yj QdG OGSG M HdG WdG jdG eRGC
9 ,e 162 ,f N 471 ,J
16 ,dG e SGCQ 26 ,LGe
e ShhDQ 5 ,YG e SGCQ
Y eGC jZ GE WdG QdG
M GWQJ T 26 bJ
Qb 54M c ,HdG
S TG GSGC d jRGMG HGdGh GAGL E G jJ dG e AGHG WdG QdG de J
GMdG W e bGG fh LGG e jG H j UN Fbh Y OYH dPh ,V C G Y WdG dhdG SDe ah SdG ..jFGG IOQh ` ` ` ` ` ` S'' :hG IOe
UG eG c a hJ S S c ,YdG HdH ahG J UNjOhGh FdG dG L Y
IMh 471 dG jN ,QHCG
VJ fL GE ,jh 8 Y
6 Y dG d e 162
JGEh ,dG e c 10h
36 ie Y Qg 11.663.5
dG FGG OGC a ,jh
.jJ b ,Lhh TGe QOe a IYdGh dGH G Jh cG jgh TH
j GC b ,H ee GC b TTH IQGf
jdG dU
C Gh SsdG d fGOGE Hc @
eRGC dN e dj ''GQhH hU ''jL c dO MGC JdG Oj
TdG hG H JdG Hj M ,eS E G HdG G jdG
''` ` ` ` ` ` dUGC ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eSGC` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` d
.jh e jdG ie Y f eG H J gH
UTGC 9 Iah WdG jh ,jJ S e CH G QOe Y c e Mh Y FdG jdG N IOY Hh jdG jQG ah HdG WdH Vd Md GL fMh GE JASGE f bh Ich Y fa IOQh @
aGh jbdG QWGE h .N
B G e dGh fGh GdG GE IOdG
.NGB 17 Lh IOLG QdG d JGh d GJ fEa ,''hdG''
V IQG GAGYG V Y IQOU M hGC h b G GG GC e cCd H QdG Fb Hf Oe AGdG HUGC MH fG dGh IZh ''f c'' c OY 4 b M e @
de a ,HdG IhdG .gR
R WdG QdG de .eRdG GAGLEH dG eh QdG de Ea ,WdG
jd IY QdG Y a e f ''hdG'' e IWdG AWCG QMh ,VCG d RdG dG LC G QSe LhR a JG dG ,HdG H e e MJ b Y S 39 e cGC Qhe H
M ,FGG g fG SGC GdG g GQhH hU
M WdG QdG GMh ,dG VC FGdG AGdG d Fa gGe S jG Hd JNG dG IOe jQdG HG LN ..jFGG IOQh MGdG fdG e d gHH ,SdG f ,gdG Y
jh 9 Y T 26 bJ GE jL 20 e IG IdG IH f iJh J dG TG GSGC Gch MVCG H !!IOQh S fGCh ,JM e KOG g U W fGC H d ,GNGC hG
FdG G eGC Jh ?e Yf jZ GdG hj
jd Qe 131 ,2017 hGC 13 H GC UN ,HbdG Y cGC GC QYH ''FdGh G'' jhY QNG -dG Y fGC @
GQb 54 M c.G 9 Iah e ,jh 36 Y C Te j dGG IOLe GSCG e FH 80 e .HGQ
Ldeh aK Le e -c
46 H e dG e c 10h LQdG e hMh UTGC jdG S ,H a Ggh ,QdG bGE UNG dMEGh edGh AjEH osJ ffGE
7h bGdG CH c 50h GQb J c ,T 17 `d ddG gh ,dhG WG j jdG GQhCG hGJ Od ,1978 Y GE ,dG g QGWGC OJ
jdG LGdG e WJ ee GE Qd IgdG GE IOe M eY
.JH c 60 h Wb J Ie jOe FN WGG U Vj b e g XJ j M ,IQhG .Y HdG fGC dG gGdG
H QfG X ,d feEH g Z X GQhCG j '' ZGC Y ''gdG Y'' e
NCG Hc GY GC MJ Gg
H jd Le jdG e Qb 222 M dG Vc VGeCG dGGh QdG ac AGMG IQSCG J GE jo ''GQhfH hoU''
ibGC fc IGCec f ''IZ'' GC GE ..''dh
H QdGJo ZCG GC e
j QWEG Gg h .jG GEh ,GG jg e cCdH JGP Y GbG e UN Fbh ah AGS M Y FHdGh J dG IdG ffdG
e ,QG SCG H G jh eCH WdG Gb ,H W ,Sb VjQ .G GeCG ac dG gGC fdU OOJ dG ''hG''
Qb 222e jRCH Qb YG jdG IOe e Ie c M SQ d NJ FKh c jG H j VCG j hU Y Ha ,H qe LCG QSe GC bh
Ic VGeGC GE ,''hdG{`d IOb GC JGP QOG aVGCh .dG QhT L
.jd Le fc GZc ,TG ShGC GNDe fG NJ GE aVGE ,dG Gg e bGG fh OhdG e e YJG QdG MJ h IO HJ b ''SdG''
,Y S IFGO eCH WdG UY H b dG dG j GE HdG jdG dG e dG L Y GMdG W jf h gOYH AadG ,QNG bh bh M ,H J fc dG dG e Ga
GE ,IN d fGC e ZdHh jRGMG HGdGh GAGLEG TGC GC oOQGC e .jQd IS Gg Y ,Gkj
H a G MGC b gOe IcDe ee SG GE OJ AGLGEh VCG bGe j fGC RhJ dG MdG jje J UN ,jOhGh FdG TGG bS IgX e d YGC h fG IOQh e b .ahe e NO e gH Y IOe X
f jJ b YT Z jH YG jdG IOe e c bdG Id GC g ehO dGE e o c e GdG GE Y QG a aj ,S 13 I
U e cCd jQhO Ua N e YS 24 MU .YdG HdH ahG dPh ,fGG IhdG GSGh G g :a oJ UGC dG'' c Y e .''Y qdG MGC
jQhdG H WdG Gb eb dP KGE Y ,IQhG hdG .WGG U dHh jdG dG bGd Te dG S ,dP fL GE Y OYG N e gPh 91 S ''gdG Y'' MQ H
jQGOEG bGd YNGE Hh MT bJ jGC ,jdGh YLG OHGC H VQCG jd ''SEGh dUGC GC
1978 S IOQh GE ''dh j '' ZGC
Qb 222 `H Qb dG dG e c Y e Y Y ,eCGh a SdGh jObGh ,fhOGC PSCG dG ??dUGC eSGC hGC
,AGdG JGah jQdG dG Gf ffb Z jH dG IjhdG QO 1700 LGE e fb ee 600 G L edGh dG bG Y G e oLh M
X Ud G M SGC nWGC GC IOQh MGdG e dG Y dG e Iah
Fb be bhGC
d WdG Gjd J e ''Y M'' YdG M M
S G e GE a G jh ,H aG
.IQGf .dG GAGLGE TGG bS HH MWEG ''AGO` ` ` ` `dG ` ` ` ` ` `dG'' ` ` ` ` `Tf 1100 .SG aK J
Y ojG Jj
dGh gQEG bY
jdG jhDdH gGdG
Y dG IOe aQ ,jFGG
oS HG H PGE .dUGC WGe
a ,IOQh S fGE b :hG
!!dG GE IOe aj
IOe JhQ dG ahG dG g
jH ,dH ,dG e bfG eSEG
UdG V M GT 18 jh 3 Y !` ` ` ` ` ` ` ` HhG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` fEH ` ` ` ` ` ` ` ` Yj GdG M cdGh jdG Y
,g ,ocf Qh .dG eGC TfGh
o g :dG GDdG
dG ''GQhfH hU'' jhDdG J QYG
gOQ ALh ..?kjGC dUGC J GC
GC H j e C ,c'' :eRM
g:GDS
GC H jFGG IOQh fdG S
Mj dG ,kW'' :?fdG g Y MQ
,JHe GG GY hG
IOQh fdG SG a LR eH
!H WGGh WdG Y j e WdG Qd b
3 e J HH ,M
E G bdG MWGC
C G ,UdH Z SQ Va H fdG FdGh Hhd G Tc GE
jdG'' j c e eGC GC c e ?gGdG dG TGC c e oJ GC ddh ,AT c j
fGC ,SSCG .dUGC eSGC hGC dUGC fGCh Ich Y fa IOQh .dGE joh
e hCG G gQYH jFGG
39 b e M e I ,MJ
HhG Y IQe jJ M Y dG f Yhf gQYH ''JdG MhWCG LGe f oLh g f bh,JH G qTGC e
YSG ,LdG ie Y HV FGG adG VbSG 40h 30 H e gQYGC hGJ UTGC IgdG d dh .NBG fh fCG M dG gGdG J dG jadG UGC fC JS Y JGB GC MGC YGC hj ..GE d ''IZ''h ''f c'' fCH eY
d ''eR'' e GE f Gb C UdG Ab FW TGG bS aj ,S J M ,jFGG W J Y ''hdG''`d hDdG IQGRh NJ fGC dUGC e .jdG jHGE Ic J ..Md GL fMhGE JASGE e MH UHh -GdG g c GC
Y ccdH AdG S C H jdG e fe eRGC N SdG AdE IQdG IQGRd dG fGC dG NG UGC dG dG gGdG dG TGCh ,''gcq JGC YGC h fh dqh jCG
G fGC ,HH .aS E G HSGC e bJ e e Vhd LQG .he g c dGdG U Uf GE gOJ hGC aK UGC GE GC T h ,k Gc e OCG qb -(IOQhh SdGh gdG Y) dG
Y ,HdG TGqG SD .IjhdG jH ie MdGh IQdG GQGRh Y e Y VhG OjGEh ,fdG dG Q ??Gg c bh GP YGC '' :e .eJh J IOe j CH c c
H AL dG jdG L
b E G Yd H Mh dG LQG Gch dGh ,HhG Qeh e H aH JJ SCJh mSe .''Y Qqj
dCe gh IGCG e IGCG IZ g
hMNCG Gg GC cGCh ,dG e C G LQ Y FGYG N jJ e M jO Qe e dCG J adGh jQdG bd ec QGgGE Y GOQ JGQGM NGB IOe J
KM The He fG Gfc WGe IOQeh ,IQH Ea ,FGH WdG Qd dG e VJ W MdG OGd jOQG dG ,jFGG HhG
Wf fG dG HdGg'' GC YSGh fdG OG e CG YGQdGh Gg dGC KGG JdG fGCh Tfd IdG IG SdGh
FdG dG Yh ,H GNDe a GC H ,S SGH H TGh ,dY IOH
Y fCG G jCJ dG j GQh HYGC Y IdG MV C G H Se e eGL E G b GC GE Ge ,G OQ QfG ,HhQhCG ADg Y dG e
?bdG e Yf dG NBG aQh JjdG ''IadG'' ,''JYh'' ,''fHR'' ,''gdG G Y'' gRHGC ZC G''QT HdG W
e OGaGC 3 e fGh dGG GS e o bJGC fGC .WEG Y @ .f dG HG jQG ''VGh VG H jFGG
fGOGE VdGh ,TGG c dG dH Th SG FdGh HhG Ge ,dhDG dG GV jdG ,jQG JGAGb ofGC fC f hGC OhGO c GC MJ GC J
20h Gaf MGT 18`H G
.de eGZ QjO dGC
HV J jL ,j
L Y d J ,LdH
.cj S hO
bS fc Fb bG
S C H jdG FW TGG
gh ,SdG jh ie Y AdG
S Qe 260 j GC
.TGC 6 X
Ea ,G Mh
,HhG e GC GE
QN Qe gCc j
Vj e gh ,bhG
Qe 260 ,2017 S N
,a TGC 6 X ,S
hGC jO Le e ,dH ,Jh
dG jo s GEh IgL LdjjGE
e -dG S Y -U YH
h .FGG dG IAGdG g Lhqeo
Gbh Sc a 12 e jRGC WdG HG fG
gdG Id
R.e e LQG IQGRh JGh

GQG ''He''
OQh e M OG He
AL ,eGC cG L
bGH e C G de J AGf H
bJ M ,IjdGh IdGh FGG
eG OhQh H M C G eGC gOGaGC
Y Jg e SGH QdG d
J d HhG QSGC
MG N JQG GC
e JOSG eGdGE
Sd Gh GReG
N Qd JGQOU Fb
IQdG b hDe
J GC Y ,fJ
dG JGhOGC H UG dG
TGC c Rh LGC e dGh
oSj dG oGh JZhdG
e H IAGb fGC ,dH ,j
dG fdG dG id gG
.SSh aK
''H S'' IgJ FKhh Y AdGh dG IGg S
dh C G dG e Ye
.10.55 N C G bdG dW HH fGC GE ,G a SdGh FGdG gdG IG idG Hd
Y WeUdH fGE hjo gh VG N HGe M
dG SfGGh QN'' T H J ,WGe J'' QdG de GC dG ALh a ,dG H
Hhd WdG
.G MG
Gg GC G VGCh
G GEh jFGG dTGC cGC dG JjdG GdG e W GE OJ e IG IdG ghDGLGE eG
S 5 jZ GE hGC 15 H
WGG MGC W e Jg e a QWGE ,jGC fdG Ggh .NBGh GdG H Qd f dCe fGC iJ GC ..jdG
Y AGYH ''IdG Y bh ,ee 600 M IQGRh de aQ AL dG S'' IgJ OJ S H OaGC e M ,G
dG JdG ee RY 3 e Y ge IQS OLh gOe .aGh dG SsdG dG e be j oeCG ?e WdG G FQ ,he
dG N OLh ''He'' jdG ie Y S SGH ee 1100 e jRGC j Jf id NdH IQdG W dG ''WT
G dP KG Yh ,edG e AMGCh bRGC UTGC G FQ ch YGCh .e eSEG jdG dUCGh FW aO H j jG Hc GE @ e jM ,dGh ad Sh
YH dPh dG ,ffb Zh jRGe jH M aY GC H ,ddG
M ,G f e C G UY UGC id ahe Zh ,ccdG YGC H c YVG dG GC HS IQG GQhGh G e d Me Sh ,''hdG''
QH G dL SG e 1700 LEH fdGh hCG W iG Y G eh
QdG W e bJ M ,G
Y ,GdG Y eG d
dhdG fGGh GQG ie
fG Z ,J dM GV
WdG LQ Y AGYG hM hOe HdG OGaGC GC Jh ,WdG FdGh Hhd LG QJ FGG LGC e jdG HN QSG
.dG e Vah fG HCJ
bGeh Uh h jQhO
j e .Ic Whh HY fhdGE
M ,2016h 2015 U
e J ddG IQhdG J Z
.WdG
C G'' QT Sh
.'' SG Gg TGG bS Y gGC GE Ge ,FGG
.Wd
aY dG dG g
SG d ,IQG SGH
j Hh ,bJh e IdG HdG OGaGC e GE dG QTGCh GdGEh jdGh fEG J cG JdG cQCG GdG H bdG GC hG a
dGh JdG dP ehO oJ NBGh
H M gQo g OGG g H
eJ oj dG gGdG e
H Ye a 12 Y jj
bh FKhh jW
,''VGh VG H jFGG
30 GE 18 H e dd Meh
dG id jQG ch eGC LfEG GMdG UGC
e M ,jL 15 bfG
,eGC ,SDG H AL
eC G e GE cdG ddG G
GP J ,HGSG LG e QGTGC L jJ jL'' WQd YdGh IOG H cGH Is dG Z GAdG OY UHh
dG eRGCh hGh dc
Gh jdG M dGh dUCG
,NBG AGRGE dGh fGh dG GE
MdG G
Je ja SQGE N e ,S
ZGdG a Rj FbO 3
,2017 hGC 31 jZ GE S eGC dGh ''jdG FW bdGh je gOYGh eRdG .OdH JgDeh JfeGE cQG
jdG MG e iT dG J PGE ;SGdG jeEG e IHe GQkLo hj dG L e JGQbh AdGh dG Ge
GE eOdG WG Le gh QfG bDG G YGjGE QhH GE Ge ,dG U AGdG IOH ,dG WdG G cQGC e ah Qj dG IgdG h
H AGY VJ UH N oSJ fM oJh jdG .G G VG SfbhGC J GC j dG JdG
Y Ad WdG VQGC M ,G H LGJ N .cG Y dMGEh dG SG dG TdG GC G cQC dGh SG IFGO FQ ,OGQR jT hGC 24`dG jZ GE J
e bfG -gGdG g GC jGCQ d eh FGG HdH
aS jdGh ,dG TTH IQGf IOH Yj AGOdG ,cG JdG cQCG LG dG WdG ojh ;IOsoG YG jdG FGG QG ,QG .SG Gf C Gh dG
Yb ie Y GQM SG d Lq e G e G CLa
.G U hOj bh .fjQe cGH GkcGE dG WdG M odG HQe -jQJ /f jW aGC Ige Ua G FQ M Sh
S ,SG Hh .dG Y dG e jG GdG jo dG adG dG Y cdH TT Y Sc e G e Te 40 QNG
FGT FGgEH ''He'' qM kS GS 6 SdG adG dW GCh Sh dG e IYH fGC WdG adG IQGRd H ALh
jQdG IQOoG neR a a eh HG gX Y bj iNGC aGCh ,bY IJSGC e J b
UH IOhe 3/2 Jg HhG Yd HdG Td edG cQCG Fb ,MGC dG dh WdG jh H e h
JG e d ,hGC UdG GQS QH''QGfEG RL'' WGC Gg Od HdG ,ddG Z oVh oj gh .GdH OGYGh e mad SCdGh dG UdG Y YGh G ,FKhh jM Ib
G FdG ,fjQG eSEG jQd 10 Je e HJ NS
.dUh FHbCH IQdGh Yd fdG ?dG G g Y dG G H IQM Y M Qnod ''GE''QGZ GS J Y a ,G VjdG H jGC
Yb ,dG g S .bhH eQ Y eGC Lh JdG cQCG AYCG hdG cQGC AShDQ dG JQU Y audG Vh dGC dGh d GQe gQYH S Qd ''dG'' ,hGdG .iNCGh dG H a jf FdG G j GC Y
,jdG YdGh
ILGG fGGh GQG g dGCh eCG de J dP Qah Kd OdH bdG J UdH NdH fdG dG
,2017 hGC 15 j ,dG g LG Qj ,cG gQEG QfG e c H gG ,e ofGC dG VdG GE .gQEGh ''JYh'' ,a Y ''#TQ''WGT J dG IgdGh dG e G S T
hdG QG,WdG GdG Y jdG UdG Y ''M e'' ,bQj WT'' ,TJ .jQG
KG U M ,YdG Y dG 30h 19 H e gQYGC MhGJ ,UTGC eG GEe d ,LdG ,dG WdG G cQGC e ah ,fjQ cGH Y d eSGE jO Sd o j dG o J ,NGB TE d jFGG dcdG
RGHGE GE K M Jh
hdG QG ,FGG Aeh
VdG W e HGSG Ne ch eGC GNDe J ,S OG ASQE ,H dGh SG IFGO FQ ,OGQR jT AGdG IOH NBG eh dG e Y mjH meRGC ''GQhfH hU'' gJ h adGh ''IadG'' ,QeR O WT '' ,e''HU FGG cGh dG jJh Uh GU C G
hdG QG,Ggh Aeh dG QM if GC ?e NBG fh dG QU e aGC dG eGC df K ,jH ''J
hdG QG,jH Aeh J dh H GhLGJ fGC ,eGC ,QdG G GAGLGE L jQG e IYb Y jQdG MGC jd H ,dG WdG G cQC o G ''O#J'' ,OL fC e dH dG jd dCdGh RhdG JYeh
hdG QG,d ,e Y Gfc dG cG Y QWGE qN Y ,bDG G YGjGE b j dG dG PfGEh G cQGC FQ ,WdG adG jRh Ff ,dU j" jQdG e dG aQL ZQ u jdG GE GEh ,G Y Gh '' ,TT H jHd Y V hCG d WdG SDG GC Y hdG dG jJh
.Hd hdG QGhd c dG jH GhDLJ fGC Z fc IQS bS Y gDWGJ e ,jT Z a Gg sGE ?FG hd e UGC bh TfGh dG GC Y cdG ,M H Td ''FGG jhIRJ ''jQe'' WdG cG ,G AGOGCh Ff M H J
.dG WdG Y adG T ,FGO ,NCj dG f dTGC H JjdG ,N dh d ''fHR'' ''jQeejR'' WT GH ce YL ZGC
N e ''He'' Jh H ,dG IQS j S dM Sh OGe ThjO QH fce HhG OGSG e N ,dG dGh d J e ''dG OH j FGL''
JQU jddG g
GdG d jdG dhDd Ua S LG MG jdG H IOqeo jg .dG aj dG d hGC S ,''gdG G Y'' aVEH ,H jd adG jje
d dh Me fGC acG dM G V M ,UdG e H ,jFGG FdGh OJh MdG e eCG dG Jh SGQd
GE aVGE ,de d FGh C G
e WdG HGdG jJh
OQh dG FbdG N eh ,Y iH J dGh ,MU b e J OGSG jFGG dG hO jdG edG TGC oqej dG GE nf GC gLdG a dHh ''jb Fbh'' ,''TGdG'' ''Y jQ WT'' GE ,TJ Y ,jH e J dG dG IFL
dPh ,QH WdG WGe NCG LG e G ShQdGh ddG aKh YLG -KGh f njo GC GdG Y TfG L dG hdG e jM'' ,jjGW d .QG hG 20`dG j HH ,L ,IRJ ,e d ,dG h IJSGC
FHR e jb ehO AdH 6 HY dG G dG ,dG QGfGE U YS H eCG de id , G G .G eGC Me IYdG
OH gh G Jgeh ,JQS NQ f Vah . cH 2016 HcGC 28 j G cQCG AShDQ e IQe IjL VhGC GE -SSh NGh dG MJ Y a OsQ L d ''jaGE VY SH jh 30`dG dMQ M,HY
.eY jFGGh UN .d Gaf S GS `Wb `MGC
c O 5000 e ANG e bS .OGSG .IQGf .UG SdG K J gh ALdG dG Jdh dG .H aCG e Y e H QdG jL
.VQ R.e
 aGdG 2017 hGC 15 AKdG I
hf
5548 OdG 1438 IdG P 23
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ 6
19 :$ Ihf hcDj Hfh Th FGC
jd WGG GQOe gGC UJ $ HQj ''HK'' FGC J ge

AG` ` ` ` N ` ` ` ` Mpeh ` ` ` ` Lp GE ` ` ` ` HGG ` ` ` ` d G` ` ` ` g !` ` ` `L` `G ` ` L` ` ` G

eR H :jJ
2017 Y HGK j H Y aG :dG e eGE @ G e Ojh j NGBh GG j eGE
GK YG GB qL cja M @ J jUdGh G j d VGC LG dG
O 180`H jJ jM
.''MdG TfGEh G d dG YQRh LG Y q Y jdG dG H
jYd IMGdG d cjdG G q T dh ,AqZ FGMh AGN lMe
U ,GNDe OLd X jLh f hj GhQUh Y zaGfG{ GLNCa ,qjdG hDdG IQGRH qSQ Ue H gPf IOjRh ,bGC fGC ZQ LG dlG H zwJ{`d F
C G qSCJ
MdG d el ,G d
jdG FY J YJ q Mh jOa GQOe ,IM Hh dG H OS a .Qh Y GM QGdG H GPGE jJ GAGLEH GhOqg ,NGdG jRh J zhdG{ Ihf V qK Hh .jUdG S X ,LG qFGC Y
jH hCG qM J gd pl S Y
QY C G e WG .z{ fGC l H Ya Ie c GCj dGh ,Y AGY
E G Fbh
M Y ShdGh g Gfd Qa ,je hGC
OGYGE AGS ZQ ''bQ'' bWGE O GQOG HCHh GhJqG ,LdGh
, Lh jqe ,fe E G HhGC fj :jJ je g / S jOf / G IgR
GfGC .HUCH L
W
dG


d
dG e CG

`````````````jG rco ''QT M G g NGBh fLp GhLhGC He T a
e YG Tf ah ,''hQGO H Y j MGh e a eh ,AGN LG IM e de GAGYG jV :
j M
L d
G FCd GZ e eEGh ,dG H eEG V Xeh FCd WdG G qSG
RdGh RG AMCG S cjdG GC GKCa ...a GhHG
Yhh ad j G jJ
Ue d qY Y d VJ e Ic e Fe ee UCG NGe ,M L ,jdG hDdG
TCGh GfCG MGC QJh ,dGh .dRe eGC dGh hG e e QY a eEH eCG dG AJ GQcdG IOd j eEGh ,V e cCG e ,qjFGG CG Y cCdH
,HdG'' jM e aL UGC a ,e M G Jh e cGC ,YJ qMh
.V GeGCh jM Gd
UN ,dG
GhAL fCGh
, c S j M C G
CH GOe
c GPe M
d S
hMa FGM JQGRH AKCG d VJ HQdG eH a eEd jJh adG dG
e YGh ,IdG aGd ''dG Y YAdG J GE j Y dGe Ge dh IdG jdG LQ CG c .aG UTCG
,IhdG ,RdG he''`c GG ,dG bdH l Jh ,T AZ jM GE AGOL jQOb Z GJH e H adG GQOG e c dh iG FCH L g Vb Y AGYG dG e T jG jHh ,f dG
C G Uh HG G ehG GcQT
T H c 200 ae b feEHh FdG gOJJ jdG ''L'' dG Y WG LqdG fGG ,SdG eCG Y dh JG d G WdG d
,G ,G ,fGQdG Vh dM a VdG SG GOHCG NCS eCG
gh ,z...IRZ 15`H N eEG SCGQ j HgQEd GhqJh ,fdG MG
jU gh ,a IMGh IjQH .SQGG eJh .gh g cGG Y ddG UN qSDeh hDdG Xeh F
UCG e ,dGE ,''...dG ,jjRdG Hh FSG GAGYGh bSh IN C d ej J ,gZ ch GAGYG ,LG Gj h ,AGOdG jdG
.Ke KfGE QJ h d jo e a eh hc N dHh .dP ,bh C Gh jdG
Jh Y NGO Vh j dG S e d Y INCG ,dH YdG M a Gh ,WdG Le q S d G G g d G G c Q T h
bdG Jc IQdG VYh U HYGE dG IHh G WGC S jOf ,M L dG
180 IMGdG dG S jh ,jYd cGC M ,jQRH IOG ,fG jG OGaGC .G Vj eCG gh ,FCG j eY d HdG jdG G H{ M XM FW aN jJ GgSh
eG GG Yf M O HS hO AGd J AMGC F C G Y jG Id JGAH dGh d
Qj QHG GC ,Sj jdGQfje jdH Qhe AKGC gh ,WdG Ld dH hdG g Lh ,WdG QGSG Y
.g ul j e Ggh ,H ae GdG gOL dhdG qc .zGWCG
bd WdG efdG aGe QWGE Y jdG GE bh , FGd G dj X jbh e M{ eEG e L
.YwJ Y cjdG G
Y ASG FdG H Jh
U VJ dG aG jG
N e ,dG dG bJh IOG jjM aY J a ...dG
QYG IOYE ,JfeGE qSh INCG
fGORGh qa ,G h d
ge gh dG AGMG OGQGC jRdG e g GAGYG g jV F C G dZ
VdGz`H j e K Uhh
H f f dGh d G eCGh
.zWdG Y e dCG 26 e cCG OLh
Jh jQHG jQG eM J CC J N OhQhh ae e Th LG IMh jdGh jdG GAdG g{ M j ,FCG j eh
efGC dqM dJ GQS GQWGE
jJ cGC gh ,''G''`H jJh
Od jdH Jh AGh bdG e J
bdG SG GC GcDe ,JGRGE ...fq
o G AGVCH Ile jS
.jdG e c
IQhdH d G jJ dh
HK FGC e j .Y aGeh WdG L FCG J CG GcDe ,zb
f{ Fb ,TCG 5 Qj e e aU
.zWh Hh ,IMGh Le fQfG
S ,FGG jJ '' IOG Y OS e M ,G q pb ,GQjdG j Vh e J
dd F C G J G iHGCh J CG ,FCd WdG G ah
GfGC J h ,He T Y W J dG GG jH J e FQh ,fG jH RG YSGC 90 GE 80 e CH dG eCG cGC dG SG eGC ,QGG ,dG ,dH SMEG LNCG H ,Y e f Mh ,zjVa{ LMG Jbh
d qlGh dG e Hh bCH H ...GdG MC SGh g Y iG FCG e FH
Y jdG e id eG jG .''dG dG bdH YL H GCH ,YGC Oq GM IMdG ,dG Y XMh jdG e C a jGh dG GAGYGh dhM jdG hDdG IQGRh d ...dH NJ Y dM H LN{ cCJ
Y U INCG g GC Z ,ShY e hc q GOGh feEG Vh d ,de dqdG Y e N dh ,e Vae .zJ h ,dSCG IH J
jG e J Hh ,IMdG OGaGC e Gfh HGhQ S H aU JdG pLp GSG d a ,dH dG dG e
Y Rd Y aVGE c OGYGE IQe dZ a ahXh Y dG U{ SdG jN B G Jh WQG G Y jHh
G GQhQb e e a QGL J IQhH fG jd dG IOjR H bGh duel ,FGH d UTCH JCj ee je Hf H ,a OGaCG O
e e gNC JCj dG SdG ce e ZqdH edG gGC M dG zSh e H{ G OqQ ,dG YCG
...ZQdG QdG GE GYCG iga ,G e ,UdG e GE IQe Me Y dc jh Ld ,jFGG d dG OG AGd
e H dc MGh ,gGC AGYG e ,eS E G jd d Ve ,zWQe LG fdj
GSa ,NGC Aa J RG IeY J GAa dG Od ,H Gd YdG S .zSe e cCG fOLh KCGh
j d FY M Yeh jFGG jqdG qC h C d he eGC dH f dh ,FGdG H f f{
Gfch ,ZGa bhGC e jYh Iqel .FdH d dG fh Vf f :Fb AGYG Ga ,H jdG IYd h
.MdG J e T qa ,bJ e G jH hj ,G KGC fC ,jdG Le GeMG d GH bl bGdG CG eEG
/ IgR GQhQb SG hRh ''edG hdG'' c jdG hDdG jRh GC M e .WGG Y jU ge Y VJ a ,ZCG
GL c ,jQdG H dP pr el e qY UQ H fRGe hGC HQe AGLGE jj Y U e j Y
OGeG Y eG G e qG QTCG N IQdG GQWGE .z?bCG fCGh dHh
l jOa GQOe fc dGE GYO dG LMG N e LG SCJ ,GAGYG Ve EG IOdHh
,HdG h FGG bW e jG jHh ,HdG .WG dH j H e KCJ Mh
Jh jd ,IQGRdG eg Ue e

FeR aQ SG M GfGh ,AdG TQh dh G SQO W YJ :
IR
H
eGE
hGh
Re
Y M VhCG ,FCG Y Y NG Z GAGYH Uh ,M
jqjo a j ,G .hMa jj GC OGQGC jRda
jqFGO Wf j e AH .dG dYGC IdG GC a ,G CG jf LG dj e c{ FCG e OY d VJ dG dG
lG GQWEG g M dG QTGCh
dH e ,QGSGC NGO
.J Z AHh a
H'' OGM b Mh Tb H
AdG HUGC
...dGh
eYh IQhdH HK gh YT
WGG G SQO Wf Uh FGC jS e j gLe e X dj FGC da ,Vjh G Nj dG{ a ,WdG HQ Y
dH gMCG Uh bGdG CG e

,H b jc YGE hQGC GE a ,gGR GdCH jh QaCG j a zHdGz`H gh ,dhdGh G SDe j
J gS Jah
G GQhQb e
SDe UGC fnYS GC J d LQd ,dG JGCQ FGQGC qJ AGdG d H M
dG bGh ,eCG Y dAS
M eOdG jCG N J zY S e{ e d ''NT'' H S g FCG j e .e dG bh Yh ,Y iYGh dG
U ,jQG ch G e
H fhqeGCh eYh UN .b IQS Y Y IQY dq dG FGC e j ,IH jH c e Y AGYG WQG
g IG ZQdG dhDe gYQ Wh IQOe GE G feh eEG QhO ,IRJ jH PSGC eGE ,hGhR eY Uh dG VJ dGh ,X Y dG
fGC Mh ,dhCG OGG J JdG gS dHh IQGRh Xj Ld d dG dGh ce IY H dG Y GMCG f a ,LJ
...QZdG QKGC d dGh ,gh
gqTh WGG ''b''
.''G dGB fhQYGC
Meh Sh jGh
g eG dG GQWGE e
AMCG e c L gqT dGh ,gh
Wh IQOe Y IQY hCG uY
Y HUGC WGC dGh ad
fgGE IQH G d
G UGd ,dGh dG
jd GhOCG L
Y dhGjh jdG hDdG
Y Vj dh ,OY H
VaGC dG IdG g Y jG h KGC
d b F C G Y GAGYa ,SCdG EG ,LG dG YO c
. z q L e j Y G G h d
eEG G h ,jCG H f dG
GSG QKGCh ,G
ed Qe bGen OGhqQ GqL SG IdGh .dG
Mh ,SCG jGC W dWGCh Fd
eOdG JFYh VG MGS IMGh ddGGQdG GQWEG Jh
.QGdGh g FGL WGe'' QT ,2016
KqM ,hG Gg Y .''H eN
fGC IMdG J d G
.ReH Wh
AKGC GdG d Gfc dh M
. XdG ee jOCJ
G ch Y AdG S UG Y
dG H e HQV ,G eGC IfGh
E G qS{ H ,IQGOEG eCG idH LdG
,zG NGO BG eCG eEG Vh
Y Gdb T e dH lj
e MCG QJ h ,SG Wj
dSG GhQqbh ,YLG UGdG
JhdGh OGh .e JGAH J
OOj c ,dG dG Y
WGC Y
GfGC NGC e
M ,jdG
,dhO QWGE Y S ,IdG MU
e Y aQ IQOG oWGC'' a
gGC Y G OTh
IQGRh Y YGC dG AGLEG
fb Z dG eCG SG
h e jd aGj a LJ
IcdG hU bS d hM a a j
,dGd Sh NCa e e E G Y bh
JH LG dG C ,SCeh
{ e ,iNCH hCG jH j d
CG Gdb jdG Hh ,Ga eEG
c GDdGh , Oe G
SQGGh fG ,dG AGN e iha SQj H HGV Je LCJ d dG aW c e E Gh .zjh eEG j a FGG GgHh ??jdG j CG d
jdG e 2016 af dG dG jdG IN a NGdG Y VdG dCS cG L h ,KKh
XGC G :"GdH dG e eGE ,JJSGC aQ HU H AShDQ e q a ,SY H HG eGC gh ,S e H dG fGC
qY SGQO e H d db M Y dG M d e d G CH e E G Od ,e
lGh G lf G Y dGh d Yh ,e dG Jh d H YqJh ,AMCG Y iNGC GH aGe a Vh d NdG Lj :I

d
H
eGE
NHj
dG Q
f
d
G
hCG OHdG GC jG Y GeG GG Gg e gO C Gh ,j
j ''QZdG'' jM c dqa fGb OLh .''...jhGU We S gh dG IQGRh ie jNBG Y j GC d j
L Y G j ,dP EG Ije jb Vjh .M HG QdG C e E G e
e Y
edG edG jO SCG gCG e ,jJh G
.dG
jM OGqM Nh
edG c VJ
j M ,e
SSGC Y fG dG dGh
jhGdG WG J c ,IQOG
L j e He Y
H GdG j GPEa ,jdG M e G Qd .Ld hDdG b j e hGhR dG ch
e dj F C G a ,GL H jdG
Y HY Vjh fbGj e g LG d
a ,gdG IOGh .adG Y Fb SEa ,G f LH FGL e ,VG GdG
e dG ,jhGdG MdG d gJh YGh .iNGC Wh dSGC ja jH c zNT{ a cCH gLe IQS LCa Vj c jdG Qf dG c
fGC c ,dG S G S CG ,jdG LQ cDjh a ,WGd Y FCG J f fc Jb
G IG j IQV Z H UGdG bGe Y IdG W Hh d jT FCG Hd dG eCG F C G MGC Ia ,H Zj dG d e E G d d Ld jH SQe eGE ,NH
eCGh H j c S Y dG U GYGC fGC ZQ'' j IG g d HG H Y{ ddG IQdH G Y OQ j
jh ,jjh n nsdG''dG jdbGe,H .dH fG ,jdG UN ,YLG UdG IQGRh b e H e feH G gH ce J ,IdG
luW ,bdG e jd eo h fG jG eRCG dG edG dGh :dH LG Y dG Y dG bh .zdG dM TH QdG a jh
dG jh ,S E G ,dG e d J GQWEa jh e WGe a fGh ZdHh ,jOhOG e GAGYG a L
L QZdGh .IQGG jh ...n an nsdG tpjo lpfn ,nusdG tpjo G jJ fQbh cQJ dP eh jh NGdG jRh d .zADd LG f d{ GQN fc dGh NGB j KOM
a ,bM e dG M eGC gh ,cGC dG QUh ,LQh Af WdG d IQGRdG SGe e dG H gMh dH
dH N Y dG .''OponrdHp GosnJn hn ,ronnparCnG Gou nan
QJ d GPa ...QjO rrpU H ,dM .fCH jRh M dG Kh a fL c e dG SQO eH jQGVG
e ,edG GRdG e jdG e .WdG eh QGT J e OGG d NGdG RHGC eh .ihL hH Zh TG dGh
.QdG a H gjh ,bGdH dG e eEG cDjh jG AHGC hGC G GL hGC WGe c G IgR . fhj Hc M edG jG d
j OHdG GC SGQdG H c HQdGh jdG chGC UGCh YGC LQ GC ,q Y cDjh ca jGC WGe gh FCH e Jfeh cG fGC e Zda TG
dG CG ,''hdG''`d Uf eCG G jJh H Gebh IMGdG
IG fddG dG KGL GE ODJ We OGeJh,UUdGh GdG ,SDe gh feM dG CGj h G N N e g ,eCG U
,fEd fh FH VQCG S J L GE FGG S bU ...dM
dG M j c ,Ae C Gh Y j ,QGM GYJh IQOH
eeGE
, U
fO
e S
Qe
h
eGE
,
H
MGC 3 e J Ie Hf e j ,dG AYO X e dG Gf GhNGC
,IG GJh Vh dGh dG d Y aG IQhV Y LhCGh .''fh U H fhDHGC jh
eG
JJ Q
dG
Y
eS FS ce QGZ Y GH OY Hh GS aj ,H eh e
ajh dG Qj c ,GRd OQW gh ndpEG Ghoojn rnanCnG :J dd ,fg IM :
FG G jH :
Ij
d
H e 350 H WG
Vhh FCG bGe
GC dGE j h dG
G GE J TaqdGh fG : I
d
G j H
.edG jjh dGh fG G ndn enhn gnsjsRnhn gnnrnHn n rcn robnran Apns dG 200 RH d jU IQqS eOdG e ,aG L Sh Y H UN e
H jh d eY
e dG JGa .MGC
kY k GQhO FGdG dG jh nap n rn drn CGhn gnfnOrnen Vn QrCnGhn m hoao rpe dG PSGC SCJ GC ,H MGC cGC e e XG
c ,QC G HQh Y C G FJ !!...c UUdGh hdGh GTo h edG ,Uf Oe ,GBdG e gh ,jdG ie QGOEG dG e fjh
.mpHn mhrRn co pe nap nrnfCnGhn p
n SGhnQn FdG G cGC GhQU FG
G AbEH J
.jOhOG
d a ,d
.G jh LdG j c ,fdGh dGh .SdG e e H c fg E Vj MGC Y dG h
AGMG ,OHdG d XGCh VQCG YGQR dG SQ Zq Q c Y ,dG YG e c fGj ,IdG jH F C d .Gj c Y j Ld
s pEG kSrZn oSprjnm pr eo rpe ne'' :a ,QdG M OGe ,G Sd d{ jdG hDdG gcJ a ,ej H eeGE d gh XG
RcdG dG S %68^%82 h ,AG Y H gj ''bqN'' QaGC SG GC JJ QdG Y jG ee Y
IH GQV J YnO e H
e %048^ - JhH %45^ - gO %6 - enhn ,lbn nUn odn orep npcoCG en ncn eh ,eGBh f Y G Y AGYEG IgX ,zjdG Ld ZJh ,SdGh
JdG jdG Th HdG a
.fG e C G e %06^ - dG eM odn orep np oS IQS HG dG HGJ eSGC SG dH AGS FCG ,d M Y e HQV GhQU ,jdGh d :
Ij
d
H
e
eGE
hS
Qe,
HG
Y
MGC
,O , , ,GC ea Y j c H eb e eCG qa k GPGE ..fGGh M d ,WdG jh L
eRdG OG ZGC OHqdG jh
ncnCnG enhn ,lbnnnU dG bdH IOhe FHc jW Y hGC ,dGh j e Ve eEa H e
.JqdG jH qUN ,FdGh G dG .Y dG aQh G gGe
dG JhdG OGG GC c ,d noan orpe oos dG .FH 100 FGL U eh cCJ Mh ,jdH IOLe dG d b GC GE NCG e c eh ,G
enhn ,lbnnUn ond ,dG ,QH ,G ,IH ,IdG jOhOG e Mh .{ jh G gPG{ fGCh c{ GSHh G AJh ,FC G Y IQe GAGYG OLH ,G cGC
jG dG GP jJ NJ OGe e Ye cGh fG jG OGaGC ...QjO rpHp d e eG VJ { FGOGC jl ,jdG Y Se dW G VJ Mh .zVdG S{ dH e
edG e j c .ddG or s dG pncnCnG ..." ,JH ,SG HGh jG{ `H QU
200 fRh ij ,N ...Fd jM j QdG d GTh ,G NGO dh ,IdG jOCJ M j T
jQhdGh jG dG ahG ,lbnnnU odn noan Y dG fQqb'' Kel joh Ve ,Uf b M { jGh cGC q jh H ,jdG dH Y
AKGC G e Gf
E Gh fg
E d eGE HdG
.c d Va ,H CJ WdG
Yh ''GC'' eH Z a d SQGG NGO ,YdG JQOe gGC G Lh ,IdG J J e ,N
.cG '''' ea
lM n CnG ooDhRnrjn nhn ,SG Mh fG jG LQ U GPe fGh dH Nh .''..eGh gGh
jH e eGh ,jdG e j hO 18 f Y j FCG H{ e d VJ fGC ch , ?q?..jUdG e
odn ncn s pE G ,rd J dG IQda IQe NGO Y YG hdG dj hGh ,O fOCH eb N C G QGbG ZQh ,jO Y H de LMG bH ej
S.jOf O a,UdH dG Y IMH dG J gh ,aGgGC gGC q M'' hDdG je eGCh G eGC H .LY
.''lbnnnU GdGC H IQe jQH VQGC GdqM ,jG ah IQ ION .zG .z15 f .AGLG GC M qj ,jdG
dhdG e gGh WGd YdG


SG
e
7$
zIdG{ S bNG hNGBh bM g H aGdG 2017 hGC 15 AKdG
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23
jGh HdG GYGC aj LGdG
FGG b OSG GE fG dG bh e G Mh S 13 H YdG fGC
18
We T
FGM bQ SJ WdG
Ua Gj fdG Qe Y LM dG dGh QdG GE iJh QdG dGC qT
Y JGC dG ,HdG
IhdG e Ic Me H eZ hX G
Hf
PJG Hb e ,HdG
GQGRdG e jdG
iNGCh YOQ GAGLE
G S ,Fbh
gh ,OS IOe LhRh OhM MdG Y dG ,M H hdG b Qe e eGC hGC OY
,2017 Se H UG YdG M CH Y GC H ,AdG e jg dM h ,J e QfG
bNGC eRCH dG Oqjh QGdG hj MdG dG
QH AdG e J e Y ,eG jdG AGOGCh SG dG IQjR ,dG M j
C ,ac j ,GAGLE G d YJGh
.gd a Y VG edG GW dh Yh ,a Y GY S C ,dG be H dG Mh QGdG jOY IQH hGe UGCh ,jFGG Sh H MdG dG fG
j g Hh ,dG H e UGdG j .HdG
e VQGC S ,dH Sh MW ce g
jT GC M ,jGC dG dGh QdG GE iJ H ,QdG Y j Gg e c
C Gh ,dG
,GAGLEG J H e Y .
bSG H ,Y .GdG GE Oj dG L e ,f Y QcdG e Qj GQH J JH dG G e SGh
HdG GYGC
Y LdG NdG GYGC e dG hjh ,fG jG LQh .dG fE G gLh hP OJ IN bNGC IgX e G Pf E dG
IOe IdG J
dh ZQh ,jG G LGdG GC HdG eRdG YdH Nd EG ,S 75 dG e ddG
YLQh aSGE FeR WG hj j dGC ONGE LGC e ,a eO e aQP e OS dU
OGaGC GE ae S Ud dG jh J GC b ,dG YdG fCG eY
,AHGC 5 e fG FY fMGC ,jG be GE Eh .cGC Me jRH eM jH jOdG CH ,jG e fH dh PSCG ij
AT Qbh dG Ab GC GE d GbCG Y e ,dGE IG G ,b jH GE SSGC Oj MdG dG IgX QfG
H IG Qj GC GE jODG dG OLh IWG Y hj CG UN ,H jJ fc dG G S Z
.G Y hjh ,g J e Gch ,JH e ddG MdG Y LhR Gg IQH M j dG HS bh
LGdG T ISCe hO e ee UGe .De SB G fCG jCG ,S 79 dG AGOdG jdG CH e ,dG e dG
b fc ,QH M ,jW Yd fG Y hCG ,OLH ,YdG SSh jObG ce e H JGC
,GL De iNGC S d j e gh ..GY HdG bQM ,WMG FdG SCGQ GYCG Y S fG eGCh
jdGdG H dP e J jRQ EG dG'':jRQ MCG dG
e V GQ H J hMh HUGE GYGC GY Gb $ .U - !edG fG eY Ma OGRh J e ,bNCG KhQGh YLG
jGh HdG dG SQG Y gf dGc ,OhCGh ''VdG NCG Gh ca
Q Hf HdG MGC Jh ,fMGC ,YdH jFdG e KK fL e ,bNCG e dG gGE
,b jh j eCG EG eh ,jdG EG LqJ IcJ AGTh J e hCG G j M Gg e J
aH c H ,2015 FeR e iNGC jOe SC jH eEG) jRQ MCG dG cCG PSGC ,H S QcdGcDj NGB
dG j b bdG CG G d h ,jdG hDdG jje M Mh ,IFdG L Q C G h , b S d C H j G h C G P S C G
OH FeR e OY .cG b Qa ,G MQ e Uh dG CH ''hdG''`d (JH L OhCG dG dGCH ,N eH dG
eCG dG KGC Y bh dG FdG F dG A d E H h N C G j d G LJh G c aQ e dG MG EG IgdG g K
T dG jG AWGE S 13 H ,M G M L Ve UCG MdG dGh b M IgdG J a ,b dG Z Gch ,HdG hO dG Y e QH ,AT dH Jj (IQdG b)
GdG GVGE WQJ d hCG UdG EG LCJh WMG Qe EG ,Ga ddG OhM hX EG aVEG ,FGG dG H
PGB Y jH HZ Sh GSG zMh Q{ e eYh ,dhG e ,QdG M gGhY HUCGh ,dG eO dG fdG QeSG e CGH GP fGdG J eQdG ffdG M GdG C ,G GdH Jj
,WdG HZ e jdH dG e QOZ ,G HG d ,G SG hdG VH dG jFGG SCG fJ
jh T S IFGH IdG S Ua jQG FQ fG g jCGQ M dP e NCGh adGh YLG JM AT c ij JGP dG h,d jM dG ,dG AdG Y TJ dG g db
a J JGAGYG GC GdGh ,NCG FdG ,UdH NGdG IQGRh EG gCG YOh CG H ,H eCG OGR eh ,G AZh dGh
GC GE ,SH S ,cGQSG YdG ,gQ H dG dG EG aBG H cCG J fCH e ,jdGh YEG Y eL PSGC) IQM f HS) b dG GC c ,dG dGh
e dG Gg e fGC GE ,HdG AdG Y LhdG .Y jG jh SGe OhY dG KDe L MCGh g jRQ MCG dG M IQN
e JUM dG dGC Y I YdG GcQT J ec H e J CG h H ,Gc j dG dG dG j AH U dG CH (JGh H ''fEG e'' fGE ,(OdG OLd
Y a ,VG dG fMGC Jj H gh ,IOeh MdG Y e ,b ICLG d ,MhQh dSh YLG aBG QfG
Ea dP ZQh ,G c ,Gj CG hO e GS dG Uhh ,VQCG Lh Y fCG c dd ,QdG e J J Q f M da ,S cGC g e a d j) H dG H ,Zg
jd HdG a Y M b FGL e j ,U ej c a aJ ,LM ,QG eU DG MGa) HJQGh Y G
QGdG e G baQ ,e fe C cQj dG CG gh f EG jRQ MCG e gAHCG j K M AdhCG ,dO Qj dG S O IQM S M da K eh ,(e T
QH M eR ,Ggh HdG GYGC e AH hdG{`d b edG dGh ffdG hdG dG G aO Z H dGCH Ge ,(..Nh GQh
HUGE ZQ gOH hCG jQH O qM MQh fN e UCG MdG dGh fAHCG Qf BG EGh ,QdG EG hG GOQ j b MdG dGOOj d IQY ah - ''SDG dG'' g H
Hd FQ a HdG aG LQh f e cCG H{ :zedG .eG jdG AGOC .jdG H J NCd YGO IQH dG j
dW dG hG H IOT Y h ,eCG O CG dH ,dG L Y OdG AbUCGh QdG e Ga M AcG hGCYdH hGC dH AGS HjG dG Gd j fGC - QGL fhQ
jM e FQh ,fG jG GE e d j LGhR e b JG ,zedG hdG{ e MdG Y G G j O E G I O d H d P h , V d G
,gOLGC GWGC H ebh ,jdG e dG c jGH jU H Jg e Hj QdG CG j c da ,QdG dH dG hO dG J JSEH GC PGE ,jH dG GC j Gg d ,J
dG ,fGGh JdG G LGh gLGC h e G iS M jdG hDdG jj j CG hO e ,dG bh e hdH ,jYQh AdG HJh
KK dGh H H dGh jQGOEG GAGLEG U EG G cc hCG ec Ma QdGh OhCG j eh ,S jH SG IQhV K bGh ,OTQEGh HJ X ,G J M dG
jG ONGE e c ,JH IWG Y !..dh ..zM CH CGQ dG ,b jH ,S RGL H c CG dG SDGh Gh jdGdG
O hj ,WGC MCG dG M dG Mh ,dG Q fjh fhOjh MdG dG jdG Y jQJ AHCG Ga bhGC .dGh Gh dG H ge
JH HZ V dG GdG dGC e LC .jGh jHdGh
dG dG dG dGC ,YSh db M h ,jOY ec AH
C d dG HdG UGC Sd
,OeQ GE dMh L
De icP KOM d
GC h ,FeR aH
Jh IYh G
AG{ eVGC dG
Me JGE e ze ` ` `Lh ` ` W ` ` g q` ` ` ` `J ` ` ` ` H` ` ` ` H ` ` M` ` ` ` WEG Ga cCG jM S h
QdG eCG Y''Fb hd
SfG e GQ ,ISCG QhH gjJh
db M e dG IgdG g
AH
C Gh JG b Adh
QdG S j
C G
H hDeR Gj J dG dG gh ,HdG IhdG e cGC JH O` ` ` ` M HQGC jH - IjdG QdG jdG H Y jhc IQhO a dG J fCa ,FGG Sh dG BG gh ,YQGT
c ,fhcj HdG
ae M GhTH
UdH AWEG GQd
c ,jG be GE
Ic Ye LGj
IOLG HdH UN W ,KG j aJ
` ` ` J ` ` ` SC` ` H L` ` ` Jh fOC gQaG eGC
e j e fPCG J CG hO AhH
,''dG e MdGh AdG dG
OL aJ GPGE gQ bNGC Y
.G L
,IH e fM M PSCG VhGC
hGC HjGE e Yj H HG g fEG CH
OGe . .HdG FGM T Y Y GTEH M ,G YGC UGCh S 14 gY ij aYoh ,fJ e jJ ,M INPh WdG UY ,eGC hGC Qf VjdG aGG ```ee a EG dP Le g SSCG QhdG CH Ge ,S
gQYGC jNGB UTGC HQGC eGC bJ S dG OGaCG H jg T j adGh ,dU fEG jJ jHdG dGh SQe UGC QdG H K jdGdG g NGG bdG
YdG WdG e Y QdG MT b a MWEG e ,J jH ,Se IFGH
hH ,S 41h 14 H
.dG jQG ch jd HdG HbGC jb ````jCG ddG WGG jJh G j f MdG AeRh G AHGC QGZ Y ,G OGaGC
OM IQG Jhe ,UTGC S e ,eGLGE H GE IgdG J K Ljh ,SGQdG
e jH jH S Uhh ,`````Jh aKh Nh jO
A` ` `H` `dG ` ` ` ` J ` ` ` `j` ` YQ ` `Y` ` ` `U TdG e b dGC Qhe
JH jh d SGCQ jH
M e qe eCG dG GC cj
dG jGH e ,S b 100 e cGC
,QG e ,SCG jJh ILG
N a ,RGG G dG f j iS eeGC M ```SQe UCG QdG CH f EG PSCG j NBG fL e
CH ,JH MEG e MU ,Ga
He JdhDe Y AHBG e c J
G jdG G Zh ,FHGC
e Hqg fGC dG KGC ,dG QdG jdG H edG Jh jFGG e dG
bG` ` dG C` ` H ` ` YGPEG dG ` ` `b` ` Jh ILGC IQS GUG AGL
.fc f e f IQSh dH aO e gh ,QhG dG
H ee Ea ,jdG eCH JG
OGaC G dG M ,eCG de
e GE jH - IjdG .idG jFGG H MdG dG IgX SQG QbG GE aVGE ,KDGh YdG
T UGC ;JGP dG h Y ,QGh G LQO aQ GE ,eCG J LGC e dG Id
.FGdG e HdG G ,hqCG eGC d ,TY
Jhe hH S 41 Y jhJ N e OhG jdG ec
Z ,Se e Q Y ,YG T IFd jhc IQhO Ma gdGh AHh ddG e G QM Sh
L e FHdG QdG fG GC c X Sh YQ d bGdG GC je J M ,OhG jdG e IdG GE IQTEG e ,G
QfG J QfG AGL Rh dGh ,bGe GeH bGG cGe
jGC J FHdG dH Y OLhh
e jG bGdG GC YGPGE H bJ
KOM qGC cj .MU ITdG YdG
Y jYQ YU S AGL ,eGO
fG SG JdG T ie
30/60 bGdG CH FdG G c
e AGLGC JGEh G S
,JH Sh dedG H
GC dh
C G jdG ch
GE aVEH ,Gce jdG gOY
Ff IY S dGh ,GFdG jQhO
ILGh ,IQG INdGh SCG
IQS dN bhGC c f PGE ,a
jdG e G GP
cM Lh H a j
dG NCdG AGL QhG
JM Ie hC dG e j ''jGCh GC'' GCdG
IdG g jYQ YU S H Jg JG h ,da c ,G G ae QWGE HjG ,S OGh bH be ,fZ f e
RZ d LGQ QfG ,Seh H Re HQGC J Hh RGE TGC aJ dG Y .
15 e jRGC e jdG bGE Y qJo jje ie Y JGh YEH IQSG H UGdG f C G
dG WH UN HK LGM AfGEh
jje ie Y YEH G .eY IdG ,bGdG CH ,RdGh AHdG jRJ .a G Wf j ,e 16 QY ,U bH Y Yo g J M ,UdH dPh ,NCG dG Hj dG jdG jdG
.bGh AGf H IQdG Gg TGC AfGE QfG QdG jdH jH e f d G Oh M
de qGC aVGC ,RdGh AHdG jRJ YdG qGC K MqU ,dR H de fGC iNGC L e jQO. ,cHGQg f e GSGC Seh
MT GUG OM qS RfS N S J FHdG jH NUh e Y gGj dG hG j GC b ,Z - T M ,KEG eCG GhR
51 gY IGCeG fG jG e jdG H dhDd AGL Gc jdG S G T H Y H jCGh CG jdG
GC WH SG JdG T OH Y ,jdG Y jH q e Y G G e S
jGC J ,AdG Yh bGdG GC je Sh ,QY H ,dRJ ,ha Ld eJ M GWGC hDbUGC ADg GE dG LGC e e edG Jfe Gg j YGC IQcG dG Ige ,Sj
LQdG e hH HUGE
e Y FHdG QdG fG bh ,jd HdG MdGh bGdG .JH hGC 20 H fdG
dj jdG dG gOQj dG MORG e GE jdG e G d G h J M I e hC
qGC K cqG bh ,YdG WdG
h M NJ AHd dG dG
bGe e jdG Jh QJ KOG Y
bh ,FGdGh VQCG FHdG dG
. WdG Qj ''QH S'' SdG TdG f#J .
.H WdG jdG W Y
jH Hj dG 26 bQ
H QGL e j
e GeM e H OSGC
,bT MQ H ,LGeCH
, Y S j Y e cC G eG O
e bJ hO YdG QGe Y J GJ S e jRC FHdG QdG fG GO HT SGCQ j Qb aJ b ,dH UN TdG FY WGC
jH jdG jH e
jGhQ a EG jGOZ
Y dGh YCG UGE LGC Y jGC SGC dG eCG ,de YS
T eGB .eG OGGh dG e Ie c Oa GHgL Y M ,dG dJ HdG OdGh SdG dG d Y ,IS j dJ
YJ ILGC Y NO jj dG SaaCG M M ,ec dCG ae
YdG OhM ,eGC d .dG S e NU zQH S{ dG gdGh aQ Uh
dG NH djh G Sbf bj WGe e J ,HT MU ITdG j G E G , S j H L
M S 36 GM dG
S{ GC cdH jL a TJ ,KSG
!dH Y S dG q dG J cGah N jaG b eU M V e zQH g GC MdG dG Ie hC f M
e a aH JM
Y Hj e GbGE ,dG jbhJ jH Y S jb S ,SG e OdGh Ggh f G G VG Gg PfE ,dG H S OGh e eCG CG EG qa eQ ja Uah adG FSH Sh h , N
iNGC YGQR Uh GhNh cGdG QTGC S Y ,QGe 100 .UdG FGG jG S JM Sc dG LdG CG Y MdG cG MdG Y UG
QL eCGh JHh IHh b FG jbh He
.dG dG aY d H bh OG e Vf ,WGdGh e H ,WdGh d
M ,GZ jh UH
EG Uhh b ea e H e J WCG c e ,dG H AGdG Lh hj CG
Z YQGG e jdG SG a ,zhdG{ `d WGe H qU e Mh jdGh adG LG GE f S M ,fa WdG Ve gGO IMdG WGdG AGdG SdG Y IH .d G , H Z i NC G h b T cG
ebh e Vd ,GZh dG H jOhG H gLGJh HbdG ah dG QdG gO dG gh ,UN IOY
.gL Y SGCQ
Hh ,jReCG jh ,Le H . I S QG CGh ,AdGh dG J e IGRGeh G a , d G Y S b O M
Sh dG id dG dG Gd e KK e h H ,jReCG HdG N b Y Hj dG .gH dJ LY UG j Mh . G F G T L f , d G e eQ j a dG H HGdG G
f Hh ,JLe d e jW Y V IOYGEh ,jbJh Y J G J Qah
bae fG jG de V G M M dG df aQh jU e VG AbUGC dG LJ a ,e I c G P H e LC G eC G d G E G C G dG d G h SQ E H , d H d G d G A WTh
eh GZ e H IQhG jdG jH GSGC Y jJh jRJ j
,G Y GE e C G d UGhh ,fdG W PSCG Gch zN S{ GQWGEh eL IJSGC ,dG Sd jJj gh fCG g jCGh CG CGdG , G S e A G O C S G ddG e G Sh
g e e hj j ,bNGC hGC jO RGh GC hO dGh
.IN VGeCH Hj b jdG ,cGdGh GhG GE dG qL dqM M dfG H M df ,zT S{ eG eGC j Gfc ,SS G c Qh J A G H S h H aY IY HV d G h G H , O d G S G N ,dG bWh
dG dG e j ,jdH MdG dZ CH ,G VGCh G M e ,SaaCG U Y ,Vh IQ Gfh Y Yo GC M ,YG g dG jZ gh , S dG ,IAGdG MQ ,MGh M , J O S b d G dG a QP ,IKDe
c Z dPh ,dG SSGC Qc Y OYGh U d ,VH M hDbUGC WGC HCGh CG a ,QfGh E G j dG eQ e J Ob CH ,QGSH HEG cqjo c H h , d G I T e e d G
He a a
SdG V d M Qhd Ad J
Y IG SQG g QGS qM Vdh.d iNGC QOe hGC QH
B LdG e ed jdG ch ,jCG eCGJ e e ,IS WGT eQ , h C G dG H g e dG ,L gdGh e
.dC G OG Gg GeN jdG AgdG JM PfE YO W d G G G g G h M b c bJ N dG SdG Hh AHCGh HEG CG d
NdH UdG Gh MdG jje NH dG dW ,G U M ,FY Ifeh
jQb . .GRhdG g a Y Y. .IOGg hO WdG e H ,jhP GE JOYGEh . G , e d G h d A Mh N d G eC G , f K O dG T FGO j ,G
.fGQ QL M a S GE d f QJ

17$

Vj
Q
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
Q``````````NGC
G
fi
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ 8
` ` ` ` ` dG ` ` ` H ` ` WR O` ` J ` ` ` HGdG YLG UGdG bGe Y WGC IQOe Y
SH de
d jcG dG jQ
H FGG OG FQ gh H ` ` ` ` fS` ` dG Oq` ` ` R` ` ` ` `
dG SM -H SM jW
dG jdG e e jdG dW
h` ` ` ` ` ` ` ` ` j WG` ` ` ` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` `e
f FQ eR dh
Qj e gh ,GO M
,KQc hc S
H GdG e
jdG Nh Hb ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eeGC ` ` `J GQ` ` ` `Gh
dG SMh H SM jH H HGdG
jdG SH G dG G T
bh V J M ,dG V H
` ` ` ` ` ` ` ` ` Z H ` ` ` ` `G ` ` ` ` ` ` ` ` ` J M cQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d
g Y SGC dG QhG OGM e UGdG OGhQh hRh H Z J jH WGe e c OY Y
j G Gh S GE j d ,WR jdG Gg e cGCh ,cdG GY
Y e eMGC eEa ,gMG H ,idG HhQh C G jQhdG ,dG jdG Ia jf Y j j ej cG e Y jdG GC G
cQd gOGSG Y QY C Gh dG e YLG
d G IYe HGdG FQ j ,eo ,R VjQ jaE G gdG IdG MU e GReh ,jGC H GE GL Vh HH jdG T j fd j S dG Z J jH G d idG G
hGC jH UdG hGC ,e e aG ,aU GE V dG jfC G Fb Jh G Ye bG GC H Gg ch ,Gec 20 QJ ae Y UGdG be Af AbUGC KK WGC dG G hGC 20
.iNCH Id dG FQ Vj R GfGh ,N TJhQ Z j h gOGJ L dZ C ,QhG OGM GY T b jdG WGC dG IdG e ,VG FdG j C G N YLG
CH ,fQe c h e IG HGdG .iN C G hO jfC G d GE j dG dG H cG OJ UN S dG dG d bh JGP OH YdG ADg
dG H OJ HGdG HGdG jfGC ZG GE dG aO e ,AGOdG dG H AM C G H dG Y d dG
,dG jQ .fdGh hCG dG VdG e IGRGeh .ShGC d FQ e gb Y . dG jdG Gd LY M OjEH dG
.G jW S
g e dG G SGh edG bdGh idGh
Y ,WRUGCGE GC ,Y Qe OaGC VjQ e Y j ,a S h
,dG ie Y gJh H MG .dG dG GP GQOG
dG IOSG jJ ,aG HGdG a EG dG ,R jfCG e MGd dG IGQe d dG VjQ
Qe 20 HGb jS HGdG J PG jOG gJ dG ,d jcG Y M b S ,fG dZ gh HQhGC jdG eGC d aG GG GQP e OhG Y IOLG GC .QjGE
c JGhQ e ,dG S Y S ,2013 S e dG Id jFGG gdG IdG H f e ZdH ,cdG GQS jOa ae j ,SQCG
dH dj JdG S Q aH dPh ,I eJ jbh
OdG ch fdGh hCG HGdG M H J dG g ,Hb ICg Gh S VCG b j bh ,jaEG Qj d S GC SQGB GC cCGh ,YLh G j JdG M S Q Lh YdG Gh jdGL dG Gg N S dG G
HdG GE aVGE ,fj dG .hdG SG W G jQe SCc d dG Ua ae GC e a qa dG a H dJ G dG GE IjY FSQ g S bh .ceCG c IKG gG d OG jQdG
.ebEGh WdG jh H JJh ,d jcG dG G GE Qj jRGdG IQhO fC ,dG e HhQhGC hdG SG jf ,dG fH e QSG he de dGE YO dG idG dG eH Ic cQeh bGE S
WR H qj dG jhdG jdGh HdG FdG Y HGdG e S ,H eCG IMGh IGQe d cdG OdG LM d ,VG S hG Gg GC QdG cGC M OdH cQd Z J jH fSGh YJ aY
dh gNGBh ,GQGdH OGfGh ,dG j NCG dh ,IhGQhQ d a q J S e Ea RMGC dG a GC c ,dGE GP jcDe ,d QhG jdG J YJ Y dG MTh bGe YGh dG
jcG dG ,jcR Va ZQ ,Hb ICg e FGO N Y ,d Qe K GHCG j SG ,e hJ GGE ae GMG G Y j fGC dG FSdG cGC e Gh dG IFGdG ib ac Y GQOG g Ge jb e c f jNGC dG YGC M YLG UGdG
e He H M j L d jQe fc dG QGdG S Yh ,T VG JJ Of ASH IOjR H d MG MGh QdG jdG YG S ddG WGC h WGGh dG SEH L ghM hS dG ,bGQeh d gOGSG Y YG e
G de ,QdG M Y MG M jJ GE dG Yj .SGQdG Ye GE IOdG H SQGG Y e SGC b I dG ac MdGh bdGh bRCGh AMCG
dh H g fh ,GQdG G HdG FQ Y ,SCdGh ddG fe IOSG LC ,QfG cG e bGC jj dG Y ffb Va b NdG IQhH G
YLG NGB Y J dG ,eR .Qd H bh M N ,jdGh edG S HGdG QhdG H jdG dhDe g dG G J SEGh dG j ,Yh Y YG jh .VCG 15 OGeG Y 68 bQ WdG jdGh
Y G jdG jG ADg e .S dhDe J GC b JH QG GSGh dG e J N e cGCh cGC MW SG jb e bfG Gec
LG S dG ,b Ad a ,dG GCdG id FdG OYG jh Sj jh bGCh ,RG EG LJh ,jG Sh e jQY L
AYGC ,GZ jh Gg .GQdG G dG GC ,hCG HGdG AShDQ idh f gGH QhdG e SG YVGC dG dG VGQ C G b e jdG G f
SGQd ,aG HGd dG G G e UTGC KK ,gQ UGC AdG HhQhCG G VG dG Ad WdG QN cdG de OLh GSG
f H e G e jdG ,WR FdG SGCQ Yh ,GQdG ZdH ,JQH hCG Me jGC jjh ,NCG
K e jQe SSGC Y he Y
U eGC AGd Th S GE d hRh H eGU S
.dG FQ e NG OGM HQ hCG Ffh ,hOGQH Of de CG e
jR
dh ,VG dG
dG a JGQ
q e cQe
e dG QhdG GE gY
.Y G dG
SQ FKh ANGEh S Qe SNH e UN SD GQWGE QGL H dj
H SM d c QgJ h..
fJ HJ ` ` j O` ` ` ` G
je KK Rhj
,dG hQhGC
Mh ,HQhGC HGC HGQ
HG djEG LdG f Ic Va H SM S j
GC e ,Hd gGh M
aSG bdG Y
W e DWGJh hJ
e d C cdG dS
eh O4.000.000
QH c O 6000.000
ch eGC hGC OhGC
id jQG
jM aGeh

ZQ O` ` `j `H fe S ,R VjQ GE dH hUb Mh QdG j PGE ,H IOLG edG
Y H eGC ` ` LG ` ` `dG S H e ` ` `bdG
,hCG G
jh
cQG jj dG
HGC HGQ
NdG LGC e Ic HU dG Gg
dG edG f NGO GdG Mh
QdG dG dc
aOh eNGCh UCG
J Jh ,IO e
fG NGO GeCG M
jcG IMdGh G
,bGG GeH UG
GQWGE KK jQaH
UN SD j
e IFGO eGU jH J
T L c 23 H Y bGdG
jdG RHCG H e hRh J je
c e dG .H T YGjGE Yh jGC Id QN SDG de GCh IdH OGSGh jd
GQG Vh ,GQhCG e S .dU dZ dG ,HQhGC H G G dG dWh .H
j e TJ dG JcG Z b GQS GE j GC GE dG e j b UN he
gh KdG a G e
Sh ,cdG e
Y e cJh dH
,dG QKGC KOG j
a ITe ,WdG
fGh dG
WQd G gQ
Vd QGTGC L jJ
M ,dhDe W e g dG
aGeh Ie jQGL S GE J
jdG dG OG ja ,dG j QdG e e J dG bdG ,ehQ e UY L e jG N j NGB e
fd jd HG G e j jdG ,G eh ,cdG Y cdG de KGC c hGhH cdG e GE .UN GeGC SNG fS ZQGC dG AdG ,iNGC eY
UN ,jG hdG Sd NBH ,fJ HJ IH ,dG .JeH SaL bWGE
Y IQOdG ASCH j e .jQf :L .edG H J h .dG WQJ KGC GC G GE eJ Y d jH dGh J iT GE OJ dG UN IQhG WG GE dG Y
dG Ae j LGe feEH TQ Ea ,VjQ Yh
jh ,ddG ae TJ gh ,Y H eCG gV Fb e RGE ee e d G Hh.d KGC GC OLh de id cdG e H Abh eRGd Ab e IFGO
dG QGe H a ,GQN MCG c GZ e ZdG Y ,UG JLM
ISCG M HjG AdG Yf e SOdG IGQG HCG W QGTGC L jJ H H FHdG GE dG UJ e e c e dG G eCG
dG S dG cfe Of GE LJ
HjEG dG g OdG
GdG H X UN ,Hd
Y ce i dG
Qd JGe UdG S M ,gGQO
feEG Y S hO GRe dG H j 900 e cGC J f UN GeGC SNG Vd
QUh HdG eGC Jh
QGSH OLh V
c Y d cdH
SG Gch cdG
SGh G eh
e VJ gOehGhH
aSG bd cdG
FQ GE gLh dG SGG
.jdG
Gg b ,Ic .jdGh edG `d j IQeEG a ,aU
Z J e ,e T OGH
dG HL QG aGd QGVG
jgL Y j M ,H Y
L V b dG NBG jh ,Y
aG SG e IGRGe Gg j , e GQOfh e dGC 12 IdH bGe Gec .AM
.GjGE eGC M dGh GAGLEG
OjE dP Jh dG
Y G ed
OLh J dG M
H dG jjG fGG
`H Qj e e
dG gdH dG Of bh
j gQYH ,dG V L
d ,Sa hCG OGB QX QfG Y j QfGCh
YdG efG dG bdG ,HUEG J eCG ddG aG d ,JGQN e bGe Gec 900 e cGC J S dG jQdG G QSGC dG e
IS Y Ra H Hf Of e Sfh H g OdG GC c YdG
e aJ H YG GO L b IH OG ch ,FGG jOde SCc eCG hCG Ra aQ jEG Ff f GE Uhh fa jh GQTh AMGC Y jQJ Hh Gc GQgJ dH IOdG e J a ad jQGL S GfG Ua SG
jgL d Tj e ,U Ye HGdG Tf jfG IY e iQJ Gec 1287 J he QWGE Ggh IdG dG Y M e ,S QSGC e
H EGh ,HdG g Sfh GC UN ,Z f HQhGC HGC HGQ
FdG QGZ Y ,SG fG e
,e jG aGdG Gch jQG
eCG IQU ,fdGh hCG ahG
jG hCGh IS jOdeh IOSH
G ,fd jfGE OL
gj'' b fG QNGC
,H SQe GC ,''JQS
jdG dG
dG ,dG QGh
H HG OdG e
a fQe ,S 21 Y
IOjQ dM gh VG
aQ ,fdG QhdG JJ
Y E G N M C G Y c e M ,bGe
GP VhGCh.jdG eGC ie Y adGh
eGC de GC ,jFGG Af C G dcd QOG
SGO` ` ` e` ` ` H ` ` ` ` ` ` ` `` `gGEh ` ` ` ` ` `J e jc IQhG jdG GE
.dG H IAGOQ X hRh Jh
HJ OG j CG Jj dG bdG eCG NCG AdG c M ,fLJ aOh T eh Y e YG h GOG hJ GE GafGh T H qY ,iNGC L e
ZQ ,fdG d Qe iS j j Qb dG SEG dc e fdG IdG dY ,Gec344 H B G M GE eb jdG
H eCG AKdG GZ jOh IGQ fJ ,jdG AHC e GQNG fLJ aO IQGOEG e Gch AWCGh dG .e dG GHGCh cCG jh dG b j OGf Gf FSG Y G
,S H eGQ eH dG d gGH Sj feEG jGCh ,KdG S SQeh eL S jQH H dG UGd eG M Vh
QdG IOYEG hCG dGhO H Of hCG Y H IQG Y dG H Ggh jQ Od FGG aGG Y Gec 1287 J jZ GE jQJ hdG CH JGRh K Gh KG FdG g eGCh Yh VdG e dM SGOeH J jHJ aJ cGeh VjQ
.IS jOde eCG jOh jdG LG UdG e M ,d Sa ae jQG gXGC dG Y a ,dh jGE fSh
JcG Z b ,fdG QhdG d Y HdH SMGE Yh ,jOdG
GfGC dG H jdG QGTh AMGC dP AL .H WG H dG SGC dhDG G GE Y ,dG AS e IGRGH QGSG J fj dG ZGa bh Y
S dG G fG .FGG
.dG
.jEG e G j je bGe gja hGJ Y jje CH zedG hdG{ GE QOe c G H adG Zh G ddH GhOf c .QGdG
LQ C G Qd Sh jh e GZ Td
dG GdG g gGC Y dG GP cGCh dG AS J YLG UGdG ahGC SGOeH jd dG ddG e GE dH G g .G
iHGC GC ''G'' H hG .jFGG dG INCG TCG M .
de Y J dG G FSdG e J Gch dG e adG Zh e VhCG Y Wd ASG QKGC dG ,dG
ec jQe 5`d hdfhQ bj SEG OG jN e bdH Gc egG Ggh ,G GfGC ad dG e C G MGL G SGOeH e bh M ,dG ddG hZh ShCG QfG X WGG

Z ,hOGQH JGC Of OcGC
OdG IQGOGE aH UG fGC S` ` ` `Y ` ` `J ` ` ` eRCG ` ` ` ` ` `bJ Ie ,GQfh d FGOh Ie HbQ e aJ
AGOC G e H eSGE GE
aj f VdGh .dG aJ dG G bGdG Y dG IOdG jM IqSGC GjdGh GG
''OU Y'' M e

HY ,SEG OG QUGC .''jH'' W h C G GEh.GG dG jOhOe e adGh WdG
je H eh dO e GAGLGE PJG YSG e ,G VG J GE iOGC e ,a
FSG SDG h KGE H Y FdG M HY hGJ bh .G g OJeh
JdG dG M Sb
,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc
SQ jG VdG jh
j OJ H dG H `H j` ` eGC ''` ` `dG''h g J ,G HQ dG gQhO fL
N e QhG cM J jG GdG Nh hGhOH jQGG d
GAGLGE PJG Yj e G
dGh adH j a ADg hJ
e S G h a G
YLG UGdG bGe OGhQ a j UdH
aO eH ,jQe jEH O Sf Le L OY C G S ,jQhG NG f UQ GE J dG gjdGh QdG H FdG e GdG GJ
Gg aGC SJ ,jH S.dU Y dGh QhG cM J M ,SGh Gh fhG M HY GjdGh GG QfH J g H dG IedGh dG dM
dG ,MCG hCG eGC IGQe M dG ,SEG IOYGE Y e IG
QhdG e IN C G dG cM HfG V LGC e LJ AYGE cdH jG .gEGh dG Gg .ISCG G CT fCT ,G
SH fTH ''jG'' L QhG fb d UQ Gch ,L e Gg .QhG jdG OdG Y M e
,jQ Od (g 14) fdG JH T UGj bh zedG hdG{ GC dG Gg Gg zedG hdG{ Yh dG SGOeH jdG Ud cG
.SEG HdG gP e jGC GedG g c.iNGC L e J IAe ,UdG G OGH
eGQ eH JOSG He jG Sd JG jf VdG Gg Y iNCG g e FQ dbGC jUdG GC CdG eh WGG GOT M
FbO H OW hdfhQ j h .H ,dG V JG dG e jdG UQ Gh dWh ,gdGh dG
dG cG bh Y SDG G SCG Jhe HY QUGCh ddG GE VGaG bGG OGhQ dhGJ
e dG dG G dNO e He OdG U hJh G hGC AdG TGCh jd FGdG edc dfG b jdG NdH UdG
aY M ,dGh J ,YdG Z YdG Jh NG Z H jQGG d FSG H MhGJ adG Y M .VGh AWCG fh MGd ce
KH jdG RH fG dG ,IGQG e j d GC QYH ,jOd e cGC e fj dG ,VdG e
L dG SG M .QOG GP JG bh hGhOH S M e Gh HdGh GQGfEG dG gjdG MGC hJ dh
ad ,''f edG''`H MGd GgGC ,adG Q ce c f ,ihCe hO QdG gb ,jT
7 GM Z eGC hGC (GCh) / .S e SGOeH jd dG j CH QOe OaGC M .QLCG Sh WGG gG SG
.G IQOe b G Y Ia e j jQ GE M J GcGC NGO j Gfc eH
. Le e bdG GQL ej ,Y Z ,CdG Gg OQ ae LGC e e jGC dW dG gEG e fL jdG UY
J PGE ,cGC HY hdfhQ h .dG IG hT fOGC
,cQe INEGh hGUh
a GC GE SEG OG fGb
IGQe 12`d jEH bj K
H ,(S 22) S U ZQh
MGc f Vj GC S Hh G hYh jH ` 18 ` WdG jdG QgJ GYe d Vh jdG Y eG fGC
.d J SC OdG SCG
dO e Gch SGOeH
QfG je H eh
FdG b e IedGh VdGh
gG GhRh jdG G Y
G dG GC fK cGCh
QhdG aGG aGC e ,IQGOEG e bG Qe d Y
dj L e ,eCG GH J
jQe 5 GC iGCQ OG GC Z ,ec dG bdG ,jNGB M Y Y T 18 bQ WdG jdG e Gj CH S dG GAGLEG SG Y MGG VH
GQGG H fdG f bh ,SY jY QG GE aVGE G Fb LG dG G
.ac S G V Y SY jY QG j G H S H JH H e HGdG
J e JRM Y GhcGC jdG
dG M Y a ,FdG T eGC jOh IGQe eGC Ae jdG
ag ,hdfhQ fjc RMGCh
Y jdG M dG dG RdG
CG fSEG ''cQe'' U cPh
OW ,SZH O hOQjQ ,G
.G e dG AH Y
Y UG IHh ,dG e fOCG
YG j M OGdG f jgL dG dG Y bd Ua J ,jb
jh e jOhG jGQdG jH GE ThdG
hdG hj c 30 ae Y IjdG adG H dG b iH OGh .HdG S e JOSG Y
IGQe 77 UQ YdG h fG Y a jGC 10 b Gd UN aj dG dG dG f ,eJ Md gGGh dG e d ej Ig adG Y jY jH H bGdG ,ziH OGh{ j GdG He H FdG dWh
KH ''f edG'' QGO Y ,fTH jQ Gg ,hdfhQ fjc JdG Sd e c e ,GMG Y f bdG je ,aG fG e Zh T e eOdG dG RdG MT GRhd M Vh LGC e hR
gH Od VJ d ,MGd GgGC Qe H QGZ Y ,HdG H e b j e gh ,jG hdG SG J M Gc bGE QcG G jh ,d IQhG WG hGC H Hd dG dG X SGh
c c ,fTH eGC ,jQdG jQe jQ OSh feh dG ae QN d Geh Ge J dG WdG bhh dG H YdGh
bdG Y d a bH UG e H IQGOEG e bJ dG Rhd H j eGC dG bdG S S e bfG G Y ad dG d AG jZ GE H eh QdG e bhGC IQGG LQO
bdG QTGE O'' :jJ .GgGC 4 dN S ,fdG Lh GN j H jdG .dG .FdG jJ e
gJ YGH ,fdG AGdG d jdG dG Th hY YdG GE aVGE ,dH Y j h ,SGQhCG AHGC MJ dG YG J fG jG de L e ,e
GQdG FS e c W e bGE jGC j dG OGdG i ge J M QhG W H G
H aH YdG dP b ,AGG Y HG GE SG LG X Gg j .G e Ic c aJ X fG dG H d Jc dhDG aQ GE dG d c
,aG AGL e NGO dH GQGSG ''G'' adG N UdG j e gh ,HUGE e j dG J H j dG jdG e b dG H Y c MGh dG e GdG S
Y VQ Y GE IQTGE H Abh MdG Wd LdG jQe aO Y JGQb Y f eh HT j M jdG hO e Y OdGh ,dSG
.ehGC jeU aGG e Ic GW ,''cQe fGJ'' UQH AGLGC GdG UGJ JdG YG cGJ H ,FdG g OdG .jdG GdG e dG Lh AGgG
Of qGC GE dG QTGCh .''QGdG Y j dG e C G aGG J f LdG eGC FY b Y HG NO jQe J M jdG Y ,GdG NH G dWh .jNGB
,HdG jGE Y ,hdfhQ j GHh dGRe M ,IN C G T
C G hM feGE QfG FSG ,dG dG Y S fG dG jQGOEG bQ WdG jdG e Lh Gg d fh
QGdG Y j b ,jQe jQ IOYGE hdG b G dG GE AGf 18 IQG d ghDdhGC aGj jdG UHh ,jd bhGC Ad QcG OGdG GE AdG W C Gh dG .b OjGEh
4 GE aVEH ,G AHQCG j .hQj e 2 OhM YG U d HjG Ge QKGC dG G eRGC dP ee h
G IQGOGE qGC UN ,HdG d AGOdG dG Y AdG LGC e jdG aJ .FdG Sh SBG QJ c He QG e j dG ZH jf
.SEG QhdG GAd
.
.jG SG fG b UG M jJ X Ggh ,G e dG
.e Z AGG bdG GC iJ .Y . a IOLG hGG .

fi
Vj
Q
9 $ 16
NdH jZ H dJ ''fhGC'' UdG OG
G beh $ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
dG H bJcdG Se V AdG
HG Ff Y YEG NCJ U gjV NGBh JGAGYH WGG ShGC YdG QKGC
.HGH
H JdG G
HdG d WdG OG Hd FdG G YO
,GdGh WdG HdG IjRh ,G jdGh
d GM ` ` `J IR` ` ` H ''GE QGC H'' `dG ` ` ` `ba OdG AdG bJ
eGCU L dG
a UdG OG
adG YHQ H Yjh dG b MQ
WGbhdGh dG ad M Vd NddGE ejGE SeOf hGC Ae gN dG ja IGQe jf H GL VZ ,MQ OGe ,FdG T Qe N
beh ,jdH HdG jje QGSGC NGO dG
Hd H dG adG g G
.Uh M Y IQGO
,e f''hdG'' R dG dG GE GOSGh
E d h
jd bdG H eGLGE HY fdG LQdG TdG
bO 25 HcdG
dG dG H
jf Y jGC b YG YdG H OHEH Ogh ,GO M f eGC ec YHH eGC
.fH dM j dG HdG

hGC ,IRJ jh eC HdG dGh dG ba e d dG e Y ae dG .dN

a YGC dG bdG fEa ,QG hGC 13 QDe M .cdGejGE
FGb Y WdG iG Y HdG jje e AGYG eGLGE HY NCH j E G e ,eGC dG g H ja
Y GE VG IGQG e gdG AGOCGh AGdG jd VGh LQ ch
jje Ea ,JdG G HG LdG YdG YQR ,AdG S C H jdG bdGh G H IGQG UGe
GC H ASG J ,JOc ,H HdG M ,YdG H W X dG adG YHQ e
H LSG c ,jd bdG H WGG ShGC Nj dG dG G Gg jhDdG Y QJ QGJ j fCG GhcCG
HGh fed WdG GjdG e FGdG GSG d cCGh ,GL S i
JGAGYG e SGCh df JGg e bhG hdG Sd jdG GOGSG QWGE fc dG HG j IQGOGE dHh ,VG SG jQS GdG H S fCG
` dG M ` IR GJ fGC GE ,S C G jGH
Y E G bj G dH cQJ jjG J .SG G e ch eGL E G Y d e AaQ S jGC jG e d H UdG OG dd MQ HQG de ,SSCG dG Y
.G e MGC Y Y j fGC c ,ddG dG bQh .j H MGC aGG bJ iG aH Seh dG IOY a jh
bh SCG eGLEG HdG LH . dH NO b FGG ch
e dG GC eC G jdG GC fhGC H VGCh
INCG g TH M , jaGE HG HGQ d Gf dG MdG e dGh Ohb OH Ma jCG
d WSdG Y FdG Y GaJ TG LGS fGCh UN ,2017 f - jT - T H - aH :ddG dG YdG dCj M cCG dG G EG S dG
dG GE Ud jW Ghj jdG AdG
jg jH KCG dG Jj ba V gf dG dG OS- T - H - j H - S
HQCG e G HdG OGaCG GTEG h dGh dG Of eRG FdG HQ QhO Y fEa ,EGh ,H a GVQ GTEG feEG e
.e bJ .VGG GH hGaha OGE CH cj .j-fQH - jj - Qe Lh dbEG IQGOEG hCG GY e Q``G
hDG j f bdG -dG j -fGC GE 23 H e gQYCG hGJ UTCG FdG eCG Fd TG je YCH JQc ce QNG UdG
H J ,S 40h J ihT KEG AL ,IRd Z iL cJ HJ Ea ,IQT E d T H c FdG Gg CG ,hS
dhdG GeGCh Lh bhh f j dG Y h C G 5 gOYhG dhdG YdG S e HJ ebE cdG ejGE .ddG cCG jdG
MCH Hh WGG g f M eCG dG Jjh QG H bCj
e Z HdGh XG V FdG ihYdG ad WdG G e eGdG H Y j He AGLEH AHQCG Ae
LJh ,ca j JGdG UEG YdG YQR dG HdG YdG Ea ,IQTEd H HdG Gg aG Z j e gh ,dG d S e Ic ANCG
YVG QWGE QSdG c dG dG d GE IOdG b OS ja V INGC
SH SGh GQH JGAGYH WGG ShCG G G j VS dG G H GNDe je fj hCG fdG ddG fG M IdG g Se T EG UdH jdG
.GMGh .FGG
`Wb `MGC .WGG e HG GeCG ,AdG SCH jdG FW dG G V jEG Ad Yh jdG V IQG EG eCG VG c ,eCG GRe fCG cDj eGQ EG Ge HQCG dH SQG
G dG 2018 T J dG b OGM HQ FdG c jQe aJ Y IQGOEG jaEG OcCG LGe d dG e jG eeCG .ec
OGaCG OLh ceCG j Hh d U gjV NBG c dG je LGC e MCG j jdH
bdG eCG hCG d T ,HdG VGYH Geb VG G gdG Ad JQN HbH H Y a d G f e J dG eQa OjEG e Gj gAGOCG YdG LQCGh
.1-2`H G dG H j M Ich IU c aeh e dG Ae GH IOdG MQ M WMH G dG g dG bdGh fdG H LQCG K EG gdG
A` ` e hO e ` ` ` YSGC H MJQG Y GhY jdG
e e dG YdG dG
dG N GaYG M eCG
Gj a ,eGLEG daCH
e h JgGe G
JGg Mh UTCG KK bJ
Jg e GSh dH jJh
GhPj CG b de eh dG
eG ''PJ'' H VZ QG
Y SQG AaQ j
.Gc
.d UdG
QfCG GH ,fL eh
jdG Ad d Y UCG
Z EG dH IdG J
d GN dG dG dG
G W e dG
HdG NCG iMEG SEG Nh .QGa dM HGQ Y jh j dG H df FQ eCG ITe gKEGh .QGdH
A` `HQCHAH` ` ` d ` ` `YfGh bdG Y G Sh Gc MJQG dG
jd bdG H WGG
e c Y a H IOYEH
e EG JObGh ,SG G
dG ba HV FdG eCG
g d M VH dGh ..''AG` ` ` `dG'' L` ` ` `g ` ` ` `adG
.SCG SGh jdH
e Ra H IdG OG ja FQ e LG
M G G QdG fG eGC J
dG dG GE JjJ WG e OY FHdG
dGh fe N e H e Y
` ` ` ` ` ` ` G S` ` ` `bf ` ` ` `j ` ` ` `aGEh IQhdG T Y
e ` ` ` ` ` TCG A` ` ` ` ` ` ` `fEH ` ` ` ` ` J ` ` ` jdG
QJ e ,dG aJ dG
c .AGdG e J e
T AHQCG jd HdG
,dL QGZ Y IdG jh UdH TdG d f 6 a e HG S .jQO HJ j IhdG
dG dG GP J
IOM e eRGC bh Y
jdGh hGC 20 M ,c
Sh SGh eJ dM ddG HhdLhe bJ adG Y eGCde VCG d ,jL
J UHh Qe c HG IjG ` ` ` ` ` ddG jGH ` ` ` ` ` b cGH
,ej 15 e UGeh G bh ,dG aGeh He d G G N eGC Y
CT d dG OG H e
aLGE j e je Gb fGC hd jM a ,fdG dG eGC QdG Y ,H LGC e Y jh eGC de jh ie Y V C G Y Tc H dG UdH Y TGG SdG AH FQ
IdG OG IQGOGE
dG FdG e BG M ,eGdG dG YS e a dGh JTe , eGC N OGYGE Y adG Wf fG ,TG d f 6 ,FGG Y S QG OLh
e Mh .QdG dG e jGH G
,dG hGC S T jG
dG e b J J YfG QGSG He FdG WdG ba W GAGLEG PJG H KGC 6bJ e,e eCG ,e aGE fj
H j e C G Ea ,MdG IQGRh dGE QTGC G HdG ,dG Y e YLG Y
Z SCh dRe Y e IQG FHdG QdG H ,dG IFGO eC gGe Y Jh ffdG ddG Hhd Lhe GE H aO dG ,dG b
,dG HdH (aU) VQG b e IjG j ebGC dG jH hDe
.ahe M OjGE hO dG HGb M ee Y dM SCG jfd Jh hGJ ,ffb Z jH VN GE JYO iG H
.AM (fhGC) dGh d G WdG GjdG hGC dG e GQYG HG Yh IdG
LQGC dG d jQL MC eGLEG dG e c H ,G e ,S 35h 26H e gQYGC b jG QeCG j H dG
Sd jFGG SDG ,dG H QNG NGBh HH ,QG FQ SGCQ
e e JG dG ,UTCG Qb ddG HhG IdG jH j MGh V aG fG e OY H
MdG IG ,QGhdG H jdG jfdG AHGC S ,Oh Y S jdG
jhJh d fe ebGE e N IMh 1325 `H LGE jH dGh .G jdG Y
adG H TH eCG T L jH ddG HhG
M ,ffb Z
fcMCGh GfCG
c ,jJ LH YVe
M e c ,jdH
ddG HhG e c
jG SDG ,H 5 bQ YG
Y a ,jhQ TH QcR jdG Sd QOe Mh ,dP GE aVGEh Y j dM G HdG
,AdG QGdG SQ OH
Y Y jG aGdG
dG TT H
f c
,dP Y IOjRh .JJ H ''cGJ'' cT b H TGG QG Ea ,''hdG'' QG GC UN ,fH gGQdG HG aG jf C G FQ bdG
SdG feG LdG J J H bdG GP UY
e c M e S e
.QcG G G M
e bdG UY c
e IMh 1613`H Qb
GE aVGE ,MCGh GfCG
iNGC f H dG g YJ
hRh J e c Ud jPG jdG
f H YadG G V AGRGE
j dG eCG ,Y H SdG
H Y Ic eGB j QU TGG
H e IjG UHh UdG
.h
fc ,YG Gg bh
C G IQGOGE
IdG OG
Qb ddG HhG id j UTGC 5 bJ e OdGC 24 Qb e e eGC ,be SGOeHh ,MGh be H ,jG SG Ic e QGH QKGB K eh FSG Se .jG SG jGH b TCG
dG adG Y jh THeCG T Lec hGC Y ,jhdG dG YG gCJ GC cdH jL OdG V e h ,QdG SG
GfCG e IMh 288`H HCG J a ,G dG .LhJ GFY .MGh be d a IRJh IdG QeCG ITe b QGdG Y M Y S c dG QdG SG IQU
dG jd SdG feG GbJ jdG LdG T LGh b ,M C G eGC dGh IQfEG J H eb j GC b hCG aG HGdG GE
G bJ e ,MCGh fd NCG Gg bd jQL ee KGE ALhCG .VGQ .jG ,TGG OdG GE dH G W
fdGh SGh FGHG KdG gQGWCH SGQdG Ra e h IQhdG H RY QGL AH dWh hdEG Ra Y H jdG e dSG
ch eGC eGC hGC Jh bh ,Gg .QGa dM WdG ba Y dG LGS TGG OG GC IQT E d UdG H PJ GC Z
Ff Geb ,IJcOh IPSGC f H dMG AGLGC c bJ e ag bGH e ,aG jfCGh G jdG QfGC jdG HfG N dG
dG id jQG cheGC eGC G J N IFGO eC FdG GOGSG Y bd SH OG jOh hGC VN e ej 11 b ,GdG
.G cGC dG LGC e ed LJh
YSGE QcdG G FQ Ff b ,MG Yh
Vb Y dMGC QhH dG N id jQG MGC H J fe IjdG QGOGE H jM dG ANCG J K eh ,YG hCG aG HGdG LGe
Ma S LG e
,hQj IM GG Seh
.Ad J dG eYEG aZ eJh
Y jOh IGQe jdG VNh ,Gg
.INCG
TT H Ea ,jdG IQGOGE Mh
H J dG G QGhOCG H e dG Gg GE ,V dG f id G Vb YdMGC dG fe e c jH UTCG ''AGdG'' GC Y ,dG bdG fhO ,NCG e Y S eGC ''He''
H jH QGO
E G dH jM eGC U T G AH C j g He Qd hCG g b T eGC eGC JG e h gG L
aGh dG gGC J IQhV GE ge ,G H N M ,FdG dG f id G hO ddG HhG J M ,MG jH GE HdG hQg G Of KEG eGC LGh b fc e dG J GE j aGE L IGQG SH ,FGG HdG ee TH dG GLH S jG S dG UG cdG iMGE e
.GjEG e Gaf M eGhCH N dG ,FdG YQe ie Y NJ h .NGdH KKGC e e GMG .gGQdG Y je OdG H LGe Y a ,YG
AH S jdG G T fC Jh hGG . d IN C G b e jOdG .hCG eGC GC bG eh ,cGH TCG
.c QfG GjGE ,jG GWCG Y bGdG NJ H jG Y IdG ,G
dG G AdGh feEG ZQ H AJQGh WdG IjG j jhdG S . AfEH GOYh bh ,dG TCG J
.FYGC d OdG OG Y J dG d GE OGeG L dG fG jG de Hd ebGE e ,HG
Ma Y GhY ghDdhGCh eG edG ,L e
dG d UGj jH LJ bf GVGE SGC QOe LQGC a ,JG bH
e Oc FHc IQGT GE jG
jQdG M aj eZ
hdG Sd gCJ OGY E G

d Gc aO d YGC dG dG GH IdG .G

T` ` ` `c Y ` ` ` `j G` ` `"
.cQ GE jdH QGO
E G dG
.aCG LJ jH GOQJh g dJh MH ib H j jdG UGG bdG eCG UGh TGM MGC jOdG HG Y gGjh LGe e GG dG h


H eCG T L eb ,MG eg Yh KQdG VdH e GjJ ,GdG Y dG d dPh dG Y HGVEG ,jH jh S ;AdG QGdG SQ
Y ej dG aOdG eGdG f ,M GVQ dG GE k GFY MdG hdG adG
efHh ''eh YGC'' efH QGZ Y ''hdG'' Ib
.''eG FSQ''
Y QcG jdG aJ TCH G SDG bJ AGL ,43 bQ FdG jdG Y dG
NdG -j -Y M dG eCG ,HG MCG j -d J SC dG
FdG jdG ie Y G TCG REG GSEH dd dG Y e GVEG
Qhe OM jLh b UN YdG
eH M ,OG
QG Qb
d FdG
Qe Y ,WdG VQGC
jObG jH eG
GZ dG jOh HdG UGjh
.QcG IdH Gg hCG jOh
OG V G
jjO IS
M aQeZ
e kbfG ,AdG QGdG Y JH T V AHQCG Gg Ae jOh jOd FdG QG ,eGC ,Qb
IjdH `G jb G` Y dG e dG Lh a ,IQcG idG S c e LMG cG g M bh
.dG FSh Z AGL OG bdG H dG L HU
GNGB KG UGCh M T d
he Qhe O VJ AGL H hH
VQGC Y HY
1956 e 19 e
HdG jQdG
fG dG NCG
I```Y jOG YdG
.kMU
,H dG Y H e VQGC
IMGh ,jje J dN e j
ASG G" S G b
e jG G eN Y SQ
bGdG MG jd HdG ,G jb Wb j fG jG e Qe Mh ,eGC U . . Y bdG e dG T c Ge d Tc fLJ aO ja
fdGh HH hjh ,HH eGC
fOGC GfG AGL ,jQe YLG hX ,IjdG T
IedGh dG gWb j M ,H jQhdG IFGdG e Z GE jH bGC S aJ jdG jdG ie Y bh OG Ea hd
fhQN M H HGdG T 01 bQ WdG
f e Y SdG
AGG eGC dG
Y SdG jZ GE
,QG dG e
TH SGE .Y c feGE
H j M HdG Y UGjh
d eh SdG AdG Y OG SQH
.dG

Y dG GZ jdG dhDG W eY G HGb e bGC eH jCG Qhe e bJ dG Y jH jH bGC jH S eGC bGC MS IQS afG M ,jdG UYh e j ,G f jj fCH dP QHh
hGC hDe j deGC
e LGj M ,Jej J dG FdG L cQ HQGC e Y c''3 OhGC'' f e G JdG dG jOh INGC Ua
ZG Z Y jH e S T OJ dG dG KQdH GjJ ,JFGO e Z ie Y dN NCdG jJ Vj M ,fCH FdG QGdG PJG b
X adG LGC e Mc FGH FSH ce HT Iah N e ,jdG aM Y fGh

fdG GQNG dG IdjFjGGMjOGSOL

edG Jfe AGL jdG H e cG AMGCh QGT L jdG Z eH U hH JS UGCh S 29 gY
e OGdG jgL G .fOdGH jhdG OG SQM Hh H
NO jOhh L e dG RdH JS HQ Y AGL ZG g e YG NdG e Qb fGe Y J dG ,INCG g .jdG dGh dG fG Y cdh L J Y IQhV Y OTh ,GdG
aJ Y ZCG Jh .iNGC L e FdG e .IN e G SQG eR V a
g M dG eCG ,jd FGdG G WH G Of bh .S Qe 600 H .AM .iNGC L e fG d ,U d dP C bdG e jG bhh ,fe LN H AdG Y OG
IQOf J M ,AdG a UN ,JdG RZ IQhQb K
IQdGh Tj YJQG J gQSGC Ea Lh GEh
TGC GE bGC jH AMGC QGT jCG G d eRdG G OjGE dG jb IOGQGE Q g AeR hh e jdGh eG S dda Q HdG hdG G dG Y hGC hDc e UG deGC HQ jGC UGjh ,Y Y SQ
d d G Q dG
cGJ eH GWCG eGe FGY Z jh ,IR fGE Y j e bGC AGLGC ,a jGC 10 iS j h QG dG dH e dG c
T H Gec H b Y a ,d FGdG Y fhYS jdG AYCG Y dG jJ e FdG d Y IY e JJG
QHBG Y FO A Ae Ib Y d ej
g GNDe J M ,FLQGC Y jdG
QGOEG G GMG -cd -G
` ` ` bBH HT ` ` ` j jH - ` ` `UdG Q` ` ` ` ` b LGC e JRH dG bdG SG GE
fG X c ,fdG bd
Vj GC f bdG j d
Y cj GC G eh ,OL E d Y
H S G G g
S
.IH -jS -gW -Y H - j fG iNGC L e
G M e H Leh ,RHO J Of g b
,jd fGY UGC dG dG eRC d HdGh e VG M C G VG SG S dG eQR ZdG
Fe Vh G bRGCh bW LJ c
GdG eG eH jdG Gd jG Y e KdG T e N bh Y jH jH bGB je h C G eGC Ae gG M ,OGh eGdG H N jOh dG fG gGE hO cGC dG fG cQ IH dG M N fH GQN Gj GC Y M 84 QG aGG GE aVEH ,ag 17
N a j c dG Ea Qe Mh ,jdG GH Uf ZGE e e Qj G G g
g IGP cGG jdG GcCH G H e efG HU Ghj ,dG M H N e Ggh Gg S dG AHQCG
FGhdG QfGh dG dG GE aVEH ,G H J IQhH dG dW bh .INCG g GE jdG ,jH H UdG FGG e eOb c Qb ej GC b Y e GFY jjG dG Y J Y jdG UMh ,dG jQdG IJh H Y KCd jOJ G Q N G g a Y bh .jG hdG Sd RHh e M ,eY 21 jRO AHQCG eC
FdG a M H Q C G h ,QGQ
dG FGdG G e LdG GPGh GGh jdG Z ,jYe H j fGC j cGCh H YGC
.dG dG Gb Y jc jdG Wb ej
d eRdG G OjGE LGC e dG NJ f L f bh G H IN C G SfGC d - FGO Jee M - dG ,QZRGC fGdG QG GQGC e gh ,fG bdG gGjh Gg ,gQEG dh bWh HZ hdG YHdG .QH jOLG G VG SG dh ,Y
.JM U Y dG G OG Gg bh M a e C G de a a ,bGC G M e .eZ JH gj dGjOdG jQG Y f
.MQ .HGH @ He hGC Gb eHh ,Gg .He 12 dG
f#J . f#J . .hSCG TH SGE c feGE Y bd MdG G

Vj
Q

17$ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG / `g 1438 IdG P 23 aGG 2017 hCG 15 AKdG $ 8
` ` ` ` ` dG ` ` ` H ` ` WR O` ` J ` ` ` HGdG
jKCG Gh G MdG H je
G gQ NBGh HbdG QeCG KK
d jcG dG jQ JH GH Y J ..JH QG
H FGG OG FQ
f FQ eR dh
gh H ` ` ` ` fS` ` dG Oq` ` ` R` ` ` ` ` adG
J dG QG jH S
,jY H L S
hCG Q G j H q o U
jH fGC e ,eMJ
Fb He N jh e e HGb
Qj e gh ,GO M
,KQc hc S
j G Gh S
H GdG e
jdG Nh Hb
GE j d ,WR
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eeGC ` ` `J GQ` ` ` `Gh XG e Y Jh
OGh Hc ,HG MdG
EG aVEG ,hH HZh c
GdG QGe Y JH jh
dG OL H ,INCG
e gh ,fS Yhh G
Y h ,jdG SFH FdG ch
YG dG bdG ,dH d
Wh ,Od d SH F dG
Y e eMGC eEa ,gMG H ,idG HhQh C G jQhdG ,dG jdG Ia jf Y j j b j dG jdG L gaJ dH ,dL OGR M ,K H AdG
d G IYe HGdG FQ j ,eo ,R VjQ jaE G gdG IdG MU e GReh ,jGC H GE e ,Sd G gC e L HN Xe Y IdG ,IG e OY ANG
hGC jH UdG hGC ,e e aG ,aU GE V dG jfC G Fb Jh G Ye bG GC H jdG J H QGhd S dG e d L f SCGj c dG ,d HdG
.iNCH Id dG FQ Vj jG Ige Y jG jdG UY e QGh dGh Hh , f i dG M U
R GfGh ,N TJhQ Z j h gOGJ L dZ C
CH ,fQe c h e IG HGdG jJ Y gf ,YC G e .IQhG WGh dG Vb eCG ,dG
.iN C G hO jfC G d GE j e b fG Q dG W e HdG QG j H aY H b dG gQ G V H
dG H OJ HGdG HGdG jfGC ZG
,dG jQ .fdGh hCG dG VdG e IGRGeh .ShGC d FQ e gb Y . Y jb hCG JH je J c JH jd SG Q fG F dG
Y ,WRUGCGE GC ,Y Qe OaGC VjQ e Y j ,a S h H dGh a dG dG IGg e SGh jT dG ,eG dG dG
,dG ie Y gJh H MG dG IOSG jJ ,aG HGdG a EG dG ,R jfCG e MGd dG IGQe d dG VjQ hCG N f Teh e b NCG H ,MdGh Vh CG H ,N jH g
Qe 20 HGb jS HGdG J PG jOG gJ dG ,d jcG Y M b S ,fG dZ gh HQhGC jdG eGC d aG hO b EG LdG J Sh SGh MG dG HbdG gQ jH ASDhQ KK
c JGhQ e ,dG S Y S ,2013 S e dG Id jFGG gdG IdG H f e ZdH ,cdG GQS jOa ae j ,SQCG ,JH je Sh Y QhG h ,AG G J M e FQ eh ,YSCG b ,FdG
OdG ch fdGh hCG HGdG M H J dG g ,Hb ICg Gh S VCG b j bh ,jaEG Qj d S GC SQGB GC cCGh ,YLh dGh bdG HH j e Y bGdG HdG dP ee GdG IQO e e NBG j H
HdG GE aVGE ,fj dG .hdG SG W G jQe SCc d dG Ua ae GC e a qa dG a .MORG Ye e M dG , jG Ne ,S RGL S H , WdG QhU .G b e ,d
.ebEGh WdG jh H JJh ,d jcG dG G GE Qj jRGdG IQhO fC ,dG e HhQhGC hdG SG jf
EG QG je ICf Ojh c ,Ve HCG dEG H QT JG aZ QGUEG b Gch jH FQ Ff M GjEG eCG .Q````W
WR H qj dG jhdG jdGh HdG FdG Y HGdG e S ,H eCG IMGh IGQe d cdG OdG LM d ,VG
Y e ,ehdG dG ,L OLdG iJ L dH GeCG ,N Ab ,jdG IM FQh ,TTQ OhCG FS Y BG 10 V
M ,dGh MGG e e dG T H G FQ M G ,XdG SG AS J Y c HfEG e HSCG H Y
dh gNGBh ,GQGdH OGfGh ,dG j NCG dh ,IhGQhQ d a q J S e Ea RMGC dG a GC c ,dGE Y K GR c J f c CG J MdG adG e ,dG jH ,dG dG j dH G dGh af T IQG G H LCG
jcG dG ,jcR Va ZQ ,Hb ICg e FGO N Y ,d Qe K GHCG j SG ,e hJ GGE GNCGh e MJ K dG b QG j MdG J G AGOCG M hJ ,OdG bdG GYCG ,eCG hCG d
Y ,HdG SDG gQ GjEG W e ,edG d
e He H M j L d jQe fc dG QGdG S Yh ,T VG JJ Of ASH Wf Y M ,QG b H EG L dG CG S H AL ,FdG dG dH ,Ie N jh H jdG a jG
dh H g fh ,GQdG G HdG FQ Y ,SCdGh ddG fe IOSG LC ,QfG cG e bGC jj dG GQ jh dG j L J bQ WdG jdG ie Y
Le e Ye aK jd jKCGh dG bGG jW Y ,Xh jOCJ AKCG ,SQ b fc dG dG e He H d jf dG jdG
YLG NGB Y J dG ,eR .Qd H bh M N ,jdGh edG S HGdG QhdG H jdG a ,M Mh HbQh Fb J j e H HG dG 10
Gch ,dG d SZeEG e dG q T e gh ,JH jJ Lh ,IQhe bJ Vh Gch ,QT Hf JTH e dG Y ,feh
LG S dG ,b Ad a ,dG GCdG id FdG OYG jh Sj jh bGCh ,RG EG G Id FdG ddG dG cGe Y dG ie Y ,WdG QdG ba Vb ,G SCG jf eCG
c QfG ,eY GeCG fhQ f f IQ S bJ
AYGC ,GZ jh Gg .GQdG G dG GC ,hCG HGdG AShDQ idh f gGH QhdG e SG YVGC dG jdG J GJ QU dG QGhdG e d MdG cM iT Y AH ,hR jH j b i d dG je f e fc ,QSe
SGQd ,aG HGd dG G G e UTGC KK ,gQ UGC AdG HhQhCG G VG eOdG IQhdG TCG N Ff VH , H FG HG
WdG EG aVEG ,S c AG dG h W bh Y , N Ab jG Y a ,jdH jY dGh IQdG bJ Hh J
f H e G e jdG ,WR FdG SGCQ Yh ,GQdG ZdH ,JQH hCG Me jGC jjh ,NCG .G MGh dG J S c ,HhGh SG gCG GRhdG e L OhCG jH dG dG H fCG q J dG GAG LE H
.dG FQ e NG OGM HQ hCG Ffh ,hOGQH Of de CG e dh ,VG dG q e cQe H J b c iT Y dPh gQ ,jdG IM FQh ,TTQ f FS Y 10500 `H
OS dU cG G j dG b ,dG dG H Ff
,jdG I HJ Od ,GdG
jR dG a JGQ e dG QhdG GE gY ,aJEG EG iOCG ,UN VGZC AS H , FdG HbdG .hQde
jdG FQ dN JG ,S
fJ HJ ` ` j O` ` ` ` G
je KK Rhj
,dG hQhGC
Mh ,HQhGC HGC HGQ
HG djEG LdG
cG he J e ZdH
dG VjdG SQ dhGe bJ jh H
HJ aGL a Tc
CG H ,T TQ OhCG j d
h jJh ,dG SG
c AYSG e ,eY Lhe 3 bJ

gh ,dG j H d
ZQ O` ` `j `H fe S ,R VjQ GE dH b EG J C gDe b iMEG EG ,G b e j OhC dG G FQ e
dG e GZ 200 Mh
Y H eGC ` ` LG ` ` `dG S H e ` ` `bdG
,hCG G
jh
cQG jj dG
HGC HGQ
L VjQ
,G QdG gBGQ dG GQGdG
IQGOEG e VGh d SQ fCG
Y d SGh ,j dG ib
CG b ,U N YQG e i e
eCG d eh ,TTQ
fe GWCc ,dG Vb Ae H eCG de bhCG
OjEG S , J ce IGQ b MG G S QTEGh ,H c M ,QeCG e a N Y , dG O Th d Lhe KK eCG hCG
GQG Vh ,GQhCG e S .dU dZ dG ,HQhGC
j e TJ dG JcG Z b GQS GE j GC ,LdG jdG d G e eCG G G 99 CGh S ,G H M jdG d j ,jdH Y b fc ,Fbh eCG
J H ,S b JTH
24 H e gQ YCG hGJ dG
M ie Y dPh ,S 29 EG
jdG dG OG ja ,dG j QdG e e J dG bdG ,ehQ e He KK J a ,IQG e ZdHh d ,N jh ie Y e jdG Nh ,YQe eCG Qj e M M ec
UN ,jG hdG Sd NBH ,fJ HJ IH ,dG Y jCG jRdG bhh ?f dG U Y O YCG h , H Fb He IQJah ,KOd ja SG jY b e I dSd , d G dG e G Z 200
.JeH SaL bWGE ,UH He ,dG H
Y IQOdG ASCH j e dG Ae j LGe feEH TQ Ea ,VjQ Yh j e RG h e VjdG G EG ,FGG J ,FdG dG GJ FQ cCG jCG ,j dH , J G e dG a IQTEd
jh ,ddG ae TJ gh ,Y H eCG eM j H e 2000`d QGR a ,jW Z H .UJ H Ve Y c fCH ,G HJ OY JEGh SG UH eCG dP H J d a
dG QGe H a ,GQN MCG c GZ
ISCG M HjG AdG Yf e SOdG IGQG f H dGh , jR H VjdGh dG jRh GNDe .dGdG
HCG W dG S dG cfe Of GE LJ HQO L
HjEG dG g OdG Y ce i dG feEG Y S hO GRe dG H j
Sh ,H 85 H TCG jQG H jYh ,jG JH MdG QSG e eh jKCG bGeh e
dG j J bCG Y iHCG M ,Yd H dG G hj
GdG H X UN ,Hd
Z J e ,e T OGH
Qd JGe UdG S M ,gGQO
jgL Y j M ,H Y
Gg b ,Ic .jdGh edG `d j IQeEG a ,aU CG dG e , G af IJh d dG M JQG gEGh dG H Rh SZeEGh W ..ASG ObeJ q eEG HEG
dG HL QG aGd QGVG L V b dG NBG jh ,Y
aG SG e IGRGe Gg j , e GQOfh e dGC 12 VjdG dG ce CG EG Ge , H TCG JH SG
d ,Sa hCG OGB QX QfG Y j QfGCh Qb fGe d UQ dG dG V j dG aGG CG Y G e dG oj fdG adG Vb OhCG
YdG efG dG bdG ,HUEG J eCG ddG aG d ,JGQN IS Y Ra H Y gaH X JH jh
Hf Of e Sfh H g OdG GC c YdG SG S Q e 130`H Sh e OSG jH IFGd FGHG H
e aJ H YG GO L b IH OG ch ,FGG jOde hb EG gJ Oj jKCG e
SCc eCG hCG Ra aQ jEG Ff f GE Uhh fa S GQe 50 BG e ,VjdG dG jY T ,G JH jh
jgL d Tj e ,U Ye HGdG Tf jfG IY e iQJ QSG aK Z CG EG ,IH
FdG QGZ Y ,SG fG e G ,fd jfGE OL H EGh ,HdG g Sfh GC UN ,Z f HQhGC HGC HGQ , e hCG dG RE VjQ b d gDS M ,bDG G K K
eCG IQU ,fdGh hCG ahG ,Y S J L MdG jH IRG J d Lh
,e jG aGdG Gch jQG jG hCGh IS jOdeh IOSH gj'' b fG QNGC jdG dG H HG OdG e IOjQ dM gh VG d 56 icdG S ce UN ,e ReH
,H SQe GC ,''JQS dG ,dG QGh a fQe ,S 21 Y aQ ,fdG QhdG JJ dG e jL SG bGdG VjdG dG bh gEG g H e dG GKD d YT Z
HJ OG j CG Jj dG bdG eCG NCG AdG c M ,fLJ aOh d SCJ dG eCG gh ,j dG G ch .dGh jhdG b
H eCG AKdG GZ jOh IGQ fJ ,jdG AHC e GQNG fLJ aO
ZQ ,fdG d Qe iS j j Qb dG SEG dc e fdG IdG dY e ZdH e gh ,eOdG hM dG e IGP
e jaGdGh G AHCG e dG j H j eEG HG gh H
QdG IOYEG hCG dGhO H Of hCG Y H IQG Y dG H Ggh
,S H eGQ eH dG d gGH Sj feEG jGCh ,KdG S SQeh eL S jQH Y jG iO J jRdG CG ,TCG f H eJ dG IFGO WT bhCG b QGG
jQ Od FGG aGG Sa ae jQG gXGC dG Y a ,dh jGE fSh dG Vj dG cG dG J dN e dGh .QGh WdG jh c JRH V eY QGG
.IS jOde eCG jOh jdG LG UdG e M ,d JcG Z b ,fdG e OH fehdG jG J
QhdG d Y HdH SMGE Yh ,jOdG S dG G fG Yh dG dG Qqb e qG dG V j dG Se Ub 2100 e cCH QJ
.dG
.jEG e G j je jRh bh ,jQG FQ H G VjdG d dG dG jKCG bGG e eh ,e 2 jJjQ f e
LQ C G Qd Sh jh e GZ Td
gQR dG SCG NGdG eCG .G S dG W Sb ,gGh j dH j FGL QjO 8000 `H Qj
iHGC GC ''G'' H hG .jFGG dG INCG TCG He fehQ QKBG Y aJ dG e GLGJh , e jQJh dG M iNCG QKBGh eh G j h , jhdG G F Y e
H UG G dG CH J dG OdG dG Y
ec jQe 5`d hdfhQ bj SEG OG jN e bdH Gc egG e j ce gh ,gL j a b jh e Ia J M , H OG d dHh e ITO e , d ,ObeJ je CG M ,dGh gh j T Y Q L dG

Z ,hOGQH JGC Of OcGC bh ,fdG dG EG gJ Y IH GJ fCG EG , jEGh L G N e J J H Lj M,dc K K
OdG IQGOGE aH UG fGC S` ` ` `Y ` ` `J ` ` ` eRCG ` ` ` ` ` `bJ e dCG j CG jRdG VhCG a ,HG
dG e Wh Gc U Y ,MdG QSGh gG ZQh ,Y c FU G hdG .QGa dM

L J Ybh Heh fK e O SG jdG he.
HY ,SEG OG QUGC .''jH'' W h C G .?dG H M g e KG ,He W Y H Zh .VG Gc e dG J e ZdG G b e d IG fGG
JdG dG M Sb
,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc
SQ jG VdG jh
j OJ H dG H `H j` ` eGC ''` ` `dG''h jR EG e J iNCG Sh ,eG aJ dG ,cheC dG jG
AGN Meh ,b IQe Y jKCG jG J ,NBG U Y
.Wh G M fCG EG , U dG
Vd c Z j ,aQ dGh
jQhe d 1200
aO eH ,jQe jEH O Sf Le L
Gg aGC SJ ,jH S.dU JGg YVCG N e IS Y jG L S H jQJ H ,dM dhRJ Re cM j dG MdG dH bGdG CH jL T N
dG ,MCG hCG eGC IGQe M .e 665 JQG bGeh Rc Y FGM ,eg CG ZQh ,dG jCG ZCG eCd FdG G , S
SH fTH ''jG'' L QhdG e IN C G dG UdG Q M dG e dG G j h e ,ehdG dG EG O J QKBGh Gc e KCG O J be T N ,bGdG CH ,edG
,jQ Od (g 14) fdG JH T UGj U H M ,QdG jL
.SEG HdG gP HJ ,IFW e Y JOb ,VG SG jf cM L IQhV EG ,Gh Gh Gh q Gh G W e 1982 dG e Y
eGQ eH JOSG He jG Sd JG Y eCG LQ Wf
FbO H OW hdfhQ j h .H jG G c d ,fjRhJ je e FY QSG LCG e ,YdG G WdG jdG Y J gh ,gZh S EG SCJ Ojh ,f dG
dG cG bh Y FGG Qe e ,jFGG eCG iT ,N jh Z bGGh fehdG G JH jdG UY H HGdG h dG J dGh , j dG
e dG dG G dNO e He OdG U hJh dH J j fCG EG ,100 d 1200 e jRCG ,e f
aY M ,dGh .JH Qe f UdG Gch , FdG dG MS bGe EG dG jKCG Sb Y H Zh ,Nh
KH jdG RH fG dG ,IGQG e j d GC QYH ,jOd ,G Y jEH j dG jQh e L 118h jQh e
L dG SG M IdGdG CG ,FdG cCG bh Y , jQGOEG dG bJ H , dGh QGhdG ,Wh Gc G fcQe adG Z V j e gh
ad ,''f edG''`H MGd GgGC ,adG Q ce c f Nd S dM 313 EG aVEG
7 GM Z eGC hGC Y cG b f c ,hdG QG e c ie h JH MdG dG G j V dG b dG e J dG M dG jhdGh
.G IQOe b G Y Ia e j jQ GE M OGG U Hh , b dG
. Le e bdG GQL ej ,Y eCG cM HJ gh bdG W Th , j e H QG g J FGG CG dH ,WdG We GRQH e SZeEG e dG dGh jKCG bGG 23 G GP S jQhG
J PGE ,cGC HY hdfhQ h
H ,(S 22) S U ZQh ,cQe INEGh hGUh ,dG H Y jaG ,d M ,OhG J Xeh bGeh R c Y j M ,QG j H MG H Sb ,WdG jh ZCGh ,d 28 HUEG Y SCG Qhe OM
a GC GE SEG OG fGb
MGc f Vj GC S Hh G hYh H ,JH Q UdG Y ,feCG fNh bdG H jGe e H aCG Jh ,AGVCG 58 bh e 18 H Wh T ee ,jU hCG IQh GH IQG Jhe hH T
IGQe 12`d jEH bj K Mh ,U TCG HQCG gh
QhdG aGG aGC e dG bdG ,jNGB M Y Y ,IQGOEG e bG Qe M b VJ Me a dN e W J c aY IQh G H M dG e dG CG EG ,e bGh CG jh ,G fJ dP
jQe 5 GC iGCQ OG GC Z ,ec fc OGG J qEa JGP dG
GQGG H fdG G V Y SY jY QG j f bh ,SY jY QG GE aVGE c A NGh , dG EG bS KOM M , e e gh ,M dG dG H IO YEG IQh V EG G YO Gh bG Y j ,Ob e J
.ac S GMG Yh dG edG H
ag ,hdfhQ fjc RMGCh
dG M Y a ,FdG
Y UG IHh ,dG e fOCG T eGC jOh IGQe eGC Ae jdG , G e , JG g ,FdG e IS aSG dG M dG M Vj QdG H UN ,H jdGh eJ H Y bGdG Y OGH MdG GO J a ,QhG fb
CG fSEG ''cQe'' U cPh .G e dG AH Y
Y jdG M dG dG RdG YG j M OGdG f jgL dG dG Y bd Ua J ,jb J EG YQSh e Y YdG dN SG Gg d a j FG H Y ,INCG G dG e dG Yh ,JH jdG UY e c 37 LCG e Fb edG eCG LQ
OW ,SZH O hOQjQ ,G IGQe 77 UQ YdG h d e i d H S e 35 b Qj OYG SS Y G H ,fG KCG bG Y j dGh
KH ''f edG'' QGO Y ,fTH f bdG je ,aG fG e fG Y a jGC 10 b Gd K Y H Z ,e 1725 JQG Gch L e WGG Y J
jQ Gg ,hdfhQ fjc JdG Sd e c e ,GMG Y ,Q Lh ,eCG e ,Q G fc dG ,GgG e bhG b Y G T IFGH AdG fGR jH ehdG e d fdG J Y dG
gH Od VJ d ,MGd GgGC Qe H QGZ Y ,HdG H e b j e gh ,jG hdG SG IQfh eh H dG Kh UUQ
c c ,fTH eGC ,jQdG jQe jQ OSh feh dG M d ,IQGOEGh V fc , M NGO e Y gGhL Y KCG dG j dG IGP dPh ,SL Y iNCG g J dG eCGh .QhG OGM
bdG Y d a bH UG e H IQGOEG e bJ dG Rhd H j eGC dG bdG
bdG QTGE O'' :jJ .GgGC 4 dN S ,fdG .dG , f G VG ZCG .dG IOdHh .Sh JH H HGdG ZQh ,e jQJh W X T eBG
gJ YGH ,fdG AGdG d jdG dG Th hY YdG GE aVGE ,dH Y j h ,SGQhCG AHGC MJ dG YG
H aH YdG dP b ,AGG .Q``W dG ,jOdG NGdG MQ OS dU ,W dG jG ,jH EG aK FN Y OGh CG
,aG AGL e NGO dH GQGSG ''G'' adG N UdG j e gh ,HUGE e j dG J H j dG jdG e b dG
Y VQ Y GE IQTGE H
.ehGC jeU aGG e Ic GW ,''cQe fGJ'' UQH AGLGC GdG UGJ JdG YG cGJ H ,FdG g OdG
Of qGC GE dG QTGCh .''QGdG c o n s t a n t i n e c h o u r o u k @ y a h o o .f r hdG GdG/ 031 61 60 59 / 031 61 60 62 JdG- YdG G adG QGO : H G G J`` ` ` ` `e
,HdG jGE Y ,hdfhQ j GHh dGRe M ,IN C G T
C G hM feGE QfG FSG ,dG dG Y S fG dG jQGOEG
QGdG Y j b ,jQe jQ /037 15 01 32 : cdG/ JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 : ca/ Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT : JH
4 GE aVEH ,G AHQCG j
.SEG QhdG GAd
G IQGOGE qGC UN ,HdG d
.e Z AGG bdG GC iJ
.
.hQj e 2 OhM YG U d HjG Ge
.jG SG fG b UG
QKGC dG G eRGC dP ee h
M jJ X Ggh ,G e dG 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG -e 844 M : N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H $
0662 83 93 10 - 036 82 11 11 :JdG S je jOR d jPG IG d HG IQdG ,dG HdG : S e FGG dG e

Vj
Q
9 $ 5548 OdG / `g 1438 IdG P 23 aGG 2017 hCG 15 AKdG UdG OG
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG $ 16
jQG e J e EH GdW M hH G UY SGgG S
dG H bJcdG Se V AdG
Md jQJ jh .HGH
hjh j HY jH S
dG jQe Y TG G e c He d hCG ''HQT'' c OdG AdG bJ
eGCU L dG adG YHQ H Yjh dG b MQ
cCG QY S jH FQ GY ,eCG U J IdH eGQ e ac Z a UdG OG
dG h G CG d M e j G e MCG H h ,e Z e ejGE SeOf hGC Ae gN dG ja IGQe jf H GL VZ ,MQ OGe ,FdG T Qe N
Th Y d G e eCG ,dH S jdGh FdG WG UNh fdG LQdG TdG
e EG e j h AfG G d HY jh jf Y jGC b YG YdG H OHEH Ogh ,GO M f eGC ec YHH eGC
O 25 e dG S jj IQhG bO 25 HcdG .fH dM j dG HdG
d F dG I dG N dG IQh H G ffb Z GOjR gh ,O 30 EG dG dG H
dTCG aQT dG dG G e h LdG W e S H j d e d dG
TCG H A fG Y bCG JS Je Y e Y ae dG .dN
d L Gf , G M .cdGejGE dG g H ja
cCGh bdGh UQCG J GdGR fCGh UN LBG Gjh da ,jG IOG
T Oj CG c MG fG jVdG GAdG fj Y GE VG IGQG e gdG AGOCGh AGdG jd VGh LQ ch
c Y G Ea ,IdG g G H IGQG UGe M ,YdG H W
Y CGd Yc S HdG jdG M ,e T UCG ,e M X dG adG YHQ e
4 S SJ c ,MdG .QY S jd jQGOEG Nj dG dG G Gg jhDdG Y QJ QGJ j fCG GhcCG d cCGh ,GL S i
dG ,G IQOH AZ eCG Gg hdG Sd jdG GOGSG QWGE fc dG HG j IQGOGE dHh
,dG OGh jd HJ AMCG fCG G cCG M cGdG S aj gS UCG ,VG SG jQS GdG H S fCG
QY jdG M e G g e GhO SG Y d e AaQ S jGC jG e d H UdG OG dd MQ HQG de ,SSCG dG Y
IQ dG V fG eh , dGh .j H MGC aGG bJ
e Jf e dGh NJ dG YLG dG e OY eCa WGd FGdG j fGC c ,ddG dG bQh iG aH Seh dG IOY a jh
e j G gF f dG Y AdG QWEG jaGE HG HGQ d Gf dH NO b FGG ch dG MdG e dGh Ohb OH Ma jCG
eCJ e H gCG G ScCG - jT - T H - aH :ddG
, dH S GMh GaO c ,GS e dG c CG eh ,IQOdG M e c LGS fGCh UN ,2017 f dG YdG dCj M cCG dG G EG S dG
dG TCG NCJ Y GjJ dG G c Of eRG FdG HQ QhO OS- T - H - j H - S Y fEa ,EGh ,H a GVQ GTEG feEG e
CG G ,A e f UCG G
HGb e e bJ dG T dP Y JG dG G G UNh WGG .VGG GH hGaha OGE CH cj .j-fQH - jj - Qe Lh dbEG IQGOEG hCG GY e Q``G
J SC ec dG d ,2014 jO jCG ,G G H Y e hCG HQT c Jh LdG jP jU je YCH JQc ce QNG UdG
j UCG ,IdGh dG UCG CH WGG MCG c G LM eh , dG e Z iL cJ HJ Ea ,IQT E d T H c FdG Gg CG ,hS
GhcCG G , d dG ADg Gj YdG MdG qgh aVEG jQe 5 gOYhG dhdG YdG S e HJ ebE cdG ejGE .ddG cCG jdG Jjh QG H bCj
edG hdG e jM S jeCG f j EG ScCG M j G d d j a ,d
e ,Yf fc e G eCJ fce GLh FGdG FHd VdGh ,G G e H M eRCG IHh jCG g OY WdG G e eGdG H Y j He AGLEH AHQCG Ae YdG Ea ,IQTEd H HdG Gg aG Z j e gh ,dG d S e Ic ANCG
e G dG GhQ M fCG LCG dG eCG gh ,jVa G G j VS dG G GE IOdG b OS ja V INGC H GNDe je fj hCG fdG ddG fG M IdG g Se T EG UdH jdG
d hdGh SGG dG G FdG Z a IQhH d e ,jG d ,UN hCG ,G FdG HQC GJ cCG j S jh i e Y ,S cCG
dG ScCG M Yf UH H c a iNCG L eh G e OY j dG fhBG a Y CG H ,SG gCG dG G V jEG Ad .FGG Yh jdG V IQG EG eCG VG c ,eCG GRe fCG cDj eGQ EG Ge HQCG dH SQG
Vd NdG LC ,G hG H dW gQhH G dG 2018 T J dG b OGM HQ FdG c jQe aJ Y IQGOEG
HdGh dG TCG SG gS dG eCG gh ,dG G aG dHh ,Ae f UCG CH ,edG hd G J a ,OGaCG 5 a g Z QKCG jCG ,GQGSG INCG jaEG OcCG LGe d dG e jG eeCG .ec
H dG SSCG fq G L c Y j UCG ,L dG H dG H eG g Y WG e A SG j G IOG gdG Ad JQN HbH dG je LGC e MCG j jdH H Y a d G f e J dG eQa OjEG e Gj gAGOCG YdG LQCGh
H d ,jQhdG dH GhOg CG H VdG J j M Ich IU c aeh
GQOCG M SGG J EG JL MG j H UCG dG ,G gaJ e c He ,d c hCG HQT , G IO e jR J dG dG AdGh ,ASG hHh ,jdG .1-2`H G dG H e dG Ae GH IOdG MQ M WMH G dG g dG bdGh fdG H LQCG K EG gdG
e hD e c h Y M T VfG H fQe ,U NCG Gg Y hCG dG eE a ,G e e Ic Me dNOh WG e G SGh IM Q KCG Y SQG AaQ j .d UdG jdG Ad d Y UCG d GN dG dG dG
d W Yh , dhD e d e Y G aEG O 60 `dG S Rh dG QHCG WGG j gh ,c CH dG dG EG df L e ,WGG Gd X jdG CG G eG ''PJ'' H VZ QG .Gc QfCG GH ,fL eh Z EG dH IdG J G W e dG
L Y N H G IQhV Gh ,YaG U Z UCG dGh MGdG d H f eCG Y G e G e FGT IH dGh hCG JGG TY Y HJ
jdG Y jG aG d
RG Y hCG hD Gh
hG e J e cEG
,dH e 500 dG
,dG G Ve QfG H
M dhJ H UTCG id
d jh ,GdGh bG
H UCG LQCG a ,OOJ hO
Gh G UCG
dhDG q j gQhH jdG
e fj fS d ,G fG
LCG a ,S cCG M f ..''AG` ` ` `dG'' L` ` ` `g ` ` ` `adG e Ra H IdG OG ja FQ e LG
je QHCG J dG Q HCG hdG H dG jdG G dG G UC e dG e c hCG c Y G
d S dG
jQ G J Vh
H dG LQN J e
dGh Y dG I .ShdG GH jRJ j dG G CG ,edG ,jGh IHG SS J RGHG J CG Y H a ,G ` ` ` ` ` ` ` G S` ` ` `bf ` ` ` `j ` ` ` `aGEh IQhdG T Y
e ` ` ` ` ` TCG A` ` ` ` ` ` ` `fEH ` ` ` ` ` J ` ` ` jdG
LY ah bG
e Y G Sh
aVEH GS 3 e bJ
Y G e EG MH IQS GUG b ThG j q dGH q TCG bJh QdG H dG G a qNCJ e HG S .jQO HJ j IhdG
eQ eBG
.dhG dGh dG M
e HS Ad h ,MJ
IS
IH ZH Qhe MORGh 3 bQ WdG jdH Qhe OGM
,jL
J UHh Qe c HG IjG ` ` ` ` ` ddG jGH ` ` ` ` ` b cGH
,.S Yj IQS FS , d eGC Y
CT d dG OG H e
dGh dG AS H e Qj ,Y e K dG
j H , L eQ j H
dH S IQhG j dG
Gch ,jd HdG G jd
UGG dG iqOCGh , ZH
Qd QdG H dG d
,HdG edG TCG jRh b
G q Tj gh ,Gh QOdG Y dG UdH Y TGG SdG AH FQ
IdG OG IQGOGE
idG d GdG G QgJ ,G Y Ye ,I S
Oh M , KG U dPh
jaG e dG QG VG je Q Y cG e dG jh H Q dG H hCG Y S
eCG ,e
QG OLh ,dG hGC S T jG
jdG d H dG UCGh Uh I g J dG ThG jdH , bh I S aGE fj G HdG ,dG Y
cdG IM j H G UG KEG , e dG Y dG
eMORG S e 3 bQ WdG H e egh jQh Vh jQ ,2015 Y e jO T ,QdG GE H aO dG ,dG b IjG j ebGC dG
e YLG Y
jH hDe
f e gOj c dG IQdG
e g e G cCG IC Wh LJ dG VdG VCG G J fc MH dBG ,dG Se S Gc jQhe b ,HY ,IS jh ,MGh dG a dCe qCH VN GE JYO iG H hGC dG e GQYG HG Yh IdG
Y IhY ShCGh GQhPdG H IjY A MCG Y Y dPh ,cT f e cG RdG GP MdG ZQEG e S .bh L edH dG a Sh ,bDe eCG b jG QeCG j H dG QNG NGBh HH ,QG FQ SGCQ
dG dG T AGgG i dG j G cGGh H HGdG dG jdG ie bQ WdG jdG S Y dG OdGh dG NCdG b HSCG Z QhG cM eCG aG fG e OY H jfdG AHGC S ,Oh
eQ jHh Y S jb Y S jdG
,AGG MG GfGh ,d Kj dM H e dG F dG d Wh ,3 ,QdG H dG G a jJ qCH K dh , b .G jdG Y ,AdG QGdG SQ OH dG TT H
jG f eh S ZQ GdG QgJ f N id Y e M , L
,fG jd JGh YEG e dG TCG jRh de Y ,Ff H TCG bJh Qa ch ,WN Oq jRdG QOe Mh ,dP GE aVGEh Y j dM G HdG Y Y jG aGdG f c
,GYGh jQ b gQYH , jdG g e Q dG EG dG L f h G g ,YR QOdG Y G dGh dG e q i e G qC ,e bGdG Y H b H TGG QG Ea ,''hdG'' QG GC UN ,fH gGQdG HG aG jf C G
Q G bS N e IG dG dG ZQ FQ bdG
Y G M e de ah J G SEG f ,ThG j dGH EG e GRe QdG H dG f H YadG G V AGRGE H Y Ic eGB j QU TGG .h C G IQGOGE
dG HO H h G dG d UQ dG dG a a ,IQMH GRdG M ie Y bDG G d Y dG F dG QKCG V q J dG eCG ,dG j dG eCG ,Y H SdG H e IjG UHh UdG fc ,YG Gg bh
B e Lh UCG hj dG G dGh d e eCG .jG SG jGH b TCG IdG OG
ZH jb hCG ,dGH dG ,jhR dU AdGh dGdGh dG WdG jdG Y c Qhe ,jG SG Ic e QGH QKGB K eh FSG Se hGC Y ,jhdG dG
e bGh QGhdG G gCG fCGh hG OG Gg He NdG jj e Y G d TCG jRh SG aOh b jh H HGdG 3 bQ YG gCJ GC cdH jL OdG V e h ,QdG SG
TH SEG QeCG ITe b QGdG Y M Y S c dG QdG SG IQU T LGh b ,M C G eGC j GC b hCG aG HGdG GE
OGaCG e Mh WdG L GQYG e ILG dGh ,Qq dG jdG e hG hCG UdG dGh e dG e e q G T ,ISh .jG ,TGG OdG GE dH G W dGh IQfEG J H eb
Y VG eG dG e Ra e h IQhdG H RY QGL AH dWh hdEG Ra Y H jdG e dSG
hO H eh WdG dG H TCG fG IOYEG Y qCH jhR bh ,jdH dhDGh e YCG jZ EG ZH dG LGS TGG OG GC IQT E d UdG H PJ GC Z
j dG fJ e QGG A S S SCG G IQhQb 1000JRH e M c bJ e ag bGH e ,aG jfCGh G jdG QfGC jdG HfG N dG
Md d QdG H dG je Gh e QG hCG NGdG RdG HY e H ,Q dG GOGSG Y bd SH OG jOh hGC VN e ej 11 b ,GdG Ma S LG e
dG WGe e jdG W dG dGh dG SGgG H H g N dG Iq M J b QdH dHh Ic HU j ,ThG e bdG MdGh dG .Ad J dG eYEG aZ eJh .INCG
dG ANCG J K eh ,YG hCG aG HGdG LGe ,hQj IM GG Seh TT H Ea ,jdG IQGOGE Mh
Q dG A dG G g e c dG dG g e bd HdG WdG Gb h ,3 bQ WdG jdH QhG Y G TCG bd Gf H MG dG G Y QhG Y jOh IGQe jdG VNh ,Gg
adG QSC H G eBG cdG Y j ''AGdG'' GC Y ,dG bdG fhO ,NCG e Y S eGC ''He'' G AH C j g He JG e h gG L
S jh eCH dGh dG jRh deh dG Oq Q QfG ,L e ThG je i e J c ,QdG jdH QdG G Of KEG eGC LGh b fc e dG J GE j aGE L Qd hCG g b T eGC eGC
ILCH e J e S ah X bd j Y e b J ,eCG ,SG gCG ,FdG dSQ Y edG TCG L e QdG H dG bdGh G QhG OGM e dG IGQG SH ,FGG HdG ee TH dG GLH S jG S dG UG cdG iMGE e
LGhQ J dG dehdG .YLG c JRHh ddG HhG .gGQdG Y je OdG H LGe Y a ,YG d IN C G b e jOdG GC bG eh ,cGH TCG
HdG UCGh haG j e dG dP Y h , f K MT GfG gNCG ,DGh .hCG eGC
.Gc UY A MCG Y G .G GfGC e I e fj ,ThG je ic Y hCG NdG HU gCG cG e OH eGUGh ,IQe GP IjG j jhdG S . AfEH GOYh bh ,dG TCG J
GRBG Y j e J h h Yh dG h jdG , Y 700 HG H Qb dGh .G c e Hd ebGE e ,HG
gG dG g e gQh H jY H h YbHh GRBG Yh jG EG LJ dG M
J bdG Gb fc jCG ,VG QbR MCG
f Q dG j dG e hG
Gch ,I S jdG UY
T e qN e ,GQdG
e N jNBG IY Lh jQdG M aj eZ
hdG Sd gCJ OGY E G

e J e UN G ZJ c gdH d .G


U TC d bG e jQh H
UCG dG bdG VH cGG ShCG H a IQS gfG d jCG ,cGh
FGG GJEG IH LGhdG He b L fG jOdG HG Y gGjh LGe e GG dG h T` ` ` `c Y ` ` ` `j G` ` `"

e ee dM e T AGgGh gh g MU bH Gea ge S ;AdG QGdG SQ
GQhPdG fL EG AGgG
Y FGY H cGG
f L EG dG dG
AGG MG Qg J
,QGdG h eG aQ dG
hO M WdG LQ j d MGdG GZd O 500 H LdG S dG e jCG 5 H UN YdG QG Qb
GE k GFY MdG hdG adG
Qe Y ,WdG VQGC GZ dG jOh HdG UGjh
,cG J Hh ,G QGa HQb CG H ,cCG JQd Te dGReh ,AdG dG QSCG gQ JQEG
b dG G M i e
j e dG MdGh
bdG Qhe e UCG dG
G J Z PEG AGO L
ddG dG Y NGH QdG Ggh ,dG S QhH JS dHh ,MGdG GZd FGL QjO 500 `dG
,WdG jh e jdG e
IS WH eH M ,OG
Gg hCG jOh
d FdG
jjO IS
jObG jH eG
jO U IC fc c dG q dG ,INCG FGG f g e Z JQG e kbfG ,AdG QGdG Y JH T V AHQCG Gg Ae jOh jOd FdG QG ,eGC ,Qb
Y dG LdG S JQG Y f e ,LGG e G JEG J dGh ,KG eCG U ,fEG OG V G M aQeZ
a c Oj GfG dEG c dP EG j Gh H e jCG , H U N IY jOG YdG OhM I```Y jOG YdG ,H dG Y H e VQGC ASG G" S G b
a QdGh HG Mh .IMGdG d O 15 S Hh ,G G S VQGC Y HY HdG jQdG
AG G M G j edG IQfEG T V Hhe f H bG LGG e G Y b dG INCG FGG H ITe S JQG Gg jG GYCG ,bO Nh .kMU IMGh ,jje J dN e j e jG G eN Y SQ
bhCG e FdG M AMCG e jdG CG dP e Yh NQ h H d c HH IQG bdG jdH S FGM T dG jdG Y 1956 e 19 e fG dG NCG
c ,edG IdG eGhC eG hj HG.e W he AdG dG S dd ,LGhdG L ,IS jd fG . . Y bdG e dG T c Ge d Tc fLJ aO ja
S dG AGdG je Lh Y S j e fdGh HH hjh ,HH eGC
c M dG GP h dEG j ,fBG IQcG SCG EG LGQ Ggh ,FGG AH eRCG QX ,S 32 h. Yj jZ TH SGE .Y c feGE .dG
JQGH ahe G CGh X J U G Ie fc ,N Y 350 HQb jdG J JQEG AGL LGhdG HJ f Y ,HG e dG bJ ,b jh e Qj f e Y SdG Y SdG jZ GE H j M HdG Y UGjh
dG a GW IjdG G M QGZ Y eGO jCG , KK IR H jhd V EG aVEH .cdG VGeCG H QXh ,dG dGh jhOCGh VG G d Z AGG eGC dG ,QG dG e d eh SdG AdG Y OG SQH
.H d jj IOfHh ch h jh f L Y bDG G YGjG .HGHCG ZCG ,dH AdG dG H e dG EG M ,HdG eg
IY jOG YdG OhM e j ,G f jj fCH dP QHh G JdG dG jOh INGC Ua
FGd a h H eCG j dG eCG dGh hH d c Hhe jhJh
.NQ
Sh YdG jg e NdG Oh S. SCGh dG S JQEG
.gS QfG dG WdG Y JFe 2 bQ SGG c d ie Y dN NCdG jJ hGC hDe j deGC Vj M ,fCH FdG QGdG PJG b
h F MCG H dG M SG eY e cCG
fdG GQNG dG IdjFjGGMjOGSOL
eOH IHR M e H HdG WH e OGdG jgL G .fOdGH jhdG OG SQM Hh H
Mh QdG H NCH ASG cJ dG IgdG g jP jU
EG JdG GeCG aPJ dGh dG fG Y cdh L J Y IQhV Y OTh ,GdG e G SQG eR V a
bGdG AMCGh e 400 cS ShCG GjG e Fg c dG QdG .iNGC L e fG d ,U d dP C bdG e jG
dG h bdG NH e GJ Ghj dGh S K bhh ,fe LN H AdG Y OG
dG ie d j d jH CG Y GPEG S d
jG GYCG J dH jb IOGQGE Q g AeR hh e jdGh eG S dda Q HdG hdG G dG Y hGC hDc e UG deGC HQ jGC UGjh ,Y Y SQ
dG
AMCG g S fj dG Y R jdG U Y jdG gQLCH dj hbG IJSCG M ,AGG jGdG fG
jG SZ L Y Y
jh ,IR fGE Y j e bGC AGLGC
LGC e JRH dG bdG SG GE
,a jGC 10 iS j h QG dG
Vj GC f bdG j d
dH e
S G

G



g


d


Y
d G

Q
fhYS jdG AYCG Y dG jJ
dG c e FdG d Y IY e JJG
H S G M e H Leh ,RHO J Of g b
aGG fOCG H J dG e Ie jOe f eEG Gfd ,NdG IjRdG e dj ,20172016 SGQdG SG jGH IP SCG dG ,b dG f QdG He fG fG X c ,fdG bd Y cj GC G eh ,OL E d Y .IH -jS -gW -Y H - j fG iNGC L e VG SG S dG eQR ZdG
GP gh I d jQhdG S Qe Fe GM H bH FeR bH e e eCG j L dG eCG gh jdG ,jdG L hbG 5 H 1 bQ cH d WdG e VG M C G
jJ J dG MG .G jG e JC e ,ghLCG GV J jdG jdG ,S jd HdG jje e dGh HdG He G EG j d ,dG e jCG
M ,OGh eGdG H N jOh dG fG gGE hO cGC dG fG cQ IH dG M N fH GQN Gj GC Y M 84 QG aGG GE aVEH ,ag 17
G G g
H e efG HU Ghj ,dG M H N e Ggh Gg S dG AHQCG
YbH e G bH Y Y J MG f hcCG e M fCG e ZdH eCG b e d SG bh Y ,J h VG dG G M e Y J Y jdG UMh ,dG jQdG IJh H Y KCd jOJ G Q N G g a Y bh .jG hdG Sd RHh e M ,eY 21 jRO AHQCG eC
d iAGJ jCG jY Hh gCG K J dG dG je j ,edG hd jJ ,S jd HdG jj dG IJSCG j ,j dG gQLCG FdG a M H Q C G h ,QGQ
QfG ,IQMH GRdG Y Z ,jYe H j fGC j cGCh H YGC
HCG jdG g e UY H S e gh gS e Y IH ceCG gQLCG VH gYh dGh , S jh h b G SCGQ e EG f
fGdG QG GQGC e gh ,fG bdG gGjh Gg ,gQEG dh bWh HZ hdG YHdG .QH jOLG G VG SG dh ,Y
.gQU YQGT VCG M jdG .aVEG ej jQe j dP CG Z , eO dG TCG Y Gj jdG jMdG .H .eZ JH gj dGjOdG jQG Y f .HGH @ He hGC Gb eHh ,Gg .He 12 dG
S.g J edG JMSh Qe S g Gdh ,bGdG VQCG Y j e CG Y jGH e gQLCG TH SEG TH SGE c feGE Y bd MdG G

8

Vj
Q

17$ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG

 

   

` ` ` ` ` dG ` ` ` H ` ` WR O` ` J ` ` ` HGdG
8'
?)EF$)  GH+I.7*)JK

 

 



d jcG dG jQ
!"#$%&'()*+,
-.
,/01
..
 
 

H FGG OG FQ gh H ` ` ` ` fS` ` dG Oq` ` ` R` ` ` ` ` 7  r +, d8 c j \ KT#MF H&EK.O     
f FQ eR dh 7)#i'h'
NlNF0
<d@*
"
NF  
!"#$% &$'()*)' 
+,('#&$-./01
'0.2$
3
Qj e gh ,GO M
,KQc hc S
j G Gh S
H GdG e
jdG Nh Hb
GE j d ,WR
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eeGC ` ` `J GQ` ` ` `Gh I2)#i 'h '
NL < IH&HD 4$
/
.
\FSF7a
c
" H
2L
'5
HMCDE
Mz 7# "7
'h'
N" H&c# FP
Q
7u# 7$D(" SF vqw W " I)#i
.45
6!%
78) 7869 :."(;<="78$"
>2?@$ A
;>
.78+BCD
45#O" ]D\
" 7\  :5$ x*
Y e eMGC eEa ,gMG H ,idG HhQh C G jQhdG ,dG jdG Ia jf Y j j $8 d@
)KJ#\DzI.
\P <#fN4
E,7a '
D
$

ELM
d G IYe HGdG FQ j ,eo ,R VjQ jaE G gdG IdG MU e GReh ,jGC H GE 7M"5*9f@4$7)#iSFIN F W27&@
y2Fz*V)2F
J,7MT
hGC jH UdG hGC ,e e aG ,aU GE V dG jfC G Fb Jh G Ye bG GC H  45
HM K@ < I2)#i 'h '
NL  N{Vh' NLNF
 @$"
 
.iNCH Id dG FQ Vj R GfGh ,N TJhQ Z j h gOGJ L dZ C 37 7H
E
*7&"5#iCDE |
H4$7)#i'hS.
F
CH ,fQe c h e IG HGdG .iN C G hO jfC G d GE j 4$7)#i'h
DF
"'
MH$8 P&E,h
`
MJ F "
HO"
dG H OJ HGdG HGdG jfGC ZG $S F<IN F FS * $M"2N}W^ SFN~
a>,
,dG jQ .fdGh hCG dG VdG e IGRGeh .ShGC d FQ e gb Y . 4
E,X#i7?>?SF0z
NF+,m 2) +,4$7)#i<IH &c
 #
Y ,WRUGCGE GC ,Y Qe OaGC VjQ e Y j ,a S h 0 FPW; SD
8  m tX#i7?>?'h4$$8S.
F
,dG ie Y gJh H MG dG IOSG jJ ,aG HGdG a EG dG ,R jfCG e MGd dG IGQe d dG VjQ 5
&M 92 7Jb   7#${ d( B+,7
S.
cVD $M "
Qe 20 HGb jS HGdG J PG jOG gJ dG ,d jcG Y M b S ,fG dZ gh HQhGC jdG eGC d aG F7@
F,7L5$%"6
%F
)
2 M TmM8# 
D '5 
c JGhQ e ,dG S Y S ,2013 S e dG Id jFGG gdG IdG H f e ZdH ,cdG GQS jOa ae j ,SQCG <I2)#geF4$7)#i'hS.
c SF5
&M927Jb x#
OdG ch fdGh hCG HGdG M H J dG g ,Hb ICg Gh S VCG b j bh ,jaEG Qj d S GC SQGB GC cCGh ,YLh 0*0 cSF#O* O5
f2@
(Em (*' NL4$M 
  D $F
HdG GE aVGE ,fj dG .hdG SG W G jQe SCc d dG Ua ae GC e a qa dG a .7 D P
5
%F
ECDE
 )
T,
.ebEGh WdG jh H JJh ,d jcG dG G GE Qj jRGdG IQhO fC ,dG e HhQhGC hdG SG jf
WR H qj dG jhdG jdGh HdG FdG Y HGdG e S ,H eCG IMGh IGQe d cdG OdG LM d ,VG 
&5 N%H++$K
dh gNGBh ,GQGdH OGfGh ,dG a q J S e Ea RMGC dG
234"567%78/89:
j NCG dh ,IhGQhQ d a GC c ,dGE
jcG dG ,jcR Va ZQ ,Hb ICg e FGO N Y ,d Qe K GHCG j SG ,e hJ GGE

;<#=
e He H M j L d jQe fc dG QGdG S Yh ,T VG JJ Of ASH
dh H g fh ,GQdG G HdG FQ Y ,SCdGh ddG fe IOSG LC ,QfG cG e bGC jj dG
YLG NGB Y J dG ,eR .Qd H bh M N ,jdGh edG S HGdG QhdG H jdG X
ML, 45
L WE
H8
&@ '>)
" H&EK.O 
6$6CDE $E
F7& a (
N Sc4
d@,' NL H&EK.O
LG S dG ,b Ad a ,dG GCdG id FdG OYG jh Sj jh bGCh ,RG EG 5$F CDE NH2 I2
L I 5
L P &"4$\FS.
F5$8I"7M2 7&)#"4
@
Mc$"
@*
" )
T*
AYGC ,GZ jh Gg .GQdG G dG GC ,hCG HGdG AShDQ idh f gGH QhdG e SG YVGC dG Y#y
&N2SF5
!#\]%@
\N7#$FKF*0*mHf @ V2L>(P%&K\&
"4
gF7NQ . 7#\MeD FN F a
N "*

  
   
SGQd ,aG HGd dG G G e UTGC KK ,gQ UGC AdG HhQhCG G VG ' !7#?*_
M H D '
 5< x
22
]D\7 WE
H28 la# SE V
@ 7$$6 la
%
 
   
 
G
  #   N  2  L 
    !
" #$%& ' (
f H e G e jdG ,WR FdG SGCQ Yh ,GQdG ZdH ,JQH hCG Me jGC jjh ,NCG 7D
7D$Q
Nc
"7
 N">QqwSF7@ c7@
[7M)$ X#%' NJSF7[ M ( Nc7 #  eJ ef$\HD 
g\@ #)*+,- .*/01 2 3
.dG FQ e NG OGM HQ hCG Ffh ,hOGQH Of de CG e dh ,VG dG q e cQe 7M)0
(&2L$M 2 L
( J 7Mc7   '
8
 2 h la#D
[ M ( Fm  ( *W2 W  % 7(M%7E
H282MT bc
45#67859(:
 5
;<
jR dG a JGQ e dG QhdG GE gY
\N7#$F'#L
H .4$$8  D[u k$c eH2  7"b 4
E, 45
O'#\  D 
M  # F7  #   # f _Vhi5
 @$"
 W2  $= '
8>?+, 49* 7@A 0>
fJ HJ ` ` j O` ` ` ` G
je KK Rhj
,dG hQhGC
Mh ,HQhGC HGC HGQ
HG djEG LdG

#?

@#" #$c P WE

H28
WT
#<
&[W)bI">F
2F
7# %Q
NcSFD8'
72L
7NN&.7J#\ 5
 \"55*
  .
I"
F
) &
H. n
" KL F
N
.
$eT $ 0oNc
"#)*p+q
2W2S$2ca JSHTa
HL*
_7Q5
' N5$FCDE
#\@
CDE
2B5
F*/
F=G
H. .
2B
IJKL
MN E5
%

OJ

ZQ O` ` `j `H fe S ,R VjQ GE dH 7$" 5$ N  d2\@* PDi W8 i$( ID`4# ( ]  L7(  < #fN
" 7  r  (
Q 
@
Mc :
T*C NFj 2Fk$ 5#H2Le\
Y H eGC ` ` LG ` ` `dG S H e ` ` `bdG
,hCG G
jh
cQG jj dG
HGC HGQ
X$"D D)#iIo SF
!SE
M2"WN5
$,
7a$2" SF
" So.#F CDE Mz  st7&a'
NL NF2MT - .*I"7  #\/ 7 E
H 2 8
P("7?5
 0  
 Q*:#R 2 

FSF4
6'
5#TU"*
5
&2),
W *
 
H#$(E$L7DF5$ .7 
LSF5
(2E
"2F#. '
NL +, D&@ < 7#$%& ' ( V
@ W % X#% 7(B  
"#. 
GQG Vh ,GQhCG e S .dU
JcG Z b dZ dG ,HQhGC   
 g B,
 Dc
   W L5$c ^ '

M) x
22 P&E 7M)$ / 
NLCDE'
@
O/
FY SE
j e TJ dG GQS GE j GC '
)
NF7&( 7H D E7 \@*
 " '
 K@
N"*$M2KN"7&"
L '>X"YZ.%[ 2P6
jdG dG Z [$ KT#MF <  .
\ ]^ _
OG ja ,dG j QdG e e J dG bdG ,ehQ e n
M*KOM"7$0
gB*7 T
5
UN ,jG hdG Sd
Y IQOdG ASCH j e
NBH ,fJ HJ IH ,dG .JeH SaL bWGE .WF i#)eH8$7)b
7NLvq p I"
F 5
HE* |b  S
$ WE
H28
\N #$F P
S"9
TU"(,-QR-D 7T
&7D`'
D E#\
4$ENF7&a'
N  L+, D  b"
!V9WXY9 0 "
dG Ae j LGe feEH TQ Ea ,VjQ Yh SFNH2# (Y F*2(E$F
jh ,ddG ae TJ gh ,Y H eCG dG h 7 #B 
) KJ#\Dz dD$(E "
ISCG M HjG AdG Yf e SOdG IGQG
QGe H a ,GQN MCG c GZ 0
( 7NOM"$&E7(&EW^ $$\2$&)7
y'
8
 2  ?@$
'S:
;&6T+
HCG W 0>SF 2 F$<'=y 7$)i57&Nc7N.
L  c E,.
dG S dG cfe Of GE LJ
HjEG dG g OdG Y ce i dG feEG Y eF7
7
NM"%%
DEo.#  78
3
U+="VK
S hO GRe dG H j 0
Q*j$"*
H.N"
H)
2 /5 O"$!
2CDEK#6 * (
&M  h,  d2 * #F*
GdG H X UN ,Hd Qd JGe UdG S M ,gGQO Gg b ,Ic .jdGh edG `d j IQeEG a ,aU SF(Di7
7&Nc
""
RE,  7DHM 9L CDE X#B,> W%^\  
E W"
N28 #Q $(M    N*/(N5O 7
Z J e ,e T OGH jgL Y j M ,H Y aG SG Q
NFWNQ
JSF9(.$E=E
dG HL QG aGd QGVG L V b dG NBG jh ,Y d ,Sa hCG
e IGRGe Gg j , e GQOfh e dGC 12 5o4#F0*49&7&(
N "* e H 87#$c '#^ L3  " $E* '$(E I < mJ  SF R6
$H}*WQ
NFSF7D2 P7E:6 52J.0
YdG efG dG bdG ,HUEG J eCG ddG aG d ,JGQN
OGB QX QfG Y j QfGCh # ( Y F*  &@
M r
 U#\ I 27#\(7
c'
 @
 F, V
c '#Hc # SF 4=2MF
IS Y Ra H Hf Of e Sfh H g OdG GC c YdG 7
@ + 2F
J, 4b) $~ *
@ N~ 7!
MFx$ESF
(&DJSE]D\
" <WH   W
 LP
  
e aJ H YG GO L b IH OG ch ,FGG jOde I2 "# I2 L {7 F
 J,X# ;
HN"j=
a
*7 7H
M"
SCc eCG hCG Ra aQ jEG Ff f GE Uhh fa .L c W"
N28,#D5
(2E4
E,
\F 7NLwSF.*NF*
c9iKO1(
jgL d Tj e ,U Ye HGdG Tf jfG IY e iQJ W( QW8 i$ "J
 " H E |#
F
N[2L#C&(
L*5CD E7 D`'
 D SF
G ,fd jfGE OL H EGh ,HdG g Sfh GC UN ,Z f HQhGC HGC HGQ q 7&NF $H} * W I" U"#
FdG QGZ Y ,SG fG e eCG IQU ,fdGh hCG ahG < 45, I(^2Nc 5 0  
 7MT <7$R"#fN$$!r 

5>#?*@"(/A9*B6 5C
"9D  5 !PMDcP@
R"
gj'' b fG QNGC jdG dG H HG OdG e IOjQ dM gh VG
,e jG aGdG Gch jQG jG hCGh IS jOdeh IOSH <7$8>M)m@
.
#F* C@*#& 2     167 5oc
HJ OG j CG Jj dG bdG eCG NCG AdG c M ,fLJ aOh ,H SQe GC ,''JQS dG ,dG QGh a fQe ,S 21 Y aQ ,fdG QhdG JJ r g 7&N{ 5#F W6 C\2c
IM"/*0
g\@7!
MF $$6 ) 7u# 4
6 '
5#T
H eCG AKdG GZ jOh IGQ fJ ,jdG AHC e GQNG fLJ aO
ZQ ,fdG d Qe iS j j Qb dG SEG dc e fdG IdG dY d $(M  7DHE #* 0* $B 
,S H eGQ eH dG

(L  
 
M.
@*x*5
(2E 7$D"7H
E#\" 8 c$ 
QdG IOYEG hCG dGhO H Of hCG Y H IQG Y dG H Ggh d gGH Sj feEG jGCh ,KdG S SQeh eL S jQH

 0 2   &E 7?>[ 7"#J
(J
jQ Od FGG aGG Sa ae d $FW2N ' NLKH/#HE

2E, '
 5# T
 .S Fx#}7   
.IS jOde eCG jOh jdG LG UdG e M ,d jQG gXGC dG Y a ,dh jGE fSh dao8*SF9[.<b,
"VDc
JcG Z b ,fdG QhdG d Y HdH SMGE Yh ,jOdG
.
\F < #8
2  7"
^2@ 7DH
. eF .7HN2
.dG
S dG G fG d  SF 75#c 7.#6 7)
[. i5
.jEG e G j je jh e GZ Td P
7!
MF>(
(M X#%' NJ
"#.
F>)
LQ C G Qd Sh '>a
MSF=2MF$E
DHM2W2
.jFGG dG INCG TCG 0 c<
F*D.9*<
 4$( M F# Qz
 iW  %
iHGC GC ''G'' H hG n  "+,SF
&N2<#L*
7 KL*5 CDE $$! 0* N2 C2
"7F HE45
@,4$HE*75*
ec jQe 5`d hdfhQ bj SEG OG jN e bdH Gc egG
(DF*dD$(E5 %NFS"]D\
]D\7N$FPDJY "o$H}*
7MT 7 2"7
y75,a
? 

Z ,hOGQH JGC Of OcGC
IL5$H2c'
FdNF=M
H.
OdG IQGOGE aH UG fGC S` ` ` `Y ` ` `J ` ` ` eRCG ` ` ` ` ` `bJ 7)#Mc
@$Fn#&27Fz>7
NM
"
vv7&Nc
"4$8 2c7L 2c
"
SFi#
"Z 4 8 F9iW D75
M
n
*$M"
DFV#t#7
 4$ceJ KT5*CDE$8 2FW6*
HY ,SEG OG QUGC .''jH'' W h C G

g\@*
X# '
8
R24$E$B#Je"#m"5
J
JdG dG M Sb
,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc
SQ jG VdG jh
j OJ H dG H `H j` ` eGC ''` ` `dG''h  7!
M{ :$F
. <
a
@ DF*
.0
8An#J*<Vh0
g\@
X#M_' NL' NLNF|#c #i P&E*  Y
R2
#A 
.
aO eH ,jQe jEH O Sf Le L
"#{W27"# E j L #HMSF
( KB .S$>E

Gg aGC SJ ,jH S.dU
dG ,MCG hCG eGC IGQe M
QhdG e IN C G dG 6%/'EP6+ .;62
!%QR6& 7.#" UL 5
 x
M ]%@ 7NL
SH fTH ''jG'' L m&"W2 W6UL 2 4$.5/
 F
.SEG HdG gP
,jQ Od (g 14) fdG
eGQ eH JOSG He
JH T UGj
jG Sd JG E
FGH
I"J.K0 -,E1 SFi#
"7 ' N L4$M 
FbO H OW hdfhQ j h '
8
R 2 45# 2c'
 ( D  
e dG dG G dNO e
.H
He OdG U hJh
dG cG bh Y
aY M ,dGh
eJ F*
 CDE K
^B* VD  x$J, 4#H[2 F
OE*#  F# N 2 L J.0LBM2J.#7 W6
 L
 "x
JW2 7 
2 2c
KH jdG RH fG dG ,IGQG lH$ DF# <7\7$D"W T
O(KT5*
" D   E   &D  #& SF (Di*
e j d GC QYH ,jOd L dG SG M
N.
F S  FY#y0   $  
  " n
i 7D` '
D mH ]D\
&[z SF:#\c])7?5

" W+5$09
ad ,''f edG''`H MGd GgGC ,adG Q ce c f
7 GM Z eGC hGC SF7(N8*'
.#Bd2L5CDEm)#B* ?SF7@ @
&7 2
8*SF E 
.G IQOe b G Y Ia e j jQ GE M (#*i5 #H[2F 7>7#$Fl
%c0
M5$ _VhSFWB*9iW67   
GQL ej ,Y
/$L $M" 75
HM2L 7(&6 +,  M WE$  
g\@ 7"
R2L
HO)5 /$G CDE X#\ 
@#)
@
c* '
MH!WD[SF$E]\.
J PGE ,cGC HY hdfhQ h . Le e bdG
,cQe INEGh hGUh 7(@z
R2 '
L FSF.* x5$J I2DQ*SFi#
"$ 
a GC GE SEG OG fGb H ,(S 22) S U ZQh 
T#F
&@CDES=@*$8 7E H
\@ ]J 2
$2 45#O" WF #\DWD`*
\
"7H2c vv*5$J
  H EmN ",'  N Lp
MGc f Vj GC S Hh G hYh
S.57 "# V
F=En$CD E #">2L
" F
JIDSF ' NL q 5#F $M" 7c
" w d
gB*
&[ 5
M SF 7 O)  8 SE
IGQe 12`d jEH bj K
,IQGOEG e bG Qe n
2,0
gB*>@,SF 9%cK@' NL
(J & ' NL
jQe 5 GC iGCQ OG GC Z ,ec QhdG aGG aGC e dG bdG ,jNGB M Y Y P("n5
J*$NE7$D(o.#{ 5
L SF7M L'

FC D E7   ( \F <7D`'
D7@
2LK%^ POi8* #F* K N "
GQGG H fdG G V Y SY jY QG j f bh ,SY jY QG GE aVGE
x#
H )5+,Y  7" M  0
g\@ D g 2 L7 > WT5*  .7L5$7D#F <
Rc#*
2 W2 72 2 7N( e5
\F $G
.ac S dG M Y a ,FdG T eGC jOh IGQe eGC Ae jdG F
@#"SHT
RF:#\c* '
NL>F<d((" DW67N.
L
ag ,hdfhQ fjc RMGCh CG fSEG ''cQe'' U cPh Y UG IHh ,dG e fOCG
&N2SF5
L c L5$H2c 7M "
2{7$D ( 7 a '
 D  7SE7oMV)
@*
BSF . (L*7 reF7N
L
.G e dG AH Y
YG j M OGdG f jgL dG dG Y bd Ua J ,jb
7HDM2
L F+,
&N
a
L=E mNHL]o7Q5
 '
"
^ 2 @ .
DMn
OQ
NF7HN U :#\F
M 0>SFKO(
Y jdG M dG dG RdG OW ,SZH O hOQjQ ,G IGQe 77 UQ YdG h fG Y a jGC 10 b Gd 5SE 
 28SF R2` SE
[H{mD% WF  #\
KH ''f edG'' QGO Y ,fTH jQ Gg ,hdfhQ fjc JdG f bdG je ,aG fG e CT 0z
F5#H 2 L$eT  +,'

cVD 
 t
DElDc
FU"#7$$67Uz
, 0  /57 )# McS  7 # $ F
Sd e c e ,GMG Y
Qe H QGZ Y ,HdG H e b j e gh ,jG hdG SG
CDE7D`'
DoREP2  z
 < V\2 SE V
@ '>) ID`I(^2Nc7 n @SF
. 7F
MN7 "7#\c7$D"I"
gH Od VJ d ,MGd GgGC c c ,fTH eGC ,jQdG jQe jQ OSh feh dG
Rhd H j eGC dG bdG *5
(2E
"e5
\F
[F7M"
2F< IR2` $* *
 % : T c
bdG Y d a bH bdG QTGE O'' :jJ .GgGC 4 dN S ,fdG UG e H IQGOEG e bJ dG "#$ DFl2)4
E, lH W2 75,a
? CD E CDEKO(7 "KO(7$D" 
 $E d@*
" WF  #\D |#
hY YdG GE aVGE ,dH Y j h ,SGQhCG AHGC MJ dG YG
4 MSFN ~W85
y_
M 
"  8P@
8+
DES.
F$  \2" 7" "I"
4oHKO1(7 5$%FD.vwCDE$2~7)
F
gJ YGH ,fdG AGdG H aH YdG dP b ,AGG d jdG dG Th
J H j dG jdG e b dG *
 %0
H\9(n N! < #6 x5 7 2 '
)#8 PDR"
,aG AGL e NGO dH Y VQ Y GE IQTGE H GQGSG ''G'' adG N UdG j e gh ,HUGE e j dG 7&Nc
L
(JSF#0>g2L WT5*C & # '  N J
2t DNF:#\c*
"]\.#\ WD. n
i W6 d) k
M  mJ 
GW ,''cQe fGJ'' UQH AGLGC GdG UGJ JdG YG cGJ H ,FdG g OdG
/
,7 r
$ 45#O" (
Q KT# M FP45
7  >    eFoc4$$67U:#\F r
F X>g" wv =H 5
 NF
.ehGC jeU aGG e Ic Of qGC GE dG QTGCh .''QGdG
,dG dG Y S fG dG jQGOEG 7E
LD.w7E#Lx
fN"oF/z
, 9( .b W % X#% ' N&
,HdG jGE Y ,hdfhQ j GHh QGdG Y j b ,jQe jQ dGRe M ,IN C G T
C G hM feGE QfG FSG $ eT 
g\@
"
2D &t 7N! r7>7#$F+,d8 cj \ x$&  7(@ * 9i 5
DF q n 5$& SF B * 9i '5h
& '
F
H&D
.hQj e 2 OhM YG U d HjG Ge QKGC dG G eRGC dP ee h
.5
&MP@
)
c 7fKT
)*#F*
)
$2D7  7)#McI HL  7$D"=E#u
F  7c
" v z
R2  _ :#\c
4 GE aVEH ,G AHQCG j G IQGOGE qGC UN ,HdG d
. E#
Q
\N" .eJ KT5*CDE$M"$R2_Vh
H&EK.O
. M jJ X Ggh ,G e dG
.SEG QhdG GAd .e Z AGG bdG GC iJ .jG SG fG b UG 7>'#H[2cVD 
L5POi
&N0
< IN&2$*/=2E, W+5$09

9

Vj
Q
$ 16
UdG OG

 

    5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG

:>"@J%  "#
$% &' K"

C
ELBMNA:)2+
 dG H bJcdG Se V AdG



     !"#$%& '()*
+!,-.* 

.HGH


 
  !
 "#
$% &'(
)
( *%+
,-./)01
0"#2 "3
)
$
45/67*8 9:;<=>2 0,4T ? .Z %&V/w$kk 6"#

OdG AdG bJ
eGCU L dG
a UdG OG
adG YHQ H Yjh dG b MQ
8%< $?"@(AB"><=2CDE 
FB8% O Q 0"W%3/ l/ HI C 5 C S
.8!
8!
8G2G.GH , HB$
"67*
(I
ejGE SeOf hGC Ae gN dG ja IGQe jf H GL VZ ,MQ OGe ,FdG T Qe N
's5/  *Q5 25/  #'Q/ ICK5 G)*Y: \/ %P ' ( {% J fdG LQdG TdG
~'-? 
m F(  9 - 8Z( jf Y jGC b YG YdG H OHEH Ogh ,GO M f eGC ec YHH eGC
vd%A\/ 
mF(  i8 +, bO 25 HcdG .fH dM j dG HdG
/) D'F '(  +R' z  4Q 75<, ` , '(  U C5/ dG dG H

's5/  #%, 7hJ K=  F% 4,'%C]U
5dY`-Jo#8 e d dG e Y ae dG .dN
 "'(  Z id 7$M ,
$ 25/
'/   0, J @\J'  )* .%V/ M .cdGejGE dG g H ja
7-?  1(  #h #'?  g
 %P  {h(   U #s<? Y GE VG IGQG e gdG AGOCGh AGdG jd VGh LQ ch
fh O o )/  %, (  *  #/ w$k$d`25/ ITQA/ ' %& G H IGQG UGe M ,YdG H W X dG adG YHQ e
9-8 #m/  0T ? 
B-/ 's5/  f/ *%4:,"d / Z %&V/ Nj dG dG G Gg jhDdG Y QJ QGJ j fCG GhcCG d cCGh ,GL S i
7 $/ G)*0, J+,#h12]9: TA-/ .BR 0%C] 9-8 BR w$qk hdG Sd jdG GOGSG QWGE fc dG HG j IQGOGE dHh ,VG SG jQS GdG H S fCG
x2'? ;/  ):
mF(  7 $/  G)* 0 f(x 0VJ o *' Y d e AaQ S jGC jG e d H UdG OG dd MQ HQG de ,SSCG dG Y
0,#/d
9-B,0T ? 4( 2   w$ k 0, *% +\J'  vd #s<? j fGC c ,ddG dG bQh .j H MGC aGG bJ iG aH Seh dG IOY a jh
qk-,Y\V0/vd#/ .R {%}Ud / Z %& V  /w$jkz jaGE HG HGQ d Gf dH NO b FGG ch dG MdG e dGh Ohb OH Ma jCG
b .D-B? 0%C3/ 
iR;.D., r%A )/  %,(  *  BR D-( LGS fGCh UN ,2017 f - jT - T H - aH :ddG dG YdG dCj M cCG dG G EG S dG
/  3-:1 %3/ %A,Y<\Ms w5?  4(  x ZC\5  #,. 0, :( Of eRG FdG HQ QhO OS- T - H - j H - S Y fEa ,EGh ,H a GVQ GTEG feEG e
'( @\J' 

$N#'? ZN / 0,#%B/ Z( G)* SaRaR .VGG GH hGaha OGE CH cj .j-fQH - jj - Qe Lh dbEG IQGOEG hCG GY e Q``G
YJ'8 Id%J o25/ Y: \/   %P a&#875<,-5/\J' C5CS Z iL cJ HJ Ea ,IQT E d je YCH JQc ce QNG UdG T H c FdG Gg CG ,hS
Z %&V/  % 4: ,-R  #/B, 5 gOYhG dhdG YdG S e HJ ebE cdG ejGE .ddG cCG jdG
8$/  )*U #\/ #K %3/ j He AGLEH AHQCG Ae
Jjh QG H bCj
1`5 z 0N? 0,/ %A z 95/7hw$kNs5d / WdG G e eGdG H Y YdG Ea ,IQTEd H HdG Gg aG Z j e gh ,dG d S e Ic ANCG
GE IOdG b OS ja V INGC
#\h,CK58 ( /  3-:1 %]0 C: -%BJ %P  #B w$ qjk $d G G j VS dG G H GNDe je fj hCG fdG ddG fG M IdG g Se T EG UdH jdG
.FGG
Md(  1s/  (  4 a  (  '8(  +, 9B5M )/ ' ' %&
*%+\J' dG G V jEG Ad
dG b OGM HQ FdG c
Yh jdG V IQG EG eCG VG c ,eCG GRe fCG cDj eGQ EG Ge HQCG dH SQG
Ud / Z %&V/w$kz w$k0, G dG 2018 T J jQe aJ Y IQGOEG jaEG OcCG LGe d dG e jG eeCG .ec
#M'B,98( 
B-*%4(? z gdG Ad JQN HbH dG je LGC e MCG j jdH H Y a d G
Z/ D,( CZB25/ $C  2K/ W/ f5<,
7\ ? UV =
 '( R%f%( #C S0, .I`/ ,( w$qk1/h\ / %  Dd j M Ich IU c aeh
f e J dG eQa OjEG e Gj gAGOCG YdG LQCGh
.1-2`H G dG H e dG Ae GH IOdG MQ
%= B5?#T/ #B<5  / $CS9\#'<5,
aJ%<J2CR 2*\J'  -/ 1-/ Zm /  "Md(  w$ qk Ns5R '=  9\\/ M WMH G dG g dG bdGh fdG H LQCG K EG gdG
Y SQG AaQ j .d UdG jdG Ad d Y UCG d GN dG dG dG
;.0,=Y-KMg]Q-/ .2K/ %? ;d i8 I&'f%( 9 h ) / 4b -  /12 3/  <\ M

 
   eG ''PJ'' H VZ QG .Gc QfCG GH ,fL eh Z EG dH IdG J G W e dG
 #y\/  YJC/ *A58  25/  gV? #Q5S 7,P 9V3, hc      !"# $%&"' '$( ' %& Z %&V/ %vd
mF( w$k$  dz 9    /Y    \   J'
CQ*(  # /  %N +, '35/  7<S $\5 4 ( .R#</ =9no ,w$jk-,wS/d / \J'  BR #, #\  Z %&V/
I5 25/  B5/  #m, U %e/ 
$ 9V]
 IC/ ,8 2*  /, C,
)*+,
-,./ 0,1234,506
7 89:;.0," <= >? D #F?  #B/  Z(  ;. r %J I&' #y?jkk z  kk #-< '( ..''AG` ` ` `dG'' L` ` ` `g ` ` ` `adG e Ra H IdG OG ja FQ e LG
)/ 0V</ 9V3,

$NC,+R%/ 4:QE,
%Q/ 1 $(7%\( 7, @AB/  )C/ DE6 1:%3/  +, ' = #-</123/  <\Mw$kkw$pkf {%)/ >/ 9R#CMUM(
>, gMS z  9m/ YB%T {% (  Q: .;Q3/ 7/#-</;= #8%%FGH5 ,*ICJ z w$pk0,+\J' vd -/ Y: \/ ,( w5? U
%R
$ ` ` ` ` ` ` ` G S` ` ` `bf ` ` ` `j ` ` ` `aGEh IQhdG T Y
e ` ` ` ` ` TCG A` ` ` ` ` ` ` `fEH ` ` ` ` ` J ` ` ` jdG
Y5S %,z %N/ 
$)/ DA3? #B/ ; J  #</  9A/  #F 4( <K' L,M% * )/  "%N/  L,MH/ #-dk9Qn25/ #-/w$k$d  D5/   g/  ' %&
 #Q?
4V  4  [%] O=  Y/ 0, 9:
$ 
 g<m 1 %S  * pkqq # , ' %B 5  OP2   / # ' C Q "BR#F? Z ( Z ( qk; ;.  w$qkkf5<,n-CJo25/ e HG S .jQO HJ j IhdG
$ <\ /   8U  K 8   5 ,
.*' ( 7 '| 

*S
<J25/ # K/ # ?

B-/#B<5/ $CS9Q#8% /

R$2Q5 S I </ 4Q F
'T  )*UE5<,"#-<5V? WB=

$5,
#d%A? #y( 
B-5/ 9E,Y: \/ #B4Rd / Z %&V/
BR hS   N?   r\5/   %Q5/
,jL
HG IjG ` ` ` ` ` ddG jGH ` ` ` ` ` b cGH
o b  #8%/  fS , CQ*(  25/   J UHh Qe c eGC Y
%= 4 ( + Q S-  /  $ Y J *9 Q  * ,r% A? ; ^  </ 0Q)/ "ORJ%N$'3#X 
'B/ Zino'( OA,Zim 0T ? 'Bxo*' -C5/ CT d dG OG H e
{\5/ {\/  h %J
'%/-/ 4 ( 9:3,
>BJo b 7? Y5 %, ;. 0, C ZB 25/  $C .0T Q/#K %3/ $dn;Jo#T<-CM(CK58 dG UdH Y TGG SdG AH FQ
IdG OG IQGOGE
}\d=Y-KMg]Z/ D,( 1 ' #sg/A M *U - /  %= ['\/  ',%C]%K / 1^'9V / Y S QG OLh ,dG hGC S T jG
7A/`? 9V /$\ J"
d/ 
  Q: .#? YJ*a<JUO Bn # /  %N 7QJ )\5 IC5-/A, $O"# *L
O%LP"#LJ"# eCG ,e aGE fj G HdG ,dG Y e YLG Y
)C >/  CQ*
B- 25/  7]  #m /:7 %?   0 ,g/ A M 9\V5/#FB/ #_ 7Q 
/)012 /&23456
GE H aO dG ,dG b IjG j ebGC dG jH hDe

CBBd25/ gV?  >? +, ' =   t5R 2Q5S  4Q/     -  /  %= 4  ( 7 `  3M   VN GE JYO iG H hGC dG e GQYG HG Yh IdG
-/ w%m( +8 *4 ?  F' 75/ 9V3?9d$sDEQ?
4,5 CJS'#// 4 #h
5d*' mF7.K hc
a 5 / 9:bc J IC  / @Q 5  
IC:3,9d9S( 0,#Qe5/ #MMB/ +!789 : b jG QeCG
aG fG
j H dG
e OY H
QNG NGBh HH ,QG
jfdG AHGC S ,Oh
FQ SGCQ
Y S jdG
.#S9V>?  )*+, g/AM Q: .9Q u$ = F%J 0)/ I<BJ 0V</  >, c QR "#B// .G jdG Y ,AdG QGdG SQ OH dG TT H

K\/
%`?  F%B/ t ,9 C <J )*U"2\%/ 1-/#=/ 2F '( QOe Mh ,dP GE aVGEh Y j dM G HdG Y Y jG aGdG f c
)*CD-!
E F"9G
>? ; #</ =vd4 ( f/95/ #/ X 0,g/AM4(3/ b H TGG QG Ea ,''hdG'' QG GC UN ,fH gGQdG HG aG jf C G FQ bdG
w '$(  <-d 7,c/ 2T/  W/ Z/  %?
)(!HI,&JK
f H YadG G V AGRGE H Y Ic eGB j QU TGG .h C G IQGOGE
O<?    7 9E6 GMQ: 1 %S +R%/ - -MR( -#Q5S j dG eCG ,Y H SdG H e IjG UHh UdG fc ,YG Gg bh IdG OG
7 $C sx'3#/2K / .jG SG jGH b TCG
4( "#'$,0,W%3/  Q >? # '/2BJa- F%\ hP ,jG SG Ic e QGH QKGB K eh FSG Se hGC Y ,jhdG dG YG gCJ GC cdH jL OdG V e h ,QdG SG
2 ] ? # 8% U# 5#   ' %&
 '3 # 0\5/  1 '? 8 M:0B5? 0,aEV/ 4 DdU QeCG ITe b QGdG Y M Y S c dG QdG SG IQU T LGh b ,M C G eGC j GC b hCG aG HGdG GE
0
%K /  <K'

$N0V</ 9B/ dGh IQfEG J H eb
<,( #/,8( "#C/ $/ #/C UICJV;QV5 ,(  Fi8 .jG ,TGG OdG GE dH G W Ra e h IQhdG H RY QGL AH dWh hdEG Ra Y H jdG e dSG
0, ( 'k# %8#8%
 ";( B5?Y  t5R)/ 
\A,#%8 jkl
'B?  I/  #m, #<J 'e5M dG LGS TGG OG GC IQT E d UdG H PJ GC Z c bJ e ag bGH e jdG HfG N dG
]$Qd#2d I`/ 0Q2T/ / 
.-/  %= #, hc,( "I 5  4  , GOGSG Y bd SH OG jOh hGC VN e ej 11 b ,GdG Ma S LG e
,aG jfCGh G jdG QfGC
.INCG
.Ad J dG eYEG aZ eJh
7 ) / $  5    . -< dG ANCG J K eh ,YG hCG aG HGdG LGe ,hQj IM GG Seh TT H Ea ,jdG IQGOGE Mh
UIC5R -VJ' D\/ 4R"'$? "#Q! ''AGdG'' GC Y ,dG bdG fhO ,NCG e Y S eGC ''He'' G AH C j g He
Y jOh IGQe jdG VNh ,Gg
JG e h gG L
z  <J,"9/ 0,
%(5,# "0)N !R"#B *F"#:(T
S " G Of KEG eGC LGh b fc e dG J GE j aGE L IGQG SH ,FGG HdG
Qd hCG g b T eGC eGC
S dG UG cdG iMGE e
ee TH dG GLH S jG
# / #%B+8 / #m/ 9-A
0, ( 'k1B5M ,8"# 5 / ;<=8>(?13 @)) AB& .gGQdG Y je OdG H LGe Y a ,YG d IN C G b e jOdG
IjG j jhdG S .
.hCG eGC GC bG eh ,cGH TCG
AfEH GOYh bh ,dG TCG J
#CSmM %\C A</"I`/ f5<,
v-Z'0,f%( ;- CQm5J#= Y58 Hd ebGE e ,HG
~'/  t/, m5R Q  "#/C
#*m 5 /C JB  Bn2 T/
@P1-T( CmM" ( %/ M/ 7 CQn"CJ<B/ jQdG M aj eZ
hdG Sd gCJ OGY E G
25/  Z '  O%T 0 >3V/  = 23/ *"CBE/

.G


IsdU2K%CV/ '5/ABM 6"# 

Ug%/ #$=  h"D  \ /
0)/ "#BA?D/ ? [(
"%e/#/? C5Q8aRJ0 s
],
4S/  3vdQ*N/
%c)/ B5? 4b^? "#
#k#T"O= #Q:1.YJh 0, #, #\  DT ?  %K<P jOdG HG Y gGjh LGe e GG dG h T` ` ` `c Y ` ` ` `j G` ` `"

S ;AdG QGdG SQ

 " #8%</  0, IC] , #Q= #BF#R%&U"'${ ; f5 "
./ 8;$0 / 4. 02,/ W%3/ HIC5CS #/d"4 &U#S#,{%J GE k GFY MdG hdG adG
7$25 / 2] ? #8%7
"~'-? 
mF( #3[3/
]Y"4 %*#QS'  0,YJM,"VF
dZ/  9:3?  G)* #s5M 3/  ICF5,
#,/ ICJmC,OJ,#h
f/ 03/  15   4B5d  0,
;.R%25/ @' 3/ 2T ,
UN YdG
eH M ,OG
QG Qb
d FdG
Qe Y ,WdG VQGC GZ dG jOh HdG UGjh
95/ #Qd%/ B/ mh( 4/B/ f5<,
aA1 $ Gg hCG jOh jjO IS
jObG jH eG
R%25/ #T'\/ 7 </ ' %&
 UV/  ;?  9n
 QCJ<? #QYg6"D5V/ $5/  U '%V5?  @ABM  ' %&
 '5/ #/55, 7ABM 
a( 
i\/ e kbfG ,AdG QGdG Y JH T V AHQCG Gg Ae jOh jOd FdG QG ,eGC ,Qb
S2d #hC/\EV,T3M OG V G M aQeZ
;J./4 ( 7 R9-8"w./

$N"#-A/ 
=   " <\5/ @\J' 0, J)/ %3/ 1? ' ,
"%3/ 1? 2K%CV/ I```Y jOG YdG ,H dG Y H e VQGC ASG G" S G b
. -#
 +Q  %S(   X5/  I8%/  #K/ a</ 
'B.R"
Q/Y5h ` 25/  
' %=  #S'$ U 3/ f%(  @' ] {%J QR @-(  Z(
VQGC Y HY HdG jQdG
.kMU IMGh ,jje J dN e j e jG G eN Y SQ
.C :Y/ "7- A,U@8/ #3G$%\x 4( W%3/ Qvd#875<, 9S)/ 2K%CV/ '5/ U))J
1956 e 19 e fG dG NCG
. . Y bdG e dG T c Ge d Tc fLJ aO ja
fdGh HH hjh ,HH eGC
L.KM9NON-!
& kjj 2*JY5SN4( /$9:0,
*$( DT ? JU9s<?  %AF >5/ F%5J #K%CV/  7   f e Y SdG Y SdG jZ GE
TH SGE .Y c feGE .dG
h( 9A/#s5M 1S%3/ 1? %,( ,'5/12S\? @\J' g-< H j M HdG Y UGjh
 PHI

) KQR"J
O
S
AGG eGC dG ,QG dG e
9:'%V5G,( ;A4( 0V/#c? #SdUICM( #hICJd `M)/ e j ,G f jj fCH dP QHh
d eh SdG AdG Y OG SQH
#T%3/ t/," %^ ," F 4V</ 9S,/)R
%, ;. #K C/  7\V?  9`35/ #, ie Y dN NCdG jJ hGC hDe j deGC
G JdG dG jOh INGC Ua
W%
W W"W8WXW%WW-YEWWW 
r iJ"4-]#.[3/  d4 %* 7A</ 954-/A4\5 #Q*( 
M$( C/Jo25/ Z( G)* Vj M ,fCH FdG QGdG PJG b

fdG GQNG dG IdjFjGGMjOGSOL

e OGdG jgL G .fOdGH jhdG OG SQM Hh H

 # p  # pp D, I*'Q( GQ/#%K  t/,f/#_ ,( 2K%CV/ '5/ >Fg-< dGh dG fG Y cdh L J Y IQhV Y OTh ,GdG
%, (  gSx vm 9 M: "X 5/ e G SQG eR V a
"' %]( #QS0V5O5J -B/ BHZ[FG\]"@%^"_
`0 o 25/  
a(  G)*  N`M ):
#s0T ? %,( CQC
Zm/ 2K#h7._ mh(
;T
 #s
V %35J 25/
.iNGC L e fG d
jb IOGQGE Q g AeR hh
,U d dP C bdG e jG
e jdGh eG S dda K
Q HdG hdG G dG Y hGC hDc e UG deGC
bhh ,fe LN H AdG Y OG
#Q .#8%</ 1#m( 9Q d 9V3,4( x4V</ g&( g<d #R<, H k I8' 2T/  O%A/ dG HQ jGC UGjh ,Y Y SQ
W WWW W WJW WWW 
WW W WCa2WW UWW :W WEW W "b jh ,IR fGE Y j e bGC AGLGC ,a jGC 10 iS j h QG dG dH e d d G Q dG c
71S"#T%3/ 4g<m>85/ 2K%CV/ '5/ >F ))5/ ]MBR0i,V/ 0J LGC e JRH dG bdG SG GE Vj GC f bdG j d S G G g Y fhYS jdG AYCG Y dG jJ e FdG d Y IY e JJG
H S G M e H Leh ,RHO J Of g b
#,/ W%\ /2J  Q  / O <5 / .d
B4( 4$7 ),r%A, UCJ/^<,9Qm5N`Mt/, .IH -jS -gW -Y H - j fG iNGC L e
c"#6")aK-0B, J . :E"b
fG X c ,fdG bd Y cj GC G eh ,OL E d Y VG SG S dG eQR ZdG
DT'5? >8Jz R( "4 ? 0,,%Y<\M0T ? svd >5/ g-<#s<? %K<P 9} M ,OGh eGdG H N jOh dG fG gGE hO cGC dG fG e VG M C
cQ IH dG M N fH GQN Gj GC Y M 84
G
"
 #? 2m28{%}U G G g QG aGG GE aVEH ,ag 17
9R #/.T  9: +, 2K%CV/  '5/ #F%? IC,=Y/ F%5J)/ H e efG HU Ghj ,dG M H N e Ggh Gg S dG AHQCG
 F2 K 81 % S % %nI 5    /

 Y- Sx4/m  "DT'5?
de]JWW W W WWW W W W %ZZ W W W W WW W W W W<WW W W W  25/ 
')/ 78( U#h>/ f/ r%A/  <\M * 
%, 9: +-/ Y J Y jdG UMh ,dG jQdG IJh H Y KCd jOJ FdG a G Q N G g a Y bh .jG hdG Sd RHh e
Z ,jYe M H Q C G h ,QGQ
M ,eY 21 jRO AHQCG eC
H j fGC j cGCh H YGC

$? G)*
gA/ CRV ;.%*$J25/ 7sE? 2K fGdG QG GQGC e gh ,fG bdG gGjh Gg ,gQEG dh bWh HZ hdG YHdG .QH jOLG
.#/ / echoroukoran@yahoo.com
G VG SG dh ,Y
A.  .#= ( 4( 26BR>/ 9R
TH SGE
.eZ JH gj dGjOdG jQG Y f
c feGE Y bd MdG G
.HGH @ He hGC Gb eHh ,Gg .He 12 dG

Vj
Q
fi $8

17$ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
j OGdH Q" df S 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG

` ` ` ` ` dG ` ` ` H ` ` WR O` ` J ` ` ` HGdG dG eG J
SGQdG ihL Yh HbdG Z H
d jcG dG jQ Q" jH `d HdG ,HdG ddG jb S j
Yb aJ dG IQgG VdG e ,OGdG jH

H FGG OG FQ
f FQ eR dh
gh H ` ` ` ` fS` ` dG Oq` ` ` R` ` ` ` ` ,jQhdG e c GE gQaG AGL ,jdG dG
GdWh ,g C d eJ dG eG Y S fG e
.LBG bGC d QYG IOYGE IQhH
b` ` ` `dG ` ` ` `b j` ` ` `S ` ` ` `J Q` ` ` `eCG
Qj e gh ,GO M
,KQc hc S
j G Gh S
H GdG e
jdG Nh Hb
GE j d ,WR
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eeGC ` ` `J GQ` ` ` `Gh KK fS OY Qj dG ,jdG S Hh
GE gJ jQJ Lj dG dG Yb Ea ,f GB
Y e J ,VG dG e fdG jY jGH ` ` ` `j` ` ` `H ` ` ` `FN ` ` ` `SG` ` ` `H
Y e eMGC eEa ,gMG H ,idG HhQh C G jQhdG ,dG jdG Ia jf Y j j GJH PGE ,jdG S e Y j a W OLh
d G IYe HGdG FQ j ,eo ,R VjQ jaE G gdG IdG MU e GReh ,jGC H GE UY GE fG GE eGE VdG Gg eGC je
hGC jH UdG hGC ,e e aG ,aU GE V dG jfC G Fb Jh G Ye bG GC H eCG GC GVhGCh .dG dH fSG hGC jdG
.iNCH Id dG FQ Vj Lj jdG VdGh G GE dH IQN OGOj JJ dG FG M SG jh de Qb
R GfGh ,N TJhQ Z j h gOGJ L dZ C
CH ,fQe c h e IG HGdG c UG GC c .UN W jYQh dG GE H ,S Qe 15`H edG TC G b ,jdG
.iN C G hO jfC G d GE j
dG H OJ HGdG HGdG jfGC ZG f e j dG dG dG J fc jdG bdG d VJ dG IdG QGV C G
,dG jQ .fdGh hCG dG VdG e IGRGeh .ShGC d FQ e gb Y . jOG dG GE gCG QTGCh .jQhdG jhOCG H H ,UN H jdG L bGdG ,WdGh FdGh
Y ,WRUGCGE GC ,Y Qe OaGC VjQ e Y j ,a S h KK f e IG UG dG jd N G Y WJ dG fadG Qe C Gh fdG
,dG ie Y gJh H MG dG IOSG jJ ,aG HGdG a EG dG ,R jfCG e MGd dG IGQe d dG VjQ Ye Sh fGQL GE PGE AH OG S .G S C G
Qe 20 HGb jS HGdG J PG jOG gJ dG ,d jcG Y M b S ,fG dZ gh HQhGC jdG eGC d aG c Ae IH GE dG Yb M e gh ,beh
c JGhQ e ,dG S Y S ,2013 S e dG Id jFGG gdG IdG H f e ZdH ,cdG GQS jOa ae j ,SQCG JGP G GC c ,AT G Y QeCG bJ e ,gGe Y d FGO Yha jCG H .T
OdG ch fdGh hCG HGdG M H J dG g ,Hb ICg Gh S VCG b j bh ,jaEG Qj d S GC SQGB GC cCGh ,YLh VG e e U e jRdG T e a J jdG dhG He e j
HdG GE aVGE ,fj dG .hdG SG W G jQe SCc d dG Ua ae GC e a qa dG a GE ,dG M ,G Z Ljh ,H edG IMdG dG BGh bdG hj hdG'' IRH e ch
.ebEGh WdG jh H JJh ,d jcG dG G GE Qj jRGdG IQhO fC ,dG e HhQhGC hdG SG jf d ,jW Ie e H jhdG Gb UGC Y h .REG MGe dZ FZ e CG UG Gg ''edG
WR H qj dG jhdG jdGh HdG FdG Y HGdG e S ,H eCG IMGh IGQe d cdG OdG LM d ,VG IQH J dc AHdG GC GaVGCh .MUGE j jH aQdG MCG S ,VG bdG H Va dG jOhCG
dh gNGBh ,GQGdH OGfGh ,dG j NCG dh ,IhGQhQ d a q J S e Ea RMGC dG a GC c ,dGE FHdG QdG fG GE iOGC e ,dG Yb W ,SGH edG TCG b QGVCG J ,IjdG jG
jcG dG ,jcR Va ZQ ,Hb ICg e FGO N Y ,d Qe K GHCG j SG ,e hJ GGE j .Ic IQH VG Y YGC e Ie c Y jb L e ,dP Y e GY ie Y Ic
e He H M j L d jQe fc dG QGdG S Yh ,T VG JJ Of ASH e J j ,dG Yd FdG dG GC dP GE OjEGh ,edG TCGh Y G e dU Y GQG Lh e Gj dG ,JG WdG bdG e GedG
dh H g fh ,GQdG G HdG FQ Y ,SCdGh ddG fe IOSG LC ,QfG cG e bGC jj dG IOLG MdG L e ,IjY GS b QfG GC ,edG TCG IQGRh e J jQe eJ ,ec 240 ae dG H QhG cM dG Mh jdGh FdGh
YLG NGB Y J dG ,eR .Qd H bh M N ,jdGh edG S HGdG QhdG H jdG jdG d e fe ,QcG dG aG Y b SCG M SGQH d ,S c j IOYEGh ed dG IGh IdG YdGh CG UN ,G Z iNCG
LG S dG ,b Ad a ,dG GCdG id FdG OYG jh Sj jh bGCh ,RG EG Y gCG Yh ,Gg .dG a UN a d bH fQe ,SGH dG J QeCG e EG M j dG IYCGh VQCG e J QeCG e FdG dG
AYGC ,GZ jh Gg .GQdG G dG GC ,hCG HGdG AShDQ idh f gGH QhdG e SG YVGC dG jH dhDG MGC e S jdG HGSG Hh .iNCG G jh ZQ Ggh ,e Ic AGLCG JEG EG G dH aO e ,Y cG eCG QhG cM Z
SGQd ,aG HGd dG G G e UTGC KK ,gQ UGC AdG HhQhCG G VG d QYG IOYGE J d dG Yb GC e Qb fEa ,dG SG MCG GM Y J LGM OLh ,eJ Y AGLEG j jQ ,Z Hh ,ec YS 48 W
f H e G e jdG ,WR FdG SGCQ Yh ,GQdG ZdH ,JQH hCG Me jGC jjh ,NCG Y dG HdG gGC GCh jdG G M jM dSCG J j jdG j IQG e jdG GjdG H J S bdG b G
.dG FQ e NG OGM HQ hCG Ffh ,hOGQH Of de CG e dh ,VG dG q e cQe .Qb jH eG IOe IOdG GE GbCG dG hO e jdG M d ,G S dM G e GQe 8 dhdG jN dhCG JQG Ea ,edG TCGh
jR dG a JGQ e dG QhdG GE gY jT TQ FG e L H Jh Z jH fc gREG Y .S EG SSCG OJ FG IQJa
fJ HJ ` ` j O` ` ` ` G
je KK Rhj
,dG hQhGC
Mh ,HQhGC HGC HGQ
HG djEG LdG
,bdG ie Y G
''adG'' SEG GSH dPh
e L e ,ShQe
e jL YS e dG
e J dG dG eCG
Z a ,MOdG FG g
SGQdG GjJ U Y
dG jQe ZC dG

ZQ O` ` `j `H fe S ,R VjQ GE dH Y bCG Y G SEH j Z jdG jGH QeCG REG Y N dG HbdG a J dG GGh QGh
Y H eGC ` ` LG ` ` `dG S H e ` ` `bdG
,hCG G
jh
cQG jj dG
HGC HGQ
fH dG Ae T Ic HJ je G REG e ,OGdG
C ,G aJ YS e d
FN J J e ,e
.Ge Y jS
dG a .dG dG jQe
GS K Rhj SGH
jdG ie Y jOhCG V
ZCGh ,jdH dG Qh e
GQG Vh ,GQhCG e S .dU dZ dG ,HQhGC j dG A bdG FdG IdG VJ hCG G g INCG g OJ G djh ,Gg H ,jJ cCG Y e SGQO Je EG gOSEG j
j e TJ dG JcG Z b GQS GE j GC SGC Qf ,eGC U e h C G YdG e fL .bdG L bdG b FG QGJ ja ,c jOY GSh M h ,jdG GJ QN
jdG dG OG ja ,dG j QdG e e Gjh ,jG SH d c J Y
J dG bdG ,ehQ e
UN ,jG hdG Sd NBH ,fJ HJ IH AG fG GE dP iOGCh ,jG d jPG LJ
,dG .JeH SaL bWGE
Y IQOdG ASCH j e FdG IdG Jh .jG AMGC e c C G AG Y cdH LeOEH G H j iNGC jH dG Gf
dG Ae j LGe feEH TQ Ea ,VjQ Yh
jh ,ddG ae TJ gh ,Y H eCG dG QGe H a ,GQN MCG c GZ
HdG e ,fe Ib gh jH dG Ae d
eGCh .INC G GdG N e f dG GEdG H
jOhG dG H dG QGO
ISCG M HjG AdG Yf e SOdG IGQG
HjEG dG g OdG
GdG H X UN ,Hd
Y ce i dG
Qd JGe UdG S M ,gGQO
HCG W
feEG Y
Gg b ,Ic
dG S
S hO GRe
dG cfe Of GE LJ
dG H j
S jG AMGC e dG Ea ,HdG g
bh NCS dG d jGC 3 Y j AG fG
LGC e GWfS cd dG jG He f jd VJ jEH
.jdGh edG `d j IQeEG a ,aU .GO eG IdG Vh Oj GC b
Z J e ,e T OGH
dG HL QG aGd QGVG
jgL Y j M ,H Y
L V b dG NBG jh ,Y
aG SG
d ,Sa hCG
e IGRGe Gg j
OGB QX QfG
, e GQOfh e dGC 12
Y j QfGCh
jgGW . jQ#J FS de dG J jH dG QGO e VJ
fL jQGO E G Wd HdG ,jOhG
j Jh jJ d jGE jH
YdG efG dG bdG ,HUEG J eCG ddG aG d ,JGQN IS Y Ra H Hf Of e Sfh H g OdG GC c YdG dG G gh ,GWfS cH LeOEH dj dG eGC hGC Ae OY GC jdG WGe ch ,dG aG Gg
e aJ H YG GO L b IH OG ch ,FGG jOde SCc eCG hCG Ra aQ jEG Ff f GE Uhh fa H FdG H S dG bH e GWfS ,jGE jh Y Id j dG ,dG e GE GJ d
jgL d Tj e ,U Ye
FdG QGZ Y ,SG fG e
,e jG aGdG Gch jQG
HGdG Tf jfG IY e iQJ
eCG IQU ,fdGh hCG ahG
jG hCGh IS jOdeh IOSH
G ,fd jfGE OL
gj'' b fG QNGC
H EGh ,HdG
jdG dG
g Sfh GC UN ,Z
H HG OdG e
f HQhGC HGC HGQ
IOjQ dM gh VG
fgH dG GB SQe FeR aQ ,WdG dG
,dU Yh G e H
.H
QOe JcGC e Mh
FdG Y aQ
dhG e GE HdG
Gebh ,d QWGE J Y H e
j IHh G GdG H
,H SQe GC ,''JQS dG ,dG QGh
HJ OG j CG Jj dG bdG
H eCG AKdG GZ jOh IGQ fJ
eCG NCG AdG c M ,fLJ aOh
,jdG AHC e GQNG fLJ aO
ZQ ,fdG d Qe
,S H eGQ eH dG
iS j j
d gGH Sj
a fQe ,S 21 Y
Qb dG SEG dc
feEG jGCh ,KdG S
aQ ,fdG QhdG JJ
e fdG IdG dY
SQeh eL S jQH
dG Th Y SGH fGC QG GP cGC H
GE hGC 20 j LS
a ,''edG hdG{`d bKe
G H LG
edG ,(H)
-GWfS) RdG jQ#J
Gg GbG jdG j GC j H ,G
GdGh VGZ C G bH jGC Geb G
G aG j M ,jj dG
QdG IOYEG hCG dGhO H Of hCG Y H IQG Y dG H Ggh jQ Od FGG aGG
LGC e ,UdG FGG SH (H) dhG (jWS -dhH jH
.IS jOde eCG jOh jdG LG UdG e M ,d Sa ae jQG gXGC dG Y a ,dh jGE fSh bJ Ia N UN jb S j dG jG FdG He dhDG cGC H ,Oe je e eOb ,SeGC EH ,Se GBh B G YE H UN
JcG Z b ,fdG QhdG d Y jdG WGe Mh . Gh
HdH SMGE Yh ,jOdG S dG G fG IY AdhCG OYh .QeCG e ,SGH fgJ UH ,GWfS GWfS cT GC SDH H dPh ,Oe SM
.dG eH AL jdG Y Ea ,FGO
LQ C G Qd Sh
.jEG e G j je jh e GZ Td e J iNGC Ff SQd jQG VdG ,G FdG W G g Y dhDG g e ghDGLGE dG VhG
.jFGG dG INCG TCG dG jdG e ,SQG ,dG G MGC FGHG iM E jG bGdG e ADg
iHGC GC ''G'' H hG j a UN fGE H ,Gh dhG jG IQGOEG M jL hDJ j e gh ,aGdG
ec jQe 5`d hdfhQ bj SEG OG jN e bdH Gc egG FdG dG d VJ Z ebGC UGC dG h .GWfS cH LeOGE JGhQ GE JOYGE hTS LMG cG KGE ,(H) GC UN ,dG AGQh J dG G

Z ,hOGQH JGC Of OcGC ,GS e dPh ,SQd Jh ,SGQd U UGe MG Gj M ITe FdG FS a NO dG
OdG IQGOGE aH UG fGC S` ` ` `Y ` ` `J ` ` ` eRCG ` ` ` ` ` `bJ NO j e e GdG IM Y GN cGC e ,RdG jQJ cT b e YLQGE ,ej 12 e jRGC e jQJ
c Y GC Vjh IU jdG

HY ,SEG OG QUGC GC hO U S Sh J GC
.''jH'' W h C G Aa GE ddGfGG SQj jdG edG eH ,''hdG''`d FS LG a ,GWfS G LQEH a dj dG AShDQ MGC c H MGC H j
JdG dG M Sb
,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc
SQ jG VdG jh
j OJ H dG H `H j` ` eGC ''` ` `dG''h aGh ,SQG
GfG X ,MCG H QX AdhCG e OY cGCh
.H U c LMG bH
a eM YS I
cH dhDG H e jGC
Gg GC GhcGC jdG ,GWfS
eh jOhOe e ,Gh
dG ,gZh 13 dG
VjdGh dG b e TdG G
de W e dG S GC
aO eH ,jQe jEH O Sf Le L jGC bh .SQH SGM GQL ie Y J
Gg aGC SJ ,jH S.dU bH e IGhH dJ jcG IQGOEG GE VN H GS HQGC b aM .WdG QdG
dG ,MCG hCG eGC IGQe M SQG NdG Ye e UGC e ,SCGh ,bCG .dG edG jjH c ,eYGE hO OdG j jgGW .
QhdG e IN C G dG
SH fTH ''jG'' L L Tf ,2018/2017 ,dG Qb KQc hH Qj HGhQ .
,jQ Od (g 14) fdG JH T UGj
.SEG HdG gP eGQ eH JOSG He ,jdH edG AdhGC
jG Sd JG
FbO H OW hdfhQ j h
e dG dG G dNO e
.H dG cG bh Y NdG jdG de ` ` ` f Q h` ` `e a e e OG` ` dH hOcGC ` `Ma h e J h..
He OdG U hJh aY M ,dGh H LGC e ,LdG
KH jdG RH fG dG ,IGQG
ad ,''f edG''`H MGd GgGC
e j d GC QYH ,jOd
,adG Q ce c f
L dG SG M eJ j LY he
YdH dG T Ma e jdG Y
fH ''GHc''
7 GM Z eGC hGC aGe e OYh GG
.G IQOe b G Y Ia e j jQ GE M IgL J d ,iNCG RdG JEGh HG jH e jdG hOcCG e jJ GE j dG ''GHc'' efH QWGE
. Le e bdG GQL ej ,Y dha .jQG g e T Gec 24 ,HdG ie Y G dG YdG GQb
J PGE ,cGC HY hdfhQ h AHBG Ogh .NdG Y
H ,(S 22) S U ZQh ,cQe INEGh hGUh REG he dEG SCG dG e aJ Y ,OGdG je dG ,WdG ie Y LP jH 10
a GC GE SEG OG fGb dG e FHGC
MGc f Vj GC S Hh G hYh dG T Vh dG T dG he Y Y j dG ,jGE jH fL jH H e
IGQe 12`d jEH bj K dM ,SGQdG Y
QhdG aGG aGC e dG bdG ,jNGB M Y Y ,IQGOEG e bG Qe L e ,e ie f e OSG dG '' Jh cQJ WGO'' QT
jQe 5 GC iGCQ OG GC Z ,ec ,fC ,dM Y QeCG H
GQGG H fdG G V Y SY jY QG j f bh ,SY jY QG GE aVGE IQH J dG Y Y gOY jj dG e eG e jh H hG j M
.ac S dG M Y a ,FdG GC G Z e ,Hh
ag ,hdfhQ fjc RMGCh Y UG IHh ,dG e fOCG T eGC jOh IGQe eGC Ae jdG b c EG J h ,W .Ie f dCG 14 F E G IG
C G efHh ,jFGG
CG fSEG ''cQe'' U cPh .G e dG AH Y SGQd gAHGC GSj
Y jdG M dG dG RdG YG j M OGdG f jgL dG dG Y bd Ua J ,jb .dG QTCG EG AG e MdG e OY Hh QNG GE j dG ,HhQh C G OGh
OW ,SZH O hOQjQ ,G IGQe 77 UQ YdG h GC d Hb bGC GT E Gh hG N e IO jQe
KH ''f edG'' QGO Y ,fTH f bdG je ,aG fG e fG Y a jGC 10 b Gd eh MdG VCGh Q he e GhOSG jdG
jQ Gg ,hdfhQ fjc JdG Sd e c e ,GMG Y ,G j , GQhe H ,G jdH g Y
gH Od VJ d ,MGd GgGC Qe H QGZ Y ,HdG H e b j e gh ,jG hdG SG CG ,hOcCH dG QTCG ,''hOcCG'' e dG
c c ,fTH eGC ,jQdG jQe jQ OSh feh dG aQ b G fch ,Gh ,G fe e Se
bdG Y d a bH UG e H IQGOEG e bJ dG Rhd H j eGC dG bdG f PfEG ,HN deBG We bCG e J dG
bdG QTGE O'' :jJ .GgGC 4 dN S ,fdG jje GE de F ,efd e XJh QNG a
gJ YGH ,fdG AGdG d jdG dG Th hY YdG GE aVGE ,dH Y j h ,SGQhCG AHGC MJ dG YG OH gP dG dG e jh YGQdG SG
H aH YdG dP b ,AGG OjGE LGC e HdG gh , dG dH e C G jh
,aG AGL e NGO dH GQGSG ''G'' adG N UdG j e gh ,HUGE e j dG J H j dG jdG e b dG fCG UN ,e e e TJ fCG ,OGdG
Y VQ Y GE IQTGE H Y ,b Y Wd J SGOeH eL jNh Se
.ehGC jeU aGG e Ic GW ,''cQe fGJ'' UQH AGLGC GdG UGJ JdG YG cGJ H ,FdG g OdG TCG 9 Y jJ I GhfG MGdG jQG FQ W
Of qGC GE dG QTGCh .''QGdG Z SQdG hX ,Qf bO f e ZCG j e Ma Tfh .jGdG L Tfh ,dGh LdJdG
,HdG jGE Y ,hdfhQ j GHh dGRe M ,IN C G T
C G hM feGE QfG FSG ,dG dG Y S fG dG jQGOEG ,QcG hG fG M SGhCG ,jeH QGg
QGdG Y j b ,jQe jQ Vh QgJ AGL ,SG Qe j a ,G e G dhDG hOcCG .fL j
4 GE aVEH ,G AHQCG j .hQj e 2 OhM YG U d HjG Ge QKGC dG G eRGC dP ee h T Y dhCG QdG H c dP CG EG ,dG jgGW .
G IQGOGE qGC UN ,HdG d . .SQG dM AH .SCG e jd MdG RdG NdG ,hG H
.SEG QhdG GAd .jG SG fG b UG M jJ X Ggh ,G e dG jT TQ Lf fc dG dG he H j C d j
.e Z AGG bdG GC iJ jT TQ dG f PfEGh LdG
 Q`````Q`GQ`O``CG`````NGC 9$

fi
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
UdG OG
Vj
Q
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG $ 16
dG H bJcdG Se V AdG
Jh jf Qe e hj cQG
QGQOCG WT LQ AHCG e 110 H cGC AfGE f .HGH

U e hj "QH jN S
edG dG e J
jGOH dG eN J M jJ IQhO OdG AdG bJ
eGCU L dG
a UdG OG
adG YHQ H Yjh dG b MQ
MQ H QGQOCG jh eCG EG HdG WdGde QOH c 15 jN S jH ejGE SeOf hGC Ae gN dG ja IGQe jf H GL VZ ,MQ OGe ,FdG T Qe N
M ,2017QG dG Sd WdG AHCG IFd d MGC ,"Qh jhG e Y ,dG eN J M jJ IQhO J Y jGOZ f L J fdG LQdG TdG jf Y jGC b YG YdG H OHEH Ogh ,GO M f eGC ec YHH eGC
jH dG GfSCG Gg e MQ NBG fc J dG ceC G ,2017 hGC 18 GE 12 H e IG IdG ,ff OGe S PS
C G J e bO 25 HcdG
e AHCG e W 43 e OSG dGe jh jS GdG H FdG .fH dM j dG HdG
.YS 14 dG dG H
WdG OGaCG e OH ae WCG ch ,QGQOCH WdG eCG YS jZ GEh FG e d dG
H ej 13 Ie hS dG MdG g S Y dG LC Hh ,dG e INCe e Y ae dG .dN
fLhGC M M .cdGejGE dG g H ja
.hdG MCG dG Fd HSG cGC L
jdG GP H ,H
Y GE VG IGQG e gdG AGOCGh AGdG jd VGh LQ ch
,dG dG jGH e Yf e HGdG MdG g Jh dGB e cQG j
110dG G ge jG OY dH d cGC 5 R E Yhe G H IGQG UGe M ,YdG H W X dG adG YHQ e
dG fG ,dG eN Nj dG dG G Gg jhDdG Y QJ QGJ j fCG GhcCG d cCGh ,GL S i
.jdH G hP jYGh WdG Xe AHCG e W edG e dH JeN
g S H ,gdG
J e bfG ,dGh hdG Sd jdG GOGSG QWGE fc dG HG j IQGOGE dHh ,VG SG jQS GdG H S fCG
YLG dG QWEG Y FdG M IQOG g NJh
jdH RG e AHCH WdG eCd edG jjd FGdG eG IN C G bhCGh ,dG J J Y d e AaQ S jGC jG e d H UdG OG dd MQ HQG de ,SSCG dG Y
e G We aJ e X UN Y jhdG Vd fe j e ,G OGhd ch ,ghDYG a G j fGC c ,ddG dG bQh .j H MGC aGG bJ iG aH Seh dG IOY a jh
.dG a N IjT IQGM jG AHGC H Pj MS GQhdGh ,dG b GE NdG jaGE HG HGQ d Gf dH NO b FGG ch dG MdG e dGh Ohb OH Ma jCG
NGO G IQGG e SGH dG AGS ,dM LGS fGCh UN ,2017 f - jT - T H - aH :ddG dG YdG dCj M cCG dG G EG S dG
Gg .GQdGh dG S c ,H GC GG
FGdG LGQdG VjQ Y SGh bEG ,dG Hh ,hG e IOSH jGC HG
Of eRG FdG HQ QhO
.VGG GH hGaha
OS- T - H - j H - S
OGE CH cj .j-fQH - jj -
Y fEa ,EGh ,H a
Qe Lh dbEG IQGOEG
GVQ GTEG feEG e
hCG GY e Q``G
e GjGe bEG QGQOCG jH FGdG LGQdG VjQ J Lj e aJ fCT e c dG eN Y gGC Z iL cJ HJ Ea ,IQT E d je YCH JQc ce QNG UdG T H c FdG Gg CG ,hS
bEG Gg jh ,VjdG e dG Gg IGg dG b c ,JS N WGG f jZ GE HCdG e ,Se 5 gOYhG dhdG YdG S e HJ ebE cdG ejGE .ddG cCG jdG Jjh QG H bCj
FGdG LGQdG VjH UN VjQ OGfh L J G GH jdG e jj dG g Jh ,G j He AGLEH AHQCG Ae
WdG G e eGdG H Y YdG Ea ,IQTEd H HdG Gg aG Z j e gh ,dG d S e Ic ANCG
.jdG jHh FGhO Y ,"QH MdG MdG hGC LGdG H HQ K ,HCdH GE IOdG b OS ja V INGC
GE J jdG GC UN
G G j VS dG G H GNDe je fj hCG fdG ddG fG M IdG g Se T EG UdH jdG
OGdG g jdG T e Ie Y GfG ZQh ,G J H ,H dGRGE dG G V jEG Ad .FGG Yh jdG V IQG EG eCG VG c ,eCG GRe fCG cDj eGQ EG Ge HQCG dH SQG
j dG jdG UH GJ eCG OGOh QGZ Y VjdG dG ceGC e dG h ,QdG Mh Rh IOjRh
.MGdGh G dG 2018 T J dG b OGM HQ FdG c jQe aJ Y IQGOEG jaEG OcCG LGe d dG e jG eeCG .ec
jRCG j dG dhCG aGJ Ofh VjQ 40 e jRCG dhdG d J dG ,MdG ,IQhdG NGB ee e J ,G Me JCJ K ,JU dG je LGC e MCG j jdH
FGdG LGQdG Vjd FdG HGdG CG EG ,VjQ 60 e .M gdG Ad JQN HbH H Y a d G f e J dG eQa OjEG e Gj gAGOCG YdG LQCGh
UN ,Ic gGC jFGG IOT Y dP H jh e dG J H Jh .1-2`H G dG H j M Ich IU c aeh e dG Ae GH IOdG MQ
eCG FY J dG FdG e jdG Y c QGQOCH M WMH G dG g dG bdGh fdG H LQCG K EG gdG
Y VjdG ZCG j PEG ,jdG T gGeh MW J SfG jH h.. ,jGOZ S ,G jh
FdG feEH NJ dG
AL dG ,efdG cQe
,dH gG LGJ KGE Y
LGdGh jGh FGdG
,ge J M ,HdG eG ''PJ'' H VZ QG
Y SQG AaQ j
.Gc
.d UdG jdG Ad d Y UCG d GN dG dG dG
G W e dG
ZQ dP JCj .VjdG SQd ICe Z FGg LGQO QfCG GH ,fL eh Z EG dH IdG J
LGQO H gOGeEG N e GNDe HGdG J dG YdG FGHG eJ bh ,MdG f E d IYG aY dG ,eN e UNh G Sd g jh
SQG OY jGJ X ac Z J d ,ICe FGg
FGdG LGQdG OGf J c .FGdG LGQdG Vjd dG jGC e YT
,fLCG jG d dSGC
b ,jQe GfG jdG
,dG W e Gc ahY
iNGC e j jdG
.GO
Ea ,G Mh ..''AG` ` ` `dG'' L` ` ` `g ` ` ` `adG e Ra H IdG OG ja FQ e LG
c 20 SfG jH G .jJh fEG jJ b Z Yb a GQNG hS cQG
G VjdG gGe jd G WCdG f e QGQOCH
CG EG G Gg IQTEG Q .VjdG OGdG EG ,"Qh jdG e Y
G FGHG eJ SQG NdG b b HSGC
` ` ` ` ` ` ` G S` ` ` `bf ` ` ` `j ` ` ` `aGEh IQhdG T Y
e ` ` ` ` ` TCG A` ` ` ` ` ` ` `fEH ` ` ` ` ` J ` ` ` jdG
Wh S H Y dM J QGQOCH FGdG LGQdG HGQ
ie Y DhGLEG j CG Y ,VjQ 20 e jRCG a Qj OdG SGQdG Sd jQH IZ jb S e HG S .jQO HJ j IhdG
.Jh QGQOCG H HGdG jdG .OdG dG jGH G
de de d UQ dG SDG GE jODG bdG QgJ VjQ aG dj ,jL
J UHh Qe c HG IjG ` ` ` ` ` ddG jGH ` ` ` ` ` b cGH
IOY E S je 3`H QJ eGC Y
dH d W ab J ''eCG'' L e H e d QYG
HdG idGh jdG ce
"QH ` ` ` jHdG ` ` ` jhGdH ` ` ` jHdG jQG jH IZ jb S dW
G dG #J jQGO E G WH
CT d dG
dG UdH
OG H e
Y TGG SdG AH FQ
IdG OG IQGOGE
J dH d Fh M GNDe QGQOCH fG VjdGh d HG jjGh
QdG'' jb e H dGE GN E aJ fTh VjQ aG
Y S QG OLh ,dG hGC S T jG
WCG edG dG G.dG jdG FGhOh jH KK iS Y j j SQG NdG GC ZQ eCG ,e aGE fj
Ea ,he g ch .''GaGCh ,L e fJ dG ddG e JH G HdG ,dG Y e YLG Y
eG VGeCG hH d eCGFdG jG G SDG g dhDe
jHdG SDG GE jODGh jPG bdG GC qGE ,HSGC GE LdG H FHGC Ga bhGC Aeh GE H aO dG ,dG b
,"Qh jH #J jQGOEG WH jHdG jhGdG jH IjG j ebGC dG jH hDe
S HGFSG edG SDG e dH LGh JY Y J jHdG a
B Gh GfG GE jODG dG VN GE JYO iG H
gNBG fc dG ,QGQOCH jQGG d edG SDGh ,QGQOCG bW fGC e ZdH ,eY e cGC e KQc Vh GJ hGC dG e GQYG HG Yh IdG
dG GC UN ,jdG J M ,iNGC L e YLG b jG QeCG j H dG
35 H Jh ,IOH jH ie Y J dG G dhDG ej gjh jdG g Hh eh jM MdG idG H e IZ jb QNG NGBh HH ,QG FQ SGCQ
GE Se LM h b e aG fG e OY H jfdG AHGC S ,Oh
FSG dG SDG ie Y Vh jeO c d ,edGh jdG HdG S jhGR Sb LGh e jdG Lj M ,G GE UHh ,GQGhR J dG H Y S jdG
.VG IM d dCH WC G j c ,jK
C G dJ jb .G jdG Y ,AdG QGdG SQ OH dG TT H
g GC dG H G jfH GQhe jd FdG jdG jZ GE bdG G e Ihb J d GAah aJ QOe Mh ,dP GE aVGEh Y j dM G HdG
g e dG Ea , cQeCG ,G FQ Mh Y H IM Seh jeH QGg eh fdG Qgd Y Y jG aGdG f c
,S c e dG LM dhe e dG IGQGeh b H TGG QG Ea ,''hdG'' QG GC UN ,fH gGQdG
dG gCH QGQOCG jdG cS g jG dG J jdG S C d d qT e ,Gh GAGgG Id KQc Vh G .e aGeh cg GE
HG aG jf C G FQ bdG
VG IM PfEGh IYe dH dG M QhOh dH f H YadG G V AGRGE H Y Ic eGB j QU TGG .h C G IQGOGE
deh ,U SGC Y fS dj dG jHdG jhGdG jd fGdG LGdG
GP VhCG ,d G aBG Yh.dG EG LG j dG eCG ,Y H SdG H e IjG UHh UdG fc ,YG Gg bh IdG OG
dhG bG jdG HG jjGh jdG N e G G H .jG SG jGH b TCG
MG feEG M jdG FGhO S fCG G
d WGG b e SGdG bEG e G id
aO GMGh R E G Y e cGC GO SHc AfE bdG d edG T C d edG MGG GfG h.. ,jG SG Ic e QGH
QeCG ITe b QGdG Y M
QKGB K eh FSG Se
Y S c dG QdG SG IQU
hGC Y ,jhdG dG
T LGh b ,M C G eGC
YG gCJ GC cdH jL OdG V e h ,QdG SG
.dd OG hdG Gg ie Y jQdG cG LGJh HJCG jJ e eY dGh IQfEG J H eb j GC b hCG aG HGdG GE
M . :L
.adG jCG hCG .M .dG dG Gb j TGC jf e jdG HhCH #J S Oj dG LGS TGG OG GC IQT
.jG
E d
,TGG OdG GE dH G W
UdG H PJ GC Z
Ra e h IQhdG
c bJ e ag bGH e
H RY QGL AH dWh hdEG Ra Y H jdG e dSG

Q```````````dG```NGC
ff H jGC YT ZQh #J je GJ ,aG jfCGh G jdG QfGC jdG HfG N dG
GOGSG Y bd SH OG jOh hGC VN e ej 11 b ,GdG Ma S LG e .INCG
H eY MGe J Me
dG ANCG J K eh ,YG hCG aG HGdG LGe .Ad J dG eYEG aZ eJh
,jaG f ASH ,jG ,hQj IM GG Seh Y jOh IGQe jdG VNh ,Gg TT H Ea ,jdG IQGOGE Mh
Ab LM jG QGhR j M ''AGdG'' GC Y ,dG bdG fhO ,NCG e Y S eGC ''He'' G AH C j g He JG e h gG L
AdG H edG dG GAa h MGe hO LM G Of KEG eGC LGh b fc e dG J GE j aGE L IGQG SH ,FGG HdG
Qd hCG g b T eGC eGC
ee TH dG GLH S jG S dG UG cdG iMGE e
IQGG H f eRGCh.. SDG GQL jGhR Hh Me .gGQdG Y je OdG H LGe Y a ,YG d IN C G b e jOdG GC bG eh ,cGH TCG
WGG ASG J "QH LQO SG JQG M GJ IQGG e Hhg dG f Ig dG e C G gh .UG RGh edG
J dG dG G Y S fG IjG j jhdG S .
.hCG eGC
AfEH GOYh bh ,dG TCG J
Hd ebGE e ,HG
Y ,"Qh jH AdG Y jH S e dG Y
M ,edG dH QdG e geJh FSG
jGH e dG e aJ dG IQGG
U UN M f eRGC J FdG
fdG Gh FdG e jdG YT
J Uf Hh dGh dH dG Ga C Gh
HUE H jG S Oj UGCh qJh
.Hh
N H GE QGdG e OY c
C H jQdG M aj eZ
hdG Sd gCJ OGY E G

.G


AfG Y fcj dG cSG OGG e jdG J dG #J je U Gch IFGdG jH e U dGh W C G IFd J MQ
j e bM GE fMGC jh .eCG Y e GE LJh Y bdG NOjGC e eGJ e IOSGh dG Y ad dPh dG
e G jdG FGhdG H Gd
q dG Qc a J c ,ce
C G g jOdG HG Y gGjh LGe e GG dG h T` ` ` `c Y ` ` ` `j G` ` `"

J fGC UN dG e dH cdG U Y GN FdG e GdG J M MdG G adGh dGh adG f C G e Y dG AGH HG VGh IdGh S ;AdG QGdG SQ
GE k GFY MdG hdG adG
aGG e jdG e dHh ,GdG dG NGO
jdG Od e GE G Jh ,edG
IQGG JQG UGJ d WG GE dG
jdG YdG J FdG e GdG L
dG dG FSh OLh b H jdG YQb Y
ad FdG a e c T M VjdGh
H SdG dGh SdG La Gch dH eS
UNh dG e U MQ J Uf
E G
dJ M ,MGe OjGE JShdGh
MGe aJ G dG dG g
J dG ce C G UHh eY
UN YdG
eH M ,OG
QG Qb
d FdG
Qe Y ,WdG VQGC
jObG jH eG
GZ dG jOh HdG UGjh
Tj ,Gd .VdG Gd UGC IOLe Z jhG Mh .YGh GS C c WGG Gg hCG jOh jjO IS
g ed e Jh bGG IQhV dG dG LQO H dG Y bdG e dG a dG MdG gh..jHh c MdG G e kbfG ,AdG QGdG Y JH T V AHQCG Gg Ae jOh jOd FdG QG ,eGC ,Qb
NJ j QU dG bGdG gh .JG IQGG Y c bh Gg .ej 20 `dGh 15 `dG H hJ
OG V G M aQeZ ,H dG Y H e VQGC ASG G" S G b
G T L J e e IOSG hGC ,G I```Y jOG YdG
VQGC Y HY HdG jQdG
dG Y N j c H J dG ,H
WG H d Vh LGC e dG jje
dG IFGO GC UN IjL N AfGE Gch
GC QG Y hO eS
Ga
E G ad FdG G
C d dG efdG V NJ MdG g
GdG dj "Qh S 1956 e 19 e fG dG NCG
. .
.kMU IMGh ,jje J dN e j
Y bdG e dG T c
e jG G eN Y SQ
Ge d Tc fLJ aO ja
H IRG Fd Jh gRah ,YSCG fdGh HH hjh ,HH eGC
.M .e IOSd
e d Mh N H f dGC 50 OGH
bQ WdG jdG Y Uf H dG dG N
f cfdG OdG MQh H dG
Od MQ VjdGh adG G jY gOYh H f e Y SdG Y SdG jZ GE
TH SGE .Y c feGE
H j M HdG Y UGjh
.dG
UY dG dG G FdG jdGh 16 .dG e e JGf e dG AGG eGC dG ,QG dG e
jGOH d SH YLG dG Fb Y GaEG .IFGdG
e e "Qh jh WGe dW
GdH WdG dG H dG e j ,G f jj fCH dP QHh
d eh SdG AdG Y OG SQH
HdG d SM jd G dG edG
G jdG c d OGSG M b gWGC dG gOYH ie Y dN NCdG jJ hGC hDe j deGC
G JdG dG jOh INGC Ua
Vj M ,fCH FdG QGdG PJG b
Y aO LGC e QdG e 4 jJ

fdG GQNG dG IdjFjGGMjOGSOL

e OGdG jgL G
Fb Y GaE d gYH G jQGOEG Wd
Ma Sh ,eY jQjGE YLG S 93 e jG
AdG efH FGb V hdG b dGh G jdG ce j
dG ddH dG
Y eG e VhdGh jdH dG
G jQG e OY Y LGdG dGh dG fG Y cdh L J Y IQhV Y OTh ,GdG
.fOdGH jhdG OG SQM Hh H
e G SQG eR V a
OYh J Y Gg JCjh .jG WGd Ic dG dG Y cG IGCG J UNOdG S IQhd Ic jQe L G aV E H jGh .iNGC L e fG d ,U d dP C bdG e jG
K bhh ,fe LN H AdG Y OG
d SM jH T MG e SGC H Y GaEH Hh dG jH gh dG IFGO jH YT
H UN Gc bGE J dG dH e WGG cqP c .G GE jb IOGQGE Q g AeR hh e jdGh eG S dda Q HdG hdG G dG Y hGC hDc e UG deGC HQ jGC UGjh ,Y Y SQ
dG e H UG OYdH d d G Q dG
,H Sh jQ ,MGh bdG WdG jdG Z Y J ,HHh .jG YUh bGh WG jh ,IR fGE Y j e bGC AGLGC ,a jGC 10 iS j h QG dG dH e dG c
jJ e jG FGb V dGh Uf
e d G dG V J iNGC ha
jdG GQWGE bH dGh dGh
LGC e JRH dG bdG SG GE Vj GC f bdG j d S G G g Y fhYS jdG AYCG Y dG jJ e FdG d Y IY e JJG
VY G dG Wd jdG FSG Y GJ H dGh dhdH eS Ue H S G M e H Leh ,RHO J Of g b
.IH -jS -gW -Y H - j fG iNGC L e
100`H dG jH M QJh .dG dG
.dG e jG Fb Y L bGE ,G dG J QhO e WGG QMh .#H eL fG X c ,fdG bd Y cj GC G eh ,OL E d Y
Uf Hh dG jH M QJ M e e VG M C G VG SG S dG eQR ZdG
dG Je jRJ S fEa ,Y Qe Mh Y AdG LGC e Ggh e d Ge 75`H
edG dG IQf ZQ dGh AdG J QGZ Y fc e Y S dG e M ,OGh eGdG H N jOh dG fG gGE hO cGC dG fG cQ IH dG M N fH GQN Gj GC Y M 84 QG aGG GE aVEH ,ag 17
UN jC G g dH G H W e HdG IdG G G G g
H e efG HU Ghj ,dG M H N e Ggh Gg S dG AHQCG
AfG H ,jG Y OdGh VH M bGdG 70`H QJ fYGE e N e dG dG
J GE aVGE jQd IG AdG TQh Se q GE hj jdG G
Y J Y jdG UMh ,dG jQdG IJh H Y KCd jOJ G Q N G g a Y bh .jG hdG Sd RHh e M ,eY 21 jRO AHQCG eC
e SG 24 AdGE fGC VhGC c ,ITe dG Ie d LC G LdG AYE dPh S e FdG a M H Q C G h ,QGQ
RdGh dG UdGh JeG QGZ Y iNGC GbG e hGC jQGRh GQjR hGC dcJhH Z ,jYe H j fGC j cGCh H YGC
Y SGC e ah ,b e JOS ,FdG .TGGh idGh AM C G
c cG IQGOGE ah bh .dG e gZh .HfG YGGh G fGdG QG GQGC e gh ,fG bdG gGjh Gg ,gQEG dh bWh HZ hdG YHdG .QH jOLG G VG SG dh ,Y
.d WdG bdG .Sj :L ff H jGC .eZ JH gj dGjOdG jQG Y f .HGH @ He hGC Gb eHh ,Gg .He 12 dG
.SG MGC HG S hdG
fLhGC M TH SGE c feGE Y bd MdG G

dG
15$
Q

TE
G
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ 10
XJ GQYh VGQGC
geh jJ
FdH MW
E d M j hG
.FGG Se H Y Ad U mVGQGC b H
aNG H GjR HdG AGQRdG Fd eZ e
.IjhdG MGf gDe WN Y dG .aGG c Y aJ LdG GQGb QJ fdG ''AaEG''
0553-89-07-33 :JdG
---------------------
:XJ JG Ge gGC GP cT
fGE eY
0549-59-03-75 / 0558-88-51-04 / 0561-21-75-77
44/8---------------------------
Sh a a 2120 e Ad U VGQGC b H
.de QSCH aGG c Y aJ IbH je
GG G H IGhG CH e d VdG GE j hah Se M
Y JGdG JS SQGE G TG Y 0550 72 30 14 / 0551 71 19 62/ 0550 30 55 32/
dG hd E G jdG 0662 48 32 34 / 0553 14 70 36 dG YL'' GjO QH Y edH AdG j '' fGC ke ,Gke Gj d NGO VdG GE ,ha LS ,ShdG LQG jRh b
recrutementalgerie2017@gmail.com 39/8------------------------------ VGh GBdG ,fdG Aa E G Gj d NGO VdG S C d'' ,eGC ,Se M N G dG G Fb Fd ,bh .''dG jJ
164/8-----------------------------------------
GQa XJ bQh jh J IOLe UN cT VhY TY ha
IGhe g
FdG GQGb
jb LdG f e H ,''jdG Gg Y Ad gPJG j dG GH Y Y d .dG Y H AdG j h ,Gke
K Rh FS -01 .ShdG ''SJ'' dch
adGh G dGB FS -02
SAATEG HYDRA cJ QEG j a ,dG
IQdG FHc -03 ?jc J QJ zcash{ TdG H e ZhOQGCh IGCG H IGhG
.fG SdG Se /04 e Y J ,SAATEG HYDRA cT Ie h C TYh ..Te dCe LdGh Z L GE IdG ddG G H ha MQh
0795-07-42-06 :bdG Y GJG TdG H Jh jc J ,G j GC QOe OaGC ah ,''ee Z ,d GE jG C G
--------------------- .de hdG IL
C Gh G K C G d zcash{ SG LM K bdG ,GG
GM QT ,222 -QdG AdG ce :VG eG H bJ M a WGC dG QGK c IY H GjR jb IQjR GE k a ,eS
(Fraiseur) RGa (Tourneur) GN XJ dGb cT iNGC QOe GC GE ,HGW hO ShQ GE C G d
DUEA / fd TQh FQ .FGG -IQM -j S - e TYh GOdGh d M QJ
CV SQGE fe YU 0560.400.449 hGC 021.43.50.65 : Jg
Uf Tf N Y dG g dG Fb CH OaGC .gYe j
4/8-------------------------------------------------- RENTREE :AOT 2017
recrute@gralcom.com ShdG bh G .GQGdG J AGQh j GC f'' QLdG UdG OL OH YO OLh
LE BUT ELECTROMENAGER .''bGdG ,d SS jJ GE
fax: 024-74-08-46 J h J hO e QGO Yh L ..bdGh jdGh GjO YGh
152/8--------------------------------- WdG FGdGLE BUT ELECTROMENAGER, Uf Tf e TYh LdG jQG FQ qGC ,AaG H QOe cGC c ke ,OdH QGSG IOSGh
IL C Gh KC G ,G j dH d
.''bdG Yh jOdG dG HN N ,dG jb GC WdG adG e SFdG cJ G bdG G e''
GL ` `LY hO e Vb T 24 ,dH dG dehdG JH Y Y j '' G dG M WSdG OL ac
:Y``HGJGE eG e jd iQa Jh IFa dG Qb ,NBG fG FGQ c '' fGC IGCd WdG
TRAIT D'UNION SCURIT 021.83.78.37 /0560071192/0560071296 QJ dG G dG JMe fch G HSGC ,HGW GE ''GjR Y IQjR C G gYJ dG SdG
jJ ,G ,dG ,dG jdG d UN VY - 2 RfS M : VG... GhOJ 021.83.98.39/ je e'' GdG MGC GC VhGCh .''IG

323/4
Tg hj dG ,G IGCG f YJ Y YGC
302/ 7

eG :ddG hdH e
C G GYGC Jh FGG - b L 9 bQ G HGC dG g jhGdG ,QW E G Gg '' k Fb HJh
bQC G JG Lj .de gh ,jdG 5/8------------------------------- T jY WGE ,eG H IGhG GE Jh fVh
0542-29-03-41 / 0542-95-07-43 :ddG hGC e jT Y j QGQOCH Ma VQGC T YLG UGdG T Y G IGCGh LdG aJ Wh GjR OLH SFdG c C G hdG ebGE gG
0673-55-95-59/0663-08-01-60 KJ H Vb dG Gf a dJ jO H iOf dG LGdGh Oa MGC d eb E G e GW C G H QGM d eAe
VENTE 167/8----------------------------- .''UdG UY j Y HGW UdG S M e JG GE UdG M FdG dG
(FGdG RdG e dG) GL g
LdG e dG H eJh e dh'' J db G
A vendre soufeuse automatique sous emballage Y HQG eG d IOH ''HGW QGK'' d HJ ,''SdG GdG JG J gOH e M VhdG
(grand complet), 2 empreintes avec moule e FGdG RdG e eGZdG H e d a JjJ N Y dYh Y a ,''hH Y dG
%100 W jHh jGC H M hO H QEG IGhH j Y bOU dG dhdG KGG hDdG J , B G GE GjR e .QLdG g LGC e be Yf f'' GkcDe .''fCH
capacit 2500bt/h. (Tech italienne, elt
Mitsubishi) Tel: 0793-08-52-16 0560-46-62-52/077-12-39-633 : Jg jb LdG YOh .G Y J dGh fdG dhdG FQ RMG c GE e M ,RMG bGh QOG cGCh .''bJG J GE UdG Y Y Se'' GC kjGC cPh
---------------------------------------------- 150/8 157/8---------------------------------------------------
gdGC dG dG dG H G QGdG dGRGE Ic GJ AL HdG AGQRdG AGQRdG FQ ObG iL fGC Hh ,d QOe c ,dP GE M H QJ dG ,OG H
fJ MEG S ,MCG GjdG f H M ,''G g GC ,UH dG FdG e a e'' GjR Y HdG FQ RMG UJ ,M C G Ae SFdG G FQ fL GE
jJ GQhO h SQGe SGQO GE ''IGCd WdG dG'' `H .H ja U Y iMGE b e Oe a OQ
.UdG G YG
H dN QH FdG jQa GjR Y HdG AGQRdG GE J dG ,GdG Fa
H eh jOdG G dCe fdG IGCG qCG ,dG cPh

3/08
3/08
QOe db ,dP Z
j dG bd TIC dG jGC UN VY L IGhG dCe dG dG jdG IGCG P g''
Y GdG Y e He :Ojh jGR HGh QdG H QGO e j Tbb
^ dG bdG J IQhO ibr G Eco-Flamme SQ dG e e ZGdG .GG dCe UNh jOG e M h f J
Y jJ Y Gh d dY IN GPBleue IQhV Y ,dG OTh JSCh JFd GRGE fGE dG Y dG Y jhGdG je
jGH 100% J h f dG GdrG cJ
f W E G QGhdG H 2017 hr G 06 j IQhdG
E Gh eb
0658 51 79 82 / 0550 270 204 / 0550 270 307
AGh RdGh hdG HfGC J
Aluminium Semi Automatique Tig Inox Arc Montant Descendant H IGhG dCe jG IS IM LGC e h d Gjd dG M JQ''
c fGCh jG aH j GdG ''YGdG dG'' Oj S HG
3/08

---------------------
d LdG V e NGO f H GG LdGh IGCG .''IgOeh Ieh
0795-63-85-78 /0551-78-36-84 / 0773-12-73-81 - 0775-54-99-03 fdG Y'' GC GE Ge ,QGbGEh FdG SH WdG OqQh ,''GdG e Ad Jd j
401/7------------------------------------------------------------------------ Y NG iL a d ie jGR H dhdG jRh b
Mozy T echnical School FG dG S fdG Y TGb IS ,fdG

3/08
ed FQ c ,GjR N cGC M ,QdG hDd JGQeE G
dhdG W e e dG jGC gP e Ua e h jdG e VQJ dG H IGhG fb eo QGSG gGC'' Y AdG GE ,Tbb QfGC ,LQG
O . .''QSdG J ch ,Q E G G .2013 dG e HcGC dG
,GSM dG JdG fU ,J %100 jJ dhdG W e IG SQH dGE e e ZGdG dGh GdG QgORGh e C G ,OdG dG h
,Lap-top G ,PC JdG OGG YU+ dG h dG OGe jJ - dGh jdG ch
Fibre jH dGC ,Electricit Btiment, PABX jG MdG+YdG bGe - .SdG h QdG YU - .FGdG dG QhO j C e Oj ,S H
QGfE G ILGCh bGG Gc cJ , optique HJ+FG h TGG HJ+AGdGh gdG YU - .dG J h HdG MdG Y YGdG dG'' `H Uh
CISCO: CCNAX, Dtection Incendie, CCTV,
:JdG .SS C G jdG h dG Y
J jdGh f eb E G 0558.49.86.34
C H dG +dG
0668.65.11.27
Q````````````TGE dG QGSGh eGC Rj cQ ,''GdG
Installation des rseaux informatiques

3/08
MJh icP
cM J..ddG FH: jJ - IdG: GdG100
G ` gGHG RGb FdG jd G fG cdG f M ,''HdG .jdGh GQe E G
3/08

Tl: 021-63-37-41/0554-14-75-25
adG Y Ab UNG - a T H ` TQ SGd
.WGC He.fU T OGG YU - .Seh
www.mozytecdz.com --------------------------------- JGQe
E G AfC G dch Tbb VGCh
142/8------------------------------------------ dG ` Y
C G IQH ge FdG
- eCG a - dG d UG SQG d G dG OGH QY H hT Fb e e
.''b'' SdG Y GjdG e S
YCG IOjQ ce :ddG G dG j HY jh GE GE e 748 IOd W Y jGC 8 e b g Y'' jGR HG bh be Y SdG HM
jdGh IQdG XJh jQJ ,edG d V Ye GE FGO Yf GC HdG dG'' ,eGC ,jJ
QOdG d GJ . jOdG cdG Wa eT e H MQ
:cQd ,SH H M ,ddG FHh FH 16/02531 Sa 2016/06/14 G b dG Y bdG IYO f GCh eh kHY j e S H e C G Oj dG GdG YGdG
GE zjL Qe{ c Y SMS dSQ SQGC .HY ,30 bQ G jW FGG adG adG Y Ab Y QOdG QGdH jDGh d QG jhdG gj e'' d GQe E G GC Y k GOe ,''fGh G hO KCJ Y e jdGh GQe E G cQ
cQH dG PEH

2/8
0698-301-574 :dG GG 0550-65-66-23 / 038-48-65-36 :JdG AHh . jdG dH QG 17/697 Sa 2017/02/01 jQH
13/8-----------------------------
bGdG dG ge'' keh ,''bGdG dG GE SGh'' HJh ,''Gg C Gh jhDdG MJ e e
166/8 --------------------------- dG FQ Y QOdG QY Y dG G eG Y
gR YG dG
hT Fb GjH b fCH f . 17/562 bQ 2017/04/25 jQH Y ,''GQe E G SG H JQG dG dG dG G Gd Y C G FdG Ff XHGC Y h)
jQH dG id dG AeGC FQ id dG
jG M bGh Ad U jQY IMd 04 bQ 2017/08/06
ZGa AGQh cQJ .db M QdG ie d jGR H dG (JGQe E G
e S H S59QG02 Me 61 e Y 36 b jOdG iS Vj Gc jOdG HdG G QGR b QdG ch e AL (dG bGdG QdG QdG YR)
41/8

: jJ J Soneltech IG SDe azouz machinery Y h Y Rd FdG .gG AdG f e Sh 1+

-Electricit btiment et industriel YUh jQe AHc jOG SdG ScGC ,QdGh SdG j GB aj Y jd dhdG eG jje e QGOG dG Y L QOdG
dG AH E G dG H dG M ,VG jL NGhGC Me Yc fGCH ,GdG e G UGdG
-Maintenance et Cblage armoire groupelectrogne .dG GBh YdG GBh dG WGC ,bQdG Gc
C Gh adG M 73 HJ 113 M 2014/04/10 jQH G adG d S .Qbh QdG e OaGCh ,S H e C G ,OdG .''.G YG dGh QG AH
-Automate programmable, Instrumentation et regulation ENSEJ ANDICANAN dGh OM. O 6.475.000 g LG dG .139/05 bQ QdG
dG fjY j Hb S f N J'' Y adG JG Y SGC AdG GC e Fd H jGR H dG jJ'' OSGh
2/8

-Electromcanique - montage camra de surveillence 055612657/0555612293/0558178618/036-44-31-56 h dG MU 10 S 2017/08/28 d VGYG L

8/8

XdG feG e FACEBOOK Azouz Plast j GC e d e d fGC f.M OS dG L ,eGC ,FY J d C G SG H hdGh dG jd Yj e eYGEh jO if GC MW ,e JO QdG ie dG
Birtouta: 0560 49 00 86 / 0699 56 55 53//www.soneltech.com Site: www.azouzplast.com G FQ GE G VGYGh MG AGH jH
fL GE ,dGh jdG H cG dGh IFGh c dG ,k Ge k GgOe kHY kbGY
9/8
EG GE e 742 IOd W b
C G Y jGC 03`H VGYG L b Id JHh Sh VQ ,OhGC ,LhR
JG hdG aO Y Wd .H dG M S GEh dN dG GaY jdG c e IeGCh Y cCdGh QGG hO e FdG bdG be .''cGC
IQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S i` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H OGH YH G ce H hQ hGC N TGh OGC GC TGh N !H GhQGC
,dehc GhOGC JG TH T 24 Y UN
FdG G
. G V feGC id hGC
Almagharibia (0661) 31-53-53
IGh MdH d GYj GC IG ch .''G QGSG a SG dG bdG ,jdG g JCJh
:Y M Y L OGH ce j ...K C G ,
B G Y
E G Ge ,fhdGE MH j GC jdG dG e LGQ
dG ,jUH,dG a,dG .jh 48 Ach Y dG .FGG YH H M QT 16 cQehGC 2319 :bQ eQ
d c KG ,KdG e
VjQ e VhQ b j GCh SGdG dG N e GQG Lh ''VJ Ua'' fGE db
/ 0555-92-61-55 / 0560-93-94-80/81 dGh jdG e jh G
0663-35-73-33 :J 0555-638-859 Y JG 07 bQ ,G jW dG jb M
17/5

0555-92-61-41 / 021-73-48-42
1/8

jdG M GU ''GZ'' eY Ma fjH

07/8

FGG ON H Af C G e YC G ShOdG j GCh

158/8
IOhG dhDG GP cdG SCJ zLGQ dGE fGEh d fGE{ .dG L
OGH YH G ce ALLIED BLIDA
IQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S i` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H Y C G e ce e .LdG Y dG Y SdGh QdG j GC L zjQdG bd SOdG ..P.T{ IG G be Z Ua j G Gg M GU hZ fjdG eG YG
jJ
:Y M Y L OGH ce j JcMh jG fGG OY IOjd dG (...Gc
C G .jOG .Sc
C G YU) ge , O1.000.000.00 :YLG dSGCQ d ahh .Qc c DESOjdGh hO GE SGC d ,''J Ua'' ,1990 Y jd
.ddG ,SGdG ,SGSdG ,adG ,G 0555-63-88-59 / 0657-13-25-28 :GYe MGh JG CNAC ANDI ANSEJ jQ GO 02 F 20 bQ j Thc TH :YLG SG Qc GC ,jGC J FKdG Ea ,jOQdG Gd Y VQG be e ZdG Y ,G
0666-35-35-11 :SGOeH Se OhGC 0550 02 58 83 / 0550 53 91 25 .FGG jh gGHGE jd ,jdG aO jRhh b eGC e JGAd .IdH Ff
E GQf d Mh hdG
SGOeH aG b :GdG ,2016/03/09 jQH G dG L H d QG Iah KGE Y
1/8

32/7
QDG cd jOdG edG G Lh Hh zS h{ dG .S C G GQOU Y f ,eGC ,fjdG jOQdG U cPh
OGH YH G ce OGH YH G ce dhDG GP cdG SCJ ,2016/03/08 g C G ac d j LdG HdG GQeE G dhO GC ,iNGC jQJ cGCh GC ,WdG XG jdG Y aQ FKh
j e Re KGC AGT Y j ,zjQdG bd SOdG ..P.T{ IG IOhG jdG N C Hh Qb
C Gh
d .dG YC G e e .AdG Y dG Y + aGf GHGC - ''dU'' hGC IL dM g OQ C Gh eh jOdG HdG Gh IG Ija Ua hdG Gg YG fjdG adG IQGRh
.ddG .RhJQ C G .jO QC G .dj JeGC dG , JeGC :dG :AcdG e c H edGh zIf N{
...jdG f ...jG J ...da Gb OGfG
dGE....dG .dG gG
GHS G RGdh OY AGT :YLG YVe ,Ode SY H dGh QGdG .fjdG S C d GL G jG e .Sh C G dG GH GE S
C G jJ IOjd
.jdG M J NCH fh S
0657-13-25-28 / 0555-63-88-59 :Ye MGh JG 0657-13-25-28 / 0555-63-88-59 :Ye MGh JG :UdG e YGh jjH :YLG dSGCQ ,jQdG bdG SDe 109218 j GC J dG FS ISGG UGCh RdG U ,G G H e GC ,FKdG ALh b Y ,jdG Y aQ dG FKdG Jh
SGOeH aG b :GdG 0552 29 09 40 dG H Y c ,S 99 :Je ,O1.000.000.00 a jh IGh MdG SGH IdG IFW 36 H J IG HdG GQe E G dhd LY MH ,Qc GC ,YadG jG jRh
SGOeH aG b :GdG
1/8

1/8

Ode SY H dG Yh c QGdG JeGC :dG dLGE H fjh g H RGW e Hg GE GjJ Jh ,hdG H GQa G GH GE
YOhGC f IOh Z I cd e Yc .GdGh dG jhP jh , fL
LGQ dGE fGEh d fGE .L e 325 J .JJ jZQe ,GfGB AGQRdG FQ
IS
C G hDT :dG ,jQGC : ,JH : Ab
Y MQ
168/8
dG WGdG jFGG jQG H Y j E G dG J KG Y E d .FGG jd QdG dG id
FdG dG J ,edG hDdGh dG jje ,JH jh SCG dhM YGE TRANSFAST LANGUAGES
A Global Member of
160/8 d jY ce AGH e Y fch G dhM eG'' GE ,J jOQdG ch
fj e) OhGCh SH e :dG j G e ,dG dG e hGC h jQM Y IS C G hDT jb a M G M T.E.S.O.L USA HO GE ,L e 55 ''QjQGh RGW e AGdG
HYGC ,2dJ HHO Y G jGCh
S C G d GaM JYG dG G e IFa Y
e JU jd eSGh ,G hd
J
HfGh b G GaGE :VG .iYdG dG IOYGE b :dG :LQO j E G dH ShQO
e * jdG T AjcR e * jdG J bQ 10/11/2016 :jQH G Y QOdG VG dG d H Y hGC QH Gh ,g Je AGT ZQ Y jdG GJ jb bH H HQh hdG g eM
(dG Qf H e * jdG T S L SCH jJ J Uh aJ eO dG W e IG IG OYH 01696/16 :Sa
dHh :13/17 bQ 02/01/2017 jQH G V feCH YOGh
e Y GOT
GG Oec GE HcGC 27 e U GE G Y fc jOdG HdG .dG AL M ,''Gg ej M Fb
:j c d FdG dG J Y OdG FY GeHh jdG HG G Y jH V LG Y G
(ket-pet-fce) Hh .h C G T QG hGC T jGH e zGZ FY{ IG CWGC d S S AGd L e 200 b H hGC 9 j JJ GE Qc jRdG Lh dSQ h
U 18 QDG 06/12 bQ fdG jYd ee G Y jH LG Jh ,L 25/01/1982 :
,jdG J fj je ,SH je
G 2012 S fL 12 `d aGG 1433 Y dH J GC VdG PCj GC Y dGeGC IQGOGE Jh fhDH dGh / 023-51-39-02 2017 af 3 jh QdG H QY Hh S ISGC e c J IdG SG .FGg GOSh Y jRdG Gg YG ,''jd S'' H Zee ,1990
S je ,jdG T AjcR je hGC VGbG hGC VGb E H Y QG GeGC QSGh QY gQ hGC dG hGC / 0557-67-50-62 je H dG e dH T gdGh GE dGh dG MCH jG
.dG Qf H je ,jdG T J 2017 hGC 09 :dG Gg H IOT eg Y G Gg TCdH e C G e ,cT gG 0782-63-90-84 Facebook.com/ fjdG GHG f GC ,jGC Qc jh GdG hZ Y FMh IG jdG a IOQ GC
L :Ie L SCH jJ Uh IQOU Wh ej IjH G Gg e H LG GdGE.Oe distenglish@transfast-dz.com gDe Ije IM d e zGZ{ YddG H AdGh IOdG Wh Y dM b hdG Gg Y ee G hd jJ ''be Z Ua'' J jd
Nom: MLAIKI JY Y IG jQe a FdG jQG.HdG dH OGORH cQ QTY QT 10 Ahaddad Hocine .adGh IOdG
PRENOM: BOUCIF :ge FdG ,Shf - QdGh d QGQhjGE H IG dG H GQL H aGCh G QU GH.LG 16012 FGG S
e jd Ie IGOGC g ,b bH 1990 ,WdG adG IQGRh jdG GGh S C G
Shf - dGG M .dG eGCh FdG f aW e UGC eGCh ,YGC jQcG edGh
K142 U
Mob: 0777.05.47.28 O . .jdG GGh S C G Ea ,gf S dG SdG fc e'' VGCh
165/8
Tel: 0696-27-68-56 162/8 409/7 358/7
 q

G
YHQ

rj cGC j fCT bGC ,HQGC

AG` ` ` ` dG GE
''NdG hdG'' ` ` ` `U
` ` ` ja Y
Q``Y H IO``b
TN 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG

S
1 4
!007
Y j c j , hR @
http://www.facebook.com/ !''IOQG` ` ` `G''`d h` ` `e c
Vhe c ,d G dNO EchoroukEssakhir
.SY hd
E G bG Y G HGQ
Ad J J ,Q @ fLGC hO AGS OLh Y b hQa bGh eG jM J e Gdh ,bDe dh egh ce jFGG cc ICa AT c bJ dG c d d
:I`````````jd f fdG FdG JOOQ cqP ,Y dH ej FGH
QdGh ,fGC ,QGS NBG f e Sc EG Y qJ hCG jRdG Ge QY dG ''jGRdG'' T Vh ,''bEG IdG''
.Sqj dG Y GRe http://www.echoroukonline. gjJ LQO GE Wf jGJh ,OdG OSG ZJ Y ej U jH NO ..IGQG AT c a dG fjc H c dG ''VQCG Sc'' e ,''f edG'' bH JYS
!!dG WdG bGe f ''e hGC qM'' Jh dH
e Y ,L a e W @ com/ara/sakhir GhQb ''OSG YG'' GC hj c GPGEh
A G G h ( d G J Y Y ) A G d G b d G f h q S h jQh fTH dG H bdGh FdG c Y Me
e dJ dH ,j Y GCJ fc d cCe fCGh ,KHh Y IH jOf Rd ,gH e Ie hC jdG H jCG Me c c ,jQe
.SSe VG e OY NGB J dN e UN ,''f ZG'' e Y dG dG H fG AdG IVM jdG J jG ''QS hCG''h ''VjdG XHCG'' Jb Y GS
aJ GC hH ,IQ a e L C ,WGbhHh @ OGYC G TQGC jGCh ,G dZGh ,dG GE Uh e H ??!''dG'' S e ,G ''JQS G H'' e Hh
.J M J J ,Ib d .HdG b hQa Ea ,H f he dCG ''IOQGG'' fGNEGh FTC f dP e dG ,SEG HdG Ff He e Gfc jCG ''bdG''`d
dG H JQGL ,j c d j HdG''`d HdG dGh ''fdG'' HdH jd bdGh Ld ,Ie c G jGhR AGdG Y a GVM c
```j Q``Y SGCQ Y jW Gd j c HQ d a ''UQdG'' YL eCG ,jQdG QGe ''hjR e ''dG'' Y HhQhCG Id G jcdG e
,d HdG f E G M U ZCG ,''SGO QYo''`d cQe H Y j J hHh ''WH'' J dG jQG fc jCG ,LGQqO
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG e dbGEh Y dG Hh fGCh !''ddG'' jQJ ?!dG fjJ Y
e eH N ,jODj c dG ''YdG'' f ,LdGh gdGh G e bO 90 N
aJ c MGC j jQdGh GQh C G a jdG M
hGC Vh jGC h a jQG SFQ

!..
!!(QY GQ fGC )..SG
h jQdG H NCJ SFdG GC cDG
Y e H ,Y e d dGh ,UGC gGCJ
e dH UdG dG HGC fGE b M ,f b dG
jJ ch H ,e hdGh dGE SG aQ d ,jdG
j bh ,H HGC FH 16`d iS J SFdG GC HS
iNGC L Q H ,IQhdH b g ,g dG MU
!adHh ,JGP dG cQT
IeGDG jH GL ee ,M H IS e ''007'' b
TG J L'' L C G GQdG GC Gjh ,FGG Y
U e fGC e Qj dhdG SdH QY HGC GC ZQ ,''OdG
dH j dG ddG Mh OGYGEh a J dG GdG j e ae GQdG J Xh
e JCj G Zh G SG GQdG e GOY GC c , dG eG dd jQJ
J GC dG a ,OdG bee Whh SS T
H ,Va Y Vj h QG !''jGC SGLh ,Qd Y'' dG
,''ehh QjS'' M H eh ''fH L'' b GE H ,
e S Y fCH U WQJ Y jG a ,fLGC hO AGH Ge IY dG
SdGh ,MG bN E G FGG GMGC Y hGC AGd K fGC c C a ?SG
,dG YLGh jObGh SdG Vh C G Y IQU fh
hQ b GE OGC dG ALdG Z C qM Y e jd YdH jeGC IS GE SG a
Ie C G Y MdG LGC e jdG dG IYO J hGC ?dN dG
f N e ,OLGh dG dG AGdG e jdG dG GAd Y jG hO e Gg ?fjO
e QfGh dGh JG aK !!bh jOdG ee h
dG Gg SdG e GOY dg GC j b dG c
LMG c dhdG H O e dGh ,''LQG jdG TN''h ''IeGDG IN'' Y Jj
K jJh Uh J e HS e S jFGG Y dG Gg e jOJ GC j
,GO Id OY d ''GQOGC eh'' dG aGCQ GC YGC fGE H ,Wh
AY h L je Xh Y JGP dG aGCQ j GC SH K ,''dGh'' ADg eGC d
!?LhOe
Xh e MGC LJ h ,a
.dG dG
dG fGh hG e

Xeh Y Y J UG
d ,gDe Hh gD GM ``````HGC
bQa C G jLG HGW GE
AGQh HT j a ,d

TdG jcP MThGC QY d
G A
Y d dG ILGC gh dG g W fGC c j h M M J
,Q
e dZ e jQ j
G Ge Y
M dGh ShQdG M Y QOb G dG Th
c Gjj GC LC jGC 10 S Y dhDG @ MThGC QY cJ ,Id HcG X
Zh ,ghCG QZ
,jW
,S H OdG H J aGdG ,W H GS e cdG
jj dG gGQO'' IdG de IdG e NCj
Geb j GP WGC c
GeCH MS IQS AbG eGZ Ea GEh , dG GdG fh ,GL WH jh ,dM Y S dG T
dG
T h
.YdG LGS eQU adGh Lh eG Id G Lh ,SY dh dG @ jJ e H d ,JHM GC X ,''GdG
He GE GO IOdG K ..dG LGjh ,JS e
J q GE ,Qd G HYh Ic G Iah b
dG G c q e Z X
fGE JCj a ,dG aGB e FT

.ddG L
UNh dG H Y e eCG , ,''J ZH'' Gg j H e d dj Y H ,dG
,Hh Ld d G jh h dG h d j
ceh QGe RGE GPe dh ,a H W jW Y dG eh dG c
,Qbh Ab M e q dG Qe NGB JCj Mh
M ,YdG Wh ,c a ,YLG YG hSh ,GdGh dGh jdG

f h ,J M
H e QdGh AdG
h QY cJ gh ,b b ,Y S fEa ,dG
L
dG H hDe e G GC h ,bdGh UQCG dG Y VGY
G dG H jG dG M YL YL AGQh
j c MThGC
Geb Y S U J Y YL j ,a e GhQqJ ,JOGQGEh e cCGh ,jb eh H e jj
O
```j Q``Y
GC
d h Geb dG C ,cdG H Gdj M ,dhO FQ ,LdG G e Gj GC Hh ,FTGC ZGC Y dG ia ,dGh
` ` ` `Y S Hh
H L g
gh j g'' GE dG j dRj b Gg
a M ej ghCG
GE .NGB d Ca ,GL WH I MThGC QY cJ gh ,Adc V
G
Sh CG hCG ja gY c GPEG UN ,JdG f fCG ,jT jR ,e JQO T ?g g JQO Ab g b L GJG d ,H e Gj GC Y G j a ,''j
VJ eRGC GCh ,Qb JG dG GC c
CG jJ ICGG !gGQdH Mh !WH JG eOR cGQ ,g e Nrh !e f !de dG FGG GC eY 1972 S @ h d ,G OJ M Ggh ,gh
Y
IQJa AL ,LhR db Ie !QJ ,J Th !dG Y MhQ ?Y cGQ LQ Y e H IQdG Gj GC SdG Yh , M h ,Qbh Ab OdG d MCGh HCG QdG jW Y ,dG e Gj GC Y
Y` ` G ` c GE ,e dGC 80`d j dG jL 5 e Q H
e L jW Yh ,cQ dGO JCJ G
jJ :G a H ,bh dG JdG dG cf ZH ,ddc IjGO cGQ ,Z MhQ c G GC UN ,dge G H dGE fGEh d fGE ..Qbh A bh Ab dG b OLh Gh
Y fc fC !dG jj eh UH MhQ ,T Z GQ T jO ?HdG UH
b AT c C ,q
e qe QdG J M QGO Jh QGhO QRCGh OSCGh
M bh ,dG c C G IdG V Jh OH J
dG d JjU e J YdHh ,Sc f O c IjGO cGQ S EGh G jO ,UN H ICGGh ,AG hCG ICGG J eY .LGQ .ffCGh fCGh dGh dH AG
A`````a ''````NdG $'' JM M CH SGa dG HG YdG SGCQ Gf
EG J hCG YdH J M ,NGO dG !T He iS d H e j h ,gL jh Jb AJ
JjQdG eSd e !dG VGeCG W IQjR LdG jh ,jdGh GdGh G CGJh bG gh ,ICGG J !IQdG Kh IQdG !dG dG GC K ,jL 5 dG Fb qZ SaaCG @ S .dU
Y e
g IQdG !f fC ,f fEG cC G ,IQdG M Ib L :OdG e jdG CGjh d Sb V H ,J cCG Qd N dG Jh Sh GL 17 Ye dGG dG aTH dG dG
N
Y f
INdG b C G UGCh IQdG :FdG dG G Y Y !dG IdGh ,G f IZdG Ta eh fS J QU ICGG dG eCG ,H Gg c) LdG IH GC feEH FGG CH M b M ,hRh GE b QGO L M
, H d G
f h Jh J CG ICGG Y c a .Gh H Ib ,Se Ib e ,G e cCG dH dG HJh J ,LdG e ibCG jLGC dG h C G dC G Se G e GC . G Se GE
,eRCG e hd d OLG dhdG dhDG H @
Y T``dGh fhGh q C G j d , N B G Y C G h C G d G d J b d G ,Sc h !Qhha ..Ijeh IOjR IdG jT H dG OQ j EG ..cdH cdGh fdH fdGh S h ,jOG fGC 1972 S CH j e g
,JGRGE e fhj H Y j NBGh G H dh
.YLG UGdG bGe gP dG !..Y hH Md c g j Y Oh HdG Y eh ..jEG ...Ae Sc eh Qd dBG ,je EG ICGG J ,(!cCG ICGG GMCGh gj LdG GC G d ,J eH J ,dhdG bdG dcd GjJ CH d Gdb a
Qhe H B Gh ,jdG jfe 1976 jQc
,MG jGB MG e e SaaCGh ,d e
dG Va dG dG TCG gPh dG H Ib d b :IdG JCJ h .jQfdG !IQdH ..bdG a C G e 2018 S QSGC aS e ,dG Y dG dG
hO e YG g H ,b f HGb GE j GC Y
Y J``ge G``SQGC ce hCG fc eY ICGG Hh ,MdG hdG !f TGh jQJ e .. ..!IdH M e M d ,LdG e cCG TJ e IOY LhdG c d U dG C ,G .G dG bH dG hO
Id f TJ G g gh ,YJ Gh ,H
ddGh dGh HhdG d ah CG H ,dG hQ OhY ..!d e Gh a e IdG jO j LdG H :!a J e Y ,LdG G Y c d f ch ,dH TGC a J Gg YL j
:h````dE G ``jdG ,dGh dG bh ,LdGh fhCG hGh QdGh !a qf jH e OH gGQ S OJ h ,dG SCc M eG j aTH d e GEh ,iG J fGCh ,GbU dh M Hj G CH

gGQdH JdG ..IQd iS ..j bdG j jJ ZH ..jN :e cCG MGh H j d
GPEG UN ,GQf d G LhR Gb Tj
,jaGE GC MG e J FGG MGC jGB MG i dG Wj

.dG jGC f f GC e hjJ H ,jdH
AdG e Gc CG M ,Y g Gg !j c gGC Y j e G g ,
hCG HG hCG SGYCG hCG FG hCG WH hCG !MhQ Wh jRd hQ ,IjM VY fC ,G e LGhRCG jj CG j j e OjGE HU fMCGh .ae SaaCG eRCG e Ljo GC d K MGh eGC g
echoroukessakhir@gmail.com !e H. ..IQdG G !jG eGG GJ ,TJ e e eY ,dG ICGG .a dG gh
TYh ?g TGh Gg :dG CGj Yj CG .FGG SCc Ff
13 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG
` ` ` ` fRH ` ` ` ` `d
Q```gR ```M
jFGG jhDdG e Hh S :ge
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG
12
jhDQ e gh / HdG eG UGE

G
d e
G ?FGG UGE jFGL

e L cG H fL QSG
..jh j ..G Gg YL j / gdG
IGhG QGbGE Y S :dG
IMGh Y H / LdGh IGCG H Q E G
Q````gR ````M :H ``````j .LddG LG Ab ..Jh
Rhj a Y H e e OY

L hR
e OY H c dG dch / fjc e
.U h eGE
J Z e Qj S fe
J Z e aGC J d / Y He

Gd
hY

G .cCJ H ..hGC 20 e
H fH ge GE J jjH bH
.FGL Se GC cGC / dSQGE e keY 43
G Y G FGL dGC 400
GE bS Y a ,GhdGh G ,(YdG) MU innfrG
LefG L Gg / 1998 S e fdG
,G L j gh a ,G hT j GQh ,cdG . OG
YG d ,dc gjj fGCh ,dG H jj fCH d jfe FGG Ff :GH
GCh ,dGh IHdG FGQ e J ,dG W J GCh ,dGh GG HV fj dG g / KQc
bO e Ic Jh ,IdG e IdG Jh ,IdG .Y dh jRd
GCh ,eh T e IZQ hGC ,dG dGGh ..''AGO d AGhO'' bdG M :QGQOGC
h ,cdG IN J jfGQdG .. QGM / FGdG fGC fhj
IGCeG J GCh ,ccG LG .dG H H fS
dG J ,TgH H IMGh ae Y J FGG :ge
b J GCh ,THdG ae Y dH / G eR C G GWGC
bhh ,eG SQO .fh IN
dh ,FG HGdG ` ` ` ` ` ` `g ` ` ` ` ` ` Z e e Ghj d bG dG
j dG H / QG SGQdG
I

h ,hQdG hGC J fG
.G
`N

S
`
`d
J
.hQhO 24 YL e
` `YGCh ` ` `bGC d d ` ` `G'' TGG QSGCh ..j V C G Y

fc RY bSa ..hj je hH SM ce / J
r Jn) gRY Yh ,J
,(rn
,hdG J JHGC bh
.Yh j T

:dc ec J MGa
j IGCG H d jGC e
''!` ` jG G` `g jdG
VfG bh ,LQ
FGa S
C d G fch Ya
gjJGC ,Gh jG
Y J ,a IGCeG h H AGH G GE IdG e e dG qe dG dG jdG H Gdf jdG MdG H e ,d dH
H , Jh bUGC dh ,J dGh fGC ,dc Y .dG Gg M g c ,aGh bQG jdG dG jGCh Gh QdG dG VQ C G Jh ,Q
cG h ,dG JM ,dG dG j ,fGC j dG
g ,jdG cH Tj eh ,jRdG T cJ ,jdGh Fe Jh FGG MdH S cG d bW d bC GQWGE dh
c gh ,Gh TdGh ,Gh GQSGh ,dGh dG ?FGa b Y b Gh jOe VqY gh bMG HdG ,OdG
.VG H Zh ,G J e GC J a ,dG eCG CH d b :jdG e e @@
SGC bh ,SGh YdG MU a ,dG GW QTGC aGQGC GC JOY e fGC ,j
,Wb dG Jh ,WG J GC c d ,dH YGC G eR h jG Y UGCh ?YGQR f g e : $
Y e S eGC fGC G ,HGC K ,jdG
HG d cCSh ,eR Sf jW Y ,dG e Qa
FGG H ,je H LGC e G GY
...db e Jh Jo gh ,QGSGh gQb a ,FW Y QhG hO G a ,jdG d NG VG dG jTG ,GSCG
.jhJ HQ jj ..jhJ HQ jj .bdGh jG dG g
H hO e d IhM d :$
Gg j LQGC :jdG e e @@
eCG C ,dhDdh jG UC GDdG
jR UhGCh ,dG GW Y d ,T j QTGC oKQh d :jdG e e @@
QdG g Y fh BGh ,cFGe GE jdG
.Y eSh GOH fc dG
Gg jdG jR OQS :$
,AT c OQSG :jdG e e @@
QdG N HqQ Lh Y ,ASG f GC fhjJh
.fhJ fNh J
Qf g ..d dbGC e LGC :$
GC d QHGC g ,S Qf GC IS
Qf ch T dGC :jdG e e @@
Ad FGG GhQOZ FGL je 5
TfE IjG SdG H / dG
.WdG MdG
cJ gh ,dH GT jGE Y LYh dH j T GE fdjh
JaGCh ,H Y H JOGR jdG FdG YL AGeGC FGe GjRGC Y
U OH SGYCG AGLGC Y bh M GQYe GjRGC Y H
VQGC J WGGh ,OhQdG W bh Y Y CH bh M ,TGTdG
H dH IOe jh 23'' :Se ,IQG dc b fGL Y dj L e ,dG LQO fOGC ,c SdG g OhQdG GE GC OhQdG J SGYCG g ,j ,dG e
C G a a ,dGh eGQdG G j ,FGG dGh GGh f E G Y QdG KGC GRe .GU fLN j / ''IN C G FGG Le e TdGh jdG e H ,GJh GH dG de YGjh dG SGCdG Lh OGR e ,GSEGh dG IGh jdG ge cJ gh
M C G dG ca e Qg 200 e cGC ` J dh M ,gT Gj M ,dG Mh hdGh QhdGh hQhCGh gdG b dG Gg c ,f e j H ,GGh IG OhM GE Uh
Uj jGC GjRGC Y a gh ,b JQL Y dGh G Ye dP MGh SH GPGEh ,fT e j GC Y c dG bdG a ,G e
S T / ''SH'' Ve JGC
dG Z GPGE UN ,edGh fdG bh Y fGhY GE j ch ,jdG Y Hh ,fcGh dGhdG J SGYGC 3 OJ H OhQdG a j
?Gg
c h ,''TY j Tc Y'' FdG G cJ gh ,fGH jW Y UGC jdG GE GC ,fdG bj jQG ADd c ,f e Aj GjRGC
WdG jhM ''hQqj'' hOQG dG MQh ...ThdG dGh ThdG YL Y fOH Yj HQ GMCG Y fCT j OhQdG jdG GOe ,Gh fdG gfj jL
Y. : dN QhM d GC H / fGG e ''fjG''h .Thc ae HGC eR eO dGh ,Z fhjj da ,jGdGh jGh dG GSEG
GE fjGh ..JHc GE WcdG
.d hJ fGCh M Y JGC QdG :$ .H Y
?GS / LG NGO F C G j OQ" OH S .d``````U
d ,d G :jdG e e @@
. SGM eR LG h fPDG M
e G d :jdG e e @@ IQSh H AGT e e ,je jJ M
.IdG jG d jG Gg JCSh
HGCh jN c e jdG LGC ,jdG QTGC
: d NGB ,HdG e SDH cCG ,FGdG Y d X dG QdG H ,YdGh dG e
h ,AT c JGC QdG dh ,jY IQq Y gS fCH Mj dG Gg :$ IdG IAGH MCG dG f SSL dG j qV M VM gh JdG
j dh ,jH ebh JcJ OH GC G e e b C G Y hGC HdG M dG j SdG FGG `e iNCG Ff Y M EGh ,Te d JGdG d Ghah d ,VjdG Gg CH e X ,N
IbGQ ejGC S ,jG Gg jR jR g ?G j dG Y cJ ..IQSG fh / QH Af E aH J bh ,HS e CGSCG Q ,S g eUG d ,dG Rd feEG
?G .dj c h d HdG bM d :jdG e e @@ .T ?GU bh ,Gc dh dG G ,dG UY dG ddG IG
SG fGC ,dG e Ma ,IOjRh feEG c aJ eY
?H
C d jdG e fG g : $ .a jG e a SSL ,fG K ,NCG cG
?jCG ga XCGh ,c G
d N qH NGC YOh ,L Y jdG iGCQ e :$
dG G AYGC MGC f a ,d ,qa Ge e FGQ Mh AG d qJ CG H @
fGC ,jdG e SGCh QdG WGC CH ,JTO Y U eh SGL N ,IRJ b
jdG eJ h jdG e GhOSG e eJ
T ,WdG jdG G Y H
?SG .gAWGE GaQ e h HdG GbMGC
...h SNGC G gCG e
:jdG e e Gda ,qS IdG e e SSL @
KQc GE dq QdG d :$ e ..dG LQGC hCG hDH jG jFGG
?Wh J SdGh SG T Y LJ dG ,dGh
fCch J fGC :jdG e e @@ ffdG Z dG H WCG e SdG QG e EG
e QdG ,fH hGC GjRh hGC FQ WJ jOMCG hcJ BGh dG ,FYh M ,G
,SdG c L qU jdGh ,e c d Ged jdG
.jG H Y J fGCh hCG f b LdG CH
?jYGC GjRh d fGC ,ShQO qb CG EG ,KOG jG gCG
M Hd h d IQhQb SGL d Ad N
???H fGCh jdG SS CH e dGC :$ ,FGG KQH VeGC dh Iqe FGH ,AG J Ae qG G
dG gT CG H dG ,qe ,OhQdH ,GL
,QOZ K ,VG SGQH Yh ,dG eh S
WGG Ea ,VG SQj CG EGh gCG X M fhO
d d AG AGT Y h d ,H jG e fCH jG
.jCG d EGh ,a jj LdG CH YH Y SSL
VjQ AaQ e QdG G jJ
CH Y dG ,SdG Y SSL @
,OdG Sh QL e SEGh Sjh
MCG dG ZdH d ho dG G c
OdG CH j fC ,eGR Ad
Lh qV eOdG G GgL hj
HQe Yh ,Y g IQK S g
dH CG H ,eh HT H IjL
e e Y dH a ,SEG
dG LdGh IQdH ,HdG jdG
.dG UY La
.Ja M Wh Y Th gdG cCG dG
SGL Y e d ,OY eCG g EG dCG WJ dG SSL @
V ,eGd FGH fCG GhL jdG CG g d G QdG AGY e HdG hCG
 q

G
YHQ

rj cGC j fCT bGC ,HQGC

AG` ` ` ` dG GE
''NdG hdG'' ` ` ` `U
` ` ` ja Y
Q``Y H IO``b
TN 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG

S
1 4
!007
Y j c j , hR @
http://www.facebook.com/ !''IOQG` ` ` `G''`d h` ` `e c
Vhe c ,d G dNO EchoroukEssakhir
.SY hd
E G bG Y G HGQ
Ad J J ,Q @ fLGC hO AGS OLh Y b hQa bGh eG jM J e Gdh ,bDe dh egh ce jFGG cc ICa AT c bJ dG c d d
:I`````````jd f fdG FdG JOOQ cqP ,Y dH ej FGH
QdGh ,fGC ,QGS NBG f e Sc EG Y qJ hCG jRdG Ge QY dG ''jGRdG'' T Vh ,''bEG IdG''
.Sqj dG Y GRe http://www.echoroukonline. gjJ LQO GE Wf jGJh ,OdG OSG ZJ Y ej U jH NO ..IGQG AT c a dG fjc H c dG ''VQCG Sc'' e ,''f edG'' bH JYS
!!dG WdG bGe f ''e hGC qM'' Jh dH
e Y ,L a e W @ com/ara/sakhir GhQb ''OSG YG'' GC hj c GPGEh
A G G h ( d G J Y Y ) A G d G b d G f h q S h jQh fTH dG H bdGh FdG c Y Me
e dJ dH ,j Y GCJ fc d cCe fCGh ,KHh Y IH jOf Rd ,gH e Ie hC jdG H jCG Me c c ,jQe
.SSe VG e OY NGB J dN e UN ,''f ZG'' e Y dG dG H fG AdG IVM jdG J jG ''QS hCG''h ''VjdG XHCG'' Jb Y GS
aJ GC hH ,IQ a e L C ,WGbhHh @ OGYC G TQGC jGCh ,G dZGh ,dG GE Uh e H ??!''dG'' S e ,G ''JQS G H'' e Hh
.J M J J ,Ib d .HdG b hQa Ea ,H f he dCG ''IOQGG'' fGNEGh FTC f dP e dG ,SEG HdG Ff He e Gfc jCG ''bdG''`d
dG H JQGL ,j c d j HdG''`d HdG dGh ''fdG'' HdH jd bdGh Ld ,Ie c G jGhR AGdG Y a GVM c
```j Q``Y SGCQ Y jW Gd j c HQ d a ''UQdG'' YL eCG ,jQdG QGe ''hjR e ''dG'' Y HhQhCG Id G jcdG e
,d HdG f E G M U ZCG ,''SGO QYo''`d cQe H Y j J hHh ''WH'' J dG jQG fc jCG ,LGQqO
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG e dbGEh Y dG Hh fGCh !''ddG'' jQJ ?!dG fjJ Y
e eH N ,jODj c dG ''YdG'' f ,LdGh gdGh G e bO 90 N
aJ c MGC j jQdGh GQh C G a jdG M
hGC Vh jGC h a jQG SFQ

!..
!!(QY GQ fGC )..SG
h jQdG H NCJ SFdG GC cDG
Y e H ,Y e d dGh ,UGC gGCJ
e dH UdG dG HGC fGE b M ,f b dG
jJ ch H ,e hdGh dGE SG aQ d ,jdG
j bh ,H HGC FH 16`d iS J SFdG GC HS
iNGC L Q H ,IQhdH b g ,g dG MU
!adHh ,JGP dG cQT
IeGDG jH GL ee ,M H IS e ''007'' b
TG J L'' L C G GQdG GC Gjh ,FGG Y
U e fGC e Qj dhdG SdH QY HGC GC ZQ ,''OdG
dH j dG ddG Mh OGYGEh a J dG GdG j e ae GQdG J Xh
e JCj G Zh G SG GQdG e GOY GC c , dG eG dd jQJ
J GC dG a ,OdG bee Whh SS T
H ,Va Y Vj h QG !''jGC SGLh ,Qd Y'' dG
,''ehh QjS'' M H eh ''fH L'' b GE H ,
e S Y fCH U WQJ Y jG a ,fLGC hO AGH Ge IY dG
SdGh ,MG bN E G FGG GMGC Y hGC AGd K fGC c C a ?SG
,dG YLGh jObGh SdG Vh C G Y IQU fh
hQ b GE OGC dG ALdG Z C qM Y e jd YdH jeGC IS GE SG a
Ie C G Y MdG LGC e jdG dG IYO J hGC ?dN dG
f N e ,OLGh dG dG AGdG e jdG dG GAd Y jG hO e Gg ?fjO
e QfGh dGh JG aK !!bh jOdG ee h
dG Gg SdG e GOY dg GC j b dG c
LMG c dhdG H O e dGh ,''LQG jdG TN''h ''IeGDG IN'' Y Jj
K jJh Uh J e HS e S jFGG Y dG Gg e jOJ GC j
,GO Id OY d ''GQOGC eh'' dG aGCQ GC YGC fGE H ,Wh
AY h L je Xh Y JGP dG aGCQ j GC SH K ,''dGh'' ADg eGC d
!?LhOe
Xh e MGC LJ h ,a
.dG dG
dG fGh hG e

Xeh Y Y J UG
d ,gDe Hh gD GM ``````HGC
bQa C G jLG HGW GE
AGQh HT j a ,d

TdG jcP MThGC QY d
G A
Y d dG ILGC gh dG g W fGC c j h M M J
,Q
e dZ e jQ j
G Ge Y
M dGh ShQdG M Y QOb G dG Th
c Gjj GC LC jGC 10 S Y dhDG @ MThGC QY cJ ,Id HcG X
Zh ,ghCG QZ
,jW
,S H OdG H J aGdG ,W H GS e cdG
jj dG gGQO'' IdG de IdG e NCj
Geb j GP WGC c
GeCH MS IQS AbG eGZ Ea GEh , dG GdG fh ,GL WH jh ,dM Y S dG T
dG
T h
.YdG LGS eQU adGh Lh eG Id G Lh ,SY dh dG @ jJ e H d ,JHM GC X ,''GdG
He GE GO IOdG K ..dG LGjh ,JS e
J q GE ,Qd G HYh Ic G Iah b
dG G c q e Z X
fGE JCj a ,dG aGB e FT

.ddG L
UNh dG H Y e eCG , ,''J ZH'' Gg j H e d dj Y H ,dG
,Hh Ld d G jh h dG h d j
ceh QGe RGE GPe dh ,a H W jW Y dG eh dG c
,Qbh Ab M e q dG Qe NGB JCj Mh
M ,YdG Wh ,c a ,YLG YG hSh ,GdGh dGh jdG

f h ,J M
H e QdGh AdG
h QY cJ gh ,b b ,Y S fEa ,dG
L
dG H hDe e G GC h ,bdGh UQCG dG Y VGY
G dG H jG dG M YL YL AGQh
j c MThGC
Geb Y S U J Y YL j ,a e GhQqJ ,JOGQGEh e cCGh ,jb eh H e jj
O
```j Q``Y
GC
d h Geb dG C ,cdG H Gdj M ,dhO FQ ,LdG G e Gj GC Hh ,FTGC ZGC Y dG ia ,dGh
` ` ` `Y S Hh
H L g
gh j g'' GE dG j dRj b Gg
a M ej ghCG
GE .NGB d Ca ,GL WH I MThGC QY cJ gh ,Adc V
G
Sh CG hCG ja gY c GPEG UN ,JdG f fCG ,jT jR ,e JQO T ?g g JQO Ab g b L GJG d ,H e Gj GC Y G j a ,''j
VJ eRGC GCh ,Qb JG dG GC c
CG jJ ICGG !gGQdH Mh !WH JG eOR cGQ ,g e Nrh !e f !de dG FGG GC eY 1972 S @ h d ,G OJ M Ggh ,gh
Y
IQJa AL ,LhR db Ie !QJ ,J Th !dG Y MhQ ?Y cGQ LQ Y e H IQdG Gj GC SdG Yh , M h ,Qbh Ab OdG d MCGh HCG QdG jW Y ,dG e Gj GC Y
Y` ` G ` c GE ,e dGC 80`d j dG jL 5 e Q H
e L jW Yh ,cQ dGO JCJ G
jJ :G a H ,bh dG JdG dG cf ZH ,ddc IjGO cGQ ,Z MhQ c G GC UN ,dge G H dGE fGEh d fGE ..Qbh A bh Ab dG b OLh Gh
Y fc fC !dG jj eh UH MhQ ,T Z GQ T jO ?HdG UH
b AT c C ,q
e qe QdG J M QGO Jh QGhO QRCGh OSCGh
M bh ,dG c C G IdG V Jh OH J
dG d JjU e J YdHh ,Sc f O c IjGO cGQ S EGh G jO ,UN H ICGGh ,AG hCG ICGG J eY .LGQ .ffCGh fCGh dGh dH AG
A`````a ''````NdG $'' JM M CH SGa dG HG YdG SGCQ Gf
EG J hCG YdH J M ,NGO dG !T He iS d H e j h ,gL jh Jb AJ
JjQdG eSd e !dG VGeCG W IQjR LdG jh ,jdGh GdGh G CGJh bG gh ,ICGG J !IQdG Kh IQdG !dG dG GC K ,jL 5 dG Fb qZ SaaCG @ S .dU
Y e
g IQdG !f fC ,f fEG cC G ,IQdG M Ib L :OdG e jdG CGjh d Sb V H ,J cCG Qd N dG Jh Sh GL 17 Ye dGG dG aTH dG dG
N
Y f
INdG b C G UGCh IQdG :FdG dG G Y Y !dG IdGh ,G f IZdG Ta eh fS J QU ICGG dG eCG ,H Gg c) LdG IH GC feEH FGG CH M b M ,hRh GE b QGO L M
, H d G
f h Jh J CG ICGG Y c a .Gh H Ib ,Se Ib e ,G e cCG dH dG HJh J ,LdG e ibCG jLGC dG h C G dC G Se G e GC . G Se GE
,eRCG e hd d OLG dhdG dhDG H @
Y T``dGh fhGh q C G j d , N B G Y C G h C G d G d J b d G ,Sc h !Qhha ..Ijeh IOjR IdG jT H dG OQ j EG ..cdH cdGh fdH fdGh S h ,jOG fGC 1972 S CH j e g
,JGRGE e fhj H Y j NBGh G H dh
.YLG UGdG bGe gP dG !..Y hH Md c g j Y Oh HdG Y eh ..jEG ...Ae Sc eh Qd dBG ,je EG ICGG J ,(!cCG ICGG GMCGh gj LdG GC G d ,J eH J ,dhdG bdG dcd GjJ CH d Gdb a
Qhe H B Gh ,jdG jfe 1976 jQc
,MG jGB MG e e SaaCGh ,d e
dG Va dG dG TCG gPh dG H Ib d b :IdG JCJ h .jQfdG !IQdH ..bdG a C G e 2018 S QSGC aS e ,dG Y dG dG
hO e YG g H ,b f HGb GE j GC Y
Y J``ge G``SQGC ce hCG fc eY ICGG Hh ,MdG hdG !f TGh jQJ e .. ..!IdH M e M d ,LdG e cCG TJ e IOY LhdG c d U dG C ,G .G dG bH dG hO
Id f TJ G g gh ,YJ Gh ,H
ddGh dGh HhdG d ah CG H ,dG hQ OhY ..!d e Gh a e IdG jO j LdG H :!a J e Y ,LdG G Y c d f ch ,dH TGC a J Gg YL j
:h````dE G ``jdG ,dGh dG bh ,LdGh fhCG hGh QdGh !a qf jH e OH gGQ S OJ h ,dG SCc M eG j aTH d e GEh ,iG J fGCh ,GbU dh M Hj G CH

gGQdH JdG ..IQd iS ..j bdG j jJ ZH ..jN :e cCG MGh H j d
GPEG UN ,GQf d G LhR Gb Tj
,jaGE GC MG e J FGG MGC jGB MG i dG Wj

.dG jGC f f GC e hjJ H ,jdH
AdG e Gc CG M ,Y g Gg !j c gGC Y j e G g ,
hCG HG hCG SGYCG hCG FG hCG WH hCG !MhQ Wh jRd hQ ,IjM VY fC ,G e LGhRCG jj CG j j e OjGE HU fMCGh .ae SaaCG eRCG e Ljo GC d K MGh eGC g
echoroukessakhir@gmail.com !e H. ..IQdG G !jG eGG GJ ,TJ e e eY ,dG ICGG .a dG gh
TYh ?g TGh Gg :dG CGj Yj CG .FGG SCc Ff

fi
Vj
Q
9 $ 16
NdH jZ H dJ ''fhGC'' UdG OG
G beh $ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
dG H bJcdG Se V AdG
HG Ff Y YEG NCJ U gjV NGBh JGAGYH WGG ShGC YdG QKGC
.HGH
H JdG G
HdG d WdG OG Hd FdG G YO
,GdGh WdG HdG IjRh ,G jdGh
d GM ` ` `J IR` ` ` H ''GE QGC H'' `dG ` ` ` `ba OdG AdG bJ
eGCU L dG
a UdG OG
adG YHQ H Yjh dG b MQ
WGbhdGh dG ad M Vd NddGE ejGE SeOf hGC Ae gN dG ja IGQe jf H GL VZ ,MQ OGe ,FdG T Qe N
beh ,jdH HdG jje QGSGC NGO dG
Hd H dG adG g G
.Uh M Y IQGO
,e f''hdG'' R dG dG GE GOSGh
E d h
jd bdG H eGLGE HY fdG LQdG TdG
bO 25 HcdG
dG dG H
jf Y jGC b YG YdG H OHEH Ogh ,GO M f eGC ec YHH eGC
.fH dM j dG HdG

hGC ,IRJ jh eC HdG dGh dG ba e d dG e Y ae dG .dN

a YGC dG bdG fEa ,QG hGC 13 QDe M .cdGejGE
FGb Y WdG iG Y HdG jje e AGYG eGLGE HY NCH j E G e ,eGC dG g H ja
Y GE VG IGQG e gdG AGOCGh AGdG jd VGh LQ ch
jje Ea ,JdG G HG LdG YdG YQR ,AdG S C H jdG bdGh G H IGQG UGe
GC H ASG J ,JOc ,H HdG M ,YdG H W X dG adG YHQ e
H LSG c ,jd bdG H WGG ShGC Nj dG dG G Gg jhDdG Y QJ QGJ j fCG GhcCG
HGh fed WdG GjdG e FGdG GSG d cCGh ,GL S i
JGAGYG e SGCh df JGg e bhG hdG Sd jdG GOGSG QWGE fc dG HG j IQGOGE dHh ,VG SG jQS GdG H S fCG
` dG M ` IR GJ fGC GE ,S C G jGH
Y E G bj G dH cQJ jjG J .SG G e ch eGL E G Y d e AaQ S jGC jG e d H UdG OG dd MQ HQG de ,SSCG dG Y
.G e MGC Y Y j fGC c ,ddG dG bQh .j H MGC aGG bJ iG aH Seh dG IOY a jh
bh SCG eGLEG HdG LH . dH NO b FGG ch
e dG GC eC G jdG GC fhGC H VGCh
INCG g TH M , jaGE HG HGQ d Gf dG MdG e dGh Ohb OH Ma jCG
d WSdG Y FdG Y GaJ TG LGS fGCh UN ,2017 f - jT - T H - aH :ddG dG YdG dCj M cCG dG G EG S dG
dG GE Ud jW Ghj jdG AdG
jg jH KCG dG Jj ba V gf dG dG OS- T - H - j H - S
HQCG e G HdG OGaCG GTEG h dGh dG Of eRG FdG HQ QhO Y fEa ,EGh ,H a GVQ GTEG feEG e
.e bJ .VGG GH hGaha OGE CH cj .j-fQH - jj - Qe Lh dbEG IQGOEG hCG GY e Q``G
hDG j f bdG -dG j -fGC GE 23 H e gQYCG hGJ UTCG FdG eCG Fd TG je YCH JQc ce QNG UdG
H J ,S 40h J ihT KEG AL ,IRd Z iL cJ HJ Ea ,IQT E d T H c FdG Gg CG ,hS
dhdG GeGCh Lh bhh f j dG Y h C G 5 gOYhG dhdG YdG S e HJ ebE cdG ejGE .ddG cCG jdG
MCH Hh WGG g f M eCG dG Jjh QG H bCj
e Z HdGh XG V FdG ihYdG ad WdG G e eGdG H Y j He AGLEH AHQCG Ae
LJh ,ca j JGdG UEG YdG YQR dG HdG YdG Ea ,IQTEd H HdG Gg aG Z j e gh ,dG d S e Ic ANCG
YVG QWGE QSdG c dG dG d GE IOdG b OS ja V INGC
SH SGh GQH JGAGYH WGG ShCG G G j VS dG G H GNDe je fj hCG fdG ddG fG M IdG g Se T EG UdH jdG
.GMGh .FGG
`Wb `MGC .WGG e HG GeCG ,AdG SCH jdG FW dG G V jEG Ad Yh jdG V IQG EG eCG VG c ,eCG GRe fCG cDj eGQ EG Ge HQCG dH SQG
G dG 2018 T J dG b OGM HQ FdG c jQe aJ Y IQGOEG jaEG OcCG LGe d dG e jG eeCG .ec
OGaCG OLh ceCG j Hh d U gjV NBG c dG je LGC e MCG j jdH
bdG eCG hCG d T ,HdG VGYH Geb VG G gdG Ad JQN HbH H Y a d G f e J dG eQa OjEG e Gj gAGOCG YdG LQCGh
.1-2`H G dG H j M Ich IU c aeh e dG Ae GH IOdG MQ M WMH G dG g dG bdGh fdG H LQCG K EG gdG
A` ` e hO e ` ` ` YSGC H MJQG Y GhY jdG
e e dG YdG dG
dG N GaYG M eCG
Gj a ,eGLEG daCH
e h JgGe G
JGg Mh UTCG KK bJ
Jg e GSh dH jJh
GhPj CG b de eh dG
eG ''PJ'' H VZ QG
Y SQG AaQ j
.Gc
.d UdG
QfCG GH ,fL eh
jdG Ad d Y UCG
Z EG dH IdG J
d GN dG dG dG
G W e dG
HdG NCG iMEG SEG Nh .QGa dM HGQ Y jh j dG H df FQ eCG ITe gKEGh .QGdH
A` `HQCHAH` ` ` d ` ` `YfGh bdG Y G Sh Gc MJQG dG
jd bdG H WGG
e c Y a H IOYEH
e EG JObGh ,SG G
dG ba HV FdG eCG
g d M VH dGh ..''AG` ` ` `dG'' L` ` ` `g ` ` ` `adG
.SCG SGh jdH
e Ra H IdG OG ja FQ e LG
M G G QdG fG eGC J
dG dG GE JjJ WG e OY FHdG
dGh fe N e H e Y
` ` ` ` ` ` ` G S` ` ` `bf ` ` ` `j ` ` ` `aGEh IQhdG T Y
e ` ` ` ` ` TCG A` ` ` ` ` ` ` `fEH ` ` ` ` ` J ` ` ` jdG
QJ e ,dG aJ dG
c .AGdG e J e
T AHQCG jd HdG
,dL QGZ Y IdG jh UdH TdG d f 6 a e HG S .jQO HJ j IhdG
dG dG GP J
IOM e eRGC bh Y
jdGh hGC 20 M ,c
Sh SGh eJ dM ddG HhdLhe bJ adG Y eGCde VCG d ,jL
J UHh Qe c HG IjG ` ` ` ` ` ddG jGH ` ` ` ` ` b cGH
,ej 15 e UGeh G bh ,dG aGeh He d G G N eGC Y
CT d dG OG H e
aLGE j e je Gb fGC hd jM a ,fdG dG eGC QdG Y ,H LGC e Y jh eGC de jh ie Y V C G Y Tc H dG UdH Y TGG SdG AH FQ
IdG OG IQGOGE
dG FdG e BG M ,eGdG dG YS e a dGh JTe , eGC N OGYGE Y adG Wf fG ,TG d f 6 ,FGG Y S QG OLh
e Mh .QdG dG e jGH G
,dG hGC S T jG
dG e b J J YfG QGSG He FdG WdG ba W GAGLEG PJG H KGC 6bJ e,e eCG ,e aGE fj
H j e C G Ea ,MdG IQGRh dGE QTGC G HdG ,dG Y e YLG Y
Z SCh dRe Y e IQG FHdG QdG H ,dG IFGO eC gGe Y Jh ffdG ddG Hhd Lhe GE H aO dG ,dG b
,dG HdH (aU) VQG b e IjG j ebGC dG jH hDe
.ahe M OjGE hO dG HGb M ee Y dM SCG jfd Jh hGJ ,ffb Z jH VN GE JYO iG H
.AM (fhGC) dGh d G WdG GjdG hGC dG e GQYG HG Yh IdG
LQGC dG d jQL MC eGLEG dG e c H ,G e ,S 35h 26H e gQYGC b jG QeCG j H dG
Sd jFGG SDG ,dG H QNG NGBh HH ,QG FQ SGCQ
e e JG dG ,UTCG Qb ddG HhG IdG jH j MGh V aG fG e OY H
MdG IG ,QGhdG H jdG jfdG AHGC S ,Oh Y S jdG
jhJh d fe ebGE e N IMh 1325 `H LGE jH dGh .G jdG Y
adG H TH eCG T L jH ddG HhG
M ,ffb Z
fcMCGh GfCG
c ,jJ LH YVe
M e c ,jdH
ddG HhG e c
jG SDG ,H 5 bQ YG
Y a ,jhQ TH QcR jdG Sd QOe Mh ,dP GE aVGEh Y j dM G HdG
,AdG QGdG SQ OH
Y Y jG aGdG
dG TT H
f c
,dP Y IOjRh .JJ H ''cGJ'' cT b H TGG QG Ea ,''hdG'' QG GC UN ,fH gGQdG HG aG jf C G FQ bdG
SdG feG LdG J J H bdG GP UY
e c M e S e
.QcG G G M
e bdG UY c
e IMh 1613`H Qb
GE aVGE ,MCGh GfCG
iNGC f H dG g YJ
hRh J e c Ud jPG jdG
f H YadG G V AGRGE
j dG eCG ,Y H SdG
H Y Ic eGB j QU TGG
H e IjG UHh UdG
.h
fc ,YG Gg bh
C G IQGOGE
IdG OG
Qb ddG HhG id j UTGC 5 bJ e OdGC 24 Qb e e eGC ,be SGOeHh ,MGh be H ,jG SG Ic e QGH QKGB K eh FSG Se .jG SG jGH b TCG
dG adG Y jh THeCG T Lec hGC Y ,jhdG dG YG gCJ GC cdH jL OdG V e h ,QdG SG
GfCG e IMh 288`H HCG J a ,G dG .LhJ GFY .MGh be d a IRJh IdG QeCG ITe b QGdG Y M Y S c dG QdG SG IQU
dG jd SdG feG GbJ jdG LdG T LGh b ,M C G eGC dGh IQfEG J H eb j GC b hCG aG HGdG GE
G bJ e ,MCGh fd NCG Gg bd jQL ee KGE ALhCG .VGQ .jG ,TGG OdG GE dH G W
fdGh SGh FGHG KdG gQGWCH SGQdG Ra e h IQhdG H RY QGL AH dWh hdEG Ra Y H jdG e dSG
ch eGC eGC hGC Jh bh ,Gg .QGa dM WdG ba Y dG LGS TGG OG GC IQT E d UdG H PJ GC Z
Ff Geb ,IJcOh IPSGC f H dMG AGLGC c bJ e ag bGH e ,aG jfCGh G jdG QfGC jdG HfG N dG
dG id jQG cheGC eGC G J N IFGO eC FdG GOGSG Y bd SH OG jOh hGC VN e ej 11 b ,GdG
.G cGC dG LGC e ed LJh
YSGE QcdG G FQ Ff b ,MG Yh
Vb Y dMGC QhH dG N id jQG MGC H J fe IjdG QGOGE H jM dG ANCG J K eh ,YG hCG aG HGdG LGe
Ma S LG e
,hQj IM GG Seh
.Ad J dG eYEG aZ eJh
Y jOh IGQe jdG VNh ,Gg
.INCG
TT H Ea ,jdG IQGOGE Mh
H J dG G QGhOCG H e dG Gg GE ,V dG f id G Vb YdMGC dG fe e c jH UTCG ''AGdG'' GC Y ,dG bdG fhO ,NCG e Y S eGC ''He''
H jH QGO
E G dH jM eGC U T G AH C j g He Qd hCG g b T eGC eGC JG e h gG L
aGh dG gGC J IQhV GE ge ,G H N M ,FdG dG f id G hO ddG HhG J M ,MG jH GE HdG hQg G Of KEG eGC LGh b fc e dG J GE j aGE L IGQG SH ,FGG HdG ee TH dG GLH S jG S dG UG cdG iMGE e
.GjEG e Gaf M eGhCH N dG ,FdG YQe ie Y NJ h .NGdH KKGC e e GMG .gGQdG Y je OdG H LGe Y a ,YG
AH S jdG G T fC Jh hGG . d IN C G b e jOdG .hCG eGC GC bG eh ,cGH TCG
.c QfG GjGE ,jG GWCG Y bGdG NJ H jG Y IdG ,G
dG G AdGh feEG ZQ H AJQGh WdG IjG j jhdG S . AfEH GOYh bh ,dG TCG J
.FYGC d OdG OG Y J dG d GE OGeG L dG fG jG de Hd ebGE e ,HG
Ma Y GhY ghDdhGCh eG edG ,L e
dG d UGj jH LJ bf GVGE SGC QOe LQGC a ,JG bH
e Oc FHc IQGT GE jG
jQdG M aj eZ
hdG Sd gCJ OGY E G

d Gc aO d YGC dG dG GH IdG .G

T` ` ` `c Y ` ` ` `j G` ` `"
.cQ GE jdH QGO
E G dG
.aCG LJ jH GOQJh g dJh MH ib H j jdG UGG bdG eCG UGh TGM MGC jOdG HG Y gGjh LGe e GG dG h


H eCG T L eb ,MG eg Yh KQdG VdH e GjJ ,GdG Y dG d dPh dG Y HGVEG ,jH jh S ;AdG QGdG SQ
Y ej dG aOdG eGdG f ,M GVQ dG GE k GFY MdG hdG adG
efHh ''eh YGC'' efH QGZ Y ''hdG'' Ib
.''eG FSQ''
Y QcG jdG aJ TCH G SDG bJ AGL ,43 bQ FdG jdG Y dG
NdG -j -Y M dG eCG ,HG MCG j -d J SC dG
FdG jdG ie Y G TCG REG GSEH dd dG Y e GVEG
Qhe OM jLh b UN YdG
eH M ,OG
QG Qb
d FdG
Qe Y ,WdG VQGC
jObG jH eG
GZ dG jOh HdG UGjh
.QcG IdH Gg hCG jOh
OG V G
jjO IS
M aQeZ
e kbfG ,AdG QGdG Y JH T V AHQCG Gg Ae jOh jOd FdG QG ,eGC ,Qb
IjdH `G jb G` Y dG e dG Lh a ,IQcG idG S c e LMG cG g M bh
.dG FSh Z AGL OG bdG H dG L HU
GNGB KG UGCh M T d
he Qhe O VJ AGL H hH
VQGC Y HY
1956 e 19 e
HdG jQdG
fG dG NCG
I```Y jOG YdG
.kMU
,H dG Y H e VQGC
IMGh ,jje J dN e j
ASG G" S G b
e jG G eN Y SQ
bGdG MG jd HdG ,G jb Wb j fG jG e Qe Mh ,eGC U . . Y bdG e dG T c Ge d Tc fLJ aO ja
fdGh HH hjh ,HH eGC
fOGC GfG AGL ,jQe YLG hX ,IjdG T
IedGh dG gWb j M ,H jQhdG IFGdG e Z GE jH bGC S aJ jdG jdG ie Y bh OG Ea hd
fhQN M H HGdG T 01 bQ WdG
f e Y SdG
AGG eGC dG
Y SdG jZ GE
,QG dG e
TH SGE .Y c feGE
H j M HdG Y UGjh
d eh SdG AdG Y OG SQH
.dG

Y dG GZ jdG dhDG W eY G HGb e bGC eH jCG Qhe e bJ dG Y jH jH bGC jH S eGC bGC MS IQS afG M ,jdG UYh e j ,G f jj fCH dP QHh
hGC hDe j deGC
e LGj M ,Jej J dG FdG L cQ HQGC e Y c''3 OhGC'' f e G JdG dG jOh INGC Ua
ZG Z Y jH e S T OJ dG dG KQdH GjJ ,JFGO e Z ie Y dN NCdG jJ Vj M ,fCH FdG QGdG PJG b
X adG LGC e Mc FGH FSH ce HT Iah N e ,jdG aM Y fGh

fdG GQNG dG IdjFjGGMjOGSOL

edG Jfe AGL jdG H e cG AMGCh QGT L jdG Z eH U hH JS UGCh S 29 gY
e OGdG jgL G .fOdGH jhdG OG SQM Hh H
NO jOhh L e dG RdH JS HQ Y AGL ZG g e YG NdG e Qb fGe Y J dG ,INCG g .jdG dGh dG fG Y cdh L J Y IQhV Y OTh ,GdG
aJ Y ZCG Jh .iNGC L e FdG e .IN e G SQG eR V a
g M dG eCG ,jd FGdG G WH G Of bh .S Qe 600 H .AM .iNGC L e fG d ,U d dP C bdG e jG bhh ,fe LN H AdG Y OG
IQOf J M ,AdG a UN ,JdG RZ IQhQb K
IQdGh Tj YJQG J gQSGC Ea Lh GEh
TGC GE bGC jH AMGC QGT jCG G d eRdG G OjGE dG jb IOGQGE Q g AeR hh e jdGh eG S dda Q HdG hdG G dG Y hGC hDc e UG deGC HQ jGC UGjh ,Y Y SQ
d d G Q dG
cGJ eH GWCG eGe FGY Z jh ,IR fGE Y j e bGC AGLGC ,a jGC 10 iS j h QG dG dH e dG c
T H Gec H b Y a ,d FGdG Y fhYS jdG AYCG Y dG jJ e FdG d Y IY e JJG
QHBG Y FO A Ae Ib Y d ej
g GNDe J M ,FLQGC Y jdG
QGOEG G GMG -cd -G
` ` ` bBH HT ` ` ` j jH - ` ` `UdG Q` ` ` ` ` b LGC e JRH dG bdG SG GE
fG X c ,fdG bd
Vj GC f bdG j d
Y cj GC G eh ,OL E d Y
H S G G g
S
.IH -jS -gW -Y H - j fG iNGC L e
G M e H Leh ,RHO J Of g b
,jd fGY UGC dG dG eRC d HdGh e VG M C G VG SG S dG eQR ZdG
Fe Vh G bRGCh bW LJ c
GdG eG eH jdG Gd jG Y e KdG T e N bh Y jH jH bGB je h C G eGC Ae gG M ,OGh eGdG H N jOh dG fG gGE hO cGC dG fG cQ IH dG M N fH GQN Gj GC Y M 84 QG aGG GE aVEH ,ag 17
N a j c dG Ea Qe Mh ,jdG GH Uf ZGE e e Qj G G g
g IGP cGG jdG GcCH G H e efG HU Ghj ,dG M H N e Ggh Gg S dG AHQCG
FGhdG QfGh dG dG GE aVEH ,G H J IQhH dG dW bh .INCG g GE jdG ,jH H UdG FGG e eOb c Qb ej GC b Y e GFY jjG dG Y J Y jdG UMh ,dG jQdG IJh H Y KCd jOJ G Q N G g a Y bh .jG hdG Sd RHh e M ,eY 21 jRO AHQCG eC
FdG a M H Q C G h ,QGQ
dG FGdG G e LdG GPGh GGh jdG Z ,jYe H j fGC j cGCh H YGC
.dG dG Gb Y jc jdG Wb ej
d eRdG G OjGE LGC e dG NJ f L f bh G H IN C G SfGC d - FGO Jee M - dG ,QZRGC fGdG QG GQGC e gh ,fG bdG gGjh Gg ,gQEG dh bWh HZ hdG YHdG .QH jOLG G VG SG dh ,Y
.JM U Y dG G OG Gg bh M a e C G de a a ,bGC G M e .eZ JH gj dGjOdG jQG Y f
.MQ .HGH @ He hGC Gb eHh ,Gg .He 12 dG
f#J . f#J . .hSCG TH SGE c feGE Y bd MdG G

17$

Vj
Q
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGdG 2017 hGC 15 AKdG
Q``````````NGC
G
fi
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ 8
` ` ` ` ` dG ` ` ` H ` ` WR O` ` J ` ` ` HGdG YLG UGdG bGe Y WGC IQOe Y
SH de
d jcG dG jQ
H FGG OG FQ gh H ` ` ` ` fS` ` dG Oq` ` ` R` ` ` ` `
dG SM -H SM jW
dG jdG e e jdG dW
h` ` ` ` ` ` ` ` ` j WG` ` ` ` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` `e
f FQ eR dh
Qj e gh ,GO M
,KQc hc S
H GdG e
jdG Nh Hb ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eeGC ` ` `J GQ` ` ` `Gh
dG SMh H SM jH H HGdG
jdG SH G dG G T
bh V J M ,dG V H
` ` ` ` ` ` ` ` ` Z H ` ` ` ` `G ` ` ` ` ` ` ` ` ` J M cQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d
g Y SGC dG QhG OGM e UGdG OGhQh hRh H Z J jH WGe e c OY Y
j G Gh S GE j d ,WR jdG Gg e cGCh ,cdG GY
Y e eMGC eEa ,gMG H ,idG HhQh C G jQhdG ,dG jdG Ia jf Y j j ej cG e Y jdG GC G
cQd gOGSG Y QY C Gh dG e YLG
d G IYe HGdG FQ j ,eo ,R VjQ jaE G gdG IdG MU e GReh ,jGC H GE GL Vh HH jdG T j fd j S dG Z J jH G d idG G
hGC jH UdG hGC ,e e aG ,aU GE V dG jfC G Fb Jh G Ye bG GC H Gg ch ,Gec 20 QJ ae Y UGdG be Af AbUGC KK WGC dG G hGC 20
.iNCH Id dG FQ Vj R GfGh ,N TJhQ Z j h gOGJ L dZ C ,QhG OGM GY T b jdG WGC dG IdG e ,VG FdG j C G N YLG
CH ,fQe c h e IG HGdG .iN C G hO jfC G d GE j dG dG H cG OJ UN S dG dG d bh JGP OH YdG ADg
dG H OJ HGdG HGdG jfGC ZG GE dG aO e ,AGOdG dG H AM C G H dG Y d dG
,dG jQ .fdGh hCG dG VdG e IGRGeh .ShGC d FQ e gb Y . dG jdG Gd LY M OjEH dG
.G jW S
g e dG G SGh edG bdGh idGh
Y ,WRUGCGE GC ,Y Qe OaGC VjQ e Y j ,a S h
,dG ie Y gJh H MG .dG dG GP GQOG
dG IOSG jJ ,aG HGdG a EG dG ,R jfCG e MGd dG IGQe d dG VjQ
Qe 20 HGb jS HGdG J PG jOG gJ dG ,d jcG Y M b S ,fG dZ gh HQhGC jdG eGC d aG GG GQP e OhG Y IOLG GC .QjGE
c JGhQ e ,dG S Y S ,2013 S e dG Id jFGG gdG IdG H f e ZdH ,cdG GQS jOa ae j ,SQCG
dH dj JdG S Q aH dPh ,I eJ jbh
OdG ch fdGh hCG HGdG M H J dG g ,Hb ICg Gh S VCG b j bh ,jaEG Qj d S GC SQGB GC cCGh ,YLh G j JdG M S Q Lh YdG Gh jdGL dG Gg N S dG G
HdG GE aVGE ,fj dG .hdG SG W G jQe SCc d dG Ua ae GC e a qa dG a H dJ G dG GE IjY FSQ g S bh .ceCG c IKG gG d OG jQdG
.ebEGh WdG jh H JJh ,d jcG dG G GE Qj jRGdG IQhO fC ,dG e HhQhGC hdG SG jf ,dG fH e QSG he de dGE YO dG idG dG eH Ic cQeh bGE S
WR H qj dG jhdG jdGh HdG FdG Y HGdG e S ,H eCG IMGh IGQe d cdG OdG LM d ,VG S hG Gg GC QdG cGC M OdH cQd Z J jH fSGh YJ aY
dh gNGBh ,GQGdH OGfGh ,dG j NCG dh ,IhGQhQ d a q J S e Ea RMGC dG a GC c ,dGE GP jcDe ,d QhG jdG J YJ Y dG MTh bGe YGh dG
jcG dG ,jcR Va ZQ ,Hb ICg e FGO N Y ,d Qe K GHCG j SG ,e hJ GGE ae GMG G Y j fGC dG FSdG cGC e Gh dG IFGdG ib ac Y GQOG g Ge jb e c f jNGC dG YGC M YLG UGdG
e He H M j L d jQe fc dG QGdG S Yh ,T VG JJ Of ASH IOjR H d MG MGh QdG jdG YG S ddG WGC h WGGh dG SEH L ghM hS dG ,bGQeh d gOGSG Y YG e
G de ,QdG M Y MG M jJ GE dG Yj .SGQdG Ye GE IOdG H SQGG Y e SGC b I dG ac MdGh bdGh bRCGh AMCG
dh H g fh ,GQdG G HdG FQ Y ,SCdGh ddG fe IOSG LC ,QfG cG e bGC jj dG Y ffb Va b NdG IQhH G
YLG NGB Y J dG ,eR .Qd H bh M N ,jdGh edG S HGdG QhdG H jdG dhDe g dG G J SEGh dG j ,Yh Y YG jh .VCG 15 OGeG Y 68 bQ WdG jdGh
Y G jdG jG ADg e .S dhDe J GC b JH QG GSGh dG e J N e cGCh cGC MW SG jb e bfG Gec
LG S dG ,b Ad a ,dG GCdG id FdG OYG jh Sj jh bGCh ,RG EG LJh ,jG Sh e jQY L
AYGC ,GZ jh Gg .GQdG G dG GC ,hCG HGdG AShDQ idh f gGH QhdG e SG YVGC dG dG VGQ C G b e jdG G f
SGQd ,aG HGd dG G G e UTGC KK ,gQ UGC AdG HhQhCG G VG dG Ad WdG QN cdG de OLh GSG
f H e G e jdG ,WR FdG SGCQ Yh ,GQdG ZdH ,JQH hCG Me jGC jjh ,NCG
K e jQe SSGC Y he Y
U eGC AGd Th S GE d hRh H eGU S
.dG FQ e NG OGM HQ hCG Ffh ,hOGQH Of de CG e
jR
dh ,VG dG
dG a JGQ
q e cQe
e dG QhdG GE gY
.Y G dG
SQ FKh ANGEh S Qe SNH e UN SD GQWGE QGL H dj
H SM d c QgJ h..
fJ HJ ` ` j O` ` ` ` G
je KK Rhj
,dG hQhGC
Mh ,HQhGC HGC HGQ
HG djEG LdG f Ic Va H SM S j
GC e ,Hd gGh M
aSG bdG Y
W e DWGJh hJ
e d C cdG dS
eh O4.000.000
QH c O 6000.000
ch eGC hGC OhGC
id jQG
jM aGeh

ZQ O` ` `j `H fe S ,R VjQ GE dH hUb Mh QdG j PGE ,H IOLG edG
Y H eGC ` ` LG ` ` `dG S H e ` ` `bdG
,hCG G
jh
cQG jj dG
HGC HGQ
NdG LGC e Ic HU dG Gg
dG edG f NGO GdG Mh
QdG dG dc
aOh eNGCh UCG
J Jh ,IO e
fG NGO GeCG M
jcG IMdGh G
,bGG GeH UG
GQWGE KK jQaH
UN SD j
e IFGO eGU jH J
T L c 23 H Y bGdG
jdG RHCG H e hRh J je
c e dG .H T YGjGE Yh jGC Id QN SDG de GCh IdH OGSGh jd
GQG Vh ,GQhCG e S .dU dZ dG ,HQhGC H G G dG dWh .H
j e TJ dG JcG Z b GQS GE j GC GE dG e j b UN he
gh KdG a G e
Sh ,cdG e
Y e cJh dH
,dG QKGC KOG j
a ITe ,WdG
fGh dG
WQd G gQ
Vd QGTGC L jJ
M ,dhDe W e g dG
aGeh Ie jQGL S GE J
jdG dG OG ja ,dG j QdG e e J dG bdG ,ehQ e UY L e jG N j NGB e
fd jd HG G e j jdG ,G eh ,cdG Y cdG de KGC c hGhH cdG e GE .UN GeGC SNG fS ZQGC dG AdG ,iNGC eY
UN ,jG hdG Sd NBH ,fJ HJ IH ,dG .JeH SaL bWGE
Y IQOdG ASCH j e .jQf :L .edG H J h .dG WQJ KGC GC G GE eJ Y d jH dGh J iT GE OJ dG UN IQhG WG GE dG Y
dG Ae j LGe feEH TQ Ea ,VjQ Yh
jh ,ddG ae TJ gh ,Y H eCG gV Fb e RGE ee e d G Hh.d KGC GC OLh de id cdG e H Abh eRGd Ab e IFGO
dG QGe H a ,GQN MCG c GZ e ZdG Y ,UG JLM
ISCG M HjG AdG Yf e SOdG IGQG HCG W QGTGC L jJ H H FHdG GE dG UJ e e c e dG G eCG
dG S dG cfe Of GE LJ
HjEG dG g OdG
GdG H X UN ,Hd
Y ce i dG
Qd JGe UdG S M ,gGQO
feEG Y S hO GRe dG H j 900 e cGC J f UN GeGC SNG Vd
QUh HdG eGC Jh
QGSH OLh V
c Y d cdH
SG Gch cdG
SGh G eh
e VJ gOehGhH
aSG bd cdG
FQ GE gLh dG SGG
.jdG
Gg b ,Ic .jdGh edG `d j IQeEG a ,aU
Z J e ,e T OGH
dG HL QG aGd QGVG
jgL Y j M ,H Y
L V b dG NBG jh ,Y
aG SG e IGRGe Gg j , e GQOfh e dGC 12 IdH bGe Gec .AM
.GjGE eGC M dGh GAGLEG
OjE dP Jh dG
Y G ed
OLh J dG M
H dG jjG fGG
`H Qj e e
dG gdH dG Of bh
j gQYH ,dG V L
d ,Sa hCG OGB QX QfG Y j QfGCh
YdG efG dG bdG ,HUEG J eCG ddG aG d ,JGQN e bGe Gec 900 e cGC J S dG jQdG G QSGC dG e
IS Y Ra H Hf Of e Sfh H g OdG GC c YdG
e aJ H YG GO L b IH OG ch ,FGG jOde SCc eCG hCG Ra aQ jEG Ff f GE Uhh fa jh GQTh AMGC Y jQJ Hh Gc GQgJ dH IOdG e J a ad jQGL S GfG Ua SG
jgL d Tj e ,U Ye HGdG Tf jfG IY e iQJ Gec 1287 J he QWGE Ggh IdG dG Y M e ,S QSGC e
H EGh ,HdG g Sfh GC UN ,Z f HQhGC HGC HGQ
FdG QGZ Y ,SG fG e
,e jG aGdG Gch jQG
eCG IQU ,fdGh hCG ahG
jG hCGh IS jOdeh IOSH
G ,fd jfGE OL
gj'' b fG QNGC
,H SQe GC ,''JQS
jdG dG
dG ,dG QGh
H HG OdG e
a fQe ,S 21 Y
IOjQ dM gh VG
aQ ,fdG QhdG JJ
Y E G N M C G Y c e M ,bGe
GP VhGCh.jdG eGC ie Y adGh
eGC de GC ,jFGG Af C G dcd QOG
SGO` ` ` e` ` ` H ` ` ` ` ` ` ` `` `gGEh ` ` ` ` ` `J e jc IQhG jdG GE
.dG H IAGOQ X hRh Jh
HJ OG j CG Jj dG bdG eCG NCG AdG c M ,fLJ aOh T eh Y e YG h GOG hJ GE GafGh T H qY ,iNGC L e
ZQ ,fdG d Qe iS j j Qb dG SEG dc e fdG IdG dY ,Gec344 H B G M GE eb jdG
H eCG AKdG GZ jOh IGQ fJ ,jdG AHC e GQNG fLJ aO IQGOEG e Gch AWCGh dG .e dG GHGCh cCG jh dG b j OGf Gf FSG Y G
,S H eGQ eH dG d gGH Sj feEG jGCh ,KdG S SQeh eL S jQH H dG UGd eG M Vh
QdG IOYEG hCG dGhO H Of hCG Y H IQG Y dG H Ggh jQ Od FGG aGG Y Gec 1287 J jZ GE jQJ hdG CH JGRh K Gh KG FdG g eGCh Yh VdG e dM SGOeH J jHJ aJ cGeh VjQ
.IS jOde eCG jOh jdG LG UdG e M ,d Sa ae jQG gXGC dG Y a ,dh jGE fSh
JcG Z b ,fdG QhdG d Y HdH SMGE Yh ,jOdG
GfGC dG H jdG QGTh AMGC dP AL .H WG H dG SGC dhDG G GE Y ,dG AS e IGRGH QGSG J fj dG ZGa bh Y
S dG G fG .FGG
.dG
.jEG e G j je bGe gja hGJ Y jje CH zedG hdG{ GE QOe c G H adG Zh G ddH GhOf c .QGdG
LQ C G Qd Sh jh e GZ Td
dG GdG g gGC Y dG GP cGCh dG AS J YLG UGdG ahGC SGOeH jd dG ddG e GE dH G g .G
iHGC GC ''G'' H hG .jFGG dG INCG TCG M .
de Y J dG G FSdG e J Gch dG e adG Zh e VhCG Y Wd ASG QKGC dG ,dG
ec jQe 5`d hdfhQ bj SEG OG jN e bdH Gc egG Ggh ,G GfGC ad dG e C G MGL G SGOeH e bh M ,dG ddG hZh ShCG QfG X WGG

Z ,hOGQH JGC Of OcGC
OdG IQGOGE aH UG fGC S` ` ` `Y ` ` `J ` ` ` eRCG ` ` ` ` ` `bJ Ie ,GQfh d FGOh Ie HbQ e aJ
AGOC G e H eSGE GE
aj f VdGh .dG aJ dG G bGdG Y dG IOdG jM IqSGC GjdGh GG
''OU Y'' M e

HY ,SEG OG QUGC .''jH'' W h C G GEh.GG dG jOhOe e adGh WdG
je H eh dO e GAGLGE PJG YSG e ,G VG J GE iOGC e ,a
FSG SDG h KGE H Y FdG M HY hGJ bh .G g OJeh
JdG dG M Sb
,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc
SQ jG VdG jh
j OJ H dG H `H j` ` eGC ''` ` `dG''h g J ,G HQ dG gQhO fL
N e QhG cM J jG GdG Nh hGhOH jQGG d
GAGLGE PJG Yj e G
dGh adH j a ADg hJ
e S G h a G
YLG UGdG bGe OGhQ a j UdH
aO eH ,jQe jEH O Sf Le L OY C G S ,jQhG NG f UQ GE J dG gjdGh QdG H FdG e GdG GJ
Gg aGC SJ ,jH S.dU Y dGh QhG cM J M ,SGh Gh fhG M HY GjdGh GG QfH J g H dG IedGh dG dM
dG ,MCG hCG eGC IGQe M dG ,SEG IOYGE Y e IG
QhdG e IN C G dG cM HfG V LGC e LJ AYGE cdH jG .gEGh dG Gg .ISCG G CT fCT ,G
SH fTH ''jG'' L QhG fb d UQ Gch ,L e Gg .QhG jdG OdG Y M e
,jQ Od (g 14) fdG JH T UGj bh zedG hdG{ GC dG Gg Gg zedG hdG{ Yh dG SGOeH jdG Ud cG
.SEG HdG gP e jGC GedG g c.iNGC L e J IAe ,UdG G OGH
eGQ eH JOSG He jG Sd JG jf VdG Gg Y iNCG g e FQ dbGC jUdG GC CdG eh WGG GOT M
FbO H OW hdfhQ j h .H ,dG V JG dG e jdG UQ Gh dWh ,gdGh dG
dG cG bh Y SDG G SCG Jhe HY QUGCh ddG GE VGaG bGG OGhQ dhGJ
e dG dG G dNO e He OdG U hJh G hGC AdG TGCh jd FGdG edc dfG b jdG NdH UdG
aY M ,dGh J ,YdG Z YdG Jh NG Z H jQGG d FSG H MhGJ adG Y M .VGh AWCG fh MGd ce
KH jdG RH fG dG ,IGQG e j d GC QYH ,jOd e cGC e fj dG ,VdG e
L dG SG M .QOG GP JG bh hGhOH S M e Gh HdGh GQGfEG dG gjdG MGC hJ dh
ad ,''f edG''`H MGd GgGC ,adG Q ce c f ,ihCe hO QdG gb ,jT
7 GM Z eGC hGC (GCh) / .S e SGOeH jd dG j CH QOe OaGC M .QLCG Sh WGG gG SG
.G IQOe b G Y Ia e j jQ GE M J GcGC NGO j Gfc eH
. Le e bdG GQL ej ,Y Z ,CdG Gg OQ ae LGC e e jGC dW dG gEG e fL jdG UY
J PGE ,cGC HY hdfhQ h .dG IG hT fOGC
,cQe INEGh hGUh
a GC GE SEG OG fGb
IGQe 12`d jEH bj K
H ,(S 22) S U ZQh
MGc f Vj GC S Hh G hYh jH ` 18 ` WdG jdG QgJ GYe d Vh jdG Y eG fGC
.d J SC OdG SCG
dO e Gch SGOeH
QfG je H eh
FdG b e IedGh VdGh
gG GhRh jdG G Y
G dG GC fK cGCh
QhdG aGG aGC e ,IQGOEG e bG Qe d Y
dj L e ,eCG GH J
jQe 5 GC iGCQ OG GC Z ,ec dG bdG ,jNGB M Y Y T 18 bQ WdG jdG e Gj CH S dG GAGLEG SG Y MGG VH
GQGG H fdG f bh ,SY jY QG GE aVGE G Fb LG dG G
.ac S G V Y SY jY QG j G H S H JH H e HGdG
J e JRM Y GhcGC jdG
dG M Y a ,FdG T eGC jOh IGQe eGC Ae jdG
ag ,hdfhQ fjc RMGCh
Y jdG M dG dG RdG
CG fSEG ''cQe'' U cPh
OW ,SZH O hOQjQ ,G
.G e dG AH Y
Y UG IHh ,dG e fOCG
YG j M OGdG f jgL dG dG Y bd Ua J ,jb
jh e jOhG jGQdG jH GE ThdG
hdG hj c 30 ae Y IjdG adG H dG b iH OGh .HdG S e JOSG Y
IGQe 77 UQ YdG h fG Y a jGC 10 b Gd UN aj dG dG dG f ,eJ Md gGGh dG e d ej Ig adG Y jY jH H bGdG ,ziH OGh{ j GdG He H FdG dWh
KH ''f edG'' QGO Y ,fTH jQ Gg ,hdfhQ fjc JdG Sd e c e ,GMG Y f bdG je ,aG fG e Zh T e eOdG dG RdG MT GRhd M Vh LGC e hR
gH Od VJ d ,MGd GgGC Qe H QGZ Y ,HdG H e b j e gh ,jG hdG SG J M Gc bGE QcG G jh ,d IQhG WG hGC H Hd dG dG X SGh
c c ,fTH eGC ,jQdG jQe jQ OSh feh dG ae QN d Geh Ge J dG WdG bhh dG H YdGh
bdG Y d a bH UG e H IQGOEG e bJ dG Rhd H j eGC dG bdG S S e bfG G Y ad dG d AG jZ GE H eh QdG e bhGC IQGG LQO
bdG QTGE O'' :jJ .GgGC 4 dN S ,fdG Lh GN j H jdG .dG .FdG jJ e
gJ YGH ,fdG AGdG d jdG dG Th hY YdG GE aVGE ,dH Y j h ,SGQhCG AHGC MJ dG YG J fG jG de L e ,e
GQdG FS e c W e bGE jGC j dG OGdG i ge J M QhG W H G
H aH YdG dP b ,AGG Y HG GE SG LG X Gg j .G e Ic c aJ X fG dG H d Jc dhDG aQ GE dG d c
,aG AGL e NGO dH GQGSG ''G'' adG N UdG j e gh ,HUGE e j dG J H j dG jdG e b dG H Y c MGh dG e GdG S
Y VQ Y GE IQTGE H Abh MdG Wd LdG jQe aO Y JGQb Y f eh HT j M jdG hO e Y OdGh ,dSG
.ehGC jeU aGG e Ic GW ,''cQe fGJ'' UQH AGLGC GdG UGJ JdG YG cGJ H ,FdG g OdG .jdG GdG e dG Lh AGgG
Of qGC GE dG QTGCh .''QGdG Y j dG e C G aGG J f LdG eGC FY b Y HG NO jQe J M jdG Y ,GdG NH G dWh .jNGB
,HdG jGE Y ,hdfhQ j GHh dGRe M ,IN C G T
C G hM feGE QfG FSG ,dG dG Y S fG dG jQGOEG bQ WdG jdG e Lh Gg d fh
QGdG Y j b ,jQe jQ IOYGE hdG b G dG GE AGf 18 IQG d ghDdhGC aGj jdG UHh ,jd bhGC Ad QcG OGdG GE AdG W C Gh dG .b OjGEh
4 GE aVEH ,G AHQCG j .hQj e 2 OhM YG U d HjG Ge QKGC dG G eRGC dP ee h
G IQGOGE qGC UN ,HdG d AGOdG dG Y AdG LGC e jdG aJ .FdG Sh SBG QJ c He QG e j dG ZH jf
.SEG QhdG GAd
.
.jG SG fG b UG M jJ X Ggh ,G e dG
.e Z AGG bdG GC iJ .Y . a IOLG hGG .


SG
e
7$
zIdG{ S bNG hNGBh bM g H aGdG 2017 hGC 15 AKdG
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23
jGh HdG GYGC aj LGdG
FGG b OSG GE fG dG bh e G Mh S 13 H YdG fGC
18
We T
FGM bQ SJ WdG
Ua Gj fdG Qe Y LM dG dGh QdG GE iJh QdG dGC qT
Y JGC dG ,HdG
IhdG e Ic Me H eZ hX G
Hf
PJG Hb e ,HdG
GQGRdG e jdG
iNGCh YOQ GAGLE
G S ,Fbh
gh ,OS IOe LhRh OhM MdG Y dG ,M H hdG b Qe e eGC hGC OY
,2017 Se H UG YdG M CH Y GC H ,AdG e jg dM h ,J e QfG
bNGC eRCH dG Oqjh QGdG hj MdG dG
QH AdG e J e Y ,eG jdG AGOGCh SG dG IQjR ,dG M j
C ,ac j ,GAGLE G d YJGh
.gd a Y VG edG GW dh Yh ,a Y GY S C ,dG be H dG Mh QGdG jOY IQH hGe UGCh ,jFGG Sh H MdG dG fG
j g Hh ,dG H e UGdG j .HdG
e VQGC S ,dH Sh MW ce g
jT GC M ,jGC dG dGh QdG GE iJ H ,QdG Y j Gg e c
C Gh ,dG
,GAGLEG J H e Y .
bSG H ,Y .GdG GE Oj dG L e ,f Y QcdG e Qj GQH J JH dG G e SGh
HdG GYGC
Y LdG NdG GYGC e dG hjh ,fG jG LQh .dG fE G gLh hP OJ IN bNGC IgX e G Pf E dG
IOe IdG J
dh ZQh ,jG G LGdG GC HdG eRdG YdH Nd EG ,S 75 dG e ddG
YLQh aSGE FeR WG hj j dGC ONGE LGC e ,a eO e aQP e OS dU
OGaGC GE ae S Ud dG jh J GC b ,dG YdG fCG eY
,AHGC 5 e fG FY fMGC ,jG be GE Eh .cGC Me jRH eM jH jOdG CH ,jG e fH dh PSCG ij
AT Qbh dG Ab GC GE d GbCG Y e ,dGE IG G ,b jH GE SSGC Oj MdG dG IgX QfG
H IG Qj GC GE jODG dG OLh IWG Y hj CG UN ,H jJ fc dG G S Z
.G Y hjh ,g J e Gch ,JH e ddG MdG Y LhR Gg IQH M j dG HS bh
LGdG T ISCe hO e ee UGe .De SB G fCG jCG ,S 79 dG AGOdG jdG CH e ,dG e dG
b fc ,QH M ,jW Yd fG Y hCG ,OLH ,YdG SSh jObG ce e H JGC
,GL De iNGC S d j e gh ..GY HdG bQM ,WMG FdG SCGQ GYCG Y S fG eGCh
jdGdG H dP e J jRQ EG dG'':jRQ MCG dG
e V GQ H J hMh HUGE GYGC GY Gb $ .U - !edG fG eY Ma OGRh J e ,bNCG KhQGh YLG
jGh HdG dG SQG Y gf dGc ,OhCGh ''VdG NCG Gh ca
Q Hf HdG MGC Jh ,fMGC ,YdH jFdG e KK fL e ,bNCG e dG gGE
,b jh j eCG EG eh ,jdG EG LqJ IcJ AGTh J e hCG G j M Gg e J
aH c H ,2015 FeR e iNGC jOe SC jH eEG) jRQ MCG dG cCG PSGC ,H S QcdGcDj NGB
dG j b bdG CG G d h ,jdG hDdG jje M Mh ,IFdG L Q C G h , b S d C H j G h C G P S C G
OH FeR e OY .cG b Qa ,G MQ e Uh dG CH ''hdG''`d (JH L OhCG dG dGCH ,N eH dG
eCG dG KGC Y bh dG FdG F dG A d E H h N C G j d G LJh G c aQ e dG MG EG IgdG g K
T dG jG AWGE S 13 H ,M G M L Ve UCG MdG dGh b M IgdG J a ,b dG Z Gch ,HdG hO dG Y e QH ,AT dH Jj (IQdG b)
GdG GVGE WQJ d hCG UdG EG LCJh WMG Qe EG ,Ga ddG OhM hX EG aVEG ,FGG dG H
PGB Y jH HZ Sh GSG zMh Q{ e eYh ,dhG e ,QdG M gGhY HUCGh ,dG eO dG fdG QeSG e CGH GP fGdG J eQdG ffdG M GdG C ,G GdH Jj
,WdG HZ e jdH dG e QOZ ,G HG d ,G SG hdG VH dG jFGG SCG fJ
jh T S IFGH IdG S Ua jQG FQ fG g jCGQ M dP e NCGh adGh YLG JM AT c ij JGP dG h,d jM dG ,dG AdG Y TJ dG g db
a J JGAGYG GC GdGh ,NCG FdG ,UdH NGdG IQGRh EG gCG YOh CG H ,H eCG OGR eh ,G AZh dGh
GC GE ,SH S ,cGQSG YdG ,gQ H dG dG EG aBG H cCG J fCH e ,jdGh YEG Y eL PSGC) IQM f HS) b dG GC c ,dG dGh
e dG Gg e fGC GE ,HdG AdG Y LhdG .Y jG jh SGe OhY dG KDe L MCGh g jRQ MCG dG M IQN
e JUM dG dGC Y I YdG GcQT J ec H e J CG h H ,Gc j dG dG dG j AH U dG CH (JGh H ''fEG e'' fGE ,(OdG OLd
Y a ,VG dG fMGC Jj H gh ,IOeh MdG Y e ,b ICLG d ,MhQh dSh YLG aBG QfG
Ea dP ZQh ,G c ,Gj CG hO e GS dG Uhh ,VQCG Lh Y fCG c dd ,QdG e J J Q f M da ,S cGC g e a d j) H dG H ,Zg
jd HdG a Y M b FGL e j ,U ej c a aJ ,LM ,QG eU DG MGa) HJQGh Y G
QGdG e G baQ ,e fe C cQj dG CG gh f EG jRQ MCG e gAHCG j K M AdhCG ,dO Qj dG S O IQM S M da K eh ,(e T
QH M eR ,Ggh HdG GYGC e AH hdG{`d b edG dGh ffdG hdG dG G aO Z H dGCH Ge ,(..Nh GQh
HUGE ZQ gOH hCG jQH O qM MQh fN e UCG MdG dGh fAHCG Qf BG EGh ,QdG EG hG GOQ j b MdG dGOOj d IQY ah - ''SDG dG'' g H
Hd FQ a HdG aG LQh f e cCG H{ :zedG .eG jdG AGOC .jdG H J NCd YGO IQH dG j
dW dG hG H IOT Y h ,eCG O CG dH ,dG L Y OdG AbUCGh QdG e Ga M AcG hGCYdH hGC dH AGS HjG dG Gd j fGC - QGL fhQ
jM e FQh ,fG jG GE e d j LGhR e b JG ,zedG hdG{ e MdG Y G G j O E G I O d H d P h , V d G
,gOLGC GWGC H ebh ,jdG e dG c jGH jU H Jg e Hj QdG CG j c da ,QdG dH dG hO dG J JSEH GC PGE ,jH dG GC j Gg d ,J
dG ,fGGh JdG G LGh gLGC h e G iS M jdG hDdG jj j CG hO e ,dG bh e hdH ,jYQh AdG HJh
KK dGh H H dGh jQGOEG GAGLEG U EG G cc hCG ec Ma QdGh OhCG j eh ,S jH SG IQhV K bGh ,OTQEGh HJ X ,G J M dG
jG ONGE e c ,JH IWG Y !..dh ..zM CH CGQ dG ,b jH ,S RGL H c CG dG SDGh Gh jdGdG
O hj ,WGC MCG dG M dG Mh ,dG Q fjh fhOjh MdG dG jdG Y jQJ AHCG Ga bhGC .dGh Gh dG H ge
JH HZ V dG GdG dGC e LC .jGh jHdGh
dG dG dG dGC ,YSh db M h ,jOY ec AH
C d dG HdG UGC Sd
,OeQ GE dMh L
De icP KOM d
GC h ,FeR aH
Jh IYh G
AG{ eVGC dG
Me JGE e ze ` ` `Lh ` ` W ` ` g q` ` ` ` `J ` ` ` ` H` ` ` ` H ` ` M` ` ` ` WEG Ga cCG jM S h
QdG eCG Y''Fb hd
SfG e GQ ,ISCG QhH gjJh
db M e dG IgdG g
AH
C Gh JG b Adh
QdG S j
C G
H hDeR Gj J dG dG gh ,HdG IhdG e cGC JH O` ` ` ` M HQGC jH - IjdG QdG jdG H Y jhc IQhO a dG J fCa ,FGG Sh dG BG gh ,YQGT
c ,fhcj HdG
ae M GhTH
UdH AWEG GQd
c ,jG be GE
Ic Ye LGj
IOLG HdH UN W ,KG j aJ
` ` ` J ` ` ` SC` ` H L` ` ` Jh fOC gQaG eGC
e j e fPCG J CG hO AhH
,''dG e MdGh AdG dG
OL aJ GPGE gQ bNGC Y
.G L
,IH e fM M PSCG VhGC
hGC HjGE e Yj H HG g fEG CH
OGe . .HdG FGM T Y Y GTEH M ,G YGC UGCh S 14 gY ij aYoh ,fJ e jJ ,M INPh WdG UY ,eGC hGC Qf VjdG aGG ```ee a EG dP Le g SSCG QhdG CH Ge ,S
gQYGC jNGB UTGC HQGC eGC bJ S dG OGaCG H jg T j adGh ,dU fEG jJ jHdG dGh SQe UGC QdG H K jdGdG g NGG bdG
YdG WdG e Y QdG MT b a MWEG e ,J jH ,Se IFGH
hH ,S 41h 14 H
.dG jQG ch jd HdG HbGC jb ````jCG ddG WGG jJh G j f MdG AeRh G AHGC QGZ Y ,G OGaGC
OM IQG Jhe ,UTGC S e ,eGLGE H GE IgdG J K Ljh ,SGQdG
e jH jH S Uhh ,`````Jh aKh Nh jO
A` ` `H` `dG ` ` ` ` J ` ` ` `j` ` YQ ` `Y` ` ` `U TdG e b dGC Qhe
JH jh d SGCQ jH
M e qe eCG dG GC cj
dG jGH e ,S b 100 e cGC
,QG e ,SCG jJh ILG
N a ,RGG G dG f j iS eeGC M ```SQe UCG QdG CH f EG PSCG j NBG fL e
CH ,JH MEG e MU ,Ga
He JdhDe Y AHBG e c J
G jdG G Zh ,FHGC
e Hqg fGC dG KGC ,dG QdG jdG H edG Jh jFGG e dG
bG` ` dG C` ` H ` ` YGPEG dG ` ` `b` ` Jh ILGC IQS GUG AGL
.fc f e f IQSh dH aO e gh ,QhG dG
H ee Ea ,jdG eCH JG
OGaC G dG M ,eCG de
e GE jH - IjdG .idG jFGG H MdG dG IgX SQG QbG GE aVGE ,KDGh YdG
T UGC ;JGP dG h Y ,QGh G LQO aQ GE ,eCG J LGC e dG Id
.FGdG e HdG G ,hqCG eGC d ,TY
Jhe hH S 41 Y jhJ N e OhG jdG ec
Z ,Se e Q Y ,YG T IFd jhc IQhO Ma gdGh AHh ddG e G QM Sh
L e FHdG QdG fG GC c X Sh YQ d bGdG GC je J M ,OhG jdG e IdG GE IQTEG e ,G
QfG J QfG AGL Rh dGh ,bGe GeH bGG cGe
jGC J FHdG dH Y OLhh
e jG bGdG GC YGPGE H bJ
KOM qGC cj .MU ITdG YdG
Y jYQ YU S AGL ,eGO
fG SG JdG T ie
30/60 bGdG CH FdG G c
e AGLGC JGEh G S
,JH Sh dedG H
GC dh
C G jdG ch
GE aVEH ,Gce jdG gOY
Ff IY S dGh ,GFdG jQhO
ILGh ,IQG INdGh SCG
IQS dN bhGC c f PGE ,a
jdG e G GP
cM Lh H a j
dG NCdG AGL QhG
JM Ie hC dG e j ''jGCh GC'' GCdG
IdG g jYQ YU S H Jg JG h ,da c ,G G ae QWGE HjG ,S OGh bH be ,fZ f e
RZ d LGQ QfG ,Seh H Re HQGC J Hh RGE TGC aJ dG Y .
15 e jRGC e jdG bGE Y qJo jje ie Y JGh YEH IQSG H UGdG f C G
dG WH UN HK LGM AfGEh
jje ie Y YEH G .eY IdG ,bGdG CH ,RdGh AHdG jRJ .a G Wf j ,e 16 QY ,U bH Y Yo g J M ,UdH dPh ,NCG dG Hj dG jdG jdG
.bGh AGf H IQdG Gg TGC AfGE QfG QdG jdH jH e f d G Oh M
de qGC aVGC ,RdGh AHdG jRJ YdG qGC K MqU ,dR H de fGC iNGC L e jQO. ,cHGQg f e GSGC Seh
MT GUG OM qS RfS N S J FHdG jH NUh e Y gGj dG hG j GC b ,Z - T M ,KEG eCG GhR
51 gY IGCeG fG jG e jdG H dhDd AGL Gc jdG S G T H Y H jCGh CG jdG
GC WH SG JdG T OH Y ,jdG Y jH q e Y G G e S
jGC J ,AdG Yh bGdG GC je Sh ,QY H ,dRJ ,ha Ld eJ M GWGC hDbUGC ADg GE dG LGC e e edG Jfe Gg j YGC IQcG dG Ige ,Sj
LQdG e hH HUGE
e Y FHdG QdG fG bh ,jd HdG MdGh bGdG .JH hGC 20 H fdG
dj jdG dG gOQj dG MORG e GE jdG e G d G h J M I e hC
qGC K cqG bh ,YdG WdG
h M NJ AHd dG dG
bGe e jdG Jh QJ KOG Y
bh ,FGdGh VQCG FHdG dG
. WdG Qj ''QH S'' SdG TdG f#J .
.H WdG jdG W Y
jH Hj dG 26 bQ
H QGL e j
e GeM e H OSGC
,bT MQ H ,LGeCH
, Y S j Y e cC G eG O
e bJ hO YdG QGe Y J GJ S e jRC FHdG QdG fG GO HT SGCQ j Qb aJ b ,dH UN TdG FY WGC
jH jdG jH e
jGhQ a EG jGOZ
Y dGh YCG UGE LGC Y jGC SGC dG eCG ,de YS
T eGB .eG OGGh dG e Ie c Oa GHgL Y M ,dG dJ HdG OdGh SdG dG d Y ,IS j dJ
YJ ILGC Y NO jj dG SaaCG M M ,ec dCG ae
YdG OhM ,eGC d .dG S e NU zQH S{ dG gdGh aQ Uh
dG NH djh G Sbf bj WGe e J ,HT MU ITdG j G E G , S j H L
M S 36 GM dG
S{ GC cdH jL a TJ ,KSG
!dH Y S dG q dG J cGah N jaG b eU M V e zQH g GC MdG dG Ie hC f M
e a aH JM
Y Hj e GbGE ,dG jbhJ jH Y S jb S ,SG e OdGh Ggh f G G VG Gg PfE ,dG H S OGh e eCG CG EG qa eQ ja Uah adG FSH Sh h , N
iNGC YGQR Uh GhNh cGdG QTGC S Y ,QGe 100 .UdG FGG jG S JM Sc dG LdG CG Y MdG cG MdG Y UG
QL eCGh JHh IHh b FG jbh He
.dG dG aY d H bh OG e Vf ,WGdGh e H ,WdGh d
M ,GZ jh UH
EG Uhh b ea e H e J WCG c e ,dG H AGdG Lh hj CG
Z YQGG e jdG SG a ,zhdG{ `d WGe H qU e Mh jdGh adG LG GE f S M ,fa WdG Ve gGO IMdG WGdG AGdG SdG Y IH .d G , H Z i NC G h b T cG
ebh e Vd ,GZh dG H jOhG H gLGJh HbdG ah dG QdG gO dG gh ,UN IOY
.gL Y SGCQ
Hh ,jReCG jh ,Le H . I S QG CGh ,AdGh dG J e IGRGeh G a , d G Y S b O M
Sh dG id dG dG Gd e KK e h H ,jReCG HdG N b Y Hj dG .gH dJ LY UG j Mh . G F G T L f , d G e eQ j a dG H HGdG G
f Hh ,JLe d e jW Y V IOYGEh ,jbJh Y J G J Qah
bae fG jG de V G M M dG df aQh jU e VG AbUGC dG LJ a ,e I c G P H e LC G eC G d G E G C G dG d G h SQ E H , d H d G d G A WTh
eh GZ e H IQhG jdG jH GSGC Y jJh jRJ j
,G Y GE e C G d UGhh ,fdG W PSCG Gch zN S{ GQWGEh eL IJSGC ,dG Sd jJj gh fCG g jCGh CG CGdG , G S e A G O C S G ddG e G Sh
g e e hj j ,bNGC hGC jO RGh GC hO dGh
.IN VGeCH Hj b jdG ,cGdGh GhG GE dG qL dqM M dfG H M df ,zT S{ eG eGC j Gfc ,SS G c Qh J A G H S h H aY IY HV d G h G H , O d G S G N ,dG bWh
dG dG e j ,jdH MdG dZ CH ,G VGCh G M e ,SaaCG U Y ,Vh IQ Gfh Y Yo GC M ,YG g dG jZ gh , S dG ,IAGdG MQ ,MGh M , J O S b d G dG a QP ,IKDe
c Z dPh ,dG SSGC Qc Y OYGh U d ,VH M hDbUGC WGC HCGh CG a ,QfGh E G j dG eQ e J Ob CH ,QGSH HEG cqjo c H h , d G I T e e d G
He a a
SdG V d M Qhd Ad J
Y IG SQG g QGS qM Vdh.d iNGC QOe hGC QH
B LdG e ed jdG ch ,jCG eCGJ e e ,IS WGT eQ , h C G dG H g e dG ,L gdGh e
.dC G OG Gg GeN jdG AgdG JM PfE YO W d G G G g G h M b c bJ N dG SdG Hh AHCGh HEG CG d
NdH UdG Gh MdG jje NH dG dW ,G U M ,FY Ifeh
jQb . .GRhdG g a Y Y. .IOGg hO WdG e H ,jhP GE JOYGEh . G , e d G h d A Mh N d G eC G , f K O dG T FGO j ,G
.fGQ QL M a S GE d f QJ
 aGdG 2017 hGC 15 AKdG I
hf
5548 OdG 1438 IdG P 23
5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ 6
19 :$ Ihf hcDj Hfh Th FGC
jd WGG GQOe gGC UJ $ HQj ''HK'' FGC J ge

AG` ` ` ` N ` ` ` ` Mpeh ` ` ` ` Lp GE ` ` ` ` HGG ` ` ` ` d G` ` ` ` g !` ` ` `L` `G ` ` L` ` ` G

eR H :jJ
2017 Y HGK j H Y aG :dG e eGE @ G e Ojh j NGBh GG j eGE
GK YG GB qL cja M @ J jUdGh G j d VGC LG dG
O 180`H jJ jM
.''MdG TfGEh G d dG YQRh LG Y q Y jdG dG H
jYd IMGdG d cjdG G q T dh ,AqZ FGMh AGN lMe
U ,GNDe OLd X jLh f hj GhQUh Y zaGfG{ GLNCa ,qjdG hDdG IQGRH qSQ Ue H gPf IOjRh ,bGC fGC ZQ LG dlG H zwJ{`d F
C G qSCJ
MdG d el ,G d
jdG FY J YJ q Mh jOa GQOe ,IM Hh dG H OS a .Qh Y GM QGdG H GPGE jJ GAGLEH GhOqg ,NGdG jRh J zhdG{ Ihf V qK Hh .jUdG S X ,LG qFGC Y
jH hCG qM J gd pl S Y
QY C G e WG .z{ fGC l H Ya Ie c GCj dGh ,Y AGY
E G Fbh
M Y ShdGh g Gfd Qa ,je hGC
OGYGE AGS ZQ ''bQ'' bWGE O GQOG HCHh GhJqG ,LdGh
, Lh jqe ,fe E G HhGC fj :jJ je g / S jOf / G IgR
GfGC .HUCH L
W
dG


d
dG e CG

`````````````jG rco ''QT M G g NGBh fLp GhLhGC He T a
e YG Tf ah ,''hQGO H Y j MGh e a eh ,AGN LG IM e de GAGYG jV :
j M
L d
G FCd GZ e eEGh ,dG H eEG V Xeh FCd WdG G qSG
RdGh RG AMCG S cjdG GC GKCa ...a GhHG
Yhh ad j G jJ
Ue d qY Y d VJ e Ic e Fe ee UCG NGe ,M L ,jdG hDdG
TCGh GfCG MGC QJh ,dGh .dRe eGC dGh hG e e QY a eEH eCG dG AJ GQcdG IOd j eEGh ,V e cCG e ,qjFGG CG Y cCdH
,HdG'' jM e aL UGC a ,e M G Jh e cGC ,YJ qMh
.V GeGCh jM Gd
UN ,dG
GhAL fCGh
, c S j M C G
CH GOe
c GPe M
d S
hMa FGM JQGRH AKCG d VJ HQdG eH a eEd jJh adG dG
e YGh ,IdG aGd ''dG Y YAdG J GE j Y dGe Ge dh IdG jdG LQ CG c .aG UTCG
,IhdG ,RdG he''`c GG ,dG bdH l Jh ,T AZ jM GE AGOL jQOb Z GJH e H adG GQOG e c dh iG FCH L g Vb Y AGYG dG e T jG jHh ,f dG
C G Uh HG G ehG GcQT
T H c 200 ae b feEHh FdG gOJJ jdG ''L'' dG Y WG LqdG fGG ,SdG eCG Y dh JG d G WdG d
,G ,G ,fGQdG Vh dM a VdG SG GOHCG NCS eCG
gh ,z...IRZ 15`H N eEG SCGQ j HgQEd GhqJh ,fdG MG
jU gh ,a IMGh IjQH .SQGG eJh .gh g cGG Y ddG UN qSDeh hDdG Xeh F
UCG e ,dGE ,''...dG ,jjRdG Hh FSG GAGYGh bSh IN C d ej J ,gZ ch GAGYG ,LG Gj h ,AGOdG jdG
.Ke KfGE QJ h d jo e a eh hc N dHh .dP ,bh C Gh jdG
Jh Y NGO Vh j dG S e d Y INCG ,dH YdG M a Gh ,WdG Le q S d G G g d G G c Q T h
bdG Jc IQdG VYh U HYGE dG IHh G WGC S jOf ,M L dG
180 IMGdG dG S jh ,jYd cGC M ,jQRH IOG ,fG jG OGaGC .G Vj eCG gh ,FCG j eY d HdG jdG G H{ M XM FW aN jJ GgSh
eG GG Yf M O HS hO AGd J AMGC F C G Y jG Id JGAH dGh d
Qj QHG GC ,Sj jdGQfje jdH Qhe AKGC gh ,WdG Ld dH hdG g Lh ,WdG QGSG Y
.g ul j e Ggh ,H ae GdG gOL dhdG qc .zGWCG
bd WdG efdG aGe QWGE Y jdG GE bh , FGd G dj X jbh e M{ eEG e L
.YwJ Y cjdG G
Y ASG FdG H Jh
U VJ dG aG jG
N e ,dG dG bJh IOG jjM aY J a ...dG
QYG IOYE ,JfeGE qSh INCG
fGORGh qa ,G h d
ge gh dG AGMG OGQGC jRdG e g GAGYG g jV F C G dZ
VdGz`H j e K Uhh
H f f dGh d G eCGh
.zWdG Y e dCG 26 e cCG OLh
Jh jQHG jQG eM J CC J N OhQhh ae e Th LG IMh jdGh jdG GAdG g{ M j ,FCG j eh
efGC dqM dJ GQS GQWGE
jJ cGC gh ,''G''`H jJh
Od jdH Jh AGh bdG e J
bdG SG GC GcDe ,JGRGE ...fq
o G AGVCH Ile jS
.jdG e c
IQhdH d G jJ dh
HK FGC e j .Y aGeh WdG L FCG J CG GcDe ,zb
f{ Fb ,TCG 5 Qj e e aU
.zWh Hh ,IMGh Le fQfG
S ,FGG jJ '' IOG Y OS e M ,G q pb ,GQjdG j Vh e J
dd F C G J G iHGCh J CG ,FCd WdG G ah
GfGC J h ,He T Y W J dG GG jH J e FQh ,fG jH RG YSGC 90 GE 80 e CH dG eCG cGC dG SG eGC ,QGG ,dG ,dH SMEG LNCG H ,Y e f Mh ,zjVa{ LMG Jbh
d qlGh dG e Hh bCH H ...GdG MC SGh g Y iG FCG e FH
Y jdG e id eG jG .''dG dG bdH YL H GCH ,YGC Oq GM IMdG ,dG Y XMh jdG e C a jGh dG GAGYGh dhM jdG hDdG IQGRh d ...dH NJ Y dM H LN{ cCJ
Y U INCG g GC Z ,ShY e hc q GOGh feEG Vh d ,de dqdG Y e N dh ,e Vae .zJ h ,dSCG IH J
jG e J Hh ,IMdG OGaGC e Gfh HGhQ S H aU JdG pLp GSG d a ,dH dG dG e
Y Rd Y aVGE c OGYGE IQe dZ a ahXh Y dG U{ SdG jN B G Jh WQG G Y jHh
G GQhQb e e a QGL J IQhH fG jd dG IOjR H bGh duel ,FGH d UTCH JCj ee je Hf H ,a OGaCG O
e e gNC JCj dG SdG ce e ZqdH edG gGC M dG zSh e H{ G OqQ ,dG YCG
...ZQdG QdG GE GYCG iga ,G e ,UdG e GE IQe Me Y dc jh Ld ,jFGG d dG OG AGd
e H dc MGh ,gGC AGYG e ,eS E G jd d Ve ,zWQe LG fdj
GSa ,NGC Aa J RG IeY J GAa dG Od ,H Gd YdG S .zSe e cCG fOLh KCGh
j d FY M Yeh jFGG jqdG qC h C d he eGC dH f dh ,FGdG H f f{
Gfch ,ZGa bhGC e jYh Iqel .FdH d dG fh Vf f :Fb AGYG Ga ,H jdG IYd h
.MdG J e T qa ,bJ e G jH hj ,G KGC fC ,jdG Le GeMG d GH bl bGdG CG eEG
/ IgR GQhQb SG hRh ''edG hdG'' c jdG hDdG jRh GC M e .WGG Y jU ge Y VJ a ,ZCG
GL c ,jQdG H dP pr el e qY UQ H fRGe hGC HQe AGLGE jj Y U e j Y
OGeG Y eG G e qG QTCG N IQdG GQWGE .z?bCG fCGh dHh
l jOa GQOe fc dGE GYO dG LMG N e LG SCJ ,GAGYG Ve EG IOdHh
,HdG h FGG bW e jG jHh ,HdG .WG dH j H e KCJ Mh
Jh jd ,IQGRdG eg Ue e

FeR aQ SG M GfGh ,AdG TQh dh G SQO W YJ :
IR
H
eGE
hGh
Re
Y M VhCG ,FCG Y Y NG Z GAGYH Uh ,M
jqjo a j ,G .hMa jj GC OGQGC jRda
jqFGO Wf j e AH .dG dYGC IdG GC a ,G CG jf LG dj e c{ FCG e OY d VJ dG dG
lG GQWEG g M dG QTGCh
dH e ,QGSGC NGO
.J Z AHh a
H'' OGM b Mh Tb H
AdG HUGC
...dGh
eYh IQhdH HK gh YT
WGG G SQO Wf Uh FGC jS e j gLe e X dj FGC da ,Vjh G Nj dG{ a ,WdG HQ Y
dH gMCG Uh bGdG CG e

,H b jc YGE hQGC GE a ,gGR GdCH jh QaCG j a zHdGz`H gh ,dhdGh G SDe j
J gS Jah
G GQhQb e
SDe UGC fnYS GC J d LQd ,dG JGCQ FGQGC qJ AGdG d H M
dG bGh ,eCG Y dAS
M eOdG jCG N J zY S e{ e d ''NT'' H S g FCG j e .e dG bh Yh ,Y iYGh dG
U ,jQG ch G e
H fhqeGCh eYh UN .b IQS Y Y IQY dq dG FGC e j ,IH jH c e Y AGYG WQG
g IG ZQdG dhDe gYQ Wh IQOe GE G feh eEG QhO ,IRJ jH PSGC eGE ,hGhR eY Uh dG VJ dGh ,X Y dG
fGC Mh ,dhCG OGG J JdG gS dHh IQGRh Xj Ld d dG dGh ce IY H dG Y GMCG f a ,LJ
...QZdG QKGC d dGh ,gh
gqTh WGG ''b''
.''G dGB fhQYGC
Meh Sh jGh
g eG dG GQWGE e
AMCG e c L gqT dGh ,gh
Wh IQOe Y IQY hCG uY
Y HUGC WGC dGh ad
fgGE IQH G d
G UGd ,dGh dG
jd GhOCG L
Y dhGjh jdG hDdG
Y Vj dh ,OY H
VaGC dG IdG g Y jG h KGC
d b F C G Y GAGYa ,SCdG EG ,LG dG YO c
. z q L e j Y G G h d
eEG G h ,jCG H f dG
GSG QKGCh ,G
ed Qe bGen OGhqQ GqL SG IdGh .dG
Mh ,SCG jGC W dWGCh Fd
eOdG JFYh VG MGS IMGh ddGGQdG GQWEG Jh
.QGdGh g FGL WGe'' QT ,2016
KqM ,hG Gg Y .''H eN
fGC IMdG J d G
.ReH Wh
AKGC GdG d Gfc dh M
. XdG ee jOCJ
G ch Y AdG S UG Y
dG H e HQV ,G eGC IfGh
E G qS{ H ,IQGOEG eCG idH LdG
,zG NGO BG eCG eEG Vh
Y Gdb T e dH lj
e MCG QJ h ,SG Wj
dSG GhQqbh ,YLG UGdG
JhdGh OGh .e JGAH J
OOj c ,dG dG Y
WGC Y
GfGC NGC e
M ,jdG
,dhO QWGE Y S ,IdG MU
e Y aQ IQOG oWGC'' a
gGC Y G OTh
IQGRh Y YGC dG AGLEG
fb Z dG eCG SG
h e jd aGj a LJ
IcdG hU bS d hM a a j
,dGd Sh NCa e e E G Y bh
JH LG dG C ,SCeh
{ e ,iNCH hCG jH j d
CG Gdb jdG Hh ,Ga eEG
c GDdGh , Oe G
SQGGh fG ,dG AGN e iha SQj H HGV Je LCJ d dG aW c e E Gh .zjh eEG j a FGG GgHh ??jdG j CG d
jdG e 2016 af dG dG jdG IN a NGdG Y VdG dCS cG L h ,KKh
XGC G :"GdH dG e eGE ,JJSGC aQ HU H AShDQ e q a ,SY H HG eGC gh ,S e H dG fGC
qY SGQO e H d db M Y dG M d e d G CH e E G Od ,e
lGh G lf G Y dGh d Yh ,e dG Jh d H YqJh ,AMCG Y iNGC GH aGe a Vh d NdG Lj :I

d
H
eGE
NHj
dG Q
f
d
G
hCG OHdG GC jG Y GeG GG Gg e gO C Gh ,j
j ''QZdG'' jM c dqa fGb OLh .''...jhGU We S gh dG IQGRh ie jNBG Y j GC d j
L Y G j ,dP EG Ije jb Vjh .M HG QdG C e E G e
e Y
edG edG jO SCG gCG e ,jJh G
.dG
jM OGqM Nh
edG c VJ
j M ,e
SSGC Y fG dG dGh
jhGdG WG J c ,IQOG
L j e He Y
H GdG j GPEa ,jdG M e G Qd .Ld hDdG b j e hGhR dG ch
e dj F C G a ,GL H jdG
Y HY Vjh fbGj e g LG d
a ,gdG IOGh .adG Y Fb SEa ,G f LH FGL e ,VG GdG
e dG ,jhGdG MdG d gJh YGh .iNGC Wh dSGC ja jH c zNT{ a cCH gLe IQS LCa Vj c jdG Qf dG c
fGC c ,dG S G S CG ,jdG LQ cDjh a ,WGd Y FCG J f fc Jb
G IG j IQV Z H UGdG bGe Y IdG W Hh d jT FCG Hd dG eCG F C G MGC Ia ,H Zj dG d e E G d d Ld jH SQe eGE ,NH
eCGh H j c S Y dG U GYGC fGC ZQ'' j IG g d HG H Y{ ddG IQdH G Y OQ j
jh ,jjh n nsdG''dG jdbGe,H .dH fG ,jdG UN ,YLG UdG IQGRh b e H e feH G gH ce J ,IdG
luW ,bdG e jd eo h fG jG eRCG dG edG dGh :dH LG Y dG Y dG bh .zdG dM TH QdG a jh
dG jh ,S E G ,dG e d J GQWEa jh e WGe a fGh ZdHh ,jOhOG e GAGYG a L
L QZdGh .IQGG jh ...n an nsdG tpjo lpfn ,nusdG tpjo G jJ fQbh cQJ dP eh jh NGdG jRh d .zADd LG f d{ GQN fc dGh NGB j KOM
a ,bM e dG M eGC gh ,cGC dG QUh ,LQh Af WdG d IQGRdG SGe e dG H gMh dH
dH N Y dG .''OponrdHp GosnJn hn ,ronnparCnG Gou nan
QJ d GPa ...QjO rrpU H ,dM .fCH jRh M dG Kh a fL c e dG SQO eH jQGVG
e ,edG GRdG e jdG e .WdG eh QGT J e OGG d NGdG RHGC eh .ihL hH Zh TG dGh
.QdG a H gjh ,bGdH dG e eEG cDjh jG AHGC hGC G GL hGC WGe c G IgR . fhj Hc M edG jG d
j OHdG GC SGQdG H c HQdGh jdG chGC UGCh YGC LQ GC ,q Y cDjh ca jGC WGe gh FCH e Jfeh cG fGC e Zda TG
dG CG ,''hdG''`d Uf eCG G jJh H Gebh IMGdG
IG fddG dG KGL GE ODJ We OGeJh,UUdGh GdG ,SDe gh feM dG CGj h G N N e g ,eCG U
,fEd fh FH VQCG S J L GE FGG S bU ...dM
dG M j c ,Ae C Gh Y j ,QGM GYJh IQOH
eeGE
, U
fO
e S
Qe
h
eGE
,
H
MGC 3 e J Ie Hf e j ,dG AYO X e dG Gf GhNGC
,IG GJh Vh dGh dG d Y aG IQhV Y LhCGh .''fh U H fhDHGC jh
eG
JJ Q
dG
Y
eS FS ce QGZ Y GH OY Hh GS aj ,H eh e
ajh dG Qj c ,GRd OQW gh ndpEG Ghoojn rnanCnG :J dd ,fg IM :
FG G jH :
Ij
d
H e 350 H WG
Vhh FCG bGe
GC dGE j h dG
G GE J TaqdGh fG : I
d
G j H
.edG jjh dGh fG G ndn enhn gnsjsRnhn gnnrnHn n rcn robnran Apns dG 200 RH d jU IQqS eOdG e ,aG L Sh Y H UN e
H jh d eY
e dG JGa .MGC
kY k GQhO FGdG dG jh nap n rn drn CGhn gnfnOrnen Vn QrCnGhn m hoao rpe dG PSGC SCJ GC ,H MGC cGC e e XG
c ,QC G HQh Y C G FJ !!...c UUdGh hdGh GTo h edG ,Uf Oe ,GBdG e gh ,jdG ie QGOEG dG e fjh
.mpHn mhrRn co pe nap nrnfCnGhn p
n SGhnQn FdG G cGC GhQU FG
G AbEH J
.jOhOG
d a ,d
.G jh LdG j c ,fdGh dGh .SdG e e H c fg E Vj MGC Y dG h
AGMG ,OHdG d XGCh VQCG YGQR dG SQ Zq Q c Y ,dG YG e c fGj ,IdG jH F C d .Gj c Y j Ld
s pEG kSrZn oSprjnm pr eo rpe ne'' :a ,QdG M OGe ,G Sd d{ jdG hDdG gcJ a ,ej H eeGE d gh XG
RcdG dG S %68^%82 h ,AG Y H gj ''bqN'' QaGC SG GC JJ QdG Y jG ee Y
IH GQV J YnO e H
e %048^ - JhH %45^ - gO %6 - enhn ,lbn nUn odn orep npcoCG en ncn eh ,eGBh f Y G Y AGYEG IgX ,zjdG Ld ZJh ,SdGh
JdG jdG Th HdG a
.fG e C G e %06^ - dG eM odn orep np oS IQS HG dG HGJ eSGC SG dH AGS FCG ,d M Y e HQV GhQU ,jdGh d :
Ij
d
H
e
eGE
hS
Qe,
HG
Y
MGC
,O , , ,GC ea Y j c H eb e eCG qa k GPGE ..fGGh M d ,WdG jh L
eRdG OG ZGC OHqdG jh
ncnCnG enhn ,lbnnnU dG bdH IOhe FHc jW Y hGC ,dGh j e Ve eEa H e
.JqdG jH qUN ,FdGh G dG .Y dG aQh G gGe
dG JhdG OGG GC c ,d noan orpe oos dG .FH 100 FGL U eh cCJ Mh ,jdH IOLe dG d b GC GE NCG e c eh ,G
enhn ,lbnnUn ond ,dG ,QH ,G ,IH ,IdG jOhOG e Mh .{ jh G gPG{ fGCh c{ GSHh G AJh ,FC G Y IQe GAGYG OLH ,G cGC
jG dG GP jJ NJ OGe e Ye cGh fG jG OGaGC ...QjO rpHp d e eG VJ { FGOGC jl ,jdG Y Se dW G VJ Mh .zVdG S{ dH e
edG e j c .ddG or s dG pncnCnG ..." ,JH ,SG HGh jG{ `H QU
200 fRh ij ,N ...Fd jM j QdG d GTh ,G NGO dh ,IdG jOCJ M j T
jQhdGh jG dG ahG ,lbnnnU odn noan Y dG fQqb'' Kel joh Ve ,Uf b M { jGh cGC q jh H ,jdG dH Y
AKGC G e Gf
E Gh fg
E d eGE HdG
.c d Va ,H CJ WdG
Yh ''GC'' eH Z a d SQGG NGO ,YdG JQOe gGC G Lh ,IdG J J e ,N
.cG '''' ea
lM n CnG ooDhRnrjn nhn ,SG Mh fG jG LQ U GPe fGh dH Nh .''..eGh gGh
jH e eGh ,jdG e j hO 18 f Y j FCG H{ e d VJ fGC ch , ?q?..jUdG e
odn ncn s pE G ,rd J dG IQda IQe NGO Y YG hdG dj hGh ,O fOCH eb N C G QGbG ZQh ,jO Y H de LMG bH ej
S.jOf O a,UdH dG Y IMH dG J gh ,aGgGC gGC q M'' hDdG je eGCh G eGC H .LY
.''lbnnnU GdGC H IQe jQH VQGC GdqM ,jG ah IQ ION .zG .z15 f .AGLG GC M qj ,jdG
dhdG e gGh WGd YdG
 5
a Qb 54 j QdG G aGdG 2017 hGC 15 AKdG
jd Le $ 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG 5548 OdG 1438 IdG P 23

GWQJ T 26 bJ
jh 9 Y HdG FGM
IQhG Ge
C G hGJ Od GS
C d Fa gGe 20
,HdG e Qg 11.656 JGE TTH IQGf
bGG NJ GSH dGG GdGEh ..UN H GE Td f :$ `d dO MGC '' GQhH hU ''c Oj
..HdG He eMJ b Y S 39 Qhe H
e Qg 159 ,Ie IT 4446
eM 17.096 ,MdG VGQCG de SGC TGG bS M
E OhdGh jQhdG e Yj QdG OGSG M HdG WdG jdG eRGC
9 ,e 162 ,f N 471 ,J
16 ,dG e SGCQ 26 ,LGe
e ShhDQ 5 ,YG e SGCQ
Y eGC jZ GE WdG QdG
M GWQJ T 26 bJ
Qb 54M c ,HdG
S TG GSGC d jRGMG HGdGh GAGL E G jJ dG e AGHG WdG QdG de J
GMdG W e bGG fh LGG e jG H j UN Fbh Y OYH dPh ,V C G Y WdG dhdG SDe ah SdG ..jFGG IOQh ` ` ` ` ` ` S'' :hG IOe
UG eG c a hJ S S c ,YdG HdH ahG J UNjOhGh FdG dG L Y
IMh 471 dG jN ,QHCG
VJ fL GE ,jh 8 Y
6 Y dG d e 162
JGEh ,dG e c 10h
36 ie Y Qg 11.663.5
dG FGG OGC a ,jh
.jJ b ,Lhh TGe QOe a IYdGh dGH G Jh cG jgh TH
j GC b ,H ee GC b TTH IQGf
jdG dU
C Gh SsdG d fGOGE Hc @
eRGC dN e dj ''GQhH hU ''jL c dO MGC JdG Oj
TdG hG H JdG Hj M ,eS E G HdG G jdG
''` ` ` ` ` ` dUGC ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eSGC` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` d
.jh e jdG ie Y f eG H J gH
UTGC 9 Iah WdG jh ,jJ S e CH G QOe Y c e Mh Y FdG jdG N IOY Hh jdG jQG ah HdG WdH Vd Md GL fMh GE JASGE f bh Ich Y fa IOQh @
aGh jbdG QWGE h .N
B G e dGh fGh GdG GE IOdG
.NGB 17 Lh IOLG QdG d JGh d GJ fEa ,''hdG''
V IQG GAGYG V Y IQOU M hGC h b G GG GC e cCd H QdG Fb Hf Oe AGdG HUGC MH fG dGh IZh ''f c'' c OY 4 b M e @
de a ,HdG IhdG .gR
R WdG QdG de .eRdG GAGLEH dG eh QdG de Ea ,WdG
jd IY QdG Y a e f ''hdG'' e IWdG AWCG QMh ,VCG d RdG dG LC G QSe LhR a JG dG ,HdG H e e MJ b Y S 39 e cGC Qhe H
M ,FGG g fG SGC GdG g GQhH hU
M WdG QdG GMh ,dG VC FGdG AGdG d Fa gGe S jG Hd JNG dG IOe jQdG HG LN ..jFGG IOQh MGdG fdG e d gHH ,SdG f ,gdG Y
jh 9 Y T 26 bJ GE jL 20 e IG IdG IH f iJh J dG TG GSGC Gch MVCG H !!IOQh S fGCh ,JM e KOG g U W fGC H d ,GNGC hG
FdG G eGC Jh ?e Yf jZ GdG hj
jd Qe 131 ,2017 hGC 13 H GC UN ,HbdG Y cGC GC QYH ''FdGh G'' jhY QNG -dG Y fGC @
GQb 54 M c.G 9 Iah e ,jh 36 Y C Te j dGG IOLe GSCG e FH 80 e .HGQ
Ldeh aK Le e -c
46 H e dG e c 10h LQdG e hMh UTGC jdG S ,H a Ggh ,QdG bGE UNG dMEGh edGh AjEH osJ ffGE
7h bGdG CH c 50h GQb J c ,T 17 `d ddG gh ,dhG WG j jdG GQhCG hGJ Od ,1978 Y GE ,dG g QGWGC OJ
jdG LGdG e WJ ee GE Qd IgdG GE IOe M eY
.JH c 60 h Wb J Ie jOe FN WGG U Vj b e g XJ j M ,IQhG .Y HdG fGC dG gGdG
H QfG X ,d feEH g Z X GQhCG j '' ZGC Y ''gdG Y'' e
NCG Hc GY GC MJ Gg
H jd Le jdG e Qb 222 M dG Vc VGeCG dGGh QdG ac AGMG IQSCG J GE jo ''GQhfH hoU''
ibGC fc IGCec f ''IZ'' GC GE ..''dh
H QdGJo ZCG GC e
j QWEG Gg h .jG GEh ,GG jg e cCdH JGP Y GbG e UN Fbh ah AGS M Y FHdGh J dG IdG ffdG
e ,QG SCG H G jh eCH WdG Gb ,H W ,Sb VjQ .G GeCG ac dG gGC fdU OOJ dG ''hG''
Qb 222e jRCH Qb YG jdG IOe e Ie c M SQ d NJ FKh c jG H j VCG j hU Y Ha ,H qe LCG QSe GC bh
Ic VGeGC GE ,''hdG{`d IOb GC JGP QOG aVGCh .dG QhT L
.jd Le fc GZc ,TG ShGC GNDe fG NJ GE aVGE ,dG Gg e bGG fh OhdG e e YJG QdG MJ h IO HJ b ''SdG''
,Y S IFGO eCH WdG UY H b dG dG j GE HdG jdG dG e dG L Y GMdG W jf h gOYH AadG ,QNG bh bh M ,H J fc dG dG e Ga
GE ,IN d fGC e ZdHh jRGMG HGdGh GAGLEG TGC GC oOQGC e .jQd IS Gg Y ,Gkj
H a G MGC b gOe IcDe ee SG GE OJ AGLGEh VCG bGe j fGC RhJ dG MdG jje J UN ,jOhGh FdG TGG bS IgX e d YGC h fG IOQh e b .ahe e NO e gH Y IOe X
f jJ b YT Z jH YG jdG IOe e c bdG Id GC g ehO dGE e o c e GdG GE Y QG a aj ,S 13 I
U e cCd jQhO Ua N e YS 24 MU .YdG HdH ahG dPh ,fGG IhdG GSGh G g :a oJ UGC dG'' c Y e .''Y qdG MGC
jQhdG H WdG Gb eb dP KGE Y ,IQhG hdG .WGG U dHh jdG dG bGd Te dG S ,dP fL GE Y OYG N e gPh 91 S ''gdG Y'' MQ H
jQGOEG bGd YNGE Hh MT bJ jGC ,jdGh YLG OHGC H VQCG jd ''SEGh dUGC GC
1978 S IOQh GE ''dh j '' ZGC
Qb 222 `H Qb dG dG e c Y e Y Y ,eCGh a SdGh jObGh ,fhOGC PSCG dG ??dUGC eSGC hGC
,AGdG JGah jQdG dG Gf ffb Z jH dG IjhdG QO 1700 LGE e fb ee 600 G L edGh dG bG Y G e oLh M
X Ud G M SGC nWGC GC IOQh MGdG e dG Y dG e Iah
Fb be bhGC
d WdG Gjd J e ''Y M'' YdG M M
S G e GE a G jh ,H aG
.IQGf .dG GAGLGE TGG bS HH MWEG ''AGO` ` ` ` `dG ` ` ` ` ` `dG'' ` ` ` ` `Tf 1100 .SG aK J
Y ojG Jj
dGh gQEG bY
jdG jhDdH gGdG
Y dG IOe aQ ,jFGG
oS HG H PGE .dUGC WGe
a ,IOQh S fGE b :hG
!!dG GE IOe aj
IOe JhQ dG ahG dG g
jH ,dH ,dG e bfG eSEG
UdG V M GT 18 jh 3 Y !` ` ` ` ` ` ` ` HhG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` fEH ` ` ` ` ` ` ` ` Yj GdG M cdGh jdG Y
,g ,ocf Qh .dG eGC TfGh
o g :dG GDdG
dG ''GQhfH hU'' jhDdG J QYG
gOQ ALh ..?kjGC dUGC J GC
GC H j e C ,c'' :eRM
g:GDS
GC H jFGG IOQh fdG S
Mj dG ,kW'' :?fdG g Y MQ
,JHe GG GY hG
IOQh fdG SG a LR eH
!H WGGh WdG Y j e WdG Qd b
3 e J HH ,M
E G bdG MWGC
C G ,UdH Z SQ Va H fdG FdGh Hhd G Tc GE
jdG'' j c e eGC GC c e ?gGdG dG TGC c e oJ GC ddh ,AT c j
fGC ,SSCG .dUGC eSGC hGC dUGC fGCh Ich Y fa IOQh .dGE joh
e hCG G gQYH jFGG
39 b e M e I ,MJ
HhG Y IQe jJ M Y dG f Yhf gQYH ''JdG MhWCG LGe f oLh g f bh,JH G qTGC e
YSG ,LdG ie Y HV FGG adG VbSG 40h 30 H e gQYGC hGJ UTGC IgdG d dh .NBG fh fCG M dG gGdG J dG jadG UGC fC JS Y JGB GC MGC YGC hj ..GE d ''IZ''h ''f c'' fCH eY
d ''eR'' e GE f Gb C UdG Ab FW TGG bS aj ,S J M ,jFGG W J Y ''hdG''`d hDdG IQGRh NJ fGC dUGC e .jdG jHGE Ic J ..Md GL fMhGE JASGE e MH UHh -GdG g c GC
Y ccdH AdG S C H jdG e fe eRGC N SdG AdE IQdG IQGRd dG fGC dG NG UGC dG dG gGdG dG TGCh ,''gcq JGC YGC h fh dqh jCG
G fGC ,HH .aS E G HSGC e bJ e e Vhd LQG .he g c dGdG U Uf GE gOJ hGC aK UGC GE GC T h ,k Gc e OCG qb -(IOQhh SdGh gdG Y) dG
Y ,HdG TGqG SD .IjhdG jH ie MdGh IQdG GQGRh Y e Y VhG OjGEh ,fdG dG Q ??Gg c bh GP YGC '' :e .eJh J IOe j CH c c
H AL dG jdG L
b E G Yd H Mh dG LQG Gch dGh ,HhG Qeh e H aH JJ SCJh mSe .''Y Qqj
dCe gh IGCG e IGCG IZ g
hMNCG Gg GC cGCh ,dG e C G LQ Y FGYG N jJ e M jO Qe e dCG J adGh jQdG bd ec QGgGE Y GOQ JGQGM NGB IOe J
KM The He fG Gfc WGe IOQeh ,IQH Ea ,FGH WdG Qd dG e VJ W MdG OGd jOQG dG ,jFGG HhG
Wf fG dG HdGg'' GC YSGh fdG OG e CG YGQdGh Gg dGC KGG JdG fGCh Tfd IdG IG SdGh
FdG dG Yh ,H GNDe a GC H ,S SGH H TGh ,dY IOH
Y fCG G jCJ dG j GQh HYGC Y IdG MV C G H Se e eGL E G b GC GE Ge ,G OQ QfG ,HhQhCG ADg Y dG e
?bdG e Yf dG NBG aQh JjdG ''IadG'' ,''JYh'' ,''fHR'' ,''gdG G Y'' gRHGC ZC G''QT HdG W
e OGaGC 3 e fGh dGG GS e o bJGC fGC .WEG Y @ .f dG HG jQG ''VGh VG H jFGG
fGOGE VdGh ,TGG c dG dH Th SG FdGh HhG Ge ,dhDG dG GV jdG ,jQG JGAGb ofGC fC f hGC OhGO c GC MJ GC J
20h Gaf MGT 18`H G
.de eGZ QjO dGC
HV J jL ,j
L Y d J ,LdH
.cj S hO
bS fc Fb bG
S C H jdG FW TGG
gh ,SdG jh ie Y AdG
S Qe 260 j GC
.TGC 6 X
Ea ,G Mh
,HhG e GC GE
QN Qe gCc j
Vj e gh ,bhG
Qe 260 ,2017 S N
,a TGC 6 X ,S
hGC jO Le e ,dH ,Jh
dG jo s GEh IgL LdjjGE
e -dG S Y -U YH
h .FGG dG IAGdG g Lhqeo
Gbh Sc a 12 e jRGC WdG HG fG
gdG Id
R.e e LQG IQGRh JGh

GQG ''He''
OQh e M OG He
AL ,eGC cG L
bGH e C G de J AGf H
bJ M ,IjdGh IdGh FGG
eG OhQh H M C G eGC gOGaGC
Y Jg e SGH QdG d
J d HhG QSGC
MG N JQG GC
e JOSG eGdGE
Sd Gh GReG
N Qd JGQOU Fb
IQdG b hDe
J GC Y ,fJ
dG JGhOGC H UG dG
TGC c Rh LGC e dGh
oSj dG oGh JZhdG
e H IAGb fGC ,dH ,j
dG fdG dG id gG
.SSh aK
''H S'' IgJ FKhh Y AdGh dG IGg S
dh C G dG e Ye
.10.55 N C G bdG dW HH fGC GE ,G a SdGh FGdG gdG IG idG Hd
Y WeUdH fGE hjo gh VG N HGe M
dG SfGGh QN'' T H J ,WGe J'' QdG de GC dG ALh a ,dG H
Hhd WdG
.G MG
Gg GC G VGCh
G GEh jFGG dTGC cGC dG JjdG GdG e W GE OJ e IG IdG ghDGLGE eG
S 5 jZ GE hGC 15 H
WGG MGC W e Jg e a QWGE ,jGC fdG Ggh .NBGh GdG H Qd f dCe fGC iJ GC ..jdG
Y AGYH ''IdG Y bh ,ee 600 M IQGRh de aQ AL dG S'' IgJ OJ S H OaGC e M ,G
dG JdG ee RY 3 e Y ge IQS OLh gOe .aGh dG SsdG dG e be j oeCG ?e WdG G FQ ,he
dG N OLh ''He'' jdG ie Y S SGH ee 1100 e jRGC j Jf id NdH IQdG W dG ''WT
G dP KG Yh ,edG e AMGCh bRGC UTGC G FQ ch YGCh .e eSEG jdG dUCGh FW aO H j jG Hc GE @ e jM ,dGh ad Sh
YH dPh dG ,ffb Zh jRGe jH M aY GC H ,ddG
M ,G f e C G UY UGC id ahe Zh ,ccdG YGC H c YVG dG GC HS IQG GQhGh G e d Me Sh ,''hdG''
QH G dL SG e 1700 LEH fdGh hCG W iG Y G eh
QdG W e bJ M ,G
Y ,GdG Y eG d
dhdG fGGh GQG ie
fG Z ,J dM GV
WdG LQ Y AGYG hM hOe HdG OGaGC GC Jh ,WdG FdGh Hhd LG QJ FGG LGC e jdG HN QSG
.dG e Vah fG HCJ
bGeh Uh h jQhO
j e .Ic Whh HY fhdGE
M ,2016h 2015 U
e J ddG IQhdG J Z
.WdG
C G'' QT Sh
.'' SG Gg TGG bS Y gGC GE Ge ,FGG
.Wd
aY dG dG g
SG d ,IQG SGH
j Hh ,bJh e IdG HdG OGaGC e GE dG QTGCh GdGEh jdGh fEG J cG JdG cQCG GdG H bdG GC hG a
dGh JdG dP ehO oJ NBGh
H M gQo g OGG g H
eJ oj dG gGdG e
H Ye a 12 Y jj
bh FKhh jW
,''VGh VG H jFGG
30 GE 18 H e dd Meh
dG id jQG ch eGC LfEG GMdG UGC
e M ,jL 15 bfG
,eGC ,SDG H AL
eC G e GE cdG ddG G
GP J ,HGSG LG e QGTGC L jJ jL'' WQd YdGh IOG H cGH Is dG Z GAdG OY UHh
dG eRGCh hGh dc
Gh jdG M dGh dUCG
,NBG AGRGE dGh fGh dG GE
MdG G
Je ja SQGE N e ,S
ZGdG a Rj FbO 3
,2017 hGC 31 jZ GE S eGC dGh ''jdG FW bdGh je gOYGh eRdG .OdH JgDeh JfeGE cQG
jdG MG e iT dG J PGE ;SGdG jeEG e IHe GQkLo hj dG L e JGQbh AdGh dG Ge
GE eOdG WG Le gh QfG bDG G YGjGE QhH GE Ge ,dG U AGdG IOH ,dG WdG G cQGC e ah Qj dG IgdG h
H AGY VJ UH N oSJ fM oJh jdG .G G VG SfbhGC J GC j dG JdG
Y Ad WdG VQGC M ,G H LGJ N .cG Y dMGEh dG SG dG TdG GC G cQC dGh SG IFGO FQ ,OGQR jT hGC 24`dG jZ GE J
e bfG -gGdG g GC jGCQ d eh FGG HdH
aS jdGh ,dG TTH IQGf IOH Yj AGOdG ,cG JdG cQCG LG dG WdG ojh ;IOsoG YG jdG FGG QG ,QG .SG Gf C Gh dG
Yb ie Y GQM SG d Lq e G e G CLa
.G U hOj bh .fjQe cGH GkcGE dG WdG M odG HQe -jQJ /f jW aGC Ige Ua G FQ M Sh
S ,SG Hh .dG Y dG e jG GdG jo dG adG dG Y cdH TT Y Sc e G e Te 40 QNG
FGT FGgEH ''He'' qM kS GS 6 SdG adG dW GCh Sh dG e IYH fGC WdG adG IQGRd H ALh
jQdG IQOoG neR a a eh HG gX Y bj iNGC aGCh ,bY IJSGC e J b
UH IOhe 3/2 Jg HhG Yd HdG Td edG cQCG Fb ,MGC dG dh WdG jh H e h
JG e d ,hGC UdG GQS QH''QGfEG RL'' WGC Gg Od HdG ,ddG Z oVh oj gh .GdH OGYGh e mad SCdGh dG UdG Y YGh G ,FKhh jM Ib
G FdG ,fjQG eSEG jQd 10 Je e HJ NS
.dUh FHbCH IQdGh Yd fdG ?dG G g Y dG G H IQM Y M Qnod ''GE''QGZ GS J Y a ,G VjdG H jGC
Yb ,dG g S .bhH eQ Y eGC Lh JdG cQCG AYCG hdG cQGC AShDQ dG JQU Y audG Vh dGC dGh d GQe gQYH S Qd ''dG'' ,hGdG .iNCGh dG H a jf FdG G j GC Y
,jdG YdGh
ILGG fGGh GQG g dGCh eCG de J dP Qah Kd OdH bdG J UdH NdH fdG dG
,2017 hGC 15 j ,dG g LG Qj ,cG gQEG QfG e c H gG ,e ofGC dG VdG GE .gQEGh ''JYh'' ,a Y ''#TQ''WGT J dG IgdGh dG e G S T
hdG QG,WdG GdG Y jdG UdG Y ''M e'' ,bQj WT'' ,TJ .jQG
KG U M ,YdG Y dG 30h 19 H e gQYGC MhGJ ,UTGC eG GEe d ,LdG ,dG WdG G cQGC e ah ,fjQ cGH Y d eSGE jO Sd o j dG o J ,NGB TE d jFGG dcdG
RGHGE GE K M Jh
hdG QG ,FGG Aeh
VdG W e HGSG Ne ch eGC GNDe J ,S OG ASQE ,H dGh SG IFGO FQ ,OGQR jT AGdG IOH NBG eh dG e Y mjH meRGC ''GQhfH hU'' gJ h adGh ''IadG'' ,QeR O WT '' ,e''HU FGG cGh dG jJh Uh GU C G
hdG QG,Ggh Aeh dG QM if GC ?e NBG fh dG QU e aGC dG eGC df K ,jH ''J
hdG QG,jH Aeh J dh H GhLGJ fGC ,eGC ,QdG G GAGLGE L jQG e IYb Y jQdG MGC jd H ,dG WdG G cQC o G ''O#J'' ,OL fC e dH dG jd dCdGh RhdG JYeh
hdG QG,d ,e Y Gfc dG cG Y QWGE qN Y ,bDG G YGjGE b j dG dG PfGEh G cQGC FQ ,WdG adG jRh Ff ,dU j" jQdG e dG aQL ZQ u jdG GE GEh ,G Y Gh '' ,TT H jHd Y V hCG d WdG SDG GC Y hdG dG jJh
.Hd hdG QGhd c dG jH GhDLJ fGC Z fc IQS bS Y gDWGJ e ,jT Z a Gg sGE ?FG hd e UGC bh TfGh dG GC Y cdG ,M H Td ''FGG jhIRJ ''jQe'' WdG cG ,G AGOGCh Ff M H J
.dG WdG Y adG T ,FGO ,NCj dG f dTGC H JjdG ,N dh d ''fHR'' ''jQeejR'' WT GH ce YL ZGC
N e ''He'' Jh H ,dG IQS j S dM Sh OGe ThjO QH fce HhG OGSG e N ,dG dGh d J e ''dG OH j FGL''
JQU jddG g
GdG d jdG dhDd Ua S LG MG jdG H IOqeo jg .dG aj dG d hGC S ,''gdG G Y'' aVEH ,H jd adG jje
d dh Me fGC acG dM G V M ,UdG e H ,jFGG FdGh OJh MdG e eCG dG Jh SGQd
GE aVGE ,de d FGh C G
e WdG HGdG jJh
OQh dG FbdG N eh ,Y iH J dGh ,MU b e J OGSG jFGG dG hO jdG edG TGC oqej dG GE nf GC gLdG a dHh ''jb Fbh'' ,''TGdG'' ''Y jQ WT'' GE ,TJ Y ,jH e J dG dG IFL
dPh ,QH WdG WGe NCG LG e G ShQdGh ddG aKh YLG -KGh f njo GC GdG Y TfG L dG hdG e jM'' ,jjGW d .QG hG 20`dG j HH ,L ,IRJ ,e d ,dG h IJSGC
FHR e jb ehO AdH 6 HY dG G dG ,dG QGfGE U YS H eCG de id , G G .G eGC Me IYdG
OH gh G Jgeh ,JQS NQ f Vah . cH 2016 HcGC 28 j G cQCG AShDQ e IQe IjL VhGC GE -SSh NGh dG MJ Y a OsQ L d ''jaGE VY SH jh 30`dG dMQ M,HY
.eY jFGGh UN .d Gaf S GS `Wb `MGC
c O 5000 e ANG e bS .OGSG .IQGf .UG SdG K J gh ALdG dG Jdh dG .H aCG e Y e H QdG jL
.VQ R.e
 G
4
aGdG 2017 hGC 15 AKdG OdG M 40 GE IQGG JQG IOY
5548 OdG 1438 IdG P 23 5548 OdG 1438 IdG P 23 aGG 2017 hGC 15 AKdG $ dG e AGHG LQO

21 !jqe H e GO JQd IQGG OJ GC j

AHQ E G
C G Gg fdG UdH UG LdG Ff Y Y S C G jf jZ GEh dG e AGHG
e H ,Wd ddG WH QG
ed L

SD h` ` dG G` `b ` ` `bH

G HfG LGC e ''dG''
hdEG ` ` `LdG F` ` `f e hq` ` `ee ` ` ` W N dG GYG G Y
T jH Ye c ,VG j
jdG e jdH dG g Y
C G

aG Y Va e ,MdG
DS 5000 V 11033 :OOj Gh T J dG Ic
,qj Ggh ,GNCe hGC GcH fG
L'' Y cdG G e Qh
GfG jdG qdG e ''jL
''` ` ` ` ` G'' h` ` `j h` ` `NGBh H WGdG e jdH MdGM
jGdG fG jG de Y e
IQN GE J dG AGG
fGC Vd JY J
hGC 18 ` ` ` `M ` ` UG` ` e e` ` ` bEH U` ` G hdEG ` ` `` ` dG .MdG
HD h` ` dG G` `b ` ` `bH !` ` ` ` ` ` `f ..''` ` ` ` MGC'' ` ` ` ` ` ` SdG
TdG FGb V jc
S g d ,GM C G
ejh H ''dG G''
dG jdG GH jh MS
jdG LdG IFd dG e fdG MH UGZdG e Y AHQ
Y aG HdG dG HYGC a ,h C G LdG Me N HQ
C G GZ J
C G ZdG e IMGh Y Gj
IN C G GQdG NGB Jh
Y ,jG OUQ C d jG GDdG
e AGHG Ie IjL M Le
DS 5000 V 10992 !f jQG H LGC e Sd AYdG dG e ej W ''GE H'' de @ QYH e ej GdGRe Y ,fdG dG Y dG M feGE AGRGE b YeG NdG H WdGdG M ,S C G jf jZ GEh dG
?''QGQP'' d IQGG LQO JJ GC j
dG dGh dG ch dG SQGc dG gGC GC UN ,a Zj dG dG jdH je LQO 38h 33 H e GE
,eGC hGC S
E G HdG He e OY OOQ Gg ''FGa dG Y G SdG Fe'' hT Y Af C G JGJ eY
.h C G dG Y Z
(QS hGC) je TT Y ,f jdGh UQdG H dG T C G IGQG Hj gh ,HS eh QeGC e ''Aeb'' a NGdG jdG eGC ,MdG
T GQ e edG N Jeh Ie ddG aO Y a fOJ dG bdG (X HGC) JGQeGE iNGCh dG GE JOd SdG e EG dG KH dGE ,je LQO 40 ed dP iJ
!QS GE H jdG dG G c e IGRGe ,''G'' M G eGebEG Wd bdG jdG J GC Y
QY H IOb :j
QY H IOb
''Y IeCG'' dH gYe Ad dG
,FdGh jdG ,G dG
,a G eG IQGRh bQCG J ah
QfG JQG Gd VY cGC
AGHG W jQJ VfG J
dG dG IQGRh Yh 66 . 51 M EG dG dG bJ M ,Gh AHQ C G e
!''FGG g'' .. IQLH IGQe gf fEa ,SH ''AGM'' Z QJ ''M'' CH ,dG j GC GE j
,Feh V j qdG ADg
GjdG e dH IG g hCG ZQ Y FH dG H J JGP dG
f eGC hGC fTHh jQe jQ TJ a ''Ie'' M GPGE qGE eG ed WdG 3.18 f CGh ,Y G GC b dG N HdG H
fYGE dg fc a ,edH H ,e S ,HdG G QJ hdG f Y OYd Y a FH
QGM IQLH TQ j LGdG jJ hGC FGdG jhd eqGE a H eGC .dP H Tj
''FGG Y AT c'' be e N C G Hh IGQG Nh b Ic 2 SG ''TdG QTY dG'' e H d UN beh CG EG ,HQCG ZdG iMEG
G e TdG be hGC hGS M ,dM Y Vh C G
H GL S IL HGC dG j fGE Y dG AKGC Mh WdG ,'' J hdG'' Y jM VY dG !IFa H GhqY jdG ebEG f dG LJ GeUG dG jY LQO 47h 38 H e IQGG LQO
efH H dG eH UN ,jU jh WdGjdG jFGG G Z
,f e deh W fGE fCH Th jJ ''X HGC'' Gch ''QS hGC'' TT ,gUh gH ,GM C G e Y AH Ggh ,eG EG FGdG LdG eQ HGhR J QfG e je
!!f dG e e S j AT c d VjdG ,hGC d gOY ,''AGqM'',fdH fEa ddh ,'' e'' fGC IOLG eG e Y IH eL .YGC dGh ..bdG H
g IQLH j dG jdG efdG Y fYG e Y Y SdG Ic Me jdG d N M GE eh gQeGC YJ Y S M ,dG J hCG gS .VGQ
,''hdG'' J fc dG ''FGG g'' efH J SGC dG ''GE dG'' e dG gQGe jGH Y a K A j ,AMGEh J L
a ,GS Jh OGYEH aJh
dG bQ NOEG dG M CG c ,a Zj
VjdG gG e dG Y G fYh .G JJh Y gH qd ,dG c
c hGC) NS IXe fa GC ej M d bG H UG Y d dW dCG 12
''dG hG'' jGhQ MU H (dP Vj IQGOGE FQ W c cPGC fGC JGC NGO Gg c jh ,Q JHh NCG dG fjdG GC eGE :e S'' hCG U QU ,dP e Z C Gh ,dGh G ,AGjEH UG QGdG Y e Jh ZQ T 475 bJ
,eS E G Y G S C G dhdG jRhh aH cG e eJ IeCG{`d IQH ae ''JGC hGC ..HQGC ,SdG dG ZGC GC YHhGC fj :jJ
GE dG bGE e AT c JQ eHh d jQH Of deh jdG dG hOh L e b H FGdG GdG .''Y dG j M J
e EG ITe LdGh Ua e ZQ GL V UdH jGC 10 N
bh j M dGh ,QhG j e G Uf eL S IG d ,fK L e QG IdG aGC IjL cSG ,G H ebEG dG Ia hjj dG Me Zh dH J 12 e dG IOYE fK
dG NO e S GC heh jh dG AS WQe
IQLH dN ,cGC Qh M GE efdG Ie c h ,ej HdG gG e a QG j dG ,hCG Lh T IjG QdG Gch MG Y WGG IYGe dG g Sh e JQG H hCG dG CG jCGH j e ,dM .QG hCG 13 M N FGG jh eGC de bhGC
hO eh IXG e h C G FbdG h ,e QfGh g e d dh ,cGC aj gQX H Sb L G H
!ehe fOGC gCd dG YJ GC ,RGSd GhgT CH SS YGU d ,''ea L'' S hCG q dH gG dG GHGE d HG hdG e OY dG MG S jdG eCG dG VhCGh T 475 QG hGC e jGC 10 `dG
HGC HGQ SCc Fd SdG !f SdG !UCG dG Ic !''dG''h ddGh iJ CG gh ,AGjEG Y .dG f Y aSh fdG HdG dG Od dG Y a ,FGG GWQJ
gS IQLH GC jJ h S NO H'' S dH N e gH
e'' jdG GSG fGC eS E G JHh OEH GdG IGQG H LGC e HhQhGC cGC Gfj GC jdG e bJ Ida , ''SS'' e eCG j eh eG H aG dG Y Sh d hCG 16 Z j LdG QGb CH ,Y S G
Y M c ,HGhb Ghe e ,''Hh fGC GM C G g Q q e c GPGE .IdG f N b 460
h ,SdG GNh dG GE UdG LGC !!jc MG Y dM SG a AcP YCG LQ dG jG jdG qdG Ea ,''IgG FGdG'' fEd dH c 30 dG EG AGjEH UG hdEG G ZdG Y Gj bdG 8 EG ZdG J jh e C H J UJ h
d G FGhdG d ,''dG e aGh jQG H M Y f e G g HGC MGC d fa L MGC IFL fG e H hCG 18 jZ V Ua Sh
Fd SdG gCj ,W J cQd j e ,Qcd dH c 50h EG Ge ,ShQe Z G FdG WdG de Ea ,FGG
Y bj SL eh H ,dP e T j JGQeEG e JG ,dG dG GE ,''jCG b'' dG dG Y 2013 S
ZQ) ''dG AT GE''h ''d G''h ''dG H'' jOJ gf a ,UGC ddH j h dd eCG J LGC e dG ''Sc GQGC'' efH cQe fL
j b ,G dG jY Gch SG bW IYGe Ff Y YEG jQJ e eRCG S e gh ,LdG UN ,bd J O fCG hGC e jGC 10 `dG N dY dGE HdG
IQKGE J IXGh dH de j fGC g aa fhDYO eGC ,d IdG fdG GC hj d SdG be gZh ,IGQG H M AbG Y d jh GM C G J eG dG aM aJ ,hCG 12 j LdG T jGH e j G dG ZCG CG ,Q S M b 122 QG
d (jdG SG dCe H UGC O E G b ''GE dG'' gGC dG YGG e MG GE a Uh dG ,2015 Y WGe f qb C G Y ,IdG
!eCG qS j ,gGC ZQ ,MhdG GE dH fdG g ed IQhG G J dG dG g Sh e GeGOY CG c ,S dG SQGGh dc e T 127 bJ gKGE Y
c bh'' S ZQ ,h C G gdG e QOGC a H gRhH dHh ,FdG h J fhM Fc GS b 322 e GE aV E H ,a
e IXG d bQdG g SG ''cP hCG SG ''TdG QTY dG'' .idG LH Ie hC fhdEG JZQ Y Gj dG dG e gZh
bJh ,J h NCJh ,J bhGC ,Y GKDeh GQ IRM
bh ,M cM RQdG OdG CLa ,jGdG :jG ad J ed IQS .M .dGh jQe h J J ,J
GEh dG H J fGC ..dG AT e'' :IQLd .a e 348 gKGE Y
d e fCa ,W'' :FGhdG Oa ..''dG AT :''jQhGC'' Ib je g h HJ M h J h ''b'' c a a 10 Y G ae QWGE fGC JGP dG VGCh
eh eS E G e ..G e d VJGC
!!''YdG eh dG cJ f ..RGqdG Y IOZ He Y UMGC
!fj QGT Y FGdG FG IgX
SGE'' dG Y HG bh IXG
c ej Nh ''fGE'' dG h ''IQLH HO e f h !''IQSGC'' eGE OYh
,jQG jH ZGC UG
g YGO h ,eh h SDe
a ,Gh e C G OGd
''MG'' OYH dj HdG jQGOEG HG ''SGQ'' ac d S dG ,UdG AMGCh
dG FSdGh jdG OQGG
ZJ GE JHc e ,O E G Ve GY e AT
Se GE Uh ,IQGO E G jQdG d Ige 21 jQGOGE j GL bEH j L OSG jZ GE ,jQGOEG JdG ''dG''e Y Gh jQGOEG JdG Y G TG ,dW
,e H HQh d d
10`dG FGG jh eGC de eb
dG NJh dG jGH eS E G IQS dbh G cGC aj Ne a J ,jH K eh ,d eN ,WMG FGdG G d ,HdG GQNG INCG XdG He ''dG'' e AMEH ,G hGC e h C G jGC
gL IQLH ,Wh ,HfG QG bd
Y YaH gL S IL HGC h OEH
GP ed jFGG !jGC 5 ''O'' e dG e'' hGC ,''dh dH''
Ea bGdG d ,''dG GEh
BH Qb ,a a 20 Y 10 GC S j b H Y dG j jQGOEG JdH dd GNDe f dG e YT Z IM 27
GC b fG AT c CH ej a ,dG
HJGC'' :CdG IQS ,HdG .WdG iG Y NdG GhTf ,MG dG UG V LeOEH ,WdG HdG b gKGE Y bhGC ,ffb Z jH
g ,G e c G
GhYG ,aYGC jdG e Gc GOY GC ZQ GCj jG dG G ed Gge Rh Te dGC 124 e jRGC GC ,eh ,dG Y hCG dhDd G j e GSGh ''WMG FGdG'' V Y YS d 34
Y ''FGG g'' GXe GC e G J
TMh eh QeGC
jdHh e fGC ,fH dG ZGC c JH dd XdG He QT dPh ,dG S Y e c ,Xd ''bdG VQCH'' Y jh eGC de d ,SQ
!!W E G !N C Gh fdG QN ,JFYh
IjG aCG HG O S ,HG ,fdG h SG jQdG MGC PSGC OYG N e ,IJSCG GReG f HdG IjRd G NdG GhTf S GQf d I FGG
GE HS e Oj eY
Y J dG FGdG ,IjG ,''WMG FGdG'' V ''dGB'' GLQOGC b jW Y ''WMG FGdH'' dG He d jZ H jQf WdG ,WGd fCdGh e C G
OQh e H jQhGC Ib f ZZO hhDjh ,LGdG
cJ eGC hDe d Y UGdG be Y C d M ,LET GO dG Hh dG AGTh WGdG H XJ hdG S jdG h ,''bdG VQCH'' j e GSG OSG jZ GE LQG XdG e dG YLG a B G HQh
YLG dG fjdG Ige e 21 ,QdG g Hc Oh eSh Uh eCH SG fCT
GC ''HY SH g'' be GE M ,OdGh OYdG jRJh G ,G SGQdG SG N jQJ XdG ''gP Ua'' dG .gOYG M FGb
aCG OhOQ bJ h ,a jGC 5 G j c ,Jh WGG
MGC Le'' e ..T Me QJ'' ,HO e J dG ,IdG
eG V AGOdG jYdG
eGC ,''JdG''
j a
fdG eJ
IOZ jG HG b e AGS ,UGdG bGe
X
Y
Aj ,GS C Gh eGGh gH
Gg c GE ,S HY qGC gY
,''WdG VQCG'' a IOYGE Y ITe
,''bSG Jd'' S jdGh
je ,G SGQdG SG N
GC QYG Y ,''MH'' hGC fGC
GcQT jdG TG ,Tfh
f dG LQG XdG He
17 IdG WT Nh 15-48 N C G
.''cdG Ghf jdG O AeR e GC , QW GC Y d WGG eN
!fjc GE ''Le j FQ ,ec MGC bh
G
Y ehGe a eGQdG
H RGdG Y
VY dG ''L VQGC'' e .jG c Y d fJ
Gh ''g'' GTO jdG e dG
eN a Zj ,e
dG J h ''LZGdG QdG'' d jh c a dG dG UG GNDe ,WdG HdG IQGRh .IQGf .JGP dG M
dSQ ,jQhGC Y gh ,IjG O ZGC WGE e IZT UG J Od IJSCG Y Ue 5 J H GL b
hO a GhqY eH ,jH
bGe Af hGJ ''HY SH g'' J fhdGE dh ,G eQ Ib Y FdG eQ GNDe
QJ gh ,dG JQOe e d H GOa a Y e eh ,f
M .feG bC dH UN ,dG XM b jJ bGC d ''hjQhGC'' e
,''jJ'' YLG UGdG
Me G d IQU
,HO e j jQhGC jJ'' GE
10 e jQhGC SDe GEh
fdG e QGSH HJGC
dG RGdG Y IOZ ahG
be fh .jG '' J hG''
hGC ,jG ''QSdG'' IjL ,Yh HY dhO e cGC dG
hCG
Ff !bQ h M
WMG FGdH dG SG S G jdG TG OY GC M
a bd ffO 10`H cGh b 18 eJ
jJ fGE cT GS ''Jj'' fJ ee JGe MG jZ GE dPh ,2016 GH FGHG QdG G dW ,c ''dG'' e Y
IGQe Y J N ,T ..gZh GQe E Gh cJh OQ C G
e ddG QhO L
f G dch ,''L VQGC''
GLGC b c e GQGM ,eGC
eg Y ,ed IQS e HS Hh fa SGCQ Y ,IY HhQhGC hO
a .FGdG L OSG IQhH ,''hdG''`d jJ
eeqjo
IRH IG OGd jC
jQe jQ H SdG OGe ,Zh jQhGC jd J QOGb If LQG XdG He
Ff gP fTHh IQSCG dH gh ,c HdG d Ggh Le ''Jj'' IQGU MG c ,djGEh f djlalami@yahoo.fr dG JdG ,dG WdG d IRe eO
jJ Ige GE .fjJ SGEh
,dG Id S E G HdG VH J FbO d jQhGC GE S c ZQ dG ,eGE OY a K M ,ITdG W cJ H e ,ShCG dG hO IY e G''hjQhGC'' 18 Y jj jC ,M C G j

hGC'' Ib Y ,eGC hGC b j QS jJ fGC ''Y Y jQY'' dCJ fGC H G Y'' a ,HdG G GH GE aVGE ,eh ,jhPh JFY Ie OGeh dG jJ b
dh
h ,jG ''QS h ,jQdG dG g IMGh Gc MGC fGC ,''S H GC'' Y dG gQGe Y ,''jOH c ,Gh fJh dh FGG
gh :hdG ..dG Od FdG H UN YS OGSG AdG Uah ILGCh Ge Qeh J Geoh
kS ,gGS AT GC Nj .''jFGG j e Je Gch MdG gjLh .Gc kjGC ee JGe MG HdG e JG Y OGG e Ie ch fhdGE
d IQH fQe .''kHjGE h L QSCHh G N jOdG
Le'' a e e j gh J f
dH e 2007 S LfGE dG ''Le MGC
ch /GC . .M .HdG eGQdG He M e . M
bdG QR AGL jS eCdG cT FN .. Qe 150 QSGC hjQhGC qjoh.J
S ''ehQ'' GdG e
,IRJ jH fdGh FGdG
WdG adG IQGRd H M
.e f ''hdG'' J
.eGC aeh eGE OY SH S jH M Y C,MU eG G H Fd eg ,hdG ,eGC ,c GE jaG FHR IFd G
Gh jdG HQ QWGE h
M G oVh
Yh dG ,T :` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ZBG ` ` ` ` ` ` `e ..jFGL Y IY j NQhe OM 368 J
JhJ jL 487h b 18
jGdG g fEG
GC Ve ,MGdG GE LM
fHd
QhG OGM e jbd
ed WdG G FQ
U Ihf N ,jQhG
GE 2017 hGC 5e dPh ,SqoG dG
.2017 S 30 jZ
RQe bhGC ,dG j ,G

!Qd jH S ''GQj'' fdG

OGdG e H dG WdG d
QX a ,SCdG
VjQ c fdG OdG QhdG M J VjdG X HGC .HUGE IQN
WdG HV YGC c
YSOGSG OH G
FdG d GPCG
jS J eCdG cTGC
AGL L jOe FN
dG FdG HgY
,SH S jWdG
GhjQhGCFHR eEHh
bd O 10`H G SG MT Mh He ,IHh
c.dG e GQb 40^4`H eo
f Lh ,e a e ,ZBG e QdG eYEG f G dG Y SaQ g UGC PGE ,dG Od 150 `dG iJ QhG OGM QhG OG dG OdGGC
Gh G dG Gg,a
,dG WdG d RQe M
H
Y e GS 10 H jhJ ,''S H GC'' Ib Y ''YG iU'' ef LGC e mbc pro sportsGb Gd G jdG H
dG GC ,jQdG LGQdH hdG dGE CJ FGQ SdG L bQ gh,S Qe Jej jS G
dU GdG eN QS C
W 1.65 `H eo adG YHQ ce
Ige c C G IGQG d G b e S d G H M Y d I N S jQe f M ec AGT f M AGd VjdG XHGC H eh adG b e''hjQhGC''FHR
UG ZGC Gg dG e fGC QGZ Y eG hdG M jhc dG fdG adHfQe iNGCh Gb H FGdG OGG e
G dG L Y dPh ,adG
TdG OqZh .VQ C G fdG j ja Y a e ,''jJ'' YL IGQe 90`dG dh ''L'' QhO OdG QhdG jQe
H jQhGOGG OGMeJ e G LGC S OG L aJ e gh ,f e 40 RhJ ,GL ,jR''jOdG HdG H .hH ObdG e d 1350 `H eo
J g h , ' ' G Q j ' ' f d G G h GdG e a aJ fc dG fG H dPh ,ad
d jhJ a QGH dG Ic YG CH Me,H 73 IGOCG g GC e ,QhG W FdGYJ OY JQG GE -M -iOGC .''S J SGC'' WdG QdG UY bhGC ,Hh
T Me'' :Fb SCc Ff M G d G , f T H ' ' f e c ' ' e . jOdG VjdG e jOdG VjdG GdG
NdG eSe aGFSYS .WG YdG ,ce je 8 GEcG o G eEH ,ed H Mh Y N OhG SMh
G
a Y e 2007 G OdGh dJdG jdG H SEG Hd M mbc proGb h g aQ N Y dG
e jdG YYLG Yh dG Y jdG J N qb ,hdG Y FMEH Ge UGdGhjQhGCjT Y jFG V h GQ LJ ,e
MGC Le .jQe jQ GS Y I QhdG f e 15 aO jdGh YGPEG a,dG dG e GZc 242^4
dG G .jdG N SdG WdG d FdG G GfGB a S dG 1985 G N jhPh JFY e
h ,eGE OdLe m
Of e g'' : F b '' j d G ' ' Q e Z B G O Z h jQ e 100h je 4 He jQe e 90 M AGd jQ He 5 WdG QdG UY bhGC
H eGh SQGH VSG ,NGB fL e e jdG ,jQhG ed a ,Qhe OGM b 4134 .dG Gd idG AGLGC Seh
Sc Y e 2017 Joh .''!YGC dGh ,fTH Qd jH J b fGE dj ?GQj d Gg GC Y ,GYGC 3 e e .QhdG
W WGG YJ ie Y YEH G gGC jdG OJFdG 25 Rhj dG OY j LG G jG VdG GHh GZ 200h IQS M h ,SGH
MW ..dG UNh ,dG Id Yh ,e fd fTH ja d dG H GQj YdG e jdG j QhdG Ea ,eYGE jQJ Hh
CdG gCHh jQhG OGM ,QGh IObfG jG IG IdG bdGY .f e SDc HohjQhGCcDj ,d J e Hh ..U C G G e
.''GHGC j .''UQdG'' G ja d jQG FGO h ,SdG .jFGG N a XHGC Gb
.bdG e G FMEGNGB eG GEIMGdG YdG H IhdG N ,hdG cGCh G e bGC FGO WGe ,bQhh QGQOGCh QHh edGh
.M ch /GC . G bdG e IOL Vhe .GE .FGG e YT Z GLe 27 bJ
. .jhGhR ,jL 31 jZ GE fL a GEdG e Hh ,Ae Y gY dG dG .IQGf . L
 dG e AGHG LQO 40 GE IQG` `G ` `JQG IO` ` `Y MG fG
''dG'' e fdG
AdG G dG dG `dG
21:10 91:44 16:38 12:53 04:30 IdG bGe 280.514
`````f 5547 ````S
OY e 24 G Gg GCbG
4
dG e J dG
H dG e
e PfGE aC G YS
Me GM jH FdG
`````M G````T 18 a Qb 54 j QdG ,GNDe f dG e JZ
`````````UdH ``````````V dG b OY JQG a
jd L
q e jGC HQGC H VQ C G GQfGh
...J` `e` ` L J b 70 GE IjdG Qe C G e
` ` ` ` j ` ` ` e T 26 bJ !?` `d ` e jb HGQ f e Vah
Gec 80 J dG ,gGQhS
` ` ` ` ` ` WdG Y HdG FGM GWQJ dG iG Y JeL J
a ,hc UdG HL
dG Jh Yeh Oa G
jQdG H Ic LQH bY d ..FS 600 H
!` ` ` H ` ` ` WGeh jh 9 Y -H f GC j lM ,dGh
H jQdG j dG HdG dG
Y J dG gGQhS jh
605 WdG GJ e GWGC
5 5
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ GC e JeL uJo ffG dG gjh ,dG Mh fGM e
,dG Y LfGE hGC H qJo QGhR H eh fL C G FdG
OfG dG fdG dGh SS C G JCj Uh Og
www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5548 OdG `g 1438 IdG P 23 ``aGG 2017hCG 15 AKdG echorouk1@gmail.com g dGh LddG dH cQh dG Mh Ig
dG gpjo h Y e QgJ .a C G
FQ L eS cGCh
:$ i```````e ````````Hfh ```````Th ```````FGC d fGC fdG H ,QYG GC
M j E G dH dG OdG UGC e Y
,dd .Y LQdG fOGC JeL iL{ KG JdG Y gGQhS
Y S c SCH jG H fEa a C G QX Y jf 300 f PfGE
bakimou7@hotmail.com b````H QJGQH GE fh ,GQGGh
fh JeL dG fdG JGG

!FCG qV GAGYG AGQh IQGRdG bNG dqe bGC W H MGh SCdG dM

YV fn GC Y ,MHh
ac Y dG d dCe

dH H f dG H
j ,ff
...jG
C G L
E G dG HdG

NhO Y Y ''TdG''h ''bdG''h ''dG''
eGC cGC ceGC GE bdG Sh

G` ` UG ` `ML
.zdG

` ` ` ` ` ` dG ` ` ` YQRh ` ` ` ` ` ` LG ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` qY ` ` ` jdG ` ` ` dG ` ` ` H
.jd Oh f h dhGJ
Ia iJ dG
IOLe Z Y j
q G J dh
E G dH
ch IYHh Hh j Hh jdG Y ce 5
dG H C H j JGP AdG .e
f W hGC JJSGC gj
2018-2017 G hdG SG jGH e jOdG IdG hDT Y FdG c I` ` ` j` ` dH Q` ` dG
6-3
dhDe q ''jdG hDdG'' Yh ae hG :dG S GE HdG dG H Y hGC SGQO
n Joh ,dGh LddG hdG
.ad zL dG Y{ QhO j jdG YdG
T QdG jdG eGC Qf T
jH bEH bGdG T Z
iS Y qj ,fdG dH dG SJ QfG S .jQO
uV IFGO V Jh fafGdG OH c VjQ Qhe OM IjdG T MG
S dG SOdG FGG YHdG H e eh ce 5 H J GUG
NdG Fb LQG dGh WdH e IOe 36 J q LQG de
`````NGB `````FGL ````HUGE
jn Ggh .dG dG Y GL
be Y fh ,MGC JeH eG YdG GdG H Lh j H HUGE Y f dG Se MTh
dG f E G dG JdG ,jOdG ddG jL Gch ,dG GdGC Y aGj GE f Jhe hH UTGC 4
H aG cGf h ,S c Ljh ze{ S OdG SQMh IYH ga IMdG .dG d jNCG e
FGL qYQ
OGSG e YG OGG Y G aJ fGGh Gd
FGG Y C G QGhdG H eL) JaJ c bGe Y dPh ,NhO jdG Y , jG YdG SGC Ea OT jGhQ Hh
bG M Y 2345 JG NCG G a dG Y cCdG IOYGE N e ae GMG Y GE LJ OG
S dG fGdG e Y
AGYG jV V .2017 (jeHGh) je
G edG jg GE VGC GPGE
C G ,Y e Od
e d K eh dN e YO M ,WQdG SGG
WG YdG GE aVGE eCG
H LGG G QH
zO..{ fh ,dG Y G Z Od dG YdG IQhV GE YdG Id G OG
24
ZhOZGh HgQEG g ndp S fEa ,a s oG Z
ZQ ,Y JdG jP JeL
,jffa hQ ,AdG dG Y eG N e H GdG
dG QGZ Y ,Ff H H
gCJ IOYGE TGC j dG hQg
aO cG eUG M ,jdG
.QdG G jOdG dG N j CH GOe H dG QhG MOREG J O IMGh
5 L Wh GAc OLh Id OdG OG GC cH jL bQ FGOCG Y G jCG Y zTdG{ Gch zdG{ `H ahG
jaGC 1 b NdH Gh jL 9 b WG OGG cH eGhCG GZ ''fdG UdG'' Ff Y Y
E G ...dG
dG fo GC Y fEa ,Gd
fGdG e Y S b c dG ae d S dG ,zGdG{ dG zbdG{ jW Y a ,G
Y FSQ j GE jODe j
4 HUGE dP d ,TCG H
H QGVGC e Jhe hH UTGC
hqee W bGC JeL jdG SdG
e W N e ,L B G
GE YdG c a YO ,HS bh
Y XM H dGh eGMG IQhV
dG e jdG G GQG
IO hJ O e H c S M ,bNGC Z iNGCh GE MG f bh ,cG
,aSEG d jNCG e
H G ddGh GOdG ag bJ Y gGOGC dG ,G ,dH GOe dG d d
hdEG LdG e dGh SGQd d h
GE j eY j
C G MGG
E G dH
.jOdG HdG G G ddG aG dG Of T ,FGG G YHdG GC j e .OG SGC a a
TGM MGC

''G'' hj hNGBh ` Se) QdG H e Me

AT KDj d Ggh ...(IGQcO
` WdG d jd S 2012h 2003 S WGC dG GE J aGN
4 e GE bJ d ` jReGC hGC HY G jH FQ Iah
''b'' c a a 10 Y G d GC dP ,dG h C G G dG
IOjdG jQdG Me d
j` `FG` `G i` ` d ` ` M ..3 ` ` G ` ` `dG ` ` j` ` f ` ` e UdH Qhe OM OGdH
d g dG MGh ,dG
HG ''SGQ'' f GC dG EG eh ,j E G dG cGG cGC J HG
,FdG g M N CH dG
YEG FSh GNDe bJ
FT SGh f Y dhdG X J
aG e J H e
dj HdG jQGOEG dh hGC ,fdG dG g Y
GE WdG d f WY jH
j GC Fjah Y a
c GE GE ?g e Y KQc Y
H dG jH J IjL
QM e H G S 23 j
FQ eGC
G
jd dG
''MG'' OYH Me Y QhG hO dG e
dG g WJ dN j dfG
U e YN O M eCG
jf hGC Conspiracy theorists
jO d G dG MdG
planet X - Thec MU e HdG G
4 GH E G Me H b ,WdG fH e Y dG ,IeGDG feGE e 2017 Arrival OGdG jd
oW g Gg dh ...IOjdG IOSGh j OGH hCj jdG UTCG zhf{ edG cdG GUG ,TGH dG
d Y IdG H j Wh c ,FYOG M - Y G dG Y e ZdG a ,VQCH GC H dPh
''TdG''h ''bdG''h ''dG'' H eL GC Y IdGh ,WdG MT gO
d ,VQCG eH 2003 S GDJ bh M cDJ Y dOGC GC OLh
...Y dG JGG Wh
Y 5 Mjo dG jGC 2012 S GDJh ,AT j
.YN J GC b dG jH
GC G ,edG cdG Gg OLH
SGh f Y bJ b G
e
H j c dG UdH bGH
Ea FY QOe Mh .Y
!jOdG YG jFGL j ''dG''h dG H YYR GC GC AdG cDjh
Gba ,dG QGh G cM NG S d
SGCQ Y fjdG dG cGC
dG jf Y j G dG VGCh ze jO{ jH cGC K SGCj dG dG
24 b JQS e f b c ,OGdG jh
SGgGC H SY T 50 M S ,H j GEh M VQCG H cc GC
.dM dGh QbCGh VQCG P J
S ffG Y WGC dG J GE J IjL YN
H j dG c AT GC j HG h ,2012h 2003 YH J fc MT gJ GC
:FdG jd WdG adG FQ g YLG UGdG OGhQ UN jFGG YG bh .dG GE Y INCG SfGC d M, We
d T N HGb VJ
HSGC gh d IjL J Lqh IQdG IQGRh :$ `d QL FGdG GeGC H ,FGZ J GE ,eGC hGC
QOGC M ,WGG Y IjL YYR H FdG
.ddG M dG jf e V aGG g hNGB
dG dG GC cDj e jO dG GC dG e ch
eZ cc GEh ,jOY ac d GNDe IQG JT
,Y e S 60 dG jh .G
b S bJ H jdG SFQ Jh
dG cah dG W dhJ f#J . jdG Qf .S GM
YH bGC SY dh ,M C G VQCH d ec GT dUh Ie Sh MS
` ` ` `q ` ` ` eGdGh jGC ,SGgG S je SH GaGC
e HG Y VGY C G jY X
```````NGB `````FG````L `````H````UGE q```` LQ```````G d`````e
` ` `eG ` ` jdG ` `e W C G id UN SGEh Z
qH GE MVCd f bj QdG 5
L Y j jGC ,Gh
SDG G YdG
M ,jOa jHh FSG
ZhOZGh HgQEG AGYG jV V FGL qYQ
dGqG GdGEh ..UN bS HY ,Hd dh
M dh
C G aS E G J
C G eG eh Jh
qJ b{ dG GC GE QG QTGC c ,zN J
JQS id dG dG hDe e IQjR dG
e FGL YQ{ GC eGC jFGG
Z jc e jh ,ZhOZGHJQH
Y LQG hDdG IQGRh SH WdG c
dG HgQ E G AGYG GC jT Y H jdG
jh 3 Y TGG cT FN ..Qe 150 a J dG CH ,W Qe
.zZhOZGH hH UGC b ,Sa cQH J eM HcQdG UdH ke eGC hGC SG
,jFGG jYdG e zqV{ qN b ,ZhOZGh
bGG NGH bdG QR AGL jS eCdG e Y dG GC c ,dG W
.jd dG VdG
qGC LQG hDdG IQGRh SH WdG VGCh
OLh GE dc J e dG j ee g{
UUH UGC b J ,fK jFGL V
e M C G Ae SG dG HgQ E G AGYG
H dG{ b FGG YdG GC Ve ,zcJ
d jLGC M ,HcQH e ie Y
fK V HUGE Y AfGC K e ,hH UGC
.e cCdG j
5 jP jU .zHgQ E G JMh Ie dG dM qGCh MGL Y Af
C G dcd jJ jT Y H VhGCh
4