Ch bin: Nguyn Minh V

Website: tiengtrungnet.com

610/10,000 Cu Ting Trung Giao tip Kha hc trc tuyn

STT Ting Vit Phin m Ting Trung
1 Cho bn! N ho!
2 Bn khe khng? N ho ma?
3 Sc khe b m bn tt khng? N bba mma shnt ho ma?
4 Sc khe b m ti u rt tt. W bba mma shnt du hn ho.
5 Hm nay cng vic ca bn bn khng? Jntin n de gngzu mng ma?
6 Hm nay cng vic ca ti khng bn lm. Jntin w de gngzu b ti mng.
7 Ngy mai anh trai bn bn khng? Mngtin n gge mng ma?
8 Ngy mai anh trai ti rt bn. Mngtin w gge hn mng.
9 Hm qua ch gi bn i u? Zutin n de jijie q nr?
10 Hm qua ch gi ti n nh c gio. Zutin w de jijie q losh ji.
11 Ch gi bn n nh c gio lm g? N de jijie q losh ji zu shnme?
Ch gi ti n nh c gio hc Ting
12 W de jijie q losh ji xux hny.
Trung.
13 Nh c gio bn u? N losh de ji zi nr?
14 Nh c gio ti trng hc. W losh de ji zi xuxio.
15 Trng hc ca bn u. N de xuxio zi nr?
16 Trng hc ca ti H Ni. W de xuxio zi hni.
17 Hm nay th my? Jntin xngq j?
18 Hm nay th hai. Jntin xngq y.
19 Ngy mai th my? Mngtin xngq j?
20 Ngy mai th ba. Mngtin xngq'r.
21 Hm qua th my? Zutin xngq j?
22 Hm qua ch nht. Zutin xngqtin.
23 Ch nht bn lm g? Xngqtin n zu shnme?
24 Ch nht ti nh xem tivi. Xngqtin w ziji kn dinsh.
25 Ch nht ti cng nh xem tivi. Xngqtin w y ziji kn dinsh.
26 Ch nht chng ti u nh xem tivi. Xngqtin wmen du ziji kn dinsh.
Ngy mai ti n bu in gi th, bn i
27 Mngtin w q yuj j xn, n q ma?
khng?
28 Ngy mai ti khng n bu in gi th. Mngtin w b q yuj j xn.
29 Ngy mai ti n ngn hng rt tin. Mngtin w q ynhng q qin.
Ngy mai ti khng n ngn hng rt
30 Mngtin w b q ynhng q qin.
tin.
31 Ngy mai ti i bc kinh, bn i khng? Mngtin w q bijng, n q ma?
Ngy mai ti khng i bc kinh, ti i
32 Mngtin w b q bijng, w q tin'nmn.
thin an mn.
33 Thin an mn u? Tin'nmn zi nr?
34 Thin an mn Trung Quc. Tin'nmn zi zhnggu.
35 Bn bit Trung Quc u khng? Zhnggu zi nr?
36 Ti khng bit Trung Quc u. W b zhdo zhnggu zi nr.
37 Th by ti nh hc bi. Xngqli w ziji xux.
Th by ti mun n trng hc hc
38 Xngqli w yo q xuxio xux yngy.
ting Anh.
Bn quen bit ngi kia khng? ng ta l
39 N rnshi nge rn ma? T sh shu?
ai?
40 Ti khng bit ng ta l ai. W b zhdo t sh shu.
41 ng ta l bn ca b ti, ng ta l bc s. T sh w bba de pngyu, t sh difu.
42 ng ta l bc s ? T sh difu ma?
43 Phi, ng ta l bc s ca ti. Du, t sh w de difu.
44 Em gi bn lm ngh g? N de mimei zu shnme gngzu?
45 Em gi ti l hc sinh. W de mimei sh xusheng.
Em gi bn l lu hc sinh Vit Nam phi
46 N de mimei sh yunn lixushng ma?
khng?
47 ng, em gi ti l lu hc sinh Vit Nam. Du, w de mimei sh yunn lixushng.
Em gi ca bn cng l lu hc sinh Vit
48 N de mimei ysh yunn lixushng ma?
Nam phi khng?
49 Phi, bn h u l lu hc sinh Vit Nam. Sh, tmen du sh yunn lixushng.
50 Ti tn l V. W jio w.
51 Nm nay ti 20 tui. W jnnin rsh su.
52 Ti l gio vin ting Trung. W sh hny losh.
53 Vn phng ca ti trng hc. W de bngngsh zi xuxio.
54 Ti sng ta nh ny . W zh zi zhge lu.
55 S phng ca ti l 808. W de fngjin ho sh b lng b.
56 Anh trai ti l bc s. W de gge sh difu.
57 Em gi ti l sinh vin. W de mimei sh dxushng.
58 Em trai ti l lu hc sinh. W de dd sh lixushng.
59 Ti quen bit c gio ca bn. W rnshi n de n losh.
60 C gio ca bn l gio vin ting Anh. N de losh sh yngy losh.
61 Hm nay cng vic ca ti rt mt. Jntin w de gngzu hn li.
62 Ti mun v nh ngh ngi. W yo hu ji xixi.
63 Cng vic ca em gi ti cng rt bn. W mimei de gngzu y hn mng.
Em trai ti cng mun n ngn hng rt
64 W de ddi y yo q ynhng hunqin.
tin.
Sng ngy mai chng ti u n ngn Mngtin shngw wmen du q ynhng
65
hng i tin. hunqin.
66 Chng ti mun i 8000 nhn dn t. Wmen yo hun b qin rnmnb.
67 Bn ca ti mun i 3000 M. W de pngyu yo hun sn qin miyun.
Chiu hm nay chng ti cn n bu in
68 Jntin xiw wmen hi q yuj j xn.
gi th .
69 Ti gi th cho m ca ti. W gi w de mma j xn.
70 H u rt khe. Tmen du hn ho.
Ch nht chng ti n ca hng mua hoa
71 Xngqr wmen q shngdin mi shugu.
qu.
72 M ti mun mua hai cn to. W de mma yo mi ling jn pnggu.
73 To mt cn bao nhiu tin? Pnggu y jn dusho qin?
74 To mt cn l 8 t. Pnggu y jn b kui qin.
75 Bn mun mua my cn to? N yo mi j jn pnggu?
76 Ti mun mua 4 cn to. W yo mi s jn pnggu.
77 4 cn to l 60 t. S jn pnggu sh li sh kui qin.
78 Bn cn mun mua ci khc khng? N hi yo mi bi de ma?
79 Ti cn mun mua qut. W hi yo mi jzi.
80 Qut 1 cn bao nhiu tin? Jzi y jn dusho qin?
81 Mt cn qut l 9 t. Jzi y jn sh ji kui qin.
82 Bn mun mua my cn qut? N yo mi j jn jzi?
83 Ti mun mua 5 cn qut. W yo mi w jn jzi.
84 5 cn qut l 80 t. W jn jzi sh b sh kui qin.
85 Tng cng ht bao nhiu tin? Ygng dusho qin?
86 Tng cng ht 890 t. Ygng b bi jish kui qin.
87 Bn a cho ti 1000 t i. N gi w y qin kui qin ba.
88 Ti khng c 1000 t. W miyu y qin kui qin.
89 Vy bn a cho ti 3000 t cng c. N n gi w sn qin kui qin y ky.
90 y l 3000 nhn dn t. Zh sh n de sn qin rnmnb.
91 Ti tr li bn 5 t tin tha. W zho n w kui qin.
92 y l ci g? Zh sh shnme?
93 y l sch. Zh sh sh.
94 y l sch g? Zh sh shnme sh?
95 y l sch ting Trung. Zh sh hny sh.
96 y l sch ting Trung ca ai? Zh sh shu de hny sh?
97 y l sch ting Trung ca ti. Zh sh w de hny sh.
y l sch ting Trung ca c gio ca
98 Zh sh w de losh de hny sh.
ti.
99 Kia l ci g? N sh shnme?
100 Kia l tp ch. N sh zzh.
101 Kia l tp ch g? N sh shnme zzh?
102 Kia l tp ch ting Anh? N sh yngwn zzh.
103 Kia l tp ch ting Anh ca ai? N sh shu de yngwn zzh?
104 Kia l tp ch ting Anh ca ti N sh w de yngwn zzh.
Kia l tp ch ting Anh ca c gio ca
105 N sh w de losh de yngwn zzh.
ti.
106 y l sch ting Anh ca bn ca ti Zh sh w de pngyu de yngy sh.
 Bui tra hm nay cc bn mun i u n
107 Jntin zhngw nmen yo q nr chfn?
cm?
Bui tra hm nay chng ti mun n
108 Jntin zhngw w yo q shtng chfn.
nh n n cm.
109 Cc bn mun n g? Nmen yo ch shnme?
110 Chng ti mun n 8 chic bnh bn thu. Wmen yo ch b ge mntou.
111 Cc bn mun ung g? Nmen yo h shnme?
112 Chng ti mun ung canh. Wmen yo h tng.
113 Cc bn mun ung canh g? Nmen yo h shnme tng?
114 Chng ti mun ung canh trng g. Wmen yo h jdn tng.
Cc bn mun ung my bt canh trng
115 Nmen yo h j wn jdn tng?
g?
116 Ti mun ung 1 bt canh trng g. Wmen yo h y wn jdn tng.
117 Cc bn ung ru khng? Nmen yo h ji ma?
118 Chng ti khng ung ru. Wmen b hji.
119 Chng ti mun ung bia. Wmen yo h pji.
120 Nhng ci ny l g? Zhxi sh shnme?
Nhng ci ny l bnh bao, xi co v m
121 Zhxi sh bozi, jiozi h mintio.
si.
122 Nhng ci kia l g? Nxi sh shnme?
123 Nhng ci kia l sch ting Anh ca ti. Nxi sh w de yngy sh.
124 Bn h g? N xng shnme?
125 Bn tn l g? N jio shnme mngz? ?
126 Bn l ngi nc no? N sh n gurn?
127 Ti l ngi Vit Nam. W sh yunn rn.
128 C ta l ngi nc no? T sh n gurn?
129 C ta l ngi nc M. T sh migu rn.
130 Cc bn u l lu hc sinh phi khng? Nmen du sh lixushng ma?
131 Chng ti u l lu hc sinh Vit Nam. Wmen du sh yunn lixushng.
132 Cc bn hc ci g? Nmen xux shnme?
Chng ti u hc ting Trung ti Trung Wmen du zi TiengTrungNet.com hny TiengTrungNet
133
tm Ting Trung TiengTrungNet. zhng xn xux hny.
134 Ting Trung kh khng? Hny nn ma?
135 Ting Trung khng kh lm. Hny b ti nn.
136 Ch Hn rt kh, pht m khng kh lm. Hnz hn nn, fyn b ti nn.
137 B ti mun mua ba cn qut. W bba yo mi sn jn jzi.
138 Tng cng ht 250 t. Ygng r bi wsh kui qin.
139 Hm nay chng ti u rt mt. Jntin wmen du hn li.
140 Chng ti u rt vui. Wmen du hn goxng.
Ngy mai chng ti n vn phng lm
141 Mngtin wmen q n de bngngsh.
vic ca bn.
Trng hc ca bn Vit Nam phi
142 N de xuxio zi yunn ma?
khng?
143 Trng hc ti ng kia. W de xuxio zi nr.
C gio ca bn l gio vin Ting Trung
144 N de n losh sh hny losh ma?
phi khng?
145 C gio ca ti l gio vin Ting Anh. W de n losh sh yngy losh.
146 Bn bit c gio bn sng u khng? N zhdo n de n losh zh zi nr ma?
147 Ti khng bit c gio ti sng u? W b zhdo w de n losh zh zi nr.
C gio bn sng ta nh ny phi
148 N de n losh zh zi zhge lu ma?
khng?
149 C gio ti sng ta nh kia. W de n losh zh zi nge lu.
150 S phng ca c gio bn l bao nhiu? N de n losh de fngjin ho sh dusho?
151 S phng ca c gio ti l 999. W de n losh de fngjin ho sh jijiji.
Bn bit s di ng ca c gio bn l bao N zhdo n de n losh de shuj ho sh
152
nhiu khng? dusho ma?
Ti khng bit s di ng ca c gio ti W b zhdo w de n losh de shuj ho sh
153
l bao nhiu dusho.
C gio ca bn nm nay bao nhiu tui
154 N de n losh jnnin du d le?
ri?
155 Nm nay c gio ti 20 tui ri. W de n losh jnnin r sh su le.
156 Vn phng ca c gio bn u? N de n losh de bngngsh zi nr?
157 Vn phng ca c gio ti nh ti. W de n losh de bngngsh zi w de ji.
158 Nh bn u? N de ji zi nr?
159 Nh ti Vit Nam. W de ji zi yunn.
160 Bn sng u? N zh zi nr/n zh nr/n zi nr zh? //
161 Ti sng nh ca anh trai bn. W zh zi n gge de ji.
162 Bn sng ta nh ny phi khng? N zh zi zhge lu ma?
W de n pngyu de fngjin ho sh ji lng
163 S phng ca bn gi ti l 908.
b.
164 Anh trai ti bit bn ca c ta sng u W de gge zhdo t de pngyu zh zi nr.
165 Anh trai bn c in thoi di ng khng? N de gge yu shuj ma?
166 Anh trai ti c in thoi di ng. W de gge yu shuj.
S in thoi di ng ca anh trai bn l
167 N de gge de shuj ho sh dusho?
bao nhiu?
S in thoi di ng ca anh trai ti l W de gge de shuj ho sh li li li b b b
168
666.888.999. ji ji ji
Ti rt thch s in thoi di ng ca anh
169 w hn xhun n de gge de shuj ho.
trai bn.
170 S di ng ca anh trai bn rt p. N de gge de shuj ho hn hokn.
171 Anh trai bn mua s di ng ny u? N gge zi nr mi zhge shuj ho?
Anh trai ti mua ca hng bn in thoi W gge zi mi shuj shngdin mi zhge
172
di ng. shuj ho.
173 Bao nhiu tin? Dusho qin?
174 1000 nhn dn t. Y qin rnmnb.
175 t qu, 100 nhn dn t thi. Ti gu le, y bi rnmnb ba.
100 nhn dn t t qu, ti khng bn cho
176 Y bi rnmnb ti sho le, w b mi gi n.
bn.
177 Vy 101 nhn dn t nh, c khng? N y bi lng y rnmnb ba, xng ma?
178 Ok, y l s di ng ca bn. Ho ba, zh sh n de shuj ho.
Ngy mai l sinh nht ca ch gi bn phi
179 Mngtin sh n de jijie de shngr ma?
khng?
Ngy mai khng phi l sinh nht ca ch
180 Mngtin b sh w de jijie de shngr.
gi ti.
181 Ngy mai l sinh nht ca em gi bn. Mngtin sh w de mimei de shngr.
182 ng ri, ngy mai bn ti nh ti nh. Du , mngtin n li wji ba.
183 Ti khng bit nh bn u. W b zhdo n de ji zi nr.
184 Nh ti ng kia ka. W de ji zi nr ne.
185 Nh bn c my ngi? N ji yu j ge rn?
Nh ti c 4 ngi, h l b m ti, em gi Wji yu s g rn, tmen sh w bba, mma,
186
ti v ti. mimei h w.
187 B bn l bc s phi khng? N de bba sh difu ma?
188 B ti l bc s. W bba sh difu.
189 Th cn m bn? N mma ne?
190 M ti l nhn vin giao dch. W mma sh yngyyun.
191 Em gi bn lm cng vic g? N de mimei zu shnme gngzu?
192 Em gi ti l y t. W de mimei sh hsh.
193 Em gi bn nm nay bao nhiu tui ri? N de mimei jnnin du d le?
194 Em gi ti nm nay 20 tui. W de mimei jnnin rsh su.
195 Em gi bn hc trng i hc g? N de mimei d shnme dxu?
196 Em gi ti hc trng i hc H Ni. W de mimei zi hni dxu xux.
197 Trng i hc H Ni u? Hni dxu zi nr?
198 Ti khng bit trng u. W b zhdo hni dxu zi nr.
199 Trng i hc H Ni H Ni. Hni dxu zi hni.
Ti xin c gii thiu cho cc bn trc W xin gi nmen jisho yxir, zh wi sh

200 cht, v ny l gio s trng ti, v ny l w dxu jioshu, zh wi sh w xuxio

hiu trng trng ti. xiozhng.
C ta l th k ca ti, c ta l ngi nc
201 T sh w de msh, t sh migu rn.
M.
202 Cho mng cc bn ti nh ti. Hunyng nmen li wji.
203 Hai bn h u l lu hc sinh nc M. Tmen li du sh migu lixushng.
204 Cc bn hc Ting Trung u? Nmen zi nr xux hny?
Chng ti hc Ting Trung trng i
205 Wmen zi bijng yyn dxu xux hny.
hc Ngn ng Bc Kinh.
206 C gio ca cc bn th no? Nmen de losh znme yng?
207 Bn cm thy hc Ting Trung kh khng? N jud xu hny nn ma?
 Ti cm thy ng php rt kh, nghe v
W jud yf hn nn, tng h shu y bjio
208 ni cng tng i d, nhng m c v
rngy, dnsh d h xi hn nn.
vit rt kh.
Ti gii thiu cho cc bn mt cht, v ny
W gi nmen jisho yxir, zh wi sh
209 l hc sinh mi ca chng ta, cng l bn
wmen de xn tngxu, ysh w de shyu.
cng phng ca ti.
210 Cc bn hc Ting Trung lp no? Nmen zi nge bn xux hny?
211 Chng ti hc Ting Trung lp 999. Wmen zi jijiji bn xux hny.
212 Gio vin ca cc bn l ai? Nmen de losh sh shu?
Gio vin ca chng ti l ngi nc
213 Wmen de losh sh ynggu rn.
Anh.
214 Bn c vali khng? N yu xingzi ma?
215 Ti khng c vali. W miyu xingzi.
216 Bn c my chic vali? N yu j ge xingzi?
217 Ti c 2 chic vali. W yu ling ge xingzi.
218 Vali ca bn mu g? N de xingzi sh shnme yns de?
Vali ca ti mu en, vali ca ti ng W de xingzi sh his de, w de xingzi zi
219
kia ka. nr ne.
220 Vali ca bn nng khng? N de xingzi zhng ma?
221 Vali ca ti khng nng lm, rt nh. W de xingzi b ti zhng, hn qng de.
222 Xin hi, y l ci g? Qngwn, zh sh shnme?
223 y l thuc bc, y l thuc ty. Zh sh zhngyo, zh sh xyo.
224 Bn mun ung thuc g? N yo ch shnme yo? ?
225 Ti mun ung thuc bc v thuc ty. W yo ch zhngyo h xyo.
226 Nhng ci ny l ci g? Zhxi sh shnme?
Nhng ci ny l dng hng ngy, qun
227 Zhxi sh ryngpn, yfu, ysn h xingshu.
o, che ma v nc hoa.

Chic vali ca ti rt nng. Chic ca bn W de xingzi hn zhng. N de xingzi zhng

228
nng hay khng nng? b zhng?
 Ci mu en ny rt nng, ci mu kia Zhge his de hn zhng, ng hngs de
229
tng i nh. bjio qng.
230 Vali ca bn l chic mi hay l chic c? N de xingzi sh xn de hish ji de?
Vali ca ti l chic mi, ca bn l chic
231 W de xingzi sh xn de, n de sh ji de.
c.
Tha ng, nhng ci mu trng ny l
232 Xinsheng, zhxi bis de sh shnme dngxi?
g vy?
233 Nhng ci mu trng ny l thuc ty. Zhxi bis de sh xyo.
Thuc ny rt t tin , ng mun ung
234 Zh zhng yo hn gu de. N yo ch dinr ma?
cht khng?
Lu ngy khng gp bn, do ny bn th
235 Hoji bjin n le. N zujn znmeyng?
no?
Ti rt khe, cm n. Do ny cng vic W hn ho, xixi. Zujn n de gngzu mng
236
bn bn hay khng bn? b mng?
237 Bn mun ung cht g khng? N yo h dinr shnme ma?
238 Bn mun ung tr hay l caf? N yo h kfi hish h ch?
239 Ti mun ung cht tr nng. W yo h dinr r ch.
240 Xe ca bn mu g? N de ch sh shnme yns de?
241 Xe ca ti mu en. W de ch sh his de.
242 Xe ca bn mi hay c? N de ch sh xn de hish ji de?
243 Xe ca ti l chic mi. W de ch sh xn de.
Chic xe mu en kia l ca bn phi
244 N ling his de sh n de ch ma?
khng?
Ti l gim c ca cng ty ny, c ta l W sh zhge gngs de jngl, t sh w de
245
th k ca ti. msh.
Ti c hai chic xe my, 3 chic oto v W yu ling ling mtuch, sn ling qch
246
mt chic xe p. h y ling zxngch.
247 Bn bit xe p ca ti u khng? N zhdo w de zxngch zi nr ma?
248 y l nh ca c gia nh ti. Zh sh w qunji de zhopin.
249 Bn c ch gi khng? N yu jijie ma?
Ti khng c ch gi, ti ch c mt em
250 W miyu jijie, w zhyu y ge mimei.
gi.
 M ti l bc s, em gi ti l y t, b ti l W de mma sh difu, w de mimei sh
251
gim c, ti l hc sinh. hshi, w de bba sh jngl, w sh xushng.
252 Cng ty cc bn l cng ty g? Nmen de sh y ji shnme gngs?
Cng ty chng ti l cng ty thng mi
253 Wmen de gngs sh wimo gngs.
quc t.
Nmen de gngs yu dgi dusho ge
254 Cng ty cc bn c bao nhiu nhn vin?
zhyun?
Cng ty chng ti c khong 150 nhn Wmen de gngs yu dgi y bi wsh ge
255
vin. zhyun.
256 Bn l nhn vin ca c ta phi khng? N sh t de zhyun ma?
257 C ta l th k ca bn phi khng? T sh n de msh ma?
258 Anh trai bn kt hn cha? N de gge jihn le ma?
259 Nh bn c my nhc ri? N ji yu j ge hizi le?
Nh ti c hai a, a ln l con gi, a Wji yu ling ge hizi, lod sh n de, lo r
260
th hai l con trai. sh nn de.
Anh trai bn l nhn vin ngn hng phi
261 N de gge sh ynhng zhyun ma?
khng?
Anh trai ti khng phi l nhn vin ngn W de gge b sh ynhng zhyun, w de
262
hng, ch gi ti l nhn vin ngn hng. jijie sh ynhng zhyun.
263 Em gi bn l gio vin hay l y t? N de mimei sh losh hish hshi?
264 Em gi ti l y t. W de mimei sh hshi.
265 Em gi bn lm vic u? N de mimei zi nr gngzu?
Em gi ti lm vic bnh vin, ch gi ti W de mimei zi yyun gngzu, w de jijie
266
lm vic ngn hng. zi ynhng gngzu.
267 Bn mun ung cht caf khng? N yo h dinr kfi ma?
268 Cm n, cho ti mt tch caf nh. Xixie, gi w li y bi kfi ba.
Ti nay chng ta i xem phim hay l i Jntin wnshang wmen q kn dinyng
269
mua ? hish mi dngx?
Jntin wnshang w yo q chosh mi
270 Ti nay ti mun i siu th mua sm.
dngx.
271 Bn thch n o hay l du ty? N xhun ch to hish comi?
272 Ti u thch n c hai. Ling ge w du xhun ch.
 y l sch Ting Trung m ti rt thch
273 Zh sh w hn xhuan kn de zhngwn sh.
xem.
274 Bn ang hc trng i hc g? N zid shnme dxu?
275 Ti ang hc trng i hc Bc Kinh. W zi d bijng dxu.
276 By gi my gi ri? Xinzi j din le?
277 By gi l 7:30. Xinzi sh q din bn.
278 My gi bn vo hc? N j din shngk?
279 Sng 8 gi ti vo hc. Shngw b din w shngk.
280 My gi bn c tit hc? N j din yu k?
281 Ti 6:30 ti c tit hc. Wnshang li din bn w yu k.
282 Khi no chng ta i siu th mua qun o. Wmen shnme shhou q chosh mi yfu.
283 Chiu nay chng ta n mua t . Jntin xiw wmen q nr mi yxi dngx.
284 By gi l 8 gi km 5 pht. Xinzi sh b din ch w fn.
285 Xin hi, n ngn hng i nh th no? Qngwn, q ynhng znme zu?
Bn i thng mt mch n ng t th nht N yzh wng qin zu, do d y ge shz lku

286 th r phi, i b khong 5 pht s ti, ji wng yu gui, zul dgi w fnzhng ji

ngn hng pha bn tri bn. do, ynhng ji zi n de zubin.
287 Ngn hng cch y bao xa? Ynhng l zhr yu du yun?
288 Khong 5 pht i b. Zul dgi w fnzhng.
289 Xin hi, Ta nh Parkson ch no? Qngwn, bishng dlu zi nr?
Bn nhn ka, chnh l ta nh pha trc
290 N kn, n qinbian de nge lu jish.
bn .
Bn bit t y n bu in i nh th
291 N zhdo cng zhr do yuj znme zu ma?
no khng?
292 Ti khng bit, bn hi c ta xem. W b zhdo, n wn t ba.
Rt n gin, bn ngi taxi khong 5 pht Hn jindn, n zu chz ch dgi w
293
l ti. fnzhng ji do.
Xin hi, c ta vn sng phng 302 phi Qngwn, t hi zh zi sn lng r ho fngjin
294
khng? ma?
C ta khng sng y, c ta dn nh ri, T b zh zi zhr, t bnji le, bn do sn lng
295
dn n phng 303 ri. sn ho fngjin q le.
 Ti nay ti mun i xem phim, bn i vi
296
ti nh.
Khng c, ti nay ti mun i xem phim
297
vi bn gi ti.
298 Hm nay ti mi, bn mun n g?
299 Chng ta n khch sn n cm i.
By gi ti n th vin, bn i cng ti W xinzi q tsh gun, n gn w yq q
300
i.
301 Ok, chng ta i thi.
Bn thng n hiu sch mua sch ting
302
Anh khng?
Thnh thong ti n mua sch ting
303 Anh, thnh thong ti cng n th vin
mn sch Ting Trung.
Ti thng ln mng search ti liu hc
304
Ting Trung.
305 Bui ti bn thng lm g?
Bui ti ti thng n tp bi hc, chun
306
b trc t vng, hoc lm bi tp.
Thnh thong ti ln mng chat chit vi
307
bn b hoc xem phim HD Vit Nam.
Ti cng thng ln mng xem phim HD
308
Trung Quc v phim b.
Ti rt t khi ln mng xem phim, ti
309 thng n lp hc hc ting Anh v ting
Trung.
310 Th by v Ch nht bn thng lm g?
Thnh thong ti nh ngh ngi, thnh
311 thong ti i cng vin chi vi bn b
hoc i siu th mua t .
Jntin wnshang w yo q kn dinyng, n
gn w q ba.
Bxng, jntin wnshang w yo gn w de n
pngyu q kn dinyng le.
Jntin w qngk, n xing ch shnme?
Wmen q jidin chfn ba.
ba.
Ho ba, znmen zu ba.
N chng q shdin mi yngy sh ma?
Yu shhou w q n'r mi yngy sh, yu
shhou w y q tsh gun ji zhngwn sh.
W chngchng shngwng ch xu hny
zlio.
Wnshng n chngchng zu shnme?
Wnshng w chngchng fx kwn, yx
shngc, huzh zu linx.
Yu shhou w shngwng gn pngyu
liotinr huzh kn yunn goqng dinyng.
W y chngchng shngwng kn zhng gu
goqng dinyng h dinshj.
W hn sho shngwng kn dinyng, w
chngchng q jiosh xux yngy h hny.
Xngqli h xngqr n chngchng zu
shnme?
Yu shhou w ziji xix, yu shhou w gn
pngyu yq q gngyun wnr huzh q
chosh mi yxi dngxi.
 Bui ti thng xuyn ln mng chi
312 W zng sh shngwng wnr wngyu.
game online.
Th su tun ny bn mun i siu th mua
Zhge xngqw n xing q chosh mi yfu
313 qun o hay l n khch sn 5 sao n
hish q w xng j jidin chfn ne?
cm?
Ngy mai bn i chi vi ti nh, c
314 Mngtin n gn w yq q wnr, ho ma?
khng?
Khng c, ngy mai ti phi nh n
B ho, mngtin wnshng w yo ziji fx
tp t vng ting Trung, nn ngy mai ti
315 hny shngc, suy mngtin w bnng gn
khng th i cng vi bn c, bn tm
n yq q, n zho birn ba.
ngi khc i.
Ti khng thng xuyn n ca hng
W b chng q shngdin mi shugu, w
316 mua hoa qu, ti thng n siu th mua
chng q chosh mi pnggu h jzi.
to v qut.
Phng ca ti khng c yn tnh lm,
W de fngjin b ti njng, suy wnshng
nn bui ti ti thng n th vin hc
317 w chngchng q tsh gun xux. W zi
bi. Ti c sch ting Trung v xem tp
nr kn hny sh h kn yngwn zzh.
ch ting Anh .
Ti thng ln mng c tin tc v check W chngchng shngwng kn xnwn h
318
mail. shuf dinz yujin.
319 Bn ang lm g vy? N zi zu shnme ne?
320 C ta c phng bn khng? T zi n de fngjin ma?
C ta khng c phng ti, bn tm c ta T b zi w de fngjin, n zho t yu
321
c vic g? shnme sh?
Ti l c gio ca c ta, ti tm c ta c
322 W sh t de losh, w zho t yudin er sh.
cht vic.
323 Vic g, ni nhanh ln i. shnme sh, kui din shu ba.
324 Khng c g, hm khc ti quay li. Mi shnme sh, gitin w zili ba.
W chli de shhou, t zhngzi tng ynyu
325 Lc ti i ra ngoi, c ta ang xem tivi.
ne.
C phi l bn ang chi game online
326 N sh b sh zi wnr wngyu ba?
khng?
327 u c, ti ang hc bi m. Miyu, w zi xux ne.
328 Bn tm ti c vic g khng? N zho w yu sh ma?
Hm nay bn i vi ti n hiu sch mua Jntin n gn w yq q shdin mi hny
329
sch ting Trung nh. sh ba.
Ti mun mua mt quyn t in Trung
330 W xing mi y bn hn yu cdin.
Vit.
331 Chng ta i nh th no y? Wmen znme q ne?
332 Chng ta ngi xe i i. Wmen zuch q ba.
Hm nay th by, ngi xe chen chc lm, Jntin xngqli, zuch ti j, wmen q
333
chng ta i xe p th no? zxngch q znme yng?
334 Hc k ny cc bn c my mn? Zhge xuq nmen yu j mn k?
Hc k ny chng ti c bn mn: mn
Zhge xuq wmen yu s mn k: tngl k,
335 nghe hiu, mn c hiu, mn khu ng v
yud k, kuy k h zngh k.
mn tng hp.
336 Thy V dy cc bn mn g? W losh jio nmen shnme k?
337 Thy V dy chng ti mn nghe v ni. W losh jio wmen tngl k h kuy k.
Ai dy cc bn mn c hiu v mn tng
338 Shu jio nmen yud k h zngh k?
hp?
C Quyn dy cc bn mn c hiu v
339 Jun losh jio nmen yud k h zngh k.
mn tng hp.
340 Hm nay cc bn c my tit hc? Jntin nmen yu j ji k?
Hm nay chng ti c bn tit hc, sng Jntin wmen yu s ji k, shngw ling ji,
341
hai tit, chiu hai tit. xiw ling ji.
342 Ti nay c ta c tit hc khng? Jntin wnshng t yu k ma?
343 Ti nay c ta khng c tit hc. Jntin wnshng t miyu k.
344 C ta sng phng s bao nhiu? T zh zi dusho ho fngjin?
345 C ta sng phng s 888. T zh zi b b b ho fngjin. 888
346 C ta sng cng ai? T gn shu y q zh?
347 C ta sng cng em gi c ta. T gn t de mimei y q zh.
Ngy mai chng ta i Bc Kinh nh th
348 Mngtin wmen znme q bijng ne?
no?
 Ngy mai chng ta ngi my bay i Bc
349 Wmen mngtin zu fij q ba.
Kinh i.
Ti hm nay ti n hiu sch mua hai Jntin wnshang w q shdin mi ling bn
350
quyn t in Hn - Vit. hn yu cdin.
Trong lc ti i lm, c ta nh xem ln W q gngzu de shhou, t zi jil
351
mng chat chit vi bn b. shngwng gn pngyu liotinr.
Ti thng n ta nh bch ha mua , W chng q bihu dlu mi dngxi, nr de
352
rt nhiu v cng rt r. dngxi hndu, y hn pinyi.
353 Ca hng cc bn c nc ngt khng? N de shngdin yu qshu ma?
Ti mun mua qut. Mt cn bao nhiu
354 W yo mi jzi. Y jn dusho qin?
tin?
355 t qu, r cht i. Ti gule, piny y dinr ba.
356 Loi ny r, bn nm th xem. Zh zhng pinyi, n chng chang.
357 y l mt cn ri, ca bn l ba t ri. Zh sh y jn bn, n de sh sn kui w.
358 Bn cn mun ci khc khng? N hi yo bi de ma?
359 Thi khng cn na. B yo le.
Tri lnh ri, ti mun mua mt chic o
360 Tin lng le, w xing mi y jin moy.
len.
Ti cng mun mua mt t . Khi no th W y yo mi y xi dngxi. Wmen shnme
361
chng ta i? shhou q?
Ch nht chng ta i xem cht qun o, Wmen xngqtin q chosh kn kan yfu,
362
th no? znme yng?
Ch nht ngi ng lm, chng ta i bui
363 Xngqr rn ti du, wmen xiw q ba.
chiu i.
364 Em i, anh mun xem cht ci o len ny. Fwyun, w xing knkan n jin moy.
365 Ti c th cht khng? W ky shshi ma?
366 Bn th cht i. N sh y xir ba.
Chic ny hi ngn cht. Bn c chic no Zh jin yudinr dun. N yu chng dinr de
367
di hn cht khng? ma?
368 Vy bn th chic ny xem th no? N n shshi zh jin znme yng?
 Ti cm thy ci o len ny khng to cng
W jude zh jin moy b d y b xio, hn
369 khng nh, rt va vn, ti mun mua
hsh, w yo mi zh jin.
chic ny.
370 Bn ang nghe nhc phi khng? N sh b sh zi tng ynyu ne?
Ti u c nghe nhc, ti ang xem tivi
371 W miyu tng ynyu, w zi kn dinsh ne.
y.
Ngy mai ti mun i Bc Kinh mua qun Mngtin w yo q bijng mi j jin yfu, n
372
o. Bn i vi ti khng? gn w yq q ma?
Ok, chng ta i nh th no y? Ngi xe Ho a, wmen znme q ne? Zuch q hish
373
hay l bt taxi i? d d q ne?
374 Chng ta bt taxi i i. Wmen d d q ba.
375 Thy V dy cc bn ci g? W losh jio nmen shnme?
376 Anh ta dy chng ti nghe v ni. T jio wmen tngl h kuy.
Ti ang mun n hiu sch mua t in W zhng xing q shdin mi hn yu cdin
377
Trung Vit. Bn i vi ti khng? ne. N gn w q ma?
T li zho w de shhu, w zhngzi kn
378 Lc c ta n tm ti th ti ang xem tivi.
dinyng ne.
Sng hm nay c ta mun n hiu sch
Jntin shngw t yo q shdin mish, wn
379 mua sch, hi ti c mun i cng c ta
w xing b xing gn t yq q.
khng.
Ti hi c ta mun mua sch g, c ta ni W wn t yo mi shnme sh, t shu,

380 bi v c ta khng c sch ting Trung nn ynwi t miyu hny sh, suy xing mi y

mun mua mt quyn. bn.
Ti hi c ta chng ta i nh th no, c ta W wn t wmen znme q, t shu zuch
ni l ngi xe i, ti ni l hm nay Ch q, w shu, jntin xngqr, zuch ti j,
381
nht, ngi i xe rt nhiu, hiu sch cch shdin l zhr b ti yun, suy q zxngch

y khng xa lm, v vy i xe s tt hn. q bjio ho.
382 Bn i mua vi ai? N gn shu yq q chosh mi dngx?
Ti i siu th mua mt t vi bn ca W gn w de pngyu yq q chosh mi
383
ti. yxi dngxi.
384 By gi bn hc ting Trung u? N xinzi zi nr xux hny?
 By gi ti hc ting Trung i hc
385
Ngn ng Bc Kinh.
Ti phi n bu in gi bu kin, tin
386 th n ca hng mua mt quyn tp ch
ting Anh. Bn i vi ti khng?
Khng i, lt na c ta ti tm ti. Tin th
387 bn mua h ti my chic tem v mt t
bo nh.
Nhng m trong v ti khng c tin. Ti
388
dng g gip bn mua y?
Khng sao, bn dng tin ca ti i, y l
389 th ngn hng ca ti, trong th c mi
nghn USD, bn gip ti mua nh.
390 Ngy mai ti mun i du lch Thng Hi.
Ngy mai on i biu Thng mi Quc
391 t n Thng Hi tham quan, ti i cng
h lm phin dch.
392 Bn i tu ha hay l ngi my bay?
393 Ti ngi my bay i.
394 Vy khi no bn tr v?
Ngy mng 9 thng 9 ti tr v. Bn lm
395
h ti mt vic c khng?
396 Vic g? Ni nhanh ln.
397 Ok, khng vn .
Ti nay ti mun n th vin mn mt
398
quyn t in ting Trung.
Ti qua ti gi email cho bn. Bn nhn
399
c cha?
Ngy mai c mt on i biu n Vit
400 Nam du lch, v vy ngy mai bn gip ti
i phin dch cho h nh.
W xinzi zi bijng yyn dxu xux
hny.
W yo q yuj j bogu, shnbin q
shngdin mi y bn yngwn zzh. N gn w
yq q ma?
B q, yhu'r t li zho w. N shnbin t w
mi j zhng yupio h y fn bozh ba.
Dnsh w qinbo l miyu qin. W yng
shnme bng n mi ne?
Mi shr, n yng w de qin ba, zh sh w de
ynhng k, k li yu y wn miyun, n bng
w q mi ba.
Mngtin w yo q shnghi lxng.
Mngtin yge wimo dibio tun q shnghi
cngun, w q gi tmen dng fny.
N zu huch q hish zu fij q?
W zu fij q.
N n shnme shhou huli?
Ji yu ji ho w huli. N t w bn jin sh,
xng ma?
Shnme sh? N kui dinr shu ba.
Ho de, mi wnt.
Jntin wnshang w yo q tsh gun ji y
bn hny cdin.
Zutin wnshang w gi n f yujin. N shu
dole ma?
Mngtin yu y ge dibio tun li yunn
lxng, suy mngtin n bng w q gi tmen
dng fny ba.
 Bui chiu ti n ca hng mua vi Xiw w gn pngyu yq q shngdin mi
401
bn ca ti. dngxi.
Ngy mai on i biu ngi my bay n Mngtin dibio tun zu fij q shnghi cn
402
Thng Hi tham quan Vin bo tng. gun bwgun.
403 Ti lm phin dch cho on i biu. W gi dibio tun dng hny fny.
Ti n Thng Hi thm ngi bn c
404 W q shnghi kn w de lo pngyu.
ca ti.
Chng ti u dng ting Trung ni Wmen du yng hny gn zhnggu tngxu
405
chuyn vi hc sinh Trung Quc. liotinr.
By gi ti n vn phng tm c gio ca
406 W xinzi q bngngsh zho w de losh.
ti.
Jntin wnshang nmen yo q nr kn
407 Ti nay cc bn mun i u xem phim?
dinyng?
Sng mai lu hc sinh Vit Nam i tham Mngtin shngw yunn lixushng q
408
quan Vin bo tng. cngun bwgun.
Ti c th xem cht ci o lng v ny
409 W ky knkan zh jin yrngf ma?
khng?
Bn xem chic ny th no? Va tt va N kn y xir zh jin znme yng? yu ho
410
r. yu piny.
Ti cm thy ci ny hi di cht. Bn W jude zh jin yudinr chng. N miyu
411
khng c ci ngn cht hn ? dun y dinr de ma?
Bn mun ci mu m hay l ci mu
412 N yo shn yns de hish yo qin yns de?
nht?
413 Ti mun ci mu nht. W yo qin yns de.
414 Ti c th th chic o lng v ny khng? W ky shshi zh jin yrngf ma?
415 Tt nhin l c ri. Dngrn ky a.
Ti cm thy chic o lng v ny to qu. W jude zh jin yrngf ti fi le. N yu
416
Bn c ci no nh hn cht khng? miyu shu ydinr de?
417 Bn th li chic o lng v ny i. N zi shshi zh jin yrngf ba.
Ti cm thy chic o lng v ny khng
W jude zh jin yrngf b d y b xio,
418 to cng khng nh, va vn, mu sc cng
zhng hsh, yns y hn hokn.
rt p.
419 Chic o lng v ny bn th no? Zh jin yrngf znme mi?
420 Chic o lng v ny tm nghn t. Zh jin yrngf sh bqin kui.
t qu, bn bn r cht cho ti i, mt Ti gu le, n gi w piny ydinr ba, y qin
421
nghn t th no? znme yng?
Mt nghn t t qu, khng bn. Chic o Y qin ti sho le, b mi. Zh jin ky d b
422
ny c th gim 20%, bn mua khng? zh, n mi ma?
423 Mt nghn linh mt t c khng? Y qin lng y xng b xng?
424 Cho bn . Gi n ba.
425 Ti c th th chic o len ny khng? W shshi zh jin moy ky ma?
426 Loi o len ny bao nhiu tin mt chic? Zh zhng moy du sho qin y jin?
Ti bo qu, b qun o ny hi b cht, W ti png le, zh jin yfu yudinr shu, b
427
khng va lm. ti hsh.
B ny mu sc hi m cht. Bn c ci Zh jin yns yudinr shn. N yu miyu
428
no mu nht hn cht khng? yns qin y dinr de?
Ti cm thy quyn sch ny hi kh cht, W jude zh bn sh yu dinr nn, n bn
429
quyn kia d hn cht. rngy y dinr.
430 Ti cm thy cn phng ny hi b cht. W jude zhge fngjin yudinr xio.
B qun o ny hi t cht, b kia r hn Zh jin yfu yudinr gu, n jin pinyi y
431
cht. dinr.
432 Bn xem cht quyn sch ny th no? N knkan zh bn sh znme yng?
Nghe ni ma ng Bc Kinh rt lnh, ti
Tng shu bijng de dngtin hn lng, w hi
433 vn cha mua o lng v, mun i mua
mi mi yrngf ne, xing q mi y jin.
mt ci.
C mt ca hng, qun o va tt va Yu y ji shngdin, nl de yfu yu ho yu
434
r. pinyi.
Ngy mai chng ta cng nhau n xem
435 Mngtin wmen y q q knkan ba.
cht i.
Ngy mai mt ngi bn ca ti n Vit Mngtin w de y ge pngyu li yunn

436 Nam du lch, ti phi n sn bay n c lxng, w yo q jchng ji t, suy b nng

ta, v vy khng i cng bn c. gn n y q q.
437 Khng sao, ti c th i mt mnh. Migunx, w ky y g rn q.
 Ch gi ca bn nghe ni ti mun i mua
N de jije tng shu w yo q mi yfu, suy
438 qun o, nn cng mun i cng ti mua
y xing gn w y q q mi yrngf.
o lng v.
439 Ti ang mun tm ngi i cng y. W zhng xing zho rn gn w y q q ne.
440 Ngy mai my gi chng ta xut pht? Mngtin wmen j din chf?
Ngy mai l Ch nht, ngi i xe chc Mngtin sh xngqtin, zuch de rn ydng

441 chn s rt ng, chng ta i sm cht i. hndu, wmen zodinr q ba. Q din bn

By ri i th no? zu znme yng?
Ca hng cch trng hc khng xa
Nge shngdin l xuxio b ti yun, wmen
442 lm, chng ta khng cn ngi xe i, c th
b yng zuch q, ky q ch q.
i xe p.
Nghe ni c mt trin lm xe hi rt p,
Tngshu yu y ge chzhn hn hokn, w
443 ti rt mun i xem. Bn mun xem
hn xing q knkan, n xing b xing kn?
khng?
Ti cng rt mun i xem. Chng ta cng
444 W y hn xing q kn. Wmen y q q ba.
i thi.
Ti i mua qun o cng bn, bn cng ti W gn n y q q mi yfu, n gn w y q q
445
i xem trin lm xe hi. kn chzhn ba.
446 Bn tt nghip nm no? N n y nin dxu by?
Nm sau ti tt nghip. Nm nay bn bao
447 W mngnin dxu by. N jnnin dud?
nhiu tui?
448 Nm nay ti 18 tui. W jnnin sh b su.
449 Bn tui g? N sh shnme?
450 Ti tui Rng. W sh lng.
Sinh nht ca ti l ngy 17 thng 10, va W de shngr sh sh yu sh q ho, zhngho
451
vn vo Ch nht. sh xngqtin.
452 Bn d nh sinh nht nh th no? N dsun znmegu n de shngr?
Ti chun b t chc mt bui tic sinh W zhnbi jxng yge shngr wnhu. N y
453
nht. Bn cng ti tham gia c khng? li cnji, ho ma?
454 Khi no bn t chc sinh nht? N de shngr shnme shhu jxng?
455 7h ti Ch nht. Xngqtin wnshang q din.
456 Sinh nht ca bn t chc u? N de shngr zi nr jxng?

457 ngay phng ca ti. Ji zi w de fngjin.

Tt Xun nm nay l mng my thng
458 Jnnin de chnji sh j yu j ho?
my?
459 Chng ta i Th hai hay l Th ba? Wmen xngqy q hish xngq r q?
460 Mng 10 thng ny l Th my? Zhge yu sh ho sh xngq j?
461 Bn d nh lm g sau khi tt nghip? N dsun by hu zu shnme?
Ti d nh lm phin dch sau khi tt
462 W dsun by hu dng fny.
nghip.
Ti nay 7h t chc tic hoan nghnh Jntin wnshang q din zi w de xuxio
463
trng ti. jxng hunyng hu.
464 Tic sinh nht ca bn c t chc u? N de shngr wnhu zi nr jxng?
465 Ai ti tham gia tic sinh nht ca bn? Shu li cnji n de shngr wnhu?
466 Mn qu sinh nht bn tng ti rt p. N gi w sng de shngr lw hn hokn.
Hm nay ti t chc tic sinh nht phng Jntin w zi w de fngjin jxng shngr
467
ti. wnhu.
Bn hc ca lp ti v my ngi bn Wmen bn de tngxu h j g wigu

468 Nc ngoi u ti tham gia tic sinh nht pngyu hu du li cnji w de shngr

ca ti. wnhu.
469 H tng ti rt nhiu mn qu p. Tmen sng w hndu hokn de lw.
Trong bui tic, chng ti cng nhau ht, Wnhu shng, wmen yq chng g, h ji,
470
ung ru, chi a rt vui. ch dngo, wnr d hn kixn.
c tri nghim sinh nht cng bn b
Nng zi zhnggu gn w de pngyu yq
471 ca ti Trung Quc, ti cm thy rt vui
gu shngr, w jud hn kuil.
v.
472 Ti cm thy mn chi ny rt th v. W jud zhge wnj hn yuysi.
473 Hng ngy my gi bn vo hc? N mitin j din shngk?
474 Hng ngy 8h ti vo hc. W mitin b din shngk.
Sng ngy mai my gi chng ta xut
475 Mngtin zoshang wmen j din chf?
pht?
476 Sng ngy mai 6:30 chng ta xut pht. Mngtin zoshang wmen li din bn chf.
 N mitin li din bn qchung hish q din
477 Hng ngy 6:30 bn thc dy hay l 7h?
qchung?
478 Hng ngy 6:30 ti thc dy. W mitin li din bn qchung.
Hng ngy bui chiu ti u n sn tp W mitin xiw du q cochng dunlin
479
rn luyn sc khe. shnt.
Hng ngy sng 7:30 ti thc dy, 8h n W mitin zoshang q din bn qchung, b
480
sng, 8:30 n lp hc. din ch zofn, b din bn q jiosh.
Hng nm u c rt nhiu lu hc sinh ti Minin du yu hndu lixushng li
481
Trung Quc hc Ting Trung. zhnggu xux hny.
Bui ti ti i do, xem tivi hoc chat chit Wnshang, w snsan b, knkan dinsh
482
vi bn b. huzh gn pngyu yq lioliao tinr.
483 Bui ti my gi bn i ng? N wnshang j din shujio?
Ti l lu hc sinh Vit Nam, hin ang
W sh yunn lixushng, xinzi zi hni
484 hc Ting Trung ti trng i hc H
dxu xux hny.
Ni.
Hng ngy bui sng 6h ti thc dy, 6:30 W mitin zoshang li din qchung, li
n sng, 7h c bi kha, hc t vng, n din bn ch zofn, q din d kwn, j
485
tp ng php, 7:44 pht n lp hc, 8h shngc, fx yf, q din sshs fn q jiosh,

vo hc. b din shngk.
Lc ngh ngi ti thng ung mt tch Xixi de shhu, w chngchng h y bi
486
caf hoc n mt t . kfi, ch y dinr dngxi.
Sau khi tan hc ti thng n nh n n Xik hu w chngchng q shtng ch
487
cm tra. wfn.
Bui tra ti khng ng, ti thng n Zhngw w b shujio, w chngchng q

488 th vin xem sch hoc ni chuyn vi bn tsh gun knsh huzh gn pngyu

b. liotinr.
489 Chiu th 4 ti c 4 tit hc. Xngqsn xiw w yu s ji k.
Bui ti lc khng c tit hc, ti thng Wnshang miyu k de shhu, w

490 n th vin lm bi tp, c sch hoc ln chngchng q tsh gun zu linx, knsh,

mng tm ti liu hc tp. huzh shngwng ch xux zlio.
 Hng ngy bui chiu 4h ti thng n
Mitin xiw s din, w chngchng q
sn tp rn luyn sc khe, chy b, chi
491 cochng dunlin shnt, pob, dqi, li
bng, 6h v k tc x, tm ra, git qun
din hu ssh, xzo, x yfu.
o.
8h ti nghe nhc, vit ch Hn, chun b B din zhng w tng ynyu, xi hnz, yx
492
trc t vng v bi hc, 12h i ng. shngc h kwn, sh r din shujio.
Hng ngy ti u rt bn, nhng ti cm Mitin w du hn mng, dn w jude hn
493
thy rt vui. kixn.
Ti cm thy hc Ting Trung tng i W jude xux hny bjio nn, dnsh hn
494
kh, nhng m rt th v. yuysi.
Bui ti ti thng ln mng xem phim Wnshng w chngchng shngwng kn

495 Trung Quc, nghe nhc hoc chi game, zhng gu dinyng, tng ynyu huzh wnr

sau 11:30 i ng. yux, rnhu shy din bn shujio.
Sng ngy mai 7h chng ta tp trung
Wmen mngtin zoshang q din zi bngng
496 trc ta nh vn phng, ng 7:15 xut
lu qin jh, q din y k zhnsh chf.
pht.
Bui tra chng ti khng v, v vy cc Zhngw wmen b huli, suy nmen yo
497
bn cn em cm tra theo. di wfn.
498 Hng ngy my gi bn i lm? Mitin n j din shngbn? ?
W mitin shngw b din zhnsh
499 Hng ngy ng 8h ti vo lm vic.
shngbn.
500 Cng ty cc bn my gi tan lm? Nmen gngs j din xibn?
501 Cng ty chng ti 5h tan lm. Wmen gngs w din xibn.
Ti d nh mi thy gio dy Ting Trung
502 W dsun qng hny losh jio w hny.
dy ti Ting Trung.
Cng ty chng ti c anh ta n Trung Wmen gngs pi t q zhnggu xux
503
Quc hc Ting Trung. hny.
504 Bn c s thch g? N yu shnme iho?
505 S thch ca ti l xem phim. W de iho sh kn dinyng.
506 Thi gian rnh ri bn thng lm g? Yy shjin n chngchng zu shnme?
Thi gian rnh ri ti thng xem tivi hoc Yy shjin w chngchng kn dinsh
507
chi my tnh. huzh wnr dinno.
508 Bn c hng th vi ci g? N du shnme gn xngq?
509 Ti c hng th vi th php Trung Quc. W du zhnggu shf gn xngq.
510 Ti rt hng th vi vn ha Trung Quc. W du zhnggu wnhu fichng gn xngq.
Trc khi ti Trung Quc ti l nhn vin W li zhnggu yqin sh zhge gngs de
511
ca cng ty ny. zhyun.
Thy gio bo chng ti ni v s thch
512 Losh rng wmen tntan zj de iho.
bn thn.
513 Ti rt thch n mn Trung Quc. W hn xhun ch zhnggu ci.
By gi bn mun ung cht tr hay l
514 N xinzi xing h dinr ch hish kfi?
caf?
515 Cho ti hai tch caf i. Gi w li ling bi kfi ba.
Chiu hm nay bn mun i siu th hay l Jntin xiw n yo q chosh hish q
516
n ca hng? shngdin?
517 Chng ta i siu th mua mt t i. Wmen q chosh mi yxi dngx ba.
Bn thch n mn Vit Nam hay l mn
518 N xhun ch yunn ci hish zhnggu ci?
Trung Quc?
Ti u thch n mn Vit Nam v mn
519 Yunn ci h zhnggu ci w du xhun.
Trung Quc.
520 Chng ta ngi xe i hay l i xe my? Wmen zuch q hish q mtuch q?
Ti rt t khi xem tivi, thnh thong ti ch W hn sho kn dinsh, yu shhu w zh
521
xem cht d bo thi tit. knkan tinq ybo.
Th by v Ch nht ti thng xem trn Xngqli h xngqtin w chngchng kn
522
u bng . zqi bsi.
523 Ti rt thch ht bi Trung Quc. W hn xhun chng zhnggu g.
524 Thi gian rnh ri bn thng i chi u? Yy shjin n xing q nr wnr?
Thi gian rnh ri ti thng n rp chiu Yy shjin w chngchng gn n pngyu
525
phim xem phim vi bn gi. q dinyngyun kn dinyng.
Bn thch i mt mnh hay l i vi bn N xhun zj ygrn q hish gn pngyu
526
b? yq q?
Hm nay trong gi hc, thy gio bo Jntin shngk de shhu, losh rng wmen
527
chng ti ni v s thch bn thn. tntan zj de iho.
 Thy gio bo ti ni trc v s thch ca
528 Losh rng w xin tn w de iho.
ti.
Nhiu thanh nin Trung Quc khng thch Zi zhnggu, yu b sho ninqng rn b
529
xem tung. xhun kn jngj?
Bn hc lp chng ta u ni v s thch
530 Wmen bn de tngxu du tn le zj de iho.
bn thn.
Ti c mt chic laptop, ti thng hc W yu y ge bjbn dinno, w chngchng
531
Ting Trung trn my tnh. zi dinno shngxu hny.
Sau khi tan hc ni chuyn vi bn b, ti Xik hu gn pngyu yq lioliao tin, w
532
cm thy trong lng rt vui. gndo xnqng hn ykui.
Trc khi ti Trung Quc ti rt hng W li zhnggu yqin ji du zhnggu
533
th vi vn ha Trung Quc. wnhu hn gn xngq.
Hin ti ang hc Ting Trung vi mt c W xinzi zi gn y ge hny losh xux
534
gio Trung Quc. hny.
Ti hy vng sau ny ti c th hc tt
535 W xwng yhu w nng xu ho hny.
Ting Trung.
Trong bi ngy hm nay ti mun mi cc Jntin de k w xing qng dji tn tn zj de
536
bn ni v s thch bn thn. Ai ni trc? iho. Shu xin shu?
537 Bn ti ni trc i. N rng w xin shu ba.
538 Khi no th bn tr v? N shnme shhu huli?
539 Mt tun sau ti v. W y ge xngq yhu hu li.
540 Ti khng c hng th vi chuyn ny. W du zh jin sh b gnxngq.
541 Bn trong c mt ngi. Lbian yu y ge rn.
542 Bu in pha trc trng hc. Yuj zi xuxio de qinbian.
543 Chic gh bn phi l ca ti. Yubin de yzi sh w de.
544 Ngi pha trc l bn gi ti. Qinbian de rn sh w de n pngyu.
Bn trong th vin c rt nhiu phng c
545 Tshgun lbian yu hndu yuln sh.
sch.
Bn trong phng hc c rt nhiu lu hc
546 Jiosh lbian yu hndu yunn lixushng.
sinh Vit Nam.
547 Trong phng c rt nhiu ngi. Fngjin l yu hndu rn.
548 Trn bn ti c rt nhiu sch. W de zhuzi shng yu hn du sh.
549 C ci g trong vali ny? Zhge xingzi l sh shnme dngx?
Trong ci ti ny c sch Ting Trung v
550 Zhge bo l sh hny sh h hn yu cdin.
t in Hn Vit.
551 Pha trc ti l c gio ti. W de qinbian sh w de losh.
552 Nh ti cch nh bn 3 km. W de ji l n de ji sn gngl.
553 Mt tri mc t pha ng. Tiyng cng dngbian shng q.
554 Ti t M ti Trung Quc. W cng migu li zhnggu.
555 8h chng ta bt u vo hc. Wmen cng b din kish shngk.
556 Ti n th vin t trng hc. W cng xuxio q tshgun.
557 T y i v hng . Cng zhr wng n bin zu.
558 Ti mun i v hng . W yo wng n bin q.
i thng mt mch v pha trc chnh l
559 Wng qin yzh zu jish hni dxu.
trng i hc H Ni.
560 Trong ci ti ny c g? Zhge bo l yu shnme dngxi?
Trong ti ny c mt t sch Ting Anh v Zhge bo l yu yxi yngy sh h ling bn
561
hai quyn tp ch Ting Trung. zhngwn zzh.
562 Trong trng bn c bu in khng? N de xuxio lbian yu yuj ma?
563 Bu in cch y xa khng? Yuj l zhr yun b yun?
564 i bu in i nh th no? Q yuj znme zu?
i thng mt mch t y v hng ng, Cng zhr yzh wng dng zu, do
565
n n xanh th r phi. hngldng nr wng zu gui.
566 Pha kia trng hc l ni no? Xuxio n bin sh shnme dfang?
567 Pha kia trng hc l mt siu th. Xuxio n bin sh y ge chosh.
568 Vin bo tng Vit Nam bao xa? Yunn bwgun yu du yun?
569 Ni bn cch y xa khng? N zh de dfng l zhr yun ma?
570 Hng ngy bn ti trng nh th no? N mitin znme li xuxio?
571 Ni bn c ngn hng khng? N zh de dfang yu ynhng ma?
Bn mun i mt mnh hay l i cng bn N xing y ge rn q hish gn pngyu yq
572
b? q?
Ch nht ti mt mnh i chi Thng
573 Xngqr, w y ge rn q shnghi wnr.
Hi.
574 Lc mun v nh th rt mun ri. Yo hu ji de shhu, yjng hn wnle.
 Ti b lc ng ri, ti khng bit bn xe W ml le, w b zhdo gnggng qch zhn
575
but u. zi nr.
Ti hi mt ngi, n trng i hc H W wn y ge rn, q hni dxu znme zu,

576 Ni i nh th no, ngi ni khng n ge rn shu, t b sh yunn rn, suy b

bit v khng phi l ngi Vit Nam. zhdo znme zu.
577 Lc ny mt chic xe taxi i ti. Zh shhu li le y ling chzch.
Bn c th cho ti bit trng i hc Bc N nng gos w q bijng yyn dxu
578
Kinh i nh th no khng? znme zu ma?
Bn i vi ti i, ti cng l sinh vin N gn w yq zu ba, w y sh bijng yyn
579
trng i hc Bc Kinh. dxu de.
Trng ca bn ngay bn cnh trng
580 N de xuxio ji zi w xuxio pngbin.
ti.
Ti v c ta cng n bn xe, sau c ta W gn t yq do le chzhn, rnhu t du
581 ni vi ti: "Bn ngi xe s 29 i t y l w shu: "N cng zhr zu 29 l ch, ji ky 29
c th n trng ca bn." do n de xuxio."
Lc xung xe, ti mun ni vi c ta rt
Xi ch de shhu, w xing gn t shu
582 nhiu iu, nhng ti ch bit ni "cm n
hndu hu, dnsh w zh hu shu "xixi n".
bn".
Xin hi, bn bit Vin bo tng Vit Nam Qngwn, n zhdo yunn bwgun zi nr
583
u khng? ma?
By gi ti ang rt bn, bn hi ngi
584 W xinzi hn mng, n wn bi rn ba.
khc i.
Vin bo tng Vit Nam cch y xa
585 Yunn bwgun l zhr yun ma?
khng?
586 i t y n khong ba bn km. Cng zhr do nr dgi yu sn s gngl.
n Vin bo tng Vit Nam i nh th
587 Q yunn bwgun znme zu ne?
no vy?
T y bn i thng mt mch v pha
N cng zhr yzh wng qin zu, do
trc, n n xanh ang kia th r
hngldng nr wng yu gui, ml zubin
588 phi, pha bn phi con ng c mt ta
yu y zu bis de dlu, n jish yunn
nh mu trng, chnh l Vin bo tng
bwgun.
Vit Nam.
589 Ci vali ny nng bao nhiu? Zhge xingzi yu du zhng?
590 Ci vali ny khong hai ba mi kg. Zhge xingzi dgi r snsh gngjn.
591 Con sng ny di bao nhiu? Zh tio h yu du chng?
592 Con sng ny khong bn nm km. Zh tio h dgi s w qin gngl.
593 Ta nh kia cao bao nhiu? N ge lu yu du go?
594 Ta nh kia khong ba bn trm m. N ge lu dgi sn sbi m.
595 Vn phng ca ti ngay pha trc bn. W de bngngsh ji zi n qinbian.
Ti i Bc Kinh trc, sau t Thng W xin q bijng, rnhu cng shnghi hu
596
Hi v Vit Nam. yunn.
T trng ca bn n Vin bo tng Vit Cng n de xuxio do yunn bwgun yu
597
Nam bao xa? du yun?
598 Ba bn km. Yu sn s gngl.
599 Bn cao bao nhiu? N du go?
600 Ti 1m78. W y m qb.
Tuyn xe ny n i hc Bc Kinh
601 Zh l ch do bijng dxu ma?
khng?
602 Ti mun mua hai tm v. W yo mi ling zhng pio.
n trng i hc Bc Kinh cn my
603 Do bijng dxu hi yu j zhn?
im dng na?
C ta ch bit ni cht t Ting Trung v
604 T zh hu shu y dinr hny h yngy.
Ting Anh.
605 Bao nhiu tin mt tm v? Dusho qin y zhng pio?
606 i hc Bc Kinh ti ri, mi xung xe. Bijng dxu do le, qng xi ch.
n trng i hc Bc Kinh c phi
607 Q bijng dxu yo hun ch ma?
chuyn xe khng?
608 Ti chuyn xe u? W zi nr hun ch?
Xin hi, t y n Ngn hng Trung Qngwn, cng zhr q zhnggu ynhng
609
Quc i nh th no? znme zu?
V ti ht tin ri, ti phi n Ngn Hng W qinbo l mi qin le, w yo q zhnggu
610
Trung Quc rt tin y. ynhng q qin le.