PTS 25 Hippolytus - Refutatio Omnium Haeresium (1986) Ed. by Marcovich, Miroslav PDF

MIROSLAV M A R C O V I C H
HIPPOLYTUS
REFUTATIO OMNIUM HAERESIUM
wDE
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 1/7/15 5:39 PM
PATRISTISCHE T E X T E UND STUDIEN
IM A U F T R A G D E R
PATRISTISCHEN KOMMISSION
D E R A K A D E M I E N DER W I S S E N S C H A F T E N
IN D E R B U N D E S R E P U B L I K D E U T S C H L A N D
HERAUSGEGEBEN VON
K. ALAND UND E. MHLENBERG
BAND 25
WALTER DE GRUYTER BERLIN NEW YORK
1986

Authenticated
HIPPOLYTUS
REFUTATIO O M N I U M H A E R E S I U M
EDITED BY
MIROSLAV MARCOVICH
WALTER DE GRUYTER BERLIN NEW YORK

1986

Authenticated
Gedruckt mit Untersttzung der University of Illinois/USA
Printed on acid-free paper

(ageing-resistant pH 7, neutral)
Libraiy of Congress Cataloging-in-Publication Data
Hippolytus, Antipope, ca. 170235 or 6.

Refutatio omnium haeresium.
(Patristische Texte und Studien ; Bd. 25)
Preface in English.
Bibliography: p.
Includes index.
1. Heresies, Christian History Early church,
ca. 30600. 2. Heresies, Christian Controversial
literature Early works to 1800. I. Marcovich, Miroslav,
II. Title. III. Series.
BR65.H84R435 1986 273'.1 86-13593
ISBN 0-89925-211-7 (U.S.)
CIP-Kurztitelaufiiahme der Deutschen Bibliothek
Hippolytus (Papa, Antipapa):

Refutatio omnium haeresium / Hippolytus. Ed. by Miroslav
Marcovich. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1986.
(Patristische Texte und Studien ; Bd. 25)
ISBN 3-11-008751-0
NE: Marcovich, Miroslav [Hrsg.]; GT
ISSN 0553-4003
1986 by Walter de Gruyter & Co, Berlin 30

Printed in Germany
Alle Rechte, insbesondere das der bersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.
Ohne ausdrckliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile
daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie, Xerokopie) zu vervielfltigen.
Satz: Hagedorn, Berlin, Hubert & Co., Gttingen; Druck: Hildebrand, Berlin
Bindearbeiten: Lderitz & Bauer, Berlin

Authenticated
VXORI CARISSIMAE
DDD

Authenticated
Authenticated
TABLE OF CONTENTS
Preface VII
Abbreviations, Editions, Literature XIII
Introduction 1
Text
Book I 53
Book IV 92
Book V 140
Book VI 211
Book VII 279
Book VIII 322
Book IX 341
Book X 379
Indices 419
Index Locorum 421
Index Nominum 428
Index Verborum Potiorum 436

Authenticated
Authenticated
PREFACE
Apparently, history had shown little mercy to the Roman presbyter
Hippolytus, a prolific Christian writer and a staunch defender of orthodoxy
and Church. After a rather turbulent life in Rome - taking some four
decades, - he was deported to Sardinia, insula nociva, never to see Rome
again (in A.D. 235). His Roman admirers showed the poor taste of choosing
the statue of a Greek woman-philosopher - reinterpreted maybe as Sancta
Sophia - to honor the Martyr (that is the so called Vatican statue). What
is worse, the name of Hippolytus the author has been forgotten soon
enough to allow the posterity to ascribe his master-piece - Rrfutatio
omnium haeresium (along with its supplement De Universo) - to Origen,
or to a Roman presbyter called Gaius, or even to Josephus the Jew. Finally,
modern scholarship had cast doubts on the authenticity of Hippolytus'
accounts of the major Gnostic systems in the Refutatio, and recendy some
scholars have doubted even Hippolytus' authorship of the Refutatio.
But the discovery of the rich Nag Hammadi Coptic Gnostic library -
back in 1945 - has vindicated Hippolytus. For one thing, the very existence
of a Paraphrasis Stem (NH VII. 1), referred to by Hippolytus at V.22.1,
proves that Hippolytus' account of the Sethians (V. 19-22) cannot be
explained as a forgery. Hippolytus' Refutatio firmly stands today as one
of the best extant heresiological sources for the study of Gnosticism.
And the recent facsimile edition of the Nag Hammadi codices* makes
the need for a critical edition of Hippolytus' magnum opus even greater.
Paul Wendland's honest effort of 1915 - posthumously published by
others in G. C.S. 26 - looks inadequate today, in view of the rising standards
in modern palaeography and textual criticism. The point is that the text
of the Refutatio as transmitted is extremely lacunose and corrupt. The
bulk of the work is preserved in one single manuscript - Parisinus
suppl. gr. 464. In addition to having suffered considerable physical damage,
the Paris codex is plagued with huge textual gaps, countless word omis-
sions, displacement of words and even entire clauses, intrusive marginal
glosses, tricky scribal errors accumulated during a transmission of eleven
centuries, etc.
* The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices (Leiden, E.J. Brill): Codex I (1977);
II (1974); III (1976); IV (1975); V (1975); VI (1972); VII (1972); VIII (1976); IX and
X (1977). XI, XII and XIII (1973). Cartonnage (1979).

Authenticated
VIII Preface
Both the Patristische Kommission and the Editors of the PTS-series have
kindly and appropriately drawn my attention to the fact that my apparatus
criticus includes orthographic variants and itacisms usually not recorded in
standard editions. After a long consideration, I have decided to report all the
differences between the adopted text and Parisinus - for the following
reasons.
First, Parisinus is the codex unicus of the Refutatio. It well deserves that all
the readings of its scribe, Michael, be recorded - for possible future palaeo-
graphical studies. Second, Parisinus is an exceptionally corrupt manuscript,
so that a complete and accurate reporting of its readings may be of great help
for future textual criticism of the Refutatio - in case the suggested solution is
not satisfactory. E.g., the same person is called in - (IV. 2.1),
(V. 13.9), (. 10.1). Or take 1
2 (VI. 35.7), () (VII. 31.1) (i.e., Bardaisan of Edessa). And
finally, Hippolytus often quotes poetry, where there is even more important
to know the exact reading of the manuscript. E.g., IV. 32.3 v. 9 f. ' . . .
' ... ' ... Miller: ' ... ... ' ; IV. 35.5 . 2 Mei-
neke: - .
In conclusion, I beg the reader to bear with this rather generous apparatus
criticus - in view of the exceptional circumstances of the transmisssion of
the Refutatio.
The main objective of the present edition is to provide the reader
with a reasonably reliable text, not to produce an exhaustive running com-
mentary as well. Hence the first apparatus has been deliberately limited
to a minimum. It is my hope that this edition will encourage scholars to
engage in a deeper Quellenforschung of the Refutatio than is presendy the
case.
The work on this edition had begun back in 1962, at the University
of Bonn, to be continued at Cambridge and Oxford, and to be completed
at the University of Illinois at Urbana: habent sua fata libei. Now, during
the past eighteen years, my obligations to others for generous help and
encouragement are many. I am indebted to the Bibliotheque Nationale
at Paris, and to the Vatican, Laurentian and Turin libraries, for letting me
study the manuscripts; to British Academy, the Research Board of the
University of Illinois, and its Center for Advanced Study, for generous
grants; finally, to the University Libraries at Bonn, Cambridge, Oxford and
Urbana.
I have greatly benefited from wisdom and insight of several scholars:
of F Marcel RICHARD, who possessed a superb knowledge of the entire
opus of Hippolytus; of Hans Herter and Wilhelm Schneemelcher at Bonn;

Authenticated
Preface IX
of Henry Chadwick and G. C. Stead at Oxford and Cambridge; of Kurt

Aland at Mnster. Without their constant help this edition would not have
been possible. Needless to say, for any possible blunder the responsibility
is mine alone.
Last not least, it is a pleasant duty for me to express my sincere gratitude
to all members of the Patristische Kommission der Akademien der Wissen-
schaften in der Bundesrepublik Deutschland for the honor of including this
edition in the PTS-Series. My special appreciation goes to the Arbeitsstelle
Mnster of the Kommission for countless and invaluable improvements of
the book, above all to Kurt Aland and Hans-Udo Rosenbaum.
Urbana, Christmas 1980 . .

Authenticated
Authenticated
ABBREVIATIONS
Sigla
C O D I C E S REFUTATIONIS LIBRUM I C O N T I N E N T E S
L Laurentianus IX 32 ff. 307-318 s. XIV

Ottobonianus 194 ff. 135 r -166 v s. XVI vel XVII
Barberinianus 496 ff. l r - 3 0 v s. XV vel XVI
b Barberinianus 362 ff. 37 r -56 r s. XVI vel XVII
Taurinensis VI 25 ff. quindecim s. XVI (nunc deperditus)
C O D E X REFUTATIONIS LIBROS IV-X C O N T I N E N S
Parisinus suppl. gr. 464 saec. XIV, foil. 1-132, 137, 133-136.
P^, P^- codicis Parisini manus prima, secunda, tertia.
Breviata
() litterae in codice Parisino prorsus evanidae
* textus periit: lacuna in codice Parisino
( *) lacunam in textu coniecere viri docti
f f vox corrupta
[ ] vox delenda
( ) vox addenda
a. c. ante correctionem
add. addidit
coniec. coniecit
conl. conlato
corr. correxit
damn. damnavit
def. defendit
del. delevit
em. emendavit

Authenticated
XIV Abbreviations, Editions, Literature
in mg. in margine
om. omisit
p. c. post correctionem
scr. scripsit
sscr. suprascripsit
suppl. supplevit
transp. transposuit
utv. ut videtur
EDITIONES
Refutationis libri I (, cf. IX. 8.2)
1701 Gronov Origenis Philosophoumencjn fragmentum: quod ex Bibliotheca Medicea

descripsit, ac notis illustravit Jacobus Gronovius, in Thesauri Graecarum
antiquitatum vol. X, coll. 257-292. Lugduni in Batavis (apud P. & B. van
der Aa).
1706 Wolf 1 Compendium historiae philosophicae antiquae, sive Philosophumena, quae sub
Origenis nomine circumferuntur (edita primum ex cod. Bibl. Mediceae
a Jacobo Gronovio)... recognita et notis uberioribus illustrate passimque
correcta a M. Jo. Christophoro Wolfio... Hamburg! (impensis Christiani
Liebezeit), pp. 1-186.
1713 Wolf 2 Compendium historiae philosophicae antiquae, h. e. Pseudorigenis Philosophu-
mena, ex ipso ms. Mediceo denuo collato et alio Taurinensi repetita vice
emendata... auctore Christophoro Wolfio. Hamburgi (apud Christianum
Liebezeit).
1733 Delarue Pseudorigenis Philosophumena, in Origenis Operum omnium vol. I, pp. 872-
909. Ed. Carolus Delarue. Parisiis.
1879 Diels Hippolyt! Philosophumena, in Hermann Diels, Doxographi Graeci, pp. 553-
576. Berolini.
Refutationis librorum I et IV-X
1851 Mi Origenis Philosophumena sive Omnium haeresium refutatio, e codice Parisino

nunc primum edidit Emmanuel Miller. Oxonii (e typographeo academico).
1859 Go S. Hippolyti episcopi et martyns Refutationis omnium haeresium librorum decern
quae supersunt. Recensuerunt, Latine verterunt, notas adiecerunt Lud. Duncker
et F. G. Schneidewin, professores Gottingenses. Opus Schneidewino defuncto
absolvit Ludovicus Duncker. Gottingae (sumptibus Dieterichianis).
1860 Cr Philosophumena sive Haeresium omnium confutatio, opus Origeni adscriptum,
e cod. Paris, productum recensuit, Latine vertit, notis variorum suisque in-
struxit, prolegomenis et indicibus auxit Patricius Cruice. Parisiis (Typogr.
Imper.).
1916 We Hippolytus Werke, dritter Band: Refutatio omnium haeresium, herausgegeben...
von Paul Wendland. (Die Griech. Christi. Schriftsteller der ersten drei Jahr-
hunderte, Bd. 26). Leipzig (J. C. Hinrichs). [Post Wendlandii mortem (a.
1915) opus edendum curaverunt H. Diels, C. Holl et A. ab Harnack].

Authenticated
Abbreviations, Editions, Literature XV
COMMENTATIONES
ad rem criticam pertinentes
Roeper, G., 'Emendationsversuche zu Hippolyti Philosophumena', Philologus 1 (1852),
pp.511-537; 606-637; 767 s.; et ap. Go.
Bernays, J., Gesammelte Abhandlungen, ed. . Usener (Berolini, 1885), I, pp. 291-326.
Marcovich, ., 'Textkritisches I zu Hippolyt Refutatio B.III-X', Rhein. Museum 107
(1964), pp. 139-158 et 305-315.
'Note on Hippolytus* Refutatio', J. T.S., N.S. 15 (1964), pp.69-74.
'Hippolytus and Heraclitus', Studia Patristica VII (T. U. 92, Berolini, 1966),
pp. 255-264.
'Textual Criticism on Hippolytus' Refutatio', J. T.S N.S. 19 (1968),
pp. 83-92.
'Textual Criticism on the Gospel of Thomas', / . T.S N.S. 20 (1969),
pp. 53-74.
'Displacement in Hippolytus' Elenchos', in Philomathes: Studies in Memoiy
of Philip Merlan (Hagae Comitis, Nijhoff, 1971), pp.240-244.
'Eighty Fresh Hippolytean Emendations', Antiquite Vivante 21 (1971),
pp. 635-658.
"Hippolytus, Refutatio X.33.9 Again',/. T.S., N.S. 24 (1973), p. 195 s.
'Fifty Hippolytean Emendations', in Serta Tutyniana: Festschrift Alexander
Turyn (Illinois U.P., Urbanae, 1974), pp. 374-393.
'One Hundred Hippolytean Emendations', in Festschrift Luitpold Wallach
(ed. Karl Bosl, Stutgardiae, A. Hiersemann, 1974), pp. 95-128.
'Phanes, Phicola and the Sethians',/ T.S., N.S. 25 (1974), pp.447-451.
'The Naassene Psalm in Hippolytus (Huer. 5.10.2)', in The Rediscovery of
Gnosticism, vol. II: Sethian Gnosticism, edited by Bentley Layton (Lugduni
Batav., E.J. Brill, 1981), pp. 770-778.
Studies in Graeco-Roman Religions and Gnosticism (Berolini, de Gruyter,
sub prelo).
in apparatu saepius laudatae

Bousset Wilhelm Bousset, Hauptprobleme der Gnosis. Gttingen 1907.
Bunsen Chr. K. J. Bunsen, Analecta Ante-Nicaena. I: London 1854.
Burkert Walter Burkert, Weisheit und Wissenschaft (Studien zu Pythagoras, Philolaos
und Plato). Nrnberg 1962.
Foerster Werner Foerster, Die Gnosis. I: Zeugnisse der Kirchenvter. II: Koptische und
Mandische Quellen. Artemis Verlag Zrich und Stuttgart, 1969; 1971.
Frickel Josef Frickel, Die Apophasis Megale" in Hippolyts Refutatio (VI 9-18): Eine
Paraphrase zur Apophasis Simons (Orientalia Christiana Analecta, 182),
Roma 1968.
Ganschinietz R. Ganschinietz, Hippolytos' Capitelgegen die Magier (T.U. 39.2). Leipzig
1913.
Hippolytus alibi (e.g., in Refutationis libro X).
Hennecke-
Schneemelcher Edgar Hennecke f , Neutestamentliche Apokryphen in deutscher bersetzung. 3.,
vllig neubearbeitete Auflage herausgegeben von Wilhelm Schnee-
melcher. Tbingen. I (1959); II (1964).

Authenticated
XVI Abbreviations, Editions, Literature
Hilgenfeld A. Hilgenfeld, Die Ketzergeschichte des Urchristentums. Leipzig 1884.

Jonas H.Jonas, Gnosis und sptantiker Geist, Teil I: Die mythologische Gnosis, Gttin-
gen 1934; 1964 3 ; Teil II, 1. Hlfte: Von der Mythologie zur mythischen Philo-
sophie, Gttingen 1954.
Koschorke Klaus Koschorke, Hippolyts Ketzerbekmpfung und Polemik gegen die
Gnostiker (Gttinger Orientforschungen, 6), Wiesbaden 1975.
Lampe G. H. W. Lampe, A Patristic Greek Lexicon. Oxford 1968.
Nautin Pierre Nautin, Hippolyte et Josipe (Contribution a l'histoire de la litterature
chretienne du troisieme siecle). Paris 1947.
NH The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices. Codd. IXIII & Carton-
nage, E.J. Brill, Leiden, 1972-1979. - The Nag Hammadi Library in English,
ed. James M. Robinson. Leiden 1977.
PG J. P. Migne, Patrologia Graeca. Paris 1857-1866.
Reitzenstein R. Reitzenstein, Poimandres. Leipzig 1904.
Resch A. Resch, Auercanonische Paralleltexte zu den Evangelien (T.U. 10.1-4),
Leipzig 1893-1896.
Resch, Agrapha2 A. Resch, Agrapha1 (T.U., N.F. 15.3-4), Leipzig 1906.
Ropes J. H. Ropes, Die Sprche Jesu (T.U. 14.2), Leipzig 1896.
Sagnard Franfois-M.-M. Sagnard, La gnose valentinienne et le temoignage de Saint Irbiie
(Stdes de philosophie medievale, 36). Paris 1947.
Staehelin Hans Staehelin, Die gnostischen Quellen Hippolyts in seiner Hauptschrift gegen
die Hretiker (T.U. 6.3), Leipzig 1890.
Wordsworth Chr. Wordsworth, St. Hippolytus and the Church of Rome. London 1853;
1880 2 .

Authenticated
INTRODUCTION
I. THE TRANSMISSION OF ELENCHOS I: THE PHILOSOPHUMENA
Book I of the Refutation ofall Heresies ( ),

in ten books, comprises a Synopsis of Greek Philosophy} It begins with Thales
(1.1) and ends with the Sceptics (1.23), comprising twenty philosophers. To
them non-Greek philosophers (such as the Brahmans and the Druids, 1.24-
25) were added, as was the case in the last Book 13 of the lost Successions of
Philosophers by Sotion of Alexandria (ca. 200-175 B.C.). But already the lite-
rary genre of early Greek apologists had required that prose be mixed with
poetry: so this prose synopsis of philosophy is capped with a piece of rele-
vant poetry (i.e., , 1.26.3),
namely, with some 30 lines from Hesiod's Theogony (108-113 and 115-139).
The same lines were quoted earlier, e. g., by Theophilus of Antioch (Ad
Autolycum II. 5-6).
The author of the Elenchos calls this Book I (IX. 8.2),
and it is not surprising that this succinct and handy Synopsis of Greek
Philosophy had been early separated from the rest of the Elenchos, most
probably to serve as a textbook in philosophy. As a consequence, Book I
has its own textual transmission, being preserved in these five MSS:
L Laurentianus IX 32 s. XIV. Chart., mixtus, foil. 336. Philosophumena:
ff. 307-318. 21 x 13.5 cm (15-17x9-9.5 cm; 30 versus).
Ottobonianus 194 s. XVI vel XVII. Chart., mixtus, foil. 275. Philosoph.:
ff. 135-166. 25 x 17 cm (16 x 10 cm; 24 versus).
Barherinianus 496 s. XV vel XVI. Chart., mixtus, foil. 139. Philosoph.:
l r -30 v . 28x21 cm (18.5x12.5 cm; 18 versus),
b Barherinianus 362 s. XVI vel XVII. Chart., mixtus, foil. 187. Philosoph.:
37r-56r. 20.5 14 cm (15 9.5 cm; 28 versus).
Taurinensis VI 25 s. XVI. Chart., mixtus, foil, fere 165. -
: foil, quindecim. Nunc deperditus.
While Barherinianus 362 (= b) is an apograph of Barberinianus 496 (= B)
and may well be dismissed, L O B and show many common scribal
errors. A few examples: Prooem. 7 , an obvious
1
See H. Diels, Doxographi Graeci (Berlin, 1879), 144-156, and J. Mejer, Diogenes Laertius
and His Hellenistic Background (Hermes Einzelschriften, 40, Wiesbaden, 1978), 83-86.

Authenticated
2 Introduction
dittography for Sancroft; 1.1.2 for

() Cedrenus; 1.3 for Roeper; 2.7
for () Wolf; 2.11 and 3.3 for <) Cedre-
nus; 2.18 for () Roeper; 15.2 for
Roeper; 20.5 for Stobaeus; 21.5
for ego, 22.4 for Cedrenus; 26.2
(= Hes. Theog. 110) for (); v. 112
for ' Rzach; . 127 for Gronov; . 137 '
for ' Gronov. Some of these errors are old,
going back to the uncial script; e.g., 1.1.2 for Cedrenus;
1.4 for Diogenes Laertius, Richter; 26.2 (= Hes. Theog. 129)
for () G. Hermann.
Doubtless the triad L O B form one single family as against T. Compare,
e.g., the title to Book I: L O B :
; Prooem. 7 L O B : ;
2.18 L O B : ; 24.2 rede, L O B
(a dittography). And in 1.21.2 sub fine displays a large paraphrase for
the correct text offered by L B.
Beyond this distinction between T, on the one hand, and the triad
L B, on the other - where the Laurentianus seems to offer the best text
most of the times, - one cannot go, since the transmission is contaminated.
For example, L O stand together against B T at Book I Recapitulatio 2
... against ...
of BT; at Prooem. 5 L O : BT; at 1.2.5 L O :
. On the other hand, L have at Prooem. 7
for the correct of , while at Recapit. 2, omit
{habent L T). Finally, when offers a correct reading (as against L ),
one cannot rule out the possibility that the reading is not a humanistic
emendation; for example, at Recapit. 6 ( Gronov,
Roeper): L O (T); or at Prooem. 6 :
LOT.
The Taurinensis deperditus. Fifteen folios of T, containing the Philoso-
phumena, had been torn away from the codex and stolen before 1749,
when Pasini's Catalogue was published. The most likely culprit for this theft
seems to be Christopher Matthaeus Pfaff, who had worked in the Turin
Library from 1709 to 1712. For it was he who had provided Johann
Christopher Wolf with a list of variae lectiones of the Phibsophumena in
the Taurinensis, for Wolf s second edition of Compendium historiae pbib-
sophicae antiquae, which has appeared in 1713 in Hamburg. This was pointed
out already by Pasini (I, p. VIII), and clearly shown by A. Kiessling (in
a letter to Usener) and especially by Diels (Doxographi Graeci 155).

Authenticated
The Transmission of Eknchos I: The Philosophumena 3
Consequently, the only editor of the Philosophumena to see anything of

the Taurinensis was Wolf, in his second edition, and we have no other choice
but to repeat Pfaffs report about the variae lectiones of T.
As a surprise, Paul Wendland described (in 1915) the Taurinensis as
existing: "Taurinensis C I 10 s. XVI. - Im Codex fehlen heute 15 Bltter,
dazu hat er bei dem Brand der Bibliothek schwer gelitten, vgl. Inventario
dei codici superstiti greci e latini antichi della biblioteca nazionale di
Torino (1904) unter cod. gr. LXXX."2
Wendland, however, was utterly mistaken about , since the codex
referred to by him (i. e., cod. LXXX of Pasini's Catalogue = C III 23
before 1904 = C I 10 after this year: Multorum patrum homiliae, ff. 142)3
neither contains the Phihsophumena, nor is from the sixteenth but from
the thirteenth century; its folios are of parchment, not of paper; and,
finally, 15 folios from it are not missing.
The codex which actually contained the Phihsophumena (i. e., = cod.
CCLVI of Pasini = C I 10 before 1904 = VI 25 after this year)4 had
been practically destroyed in the catastrophic fire of the Turin National
Library (between 25 and 26 January 1904): out of 165 folios of T, only
some 90 small pieces of burnt paper remained (13 13 cm in size),
which have since 1904 been kept in the Department called 'Cemetery'
as useless. But long before the fire has destroyed in 1904, the fifteen
folios with the Phihsophumena had been torn away from and stolen,
before 1749.5
Editions. Byzantine historian Georgius CEDRENUS (ca. 1100) made
excerpts from the Phihsophumena and included them in his
(I, p. 275 ff. Bekker). Then we do not hear of the Phihsophumena
until the seventeenth century, when the Laurentianus became known.
First, Lucas Holstenius (Holstein, 1596-1661) mentions the work as
extant in L (teste Gronov, in the Dedicatio to his editio princeps, written
in 1699). Next, Alexandre More (1616-1670) makes use of L in his
2
Hippolytus Werke III (G. C. S. 26; Leipzig, 1916), p. XI.
3
Jos. Pasinus, Codices MSS Bibliotbecae Regit Taurinensis Athenaei, I (Taurini, 1749),
pp. 174f. (cod. LXXX) = Inventario dei codici superstiti ... (Estratto dalla Rivista di
Filologia 32, pp. 385-588), Turin, 1904, p. 393 (No. 19) =- Albano Sorbelli, Inventari
dei MSS delle Biblioteche d'ltalia, vol. XXVIII (Florence, Olschki, 1924), No. R 288 =
C I 10 (Homiliae multorum patrum, membr. saec. XIII, ff. 142).
4
Pasini, I, p. 370 (cod. CCLVI = C I 10), chartaceus, ff. 165, s. XVI, olim Gabrielis
Philadelphiae metropolitae. Philocalia Origenis a ss. patribus Basilio et Gregorio Nazi-
anzeno ex ejus operibus collecta... = Inventario, N o . 2 1 2 ("Restano parechi fogli, ma
ridotti a miseri frammenti," p. 421) = Sorbelli, No. 244 = VI 25.
5
Cf. M. Marcovich,/ T.S., N.S. 15 (1964), 73 f.

Authenticated
4 Introduction
Remarks on NT of 1661.6 In 1663, Gilles Menage (Aegidius Menagius,

1613-1692) quotes the Phihsophumena from L in his Commentary on
Diogenes Laertius.7 Ad D.L. 1.34 (I, p. 191 Hbner), Menage states that
he is using a transcript from L provided by Carolus Monchalius,
archiepiscopus Tolosanus . Finally, Pierre Daniel Huet, in
his Origeniana (Appendix, 11) of 1668,8 had correctly concluded from
the Prooem. 6 of the Phihsophumena that the author claims to be a bishop,
and thus could not be identical with Origen (who never was bishop).
Huefs own guess (Epiphanius) was far off the mark, but then Huet
could not read Eknchos IX. 7 and 11-12 to learn that the author was
a contemporary of the Popes Zephyrinus (198-217) and Callistus
(217-222), since the Parisinus has not been discovered until 1841.
Again it was the Laurentianus that served for the editio princeps of
Origenis Phihsophoumenu>n fragmentum: a certain Rulaeus provided Jacob
GRONOV with a transcript from L (careless enough), and Gronov included
it in Volume X of his Thesaurus Graecarum antiquitatum (Leiden, 1701),
coll. 257-292. In his first edition of the Phihsophumena (Compendium
historiae phihsophicae antiquae, Hamburg, 1706), Joh. Christopher W O L F
follows Gronov's text. For his second edition (Hamburg, 1713), however,
Wolf was able to acquire a good collation of L, made by A. M. Salvini,
the variae kctiones of T, provided by Christoph. Matthaeus Pfaff, and to
use the textual criticism on the Phihsophumena by Sancroft, La Croze,
and G. Richter.
In his edition of the works of Origen (Paris, I, 1733), Carolus DELARUE
was able to use the Ottobonianus and Barberinianus (in addition to L T),
as collated by his teacher B. de Montfaucon (compare Delarue's Preface,
p. XVII, and Montfaucon's Diarium Italiae, p. 210).
In the nineteenth century, G. Roeper had greatly improved the text
of the Phihsophumena (Phihhgus 7, 1852), but it is the merit of Her-
mann DIELS to have provided us with a first critical edition of the work,
in his Doxographi Graeci (Berlin, 1879), pp. 553-576. Diels used (as
transcribed for him by Fr. de Duhn), (as collated for him by A. Kiess-
ling), L (apparently, in the collation of Salvini), and (in Pfaff s collation
of 1712); and Diels was the first scholar to recognize that Cedrenus
(Historiarum compendium, I. p. 275 ff. Bekker) had copied from the
6
Alex. Morus, Notae ad loca quaedam Novi Foederis (Londini, 1661); reprint Paris, 1668,
pp. 76; 180.
7
Observationes et emendationes in Diogenem Laertium (1663) ap. H. G. Huebner, Commen-
tarii in Diogenem Laertium, 2 vols., Lipsiae, 1830; 1833.
8
Reprinted in P. G. XVII, col. 1282 f.

Authenticated
The Transmission of Elenchos IV-X: The Parisinus 5
Phibsophumena (Doxogr. 156). Thus Diels was able to correct L in

many places by using Cedrenus.
II. THE TRANSMISSION OF ELENCHOS IV-X: THE PARISINUS
The tripartite structure of the Elenchos is emphasized by the author

himself (X. 6.1): ' "
, ()
, , -
. That means, Books IIV com-
prise pagan (Greek and non-Greek) philosophy, mystery cults, astrology
and magic. Books V-IX deal at large with the doctrines of the heretic
schools, envisaged by the author as being inspired by Greek philosophy
or pagan beliefs and practices treated in Books I-IV. Finally, Book X
offers a brief Summary of Books V-IX (X. 9-29), preceded by an excerpt
taken from Sextus Empiricus {Adv. mathematicos X. 310-318) to serve as
kind of a Summary of Book I (X. 6-7), and capped with the exposition
of the priority of Jewish history (X. 30-31), and of the True Doctrine
(X. 32-34).
Now, Books II and III of the Eknchos are lost. Most probably, they
dealt with Hellenistic and Near Eastern mystery cults. Compare Prooent. 8:
' (sc. ) ()
,
(= Book I) (= Books II-III?)
(= Book IV). Or 1.26.4: Greek philosophers
(= Book I), (= Books II-III?)
(= Book IV). Or else, .5.1: ...
() (= Book I), ' ()
() (') ' ()
(= Books II-III?),
() (= Book IV),
' () () ... (=Books II-III or IV?). Cf.
also X.31.6 and X.34.1.
Books IV-X are preserved in one single manuscript, acquired in 1841 by
Constantinus Minoides Mynas (his codex ') from an Athos monastery
for the French Government.9 It is the Parisinus suppL gr. 464, saec. XIV,
9
Compare H. Omont, 'Mino'ide Mynas et ses missions en Orient (1840-1855),' Mentoires de
l'Academie des Inscriptions et Belks-Lettres 40 (1916), pp. 337-419. Entered the Library
18 November 1842 (Registre B, No. 8149).

Authenticated
6 Introduction
bombycinus, truncus, foil. 1-132, 137, 133-136. 215x145 mm (textus:

160x105-115 mm, 23-28 versus). The subscription on f. 135r reads:
f f 1 0 The monk Michael
has copied the whole of the Eknchos (= P1). There are two correctors,
one contemporary (= P2), the other, a later hand (in red ink, = P3).
The beginning of Book IV is missing in P, comprising at least Sextus
Empiricus, Adv. math. V. 5-11. In addition, one quire is missing between
folios 12 and 13. (The text on f. 13r from in IV. 28.1 to the end
of IV. 28.3 - is copied by Michael in the upper and right margins
of P). After this loss,11 two persons have tried to prevent further losses
by numbering the remaining quires (in the lower margin), the one in
Greek figures, the other in the Arabic ones. Here is what I could read
in P:
5 <> 2
[ 7r - 3]
13 4
21 5
r
29 6
37 7
45 8
53 (ter) 9
61 10
69 11
IT 12
85 13 corr. in 12 (ut vid.)
93 () 14 corr. in 13
101 () 15 corr. in 14
109 16 corr. in 15
117 () 17 corr. in 16
125 f f 18 corr. in 17
133 - 19 corr. in 18
In addition to being mutilated, the Parisinus has suffered from mois-
ture, worms, and other causes. The ink is blurred on the rough sides of
the folios because of the poor quality of the parchment. But apart from
physical damages, the codex is plagued with huge textual gaps, countless
word omissions, displacement of words and even entire clauses, intrusive
10
On the lower margin of f. 83 v Michael also wrote: ( ), ,
( = Ps. 5:2). Cf. also the inscription on the lower margin of f. 78r.
11
Cf. A. d'Ales, La theologie de Saint Hippolyte (Paris, 1906), 82 f.; Wendland (G. C. S. 26),
Preface, p. XII. f.; Marcovich, Rhein. Mus. 107 (1964), 143-145.

Authenticated
The Transmission o f Elenchos IV-X: The Parisinus 1
marginal glosses, and above all many scribal errors. In brief, the text of
the Eknchos IV-X as transmitted is extremely corrupt. Evidendy, the scribe
Michael cannot be blamed for all this: the codex is the final product of
a long process of transmission and progressive deterioration, lasting
eleven centuries.
Editions. The editio prirtceps of the Eknchos IV-X (along with Book I)
was prepared by Emmanuel MILLER (Oxford, 1 8 5 1 ) , under the name of
Origen. The same year (1851) J.L. Jacobi 12 and especially L. Duncker 13
have recognized the Eknchos as a work of Hippolytus. In 1859, L . D U N C K E R
and F. G. SCHNEIDEWIN were able to publish the classical Gttingen-edition
of the Eknchos under the name of Hippolytus, accompanied by a Latin
translation and notes. Next year (1860), P. CRUICE has published his
Paris-edition of the work as Origeni adscriptum, again with a Latin trans-
lation and notes.
Long after these three pioneering editions (of 1851, 1859 and 1860),
Paul W E N D L A N D ' S edition in G.C.S. has appeared (Leipzig, 1916). Its value
consists primarily in the editors thorough Quellenforschung (visible in his first
apparatus). Its shortcomings, however, are due to two factors. First, apparently
the editor was unable to recognize that the Parisinus was that much lacunose
and corrupt; thus he prints the transmitted text at any price. The result is
that his textus receptus is too often neither Greek nor Hippolytus, being void
of sense.
And second, Wendland was a great scholar, but when working on his
edition of the Eknchos he was a dying man: the edition itself has been
published posthumously, by H. Diels, K. Holl and A. von Harnack.
Only so can one explain the fact that the codex had been often misread,
that Greek words are missing in the edition, that the editor was describ-
ing the wrong manuscript (the Taurinensis), that his own conjectures
were not lucky, etc.
The present edition starts from the conviction that the Parisinus is
damaged, lacunose and corrupt to a higher degree than the previous
editors were willing to admit. Consequently, first of all, greater attention
has been paid to the study of the original manuscript itself (which was
three times collated by the editor in Paris). Thus a lacuna (* * *), cor-
ruption (f f), illegible or blurred letters (printed in parenthesis),
etc., have been recorded in all instances, whether necessary or not.
Secondly, the editor has tried to restore the original text of the
Eknchos - wherever it was reasonably safe - by using the following
methods:
12
In Deutsche Zeitschrift fr christliches Leben und christliche Wissenschaft, June-July of 1851.
13
In Gttingische gelehrte Anzeigen, 1851, 1547-49.

Authenticated
8 Introduction
(a) The author of the Eknchos is highly repetitive. For example, in his
Summary (Book X. 9-29) he often verbatim repeats the entire passages
from the previous Books V-IX (only rarely bringing fresh material).
Thus a corrupt passage may be restored by simply collating it with
a correct and identical passage of the same Eknchos.
(b) In addition, the author copies - verbatim and extensively - from
other extant authors (such as Irenaeus, Adv. haereses, I; Flavius Josephus,
Sextus Empiricus). Thus a corrupt passage of the Eknchos may be helped
by collating it with its original.
(c) A corruption may also be cured by collating the passage with the
identical text in later authors copying from the Eknchos (such as Theo-
doretus, Cedrenus).
(d) Finally, a deeper Quellenforschung enables us sometimes to restore
the right reading. For example, in the case of the Gnostic and the here-
siological literature, with their standard terminology, phraseology and
lexicon.
In brief, the editor is confident that the offered text of the Eknchos
is reasonably reliabk. Of course, when dealing with a highly corrupt text,
transmitted in one single manuscript, it is understood that many of the
suggested emendations or conjectures must remain a divinatio only:
May this edition serve as a basis for further textual criticism.
III. THE AUTHOR OF THE ELENCHOS
The tide of the work - - is provided

by the Tables of Contents {Recapitulationes, , ),
composed by the author himself and placed at the head of each book.
They begin so: (or , , ,
, , ) . Titles appear-
ing in MSS are as follows:
Book I (initio): :
L (in mg.):
. 1.1.1 (ante ):
L O B .
Book IV (in fine): .
Book V: (in red).
Book VI: No title, but the Capitulatio begins with:
.

Authenticated
The Author of the Eknchos 9
Book VII: f (in red).

Book VIII: (in red).
Book IX: No title, but after the Capitulatio (
), ante IX. 6.1: -
(in black).
Book : (in the margin, in red). Ante X. 32.1:
(in red).
Two comments seem to be in order here. First,
appears as a title of Books I, IV, and IX. Now, the author himself refers
to Book I as at IX. 8.2. However, in view of his
wording in X. 6.1 - (sc. )
' , - the possibility that
he himself had referred (in the lost parts of the Eknchos) to Books I-IV
as Phibsophumena cannot be ruled out. But it is highly unlikely that he
would refer to Book IX as Philosophumena. Thus the probability is that
the title Philosophumena was extended from Book I to the entire work
by the posterior tradition only.
Second, the attribution of Book I to Origen in L links this book with
Book X, where the name of Origen reappears (at X. 32.1). In addition,
Photius (Bibliotheca, cod. 48) found on the margin of his manuscript of
De Universe a scholium ( ) telling, among other
things, that The Labyrinth (= Eknchos?; cf. X. 5.1) had been attributed
by some to Origen ( -
), in the same way in which the Small Labyrinth had been ascribed
to Origen (Theodoretus, Haeret. fabularum compendium II. 5).
Now, Origen was in Rome (Euseb. Hist. eccl. VI. 14.10) between A.D.
211 and 217 (or between 212 and 215), where he attended a church-
sermon of Hippolytus (Hieronym. De viris illustr. 61): De
laude Domini salvatoris, in qua praesente Origene se loqui in eccksia significat
(sc. Hippolytus, cuiusdam eccksiae episcopus). This is the only known en-
counter of Hippolytus with Origen, and it may well have contributed
to ascribing the Eknchos to Origen. The alleged link between the two
authors was only enhanced by a mistake of St. Jerome {De viris ill 61):
he misunderstood the words of Eusebius (Hist. eccl. VI. 23)
(sc. ), taking them to mean (sc. ), thus imply-
ing that Origen was encouraged by Hippolytus (in huius aemulatione) to
write commentaries on Holy Scriptures. On their part, by further mis-
understanding the text of St. Jerome, "Sophronius" (the translator of
De viris illustribus into Greek) and Photius (Bibl., cod. 121) had made
Hippolytus an imitator of Origen (... ,
... sc. Hippolytus;

Authenticated
10 Introduction
Photius).14
In brief, the Eknchos must have remained , if it could
be attributed to Origen, or to the presbyter Gaius, living in Rome
(Photius, cod. 48). As already said, P. D. Huet was the first scholar to see
that the Pbilosophumena could not be by Origen, back in 1668.
The author is Hippolytus of Rome. Since the name of Hippolytus does
not appear in the extant MSS of the Eknchos, the possibility that the
work is not by him - formally speaking - cannot be ruled out. How-
ever, the evidence in favor of Hippolytus, circumstantial as it may be,
seems to me to be overwhelming. Without entering here into the simi-
larities of style, language and lexicon between the Eknchos and the works
preserved under the name of Hippolytus, the main reasons for attributing
the Eknchos to him are as follows.
1. The author claims to be a bishop; he lives in Rome and denies the ortho-
doxy to the Pope Callistus (217-222). In his Proem 6, the author speaks of
himself as a bishop in unmistakable terms: (sc. )
, -
, ...
(Compare Hippolytus' Apostolic Tradition, quoted in app. crit. ad locum).
As a bishop he felt authorized to excommunicate members of the Church,
and he did so:
' (IX. 12.21).
Furthermore, from the striking chapters 7, 11 and 12 of Book IX we
learn that the author was personally - and passionately - involved both
in the doctrinal struggle against the trinitarian modalism in Rome during
the Popes Zephyrinus (198-217) and Callistus (217-222) and in opposing
the Church reforms of Callistus. The congregation of Zephyrinus and
especially Callistus is repeatedly being called "a heretical school of
thought," , (IX. 7.3; 12.20; 12.21; 12.23; 12.26), while
being opposed to the orthodox Church (IX. 12.15; 12.20; 12.21) as represen-
ted by the author himself. In addition to openly accusing Zephyrinus and
Callistus of being heretics, the author blemishes them as being morally corrupt:
and (said of Zephyrinus, IX.
7.1; 11.1); (IX. 11.1),
(IX. 12.15) and (12.25), said of Callistus.15
14
The errors of St. Jerome, "Sophronius" and Photius have been explained long ago:
by G. Ficker, Studien zur Hippolytfrage (Leipzig, 1893), 83; by G. Wentzel, Die griechische
Uebenetzung der Viri inlustres des Hieronymus (T.U. XIII. 4, Leipzig, 1895), 51 f.; by
H. Achelis, Hippolytstudien (T.U. XVI.4, Leipzig, 1897), 11; 15.
15
On Eknchos IX. 11-12 compare J. Dllinger, Hippolytus und Kallistus (oder die Rmische
Kirche in der ersten Hlfte des dritten Jahrhunderts), Regensburg, 1853; G. Volkmar, Die

Authenticated
Now, since the first reviews of the editio princeps of the Eknchos - by
Justus Ludwig Jacobi (1815-1888) and by Ludwig Duncker - back in
1851, and especially since the inspiring book of J. Dllinger (1853),
Hippolytus of Rome has been widely recognized as the best candidate
for the authorship of the Eknchos. First, there is an old evidence about
Hippolytus as being a bishop of a city (Euseb. Hist. eccl. VI. 20.2; Hiero-
nym. De viris ill. 61; Theodoretus Haeret. fabul. compend. III. 1 sub fine,
et alibi), maybe in Rome (Apollinaris of Laodicea, Leontius of Byzan-
tium, Eustratius of Constantinople). Second, the fact that Hippolytus
had been deported to Sardinia by the new emperor Maximinus Thrax
in A. D. 235 along with the Pope Pontianus (230-235): Eo tempore Pontianus
episcopus et Yppolitus presbiter exoks sunt deportati in Sardinia in insula nociva
Severn et Quintiano cons. (= A.D. 235; Catabgus Liberianus ap. Chrono-
graphum anni 354, p. 74 f. Mommsen), 16 is best explained by Maximinus5
general policy to persecute only the heads of the churches: Eusebius, Hist,
eccl. VI. 28, (sc. Maximinus),

.
Thus, both heads of the two churches in Rome, Pontianus and Hip-
polytus, are deported to Sardinia at the same time, and, accordingly, after
both had died there, their remains are brought back to Rome and buried on
the same day (13 August): those of the legitimate Pope {Pontianus episcopus),
in the Crypt of the Popes in S. Callisto; those of the illegitimate Pope
(Yppolitus presbyter), in a cemetery (?) on the Via Tiburtina, opposite the
Via Nomentana (S. Lorenzo Fuori): Idus Aug.: Ypolitiin Tiburtina, etPontiani
in Callisti (Chronographus anni 354, p. 72 Mommsen). 17
Quellen der Ketzergeschichte bis zum Nicnum, I: Hippolytus und die rmischen Zeitgenossen
(Zrich, 1855); G. Ficker, op. cit. (supra, note 14), 73 ff.; A. Hamel, Die Kirche bei
Hippolyt von Rom (Gtersloh, 1951); J.-M. Hanssens, La liturgie d'Hippolyte (Rome, 1959);
. Beyschlag, 'Kallist und Hippolyt,' Theol. Zeitschr. 20 (1964), 103-124, and others. -
On the claim on episcopacy by the author of the Eknchos (Proem 6), see John E. Stam,
Episcopacy in the Apostolic Tradition of Hippolytus (Diss. Basel, 1969), pp.33; 61 f.; 92;
esp. 110-113. For a different view cf. D.L. Powell, 'The Schism of Hippolytus,'
T. U. 115 (Studia Patristica XII, Berlin, 1975), 449-456. - Cf. K. Wegenast, in PWRE XA
(1972), 225-227.
16
Monum. Germ. Hist., Auctores Ant., IX.
17
Cf., e.g., H. Achelis, op. cit. (supra, note 14), 31 f. - O n Hippolytus in general compare,
e.g.: A. Harnack, Gesch. der altchristl. Litteratur bis Eusebius, I (Leipzig, 1893), 605-646;
II.2 (Leipzig, 1904), 209-256 (reprint 1958); O. Bardenhewer, Gesch. der altkirchlichen
Literatur, II2 (Freiburg im Breisgau, 1914; reprint 1962), 550-610; J. Quasten, Patrology,
II (Utrecht, 1953), 163-207; M. Richard, in Dictionnaire de Spiritualite, 44-45 (Paris, 1968),
531-571 (s.v. Hippolyte de Rome, Saint), P. Testini, 'Di alcune testimonianze relative

Authenticated
12 Introduction
2. The author of the Elenchos is identical with the author of the treatise On
the Universe, against the Greeks and Plato:' he is a presbyter living in Rome
between A.D. 189 and 217. The author of the Elenchos refers, at the end
of the work (X. 32.4), to a previous book of his under the title
. Now, the title No. 8 of a List of works engraved on
the Vatican statue, discovered back in 1551 between the Via Nomentana
and the Via Tiburtina and commonly ascribed to Hippolytus, reads:
, .18
Two remarks on the Vatican statue seem to be in order here. First,
the fact that the statue itself does not represent Hippolytus (nor was it
meant to) is irrelevant: all three Greek inscriptions carved on both sides of
the chair of the seated person are authentic, they belong to the third
century A.D., and were engraved after A.D. 222 and most probably
before A. D. 235, i. e., during the reign of the emperor Alexander Severus.
The List of the eleven visible titles refers to the works elsewhere attributed to
Hippolytus. They include:
() [ ] = De Psalmis (Hieronym. De viris i. 61); a Greek
fragment recently published by P. Nautin.19 The name of Hippolytus
had survived in the Syriac version, p. 127 Hans Achelis (G.C.S. 1.2
[1897]).
(b) [ ] = De Saul et pytonissa (Hieronym. ibid.).
(c) [] [] = De
Apocalypsi (Hieronym. ibid), compare the fragments De Apocafypsi
edited by H. Achelis (G. C. S. 1.2, pp. 231-238).20
(^ (sc. ) =
. The Chronicle, edited by A. Bauer
a Ippolito,' in Ricerche su Ippolito (Roma, 1977: Studia Ephemeridis "Augustinianum,"

13), 45-65. - A complete bibliography is not intended in this Introduction.
O n the history of the remains of St. Hippolytus posterior to the Depositio martyrum,
compare now: Maria Floriani Squarciapino, 1 recupero del sarcofago di S. Ippolito,'
BoUetino d'Arte (Ministero della Pubblica Istruzione, Roma), Serie V, 59 (1974), 180-186;
Pasquale Testini, 'Sondaggi a S. Ippolito all'Isola Sacra. I depositi reliquiari scoperti
sotto l'altare,' Rendiconti della Pontificia Aaademia Romana di Archeologia 46 (1973-1974),
165-177. The inscription (IX century) found in 1973 reads: f Hie requiescit beatus
Ypolitus marfyr).
18
The best text of the three inscriptions on the chair of the Vatican statue are to be
found now in Margherita Guarducci, Epigrafia Greco, IV: Epigraphi sacre pagane e Cristiane
(Roma, 1978), 535-547.
19
In Le dossier d'Hippolyte et de Meliton (Paris, 1953), 165-183.
20
Cf. P. Prigent, and P. Prigent-R. Stehly, in Theol Zeitschr. 28 (1972), 391-412; 29 (1973),
313-333; 30 (1974), 82-85.

Authenticated
The Author of the Elenchos 13
and R. Helm (G. C. S. 46 [1955]), is most probably a work of Hippo-

l y t s (compare Elenchos X. 30.1 and 5).21
(e) =
{Canon paschalis, Euseb. Hist. eccL VI. 22.1; et alii).22
() = De resunectione (Hieronym.
ibid.). Cf. Achelis (G. C.S. 1.2), 251-253, and M. Richard, in T.U. 115
{Studia Patristica XII; Berlin, 1975), p.69.
As Margherita Guarducci was able to demonstrate in 1975,23 the
Vatican statue itself represents a woman: it is a II century A.D. Roman
copy of a III century B. C. Greek statue, representing most probably the
Epicurean philosopher Themista of Lampsacus. Somewhere between
A.D. 222 and 235, when the inscriptions were made, the statue had
been "reinterpreted'' by the Christian adherents of Hippolytus to repre-
sent a female personification: or , according to
Guarducci, or rather (my guess).
Second remark on the Statue: The absence in the List of the major
works of Hippolytus - such as The Elenchos, The Syntagma, The Commen-
tary on Daniel, The Antichrist - is surprising but not inexplicable. The
author of the three inscriptions wanted primarily to have The Canon
paschalis engraved: it takes the lion's share of the available space, cover-
ing both sides of the chair. The List of the works of the author of this
Canon paschalis was not his primary aim: it is an Appendix only, carved
on the narrow (right) back margin of the chair. Accordingly, the engraver
listed a few works of the author of the Easter Tables, namely those which
he knew were by this author (Hippolytus). Anyway, among the major
works The Chronicle is mentioned.
Back to the treatise De Universe: The reference at Elenchos X.32.4 links
the author of the Elenchos with the inscription on the Vatican statue list-
ing the works of Hippolytus. But there is more to that: Doubtless this
21
Cf. M. Richard, 'Comput et Chronographie chez saint Hippolyte,' Mel. de Sc. ReL
7 (1950), 237-268; 8 (1951), 19-50; 10 (1953), 13-52 and 145-180; Idem, in Rech, de
Sc. Rel. 43 (1955), 379-394; H. Elfers, 'Neue Untersuchungen ber die Kirchenordnung
Hippolyts von Rom,' in Abhandl. ber Theologie u. Kirche (Festschrift Karl Adam),
Dsseldorf, 1952,169-211 (esp. pp. 189-192); G. Ogg, 'Hippolytus and the introduction
of the Christian era,' Vig. Christ. 16 (1962), 2-18, and others.
22
Cf. M. Richard, 'Notes sur le comput de cent-douze ans,' Revue des etudes byz. 24 (1966),
257-277.
23
See M. Guarducci, 'La statua di "Sant'Ippolito" in Vaticano,' Rendiconti della Pontificia
Accademia Romana di Archeologia 47 (1974-1975), 163-190; Eadem, in Ricerche su Ippo-
lito (supra, note 17), 17-30 (esp. p. 29 f.), and in Epigrafia Greco, IV (supra, note 18),
p. 535 f.

Authenticated
14 Introduction
book De Universe is identical with the treatise ()

, from which a solid fragment
has been preserved in the Sacra Paralkla (II. 801) ascribed to John
Damascene (= Fr. 353 Holl, . U. XX. 2). The similarities in imagery and
language between Eknchos X. 34.2 and Fr. 353 Holl are striking (and are
pointed out in app. ad loc.).24 The same seems to be true of the four
small fragments of De Universo, recently published by W.J. Malley from
the Coislinianus 305 (containing the Chronicle of George Hamartolus),
under the title ' . 25
Finally, Photius (Bibl. cod. 48) knows all three titles of De Universo:
(= the Vatican statue),
(= Fr. 353 Holl, and John Philoponus, De opif. mundi III. 16), and
(= Eknchos . 32.4). Photius had read the treatise
(consisting of two small books or treatises, ),
and he states that the author demonstrates Plato to be in contradiction
with himself, which explains the title of the treatise, (of
the Vatican statue), (Fr. 353 Holl), and squares with the
content of Fr. Ill Malley.
But the manuscript Photius read had the title
. The name of Josephus as the author of the De Universo reap-
pears in the MSS of Fr. 353 (), in the Coislinianus 305 (-
), and in John Philoponus (De opif. mundi III. 16, ).
Now, Photius correctly doubted that Flavius Josephus could be the
author of a treatise speaking of Christ as Son of God (Cod. 48, p. 11 b
31-39 Bekker). Maybe the treatise was mistakenly attributed to Josephus
the Jew because the author of the De Universo demonstrates the Jewish
race to be much older than the Greek ( -
, . 11 b 21 Bekk.)?
Back in 1947, however, Pierre Nautin had suggested26 that this
obscure Josephus from the MSS of the De Universo is the actual author
of both the De Universo and the Eknchos. Nautin's theory is, however, self-
24
Cf. esp. D o m . Botte, 'Note sur l'auteur du De universo attribue Saint Hippolyte,'
Rech, de Thiol 18 (1951), 5-18; G. Bardy, 'L'enigme d'Hippolyte,' Mel. de Sc. Rel.
5 (1948), 63-88 (esp. pp. 78 ff.); B. Capelle, 'Hippolyte de Rome,' Rech, de Thiol 17
(1950), 145-174, esp. pp. 156-170, and others.
25
J.T.S., N.S. 16 (1965), 13-25.
26
Compare P. Nautin, Hippolyte et Josipe (Paris, 1947), esp. pp. 85-88; Idem, Hippolyte
Centre les heresies (Paris, 1949), 215-230; and in numerous articles: Rech, de Sc. Rel.
34 (1947), 99-107; 347-359; 42 (1954), 226-257; Revue des Sc. Rel. 25 (1951), 75-83;
Revue d'Hist. Eccl. 47 (1952), 5-43; Mel. de Sc. Rel. 11 (1954), 215-218; Idem, Lettres et
ecrivains chretiens des et 3e siecles (Paris, 1961), 177-190.

Authenticated
defeating. For, first, it has to attribute all the works listed on the Vati-
can statue to this Josephus, as it does: "... l'antipape Josipe, auteur de
1'Eknchos contre toutes ks heresies, de la Chronique, du traite Sur l'Univers
et des autres livres mentionnes sur la statue decouverte entre la via
Nomentana et la via Tiburtina." 27 But at least some of the works listed on
the statue - De Psalmis, De Resurrectione, Canon Paschalis, De Apocalypsi -
are firmly established as Hippolytean. And second, Nautin's theory has
to assume that Josephus and Hippolytus each had written a De Psalmis,
an Apostolic Tradition, etc. (Nautin, op. cit., p. 106 f.), which is highly
unlikely.
But the clue to the solution of the question about the authorship of
the De Universo and the Eknchos seems to be given by Photius himself
(Cod. 48). He found in the marginal notes ( ) of his
manuscript of the De Universo, among other things: First, that De Uni-
verso is not by Josephus but by a Gaius, who was a presbyter living in Rome
under the pontificates of Victor (189-198) and Zephyrinus (198-217), and
who later became "a bishop of the gentiles." And second, that the same
Gaius was also the author of the Labyrinth, ascribed by some to Origen. As
a matter of fact, continues Photius' Scholium, the author of the Labyrinth, at
the end of his work, attests himself to the fact that he is the author of the De
Universo as well: ... (sc. , -
)
(p. l i b 7-9 Bekk.).
Now, what this old Scholium of Photius says of Gaius (compare
Eusebius Hist. eccl. II. 25.6; VI. 20.3) squares reasonably well with what
we know about Hippolytus, presbyter (and even a self-proclaimed bish-
op) in Rome under Zephyrinus. Most probably, the Eknchos was called
in the posterior tradition also the Labyrinth - thanks to the opening words of
the last Book : (. 5.1), - in the same
way in which it also was called . And it is hardly
a coincidence that the author of the Eknchos refers to the De Universo as
his own work exactly at the end of his work (X. 32.4), as Photius' Scho-
lium says that the author of the Labyrinth (called Gaius) does. It seems
safe, then, to conclude that the author of the De Universo and the author
of the Eknchos is the same person, namely a Roman presbyter (Photius),
and that this presbyter is Hippolytus of Rome (the Vatican statue, listing
De Universo as one of his works).
27
P. Nautin, Le dossier d'Hippolyte et de Meliton (Paris, 1953), p. 106.

Authenticated
16 Introduction
3. Most probably, the author of the Elenchos is identical with the author of
the Syntagma, known as a work of Hippolytus. Right at the beginning of
his Proem (1), the author of the Elenchos refers to an earlier treatise of
his dealing with the doctrines of the heretical schools, a treatise less de-
tailed and explicit in contents, and less ambitious in size than the pre-
sent work, the Elenchos. (sc. )
, , -
... Already Ludwig Duncker (in 1851) had recognized in these
words a reference to the lost Syntagma or Against All Heresies of Hippo-
lytus: it is known as a work of Hippolytus thanks to Eusebius (Hist. eccl.
VI. 22), St. Jerome (De viris ill. 61), Chronicon paschak (p. 12.22 Dindorf),
and Photius (Bibl cod. 121), who briefly describes it in these terms:
- -
. ', -
, .
,
. As R. . Lip-
sius had proved, it is the same work of Hippolytus which later was used
by Pseudo-Tertullian (Adv. omnes haereses), by Epiphanius (in his Pana-
rion), and by St. Filaster (in his Diversarum haereseon liber).26 As a matter
of fact, Epiphanius names Hippolytus as one of his sources (at Panarion
31.33.3; I, p. 435.23 Holl).
Now, Photius' description of Hippolytus' Syntagma as a small book
(), and as only a Synopsis of the voluminous work of Irenaeus,
perfectly matches the description of the work referred to at the beginning
of the Proem to the Elenchos: the author seems to be insisting on the
fact that his previous refutation of the heretical teachings was a rather
small book, and a Synopsis - , and .
Thus, the probability is that the author of the Elenchos is referring to the
Syntagma as his earlier work.
Finally, the author refers, at Eknchos X. 30.1 and 5, to a previous work
of his dealing with biblical chronology and similar in contents to the
Chronicle (completed probably between March 234 and March 235), which
is commonly attributed to Hippolytus (= , of the Vatican
statue). Thus it is tempting to see in X. 30.1 and 5 a reference to an
earlier version of the ascribed to Hippolytus.
One cannot, however, be sure enough.
In conclusion, each one of the three arguments adduced above points
at Hippolytus of Rome as the most likely author of the Elenchos. Now,
28
Richard Adelbert Lipsius, Zur Quellenkritik des Epiphanios (Wien, 1865), esp. pp.33 ff.

Authenticated
The Contents of Hippolytus' Eknchos 17
the author seems to know the death of the Pope Callistus (in A. D. 222):
... () -
() (EL IX.
12.26). If so, then the Eknchos seems to have been composed between
A.D. 222 and 235.
IV. THE CONTENTS OF HIPPOLYTUS' ELENCHOS
A. Hippolyti Refutations Capitum Conspectus

Signs
stands for Hippolytus.
= indicates that copies verbatim from his direct source.
(( means that either excerpts or summarizes his direct source.
( indicates Hippolytus' indirect source.
) means that a later author uses the respective passage of the Elencbos.
Finally, the phrase ; indicates the Greek philosopher
(or source) from which, in Hippolytus' opinion, the respective heresy had
plagiarized.

Authenticated
18 Introduction
'S ^
! I i
3i> t>
c c c
"Eb v: m
IH Q Ui Ui |yH l-l
y IH IHy
T3 "O "O
o <N
t i u u u "u u

U iS u u U U U U
p4
D
5
>
<o t
O
1
c
OH C8
a
.o, a
on
S so
OS

c I
1 kH
6 ' - D WS
3 C
U3 5 s
J3 IS " 3 C < 3
cv
"3
1)
bo 3 '3 'S -S
t5 -
u Ol, 8"
8 J8 *
J3 "0
J '' .
S
3

cS
c e - <-g
rt
3 W (U 2
on Ph OH PH < < < < 1 &H J Q X
13

f-H
rsi
& s
>I ( sO t-^ 00 Os W t
&
g
-C
I


Authenticated
The Contents of Hippolytus' Elenchos 19
C

c c c
tH
isy
H y y
na - - -

I CO .
< I' r-> ON
ui b X 00 C/) eo I I
tir ^t ^f II NO ON
N N

13

ju
8
-a
JS -G u ( (
cm 3 a

"- J2
. . - 5 rt 3

rt 3 i - g -C "
-c 2 Q < 1 <-> "2
, Ou r 3 3
' 2
hS -G JT & <
W cl, en eu < pq Q
U"1 NO ON 00 ON -H m no
( (
I I
"*
<

Authenticated
20 Introduction
art

J3
p4
S

o
> 1
o ' S
-
C

fr -S C
<
- (S
I
2 - fr

>
(y
S- I
6 ^ S 8 I
<
^S g2
f rt <C
r-l J2 _c JS Ii
on o\ ^ ft

u

a
c

c (
Q. --) rr1 U
-
s 2
IF c c a
3 <3 , <; ^
oo s 0 4
CS
u-i
I I I I
> SO
(
-C-
2
U

Authenticated
(II -s
V
-
rt- "
n( W> . J -

fS
ro

-6 >
2
00 S II to
~
I * f P gg S S < ei
&
U") O i n
<N *
^ a a
>t
> - ^r I
\
,-
2;

Vh \
I -"

so

3
( C -

)
3 .3 2

a S 1
J3 CS

t
Vh
a.
-
^ >
c
" . 1
3

i*

'

-aOJ

be < <
a -s
< 0 I
Os" - +- C
G 00I
-
1 -> > CO * =
^ .- 3 ) I r^ os
W - UH
.a C
S U
CO
00 f5
5
h 2
1-1

(J
>
^ Pi J3
2

>
Pi UJ " ( ' CO
rt rrt
(J rt
(J
Ni- ( < /5 ^
> >
Os
-
t in
e

IS
-D

C .-I

SP

1
-fi 2 U

5
t/
u
<n
-5 . ^
q < w <
2
< & .
ja W
..
. so
2 < -
^(

Os
I
"
I 00
-H "S
I I I
so S to
- t-H c
- >
/->

f)

Authenticated
Introduction
I 2 BQ
...
3
J* 1
. s in
"S
Irt I
II '5 ^
(M
( U ""
2

> 95 C i-i
^
c ^
0
_ "

^ *I
<
3 I
3

< 00 ^ 3
- I <3
^ ' -
Ii ( b
J a * -3 .&< 2 a . S 7
. (
rt t"1 a r1
 00 S S S 2
r-
C fc SO

a 2
( t. .m
I 3
U") >3-
<N 1 0

'S

c
> U
I:
a:
155
CJ
D
CO U
< 00

2
2< 2
c -S
2 0

3
a I
3 ^
6B
I D ^

.5 *
Q &
~ _ -S
1-1

S

_
<
< < < < 2 . S
I I
Os c
 w
<- ( Os ro
^ C < > I 5
c \ (
< < T3
2 tC
(N I S3 o\
-3. -a

S >

d,"
S S 2 5 ,' e - J3
I /3 cd S Cu
a

8 . . (

^
((-! y 00
a J
< C "2 ^ C w ^
e 2
CJ - a

^ S ^
* 8 8
-s
<o
R ill
8 '
3 ^
g ^ -S
D ^ C N 3
.o . t?
.2 g
'S -
a S S - S
oj 5 c
- s
w C 3
< u
^.
ti V
3
U-
S6 I-
<N 00 so Os SO 00 t:
<N fS ro I I ro
I I I ^
ro
(N <N ^ ro ro *
"a
U U s
<N rn
CO cr,

Authenticated
24 Introduction

g <N
in
m

3
G ^
6 a

Oh
CO
OS
m
C
** S 5
D
P" S
a
o 1H U5 4-t
< <
w rt m
" ' S i f e
C
^

1
- S t
H-t r>

<N I
II 'S S 2
1- u-> -O >
es u-> I II <N
e s CO t-H - -
t-H U-) -H
u> fN
- .
<
a
es
1
1 I t-H I m SO . . Cr
t-H ^ ro es ^f' I U
I, 00
Os e s e s 1-1
.. <8 12 a c
l>
Cl, a u-> <o
O. 3 a C d 2 w m "-
1
(i

00
8 >< 3 X

"T3
u
s
13 j l
Ji -4-t Q

3
s j
Co
j
3 S
c
<
<
y
oo S PQ OO 0
Os 00
un <N es
I I
Os
9- rr, es
o 2
-
U

Authenticated

-C
hH cx ex


~ g
, - . 2
, & < < . a c 0 U

w < 3
Q
PJ J<
SO " U") co 00
co ( CO CO CO CO \0 ^) CO
CO co I
<s 00
< ^
es

Authenticated
26 Introduction
u->

xi
3
l
S " ( CS
><
D >-;
ft II I V)
-
I
<<
. y3
t/i ^ ) Vi
>u
<0
s i

2

J3 .a

lH
<
^^
os
Im
vO 1 .is <- I <
C - J<5

0
t o ?fe u
J3
>< X
Ui
ns >
u
3

n- n- w
'S <3 < 0
-H -4-J
Ii C
J-J* 0
s
S -i I-*
ft U P-
iU
a d s
3 i iL
HC X ~ 1
^ I1 0
0
0
S2 PQ
a 5 "0
C 3 <
2 C '
ofe
<L) </J J
D < 'S <,jf Jj 3 C
60 " 0 C
U 3 i s l - S rt
'
p
2 3 '3 .SP
S g l 6
. w
& 2 w 2 U
SO 0 0 OS ro ro <& <N
I
1 <N f- 7
(N
9- <N > < s
2
-G
U

Authenticated
3
(
^
.

s

#

aV3 .
SP 2 8P
<s
%-a &
b m
- s a
-S c - JS
u <N vi- /3 ON

^ >

NO

t: s I "o t CQ
C b o^r CO I I
I < 0 ON ,<s
I ^ a c "ss C S(1 VI ",(
"o s - . a w J3 3
^ . U

. c-oo a
rt C/3 Uh cr>2
I
rt
& 5
2

B II 2
a
;

C 3
rt C
a ^- rt
> 3 .

3
I g d J a c
qj I
H t
^ U W rt 9*
w
U <3 < rv
ON
5
a
,
00 CS i n >
- 00 I CN s
I I ^ < en 'c
I rr>
00 I (S
U -c

Authenticated
28 Introduction
i s
>
t sS
i

(U t*
<2
vO
U < tv
18 I
!> so
'S ' tv rn
so
SO I I
5 II V >' ii ^ r <N
so r-H W < Tf <"H yI 3 Os os OS
2 m csi
3

I
" >
, < II
3 SO C ^ ^ 00 X

c ; > xi x >< t l u a

2 3, '3
"
3 s C

<j S 5
a

y"5
s
C w

c
te
c
.
2
a
c
'-

W
<*> ^H

.3 - S J 2 -3 H S I
a wo
C/3 W J3 &H u a 9
oo 3

00 On Os
<
so I c
* OS

9- U

U

Authenticated
a
V
<N S _
CO I
lH 5 .52
rnoI^
U S.
rt J4 w
v

C O
 -<
CO r-1
<N r"l i r
co
^ ro
so
PQ
0
CO oo

-M
CO
w ro
CO ' '
CO
3 -

.13

2
fr-c 0 >-I <
W i J ^ . a
U U

( Os
I

* < ^ f U-) \0 os os I
CS ro ro
Os

3

C
hin 4-4
h1 ''

1
hlh
1
C
2

>
-
3 "< 3
( C
5 2 -D
c 3
1
c . 2

, 1
U 2 S Z
^ tS) ' t <

< < < < ( ( 
-T3
_
t^

<j CQ
tu . s

SO X
00
,- CO
r- 4 8 in
SO ( 1-H
" 1-H 3 3 S co
_ : hH S t-4
co co <" Uh
co

X l-pl
- s
<N
ro
X 2 o.
Id X'

u
S 8

C

)

JS

2 ' F o l
J3
U U
'S- 00 OS ^H CO
I <N co co co
I I
CO fS
CO CO
(

Authenticated
32 Introduction
. Hippolytus' Great Discovery and the Structure of the Elenchos

Long after (, Proem 1) having written his modest synopsis
(, Photius) Against all Heresies, Hippolytus had the good
fortune to get hold of a golden board: it comprised substantial treatises
belonging to no less than eight different Gnostic schools - the Naassenes,
Peratae, Sethians, Justin Gnostic, "Simon Magus," Basilides, the Docetists,
and Monoimus the Arab. Hippolytus' great predecessor and model,
Irenaeus of Lyons, did not know of these sources when writing his
heresiology (Adv. haereses I). In addition, Hippolytus was able to acquire
a ninth new source - an exposition of the Valentinian doctrine different
from the version known to Irenaeus in Adv. haer. I. 1-8.
Hippolytus was not slow in recognizing the importance of his great
discovery, of this "Nag Hammadi library" of his days. Not only that the
new sources would enable him to surpass both Irenaeus and his own
Syntagma: they presented him with an unexpected opportunity of his
life. Now he will be able to achieve three major objectives. They seem to
be as follows.
1. Hippolytus' Magnum Opus. Thanks to the new discovery, Hippolytus

felt that now he was able to produce, for the first time, a large-scale heresiology.
As a matter of fact, the new Gnostic material makes the bulk of the Elenchos:
Books V-VIII. And Hippolytus took good care to arrange the fresh material
in such a way as to stress its novelty and impress the reader. The opening
Book V comprises new material exclusively: the highly impressive Naassene
Predigt was put at the head of the book, followed by the reports on the Pera-
tae, Sethians and Justin. In the remaining Books VI-VIII, the new material
was placed right at the head of each book - "Simon Magus" and Valentinus,
in VI; Basilides, in VII; the Docetists and Monoimus, in VIII. The rest of the
Books VI-VIII was filled with the material already known from Irenaeus
and from Hippolytus' own Syntagma.
In his earlier Refutatio, says Hippolytus in his Proem (1), he had chosen
not to disclose the secret teachings and mysteries of the heretics (
): he had preferred to
speak of their doctrines "in riddles only" ('
), thus giving them a chance to repent and reform.
We may well understand that he was not in a position to fully disclose
the secret doctrines of the heretics when writing his Syntagma - for the
simple reason that at that time he did not yet possess the rich hoard of
the substantial Gnostic tractates fully employed in his later Elenchos.
But now, when writing the Elenchos, he has changed his mind: he

Authenticated
feels that "enough is enough," and he has decided to expose the heretics
by fully disclosing their secret teachings and mysteries - '

' , ...
, Proem (2). That means that Hippo-
lytus will now copy verbatim and extensively from the Naassene Predigt
and the rest of the newly discovered Gnostic treatises.
And what better way for the author to fulfil his promise of a full
disclosure - and, at the same time, to demonstrate the authenticity of
the new discovery - than to quote verbatim some key-documents from
those secret scriptures of the heretics. Again, Hippolytus takes good care
to place these testimonies () at strategically important points,
usually at the end of his report on a given Gnostic sect. Thanks to Hip-
polytus' intention to substantiate his accounts with Gnostic quotations
{haereticus verbis expressis), we have today such Gnostic original texts as,
for example, the precious Naassene psalm (Eknchos V. 10.2), the Peratic
List of the (V. 14.1-10), the Gnostic oath from Justin's
book Baruch (V. 24.1; 27.2), the Valentinian psalm (VI. 37.7),
passages from Monoimus' Letter to Theophrastus (VIII. 15.1-2; X. 17.5),
excerpts from an old Elkesaite scripture (IX. 15.1-6; 16.2-4; 17.1). In
addition, logia 4 and 1 l b of the Gospel of Thomas (Nag Hammadi II. 2),
at El. V. 7.20 and V. 8.32, and five quotations from the Apophasis Megaie
(at V. 9.5 = VI 9.4; 14.4; 17.2 & 3; 18.2-7) - among others - were
copied by Hippolytus within the texture of the Naassene Predigt and the
Simonian Paraphrase of the Apophasis Megaie, respectively.
Eknchos Book X. It is because of Hippolytus' design of the Eknchos
as a large-scale heresiological project - or, as he himself put it, a Laby-
rinth of Heresies (X. 5.1) - that he felt it necessary to add an Epitome
haereseon: Book X, chapters 9-29. This Epitome is meant to be an Ava-
(X. 6.1) of Books V-IX, and as a matter of fact the Epitome
- as a rule - does presuppose and summarize the teachings of the major
sects from Books V-IX. For this Epitome, Hippolytus had made a selec-
tion of the heresies to sum them up (thus reducing the original number
of 38 heretics to 22 only). Occasionally, he would change the original
sequence of the sects (notably, X. 15 Justin; X. 28 Hermogenes, and the
block X. 19-24, from Marcion to the Melchicedecians). Sometimes he
would use, for the Epitome, not exclusively his own Grundtext - the
respective chapters from Books V-IX - but also his source for preparing
those chapters. Such is the case with the Sethians in the Epitome (X. 11),
with Tatian (X. 18), with Marcion and Apelles (X. 19-20), and with Elkesai
(X. 29). This fact has been rightly recognized already by Wendland:

Authenticated
34 Introduction
"Hipp(olyt). hat wohl hier und im Folgenden zum Teil seine Vorlage wie-
der eingesehen" (ad X. 11.5-11, the Sethians).
In general, however, Hippolytus does follow his own Grundtext from
Books V-IX, in his Epitome, and Frickel's recent suggestion - Book X
was originally an earlier separate heresiological work of Hippolytus ("eine
frhere Schrift gegen die Gnostiker"), later added to Elenchos Books I-IX
by Hippolytus himself,36 seems to me highly unlikely. First, it is not
difficult to see why Hippolytus was not happy with his rather poor
report on Marcion in VII. 30, thus deciding to write a new report in
X. 19; then X. 19 seems to presuppose the emptiness of VII. 30. Second,
the same mistake repeated twice - the misplacement of the Peratic phrase
at V. 12.2 and . 10.1-2 - is best explained by assuming
that Hippolytus in Book X was copying his own Book V. Finally, the
work referred to by Hippolytus in his Proem (1) cannot be our Epitome,
as Frickel (p. 55) believes it is. The Epitome engages in detailed reports -
partly by copying verbatim the Grundtext from V-IX - and thus does
not fit Hippolytus' description in Proem (1): a rather brief synopsis which
does not go into details ( ,
, ). In addition,
the Epitome does reveal the Gnostic "secret texts" (such as Monoimus'
Letter to Theophrastus X. 17.5 ~ VIII. 15.1-2), while the work referred
to by Hippolytus in the Proem does not:
.
In conclusion, the origin and presence of Book X in the Eknchos is
best explained by Hippolytus' tendency of being highly repetitive (and occa-
sionally boring). The phrase from VI. 21.2 is typical of his methodology:
Ei '
,
' -
. . . And he seems to be repetitive because of his intention to produce,
at any price, a huge and "learned" book, a real Labyrinth.
(V. 6.3). The discovery of the new Gnostic
texts by Hippolytus had affected his heresiology in yet another way: it
made him change his mind about the origin of the Gnostic sects. For,
since Justin Martyr (I Apology 26.1-3; 56.1-4; probably in his lost Syn-
tagma as well), the communis opinio considered Simon Magus (cf. Acts
8:9-24) to be the spiritual father of all the Gnostics, the source and root
of the subsequent heretical sects -fans et radix haereticorum, says Irenaeus
36
Op. cit., 52-56. Idem, in T.U. 125 (1981), 217-244 (dealing with an unpublished handout
of mine).

Authenticated
of Simon (Adv. haer. I. 22.2-23.1-4). Hippolytus himself must have shared

this view in his Syntagma, which began the sequence of the Gnostic sects
with Simon Magus. Maybe the traces of this view are still detectable in
Eknchos V I 7.1, ' (sc. )
.
Now, however, after the discovery of the Naassene Predigt - exalting
the serpent, (Hebrew nabasti), - Hippolytus changes his mind and
decides to derive the rest of the Gnostic sects from the Naassenes, the
opening heretical school of his Elencbos (V. 6-11) - V. 6.3-4; 11.1; VI. 6.1.
Hippolytus had - quite correctly - detected Ophitic elements in the teachings
of the Naassenes, Peratae, and Sethians (cf., e.g., at
16.8). Now, since the Naassenes had got their name from the Hebrew
nabash, "serpent," he took them to be the original source of the rest of
the Gnostic sects. The additional fact that the Naassenes had considered
themselves to be Gnostics par excellence could only strengthen this con-
viction of Hippolytus: Oi -
(oi) ,
( - - -
, . -
() ,
,
(V. 6.3-4; cf. 11.1).
2. (or Medice, cura te ipsum). The link between

Gnostic writers and Greek philosophy and mythology was already present
in the Gnostic scriptures. In other words, the new and rich hoard of
such scriptures, discovered by Hippolytus and employed in the Eknchos, was
the most likely source of inspiration for the author to engage in a large-
scale exposition of the heretics as mere plagiarists ( and -
: the terms are neologisms created by Hippolytus) from Greek
philosophers, pagan mythology, mysteries, astrology and magic. Inspired
by this source, Hippolytus felt it necessary to expand his Eknchos (Books
V-VIII) by including a large survey of Greek philosophy (Book I), Hel-
lenistic mysteries (the lost Books II and III), astrology, astronomy and
magic (Book IV), called Phihsophumena (Eknchos I-IV).
Thus Books I-IV are presented as the author's own research-work,
prepared for the benefit of the reader: he is now provided with a tool
for a "close comparison" ( , VI. 21.2)
of a plagiarizing Gnostic (e.g., Simon Magus) with his Greek source
(e.g., Plato and Pythagoras). Now, Platonism, Pythagoreanism, Graeco-
Roman mysteries etc. may well be taken into consideration as possible

Authenticated
36 Introduction
source of inspiration for some Gnostic schools of thought. But the point
is that Hippolytus in the Eknchos was not successful in pinpointing such
influences upon a concrete Gnostic sect, to the extent that the entire
enterprise of a Parathesis and the exposition of the Gnostics of the Eknchos
as mere plagiarists of Greek philosophers proves to be a gross failure.
Justin's Baruch (V. 23-27) simply did not borrow Gnostic wisdom from
Herodotus (IV. 8-10), Noetus (IX. 8-10) - and, by implication, Callistus
himself - did not plagiarize Heraclitus, Valentinus did not copy from
Plato's Second Epistle (VI. 37), Marcion has nothing to do with Empe-
docles (contrary to Hippolytus' own Antiparathesis in VII. 30), etc. The
column ; in the Conspectus capitum (printed above,
IV. A) clearly demonstrates Hippolytus' uncertainty and vacillation in
this respect, and that may be the reason why the whole idea of the
Gnostic plagiarism will be abandoned later on, in the Epitome haereseon
(Book X).
The main objective of the Philosophumena then seems to be to impress
the audience - to show its author as a knowledgeable and learned writer
of encyclopaedic education - in the eyes of his Roman congregation, of
the empress Iulia Mammaea, 37 of the matron Severina,38 and the posterity
in general, serving as a contrast to, for example, the Pope
Zephyrinus or the ex-slave Pope Callistus.
Most of this research-work and education, however, proves to be
a "paper-tiger:" for example, while in his Eknchos the author is plagiariz-
ing from Book V of Sextus Empiricus (in IV. 1-7 and V. 13), in his
Epitome (X. 6-8) he is doing the same - from Book X of the same author.
In brief, Hippolytus as an unscrupulous and reckless plagiarist in the Ekn-
chos has been recognized long ago. In addition to entire chapters copied
verbatim from Sextus Empiricus, he extensively copies from Irenaeus
(VI. 42-54; VII. 28; 32) and from Flavius Josephus (IX. 18-29). Some
modest credit has been given to Irenaeus (at VI. 42.1 and 55.2), but not
to the others. Apparently, Hippolytus believed that Si duo faciunt idem,
non est idem - that he himself was entitled to plagiarizing ()
as a bishop defending the orthodoxy and the Church, while the heretics
were not.
The sad truth is, however, that the Gnostic sects described in the
Eknchos could not be proven as plagiarizing, while its author could. As
a matter of fact, Gnostic scriptures deliberately and openly quote Greek
37
Cf. De resunectione ad Mammtuam ap. H. Achelis, G. C. S. 1.2 (1897), 249-253.
38
C f . title nr. 7 o f t h e inscription o n t h e Vatican statue: .

Authenticated
poets and philosophers to serve as witnesses to the universal validity and

primordiality of their doctrines. Doubtless we are dealing with an Inter-
pretatio Gnostica, and in this respect there is no difference in the Gnostic
treatment of OT, NT or Greek philosophy and mythology:
..., , .
(follows Rom. 1:20-23 &
26-27) is one of their standard phrases (V. 7.16). According to the
Gnostic exegetes, Greek poets and philosophers were "spontaneous Gnos-
tics," without being aware of that: If "correctly interpreted" (i. e., Gnos-
tically reinterpreted), they all attest to the primordial truth of the Gnostic
doctrine.
That is why the Naassene Predigt quotes Homer (Odyssey XXIV. 1-12),
Hymn to Attis, or the poem nr. 985 of Poetae Melici Graeci (at V. 7.30-37;
V. 9.8-9; V. 7.3-6): they all "speak" of the Gnostic Archanthropos Ada-
mas. That is why Heraclitus is quoted by the Naassenes (V. 8.42 & 44),
by the Peratae (by name, V.16.4), and by the Sethians (V.21.2; 19.4;
X. 11.2-3); or Empedocles - by an anonymous Gnostic writer (VII. 29.8-
12 ~ VI. 25.1-4); or else Aristotle - by Basilides (cf. VII. 15.2 & 17; 19.7),
etc. And, mutatis mutandis, that is why, for example, Simon Magus as
(VI. 18.3) and Helen as his Epinoia could be worshiped,
during their among the Greeks, by the Simonians - as Zeus
and Athena (VI. 20.1 = Iren. 1.23.4). For a similar reason the Carpo-
cratians could worship the image of the Gnostic Jesus along with those
of the Greek philosophers Pythagoras, Plato and Aristotle (Iren. 1.25.6,
omitted by Hippolytus at VII. 32.8 sub fine).
The most striking discovery, however, when dealing with the Quellen-
forschung of Hippolytus' Eknchos, is the fact that its author - in his
eagerness to discover "proof' of the Gnostics being mere plagiarists of
Greek philosophers - often finds such a "proof" not very far: in the same
Gnostic scriptures he is refuting. Gnostic exegeses quote Greek poets and
philosophers in order to reinterpret them and present them as their witnesses.
In his turn, Hippolytus copies the passages of the Gnostic exegeses dealing
with Greek philosophers, presents them as his own discovery, and uses them
as "proof' of the Gnostics plagiarizing Greek philosophy. A plagiarist accuses
a quoting writer ofplagiarizing.
Here are a few examples. For his report on Aratus (Philosophumena IV. 46-
50), Hippolytus uses a Gnostic (OphiticTj exegesis of Aratus (IV. 47.1-2
~ V. 8.34; V. 16.15). In order to prove the Sethians as stealing from the
Orphics (V. 20.4-8), Hippolytus uses a Sethian reinterpretation of the
mysteries at Phlya and the Orphic Phanes. That Hippolytus is copying
the whole passage from a Sethian exegesis, becomes clear from V.20.7,

Authenticated
38 Introduction
()
, ,
() , ()
, , . 39 Further-
more, for one of his several reports on Pythagoras (VI. 24-25), Hippo-
lytus copies a Gnosticizing Pythagorean interpretation of Empedocles
(cf. VI. 24.4 & 25.1-4 ~ VII. 29.8-12; 29.15; 29.20-24). 40 And for his
account of Aristotle (VII. 15-19), he uses a Basilidean reinterpretation of
Aristotle (for , compare VII. 15.2 ~ VII.22.16; 23.3; 24.5; 25.6;
27.5; X. 14.5-6; for , compare VII. 17.1 & 19.7 ~ VII. 21.4;
. 14.1). Finally, Hippolytus brings excerpts from a Greek medical pneu-
matic treatise (IV. 51.10-14), but as found in a Peratic exegesis - compare
IV.51.11-13 ~ V. 17.11-12.
3. (IX. 6). So far we have seen: First, that the dis-

covery of a new package of Gnostic scriptures had enabled Hippolytus
to produce a first large-scale heresiology (Eknchos, Books V-VIII, with
the corresponding Epitome haereseon, X.9-26). And second, that quota-
tions from and references to Greek poets and philosophers found by
Hippolytus in those Gnostic scriptures (such as Homer, the Orphics,
Pythagoras, Heraclitus, Empedocles, Aristotle, etc.) were the most likely
source of inspiration for him to expand the scheme and produce his
own version of - by pairing each heretic with an earlier
Greek writer, in order to expose him as a plagiarist from that writer:
Justin-Herodotus, Basilides-Aristotle, Marcion-Empedocles, Simon-Herac-
litus (VI. 9.3), Valentinus-Plato plus Pythagoras, Hermogenes-Socrates,
the Encratites-Cynics, etc. And to make this more convincing,
he felt it necessary to prefix Books I-IV (The Philosophumena) to his
Eknchos (with a brief Epitome pbilosophorum in X. 6-8).
But there is more to that. If the discovery of the Gnostic package
had led Hippolytus to producing the , this endeavour inspired
him to achieve yet a third goal - to expose his archenemy, the Pope
Callistus, as a heretic, as "one of them." In Hippolytus' opinion, Callistus
is only one of the successors () of Noetus, and Noetus had pla-
giarized the pagan philosopher Heraclitus. That is why Hippolytus felt
39
Cf. M. MarcovichJ. T.S. N . S . 25 (1974), 447-451.
40
Walter Burkert (supra, note 32), pp.141 and 145 n.25, was close to seeing the truth.
He took the word at VII. 29.9 and 24 to be a Zusatz des Hippolytos; as a matter
of fact. it belongs to the Gnostic commentator. - Cf. M. Marcovich, Studies in Graeco-
Roman Religions and Gnosticism (Berlin: de Gruyter, forthcoming), chapter 11.

Authenticated
that an additional book (IX) was needed, and that is why Book IX
makes the climax of the entire Elenchos. It is Hippolytus'
because two popes were involved in this heresy, and he felt that the very
existence of the Church was at stake: ,
' , '
(i.e., Zephyrinus and Callistus) -
,
[] (IX. 6).
Now, the attack on Callistus - and on his followers and successors:

... (IX. 12.26) - is being led
on three fronts. First, Callistus is introduced as a Heraclitean, not a Chris-
tian (via Noetus: IX. 7.1-3; 10.9; 11.1). Second, allegedly Callistus' hereti-
cal theory and practice had encouraged Alcibiades (a late Elkesaite) to
create his own heresy: (sc. Alcibiades)
,
(IX. 13.4). According to Hippolytus, Alcibiades
had taken over from Callistus a too easy remission of sins and the
second baptism. Both Callistus and Alcibiades are rogues of the same
kind: (sc. Alci-
biades) , ' ... (IX. 13.1).
Thus, Callistus appears in the Elenchos "sandwiched" between a

Christian heretic plagiarizing the pagan philosopher Heraclitus (Noetus of
Smyrna, IX. 7 and IX. 10.9-12), and a "Gnostic" from Apameia bringing
to Rome (IX. 4 and IX. 13-17). Now, Hip-
polytus is going out of his way to link Noetus-Callistus to Heraclitus:
he copies no less than nineteen different Heraclitean sayings (Frr. 1 and
50-67 Diels-Kranz; Frr. 51, 54 and 55 are quoted even twice) from
a chapter (, IX. 10.8) of a Hellenistic anthology with Stoic
comments ( , and , IX. 10.7). To
them Hippolytus had added his own comments - in a futile effort to
make out of Heraclitus a "Christian" who is saying the same things as
Noetus and Callistus. That is why Hippolytus ascribes to Heraclitus
such terms as (IX. 9.1), and (9.4), the
resurrection of the flesh ( , 10.6), and the
Last Judgement ( () , 10.7). According
to Hippolytus, the agreement between the teachings of Heraclitus and
Noetus is complete:
(sc. Heraclitus), , ()
'
(IX. 10.8).

Authenticated
40 Introduction
The third attack on Callistus was a direct, frontal one: chapters 11

and 12 of Book IX, misrepresented as a Vita Cattisti (cf. IX. 11.4), is
a regrettable vitriolic "character assassination," written with a pen dipped
in gall, not in ink. If these chapters were written after Callistus' death
(in A.D. 222) - as, I think, the words of IX. 12.26, -
... suggest, - Hippolytus' moral blemish for
writing them is even greater than that of plagiarism and false claims.
Important for the Church history as these chapters may be, they are,
at the same time, an Icherzhlung, a self-defense and self-justification of
Hippolytus. The first-person pronoun ( or ) occurs here no less
than ten times (IX.7.3; 11.2; 11.3 ter; 11.4; 12.15; 12.16; 12.21; 13.5).
But there is more to that. The "I" of the chapters addressed against
Callistus should be understood in the context of the "I" and the first-
person verbs throughout the Proem. They find their climax in the telltale
statement of Proem, 6-7:

, -
. , -
,
, ,...

. (7) ()
' ,
, ... -
.
In my view, this is the most revealing passage in the entire Eknchos:
it gives us the clue for understanding Hippolytus' role and objectives in
his magnum opus. Hippolytus' is actually his only real
- to refute the contemporary Trinitarian modalists Cleomenes, Sabel-
lius and, above all, Callistus. It is to Callistus (and Zephyrinus) that the
phrase at IX. 6 alludes in the first place:
, ' ,
'
...
In so doing - Hippolytus is trying to tell us in his Proem, - he is only
fulfilling his apostolic, pastoral duty as a bishop (), as such -
a successor of the apostles ( ), partaker in
the divine grace along with the apostles ( ),
defender of the true dogma ( ) - in accordance with the
Christian scriptural tradition (
and and also ), - and above all as the

Authenticated
Guardian of the Church ( ).

This purely Christian foundation and tradition would have done. But
Hippolytus combines it with pagan Greek platitudes, inherited from the
Cynic diatribe. So he likens himself, in his heresiological task, to a win-
ning athlete, a successful sailor, a prospering farmer, a maltreated prophet
seeing his prophecies being fulfilled {Proem 10). He envisages himself
as a Christian Heracles, clearing the stables of Augeas (V. 27.6) or cutting
the many heads of the Gnostic Hydra of Lerna (V. 11.1: the image is
borrowed from Irenaeus 1.30.14). Or as a Christian Odysseus safely
sailing through a sea infested with heretical monsters (VII. 13.1-3); or
else as a new Theseus untwining the labyrinth of the heretics (X.5.1), etc.
In brief, the Eknchos seems to reveal - among many other facets -
also a lonely schismatic bishop crying out for recognition (compare the terms
) and as applied
to the main Church of Callistus, IX. 12.23 and 12.25). With this in
mind, we can understand why Hippolytus six times refers to his own
earlier writings (Proem 1; X.5.2; X. 30.1; 30.5; 30.7; 32.4) appending the
remark, ( )
,
, (. 30.5). Or why he shows
such a concern for posterity (Proem 5,
...):
He is the true Christian pastor, spiritual guide, educator and illuminator,
and not the illiterate, sordidly greedy of gain and morally corrupt Zephy-
rinus (IX. 7.1 ; 11.1
...
) or the villain and rogue Callistus (IX. 11.1
; 12.15
; 12.19-20 ... ).
C. Hippolytus' True Doctrine (. 32-34)

He calls it (or , , ), . 4;
5.1-2; 31.6; or simply or (Proem 6; . 34.1). Hippo-
lytus' theology is elaborate and peculiar enough: it deserves greater atten-
tion than a brief Introduction to an edition may allow. Therefore, I shall
limit myself to making a few points only.
1. The Holy Ghost. It is usually assumed that Hippolytus wasforced to give a

brief statement about the True Creed or Dogma at the end of his Eknchos by

Authenticated
42 Introduction
the simple fact that Callistus had accused him of ditheism. Thus,
of IX. 11.3 and 12.16 is best answered by Hippolytus' own opening state-
ment, (. 32.1). That is true, but it does not tell the whole story.
Scholars have been puzzled by the total absence of the Holy Ghost
in Hippolytus' True Doctrine (X. 32-34) - in sheer contrast to Callistus'
dogma (IX. 12.16-18; X.27.3-4). It is Logos who speaks to the prophets,
not Holy Ghost (X. 33.13-14). Marcel Richard, for example, wrote: "Le
Saint-Esprit est un des points les plus mysterieux de la doctrine d'Hippo-
lyte. II est partout dans son oeuvre, aussi bien dans ses traites apologeti-
ques que dans ses commentaires. Et, cependant, le seul expose systema-
tique de sa theologie qui ait survecu, Refut. X, 32-34, l'ignre absolument" 41
Now, while it is true that a genuine Trinitarian dogma is absent in
Hippolytus' True Doctrine, I think it is equally true that the Holy Ghost
is not totally absent in it: Holy Ghost is to be understood by the word
of X.34.2 (and of 34.1). For Hippolytus Holy
Ghost is Conveyer of God's Truth to man, Spirit of Truth, and Truth
itself as expressed in the Holy Scriptures.
This assumption may be confirmed by Proem 6-7, where the expres-
sion and
(sc. ) is a synonym for the
phrase -
, i.e., Holy Ghost or Truth as expressed in the Holy
Scriptures.42
Accordingly, it is not Hippolytus but the Holy Ghost as Truth who
will refute the heretics in the Elenchos (
), states the author in his Proem 6.
And at the end of the Eknchos (X. 5), he says that the Canon of Truth
( ) is able to refute a heresy by simply appearing (
).
2. Logos. He is the most prominent agent in Hippolytus' theology.

Logos exists in Father as his immanent reasoning (X. 33.1
). When Logos was born by Father as His first-born
Son (33.2 ; 33.11 , -
; cf. Col 1:15; Justin I Apol. 33.6; Tatian Oral. 5;
Theophil. Ad Autol. II. 22), He becomes the Agent of the Father's Creation
(33.2 ; 33.4 ; 33.6
41
In Dictionnaire de Spiritual,ite, 44-45 (Paris, 1968), 549.
42
Cf. G . W . H . Lampe, A Patristic Greek Lexicon (Oxford, 1961), s.v. , , 4, and
, 4.

Authenticated
; 33.11 () ) - in
two ways: (1), He bears in himself the Father's will (33.2 ()
() and
); and (2), He bears in himself the Father's ideas as Voice
(33.2 () ()
). Thus, in addition to being the Father's immanent reasoning (33.1
; 33.2 ( )
), Logos becomes also uttered word or voice (i.e.,
).
Two remarks are in order here: (1), Hippolytus uses the word
as a synonym for (33.11 ...,
; 34.2 (); cf. Hip-
polyt. contra Noetum 10
; Psalm 109:3; 2 Petri 1:19;
. c.Noet. 16 s.f.). As such, Logos speaks to the prophets (33.13). And
(2), Hippolytus' Logoskhre follows a well-established and longstanding
tradition, shared by the Apologists, the Fourth Gospel, Philo: it goes
back to the basically Stoic distinction between and
, with possible antecedents in Plato {Sophist 263 e) and
Aristotle (e.g., Anal. Post. A 10, p.76 b 25).43
Finally, Hippolytus' Christology or incarnation of Logos (33.14-17
and 34.5) is based on the {recapitulatio; cf. Ephes. 1:10;
2 Cor. 5:17; Gal. 6:15; Ephes. 2:15; 4:24; Hippol. c. Noet. 17): Christ
recreates, reshapes and renews "the old man" Adam (33.15
; 34.5
; cf. Rom. 6 : 6 ; Ephes. 4:22; Col 3 : 9 ; Hippol. De
43
Cf. Sext. Emp. Pynbon. hypotyp. 1.65; 72; 76. Adv. math. VIII. 275; 287; Galen Protrept.
1.1; In Hippocr. de med. officina XVIII , p. 649 Khn; De plac. . et Plat. II. 5
(V, p. 241 .); Plut. Maxime cum principibus 111 C; Heraclitus AUeg. Homer. 72.15-16;
Porphyr. De abstin. III. 2; Jamblich. Vita Pyth. 218; Hesych., s.v. ; S.V. F.
I, Nr. 148; II, Nrr. 135; 223; 840. - Philo De Cherubim 127; De Abrahame 83; Leg.
alleg. III.96; De spec. legg. 1.81; IV.69; De vita Mosis 11.127 & 129. - Ignat. Ep. ad
Magnes. 8.2; Tatian Orat. 5.1; Justin Dial. 61.1; Athenag. Legat. 10.2; Theophil. Ad
Autol. ILIO & 11.22; Iren. Adv. haer. II. 12.5; Tert. Adv. Prax. 5; Apol. 17.1; 21.11;
Clem. Strom. V.6.3; VII.53.6; 55.4; Hippol. Contra Noetum 11; Origen Contra Celsum
VI. 65; Basil. Caes. Horn. 16.3 (P.G. 31, 477 A); Nemes. De nat. hom. 14 et alibi. -
Cf. M. Mhl, in Archiv fr Begriffigeschichte (Bonn, Bouvier), VII (1962), 7-56; Max
Pohlenz, Die Stoa2 I (Gttingen, 1959), pp.39; 185; 373 ff.; 412; 435; 451; II (Gt-
tingen, 1955), Erluterungen; Max Heinze, Die Lehre vom Logos in dergriech. Philosophie
(Oldenburg, 1872); A. Aall, Geschichte der Logosidee in da griech. Philosophie, 2 vols.
(Leipzig, 1896; 1899).

Authenticated
44 Introduction
Antichristo 26); He goes through all stages of the human life (33.15;
cf. Iren. Adv. baer. II. 22.4), endures passions and death, and finally resur-
rects (33.17) - in order to serve as ("first-fruit'') for the salvation
of man (33.17 ; cf. 1 Cor. 15 :20-23).
3. Platonic Influence. According to Hippolytus, prior to the Creation

through the agency of Logos, God first creates the ideas or forms of
things (33.2 () ); and prior to all
other things, God first creates the four basic elements or substances
(32.2 ; 33.4 ) - fire and spirit, water and earth.
Accordingly, things are made either of one single element (),
or of a combination of them. But every compound is perishable:
- () -
-, .
,
(32.3).
All these elements are Platonic in origin. For example, Hippolytus' last
sentence goes back to Plato Timaeus 41 a 7 to
. Furthermore, according to Hippolytus, man was created out of
all four elements (33.7 ). This too
is a Platonic idea: Timaeus 42 e - 43 a; Albinus Epitome 17 (ed. Hermann,
Plato vol. VI, p. 172)
.
Finally, Hippolytus closes the Elenchos (X. 34.4) with a reinterpretation
of the old Delphic and Socratic injunction (e. g., ap. Plato
Protag. 343 b 3; cf. Elenchos 1.18). While the meaning of the
was, "Man, recognize thy status of being only a mortal, not
a god" - hence, e.g., in Plato Charmides 164 d-e, or Akibiades I, 131 b,
, is interpreted as , practising moderation
or - , Hippolytus offers a directly opposite interpretation:
"Man, recognize that thou art godlike" - () '
, ( ) .
Now, doubtless Hippolytus is building upon Genesis 1:26: Man is
made in God's image and likeness (he refers to Gen. 1:26 in X. 34.5).
But the point is that the same interpretation of occurs
already in Plato Alcibiades I, 133 c 4: '
(sc. ), , [
,] . In this respect,
Hippolytus may well be found to be in agreement with the Gnostic
Monoimus (cf. his Epistk to Theophrastus, El. VIII. 15.1-2; X. 17.5).
Thus, Hippolytus had opened his Elenchos with a rejection of Greek

Authenticated
philosophy (Proem 1, '

), only to end up with a Christian theology showing clear
Platonic borrowings - which may well be compared to those to be found
in Athenagoras. Hippolytus must have had some knowledge of Plato,
since he criticizes Plato in his De Universo (referred to at X. 32.4), as the
title itself of the treatise attests: " ,
.
D. The Value of Hippolytus' Eknchos

1. Since the package of eight new Gnostic treatises - the Naassenes,
Peratae, Sethians, Justin's Bamch, the Apophasis Megak, Basilides, Docetae,
and Monoimus - makes the bulk of the Eknchos, the value of this pack-
age will in great degree determine the value of the entire work. Now,
with the exception of Basilides and probably Justin, the rest of these Gnostic
systems have in common the fact that they all operate with threeprincipks44
Moreover, in the doctrines of the Naassenes, Peratae, and Sethians the Snake
(Hebrew nhsh) plays a positive role (V. 9.11-14; V. 16.7-16; 17.2 & 8;
V. 19.18-20; cf. also V. 6.3; V. 11; VI. 6; not so in Justin: V. 26.22-26 & 31).
But in addition to these common characteristics, scholars - since
A. Hilgenfeld 45 - had pointed out striking similarities between some of
these systems - similarities in imagery and comparisons, in the use of
the Scriptures, and in phraseology. Here are a few examples 46
44
Cf. Werner Foerster, Gnosis I, cc. 14-19 (Zrich, 1969; English translation edited by
R. McL. Wilson, Oxford, 1972). Klaus Koschorke, Hippolyt's Ketzerbekmpfung und
Polemik gegen die Gnostiker (Gttinger Orientforschungen, VI. Reihe: Hellenistica, 4;
Wiesbaden, 1975), 10 f.; 95.
45
A. Hilgenfeld, 'Der Gnostizismus und die Philosophumena,' Zeitschr. f . miss. Theol.
5 (1862), 400-464, esp. 443-446; Idem, Die Ketzergeschichte des Urchristentums (Leipzig,
1884), 252-277. J. Frickel (supra, note 31), 11-25, offers an excellent summary of
scholarship - from W. Mller (in 1860) to W. Bousset (in 1907).
46
A full list of these similarities is to be found in G. Salmon, 'The Cross References in
the Philosophumena,' Hermathena 11 (1885), 389-402, and especially in Hans Staehelin,
Die gnostischen Quellen Hippolyts in seiner Hauptschrift gegen die Hretiker (. U. VI. 3,
Leipzig, 1890), 1-108. Koschorke (supra, note 44), 95-101, offers a summary from the
standpoint of the Sethians.

Authenticated
46 Introduction
Hippolytus Naassenes Peratae Sethians Apophasis Basilides
1 Similes for
spontaneous
attraction taken
from Physics:
by
5.9.19 5.17.9 5.21.8
by

5.9.19 5.17.10 5.21.8
by
5.9.19 5.17.10 5.21.8
by
5.17.9 7.25.6
The Medical Simile: 4.51.10 5.9.15 5.17.11
-13 -12
~
'
~

- -
-

~ ~
- -

The Importance of 5.19.2 6.12.4;
Teaching () four 6.16.5
ex- two ex-
amples amples
4 Biblical Parables Naassenes Apophasis Basilides Docetae
The Parable of 5.9.6 - 7.21.3;

the Mustard Seed 10.14.1
(Mt. 13:31-32): = -
The biggest tree -
out of the smallest -
seed 47 . 5.9.5

=
47
C f . Eknchos V I . 4 0 . 2 ( M a r c u s ) ; Ev. Thomae log. 2 0 ; Apocryph. Jacobi (Nag Hammadi
cod. 1.2, p. 8.7); Clem. Exc. ex Theodoto 1.3.

Authenticated
4 Biblical Parables Naassenes Apophasis Basilides Docetae
-

The Fig Tree 8.8.3;
(Mt. 24:32) 10.16.1

-
,

-

, , 8.8.4-5 =

The Big Tree of 6.9.8-10
Nebuchadnezzar
(Daniel 4 : 7 - 9 )
opposed to =
, ,
,
(Mt. 3 :10 & 12)
Scriptural
contamination Naassenes Peratae Sethians Justin Apophasis Basilides Monoimus
5 John 4 : 1 0
+ 4:14

5.9.18 5.19.21 5.27.2
6 Col. 1:19
+ 2:9 5.12.5; 8.13.2
10.10.4
7 A phrase
for "all":

5.19.1 6.9.7 7.22.1 8.12.5
These similarities between the eight Gnostic systems had induced

some scholars to doubt the authenticity of the new material brought by
Hippolytus, while suggesting that the whole Gnostic package may well
be the work of a forger. Such was the case with G. Salmon and especially
with H. Staehelin. But this explanation was doomed from the beginning.
For one thing, a forger would not have limited himself to producing

Authenticated
48 Introduction
common images, similes and phrases, while leaving the essence of each
system so different in kind. And, as a matter of fact, the discovery of
the Nag Hammadi Coptic Gnostic Library - back in 1945 - has vin-
dicated Hippolytus. First, the fifty-two Gnostic tractates of the Library
have demonstrated the full richness and variety of the Gnostic themes;
and second, the very existence of a Parapbrasis Seem (NH cod. VII. 1),
referred to by Hippolytus at V.22.1, proves that Hippolytus' account of
the Sethians cannot be explained as a forgery, although the concurrences
between Hippolytus and N H VII. 1 can be reduced to three principles -
Light, Darkness, and Spirit between them (NH VII. 1, p. 1.25 ff.) - and
although Ps. Tertullian {Adv. omn. haer. 2) and Epiphanius {Panarion
XXXIX. 1.1-5.3) offer different accounts. 48
E. de Faye had posited a common source for all eight Hippolytean
systems - such a one as the Ophitism. 49 This is not a likely solution
either, for the simple reason that our Gnostic systems are so different
one from another that they simply resist to be reduced to one single
known system.
The prevailing theory today seems to be that at least some of the
eight Gnostic tractates had undergone editing - prior to being used by
Hippolytus - by a single redactor. The question is now: what kind of
a redactor? Some scholars think of a Christian church-collector, who
wanted to use the treatises for polemical purposes: so, e.g., E. Peterson 50
and K. Beyschlag.51 I personally find it highly unlikely that a church
redactor would be so intimately versed and involved in Gnostic theories.
Recently K. Koschorke 52 had suggested that the redactor in question
may well have been a Gnostic group, for purposes of propaganda. But we
know of no "gnostische Gruppe" as an entity - as a rule, each Gnostic
sect preferred to go its own way. And then again, one would think that
a redactor would have intervened more drastically in the eight extant
treatises, in a Gnostic unifying effort.
48
Cf. Birger A. Pearson, 'The Figure of Seth in Gnostic Literature,' in The Rediscovery of
Gnosticism, vol. II: Sethian Gnosticism, edited by Bentley Layton (Leiden, E.J. Brill,
1981), 472-514, esp. p. 496; A.F.J. Klijn, Seth in Jewish, Christian and Gnostic Literature
(Leiden, Brill, 1977), pp.88 f.; Fr. Wisse, 'The Redeemer Figure in the Paraphrase of
Shem,' Novum Test. 12 (1970), 138.
49
E. de Faye, Introduction l'etude du gnosticisme au IIe et au IIIe siecle (Paris, 1903), 68 ff.;
Idem, Gnostiques et Gnosticisme^ (Paris, 1925), 189 f.
50
E. Peterson, Frhkirche, Christentum und Gnosis (Rom-Freiburg-Wien, 1959), pp.233;
271 n. 3.
51
Theol. Literaturzeitung 95 (1970), 670.
52
Op. cit. (supra, note 44), p. 100 f.

Authenticated
That is why I prefer to share an old view, expressed in 1897 by

W. Anz: 53 the similarities are due to mutual honowings between different
Gnostic sects. If a Naassene writer found it suitable to quote, in his
Exegesis, the Apophasis Megale (V. 9.5 ~ VI. 9.4), or the Gospel of Thomas
(logia 4 & l l b : V. 7.20 & 8.32), for example, he may have found it equally
suitable to use, say, a Peratic simile or image (see examples 1 and 2, from
the Table printed above).
Thus, a constant free exchange of ideas, images, similes, scriptural
parables and sayings, and phraseology between independent Gnostic
sects seems to be the most likely cause of similarities present in some
Gnostic treatises. I think this explanation is strongly supported by the
fact that one and the same common Gnostic motif is sometimes being
further developed by another sect. Take, for example, case 4 from the
Table above. The original idea (4a): -
present in the Parable of the mustard seed (Mt. 13 :3132; Mk.4:30-32;
Lk. 13:18-19) - is still visible in the way the parable is used by the
Naassenes, by Basilides, and by the Docetae. But, at the same time, the
Docetae (4b) had chosen to replace the mustard seed with the fig seed
(taken from Mt.24:32; Mk. 13:28; Lk.21:29-30), and, in addition to
the image of the seed, to use the image of the fig trunk, foliage, and fruits,
enabling them to introduce their three archons (VIII. 8.4-5). And that
brings them - possibly through some "missing link" or a lost Gnostic
treatise - closer to the image present in the Apophasis Megale (4C). Here
we find the image of tree trunk, branches, foliage etc. - valued as worth-
less in comparison with the treefruit (inspired by Mt. 3 :10 & 12; Lk. 3:17).
We can clearly see the variatio Gnostica at play here: one Gnostic sect
takes over a scriptural parable from another Gnostic sect, and reshapes
it or combines it with other scriptural parables as it best suits its own
purposes. Or take the "Medical Simile" (case 2): the Peratae used to liken
the human brain to the Father. But the Naassenes preferred to liken it
to Edem - only to satisfy a paretymological drive: '
,
(V. 9.15).
2. In conclusion, we may rest assured that the new material brought

by Hippolytus is reasonably reliable and genuinely Gnostic. And any
thought of Hippolytus' own doctoring is ruled out by his very methodo-
logy. He had a choice of three ways in which to use his sources: (1), to
53
W. Anz, Zur Frage nach dem Ursprung des Gnostizismus (T.U. XV. 4, Leipzig, 1897), 9.

Authenticated
50 Introduction
copy them litteratim; (2), to make excerpts from them by omitting one
less important passage between two verbatim-copied blocks; and (3), to
summarize or paraphrase his source in his own words. Now, Hippolytus
by far prefers the first two methods. The second one seems to be his
most favored one - a combined sequence (ab ab ab) of the literally
copied (a) and altogether omitted (b) passages. This method seems to be
indicated by his standard phrase:
(V.7.1), or ' (V.6.5).54
That simply means that Hippolytus' passion for plagiarizing his sources is
a blessing for us, since we can be reasonably sure that he is, as a rule,
faithfully copying his source. Sometimes he would copy his source so
hastily or mechanically that he would not notice even a major error in
it; as, e.g., the misplaced phrase in his Peratic source,
an error which he repeats twice (V. 12.2 & X. 10.1-2). Or he would mis-
understand his source and then write down a nonsense; e.g., at IV.3.6,
Sextus' simple clause (sc.
) , is reproduced by Hippolytus as,
, (Adv. math. V. 55).
We may also assume that Hippolytus is not strictly following the
sequence of the Gnostic themes in his source, but would rather cut the tex-
ture of his source into smaller pieces and place them in his Elenchos -
- in accordance with his general plan of exposing the
Gnostics as plagiarists, or as it best suited his heresiological purposes.
Nevertheless, the original usual sequence of events in a Gnostic system
is in general well preserved by Hippolytus. For example, the basic three-
stage Gnostic process is easily recognizible in the Elenchos: (1), the primal
cause(s) and the original state in the All; (2), the ensuing creation or fall,
deficiency, error, defection, deception or ignorance; (3), the ultimate
deliverance (redemption, salvation, rest) of the Gnostics (pneumatics),
usually through the agency of a redeemer or saviour, and the restoration
(apocatastasis) of the All. As already mentioned, Hippolytus would usually
place at the end of his account a verbatim copied sacred document of
the respective Gnostic sect, to serve as kind of testimony for the author's
faithfulness of the report.
54
Hippolytus' preference for either verbatim copying or excerpting his sources has been
long recognized by scholars. Recently, we have been eloquently reminded of this fact
by J. Frickel (supra, note 31), 82-83. I think, however, that Frickel goes too far when
assuming that Hippolytus was unable of producing a free paraphrase; a simple com-
parison of, e.g., Elenchos V.25.1-4 with Herodotus IV.8-10 proves that sometimes he
would do just that (which is only natural).

Authenticated
In brief, although highly repetitive and lacking a cogent organization,

Hippolytus' Elenchos remains a reasonably reliable, first-class heresiological
source for our study of Gnosticism. As one would expect, the bulk of
Hippolytus' sources belong to the authors and texts closest to his own
time - to I and II centuries A. D. Thus, Hippolytus prefers to copy from
Irenaeus, Sextus Empiricus and Flavius Josephus; he uses an Elkesaite
scripture from the age of Trajan (IX. 13.4 - A.D. 101; IX. 16.4 - A.D.
117?); or Antonius Diogenes (Vita Pythagorae, 1.2), or else Albinus' Epi-
tome (1.19 Plato); and, above all, his own earlier Syntagma.

Authenticated
Authenticated
TEXT
(TOY >
1
2

5 .
, , , , 3
, , , , ,
, , , , .
, - 4
.
5
. , .
. 6
,
is , , .
LOBT
1 inscript. add. Mi A addidi (cf. v. 2):

A' add. Mi: add. We :
L, et in mg (cf. IV in fine
, ante IX. 6.1 et IX. 8.2 () ): -
:
L O B ante 1.1.1 3 superscr. L -
om. O B 4 ... L 9/10 :
L 12 (- b) 14 Roeper, -
Gronov: : L :

Authenticated
54 Hippolytus
Pro- 1 '
oemium ^ () -
,
.
, , 5
- []
-, , ' ,
() -
, .
2 '
' ,
,
.
, -
, - is
,
3 . , -
, ,

. 20

-
4 . ,
,
(*) , 25
.
1 - 6 8 ed. Bunsen, pp. 3 4 9 - 3 5 2
LOBT
1 praemittit ante q u a e d a m excidisse susp. G o -

L O T (cf. I. 10 ' ): o m . : . ( )
coniec. G o : Diels 2 addidi (cf. Aristot. Rhet. A 2.11, p. 1356
b 27) 3 G. Richter (Observat. crit., p. 76): codd. L :
5 ' 6 delevi (i.e. ): coniec.
Roeper: G o 8 addidi (cf. w . 7, 10, 11, 13)
9 del. Morus, Diels
10 G o : codd. 11 : 15 Wolf, Diels: -
codd., G r o n o v , W e 16 1 o m . 19 20
Sancroft, Roeper, Diels: codd., We 21 codd.: coniec. Gro-
n o v : coniec. W o l f 2 , Roeper L: :
22/23 24 post lac. signavit We, qui e.g.
add. suad.: m a l i m 25 : (sine lac.) Sancroft:
Roeper

Authenticated
Refutatio I, Prooemium 17 55
' - 5
, , -
. , ,
30 -
,
,
.
6
35 ,
. ,
,
, ,
'
40 '
, ,

. ( ) ' - 7
, -
34-40 cf. Trad, apostol. Fragm. Gr. = Epitomen Constit. apostol. 8. 5 2 - 7 Funk = Trad,
apost. vers. Lat. 6826 ss. ed. E. Tidner (T.U. 75, 1963) ... -
(cf. Act 20 :32), . . . ...
(cf. Ps 50:14),
,
... ( ) . . . ,
( ) ,
... et I. . Stam, Episcopacy in the Apostolic Tradition of
Hippolytus (Diss, theol. Basil. 1969), pp. 33; 61 s.; 92; praesertim 110-113 37 -
: cf. Martyr. Poly carpi 16 2. , '
-
et Lampe, s.v. , , 3, h 38 : cf. lust. Dial. 3.3; 2 Apol.
9.4; Clem. Paed. 1. 101.1; Eel. proph. 62; Orig. Horn. 9.4 in Jerem. (G.C.S., 3, p.6829);
Hegemon. Acta Archelai 6 (p.6.4 Beeson); Plat. Phaed. 73 a 8; 94 a 1; Polit. 310 c 4; Tim.
56 b 4; Leg. 2, 659 d 2; 3, 696 c 10; 5, 743 c 3; 10, 890 d 7, et al.
LOBT
27 , We 27/28 : vel Roeper 28 -

L 29 30 b b 35 -
Huet (Origeniana, 3, p.277), Sancroft (
paraphr. in mg. L) 36 : 37 -
38 Richter: codd., def. Bunsen
: L O T : Roeper 40 ' 41 ()-
Morus, Sancroft 42 Delarue 43 addidi (post add.
suad. We) 43/44 L O B : 44 : Sancroft
: corr. ex L:

Authenticated
56 Hippolytus
,
.
8 , ,
,
, 3 -
, , '
()
,
-
'
9 ,
' (*) -
[]
() .
10
, ' ,

-
11 . , '
-
,
-, -
.
60-62 cf. Ignat. . ad Polyc. 1.3; 2.3; 3.1; 2 Clem. 7.3; Clem. Strom. 1. 67.2; Cosm. Ind.
Topogr. Christ. 9; Theophil. Antioch. Ad Autol. 1. 8.3; Xenoph. Memorab. 3. 3.9 et al.
62 Gn 3: 19
LOBT
45-46 ... Sancroft: ...

codd.: ... ( Morus) Diels:
... Roeper 47 '
48 '3 : 50 - in mg. : -
Salvini 51 addidi (cf. v. 57) : Roeper 52
() Bunsen 55 56 post lac. susp. We, qui
, ' add. suad., ft. recte 56/57 Roeper: -
codd. 57 L (cf. v. 66): -
del. Diels: coniec. Go 58 add. Diels 61 Diels:
codd. 64 Delarue 67 scripsi:
codd. 68 Wolf, Roeper: codd.

Authenticated
Refutatio I, Prooemium 7-c 2 1 57
, , -
.
2
, , '
5 () (). 3
,
. ' , .
4
,
,
-
, . .
, 2
, .

.
De cc. 1-25 cf. . Diels in Doxogr. Gr., pp. 144-156 1-5 excerpsit Georgius Cedrenus
in Historiarum compend. I, p. 275.9-13 Bekker 3 - 4 : Thaleti
opinio Anaximenea tribuitur: cf. Io. Philoponi In Phys. pp. 86.29; 116.20; 123.15 Vitelli;
Simplic. In Phys. pp. 150.1; 180.14; 1319.21 Diels; Aristot. De caelo 5, p. 303 b 13; H.
Diels, Dox. p. 145 4 ' - 5 : cf. Apul. Flor. 18, p. 37.13 Helm: maximas
res parvis lineis repperit... ventorum flatus, stellarum meatus 4 : Aet.
3. 15.1; Sen. Qu. nat. 3.14 5 - 7 : cf. Iliad. 14.201 ( V.
7.38; . 7.1) et Plat. Theaet. 152 e; Aristot. Metaph. A 3, p. 983 b 30 7 - :
Clem. Strom. 5. 96.4; Gnomol. Vatic. 321 Sternbach; Diog. Laert. 1. 36 8 s. Diog.
Laert. 1. 23; Plin. Nat. hist. 2. 53; Cie. De div. 1. 112; Aet. 2. 24.1 9 - 12
: Plat. Theaet. 174 a; Diog. Laert. 1. 34 12 Diog. Laert. 1. 38; Herodot. 1.
75 1-4 Aet. 1. 3.9; Diog. Laert. 1. 13; 8. 1; August. De civ. dei 8.2
LOBT
1 praemittunt L O B
1 , , L 2 4 : 5 (-)
Diels e Cedreno: codd. Cedrenus, Roeper: codd. I
e Cedreno add. Diels 6 Roeper: codd. 7
codd.: Go (conl. Clem, et Diog. Laert.) 10 om. : coniec.
Gronov: (omisso ) Menage (ad D.L. 1.36) v codd.: coniec Wolf,
agn. Diels: ' Roeper 12 Roeper ex Platone: codd., We :
Richter e D.L.: codd.
1 tit. 3 Roeper: codd.

4 () conieci conl. v. 72

Authenticated
58 Hippolytus
2 ,

( ) ,

(') ,
3 ().
,

,
4 .
,
5 , ,
, , .
() -
() .
6 - , , -,
'
, '
5 - 7 Nicomach. Introd. arithm. 1. 3.7; Theolog. arithm. 4, p.21.5 de Falco; G. Roeper, Philol.
7 (1852), p.520 7 - : Theol. arithm. 1, p.3.21; Aet. 1. 7.18; Theon.
Smyrn. p. 100.5 Hiller; Macrob. In Cie. Somn. Scip. 1. 6.8; Athenag. Legat. 6.1 8 -
- 9 : v. 53; IV. 10.5; Diog. Laert. 8. 33; Sext. Emp. Adv. math. 4. 6;
7. 98; 10. 283; Pyrrh. hypot. 3. 155; Plat. Crat. 405 cd; Aristot. Metaph. A 5, p. 986 a 3;
Athen. 14, p. 632 be; Plut. De musica 1147 A; Theon. Smyrn. p. 139.11; Chalcid. In Plat.
Tim. 72; Censorin. De die nat. 13.5; Strab. X, p. 468 C.; Quintil. Inst. orat. 1. 10.12
9 - 10 <>: cf. Plat. Reip. 7, 530 d; Aristot. De caelo 9, p. 290 b 12 et
Burkert, p. 328 ss. 10-14 w . 75-78 et 84 s.; Iambi. V.P. 72; Hermiae Irris. gentil.
philos. 16 Diels 14-16 cf. Burkert, p. 187 ss. 17 Iambi. V.P. 71; 74; Porphyr.
V.P. 13; 54; Gell. 1. 9.2 18 - 43 = IV. 51.4-8; cf. VI. 23.1-5;
Diog. Laert. 8. 25 et A. Delatte, La vie de Pythagore de Diogene Laerce (Bruxellae 1922), pp.
124; 198 ss.; Aet. 1. 3.8; Sext. Emp. Adv. math. 10. 261; 276; Phot. Bibl. cod. 249, p.438
b Bekker; Iren. Adv. haer. 2. 14.6; Burkert, p. 46 ss., praesertim p. 54
LOBT
6 7 add. Wolf et Roeper (conl. test.)

coniec. Roeper 9 (') Roeper: codd. 10 () Roe-
per: codd. 11/12 : coniec. Usener:
coniec. Diels 15 ... : 17 -
L 18 addidi codd.: Usener, agn. Diels We
scripsi: codd.: Usener, agn. Diels We 19 ex add. Diels I
Go: codd. om. 20 om.
om. , del. Roeper cett. (at cf. Simplic. In Phys. p. 181.27 Diels) -
codd., ex corr. Go 22 corr. ex L

Authenticated
Refutatio 1.2.2-10 59
, ,
, , ,
, , 7
() .
, , ,
. - 8
- ' -, '
, , , ,
, '
, , 9
[] '
,

. , , -
, , , , 10
, -
- ' ,
, (
,) -
, , - , ,
, , , , .
30 : .
, ,
, ' paraphr. in mg. L 33 IV. 51.7;
VI. 23.4; 34.1; Iren. I. 1.1; 2. 14.6; cf. A. Delatte, Etudes sur la litterature pythagoricienne
(Paris. 1915), p.249 ss.; Burkert, p. 170 ss. 37-41 de terminis (), ,
(2), ( 3 ), (*4), (x5) et (6) cf.
Diophanti De arithm. I, p.2 ss. Tannery; G. Roeper, o.e., p.532
LOBT
23 26 codd., corr. Wolf 27 29

codd., ex corr. Go : 32 L O B 33
L (VI. 23.4; 34.1): om. (IV. 51.7) L :
L , del. Wolf 2 , om. codd. 36
38 39 coniec. Wolf 1 , ex ()
scripserunt Go: codd. 40
suppl. Gronov et Wolf, habet

Authenticated
60 Hippolytus
11
() , -
(), , '
12 , .
.
' ,
,
, , , , , ,
,
13 ,
.
,
,
- -, (
- ) - . -

.
14
,
, ( ) -
44-47 : excerpsit Cedrenus, I, p. 275.4-8 Bekker 45-47 Diog. Laert. 8.

4 - 5 et A. Delatte ad loc.; Porphyr. V.P. 45; Tertull. De anima 28.3; Schol. in Soph. El. 62;
Suda, s.v. ; Schol. in Apoll. Rhod. I. 643; Burkert, p. 114 s. 47 ss. cf. I. Bidez et
Fr. Cumont, Les mages hellenises (Paris. 1938), II, p. 63 ss.; Aristoxeni Fr. 13 Wehrli; Gu.
Spoeni, R.E.A. 57 (1955), p. 267 ss.; Burkert, p. 177 n. 18 48 : cf. w . 5 5 ,
61; VI. 23.2; Porphyr. V.P. 12; Clem. Strom. I. 70.1; C. Clemen, Die gr. u. lat. Nachr. ber
die persische Religion ( R G W 17.1, 1920), pp.20; 36 49 s. - : cf. VI.
23.2; Plut. De animae procr. 1012 50-53 et 56-58 cf. IV. 43.8-10 61-71
LOBT
45 Cedrenus, La Croze et Wolf 2 : L, ,

46 Cedrenus, Wolf 1 : L (ut v.):
48 L: : 51 52 Roeper: -
codd. 53 scripsi: L O B T : Gronov (def.
Spoerri, . c., p. 271 n. 1): Go cett.: Roeper 57
scripsi: codd. 57-58 - supplevi: ,
suppl. R. Reitzenstein (Die Gttin Psyche etc., p.34 s.; Studien zum ant. Synkretismus, p. 117
n. 1) 58 Roeper 59 :
61 L L: O B 62 63
supplevi post . S a u p p e ( )

Authenticated
. , -
- () -
-, . 15

' ,
() ,
.
- 16
. ' , -
, -
, ,

- ' , -
. , - 17
.
,
-
. ' 18

Porphyr. V.PA4- Lyd. De mens. 4.42; . Marcovich, Philol. 108(1964),p.29ss.;Burkert,p. 165

n. 130 72 s. Iambi. V.P. 249; Diog. Laert. 8. 39; Porphyr. V.P. 55 et al.; Burkert,
p. 183 n. 53 73-78 Iambl. V.P. 30; 72; 168; Diog. Laert. 8. 10; Gell. I. 9.12 et
al. 75 w . 10-14; 84 s.; Iambl. V.P. 72; 74; 90; Gell. I. 9.3-4; Sen. Ep. 52.10;
Plut. De curios. 519 C; Diog. Laert. 8. 10 Delatte et al. 78 s. cf. w . 14-16;
Iambl. V.P. 72 79 s. Iambl. V.P. 249; Porphyr. V.P. 55; Diog. Laert. 8. 39
80-82 cf. I. 25.1; Herodot. 4. 95-96; Iambl. V.P. 173; Porphyr. V.P. 14; Diog. Laert.
8. 2; Suda, s.v. et al. 82 s. Iambl. V.P. 18-19; Porphyr. V.P. 7; 11-12;
Diodor. I. 98.2 et al.
LOBT
64 O B 65 65-66 ... codd., corr.

Diels 66 : L O B 67-68 del.
Sauppe 68 69 -
70 add. Cr 71 codd.:
Sauppe: Usener 72 73 Cr et Diels:
, L 73/74 : Go Diels
74 L 75 ...
76 : codd., corr. Wolf 1 .
77 77/78 79 L (in mg.):
L 80 : L: : L

Authenticated
62 Hippolytus
,
( ) ( ) - 85
.
3 1 ( )
, ( )
, , ,
,
5
2 , .
,

' .
3 .
( )
" , ,
.
85 : Iambi. V.P. 27; Porphyr. V.P. 9; 34; Burkert, p. 139 s. n.273

De c. 3 cf. I. P. Hershbell in Phronesis 18 (1973), pp. 101-104, et H. Diels, Doxogr. p. 145 s.
1-3 ft. cf. Empedoclis Frr. 112.4; 115.5; 122 DK et D. O'Brien, Empedocles'Cosmic Cycle (Canta-
brigiae 1969), p. 330 ss.; G. Zuntz, Persephone (Oxonii 1971), passim 3-6 et 10
excerpsit Cedrenus, I, pp. 275.20-276.3 4 : cf. I. 2.2 (q.v.)
: Stoam redolet: cf. 1.4.2; IX. 10.7; S.V.F. II, nr. 1031; I, nr. 120 et G. S. Kirk, He-
raclitus etc. (Cantabrigiae 1954), p. 352 s. 4 s. Heracliti doctrina Empedocli vindicatur:
cf. I. 4.2; Clem. Strom. 5. 103.6; G.S. Kirk, o.e., p.25 8 s. Empedoclis Fr. 117 DK
(= Fr.34 Zuntz); Diog. Laert. 8. 77; Athen. 8, p. 365 E; Clem. Strom. 6. 24.3; Cedren. I,
p. 276.4-5 10 s. : cf. Diog. Laert. 8. 54-56; Simplic.
In Phys. p.25.19 Diels; Iambi. V.P. 104; 135; 267; Empedocl. Fr. 129 DK; Burkert, p.204
n. 9 11 : cf. I. 2.11 et Burkert, p. 116 n. 120 12 : cf.
Diodor. 10. 6.2; Iambi. V.P. 63; Porphyr. V.P. 27; Schol. in Iliad. 17.28; Ovid. Metam.
15.163 s.; Hor. Carm. 1. 28.9 ss.; Tert. De anima 28.4; Burkert, p. 116 n. 121
LOBT
85 L (- corr. ex -): : Gronov cett.

Roeper: codd. addidi 85/86 -
Go
1 tit. L O B addidi (cf. I. 2.13 w . 55-58) 2
addidi 5 L Cedr., Delarue: b 8
codd.: ' D. L., Athen. Clem. codd., corr. Gronov
9 1 codd. L : : Clem. codd., Athen.:
D. L.: Clem.: Cedr. 10 11
(i.e. Empedoclis et Heracliti, cf. Diels., Dox. p. 145) codd.: coniec. Wolf 1 :
Roeper L O B T 12 : Roeper om.
13 , om. L

Authenticated
Refutatio 1.2.18-5.1 63
, 1 4
,
,
. - 2
5 , ()
, ,
. ' ' 3

, ,
, .
, - 1 5
, . '

, ,
5 [] .
,
() ,
, .
1-3 cf. Luciani Vit. auct. 14; Sen. De ira 2. 10.5 et . Marcovich, RE Suppl.X (1965), pp.
254.61-255.25 3 - 4 : cf. Procl. In Tim. I, p. 351.6 Diehl; Diog. Laert.
9. 5 et Heracliti Frr. 1 et 101 DK (= Frr. 1 et 15 Marcovich, Florentiae 1978); RE Suppl.X,
p. 254.29 ss.; IX. 9.3 4 s. cf. Cedren. I, p. 276.7 s. 4 - 6 : cf. I.
3.1; Heracliti Frr.80 et 51 DK (= Frr.28 et 27 Marc.); Plat. Soph. 242 de; Aristot. De cculo
A 10,p.279 b 14; G. S. Kirk, Heraclitus etc., p. 25 6 : cf. Heracliti
Fr. 64 (= Fr. 79 .) ap. IX. 10.7; cf. ad I. 3.1 v. 4 6 :
cf. Luciani 1.1. et Heracliti Frr.51 et 10 (= Frr.27 et 25 M.) 7 : cf.
Heracliti Frr. 12, 49 a et 91 DK (= Fr.40 a, c2 et c3 Marc.); Plat. Crat. 401 d; 402 a; 411 bc;
439cd; 440a-d; Theaet. 152de; 160d; 182c; Aristot. Metaph.Y 5, p. 1010a 7; De caelo 1,
p.405a 28; G.S. Kirk, o.e., pp. 14 et 17 s. et al. 7-10 cf. I. 20.6; VII. 19.2; 24.3;
Diog. Laert. 9. 10; Porphyr. De antro 11; Plut. De facie 943 C - E ; 928 D; Cleomed. De motu
circ. corp. cael. 2. 3.99 et al.
1 s. cf. Cedren.I, p.276.12-14 5 s. : i.e. Pythagoras, Empedocles,
Heraclitus: cf. Diels., Dox., pp. 145 s.; 153 s.; at cf. J. Mejer, Diogenes Laertius and his Hellenis-
tic Background (Hermes Einzelschr. 40, 1978), p. 83 s.
LOBT
1 tit. L O B om. om. 3 scrips!: codd.:

Roeper L : , corr. Roeper 5 addidi : :
Salvini 6 codd., corr. Roeper om. 8 :
LOB
3 4 Usener: codd. 5 del. Diels :

6 L 7 2 addidi 8 ...


Authenticated
64 Hippolytus
1 -
. ,
,
, ,
() , .
2 ,
. ,
3 () . ,
, () .
, ,
, .
4 , ()
, ' . ' ,
, ' -
De c. 6 cf. C. . Kahn, Anaximander and the Origins of Greek Cosmology (Novi Eboraci 1960),
pp. 25-71 1 : cf. Euseb. Praep. ev. 10. 14.11; August. De civ. dei 8. 2; Diog.
Laert. 1.13; S i m p l i c . p . 24.13 Diels 2^4 et 8-10 excerpsit Cedrenus, I, p. 276.15-
21 2 et 6 : Theophr.Phys. opin. Fr. 2 Diels ap. Simplic. 1.1.; Ps. Plut. Strom. 2; Aet. I.
3.3; Diog. Laert. 2. 1 3 - 4 : Aristot. Phys. 4, p. 203 b 7-14; De caelo
5, p. 303 b 12 s. 4 - 5 : Simplic. 1.1. (Anaximandri Fr. 1 DK); Ps.
Plut. 1.1. 7 - 8 : Simplic. In Phys. pp.24.24; 41.18; 1121.9 D.;
Aristot. Phys. 1, p. 250 b 18-21; Hermiae Irris. 10 8 - 9 : Ari-
stot. De caelo 13, p.295 b 10 ss.; Diog. Laert. 2.1; Suda, s.v. ; Cedr. I.
p.276.20 et al. 10 s. Aet. 3. 10.2; Ps. Plut. 1.1. 12-25 excerpsit Cedren. I,
p.277.1-14 12-19 Ps.Plut. 11; Aet. 2. 13.7; 15.6; 16.5; 20.1; 21.1; 24.2; 25.1; 29.1
LOBT
1 tit. L O B L 3 ... .
Ritter {Gesch. der ion. Philos., p. 186): . . . codd., Cedr. (cf. v.23) 4
om. Cedr. 5 1 addidi codd., transposui
scripsi (cf. w . 2 et 6): codd. 6 , om. L O B 6 - 7
() G.S. Kirk (The Presocratic Philosophers, Cantabrigiae 1957, p. 106) ex
Theophrasti Phys. opin. Fr.2 ( ): at cf. Simpl. In
Phys. p. 150.23 D. 7
8 codd., corr. Roeper : 8 - 9 ,
Cedr.: ' L O B 9 ex Cedr. add. Diels: om. codd. 10 Roe-
per: codd., Cedr., def. C. H. Kahn (Anaximander, p. 56) Gronov et Wolf
ex Aet. 3. 10.2 ( ) ): L, :
Cedr.: coniec. G. Teichmueller et Diels (Dox. p. 218 s.) 11 Gronov: L
: L 12 : addidi ex Cedreni codd. 13 Diels
ex Cedreno (cf. v. 16): codd. 14 Diels: Cedr.:
codd. Usener: codd., Cedr. '

Authenticated
is . - 5
,
. (
), (*) , , (*)
( ) .
20 ( ), , 6
- & -
' . () 7
(
) ' ,
25 . -
.
20-22 ' : Aet. 5.19.4; Censorin. De die nat. 4.7; Ps. Plut. 1.1.; Plut. Symp. 730
22 - 25 : Aet. 3. 3.1; 7.1; Sen. Qu. nat. 2. 18 25 s. i.e. anno 610/9:
cf. Diog. Laert. 2. 2 et F. Jacoby, Apollodors Chronik, p. 189
LOBT
16 L et Cedreni codd. (cf. Aet. 2. 25.1): et Cedreni ed. Bekketi

17 L O B sine
lacuna Roeper conl. Diog. Laert I. 24 (de Thalete) 17-18 add. Diels conl.
Aet. 2. 21.1 et 2. 20.1 18 ante lac. sign. Diels, quam explet -
conl. Aet. 2. 25.1: post P. Tannery
{Science hell?, p. 119) suppl. E. Frank et . Becker, ft. recte Roeper
post lac. susp. Diels, quam ex Aet. 2. 15.6 explet '
19 addidi post Dielsium conl. Aet. 2. 15.6 20 ( ), -
Diels ex Censorini De die nat. 4.7 (ex aqua terraque calefactis exortos esse sive
pisces seu piscibus simillima animalia) conl. Aet. 2. 19.4; Diog. Laert. 2. 9 s.f.: ( )
Cr ex Aetio: codd., Cedr. 21
L: : & 22 addidi ex Cedr. 23 :
Cedr.: codd. 23-24 ( ) '
Diels (KS) conl. Arii Didymi Fr. 11 (Dox., p. 451.20)
( addidi) :
' ( Par.) Cedr., agn. Kirk (Presocr.
Philos., p. 138): ( ) ' codd. 24 ' :
' Roeper et olim Diels, agn. Kahn (Anaximander, p. 63 s.) 25
Cedr. (cf. Aet. 3. 3.1): codd.

Authenticated
66 Hippolytus
1 , , ,
, [ ()
] ,
2 , - ,
,
. () -
3 , . -
, ()
() ()
, ()
[] , -
, .
4 , '
[]
5 ,
- ,
.
6 () .
1-12 Theophrasti Phys. op. Fr.2 Diels ap. Simplic In Phys. p.24.26 D.; Ps. Plut. Strom. 3;
Plut. De primo frig. 947 E; cf. I. Klowski, Hermes 100 (1972), pp. 131-142 1
- 3 exscripsit Cedren. I, p. 277.15-17 3 : August. De civ. dei 8. 2 non
tarnen ab ipsis (sc. deis) aerem factum, sed ipsos ex aere ortos credidit (sc. Anaximenes)
3 cf. Theophr. 1.1. ; Cie. Acad. 2. 118 gigni autem terram aquam
ignem, tum ex iis omnia; Ps. Plut. 1.1; cf. w . 15-16 6 s. Theophrast. 1.1.
, ' 13 -
18 exscr. Cedren. I, .277.17-22 13-15 Ps.Plut. 1.1.; Aet. 3. 15.8; 2. 22.1;
Aristot. De caelo 13, p.294 b 13 15-17 Ps. Plut. 1.1. 17 s. Aet. 2. 13.10; I.
8.6 17-23 Aet. 2. 16.6; Diog. Laert. 2. 3; Aristot. Meteor. 1, p.354 a 28
LOBT
1 tit. L , om. 2 2 - 3
damn. Gu. . Heidel (Proc. Amer. Acad. 48, 1913, p. 629), vix recte 2
- 3 seclusi ut glossema ad v. 3 2 Cedr., om. codd.
3 4 5 L , in mg. I
om. 6 : add. Th. Gomperz 7 I
scripsi: codd. 7/8 8 Roeper: codd.
addidi ex Theophr. 9 Roeper et Diels: codd.
post 8 codd., transposui: pro Zeller 9 add. Diels
codd., corr. Roeper 10 L: : , corr.
Salvini 2 add. suad. Diels 11 ut gloss, sed. Diels et Heidel
14 - 15 om. 14 L O B , om. Cedr., del. Diels
15 Cedr. 18 () Diels ex Cedr.: -
codd.

Authenticated
Refutatio 1.7.1-8.1 67
, , ,
.
, '
, -
. .
&, () 7
() ,
. ,
* , -
', - 8

. -

, .
.
. 1
,
, -
.
24-32 Aet. 3. 3.1-2; 4.1; 5.10; 15.3; Aristot. Meteor. 7, p. 365 b 6; Schol. in Arat.
p.515.27 Maass; Galen. In Hipp, de hum. 3: XVI, p.395 K.; Sen. Qu. nat. 6.10
2 - 4 exc. Cedren. I, p. 278.1-4 2 - 6 cf. Diog. Laert. 2. 6 et 8; Aet. I. 3.5; Theophr.

Phys. op. Fr.4 ap. Simplic. In Phys. p. 27.4 et 27.18 D.; Anaxagorae Frr. 1; 3; 4 et 6 DK
LOBT
20 L O B , , corr. Menage 21 paraphr. in mg. L: L :

om. scripsi ex Aristot. Meteor. 1.1.: codd. 21-22
paraphr. in mg. L 24 () scripsi
(cf. .9 ): L O B , - :
coniec. Usener: coniec. Diels: ( ) coniec.
Heidel coniec. Zeller (cf. Emped. Fr. 2.4; Galeni 1.1.): codd.:
coniec. Diels 25 ... Zeller
codd., corr. Salvini L 28 codd., corr.
Go 32 : immo (i.e. anno 546/5): cf. . Diels, Rhein. Mus. 31 (1876),
p. 27 et F. Jacoby, Apollodors Chronik, p. 193 33
1 tit. L O B 2
codd.: Cedr.: Delarue 4 scripsi:
codd.: ( )
coniec. Go (conl. Simpl. In Phys. p. 155.27 D.): ()
coniec. Diels (VS, conl. Aristot. De gen. et con. A 8, p. 325 a 30): fontem
male intellexisse videtur

Authenticated
68 Hippolytus
2 , -
.
()
() ,
' , (
) ,
.
3

4 .
( ) , ()
() , -
5 ,

.
() .
6 , -
() , '
,
6 s. cf. Anaxag. Fr. 12 7-11 Anaxag. Fr. 15; Diog. Laert. 2.8; Aet. I. 4.2
12 D. L. 1.1. 13 : Simplic. In Ar. De caelo p. 520.28 Heiberg
14-19 D.L. 11; Aet. 3. 16.2; Aristot. Meteor. 1, p. 353 b 6 19 s. Aet. 4. 1.3-4;
Diodor. I. 38.4; Aristot. Fr. 248 Rose; Sen. Qu. nat. 4a. 2.17; Schol. in Apoll. Rhod. 4.
269; Lyd. De mens. 4. 107 (p. 144 Wuensch) et al. 21 - 22 : Aet. 2.
20.6; 13.3; D.L. 2.8; Xenoph. Memor. 4. 7.7; Olympiod. In Ar. Meteor, p. 17.19 Stueve;
Suda, s.v. et al. 22 - 24 : I. 7.5; Aet. 2. 13.10 et Aristot.
De caeh 13, p. 293 b 21
LOBT
5 : Usener (deleto 6 ) 7 2 et 8 1 addidi 8 :

coniec. Diels (conl. Aet. 1. 4.2) et codd., corr. Salvini
9-10 suppl. C. Gu. Mueller (Gleiches zu Gleichem, 1965, p. 67 n. 124) ex
Anaxag. Fr. 15 ( ( add. Gu.
Schorn) ) et Fr. 12 10 (
) Usener 13 2 : () Usener, agn. We 15
supplevi et add. Diels 15-16 , () ()
Diels (conl. Diog. Laert. 2. 8):
codd. 18 paraphr. in mg. L, Roeper: codd. 20 ()
scripsi (Anaxagorae Democriti sententia tribuitur: cf. Aet. 4. 1.4 et Gu. Capelle, Neue Jahrb.
17, 1914, p.339 n.2): codd. ( coniec. Diels): ()() (et -
) Roeper, agn. Diels, We: Aet. 4.1.3 22 add. Brandis
23 codd., corr. Roeper

Authenticated
Refutatio 1.82-12 69
, 7
[ ]
.
, . 8
. ,
. . 9
,
, .
.
.
, 10
( ) .
, -
. -
.
11
. -
() ,
. - 12
' .
,
,
, .
27 s. Aet. 2. 21.3; D.L. 2.8 28 s. Aet. 2. 28.5; Plat. Crat. 409a 29-31 Aet.
2. 29.6-7 31 s. Aet. 2. 23.1-2 34 s. Aet. 2. 25.9; 30.2; D.L. 2.8; Schol. in
Apoll. Rhod. 1. 498 36 s. D.L. 2.9; Suda, s.v. 37 s. D.L. 2.9; Aet.
3. 2.9 39 s. D.L. 1.1. 40-42 Aet. 3. 3.4; D.L. 1.1. 42 s. Aet. 3. 15.4;
D.L. 1.1. 44 - 46 : D.L. 1.1.; Aet. 5. 7.4; Aristot. De gen. anim. 1,
p. 763 b 30
LOBT
24 () Conti L1: L2 : : (servatis ) coniec.

Roeper 25 del. Go (cf. I. 7.6 v. 23) 28 (- )
codd. 32 L , 34 Gronov: codd.
35 L : codd., corr. Diels supplevi ex Aet. 2. 25.9
( ) 36 : Roeper:
codd. 36/37 codd., corr. Menage (ad D.L. 2.9)
37 : 38 codd. (- ): D. L.
40 L : : () Usener, agn. Diels
41 addidi , . Schaubach: L (cf. I. 6.7)
44 codd. (cf. Aet. 5. 19.4): D.L. L , Diog. codd. F 2 :
Diog. codd. B P 1 : 46

Authenticated
70 Hippolytus
13 , '
. -
.
1 , ,
, ,
2 () (). ()
() ' ,
, .
, []
3 , .
() ,
, , ( ) (*)
. '
, , ,
, .
4
, .
, ,
,
47 s. exscr. Cedren. I, p. 278.13-15 47 i. e. anno 428/7: cf. D. L. 2.7; 3. 2 et . Diels,

Rhein. Mus. 31 (1876), p. 28
1 - 3 et 17-21 exscripsit Cedren. I, p. 278.16-21 1-3 cf. Theophr. Phys. opiti. Fr.4 ap.
Simplic. In Phys. p. 27.23 D. 2 s. August. De civ. dei 8. 2 3-21 cf. Diog. Laert. 2.
16-17 22 s. cf. Isocrat. Nicocl. 6
LOBT
47 codd.: verum est (cf. D.L.): ( * ) ( )

Diels
1 tit. L 2 scripsi: codd. 3 scripsi conl.

Augustini 1.1. (... ut inesse [sc. particulis] etiam mentem diceret) et Anaxagorae Fr. 12 (
... ): codd. : ( ) () scripsi:
codd. iadd. Go Roeper: codd.: (,
) Diels conl. D. L. 2.16 4 1 add. Ritter 6 post add.
D. L. : 1 del. Roeper 7 ...
Roeper 8 addidi conl. w . 4 , 19 et Plut. De primo frig. 954 F (sc. )
, 9 post lac.
indie. Roeper, intercidisse ratus : '
suppl. Diels (KS): suppleverim conl. D. L. 2.17
(sc. ) , 11
om. 13 L 2 ,-xpi- L 1 16

Authenticated
Refutatio 1.8.13-11.1 71
, . 5
,
,
20 () , , -
- .
() 6
,
( , )
25 [], , .
1 10
. -

,
5 . , ' 2
, , , -
() ,
.
1 11
, ' ()
, ,
c. 11: 1-5 Theophr. Phys. opin. Fr. 6 ap. Alex. Aphrod. p. 31.7 Hayduck; Theodoreti
Graec. affect, cur. 4. 1 ( Aet. I. 3.13); Ps. Plut. Strom. 5 3 : Diog.
Laert. 9. 21; Aristot. Metapb. A 5, p.986 b 33; Simplic. In Phys. p.25.15 D. et al.
LOBT
17 - 18 in mg. 18 Cedr., Ritter: codd.

20 () , Diels ex Cedreno: codd.
21 Cedr.: codd. : L : Cedr.
22 addidi conl. w . 17, 19, 24 et Isocrat Nicocl. 5 23 24 -
Zeller: L : , supplevi 25
Ritter: codd.: ( Usener cett. L : :
seclusi: Cr: Usener
1 : L: 3 codd., corr. Roeper

4 6 post codd., transposuit Roeper
7 - 8 Wolf 1 : codd. We
1 tit. L : seil, ut Xenophanes: cf. Theodoreti 1.1. et

Diels., Doxogr. p. 146 2 Diels: L O B We addidi
scripsi: codd.: Roeper 3 scripsi: codd.

Authenticated
72 Hippolytus
. () ,
2 , . 5
, ,
.
12 1 ,
( ) , -
. () .
2 () - -
, - 5
, -
( ' )
' , .
13 1
, ,
2 .
, , ,
. 5

4 s. cf. Parmen. Fr. 192 5-7 cf. Parmenid. Fr.8 w . 3 - 4 ; 6; 22; 25-26; 42-43; 49;
Plut. Adv. Colot. 1114 D et al.
1 ss. Theophr. Phys. opin. Fr.8 ap. Simplic. In Phys. p.28.8 D.; Diog. Laert. 9. 30 et al.
3 Aet. I. 3.15; D.L. 9. 31; Aristot. Metaph. A 4, p.985 b 4 4 - 7 -
: D.L. 9. 30-32; Aet. I. 4. 1-3; Euseb. Praep. ev. 14. 2 3 2 - 3 et al. 7 s. D.L. 9.33;
Leucippi Fr. 2
2 s. Diog. Laert. 9. 34-35; Suda, s.v. 3-5 cf. I. 12.1; Theophr. Phys.
op. Fr.8; Aristot. Metaph. A 4, p.985 b 4 et al. 6 : D.L. 9. 44; Simplic. In
Ar. De caelo p.202.16 Heiberg; Alex. Aphrod. ap. Simpl. o.e., pp.294.26; 310.5 ss.; Cie.
De fin. 1. 25 et al.
LOBT
4 2 add. Diels 5 in mg. 6
() Kranz: I. 142 codd., corr. C. Brandis
(Comm. Ekat. p. 146)
1 tit. L 2 supplevi conl. I. 13.2 et Aristot. De gen.
et con. A 8, p.325 a 25: add. Cr conl. D.L. 9.30 3 coniec. Diels
conl. Theophr. Fr.8 2 add. Wolf 4 add. Usener:
post add. Roeper conl. D.L. 9.31 Roeper ex D.L.: codd. I
Roeper: codd. 5 7 '
supplevi conl. D.L. 9.32 Diels conl. D.L. 1.1.: codd.
8 : Roeper conl. D. L. 9.33
1 tit. L 2 codd., corr. Menage I
3 1 om. codd.,
transposui

Authenticated
Refutatio 1.11.1-14.3 73
, ' .
, , 3
, , , ,
, () '
,
. ' 4
, , ,
' .
.
, () -
.
1
. ,
,
- ' .
2
,

. 3
' '
10 s. Aet. 2. 4.9 13 s. Aet. 2.15.3; Lucret. 5. 627-631 16 : cf.

Luciani Vit. auct. 13; Ps. Hippocr. Ep. 17 (IX, p.360 L.; II, p.226.15 ss. DK); Cie. De orat.
2. 235; Sotion. ap. Stob. 3. 20.53; Sen. De ira 2. 10.5 et al.; cf. S.I. Luriae Democritea
(Leninopoli 1970), p.21 s.
1 s. Apollodor. ap. Clem. Strom. I. 64.2 2 : at cf. I. 23.1 et Diels., Doxogr.

p. 148 3 s. Xenophanis Fr. 34.3-4 5 s. Ps. Plut. Strom. 4; Theodoret. Gr. f f . cur.
4.5; Aet. 2. 4.11 et al. 6 - 8 : Ps. Aristot. De Melisso Xenophane
Gorgia 3, p.977 a 36 - b 3; Simplic. In Phys. p.23.16 D.; Xenophanis Frr.23 et 24
8 s. Ps. Plut. Strom. 4; Theophr. Phys. op. Fr. 16 ap. Aet. 2.20.3 9 s. Ps. Plut. 1.1.; Aet. 3.9.4;
Xenoph. Fr. 28; Aristot. De caelo 13, p. 294 a 21; Simplic. In Ar. De caelo p. 522.8 Heiberg
LOBT
7 1 : 10 () Ritter: codd. 14 L ,
16 add. suad. We
1 tit. L 3 . . . codd.: . . .
Galen. VIII, .636 .: . . . Sext. Adv. math. 7. 49 et 110, Menage 4
LOB 7 () post Fabricium scr. Wolf 2 9 ()
coniec. Diels

Authenticated
74 Hippolytus
. ,
4 .
,
.
5
, ,

[ ],
, (
6 ) ,
, .
,
,
.
1
, () () (). ()
,
2 , ,
, ,
10 : Aet. 2. 24.9 10 - 11 : Aet. I. 3.12; Theodor, o.e., 4.5;

Ps.Plut.1.1.; Xenoph. Fr.27 11-13 Theophr. Phys. op. Fr.23; Aet. 3. 16.5; Aristot.
Meteor. 3, p. 357 a 15 16 : cf. Herodot. 2. 12; Strab. I. 3.4, p. 49 C.
21 s. Ps.Plut.1.1.
3 : Aet. I. 13.19 3 s. cf. Aet. I. 13.18 5-7 Aet. 2. 3.3
LOBT
12 : coniec. Diels om. 14 : Roeper:

Cr 15 : Gronov, Roeper 16
1 , - 2 L: - 17 seclusi
(cf. v. 18): Th. Gomperz 18 Gronov: codd., def. Delarue,
Kirk L , , corr. . Karsten (Xenoph. reliq. p. 178)
addidi (cf. v. 17) 20 L , - - :
22 L 2 : L 1 23 Diels: codd.: Karsten I
Roeper: codd.: Diels conl. Aristot. Meteor. A 14,
p. 325 a 14 ss.
1 tit. L L O B 2 ( ) . . .
codd., corr. Diels (KS 1 ) add. suad. Wolf 2 (cf. paraphr. in mg. L '
) addidi 5
coniec. G o (cf. Aet. I. 3.27): c o d d .

Authenticated
Refutatio 1.14.3-18.1 75
, ' ,
. () , '
.
.
() 1 16
. ()
. 2
, -
5 , .
1 17

, .
1 18

, ()
8 s. Aet. 3. 13.3
c. 16: 1 s. Sext. Emp. Pyrrb. hypot. 3. 30; Adv. math. 9. 361; Ps.Galeni Hist, philos. 18 et
al. 3 - 4 : Aet. 4. 3.9; Hermiae Irris. 2; Aristot. De anima A 2, p. 405
b24; Io. Philopon. In Ar. De anima p. 92.2 Hayduck 4 s. Theophr. Phys. op. Fr. 1;
Aristot. De anima A 2, p. 405 b 1-3
c. 18: 1-3 : exc. Cedren. I, pp.278.23-279.2 1 Diog. Laert. 1. 14; 2. 16;
19; 23; Porphyr. Hist, philos. Fr. 12 Nauck 2 ; August. De civ. dei 8.2 s. f. et al. 2
: . 34.4; Plat. Alab. I 130 e 7; 133 c 4; Charmid. 169 e 4; Phaedr. 229 e 6 -
230 a 6; Phikb. 48 d 2; Leg. 11, 923 a 4; Dicta septem sap. I, pp.62.8; 13; 14; 17; 63.25;
64.6 DK; Thalis dicta, I, pp.71.19; 72.21; 73.1 et 10 DK; Heracliti Fr. 116 DK (= Fr.23 e
Marc.); Iambi. V.P. 83; Plut. Adv. Colot. 1118 C; Cie. De fin. 3. 22.73 et al.
LOBT
7 () Roeper: codd. Roeper: codd.: () -
() () . Gomperz L
8 Go: codd. 9 codd., corr. Diels ( )
coniec. Zeller conl. Aet. 3. 13.3
1 tit. L add. Wolf 1 2
. L : Roeper 1 addidi
: L O B 3 corr. ex L :
4 Zeller: codd.: Roeper R.C. Bakhuizen v.d. Brink:
codd. 5 corr. ex
c. 17: 1
1 tit. L 3 scripsi:
codd., Cedr. 3 : 3-4 () Roeper:
codd.

Authenticated
76 Hippolytus
2

. , .
[] -

,
, ,
, ,
2 , , .
- , -
, ( ) .
3 ()
- ,
- , -
4 . ()
, -
5 : I. 4; I. 19.23; Diog. Laert. 3. 56; Aristot. Top. A 14, p. 105 b 19-25; Suda, s.v.

De c. 19 cf. C. Moreschini, Studi classici e orientali 21 (1972), pp. 254-260 1-5 et 6-10
excerpsit Cedren., I, p.279.2-10 1-8 cf. Albini Epit. 8.2; 9.1-2; 12.1-2 ed. Hermann;
Apul. De Plat. 1. 5-7; Aet. I. 3.21; 9.5; 19.1; Simplic. In Phys. p.26.14 D.; Hermiae Irris. 11;
Cyrill, c. Iul. 2, p. 48 (PG 76, p. 573 C); Iren. Adv. haer. 2. 14.3 et al. 3
: Plat. Tim. 49 a 6; 51 a 5; 52 d 5; 88 d 6 6 : cf. S.V.F. II,
nr. 413 (p. 136.31) 7 : Plat. Tim. 28 a 6 - b 1; Alb. 9.1; Apul. 1. 6
9 : Alb. 10.3-4 et 7-8; Cie. De nat. deor. 1. 30 ed. A.S. Pease; Diog. Laert. 3. 77; 5. 32;
Ps.Galeni Hist, philos. 16; Apul. 1. 5 10 : Alb. 8.3; Apul. 1. 5; Ocell. Luc. 24
Harder; Tert. Adv. Hermog. 35.2 11 - 12 : Alb. 8.2; cf. Plat. Tim.
50 d - 51 b 12-15 exc. Cedren. I, p. 279.17-19 12 s. Epiphan. Panar. 6.3 Holl
LOBT
6 , Roeper: codd.
I tit. L seclusi 2 1 om. 3 Cedr.,

Roeper: codd. codd., corr. Gronov 6
7 : Cedr. Cedr., Gronov: codd. ( ) -
Roeper 7/8 L1 Cedr.: L 2 8 ex Cedr.
add. Diels 9 1 addidi ex Cedr. post add. Cedr.
II 12 12 addidi (cf. v. 15) 13 Go (cf. v. 16):
codd. 13 et 23 codd.

Authenticated
Refutatio 1.18.1-19.8 77
,
.
, .
, - 5

- () ,
-,
, () -
.
, , 6
, ,
-
() - ' 7
, , ()
, 8
,
. ,
,
, - ,
14 s. .41; Philon. De aet. mundi 27; Alb. 5.5; Plat. Phaedr. 245 d 3; Aristot. De caelo A
12, p.282 a 30 18 - 22 : Ocell. Luc. 16; Philon. De aet. m. 143 s.
24 - 25 et 26 oi - 32 : exc Cedren. I, pp. 279.10-12 et 279.19-280.3
24 s. Plat. Leg. 715 e 7; Alb. 28.3 27 s. Plat. Tim. 41 a 7; Alb. 15.2; w . 32-33
28 s. Plat. Phaedr. 246 e 4 29 s. cf. Plat. Tim. 40 e 5
LOBT
14 Roeper: Cedr.: codd. codd., Cedr.

16 L O B : 17 19 addidi 20-21
Go: codd.: () [] Usener, agn. Diels We 21
codd., corr. Gronov add. Roeper 24 1 : 25
, Cedr. (Plato): om. L O B 26 addidi scripsi:
codd. 27 codd., ex Cedr. corr. Diels Cedr., ex Plat. scr. Roeper:
codd. om. codd., ex Plat. add. Roeper (cf. v. 32), habet Cedr. 28 post
add. Plato: omittunt codd., Cedr., etiam Plut. Non posse suav. vivi 1102 E;
Ps. lust. Coh. ad Gr. 31 29 :
30 pro - habet Cedr. -
30 L2: L1 : 31
Cedr. 32 Roeper (cf. v. 27): codd. :

Authenticated
78 Hippolytus
, ,
9 , . ,
, .
10 ,
-

, .
- ,
11 , .
() , ()
() ,
,
12 ,
'
(),
.
13 , ' (),
, ,
,
, -
.
34 - 50 : liberius excerpsit Cedren. I, pp.280.15-281.5 34 s. Aet. I. 8.2

36-38 : Plat. Phaedr. 245 c 5 ss.; Alb. 25.4 40 Plat. Tim. 41 d 4
: Tim. 44 d 3 ss.; 69 c 5 41 : Orig. c. Cels. 2. 60; Procl. In Tim. II,
pp.81.21; 85.3; III, p.355.16 Diehl; Suda, s.v. et al. 43 - 45 : Plat.
Phaed. 113 d ss.; 114 c; Gorg. 523 c ss.; 526 b ss.; Reip. 614 c ss.; Phaedr. 249 a
45-48 Plat. Phaed. 81 d ss.; Reip. 617 d ss.; 619 d ss.; Phaedr. 248 d ss.; Tim. 42 a ss.; Men.
81 be; Leg. 872 e; 903 d et al. 50-52 Phaedr. 250 b 7
LOBT
33 codd., Plat. codd. W , F A 2 , Philop., Procl. (cf. In Tim.

Ill, p . 2 0 8 2 3 D.), Themist., Cyrill., Chalcid. (me ita volente), Stob.: Plat,
cod. , Philo, Euseb., Athenag., Cie. (me invito) 34 Cedr.
36 Wolf 1 : codd. 37 Cedr. 41
om. L O B (cf. v.31): 42-43 . . . codd., corr.
Roeper 42 add. Usener 43 . . . Cedr. (at cf. I. 22.5) I
Cedr., Roeper: codd. Cedr. 44 Cedr.
46 ': 47 () Diels (conl. Plat. Phaed. 113 e 1
): codd. et Cedreni codd. Par.: Gronov:
Cedreni ed. Bekk. 48 post 47 Cedr. 49 codd.,
corr. Diels 50 Wolf 1 : codd. codd.: Cedr.:
Plato 52 L : : Mi cett. om.

Authenticated
, , 14
, -

, 15
, ,
, -
.
- 16
[] -, -
.
, ()
' .
() , '
, , '
, , '
, , ' -
.

. 17
54 ss. cf. Divis. Aristot. p.65.24 ss. Mutschmann; Alex. In Ar. Metaph. p.257.31 Hayduck;
Simplic. In Ar. De caelo p. 332.1 ss. Heiberg et al. 57 - 60 : Plat. Leg.
697 b 2; Diog. Laert. 3. 80-81 = Div. Aristot. p. 1 Mutschm.; I. 20.3
61-63 Aristot. EN 6, p. 1107 a 6; Alb. Epit. 30.4; Apul. De Plat. 2. 5 63 s. Plat.
Phaed. 69 a 10;Reip. 433 b 7;442 b - d ; 504 a 5; Leg. 964 b 5; 965 d 2; D. L. 3.90 s.; 7.92 = S.V.F.
Ill, nr.265 et al. 64 : Aristot. EN 2, p. 1104 a 12; a 25; MM A 5, p. 1185
b 13 66 : Aristot. EE 3, p. 1221 a 12 67 : EE p. 1221
a 2; E N 2, p. 1104 a 22 68 : Hierac. ap. Stob. 3.
9.54; Aristot. MM A 34, p. 1193 b 25; EE p. 1221 a 4 69 : EN p. 1104 a 20;
EE 3, p. 1220 b 39; MM p. 1185 b 23; Apul. 2. 5 72-75 Plat. Theaet. 176 b 1-3;
Reip. 613 a 7; Tim. 90 d 4; Alb. 28.1; Stob. II, p.49.8 Wachsm.; D.L. 3. 78; Apul. 2. 7
LOBT
57 : 58 61 Wolf 1 : () codd. 61-62 -

- post codd., transp. Cr 62 del. Cr et Diels
2 scripsi: codd. 63 codd., corr. Roeper 64 addidi
66 Gronov: L O B 67 ( ) ,
' codd., transposui (cf. Aristot. EN 2, p. 1104 a 22
, ,
, et Demosth. 18. 120 )
68 - 69 om. 68 : 69 :
superscripto L:

Authenticated
80 Hippolytus
,

18 . -

, -
19 . () , '
, ' ' ,
,
' ' .
20
, , , -
() ,
21 , .
, '
() -
() ' ; , , .
, ;
22 () ,
(), ;
' -
- ' ,
75 s. Apul. 2. 6; Alb. 29.4; D.L. 7. 125 (= S.V.F. III, nr. 295); Plut. De Stoic,
rep. 1046 ( nr.299); Olympiod. In Akib. pr. p.214 Creuzer (= nr.302); Sext. Emp.
Pyrrh. hypot. 1. 68 et al. 76 : Aristot. MM A 25, p. 1192 a 12 s.; EE
5, p. 1239 b 11; Apul. 2. 5 (p. 108.5 Thomas): unimodam vero esse virtutem; Philon.
De sacrif. Abel 84 77 : Aristot. 1.1. 1.1.; Alb. 30.1 78 :
Aet. I. 27.3; Alb. 26.1; Cedr. I, p.281.5 s. 79 s. Plat. Reip. 617 e 4 80 Plat.
Phaedr. 248 c 2 81 ss. Alb. 31.1-2; cf. Plat. Prot. 345 d 9; 358 c 6; Leg. 731 c 2; Tim.
86 d 7 86-90 : immo in Clitophonte, p.407 d 4 92 -
: cf. Plat. Gorg. 477 a 7; 478 e 4
LOBT
74 : L 75/76 76 78 ex Cedr. add.

Diels Cedr., Wolf 1 : codd. 79-80 . . .
80 Diels ex Piatone: codd. 81 Cr: codd.
84 addidi conl. Alb. Epit. 31.1 85 : coniec. We 86 -
Roeper ex Platone: codd. 87 scripsi ex Piatone: codd. I
: et 88 addidi ex Plat. 88 Roeper ex Plat.:
codd. 89 scripsi ex Plat.: codd. 90 : I
ex Plat. add. Go Mi ex Plat.: codd. 91 addidi (cf. v. 95)
92 om.

Authenticated
Refutatio 1.19.17-20.4 81
- ()
, .
' 23
, '
' , .
, ,
.
1
, -
,

. , 2

, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, .
, , 3
,
4
94 : Ps.Plat. Defin. 416 a 33; Alb. 31.3; Plat. Gorg. 479 a 5 95 : cf.
Plat. Prot. 324 b 5; Leg. 934 b 2 97 : cf. S.V.F. II, nr. 1170 et
Plat. Tim. 86 e 1 99 s. Cedren. I, p.281.6-8
1-18 excerpsit Cedren. I, pp.281.11-282.5 1-2 Io. Philop. In Ar. Anal. pr. p.6.17
Wallies; Aristot. Vitae vulg. 26 (I. Duering, Aristotle in the Anc. Biogr. Trad., p. 135 s.);
Greg. Naz. Or. 28.10 et 32.25 (PG 36, pp. 24 C et 202 C; p. 365 Duering) 3-11 Ari-
stot. Cat. 4, p. 1 b 25; Top. A 9, p. 103 b 22; cf. Metaph. 2, p. 1028 b 36 et al.; VI.
24.2 12 s. I. 19.14-16
LOBT
94 () Go: L , 96
99 - om. 100 codd., Cedr., del. Usener
1 tit. L 3 2 : Cedr. 8 in mg.
9 Roeper: L (Cedr.) 10
post . 11 codd., transposui (cf. v. 5): in Cedreno
ordo est - , - 14 Cedr., Menage (ad D.L. 7.
157): codd.

Authenticated
82 Hippolytus
, (*) is
, []
- -
, .
5
2
,
.
, ,
, ,
6 . ' 25
, , -
. ,
, ' , , -
.
7 , 3
.
, , ,

, ,
. 35
15 s. cf. .27-29; Aet. 4. 7.4 ap. Theodoret. Gr. ff cur. 5. 24; Arii Didymi Fr. 39.5-6 Diels
( - S.V.F. II, nrr. 821 et 809); Tert. De anima 54.2; 55.4; Ps.Galeni Hist, philos. 24 (p. 613.17
Diels) 15 : cf. Hermiae Irris. 3; M. Anton. 4. 21; Clem. Strom. 5. 105.1;
Olympiod. In Phaed. p.57 Norvin; Orig. c. Cels. 3. 22 16 : cf.
Aristot. De caelo A 3, p. 270 b 20; Meteor. A 3, p. 339 b 25; Ps. Aristot. De mundo 2, p.392
a 8; X. 7.4 20 : Aristot. EN A 8, p. 1098 b 12; EE 1, p. 1218 b 32;
MM A 3, p. 1184 b 1; Rhet. A 5, p. 1360 b 25; Diog. Laert. 5. 30; Stob. II, p. 124.15 ss.
Wachsm.; Divis. Aristot. 56 Mutschm. 23 cf. Stob. II, p. 129.14 W. 23-25 I.
19.16 26 : cf. I. 4.3; VII. 19.2; 24.3; Diog. Laert. 9.
10; Porphyr. De antro 11; Plut. De facie 943 C-E; 928 D et al. 27-29 exc. Cedr. I, p.
282.5-7; cf. w . 15-16 27 cf. Aristot. De anima A 4, p. 408 b 18 et 29; 2, p. 413 b
24; 5, p.430 a 17-25; Degen, anim. 3, p.736 b 27; EN 7, p. 1177 b 30 et al.
27 s. Aristot. De caelo A 3, p. 270 a 13 31-35 cf. Cedr. I, p. 282.9-12; Ammon. In Cat.
p. 3.8 Busse; Olympiod. In Cat. p. 5.18 .; David. In Porph. Isag. p. 121.8 B.; Diog. Laert. I.
17; Ps.Galeni Hist, philos. 4 et al.
LOBT
15 post lac. indicavi: ' suppleverim conl. .

28, Arii Did. Fr. 39.6 D. ' ; Hermiae Irris. 3
15-16 Cedr. 16
seclusi 19 : Roeper 22 23 Roeper e
Stobaeo: codd. 27 2 Roeper: codd. 33

Authenticated
Refutatio 1.20.4-21.5 83
1
, 6 -
() , ,
, .
' , - 2
,
, , -
[ ]
, . -

.
, 3
.
,
, 4
, , -
.
. 5
3-5 et 12-15 excerpsit Cedren. I, p.282.13-18 3 s. S.V.F. I, nr. 153; II, nrr.310; 1028;
1030; 1051-1054 et al. 6 - 11 : cf. Sen. Ep. 107.11
ducunt volentem fata, nolentem trahunt; S.V.F. I, nr. 527 12 Ps. Galeni Hist, philos.
24 (p.613.18 D.); Plut. Nonposse suav. vivi 1107 12 s. .: cf.
Diogen. Apollon. 64 A 28 DK; Plat. Crat. 399 d 10 - e 3; Aristot. De anima A 2, p.405
b 28 s.; Plut. De primo frig. 946 C; De Stoic, repugn. 1052 F; 1053 C; De comm. not. 1084
E; De def. orac. 433 A; Plot. 4. 7.8; Tert. De anima 25.2; S.V.F. II, nrr. 804-808; VIII.
10.1 et al. 14 : Epiphan. Panar. anacephal. I. 7.2 (I, p. 166.2 Holl);
Ps. Gal. 24 (p. 614.10 D.) 15 : Method. De resurr. mort. I. 47.3 (p.297.12
Bonwetsch) 18 - 20 : S.V.F. II, nrr. 463-481, praecipue nrr.479 et 480
LOBT
1 tit. L , 3 addidi I
scripsi ex Cedreno: codd. 4 :
5 : Cedr.: L O B 8 seel. Roeper
8-11 pro his habet , ,
- (1. Wolf 2 et Roeper) ,
(1. ) , -
, 8 -
11 coniec. Usener 12 : Cedr.
L : Cedr. ( ) Roeper conl. D.L. 7. 1561
, codd.: . , Cedr.:
. , , Diels 14 15 -
16 scripsi: codd. 18 codd., corr. Roeper

Authenticated
84 Hippolytus
,
, .
1 .
- ,
2 , -,
, [], ( , )
, ( (), ()
, . -
' ,
, - .
3
, ,
. -
' -
, -, -
,
4 .
1-23 liberius excerpsit Cedren. I, .282.19-283.14 1 : cf. Ps.Galeni Hist,

philos. 3 (p. 601.15 D.) 4 : cf. . Useneri Epicureorum Fr. 354 ss.
6 - 8 cf. Aet. I. 3.18 (p.286.10 D.); Epicureorum Fr. 267 s. 9 : Diog. Laert.
10. 139; 123; Epicur. Fr.360 ss. 11 : Theophil. Ant. Ad Autolyc.
2.4; Epiphan. Panar. 8. 1.1; Lampe, s.v. , 2 13 : D.L.
10. 89; Cie. De nat. deor. I. 18 (et A.S. Pease ad loc.); De fin. 2. 75; De divin. 2. 40; Lucret.
3. 18-24; 5. 146-155
LOBT
19 Go: codd. scripsi: codd.: Salvini cett.

(resistentiam Wolf 1 ): . Ritter: Usener: Diels (conl.
S.V.F. II, pp. 153.6 ss.; 154.22 ss.; D. L. 7. 151): ab Arnim 20
I tit. L 2 Cedr. 3 Cedr., Roeper:

codd. 4 om. , Cedr., del. Roeper: habent L O B 4 3 om.
add. Roeper (cf. I. 13.2-3) 5 () scripsi:
codd. ex Cedr. add. Diels 5-6 ... Cedr. 6 :
6 - 7 ' (' Roeper) codd.: -
' Cedr.: ', Usener, agn. Diels We
II L O B : : Cedr., Diels -
12 Cedr., Gronov: codd. 14 ...
, Cedr. (D.L. 10. 139): . . . L O B 15 , Cedr.
(D. L.): L O B (cf. . 21): L om.

Authenticated
Refutatio 1.21.5-23.3 85
, .
() () -
, .
, 5
- ,
.
,
, , .
- 1
. , ' -
, -
, , , 2
,
-
.
3
, ' ()
, ()
() , .
19 : cf. Epicureorum Frr. 336-341; D. L. 10. 65-67; 125; 139 20 :

Lucret. 3. 43; Empedocl. Fr. 105 21 s. cf. I. 19.11
1-6 : exc. Cedren. I, pp. 283.22-284.5 3 s. Diog. Laert. 9. 61; Sext. Emp. Adv.
math. 8. 408 4 : S. . Pyrrh. hypot. 2. 259 6 : S. . P.h. 3.
115; Adv. m. 8. 7; Plut. De 392 A - E ; De comm. not. 1083 ; M. Anton. 2. 17; 4. 43;
Philon. De poster. Caini 163; De spec. legg. I. 27; De somniis 2. 109; Plat. Tim. 42 a; 33 c; 43
a; 82 b; Phileb. 42 c et al. 9 - 11 S.E. P.h. I. 188-190; D.L. 9. 75; Phot. Bibl.
cod. 212, p. 170 a 1 Bekker
LOBT
16 L O B : 17 Diels ex Cedreno:
codd. 20 L ( - -): codd.,
Cedr.: non sanum Diels 22 Roeper: codd.: ' Cedr.
1 tit. L 2 / 3 codd., corr.

Go 3 Cedr. L , Cedr.: 5 post
add. Cedr. 6 scripsi: codd. 9 add. Roeper 10
Roeper: codd. : coniec. Diels 2 add. Go 11 1 add. Roeper

Authenticated
86 Hippolytus
24 1 -
. ,
, -
, -,
2 () . , 5
.
, '
, ' , , '
, ' .
, ,
2 : Megasthen. ap. Strab. 15. 1.59 p. 712 C.; Clem. Strom. 3. 60.2; Bardesan. ap.
Porphyr. De abstin. 4. 17 (p.257.1 N. 2 ); Hierocl. ap. Steph. Byz. Ethri., s.v. ;
Pallad. De Brachman. 2. 24 et 45, pp. 122 et 130 I. Duncan . Derrett {Class, et Med. 21,
1960); Manu 6. 7; 13; 14; 21; 25 et al. 3 : Clem. Strom. 1. 71.5; Pallad.
2. 10, p. 116; cf. Strab. 15. 1.60 p. 713 C._et al. 4 : Manu 6. 21
5 : ft. fluvius Tuhgavena (cf. Mahabharata 3.14233; 6. 335), cf. I. Filliozat, Revue de
l'hist. des rel. 130 (1945), p. 64. Aliter Fr. Pfister, Hermes 76 (1941), p. 148n. 5; B. Puri, India
in Class. Gr. Writings (Ahmedabadi 1963), p. 30 s. (fluvius Tabra-Nala); cf. Pallad. 2. 4,
p. 114 ; 2. 15, p. 119 5 : i.e.
Clem. Strom. 1. 71.4; Strab. p. 713 C.; Pallad. 2. 7, p. 116; Manu 6. 6
et al.; cf. ap. Porphyr. De abst. 4. 17, p. 256.3; Clem. Strom. 1. 71.4-5;
3. 60.3-4; Ptolem. Geogr. 7. 1.51 5 s. : Sext. Sent. 449 Chadwick
... (cf. 346); Pallad. 2. 17, p. 120
(sc. ); . Anton. 10. 1 et 11; Plat. Crat. 403 b 5; I Cor.
6:19 et al. 7 : cf. Katha Upanishad 5. 15; Mundaka Up. 2. 2.10;
Svetsvatara Up. 6. 14; Chandogya Up. 3. 13.7; Bbagavadgita 15.6; 13.17; 11.12 et 17;
cf. IV. 43.3 8 : cf. Collat. Alexandri cum Dindimo p. 14.35 Pfister:
deus... per verbum exaudit orantem hominem, quia de verbo tantummodo homo simile
est deo, ut deus verbum est. et verbum istum mundum creavit, et per verbum vivunt
omnia, nos autem (sc. Bragmani) hoc verbum colimus et hoc adoramus et hoc amamus.
LOBT
1 tit. L L O B , corr. Gronov

1-2 coniec. Usener 1/2 4
5 addidi codd., cf. Tababenus Dindim. De Brachman.
p. 7.4 Pfister (Kl. Texte zum Alexandenoman, 1910), Tabobenus (Tababenus cod. Seit.) Anon.
Hist, de preliis [Hist. Alexandri versio J 1] p. 223.13 Zingerlt (Germanist. Abb. 4, 1885):
Roeper, Diels ap. We, vix recte 7
Roeper: codd. L O B ': ' : 8 :
L O B 9 , Roeper: L O B 10
scripsi: codd.: ut ex v. 8 inlatum del. Diels We codd., corr.
Delarue W o l f * et R o e p e r : c o d d .

Authenticated
, ()
, , ( 3
) , , .
' .
, 4
, .
,
,
.
, , (*) 5
-
- () , , -
.

() ,
, -
. 6
, , , , , ,
11 : Athen. 11, 507 D

; Fronton. . ad . Anton, . 138.9 V. d. Hout (p. 144 Naber); Philon.
Fr. Harris p.7 (Mangey II, 668); Tac. Hist. 4. 6.1; Niceph. Callist. Hist. eccl. 14. 50 (PG 146,
p. 1237 A); cf. Pallad. 2. 42, p. 129 12
: Clem. Strom. 3. 60.2; Porph. De abst. 4. 18; Strab. p. 713 C.; Pallad. 2. 18,
p. 120; 20, p. 121 et al. 13 : Porph. o.e., p.257.4 N.2; Manu 6. 8; 29; 30 et al.
14 : Clem. Strom. 1. 71.5; Strab. pp. 712; 713 et al. 17 -
: i.e. hi quoque vanaprasthas (i.q. ) sunt: cf. Porph. o.e., p.256.18 oi
oi , ; Pallad. 1. 13, . 112;
Manu 6. 3 et al. 20-23 de mayayoga agere videtur 24 - 30 :
Cynica Indicis mixta: cf. Pallad. 2. 6, p. 115 ' ...
... , , ; 2. 7
; 2. 21, . 121; 2.23, . 122; Bhagavadgita 3. 39 et 43 et al.
LOBT
11 Roeper: codd. 12 : Roeper 12-13 addidi et add.

Roeper 13 : Diels conl. Cedr. I, p. 268.2 -
, agn. We 14 : Diels 16
coniec. Diels 17 Gronov: codd. 20 post -
lac. indicavi: exspectes , , cf. . 22-23 22 () scripsi:
codd. del. suad. Diels 25 -
seel. Roeper Go Diels Roeper: codd.
28 L

Authenticated
88 Hippolytus

7 . , 3
,
,
' , ,
.
25 1 () '
,
,
2 .
5
,
,
. .
26 1
.
'
,
2 , ' . 5
, ', -

30-33 Megasthen. ap. Strab. 15. 1.68 p. 718 C. et ap. Arrian. Anab. 1. 2.3-4; Pallad. 2. 4,
p. 114; 2. 11, p. 117; 2. 41, p. 128 33 s. cf. Fr.I. Doelger, , V, 1943, p. 321 s.
c. 25: 1-4 cf. I. 2.17 5 : Cie. De div. I. 90; Tac. Hist. 4. 54.2; Dionis
Chrysost. Or. 49 (32).8 8 : Plin. Nat. hist. 16. 249; cf. Diog. Laert. I. 1;
RE V (1905), p. 1731.49
c. 26: 1 s. cf. Hesiodi Theog. 22-25 2 - 5 Theog. 52-60
LOBT
29 : 30 L : 31 2 L: : om.
32 Diels : L O T 34
om.
1 tit. L O B addidi 2 :
coniec. Diels : L.(et. paraphr. in mg.):
3 codd., We: coniec. Go, agn. Diels 4 5 :
6 : , Roeper Go 8
1 tit. L O B 3 : om. L O B 5 codd.,

corr. Wolf 2

Authenticated
Refutatio 1.24.6-26.2 89
108

()
' () , 112
.
, , '
, ' ' . 115

is [] '
,
, ',
' (),
' , , 120
2 , '
.
' ()
' ' . 124
126
25 ', ,
' ( ) ,
8-12 Theog. 108-113 13 cf. Theog. 114 ' '

14-37 Theog. 115-139
LOBT
9 codd., corr. Gronov codd.: ( edd.)

Hesiodi Pap.3 et codd. (ed. M.L. West) 10 () Gronov ex Hes.: -
L , Theogoniae v. 111 (= 46) om. etiam Hesiodi Pap.3 B, Theo-
phil. Ad Autol. 2. 5 11 ' ex Hes. codd. S V, Q 1 (ut v.) scripsi suadente
A. Rzach: codd. edd.: ' Hes. codd., corr. Wolf 2
12 13 ' L : ' , corr. Diels 14 ' Roeper: codd.:
' (omisso ) Hes. Pap.3 et codd., Theophil. 15 del. Gronov, om. Hes.:
Sext. Emp. Pynb. bypot. 3. 121 16 codd., corr. Go
17 codd.: Gronov ex Hes. 18 codd. (cf. Theog. 742):
Hes. L O B codd. omn, corr. Salvini 19
L O B , corr. Gronov ( b) 20 ' 2 om.
21 Gronov ex Hes.: codd. omn.: ' Salvini et G. Hermann, agn.
Diels We L : : Hes. 22
L O B , corr. Gronov 23 v. 125 om. et. Theophil. 2. 6: habet Hes. Pap.3
24 scripsi ex Hes.: L B, Gronov: , Delarue cett.
: ' 25 codd., corr. Gronov et Wolf1
Gronov ex Hes. codd. V 1 : codd.: Hes. codd. test. (cf.
Theog. v.462) 26 ' Diels ex Hes.: ' L : ' : Gronov
et Wolf1

Authenticated
90 Hippolytus
' , ()
no , ' (),
(),
,
'
' '
135 () '
() ' .
' ,
, ' .
139 ' ,

' .

, , .
,
,
,
() .
38 : cf. Theog. 50 et M.L. West (Oxonii 1966) ad w . 5 0 ; 133; 139-153

38 s. Theog. 453 ss. 40-45 excerpsit Cedrenus I, p. 284.6-11 41s. . . . -
: cf. Luc. C. indoct. 1 42-45 cf. Rm 1:25; IV. 43.2;X. 32.5; De universe Fr.2
(ed. Gu. I. MalleyJ.rS., N.S. 16, 1965, pp. 13-25)
LOBT
27 () G. Hermann, Hes. Pap.3 et Theophil.: codd.: (sc. ) Usener, agn.

Diels We: Hes. codd., Go 28 L O B , corr. Go L 1 1
': ' Hes. L O B , corr. Gronov 29 L : , Diels We I
() scripsi ex Hes. Pap.3: codd. omn.: frCov Gronov ex Hes.
codd. 31 32 ' L :
' 33 ' L b: ' , corr. Gronov et Go 34
ex Hes. add. Wolf 1 35 ' Gronov,
Roeper: ' codd.: ' Hes., Wolf 1 Diels We
Wolf 1 , Hes. Pap.3 et codd. : L O T ( b):
Hes. codd. et Laur. 91.10 36 37
39 \ 2 40pi:iCedr. 41 ()
Diels scripsi: codd. (om. Cedr.) 42 codd.: -
Cedr. 44 in mg. : 44-45
Cedr. 45 addidi conl. w . 43 et 44
( ), . 32.5 ( , ) et
Rm 1 :25

Authenticated
' 4
, '
' .

so -
-, () [']
.
LOBT
47 48 L 2 51 codd.: Roeper:
() Go, Diels addidi 53 ' seclusi post lac. susp.
Diels et We

Authenticated
< >
f. 11 * * ( ) ,
) ()() () ( )
() ( ) ( ) () ' ( ) ()
( ) (. )( ') , 5
( )() () () ( ) ()
[] ()( ) ( )( )( ),
( , ) (, )( )
2 () ' () , ( )
() () ( ) (
) ()(.) ( )
() () [] () () () ()
, ( ) . (
) ()
( ) , 15
, ()() () ,
.
2 () -
, ()) () -
, ()
2-17 e Sext. Emp. (= S.) Adv. math. V. 37-39 et 44 exscripsit (cf. V. 13.10-11)
1-5 V. 13.12
I - add. Mi addidi ( Mi, We) 2 praeced.

S. V. 5-11 (cf. V. 13.3-9, praes. v. 41 s. . . .
) 2 - 3 supplevi e S. (cf. V. 13.10)
4 addidi e S. 6-7 <) [] Mi e S. (): 7 1 Mi: S. Go
2 Mi: S. Go 8 , e S. suppl. Mi ( S. Go) 10 et
II e S. et suppl. Go 11 scripsi ex :
12 e S. add. Go del. Go addidi ex et S. ( ): Go
cett. 13 : S. 1 : Mi: Go e S.
13 - 14 addidi conl. S. V. 44 ( .) et 14 , corr. Mi
15 Mi e S. et : : S.
16 : e S. corr. Mi
1 : V. 13.9: . 10.1 et Theodoreti Haeret.fab. comp. I. 17
3 scripsi ex :

Authenticated
Refutatio IV. 1.1-3.4 93
,
5 -
,
. , () 2
()(), -
' ,
() -
. / f.
(), ' () () ( ) 3
() , ,
,
is ( ) . ' -
'
( ) ' ,
,
, .
() ( ) 1 3
,
()
' ,
5 . ' 2
( ) ,
()
, ,
(). , 3
, ()
() ,
/ . 4 f.
19 : (fem.) cf. Ael. De nat. anim. IV. 38 (codd.). : cf. Didym. De trin. 1.30
1-52 = S. V. 50-61
6 9 , corr. Mi 10 , con. Mi 12 -
scripsi: 12 scripsi: 15
17 scripsi: Mi:
1 addidi e S. (cf. v. 7) Mi e S. ( ): -
3 2 e S. add. Go 5 ' S.: 6 Go e S.: PI
e S. add. Mi 7 , e S. corr. Go
Mi e S. 9 Mi ( ): S. 10 Mi e S. 11 -
, e S. corr. Go Mi e S. 12 Go e S.: I
Go e S.:

Authenticated
94 Hippolytus
() ' ( ) -
, ( )
( ) ( ) , is
, ' .

, ( ) , ,
.
5 ( ) , . 2

-
6 .
, ,
, - 25
7 .
, -
, .
-
, , 3
( ) -
f. 2 8 ( ) , /
. -
( ) '
(, 35
, ' ) (
, ) ( )
,
13 Mi e S. (cf. IV. 4.1): , corn Mi

13/14 Mi ( ): S. 14 Mi: (
) scripsi:
: , () -
S. (V. 53) 15 () scripsi e S.: -
(et Sexti codd. S 1 S 2 ): Go We
addidi e S. 18 , correxi e S. 20 , corr. Mi
, corr. Mi 20/21 Go e S.: 21-22 -
: S. (quam vocem male intellexisse videtur )
21 , corr. Go 24 - 25 male :
S. 24 scripsi: 25/26 coniec.
Go: : S. 28 : ( ) S.
31-32 : e S. corr. Go 34
35 - 36 et 36 - 37 e S. suppl. Go 36
37 scripsi: : om. Sexti codd. (praeter S 1 , qui praebet)
1 Go e S.

Authenticated
Refutatio IV.3.4-4.2 95
() -
40 . , 9
, -

- -, () -

45 , 10

, , -
, . ,
, .
so ' () 11
,
.
- 1 4
. ' ' . / () f. 3
()
( ,) () ,
5 (). () '
[ ] . 2
'
' ()
'
1-37 - S. V. 64 sub fin. - 70 3 s. cf. Ps. Galeni

16.5 ed. Kalbfleisch (Abh. Berlin 1895, p. 57.12)
39 Mi e S. Mi e S.: 40 : S. Mi e S.:
We 41 Go e S.: 43 - e S. V. 57
addidit Mi et Go e S.: We 45 : S.
48 : S. , corr. Mi et Go 50 e S. add. Go
, e S. corr. Go 51 S. S. S.
2 ' Mi: : ' S. 3 S. S.

4 (exterior) Diels: : Go e S. . e S. suppl.
Go 5 , e S. corr. Go (cf. v. 10) addidi e S.
, corr. Mi (' ' S.) 5-6 scripsi e S.:
6 , corr. Go & seclusi 7 :
Sexti archetypus, R. Bury 8 9 Mi e S.:

Authenticated
96 Hippolytus
, ' '
3 .
.
"
() , ,
, . is
4
,
,
-
, , 20
5 . ' () -
, '
- ( )
[] .
pf. 3 6 ( ) () / 25

, .

7 ' ,
( ) , 3
,
, () -
()
,
11 et Sexti archet.: Go, Bekker v Mi: : Sexti archet.

, corr. Mi 12 , corr. M i , corr. G o
14 , e S. corr. Mi 16 scripsi e S. (cf. v. 31): I
: S. 17 scripsi e S. (cf. v. 32):
18 coniec. Mi: : S. (cf. v. 22) 19 -
Mi: : S. 20 We e S.:
(et Sexti archet.): Bekker 21 Mi et G o e S.: e S.
add. G o (om. Sexti codd. S 1 S 2 ) 22 scripsi: : S. -
(et .) S. 23 1 Go e S. 2 G o e Sexti cod. (in mg):
24 reluctanter scripsi post R. Hackforth ap. R. Bury (ad S. V. 69):
et Sexti archet. del. Mi (om. S.) 25 M i e S. :
S. 26 M i et G o e S.: 27 M i e S.: 29 : -
S. 30 : G o e S. (at cf. v. 34) addidi
: S. 32 , corr. Cr e S. add. M i 33 -
addidi: S. S. Go 34 : G o e S. -
om. S.

Authenticated
35 , -
() -
() ' .
() , 1 5

[] , ()
,
5 ' '
, ,
,
; ' 2
, ' -
, , / f. 4r
,
,
,
. () 3
is ( )
, ()
.
' 4
() , ' -
20
, ' ,
1 - 8 cf. S. V. 86-87 9-14 cf. S. V. 74; 84-85 14-17 cf. S. V. 75; 77 18-28
= S. V. 88-89
35 : S. 35/36 Mi e Sexti codd. (praeter S 1 S 2 , qui

praebent): ' 36 Mi ( S.):
36-37 () ' scripsi e S.:
'
1 scripsi (cf. S. V. 85 ): 2 -
post : hue transposui 3 , delevi: Mi
scripsi: : Diels addidi e S. (V. 86): add.
suad. Diels 14 (vac. spat. litt. 3) , e S. suppl. Mi 15 Mil
post vac. spat. litt. 4 : suppl. We (cf. S. V. 24 ):
Cr We e S.: Cr ( S.):
16 Mi ( S.): add. Diels
18 , e S. corr. Mi et Go S. 19 addidi e S.

Authenticated
98 Hippolytus
5 . ,
,
.
() ( ) 25
6
.
.
,
7 . - 3
() , , ,
pf. 4 /
' ;
8 ( ) . ( )
, 35
; -
)
9 . ' ,
, -
, ' 4
() ;
6 1 ' ,
,
,
2 , , , .
, , ' 5
30-41 - S. V. 92-93
1-5 S. V. 95-96 5 - 7 S. V. 102
22 S. (cf. . 23): 23 ' : S. 24 () et 25

() e S. add. Cr: () coniec. Diels 25
add. suad. Mi 2 Mi e S. 25-26 : Go e S. 26
scripsi e S.: ' , e S. corr. Mi 26-27 . S.
28 ov Mi: 30/31 , corr. Mi 32 : -
S. 33 om S. 34 scripsi e S.: Mi e
S.: add. Go (om. etiam Sexti codd., add. Hervet et Bekker)
35 oi Mi e S.: :
S. 36/37 : S. 37 Go e S.: 38
39 S. 40-41 () Mi e S.: 41 Mi e S.:

4 . . S. Go e S.: (et Sexti codd. )

scripsi e S.:

Authenticated
, ' , () () -
, , 3
( ) () -
,
( ) ' ;
, , ( )
, ' , ' /
; f. 5
( ) 1 7
,
-
( ) - 2
5 , () .
, , -
( )
'
.

, ( * * ) [ - 3
.] , *
, ' . ' - 4
'
is ,
7-13 S. V. 97-98 12 s. Arat. 56 s. ( = S. V. 98)
7-11 S. V. 105 9 7777: Aet. II. 32.5: 9977 S. E.
6 scripsi e S.: e S. (post ) add. Mi et Go 8

M i e S. Mi: 10 ( ) Mi et Go e S.: -
11 () , corr. Mi addidi e S. 13 M i : '
1 M i : 3 : Cr 4 scripsi:
6 , corr. Mi 7 et Sexti codd. S1 S 2 : - Sexti
codd. cett. et M i , om. S. 8-9 '
S. 10 S. 11 post lac. signif. M i
Go, quae e Sexto explenda est: ( ) , , -
,
. 11-12 seel. suad. Go 11/12
Diels ( Go) et Mi G o : ' 13/14 Mi:
15 scripsi:

Authenticated
100 Hippolytus
. ,
, ,

5 . -
, ' 2
.
8 1 ' -
, -
f. 5 . * " /
- ,
( ) 5
, , -
, ,
, -
2 ." ,
- -, '
- -,
[ ] '

3 (). ()
, is
,
,
-
4 .
, , 2
, ()
, , ,
5 , ,
3 - 9 Plat. Tim. 36 c 7 - d 7 14 ss. Tim. 40 ab 23 ss. Tim. 35 be; Theon. Sm. pp.
94-96 Hiller et al.
2 Mi: 5 Mi ex Plat. (cf. v. 19): ex

Plat. add. Go 7 et 8 , ex Plat. corr. Mi 8/9 ,
corr. Mi 11 , corr. Go 12 seel. suad. We
14 , corr. Go , corr. Mi et Go add. Go
17 , corr. Mi 20 , corr. Mi 21 Roeper:
addidi (cf. v. 23) 23 Roeper:

Authenticated
() ,
25 ,
, ' ' ', 6
/ (- ' ' ') (* * f. 6
* *) ( ) () ' ' ,
() (') '.
30
() ', ()() ',
()() ' ,' 7
()() ,'
() ,' ()
35 ()() ,' ,' ()
()() ,', () ,'-
()() ,', ()
,' ()()
,', () ,' -
40 ()() ,', () ,'
()() ,', () ,'.
() ' 1 9
()() () .
() '
28 s. perimeter terrae 250,000 stadiorum: Eratosth. ap. Cleomed. De motu circ. 80, p. 146.27
Ziegler; 43, p. 78.24; 55, p. 100.22; 74, p. 134.4; Strab. pp. 113 et 132 Cas.; H. Berger,
Geograph. Fragm. d. Eratosth. (Lipsiae 1880), p. 101 ss.; Gesch. d. wiss. Erdkunde d. Griechen1
(Lips. 1903), p.408 ss.; F. Hultsch, ,Poseidonios ber die Grsse u. Entfernung der Sonne,'
Abh. Gott. Ges., Philol.-hist. Kl., N.F. I. 5 (1897), pp. 8 et 39 n.3 31 Apollonius:
cf. Cleomed. 81, p. 148.10 et P. Tannery, Memoires scientifiques, I (Paris. 1912), pp. 390;
393 32 ss. = Archimed. Op. II, pp. 552-554 Heiberg
2 : Macrob. In somn. Sc. II. 3.13 3 ( = ,2): Archi-

med. Arenar. 3.2 (II, p. 236.28 Heib.)
24 addidi 26 Go: ' ' Mi: 5 27 ' ff

suppl. Mi 27-28 lac. ind. Go 28 supplevi suadentibus
Go et We () ': 29 <'> Roeper: jl 31
': an '? (16 x 80,000 = 1,280,000: cf. F. Hultsch, . c. p. 8)
33 ,' : at ,' IV. 10 . 30 34 <> scripsi: 35 ,1
Go ex IV. 10 . 32: ,' , corr. Mi () scripsi:
37 ,' et 38 ,' Go ex IV. 10 . 35: , et ,
1 scripsi: 2 scripsi (cf. IV. 10, . 2): : Mi

scripsi: 3 addidi

Authenticated
102 Hippolytus
()() ,'
5
'
( ) () [ ]
, () ( )
2 .
()
()() ,' () ,'
() () ()()
' '- ()
f. 6 () ()() ,' / ()
,' ' () () () 15
()() ,' ,'
()() ,', ,' ()
()() ,', () ,'
.
10 1
, -
) . () -
() '
- ' 5
.
2 ' ()
-
-,
5 : i. e. 3 18 s. : IV. 8 . 29-32
7 ss. Macrob. In somn. II. 3.14 quae tarnen Archimedis dimensio a Piatonicis repudiata est,
quasi dupla et tripla intervalla n o n servans
4 post add. . . Stein, agn. G o et Heiberg 5 del. Mi et

Go 6 G o : 7 addidi et add. Heiberg -
G o : seclusi ut dittographiam (cf. v. 5) 8 scripsi: :
() Heib. addidi 9 , transposui
10 Mi: 12, 13, 15 et 17 addidi 12 :
: ]5 13 , corr. G o 15 add. Heiberg 18
3 4 scripsi: 5 , corr. Mi 7 2 addidi

8 1 , - - 2

Authenticated
10 , * -
. 3
,
,
( ) ,
is .
[
] . 4

()() ', ,', -
20 , ( ,)
,
. /
" ' 5 f. 7
() ,
25 () -
, () '
, .
, , ()() ',
,', , ()
30 , ()() ,', () ,', ( )()
() , ()()
,', () ,', ( - 6
, ()() ,', () ,',
) () ,
35 ()() ,', () ,', -
, ()() ,',
,', -
, ()() ,', ,', ()
.
10 et 12 scripsi: et 11 Mi:
12 13-14 scripsi: 14 addidi
16 scripsi (cf. v. 19/20), We: 16-17
seclusi (cf. .20) 17 , corr. Go 20
addidi (cf. v. 16-17), crux in mg 24 addidi (post add. suad. Mi)
25 addidi 29 : 0,: 2 addidi 30 , corr. Mi
31 coniec. Go, agn. We: 32 - 34 suppl. Stem
ap. Go 34 35 scripsi:
35/36 : 36 ,' Mi et Go ex IV. 8 v. 39: , (ut vid.)
37 , corr. Mi

Authenticated
104 Hippolytus
11 l oi () ( )

()
() , '
5
2 , ,
, .

,
3 () .
()() ', ()
pf. 7 ,' , /
, ()() ,' () ,'
() ,' ()
,' ()() is
,' ,', ()() ,',
4 ,' ,',
,', ()() ,', ,'
()() ,^', ,',
5 ', ,' 2
() ()() ,', ,',
() ()() ,^', ,'- ()
,^',
,', (') ,~^', ,'.
1 add. Go 2 3 Mi:
4 add. Mi 5 , corr. Go 10 scripsi (cf.H IV. 10 w . 16 et
19): 11 1 , - - 2 12 scripsi: 13
post 12 : hue transposui ,' Mi: , addidi
, , corr. Mi 14 : add. Mi addidi
15 , corr. Mi 16 , corr. Mi 17 scripsi:
,' Mi: , 18 scripsi: (cf. .22): edd. , -
19 : ,5 , corr. Mi , , corr. Mi
21 addidi ,' Go: 22 add. We ,) , corr.
Mi : addidi 23 Mi et Go: , 24 '
add. Go , , corr. Mi ,' Mi: , sed expunxit

Authenticated
Refutatio I V . l l . 1-14.1 105
1 12
; -
, , -
(), ,
5 , .
() ' ,
. , 2
,
[] ,
/ . f. 8
, 1 13
,
, -
(), , ,
5 ,
' ,
, , - 2
, ' -
, ,
. -
, '
() () .
, 1 14
'
,
,
5 , ,
c. 14: 3 ss. Ps. Pythag. Epist. p. 249 ss. ed. P. Tannery (Notices et extraits des manuscrits de la
Bibl. Nat., 31.2, 1886) et p. 537 ss. ed. A. M. Desrousseaux (Melanges d'archeologie et d'histoire
6, 1886); F. Dornseiff, Das Alphabet in Mystik u. Magie (Lipsiae 1922), p. 117
3 We: 4 Mi: 5 () Diels

6 coniec. Mi: : del. Go 9 1 del. Mi Mi:
3/4 , corr. Mi 7 Go (cf. v. 4): We
, corr. Mi 7/8 8 scripsi: 12
Go: : () We We et Go:

c. 14: 2 Mi:

Authenticated
106 Hippolytus
,
2 . ,
pf. 8 /
, (-
), ( -
, ) , () -
( ) ,
, () , ()
3 .
, , . 15

() () (), ()
,
.
4 " 2
() ,
, < , ',
', ', , ', -
' ' ' ' ' ' ' (') ' '- -
5 '. , 25
' ,
, .
6 .
, .
' ' ' ' ' 3
'. , ,
() , /
f. 9 7 , ()
33 et 38 ( = fundus 1) versus ( = fundus 7 s.9): p.250 Tannery, p. 538

Desrousseaux; Terentiani Mauri De litteris 272 {Gramm. Lat. VI, p. 333 Keil) sic Patroclon
(olim) Hectorea manu perisse
9-10 Mi: 10 - 11 supplevi post Mi

11 addidi 12 addidi 13 1 addidi 2 addidi
14 , corr. Go 17 Go:
Go: : Diels add. G o 19 scripsi
(cf. v. 39): 20 , corr. Mi Mi (cf. v. 53):
21 1 Go: addidi 24 ' 3 add. Mi ' Mi:
29 Roeper: : ( ) Mi 32 addidi 33 addidi

Authenticated
Refutatio IV.14.1-12 107
,
35 ',
' , -
- '
' , - "
, 8
4 ' ' ' ' ' ' ' ' ', () '.
- ' , ' '
'.
() 9
-
45 ,
.
' ',
', () () -
. ', - 10
so ' - ' -
' .

' ' -
' - ' '
55 - ' , 11
()
- ' / () - f. 9
,
' -
60 ' ' -, () -
.
" () 12
() , , ()
35 " Diels: 36 scripsi: 37

Roeper (conl. IV.43 . 53): : We 40 addidi (cf. v. 65)
41 scripsi: : Go , con. Go
43 add. Mi 45 scripsi: 46 scripsi:
48 addidi scripsi (cf. v. 58): addidi 50
scripsi: 52 , corr. Go 53 , corr. Mi 55
: Go 56 add. suad. Mi 57 scripsi:
58 , corr. Go 60 addidi 62 addidi
63 addidi computationis gratia: cf. v. 96 et fundos nominum '
(v. 88), (v. 93), (v. 77), (v. 82), (v. 86),
(v. 95) scripsi ex coniectura: : ci. Go

Authenticated
108 Hippolytus
[]
. ' ' ' ' ' ' ' ', - 65
',
13 , . ()
[],
0' ,
, , . 70
, - .
[ ] ,
14 . -
; . ()
, - - 75
, ,
15 . ( ) ',

, ,
16 . - so
( - ) ()
f. ', / 0'.
- , ,
, , -
17 , . - 85
, []
. ' -
', '
' ' ;
, ' ' . 9
18 ()
68 : cf. . 73 ss. 87 Iliad. 23. 708 ss. 90 Iliad. 23. 778 s. 91 s. Terent.
Mauri De litt. 273 sic Hectora tradunt cecidisse mox Achilli; Petosirid. frr. 37-39 Riess
64 seclusi 66 67 , transp. Go () , transp.

Mi 68 del. suad. Mi 72 Go: seclusi
73 74 , corr. Mi addidi 75
Diels: 77 addidi (cf. v. 87-88) 78 Mi:
scripsi: (sed expunxit) 79 , transposui
81 1 add. Mi : 82 " 83 scripsi: 86
delevi 88 (recte, quia solae litterae vocales bis positae semel
computantur): Diels, We 89 91 addidi 91, 92, 93, 94
scripsi comput. gr. ( = 22): ubique

Authenticated
() , .
() ,
.
95 , .
, 19
, ,
,
, , () ,
. 20
, ' ()
() ', ', -
(', ) ', -
. , '
los , , -
, .
, ' 1 15
/ . - f.

[]
5 (). 2
, () ,
() , ' ,
' (') .

;
' 3
' ,
() ' , -
96 ss. Ps. Pythag. fr. II (cod. Par. 2426), p. 253 ss. Tannery
11 - IV. 27 v. 10 ed. R. Foerster in Script, physiognom. II, pp. 3 4 1 - 3 4 6
92 addidi 93 addidi 96 99 2 add.

Mi 101 addidi (cf. . 102) 102 add. Mi 103 ',
addidi (cf. v. 102)
4 del. Mi 5 - , corr. Mi 6 :
Mi 7 addidi 8 ' addidi : '
We 12 Go: 13 ' coniec. Mi: '

Authenticated
110 Hippolytus
' - ( ) ,
4 -, . - is
,
() () ,
() ()
() () - ,
, , , 2
(), , , ,
5 , , . , ,
, , , , -
, , , , -
, , , 25
f. , / (), , , ,
, , , -
, , , , '
,
. 30
16 1 ) - ,
, ,
, , ,
19 ss. cf. cod. Par. Gr. 2494 ff. 142 v -144 r (Catal. codd. astrobg. Gr. VIII. 3 [1912], p. 69);
CCAG VIII. 2 (1911), p.58 s.; VII (1908), p. 194 ss.; Vett. Val. I. 2, p.5.22 ss. Kroll;
Hephaest. Theb. Apotelesmat. I. 1; Manil. 4. 122 ss.; Ptolem. Apotelesmat. III. 12 et 14
(Hephaest. II. 12 et 15) et al.
14 addidi 16 Cr: 16-17

() () scripsi (cf. Sext. Emp. Adv. math. V. 103):
: () ()
coniec. We 18 add. Go 19 add. Mi Foerster:
20-21 () Foerster (cf. IV. 18 . 3):
: () Diels: () (mobilibus) coniec. Mi:
. () (subloquacibus) coniec. Go: . () coniec. We (-
Par. 2494 - Par.) 21 23 Mi Par.: 26 <&>-
(increduli) conieci: - (hic et alibi) 2 : - 1 27 -
, : Go We 27/28 Mi:
We 28 : Go: Diels We 2 : 1
29
2 Go: : () coniec. We
(conl. Par. , ) 2-3
, transposui post Go ( Par.) 3

Authenticated
, , ,
5 , , ( ,)
, , - 2
, , , , , , , -
', , ,
, , , ,
, - [ ] ,
, , .
, , 1 17
, , -
, , - ,
() , , , , (
5 ) , (,) -
, , [ ] . 2
, , , iigc , , [
, ] , , , ,
, , () , , ,
, / . f.
, , 1 18
, , , ,
, , . 2
4 , transposui (cf. IV. 19 . 2) scripsi (cf.

IV. 24 . 2): 5 ex . 10 hue transtuli
6 , coniec. Mi (conl. Manil. 4.150 corpora
tarda / mole valent; cf. etiam v. 8 et Luciani De luctu 16 ):
, coniec. Foerster 6 10 -
Mi: in . 5 transtuli: . Go
1, - - 3
2 (cf. IV. 19 . 4; IV. 24 . 3 et Plat. Leg. 795 e 4): Go et Foerster (
Par., s. . ) 2 coniec. Mi: :
Roeper 2/3 scripsi: : Roeper 3 -
: Go 4 add. suad. We ( )
coniec. Mi, ( ) Cr 4-5 addidi
post Mi (in v. 8), cf. IV. 18 v. 5 5 (cf. IV. 19 . 7):
Mi (ex v.6) addidi (cf. Par., s.v.
) 6 seel. Mi
post . 3 transtulit Diels, at cf. IV. 25 7
7 - 8 seel. Foerster 9 , corr. Mi :
coniec. Foerster
c. 18: 1 scripsi: : Go: s. coniec. We

Authenticated
112 Hippolytus
, , , , , ,
, , , 5
, () .
19 1 , ,
, , , ,
, , , ,
2 , , ,
, , , 5
, , , , () ,
(), , () ,
, , , , , ,
, , , , -
.
20 , , -
, , , , ,
() , , () ,
2 , . , ,
, , , , , 5
, -
, , [,] , ,
, , , ,
, () () ()
, .
4 coniec. Foerster: 5 6 addidi
1 2 scripsi: :
Foerster scripsi: 4 2 scripsi (cf. v. 4):
scripsi (cf. . 4 ): 6 7
coniec. We (cf. Vett. Val. p. 5.31 Kroll): litt, rubricatis add. 3 : coniec. Go
3 : 1 coniec. Go: 9
Mi:
3 () scripsi (cf. IV. 24 . 3), Diels (conl. CCAG

VII, p.202.8 , sed s.v. ): I
: Mi: Diels 5 scripsi:
6 scripsi (cf. IV. 23 . 3): : -
Roeper 7 seclusi (cf. v. 4) 9 add. suad. We (conl.
Vett. Val. p. 10.14 Kr. ; cf. et. Ptolem. Apotelesmat. IV. 4.3, p. 180.1 Boll-
Boer ) coniec. Mi: 2 addidi

Authenticated
Refutatio IV. 18.2-24.1 113
, / , , , 1 21 f. 2
, , , , ,
, , , , .
, , , 2
, , , ,
( ), , , , ,
[,] , - ,
() , , , , ,
- .
- , , f , f 1 22
, ,
, , , , ,
(). - , , 2
, , , ,
, , , , .
- , , 1 23
, , () , , . 2
- , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , .
- , , , 1 24
, , ,
, , .
3 : coniec. Go 3 - 4 in mg 1 4 -
coniec. Mi: : coniec. We 6 () scripsi (cf.
Hephaest.1.1.70 Pingree ): coniec. Foerster: :
coniec. Mi 7 seclusi (cf. v. 5) - seel. Mi
: Diels 8 addidi ()
coniec. Mi
1 1 , 3 : Mi: coniec. Foerster: coniec. Diels: ()-

() (cf. [leg. ] Par.) coniecerim 2 del. Foerster (at cf.
Par. ) 4 & (cum signo ./.)
2 Mi: : corruptum We scripsi (cf.
IV. 21 v. 1): 6 : coniec. We
post 5 : hue transposui
1 Go et Foerster: , Mi We 3
Mi:

Authenticated
114 Hippolytus
2 oi - , ,
[,] , , , , / 5
f. 2 , , , , , , ,
, , ( ,) .
25 1 ( , ) , -
, , , , ( .) -
, , , ,
. () -
2 (). - , , , 5
, , , , , ,
, [ ] ,
( ) ,
.
26 1 , , ,
2 , , ,
, , , () , '
, , , ,
, , , , . 5
27 1 -
' , '

5 seclusi (cf. v. 6) 7 - 2 , - 1 addidi

( Par.)
1 , supplevi (cf. IV. 18 . 1; 23 . 1) scripsi: -
1/2 Go: 2 ex . 7 hue transtuli
4 2 litt. rubr. sscr. 3 : locus sanus (cf. Par. , ;
Vett. Valens p. 10.23 Kr. ; IV. 21 . 5 -
): post lac. indie. We 5 , corr. Mi 6
scripsi (cf. Firmic. Matern. Mathes. VIII. 29.10 perpetuis laboribus opprimentur):
: coniec. Mi: coniec. We coniec. Mi: -
7 seclusi (cf. v. 2); , corr. Mi -
9 seel. Mi 8 (locus sanus: cf. Firmic. Matern. VIII. 29.14 erunt
equorum magistri): corruptum Go We () Cr: : ' coniec. Foerster
c. 26: 3 add. suad. Go

c.27: 2 : coniec. Roeper: Diels We
3 Go:

Authenticated
() ; 2
5 ' , () () -
,

, () ,
, ( ) ,
( * *)
/ * * () 1 28 f. i3r
* , ,
, ' ()
, & 2
5
- (' )
, () -
, '
. ( ,) 3
4 ss. IV. 6.3; 50.2; Sext. Emp. Adv. math. V. 97-98; Achillis Isagog. exc. 40, p. 75 Maass;
Cie. De nat. deor. 2.104 ut ex notarum figurarum similitudine nomina invenerint
c. 28: 1 De cc. 28-42 cf. R. Ganschinietz, T. U. 39.2 (1913) - Ga. 2 : Apul.
pol. 42 ss. et . Abt, Die Apologie des Apuleius und die antike Zauberei, R G W 4.2 (1908),
p. 158 ss.; Origen. De prineip. III. 3.3 et al. 5 s. Lucian. Alex. 13; Ga. p. 33 s.
4 1 : 3 Mi : coniec. Diels: s.
coniec. We addidi : coniec. We
5 () scripsi: 1 corr. in 3 : Mi: Roeper:
' Go addidi (cf. Musaei Rhen. vol. 107 p. 151 s.) 8
addidi 9 addidi 2 scripsi: 1, expunxit 3 post
3 lac. indie. Mi
1 ante in litterae prorsus evanidae 10: . (s. ) . . . . . ut vid.: Cr,
Ga. p. 31: () ()() coniecerim 1 ab usque ad v. 15 -
in mg. a 1 scriptum scripsi: ( ) We:
2 post in litt, evanidae 9: () () coniecerim: Mi, Roeper
Go, Cr, C. Graux (Revue de philologie 1880, p. 82), -
Ga., coniec. We ( corr. ex ) 1 : Go
4 Roeper Go: We 2 coniec. We: 5 scripsi:
6 Mi: : ' coniec. We ' addidi
scripsi: , Mi 7 Ga. . 34: 9 addidi
post Roeperum (ante )

Authenticated
116 Hippolytus
* () (*) (
) () . () -
, ,
()() () -
, - -
, .
4 ( ) (,)
, ' ,
-
, ' . - -
,
5 ' ,
, () () ()
, ,
. -
() , -
.
6 ,
. -
, ,
' , . -
11 = Copt. ph-Re: R. Wuensch, Archiv f . Rel. 12 (1909), p.9; Ga. p.36 s.

16 ss. Philon. Byz. Mechan. syntax. V, p. 102.31 Schoene; C. Graux, o.e. p.82 ss.; Ga.
pp. 31 s. et 38 s.
10 post lacunam suspicor ante () in litt, evanidae 5: (' )

conieci: ( ) coniec. Gu. Kroll ap. Ga. p. 35 post () novam lacunam
suspicor 10-11 post Cr supplevi ex v. 27 11 ( )
Mi (in Addendis) ex v. 28: ( ) : coniec. We
13 scripsi: ut vid.: coniec. Roeper: Cr: We
15 : Mi, Roeper Cr: (in mg.)
(in textu) 16 addidi scripsi: () ut vid.: Mi
addidi 17 19 Mi: 20
Mi: . . . scripsi: . . .
22 addidi (cf. v. 4 2 ) 2 addidi , corr.
Mi 23 Mi: Mi: We 25 add. Go
28 , corr. Mi 29 Go: , def. Ga. (p. 40 n. 1)
et We : coniec. Mi, We 30 , corr. Mi
-

Authenticated
-
() . , 7
,
, .
35 ,
,
, , ' () 8
, , '
() , ()() , ,
40 () (),
.
/ , f. n v
.
, - 9
45 [ ] ,
(,) -
, -
' .
,
so . , 10
()
, , ,
()
.
55 ( ) ( ) , 11
, , ,
, (
) . ,
44 : Lucian. Alex. 26 56 : Ga. .43
31 , corr. Mi 31/32 coniec. Mi: We:

Go 32 Go 34 1 scripsi: 35 - 37 -
38 scripsi: 39 addidi: s. ex . 48 add. suad.
Mi , coniec. Mi, We et Go: :
Go Ga. p.41 40 1 addidi : () coniec.
Mi: , Mi 45 seel. Diels 46 (,) Mi
(cf. v. 52): 51 add. Mi 53 addidi 55 Go:
56 scripsi: 57 Go:
57/58 addidi 58 Mi:


Authenticated
118 Hippolytus
,
, 6
12 .
() () ,
.
[
] 65
, /
f. 4 ()

< -
13 , 7
, -
.
() .
-
. 75
29 1 () -
,
,
, ' .
30 1
,
(), -
,
64 Ga. . 43 s. 72 ss. Plin. Nat. hist. 37. 48; Ga. p. 44 c.30: 4 s. Plin. Nat. hist.
23.26; 22.140; 19.23; Ga. p.45
59 , corr. Roeper Go: 62 ( )

() coniec. Mi: 63 :
Roeper Go 64-65 - seclusi 66 67 del.
suad. We add. Diels 71 scripsi: 1
73 () Mi:
c.29: 1 addidi Mi: 2 coniec. Go

(at cf. Luciani Amor. 14) 3 . . . Cr: . . . , corr.
Mi , corr. Mi 4 , corr. Mi
c. 30: 1 Mi: 2 & coniec. Mi: :

Go 3 Mi: - 4 scripsi (cf. v. 1):
: Mi: G o

Authenticated
' (). 2
, , () -
, .
()
.
() , ' 1 31
,
' , / ' f. 4
().
,
() , 2
,
,
- ,
10 () , -
.
() 1 32
() -
()
. , ,
,
, .
7 - 9 Ps.Democriti De sympath. et antipath. 31 Gemoll
c.31: 1-3 Aristot. Hist. anim. A 11, p.492 a 14; Varron. De re rust. II. 3,5; Plin. N.h.
8.202; Aelian. Hist. anim. 1.53 3 s. Antigoni De mirab. 60, p. 18 Keller; Ga. p. 46
5 s. Plin. 9.184; Ga. p.46
c.32: 1 ss. Schol. in Aristoph. Nub. 294 ( = Suda, s.v. ); Poll. 4.130; Fest., s.v.
Claudiana tonitrua; Ga. p.48 n.4
5 ' scripsi: 6 Mi: addidi

7 , corr. Mi 8 scripsi:
c. 31: 1 , corr. Go 4 Ga.: : Roe-

per addidi 5 - 6 addidi 7
10 Diels: 11 Meineke (Zs. f . d.
Altertumswiss. 10, 1852, p. 375): : Cr
c.32: 1 addidi 2 addidi 3 Mi:

3 Mi: 6 Go

Authenticated
120 Hippolytus
2 , []
, . '
, , ,
,
,

, ,
3 . ,
( ) () - is
,
f. 5 , / ,
( )
,
() 2
5 ' ()
(, ) ,
,

' () , ' 25
, ' ( ) ,
, , () ().
17-27 cf. Ud. ab Wilamowitz, Comment, gramm. III p. 39 s.; Ga. p. 54 ss. 17
: cf. I. Schwabl, RE A (1972), p.280 s.; Aristid. Or. 42.4; 47.45 et 78;
50.46 Keil; Ga. p. 56 s. et al.
7 del. Mi et Roeper : coniec. Mi, def. Ga. 10 -

in mg. litt. rubr. P 3 11 : Mi 13 -
bis 14 scripsi: - 15 ( ) ()
scripsi: : coniec. Mi: . Gu. Benson:
Go: We 17 Mi: ' -
om. 1 , litt. rubr. sscr. 3 18 Mi, G. Butler, F.I.. Hort
et Roeper: 19 20 -
Roeper: : Meineke (cf. Verg. Aen. 6.132) 21 -
Meineke: coniec. Mi:
Wilamowitz: : Meineke 22 suppl. Wilamowitz (cf. v. 23
) et addidi : Wilamowitz ' ,
corr. Wilamowitz 23 : Mi 24
Mi: Mi 25 ' 1 Mi: ' 3 , 1 1
Meineke, Cr: ' 2 Mi: 26 '
: . Monro et F. Hort Mi (- Diels):
27 add. Go add. Meineke

Authenticated
, - 1 33
. ,
- ,
.
5 -
. - 2
() ,
,
,
.
, ' , . ()
, ' , ()
, , -
. 3
is , , () - ,
, / , - f. isv
, ,
' () ,
, ,
20 . ' ,
, , ,
[] , () 4
() , .

25 .
, ' ,
, -
7 ss. Ga . 49 s. 14 ss. Ga p. 51 s. 25 ss. Ga. p. 53
1 2 4 6 : -
coniec. Kroll ap. Ga. 7 add. Go 9 10
11 addidi 12 coniec. We:
1.3/14 () , corr. Mi 14 , corr. Go
Diels: 15 addidi 16 bis coniec.
Mi 18 1 add. suad. Mi 20 scripsi: 21
coniec. Go: 22 1 delevi post lac.
susp. Mi et Go: gravius interp. Ga. (p. 51) et We, ad v. 23 referentesl
addidi conl. Galeni vol.13 p. 626 K. 23 scripsi:
, - p p - edd.: coniec. Mi addidi post Mi et v. 24
24 del. Ga. We

Authenticated
122 Hippolytus
' ,
' ,
. 3
34 1 [] ' -
() ' -
, , ,

. ( ) , 5
, -
f. 6 / , () ,
,
-
2 . ()
,
, ,
' []
3 , ()
is
() , ,
() [] ,
. ,
.
()() , 2
4
-
, .
-
5 ss. Lucian. Alex. 21; Ga. pp. 13 s. et 61 s.
28 Ga. p. 53: 30 coniec. Go

1 del. Go: Mi 2 () ' scripsi: ' : '
coniec. Mi: Go: ' coniec. We 5
addidi conl. v. 10 et Luciani Alex. 21 6
1 , - - 3 : Go 7 bis 10 , corr. Mi []
We addidi 13 , corr. Mi del. Go: () Diels
14 2 add. Go 16 1 add. Mi 17 2 seclusi scripsi:
19 Mi: 20 Diels:

Authenticated
25 ' * -
. ,
.
' . 1 35

, / - f. 6
, -
5 . 2
, -
(), . ,

.
,
' .
, - 3
(*)

is , . 4

,
' , -
,
20 , .
, '
8 s. cf. Apul. Apol. 4 2 (. 49.16 Helm) puerum in aqua simulacrum Mercuri contem-
plantem; A. Abt, Die Apologie, p. 171 ss.; Ga. p . 6 2 s.; 70 s.; RE XII, p.. 1879 ss.
12 ss. cf. IV. 32 . 14 ss.; Ga. p. 63 ss.
25 scripsi: post in vac. spat. litt. 7: s. s.

coniec. Mi, Go, We 2 5 / 2 6
scripsi: 26 G o :
2 , corr. Mi 3 Go: : coniec. Cr:

coniec. W e 4 Mi: 7 Ga. (. 62), We:
7 Mi: 1 , - 2 (ut vid.) Go:
10 scripsi: 11 : coniec. W e 13 post
lac. susp. Mi 2 0 Mi: We

Authenticated
124 Hippolytus
5 , & -
, , , ,
, ,
f. 7 / , 25
5 ' ,
, ,
-
' .
36 1 ' ' ,
,
.
, (),
, ' () , 5
2 ,
- -
, ,
, , -
.
37 1
- ,
() ' ,
() ,
, s
2 '
, , ,
22-29 Ga. . 65 ss. c. 37: 1 ss.: Ga. p. 69 ss.
22 (cf. Orph. hymn. 51.9 ): coniec. Mi: ) Bergk (PLG4,

p. 682) 23 Mi: Meineke (cf. Orph. hymn.
1.8 ): - 24 1 , - - sscr. rubr. 3 1 , - - 2
26 Meineke et Go (cf. Iliad. 10.298; Theocr. 2.13): () 1 , 2 ,
- sscr. 3 : Mi 28 Mi:
(cf. Ga. p. 68 s.): Wilamowitz
c. 36: 4 addidi 5
c. 37: 1 Go: 3 addidi 4

, corr. Mi 6 ' Cr: ' : ' coniec. Mi, agn. We scripsi: -
: () coniec. Mi, agn. We: coniec. Cr.

Authenticated
() , / , f. 7
() ,
() ,
() , 3
()
,
() (*) () '
is ,
, () () . 4

' ,
()
20 . ,
, .
-
[] , -
, -
25 .
() , 1 38
()
.
, , ( 1 39
) '
(* *)
c. 38: 1 ss. Ga. . 73
8 addidi 9 addidi 9 - 1 0 coniec.

We: 11 : :
Ga. (. 71) , corr. Mi : coniec. Mi 11-12
() scripsi ex coniectura: :
coniec. Ga. 14 addidi post lacunam suspicor :
edd. addidi We: 15 Diels:
16 Mi: 19 addidi (cf. v. 21) 22
(cf. Plut. Mor. 696 ): Cr 22/23 , corr. Mi
23 del. Mi 24 : Diels
c. 38: 1 add. Mi c. 39: 1 - 2 supplevi 3 post

lac. sign. Mi

Authenticated
126 Hippolytus
40 1 () () (
) ,
F. 8 / ,
, ,
() . 5
41 1 ( )
- , ( )
,
, , '
2 - () 5
,
, .
, ,
,
.
42 1 ,
,
,
,
2 . , , 5
, ,
,
,
[] ()-
.
c.41: 1 ss.: Abt . 142 ss.; Ga. p.73 ss. 5 ss.: IV. 28.9
1 () () scripsi: : Go 1-2 supplevi

2 3 1 , 3 5 scripsi:

c.41: 1 ( ) scripsi (cf. v.4): : Go 2
om. 1 , litt. rubr. add. 3 , corr. Mi addidi post -
add. Mi 4 Mi: 5 addidi 7 usque ad
10 in mg. 1 8 , corr. Mi
c.42: 2 , corr. Mi 4 scripsi: 6 -

Go: 7 scripsi: 9 1 del. Mi 9-10 Go:


Authenticated
, , , 3
-
/ , f. isv
, -
15 .
1 43
,
, , ,
.
5 - 2
- ,
, ' -
. -
, (') ()
(), () , []
-
,
, . 3
,
is ,
() () -
, .
, 4
(*) , ()
2 / f. 9
, . , , 5
' '
() ,
() , ( )
6 ss. I. 26.3 18 V. 7.22; Herodot. .2
12 Mi: 14 Mi:
4 , corr. Mi 5 scripsi: 6 : Roeper 9 ' add.

Cr post add. We add. suad. Mi (post )
10 scripsi: scripsi (cf. I. 26.3):
: Cr del. suad. We 12 1 , - 2 16 Mi:
add. R. Scott 19 post lac. ind. Go Mi:
Mi (cf. v. 54): Go: 21
coniec. Mi: 23 , corr. Mi 24 2 addidi
addidi et add. Mi

Authenticated
128 Hippolytus
, 25
, .
6 , ()
,

, , () 3
7 ' ' ' ['].
()
, ,
[] ' () '.
8 ( ) () 35
,
, . () ,
()
, ,
() , () , 4
f. 9 9 - /
- - ,
, , ,
, .
45
10 ,
, - () ,
. ' ,
,
. so
11 '
() , ,
().
31 cf. Theon. Sm. Math. p. 23.11 Hiller
27 scripsi: : We 2 addidi 28 :
Roeper Mi: 29 We: post -
in vac. spat. litt. 22, sed nihil deest 31 5 P, del. suad. Cr 32 Mi:
34 1 delevi 2 addidi 35 coniec. Mi:
supplevi (cf. v. 37 ) scripsi: 2 addidi
36 scripsi: Roeper: 37
addidi 40 add. Mi addidi 42 scripsi: 47 add.
Cr 49 post lac. susp. Mi 51 Roeper:
52 , Go: 53
Go: : Mi

Authenticated
Refutatio IV.43.5^14.3 129
,
55 ( ) ( ) () ( )
, ( ) 12
, ,
- ( ) ,
,
6 , () . - - 13
' - ',
. ' ,
, . /
( ) [] 1 44 f. 20'
( )
,
.
5 , "
, , , ,
, ( ) , ( ) 2
, , ( )
.
,
. ( ) - 3
, . -
, , ( )
6 cf. Aristot. Metaph. A 5, p. 986 a 24 8 ss. cf. Serv. In Verg. Eel. 8.75 medendi
causa multarumque rerum impares numeros servari; : pro amuleto collo
appendentes
55 Roeper: addidi 56 - addidi

5 7 - 5 8 scripsi: 58 ' a d d . Go 61 , corr. Mi
1 addidi: add. suad. Mi, Cr, We

add. Mi scripsi (- , , ):
2 , corr. Mi add. suad. Mi 3 -
coniec. Mi: - 5 , corr. Mi 6 ,
transposui 7 Cr: add. C r ( paraphr.
in mg. ) scripsi: scripsi: : ()
Diels 8 , transp. G. Pasquali: del. Cr We
, con. C r 11 addidi (medici nomen proprium computatur: cf. v. 9
) 1 , - 2 12 post in vac.
spat. litt. 7 13 : () coniec. We

Authenticated
130 Hippolytus
, oi .
, ' . is
45 1 . '
,
.

, () 5
()
-
pf. 2 2 / .

() ,
,
, ' ' -
, '
, ' () .
46 1 () ,
,
,

5
2 , ,
( )
, -
, -
, () ,
, ( ) ' -
f. 2 3 , ( ) /
15 Go:
c.45: 1 M i : ' : ' Go: We 2

3 , 1 3 scripsi: 5 Go: 10
post . 11 : hue transtuli
addidi (cf. VI. 20.2) 12-13 '... ' , corr. Go
c. 46: 1 addidi 2 scripsi: - 4 scripsi:

- 5 scripsi: - 7 add. M i : We
Cr: 11 scripsi: 12 oi : G o
addidi

Authenticated
,
, (
is , , 4
, , -

- ,
-
20
. () 5

, ().
- 6
25 ()
'
- - -
' ' , '

, '
30 , ' ().
- 1 47
-
, .
, ,
5 . ' ( ) -
- () ' , 2
() ,
/ , , - f. 2
15 ss. Athen. 390 F - 391 A; Aristot. Hist. anim. 12, p. 597 b 25 25 ss. Arat.
19-23
1 ss. cf. V. 8.34-35 3-5 Arat. 45 s. et 57; V. 16.15 6 Job 1:7
' .
16 1, -- sscr. 2 19 - 21 addidi 22 -
, corr. Mi 25 28 -
1, -- 2 29 1, corr. 2
1 Mi: 2 post add. Mi 4-5 , ()
coniecerim 5 , transposui : Go add. We
5/6 Go:

Authenticated
132 Hippolytus
,
3 .
, '
,
, , .

, is
4 () ,
, ,
,
, . '
() ' - 2
,
5 . ,

,
, 25
, , , , , -
,

48 1 () -

f. 22 - , / []
10 ss. cf. I. Gundel in RE IX A, p. 1040.66 ss. 14 s. Arat. 61 s. 19 ss. Arat.

63-67 et 73; Fr. Boll, Sphaera (Lipsiae 1903), p. 100 ss.; A. Rehm in RE V, p. 2563 ss.
25-28 Gn 3 : 1 5 ; cf. Gu. Gundel in RE III A, p.2423.1 ss. 29 Arat. 70; V. 16.16
1 s. Arat. 615; 71 et al. 2 s. Arat. 66-68
10 , corr. Mi 11 14 : Aratus
15 16 addidi Go:
: ( ) coniec. Mi 18 : Diels 19 20
Mi: 24 post , transposui 28 1 ,
- 2 29 : Aratus et V. 16.16 : Arat.
1 scripsi: Mi: 2 delevi coniec. We

Authenticated
, .
,
5 . 2

' '
, ' () .
() ,
(*)
, . , , 3

, (*)
[ ],
is - ,
, , , 4
() , ()
[ ], '
,
20 ' (), () ,
() . , 5
()
() ()
() / , f. 22
25 ", .
, , ( ) , 6
,
, .
5 Schol. in Arat. 268 (p. 211.10 Martin) 7 s. Arat. 268 s. 9 s. cf. Lucian.
De astrol. 10 -
10 s. Gn 2 : 2 ; VI. 14.1 19 s. Arat. 82 s.; 86 s. et al. 21 ss.
Arat. 74-87 et al.
3 Mi: 5 R. Scott: Diels:

6 scripsi: 7 ' om. Arat. ' Mi: 8 -
' : Arat. 9 add. suad. Mi
10 post lacuna: coniec. Roeper 13 post lacuna (exspectes
): add. Mi ( Go) 14 - seclusi (cf.
v. 18) 17 add. Go 18 seel.
Roeper 19 , corr. Go 20 addidi 21 Mi:
23 scripsi: 26 addidi et add. suad. We

Authenticated
134 Hippolytus
7 , , ,
, , , () [] 3
, ( )
, ' ,
(),
8 , .
, , () , 35
" - - ()

- -,
()
9 , . () 4
, ,
- , , .
() () ,
().
() , - 45

pf. 23 , /
,
.
10 , , () , ,
, , , so
' ' () ,
() . ,
,
, , ()
11 , - . - , , 55
29 ss. Arat. 26 ss.; I. Gundel in RE IX A, pp. 1038.10 ss.; 1047.25 ss. 35 s. Arat. 37 s.;
Schol. in Arat. 39 (p. 89.2 Martin); Ovid. Fast. 3.107 s. 37 ss. Schol. in Arat. 35 et
37; RE VII, p. 2859.21 ss. 41 s. cf. Eph 4 : 2 4 42 Mt 7:14 43 s. Arat.
44 48 Herodot. 1.1
29 Go: coniec. Mi: Roeper:

30 addidi delevi 31 add. Cr 33 addidi
(cf. v. 31) 35 addidi 36 addidi 39 add. Cr 40 I
() scripsi: 43 Mi: addidi (cf. v. 50)
45 addidi 46 , corr. Mi 48 - 1 , -- 2 49
addidi 50 3 del. suad. We 51 addidi 52 () scripsi:
: Go: () Cr 54 scripsi: 55 :
coniec. We scripsi:

Authenticated
-
. ()
-

60 , ()
() , 12
-
(). , , , ,
, () () ()
65 () ,
() , , () , ,
, () , 13
()() .
()(), / f. 23
70 , () -
- ()
() . 14
, , . , , (
) , .
75 () , ' , ,
,
' .
, , () () 49
,
. , ()
, ,
56 s. Arat. 332-335 60 s. cf. Mc. 4 : 1 7 64 Act 10:42 77 Arat. 179
57 Mi ex Arato: () addidi 60 addidi

61 scripsi: ( ) scripsi: : ' Mi 62 :
Cr 63 - 64 2 add. Mi addidi (cf. v. 66) 64-65
Go: : () coniec. We 65 scripsi:
66 addidi 67 2 addidi 70 add. Cr 71
, corr. Roeper 1 add. Cr 72 addidi 73-74
addidi et add. suad. Cr 74 Mi: 75 () scripsi
(cf. VIII. 10.2): : Cr: del. suad. We 77 Mi ex Arato:
1 2 add. Cr 4 2 Go:

Authenticated
136 Hippolytus
2 , , . ' ' 5
() '
, [] ,
, , , .
()() ,
3 .
, ( ) ", , ()
f. 24r , , /
,
() , .
4 15
,
, , '
.
50 ,
,
, .
, ,
2 , , 5
,
() , .

' -
- () ()() -
() -
-, ()
5 ss. Arat. 354 . 11 ": Arat.

272-281; Schol. in Arat. 275 (p. 216.1 Martin); Eratosth. Cataster. 25 13 Plat.
Phaed. 67 c 1
5 ss. IV. 6.3; IV. 27.2; Sext. Emp. Adv. math. V. 97 s.; Achill. Isagog. 40, p.75.7 Maass
9 Fr. Boll, Sphaera, p. 246 ss.
5 ' scripsi: 6 addidi , corr. Mi 6 - 7 ,

scripsi: 7 del. suad. We 10
post . 11 , hue transtuli 11 addidi 12 -
Mi: 14 16 Go: : del.
Mi 18 1 , corr. 2
5 Mi: : Go 7 1 addidi scripsi ex et

Sexto: : Mi 10 addidi 10/11 -
11 ( ) Cr Cr: 12 Cr:

Authenticated
, () () ()()
();
' / 1 51 f. 24
,
() -
, ' ' -
5 -, ,

. () () - 2
-,

. , , ,
() '
[ ] . 3
[ ],
is , -
, ( -
) ,
,
, () , ,
20 .
/ () 4 f. 25
() - (), , -
-, '
, '
25 , ,
. , , 5
13 ss. Sext. Emp. Adv. math. III. 19 s.; IV. 4 ss.; VII. 99 s.; Philon. De opif. mundi 49;
De decal. 24 ss.; Euclid. Elem. I d e f . l ; 3; 6; XI def.2 et Schol. V, p. 78.15 Heiberg
18 s. V. 9.5; VI. 14.6 21-^7 = I. 2.5-10
13 addidi 14 addidi (cf. v. 3)
2 , corr. Mi 7 addidi , corr.

Mi 8 Mi: 9 12 v addidi 13
seclusi ut dittographiam 14 seclusi 16-17
supplevi 20 , corr. Go 21 -
scripsi ex : 22 addidi ex addidi ex
25 et 27 : 26 bis

Authenticated
138 Hippolytus
, ,
. '
, , []
6 , . 3
[] - -
-, ' , ,
, , , ,
7 ' .
, 35
() '
, ()
.
, () () ,
8 , , , , () 4
() () , -
pf. 25 - / ' ,
- ,
,
, , 45
, , , , , -
, .
9 -
, .
() - , , , , so
, , ,
, , , , ,
( ) ()
() , '
. 55
50 s. VI. 12.2 51 s. VI. 29.6-7
29 delevi (om.H) 31 del. Go (om. ) 34

Mi ex : 36 addidi ex 37 1 Go
ex : 2 addidi ex 38 scripsi ex : 40 scripsi
ex : 1 addidi ex 41 Go ex : ()()
41/42 42 , ex corr. Mi
44 Mi ex : 45 We ex : -
50 addidi 53 Roeper: ' add. Mi
54 () Mi add. Go 54-55 ' scripsi: '

Authenticated
, 10
,

&. 11
60 ()() ,
. , ()
,
, / , f. 26'
, -
65 , 12
,
,
, -
,
70 . -

. () 13
, ()
, . ()
75 , ( )
, -
(*) , . 14
(*)
, ,
8 , () , ()-
, ()
,
, ().
56 ss. V. 17.11-12 63 : cf. Galeni De usu part. VIII. 11 (I, p. 484.9

Helmreich) 66 : Gal. VIII. 14 (I, p.489.14 ss. H.) 71 s. cf. e.g. Gal.
IX. 4 (II, p. 12.20 H.) 73 1 Tm 6 : 2 0
58 Go 59 post signum ./. in 62 Mi:

65 . , corr. Mi 66 , corr. Mi 74 -
scripsi: 75-76 ( ) scripsi:
76 post lacuna: conieci (cf.
w . 6 6 ; 71; 74): coniec. Mi 78 post novam lacunam suspicor
: coniec. We 80 : Diels 81 scripsi:
addidi 83 post spatio relicto 5

Authenticated

/
() , -
,
, ' -
.
,
, ' .
, '

.
,
, '
.
1 ' in mg. sup. litt. rubr. 3 3

5 oi Go: 8 9 '
10- 13 , corr. Mi 14 post
add. 1

Authenticated
Refutatio V. 1.-6.4 141
() ' - 1 6
()

(*) , -
5 , ()
, 2
()() () -
- ' ,
() ,
, /
. f.
3
,
()
is ,
() ,
- - - 4
, .
()
20 , ,
.
12 - V. 11.1: cf. Foerster, I, pp.336-362 16 ss.: de Naassenis cf. R.P. Casey, J.T.S.
27 (1925-26), pp. 374-387; I. Schlier, 'Der Mensch im Gnostizismus': Anthoropologie
religieuse (Numinis Suppl.2, Lugduni Batav. 1955), 60-76; I.-M. Schenke, Der Gott
Mensch"in der Gnosis (Gottingae 1962), cap. 8; Gu. Foerster, 'Die Naassener', Studi di storia
religiosa della tarda antichit (Messanae 1968), pp.21-33; I. Bergman, Proceedings of the
Internat. Colloquium on Gnosticism (Stockholmiae 1977), pp. 74-100, et al. 17 =
Hebr. ah ash, serpens; cf. V. 9.11-13; 26.22-23 18 TO : 1 Cor 2 : 1 0 ; Rm
11:33; Clem. Strom.V. 88.5 ; VI. 30.7; Acta Thomae 143; G.
Kittel, Th. Wb. z. NT, I, p. 515 s.
1 addidi (cf. v. 8) ' 2 add. Go 4 post

lac. sign. Mi, qui coniecit () : (, ) -
coniec. We: pro sine lac. Go, agn. Cr We
4/5 corr. in 7 Mi: Go I
addidi 8 coniec. Mi 9 () 10
14 () Cr: ' 16 oi add. Mi 17 Roeper:
19 add. Mi 20 . Usener (Das Weihnachtsfest2, Bonnae 1911, p. 141
n. 30) conl. . V. 11 v. 6/7:

Authenticated
142 Hippolytus
()
5 () -
, ' .
- , ' , ' 25
,
, , ,
6 , ,
, , , ,
, - 3
(, )
7 . , ,
( ) ,
pf. 27 , (), , /
, 35
' , , , -
, , , - ,
, .
7 1 (), -
, .
' () ,
, , -
-, , , 5
24 s. et 28-38: . 9.1-3 26 s.: VIII. 12.5; Synes. Hymn. 5 (2). 63 s. et

. Norden, Agnostos Theos (Lipsiae 1913), p.229 n. 1 28 : V. 8.4; cf.
N H II.1, p.5.7-9 31 s. V. 8.38 33 cf. V. 12.4 36 cf. e.g. Iren. I.
8.3 37 s. cf. Mt 2 2 : 1 4 ; Apc 17:14
1-2 X. 9.3 2 : cf. Orig. c. Cels. 5.62; N H III. 4, pp. 98.9 et 114.8; C.
Schmidt, Gnost. Sehr, in kopt. Sprache (TU VIII. 1-2, 1892), p.563 s.; I. Bergman, o.e. pp.
78-87 2 : cf. Gal 1:19; N H passim 4 usque ad V. 9.9
ed. R. Reitzenstein, Poimandres (Lipsiae 1904), pp. 83-98 ( Reitz.)
22 addidi (cf. p. 367.3) scripsi post Mi.: 23

addidi 25 1 , - 2 26 Mi: 27 coniec.
Go 28 33 Mi: : Bernays
( ) 34 scripsi: - - 38 Bernays ex :

1 scripsi ex : 2 : Go ex 3
, corr. Mi 5 : () coniec. We

Authenticated
Refutatio V.6.4-7.4 143
()
,
() , 2

,

.
, , , - 3
, ,
is , , , 4
()
, , ()
10 Is 5 3 : 8 13-26 primum ed. F. Gu. Schneidewin, Philol. 1 (1846), p.421 ss.; cf.
Ud. ab Wilamowitz, Hermes 37 (1902), p.331 s. (= Kl. Sehr. IV, p. 167 s.); post Th.
Bergk hunc fere in modum refinxit D. L. Page (P.M. G. nr. 985)
-

() ,
5

' (')

'
'

,

15
() -

quae sequuntur poeticae aliena
13-15 Plat. Menexen. 237 d et . Dieterich, Mutter Erde3 (Lipsiae 1925), pp.68 et 139
6 () scripsi (cf. ft. v. 11 ): 8 () scripsi:

scripsi: 11 coniec. Mi: - :
coniec. Go Cr: : We 13 scripsi:
16 , corr. Schneidewin (p. 437) et Mi 17 Schneid,
(p. 426):

Authenticated
144 Hippolytus
,
f. 28 / , ()
, 2
5 , . ()
()
()
, , [
6 ] & * 25
, . -
, , () ,
, , , ,
, []
, () . 3
7 " ' - '
, ,
-, , '

- . - 35
18 ss. Clem. Protrept. 6.4; Origen. c. Cels. 4.36; R. Reitzenstein, Zwei religionsgeschichtliche
Fragen (Argentorati 1901), p. 62 n. 1 22 s. = Castanea vesca
(Diosc. Mat. med. I, p. 106.3 Wellm.; cf. Athen. II, 54 d) 23-25 Diod. I. 10 et Schol.
in codd. ABDEN ad I. 8.1; (Paus. VIII. 29.4) 25 : cf. I. Sturm in RE XVII,
p. 1677 ss. 26 : cf. Zosim. Aich. p. 230.21 ss. Berthelot
(= Reitz., p. 104.5 ss.); Olympiod. Aich. II. 4.32 27-29 cf. Gn 2 : 7 et 1:27; 1 Cor
15:47; Lampe, s.v. 28 : cf. ad VII.28.3 : cf.
Bousset, p. 34 s. 29 : V. 6.5 31-33 Eph 3:15; . 194
18 , corr. Schneid. Schneid, ( Wilamowitz): 1 , - -

2
sscr. 19 / , corr. Schneid, (p. 428) et Go I
, corr. G. Hermann (Philol. 1, p. 585) Wilam. (cf. Schneid.,
p.429 s.): ' (i.e. ) Page 20 :
- Schneid. Schneid.: ) Wilam.: 21
Bergk (Zs. f . Altertumswiss. 1847, p. 1 = P.L.G.\ III, p. 714), Wilam.:
, corr. Schneid. 22 Schneid, (p. 435) conl. Verg. A en. 4.198 ss.:
: Bergk, agn. Wilam., Reitz., We , corr. Schneid.
23 Bergk: G. Hermann: addidi
24 , corr. Schneid, (p. 436) 24-25 seel. Wilam.
25 Schneid.: 27 add. Reitz. (cf. v. 25) 28
, corr. Schneid, (p. 437) 29 delevi 30 addidi 31 ad
v. 33 ref. Keil et Piasberg ap. Reitz.: () coniec. Go

Authenticated
Refutatio V.7.4-12 145
8
, '
()()
, ,
40 -
, , / f. 2
. 9
' .
- () -
45 () -
, ,

.
() , , , , 10
so - , ,
, - , ,
() . - , ,
*
- -
55 . - , 11
, ,
-
, , , , ()
- ' - 12
60 - - , , ,
37 : cf. Aristot. De an. A 2, p. 403 b 29, et al. 47 V. 6.6 49 V.

9.4; VII. 22.8 52 s. cf. Titi Bostr. c. Munich. 2.60 (p. 62.25 Lagarde)
(sc. ) ...
(et Fr. Cumont, Recherches sur k Manicheisme, Bruxellis 1908, I, p.46); Democr. 68 A
164 DK 55 s. Ph 2 : 1 0 ( = , = ,
= ); V. 8.22; 16.14 56 ss. cf. V. 9.8 (. 4)
; Bion. Epitaph. Adon. 58; Aristaen. Ep. 1.8; Theocr. 15.86
et Schol. 3.48; Apollod. Bibl. III. 14.4
36 Go: : coniec. Mi: del. Reitz. 44 addidi 45 1 add.

Mi , corr. C. Bunsen (Hippel, and his Age, Lond. 1854, I, p. 346)
49 , corr. Go scripsi: Mi: 52 add.
Mi scripsi: () oi Reitz. 57 58
, corr. Mi addidi: () coniec. Piasberg ap. Reitz. 60 ,
transp. Reitz.

Authenticated
146 Hippolytus
- () - []
pf. 29 " /
, , , () .
13 , , -
() -, , , 65

14 , , ,
, , () -
15 , -
, , - 7
() -,
, , , ,
, , () .
, .
16 ', 75
, , .

,
,
, ' - so
( )
17 , ,

.
72 : cf. . Thomae copt. log. 22 ( .2, p. 37.29); Clem. Strom.

III. 92.2-93.1 = . ad Aegypt. fr./(Hennecke-Schneemelcher, I, p. 110 s.); Gal 3:28; Mt
22:30; Clem. Paed. I. 10.3; Corp. Herrn. IV fr. 24.8 et n. 23 ed. A. D. Nock; Philon. De opif.
m. 134; Tert. De an. 36 et I.H. Waszink ad loc. (p.420) 72 s. : 2 Cor
5:17; Gal 6:15; cf. X. 33.15 73 : Eph 2:15; 4:24; VI. 35.4;
c. Noet. 17 et al. 74 : V. 7.38-41 77-92 Rm 1:20-23 et 1:26-27
61 () Piasberg: : Keil, agn. Reitz. We I

delevi 63 : Go, agn. Cr del. Cr add. Mi
64 65 addidi 67 , corr. Mi - 68
addidi 70 71 (post ) add. Reitz. 72 . . .
, corr. Go 73 Go: 75 Mi ( We):
77-78 et om. Paulus 78 om. Paul. 79 : Paul.
80-81 supplevi ex Paulo: 82 om. Paul. 83 Paul.
84 (cf. Rm 1:24): Paul.

Authenticated
85 / f. 29
- ' 18
, - ,

, -
90 '
, -
.
, , 19

95 '
'
() .
() 20
, ( ) -

, ()
() . -

-
105 . , 21
/ , f. 3or
,
,
( ) , , -
.
96 Jo 4:10 s. 96 s. V. 9.22 101 s. Lc 17:21; V. 8.8; . Tbomae log. 3

103-105 cf. seu Aet.V.23 et Ps. Galeni Hist, philos. 127 seu Aet.IV. 11.4 et SVF I nr. 149.
- Je II c.52, p.327.23 s. Schmidt-Till; Ev. Tbomae log.4. Mt 7 : 7 s.; 11:25; 18:3-5;
19:14; ft. 2 Cor 12:2. Ropes, p. 100 nr. 94; H.-C. Puech ap. Hennecke-Schneemelcher,
I, p.200 ss.; M. Marcovich, J.T.S., N.S. 20 (1969), pp.60-64 106 cf. Marcovich,
RE Suppl.X (1965), s.v. Herakleitos, pp.300.65 ss.; 310.49 ss.
87 scripsi ex Paulo: 94 scripsi: 97 , corr.

Mi 98 add. Mi , corr. We 99 () Go I
suppl. Reitz. et We 101 scripsi:
add. Mi 102 addidi 104 - 109 add. Mi
(cf. v. 104) Mi: Mi:

Authenticated
148 Hippolytus
TL () ,
,

' (
) ,
23 , '
() ,
( ) .
, aid ()
-
( ) () , (*) -,
(, )
24 . '
, , -
, , () ,
.
111-113 IV. 43.4; Herodot. .2 113-115 Lucian. De Syria dea 2 117

: cf. . ., 1931, p. 174 (Samos) : cf. -
Epigr. 1023.3 Kaibel; Plut. De Is. 372 D; Orph. hymn. 42.9;
Hymn, in him 3.34 (Suppl. epigr. Gr. VIII, p. 100 nr. 550) 118 :
V. 7.27; Plut. De Is. 358 ; 365 BC; 371 F (et I.G. Griffiths, pp.342; 495); Diod.Sic.1.
22.6-7; I. Herter, RE XIX, p. 1717 ss.; E.R. Goodenough, Jewish Symbols 6 (1956), p. 99 ss.
" - : Plut. De Is. 364 A (et Griffiths, p. 424); 365 B; Origen. c.Cels. 5.38
(II, p.42.23 K.); Sallust. De diis et mund. 4; Ps.Clem. Horn. 6.9 Rehm; Pap. Gr. Mag. XII,
col. 234 Preisendanz " ; . Dieterich, Kl. Sehr. (Lips.
1911), p. 26; Th. Hopfner, Plutarch ber Isis u. Osiris, II (Pragae 1941), p. 154
119 : cf. VII. 23.7 122 s. cf. V. 16.6 123 : cf.
Plut. De Is. c. 53 (et Griffiths, p. 503) 124 s. Prv 24:16
111 addidi 112 Go 113 1 , - - 2

, corr. Mi 114 ' Keil ap. Reitz.: : ()
Go 114-115 2 add. Mi et addidi post Reitz. (post ), cf. IV.
43.4 et 44.3 117 addidi (cf. Plut. De Is. 358
) 118 addidi (cf.
v. 154) Mi: : Go, agn. Cr et Reitz. scripsi:
119 , corr. Cr hic et in v. 121 , corr. Roeper
121 addidi () Cr, . ( ) coniec.
Reitz. : ' Go: coniec. We post lac.
suspicor (exspectes ): []
Reitz. 122 , addidi () Go, agn. Cr -
2 corr. ex . 1 125 addidi

Authenticated
, () 25
, ,
, .
BO ,
, / , (') 26 f. 3
,
; ,
()
135 -
,
. - ' () 27
, -
. , , ()
HO ,
() . 28
-
, - ()
, ' , () -
145 -
127 : cf. . IV. 51.12; V. 7.35; 17.11-12; R.P. Casey, J.T.S. 27 (1925-26),
pp.381 n.4 et 382 n.2; et ft. j o 6:63; 1 Cor 15:45; 2 Cor 3:6; 1
; 3 : 1 8 129 ft.cf. Jo 3 : 8 et Ex 3:14 129 s. cf. Aristot. Phys. 5, p.256 b 24
et al. 132 : cf. . ad Diogn.
8.8; Clem. Strom. III. 43.2; . ad V. 26.1; L. Leloir, Le temoignage d'Ephraim sur le Dia-
tessaron (CSCO 227, Subsid.19), p. 187; Plut. De Is. 368 AB (et
Griffiths, p.460 s.); Iambl. De myst. 6.7; 8.3; Th. Hopfner, o.e., II, p. 191 133 -
: Iren. Adv. haer. I. 20.1; Epiphan. Pan. 33.7.5; Ps.Clem.Horn. 18.3.4; lustin.
Dial, cum Tryph. 101.2; Clem. Paed.I. 74.1; Leloir, o.e., p. 188 (sect.48.2). - Mc 10:18;
Lc 18:19; (Mt 19:17). - VII. 31.6; Epiphan. Pan. 42.11.6 schol.50; Clem. Strom. II.
114.3 et al. 134 - 135 : Mt 5 :45; cf. lustin. I pol. 1.13; Dial. 96.3
et al. 137 : ft. cf. V. 7.34 139 ss. dubium, utrum de Osiride (cf.
Plut. De Is. 371 F) an de Priapo (cf. V. 26.32-33) agit Naassenus 141 -
cum acc. rei: cf. Ach. Tat. 1.5 143 s. Mt 5:15; Mc 4:21; Lc 8:16; 11:33;
Ev. Thomae log. 33 144 s. Mt 10:27; Lc 12:3; Ev. Thomae log. 33
127 : Go cett. 130 Reitz.: 131 '

addidi 134 , corr. Mi 137 3 , 1 3 add.
Mi 138 () Plasberg ap. Reitz. 139 ( ) (et ( ) )
Keil et Plasberg, agn. Reitz. We: 141 addidi (cf. V. 26.33) I
post , transp. Reitz. Cr 143 add. Mi
144 add. Reitz.

Authenticated
150 Hippolytus
' , () -
. -
- . -

29 (), , ' 5
. ( ) ()
( ) , () -
pf. 3 / '
,
, . iss
30 - - , ,
,
,

60
() , , , ,

146 s. < . G. XVI. 86; 236; 237; 243; 260; 261; Epigr. 782 Kaibel et I. Herter, De Priapo
(RGW 23, 1932), p.246 147 s. : Pap.Gr.Mag. IV, col.3165 Preisen-
danz et Reitz., p. 30 148 cf. Lc 9:33 151 cf. Paus. VI. 26.5
, , et Rschen
Lex. I, p. 2342 s.; Gu. Fauth, Der kl. Pauly, II (1967), p. 1071 152 - :
cf. Artemid. Onirocrit. I. 45 Pack ,
..., , ,
,
; Cornut. De nat. deor. 16 (p. 23.16-22 Lang); Plut.
An seni sit resp. ger. 797 F; IV. 48.2; Reitzenstein, Zwei reltgionsgesch. Fragen, p. 96; S.
Eitrem, RE VIII, p. 791.28 ss.; C.F.H. Bruchmann, Epith. deor., p. 108 :
Orph. hymn. 28.6 Quandt; Orph. fr. 297 a I Kern; Philon. Legat, ad Gaium 99; Diod. I.
16.2; Macrob. Sat. I. 17.5; 19.9 et al. 155 s. - : ft. ad etymon
vocis Hermes alludit 159 s. Odyss. 24.1 s. 161 s. : cf. w .
177-179; V. 14.1; 17.8; N H 1.3, p.29.26 ss.; II. 1, p.31.5; V.5, p.66.1 ss.; Corp. Herrn. 1.27
(Poimandres); Acta Thomae 110; Clem. Exc. ex Theod. 3.1 et al.; cf. G. MacRae in Numinis
Suppl. 12 (Lugd. Batav. 1967), p. 503 s.
146 addidi 150 corr. ex , corr. Mi 151 post

lac. sign. Reitz.: supplevi conl. Paus. 1.1. 152 Go: I
addidi et add. Go add. Go 155 : Mi
Mi 161 addidi Go:

Authenticated
() () -
()
165 , ,
, ,
, - 31
. -

no , , ' ,
, ' .
, , 32
, , -
, ,
175 , []
. - , , '
, ()
, , , , 33
( ), ,
8 () , , ,
() / - () , 34 f. 3
163 Emped.fr. 119 DK (ap. Plut. De exil. 607 ; Stob. III, p. 737 .; Clem. Strom. IV. 13.1)
165 s. cf. Rm 9:20 s. (Is 29:16; 45:9) 166 i.q. El-Shaddai\ cf. V.
26.3 ; N H III.2, p. 64.21; VIII. 1, pp. 6.16; 54.25; 126.20; Gnost. cod. Bruc. c.20
(p. 362.12 Schmidt-Till) Seldao; I. Doresse, NT 1 (1956), p. 66 s et al. 167
: cf. Ex 3 : 2 et 4; Dt 4:24; 9 : 3 ; VI. 9.3; 32.7-8; VII. 38.1; VIII. 9.7 et 10.1; X.
16.5 et 20.1; PapGr.Mag. 12.115 Preis.; Gu. Kroll, De oraculis Chdd. (Vratisl. 1894),
p.43, et al. 169-171 Odyss. 24.2-4 173 Ps 2 : 9 ; (Apc 2:27)
178 : i.e. , cf. . 161 s. 178 s. Eph 5:14. Cf. In
Daniel. IV. 56.4; De Antichr. 65, p. 45.11 ., et Resch, Agrapha2, p.32 ss.
180 s. cf. V 8.21
163 om. (Clem.): add. Mi (hab. Plut. Stob.) Gesner: (Plut. Stob.):
Clem. Mi: 164 addidi 165 &
: Roeper 167 , corr. Go 169 , corr. Mi
171 Mi: 175 Cr: delevi 176
del. Mi 177 addidi 178 NT 179
addidi ex NT et 180 addidi 181 addidi
: coniec. Mi, agn. omnes addidi

Authenticated
152 Hippolytus
, () ,
. , , ,
() , , ,
[] []
'
() ,
, ' .
' , (),
.
35 (), , - (), ,
,
- ,
() , - - , ,
- ( ) - .
36 , , -
( , ) ,
() ', (), ,
182 = etiam (?): cf. . 180 et Plut. De Is. 364 D

182 s. , : cf. inscript. Athen, , Bull. con. hell.
20 (1896), p. 79; Procl. In Tim. Ill, p. 176.30 D.; A. Dieterich, Mutter Erde3, p. 45 s.;
G. Mylonas, Eleusis (Princeton. 1961), p. 270 s. 183 cf. 1 Cor 15:27 183 s. Odyss.
24.5 186-188 Odyss. 24.6-8 189 s. Rm 10:18 191 :
cf. Iren. Adv. haer. I. 29.3 hominem perfectum et verum, quern et Adamantem vocant,
quoniam neque ipse domatus est neque ii ex quibus erat; Thomae ps. 4.12 et A. Adam,
Zs. / d. NT-Wiss., Beiheft 24 (Berolini 1959), p. 42 192 et 194 s. Is 28:16
(: Luc.)
192 s. Ps 117:22 , -
, ; Mt 21:42; Mc 12:10;
Lc 20:17; Act 4:11; 1 Pt 2 : 7 194 Eph 3:15; .31 s. 197 et 199 Eph
3:16; Rm 7:22; 2 Cor 4:16 198 lliad. 4.350 et al.
182 addidi 183 scripsi: edd. ('ut illud'): Reitz.:

coniec. We ( Horn.) scripsi: 184 ex Horn,
add. Go : Horn. 185 delevi del. Reitz.
187 Mi: 188 189 ' - 190
post . 183 : hue transtuli 189 addidi 191
addidi addidi 192 del. Reitz. , transposui
193-194 Cr, agn. Reitz. 194 addidi (cf. IV. 51.10)
195 addidi del. Reitz. 196 Reitz.:
197 post lac. sign. Go: - suppl. Reitz. 198 1 addidi
addidi

Authenticated
, , () ,
2 ( ) ,
, ,
. , (), - 37
() -, ( )
' , '
205 - -
'
- , , . -
, , ;
' ,
2 / () ' . f. 32
, , () 38
' () , ' ,
, . ' , ,
', , ,
25 , () .
, , - 39
,
-
, ( )
22 - () -
200 D n 2 : 4 5 202 2 Cor 4 : 7 ; 2 Tm 2 : 2 0 204 et 206 Odyss. 24.9 s.

206 . . . intellexit Naassenus 209 s. Odyss. 24.11 s.
212 VIII. 12.1 et Orph. hymn. 83.2; Horn. Iliad. 14.246; cf. X. 7.1 et Iliad. 14.201;
Orph. fr. 57 K. 215 : cf. . Carcopino, De Pythagore aux aptres
(Paris. 1956), p.214 ss. 216 s. Ps 8 1 : 6 ; Iren. III. 6.1; 19.1; IV. 38.4; Clem. Strom.
II. 125.5-6; Tert. Adv. Marc. I. 7.1 218 : IV. 48.9; V. 16.4-5 219 s.
Gal 4 : 2 6 ; Gn 3 : 2 0 ; {Heb 12:22; Apc 3:12; 2 1 : 2 et 10); VI. 34.3; 2 A w 4 : 2 - 7 ; 3 : 1 ;
2 5 5 : 2 ; Iren. V. 35.2 et al.
199 2 addidi Go, agn. Cr Reitz. 200 addidi (cf. v. 164) et add.
Reitz. 203 addidi addidi 204 Mi ex Horn.:
, corr. Mi 205 del. Reitz. 207 ()
Reitz. 208 scripsi: 209 ' , corr. Mi 210 ( )
Mi: 211 add. suad. We 212 add. Go 215 <> Mi:
219 addidi et add. Reitz.

Authenticated
154 Hippolytus
40 - , , , ,
() ,
(),
, ' , ,
, () 225
. (') '
41 () , , ,
-
' -
. 23
8 1 ,
,

pf. 32 . / -
, () 5
2 - , ,
,
() - -
, ,
,
3 . - , ,
()
, ' .
221 8 1 : 7 223 Jo 3 :5; V. 8.37 225 s. Jo 3 : 6 ; VIII. 10.8; c. Noet. 16;

Clem. Strom. III. 84.3 et al. 229 - : V. 16.4-5; Philon. De migr.
Ahr. 23 ; 77; 202; De agric. 88 ,
; De congr. er. gr. 20; 83; Leg. alleg. II. 59; 77; De sacr. Ab. 48; Clem.
Strom. I. 30.4; II. 47.1; Apc 11:8 230 Jos 3 : 1 6

8 : cf. . 164 et Gnost. cod. Bruc. c.22, p. 352.11 Schmidt-Till 9

: cf. Ex 18:17-24 10 : cf. Philon. De mutat. nom.
120 [] , 10 cf.
Ex 2 : 2 2 ; 18:3 13 Iliad. 15.189; V. 20.8
222 addidi 223 addidi (cf. V. 8.37): in ras. litt, quattuor ( = ,

226 ' addidi 227 addidi 228
2 , corr. Go 3 in mg. 4 scripsi: 5 addidi

6 corr. ex 8 2 addidi 12 addidi

Authenticated
, , ,
is , .
, , , .
, (,) - , , 4
, ,
() . ,
20 , ,
- () -,
" () ,
. , , ' , 5
. , ,
25 ,
() , ,
, (,) , () - () / , f. 33r
().
, , , () 6
30 , () , ,
. () , ,
-
' , ' , ,

15 cf. Mc 4:12; Lc 8:10; (Mt 13:13); Is 6 : 9 17 s. Cau-lacau, Sau-lasau, Ze'er

Sham (): Is 28:10; Epiphan. Pan.25. 4.4-5; Cau-lacau: Iren.I. 24.5-6; Theodoret.
Huer. fab. 1.4; Epiphan. 25. 3.6; Philastr. Haer. 33.3; Bousset, p.240 20 :
V. 6.6; cf. N H II. 1, p. 5.7-9 21 : Aeschyl. Agam. 870; V. 12.4; X.
10.3 22 V. 9.8 (v. 5 s.) 23 s. Jo 1:3-4; V. 9.2; 16.12; c. Noet. 12; Iren. I.
8.5 et al.; cf. Resch, p. 52 s.; C. Barth, Die Interpretation d. NT i. d. valentinianischen Gnosis
{TU 37.3, 1911), p.37 25 s. Eph 3 : 5 ; VI. 35.1; VII. 25.3; 26.7 28
(): cf. V. 7.30 29 = v. 22 29 s. Gn 4 4 : 5
30 s. cf. Gn 44:12 32 : fere i. q. : Iambi. De myst.
III. 8 p. 117.6 Parthey; Procl. In remp. I, pp. 140.16 et 166.20 Kroll; Plotin. II. 9 [33], 18.20
Henry et Schwyzer; Heracliti fr. 92 DK 33 cf. Anacreonteor. 52.10 Preisendanz
, ' , et 48.8 , 34 cf. Anacr. 52.11

17 addidi 18 , Go: 19 1 add. Reitz.

20 - corr. ex - corr. ex - - 21 addidi
23 26 <) scripsi ex NT: 27
addidi post .26 , hue transtuli (post Go): del. Reitz. We
add. Reitz. Mi: : Go 28 add. Reitz.
2 9 addidi 30 addidi 31 <> scripsi: 33 . . . I
sup. ras. scr. in

Authenticated
156 Hippolytus
35
,
5 ( KJ - ) .
7 , ,
, () , ,
( ) [] , () , 4
() ,
, , , -
, , (,)
, , () ,
, , 45
,
8 , (), ,
,
.
9 ' , , () , so
, , () -
()
10 ' () .
()
f. 33 , / 55
,

, ' .
35 s. A.G. XI.43 37 cf. Anacr. 17.25 s. /

: . G. VII. 641.2 ; VII. 193.4; Theogn. 1230
43 = . 3 3 ' 46 Jo 2 : 1 1 47 s. V. 7.20; Lc 1 7 : 2 1 ; .
Thomae log. 3 48 : cf. Mt 13 :44; . Thomae logg. 76 et 109
48 s. Mt 1 3 : 3 3 ; Lc 1 3 : 2 1 ; . Thomae log.96 52 s. cf. V. 9.8 (.7)
55 s. V. 7.29
35 Reitz.: 37 suppl. Cr ex w . 4 1 et 43 (at cf.

v.210): suppleverim (cf. v . 4 1 et Aeschyli Choeph. 564; Pin-
dari fr. 140 (a), 60 Snell) 39 addidi 39 usque ad v. 41 del.
Reitz. 40 addidi (cf. V. 24.2) del. G o
scripsi: 41 addidi G o 43 addidi 44
addidi 47 addidi 48 Go: 50 hic et saepius I
addidi 51 addidi 52 ( ) scripsi (cf. V. 9.8, v. 7):
53 addidi 54 ( ) Reitz. addidi 55 - -
sscr. litt. rubr. 3

Authenticated
, , 11
60 , -
, ,
, , . , 12
, ()
, ,
65 , , '
, ,
() , , -
.
, , 13
70 , ,
-
,
. ' , , - 14
- , .
75 , , ()
, , ,
, / , f. 34
.
, , ()() , 15
80 , () .
59 - 60 : Jo 6 :53 60 - 61 : Mt 5 :20; 18 :3
61 - 62 : Mc 10:38; Mt 20:22 62 - : Jo 8:21; 13:33;
(7:34 et 7:36); cf. Resch, p. 110 64 ss. Mt 19:28; Lc 22 :30; Apc 21:12 et 14; Ev.
Ebionit. ap. Epiphan. Pan. 30. 13.3
et Hennecke-Schneemelcher, I, p. 102 69
: male intellexit vocem (i.q. Thessali) Naassenus: cf. V. 9.8 (. 8) et
A.D. Nock, Class. Quart. 20 (1926), p.41 69-72 : i.e.
71 V. 7.35; 17.11 73 : ft.
Naassenus (: ), cf. Rschen Lex. II, p. 1607.35 ss., et Reitz., p.92 n.3
74 = Clem. Strom. IV. 45.1; Adumbrat. in 1 Pt 3 :19 (pp. 81 et 94 s. ed. Th. Zahn, Forsch,
z. Gesch. d. NT-Kanons, III, 1884); cf. Dt 4 :12; Jo 5 :37 79 Ps 28 :10 80 Ps
28 :3; cf. V. 19.16; X. 11.9
60 , corr. Mi 63 ex corr. 3 68 scripsi:

3 1
69 , .. 75 : Go, agn. We
77 Cr, agn. Reitz.: , We 79
scripsi e LXX ( coniec. Go): ( coniec. Mi) 80 2 add. Mi I
: LXX, We (at cf. v. 82 et )

Authenticated
158 Hippolytus
(), ,
, ' , (,)
16 , ,
, , , -
, 85
, - - , ,
, -
17 , . ,
() ,
- , , 9
- - ' , '
.
18 - - ,
, , , ,
, , , , 95
- - ,
, ; -
, . (, ,)
19 ,
(),
, , /
f. 34 . (), ,
-
- (*)
20 , , los
, ,
, (,)
' ,
83 Ps 3 4 : 1 7 et 21:21 s. 84-88 Is 4 1 : 9 s. et 4 3 : 1 s. 87 - :
VI. 17.4 88-92 Is 4 9 : 1 5 s. 94-96 Ps 2 3 : 7 - 9 96 cf. . Thomae
log.29 96 s. Ps 2 3 : 8 = 10 97 s. Ps 2 1 : 7 99 Ps 2 3 : 1 0 et 8
101 s. Job 4 0 : 3 2 102 s. Gn 2 8 : 5 et 12 (cf. Hennecke-Schneemelcher, I, p. 201)
107-109 Gn 2 8 : 1 7
81 addidi 82 addidi 85 scripsi

e LXX: - 88 () Reitz. et. LXX cod. :
cett. 89 addidi e LXX 91 92 LXX 96
scripsi: 98 , addidi 100 addidi (cf. v. 101)
: corr. in 102 addidi 104 post lac. sign. Reitz. I
: Reitz. 107 addidi

Authenticated
. , , -
no , , , 21
, , ,
, ()
.
, , , () 22
us ,
, ,
() ,
-
() - - -
2 . -
() ,
, , , 23
, ,
, , . , ( ) /
125 - f. 35r
, , . - , , 24
, '
, , .
, ,
no , , ,
. , , 25
,

109 Jo 10:7 et 9 (ft. et. 14 :6); V. 9.21; 17.9; Clem. Exc. ex Theod. 26; Resch, p. 126 ss.
114 : V. 9.8 (v.9) 116 s. Ph 2 : 1 0 ; V. 7.11; 16.14 118 et 119 /*&
2 : 1 7 ; Is 5 7 : 1 9 121 : V. 9.8 (v. 10) 121 s. cf. Dionys. Hal. Rhet. 6.5;
Iulian. Or. 6, 189 C; Philolai fr. 14 DK; Plat. Crat. 400 c; Gorg. 493 a; Clem. Strom. III.
16.3-17.1 et al.; Burkert, p.230 n.53; p.231 n.54 123 Mt 23:27 124 cf. I Cor
15:45; Gn 2 : 7 125 cf. Jo 5 :28; Mt 27 :52 s.; (Act 3 :8) 130 : V. 9.8
(v. 10) 133-135 1 Cor 12 :2-4; N H V.2, p. 19.23 ss.; Apoc. Mosis 4 0 : 2 ; 2 En 2 2 : 1 ;
Test. Levi 2 : 7 - 3 :8; cf. v. 171 s. et H.-C. Puech in Coptic Studies in Hon. o/W.E. Crum
112 ( ) Reitz. 114 , corr. Go addidi (cf.

v. 118 ) 116 () Cr 117 addidi post Reitz.
(post v. 116 ) 117-118 1 , 3 120 ()
coniec. Mi: () . Reitz. 121 () Reitz.:
122 () Go 124 1 post . 123 , hue transtuli
1 2
132 , 133 15

Authenticated
160 Hippolytus
,
26 , , , 35
, , ( )
, '
, .
- .
, , ,
27 , , ,
,
, -
. , ,
, , , ' 45
28 (,
,) , ,
f. 35 . / , ,
. , ,
, , iso
, . , ,
,
29 ' ,
, ,
, iss
, ,
- , , ,
, , , , ,
, . , ,
(Boston. 1950), . 136; < VII. 26.7; Epiph. Pan. 38. 2.5 136-139 1 Cor 2 :13 s.;
VI. 34.8; VII. 26.3; In Dan. III. 2.4; In Prov. p.76.12 Richard (Le Museon 79, 1966);
Iren. I. 8.3; V. 8.3; Clem. Strom. I. 56.1; 87.4; V. 19.3; 25.5; VI. 166.3 et al.
141 s. Jo 6 : 4 4 ; NH II.6, p. 135.1; Ev. Thomat Gr. 6 : 1 2 Tischendorf; cf. Clem.
Strom. V. 7.3; 83.1; Epiphan. Pan. 69. 54.6; Resch, p.106 144-146 Mt 7 : 2 1 ;
II Ep. Clem. 4.2; lust. I Apol. 16.9 146-148 Je 1 : 2 2 ; cf. Mt 7 :24 et 26; Rm 2 : 1 3
148 s. Mt 2 1 : 3 1 ; In Gen. p.68.4 .; Iren. IV. 20.12 150 cf. Mt 17:25
151 1 Cor 10:11; In Dan. I. 16.4 154-159 Mt 1 3 : 3 - 9 ; Mc 4 : 3 - 9 ; Lc 8 : 5 - 8 ;
Ev. Tbomae log.9; I Clem. 24.5; lust. Dial. 125.1; Clem. Al. Fr. p.225.26 St.; Strom. I. 37.2;
VI. 114.3; Ps. Clem. Recogn. III. 6 1 2 ; VIII. 9.1; Mem. apostol. ap. Hennecke-Schnee-
melcher, I, pp. 180-190; I. Bergman, o.e., p.99 s. et al.
136 ex Paulo add. Go 146 () scripsi: 147 addidi

150 : Cr 156 in mg. litt. rubr. 3 (hab. Mt. Mc.): om. edd.
158 (ter) Mi: (ter)

Authenticated
i6o () , , 30
, , -
, , ,
, ,
, , ,
165 ' ()
.
- 31
.
, ,
no , , ,
, () , / f. '
, , , 32
, ;
( ) , -
175 () () , () ' 33
( ) , " ,
,
.
, , , , 34
8 , , , '
161 s. Dt 3 1 : 2 0 ; VI. 30.9; Clem. Paed. I. 91.4 163 : < .

Bamabae 6 : 1 7 ; Tert. Adv. Marc. I. 14.3 meis et lactis societatem, qua suos infantat\ H.
Usener, Kl. Schriften, IV, p.406 s.; Kittel, Th. Wb. z. NT, I, p.645 167 :
V. 9.8 (v. 10) 168 Gal 5 :16; Clem. Strom. IV. 60.4 169 s. Mt 3 :10; 7 : 1 9 ;
Lc 3 : 9 ; VI. 9.9-10; 16.6 171 s. : cf. 2 Cor 12:2; v. 133 s.
172 s. Ev. Thomae log. 11; Ev. Philippi log. 93 (NH II. 3, p. 72.19); cf. R.M. Grant, Vig.
Christ. 13 (1959), p. 173 ss.; Gu. R. Schoedel, o.e., 14 (I960), p.225 ss.; E. Cornells,
o.e., 15 (1961), p. 83 ss.; B. Gaertner, The Theology of the Gospel of Thomas (Londin. 1961),
p. 164 ss.; M. Marcovich, J.T.S., N.S. 20 (1969), pp. 72-74, et al. 176 s. Mt 7 : 6 ;
IX. 17.1; Ev. Thomae log. 93; Epiphan. Pan. 24. 5.2; Didache 9.5; Clem. Strom. I. 53.3;
Ps. Clem. Recogn. II. 3.5; III. 1.5 et al. 179 : V. 9.8 (v. 11)
160 oi add. Go 163 (corr. ex ) : om. edd. 165 sscr. litt. rubr. P 3 j
Go: 167 Go: 170 scripsi:
Cr: 171 1 add. Go 173 , corr. Go 174
addidi 175 - addidi : Mi
addidi 176 addidi 180 an ? 180-181
, corr. Mi

Authenticated
162 Hippolytus
() , , () ,
35 ,
(), ,
, , ,
() iss
,
,
, , , []
, , (,) , -
36 , [] , , , () 9
, ()
.
(), , , ,
, -
, (,) , 195
- , , ()
37 , () , , ,
f. 36 () / , ,
' , , .
, (') , (,) 200
, , , '
181-183 cf. IV. 47.1-2; Plat. Crat. 408 cd

. . . ' ( ) 184 :
cf. Etym. ., s.v.: , ;
Comm. in Aral., .331.5; 342.23 Maass 186 s. Odyss. 4.384 s. 189 s. :
cf. Etym. ., s.v.: ,
193 : V. 9.8 (. 12) 193 s. Is 54:1; Gal 4 : 2 7 ; Clem. Strom. II. 28.5;
Epist. apostol. 33 {NTApokr}, I, p. 145) et al. 197-199 Mt 2 :18; Jr 38 :15; lust. Did.
78.8 199 : cf. Lament. 1 : 1
181 Reitz.: del. Reitz. et 182 : corr. in

2 183 185 add. Reitz. 186 : ex 2
188 () Reitz. delevi 189 1 () Keil ap. Reitz.
addidi 189/190 Roeper, agn. Reitz.: () Go, agn.Cr
190 1 del. Mi del. Reitz. 2 scripsi: : Mi: () Reitz.
191 add. Go 193 : LXX, N T 195 addidi
196 addidi 197 add. Reitz. in mg. inf. litt. rubr. 3 : in
textu 1 198 addidi e LXX 200 ' addidi addidi

Authenticated
, ,
. , () , 38
; , , -
205 . , ,
, .
, , , 39
,

2 , . , 40
(,)
, - ,
, (,) -
- ( )
25
, . 41
, , , ,
,
(), /, , f. 37
220 , - , ,
- , () ( )
. , , 42
() . () , (, )
() -
202 Jo 3 : 5 ; V. 7.40 203 s. Jr 1 7 : 9 205 s. V. 6.6 207 V.

9.8 (. 11 s.) 208-210 cf. G. Mylonas, Eleusis, p. 275 s. 213 : cf. .
Kern, RE XVI, p. 1236.62 214 : cf. Plut. De prof. virt. 81
et Kern., o.e., p. 1243.44 215 s. cf. Hesych. - ,
, et Mylonas, Eleusis, pp. 306-310; Gu. Burkert, Homo necans
(RGW 32, 1972), p. 318 s. 219 - : cf. Etym. . =
et Cornut. De nat. deor. 28 (p. 54.10 Lang) 223 s. cf. Plat. Gorg. 497 c et Schol.
(VI, p. 319 Hermann) 224 s. Heracliti fr. 25 DK ( = 97 Marc.); . 234 s.
203 addidi 209 corr. in 211 addidi I

ante lac. susp. Go 213 : corr. in addidi
213/214 Keil: : Piasberg 214
, corr. Go 216 (et ) Mi: 218 2
scripsi: , transp. Go 219 addidi 221 -
coniec. We: add. Reitz. add.
Keil et addidi 223 add. Reitz. Mi: :
Bernays (ex Piatone) , addidi 224 addidi

Authenticated
164 Hippolytus
43 . (,) , [] 225
, () .
,
, , , ()
' ,
, ' no
.
44 ' , , , ,
()
, . , ,
. 235
, , ()
, ,
, , , , -
. ()
24
45 , , (,)
, , ,
, , ,
227 Mt 7:13; . 245 s. 228 : ft. Orpheus 229-231 cf. . Kern

ad Orph. fr.352 et Gu. Kranz ad Parmenid. 28 20 230 : cf. e.g. Plat.
Reip. II, 363 d 6; VII, 533 d 1 ' = quae tarnen (male Reitz. p.96 n.4 'altera
semita') 233 : (i.e. a mense Anthesterionis usque ad mensem
Boedromionis): ad vitae spatium alludit Naassenus 236 s. Gn 28 :17; w . 107-109
237 cf. V. 7.26 239 cf. Mt 22:11 s. et Clem. Exc. ex Tbeodoto 61.8
. . . , ; 63.1 241 s. Is
7:14 242 : cf. Epiphan. Pan. 51. 22.10
( ) 243 : cf. Pap. Gr. Mag.
4 col.2198 Preisendanz ; Synes. Hymn. 5(2).67; A.D. Nock, Essays on
Religion (Boston. 1972), I, pp.383; 388; et praesertim Gu. Bousset, 'Der Gott Aion':
Religionsgeschichtliche Studien (Supplements to NT, 50, Lugd. Batav. 1979), pp. 192-230
225 add. Go 1 delevi 226 addidi: add. E. Maass (Orpheus, p.79

n. 105) 228 post lac. susp. Go We scripsi: P: del. Mi
addidi 229 , corr. Mi Go:
230 ' Go: ' : ' Mi 233 Keil: add. Keil
235 scripsi ex v.225: 236 scripsi:
add. Go 239 : Go addidi ex testim. 241
scripsi: addidi 243 : coniec. G o

Authenticated

245 , / , f. 37
,
' .
9
, , ' ,
,
,
5 () ), . 2
, (,) () (),
,
, [] , , ,
() , ' -
, ' ,
.
, 3
, (,) ,
, , , -
15 ,
, , , 4
, , , , []
, , ,
, ,
20 , () , , / , , , 5 f. 38
2 4 4 - 2 4 7 Mt 7 : 1 4 - 1 3 ; IV. 48.9; Clem. Strom. V. 31.1 et al.

1 : cf. v. 51 s. 3 : cf. VII. 22.8 et 23.3 4 ,
5 et 8 ad etymon vocis 9 alludunt 10 s. Jo 1 : 3 ; V.
8.5; 16.12 12 : cf. v . 5 2 ; Orph. hymn. 8 : 1 1 ; Orph. fr. 297 b, v . 2 Kern;
Macrob. Sat. I. 21.9 1 3 - 1 6 Jo 4 : 2 4 ; 21; 23 18 s. cf. VIII. 12.7
19 s. V. 7.10; VII. 22.8 2 0 - 2 3 VI. 9.4
245 : N T 247 : (et

) N T
2 3 , corr. G o 4 , corr. Roeper
scripsi: 5 add. G o 6 addidi addidi
8 del. G o ( ) Reitz. Keil, agn. Reitz.
9 addidi: add. Reitz., agn. We 10 o m . N T 12
Mi: : edd. 13 addidi 17 ( ) Cr, agn.
Reitz. 2 delevi 18 ( ) et Cr, agn.
Reitz. del. G o 19 G o : 20 addidi

Authenticated
166 Hippolytus
,
,
[ ] - ,
, , ()-
, , -,
(), , (,) -
, (,) , ,
[ ], () -
6 . , , ,
, , , ,
(') , , , -
, .
7 ' ,
() (*)
( )
(') . , ,
,
, ,
,
8 , ,
', (), -
2 7 - 2 9 IV. 51.3; VI. 14.6 29 s. Mt 1 3 : 3 1 ; Mc 4 : 3 0 s.; Lc 1 3 : 1 8 s.; VI. 40.2;

VII. 21.3; X. 14.1; Ev. Thomae log.20 et al. 32 Ps 1 8 : 4 4 0 - 5 2 primum ed.
F. G. Schneidewin (Philol. 3, 1848, pp. 247-266), ad numeros revocavit Ud. ab Wilamowitz
(Hermes 37, 1902, pp. 328-331 = Kl. Schriften IV, pp. 164-167); cf. praesertim Th. Wolbergs,
Griech. religise Gedichte der ersten nachchristl. Jahrhunderte (Beitrge zur klass. Philol. 40,1971),
I, pp. 8 et 6 0 - 7 5
23 del. G o 24 : G o 24/25 scripsi

post Mi ( - W - ) : 25 . . , transposui 26
scripsi (cf. v. 28): 26 addidi (cf. v. 28)
, corr. Mi addidi scripsi: 27
scripsi: edd. add. Reitz. 28 seclusi (cf. v. 26) I
. Usener (Das Weihnachtsfest!, p. 141 n.30) Roeper:
: Mi (sine Usener) 31 ' addidi
32 LXX 34 addidi post lac. sign. Reitz. (qui
supplevit approbante We) Reitz.:
35 add. suad. Mi 36 'Schneidewin: 37 Wilamowitz:
Keil: : Wilam. 38 Wilam.
40 (coniec. Bergk, PLG III 4 , p.686): Mi Schneid. 41 :
Mi, W i l a m . addidi: post Bergk. add. W i l a m .

Authenticated
' - -
-
5 , ' , -
-
, / () -
, ,
,
' ()
-
' () -
, .
( ) () ,

',
() ,
' ()
() ,
5 '
,
42-44 : cf. Socrat. Hist. eccl. III. 23 , , ;

Porphyr, ap. Eus. Praep. ev. III. 11.12; H. Hepding, Attis (RGW 1, 1903), p.101
44 : cf. Mart. Cap. De nupt. Philol. et Mere. 2. 191 ss. 45 :
cf. Attin menotyrannum in CIL VI. 500.501; 508.511 s.; IGSI 913 48 :
Diod. III. 58.4 , ' ; CIL V. 766 (Atte Papa); Arrian.
ap. Eustath. ad Iliad. 5. 408 (= Fr. Gr. Hist. 156 F 22) 51 s. : Paus. VII.
17.11; Hepding, . c., p. 106 n. 1 52 : cf. ad v. 12 et Wolbergs, p. 75
55-62 primum ed. Schneidewin, o.e., pp.247 et 263 ss.; metrum restit. Wilamowitz,
o.e., p.330 s. (= 166 s.); cf. Wolbergs, o.e., pp.9 et 76-82
45/46 Diels: : Wilam. 46 , corr. Wilam.

Bergk (conl. Hesych. s.v. - .
), Wilam.: (cf. in .4 inscriptionis a C.A. Romaios,
Helknika 1 (1928), pp.233-243, editae) 47 49 ' Schneid.:
50/51 51 Wilam.: scripsi (cf.
V. 8.36): 53 supplevi (cf. v. 63) add.
Wilam. 56 () Schneid.:
57 ' : Wilam. Wilam.: et . 58 addidi metri
gr.: / / / / dimetris catalect. Wilam.
58 , corr. Wilam. (cf. Nonn. Dion. 3.237 et 44.4 ) 59
Schneid.:

Authenticated
168 Hippolytus
, , ,
.
10
,
(). 65
, ,
11 () -
, () ,
- [],
, . 7
, () .
12 '
[ ], )
,
f. 39 , / is
, ' .
13 ,
() , , -
, [] , .
14 , , so
, , [ -
], -
. (*) , (-
) ( ) -
15 . , 85
61 : cf. Socrat. Hist. eccl. III. 23; Clem. Protr. 19.4; Schol. in Luc. Iup. trag. 8;
Etym. M s.v. 72 V. 6.3 81 cf. Dt 33 :17 83-85 et 89-92 Gn
2: 10-12; V. 16.9; 26.11; VI. 14.8; 15.1; Theoph. Ant. Autol. 2.24 85 -
: cf. IV. 51.11; V. 17.11 et e.g. Philon. Leg. alkg. I. 64 ,

61 , corr. Schneid. 65 , transposui addidi (cf.

V. 7.19) scripsi: 67 add. suad. Mi 68 () scripsi:
69 seclusi (cf. v.67) 71 72 scripsi:
73 secl. Cr 76 Go: 78
addidi 79 del. Cr 80 Diels: 81 , corr.
We () Go 81/82 del. Go: Hilgenfeld (o.e.,
. 256 . 422) 83 post lacunam significavi , corr. Go
83/84 addidi e LXX (cf. v. 88) 84 addidi e LXX
(cf. v. 87 ) 85

Authenticated

, ()
. -
-
90

() , , 16
() , ,

95 , , , .
() [] -
/ , , , 17 f. 39
, , (,)
,
(),
, , () , 18
() , '
- () -
.
los , , ,
, , ,
' . , 19
, ,
, ,
86 : ad etymon vocis ' spectat : i. q. , cf. IV. 51.11

89-104 cf. VI. 15.1-16.4 94 s. Gn 2 : 1 3 96 s. Gn 2:14 101s. Gn 2:14
103 : ad etymon vocis alludit: cf. Philon. Leg. alkg. I. 72; In Gen.
I. 12 s.f. 105 Gn 1:7; cf. V. 27.3; VII. 23.1 et 3; 25.3 106 s. Jo 4 : 1 0 et
4 : 1 4 ; cf. V. 7.19; 19.21; 27.2; . Thomas log. 13; Ev. Philippi log. 101; cod. Gnost.
Berol. 8502.2, p.26.20; Pistis Sophia 141, p.242.35 ss. Schmidt-Till; NH V. 5, p.84.8; XIII.
1, pp.37.3; 41.23; 46.17; 48.20; Acta Thomae Gr. 37; 39; 52; lust. Dial. 14.1; 69.6; 114.4;
Resch, p.88 et al.
87 coniec. Go add. Mi () coniec. Mi 91

(et. LXX codd. aliquot, Philon. Leg. alkg. I. 63; 66; 67 codd. AP): LXX, Go
92 2 addidi e LXX 93 add. Go scripsi:
96 addidi e LXX delevi (om. LXX) 97 Go:
98 addidi 99 Go: 100 () scripsi
(ad etymon vocis v.98 spectat, cf. ad. v. 103): 101 addidi
102 addidi 103 add. Diels 108 Go: We
109 , corr. Mi

Authenticated
170 Hippolytus
() -
20 . , ,
() ,
, ' , (,)

5
,

f. 4 21 ./ , ,
, (*)
, (*) , 120
, ,
, ()
22 () , ,
, (,) , ()
125
, ( ) , () , ,
, , ()
.
10 1 -
() , , '
() &,
110 s. V. 19.9-10; 21.8-9 112 Jo 9 : 1 112 s. Jo 1:9; VII. 22.4; Clem.

Exc. ex Theod. 41.3; Iren. I. 9.2; 10.2 et al. 118 s. cf. 1 ft 2 : 4 120 Is 40:15
121 Jo 4 :10 122 s. Jo 10:9; V. 8.20; 17.9 124 s. cf. V. 8.25 et 31 ;2 Cor 12 :2
125 s. 1 Rg 16:13 126 1 / ^ 1 0 : 1 127 1 16 :14 127 s. 1 2:11;
cf. H V . 8.31; VI. 9.2
110 1 addidi 111 , corr. Mi 112 I

1 addidi ex NT 113 addidi 114 (cf. Esth 7 : 7 et 7 : 8
Orig. ): Go, agn. We 119 post lac.
sign. Mi, qui , ( We) coniecit 120 -
, corr. Go scripsi: : Go e LXX post lacunam
suspicor : ' Go, agn. Cr We 122 oi addidi 123
add. Usener 124 addidi oi addidi 126 Go:
addidi 127 2 addidi
2 add. Swoboda 3 add. Mi

Authenticated
, ' []
[ ] -
() ,
,
() ' ' ()
'
, ,
() () ,
7 ' () () .
6-29 de psalmo cf. . Harnack (SBBA 1902, pp. 542-545), A. Swoboda (Wien. St.
27, 1905, p. 300 s.), I. Kroll, Die christl. Hymnodik etc. (Ind. Iect. Acad. Braunsberg.
1921-1922 = Darmstadii 1968), p.94 ss.; Th. Wolbergs, o.e., pp.6 s. et 37-59; . Herz-
hoff, Zwei gnostische Psalmen (Diss. Bonn. 1973), pp.78-142; . Marcovich, The Redis-
covery of Gnosticism, II (Numinis Suppl. 41, Lugduni Batav. 1981), pp. 770-778
6 - : cf. Cie. De legg. 2.8 ita prineipem legem ... mentem esse ... dei; Pap.
Gr. Mag. 5.465 : i. q.
, cf. Heracliti fr. 114 DK; Cleanth. Hymn. . w . 2 4 et 39; Diog. Laert. 7.88;
Diodor. Tars. fr. 20 In Deut. (PG 33, p. 1583 C) (opp. )
: cf. Theodoret. Haer. 1.4 ; Iren. Adv. haer. I. 24.3-4
(Basilides) innatum ... Patrem ... misisse primogenitum Nun suum; 1.1.1 (Ptolem.)
; 1.1,
38; V. 1, .9.7 7 : cf. V. 7.9 ; . 32.1;
Zenon. (SVF I nr. 103) aquam appellatum ; Iren. I. 30.1 (Ophitae)
, , , ; II. 5, pp. 99.27 s. et 98.31; 1.5, p. 89.26 s. et al.
8 : cf. Ps 14:2 = Act 10:35
9 : cf. Ps 4 1 : 2 ; I. Wilpert, Die Malereien der Katakomben Roms (1903), facs.
259 nr. 2; 150 nr. 3; Wolbergs, p. 45 s.; A. van Lantschoot in Coptic Studies in Honor ofW.
E. Crum (Boston. 1950), p. 347 s. 10 : cf. ft. Ev. Philippi log.39
( II.3, p.60.12) 11 s. cf. Iren. I. 4.1-2; II. 1, p.31.6 12 : cf.
Plotin. II.9.6.8 ; Plat. Reip. VII, 514 a 5; Mt 21:13 = Jr
7:11 et Th. Wolbergs, pp. 49-51
4 , corr. Mi 2 seclusi ut dittogr.: We 5 seclusi

ut glossema Mi: (pro )
Go cett. 6 () . Usener (Altgriech. Versbau, Bonnae 1887, p.94 s.),
cf. . 7: : coniec. Mi 7 Cr 8 () (sc.
seu ) scripsi: : Mi ' Mi: : Cr
(' Swoboda), at cf. Iliad. 23.275 () scripsi: :
(') Mi 9 Mi: : Gu. Harvey
(ad Iren. I, p.LXI), Gu. Christ (Anth. Gr. carm. Christ., Lipsiae 1871, p. 32 s.)
10 coniec. We (conl. Plat. Phaed. 81 a 1) 11 add. Mi
Swoboda: : Mi 12 () coniec. Wolbergs: :
Mi: ' Cr, agn. We () Cr: , Mi
Christ:

Authenticated
172 Hippolytus
7a [( ) , ,
7b ( ) , ,
7c , .]
() ()
.
/ ' (), ,
(')
() -

14 ( ) .
, -
,
,
'
-
[]
.
14 cf. Mt 7 : 1 - 2 ; Lc 6:37; Sexti Sent. 183; Cod. Gnost. Berolin. 8502.1 p. 15.16 ss.
16 ... : A. G. XII. 93.1 (Rhianus); Theocrit. 12.19
: Eur. Med. 96 20 . . . : cf. Iliad. 13.591 s.; Odyss. 1.75
: cf. I Clem. 21.9 ; Horn. Clem. 16.16 ... )
; Gn. 2 : 7 ; 7 : 2 2 21 cf. : Gu. Peek, Gr. Vers-Inschr.
nr. 567.4; A. G. VII. 303.6 24 : cf. I Jeu 33-38 Schmidt-Till; II Jeu
45-48; I. Doelger, Sphragis, p. 160 ss.; G. Fitzer in Kittel, Th. Wb. z. NT, 1 (1964), p.953;
Wolbergs, p. 56 25 : cf. V. 7.20; 6.5; 8.45; 9.5 26
: ft. cf. Origen. c. Cels. 6.31; Cod. Copt. Berolin. 8502.1, p. 16.5; Ape 1:20; V. 9.22
27 ... : cf. Orig. c. Cels. 6.30 et 33; Pap. Gr. Mag. 13.997; V. 16.6
13-15 seel. Cr et Harnack (tres dochmios anapaestis immiscuit poeta quidam temporis
posterioris, verbis w . 11-12 , adhortatus)
13-15 scripsi ex coniectura: , ,
, 16 ' add. Cr et scr. Christ:
: We Mi: 17 corr ex -
, corr. Mi 18 , corr. Mi , corr. Mi 19 '
add. Mi: ' add. Cr 20 , corr. Cr Cr:
22 , corr. Mi 26 , corr. Mi 27 Harvey et R.
Lipsius (Gnostieismus, 1860, p. 56): 28 del. Lipsius et Usener

Authenticated
Refutatio V.10.2.-12.3 173
, - 1 11
. '
() , ()
, ,
5 ,
() . ' -
[ ]
, , .
(, ) , ( - 1 12
,)
-
, ,
5 . ' [ 2
] () , ,
,
' ( ) ( )
, / pf.4ir
, ()
. , 3
() [] () .
, , ,
, -
15 ,
.
c. 11: 3 : cf. Iren. I. 30.14 (I, p.241 .) a quibus, velut Lernaea hydra, multiplex
capitibus fera de Valentini schola generata est
c. 12: 1 - V. 17.13: cf. Foerster, I, pp.363-374 4-39 X. 10.1-5 5

: V. 6.6; 8.1-4
2 2-3 ( ) Cr: 3 () Mi:

4 scripsi: 6 Cr: 7 1 seel.
Cr
1 , addidi post lac. sign. Mi, quam ex IV. 2.1; V. 13.9 et X.

10.1 expl. I. Bernays (Ges. Abb. I, p. 300 s.) 5 2 Mi: 5-6
hie et Theodoret. Haer. I. 17 (error in Hippolyti fonte): in v. 8 transtul.
Go 6 scripsi ex : 7 Go, agn. Cr 8 ex
add. Go ( ) cf. v. 5-6 10 , corr. Bernays addidi
12 addidi (cf. v. 9) seclusi ut dittogr. 2 addidi
14/15 1 , sscr. - - 2

Authenticated
174 Hippolytus
4 , () ()
, , ,
' ,
() , 2

5 ,

, () ,
, 25
,
6 ,
. ,
,
, , [] - 3
' ,
7 () () . , , -
f. 4 /
, ' ' , ,
, . 35
, ,
,
, (), -
, .
13 1 ()
,
,
17 ss. cf. V. 6.7 20 : cf. . 1, .6.19; II. 1, .5.8; Pistis Sophia 24,
p. 14.25; II Jeu 42, p. 303.25; Gnost. Anon. cod. Bruc. 8, p. 344.27 S.-T et al.
22-24 Col 1:19 et 2 : 9 ; VIII. 13.2; X. 10.4; Iren. I. 3.4; Clem. Exc. ex Theod. 31.1
28 : V. 17.2 ss. 32 : dimittuntur sine stipendio (ft. cf. Gal
4:11) 33 s. Jo 3 : 1 7 ; 12:47; Resch, p.83 s. 36 1 Cor 11:32; VI. 14.6
17 2 ex add. Go Bernays ex :
20 , ex corr. Go 24 addidi 25 : Bernays
30 delevi (om. ) 32 Go: , addidi ex :
coniec. We 36 post , transtuli 37
, corr. Bernays 38 addidi ex
1 addidi

Authenticated

5 ,
- , ( '
, ) ,
() , 2
, [] ,
,
, -
.
[] , - 3
.
is / pf.42r
() '
( ,)
. ( 4
) , ,
20 - []
. , , 5
, , , ,

( ) , , 6
25 , , ,
' , , ( )
, , ,
[] .
7
4 - 8 cf. Ps. Aristot. De mundo 2, p. 392 a 9 - 3 4 7 s. VII. 19.2; Aet. II. 4.12
11 s. IV. 1.1 ss. 13 s. : V. 15.3 15-40 e Sexti Emp. Adv. math.
V. 5-11 excerpsit
4 scripsi (cf. v. 5): 6 - 7 ' ,

supplevi conl. w . 16-18; V. 15.2 et Ps. Aristot. 1.1. 7 : Go 8
() scripsi: : Go 9 del. We 11 13
del. Mi 13/14 : - - sscr. 1 16 , e Sexto corr. Mi I
e S. add. We 17 e S. suppl. Go 18
- 19 e S. suppl. Go 19 addidi e S.: add. Go 20 2
delevi (om. S.) 21 S. 22 2 . . . 3 : . . . S.
Go e S.: 23 : S. 24 e S. add. Mi 25 . . .
: . . . S. 26 add. We et add. Go (hab. S.) 28 Go e S.:
2 del. Mi (om. S.) 29 , e S. corr. Go

Authenticated
176 Hippolytus
- ( 3
) () ,
[] , () ,
8 [] ,
( ) ,
, , 35
()()
() , ,
f. 42 9 , /
, , ,
. 4

-
, ,
, () ,
10 . 45
, -
, ( , ) ,
, .
()
11 ( , ) so

34 s. : cf. Ptolem. Tetrab. I. 12 et Schol.; Manil. 2.175-177;

660-663 et al. 45-48 cf. S.. V. 37 et 29 48-52 = IV. 12; S.. V. 39
30 - 31 e S. suppl. Go 31 e S. add. Go 32 del.

Go (om. S.) 2 e S. add. Go 33 del. Mi (om. S.): Go 34 -
e S. add. Go Go e S.: 35 , corr. Mi (S.)
36 scripsi e S.: Go e S.:
37 Go e S.: Go e S.: ...
scripsi e S.: . . . 41 Go: 43
: an <>?: IV. 2.1: . 10.1 et Theodoret. Haer. I. 17
44 scripsi: : coniec. Mi () scripsi (cf. v.64):
45 2 Go: 47 post lac. sign. , quam e S. (V. 29) expl. Mi
49 e S. add. Go 50 - e S. suppl. Go
Mi: S. Go 51 S. 51-52 . . . Go ex :
. . . : . . . S.

Authenticated
, . ( )
() [] []
[ ] ,
55 , ()-
, () .
, 12
, ( ) ,
.
60 () / f. 43
,
,
. ()
, -
65 , (). 13

, ' -
() , .
' , 1 14

.
, ,
5 , ()
52-56 = IV. 12; S.. V. 44 57-63 IV. 2.1
2 : cf. Jo 1:23 : cf. V. 7.30; 32-33; 17.8
52 Go e S.: : Go e S.
addidi ( add. Go), cf. S. V. 44
,
, ,
, .
52-53 Go: 53 addidi e S. () ,
corr. Go S.: () Go delevi (ora. S.) del. Go
(om. S.) 54 et delevi (om. S.) 55 Go ex et S.:
55/56 ( ) Go e S.: P H 56 ex et S.
add. Go 58 addidi (cf. w . 42-43) 60 addidi 62
, corr. Mi 63 addidi 67 , corr. Mi scripsi:
67/68 Go:
2 an ()? (cf. V. 7.30 et 32; V. 17.8) 4 Go:

5 2 addidi

Authenticated
178 Hippolytus
, , ,
, , ()
, () -
, () ' -
, ,
2 , ,
, ()
. ' , , /
f. 43 3 . ,
is
() ()
() () ,
() ()
, .
' () 2
4 , , (), . (*)
8 ( p ? Cr), cf. Ex 15:27; Nu 33:9; Gnost. anon. cod. Bruc. 5,

p. 340.16 Schmidt-Till 10 : cf. Beros. Fr. 1.6 Jacoby (Fr. Gr. Hist. 680)
(i.q. Timat, Gu.R. Smith: cod.), ' -
11 : cf. V. 162; e.g. Pistis Sophia 136 (p.234.29
S.-T.); 137 (p.235.15) et Gu. Fauth in Der kl. Pauly, 3 (1969), pp.360-363 17
: cf. Herodot. IV. 50.3; VIII. 12.2; Polyb. XI. 24.9; Job 38:25; Prv 2 8 : 3
: cf. Ps. Iambi. Theol. arithm. 31, p.41.6 de Falco
17 s. cf. Pistis Sophia 75,
p. 10829 S.-T.: Und ich werde ferner die Oerter () des Adamas und seiner Archonten
() versiegeln (), damit niemand von ihnen imstande sei, mit Dir Krieg
zu fhren ( ) . . : cf. e.g. 1 Rg 6:16; 1 Esr 4 : 4 7
21 , , : cf. Nonn. Dionys. 10.103-105; 43.389 s. et RE VII,
p. 1410.57 : cf. Gn 10:8-9; \Chr\-. 10; Mch 5 : 5
6 conieci 7 scripsi: (cf. v. 6): coniec. Mi:

Cr: coniec. We addidi 8 addidi 9
coniec. We addidi , corr. Mi Cr:
10 () Cr 12 Mi: addidi 14 - (at cf.
.51) scripsi: : Mi 16 , corr. Mi coniec.
We: scripsi: 17 supplevi
17 scripsi: 18 scripsi post Diels. ():
() supplevi conl. V. 16.14 ( ): ' : '
(cum sequentibus) Diels 20 scripsi: 21 1 ( ) coniec. Mi:
scripsi, coniec. We conl. V. 16.11: post
lacunam significavi: () . Cr

Authenticated
, ()
[] .
. , ,
25 , , f - f ( 0
,
. , 5
' .
( )
30 () - .
- ' , ()().
- 6
. ' , , ,
, -
35 () - ()
. - ' / 7 f. 44r
, , , ',
- '- ' ,
24 s. de stellis errantibus litteris vocalibus nominatis cf. Fr. Dornseiff, Das Alphabet in
Mystik u. Magie (Lipsiae 1922), pp.53 et 43 s. et ad VI. 48.2 29 cf. Eph 2 :2
30 : cf. ft. 2 Rg 23 :26
(cod. ) et (), () 1 Chr 9:15 31 : cf. Pistis Sophia
102, p. 165.7 S.-T. et al.; N H II. 5, p. 100.25 et I. Michl, in Reallex. f . Ant. u. Christ.,
5 (1962), p.204 32 : cf. Fr. Boll, Sphaera, p.309 s.; Reitzenstein,
p.257 s. : cf. Sakla(s) in N H III.2, pp.57.16 et 58.24; V.5, p.74.3; Saklas =
Ialdabaoth in N H II. 1, p. 11.17; II.4, p.95.7; XIII. 1, p.39.27; Epiphan. Pan. 26. 10.1 et
C. Holl ad loc.; I. Doresse, The Secret Books of the Egyptian Gnostics (Lond. 1960), pp.51;
274; 433 33 : i.e. Orionem, cf. Boll, o.e., pp. 164 ss. et 310 34 s.
: , cf. inscr. Syr. 2426 b in Le Bas, Waddington,
Foucart, Voyage archeologique etc. 36 : i. q. , Sirium, cf. Diod. I. 27.4;
Boll, o.e., p.208 ss.; Gu. Drexler in Rschen Lex. II, p.434 s. 37 i.e. Ptolemaeus I
Soter : hetaera Ptolemaei II Philadelphi, cf. Athen. XIII, p. 576
22 1 , - - 2 addidi 23 delevi
24 : Cr 24 et 25 (sine accentu) 25 ft. legen-
dum , sim. , corruptum oi addidi 28 Mi:
: We 29 : coniec. Go
supplevi , correxi 30 addidi
31 scripsi: scripsi (cf. Et. ., s.v.): :
Mi 33 scripsi: 35 scripsi:
v Mi:

Authenticated
180 Hippolytus
, . () -
, (') . ' 4
8 , , , ().
() () ,
' , , ,
(), , , , , .
45
' , , , ,
, (), , , , '.
9 , () - ,
'
, , , , , , , - so
10 , . ,
, , , , .
' , , ,
, , , , , , ,
(), , . 55
.
39 : cf. RE XVI, p. 997.33 ss. 41 : cf. in Eus. Praep. ev. I. 10.13

et RE XV, p.2051 (Dt 3:10; Jos 13:9; 16; 17; 21; 21:36; Jr 31:21) :
uxor Celei, mater Triptolemi: cf. Apollod. I. 5.1 et Rschen Lex. III, p. 2932 nr. 4
43 : ant. Pers. Gau-mata, cf. I. Markwart, Orientalin 50 (1930), pp.23 n. 3; 29 n. 1 I
: cf. C. Preisendanz in RE XVIII, p. 1625.25 ss. 44 : non liquet I
: i.e. , Ea, Aquarius: cf. Fr. Hommel, Archiv f . Orientforsch., Beiband I
(Berol. 1933 Festschrift Oppenheim), p.41 ss. 47 ', : cf. I. Michl,
o. c., pp. 253 et 235 s.
39 scripsi, Go: supplevi (cf. v. 37) 40 ' addidi

41 : an ? (cf. LXX los. 13 :21 Luc.) scripsi: We:
coniec. Go, agn. Cr 42 addidi (cf. v.45) :
Cr 43 : coniec. Mi 44 ( : coniec. I.
Bidez et Fr. Cumont (Les mages hellinises, II, p. 87) conl. CCAGI, p. 128
(cf. P. G.M. 8.1 ): Bidez et Cumont 46 scripsi:
Mi We: coniec. Go, agn. Cr 47 scripsi (cf. RE VII A,
p.77123), ( Mi, 1\) coniec. Go) et Go: . .
48 addidi 50 53
54 1 , - - 2 55 Go: () coniec. We

Authenticated
( ) / 1 15 pf.44v
, ()

, . , , 2
5
, ' ()
' - -,
-
, ,
. , 3
, , (
)
. 4
,
is (,) -
, ()
() [] ,
()
, , '
20 . 5
' ,
() , ()

.
/ , () 1 16 pf.45r
-
- , , , ,
c. 15: 13-17 cf. Sext. Emp. Adv. math. V. 12-14 18 , 19 , 20 :

cf. S.E. V. 15-19
c. 16: 3 Orac. Sibyll. Fr. 3.1 et I. Geffcken ad loc.
1 addidi 2 addidi (cf. v. 9) 6

addidi 9 scripsi: 11-12
addidi (cf. v.4) 14 : S.E. V. 12; 13; 51;
V. 16 15 addidi scripsi:
: Mi 16 addidi 17 addidi seclusi ut
dittogr.: coniec. Go 18 addidi 19 Go: -
22 , corr. Go 3 add. Go : Mi
1 , corr. Mi scripsi (cf. v. 10 ): 3

Authenticated
182 Hippolytus
- , ,
, ' 5
,
2 , , , , , ,
. ,
, , , (,) ,
, , , - -
3 , , (,)
,
[] () . , ,
( ) ,
- - is
() ,
() .
4 , , , ' -
', ,
, , , 2
()
5 , , , , ,
- ()
f. 45 [] -, /
- , -, 25
- -,
- () ,
, (,)
. -
6 ad etymon vocis spectat 9 - 1 3 cf. V. 14.1-2 15-17 Iliad.

15.36-38; Odyss. 5.184-186; Hymn. ApoU. 8 4 - 8 6 ; V. 20.10 19 s. Heracliti
Fr.36 DK = Fr.66 Marcovich 20 s. Ex 1 4 : 2 8 2 3 - 2 5 V. 7.39-41; Acta
Thomae c. 108 (v. 12 s.); Jonas, p . 3 2 2 n . 4 ; Philon. De migrat. Abr. 2 0 (
) et al. 26 s. Ex 15 :22
7 , corr. Mi 9 addidi 11 addidi 13 delevi

addidi 14 supplevi conl. V. 20.10 coniec. Mi (conl.
. V. 20.10): 15 : Horn. 16 - 17 -
19 I. Bemays: 21 addidi 22 scripsi:
, Mi: 23 addidi 24
seclusi ut glossema (cf. Steph. Byz., s.v. , ( ) )
27 addidi 28 addidi

Authenticated
30 , , , 6
, , ,
,
, , 7
,
35 , , ()
- . - (,) ,
-
-, ,
. , , 8
40 - ()
-, () , , . , ,
,
. , ,
() - () -
45 .
() , , .
(), (), () , (- 9
) , ,
() (). , , ()
so ()/ , pf.46 r
- , (,)
(). , , 10
, () '
,
55 . , , () ' ,
, ,
31-33 Nu 21:6s. 33 s s . N u 2 1 : 8 s . 4 2 E x 4 :2-3 et 1 7 ; 7 : 9 - 1 0 e t 15;HVIII. 14.3

43-45 Ex 7 : 1 1 s . 46 cf. Gn 3 :1 ss. 47 Gn 2 :8 47 s. Gn 2 :10; V.
9.14; VI. 14.8 48 s. Gn 4 :15 49-51 Gn 4 : 3 - 5 52 :
cf. Act 2 : 1 7 ; 2 Tm 3 : l ; / r 5 : 3 52 s. Mt 2 : 1 53 s. Gn 3 7 : 3 et 28
55 s. Gn 27 :15 et 27 56-58 cf. Gn 2 7 : 1
33-34 ... , corr. Mi 35 () scripsi:

36 Go: addidi 39 40 addidi (cf. v.36)
41 addidi 44 add. Mi addidi 46 addidi
47 addidi 47/48 add. suad. We 49 2 addidi e LXX I
addidi 51 addidi 52 , corr. Go 53 addidi
54 , corr. Go 55 addidi

Authenticated
184 Hippolytus
, ' ,

11 . , , -
, , , ,
, '
() (),
. , ,
,
12 , (, ,) ' 65
() , .
, ,
() . , , -
, () , , - ,
, , 7
. ' ,
13 . , , ,
() . , ,
f. 46 , / , ,
, , ( 75
14 ), , , , -

, () ()
- so
, , , , , -,
15 ' . ,
57 : cf. Gn 33:9 58 s. Gn 33:10 59 s. Gn 10:9

63-65 Jo 3 :14; Ps. Tert. Ado. Haer. 2.1 65 s. Nu 2 1 : 8 s. 67 s. IV. 47.2-4
69-72 Jo 1 :1-4; V. 8.5; 9.2; Iren. I. 8.5; Clem. Exc. ex Theod. 6.1-4; 45.3; Ptol. Ep. ad
Flor. 3.6; Heracl. Fr. 1 ap. Orig. In . II. 14 et al. 73 s. Gn 3 :20; V. 7.39; VI. 34.3
76 Mt 13 :16; Lc 10:23 79 s. d . P h l : 10; V. 7.11; 8-22
58 : LXX 60 LXX 61 Cr: I

scripsi: 62 addidi 63
: NT 65 , addidi 66 add. We 68 addidi
1 , transposuit 2 69 1 addidi 72 scripsi:
1
73 addidi 74 , transposui 75 ,
transposui 2 : coniec. Mi: Cr 75-76
supplevi ex v. 82 79 add. Go add. Mi

Authenticated
Refutatio V. 16.10-17.3 185
,
, , [] -
85 -
. ' , (,) -
(), . 16
, '
, (),
90 ,
.
() ", -

, .
() , 17
,
. , '
. / () ' pf.47r
5 , . '
, , -
. , , 2

,

, (). - 3
-
, , , ()
83 et 87 Arat.46 , , ; IV. 47.1 84-86 Arat. 61 s.;

IV. 47.3 87 Arat. 57; IV. 47.1 87 s. Arat. 71 et 615; IV. 48.1
88-90 Arat. 63-67; 73; IV. 47.4-5 91 Arat. 70; . IV. 47.5 92-94 Arat. 82 s.;
IV. 48.4-6
c. 17: 14 s. Gn 30:37-39; lust. Dial. 86.2
84 scripsi: 2 del. We 86 addidi

87 () scripsi ex IV. 47.1: Aratus 89 supplevi
ex Arat. 66 et IV. 47.4 92 addidi
1 add. Mi 3 4 post in litt, evanidae tres: scripsi:

We 12 () scripsi: 14 addidi (cf. v. 31) I
coniec. We ( LXX):

Authenticated
186 Hippolytus
4 . ' is

.

, ,
5 . , (, ) 2

() , ()

6 , ,
, , 25
pf.47v / () , -
[] ,
, -
,
. 3
7 " , , ,
'
. - '
, ,
. () () 35
, (,) '
8 () , , , '
( ) , , (,) -
,
() 4
20-24 cf. VII. 25.6-7 26 s. Gn 30:39 30 Jon 4 :10; lust. Dial. 107.4
31 e.g. Mt 7 :11 33 s. Jo 8 :44; Epiphan. Pan. 40. 5.5; Heracl. Fr.46 ap. Orig. In Io.
20.24; . Philippi log.42; Clem. Strom. I. 85.2; Ps. Clem. Horn. 3. 25.2 et al.
40 : cf. V. 7.30; 32-33; 14.1
15 (sc. ) scripsi: 20 ,
addidi : coniec. We 22 addidi 24
, transposui () Cr Cr: 25
, transposui Go: : Mi
, corr. Go 26 addidi 26/27 27 , delevi
28 , corr. Go Go: 31 1 , 2
34 , corr. Mi 35 scripsi: scripsi: addidi
36 addidi 37 () scripsi: 37-38
, transponere suad. Mi 38 addidi : Go I
addidi 40 supplevi ex V. 7.32

Authenticated
, ,
' , , , 9
, ( ) () , ()
(,
45 ), , ()
, , 10
, (), ,
,
, , / ' () pf.48r
so .
() - 11
,
(), -
. 12
55
, ,
-
. -
13
60 , -
, .
42 Jo 10:7 et 9; V. 8.20; 9.21; Clem. Exc. ex Theod. 26; Ps. Clem. Horn. 3. 52.2 et al.
42 s. cf. V. 7.31-32 et Is 6 : 1 0 44 : VII. 25.6 4 5 ^ 7 V. 9.19;
21.8 51-58 IV. 51.10-13; V. 9.15 58 cf. 1 : 3
41 42 scripsi: 43 post lac. sign. Go:

supplevi conl. V. 7.31-32 et Mt 2 0 : 3 3 ; Jo 9 : 2 1 , corr. Mi
scripsi: addidi 44 ,
corr. Go 44-45 , supplevi 45 2
add. Mi 47 Go: addidi 49 addidi
51 scripsi: addidi 53 addidi 55
Go: 57 et 60 58 :
Go 60 scripsi: 61 Mi: : Go

Authenticated
188 Hippolytus
18 1 '
, ( ) ()()-
,
, -
' . 5
19 1 .
, -
. []
,
, () 5
2 - , , () []
f. 48 , / , -
, ,
. , , ()
3 .
, , ,
, ,
, '
(),
4 () (). is
() () , ,
,

c. 19: 1 - V. 22.1: cf. Foerster, I, pp. 382-391 1-112 . 11.1-11 4 -

: VI. 9.7; VII. 22.1; VIII. 12.5 5-9 VI. 12.4 et 16.5 10 cf.
VII. 1 (Paraphrasis Seem = PS), p. 1.26-28; Iren. I. 30.1; Bousset, p. 122 s.; G. Widen-
gren in The Origins of Gnosticism (Numinis suppl. 12, Lugd. Batav. 1967), p.57 s.; Bundebesh
1.4etal. 10 : cf. PS p. 1.19 17 s. : cf. PS p.4.5 s.
c. 18: 2 supplevi conl. V 11.1 2-3 scripsi:

: Go
c. 19: 1 3 Mi: ' seclusi 5 Go ex :

: Mi (vac. spat. litt.2) 6
() Mi: : , Bernays seclusi (om. )
7 - 7/8 , transposui 8 9 -
Cr: : coniec. We addidi ex 12
(cf. Apoll. Rhod. 1.1016): Go 15 () () Go ex
: : Mi We 15-16 () Go: : :
Mi 16 2 add. Mi 17 v Cr: : -
Go scripsi: : del. Mi Bernays ex :

Authenticated
Refutatio V.18.1-19.10 189
, () , -
20 - () []
. - 5
() ,
.
, (,) ,
25 . 6
, , ,
, , / , pf.49r
, , , , ()
()
30 . , (,) 7
, ,
( ) , -
( ) . ,
,
35 ,

.
, ' - 8
, ()
40 . () ,
() ' , , 9
,
, [
] , 10
20 s. V. 21.2-3 24 s. cf. Gn 1:2; w . 8 8 - 9 0 26 : cf. ft. PS p.3.

19-26 43 : cf. PS p.5.16 s. ()
19 Mi ex : 20 () scripsi ex : I
delevi ut dittogr. 22 () Bemays ex : 23 2
Mi ex : 24 addidi ( ) 25 26 Mi
( ): 27 Roeper: 28 addidi ( )
29 , corr. Mi ex add. Bernays 30 addidi conl.
32 addidi et ex add. suad. We 33 addidi ex
34 36 , corr. Bernays scripsi:
39 2 Mi: add. Go 40 add. Go Go:
41 addidi ' scripsi: ' 43/44
del. We ut dittogr.

Authenticated
190 Hippolytus
[ ], 45
[] ( )
. '
f. 49 (), , /
,
11 . () so
[ ] ,
. ,
, , ,
, -
, 55
12 () .
()
(') () ()
.
() 6
, ( ) -
13 ,
[]
.
, 65
,
14 ,
, ( )
52 : cf. PS p. 4.24 et passim 65 : cf. PS pp. 2.1; 7.3 et al. 67 -

: ad etymon vocis . 68 spectat
45 post , transposui: Go
seclusi ut dittogr. 46 delevi ( ) scripsi conl. :
48 addidi 50 addidi ex 51 ,
seclusi (om. ) Go ex : 51-52 Go
ex : , def. Bernays We 56
Go scripsi: 58 (') Bernays: 2
, corr. Bernays 60 , corr. Mi 61
: Go: ' coniec. We add. Cr 62 Mi:
62 et 63 Bernays: et 63 delevi
scripsi: 67 Go ex : We
68 post lac. sign. Go add. Cr: add. suad. We
addidi ex w . 71, 76 ( ): add. Bernays, add. suad. We I
add. Cr 68-69 , corr. Bernays

Authenticated
,
70 ( ) .

[] ,
, / 15 f. sor
, () . ()
75
, ,
- ()
- ,
, -
so , (), ( )- 16
( , ) ( )
( ) - , ( ) , , ,
, () ()
, ()
85 , ()
, () [] ()
,
' . , 17
77 s. cf. Mt 5 : 1 3 et 5 : 1 4 ; Iren. I. 6.1; Clem. Quis div.

sah. 36.1 82 Ps 28 :3; V. 8.15; . 11.9
69 ' Bernays ex : 70
supplevi ex post , transposui 72 Bernays:
1, - 2 delevi Bernays: 73
74 1 scripsi: 2 add. Go 75 76
77 Go: : Bernays ( )
Bernays: 78 scripsi: : Mi
79 scripsi: 80 addidi ( ) scripsi
(possis et solum (): cf. spatium vacans in v. 91 ()): (vac. spat. litt.
11) : ( ) coniec. Mi 81 ( ) coniec.
We et () coniec. Mi (cf. w . 17, 88): (vac. spat. litt. 9) ( >-
We ex : (vac. spat. litt. 7) 82 ex
add. suad. We ex et LXX addidi post I. Bernays () et We
( o ) 83 scripsi: addidi ex 83-84 ()
scripsi ex : 85 Bernays:
addidi 86 scripsi ex : Cr: delevi
Go ex : We 87 scripsi ex :
scripsi ex :

Authenticated
192 Hippolytus
() ,
() . 9
* * * *
18 * , ,
() , [] , -
, () - -
, 95
(' ) .
19 ,
, , ,
f. 5 , /, ,
,
20 , ,
,
, , -
() ,
, , , , , - 5
21 , ' ,
, , () ,

( ) -
90 Gn 1:2; VI. 14.4-5; 17.2; Iren. I. 30.1; Clem. Exc. ex Theod. 47.3; Apocr. Io. (cod.
Gnost. Berol. 8502.2) p. 45.10; N H II. 4, p. 87.12 et al. 101-103 cf. PS p. 19.32 ss.
105 Ph 2 : 7 ; v. I l l ; V. 21.9; X. 11.11 105 s. ft. cf. Jo 1:1 et 14
108 Act 2 : 2 4 (. 1. )
89 Go: : Bernays 90
scripsi: Bernays e LXX: 91 usque ad v.92
locus desperatus: exspectes ( )
( ) ( ) (, ) (-
) ( ,) (cf. w . 65-70 et
94-96) 91 post in vac. spat. litt. 14 : Cr post
in vac. spat. litt. 10 post in vac. spat. litt. 13 post
in vac. spat. litt. 10 post in vac. spat. litt. 13 93
Go ex : We delevi (om. ) : Go
scripsi ex : 94 addidi () coniec. We
96 ' addidi 98 : Go 102 Bernays:
104 2 add. Bernays 107 2 addidi 109 add. We et add. Go
Mi

Authenticated
Refutatio V.19.17-20.3 193
no ,
-
.
, ' , 1 20
,
,
.
5 , - (
,) , - -
, , () , , , 2
- , , - -
, ,
- , ,
. / 3 f. 511
,
.
, ()
is (), , ,
.
, ,
( ) .
110 Jo 4 : 1 0 et 14; V. 7.19; 9.18; 27.2 111 s. cf. Mt 2 2 : 1 1 s.; V. 8.44; Clem.
Exc. ex Theod. 61.8; 63.1
c. 20: 5 Dt 5 -.22; (Ex 10:22); VIII. 8.5; Ps. Clem. Horn. 3. 45.3 7 Gk 4 : 2 5 ; cf.
Iren. I. 7.5; Clem. Exc. ex Theod. 54.1; A.F.I. Klijn, Seth in Jewish, Christian and Gnostic
Lit. (NT Suppl.46, Lugd. Batav. 1977), p.89 8 Gn 6 : 1 0 9 Ex 6 : 3 ; 4 Mcc
7 : 1 9 ; VI. 3 6 2 ; VII. 25.4 9 s. Gn 1 : 5 - 1 3 ; VI. 14.2 11-13 Gn 2 : 1 6 s.;
V. 26.22; NH II.4, p.8827 ss. 13 s. Gn 1 2 : 1 ; Act 7 : 3 ; NH II.6, p. 133.29-31
16 s. Ex 2 0 : 1 3 - 1 5 ; Dt 5 : 1 7 - 1 9
110 scripsi: 111
1 scripsi: Mi -2 3 ,
corr. Go 4 scripsi: 5-6 addidi 7 addidi
( Clem., cf. Iren.) 8 12 (et. L X X cod. suppl.):
Go e L X X 13 ( ): L X X 14 , et.
Act. 7 : 3 et L X X codd. aliquot: om. L X X addidi e L X X 15 1 addidi
18 addidi

Authenticated
194 Hippolytus
4
,
5 .
() () - () - -
() .

,

6 ( ) () () , ,
[ ]
.
-
-, () ( )
, ,
7 , .
19-40 - Orph. fr. 243 Kem 22 : V. 19.11 23-34 = Plut.

Moral, fr. 24 Sandbach 25 s. : lapsu scripsit : immo
vel (i.e. Phlya, non Phleius) 27 (sc. ): cf. Paus. I. 31.4 et
RE XVI, p. 1265 s.; Suppl. X, p. 537 29-40 cf. M. Marcovich,/ T.S., N. S. 25 (1974),
pp. 447-451 30 s. cf. Lampriae catal. nr. 43 '
32 : cf. Orph. hymn. 6.2 et 7; Orph. frr. 54 et 78 . 32 s. :
cf. Orph. hymn. 6.3, 9 et 10; Pap. Gr. Mag. 4.1748 ss. Preisendanz 33 : ft. cf.
Pap. Gr. Mag. 4.2279 ; 2336 ; 2550 s. et sim.
19 Go: 21 post v. 20 , transposui 22 F. G.

Schneidewin (Goett. Gel. Nachr. 1852, p. 95): addidi
scripsi: : I.D. Guigniaut et Cr scripsi:
Schneidewin ex . 37: 23 scripsi: addidi
25, 26 scripsi: , def. Kern: Mi 27 add. ten
Brink (Mnem. 2, 1853, p. 384) add. Schneidewin
R. Scott et Schneidewin ex v. 40: ( ) ten
Brink 28, 30 et 32 - 28 del. Mi: coniec. We, agn. Kem
30 Mi: : Lampriae cat. 31 addidi post Mi
: () coniec. Mi, agn. Cr: coniec. . Maass (Orpheus,
p. 302): coniec. We addidi conl. V. 21.1 et Iliad. 9.639
32 , corr. Mi 33 : Go, agn. Cr, P. Tannery (Revue de
philoL 24, 1900, p. 99), F.H. Sandbach

Authenticated
, f f .
35 () ,
/ , f. 5
() , ()
, , - 8
'
40 .

, '
- . - 9
() , () ,
45
' , () '

- - 10
,
so
'
() ,
.
34 - : cf. Orph. hymn. 6.8; Orph. frr.2 et 86 .; RE XIX, p. 1763 -

: cf. v. 37 s. 34 et 36 : ft. cf. Iosephi Ant. lud. 12.160 ; 1.263
; Gn 21: 22 et 32; 2 6 : 2 6 () 42 Iliad. 15.189; V. 8.3
48-50 Iliad. 15.36-38; Odyss. 5.184-186; Hymn. ApoU. 84-86; V. 16.3
34 et 35 scripsi: : ten Brink:

coniec. Maass (p. 303) 34 non sanum (an , i. q. , 'veneranda,
honoranda'?) et scripsi (cf. v. 36): : ten Brink:
coniec. Maass 35 addidi - hic et in w . 39, 52
36 1 post , transp. Go 37 1 addidi 37-38 ( )
scripsi: : ten Brink 39 scripsi:
40 ( ego) R. Scott et . Meineke: :
( . Diels) Go 42 scripsi (cf. v. 43): : Horn.
44 2 addidi ( ) scripsi: 45 scripsi: scripsi:
46<) scripsi: 48 |_ Horn.
52 addidi (cf. w . 44 et 49) , corr. Go 53 , corr. Go

Authenticated
196 Hippolytus
21 1 ' -
( )
, () ()
2 .
5
[]

[] , () -
3 () , -
pf. 52 , / ,

,
4 . ,
[] ,
. [] is
,
5 ,
, , [] .
, , ()
. 2
, , ,
, [] .
6
- , (,)
, , , 25
, (') , ,
8 s. cf. V. 19.4; . 11.3; IX. 10.8 = Heracliti fr. 67 DK = fr. 77 Marcovich

21 s. Mt 10:34; Iren. I. 3.5 = Epiphan. Pan. 31.15.3; . Thomaelog. 16; Ps. Clem. Recogn. 2.
26.6; 28.2; 6. 4.6
2 addidi 3 , corr. Mi addidi 3-4 ()

scripsi post Cr ( ): 4 et 50 -
6 delevi (cf. w . 15,17) 8 delevi et scripsi:
() scripsi: 9 supplevi: ante in signum ./. (sed
nil in margine) 14 1 delevi ut dittogr. 15 delevi
17-18 Go: 18 scripsi (cf. w . 19, 21, 26, 31,
39, 48): del. Go del. We 18, 22, 23, 31 et 40 -
- 19 addidi 20 coniec. Cr: -
: We bis 22 delevi 24 addidi 26 '
addidi

Authenticated
, . ( ) 7
,
( ) ,
30 , ( ) []
. , , , , 8
() , ( ) ()
()
. () / - 9 f. 52
35 (, ,) -
,
,
, , () .
' , , ()
40 (, ) .
() 10
[] -
' . ( )
,
45 - 11
, ( ) ,
, .
, , , ,
. , 12
so , ()
.
27 Ph 3 :20; , adDiogn. 5.9; Clem. Exc. ex Theod. 54.3; Paed. 3.99.1; Strom. 3. 95.2; 4. 12.6
32-34 V. 9.19; 17.9-10 37 Ph 2 : 7 ; V. 19.20 et 21; . 11.11; Theodoret.
1.14 41 Herodot. 6.20 42-49 Herodot. 6.119.2-3
27 ( ) supplevi conl. Philumeni De venenatis animal. 4.1:

28 29 supplevi conl. VII. 19.9 et 30.1 30
addidi scripsi: , delevi: coniec. Mi
31 : G. Pasquali , transposui
32 Go: ( ) scripsi: add. Mi 33 1
addidi 33-34 coniec. We: 34 ()
Cr addidi 35 add. Go et addidi 37-38 -
post .38 , transposui 38 addidi 39 2
addidi 39-40 post , transposui 40 ,
supplevi 41 Go ex Herodoto: 42 delevi 43 '
scripsi: ' addidi et add. suad. We 45
scripsi: 46 1 Go: add. We et add. Go
48 Mi:

Authenticated
198 Hippolytus
22 1
' , ()
()
. '
, . 5
f. 53 23 1 / ,
() [ ] (*)

- -
-, 5
, '
, ()
2 , .
,
() () ( -
- ,
-,
() , '
() -
. is
() , '
c.22: 3 : cf. VII. 1 (Paraphrasis Seem) et H.-C. Puech in Coptic Studies

in Honor ofW.E. Crum (Boston. 1950), p. 123 s.; I. Doresse, The Secret Books of the Egyptian
Gnostics (Londin. 1960), p. 150; Fr. Wisse, N.T. 12 (1970), p. 138 s.; I.-H. Severin, Le
Museon 88 (1975), p.75; A.F.I. Klijn, Seth etc. (Lugd. Batav. 1977), p. 105; praesertim M.
Krause, 'Die Paraphrase des Seem und der Bericht Hippolyts', Proceedings of the Internat.
Colloquium on Gnosticism (Stockholmiae 1977), pp. 101-110; B.A. Pearson, 'The Figure of
Seth in Gnostic Literature', The Rediscovery of Gnosticism, II (Numinis Suppl. 41, Lugd.
Batav. 1981), pp.472-504, praecipue p.496; Fr. Wisse, 'Stalking those elusive Sethians',
idem, pp. 563-576, praec. p. 570 s., et al.
c.23: 3 s. Mt 10:5 7 s. cf. v. 15 s.; V. 24.1; 27.2; I Proem. 3
1 1 et 4 - 2 addidi 3 ijf
2 Go: , seclusi: ) Go post

lacunam suspicor: exspectes e. g.
5 scripsi: 7 ( ) scripsi: 10 addidi I
0() scripsi: 11 , corr. Mi 13
addidi (cf. v. 11) 14 addidi scripsi:
14-15 , corr. Mi 16 addidi

Authenticated
, , ,
, ,
( ) . 3
20 ()
, -
[ ] , () -
.
/ , , 1 24 f. 53
' ,
, () , [ ]
. ,
5 ' , ,
- . 2

,
() , (' ) ,
, , () -
, , 3
' ()
,
' () .
1 25
,

c. 24: 1 s. 1 Cor 2 : 9 ; V. 26.16; 27.2; VI. 24.4; In Dan. IV. 59.2; . Tbomae log. 17;
Acta Thomae 36; Acta Petri Gr. 39; Clem. Exc. ex Theod. 10.5; Manich. Turfn fr. 789
et al. 2-6 V. 27.1-2 6 Ps 109:4; V. 27.1
c. 25: 1-18 Herodot. 4.8-10
19 supplevi 20 supplevi (cf. v. 22) 22 ,

delevi ut dittogr. (cf. v. 19) addidi ( Cr) 23 ,
corr. Mi
c. 24: 2 : . . . NT 3 1 ex add. We Go ex :
seclusi ut gloss. 4 1 ,
2 8 del. Cr , corr. Mi 9 , corr. Go
' addidi : 10 addidi 10/11 (ut .)
11 , con. Mi 12 () scripsi: 13 : Go
14
c. 25: 1 , corr. Go Herodot.

Authenticated
200 Hippolytus
, '
. 5
2 , -
f. 54 , / -
, . ,
,
3 , , , () -
,
.
,

4 , . - is
, .
, ()
. ,
,
, . 2
26 1 , ,
. () ,
, ,
, ( ) ,
() , , , (), 5
' () , ,
c. 26: 1 - V. 27.5: cf. Foerster, I, pp. 65-79 De cc. 26-27 cf. . Haenchen, Zs. f .
Theo!, u. Kirche 50 (1953), pp. 123-158; R. M. Grant, Church Hist. 23 (1954), pp. 36-45
1-30 . 15.1-3 2 : cf. Mc 10:18; Lc 18:19; Mt 19:17; V.7.26; VII.
31.6; Iren. 1.20.1. - : cf. V.7.26; 8.44; 9.14; VII.38.1 et 5; Iren. 1.27.1; Epi-
phan. Pan. 40. 7.1 et 3; 45. 1.3; Clem. Strom. II. 114.3; Ptol. Ep. ad Flor. 7.5; cod. Gnost.
Berol. 8502.2, p.25.18 s.; NH 1.3, pp.33.34; 36.35; 42.30; 43.19; II.6, p. 135.26; II.7,
p. 145.16; III.3, p.72.17 = III.4, p.95.10; VI.8, p.74.32; VII.2, p.62.11; 4 Esr 7.138 et al.
5 : cf. App. Verg. Cir. 67 (Haupt)
6 Go: 10 addidi ex . 15.2 et Herodoto 13 scripsi:

17 - 19 , corr. Mi , corr. Mi
c. 26: 2 Mi: addidi ex 3

3 Go ex : () 4 ex suppl. Go 5 scripsi:
: () scripsi ex : 6
addidi conl. v. 8 et V. 25.2 et 4

Authenticated
, 2
, , , () ,
' ,
, /
- , , - () f. 54
,
. 3
,
is , , , ,
(*) , , - 4
- - , , , , ,
, , , , , , .
() 5
7 : cf. Hesiod. Theog. 298 s.; Athenag. Leg. 20.4 = Orph. fr. 58 .;
contulit R. v.d. Broek, Vig. Christ. 27 (1973), pp. 35-45 : cf. V. 9.15;
16.9; VI. 14.8 8 : cf. N H II. 6, p. 137.11; II. 5, p. 105.24 ss.; Gn 35 :10
11 : cf. N H II. 1, p.24.18 ss.; VII.3, p.82.24 15 : cf. Iren. 1.30.9;
Orig. c.Cels. 6.30; N H II. 1, p. 17.30; Pistis Sophia 64, p.84.2 S.-T. et passim; I. Michl in
Realkx.f. Ant. u. Christ. 5 (1962), p.247 : cf. Is 65:16 Symmach. ;
Ape 3:14; N H II.l, p. 16.1; Pistis Sophia 1, p.2.18 et al. : cf. N H IX. 1,
p.6.14 et Haenchen, pp. 136-138 : cf. N H III.2, pp.52.23; 53.6; 57.7;
64.26; VIII. 1, pp.57.9; 58.22; Pistis Sophia 7, p.7.28; 64, p.84.2 et passim; Orig. c.Cels.
6.30; Michl, p.241 : i.q. El-Shaddai; cf. V.7.30 17 : cf.
v. 93 et in Pap. demot. mag. Lond. et Lugd.-Batav. col. 5.9, p. 46 Griffith-Thomp-
son et ft. Balbel in N H II. 1, p. 16.10; E. Peterson, Rhein. Mus. 75 (1926), p. 398 s.
: i.q. , cf. Iren. 1.4.1 et passim; N H II.3, p. 10-15; V.3, pp.34.3; 35.9 s.;
36.5 : i.q. , cf. V.6.3; 9.12 : i.q. Stella errans Iuppiter, cf.
Ginz Dext. 1.192, p.28.30; II. 126, p. 46.30 Lidzbarski : cf. N H II. 1, p. 11.3;
III. 2, p. 58.21; Belial, Beliar (2 Cor 6:15) et Michl, p. 209 18 : cf. N H 1.2,
p.4.37 et 39; IX. 1, p.20.15, Iren. 1.24.2 = VII. 28.7; Epiph. Pan. 40. 5.3 s.; 45. 2.1;
, Michl, p. 232 s. et al. : cf. in cod. Par. 2316 ff.433 r ;
436 , ap. Reitzenstein, pp.19 n.O et
297.8 s. : cf. Iren. 1.30. 5 et 11; Epiphan. Pan. 26. 10.2; cod. Gnost. Berol.
8502.2, pp.40.9; 42.3; N H II. 1, p. 10.33; II.5, p. 101,31; III.2, p.58.14; V.3, p.39.11;
VII. 2, pp. 52.25 et 55.2 et 7; Michl, p.202 s. (Nr. 8 et 9) : cf. E. Peterson,
p. 420 (nr. 121) et ft. Ez 31:18 : hapax; vocem karkum, (Cf
4:14) contulit Grant, p. 40
8 addidi ex 9 : 10 ,
transposui 11 2 add. Go 13 (cf. . 37): R. Scott 15 post
lacunam (septem angelorum nomina continentem) sign. Mi 17 -
, corr. Mi et Go 18 : coniec. Go: coniec. .
Haenchen (p. 136 n.5) conl. cod. Gnost. Berol. 8502.2 p.40.11 (et.
Iosephus): Go 19 addidi ( )

Authenticated
202 Hippolytus
, 2
.
, , ,
,
, - -
6 , () 25
, () -
, () ,
, .

. 30
7 , , ()
() ,
, ,
f. 55r ' /
, , , 35
8 .
,
, , ,

9 () , . 4
, , () ,
, ,
,
.
, 45
22 s. Gn 2 : 8 25 s. oi - : cf. Ps Sal 14 :3 26-28 Gn 2 : 9

31-38 X. 15.4 32 s. cf. Gn 2 :7; VI. 14.5; 34.5; Clem. Exc. ex Theod. 50.1 et al.
35 (sc. ): cf. Iren. 1.24.1; 30.5; N H II. 1, p. 15.13 ss.; II.4, p.87.23 ss.
et al. 36 s. cf. VI.32.1 38 cf. Gn 2 : 7 ; N H II. 1, p. 19.23 ss.; II.4, p.88.12
ss.; V. 5, p. 6 6 2 0 ss. et al. 40 s. Gn 1 :26 s. 44 s. Gn 1:28
; Corp. Herrn. 1.18
(Poimandr), . 31.2
20 , corr. Mi 25 addidi 26 addidi 27 addidi I

: LXX 28 , corr. Go scripsi: :
Go Cr: We conl. v. 46 29 31 2 et
1
32 addidi 34 , corr. Mi 36 ,
corr. Bernays 38 Mi: 39 scripsi: 40 1
addidi 41 scripsi (cf. v. 51): addidi 42 -
, corr. Mi

Authenticated
. , 10
, ' , ,

, ,
so () () .
, , 11
,
, -
, , ,
55 . () ()
() , /
. f. ssv
, ' 12
() ( ),
60 ()
() .
, (,) , ,
- , 13
() , ()
65 , () (),
() [ ] ()

.
4 7 - 5 0 cf. Pherecyd. Fr.2 DK ;

Clem. Strom. 3.1.1 51 s. cf. Gn. 2 : 1 52 et 54 Gn 2 : 1 0 - 1 4 ; V.9.15-17;
VI. 15.1 55 s. : cf. Ptolem. Tetrab. 1.19 ; Gu. et H.
Gundel in RE XX (1950), p.2125; Iren. 1.17.1 et al. 58 s. cf. Gn 2 : 1 1
63 : ad etymon vocis v. 62 alludit 65
et 67 : cf. et e.g. Fr. Boll, Sternglaube u. Stemdeutung3 (Lipsiae
1926), pp. 54 s.; 134 ss.
49 bis 50 et addidi 51 52 scripsi

conl. Gn 2 : 1 et Ps 145:6: : R. Scott et v.55 :
et : 55 addidi hic et in
v. 59 scripsi: 56 addidi 57 , corr.
Mi 58 scripsi: 59 supplevi conl. v. 62 et
Gn 2 : 1 1 . 60 addidi 61 add.
suad. Cr Mi: : We scripsi:
62 addidi 64 addidi: pro 63 Mi
supplevi ex w . 53/54, 67 65 , corr. We addidi (cf. v. 63)
66 addidi seclusi ut gloss. , corr. Mi 67
scripsi post Mi ( .) et Go ( .):

Authenticated
204 Hippolytus
14 -
() , 70

,
' - - ()
-
15 (). - 75
,
,
16 , (')
, ' . -
pf. 56 , / () so
,
17 .
, , ,
-
18 , . 85
'

, ' .
19 ,
, 9
20 .
[] ,
- -
6 9 - 1 6 6 cf. . 15.5-7 73 : cf. IV. 43.8; Ps. Aristot. Probl. 13.5, p. 908 a
25; Plut. De Stoic, repugn. 1053 76 s. Ps 1 1 7 : 1 9 ( ); cf. Clem.
Strom. 1.38.5; VI. 64.2; 1 Clem. 48.2; Orig. c.Cels. 6.36; Ps 2 3 : 7 ; V.8.18 et al.
77 : cf. Iren. 1.7.3; 30.5; VII.26.1 et al.;Jonas, p.230 s. 78 s. Ps 1 1 7 : 2 0
81 s. 1 Cor2:9; V.24.1; 27.2; VI.24.4; Ev. Tbomae\o%. 17; 1 Clem. 3 4 . 8 ; 2 Clem. 11.7;
Clem. Strom. II. 15.3; IV. 114.1; 135.3; V.25.4; 40.1; VI.68.1 et al. 82 s. Ps 1 0 9 : 1 ;
VII.23.6; cf. Mt 2 2 : 4 4 ; Mc 1 2 : 3 6 ; Lc 2 0 : 4 2 ; Ep. Bam. 12.10; Clem. Exc. ex Theod.
62.1; 1 Clem. 36.5 et al. 83 : cf. Dt 9 :14 84 : cf. Gn 6 : 3 ;
Plat. Phaed. 81 e 2; 91 e 7 et al.
70 addidi 72 scripsi: 73 ' scripsi: ' I

addidi 74 , corr. G o 7 4 - 7 5
() scripsi (cf. w . 160, 162): 75 , transposui
78 ' add. Cr 79 LXX 80 addidi 90
, corr. Mi 92 del. M i

Authenticated
,
95 , ()

. 21
' , ,
/ -
, ,
.
( ) , ,
, (,) / f. 56
. 22
5 ' - -
, -
, ( )
,
, ,
n o ( .) ,
, 23
, -
(),
. ( ) ,
us ( ) ()
, , 24
,
[ ]
.
98 : cf. Ape 1 3 : 2 106-108 Gn 2 : 1 6 s.; V. 20.3; NH II.4,

p.8827 ss. I l l s. cf. Gn 3 :13; 2 Cor 1 1 : 3 ; 2 En 3 1 : 6 ; Apoc. Abrah, 23; Epiphan.
Pan. 40. 5.3
95 add. Go (cf. v. 99) 96 101 : Go Cr

102 addidi 103 1 , 2 addidi 104 :
Go Cr 105 2 , 1 107 sec. e L X X add. Go 110
supplevi 113 () coniec. Cr: 114 addidi
115 addidi supplevi 118 seel. Go 118-119
Bernays et Mi (cf. v. 129): ()

Authenticated
206 Hippolytus
' m
25 , . (
,) (), () ,
,
. ()
us
, ,
pf. 57 26 , . /
,

, . () [ bo
]
,
,
() .
27 () () 35
, ' -
( )
, (')
,
() , .
28 ,
, (') , -
' - , () - ,
- (-
) , () - , - 145
124 s. cf. Gal 5:17; Clem. Strom. VI. 134.1; 136.2 et al. 141 : cf. v. 55
ss.; Clem. Strom. V. 103.5
121-122 ' add. We 122 add. Cr 3 add. Cr

(cf. w . 129, 131): Mi 124 2 addidi 129
Bernays: () Go: 130 addidi 130-131
seel. Go (cf. v. 128) 131 Go: 132 hic et in w . 133,
155 - 133 scripsi (cf. v. 124):
: Mi cett. 134 addidi 135 addidi I
addidi 137 ( ) scripsi: 138 ' addidi
140 addidi 141 , scripsi:
142 ' add. Go 143 2 : Go addidi 144/145 addidi
145 addidi

Authenticated
- ',
- , ()
.
29
5 - -
/ , , f. 57
, '
, () (
, ) , - 30
iss , , , -
, -
,

. - , 31
160 , . (,
) .
, .

, - 32
165 - ,
, .
, (,) ,
() , , , 33
, ,
no , ,
149 Mt 2 : 1 ; Lc 1:5; V. 16.10; Epiphan. Pan. 30. 13.6; 14.3 (. Ebionit)

150 s. cf. Lc 1:26 151 : cf. Jo 10:11 152 : cf. Lc 2 : 4 2 ;
Iren. 1.3.2; 20.2; Jonas, p.285 n . l 154 s. cf. Jo 10:8; VI.35.1 164 cf.
Jo 19:26 165 s. cf. Lc 23 :46 167 s. cf. I. Herter, De Priapo (RGW23, 1932),
p.44 169 s. cf. V. 7 2 8
147 2 addidi 152-153 ' , transposui 153

addidi 153-154 supplevi (cf. v. 157) et add. Mi
154 scripsi: 160-161 addidi post We ('
) conl. . 162 et : add. suad.
Mi 164 scripsi: 166 , transposui
167 addidi 168 addidi 169 post 170 ,
transposui : coniec. Cr 170 We:

Authenticated
208 Hippolytus
, -
34 () . , , () -
,
pf. 5 . /
, , m
35 .
, , ()
.
' ,
36 () , . ()
, , , ,
, , () ,
( )
37 , . , , (
,) () - iss
, - , (,)
, (),
.
27 1 () -
,
[] . , ,
() -
181 Is 1:2; VI. 13.1; . Barn. 9.3; Clem. Strom. IV. 169.1 et al. 184 s. Is 1:3;
Iren. 1.19.1; lustin. 1 Apol. 37.1; 63.2 et 12; Clem. Strom. V.54.1 et al.
171/172 Go: 172 addidi (cf. v. 174-175) 175 hie et

in v. 176 - 177 addidi 179 () Cr 180 Mi:
Go: addidi 181
(sc. Isaias) scripsi: , Mi : , LXX
182 : We ( ) scripsi: 183 ' supplevi
184 - 185 1 post . 186 , hue transtuli 184 Go e LXX:
(cf. v. 186) 184-185 supplevi (cf. v. 187 ) 185 2
addidi 186 : coniec. We addidi 187 addidi
188 scripsi conl. v. 84 et Plat. Phaed. 91 e 7
, : post lac. sign. Cr We
(post Mi)
1 addidi (cf. v. 24) 3 del. . Klostermann (cf. v. 4)

4 2 addidi

Authenticated
Refutatio V.26.33-27.6 209
5 (),
. , 2
, ,
.
,
/ , f. ssv
, ,
, . , , 3
, -
,
is , () ,
(), , ()
() . 4
, , , ()-
-
20 -, , ,
, .
(- 5
) -
,
25 . ,
, . , 6
() , []
() , ,
( ) -
30 , ' .
5 s. Ps 109:4; V.24.1 6-8HV.24.1 9 s. 1 Cor 2:9; V. 24.1; 26.16

11 et 12 Jo 4:10 et 14; V.7.19; 9.18; 19.21 12 s. Gn 1:6; V.9.18
18 s. Hos 1:2; Clem. Ecl propb. 3.2; Iren. IV. 20.12 27 cf. V. 26.27
5 1, corr. 2 6 Go: 7 1,
2
15 addidi: pro coniec. We , corr.
Mi 16 v addidi () Cr addidi 17 addidi
18-19 () scripsi e LXX: 22 () Go:
( ) coniec. We 22-23 addidi conl. Km 16 :26 23
scripsi: : Go cett. 25 27 (sc.
Iustinus) addidi scripsi: : , Go:
coniec. We delevi 28 addidi 29 -
: Go addidi 29/30 - 1, - 2

Authenticated
210 Hippolytus
28 1
,
f. 59 /() , '
() -
, [] ' 5
, () () [] ,
.
2 scripsi: 3 scripsi: 4
Mi: addidi (cf. v.5) 5 , delevi (cf. v.4)
: Mi cett. , corr. Mi 6 addidi
oi delevi

Authenticated
< )
- 1
, 2
( ) .
5 , 3
, .
) , 4
()
(, ') .
, 5
().
1 ' suppl. Mi 4
addidi (cf. v. 5 s.) 8 () scripsi: : () coniec. We '
coniec. We: 9 add. Diels et ' add. Go 11 ()-
coniec. Go:

Authenticated
212 Hippolytus
6 l "
() ()
,
.
, ' , 5
-
()
, " . -
7 1 , ,
() , ' -
. ,

- -, 5
pf. 59 , , /
, .
2 ,
, ,
, ,
.
C. 7: 1 De cc. 7 et 9 - 2 0 cf. Act 8 : 9 - 2 4 ; lust. I Apol. 26.1-3; 56.1-4; Iren. 1. 23.1-4; Tert.
De anima 34.2-4 et Waszink ad loc.; Ps. Clem. Horn. 2.22-25; Ree. 2.7-12; Act. Petri Gr.
31; Epiphan. Pan. 21; Ps. Tert. Adv. omn. haer. 1; Philastr. 29; Theodoret. Haer. 1.1 - E.
Haenchen, Zs.f. Theol. u. Kirche 49 (1952), pp.316-349; H. Schlier, Beiheft 21 zur Zs.f. d.
NT Wiss. (1954), pp.67-82; Gu. Foerster, Le origini deo gnosticismo (Numinis suppl.
12, Lugd. Batav. 1967), pp. 190-196; Frickel (1968); I. Frickel, Le Museon 85 (1972),
pp.425-450; Barb. Aland, Theologie u. Philosophie 48 (1973), pp.410-418; Salles-Dabadie
(1969); R. Bergmeier, Festschrift f . K.G. Kuhn (Gott. 1972), pp.200-220; E.M. Yamauchi,
Pre-Christian Gnosticism (Grand Rapids, Michig. 1973), pp. 5 8 - 6 5 ; C. Beyschlag, Simon
Magus und die christliche Gnosis (Tubingae 1974); G. Ldemann, Untersuchungen zur
simonianischen Gnosis (Gott. 1975) et al. 1 : () VI.20.3;
, , , ex vico Getthonum lust. Ps. Clem. Epiphan. = Karyet Jit
5 : IV.28-41 5 s. Act 8 :20-24; Iren. 1. 23.1; V I . 2 0 2
2 ( ) scripsi (cf. Ape 12:3 ,

...): : Bunsen cett. addidi 3 :
Bunsen - , corr. Go 3 - 4 , corr. Go
5 1 , - 2 7 addidi (cf. Rm 1:18 et al.)
1 1 , - 2 : Go 2 addidi ex coni.

Authenticated
Refutatio VI.6.1-9.1 213
1 8
, .

() ,
5 . 2
()
-
. ) ()
() () .
[]
, .
3
.

is () .
, 4
, ,
.

20 . / f. 6
,
.
() 1 9
( ) [] .

,
c. 8: 1-22 cf. Max. Tyr. 29.4 b-d Hobein ( ); Arethae schol. in

Dion. Chrys. 1.14 ed. A. Sonny (Ad Dion. Cbrys. Anakcta, Kioviae 1896, p. 96)
,
. Aelian. Var. hist. 14.30 (
)
4 add. Go del. Mi We (cf. Max. Tyr. 1.1.

) 5 scripsi: 8
10 del. Mi post , transposui 15 - 18
scripsi:
1 addidi 2 : coniec. We addidi: add. Mi I

... scripsi: ... delevi
ut dittogr. (cf. v. 1): Mi Cr 4 Mi: -

Authenticated
214 Hippolytus
2 , ' [], 5
,
() '
, .
3

, ,
, ,
,
, .
4 is
, -
.
() () ,
5 , .
, , 2
, () .
, , ,
f.60v /
, []
, 25
6 ,
. -
5 : IV.51.9; VI. 12.3; 13.1; 17.1; 18.4; . 12.3 et 4;

: Ps. Clem. Horn. 2. 22.3-4; 18. 12.1; : VI. 13.1; 172; Ps. Clem.
Horn. 2. 24.6; Ree. 1. 72.3; 2. 7.1-3; 2. 11.3; 3. 47.3; Acta Petri Gr. 31 (p.80.37 Lipsius et
Bonnet); Clem. Strom. 2. 52.2; cf. Haenchen, p.330 s.; Ldemann, pp.97-100 et al.
6 s. cf. Jo 1:13 et 2 Pt 2 :11; V. 9.22; lust. Dial. 63.2; Clem. Strom. 2. 5 8 2 et al.
10 s. Dt 4 :24; 9 :3; Ex 24 :17; VI.32.8 14 : cf. IX. 10.7-8
15 - VI. 18.7: cf. Foerster, I, pp.326-335 15-16 et 21-27 . 12.1
16-19 V.9.5; cf. Frickel, pp. 166-188 16 : VI. 11; 14.4 et 6; 182-7;
Frickel, pp. 129-153; 189-202 20 cf. Jo 1:13; v.6 s. 24 : cf. VI.
32.8; Clem. Ecl. proph. 26.3
5 2 delevi (cf. 1 ) 6 1, - w - 2 7 addidi 9 -

, con. Go 1, - 2 10-11 ...
1, - ... - 2 12 post , transposui 13 1, -
2
: ' coniec. We 14 -
16 coniec. Mi 18 bis addidi ex 21 :
23 5 24 om. , del. Mi 27 : Hilgenfeld

Authenticated
Refutatio VI.9.2-102 215
,
. - 7
30 ,
-
.
- , 8
, , ()-
35 , () , () '
, ,
, , 9
, , ,

40 , 10
, , . ,
, , , , -
, ,
.
, , - 1 10
() ,
/ . - f. ei1
, , , () '
5 . , , 2
,
,
30-32 V. 19.1; VII. 22.1; VIII. 12.5 35 s. Dn 4 : 7 - 9 (10-12) 37 s. cf.

VII.21.3; VIII.8.5; . 14.1; 16.1 38-40 Mt 3 :10; 7 :19; Lc 3 :9; V.8.31; VI. 16.6;
. Philippi log. 123 40 : V. 17.10; VI. 10.2; 12.3 et 4; 14.6 (bis);
16.5 et 6; 17.1; 18.1; X. 12.3 et 4; cf. Jonas, p.341; Haenchen, p.321 s.; Frickel,
pp. 189-193 41-44 cf. Mt 3 :12; Lc 3 :17; Ps. Clem. Ree. 3. 38.4; Iren. 1. 3.5 et al.
c. 10: 1 - 3 Is 5 : 7 6 : cf. V. 17.10 7-9 I Pt 1:24 =

Is 40 :6-8; VIII. 14.8; In Dan. 3. 6.7; Clem. Strom. 3. 103.2; 4. 163.5
28 30 Mi: 31
Go: 33 Mi: 34 , corr. Go
35 addidi 3 add. Mi 36 Mi: 38 Mi:
Go: 40 , transposui 41
43 scripsi: 44 1 , - - 2
4 add. We 7 LXX: NT : NT:

LXX

Authenticated
216 Hippolytus
,
, , ,
, ( ) .
11 1 , ' , -
, ( ,) ,
(), () , ( ) -
-, [ ]
() ( ) 5
() , ,
, ()
, ' ,
' (), ,
() , (') .
12 1 , , (), ( )
, .
,
, ,
c. 11: 4 : cf. V. 19.8 8-10 Empedoclis Fr. 109 DK (ap. Aristot. De

anima A 2, p. 404 b 13 et Metaph. 4, p. 1000 b 7)
c. 12: 1-19 = X. 12.2-4 2 Empedocl. Fr. 110.10 DK ap. Sext. Emp. Adv. math.
8.286; VII. 29.26
8 (et. vers. Sahidica et Syrohexaplaris): om. LXX NT 10 Mi: '

: () Go
c. 11: 1 2 supplevi ex VI. 12.1 et . 12.2 3 ()

Go: , transp. Go () Cr:
supplevi ex 11. 11. post . 2 , hue transtuli:
Go 4 Go secl. ut dittogr. Cr (cf. . 6)
5 scripsi: supplevi 6 1 addidi
scripsi: 7 addidi 8 9 add. Mi
( Aristot. De anima cod. X et Sophoniae paraphr.: codd. C U E : Aristot.
Metaph. cod. A 1 ) 10 add. Mi ( Aristot. De an. C U E ,
Metaph. J: De an. , Metaph. codd. cett.) (') scripsi:
: Mi ex Emped.
c. 12: 1 (sc. Empedocles) : : Meineke ( Emped.)

ex add. Go 2 Go e Sexto: :
(cum signo corr. sup. ) 4 scripsi ex :

Authenticated
Refutatio VI.102-13.1 217
5 .
() () , 2
, / ", f. 6
.
, , 3
() () .
, , , , ,
,
-
() , [] 4
is , , , ,
()
(),
(), , , ,
.
1 13
, ,
,

5 , , ,
-
- , , , , ()
7 s. cf. cod. Gnost. Berol. 8502.3, pp.86.16-87.1; 96.12-19; N H III.3, pp. 73.9-11; 78.5-9;
N H III.4, pp. 96.4-7; 102.20-103.1 ;
Acta Archelai 10
; Acta Thomae Gr. 27
; Iren. 1. 24.3 (Basilides)
; Bousset, .235 s.; Ldemann, p. 133 s. (n.62) 15-19 cf. V. 19.1-2; VI. 16.5
c. 13:2 et 11 s. , , : cf. Acta Archelai 13

, , , , et Bousset, p. 230 ss. 5
: cf. V. 8.31-32; VI. 9.10; 16.5 7 s. Is 1:2; V. 26.36
5 scripsi ex : () coniec. Mi invito

6 scripsi ex : addidi ex scripsi ex :
7 om. 10 addidi ex ex add. Mi I
Go ex : 11 (cf. w . 14-15): om. , del. Mi 13/14
14 in mg. , hab. delevi (om. ) 16 <> coniec. We:
: Go 17 () scripsi ex : 18 : Mi cett.
c. 13: 4 5 ante . 4 , hue transtuli

Authenticated
218 Hippolytus
pf. 62r , / .
, , , () -

, " , -
.
, , , , .
14 1 () ,
, ( )
,
2 , () ( )
, , (,) 5
- -
,
3 .
, , , []
(, ,) []
4 , ,
, ,
, , ,
, () ,
5 - , , is
, , , , -
, .
()
' , , , ,
pf.62 / ' 2
6 ' .
c. 13: 11 Gn 1 : 3 1
c. 14: 1 - 3 Ex 2 0 : 1 1 et Gn 2 : 2 ; cf. VI. 13.1; 32.8; VIII. 14.1 4 cf. Gn 1 : 5 - 1 3 ;
V. 20.2 8 s. cf. Prov. 8 : 2 3 et 25; cf. O. Betz in Festschrift Michel (Lugd. Batav. 1963),
p.38 s. 12 s. Gn 1 : 2 ; w . 16 et 21 s.; V. 19.17; VI. 17.1-2 19 s. Gn 2 : 7 ;
V. 26.7; VI. 34.5; Clem. Exc. ex Theod. 50; N H II. 4, p. 87.25 ss.; V. 5, p. 64.7 s. et al.
20 s. Gn. 1 : 2 6 ; V.7.6; VII.28.2; X.34.5; Iren. 1. 5.5; 24.1; 30.6; Clem. Exc. ex Theod. 50;
54.2; cod. Gnost. Berel. 8502.2, p . 4 8 . 8 - 1 4 ; N H II. 4, p. 87.31 ss. et al.
c. 13: 9 add. G o
c. 14: 1 1 addidi e LXX coniec. We 2 addidi e LXX
4 addidi supplevi (cf. v. 30 et V.8.1) 5 addidi
9 del. suad. We 10 scripsi: , addidi delevi
(cf. v. 11) 13 2 Mi: 14 addidi 19
21 , corr. Mi

Authenticated
- , ,
, - , ,
- . - -
25 , , (,)
, ,
(), () .
, , () ; 7
()- . , , -
30 , -
- -
. (), ,
, . 8
, , , -
35 , , ()
() , (), ,
-
, ,
(), , , , ' () 9
40 ()()
- / -, f. 63
, '
, -
-, () - , 10
45 - ~
24 I Cor 11:32; V. 12.7 25-27 cf. IV.51. 2 - 3 ; V.9.5; VI. 17.7; 23.3
30 s. cf. Is 4 4 : 2 et 24 35-37 Gn 2:10; V.9.14-15; 16.9; 26.11; VI. 15.1
37 ss. cf. e. g. Galen. De usu partium 15.5 (IV, p. 231 Kuehn; II, p. 351 s. Helmreich); IV. 51.14
23 , transposui 25 addidi 27 Hilgen-

feld (conl. VI. 17.7): 28 30 scripsi:
32 addidi 35 Cr: 2 add. suad. We (hab. LXX)
36 addidi 36-37 , transposui
38 ! , corr. Go 39 : Chr. Petersen ap. Go
39 2 addidi (cf. v. 42) 40 hie et in v. 42 Cr: :
Petersen scripsi (cf. v. 43): () vel () ut v.
40-41 post lacunam signavit Mi, post v. 41 Go 41 Cr:
41-42 (sc. , cf. . 40) 44 addidi
45 Go: : Mi: R. Scott

Authenticated
220 Hippolytus
- -,
[]
11 . ()

so
. -
, ' ,
( ) , ,
.
15 1 , , -
, () ,
: , [,] , .
-
. (), , (), 5
, ()
2 . () , ,
, , ,
, ()
3 - . ( ) () -
f. 63 , () / -
, - () () ,
, - . , ,
,
4 , () , is
- -
, ' , ( , ,)
c. 15: 1 Gn 2:10 2 : cf. V. 9.15-18 11-14 et

15-17 Ex 15 :22-25 (Marah, ); cf. V. 7.39; 16.5
46 scripsi: 47 delevi 48 scripsi:

- (at cf. w . 2 8 , 33) addidi 53
add. Cr (cf. v.46)
c. 15: 2 1 addidi 3 1, - - 2 seel. Mi (quattuor sensus

habet V. 9.15-18: , , , ): retinent Go, Frickel (Wien. St.
85,1972, p. 171 s.) , transposui secl. Salles-Dabadie
5 addidi 6 add. Go 7 addidi 9 addidi 10 add.
Go et addidi 12 2 addidi addidi 13 1 coniec. Mi:
15 add. Cr (cf. V.9.14; 24.2) 17 ,
s u p p l e v i (cf. V I . 16.1)

Authenticated

(),
20 '
.
, , () 1 16
() () , ,
( ) ,
, ,
5 ,
, 2
,
, . , ,
(,) () ,
,
()
() () (()). () 3
, (,) , () () ()
( ) () (). -
15 ( , ,) , / f. 64r
. 4
,
, ( ) ,

20 .
c. 15: 19-21 Odyss. 10.304-306
c. 16: 10 : cf. Eph 5 : 2 ; Ph 4 : 1 8 ; Gn 8:21; Ex 29:18; Ez 20:41; Didasc.

apostol. 28.5; Trad, apostol. 69.21 ed. Tidner (T.U. 75, 1963)
19 ex Horn. add. Mi 21 "

c. 16: 1 add. Mi 2 () () Mi: ( ) Go We
3 addidi 5 1, 2 6 scripsi:
scripsi: 9 addidi 1 addidi: add. Mi
11 addidi 12 addidi scripsi ex coniectura (cf. . 18
et Longini De sublimitate 32.5 ): ()
ut v.: () Mi Go: ( ) Cr: () coniec. We (conl.
V.21.3): () (glossema) Diels addidi 13 addidi
addidi scripsi: 14 addidi scripsi (i.e. in
rhythmo): addidi 15 , supplevi
(cf. . 18-19) 16 : Go We 18
, transposui add. Mi et Cr 18-19
19-20 ...

Authenticated
222 Hippolytus
5 , , , ,
() () , ()
, []
- , (,)
-, () , , 25
, ,
6 , () ,
, . , ,
, ,
. 3
17 1
() , ,
,
, ,
2 , . , 5
, (),
, ' , '
(), () '
pf.64 v ()(). / '
, (,) () ,
21-23 V. 19.1-2; VI. 12.4; . 12.4 29 s. cf. VI. 15.3-4 24 s. Is 2 : 4

25 VI.9.9-10 26 s. VI. 12.3 28-30 Mt 3:10; 7:19; Lc 3:9;
V. 8.31; VI. 9.10; Ev. Pbilippi log. 123
c. 17: 1 : cf. Epicuri Sent. 1; Ep. ad Menoec. 123; Ep. ad Herod.

78; 81; Diog. Oenoand. Fr. 52 col. 4.5 s. Chilton; Clem. Strom. 5. 83.1; 6.104.3; Constant.
Or. ad sanct. coetum 4; v.5 et VI. 14.4 2 s. : cf. ad
VI.9.1 4 et 7 Gn 1:2; VI. 14.4-6; V.19.7 4 Gn 9 : 6 ; Ps 3 8 : 7
7 s. Gn 1:26; VI. 14.5 10 : cf. Pap. Gr. Mag. 13.795 et 8.36
Preisendanz () ; 8.49 s. , , ()
22 addidi (conl. VI. 12.4; . 12.4) <> coniec. We: : Go

addidi 23 2 delevi 24 addidi 25 1 addidi post
add. We 28 () Go, at cf. w . 2 6 ;
29-30 : NT 29 NT
c. 17: 2 addidi 4 conieci (cf. v. 7) 6 addidi

7 scripsi (cf. VI. 14.4): Go (cf. v. 9 ):
, retinent Salles-Dabadie, I. Frickel 8 addidi
9 scripsi: () 9-10
10 addidi 1 addidi (cf. 2 ) 2 Mi:

Authenticated
. , , ( ) , (') 3
, , , , -
, , , , ,
, , [, ,] - .
is , , - 4
, , ,
-
, 5
( ()) , , -
20 - ,

, . , ,

, , - 6
25 ,
, , . , ,
() , ,
( , ,) (), ( ,)
, () . 7
30 / , pf.65 r
, -
, -
; Lib. mortuorum (Aegypt.) c. 64.4 ss. Lepsius 'ille est ego, ego sum ille'; Corp.
Hermet. 5.11 et A.I. Festugiere ad loc. (I, p.68 s.); Iren. 1. 13.3; Epiphan. Pan. 26. 3.1 (.
Evae)\ Pistis Sophia 96, p. 148.18 S.-T. 'ich bin sie und sie sind ich' et al.; A. Dieterich,
Mithrasliturgie3, pp. 97 et 240; R. Reitzenstein, p.242 13 s. cf. Mart. Petri 10 (p. 98.3
Lipsius-Bonnet) , , , , ,
. 17 : cf. 1 Cor 7:9; Sir
23:17 23 s. Gn 3:24; Orig. c.Cels. 6.33 28 VI. 13.1; 14.1-5
: cf. VI. 18.3; VIII. 12.5 32 : cf. VI. 10.2; 16.5 :
cf. Hebr. maqom; Ex 24:10; 33:21; Clem. Protrept. 56.4; Orig. c. Cels. 6.59 s. f.; Plat. Phaedr.
247 c 3; Gn 28:17; V. 8.20 et 44
11 addidi ' addidi 12-14 et ubique P, corr. Mi 14

seclusi (cf. v. 13) , corr. Mi 15 1 16 -
1 , - - 2 17 et 18 1 , - - 2 18 ,
corr. Go 19 Go: ( ). 22
1, - - 2 25 , transposui (cf. v. 24 )
: male Mi: Go: coniec. Salles-Dabadie: coniec. Frickel
(W. St. 85, 1972, p. 176) 28 , addidi , corr. We
supplevi (cf. VI. 18.3) 29 Cr: 31 -
32 Go (conl. VI. 16.5):

Authenticated
224 Hippolytus
() , -
, ()
(), ( ) []
() (), () .
1
, [ ]
, ()(), (),

2 , . ()

, - ,
, ,
3 , , ,
, , ,
, , (,) , ().
, -
4 , ,
,
() ,
33-36 IV.51.2-3; V.9.5; VI. 14.6; 23.3
c. 18: 3 : cf. lust. I pol. 25.2; Athenag. Leg. 8.2; 10.1;

IX. 10.10 et al. 9 , : cf. Athenag. Leg. 10.1; Acta Petri et Pauli
58; Passio P. et P. 37; Iren. 1. 1.1; 1. 2.1; IX. 10.10 et al. 9-11 cf. VI. 13.1; 14.2 I
10 : cf. Act 8 :10; Mt 2 6 : 6 4 ; Mc 14:62; Lc 2 2 : 6 9 ; Iren. 1.23.1; Epiphan.
Pan. 21.1.3 et 2.3; Ps. Clem. Horn. 2. 22.3; Ree. 2. 7.1; Tert. De an. 34.3; Ps. Tert. Adv.
haer. 1; Philastr. 29.1; V.9.5; VI.9.4-5; 12.2-3; 13.1; 14.2-3; 16.5; 17.1-3; 17.7; 19.4;
X. 12.4; VI.39.1; Iren. 1. 13.1; VII. 36.1; Philon. V. Mos. 1. I l l ; Hegesipp. ap. Eus. Hist,
eccl. 2. 23.13; Pap. Gr. Mag. 4. 1275 ss.; inscr. Lydiae nr.211 Keil-Premerstein (Denkschrift
Akad. Wien, phil.-hist. Kl. 54, 1911, p. 109 s.); Ldemann, pp. 40-49 et 120-125 et al.
33 addidi Go: Go: 34 3 addidi

35 supplevi ex VI. 14.6 35-36
[] () ( ) , () scripsi ex
VI. 14.6: : ( )
Go (conl. VI. 16.5), agn. We, qui (pro ) coniecit
c. 18: 2 2 sscr. 1 delevi 3 scripsi (cf. v. 4 et

VI. 12.3): () scripsi: () : (
) Cr 9 11 (i. e. , cf. V. 20.5) addidi ex
coni. 14 Mi: () Mi:

Authenticated
I , ' f. 65
, .
. 5
, ,
2 , ' ()
, 6
,
() ,
- -,
25 . ()
, , 7
. '
( ,) .
() ' ,
30 .
- 1 19
,
,
, ( )
5 . () - 2
c. 19: 3-5 Epiphan. Pan. 21. 3.2-3; Iren. 1. 23.2; Tert. De an. 34.2; Ps. Clem. Hont.
2. 25.2; Ree. 2. 12.2; Verg. Aen. 6.515-519 (cum fatalis equus... venit..., illa... flammam
media ipsa tenebat / ingentem et summa Danaos ex arce vocabat); Ldemann, pp. 72-78 I
3 : cf. N H II.6, p. 136.35 ss. 5 s. cf. v. 19; Mt 18:12; Lc 15:4; Ir. 1. 23.2;
Epiphan. 21.3.5; Tert. 34.4 - VI. 52.4-5; Ir. 1. 8.4; 16.1; N H 1.3, p.31.35 ss.; Ev. Thomae
log. 107; Acta Thomae 57; Clem. Strom. 1. 169.2 et al.
16 - 17 Cr: scripsi: 19 scripsi:

We: : Mi 20-21 ... Go: ...
22-23 () scripsi (cf. v. 29): : Mi: ()
coniec. We 27 : coniec. We ' Mi:
28 , corr. Hilgenfeld addidi (cf. v. 15) scripsi:
29 Go: addidi : Go
c. 19: 2 Mi: 4 ( ) scripsi: ..." ut vid.: -
( ) Mi: ( ) Go: ( ) Cr: ( ) We
4 , corr. Mi 5 Roeper: : Cr I
( ) scripsi (et hanc esse perditam ovem Iren.; hanc igitur esse ovem
perditam Tert.): : (' ) Mi: We

Authenticated
226 Hippolytus
pf. 66' , / ()
,
' '
[ ] , -

3 . ()

, , . -
( ) (*)
- , , -, 15
4 () .
()() , ()
, ,
, .
, , 2
,
5 . , ,
6 s. Epiphan. 21. 2.5 (et C. Holl ad loc.); 25. 2.4; 66. 27.1; Theodoret. Huer. fab.
comp. 1.1 (PG 83, p.345 A) 11-13 Ir. 1. 23.2; Tert. 34.4; Ps. Clem. Ree. 2. 122; Plat.
Phaedr. 243 ab; Reip. 586 c; Isocr. Hei. 64; P.M. G. Nr. 192 (et D. Page ad loc.); Ox. Pap.
2506, Fr. 26, col. 1 et al. 13-15 Ir. 1. 2 3 2 ; Epiphan. 23. 2.6; Tert. 34.3-4; Theodoret.
p.344 D 15 : lust. 1 Apol. 26.3; Theodoret. p.344 D ; cf. ,
in N H II.6, p. 128.1; VI.3, p.24.7 ss. et al. 16 : Ir. 1. 2 3 2 ;
Epiphan. 21. 2 2 ; Tert. 3 4 2 16-18 Ir. 1. 23.3; Theodoret. p.345 A 19 cf. ad
VI. 18.3 (v. 10) 20-22 Epiphan. 21. 2.2-3 22 s. cf. Ir. 1. 23.4; Epiphan. 21. 4.1;
Theodoret. p.345 22-27: Foerster, I, p.43 s.
6 addidi (cf. w . 15, 31, 44, 46) 7 scripsi: 8

Mi: : Cr We , corr. Mi 9
, del. We: [] R. Scott, Go 11 addidi (et Ir.) 12-13 -
: ex Iren, (post deinde paenitentem et scribentem) corr. suad.
We 13 1 ( - - 2 ): eas quae vocantur palinodias Ir. 14
add. Roeper et addidi et lacunam signavi: exspectes seu (et
semper contumeliam sustinentem ir.) seu (haec detenta est ab ipsis Ir.;
Epiphan. 212.6; '
Theodoret. .344 D) 15 Go ex lust, et Theodor.:
16 : (ubi) We 17 scripsi (quapropter et ipsum venisse, uti
eam assumeret primam et liberaret earn a vineulis Ir.): 20 Roeper
(cf. Clem. Strom. 6. 18.6; Theophil. Ad AutoL 2. 12 v.25 Grant): : Bunsen:
coniec. Scott 22 scripsi: , transp. suad. We

Authenticated
Refutatio VI.192-8 227
, ()
, () (), .
25 () ,
() - ()
/ () f. 66
.

30 . - 6
,

,
, []
35 - () ,
, -
()
, - 7

40 , ()
,
, () , 8
() - , ,
29 s. Ir. 1. 23.3; Epiphan. 21. 3.3 (oi ); Theodoret. . 345 (

) 30-35 Ir. 1. 23.3; Epiphan. 21. 2.4; Theodoret. p. 345 A;
Tert. 34.4 35-38 Ir. 1. 23.1; Epiphan. 21. 1.3; Theodoret. p. 344 C D ; Tert. 34.4
38-46 Ir. 1. 23.3; Epiphan. 21. 4.5; Theodoret. p. 345 A
23 addidi 24 , corr. Mi 25 () : Go: Cr

26 addidi () : Klostermann: Mi et
coniec. We 27 scripsi: scripsi:
We: 32 We: post ft. excidit
(ad emendationem venisse rerum, et descendisse eum transfiguratum et assimilatum
virtutibus et potestatibus et angelis Ir) 34 scripsi: 2 del. Bunsen
et Go 35 addidi 37 scripsi: We:
() ut . 38 coniec. We: 40 () Cr
Go (et ut liberos agere quae velint Ir): 41 scripsi:
42 Bunsen: scripsi: Mi:
Bunsen: 43 add. Bunsen Bunsen et Go (nec enim esse
naturaliter operationes iustas, sed ex accident! Ir):

Authenticated
228 Hippolytus
,
. () 45
.
20 1 () (-
), ()
f. 67r /
.
, - 5
2 , ,
' ,
, ,

, ,
, -
, .
3 () (),
. -
, , u
-
,
4 , ' -
( ) -
, 20
C. 20: 1 - 4 Ir. 1. 23.4; Theodoret. . 345 ; (cf. Ir. 1. 25.3; 24.5) 4 - 6 Ir. 1.1.; Theodoret.
1.1.; Epiphan. 21. 3.6; cf. Ldemann, pp.49-57 8 - 1 2 Act 8 : 9 - 2 4 ; cf. Ir. 1. 23.1;
Theodoret. p.344 AB; lust. 1 Apol. 26.2; Euseb. Hist. eccl. 2.14; VI. 7.1 12-18
Foerster, I, p.44 19-22 cf. IV. 51.9; VI. 12.2; 13.1
45 Bunsen (quapropter et solvi mundum et liberari eos qui sunt eius ab imperio
eorum qui mundum fecerunt repromisit Ir.): , retinent Go: Mi:
Harvey: We : Bunsen scripsi (repromisit Ir.):
46 : Go
c. 20: 1 : Go 1/2 addidi (magias autem perficiunt...

exorcismis et incantationibus utuntur Ir.; Theodoret.)
3 - 4 , transposui 8 - 9 post ,
transposui (cf. v. 12) 10 , transposui 11 Cr (&
Theodoret.): '
Diels: 13 () () (ut v.), Hilgenfeld 19 addidi ex
VI. 7 v. 3 ( ): add. suad. We

Authenticated
Refutatio VI. 19.8-22.2 229
, () - ,
, , ", (). '
(),
.
/ 1 21 f. 67
.
-
. -
5 , 2
'
,
' , -
((>) -
, ' - 3
, ,
() ' ()
, ,
, -
15 , .
1 22
()
() () ,
, ,
5 / . ' - 2 f. 68
, -
c. 21: 3 s. cf. Plat. Tim. 19 e 8; Iambi. V.P. 267; Suda, s.v.; c.49 Diels-Kranz
5 - 7 1.2.1-18; 1.19.1-23; IV. 51.1-9
c. 22: 1-4 Plat. Tim. 21 c ss. 4 s. Tim 22 b 4
21 o i P
c. 21: 2 1, - 2 : coniec. We 3 4 Mi:
1, 2 10 scripsi (cf. Polyb. 16. 29.5):
: s. coniec. We 11 scripsi (cf. VI. 22.1): 12
add. Go: Cr addidi 13 post lac. sign. Go,
agn. We 13-14 ... ... , corr. Cr
13 pro coniec. Go scripsi: 14
scripsi:
c. 22: 1 () Mi Mi 2 Mi: 3 addidi I
: Mi 5 , transposui

Authenticated
230 Hippolytus

() , ' () ()

,
.
23 1 ,
,
,
2 () , () -
, . ()- 5
,
, ( ),
, , ()
3 . ( ) ,

, () [ -
], - -
,
. () , , (
,) , , is
pf. 68 4 . /
- '
8 : 1.2.3, 16 et 18
c. 23: 1-12 cf. 1.2.6-8; IV.51.4-6; Burkert, p.51 ss. 4 : 1.2.12; Plut.
De an. proa. 1012 12-16 IV. 51.2-3; Sext. Emp. Adv. math. 3.19-21; 7.99-100;
Pyr. hyp. 3.154; Schol. in Euclid. Ekm. I (V. p.78.15 Heiberg) et al.; cf. Burkert, p.49
8 () Go: () scripsi: () We: :

coniec. Mi: Roeper et Scott 10 ()
c. 23: 4 addidi addidi 6 scripsi:

7 add. Cr 8 addidi 9 addidi 11 scripsi
(cf. IV.51.7): : Mi addidi: add. suad. We
11-12 seel, ut glossema We 12 Mi: 13
Go: () 14-15 suppl. Go

Authenticated
,
()' .
20 ,
, , , 5
, ( ), ,
, ,
, , []
25 - , , , () , ,
, , () ,
() .
, 1 24
, ( ) ,
, , .
, , ()
5 ( ) , ,
( ' ) , 2
()()
().
, , .
() , , / 3 f. 69r
, ,
19 1.2.9; IV. 51.7; VI. 34.1; cf. . Delatte, Etudes sur la litterature pytbagoricienne (Paris.
1915), p. 249 ss.; Burkert, p. 170 ss.; Iren. 1.1.1; II. 14.6
c. 24: 2 s. , : (4) = I (10): .>;.; cf. Burkert, p. 63 ss.

3 Mt 5 : 1 8 ; Lc 16:17; Iren. 1. 3.2 = Epiphan. Pan. 31. 14.8; cf. A. Delatte, 1.1.; Sagnard,
pp. 337-348; VIII. 12.6
18 vai (et. Carm. aur. 47 Diehl; David. Proleg. philos. 15, p. 48.24 Busse: auct. cett.) I
, corr. Mi ( Sext. . 7.94; Stob. 1.10.12 = Aet. 1.3.8; Theon.
Sm. p. 94.6 Hiller cod. A sscr.: Sext. 42; Theon. 1.1.; Ps. Plut. Plac. 877 A
Mau = Aet. 1.1.; Carm. aur. 47; Macrob. In Somn. 1. 6.41: Porphyr. V.P. 20; Iambl.
V.P. 162; Theol. arithm. 18, p . 2 2 2 1 de Falco) 19 (et. I et IV:
VI) () (et. I, ' IV; Sext. . 7. 94; 4. 2; Theon.
codd. praeter A ; Porph.; Iambi. V.P. 150 et 162; Ps. Plut.; Stob.): VI,
' Theon. cod. A 20 scripsi: 22 add. Mi 24
delevi ut dittogr. (cf. . 23)
c. 24: 2 Go: addidi (cf. VI.23 .20)

5 add. We 6 add. Mi et ' addidi (cf. w . 8 - 9 )
( ) Chr. Petersen 9 Roeper:


Authenticated
232 Hippolytus
.
, , - , , , -,
[] , , , -
4 () , is
, . , ,
' .
' , , -
5 . ' , (,)
, ( ) () 2
, () (), ()
- () , -
6 , ,
, () ,
. 25
, (,)
7 ,
() ()
,
[] 3
,
f. 69 25 1 / -
,
.

17 s. 1 Cor 2:9; V.24.1; 26.16; 27.2; . Thomae log. 17; Clem. Exc. ex Theod. 10.5;
Manich. Turfn fr. 789 et al.
12 14 ev del. suad. We coniec. We: 15 add.

Mi 19 addidi 20 addidi (cf. v. 17)
et 21 1,2 addidi (cf. v.22 ) 21 scripsi: :
Go 23 post add. suad. We 24
scripsi (cf. v.22): 28 () : Mi cett. 30 delevi
31 Roeper:
c. 25: 3 : Go (conl. v.21)

Authenticated
, (') (), ', ,

() .
; , 2
() , -
-,
. () - 3
,
,
, , , ,
, -
' ' , -
, [ ,] ()
(
) ,
, . 4
, . ()
, (), .
() ,
().
, - []
5 s. Empedocl. Fr. 16 DK = VII. 29.10 7-10 et 13-20 cf. VII. 29.8-12

23 cf. Plat. Tim. 41 d 8; 42 b 4 (H VI.26.3); Cie. Somn. Scip. 3.15; Macrob. In Somn. Scip.
1. 14.16 ss.; Plin. Nat. hist. 2. 95 et al. 23-26 Philol. Fr. 14 DK; Plat. Crat. 400 c;
Gorg. 493 a; Dionys. Hal. Rhet. 6.5; Iulian. Or. 6, 189 C; Clem. Strom. 3. 16.3-17.1;
V. 822 et al.
5 coniec. Mi: : : Nauck , (') scripsi (cf. Empedocl. Frr. 108.1;

128.4 DK): : () Go: Nauck: , Diels
, corr. Mi 6 Roeper: : :
coniec. Mi Mi: 8 add. suad. We
10 Cr (conl. v. 20): addidi: add. suad.
We 12 scripsi (cf. v. 11 ): Roeper:
1 , - 2 13 , corr. Roeper et Harvey
14 ' 14/15 scripsi conl. VII.29.9 ):
16 (1. ) , seclusi ut dittographiam (cf. v. 19)
add. Mi 17-18 supplevi conl. VII.29.9 et
11 18 scripsi ex : : Go 19
( We): : del. Diels 20 Cr:
21 scripsi (cf. v.3): 22 scripsi:
24 Mi: delevi

Authenticated
234 Hippolytus
-, , 25
pf. 7 . / ,
,
26 1 () ()
[] ' [ ]
, - , -
2 , , . , ,
, , 5
, .
,
3 , , , ,
, () ,
() -
() ,
, , .
,
- -, ,
, () . is
27 1 ' ()
' () ,
,
' , , '
26 s. cf. Plat. Phaed. 64 c 4; 66 a 3
c. 26: 2 - 4 Iambi. Protrept. 21.14 (pp. 107.14 et 11429 ss. Pistelli) <)
' ; Porphyr. V.P. 42 (.39.14 Nauck 2 ); Diog. Laert.
8.18; Plut. De lib. ed. 12 F; Numa 14.6; Demetr. Byz. ap. Athen. 10, p.452 E; Olympiod.
In Phaed., p.8 s. Norvin 3 s. cf. Heracliti Fr. 94 DK (= Fr. 52 Marc.)
6 - 8 cf. Empedocl. Fr. 117 ss. DK 8 - 1 2 cf. Plat. Phaedr. 248 e - 249 b
11 s. Plat. Tim. 42 b 4
26 coniec. We:
c. 26: 1 Roeper: 1 addidi (cf. 2 )

scripsi: : We 2 addidi 2 1 del. Cr
del. ut dittographiam Cr 2 , - 1 9 addidi 10
addidi , transposui 14 2 , - 1
15 del. suad. Diels, ft. recte addidi
c. 27:2 et 4 2 C. Goettling (Progr. Un. Ien. 1852) et Roeper:

: () Go 4 '

Authenticated
5 ( ) , - 2
()
/ () f. 7
, ()(),
'
() , 3
-
, .

, () , 4
is ,
-
.
(), ,

20 , () 5
, ' ,
5-24 cf. C. Hoelk, De acusmatis sive symbolis Pythagoricis (Diss. Kil., 1894); Fr. Boehm,
De symbolis Pythagoreis (Diss. Berol., 1905); A. Delatte, Etudes sur la litt, pythag., p.269 ss.;
Burkert, pp. 150-175 et al. 6 Porphyr, ap. Stob. I. 49.59 W. (
.); Diog. Laert. 8.17. Cf. Iambi. Protrept. 21.29 (pp. 108.3 et
12222 ss. Pistelli); Plut. Qu. conv. 727 C; 728 B; Clem. Strom. 5. 27.8 13 Tryphon.
(Rhet. Gr. 3, p. 193 s. Spengel); Iambi. Protr. 21.8 (pp. 107.6 et 11224 ss.); V.P. 111 (et
Deubner. ad loc.); Diog. Laert. 8. 17 et 18 (et A. Delatte ad loc.); Dem. Byz. ap. Athen.
10, p.452 D; Plut. Qu. Rom. 281 A; De lib. ed. 12 E; De Is. 354 E; Numa 14.6; Fr. 93
Sandbach; Porphyr. V.P. 42; Luc. Verae hist. 2.28; Apostol. Prozi. 11.5a; Arsen. Prov.
35.16; Hor. Serm. 2. 3276; Suda s.v. Anaximander 2 14 s. Plut. Qu. Rom. 290 E;
Qu. conv. Ill C: ; Iambi. Protr. 21.13 (pp. 107.13 et 11420 ss.);
V.P. 186 (et Deubner. ad loc.); Diog. Laert. 8.17 et 18 (et A. Delatte ad loc.); Tryphon. 1.1.;
Athen. 452 D; Porphyr. V.P. 42; Plut. Fr. 93 Sandb.; Clem. Strom. 5. 30.1; Suda, s.v.
Anaximander 2 et al. 15 s. Plut. De Is. 354 17 Plut. Qu. Rom. 290 E;
De Is. 453 20 Suda s.v. Anaximander 2 ( )
5 addidi , corr. Klostermann 6 addidi

7 scripsi: 8 Mi: : We 10
We: 11 , corr. Mi 14
addidi (et. in gloss, in marg. f. 72 r ), corr. Roeper 16
, gloss, in marg. f. 71 r 16/17 Roeper:
17 (et. Plut. Mor. 290 : Plut. Mar. 354 ) 19 , corr.
Mi 20 scripsi (conl. .22 et test.): 21

Authenticated
236 Hippolytus
.
- '
. -
28 1 , -
,
() -
, ()
, () () , ( . 5
2 () , ( ) , .
, ,
, () /
f. 7 ().
, , ()
3 ,
' , ,
- , , , ,
, , , , , , ,
4 . , is
22 Iambi. Protr. 21.37 (pp. 108.13 et 125.9 ss.); Plut. De lib. ed. 12 F; Diog. Laert.
8.17 et 34 et al. plur.; cf. A. Delatte, Faba Pythagorae cognata, Serta Leodiensia (1930),
pp.33-57; I. 2.14-15 et . Marcovich, Philol. 108 (1964), pp.29-39 et al.
c. 28: 2 - 4 ... : cf. e.g. Corp. Herrn. 16.5 et A.-I. Festugiere ad loc.
4 s. cf. Cleanthis FIT. 499-500 (SVF I: - ); Hisdosi
Scholast. De anima mundi Plat, (ad Chalcid. In Plat. Tim. 34 b), cod. Par. Lat. 8624 f. 17v
v. 18: alii autem dicunt quod mundi medietas est sol, quem cor totius mundi esse volunt.
quemadmodum enim, inquiunt, anima hominis sedem et domicilium in corde habet...,
ita Vitalis calor a sole procedens omnibus quae vivunt vitam subministrat; Chrysipp., SVF
II, Fr. 879; Tert. De anima 15.4 (et Waszink. ad loc., pp.219 s.; 225 s.); Procl. In remp., II,
p.220.14 Kroll ( ) 5 : ft. cf. Plat.
Phaed 94 d 8; Sympos. 218 a 3 ( ...); Orig. In . 6.38 (
... ) 6 - 8 et 9 Plat. Tim. 31 b 5
8 s. Tim. 32 b 4 11-18 cf. V.' 13.3-4 = Sext. Emp. Adv. math. 5.5
23-24 , corr. Mi
c. 28: 3 Go: 4 addidi (cf. test.) 5
scripsi: () addidi 6 addidi add. Roeper et
addidi scripsi post Roeperum ( ): Mi ex
Plat.: 8 ex Plat. add. suad. We 9 : Plato
12 |5 13

Authenticated
Refutatio VI27.5-29.4 237
, []
, (
) [] , [] ,
' ()
20 (), ,
() .
, , 1 29
, ' , ,
, , ()
, , .
5
, ,
() .
() , , 2
, ,
' () , 3
' () , - '
- ()
- / () f. 7
()
is , , ,
[] . , 4
18 : i.q. , minutae secundae, cf. Gemin. Astron.

18.11.18 : cf. Solis epitheton (C. Bruchmann, Epith. deor.,
p. 144) 20 : cf. e.g. Plat. Reip. 516 b 5; Plut. Qu. Plat. 1007 DE
c. 29: cc. 29-37 ed. Bunsen, pp. 79-96. cc. 29.2 - VI. 36.4: cf. Foerster, I, pp. 243-253 I
5-7 cf. VI.28.1 et 3; 34.2-3; Iren. 1.1.1; II. 14.6; Philastr. 38.1; Theodoret. Haer. 1.7,
p.353 C 8: de cc. VI. 292-36.4 cf. Iren. 1.1.1-8.4 = Epiphan. Pan. 31. 10.5-26.7;
Clem. Exc. ex Theod. 432-652; Epiphan. 31. 5.1-7.11; Tert. Adv. Valentin., Ps. Tert.
Adv. omn. haer. 4; Theodoret. Haer. 1.7 et al.; Gu. Foerster, Von Valentin zu Herakkon
(Giessae 1928); Idem in NT Studies 6 (1959-60), pp. 16-31; G. Quispel in Vig. Christ.
1 (1947), pp.43-73; praecipue Sagnard, pp.31-50; 146-198; 224-227 et al. 8-10 et
21-34 cf. Ir. 1.1.1; X.13.1-2 10-20 cf. VI.38.5; X.13.1; Ir. 1.2.4; 11.5; Tert.
Adv. Vol. 34
16 Mi: 2 del. Mi 17-18 addidi 18 1 ' 3

delevi 19 1 add. Go 21 addidi ...
: ... Roeper cett. (at cf. v. 10)
c. 29: 3 add. suad. We 12 et 19 14 scripsi: : del.
suad. We: . 13.1 16 delevi (om. )

Authenticated
238 Hippolytus
,
, [] ,
, , (), ,
' .
5 () , , () , ,
, , , ,
' ,
, , , ,
,
() .
, , , , -
6 . () () ,
, , , ()

7 ' .
, , ,

.
, ,
, ,
8 () , .
, ,

22 : cf. Ir. I; 1.1 (); 15.5; II. 1.2; IV.20.2 et al.; Philon. De confus.
ling. 136; Mand. past. Hermae 1.1; Cerygma Petri ap. Clem. Strom. 6. 39.3; lust. Dial. 127.2;
N H VII.4, pp.99.31 ss.; 100.32-34 et Gu.R. Schoedel in Essays on the NagHammaii Texts
in Honour of A. Boehlig (Lugd. Batav. 1972), pp. 88-108 : ft. cf. Rm
11:34; Is 4 0 : 1 3 26 s. cf. 1 Jo 4 : 8 et 16 35-37 cf. Ir. 1.1.2
17 Mi: 18 delevi ut dittogr. (cf. v. 17): Mi

19 (cf. v.23; VI.24.1; Epiphan. Pan. 33. 7.7): Go 20 o' Cr:
20-21 . Go: 21 () scripsi:
24 scripsi (cf. w . 8 et 10): 25 v 26 '
2, - 1 Mi: 28 addidi scripsi (ft.
cf. Bythi Patris epitheton ): : Mi coniec. We:
29 scripsi (cf. w . 8 et 10): () scripsi (cf. Ir. 1.1.1 ...
...): : coniec. Cr 30 -
35 , corr. We: del. Go 36 38
scripsi: coniec. Mi:

Authenticated
40 ,
() , ,
, ()
/ . f. 72'
() 1 30
(),
,
. () , 2
5 , , ()
,
()
. 3
, ,
- ,
,
, ( ) , () 4
, , ,
, . ,
is () ,
. 5
,
, ,
40 s. ft. cf. Theohgum. arithmet. 60, p. 81.9 de Falco ,

, , ,
c. 30: 1-20 cf. Ir. 1.1.2; Tert. Adv. Vol. 8; Epiphan. 31. 2.10-11; 31. 5.8-9; Theodoret.
HaerAJ, pp.353 C - 356 A
40 et 41 : et P. Boettlicher ap. C. Bunsen 41

addidi (cf. . 37) 42 scripsi (cf. w . 8 et 10): ,
transposui 1 addidi
c. 30: 4 5 Mi: addidi (cf. v. 7) 6 1 Mi:

7 , corr. Bunsen 8 scripsi:
10 Bunsen: 12 suppl. Cr ( ,
Ir. I. 1.2) , ex test. corr. Bunsen 13
Bunsen ex test.: 14 , ex test. corr. Bunsen I
Bunsen ex Iren.: 15 addidi: ex
Irenaeo add. suad. We 16 () Bunsen
18 et 19

Authenticated
240 Hippolytus
, ,
, . 2
6 ()
, (), ,
(,) () ,
() ,
() , 25
7 , ()
' , ' -
(,)
f. 72 , () () / ,
, () 3
8 , .
(), , , ()
,
.
9 , (). 35
, , .
(') , , ( ) () -
, ,
(), () .
21-26 cf. Ir. I. 2.2-4 22 de Sophia cf. G.C. Stead in J.T.S., N.S. 20 (1969),
pp. 75-104; G. Gu. MacRae in . T. 12 (1970), pp. 86-101 et al. 27 ' : cf.
cod. Gnost. Berol. 8502.2, p. 36.16; NH II. 4, p. 94,7; Clem. Exc. ex Theod. 32.1 et al.
35 : Ir. I. 2.3; I. 4.1a; I. 8.2 (1 Cor 15:8); VI. 31.1-2 et 4-5; 36.3; VII. 26.7 I
36 Gn 1:2a; Clem. Exc. ex Theod. 47.4; Ir. I. 18.1 37 et 39 Dt 31:20; Ex 33:3 et
3:8; V.8.30 37 s. Heb 12:22; Gal 4:26; VI. 32.9; 34.3-4; V.7.39; Ir. 1.5.3
' ...
19 Bunsen ex test.: 20 Bunsen ex test.:

21 We: 23 addidi (cf. w . 32; 36; 37) - 26
addidi: s. add. suad. Go 27 Roeper: Mi:
28 addidi 29 1 addidi addidi 30
32 34 scripsi:
35 () Mi Scott Bunsen Go (cf. v. 36):
37 ' addidi addidi (cf. v. 39 et V. 8.30) addidi 38 -
39

Authenticated
1 31
() , ( )
[ ],
,
5 , 2
,
() ' -
() -
() , () -
, , , () -
,
() , 3
()
,
is / f. 73
()(). 4
(),
()
,
20 .
"' ' 5
, ,
- () -,
, "
25 ,
() . " , 6
() , ,
1 - 8 cf. Ir. I. 2.3 8-12 cf. Ir. I. 2.5 12-16 cf. VI. 30.3; Ir. I. 1.3
16-20 cf. Ir. I. 2.4; 2.5; 4.1 a 21-30 cf. Ir. I. 2.4; 3.1; Clem. Exc. ex Theod. 22.4; 42.1;
Epiphan. 31. 4.3; Tert. Adv. Vol. 10; Theodoret. I. 7, p. 356 et al.
2 addidi conl. Ir. (

) 3 seel. Go (ut glossema ad v.
): ( ) coniec. Mi :
Bunsen, agn. We 5 scripsi: 6
7 8 addidi (cf. v. 19) 9 11 :
Mi cett. 13 addidi 14 scripsi: 15
Bernays: 18 - 19 scripsi (cf. v.40):
22 - 23 addidi 26 () We:

Authenticated
242 Hippolytus
, ,
,
. 3
7 ", ,
' ',
()
, ()
8 () ()() , () 35
, (') (,
) ,
,
, (') " ,
. 4
f. 73 32 1 /()
() , () ()
()(), ()
.
, , ' () 5
2 ,
() ,
' , -
, ,
- -, .
31-35 cf. Ir. I. 3.4; 5 2 - 3 ; VI. 32.9; 33.1; 34.8; 36.1 et al.; Epiphan. 31. 6 2 ; 36. 2.1
35-40 cf. Ir. I. 4.1 a
c. 32: 1-10 cf. Ir. I. 2.6; Clem. Exc. ex Theod. I I I 10 Heb 4 :14
29 : Roeper: coniec. Go
Go: 31 2 bis 33 addidi Go:
34 ( ) coniec. Go: : Cr 35 coniec. Mi: ()-
() , ut . 2 add. suad. Mi 36 ' addidi: ' add. Bernays
: del. Cr (i. e. ) 36-37 add. Mi et addidi 37 -
scripsi: 39 'add. suad. Mi Mi (s. delendum):
c. 32: 2 addidi 3 ( ) ( ) scripsi ( Ir.

I. 2.6): , def. Sagnard, p. 157 (i. q. Ir. I. 1.1):
Go: coniec. We add. Mi 4 5
addidi post Go (cf. V. 26.8): add. Diels 6 Bernays: I
() coniec. Mi: () coniec. Go 7 addidi
8 scripsi:

Authenticated
,
() ,
.
, , 3
is , , ,
()

. ( ) 4
( ) ,
20 ()
.
( ) 5
- []
( -, , /
25 , () f. 74
, , ' () () -
- () () . - , 6
,
' , .
30 () [], ,
()
() () []
(), .
11-18 cf. Ir. I. 4.1 18-33 cf. Ir. I. 4.5; I. 5.1 et 4; Clem. Exc. ex Theod. 45; Theodoret.
Haer. I. 7, p. 356 s.
12 addidi (cf. v. 13) 13 : coniec. We C. Holl:

15 - 16 2 addidi 17 -
22 add. suad. Go (cf. v. 20) 23 2 del.
Bunsen 24 26 ' () scripsi: : coniec. We
27 2 ' 3 addidi , transp. suad. We 29 We:
: Bunsen: () Go 30 addidi (cf. v. 33) I
delevi (cf. v. 31): Bernays ap. C. Bunsen, agn. cett. 31
() scripsi conl. Theodoreti Haer. I. 7, p. 356 s.
(sc. ) :
32 2 addidi () scripsi (cf. Sir 17:24
; Nili ep. 3.171 (PC 79, p. 464 C) -
): : Bunsen: . Go 4 delevi (i.e.
- ) 33 addidi (cf. w . 2 7 , 29 et 30)

Authenticated
244 Hippolytus
7 ( ) ,
' , , . 35
( ) ,
, , .
, , - '
, , , (
) , () (), 4
8 < . ( ) , ,
, -
, ,
, , ()
(*) [] 45
9 , - [ ]
',
, , ()
f. 74 , () , ', / (0)
35 Ps 110:10; Prv 1:7; 9 :10; VII. 2 6 2 38 : Clem. Exc. ex Theod. 38.1;

V. 7.30 (q.v.); VII. 38.1; VIII. 9.7 et 10.1; . 16.5 et 20.1 38 : Clem. Exc.
ex Theod. 34.1-2; 37; 38.1 et 3; 39; 592; Heraclionis Fr. 35 s.f. ap. Orig. In Io. 4 : 3 7
(13.49); Ir. I. 5.3-4; 6.4 et al. 39 : Ir. I. 5 2 et 4 .:
Dn 7 : 9 ; 13 et 22; cf. In Dan. 4. 112 42 s. Dt 4 :24; 9 :3; Ex 24 :17; VI. 9.3;
cf. Dn 7 : 9 - 1 0 et Clem. Exc. ex Theod. 38.1 43 : cf. Clem. Ed. proph.
26.3-4
, , ,
. ,
, , . VI. 9.5
44 cf. Eurip. Med. 1187; VI. 9.9 45-52 cf. Ir. I. 5.3-4; 6.1; 6.4;
7.1; 7.5; Ptolem. Ep. ad. Floram ap. Epiphan. 33. 7.4; Heracleonis Fr. 40 ap. Orig. In Io.
4 : 4 6 (13.60); Clem. Strom. 4. 90.3; Epiphan. 31. 6.5 et al.
34 supplevi (cf. v. 35 et VI. 34.1

) : (sine lacuna) Bunsen 35 36 addidi
38 (cf. Clem. 11.11.): () Go (conl. v.46 et Iren. I. 5.3; 6.4; Epiphan.
31. 6.5): () Cr (conl. Iren. I. 5.4) 39 39-40
addidi (cf. V. 8.1; VI. 14.7) 40 Bunsen:
addidi (cf. v. 43) , corr. Mi 41 : Go addidi I
scripsi: 45 post lacunam sign. Go , del. Bunsen
46 , seclusi ut glossema ad v. 39 (cf. Gn
2:2-3) 47 R. Scott: : ( )
Cr 48 Go: : Bunsen: ,
, Ir. I.
5.3 49 add. Go

Authenticated
so () , , , -
,
, .
1 33
( , ) ( , ) -
, , -
- , ( .
5 ') '
, () , , , '
' ,
. ,
, '
, ,
.
50 s. Heb 12 :22; VI. 30.9; 34.3-4; Ir. I. 5.3

c. 33: 1-4 VI. 32.6-7; 34.1 2 : cf. Clem. Strom. 4. 89.6-902
,
... (= Valentini Fr. 5).
, ,
...; Exc. ex Theod. 4 7 2 - 3 (sc. )
, ' . . .
...; Strom. 4. 90.3 -
, ' (Gn 1:26) , '
. Cf. Ir. I. 5.1-2; Theodo-
ret. Haer. I. 7, p.357 3 Jo 12 :31; 14 :30; 16 :11; cf. Anon. cod. Bruc. 2, p.258.15
S.-T. 4 Mt 12:24; Lc 11:15 5-11 VI. 34.8; 52.11; Ir. I. 5.1; I. 5.3-4; Clem.
Exc. ex Theod. 49.1 10 s. Is 45 :5 et 6; 46 :9; Dt 4 :35; 32 :39. Ir. I. 5.4 ,
. Cf. Ir. I. 29.4; 30.6; Epiphan. Pan. 25. 2.3; cod. Gnost. Berol. 85022,
p.44.15; N H II. 1, pp. 1120; 13.8; II.4, pp.86.30; 9422
50 () scripsi: 52 : Bunsen et Roeper

c. 33:1-3 ( , ) ( , ) -
supplevi ex test.: : post lac. sign. Mi: ,
(, , , ,)
suppl. Bernays ap. Bunsen.: ( ,
) suppl. Cr (conl. Ir. I. 5.1 s.f.) 4 ft.
delendum ut glossema (cf. VI. 32.6) post lac. sign. Bunsen
4 - 5 supplevi ex VI. 34.1 et NT 5 ' add. Cr
6 add. suad. We 8 Mi:

Authenticated
246 Hippolytus
34 l [] ,
[], ' ,
, ' ' .
, ,
, () () . 5
2 . () ,
, , ()
() () ()'
(), ' -
3 . ( ) ()
, ,
f. 75 () , / ().
, ,
' ,
(), is
, ,
4 , (, ) ,
.
2 I. 2.9; IV. 51.7; VI. 23.4 (q.v.); Ir. I. 1.1 4 : VI. 35.3; 36.4;
Ir. 1.4.1 5 Jo 12:31; VI. 33.1 et Mt 12:24; Lc 11:15; VI. 33.1 6 s. VI.
29.1 et al. 10-12 VI. 28.3-4 12 cf. Ir. I. 2.6 s.f.; Epiphan. 31. 6.5; Theo-
doret. Haer. I. 7, p. 356 C; Ps. Tert. Adv. omn. haer. 4 (p.221.14 Kroymann) cum Valen-
tinus Aeonas tantum triginta finxisset, isti (sc. Ptolemaeus et Secundus) addiderunt alios
complures... 13-18 cf. Ir. I. 4.5 s.f.; Theodoret., p.357 AB; w . 3 0 - 3 3
14 : .44; VI. 35.6; Ir. I. 5.3; I. 7.2-4 et al. Gn 3:20; V. 7.39; 16.13; Ir.
I. 30.1; cod. Gnost. Berol. 8502.2, p. 60.15; N H II. 4, p. 89.15 et al. 15 :
cf. e.g. Gn 46:27; Ex 15:27; Nu 11:16; Lc 10:1; G. Kittel, Tbeol. Wb. zum NT, 2 (1935),
pp. 623-631; . Dreizehnter, Die rhetorische Zahl (Zetemata, 73, 1978), p. 18 n. 68 et al. I
16 : cf. Ph 3 : 2 0 16 Heb 12:22; Gal 4 : 2 6 ; V. 7.39; VI. 30.9; 32.9;
Ir. I. 5.3 17 : cf. Ir. I. 7.1; Apc 21:2; Jo. 3:29
1 del. suad. Go: post transp. Bunsen 2 delevi metri gr., om. H:
Go ' Mi ex I, IV, VI. 23: 5 add. Roeper
addidi ex NT 6 add. Mi 7 We: 8 -
, corr. Go We: : Mi () , ut .
9 addidi 10 et addidi ex VI. 28.3 11-12
- seel. Go ut glossema 12 add. suad. Go 14
Bernays et Go e LXX: 15 scripsi: : Go
Go: 17 addidi (cf. w . 3 4 , 41, 42) et 1 add. suad. We
' del. Bunsen 1 8 , corr. B u n s e n et G o

Authenticated
() ( )
2 , ' () ()
,
, , (,) 5
, ,

25 . ' -
, , , (-
) , , .
' 6
, ,
30 ()
() ()
, () ,
.
, , 7
35
,
, ,
, / , pf.75v
19-27 cf. Ir. I. 5 2 ; I. 5.5; Clem. Exc. ex Theod. 50.1-3; 51.1-2; Tert. Adv. Vol 24
20 s. cf. Jo 8 :39 23-25 Gn 2 : 7 ; Ir. I. 5.5; Clem. Exc. ex Theod. 50: V. 26.7; VI.
14.5; VII. 28.3; N H II.4, p . 8 7 2 5 ss. et al. 25 s. : Eph 3 : 1 6 ;
Rm 1:22; 2 Cor 4 : 1 6 ; Clem. Exc. ex Theod. 51.1; Ir. I. 5.5; 21.4; 2. 30.7; 5. 192; Clem.
Paed. 2. 45.3; V. 7.36; VI. 4 0 2 ; VII. 27.6; . 13.3; 19.3; Zosim. ap. Reitzenstein,
p. 104.14; Plat. Reip. 9, p.589 a 7; Plotin. V. 1.10; Philon. De congressu 97; De plantat. 42;
De fuga 71 et al. 2 8 - 3 3 cf. Ir. I. 4.6; 5.6; 7.5 s.f.; II. 19.3 28 s.
: cf. Valentini Fr. 2 ap. Clem. Strom. 2. 114.5-6; Democriti Fr. 171 DK;
Plat. Reip. 9, p. 580 a 4; Porphyr. Ad Marceil. 21; Mt 12:45; Apc 18:2; Ep. Barnabas 16.7;
VI. 9.5 3 4 - 4 0 Eph 3 : 1 4 et 16-18
19 add. Cr addidi (cf. v. 42 et VI. 33.1) 20 I

scripsi: 22 addidi (cf. ad v. 17) 26 scripsi (cf. v.
23 et v. 32 ): : coniec. We 26/27 addidi (cf.
.28): add. Go 27 scripsi post Mi (): : () Go:
coniec. We 28 ' , transposui ' del. Cr
31 scripsi ex Iren.: 35 - 36 :
N T codd. C: N T codd. x D
(cf. Eph 1:3) 36 Mi ex NT: 38 : N T
3 8 - 4 0 N T

Authenticated
248 Hippolytus
, , , "
, , .
8 , ,
- . , ,
- ,
, , , ',
.
1 ,
, , , . , ,
,
, -
2 0. , , ,
,
.
" , (,)
() - -,
( ,) , ,
, ()()
3 ()() () - ()
, ()
, -
(') -, -
41 s. 1 Cor 2:14; Ir. I. 8.3; . V. 8.26 42-45 VI. 33.1; 52.11; Ir. I. 5.3
44 : VI. 33.1; Clem. Exc. ex Theod. 49.1; Heracleonis Fr. 1 ap. Orig. In Io. 1:3
(2.14) s.f.
c. 35: 1-7 cf. Ir. I. 7.3-4 1 cf. Mt 11:13 3 Jo 10:8; Clem. Strom. 1. 81.1;
84.6-7 et al. 4 : cf. VI. 36.2; Ir. I. 6.1 s.f. 4 s. Eph 3 :4-5; V.
8.5; VII. 25.3; 26.7; Clem. Strom. 5. 87.1 8-40 cf. Ir. I. 7.2; Clem. Exc. ex Theod.
23.3; 59.1-4; Epiphan. 31. 7.4; Theodoret. Haer. 1.7, p.357 BC; Ps. Tert. Adv. omn. haer.
4 (p.221.5 Kr.) et al. 9 Rm 8 :19; VII. 25.1 et 5; 27.1 11 s. 2 Cor 3 :15
14-17 Lc 1:35; v.37 s.; VII. 26.9; X. 23.1; Clem. Exc. ex Theod. 60
40 coniec. We: 44 scripsi (cf. 43 et ):

45 scripsi (cf. v. 44 et Ir. I. 5.3):
c. 35: 2 3 4 : NT
6 post lac. sign. Go 8 addidi (cf. v. 11) 10 addidi
conl. w . 9 , 12 et 2 Cor 3 :14 et 18; supplevi conl. w . 2 2 - 2 3
et Ir. I. 62 s.f.; 11.1
12 addidi ex NT () 13
15 et 16 ' addidi

Authenticated
(') - / f. 76r
. () , 4
() -
[ ] - - ,
20 , [] ( ) -
-,
,
,
', () .
25 () 5
-
, ' ,
. () , 6
, ,
30 -
, -,
, , ,
,
() [] , ( ).
35 - , , ( ) . ' 7
19 s. Eph 2 :15 et 4 :24; V. 7.15; In Noet. 17; Acta Thomcu 132 et al. 25-28 cf. I.
Leisegang in RE VII A (1948), pp. 2268-2273; Tert. Adv. Vol. 1 1 2 27 cf. Clem. Exc.
ex Tbeod. tit. ...
29 s. Mt 3 : 1 6 ; Mc 1:10; Lc 3 :22; 0 1:32); Ir. I. 7 2 ; 14.6; 15.1 et 3; 26.1; VI. 47.2;
49.5; 5 1 2 et 4; Clem. Exc. ex Theod. 16; 22.6; 61.6; Pistis Sophia 1; 61; 63; 141 (pp. 1.10;
7 8 2 ; 8 3 2 4 ; 2 4 2 2 4 S.-T.); Ev. Ebion. ap. Epiphan. Pan. 30. 13.7; Acta Thomae 50 et al.
31 : cf. Mt 3 :17; Mc 1:11; Lc 3 :22 33 Km 8 : 1 1 ; In Noet. 4 et al.
34 s. cf. Gal 3 :10 35 Gn 3 :19b
16 N T 17 Go: 18
addidi (cf. v. 20 ) 19 del. Mi (cf.
w.20-21) 20 del. Go suppl. Cr 21
24 25 et 28 addidi 31 Cr (cf. Mc 1:11; Lc 3 :22
): : () Roeper: () We (cf. Ir.
I. 7.2 ) 34 -
addidi 1 delevi: pro Go supplevi (cf.
v. 34 ) 34-35

Authenticated
250 Hippolytus
, () () -
,
- - -
() -, () -
. 4
36 1 ' /
f. 76 () . ' ()
, ()
' - () -, ()
2 , 5
, ,
, ' . ()
'
, . ' , [] ,
( )
, ( ) []

, ' '
.
3 () is
,
36 : Tert. Adv. Vol. 4.3 : cf. VII. 31.1; Euseb. Hist. eccl.
4.30; Praep. ev. 6. 9.32; Epiphan. Pan. 56; H.I. Gu. Drijvers, Bardaisan of Edessa (Diss.
Groning. 1966), pp. 167-185 38 Lc 1:35; v. 15
c. 36: 3 : i.e. 5-9 cf. Ir. I. 7.4; 8.4 5-7 Is 45 :5 et 6;
46:9; VI. 33; Ir. I. 5.4 et al. 8 s. cf. Ir. I. 6.1 s.f. 10-12 Ex 6 :3; VII.
25.4; lust. Dial. 1261 15-21 cf. Ir. I. 6.1-2; Epiphan. 31. 7.5; X. 13.3
36/37 () (i.q. Bardaisan) Bunsen (cf. VII. 31.1): 1 , -

2 39 addidi (cf. v. 38)
c. 36: 1 ' coniec. We: ' 2 ()
scripsi: : () coniec. We scripsi (cf. VI. 342):
: - Mi: - Bunsen addidi 3 et 4 add. Cr
4 addidi 7 , corr. Scott et Bunsen 8 scripsi:
9 delevi 10 addidi 11 addidi ex VII.
25.4 ( LXX) delevi: Go :
LXX 15 addidi -

Authenticated
, () . ()
, ,
- -,
20 () () ()
, ()' ()() 4
- ( )
, () (),
() - ,
25 ( ) -,
' .
() 1 37
/ ' ()() f. 1
.
,
5 ' , ' () 2
( ) , . -

() ,
, () , 3
, ,
22 s. VI. 3 1 2 ; Ir. I. 2.5 23 s. , :

VI. 32.2 et 4; Ir. I. 2.6; 7.1 24 s. VI. 34.1; 35.3
c. 3 7 : 5 - 9 P s . Plat. Ep. 2, p . 3 1 2 d 7 - e 4 9 s. p. 313 a 1-2 10 s. pp.312 e 4 -

313 a 1
17 add. Roeper et Bunsen addidi 20 addidi ,

transposui addidi (cf. v. 18 et . 13.3)
21 Bunsen et Go (cf. v. 19): 21 : coniec. Mi (conl.
.26) 23-24 (), () scripsi: 24 , corr. Mi
25 addidi
c. 37: 1 add. suad. We 2 ()() (cf. v. 29): ' Mi cett.

5 (et. Clem. Strom. 5. 65.1; Euseb. Praep. ev. 11. 202 cod. I; Theodoreti
Gr. ff cur. 2.78): ' Plato, Eus. codd. praeter I v ex PI. add. Mi (
Clem.) habet 6 ex PI. add. Mi 7 - 8
(cf. Theodor, codd. MSCV ):
PI. et testes 8 addidi ex PI. 8 - 9 . . . 1 We ex PL: . . .
1 2 2
9 et PI.: Mi ex PL: ex PL add. Mi 10
Mi ex PL: scripsi ex PL: Mi ex PL:
: PL : PL

Authenticated
252 Hippolytus
, , ' ,
, ,
,
4 , , -
(,) (). () is
( , ) ,
() , ,
, .

5 . ()() () 2
(), [()],
() .
,
() , ( )
6 , , 25
() " [ ] -
pf. 77 , / ( ,
) "
. ' ,
, , 3
11-14 .313 a 3-6 14-17 .314 a 7 - b 2 17 s. cf. p.314 b 3-5

19 s. p.314 b 5-7 20-22 p.314 c 1-4 24 (): i.q. , ,-
; cf. Pap. Londin. 191.9 (A.D.II) et ap. V. 9.5; VI.
9.4 29-44: Foerster, I, . 314
11 12 bis 13 : PI. -
13-14 PI. 15 , Mi ex PI. (' (>-
We): Mi ex PI.: : PI.
16 ex PI. suppl. We 17 Mi ex PL:
, ex PI. corr. Mi 19 Mi: : PI.
20 : PI. 21 1 addidi ex PI. 2 delevi (om. PI.)
24 addidi (cf. w . 2 7 , 30) Hilgenfeld: 24 ( )
scripsi ex coniectura: : () R. Scott: [] Bernays et Roeper,
agn. We: coniec. Go: Hilgenfeld 25 et 27 We:
26 Roeper: seel. Roeper 27-28 ,
supplevi 29 scripsi:

Authenticated

,
'
,
' ,
5 '
,
.
31-38 = Valentini Fr.8; de psalmo cf. Ud. ab Wilamowitz, Hermes 34 (1899), p.218 s.
(= Kl. Schriften 4, p.60); Gu. Foerster, Von Valentin zu Herakkon, p.96 s.; A.I. Festugiere,
Vig. Christ. 3 (1949), pp. 205-207; praesertim Th. Wolbergs, Griech. relig. Gedichte etc.
(Beitrge zur klass. Philol. 40, 1971), pp. 23-36, et . Herzhoff, Zwei gnost. Psalmen (Diss.
Bonn. 1973), pp. 35-77 31 : cf. seu () , seu (b) : (a)
cf. v.37 et v. 38 ; Ir. I. 1.1;
I. 2.6; VI. 32.1-2; (sc. ) '
Ir. . 8.5; I. 11.1 s.f.; I. 4.5 s.f.; 7.5;
, , ,
Clem. Exc. ex Theod. 54.3 et al.; (b) cf. Heracleonis Frr. 32-36 ap. Orig. In Io.
4:35-38 (13.41; 44; 46; 49; 50); Mt 13 :39 ; Orot.
Sib. 2.164; 14.356; Olympiod. In Arist. Meteor, pp. 111.30-112.8 Stueve ( ) et al.
32 : cf. Iliad. 8.19 et Orph. Fr. 166 Kem (P. Leveque, Aurea catena Homert,
Paris. 1959, pp.46-52); Corp. Herrn. 1.5 (sc. ) '
(sc. ); Pap. Gr. Mag. 4.1154 s.; 1172 s.; V. 14.9 et al.
: cf. Corp. Herrn. 3.2 -
33 : Corp. Herrn. 3.2 ;
10.13 ,
, ...
; Fr.24 et A.I. Festugiere ad loc.; Plat. Tim. 41 e 2; 4 e 2; Philon. De plantat.
3 ... 34-36 cf. Corp. Herrn. 11.2 , ,
, , ; 11.15 , , , , et al. 36
= : Orac. Chald. 61 d et e; 67; 223.1 des Places 37 : cf. Ir. I.
1.1; 11.1; VI. 30.7; 38.5; . 13.1; Clem. Exc. ex Theod. 29; Theodoret. Haer. 1.7 in.; I.
14 in. (sc. ); Orac. Chald. Fr. 18 des
Places ; Pap. Gr. Mag. 12.229 ...
et al. : i. q. , cf. Ir. I. 14.2; VI. 43.1
38 : Ir. I. 1.1; II. 1, p. 5.5 : cf. Valentini Fr. 7 ap. VI. 42.2;
cod. Gnost. Berol. 8502.2, p. 34.11; Acta Thomae 108, Hymn. 2 v. 1
31 : <) Go cett. 33 , corr. Mi 35 et 36

35 Bunsen ( Wilamowitz):

Authenticated
254 Hippolytus
8 ' ,
, () - ,
()
, " -
(), , ()
9 , -
- ( )
, .
1 () , -
, ,

, ' .
2 -
, , ,
()() , ( ) ().
, ( ,)
, () ,
3 , ,
. -
.
C. 38: 1-4 Iren. I. 112; Epiphan. Pan. 32. 1.5-6; Tert. Adv. Vol. 38 5-12 Ir. I. 11.3;
Epiph. 32. 5.4-6; Tert. 37
40 1 addidi scripsi (cf. v.42): 41 2 add. We

42 : Go : Go cett. Mi:
43 addidi addidi 44 post lac. susp. Go
45 post lac. sign. Bunsen et Go: supplevi: ( )
( ) (suppressis . 46 )
Cr 46 Scott et Go:
c. 38: 1 scripsi: 2 Go (cf. v.5): 3 scripsi ex
. et Ir.: 4 5 (qui et clarus est magister eorum Ir.;
insignioris apud eos magistri Tert): Go ex Ep.32 5-6
: Ir. . (Tert.) 6 (inexcogitabile Tert.):
Ir. . Mi: - (et. . cod.
V 1 ): - Go (et. . codd. V2 ) 7 addidi ex Ir. . Tert. (cf. w .
10-11) 8 Mi: addidi ex Ir. . Tert. 9
Go ex Ir. . Tert.: 10 scripsi ex Ir. . (huic
Tert.): Harvey et Go ex Ir.: Mi ex Ir.:
11 We (appellat Tert.): : Mi ex Ir. Ep. 12

Authenticated
/ f. 78
( , , )
is ( , ) () . 4
,
) () ,
,
, .
20 () .
(' ) 5
() , ,
, ()
. ,
25 , -
, , , 6
, ,
()()
.
30 , [] ,
, . 7
() (),
13-20 . I. 11.4; Epiph. 32. 7.1-3; Tert. 35 21-24 Ir. I. 11.5; Epiph. 32. 7.4-5; Tert.
34; VI. 29.3; X. 13.1 24-36 Ir. I. 12.1; Epiph. 33. 12-7; cf. Tert. 33; Sagnard,
pp.355-357
13 Bunsen, Harvey, Go ex Ir.: 14 , corr. Mi

( Ir.) , , ex Ir. ap. . suppl. G.
Volkmar (Hippolytus etc., Turici 1855, p. 51) et Go 15 habet
, ex Ir. suppl. Volkmar et Go 17 ex Ir. add. Mi
18 - (et. Ep. cod. V): - Go (et. Ep. cod. ) post verba:
quarto et octavo loco ( ) add. Ir. Tert.: om. et Ep. (error in
Hippolyti fonte) 19 post add. hoc Ir.: om. et Ep. 20 ()
Bunsen et Go ex Ir.: 21 scripsi: , def. Cr: Go (cf. VI.
29.3): etenim Ir.: Ep. Go ex Ir. Ep.: -
: Cr ' addidi ex Ir. Ep. 22 ex
Ir. Ep. add. suad. Go 23 addidi 25 Mi
ex Ir. .: 26 : . 27 , ex
Ir. . corr. Mi 1 Ir.: . 27-28 ()() Mi
et Go ex Ir. Ep.: 29 Go ex Ir. .:
30 coni. Go conl. Ep. et Ir. (egressas esse): delevi (om. Ir.
Ep.) 32 (adventitiae voluntatis Jr.): () Mi: om. Ep.
addidi ex Ep. ( () Harvey) Harvey et Go ex Ir. Ep.
Tert.: addidi ex Ir. (est): Ep.

Authenticated
256 Hippolytus
, .
() , -
() ' - 35
()()(), () .
39 , (,)
, , ,
,
pf. 78 2 . /
- 5
, ,

.
,
3
, ,
.
-
. (') ()
, is
.
c. 39: cc.39-42 et 55 ed. Bunsen .355-359 1 - 4 Iren. 1.13.1; Epiph. 3 4 . 1 2 - 3

4-8 Ir. I. 132; Ep. 34. 2.1 13 s. : IV. 28.13; cf. Ir. I. 13.1
33 34 Harvey ex Ep. (cogitabat Ir.): : Go (cf. w .

35, 36) 34/35 : Ep. 35 ' Mi ex Ep.:
() Harvey ex Ep. (quae Ir.): Harvey ex
Ep.: 36 Bunsen et Go ex Ep. (advenit Ir.): ()()
Mi ex Ep. Ir. scripsi ex Ep.: :
Harvey ex Ep. Ir. (emisit)
c. 39: 1 addidi (Marcus est autem illi nomen, Ir.) 2 Bunsen:

: Chr. Petersen (cf. VI. 41.1): Theodoret. Huer. 1.9 3
We: 4 - scripsi (= Ep. cod. V 1 ): - : - Mi (et.
Ep. codd. V 2 ) 6 Ep. : Harvey 7
: Harvey 10 11
12 Mi: We: : Mi
14 coniec. We: {') () scripsi:

Authenticated
() 1
() , , ,
( ,)
,
- , () 2
, -
.
-
, [] ,
, .
() 3
,
, (') .
() () [] ()
()()(), , () ()
, ,
, .
, ( ) ,
1-10 Iren. I. 132; Epiph. 34. 2 2 - 4 5 - 7 cf. Sagnard, p.417 5 : cf.

VI. 392; Ir. I. 1.1; 8.6; 13.3; 2 9 2 ; Epiph. 31. 5.4; NH 1.4, p.45.13; II. 1, pp.4.8 et 8.4 ss.;
III.2, p.52.9 et al. 6 : cf. Eph 3 :16; Km 7 :22; 2 Cor 4 :16; Clem.
Exc. ex Theod. 51.1; Ir. I. 5.5; 21.4; V. 7.36; VI. 34.5; X. 13.3; 19.3 et al. 7
: Mt 13 :31; Mc 4 :31; Lc 13 :19; V. 9.6; VII. 21.3; . 14.1; .
Thomae log. 20; N H 1.2, p.8.7; Clem. Exc. ex Theod. 1.3 et al. :
cf. Lc 8 :8; Mt 13 :8; Mc 4 :8; V. 829; VIII. 9.1; . ThomM log. 9 et al.
1 () scripsi ( Ir.): '

: Go: ' Diels 2 addidi ex Ir. 3
addidi ( Ir.), cf. v. 10 I
4 We: - om. Ir. .
5 2 addidi ex . 2 ,- 1 6/7- 8 .
9 del. suad. We (om. .), cf. v. 10 Mi: 11 scripsi: I
() Mi: 13 'addidi Bunsen 14 ()
() (cf. . 19) scripsi: delevi
scripsi: () scripsi: . . . ut v.:
coniec. Mi, agn. We 15 ()() () : coniec. Mi:
We () scripsi: . . '. . : coniec. Mi: coniec.
Go: Cr: () We 16 , corr. Roeper
scripsi: 18 addidi

Authenticated
258 Hippolytus
4 , , '
, 2
pf.79r / ,
,
.
41 1
, () ,
, ,
, . , []
(,) , , 5
,
() .
2 () , -
,
' , ()
3 ( ) , ()
()
()
, ( ) , -
, [] (), is
4 , . ,
,
, ()
c. 41: 2 - 4 Iren. I. 13.3; Epiph. 34. 2.5; cf. VI. 39.1 4 - 7 Iren. I. 13.6; Epiph.
34. 3.4-5 4 : cf. Ir. I. 13.3; Ep. 34. 2.6 ss. -
; Ir. I. 13.7; . 34. 3.10 8-11 Ir. I. 13.6 et 21.1-4; Ep. 34. 3.6 et 19.1-20.12;
VI. 42.1 - 2 16 : cf. Ir. 1.21.3; Ep. 34.20.1 '
19 , corn Mi 22 coniec. Cr:

c. 41: 1 scripsi: 2 add. Mi 4 : Mi 2
delevi 5 addidi : Cr 6 ()
susp. Roeper (at cf. w . 21-22) 7 addidi 8 add. suad. We
(cf. v. 11 et VI. 42.1) post , transposui (cf. v. 15) 10 add.
Bunsen et Roeper 11 Bunsen et addidi (cf. v. 6 et Ep.
34. 3.6 ): : ()
coniec. Mi addidi del. Roeper 13 addidi 14
addidi (cf. VI. 42.1) scripsi: 15 delevi I
16 scripsi: 18 scripsi:

Authenticated
, () 5
2 ,
()(), ' , ' ()
. (), ()
, '
, .
/ , 1 42 pf.79v
() ,
, ( )
, .
5 -
, ()
, , . ' 2
,
.

, '
()
,
, -
5 .
() 3
- , ,
-
c. 42: 1-3 Iren. I 21.1-4 - Epiph. 34. 19-20 7 s. : cf. . 34. 20.2-7;
Theodoret. Huer. 1.9 11-13 = Valentini Fr. 7; cf. Foerster, I, p. 314 12
: cf. Valentini Fr. 8 (v. 7) ap. VI. 37.7 14 : cf. Iren. I.
11.4 et 15.4 16 ab usque ad VI. 51.5 ex Irenaeo exscripsit H:
cf. Ir. I. 14.1-15.3 (I, pp. 127-152 Harvey) = Epiph. 34. 4.2-10.7 (II, pp. 10-21 Holl)
omissis solis Ep. 34. 8.1-2 et 34. 9.5-10
19 add. Cr 21 ' ( ) coniec. We : Mi I

add. Mi 23 - 24 , transposui
Roeper:
c. 42: 2 addidi 3 Bunsen et Go: 6 addidi 12

scripsi: 13 Mi:
16 scripsi: () scripsi ex . Ir. (descendisse):
18 scripsi ex . Ir. (semetipsam): : .

Authenticated
260 Hippolytus
,
4 , , () 2
, ( ,) [] () ,
,
() ,
,
5 , 25
, ,
pf. 8 , /
() ,
- , []
6 , () 3
, ,

, ,
( ' ),
, ' [ ] 35
() , , [] ()
7 []. , ,
, () ,
-
. () , 4
26 ss. de Marci calculis cf. Fr. Dornseiff, Das Alphabet in Mystik u. Magie (Lipsiae 1922),
pp. 126-133 et Sagnard, pp. 358-386 et 429-438
20 : . , ex . Ir. corr. Go 21
supplevi ex Ir. (cuius pater nemo est) et . (qui omittit et pro :
habet) delevi (cf. v. 22) - 24 : -
. . Ir. (ei): susp. Holl 25 27
: coniunxit et Ir.: . 28 () Mi ex
. Ir.: 29 3 del. Diels (om. Ir.): habent ., sed del. Holl
. (ipsa Ir.): Diels 30 , transposui (
.) ex . add. Mi 34 : .
( ' ), supplevi ex . Ir. (sed nec cognoscere eum):
. ) et v. 36 () sive i. q. (cf. VI. 43.6), sive
antiquus error pro 35 Mi: . ' Go ex . Ir.: -
delevi (cf. v. 34) 36 addidi ex . Ir. (cf. v. 37): pro
Go , ex . Ir. corr. Go delevi (om. .)
ex Ep. Ir. add. Mi 37 delevi (om. Ep.), cf. v. 36 scripsi ex Ep. (pars
existens totius Ir.): 38 , ex . Ir. (cessare) corr. Mi 39 -
, ex Ep. Ir. corr. Go We (deveniant Ir): -
40 ex . Ir. add. Mi

Authenticated
,
-
, () 8
() - ,
45 ,
.
1 43
, ()
' () ()()
() () ().

5 2
- (')
, ()
(). ,
, / f.
, -
, . , ' 3
,

, ' -
is ' , '
, ()
.
C. 42: 45 s. cf. Mt 18:10; Ir. I. 13.3 et 6; Clem. Exc. ex Theod. 10.6; 11.1; 12.1; 23.4; Strom.
5. 91.3 et al.
42 post verba lapsu repetit scripsi:

: .: cuius Ir. Mi ex . Ir.: 43 ex . Ir. add.
Mi 44 45 : N T
c. 43: 1 Go ex . Ir.: 2 - 3 ( ) ' ( ) Mi ex . Ir.:

' 3 4 ex . Ir. add. Cr
5 Go ex . Ir.: Mi ex Ir. (ultima littera): .
6 ' ex . Ir. add. Go Go ex Ep. Ir.: 7
8 scripsi ex Ir. (generata): Ep. (corr. Holl) 9 Mi ex
Ir. (deorsum): Ep. 10 Mi ex Ep.: 12 Mi ex Ep.
Ir.: 1 , 2 13 post repetit 15
: . 16-17 () coniec. Mi:
: . Ir.

Authenticated
262 Hippolytus
4 '
( )
- '
5 ( , ' ), -
,
, -
' () ;
(), ,
- -
6 . ,
, - -
,
.
()
() ()() ()
,
,
2 . , , , ,
c. 44: 5-8 cf. : Manil. 4.701-705; Fr. Boll, Spbaera, pp.469-472; Stern-
glaube u. Sterndeutung3, p. 136 s. et facsim. 14-17; Reitzenstein, p.260 s.; Dornseiff, Das
Alphabet etc., p. 132 s.; Adam kadmon ap. E. Bischoff, Die Elemente der Kabbalah, II, pp. 38
ss. et 81 ss., et al. 5 = : cf. Ape 1:8; 21:6; 22:13; Iren. I. 14.6; 15.1 et
2; VI. 47.2; 49.5; 50.3; Ps. Tert. Adv. haer. 5; Pistis Sophia 62 et 136 (pp.81.9-12 et
232.23-26 S.-T.); Jeu II. 50, p.320.10-13; Gnost. cod. Bruc. 9, p.346.34; N H V.4, p.
58.10-14; Clem. Strom. 4. 157.1; Paed. 1. 36.1; O. Weinreich, Arch. f . Rel.-Wiss. 19(1918),
p. 181 ss.; Fr. Dornseiff, o.e., pp. 122-125 et al.
18 : ., disces Ir. 19 , ex . Ir. corr. Go

addidi ex . Ir. (et ipsum) et . cod. V: Mi et . cod. , Holl
20 et . cod. V: . cod. : ., hae
rursus Ir. 21 - ' ex . Ir. suppl. Go 24 ' Go:
(. Ir.) Go: : . Ir. 25
. Ir. Mi ex . Ir.: Mi: : , vide Ir.
26-27 pro - . Ir. habent
27 , corr. Mi 28 We (suum Ir.): .
29
c. 44: 1 1, - 2 Mi ex .: : Go 2 Ir.
(autem): . Go 3 : ' ., ut circumspicias
Ir. 4 Mi (sapientiam Ir.): : . 5 (quid
(in) quit Ir.): om. ., del. Cr , primum Ir.: om. ., del. Diels

Authenticated
[] , ( ) , , ()
( ) , , , / , , , f. sir
, , '
, ,
, 3
( ) , ,
, , ( )
( ) ,
( ) ( ) ( )
is .
, 1 45
,
() ,
. 2
5 , () -
[] ( ) ( ) ( )
[] ( ) -
[']
, . 3
, , ( ) -
[] , -
c. 44: 14 (): ft. cf. ,Vater aller Vaterschaft': Pistis Sophia 136, p.232.9 et 28;
Jeu II. 45, p. 309.1; Gnost. cod. Bruc. 17, p. 359.9 et saepius
c. 45: 9 : i.e. sex ( F), cf. Clem. Strom. 6. 140.4; Domseiff, p. 130 n.2; Sagnard,
p. 366 et al. 10 s. ft. cf. 1 Cor 1 : 2
c. 44: 6 om. Ep., del. We: () susp. Go: Cr ex .

Ir. add. Go () Go ex Ep. Ir.: 7 ex Ep. Ir. add. Go I
Go: 8 : Ep. Ir. 10 scripsi ex Ir. (autem): .
11 , corr. Mi addidi ex .: eum Ir. 12 ex Ep. Ir. (quidem)
add. We 13 Mi: spat. vac. litt, duo om. . 14 ()-
( ) Go ex . Ir.: () scripsi: : -
Go ex . Ir.
c. 45: 4 (s. -) 6 scripsi ex . Ir. (tamquam):

edd. delevi ut dittogr. () et ( ) ( ) ( ) scripsi: : -
., contemptibile Ir.: Mi: R. Scott, agn. Go We, Cr
7 delevi (om. Ep. Ir.) v ex Ep. Ir. add. Mi , corr. Mi
8 Mi ex Ir. (olim): 1, 2 , ut v.: Ep. ' del. Cr
(om. Ep. Ir.): 8 - 9 . Ir. 9 .: autem Ir.
10 ex . add. Go 10/11 Go: :
., cognitum Ir. 11 del. Go (om. Ep. Ir.)

Authenticated
264 Hippolytus
, , '
(), ' ().
46 1 () '
() [()] ()(),
[] . ()
,
, 5
2 , , ,
pf. 8 /
(), '
, , ,
-
3 .
[] [] ,
, .

, ' () is
, ' , () ()
4 , .
3 s. : , , (cf. e.g. Dionys. Thrac. Artis gramm. 6, p. 9

ss. Uhlig) 6 : 8 s. :
9 ; sc. (.4) 14 : et computatio et aeon Sophia (cf.
Sagnard., p.369 s.) (sc. ): i.e. aeon (continens litteras
24) (= 888) 15 : sive (i.e. , cf. Iren. 1.11.1),
sive (i.e. ', cf. v. 18 s. oi )
c. 45: 13 scripsi ex Ir. (ab ipsis qui sunt cognati eius): iitterae evanidae quattuor P:
add. Cr: om. Ep.
c. 46: 1 addidi ex Ep. Ir. (igitur) ' Ep. (Tetras loquitur: v. 26 '
Marcus loquitur): ' Ir. (apud nos) 2 Ep. Ir.
dubium in P, delevi (om. Ep. Ir.) () Go ex Ep. Ir.: () Mi We
3 Ep. (quae continent Ir) Go ex Ep. Ir.: pov Mi
del. Go (om. Ep. Ir.): () Mi 6 7 Ep., recipere Ir.
8 10 Go ex Ep. Ir. (per): 12 1 et 2 del. Mi (om. Ep.)
15'.:1:1/;. 16-17 () ()
scripsi (cf. w . 18-20): : Ep., aequalitatem
habens Ir. 17

Authenticated
,
, '
20 .
, ()
, , ' ()
,
() , - 5
25 ,
[] ( ' )

.
1 47
() -
,
,
5 , , 2
, / , f. 82
26 : cf. Dionys. Thrac. Art.gramm. 6 (p. 14 Uhlig)

- (at litteras bis computare Marcus videtur: ut litteras semi-
vocales et ut duplices litteras); cf. VI. 47.4 28 : i.e.
(4 + 4 + 10 + 12), cf. Iren. I. 1.3; s. (= litt.24) + (
, litt. 6), cf. Ir. I. 15.2; VI. 49.5 et al.
c. 47: 1 s. Rm 1:23 (Gn 1:26) 2 s. i.e. Petrus, Iacobus, Ioannes, Iesus, Moyses,
Helias: Mt 17:1-3; Mc 9 : 2 - 4 ; Lc 9:28-30; Clem. Strom. 6. 140.3-4; Exc. ex Theod. 4.1;
Iren. 2. 24.4; Ev. Philippi log.26; N H 1.3, p.48.8 ss.; Acta Thomae 143; Acta Ioannis 90 et
al.; cf. Sagnard., pp.376-382 5 s. Mt 3 :16; Mc 1:10; Lc 3 :22; Ir. I. 7.2; 15.1 et 3;
26.1; VI. 35.6; 49.5; 51.2 et 4; Clem. Exc. ex Theod. 16; 22.6; 61.6 et al.
18 Mi ex Ep. Ir.: 19 Holl ex Ir. (ter): Ep.

' Mi ex Ep. Ir. (in se): ' 20 Mi ex Ep.:
21 ex Ep. Ir. (quae) add. Mi Mi ex Ep. Ir.: 22
23 et Mi ex Ep. Ir.: et 24 () Mi ex Ep. Ir.: I
- et Ep. cod. V 1 : - Mi et Ep. codd. V 2 25 (= ) post
Harvey, scripsi ex Ep. Ir.: ( F) 26 , corr. Go
del. Mi (om. Ep. Ir.) ' supplevi ex Ep. Ir. (= ) scripsi
(cf. test.): (= F) : om. Ep. Ir.: Cr 27 Mi (virtute quae est Ir):
: Ep. 28 We ex Ep.:
c. 47: 1 Go ex Ep. Ir.: (ex c.46 v. 28) 5 ante

, transposui conl. Ep. 2 , 1

Authenticated
266 Hippolytus
, ' () .
3
-
-, ()
.
4 , . ,
()
,
() [' ] .

-
.
1 , -
() , (
) , ,
, ( ) .
(')
7 + + + + + + + + - ' (801); Ps. Tert. Adv. haer. 5; cf. : Ape

1:8; 2 1 : 6 ; 22:13; VI. 442 (q.v.); 49.5; 50.3 et al. 7 s. cf. Gn 1:26 et 31
10 s. cf. 1 Cor 15:45 l i s . Jo 19:14 14 cf. Lc 16 :8; Jo 12:36; Eph 5 :8; 1 Th
5:5 15-18 VI. 46.5 17 s. cf. VI. 42.6; 52.3 et 7 - 8 ; Iren. I. 1.3
c. 48: 4 : i.e. , cf. Iren. I. 4.1 et al.
5 : i.e. , cf. Ir. I. 5.1
7 Mi ex Ep. Ir.: pro () - . Ir. habent

scripsi: 8 (die Ir.):
. : ., dixisse Ir. 9 : om. . Ir. I
post intellege (cf. . 8): lacunam antiquam susp. Holl, qui supplet
( ) 10 addidi (cf. w . 8, 9, 12),
om. Ep. Ir. : om. . Ir., del. Mi 13 , corr. Mi
, ex . Ir. corr. Mi 15 Mi ex Ep. Ir.: I
() We ex .: : in eum numerum ( ) Ir.
' .: om. Ir., del. suad. We (cf. v. 14 ) coniec. We conl.
Ep. Ir. (quae facta est): 16 Mi ex Ep. Ir.:
c. 48: 2 ex Ep. Ir. add. Mi 2-3 addidi ex Ep. Ir.
3 2 Ep.: (ab) Ir. 4 Ep.: intelligi Ir. addidi
ex Ep. Ir. (aut praecisus) 5 Ep.: Mi cett. (') scripsi
ex Ep. Ir. (ab eo):

Authenticated
() [ ]
,
() () ' 2
, () f , f ,
.
() ,
, , () () []
, , ,
. - 3
is ' ,
/. () f. 82

() .
8 s. cf. VI. 33.1; 34.8; Ir. I. 5.3 9 <>: cf. . ap. VI. 33.1; 34.8;
Clem. Exc. ex Theod. 49.1; Heracleonis Fr. 1 et Ir. I. 5.1 10 &
: ft. i.q. : cf. Ir. I. 2.4; 3.4; 4.1; 5.1 () et
I. 5.3; 7.2-4; VI. 34.8; 35.6 ( ) 11-14 cf. Exc. ex Nicom. 6 (Mus. Scr. Gr.
p.276 C. Jan et p.228 n.3); Exc. Neapel. 24 (p.418 s. Jan); Alexandrum Lychnon ap.
Theon. Math. pp. 138-141 Hiller; Heraclit. Qu. Horn. 12; Chalcid. In Tim. 72; Plut. De an.
procr. in Tim. 1028 F-1029 (et H. Cherniss ad loc.); De mus. 1138 F-1139 B; De 389
; De def. orac. 430 A; Achill. Isag. exc. 17, p.43 s. Maass; Anecd. Gr. Bekker p.796; Io.
Lyd. De mens. 2.3 (p.20 Wuensch); Theolog. arithm. p.53 Ast; Schol. in Dionys. Thrac.
p. 198 Hilgard; Censorin. De die nat. 13.3-5; Plin. Nat. hist. 2.84; Hygin. Astron. 4.14
(p. 117 s. Bunte); Favon. Eulog. 25.2; Prob. In ViTg. Georg. 1.336; Mart. Cap. 2.196 ss. et
al.; cf. Domseiff., o.e., pp.35 ss.; 82 s.; Gu. Burkert, Philol. 105 (1961), pp.32-43; B.L.
van der Waerden in RE Suppl. X (1965), pp. 857-859 et al. 12 s.
. . . : cf. = I () (1 + 2 + 3 + 4 = 10);
ad VI. 24.1; Iren. I. 3 2 ; VIII. 12.6-7; Fr. I. Doelger, , . 356 ss.
6 ex . add. Go ut glossema secl. Mi, om. Ep. Ir. :

. Ir. Cr ex . Ir.: We 8
addidi ex . Ir. (et ipse) ex Ep. add. Mi 9 , ex
. Ir. corr. Go ex Ep. Ir. (vero) add. Go Go ex Ep. Ir. (reliqua
vero ministrant): , def. Harvey: corruptela in fonte Hippolyti, exspectes (
) () 10 scripsi ex . Ir.:
11 Mi ex . Ir.: 12 : . 3 del. We (om. .):
Scott 13 post add. ., enarrat Ir. : .
14 post addunt . Ir. scripsi: : ., quae Ir. I
, , . Ir. : . Ir. 16
: . (Ir.) 17 scripsi ex . Ir.
(factum): 18

Authenticated
268 Hippolytus
() () ,

4 . () , ,
, (
), () -
-
.
, [] , ' ,
, .
1 -
- ,
, , -
. -
, -
2 ( ).
() ,
, -
19-21 cf. Clem. Strom. 5. 48.8; Dornseiff, p. 19 24 Ps 8 : 3 ; Mt 21:16; Ir. 4. 11.3;

In Psalm. 12 Nautin; Clem. Paed. 1. 13.1; Tert. De an. 19.9 et al. 25 Ps 18 :2; Clem.
Strom. 6. 141.6 ,
. '
; Ed. proph. 51.1; I Clem. 27.7; lust. Dial. 64.8 et al. 26 s. cf. NH
X. 1, p. 26.3 ss. et A. Boehlig, Zum Hellenismus in den Schriften von Nag Hammadi (Goettin-
ger Orientforschungen, Hellenistica, 2, 1975), pp. 15-17
c. 49: 2 ss. = Iren. I. 15.1 ss. = Epiph. 34. 8.3 ss.
19 Mi ex Ep.: ex Ep. Ir. add. We - 20

, om. Ep. Ir. 21 Go ex Ep.: Ir. (hunc) ex Ep. add. Mi
22-23 supplevi ex Ep. Ir. 23 2 Ep. Ir.: 1 1
, om. Ep. Ir. 24 25 pro usque ad v. 26
habent Ep. Ir. () ,
(lege )
26 del. Mi (cf. v.26 ) scripsi: Mi: :
Ep. (ut Ir) 27
c. 49: 3 Mi ex Ep.: 4 1 : . 5
6 supplevi ex Ep. Ir. (generaverunt figuras) Go ex
Ep. Ir.: 7 ex Ep. Ir. add. Go 8 scripsi: (autem Ir.):
om. Ep., del. Go : & Ep., quae Ir.

Authenticated
() . - ( , ) ()-
' , -
, .
- 3
(), () () (),
, () .
is , , ,
, () 4
() , () - () '
() - [ ]
- () ()
20 , / () () - f. 83
()
() , 5
() , , () () , () ()
, () , , () (*)
19 i.e. + + + + + = Iitt.24 (cf. . Usener, Das Weih-

nachtsfest2 p. 23 n. 12)
9 () Mi ex Ep. Ir.: ex Ep. Ir. add. We et ,

supplevi ex Ir., qui praebet: alia vero, quae cum gravitate et honore et fide nominan-
tur: f f Ep. ( (
) . Holl) 9/10 () scripsi: : honore Ir.:
coniec. Go 13 :
Ep. Ir. addidi ex Ep. Go ex Ir.:
, Ep. 14 1 ex Ep. add. Mi post addunt Ep. Ir.
( )
16 addidi ex Ep. Ir. (quoque) 17 addidi ex Ir. Ep. (IH):
ex v. 18 hue transtul. Go () Mi ex Ep. Ir.:
2 addidi 17 - 18 , om. Ep. Ir. 18 Mi:
addidi (cf. v. 21) seclusi
(cf. ad .24): in v. 17 transposuere Go 19 : Ep. Ir.
: om. Ep.: et Ir. cod. Vossianus Go ex Ep.: Ir.
addidi ex Ep. Ir. 20 Mi: 21 usque ad v.26 -
om. Ep. Ir. 21 addidi (cf. v. 17) scripsi: -
: () Go 22 Go:
Mi: 23 , supplevi 2 addidi , supplevi
addidi 23 et 24 , supplevi 24 () Mi: : f We post
(= ) lacunam signavi: exspectes (
,)
(cf. . 18), ( > (= F). Cf. Ir. I. 15.2 - Ep. 34. 9.8-9
, , ,
,

Authenticated
270 Hippolytus
() ()
. -
, , ,
.
1 [] , (,)
, ,
, ,
2 [ ] , , -
, -
( ) -

, () ,
[] , .
3 . ()
() () ()
( ) ,
26 s. Ape 1:8; 21:6; 22:13; VI. 44.2 (q.v.); 47.2; 50.3 27 s. cf. Mt 3:16; Mc
1:10; Lc 3:22; VI. 35.6; 47.2; 51.2 et 4; Ir. I. 7.2; 15.1 et 3; 26.1; Clem. Exc. ex Theod.
16; 22.6; 61.6 et al.
c. 50: 4 : IH, i.e. (), cf. Iren. I. 3 2 = Epiph. 31. 14.7; Ir. I. 30.14; Ep.
Barn. 9.8 (Gn 14:14); Clem. Strom. 6. 84.3
;.et.I + (litt. 8)ap.Ir. 1.15.2 9 5.: + + + + + = 888,..
tres ogdoades, cf. VI. 46.3-4
, ...,
, , -
, ()
25 addidi addidi (cf. v. 19) 26 pro - 28
habent Ep. Ir. , ,

c. 50: 1 del. suad. We (om. Ep.) addidi ex Ep. Ir. 2 scripsi ex
Ir. (in filiae locum), cf. VI. 51.1: Ep. 3 1 , corr. Mi
4 (1. ) del. Go (om. Ep. Ir.) (XVIII Ir.):
Ep. 4/5 Mi ex Ep. Ir.: 6
ex Ep. Ir. suppl. Go 6/7 , ex Ep.
corr. Mi 7 8 () Mi ex Ep. Ir.:
9 del. Mi (om. Ep. Ir.), cf. v. 7 10 post addunt
Ep. Ir. '
addidi ex Ep. Ir. 11 1 , corr. Dindorf , corr. We
12 ex Ep. Ir. add. Mi

Authenticated
, ,
, ( )
is , () .
() - 1 51
()()()
() () -
, ,
5 , ,
() ' '
, ( -
). , 2
/ - f. 83
,
. 3
()
, ,
.
14 s. Ape 1:8; VI. 442; 472; 49.5

c. 51: 1-25 Iren. I. 15.3 = Epiph. 34. 10.1-7 2 : cf. Ir. I. 1.1; 12.1; 14.5;
15.1; VI. 29.7; 462-3; 49.3 4 s. cf. L c l : 3 5 7 s. cf. Ir. I. 12.3 s.f.
8 s. Mt. 3:16; Mc 1:10; Lc 3:22; Ir. I. 7.2; 15.1; 26.1; VI. 35.6; 47.2; 49.5; Clem.
Exe. ex Theod, 16; 22.6; 61.6 et al. 9 : i.e. , cf. Ir. I.
4.1; 11.1; VI. 31.8; Clem. Exc. ex Theod. 232 ; 322 9 s.
: i.e. : (undeeima littera et 30) + = (duodeeima littera),
cf. Ir. I. 162; VI. 52.9-10; Sagnard, p.383 s.
14 Go ex Ep.: ex . Ir. add. Go

15 addidi ex Ir. (ex omnibus eius generationem): om. Ep.
c. 51: 2 ()() ut v., corr. Mi : Ep.,
generaverunt Ir. (cf. v.6) 3 addidi ex Ep. () Go ex Ep. Ir.:
6 addidi ex Ep. Ir. (et sic) 7 , corr. Go 7
usque ad v. 8 supplevi ex Ep. Ir. (cf. w . 12 s. et 16 s.)
9 Ep. Ir.: Mi cett. 10 Ep.: inerat ()
Ir., ft. recte 11 scripsi ex Ep.: :
Ep., ipsam Ir. 12 : & . om. .
Ir., ft. delendum (cf. v. 9) ex Ep. Ir. add. Go 13 scripsi ex
Ep. Ir. (cf. Ir. 1.1.1):

Authenticated
272 Hippolytus
4 [ ] () -
, Yiv
- . ()
, , () (-
5 ), [],
,
()
- , []
, () , () []
()
.
1

(),
, ,
2 ,
,
[] () (), ()
. -
() () []
.
c. 52: 4 s. cf. I. 2.5-10; IV. 43.4-44.3; 51.1-9; VI. 23-28 9-63 ex Iren. I. 16.1-2 =
Epiph. 34. 12.1-14 exscripsit
15 Go ex Ep.: delevi (om. Ep. Ir., cf. v. 16 )

() Mi: : Ep. (qui locutus est Ir.) 16 scripsi ex
Ep. Ir. (coniec. Go): Cr: Ep. 17 ex Ep. Ir. add. Go
18 scripsi ex Ep. Ir (cf. w . 1, 12, 20): ex Ep. add. Go
18/19 addidi ex Ir. (cf. v. 19 ): om. Ep. 19 Ep. Ir.:
coniec. I.E. Grabe, ft. recte del. Go (om. Ep. Ir.) 21 1 ex Ep. Ir. (in)
add. Cr 22 Cr ex Ep. (quem capientem habere
Ir.): del. Cr (om. Ep. Ir.) 23 et 1 addidi ex
2
Ep. Ir. delevi (om. Ep. Ir.) 24 ex Ep. add. Mi
c. 52: 3 addidi (cf. e.g. IV. 50.1) 4 6

() (non , ut Mi cett.) 7 delevi () scripsi: -
: coniec. Cr () scripsi ( i. q. Thes.
Gr. L.): , ut v.: ' coniec. Mi: ' -
s. coniec. Go: () Cr: () coniec. We
add. suad. We , corr. Mi 9 : Ep. (con-
stare Ir) del. We (om. Ep.) 10 post addunt Ep. Ir.


Authenticated
Refutatio V1.51.4-52.5 2 73
' () (' ) , 3
, ,
() /(> f. 84r
, . , 4
is () ,
(). ,
, , ( -
). -
, , 5
20 . (
) , ()
,
,
.
16 : cf. Ir. I. 3.3; II. 20.1; Sagnard, p.382 s. 17 cf. Mt 18:12; Lc 15:4; de
Sophia Valentini cf. Ir. I. 8.4; de Helena Simonis cf. Ir. I. 23.2; Epiph. 21. 3.5; Tert. De an.
34.4; VI. 19.2; cf N H 1.3, p. 31.35 ss.; Ev. Thomae log. 107 et al. 19 s. cf. Lc
15:8; Ir. I. 8.4; N H 1.2, p.8.9 s. 20-24 i.e. ( 1 2 - 1 ) X ( 1 0 - 1 ) = 99 et + +
+ = 99. Cf. R. Reitzenstein, Zeitschr.f. NT Wiss. 15 (1914), p.78; de voce amen in
papyris et inscriptionibus ft (99) scripta cf. Dornseiff, pp. 112 et 131
11 ex Ep. add. Cr ' addidi (' Ep., ab ea Ir.) 12

scripsi ex Ep. (cf. app. ad v. 10): Ep.: Mi Go
13 ex Ep. Ir. add. Cr () Go: : I Mi
15 , ex Ep. Ir. corr. Mi 16 ex Ep. Ir. add. Cr
2 , 1 17 post lac. sign. Go, quam explevi ex Ep.
( ) et Ir. (quoniam apostasiam
a duodecade factam dicunt) 18-19 pro habent Ep.
Ir. []
19 scripsi: 19-20 pro -
habent Ep. Ir. ,
19 : coniec. Mi
. 20 20 pro usque
ad .24 habent Ep. Ir.
( , )
,
,
20 scripsi: 21 supplevi post 22 ,
transposui addidi 22 Go: 23 scripsi:


Authenticated
274 Hippolytus
6 ()
, -

, () -
7 . ( )
() , ()
( ), ( )
, (
.)
, ()
- -. ( '
8 .)
. - () ()
()
- ( ) -
() , (
) ,
[ ] ()
. -
33 i. e. ex ogdoade, decade et duodecade, cf. v. 37 s.
25 pro habent . Ir.

. post lac. susp. Go addidi
ex . 26 post add. Ep., volunt Ir. 28 (compo-
nentes Ir.): . (cf. .32):
. . addidi 29 addidi ex . Ir. scripsi ex
. Ir.: 30 addidi ex Ir. (per) : per numeros
(/. numerum) litterarum Ir.: . addidi ex Ep. Ir. (autem)
scripsi ex Ep.: 31 supplevi
ex . Ir. add. Go et 2 add. Mi et Cr 32 post om. (Ep.
34. 12.9) ,
, , , -
32-33
supplevi ex . Ir. (cf. w . 3 6 s. et 44) 33
(tribus Ir)\ . 34 ex . et Ir. (ter) add. Mi 35
.: om. Ir. 35-36 -
ex . Ir. suppl. Cr 35 We: . Holl: in se Ir. 36 post
add. Ep., om. Ir. 37 post add. ' Ep., om. Ir.
addidi ab () usque ad v. 43 om. . Ir.
(additamentum Hippolyti) 37 addidi 38 () ,
transposui scripsi: 39 addidi
40 , transposui 40-41 supplevi 41
Mi: scripsi (cf. v. 40): scripsi: 42
seclusi (quia 11 9 = 99, cf. v. 22 s.) add. suad. We

Authenticated
() 9
45 , -
,
, , () '
, / - - f. 84
() ()
so ()() () -
, , , 10
,
, ,
, ,
55 , ( )[] (),
, [
] , () 11
- -,
, ,
60 () (.
57 : i.e. Marci discipulos 58 : VI. 31.6; 54.1; . 132; Ir. 1.14.1;

16.3; 172; 19.1; 21.4; Epiph. 31. 4.1; Clem. Exc. ex Theod. I l l et al. 58-60 cf. N H
1.3 {Ev. Verit), pp.31.35-32.16; Ir. II. 24.6; luven. Sat. 10.248 s. Felix nimirum, qui tot per
saecula mortem / distulit atque suos iam dextra conputat annos; Sidon. Apollin. Ep. 9.9
(Ad Faustum) s.f.: quandoquidem tuos annos iam dextera numeraverit; August. In ev. Io.
122.7 (C.C. 36, p. 672.50) quia in summa centenarii numerus ad dexteram transit; Cassian.
CoUat. 24. 26.7 (III, p. 202 E. Pichery, Sources ehret. 64) Centenarius enim numerus de
sinistra transfertur in dexteram, et licet eandem in supputatione digitorum figuram tenere
videatur, nimium tamen quantitatis magnitudine supercrescit; cf. ,
ap. Ir. I. 5.1; 6.1; VI. 32.6; cf. V. 15.4-5; Epiph. 32. 2.1-4 et al.
44 pro - 46 habent Ep. Ir.

,
(: Grabe) 44 Ep. (non , ut Mi cett.) ex
Ep. Ir. add. Cr 47 ex Ep. Ir. add. Go , om. Ep. Ir. 49
ex Ep. Ir. add. Go 50 2 ex Ep. add. suad. We 51 coniec. We:
Ep. post ) addunt Ep. Ir. 52 bis 53 hie et in v. 55
(i.e. ) Ep. Ir. (eum), cf. v.55: antiquus error pro
Holl 54 scripsi ex Ep. Ir.: 55 2 ex Ep. Ir. add. Go et (
)[] () scripsi ex Ep. ( ) et Ir. (in semet
rapiens ipsum): 56 scripsi: : ex duobus lambdis
Ir. 56-57 om. Ep. Ir., del. Mi 57 om. Ep. Ir. scripsi
ex Ep. Ir.: 58 Mi: 60 Cr ex Ir. (eos):
Ep. () et v.62 () ex Ep. Ir. restituere Go:


Authenticated
276 Hippolytus
' ,
, ) ()

1 [] - , , , -

, , , , ,
2 . ()
() , ,
, ,
3 .
, (-
). () () -

' .
4 (), , [],
, () (),
,
,
",
5 , , ()
61 ab usque ad VI. 542 = Ir. I. 17.1-2 = Epiph. 34.

14.1-12 61 s. cf. VI. 33.1; 34.8; Ir. I. 5.1 et 3-4
61 - v. 62 supplevi ex . Ir. 62 addidi
c. 53: 1 delevi (om. Ep. Ir.) scripsi ex Ep. Ir.: 2 Ir:

Ep. (ft. cf. v. 1 , i. e. ) 2 Mi ex Ep. Ir.:
3 : omisso . 3 .
Ir. , . Ir. 4 .: Mi ex Ir.
(ex qua) add. Go: om. Ep. Ir. scripsi ex Ep. Ir.:iP 5 addidi
ex Ep. Ir. (quidem) : Ep. Ir. 7 2 : om. Ep. Ir.
scripsi: 8/9 addidi ex Ep. Ir. 9 ex Ep. Ir. add. Mi I
ex Ep. Ir. add. Go 10 , transposui conl. . Ir. I
We ex Ep.: 11 Go: : ., quasi
per quandam umbram pinxisse Ir. 12 , ex Ep. Ir. corr. Go
Cr ex Ep. cod. V et Ir. (inquiunt): et Ep. cod. Go ex . ()
et Ir. (oneri): 13 ()0 scripsi ex Ir. (quod superpositum est
caelum): : f f . 14 Cr ex . Ir.: I
: . (ita ut Ir) ante add. Ep.: om. Ir. 17 addidi
ex Ep. Ir.

Authenticated
() ,
() . / , f. 85
20 () -
, ( ) . 6
, (),
,
- ()
25 - 7
() .
, '

( []
30 , () .
, () 1 54
-
, [] ,
() , []
5 , [] ()-
, .
18 Go: : .: circumeuntem Ir.

19 (i.e. ) addidi ex . Ir. Go ex Ep. Ir. (significare):
20 Cr: : circumeuntem Ir.:
. We: . (suum Ir) 21
supplevi ex . Ir. , manifestare Ir.. .
22 scripsi ex . (non apparentis Ir): (i.e. corruptum ex ?)
23 post om. , ,
hab. Ir. . (34. 14.8) 24
ex . Ir. add. suad. Mi 25 2 Mi Holl: 1 . We ex . Ir.:
26 ex . add. Go Go ex . Ir. (custoditam):
, Mi Mi ex . Ir.: 27 Mi ex . Ir.
(divisam): 28 Mi ex . Ir. (secundum demissionem):
' 29 1 : . (similes Ir.): 2 : (')
Go: Cr del. Dindorf (om. . Ir.) 30 Go
ex Ir. (virtuti): . ex . Ir. add. Go om. Ep. Ir.
post addunt Ep. Ir.
c. 54: 1 ex . Ir. add. Cr 3 Go ex Ep. Ir. (perseverabile): I
2 delevi (om. Ep.) 4 om. Ep. Ir. delevi (om. Ep. Ir.) 5
delevi (om. Ep. Ir.) 5/6 () scripsi ex Ep. Ir. (deposuisse):
6 Go ex Ep. Ir.: scripsi (cf. v. 2):
: Go et Cr ex Ep. Ir. (interminatum)

Authenticated
278 Hippolytus
2 , , -
, , ,
.
55 1
, ()
, ()
2 ()() .
, 5
, ()
(, ) -
, -
f. 85 [] . / ' ( )
( ,)
( ) ()()
[] .
3 ' ,
,
, is
.
1-16 ed. Bunsen, .359-361 1-4 cf. Iren. I. 18.1 = Epiph. 34. 15.1
, ' ,
, () (aliquid novi fr.)
' . 4-9 cf. Ir. I. 18.1-20.2 Epiph. 34. 15.1-18.7 I
14 : cf. IV. 13.1; VI. 5; Ir. I. 14.1; Epiph. 34.1 (anacephal.)
7 : Ep.: om. Ir. -

c. 55: 2 () scripsi ex Ir. I. 18.1: : Bunsen 3
() scripsi ex Ep. Ir. (maxima mendacia): :
Bunsen: s. coniec. Go 6 - 7 () Mi:
8/9 2 , - 1 9 del. Mi addidi et
add. Cr 10 addidi: add. Bunsen:
add. Go, agn. We: add. Cr 11 add. Cr: add. suad. We
12 - del. Go : (servato )
Bunsen 15

Authenticated

1
, - 2
.
5 , () (). 3
() 4
.
, () 5
, ' ().
, 6
.
" (), ' 7
, () .
, 8
is .
, () - 9
, ( ' ).
, 10
() .
2 , , []- 11
.
" (), ( ) , 12
,
.
1 litt. rubr. 2
4 scripsi: 5
coniec. Mi et scr. Go: 6 scripsi:
Mi: 8 Mi: 12 -
addidi (cf. Prooem.8) 13 addidi
14 , corr. Mi scripsi (cf. VII. 3 2 2 ; 34.1): 16
addidi 1 , - 2 17 suppl. Mi et addidi
(cf. VII. 35.1): suppl. Cr 18 Go:
20-21 [] scripsi conl. Ir. I. 272 impudorate blasphemans eum qui a lege
et prophetis annunciatus est deus; : :
Go del. Cr 21 :
Mi cett. 22 : Mi addidi (cf.
. 20.1): post add. . Klostermann, agn. We

Authenticated
280 Hippolytus
13 1 []
() , -
.
f. 86 / , (') , ()
() () ()() () - 5
, '
()() 0() -
2 .
,
. () '
,
, () -
3 . (),
() ' ,
() () - is
, () () ,
, , -
(), () .
14 1 () -
(), () ()
c. 13: 8 s. cf. Odyss. 12.44 et 183 10 s. Odyss. 12.47-49 et 173-177 11-13 Odyss.
12.49-52; 160-162; 178 s.; cf. P. Courcelle in Monographien zur Gesch. des Mittelalters, v. 11
(Festschrift L. Waach), ed. C. Bosl (Stutgardiae 1975), pp. 33-48
1 , seclusi (cf. .2): Mi cett. 2 addidi (cf. v. 1)

4 ' add. suad. We 2 addidi 5 ()() scripsi ex coniectura (cf.
Odyss. 23.326-328; Apollon. Arg. 4.922-924): . . . . , ut v. 4 addidi: ()
Mi 6 , transposui 7 Wordsworth et Go:
: coniec. Mi: Cr: Roeper Go:
: Roeper 9 scripsi: Go:
10 addidi 12 addidi 13 () coniec. Mi, agn. Go (cf.
Plat. Phaedr. 260 d 6): : Cr, agn. We 15 scripsi:
addidi: add. Cr scripsi: 16
et addidi 17/18 scripsi: : Mi
18 , corr. Go coniec. We (conl. Odyss. 12.51.; 162; 179):
c. 14: 1 , corr. Mi 1-2 () () scripsi:
2 addidi Go:

Authenticated
Refutatio VII.13.1-162 281
, , ' -
(' ) , -
,
()
() .
1 15
, [], .
, ()
' . , 2
, / ' f. 86
().
() . ()-
(), , ' -
.
, 1 16
, , , [ ,]
, ' . ()
, 2
() () (),
(). , '
3 s. I. 20
c. 15: 2 : . q. Individuum, cf. Aristot. Cat. 2, p. 1 b 6; 5, p. 3 a 35 ss.;

b 12 4 - 6 cf. ap. VII. 22.16; 23.3; 24.5; 25.6;
27.5; . 14.5-6; Anaxagorae Fr. 1 ; I. 2.14
; ap. Aristot. Phys. 4, .203 a 21; De caeh 4, p.303 a 16;
De an. A 2, p. 404 a 4; Gu. Spoerri, Spthelknistische Berichte ber Weh, Kultur u. Gtter
(Basileae 1959) et al.
c. 14: 4 ' addidi (cf. VI. 21.2; IX. 8.2) 6 Go:

coniec. We (cf. VI. 2 1 2 ; IX. 8 2 ) : : Cr del. suad. We
7 addidi ex coniectura: add. suad. Cr
c. 15: 2 delevi 3 post v.2 , hue transtuli addidi

4 4 et 5 5 del. Diels 6 coniec.
Roeper: 7 () v (cf. VII. 18.3): <> Go 8 ,
corr. Go
c. 16: 2 seclusi 3 addidi 4 Mi: :

Go 5 add. suad. Mi (cf. w . 7 , 8, 10;
VII. 17 w . 4 et 7) 6 scripsi (cf. v. 10): addidi
, transposui (cf. v. 7)

Authenticated
282 Hippolytus
, , '
, ( )

, .
17 1 Ei , ()
' . ()
, ( ) ,
, .
() , , 5
.
18 1 (') (), , () ,
, , , ,
, []
,
( ) () 5
-
, () ,
2 . ,
, , ,
f. 87 () , / -
.
c. 17: 4 - 6 VII. 21.4; . 14.1
c. 16: 7 hic et v. 8 : Mi cett. 8 addidi

9 scripsi (cf. v. 1):
c. 17: 1 addidi 2 , transposui I

addidi (cf. VII. 16 . 7): add. Go 3 addidi ( ) We
3 - 4 ter in , corr. Go 4 , corr. Go 5 addidi
. Klostermann: : del. Cr 5 - 6 , ,
scripsi conl. VII. 22.16:
( 2 : 1 ) 6 scripsi: Go:
We: del. Cr
c. 18: 1 ' add. Go ubique add. Go (cf. v. 35)

addidi 2 , transposui 3 1 del. Mi 4
Go 5 addidi (cf. v. 16 et VII. 16.1) () scripsi:
: Cr 7 addidi 10 add. Mi

Authenticated
Refutatio VII.162-18.5 283
() ()
() ()() ()(), () '
' () . ' () 3
[ ] - () -, ()
- , , (,)
- .
, , [] ,
. ' ' , ,
() . () - 4
, ()
, , ,
() . ' -
, () , , , ()
.
, , , 5
. (' )
. (), ' -
, [,] , , , , (,)
. - ' [] ()-
, .
12-14 Aristot. Cat. 5, p. 2 a 11

, ' '
14 ss. cf. Aristot. Cat. 2, p . l a 20 ss.; 5, p.2 a 14-27 23 s. cf. Aristot. Top. 5,
p. 135 a 18 ; De anirn. gen. 4, p. 738 b 19; De vita et
morte 3, p. 469 a 19 et al. 26 s. Aristot. Cat. 2, p. 1 a 24 s. 28-30 cf. Cat. 8, pp. 8 b 25
12 addidi ex Aristot. Go ex Ar.: , .36

- , transposui conl. Ar. et v.36 Go ex Ar.:
()() , .36 13 ex Ar. et v. 36 add. Cr
() habent Ar.: om. Mi cett. 14 addidi ex Ar. add.
Go 15 , delevi (cf. v. 16) Roeper: 2 addidi
16 addidi 17 ... Go: ...
18 2 delevi 19 , corr. We 1 Mi: 20
Go: 21 Mi: 22 coniec. Mi et Roeper:
Roeper: 23 addidi ' scripsi:
24 : coniec. Mi, agn. Cr: coniec. We addidi
, transposui addidi 26 27 ' addidi
(cf. v. 19): add. Roeper 28 , transposui (cf. VI. 242)
29 seclusi (cf. Ar. Cat. 8, p. 10 b 14) supplevi 30 scripsi:
del. Mi 30/31 () coniec. Mi, agn. Go We: ()
coniec. Mi, agn. Cr:

Authenticated
284 Hippolytus
6 , ' ,
( ) , ,
() ' , ,
( ) , , 35
. ( )
, ( ) ,
().
19 1 ( ) .
[] , , ,
( ) , ( ) ,
,
pf. 87 2 ' / , ' 5
()( ) ()
( ) ', (), -
, , -
( )
3 ( ) . ' (
), , () -
, ' , []
.
( )
4 . , is
c. 19: 6-8 cf. I. 4.3; 20.6; V. 13.1; VII. 24.3; Aet.II. 4.12; Epiphan. ap. Diels., Doxogr.
p.592.10-14; Ps. Aristot. De mundo 2, p.392 a 31-34 10-13 cf. e.g. Aet.I. 7.32;
Ps. Ar. De mundo 2, p.392 a 5-9; 3, p.392 b 35 - 393 a 5 et al.
33 add. Go 33-34 () scripsi: 35 add. Go

scripsi: : Go cett.: Mi 36 ex Ar. add. suad.
G. Pasquali Go ex Ar.: , . 12 Go ex
Ar.: , . 12 37 addidi: add. Roeper
2 , 1 38 addidi (cf. VII. 19.1)
c. 19: 1 addidi 2 del. Mi 3 () Roeper () Go:
() Cr 3 ( ) scripsi: 5 2
6 ()() Mi: () We 7 addidi 9 addidi
post . 10 , hue transtuli 1
in margine: 1 in textu 10 addidi Mi: I
10-11 addidi 11 del. suad. We addidi
12 , delevi 14 addidi

Authenticated
Refutatio VII.18.6-19.8 285

,
() -
, () () ,
20 . ()
, , () ' .
( ) - 5
()
, ()
25 , () . , 6
, - ' (
), ( ) , ,
, [
], () , .
30 , , 7
( ), [] ' , ,
, / . pf.88r
() ' -
, , 8
35
,
() , '
.
19 s. cf. . Philopon. In Nicom. Isag. 1.1; Alexandri In Metaph. p.592.10 Hayduck; Aristot.
Vitae Marcianae c. 39 et I. Duering ad loc. (Aristotle in the Ancient Biogr. Tradition, Gothoburgi
1957, p. 105) et al. 25 s. Aristot. De anima 1, p.412 a 19-21; 27 s.
31 s. Aristot. Metaph. A 9, p. 1074 b 34
16 Go: , def. Cr 18 addidi 19 et addidi

20 2 addidi 21 scripsi (cf. w . 15, 19 bis, 22, 29, 36 bis):
addidi: add. Roeper Roeper: ()
22/23 24 2 , 1 addidi (cf. v. 30) 25
add. Klostermann 26 , corr. Mi 27 addidi (cf. v. 25) I
Mi: ex . 28-29 hue transtulit Roeper 28-29
cf. .27 29 addidi 30 scripsi: 31 addidi
(cf. .24) seclusi (cf. v.31-32) 32 scripsi:
33 add. suad. We 34 Cr: , Mi 36
, transposui 37 () scripsi: : Mi

Authenticated
286 Hippolytus
9 ()

,
( ) -
.
,
, ,
' , -

() ,
.
2 , , () ' ,
()
. , , , , '
3 [, ], . ,
, , ( ) - -
, ,
, ' , ,
.
41 s. cf. Prooem. 11 43 Gal 5:2

c. 20: 1 - VII. 27.13 ed. Bunsen, pp. 57-75. Cf. Foerster, I, pp. 86-99. De Basilide eiusque
discipulis cf. Iren. I. 24; Epiphan. Pan. 24; Philastr. 32; Gu. Foerster in NT Studies 9
(1962-1963), pp.233-255 et al. 2 : cf. Clem. Strom. 7. 108.1 et H.-C. Puech
ap. E. Hennecke-Gu. Schneemelcher, I, p.226 s. 7 cf. Ps.Clem. Horn. 6. 3.1
; Plat. Protag. 320 c 8 .
13 s. Eph 1:21; Clem. Eel. proph. 57.4; cf. N H II. 1, p.3.15-17; VII. 22.13; 25.5
39 add. Mi 41 , corr. Mi 42 ( ) Cr
addidi , corr. Mi
c. 20: 2 Mi: We : Mi 5
scripsi: Bunsen: 7 () scripsi
(cf. test.): : Mi cett. 8 2 addidi 9 scripsi (cf. v. 10): I
F. Jacobi (Bastlidis philosophi gnostici sententiae, Berolini 1852, p. 4):
10 seclusi (cf. v. 9) scripsi: 11 , transposui
add. Bernays (ap. Bunsen.) et 2 addidi (cf. v. 13) 12 scripsi: I
1 scripsi: 2 scripsi: 2 : ' Bernays Go 13

Authenticated
is , , - - 4
-, ' / ( ) , , f. ssv
() , () ,
() (), -
, (,) ()
20 .
() () 5
() ' .
(),

25 ,
() .
() , (, ,) , , , 1 21
, , , , ,
, , '
, ' -
5 () , () -
, - ,
, (), , ,
. , , () 2
24 cf. Arist. Cat. 1, p. 1 a 1 ss.
c. 21: 5 : cf. cod. Gnost. Berol. 85022, p . 2 4 2 0 - 2 2 ; N H II. 1, p.3.27
15 Go: 16 ( ) supplevi: : (
) coniec. Roeper 17 addidi (cf. v. 20) () scripsi:
: Bernays 18 Bemays: () , ut v.: Mi Mi
et Bernays: () 19 addidi ,
corr. Mi addidi 21 addidi addidi 22 scripsi:
23 Go: 24 25 2
: Bunsen : Mi , corr. Bunsen
scripsi: : del. Bunsen 26 Go: :
- coniec. We
c. 21: 1 add. Go addidi et add. Jacobi et Bernays 2

Mi: , Jacobi: ,
: ( ), , ( ), G. Uhlhorn (Das Basiii-
dianische System etc., Gottingae 1855, p.7) 4/5 () Go:
: Roeper et Uhlhorn 5 add. Roeper 6 (cf. v. 19):
coniec. Mi 7 () scripsi: 8 2 addidi

Authenticated
288 Hippolytus
-
,
3 , , -
()
, , , , []
() () ,
() []. is
pf. 89 4 ( ) () () /
, ( ) ,
5 () ()() ().
-
() , 2
, []
,
, ,
( ) , .
22 1 , (,) ,
,
, [] -
, ()
11-24 cf. . 14.1-2 11 s. Mt. 13:31 s.; Mc.4:30-32; Lc. 13:18-19; V. 9.6;
VI. 40.2; . Thomae log.20; NH 1.2, p.8.7; Clem. Exc. ex Theod. 1.3 et al. 20
: cf. Ps. Clem. Horn. 6. 5.3
c. 22: 1 cf. V. 19.1; VI. 9.7; VIII. 12.5
9-10 scripsi:
12 Go:
ex . 15 hue transtuli 13 del. Go: () Diels,
agn. We 14 addidi (cf. X. 14.1 et )
Go: () Go: ( ) Mi We 15 addidi I
transtuli in v. 12: coniec. Mi: Bernays 16
addidi et add. Roeper () Jacobi et Go ex : 17 v addidi
ex (cf. v.23) , corr. Go , corr. Bunsen
19/20 () Bernays: : Go 21 delevi
(cf. .23): Mi: Go 24 addidi add. Uhlhorn
(cf. . 18)
c. 22: 1 addidi scripsi: 2 del. Bernays post

, transposui 3 coniec. Mi, agn. Bernays: Go I
coniec. Mi, agn. Bernays (cf. VII. 27.4): : Go
Bernays: : coniec. Mi, agn. Go del. We
4 () Bernays: Bemays:

Authenticated
5 , [] ( )
,

,
.
() 2
, ( )
() .
, (,) ,
() , , -
15 () -
; , , . , () 3
, .
, , , ; . , ,
, ' ( ) .
20 , , , .
( ), , / ( ) 4 f. 89
, , , ,
() () ,
. ( ) - 5
25 . - (')
, () ,
, ,
, , , (') . -
16 Ps 32:9; 148:5; Clem. Strom. 5. 99.3; 6.136.3; Protr. 63.3; Paed. 1. 26.3; Iren. 2. 2.5;
3. 8.3 et al. 17 s. Gn 1:3; Clem. Exc. ex Theod. 48.1; Ecl. proph. 38.1 et al.
23 s. Jo 1:9; V. 9.20; Clem. Exc. ex Theod. 41.3; Iren. 1. 9.2; 10.2 et al.
5 del. Go: Bemays supplevi ex

w . 32-33 et . 14.2 7 Bernays: : Go I
post , transposui Bernays: 8 -
, corr. Mi post v. 9 , transposui 10 addidi (cf. v. 21)
11 addidi 12 addidi 13
addidi 2 : coniec. We Bernays Bernays:
14 1 addidi 15 addidi 16 Go: : del. Bunsen
19 addidi 20 Roeper et Cr: 21
addidi scripsi: addidi 22 Mi:
24 supplevi conl. VII. 26.5 et 7-8; . 14.9 25 ' addidi
26 () scripsi: 2, 1 28 ' addidi

Authenticated
290 Hippolytus
6 ' ( )
, , , , 3

(), [] () () -
7 . ()
() . (), ,
, () 35
, () , ()
, (, ) -
.
8 , -
() , & 4
,
,
, , ' -
, .
9 , , 45
() -
10 , ' ()() , . ()-
pf. 9 / ,
() ()
, , so
11 . (
), ' ()
31-33 et 34-51 . 14.2-4 40 : cf. V. 9.1; VII. 23.3 42 Odyss.

7.36 43 s. cf. V. 7.10-11; 9.4 45 : sc. (cf. w . 3 5
et 37) 49 cf. Flat.Phaedr. 246 c 1; d 4 et 6; e 2; 248 b 3; c 1; 249 a 1 et 4; c4; d 6; 356 d 4
29 addidi 29-30 secl. Cr 31 scripsi

ex : 32 () Go ex : del. Cr, om.
34 Go: : del. Bunsen addidi ex 35 Uhlhorn et Bernays:
35-36 , ex corr. Mi et Bernays 36 We
ex : 2 om. 37 , ex suppl. Uhlhorn et
Bemays 40 ex add. Uhlhorn 41 , corr. Go
42 , corr. Mi 46 addidi 46/47 47
, corr. Uhlhorn scripsi: 47/48 ()-
scripsi ex : 48 Jacobi: 49 () Go:
: Mi , transposui () (ft. lapsus
Hippolyti): Bunsen et Go 51 51-52
supplevi (cf. v. 54 s.) 52 ' , corr. Mi 2 addidi

Authenticated
,
'
55 ,
.
, - 12
, , -
(-
60 ) , '
[] . 13
( ) ,
-
()
65 .
( ) -
[]
, () -
. , 14
70 ,
, ,
() () , -
() , '
, ( ) . / 15 f. 90
75 , (,)
()() ()
64 cf. Eph 1:21; VI. 20.3 69-74 cf. V. 19.3 75 s. Ps 132:2
54 ( ) ' coniec. We 55 scripsi: 57

scripsi: 1 Jacobi et Go: 59 Jacobi:
59-60 supplevi conl. VII. 21.4; . 14.1 60 ' scripsi:
61 Jacobi: delevi
(cf. v. 60 ): Bunsen 63 Jacobi: 64
scripsi conl. NT: 64-65
: () Mi et scripsi 66
addidi (cf. v. 58) et add. Bernays Bernays: 67 2 del. Mi
68 addidi 69 , transposui
72 () Mi: : () Bunsen et Go addidi 73 addidi
74 scripsi: 2 add. Diels et
suppl. Uhlhorn 75 addidi 75-76 ,
LXX 76 addidi

Authenticated
292 Hippolytus
-
' , , ()
16 , , ( ) . ,
, , ,
() , (, )
. , , ,
( ) , ( ) -
-
, , . 85
23
,
2 -
,
' , - 5
( )
[],
3 - , () () , -
, () -
,
, ()
, ,
.
4 () & /
f. 9 [] [], is
78 s. Dt 32:11 82-84 . 14.5 85 : VII. 25.1 ss.
c. 23: 2 : cf. Gn 1:8 3-33 cf. . 14.5-7
78 addidi e LXX 79 scripsi: 81 :

Bunsen: coniec. We add. Mi del. Mi ,
addidi 83 ( ) Gu. Moeller ex : () Roeper
addidi ex 84 scripsi:
c. 23: 2 - 3 , corr. Go 4 coniec. Mi, agn. Go: We

6 supplevi ex v. 3 et . 14.5 7 delevi
8 () scripsi: : Bemays addidi 9 ,
corr. Mi 11 scripsi: scripsi: () Bernays:
: 12 , corr. Mi 13
scripsi: : coniec. We 14
addidi 15 delevi (cf. v. 17) del. Mi: ,
Bernays scripsi:

Authenticated
to
[ ] . ( ) -
- - , , -
, , () () ,

. 5
,
' ,
,
, . - - 6
, (). -
,
() () . &
() () ' () 7
, ,
, , -
, () -
, .
- (') ' 1
(), ,
-
[ ],
(, )
' , 2
22 : ft. cf. Is 4 5 : 5 et 6; VI. 33 (v. 10) : cf. 1 Cor 3 :10;

Is. 3 : 3 ; Tert. Adv. Marc. 5. 6.10; Clem. Strom. 5. 26.3
c. 24: 1 s. et 7-9 cf. Aristot. De anima 1, p.412 a 19-21; 27 s.; VII. 19.6
16 : Mi cett. 17 , delevi: () Mi cett. del. Mi I

addidi 19 () coniec. We: () scripsi (cf. v. 13):
: coniec. We scripsi: 20
21 Mi ex : , corr. Go
25 , corr. Mi scripsi: 26 coniec. We:
28 () scripsi: : Bunsen cett. addidi 29
addidi ex addidi ex Go ( ): : Mi
32 1 addidi: add. suad. We
c. 24: 1 'addidi 3 () Cr 3/4 4

1 delevi: Go We 5 , addidi

Authenticated
294 Hippolytus
(),
( ) ,
pf. 9 . / ,
. -
3 [ ]
- ()
. - -
, (,)
, [] is
, .
4 ' ,
. ( )
, -
[ ] , - 2
5 () . ' -
, , .
, ()
( ).
25
, () () ()
.
25 1 ' ,
, ,
() ( ) .
12 s. cf. I. 4.3; 20.6; V. 13.1; VII. 19.2; Aet. II. 4.12 et al. 13-21 cf. . 14.8-9
7 , corr. Mi 8 ( ) scripsi: : del. Bunsen 11

delevi (cf. v. 12): coniec. Mi, agn. Bunsen et Cr:
Go, agn. We 12 addidi 13 , corr. Go
14 addidi (cf. v. 22) 15 Bernays ex : 17
: Bunsen (conl. VII. 25.4) 18 supplevi ex
20 del. Cr: coniec. Mi 21 addidi (cf. v. 16)
scripsi: 23 () Uhlhorn: : Bunsen
: Roeper 24 Cr: : Bunsen:
Roeper Bunsen: , corr. Bunsen
supplevi ex 26 add. Jacobi addidi I
addidi
c. 25: 2 Mi: 3 addidi ex : add. Cr

Authenticated
() -
5 () () ()
() , ,
- ( ),
(). ( 2
), , , (
) / f. 92
.
(
), , () , 3
() , ()
is (). , (,)
, , , ,
.
, , ,
. 4
20 ( ,) ,
. , ,

, -
-,
25 . , , 5
.
7 s. Rm 8 : 2 1 - 2 2 et 19; cf. . 2 8 s.; VI. 35.2; VII. 27.1 8-11 cf. . 14.10
12 s. Rm 5 . 14 et 13; Clem. Strom. 3. 64.2; 4. 9.6 14 s. cf. Is. 45 :5 et 6; 46 :9; Dt
4 : 3 5 ; 3 2 : 3 9 ; VI. 33; 36.2; Iren. I. 5.4; 29.4; 30.6; Epiph. Pan. 25. 2.3; N H II. 1, pp. 11.20;
13.8; II.4, pp.86.30; 94.22 16 s. Eph 3 : 4 - 5 ; V. 8.5; VI. 35.1; VII. 26.7; Clem.
Strom. 5. 87.1 22 s. Ex 6:3; VI. 36.2 25 s. cf. VI. 35.1; Mt 11:13
4 () Go (cf. v.27): : Bunsen 4/5 5

addidi <)<> scripsi conl. VII. 22.8; . 14.3: 6 2 add. Cr
7 supplevi ex (VII. 27.1) et N T ()
8 () scripsi ex . 2 8 et NT: 8 - 9 addidi
ex w . 8 et 27 9 - 1 0 addidi ex : add. Cr 11 Bunsen:
: Go 12-13 addidi ex N T (cf. v. 29) 13 addidi
14 addidi 2 addidi 15 () scripsi: addidi
20 supplevi (cf. . 14.8) 21 (sc. ) Bunsen:
23 : LXX

Authenticated
296 Hippolytus
, , , ,
, , ,
, ,
( ) () 3
6 . , ()
, '
. ,
; , , ,
, , (,) 35
7 .
() - () -
()
,
() 4
() ()
.
26 [] , ,
() ()
pf. 92 , / () ,
' ()
() 5
2 , , ,
28 s. Rm 8:22 et 19; cf. v. 7 s. 30 s. Eph 1:21; cf. VII. 20.3; 22.13
30 2 addidi ex NT (cf. w . 35, 40 et VII. 26.6) et 3 add. Mi 4

ex NT add. Bunsen 31 (cf. LSJ, s.v., IV, et v.34 ): Uhlhorn I
coniec. Mi, agn. Cr, Foerster (o.e., p.240 n.3) 35 addidi
35-36 , transp. Jacobi 37 , corr. Mi () scripsi:
: Mi: ('captator') Go 38 addidi
40 addidi 41 addidi (cf. v. 38)
addidi (cf. w . 3 2 et 39)
c. 26: 1 transtuli in v. 2 2 addidi (cf. w . 18, 22, 32) del.

Jacobi et Bunsen ex v. 1 hue transtuli 3 addidi 4 ' I
() Roeper: : Uhlhorn:
() Go, agn. We 5 , corr. Mi

Authenticated
Rtfutatio VTI.25.5-26.6 297
,
( ), ()
() , ,
, () () -
. , , 3
, ,
' (), , ,
() ,
is , . , , 4
-
.
,
-
20 , ,
' .
() () 5
, , ,
,
25 ,
.
6
- () []
() ' /, f. 93
7 Ps 110:10; Prv 1:7 et 9:10; Clem. Strom. 2. 35.5-36.1 (= Basilidis Fr. 15) ftev
.
()
, ' ,
,
(cf. Foerster, o.e., p.243 s.); VI. 32.7;
Clem. Strom. 2. 37.5-38.2 et al. 11 1 Cor 2 : 7 12 s. 1 Cor 2:13; V. 8.26
16 s. 31:5-6; 50:5 et 51:11
8 addidi addidi (cf. v. 2) 9 scripsi (cf. v. 2): () edd. I

addidi 10 Mi: addidi : coniec. Bunsen
addidi 11 () Cr :
NT 13 addidi (cf. v. 11): NT 14 addidi (cf.
w . 18, 22, 32) - 17 LXX 20, 23, 24, 25,
27, 41, 42 et 46 - 21 , transposui 22
add. Go 23 , corr. Mi 26 - 28 coniec.
Cr: del. Mi 29 supplevi conl. . 14.9
()

Authenticated
298 Hippolytus
' () -
,
,
', ,
7 () - - '
, , ' , ()
' ,
,
, ,
,
.
8 () ,
( ) ,
, ,
9 . , ,
, ( )

, , ()
() , ( ) (
) () ,
31-34 Iren. I. 24.3; 24.5; 24.7; Epiph. Pan. 24.7.2 et 4; Ps.Tert. Adv. haer. 1.5; Theodoret.
Huer. 1.4 s.f.; Hieron. In Amos, P.L. 25, p. 1018 CD; c. Lucifer. 23, P.L. 23, p. 187 A; Pap.
Gr. Mag. 8.48 s.; 13.156 et 466; A. Dieterich, Abraxas (Lipsiae 1891), p.46; R. Reitzenstein,
Poimandres, p.272 s.; Fr. Domseiff, Das Alphabet etc., pp.42-44 et 105; I. Michl, in Real-
lexikon f . Ant. u. Christ. 5 (1962), p.201 s. et al. 37 ft. cf. 1 Cor 15 :8; cf. VI. 31.2;
36.3; Iren. I. 4.1; 8.2; Clem. Exc. ex Theod. 68 37 s. Eph 3 : 4 - 5 ; V. 8.5; VI. 35.1;
VII. 25.3 38 s. Eph 3 :3 39 s. 2 Cor 12:4; V. 8.25; Epiph. Pan. 38. 2.5
41-44 et 50-55 cf. X. 14.9-10 44-45 et 47 Lc 1:35; VI. 35.3 et 7; X. 23.1;
Clem. Exc. ex Theod. 60 48 (): cf. V. 21.6; VI. 10.2;
VII. 27. 8-9 et 11-12; . 14.9; Clem. Strom. 2. 36.1 et 2. 38.2
30 ' scripsi: (cf. .29) addidi 30-31

, transposui 32 33 : Go 34
1 Go: 2 Mi: Bunsen () scripsi:
35 2 add. Roeper 39 40 : N T
41 add. Go 42 addidi (cf. w . 2 , 22, 24) 45
supplevi 47 addidi 48 () scripsi
conl. Clem. Strom. 2. 36.1 ... et VII. 27.8, 11, 12: We:
coniec. Go, agn. Cr: coniec. Roeper 2 add. Cr et
addidi 48-49 addidi (cf. v. 1) 49 add. Go

Authenticated
so 1(). ' , 10
, ()
, ()
()
, ' ,
55 ().
.
" (), , () - 1 27
/ [] , f. 93
, ,
,
5 () , , ,
, ()
(). 2
, () ,
() ()

, -
, () () ()
- () , ,
, , , , 3
2 s.Rm 8 : 2 2 et 19; VI. 35.2; VII. 25.1 et 5 4 cf. . 14.10 12 s. de adynato

oi et sim. cf. Archil. Fr. 122.6-9 West (Fr. 74.6-9 D.); Herodot. 5. 92.1;
Lucret. 3.785; VII. 22.13 (et ft. I. 24.7)
50 () scripsi: () edd. 50-51 51

post . 52 , hue transtuli addidi 52 ( ) scripsi:
53 ( ) scripsi:
scripsi: : Usener (Das Weihnachtsfest1, p. 139) 54 ,
corr. Mi 55 addidi
c. 27: 1 ( ) scripsi (cf. v.4): addidi 2 delevi 5

add. G o , corr. Mi 6 ( ) Bemays et Uhlhorn (cf. w . 9, 14): :
coniec. Mi 7 (in fine versus), suppl. Mi 8 addidi 9
Bunsen et Roeper: , corr. Mi , corr.
Bunsen ( ) Scott et Bunsen: 10 , corr. Mi
11/12 12 ( ) & () scripsi (cf. v. 13 ):
13 add. suad. Mi 14 scripsi (cf. w . 5, 9, 10, 16, 17,
18, 19, 22, 24):

Authenticated
300 Hippolytus
(), is
()
, '

4 .
, 2
, ()
(). ,
,
() ( ) () ,
pf. 94r 5 " , , / , 25
() , ( )
( ) . , , (
) [] ()
6 .
' () , () 3
. ( ) , -
( ) , () , ()
() () ,
() -, .
18 Is 3 5 : 1 0 ; 5 1 : 1 1 24 : cf. VII. 22.1; 1 Tm 2 : 6 ; 6 : 1 5 ; Tt 1 : 3

26 J o 2 : 4 ; cf. Iren. 3. 16.7 27 cf. Mt 2 : 1 - 2 30 Eph 3 :16; Rm 7 : 2 2 ; 2 Cor
4 : 1 6 ; V. 7.36; VI. 34.5; 40.2; X. 13.3; 19.3; Iren. I. 5.5; 21.4; Clem. Exc. ex Theod. 51.1
et al.
15 scripsi: : (servato ) coniec. We

addidi (cf. v. 34) 16 () Mi: () Cr
(servato v. 16 ) 21 : Bunsen cett. addidi (cf. v. 34) I
coniec. Mi: 22 () scripsi (cf. Menandri Fr. 276.16 Sand-
bach): : Mi cett.: coniec. We 24 (} -
Roeper: supplevi conl. w . 34, 63 s. I
, corr. Mi 25 : Mi We: () Bunsen
26 add. suad. G o 2 addidi 27 et addidi ex N T
27-28 ( ) supplevi et scripsi: -
: Bunsen: Jacobi 28 seclusi ut dittogr. (cf.
v.27): (') Bunsen, (') Jacobi addidi Usener:
30 () scripsi: 2 addidi 31
addidi conl. v. 59 32 ( ) scripsi: 2 addidi ()
Jacobi: , ut v.: Mi: Go: C r 33 addidi
( ) scripsi: : Foerster . . , transposui I
, corr. Mi 34 addidi (sc. ) scripsi:


Authenticated
35 ' ' () , - 7
. ' -
, () , .
[]
, , , , ,
4 , (,) , () '
' .
' 8
, '
. ,
45 ,
. - 9
, [ ]
( ) -, -
( , )
so -, ' ,
, / () f. 94
, 10
() ,
.
55 , ',
,
. () ( -
) ,
37 (): VII. 26.1 40 ... : cf. Mt 5 : 1 2 ;

Lc 1:14; Ape 19:7 40 s. - : fortasse Basi-
lides 42 : VII. 26.8-9 45 : cf. VII.
26.9; Clem. Strom. 2. 36.1; 38.2
35 , corr. Go 37 () scripsi (cf. w . 4 2 , 43):

38 delevi (cf. v. 40) 40 addidi (cf. 45) 2 addidi I
43 scripsi: 44 scripsi:
45 , corr. Scott et Bernays 47-48
del. ut dittogr. et add. suad. Go 48, 49, 55 (bis) -
49 , supplevi conl. VII. 19.2 et 24.3 51 -
, corr. Mi 53 ( ) scripsi (cf. v. 54): 54 :
coniec. Jacobi 55 scripsi: 57 () scripsi:
, transposui 57-58 supplevi conl.
VII. 23.1-3

Authenticated
302 Hippolytus
11 . ' , -
( ) , 6
, .
" () ()
()
12 (*). () ,
(' ) 65
, )
,
, () ,
13 . , ()
() () () ' 70
, .
28 1 , ,
' ,
, ,
f. 95 2 , , , - /
. 5
62 : cf. Clem. Strom. 2. 112.1 (= Basilidis Fr.6)

70 cf. Epiph. Pan. 23. 1.2; 24.1 ...
...
c. 28: 3-31 ex Iren. I. 24.1-2 exscripsit . De Saturnilo cf. et. Epiph. Pan. 23. 1.1-2.6;
Philastr. 31; Theodoret. Huer. 1.3; Tert. De an. 23.1; Ps. Tert. Adv. haer. 1, p.214.5-16
Kroymann 4 s. ... : cf. Iren. I. 30.3 s.f.; Orig. c. Cek. 6.27 et
30-31; Theodoret. I. 14 (p.365 B); Epiph. 26. 10.1-3; Gnost. Berol. 8502.2, pp.39.11;
48.7; II. 1, p. 11.23; I. Michl in R.L.A.C. 5 (1962), p. 102 s. et al.
60 supplevi conl. . 67; VII. 26.7 et al. 62 scripsi:

addidi scripsi: addidi 63 addidi
conl. VII. 15.2; 22.16; 23.3; 24.5; . 14.5 scripsi:
64 post lacunam signavi: exspectes
, ' vel. sim.
(cf. w . 69-71) addidi 65 ' addidi et add. Mi Cr: :
del. Jacobi et Roeper 67 , corr. Mi scripsi:
68 () Go: 69
addidi 70 () () scripsi conl. Epiph.: :
Bernays 71 scripsi (cf. v. 71 ):
c. 28: 2 3 scripsi: 4 Mi (qui Ir)\
coniec. We:

Authenticated
, , ,
() . ,
, , ,
' ' . , 3
, ()
, ,
() ,
( ) . 4

, , , .
() ,
' . 5

() ,
.
() . 6
, ,
,
,
.
7 : cf. II. 1, . 14.28-34; II. 4, . 87.11-14; Gn 1:2; VI. 14.5-6

9 Gn 1:26 ' ' ; Epiph. 23.
1.6-7; VI. 14.5; Iren. I. 5.5; 30.6; II. 1, . 15.1 ss.; II.4, . 87.31 ss.; Clem. Exc. ex
Theod. 50 et al. 9-11 cf. V. 7.6; . II. 1, p. 19.14 s.; II. 4, p. 88.5 s.; Gnost. Berol.
8502.2, p. 50.15 ss.; Iren. I. 30.6; Tert. De an. 23.1 opus futtile et invalidum et instabile in
terra vermis instar palpitasse, quod consistendi vires deessent 13 cf. Gn 2 : 7 ; V.
26.8; VI. 34.5; II. 1, -p. 19.23 ss.; II.4, p.88.3 ss.; Gnost. Berol. 8502.2, p.51.15 ss.;
Clem. Exc. ex Theod. 50.2-3 et al. 17 : cf. X. 19.3; Fr. in Mt., p. 209 Achelis;
Clem. Strom. 6. 71.2; Orig. c. Cels. 2.16; Acta Ioannis 93; Ps. Tert. Adv. haer. 6, p.222.21-25
Kr.; Theodoret. Haer.l.lA (p.376 A) et al.
7 <) Go ex Epiph. 23.1.4: 8 Roeper (sursum Ir.):

10 ex Ir. . add. Mi 12 () Mi:
13 supplevi conl. v. 10 , . 23.1.8 et Tert. erexerit:
articulavit (i.e. ) Ir., correxit (i.e. ) Philaster 16
17 18 Harvey et Go: 19 addidi ex Ir. (eius omnes
principes) 21 ex Ir. (esse autem hos qui habent) et . 23.2.2 cod. V add. Go: om.
et . cod. scrips!: : scintillam vitae eius (i.e. Patris) Ir.,
. post add. ' Ir. (post v. 22
.) 22 ... , corr. Go

Authenticated
304 Hippolytus
7 To () ,
' ,
( ),
, -
f. 95 , / , 3
() . () .
29 1 , () ,
() ,
, ()
. ,
2 () , , 5
'
, ,
3 , .
, ,

.
c. 29: 2 : cf. Iren. I. 27.2 non evangelium, sed particulam evangelii tradens eis (sc.
Marcion discipulis suis); Tert. Adv. Marc. 1.19 separatio legis et evangelii proprium et
principale opus est Marcionis; Ps. Tert. Adv. haer. 6, p.222.26 ss. Kr.: solum evangelium
Lucae nec tarnen totum recipit; apostoli Pauli neque omnes neque totas epistolas sumit;
acta apostolorum et apocalypsim quasi falsa reicit; A. ab Harnack, Marcion etc. (T. U. 45,
1921), pp.69 n. 1; 82-84 3 : cf. Iren. I. 27.1; VII. 30.2-3; 37.1; X. 19.1;
Tert. Adv. Marc. 1.2; Ps.Tert. Adv. haer.6.1- Epiph. Pan. 41. 1.6; 42. 3.1-2; Philastr. 44.1;
Theodoret. Haer. 1.24; Hamack., pp.28*-36* 9 : 1.3
26 27 Mi (autem Ir): 28 ex Ir. (sedu-

centes multos) add. suad. Go: . . . .
23.2.5 30 2 (cf. .29), Ir. .: 1 Mi
30-31 () , ex Ir. . corr. Harvey et Go 31 addidi
c. 29: 1 addidi 2 addidi (cf. test.) 3 add. suad. Mi (cf. VII.
30.3; 38.1; Ps.Tert. Adv. haer. 6.1 hie (sc. Cerdon) introducit initia duo, id est duos deos,
unum bonum et alterum saevum; Philastr. 44.1 duo esse principia, id est unum deum
bonum et unum malum) 5 1, 2 (cf. VIII.
18.1): coniec. Mi, agn. Cr: coniec. Go scripsi: : Mi
7 Cr: Go:

Authenticated
() , 4
, , ,
,
is , ,

() '
', .
20 , (,) , ' , 5
, , '
() , -
, , () , ()
, ' , 6
25 , , / , f. 96
. () ,
, , 7
, ,
, () , ,
3 () , , ,
.
12-144 de Empedoclis ap. fragmentis cf. I. P. Hershbell in Phronesis 18 (1973), pp. 97-114
et 187-203 13 : cf. Aristot. Degen, et con. A 1, p.314 a 16; Simpl. In Phys., p.25.21
ss. Diels; Sext. Adv. math. 10.317 = X. 7.4-5 17-19 Emped. Fr.6 - X. 7.3-4
20-22 cf. DK 31 A 33; Diog. Laert. 8.76; H. Diels, Poet, philos.frr., p. 108; Gu. K.C. Guthrie,
A History of Greek Philosophy, II (Cantabrigiae 1965), pp. 144-146 22 -
et 24 ad etyma vocum et spectant
23 : cf. Hippocrat. De alim. 55 ; Plut. Qu. conviv.
690 A; 698 D 29-31 cf. w . 13-15; X. 7.5
12 addidi 17 et. Aet. I. 3.20: Sext. Adv. math. 9.362; 10.315:

Prob, ad Verg. Ecl. p. 11.4 Keil 18 supplevi ex Ps.Plut. Plac. 878 et
aliis (cf. DK 31 A 33; Doxogr. p.287); cf v.20: (1. <>): ex Emped.
add. Mi ' Mi ex Emped.: 19 ' . . Krische et . Stein ex Emped.:
: : We Krische, Stein, Cr ex Emped.:
: () 20 addidi 22
23 addidi (cf. v. 27) del. Gu. Kranz 24 '
scripsi (cf. v. 27 ): () 26 addidi 28
, transposui 29 addidi 30 addidi
scripsi:

Authenticated
306 Hippolytus
8 ,
()
9 ,
- 35
, ,
-,
, '

10 , () () 40
() ()

, (') (), ', ,
() .
() ; () 45
, ,
.
( )
11 . ,
() so
f. 96 , , / -
12 .
,
32-40 cf. w . 4 8 - 5 5 ; 125-130; VI. 25.2-4; Diog. Laert. 8.76; Clem. Strom. 5. 15.4
35 Emped. Fr. 17.19; X. 7.5 37 ad etymon vocis spectare videtur
(i.e. ) 43 s. Emped. Fr. 16; VI. 25.1
33 add. Mi 34 scripsi (cf. w . 51, 52, 53, 62, 63,

122, 123, 130): 2 scripsi: 37 Go: : Cr I
Go: 38 39 . Sauppe (ap. Go) et Cr (cf.
v. 34): , def. Diels (sc. ) 40 add. Cr addidi
41 Go (cf. v. 124): () scripsi: : Roeper:
Go: Diels: Kranz 43 Go: : : Nauck ' addidi
(cf. ad VI. 25 v. 5): om. , corr. Mi 44 -
Roeper et Go: : : Mi Mi:
45 addidi ex , corr. Mi 48
add. Go (cf. v. 54) 49 We: scripsi (cf. v. 53):
52 53 scripsi (cf. Plut. De superstit. 168 ): -
, - Mi: Roeper

Authenticated
, , , , , (')
55 .
, - 13
,
() ,
, ', (),
60 ( ) [] ().
() () 14
- , []
, .

65 () , ,
[] ,
,
(). , , 15
( , ) ()
70 () .
, (,) ,
58-60 Emped. Fr. 29 (cf. Fr. 134.2-4) 65 Emped. Fr. 115.13 (Fr. 3.12 Zuntz)
68 s. Fr. 115.14 71 : cf. w . 120, 122 et Emped. Fr. 115.1
54 (') scripsi: () coniec. Sauppe 56/57 57

bis 58 Mi: : Stein ex Emped. Fr. 134.2
, corr. Mi 59 ' Mi et Schneidewin (Philol. 6, 1851, p. 161) ex Emped.
Fr. 134.3: Sauppe: : coniec. Mi et Schnei-
dewin ex Emped. Fr. 134.3 60 (et. Simplic. In Phys. p. 1124.2 Diels; cf. Emped.
Fr. 134.4 ): Schneidewin ( ) scripsi (cf. w . 62 ; 66
et Emped. Frr.27.4 = 28.2 ): : (-
) Schneidewin conl. Emped. Fr. 28.1; Parmen. Fr. 8.49 () Schnei-
dewin (cf. Hes. Theog. 126; Parmen. Fr. 8.49 et ft. Emped. Fr. 28.1): :
' coniec. Mi, agn. Cr 61 addidi supplevi
(cf. . 32 et Plat. Tim. 34 b 2) 62 del. Sauppe 65 scripsi ex Plut. De
exil. 607 D: edd. (coniec. Scaliger) ex Plut. add. Schneidewin
scripsi ex Plut. (cf. Philopon. In Ar. De anima, p. 73.32 Hayduck ' ;
Asclep. In Ar. Metaph., p. 197.20 Hayduck; Plot. IV. 8. 1.19 ):
66 del. suad. We (cf. v. 64) 68 addidi Go ex Plotino:
69 , ex Plotino suppl. Go 1 del. Go I
Mi: 70 Roeper: : Mi 71
addidi

Authenticated
308 Hippolytus
() (),

16 ( ') ' (),
75
- , (),
-,
17
- ()
f. 97

() / - so
[]
() ,
() () .
()
18 ' 85
.
74 s. Fr. 115.4-5 (. 4 abrogant Empedocli Fr. Knatz, Wilamowitz, Zuntz, Persephone,

pp. 194-196) 78 Fr. 115.6 80 : cf. VI. 25.2; VII. 31.3; Simpl. In
Phys., p.31.30 D.; Gu. Guthrie, o.e., II, p.260 s.; D. O'Brien, Empedocks' Cosmic Cycle
(Cantabrigiae 1969), p. 99 s. 82 s. Fr. 115.7-8
72 scripsi: addidi 73 : coniec.

Sauppe 74 ' supplevi conl. Aristoph. Ran. 150 ' :
ft' add. Diels: add. G. Zuntz (Persephone, Oxonii 1971, p. 195 n.4)
' Diels: : Diels Schneidewin
(cf. Hes. Theog. 793): 82 Diels ex Plut. De exil. 607 C
(cf. v. 76): : Heeren, Schneidewin, Zuntz :
Klostermann ex Plut. et . 76 : Plut. (
Scaliger): coniec. Mi 76 addidi
78 Mullach, Schneidewin ex Plut.: et. Orig. c. Cels. 8.53 cod.
et. Plut. 79 Go: : Cr Mi:
81 delevi 82 : Stein, Wilamowitz, Zuntz:
Karsten, Bergk ex Orig. paraphr. (sc. )
Bergk, Schneidewin: (et. Orig. cod. , . Bouhereau ap. C. Delarue) I
Mi: : Orig. cod. , Sturz 84 addidi Mi:
85

Authenticated
, -
() .
() ,
, ( )
() [] [] 19
,
' () & , '
, '
' , .
() ( ) , 20
()
. , - ( ) -
,
, ' . '
' 21
(), '
(') , .

,

, ()
' ,
, ' .
91-95 Fr. 115.9-12 107 Fr. 115.14; cf. v.68 s.
88 () scripsi (cf. v. 109): 89 addidi 89-90

secl. Cr (cf. w . 87-88) 90
supplevi (cf. w . 15 s., 119, 134) 91 addidi ex Plut. De vit. aere al. 830 F et Eus.
Praep. ev. 5. 5.2: om. et Plut. De Is. 361 C scripsi ex Plut.:
scripsi ex Plut.: delevi (om. Plut.) 1 ( - 2 ), del. Mi
(cf. . 93) 93 ' Mi ex Plut. 361 C: (una littera exesa) : Plut. 830 F (corr.
Meziriac), Eus. , Plut. 361 C: Plut. 830 F
' , corr. Mi , Plut. 830 F, Eus.: Plut. 361 C 94
: Plut. 361 C, 830 F 96 addidi scripsi: : Mi
addidi (cf. w . 8 7 , 89, 99, 104, 113) 97 addidi 98
addidi 100 101 ' 2 , 1 102 I
103 ' add. Go 107 addidi

Authenticated
310 Hippolytus
22
pf. 97 ( ) /
() -
.
( ' )
, us
,
.
23 ()
,
( ) , , 120
, ( )

, ,
, , , , , , ,
24 , . 125

, ,
, -

( ) . 3
25 ( ) []
, ,
, ,
110-113 cf. Emped. Frr. 140, 141 (36, 37 Zuntz); Athen. I. 3 ; Iambi. V.P. 107 s. (et
Deubner. ad loc.); Sext. Adv. math. 9.128; I. Haussleiter, Der Vegetarismus in der Antike
( R G W 24, 1935), p. 109 ss. 120 s. Fr. 115.1-2 123 : cf. Aristot. De gen.
et corr. 6, p. 333 b 20 132 : cf. v.3 s.; VII. 30.2-4; 31.3;
Aristot. Metapb. A 4, p. 985 a 6 ,

111 Klostermann add. suad. We 114 'addidi 115 -

, corr. Mi 118
addidi 120 Mi ex Simpl. In Phys. p. 1184. 9 Diels: (et. Plut. De exil.
607 C, corr. Reiske) , ex Plut. corr. Mi 121 -
, corr. Mi 124 We 130 supplevi ex v. 51
Go: : coniec. Mi 131 addidi 1 del. suad.
We: 2 del. Cr 133 Mi: :
scripsi:

Authenticated
( ) ,
135 ' () 26
() () ,
' ,
' ' ()
' , / . {. 98
4 ' , '
' ,
'
() -
().
1 30
,
, ()
- ()
5 () -, ()
()
135-144 Empcd. Fr. 110 141 cf. Emped. Fr.2.2 144 VI. 12.1; X. 12.2;
Sext. Adv. math. 8.286
c. 30: 2 : cf. Marcionis Antitheses, Harnack., o.e., pp.68-135; 71. n.l;

254*-256* 4 : cf. P. Corssen, Monarchianiscbe Prologe zu den vier
Evangelien (T. U. 15.1, Lipsiae 1896), p. 10.10: Denique amputasse sibi post fidem pollicem
dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur
134 supplevi conl. w . 67, 144 et Sext. Adv. math. 8.286 '
, ,
(sequ. . 144) 135 Mi: ' Schneidewin (Philol.
6, 1851, p. 166): ( coniec. Mi)
136 : coniec. Roeper Schneidewin: :
Mi 137 Schneidewin: Cr coniec. Diels (conl. Odyss.
2.306) 138 ' Diels (cf. Plat. Lach. 192 e 3):
: coniec. Stein: Ritsehl et Meineke
: coniec. Mi: Gu. . Heidel 139 coniec. Mi, Schneidewin: :
Heidel 140 ' Schneidewin: '
141 Schneidewin, Stein (cf. Emped. Fr.2.2): :
Roeper, Cr Diels: (et. Emped. Fr.2.2) 141-142 , 'Schnei-
dewin et Meineke: 142 143 , ut .
144 Schneidewin e Sexto: (cum signo corr. supra ) :

c. 30: 2 Go (cf. v. 10): 4 scripsi: : Mi

5 add. Mi Mi: 6 addidi

Authenticated
312 Hippolytus
'
() .
2 , ,
, ,
, . ()
' () ;
3 ()
'
() ; , , , is
( )
. (' )
4 ; ,
() ,
f. 98 , () / - 2
. ,
, () () ()
,
.
31 1 , ()
, -
' ' ()
, () (), ()
(), 5
15-17 I Tm 4 : 3 ; VIII. 20.2 19-22 cf. VII. 28.7; VIII. 16; 20.1; . 18; 19.4;
Iren. I. 24.2; 28.1; Eus. Hist. eccl. 4. 29.2-3; Clem. Strom. 3. 12.1-2; 25.2; Tert. Adv. Marc.
1. 29.1; 4. 11.8; 34.5 et al. 20 : cf. Hegemon. Act. Arcbel. 8, p. 11.8
Beeson
c. 31: 4 : cf. Theodoret. Haer. 1.25; Harnack, Marcion1 p.255* s.; Marcion2 (1924),
pp.167; 333* s. (): cf. VI. 35.7 (q.v.); Euseb. Hist. eccl. 4. 30.1;
Epiph. Pan. 56.1.2
8 addidi 9 scripsi: 10 scripsi: 11 addidi

12 , corr. Mi 13 addidi
14 15 addidi 16 : NT
supplevi ex N T et 17 ' addidi (cf. w . 12, 14) 20 -
: Cr: coniec We: VII. 29.22 addidi
20/21 2, - 1 22 addidi
c. 31: 3 , corr. Mi 4 Bunsen et Go:

addidi 5 :
R. Scott: coniec. We addidi

Authenticated
. ( ) , 2
) , '
. 3
' (), ,
10 , ,
,
( ) , '
. [] 4
, ,
is ,

, ,
( ) ,
, ,
20 .
( ) 5
() ,
/ f. 99
- - ( )
25 ()
, ,
12 : cf. Sext. Adv. math. 7.122 et Gu. Guthrie, o.e., II, p.260 s.
17-20 Emped. Fr. 131 DK (Fr. 18 Zuntz) 21-33 ed. Bunsen, p. 99 25 s. Lc
3 : 1 ; de Marcionis evangelii principio cf. Iren. I. 27.2; Tert. Adv. Marc. 1. 19.2; 4. 7.1;
Epiph. Pan. 42. 11.5; Adamant. Dial. 2.3; Harnack, M} p. 165* ss.; M.2, p. 183* ss.
6 addidi 7 Go: Mi: 7-8 . . .

scripsi: . . . : . . . Go 9 addidi 12
addidi 13 deievi (cf. v. 15) 14 et 24 - 15 -
scripsi: scripsi: , corr. Mi
17 Mi: : Schneidewin (Philol.
6, 1851, p. 167) 18 () Cr: ()
Schneidewin ( ) Wilamowitz et . Maas: ( > Diels:
() cum lacuna unius versus post Bergk, Zuntz 19
Schneidewin: 20 Mi: Schnei-
dewin: 21 addidi (cf. v. 35) 23 Mi:
: . Klostermann 24 addidi
25 : Usener (Das Weibnachtsfest2, p. 93 n.22), agn. Harnack
addidi ex NT

Authenticated
314 Hippolytus
6 . , ,
, . - ' , ,
- ()
, , ' . -
, , , , , ,
(*) () ; ()
.
7 () , '
() '
, .
8 ' () -
, '
() , '
, ()
.
1
() ,
(), ()
, ,
27 Lc 4 : 1 5 ; Tert. Adv. Marc. 4. 7.5 27 et 31 : cf. Cyrill. Alex. De trinitate

dial. 1 (V. 1, p.410 D Aubert) , ,
31 : ft. cf. Gal 3 :20; Clem. Exc.
ex Tbeod. 53.2; De bened. Balaam, p.82 Achelis 32 s. Lc 18:19; Mc 10:18;
Mt 19:17; Epiph. Pan. 42. 11.6 schol. 50; Adamant. Dial. 1.1; 2.17; Orig. De princip.
2. 5.1; Harnack., M1 p.207* s.; M2, pp.225* s.; 304; cf. ad V. 7.26
c. 32: 1-44 ex Iren. I. 25.1-3; 4 et 6 hausit H. Cf. Epiphan. Pan. 27.1.1-6.11; Theodoret.
Haer. I. 5; Ps. Tert. Adv. haer. 3; Philastr. 35; August. Haer. 7. Cf. H. Liboron, Die karpo-
kratianische Gnosis (Lipsiae, 1938) 1 s. cf. ad VII. 28 v. 4 s. 4 - 6 cf. Plat.
Phaedr. 247 d
27 Bunsen conl. Gal 3 :19: : Go 29 , corr.

Go 31 Mi: Roeper et Bunsen: : G o
31-32 post lacunam signavi: exspectes
, (Gal 3 :20) 32 addidi Mi:
34 addidi 35 addidi 37 Mi:
addidi 39 addidi 40 2 add. G o
c. 32: 2 Harvey (ingenito Ir.): 3 , corr. Cr

addidi ex Ir. (reliquis) 4 scripsi:

Authenticated
5 , () []
() ' () -
, ' ,
[] / () 2 f. 99
, ( ) (),
, () ,
, , '
() .
3

is , () ,
() , '
() , ,
, 4
, ()
20
, []
. ,
.
13-23 cf. Tert. De anima 23.2 et I.H. Waszink ad loc.
5 () scripsi ex Epiph. 27. 2.3-4 et delevi: : coniec.

Harvey, agn. Cr: coniec. We 6 Harvey: 8
delevi (om. Ir. Ep.): fjv Mi cett. () scripsi (ascenderet Ir.; Ep.
27. 2.5): : Harvey et Go 9 et addidi ex
Ir. (et eas, quae similia ei amplecterentur, similiter): ( )
Go: ( ) Cr (conl. Ep.
27. 2.6) Go ex Ir. Ep.: Cr:
10 : . 27. 2.7, nutritam Ir. 11
(cf. . 28. 1.6 ; VII. 33.2 ):
Go ex . Ir. (accepisse), agn. omnes (cf. v. 14) 12 Go ex Ep. Ir.: -
14 : . 27. 2.8; virtutes Ir. 15 coniec.
We (ad tantum elationis Ir., Theodoret. p. 352 ;
. 27. 2.9): Harvey et Go: 16 addidi
(cf. . 27. 2.9-10): om. Ir. Mi: coniec. We:
, transposui: Cr: ( ) Go ex Ir.
(adhuc et secundum aliquid), agn. We 17 addidi ex Ir. (illo) 19
, corr. Go scripsi ex Ir. (enim): addidi ex Ir. et Ep. 27. 2.11
20 (de sublimi virtute Tert. De an. 23.2): Ir. Ep.
Harvey et Go ex Ir. (contemnentes): 21 del.
Harvey et Go (om. Ir., cf. v. 20): () Mi

Authenticated
316 Hippolytus
5 ( ) ,
, 25
, ()
,
6 . -
( )
, ' 3
,
, -
, ( ) () () . -
f. 7 / () ,
() 35
(),
() () . ()
8 []
() , (
)() () ( ) 4
, .
()
.
, ().
24-26 cf. VI. 20.1 34-41 Iren. I. 25.4; Epiph. 27. 5.6-7; Theodoret. I. 5 (p. 352 )
42 s. Ir. I. 25.6; Epiph. 27. 5.9 (et C. Holl ad loc.); Clem. Eel. proph. 25.1 = Heracleonis
Fr.49 Brooke 43 s. Ir. I. 25.6; Epiph. 27. 6.9
24 Go ex Ir. (operantur): , - Mi
addidi ex Ir. (et ipsi), cf. v.28 25 26 addidi ex Ir. (se)
29 supplevi ex Epiph. 27. 3.3 ,
' ; quemad-
modum (Christiani addidi) ad (scripsi: et codi.) gentes a Satana praemissi sunt Ir.
33 ex Ir. (aut et) add. Bunsen et Harvey Harvey ex Ir. (omnes):
, coir. Mi 34 addidi ex Ir. (semper)
35 () scripsi (cf. .34): : coniec. Sauppe: sic... quoadusque Ir.
36 (sc. ) addidi ex Ir. (ei) coniec Mi 37
addidi (cf. v.43) 38 del. Go scripsi: : -
Bunsen (servato v. 38 ) 39 addidi 39-44 (
)() supplevi conl. Ir. (sive de corpore in corpus transmigrantes),
cf. Theodoreti p.352 : 40 et supplevi ex Ir. (adim-
plentes et reddentes debita) 42 addidi ex Ir. (vero) 44 () scripsi
ex E p . 27. 6.9:

Authenticated
, () , 1 33
() , '
()
() .
5 (), ,
,
(), [] () 2

() .
, ()
, ,
.
() 1 34
,
. ( )
( ) () , () / . f.
c. 33: 1-12 Iren. I. 26.1; . 21; cf. Epiph. Pan. 28. 1.1-7; Theodoret. Haer. 2.3; Ps. Tert.
Adv. haer. 3; Philastr. 36 et al.; A.F.I. Klijn et G.I. Reinink, Patristic Evidence for Jewish-
Christian Sects (Suppl. to NT, vol.36, Lugduni Batav. 1973), pp.3-19; 74-77 7 s. cf.
Mt 3 :16; Mc 1:10; Lc 3 :22; VI. 35.6; 47.2; 49.5; 51.2 et 4; VII. 35.2; 36.1
c. 34: 1-4 cf. Iren. I. 26.2; X. 22; Epiphan. Pan. 30.1.1-34.9; Euseb. Hist. eccl. 3.27; Ps.
Tert. Adv. haer. 3; Philastr. 37; August. Haer. 10; Theodoret. Haer. 2.1; Orig. De princip.
4. 3.8; In Matth. 11.12; Ser. 79; c. Cels. 2.1; 5.61; 5.66 et al.; cf. Klijn et Reinink, o.e.,
pp. 19-43; 73-77
c. 33: 1 add. Mi, om. 2 ex Ir. add. Bunsen et Harvey 3

addidi ex Ir. post addunt Ir. :
, principalitate Ir. 4 addidi, om. P H 5 scripsi ex
Theod. Ep.: Bunsen et Harvey ex Ir.: 6 -
2, - - 1 7 addidi (ab omnibus Ir., -
) del. Bunsen, om. ex Ep. add. Bunsen: add. Harvey I
superscr. 2 9 , ex Ir. Ep. corr. Bunsen, Harvey et Go
9-10 post add. ( .;
Theodor.): om. Ir. 10 Bunsen ex ( .;
revolasse Ir): Theodor. R. Scott et Bunsen ex Ir.: () :
addidi 12 Bunsen et Harvey ex Ir. (exsistentem
spiritalem): : ( . 28. 1.5)
c. 34: 1 addidi post Go. ( ) conl. Ir. (quidem) 3

supplevi ex VII. 8 4 addidi ex . addidi
addidi ex

Authenticated
318 Hippolytus
2 ()
( ) [] [ ],
()
() , [] ,
( )
- ()
.
1 , ,

, ( ) ,
- []
2 - . []

,
(') -
() , ,
()
, -
5-7 cf. Epiph. 30. 18.5-6 (I, p.358 Holl) (scripsi: VM)
, (sc. )
(
), .
c. 35: 1-12 cf. . 23; c. Noet. 3; Epiph. Pan. 54.1.1-6.5; Theodoret. Haer. 2.5; Ps. Tert.
Adv. haer. 8.2; Philastr. 50; August. Haer. 33; Euseb. Hist. eccl. 5. 28.6 8 s. -
(cepisse): cf. VI. 51.5; IX. 12.18 9 cf. Mt 3 :16; Mc 1:10; Lc 3 :22; VI.
35.6; 47.2; 49.5; 51.2 et 4; VII. 33.2; 36.1 10 Mt 14:2; Mc 6:14; cf. VII. 32.2;
33.2
5 addidi scripsi: 6 addidi ex Epiph.

delevi del. suad. We: coniec. C. Holl 7
addidi ex Epiph.: add. Bunsen: add. Scott: add. Go 8
addidi delevi 9 addidi (cf. w . 4, 5, 7, 8) 10 addidi
ex VII. 35.2; X. 23
c. 35: 1 Go: , corr. Mi 2 , transp. Cr 3
addidi 4 1 delevi 5 () coniec. We del.
Sauppe, om. 7 scripsi: 8 ' addidi ex 9 addidi
10 addidi ex Mi:

Authenticated
, , (
' ) ,
() .
() , 1 36
, ,
(),
, ' / . f.
5 ()
, -
.
() () (), - 2
() , () -

' ' &. 3
, -
, '

12-14 de Theodoti schola cf. Theodoreti 1.1. (p. 352 C) (sc.

), , ,
; Euseb. Hist. eccl. 5. 28. 9; 16-17; VII. 36.1
c. 36: 1-7 cf. . 24; Epiphan. Pan. 55.1.1-9.19; Euseb. Hist. eccl. 5. 28.9; Theodoret.
Haer. 2.6; Ps. Tert. Adv. haer. 8.3; Philastr. 52; August. Haer. 34 et al. 3 :
cf. Gn 14:18-20; Ps. 109:4; Heb 5:6; 5:10; 6:20; 7 : 1 - 1 7 ; N H IX. 1 10 s. cf.
Prooem. 8 ' ...
11-16 cf. Act 6 : 5 ; Iren. I. 26.3; Clem. Strom. 3. 25.5-26.3
( - Euseb. Hist. eccl. 3. 29.2-4); Epiphan. Pan. 25.1.1-6; Ps. Tert. Adv. haer. 1.6; Theodoret.
Haer. 3.1; Philastr. 33.1; August. Haer. 5 13 s. cf. Iren. 1.1.: qui (sc. Nicolaitae)
indiscrete vivunt... nullam differentiam esse docentes in moechando et idolothyton
edere; Clem. Strom. 2. 118.3; 3. 25.7 et al.
12 1 ( ) coniec. We : Cr
scripsi ex : scripsi: : coniec. Mi, agn. Go Cr
scripsi ex : 12-13 ' supplevi ex co-
niectura 14 addidi
c. 36: 1 5 addidi 8 addidi scripsi:

add. Cr: add. suad. Mi 9 addidi : Roeper I
addidi 9/10 Roeper: 10 scripsi:
coniec. Mi : Bunsen 11 We I
' : coniec. Sauppe : Roeper Bunsen
et Go: 12 1 , 2 14 Bunsen:

Authenticated
320 Hippolytus
() is
( ) .
37 1 , (-)
, -
,
,
2 , , - 5

. .
38 1 () , () () ,
pf. - / , ()
() - -
( ), - -
- , ( ) 5
2 , ,
16 Ape 2:14-15 et 2 : 6 ; Iren. 11; Ps. Tert. 11; Epiph. 25.3.1; Euseb. Hist. eccl. 3. 29.1
c. 37: 1-7 Iren. I. 27.1-2 = Euseb. Hist. eccl. 4. 11.2; Epiphan. Pan. 41.1.1-9; Theodoret.
Haer. 1.24; Ps.Tert. Adv. haer. 6; Philastr. 44; August. Huer. 21; VII. 10; 29.1; 30.2-3;
X. 19.1; Harnack, Marcion2, pp.31*-39* et al. 7 : VII. 11; Ps. Tert. 6.3;
Philastr. 46; Epiph. 43. 1.1; Harnack, Marcion2, pp. 172 et 401*-403*
c. 38: 1-26 cf. VII. 12; X. 20.1-2; Epiphan. Pan. 44.1.1-3.9; Rhodonem ap. Euseb.
Hist. eccl. 5. 13; Ps. Tert. Adv. haer. 6 (pp.223.11-224.8 Kroymann); Philastr. 47; Theo-
doret. 1.25; August. Haer. 23; Tert. et Orig. passim; cf. A. ab Harnack, De Apellis gnosi
monarchica (Lipsiae 1874), et Marcion2 pp. 177-196 et 404*-420*; Foerster, I, pp. 61 s.
4 s. cf. Theodoret. 1.1.
; differunt Rhodon; Epiph. 44.1.4-5; Ps. Tert. 1.1.; Philastr. 47.2-3;
Tert. De praescr. haeret. 34.4 Nemo alteram deum ausus est suspicari... donec... Apelles
creatorem angelum nescio quem gloriosum superioris dei faceret deum legis et Israelis,
illum igneum affirmans; De came Christi 8; De anima 23.3 ab igneo angelo, deo Israelis et
nostro (et I. H. Waszink ad loc.)
15 16 scripsi: addidi -
c. 37: 1 addidi ex Ir. 2-3 , transposui conl. Ir. 6
scripsi: 7 scripsi: :
eum qui a lege et prophetis annunciatus est Deus Ir. Go:
c. 38: 1 scripsi: addidi addidi ex

3 1 addidi 4 addidi (cf. v. 5) 5 Mi:
addidi

Authenticated

.
( ) ().
() ,
(), . 3
, ' () ( )
, '
- ,
is - ,
( ) .
, 4
( )
-
20 () . () (), , 5
, () () ,
, ,
- () , ,
, -
25 ,
() .
() () - ' 6
/ () - f. 2
, () .
8 : cf. . 20.2; Ps. Tert. p. 224.3 Habet praeterea privatas, sed extraordinarias
lectiones suas, quas appellant Phanerosis, Philumenes cuiusdam puellae, quam quasi pro-
phetissam sequitur; Rhodon. ap. Eus. 5.13.2; Tert. De praescr. 30.6; De came 24; Theo-
doret. 1.1. 17-19 Jo. 2 0 : 2 0 et 25; Epiph. 44. 2.7 19 s. Lc. 2 4 : 3 9 ; cf. Ps. Tert.
6 (p. 223.20) Christum neque in phantasmate dicit fuisse, sicut Marcion, neque in sub-
stantia veri corporis, ut evangelium docet...
8 scripsi: 9 supplevi conl. et Ps. Tert. 1.1.

() G. Volkmar et Go ex : 10 addidi 11
addidi ex conl. Epiph. 44. 2.1 ...
12 ' () scripsi: add. Go et supplevi (cf. v.20
et Apollinarii Laodiceni Fid. sec. partem 31, p. 179.1 Lietzmann:
(sc. ) ) 16 addidi (cf. v. 25) 18 addidi
ex Epiph. 19 scripsi: scripsi:
20 addidi addidi 21 addidi 23
addidi (cf. w . 11, 14) 26 addidi 27 addidi 28 2 scripsi:
addidi 29 Mi:
addidi (cf. VIII. 2; 8.2; 11.1-2)

Authenticated
< )
1 [] () ()-

2 ,
.
3 ,
.
4 () ()
( ) , () ()
, .
5 ()
.
6 ,
.
7 ,
, ' '
.
1 - suppl. Mi et scripsi (cf. v.2 et VIII. 8.2): litt,

rubr. 3 2 del. Mi, def. We 4 6 1 ,
3
, corr. Go 8 addidi (cf. v. 6) coniec. Go
(conl. VII. 12): () , def. Cr: () coniec. Mi:
coniec. We 9 ( ) Roeper: I
, Mi: Roeper cett. () scripsi: () addidi (cf.
v. 6) 11 15 16
post . 15 , hue transtulit Cr: del. suad. Mi Cr: (cf. Iren.
I. 28.1 Euseb. Hist. eccl. 4. 29.3 ' et '
) 16-17 ' , seel. Go
We, at cf. Clem. Strom. 1. 71.5

Authenticated
Refutatio VIII.1-8.4 323
[] , , 1 8
( ) () -
, ,
' []
5 ,
. 2
()
, () () ,
, ()
() ()
, .
, 3
, , / [] , f. 2
(), (),
is () - () , ' ,
, , - () , , ,
[ ].
, , , 4
() , * , ,
20 , () ()
() , ( ),
1-3 et 4-6 Mt 7 : 3 - 5 ; Lc 6:41-42 1 et v.9 ad etymon vocis

spectant 9 s. cf. Lc 1:4; (Xenoph. Memorab. 4. 6.15) 12 - VIII.
10.11: cf. Foerster, I, pp.393-399 12-47 cf. X. 16.1 14 s. ft. cf. Gn 3 : 7
15 s. Lc 13:6-7 16 s. Mt 21:19; Mc 11:13-14; 11:20-21 20 s. cf. Mt 24:32;
Mc 13:28
1 oi delevi 2 supplevi (cf. w . 5 - 6 et VIII. 11.1) -

4 del. suad. Go scripsi:
7 addidi (cf. v. 3) 8 addidi () -
scripsi (cf. V. 28.1; VI. 6; VI. 7.1): 2, - -
1 9 post add. Usener addidi ex NT 10 -
addidi ex coni.: add. suad. Mi: add. suad. Diels Mi:
: ' Go We 12 13 coniec. We: .
: Cr delevi 14 et , corr.
Sauppe 15 scripsi post . Sauppe (.
), cf. . 17: () 16 2 addidi 17 -
del. ut dittogr. Sauppe 18 , corr. Mi 19 () We: -
: ( ) Mi bis 20 addidi ex NT 21
addidi coniec. We et addidi: :
. Klostermann

Authenticated
324 Hippolytus
() , []
5 .
,
, () , , , 25
, , .
, , ,
, , (),
6 , , , '
3
' , .
(), , () ()
() , ' () -
7 ,
- () , 35
, ,
. () , (
) () , ()
, , , /
f. 3 8 , 4
, , () ,
, [] -
,
(),
, (- 45
) ( ),
.
28 Dt 5:22; V. 20.1 36 : cf. VI. 31.3; 52.7; VIII. 10.5 et al.

45 : cf. Plut. De Iside 370 []
, ; VIII. 9.4
22 delevi 23 : coniec. We 25 1 addidi

scripsi: Mi: : coniec. R. Scott 26
28 32 addidi addidi (cf. w . 2 6 , 28, 29, 38) ad-
didi 33 () Usener: add. suad. Go (cf. v. 36)
35 , corr. Mi addidi (cf. v. 38) 36 37 ( ) -
scripsi: : Mi 37-38 addidi ex coni.
38 () , ut . addidi 41 addidi (cf. w . 4 3 , 44) scripsi (cf.
w . 3 8 , 43, 44): 42 delevi , corr. Mi 43 -
2 , - 1 44 , corr. G o addidi (cf. v. 41) 45/46 -
addidi (cf. w . 42, 44) 46 supplevi (cf. w . 43, 44) 47
scripsi (cf. V. 26.8; VI. 32.1; VII. 9.2): : Go

Authenticated
Refutatio VIII.8.4-9.3 325
1
() ()
() , ,
, , -
, , () [] 2
, ' (-
), .
()
( ), (
, ) ,
[ ] , , ()
[ ] () (), -
[] ,
, () , ,
, (). () 3
,
, -

-, ()
() .
- -
() (),
( )
2-4 Mt 13:3 et 8; Mc 4 : 3 et 8; Lc 8:5 et 8; V. 8.29; . Thomae log.9 et al.

4 s. Mt 13:9; Mc 4:9; Lc 8:8; V. 8.29 5-7 X. 16.1 11-13 cf. VI.
32.1-2; Iren. I. 2.6 11-15 X. 16.2 21-28 . 16.3
2 add. Go 3 addidi ex NT et 5 Mi:

addidi delevi ut dittogr. (cf. . 7) 6 ' scripsi: ' 6/7 -
supplevi ex 7 scripsi ex :
8 add. suad. Go (cf. VIII. 8.6) 9 oi addidi (cf. w . 6 - 7 )
9-10 supplevi conl. v. 14; VIII. 8 w . 12, 23, 25-26 et -
addidi conl. V. 26.8; VI. 32.1 11 del. suad. We
12 delevi ut dittogr. (cf. v. 9) Cr:
13 del. Sauppe 14 , ex corr. Go 15 , ex
corr. Go addidi 17 2, 1
19 addidi scripsi: 20 addidi
21 scripsi ( ): 22 () scripsi ( ):
23 addidi add. suad. Mi

Authenticated
326 Hippolytus
p f. 3 / ,
(. ) ()- 25
4 ()
,
.
,
, 3

,
5 , -

- - 35
- ( -
6 - ) . , ,
-
,
- ,
() .
7 () , ()
, - ,
(,) . - , , ,
, 45
8 . , (,)
,
f. 4 , /
- - ,
so
.
24 s. cf. VII. 22.1; 21.5; 22.6; VIII. 8.4 29-41 . 16.4-5 34-36 Gn
1 : 4 - 5 (cf. 1 : 7 - 8 ) 41 Gn 1:1 42 s. * 3 :2 et 4; cf. D i 4 : 2 4 ; 9 : 3 ; V. 7.31;
VI. 9.3; 32.8; VII. 38.1; Clem. Exc. ex Theod. 38.1 et al. 47 cf.
: S.V.F. I nr.74 (Zeno); II nrr. 138; 139; 141; 384 (Chrysippus); III nrr.17;
19 (Diogen. Bab.); Aristot. De anima 8, p.420 b 27 ss.; Plat. Tim. 67 b 2 ss.; Origen.
c. Cek. 2.72; 6.62
24-25 , transposui 25 . 5 supplevi

ex 26-27 , transposui 28 , corr. Go 31
Bernays ex (): 33-34 Bernays: -
: 34 35 36-37
supplevi conl. Gn. 1 : 7 et v.35 s. 37 Go ex H:
42 addidi addidi 43 (non liquet)
44 1 addidi 45 Go: 46 addidi (cf. v. 44)
49 -

Authenticated
(), , 1
, ,
()
.
() ()
(), , .
, () ( )
, ()
(). ' , , 2

(), ()
,
. .

.
() , 3
[ ] ,
& .
() () [ ] ,
,
1-9 cf. . 16.5-6 6 - 7 : cf. I. 21.3; Diogen. Apollon.

64 A 28 DK; Plat. Crat. 399 d 10-e 3; Aristot. De anima A 2, p. 405 b 28 s.; Plut. De
primo frig. 946 C; De Stoic, repugn. 1052 F; 1053 C; De comm. not. 1084 E; De def. orac.
433 A; Plot. 4. 7.8; Philon. De somn. 1.31; Porphyr, ap. Euseb. Praep. ev. 15. 11.4; Tert. De
anima 25.2 (et I.H. Waszink ad loc.); Orig. De {nine. 2. 8.3 (V, p. 161.2 Koetschau); S.V.F.
II nrr. 804-808 et al. 10 s. Job 2 : 9 d 12 s. Mt 11:14-15; cf. Pistis Sophia 7,
p.8.6; 135, p.230.12 S.-T.; Orig. In Io. 6.20 (Jo 1:23) - Heracleonis Fr.5 Brooke; Tert. De
anima 35.5 et al. 13 s. Mc 1:4; Lc 3 :3
3 addidi , transposui 5 ()
post . 6 , hue transtuli 5 et 6 addidi
(cf. v. 1) 7 supplevi conl. locis a G. Gu. H. Lampe (s. v.
, 4) laudatis 8 addidi (cf. v. 3) scripsi: I
scripsi: (cf. v. 11) 9 scripsi:
10 , corr. Mi 11 addidi e LXX coniec. We conl.
LXX: : LXX addidi (cf. v. 10)
14 scripsi: 16 addidi (cf. VIII. 9.3) , transp.
suad. We 17 del. suad. We 19 addidi (cf. v. 32)
scripsi: seclusi ut glossema :
Chr. Petersen ap. Go 20 Petersen: Cr: -


Authenticated
328 Hippolytus
( ) , ()
( ).
() () , () ,

f. 4 4 / (), 25

() , () () -
, , - () ,
, , ,
, , 3
5 , , ()
()
()
, , , ,
. 35
6 ' , () , -
[ ], ()
7 , , , () ()
. ' [] ,
- 4
() [ ], ()
28-30 cf. Galeni Defin. med. 41 (XIX, p. 358 .) 34 cf. V. 9.21 36 s. cf. Mt
8:12; 22:13; 25:30 37 s. Lc 1:26 ss. 39 cf. X. 16.6
21 addidi v addidi 22 supplevi conl. v. 34

23 1, et 2 addidi 24 Usener: : -
Mi Cr 25 We post . Usener: 27 supplevi ex coni. I
addidi 28 (cf. test.): coniec. Mi, agn. Go Cr I () Gu. Moeller
(Gesch. der Kosmologie in der griech. Kirche bis auf Orig., 1860, p. 330): : coniec.
Mi, agn. Go Cr Mi: corr. in 1
31 (sc. ) scripsi: 2 addidi 32 ()
Cr addidi Cr: :
Go 33 scripsi: 33-34 Go: :
Cr 36 addidi 37 seclusi ut glos-
sema: del. Cr addidi 38 del. Cr add. Cr
39 scripsi: scripsi (cf.
() ): 41 addidi I
seclusi ut dittographiam addidi (cf. v. 48)

Authenticated
Refutatio VIII.10.3-11 329
() ()
', []
, () , () , -
45 ()
() ' ,
, ' , ,
. , , 8
,
so , ()
.
/ f. iosr
, (,) ,
() . () 9
55 () () () ()
, [ ] ,
.
() , (,) 10
, ,
60 (, ) ' , '
, , , ,
() , ()
() , () (-
). 11
65 - , ,
43 s. Ph 2 : 8 44-46 Col 2 : 1 4 - 1 5 46 s. 2 Cor 5 : 3 48-51 Jo 3 : 5 - 6 ;

V. 7.40; 8.37 52 s. Lc 3 :23; cf. Iren. I. 3.1; 16.2; VI. 52.7 et 9
42 scripsi: addidi (cf. v. 47)

scripsi: 43 delevi 44 Klostermann ex NT:
1 add. Cr Go: 2 addidi 45 addidi ex N T
46 , corr. Mi 50 53 addidi 54
addidi Roeper: , corr. Roeper Go: I
scripsi: 55 add. suad. We 56 Go: I
seclusi ut dittogr. 58 addidi addidi 59
, transposui 60 2, 1 , supplevi (cf.
v. 54) Scott et Roeper: 61 coniec. Mi:
62 addidi Mi: : coniec. Go addidi (
add. suad. Petersen ap. Go) 63 Go et We:
addidi 63/64 addidi ex coni.

Authenticated
330 Hippolytus
, ,
, () , '
() ,
.
11 1 -
.
() -
() . ( )
, () 5
, -
2 , ' , () .
() , ()-
() .
, .
pf. 0 5 12 1 / ()
(), () ,
,
2 ' ' .
() () 5
() - () () - (), ,
, () ,
C. 11: 4 - 7 cf. VIII. 8.1 6 cf. Mt 7 : 3 - 5 ; Lc 6:41-42

c. 12: 1 - VIII. 15.2: cf. Foerster, I, pp.319-323 4 V. 7.38; X. 7.1; Orph. hymn.
83.2; Orph. fr. 57 K.; Horn. Iliad. 14.201 et 246 5-9 cf. X. 17.1
66 (i.e. ) scripsi: (i.e. ) 67 addidi 68 1 addidi

c. 11: 2 , corn Mi 2-3 Chr. Petersen (cf. v. 5):
3 scripsi: 4 scripsi: ( ) scripsi:
Cr: 5 scripsi: :
coniec. Go , corr. Mi addidi :
Sauppe 6 scripsi: 7 ' ,
R. Scott et Go, addidi: Go: ,
def. Cr 8 Scott et Go: addidi
c. 12: 1 () , ut v.: om. Mi cett. 4 2 5 addidi 5 - 6 ()

() scripsi ex ( () ):
6 addidi: add. suad. Mi addidi , corr. Go
7 , corr. Go

Authenticated
, , (), 3
, , () ()
; . 4
, , .
[] , , ()
, ,
.
, () , 5
, , , , ,
, , ,
, ' ()
, -
, , , , 6
() , , ()
() , [ ] ,
, , ( )
, , , , 7
(), , -
,
, .
9 s. < VII. 21.1 11 ft. cf. C 1:3 et Jo 1 : 1 - 4 et 9; VII. 22.3 17 s. cf.

e.g. Ps. Aristot. De mundo 5, p.396 b 15 ,

18 s. cf. V. 19.1; VI. 9.7; VII. 22.1 19 s. cf. V. 6.5; Synes. Hymn. 5(2).63 s.
22 Mt 5 :18; Lc 16:17; VI. 24.1; Iren. I. 3.2 25 s. cf. V. 9.4
8 Mi (cf. v. 13): addidi 9 () scripsi:

addidi scripsi: 12 del. Roeper I
add. suad. Mi 15 addidi 16 , transposui
16-17 , transposui 17 18 ' Mi:
addidi ex 21 addidi addidi 22 addidi
seclusi ut dittogr. 23 addidi 24 del. suad. We I
, corr. Sauppe Go: 25 addidi (cf. v. 15)
26 scripsi:

Authenticated
332 Hippolytus
pf. io6r 13 l , , () , , /
() , , (
)
() () - , ,
() 5
2 . , (,)
-

, ,
.
3 , , ,
(), , ()
() , . ()
, , , (,)
4 , () . is
, (,) -
, () -
. , , ,
' , '
. , , 2
, , , ,
, ,
.
1 - 6 . 17.2; cf. Theodoreti Haer. 1.18 -

7 s. Col
1:19 et 2 : 9 ; V. 12.5; . 10.4; Iren. I. 3.4; Clem. Exc. ex Theod. 31.1 12 cf. Mt
11:27 14 s. cf. VIII. 14.8 18-23 X. 17.1 et 2
1 addidi (cf. VIII. 12 w . 15 et 24) 2 coniec. Sauppe: I

scripsi (cf. w . 6, 9, 21): post Iacunam susp. Go, post We
2 - 3 supplevi ex (cf. w . 4 - 6 et 10):
add. suad. We 4 , corr. Mi 5 , corr. Go I
2 addidi 6 addidi 7 Mi ex NT:
: Cr ( NT): conieci conl. Orig. In . 20.1
8 coniec. We: 12 scripsi: addidi
Go: 13 addidi (cf. v. 17) addidi
Mi: 14 addidi 15 addidi
16 addidi 17 18 et 19 : 19
21 , , Go ex : -
22 scripsi ex :

Authenticated
( ) , , , 1 14
, ()
( ) , ( ) , -
. ( * ) ,
5 (). 2
( ) () -
(), / , (), , , f. 6
()()
, , ( ) ,
" , , 3
- , , ()-
() - ,
, , (, ) , ()
, (), ,
is , . 4
() (), , ,
, ' . () ,
,
, (,) .
20 , , 5
() ,
( ) , , (,)
.
1-14 . 17.3-4 1 s. Ex 2 0 : 1 1 ; Gn 2 : 2 ; cf. VI. 13.1; 14.1 3 s. G 2 : 2 - 3 ;

VI. 32.8 5 s. cf. Plat. Tim. 55 a - 56 b; Tim. Locr. 98 d ( 35 Marg)
10-13 Ex 7 : 8 - 1 1 : 1 0 ; cf. V. 16.8 16 s. Democriti Fr. 32 DK; Clem. Paed. 2. 94.4
21 cf. VIII. 13.3-4
1 addidi 2 supplevi (cf. w . 8 , 23; X. 17.3) 3 et

addidi 3 / 4 4 post lac.
sign. Go (lac. in ): exspectes ' , , vel. sim.
, transposui (cf. v. 7 et . 17.2 et 3) 6 supplevi
( = , = , = , = ) add. Go
7 9 addidi ex 10 11/12 , corr. Mi
12 Bernays et Go: : 13
addidi et add. Cr scripsi: : Go scripsi (cf. v. 8):
addidi 14 addidi 15 16
addidi ex Democrito 17 Gu. Moeller (cf. v. 22):
18-19 , transp. Cr 19 addidi
scripsi (cf. w . 2 0 , 24, 37): 21 Mi:
22 addidi addidi 23 , transposui

Authenticated
334 Hippolytus
6 To , ,
, , 25
, , -
() (),
, ' , , .
( ) , (,)
(), , , , 3
, , (,) .
7 () [] ()
()
[] , () . ()
f. 7 , , / 35
, () ,
; () () ()
8 () , (,) ,
, (,)
. 4
( ) ,
( , ) , .
25 : cf. 8:13 25 s. Ex 12:11; 12:14 et 12:17

26 s. cf. Ex 12:6
; 12:18 .
30 s. 1 + 2 + 3 + 4 = 10 (I):' cf. I. 2.8-9; IV. 51.6; VI. 23.5 et al. 32 s. cf. Ex
12:18 34 : cf. Ex 12:15; 12:18-20 36 s. cf. ad v.25 s. 41
: cf. Ex 3:20
42 4 : 6 et 7:17
24 Moeller et Cr (cf. w . 26-27): 26 :

LXX 27 addidi e LXX () Cr e LXX: ,
Go We 28 scripsi (cf. v. 26 ):
28-29 ( ) scripsi (cf. w . 30-31): -
29 addidi 30 add. Mi 31 addidi
32 addidi , transposui seclusi addidi e LXX
33 addidi 34 delevi addidi
scripsi: Roeper: add. suad. Sauppe 37 add.
Sauppe 38 () scripsi (cf. v.44): addidi 39
addidi Roeper: 40 41 scripsi: :
Petersen: Cr: coniec. We Cr: , Petersen:
coniec. We Petersen: addidi e LXX I
Petersen: 42 addidi e LXX

Authenticated
() () - - ()
- ,
45 (,) , ().
9
, , ,
()
.
- 1 15
- ( ,)
, (),

5 [ ,] , , , 2
() ,
- () -
,
. () , , ,
(), () ,
( ), ' .
' 3
, ' -
()
is / () , f. 7
()() ,
, ' -
, ,
() .
43 : 10:4; 10:12-14 et 19 : cf. Lv\\:22 44 1 1:24;

Is 40:6; VI. 10.2 48 s. : i.e. Aristoteli et Pythagoricis, cf. I. 20.1; VI.
24.1-2
c. 15: 2-11 cf. . 17.5 14 cf. Theodoret. Haer. 1.18
43 addidi addidi: add. Petersen add. suad. Mi 45 et

supplevi 48 supplevi (cf. VI. 4; IX. 17.2) , corr.
Mi 49 , transposui (cf. I. 20.1)
c. 15: 2 supplevi ex 3 scripsi:
: We () Go ex : 5 seclusi
6 addidi (cf. . 4 ) 7 addidi 9 addidi 10 (sc. ,
cf. . 2) : We () coniec. Go (cf. v. 3): addidi
11 addidi : Roeper et Go 14 addidi: vel.
add. suad. Mi : () Roeper 15 Mi: 17
Go: 18 scripsi: 19 addidi

Authenticated
336 Hippolytus
16 l , ()
, , -
() , -
.
, 5
. ( ) .
17 1 , ,
() - -
.
() ,
2 () , 5
( ) ) . () -
() ,
, () .
() () ,
() . - ()
c. 16: 1 - 6 cf. . 18; Iren. I. 28.1 = Euseb. Hist. eccl. 4. 29.3; Epiph. Pan. 46.1.1-2.7; Ps.
Tert. Adv. haer. 7.1; Philastr. 48; Theodoret. 1.20; August. Haer. 25
c. 17: 1-3 X. 28 2 cf. Theodoret. Haer. 1.19; Tert. Adv. Hermogenem 1 (p. 127.5
Kroymann) ... materiam cum deo ponere, quae et ipsa semper fuerit, neque nata neque
facta nec initium habens omnino nec finem, ex qua deus omnia postea fecerit.
3-5 cf. Tert. 3 (p. 128.12) deum semper deum (semper) etiam dominum fuisse, numquam
non dominum; p. 130.7 itaque ex quo deus potestatem suam exercuit in earn, faciendo
ex materia, ex illo materia dominum deum passa demonstrat... 5-8 cf. Tert. 41
(p. 170.12) inconditus et confusus et turbulentus fuit materiae motus. sic enim et ollae
undique ebullientis similitudinem opponis; 43 (p. 172.21) de motu et illud notaverim.
nam secundum ollae similitudinem... 7 : cf. v.5 et Tert. 38 (p. 168.14)
unde, inquis, nec tota (sc. materia) fabricatur, sed partes eius.
c. 16: 1 addidi 3 addidi ex Bunsen et Go ex Ir.:

: 4 Bunsen et Go ex Ir.: 1 I
post addunt Ir. . (46. 2.1) 5 scripsi: 6
addidi
c. 17: 2 : Go addidi ex 3 scripsi ex :
4 addidi 5 1 addidi scripsi conl. Tert.:
6 addidi () scripsi (ollae Tert): . . . . , ut v.:
Mi Cr: Go: () coniec. Sauppe, agn. We 7 ,
corr. Go 8 addidi 9 addidi addidi scripsi:
10 addidi (cf. w . 5, 8) addidi

Authenticated
, ()
,
/ . - f. 8
() 3
is ()() () [ ]
.
()
,
. (), 4
20 ,

().
.
, , , - 1 18
, ()
, (')
, () , []
5 () -
, -
, ,
12 : cf. Tert. 1 (p. 127.4) a Christianis enim ad philosophos conversus, de

ecclesia in academiam et porticum... 18 : cf.
Theodoret. 1.19; Clem. Eel. proph. 56.2 20-22 ft 18:5-6; Clem. Eel. proph. 56.1;
57.3; Tert. Adv. Mare. 4. 11.7; Cypr. Carthag. Test, ad Quirinum 2.19; Novat. De trin. 13.4;
lust. 1 Apol. 54.9; Dial. 69.3
c. 18: 1-12 cf. Epiph. Pan. 50.1.1-3.5; Euseb. Hist. eccl. 5. 23.1; 5. 24.6; Ps. Tert. Adv. haer.
8.1; Philastr. 58; Theodoret. Haer. 3.4; August. Haer. 29 2 s. Ex 12:18; Lv 23:5;
Nu 9 : 4 - 5 4 s. Dt 27:26; Nu 9:13; Epiph. 50.1.4
11 Mi (cf. v. 1): addidi scripsi:

15 ()() : (et ) Mi: Go Cr: ()() We scripsi:
seclusi (cf. v. 14): Mi 16 in
mg. 1 17 addidi (cf. v. 11) 18 19 Go:
addidi 22 addidi e LXX
c. 18: 1 tit. 1 2 , corr. Mi
3 ' addidi ex Eus. Epiph. 4 , corr. Mi addidi
del. Sauppe (cf. . 5) 5 add. Mi 6 scripsi:
7 : coniec. Mi

Authenticated
338 Hippolytus
2 . -
, ()
.
f. 8 / ()
.
19 1 , , ,
, () -
, , -
,
. - 5
, ' ,
, ' -
, ' [] ()
2 .
,
( ) .

,
,
. is
3 ,
() ,
. ( )
8 - 1 0 cf. Epiph. 50.2.1-3 9 s. Gal 5:3; cf. Ps. Tert. 8.1
c. 19: 1 - 1 5 de Montanistis cf. Epiph. Pan. 48.1.1-14.2; Euseb. Hist. eccl. 5.3 et 5.16-19;
Philastr. 49; Ps. Tert. Adv. haer. 7.2; Theodoret. Haer. 3.2; August. Haer. 26; Didym. De
tun.. 3.41 (PG 39, p.984 ss.); Hieronym. />.41; X. 25; P. de Labriolle, Les sources de
Vhistoire du Montanisme et La crise Montaniste (Paris. 1913) et al. 9 - 1 1 cf. Ps. Tert. 7
(p.224.16-22 Kr.); Epiph. 48. 8.1; Didym. De trin. 3. 41.2; Hieron. Ep. 41.4 14 -
: cf. Tert. De ieiunio 1.2 et 4; 2.4; 5.4; 9.6; 12.1; 17.7 16-18 cf. X. 26; Ps.
Tert. 1.1. Christum ipsum esse filium et patrem; Theodoret. 3.2; Didym. De trin. 18
(p. 881 B); 41 (p. 984 B); Hieron. Ep. 41.3 et al.
8 Cr: 9 post add.

NT 10 : N T
c. 19: 1 tit. 1 2 6 scripsi:

8 del. Mi addidi 10 post . 11 , hue
transtuli 11 supplevi (cf. w . 8 - 9 ) post v. 12 , transposui
13 Mi: 17 1 addidi ex 18 addidi

Authenticated
Refutatio VIII. 18.1-20.3 339
() .
20 , ' / 4 f. 9
() () -
() ,
.
, , 1 20
[] , ()
, (-
) , ,
5 , ,
() ,
-
, 2
-
,
, ,
, , ,
-
. , -
15 .
3
() , ()
'.
C. 20: 1-6 de Encratitis cf. Iren. I. 28.1 = Euseb. Hist. eccl. 4. 29.2; Epiph. Pan. 47.1.1-3.5;
Clem. Strom. 1. 71.5; Theodoret. Haer. 1.20; Philastr. 72; August. Haer. 25; VIII. 7 I
4 : cf. Theodoret. 1.20 ,
, , , -
. Clem. Paed. 2. 32.1; 33.1; Strom. 1. 71.5 8-15 1 Tm 4 : 1 - 5 ; cf.
VII. 30.3
21 addidi 23 . . . , corr. Mi
c. 20: 1 tit. 1 2 2 delevi addidi 3
scripsi: : Mi 3/4 addidi ex Ir. (cf. v. 12)
4 - 6 addidi scripsi: (cf. . 5)
7/8 9 NT 9-10
(cf. 1 Tm. 1:10; 2 Tm. 4 : 3 ; Tit 1:9 et 2:1): NT 11 -
NT: - Mi cett. 15 16 17
addidi 2 addidi

Authenticated
340 Hippolytus
Ei , () ,
f. 9 / , () () 2
' [ ] , () [] ()
4 [] . '
() ,
() () , ()
() iv () (- 25
), -
()().
19 : cf. Iren. I. 31.1-2; Epiph. Pan. 38.1.1-3.5; Ps. Tert. Adv. haer. 2 (pp.217.11-
218.2 Kr.); Theodoret. Haer. 1.15; August. Haer. 18; Philastr. 2 : Iren.
1. 30.1-15; Epiph. Pan. 37.1.1-9.4; Ps. Tert. Adv. haer. 2 (pp.216.3-217.11 Kr.); Theodoret.
Haer. 1.14; Philastr. 1; August. Haer. 17 20 : non liquet; ft. cf. Epiph.
Pan. 26.1.4 et 7-9; Iren. 1.30.9-10; cod. Gnost. Berol. 8502.2, p. 73.2 ss. - N H II. 1,
p.29.3 ss.; II.4, p.92.9; V.5, pp.70.17 ss.; 71.15 ss.; 72.15 ss.; 73.1 ss.; 74.17 ss.; 76.12;
VI. 4, pp. 38.22 ss.; 41.1
19 Mi Cr: : Go We addidi
20 coniec. Bunsen, Volkmar et Go, agn. Cr: : Mi
We: (') coniec. Go 2 addidi 21 seclusi ut dittogr. I
dele vi et addidi 22 scripsi: Sauppe: :
Bunsen Mi: del. Bunsen Mi et Bunsen:
: Sauppe, 23 addidi 24 addidi conl. IX. 6
.6 addidi 25 Cr conl. IX. 11.3: -
: Go, agn. We coniec. Mi et We:
25/26 addidi conl. IX. 13.6 26 ()^ scripsi:
26/27 coniec. Mi: Go 27 ' (in fine versus)

Authenticated
< )
() 1
, () 2
, .
5 , , () , 3
() , () ,
.
, () 4
() ,
.
() , . 5
2 usque ad IX. 13.5 et IX. 31.1-2 ed. Wordsworth, .224-276 (pp.62-100

sec. ed.) 6 : i.e. Montanistae: cf. IX. 12.19; . 27.4; Euseb. Hist. eccl.
5. 3.4; 5. 16.14-15
I - suppl. Mi scripsi: ) tit. 1 (post v. 11 -

): tf Mi cett. 2 3 addidi 5 addidi
6 addidi scripsi: 8 Wordsworth: I
addidi 9 addidi 9-10 , corr. Wordsworth 10
II : Go: del. Cr add. Sauppe : (ser-
vato ) coniec. Mi post add. tit. et 5 1

Authenticated
342 Hippolytus
6 1 ,
, ,
() ' , '
()
, [] () 5
.
, ()
.
pf. 7 1 / , () ()
().
, ' -
. ,
() , , ' 5
,
2 , ()
,
(),
-
3 ' . - () -

,
() , -
- is
c. 6: 1 usque ad IX. 13.6 ed. Bunsen, pp. 363-379

c. 7: 1 : de Noeto cf. IX. 10.9-12; . 27; c. Noet. 1 - 8 (pp.235-249 Nautin);
Epiph. Pan. 57.1.1-10.9; Theodoret. Haer. 3.3; Philastr. 53; August. Huer. 36
3 , ', : cf. . 27; differt Theodoret. 1.1. 10 s. IX.
11.1-12.26
c. 6: 1 , corr. Mi scripsi: 2 Chr. Petersen: :

Roeper: Bunsen 3 4 , corr. Mi 5 del.
suad. Cr Mi: 1 , 2 6 scripsi:
c. 7: 1 addidi ex 3 5 addidi 7 add. Mi
8 9 scripsi: () scripsi: :
coniec. Wordsworth 1 , - 2 10 Mi:
11 addidi 12 , corr. Wordsworth 14 addidi
15 -

Authenticated
Refutatio IX.6.1-8.2 343

(), ' -
.
' , 1 8
() ,
() ) ,
( ) (.
5 ) / f.
, - (') , 2
()' . '
' () -
, () ,
(), ()
, (), .
17 s. de proverbio cf. 2 Pt 2 : 2 2 ; Semonid. Fr. 7.2 ss. W.;

Heracliti Fr. 13 DK (36 Marcovich); Paroem. Gr. I, p.376; II, p.705; Anecd. Gr. IV, p. 172
ed. Boissonade; Epictet. 4.11; 29; 31; Aristid. Or. 33.31 Keil; Lucian. Anachars. 1; Horat.
Epist. 1. 2.26; A. G. 14. 106.3
c. 8: 4 : cf. IX. 10.8 8 : cf. I. 4
17 addidi (cf. v. 15)

c. 8: 2 addidi 3 () Sauppe addidi 4 ()
Mi: addidi , transposui del. suad.
Go () scripsi: 5 ( ) scripsi (cf.
v. 6): : Cr 6 ' addidi 7 ()'
scripsi (post Wordsworth.): : Wordsworth: '
Diels 8 9 () scripsi (cf. v. 3 et VII.
29.3 ): : () Mi: ()-
()0 coniec. Go: () We 10
() scripsi: addidi 11 -
: , coniec. Sauppe. agn. We addidi

Authenticated
344 Hippolytus
9 1 , -
, , , , -

2 , .
, - 5
- ,
3 . ,
' ()() ,

, ()
4 , '
, - ,
.
, , - is
, ,
pf. in1" , , / , -
5 . () (*) , .
1 usque ad IX. 10.12 ed. I. Bernays, Rhein. Mus. 9 (1854), pp.

242-246 = Gesamm. Abb. (ed. H. Usener, Berel. 1885), I, pp.75-78; de cc.9-10 cf.
M. Marcovich in Stud. Patrist. 7 (T.U. 92, Berel. 1966), pp. 255-264 1 = 2 s.
: 4 = 2 s. : ft. cf. Is 45:13
; c. Noet. 4 3 s. Heracliti Fr. 50 DK (26 Marcovich 2 , Flor. 1978)
5-7 Heracl. Fr. 51 (27 M.) 8-12 Heracl. Fr. 1 (1 M.) 13 s. Heracl. Fr. 52
(93 M.) 15-18 Heracl. Fr. 53 (29 M.) 18 Heracl. Fr. 51 (27 M.), cf. w . 5-7
1 () coniec. Bernays, Diels, agn. Cr 3 Bernays:

[cf. V. 6.4 Usener: ; IX. 11.1 Go: ; IX. 24.1
Fl. Iosephi versio Slavica: ] 4 Mi: Mi:
[cf. I. 15.2 Roeper: codd.; IV. 48.1 Mi: ]
5 6 , corr. Mi 7 Mi: :
Bernays 8 , corr. Bernays Mi ex Heraclito:
9 , corr. Mi , corr. Mi 10 1,
2 Wordsworth e Sexti Emp. Adv. math. 7.132 cod. :
(2 corr. ex ) 11 Mi (cf. v. 5): : Sext. 7.132
e Sexto ( ) add.
Bernays 12 Mi e Sexto (cf. v. 5): 13 scripsi ex Luciani
Vit. auct. 14: 14 Mi: () coniec. Mi
15 Bernays: Mi 18 post lac. sign. Mi:
exspectes , -
: , - add. suad. We

Authenticated
() [] ,
()
,
, ,
, , (), ,
, ( )
, , 6
, -
-
, ,
' , .
() 1
,
() , , [] ,
() - -, ,
, , . 2
,
, . ,
() , , ,

, . 3
20 Heracl. Fr. 54 (9 .); IX. 10.1 23 Heracl. Fr. 55 (5 .); IX. 10.1
25-29 Heracl. Fr. 56 (21 .) 27-29 cf. Marcovich, Heraclitus1, p. 55
c. 10: 3 Heracl. Fr. 54 (9 .); IX. 9.5 4 s. Heracl. Fr. 55 (5 .); IX. 9.5
7 s. cf. Hesiodi Theog. 123 s. 9 s. Heracl. Fr. 57 (43 M.)
19 () , ut v., Mi: ( ) We post add. Wordsworth et Cr I

del. Wordsworth et We 20 ( ) Diels addidi: add. Cr
21 , transposui 22 23 Mi: I
, transposui (cf. IX. 10.1) 24 post lac. sign. Go:
add. suad. We 2 , 1 28 Bemays (cf.
.29): Cr
c. 10: 1 addidi 2 3 <) Mi: : Bernays 1 ,

2
- del. Mi 4 addidi , corr. Mi 5 : coniec.
Wordsworth 8 corr. ex 1 add. suad. Go, add. Cr (cf. v. 10)
10 , corr. Mi

Authenticated
346 Hippolytus
() ( ) ,
(), , - ()
pf. -, / '
- -, ,
4 , , , ( ) is
- , , - ()

() - ,
, . , (,)
5 , (,) . 2
,
[] , ,
, .
6 ()
, is
, .
, () , ,
(),
11-15 Heracl. Fr. 58 (46 .) 12 , : cf. Aeschyl. Agam. 849; Diog.

Laert. 3.85; Plat. Gorg. 456 b; 479 a; 480 c; 521 e - 522 a; Reipubl. 406 d; 426 b; Protag.
354 a; Tim. 64 d; 65 b; Polit. 293 b et al. 14 s. [ ]
Heraclitum scripsisse viderunt Wilamowitz (Hermes 62, 1927, p. 278) et Cl.
Ramnoux (Heraclite, Paris. 1959, p. 354): sensum vocum ('eadem atque') male
intellexisse, inseruisse et scripsisse videtur fons Hippolyti (cf. Mar-
covich., Heraclitus2, p.165) 16-19 Heracl. Fr. 59 (32 M.) 20 Heracl. Fr. 60
(33 M.) 22 s. Heracl. Fr. 61 (35 M.) 25 s. Heracl. Fr. 62 (47 M.)
11 addidi (cf. v. 15) addidi 12 addidi (cf. w . 4 , 34)

13 : Bernays, agn. Bunsen, Diels, We ' Wordsworth
et Sauppe: , Bemays, Diels, We : Bernays, agn. Bunsen, Diels,
We Wordsworth et Go: , Bernays 14 Sauppe:
15 addidi 16 scripsi (cf. v. 17): , Mi, def. G. S. Kirk
(Heraclitus, Cantabrig. 1954, p. 97): Bernays, agn. Diels, We: Go, agn.
Cr, Bywater: Mullach addidi (cf. w . 4, 34) 17
Bernays omnium consensu: 18 Roeper: ( - -
corr. ex - - , ut .) 1 : Bernays 19 et 20 addidi
20 () Mi Bernays et Go 21 scripsi: -
22 seclusi ut dittogr. (cf. v. 21) 24 1 addidi 27 add.
Diels 28 addidi

Authenticated
Refutatio IX.10.3-9 347
'
30 , () 7
, ,
.
, - -
- , .
35 -
' , , 8
() ,
, () ' / - f. m'
.
40 () () , ,
, - () , -
(), () , -
' .
() () 9
45 ,
, -
29 s. Heracl. Fr. 63 (73 .) 29 cf. Hesiodi Oper. 122 s. et 252 s.; Plat. Crat. 398 a;
Reipubl. 469 a; Clem. Protr. 41.1; 103.2 31 s. Heracl. Fr. 66 (82 M.) 33 s. Heracl.
Fr.64 (79 M.) 34 cf. Mt 18:8; 2 5 : 4 1 ; / ^ 7 35 Heracl. Fr.65 (55 M.)
40-43 Heracl. Fr. 67 (77 M.); cf. V. 19.4; 21.2-3; X. 11.2-3; Anecd. Paris. I, p. 167.17
Cramer 44 () : cf. c. Noet. 3 ,
, ; 8 ; Philastr. 53 insen-
sati cuiusdam nomine Noeti
29 ' Mi: ' : ' Wordsworth, Bemays, Bunsen

, corr. Bemays 30 addidi 31 - 32 post
v. 36 , hue transtuli post . Fraenkel 33 - 34 post
. 31 , hue transtuli post . Fraenkel 33 coniec. . Sauppe et
. Boeder: 34 , , transposui 35
, corr. Mi 38 add. suad. Go, add. We 39 Bernays: ()
40 Mi: 41 addidi 42 :
. Davidson {A.J.P. 5, 1884, . 503) et . Nestle add. Diels: add. Gu.
. Heidel: add. . Fraenkel, agn. . Snell addidi , corr.
Mi () Bernays, agn. Bunsen, Go, Cr, Bywater 42/43 -
: Wordsworth: ( ) Cr 44 scripsi:
addidi () Bernays: 45 Bernays:
: Mi We 46 coniec. Mi, Bernays:

Authenticated
348 Hippolytus
.
() () , -
10 , () . ,
, ( , ) so
, ( )
() , () ( -
), , ()
; () , ()< () -
; 55
" ,
11 () ,
( ) ,
()() () , ,
, 6
, , '
,
(. ) , -
, () - ()
, 65
pf. 2 12 () [] / () . ()
( ) ( ) ()
()
47-53 et 57-71 cf. . 27.1-2; IX. 12.16-19; . 27.3-4; c. Noet. 1; 3; 7; Epiph. Pan.
57. 1.2; 1.8; 3.2; 3.9; 4.8; Jo 10:30; 14:10 et 17:22-23; Theodoret. Haer. 3.3 et al.
47 Wordsworth: 48 1 2 addidi conl. scripsi:

48/49 49 addidi 50 Cr ( ): I
, ex et Theodoreto add. Go et addidi scripsi:
51 2 addidi 52 addidi Bernays ( Words-
worth): Go ex et Theodor.: 52-53
ex et Theodor, add. Go ( add. Bemays, add. Wordsworth)
53 add. suad. We 54 () Mi et scripsi: :
( ) We () () coniec. We:
57 scripsi: () Mi: 58 : -
() Wordsworth addidi conl. v. 63 et . 27.2 59 -
Mi: () add. suad. We (sive delendum) 60
scripsi: 61 scripsi: (cf. . 62) 63 .
addidi , transposui 64 addidi
66 addidi delevi (cf. v. 67) 2 addidi 67 addidi et
add. suad. We : Wordsworth et Cr
addidi ex W o r d s w o r t h et C r : 68 addidi

Authenticated

. ()
() ,
.
, 1
, povov. ()
, -
-
(), -, -
() ,

() [ ] '
() (), ' -
() , , -
() ' , 2
, '
, .
, , '
.
De cc. 11 et 12 cf. I. Doellinger, . und Kallistus etc. (Ratisbonae 1853); A. Hamel, Kirche
bei H. von Rom (Guterslohiae 1951), pp. 59-76 et 113-127; I.-M. Hanssens, La liturgie d'H.
(Romae 1959), pp. 302-318, et in Archivo hist, pontif. 3 (1965), pp. 7-29; C. Beyschlag,
'Kallist und H.', Theol. Zeitschr. 20 (1964), pp. 103-124; . Richard in Dictionnaire de Spi-
rituals' 44-45 (1968), pp. 534-536 et 568-571, et al. 3 cf. Act 4:13 7 cf. Prv
26:22 14 : cf. IX. 12.15-16
70 addidi 71 addidi
2 addidi: add. suad. Roeper 4 Go: :

Bernays (Ges. Abh. I, p. 81 n.), Roeper et Cr :
Bernays: coniec. We 5 6 scripsi: -
7 scripsi e LXX: :
Mi cett. Mi: 8 addidi seel, ut dit-
togr. Bunsen ' coniec. Mi, Bunsen: ' : ' Wordsworth
9 add. Mi (post add. Bunsen) addidi Bunsen:
10 addidi (cf. v. 8) Go: coniec.
Mi, agn. Bunsen Cr We 11 addidi 12 scripsi: 13
coniec. Mi:

Authenticated
350 Hippolytus
3 ( )
,
() , ,
pf. 3 , () . /
(, ) 2
( ) ,
() -
, , , -
.
4 () , , , 25
,

.
() ',
. 3
12 1 ,
, , ,
, -
-
. 5

. -
2 , () ' . () -
23 : cf. IX. 12.16; Tert. Adv. Praxeam 13.1 duo dii praedicantur; 19.8 et al.;
C. Preysing in Zeitschr.f. kath. Theol. 50 (1926), p.604 ss.; A. Hamel, o.e., p. 114 ss.
16 scripsi (cf. v. 4 s.): , transposui

addidi (cf. v. 18) 18 scripsi: (sc. . 16 )
scripsi: 19 addidi 20 , addidi ()
scripsi ex IX. 7.3: 21 addidi ex IX. 7.3 et -
supplevi ex coniectura 22 addidi 23 23/24 -
25 addidi scripsi: 27
scripsi: , ut. v.: Mi: Wordsworth: We (conl. . 8)
Mi: : Wordsworth 28 29 1 addidi
c. 12: 3 : Wordsworth, agn. We 5 Sauppe:
() Cr 6 7 Mi (cf. w . 12,
38, i.q. 'non defuit qui'): 8 () We: : ()
coniec. Wordsworth 2 addidi

Authenticated
Refutatio IX. 11.3-12.9 351
,
-
, () ()
. '
/. () 3 f. 3
() ()-
is . ,
,
, ()
, 4
, ,
2 '.
.
, , 5
, -
, .
25 , , , 6
-
- ,
. , 7
,
30 , ,
-
. ()' ,
() ,
, ' () 8
35 , -
/ , , f. ii4r
() ()
, -
. 9
40 , , ()
11 Roeper: v addidi Wordsworth et Roeper:

14 add. Wordsworth 15 scripsi: 16 17 -
, corr. Wordsworth addidi 19 Klostermann: : del.
Sauppe 20 Bunsen: 21 Sauppe:
27 Mi: 29 Mi: 30 Mi:
31 scripsi: () coniec. Go
(cf. v. 13) 34 addidi 37 addidi (cf. w . 3 1 , 42)
38/39 , corr. Roeper 40 () Mi:

Authenticated
352 Hippolytus
, -
, , ,
,
, ' ,
. 45
10 , , ,
() , ,
, -
' , () ()
so
11 , () ' . -
,
, () )
' -
12 , 55
,
( ),
() () ()
13 .
f. 4 /, ' , 6
- ' -
-, ()(),
, .
14 ' , () ()() ()
() , ( ) 65
46 : cf. Dion. Cass. 72. 4.6-7 48 : episcopus eccl. Romanae XIII

(A.D. 189-198); cf. Euseb. Hist. eccl. 5.22; 5. 28.3 et al. 64 : episcopus
eccl. Romanae XIV (A.D. 198-217); cf. Euseb. H. eccl. 5. 28.7; 6. 14.10; 6. 21.1; IX.
7.1-2; 11.1 et 3 et al.
42 2 Mi: 47 - post , transposui -

(hic et in v. 52) coniec. Go 49 addidi oi addidi
51 , corr. Mi 52 Go: 53 addidi
57 supplevi (cf. w . 5 5 , 56, 59): add. Bunsen 58
addidi 60 scripsi: 61 . . . : . . .
coniec. Go, agn. Cr 62 () , ut v. 63 coniec. Mi
coniec. Mi: 2 , 1 , ut v.: Go 64 -
( addidi () scripsi: 65
addidi (cf. IX. 7.2) : () coniec. Roeper:
Wordsworth addidi

Authenticated
, () -
. ( ) ,
, , -
, ,
70 () .
() 15
, ,

(' ) [] ()
75 , 16
() ,
() ,
,
,
so , , ,
( ) , (),
() () () , , 17
() . -
, () .
85 , .
71 Callistus episcopus eccl. Romanae XV (A.D. 217-222); cf. Euseb. . eccl. 6. 21.2; IX.
7.2-3; . 27.3-4 72 : cf. w . 7 8 ; 97; IX. 11.1-2; Epiph. Pan. 62.1.1-2.3;
Philastr. 54; August. Haer. 41; Theodoret. Haer. 2.9; G. Bardy in Diet, de thiol, cath. 10,
pp.2201-2208 (s.v. Monarchianisme) et al. 78 : cf. v.87 s.; IX. 11.3;
Tert. Adv. Praxeam 13.1; 19.8; C. Andresen, Die Kirchen der cdten Christenheit (Stutgardiae
1971), p. 175 n. 122, et al. 80-93 cf. X. 27.3-4 80-83 cf. Epiph. Pan. 62. 1.4
' ,
, , ;
Theodoret. 2.9 83 s. cf. Ignat. . ad Magnesios 14; Clem. Horn. 6.1
66 scripsi: addidi 67 addidi 68 -

, corr. Roeper 70 (i.e. Callistus) addidi (cf. IX. 11.1 et 3)
71 () (i.e. Callistus) scripsi: 73 scripsi:
74 ' addidi seclusi () scripsi:
75 coniec. We: 76 addidi : coniec.
R. Scott 77 addidi 79 Bunsen et Wordsworth:
81 supplevi ex IX. 10.11: add. suad. Wordsworth (),
scripsi: v : Bunsen 82 () ( ) () scripsi:
83 addidi ex 84 2 addidi

Authenticated
354 Hippolytus
-
18 ; , ,
, () , () ,
pf. 115 , , / , , ' -
() , w
() ,
. , , () ,
19 .
() , ( )
() 95
,
, , -
.
20 () ,
- ()
() , ()
' () , '
[ ] , , ,
21 , , -
() , () 5
,
' ,
.
86 s. Jo 14:10; c. Noet. 7; Epiph. Pan. 57. 4.8; 62. 2.3; 7.7; cf. Jo 10:30 et 38; 17:22-23;
Tert. Adv. Praxeam 20 et al. 90 : cf. Lampe, s.v. ,
93-95 cf. Tert. Adv. Praxeam 29 directam blasphemiam in patrem veriti, diminui earn
hoc modo sperant..., si filius quidem patitur, pater vero compatitur. stulti et in hoc:
quid est enim compati quam cum alio pati?... times dicere passibilem quem dicis com-
passibilem.
87 post add. NT (et c. Noet. 7) 89-90 () scripsi ex IX.

10.11: 91 addidi 93 - 94
supplevi: add. Bunsen et Cr: add. Volkmar: add. Go: '
add. We 95 () coniec. Go: 96 : Bunsen et Scott I
() Cr scripsi: 97 2 , - 1
1
99 addidi 100 <> scripsi: 101 addidi (cf. w . 102, 103) I
, corr. Mi addidi 102 scripsi: addidi
103 seclusi ut dittogr. : coniec. Mi, agn. Cr scripsi:
105 add. . Schwartz scripsi (i. q. 'duram conscientiam
habentes'): oi addidi 106 , corr. Mi 107
coniec. We (cf. v. 102):

Authenticated
Refutatio IX. 12.17-24 355
, () ,
no , . () 22
-
. , ( )
) , ()
;
u s () / () f. iis v
, () -
. 23
() () , ()
() () ,
2 () () . ()
, .
()
, ) 24
, () ,
125 , ( )
, . -
, [] ( )-
(), () , () []
109-121 cf. . Rolffs, Das Indulgenz-Edict des rm. Bischofs Kallist (T. U. 11.3, Lipsiae 1893);
C . G . Preysing, Zeitschr. f . kath. Tbeol. 43 (1919), pp. 3 5 8 - 3 6 2 ; C. Beyschlag, Theol. Zeit-
schr. 2 0 (1964), p. 115 ss. et al. 114 Km 1 4 : 4 ; Tert. De pudicitia 2.2 116 Mt
13:29-30 1 1 7 - 1 2 0 cf. Gn 6 : 1 9 - 2 0 et 7 : 2 - 3 ; August, c. Faustum 12.15; Tert. De
idolatria 24 s.f.; Didym. Alex. De trinit. 2.14; Ps. Athanas. Alex. Homil. in patres et proph. 1;
Ioann. Chrysost. In Lazarutn 6.7; Cyrill. Alex. Glaphyra in Gen. 2 (I, p. 36 C ed. Aubert)
124 d.Jdth 9:7
110 G. Pasquali: : Mi addidi 1 1 1 / 1 1 2

112 Mi: addidi (cf. w . 110, 115, 118, 119) 115
add. . Rolffs (o.e., p.68 n.3) coniec. Mi: () scripsi
(cf. w . 113, 118): 116 addidi (cf. v. 112)
118 addidi addidi 120 1 et addidi addidi
121 () conieci 122 123 -
124 - addidi (cf. v. 123) 125 ()
Bunsen: : ' We 126 coniec. Mi: : Bunsen
127 [] Bunsen Go: : We addidi (cf. v. 130)
1 2 7 / 1 2 8 ( ) ( ) Bunsen Go: : (} coniec. Mi, agn. Words-
worth, Roeper, We 128 add. Mi <> W e : :
Mi: Wordsworth, Go del. Wordsworth, Go: coniec. Mi

Authenticated
356 Hippolytus
, () , ,
, , 3
25 () . () ()
( )
,
, , ()
. , 135
,
,
26 . ()
pf. ii6r () ( ) / ,
- ()- 4
, () ,
() , () .
' () , ( )
() () .
140 s. : i. e. post A.D. 222
129 C. Neumann: : Go () Roeper et

Go: 131 addidi , corr. Mi addidi 132 -
( ) Bunsen Go: -
: ( ' ) (amuletis) Roeper:
We 134 addidi scripsi (cf.
v. 128 ): 136 , corr. Mi 137 -
138 addidi 139 post , transposui addidi
141 addidi (i.e. 'non custodiens traditionem apostolicam')
142 add. Mi , corr. Go 143 addidi 144 -


Authenticated
Refutatio IX. 12.24-13.2 357
() , 1
,
, ,
, '
, -
() 2
, , ()
' - ' -, ',
' ( - - ) .
() ' -
-, ,
CC. 13-17: de Elchasaitis cf. . 29; (Theodoret. Haer. 2.7); Orig. ap. Euseb. Hist. eccl.
6.38; Epiph. Pan. 19.1.4-6.4; 30. 3.2; 30. 17.4-7; 53. 1.1-9; cod. Manich. Colon. (Pap.
Colon. 4780), pp. 94.10-98.8 ed. A. Henrichs et L. Koenen (Zeitschr. f . Papyrol. u. Epigr.
32, 1978, pp. 114-118 et 182-195 nn.272-295) = CMC; an-Nadim Fihrist 9.1 (II, p.811
Dodge); Gu. Brandt, Elchasai etc. (Lipsiae 1912); H. Waitz, 'Das Buch des Elchasai' in
Hamack-Ehrung (Lipsiae 1921), pp. 87-104; I. Thomas, Le mouvement baptiste en Palestine et
Syrie (150 av. J.C. - 300 ap.J.C.), Diss. Univ. Cath. Lovan., ser.II vol. 28 (1935); H.I.
Schoeps, Theologie u. Geschichte des Judenchristentums (Tubingae 1949), p.325 ss.; G. Strecker
in Realkx.f. Ant. u. Christ. 4 (1959), pp. 1171-1186 (s.v. Elkasai)\ I. Irmscher in Hennecke-
Schneemelcher, II (1964), pp. 529-532; D. Flusser, Numen 16 (1969), p. 147 ss.; A.F.I. Klijn
et G.I. Reinink, Patristic Evidence for Jewish-Christian Sects (Suppl. to NT, vol.36, Lugd.
Batav. 1973), pp. 54-67; A. Henrichs, Harvard St. in Class. Philol. 11 (1973), p. 44 ss.;
L. Koenen, Illinois Class. St. 3 (1978), pp. 181-190 et al. 2 : cf. X. 29;
Theodor. Haer. 2.1 6 : cf. CMC p. 95.8 (sc. )
et . Henrichs-L. Koenen n.278 :
(Method. Symp. 8.10); (CMC), et (Epiph.); ,
, ; Helchi (Praedestinat. 1.32 Oehler); Syr. 'Iks' (Theodor, bar Konai
Lib. scholior. II, p. 307 ed. Scher); Parth. 'Ixs' (M 1344 + 5910 ap. Gu. Sundermann,
Acta Orient. 36, 1974, p. 130); Arab. 'Ibsyh et Thsh (an-Nadim Fihrist 9.1): cf. Aram, hyl
ksy (i.q. [scripsi: Epiph. Pan. 19.2.2] s. Aram.
'1(h) ksy (i. q. ) et Gu. Brandt, o. c., p. 8; Henrichs-Koenen, o. c., n. 272 et al. I
7 : cf. CMC p.97.18 () (), Aram, sb'(i.q. 'lavare, baptizare'),
Brandt, p.42 s.; Henrichs-Koenen, n.290 : cf. Orig. ap. Eus. H. eccl.
6.38 (sc. ), -
; Epiph. Pan. 19. 1.4 (sc. ) -
, ( addidi), . 7-13 cf. Epiph. Pan. 19. 4.1-2;
30. 17.6-7; 53. 1.9
1 addidi 2 6 addidi 7 addidi

8 (bis) et 9 , corr. Roeper 9 supplevi ex
Epiph. 19. 4.1 10 addidi scripsi (cf. v. 8):

Authenticated
358 Hippolytus
3 . , ()
,
.
() is
4
. () () -
-, () (
) , () , -
() () () 2
[] () ( )
pf. 6 /.
-
5 () , -
() () , () 25
( ) . -
() ,

, ()
, () . 3
6 ' ( ),
, (
)
13 s. Epiph. 53. 1.9

; 19. 4.1-2; 30. 17.6-7 16 : sc.
(. 6); cf. Epiph. 19. 1.4 (sc. )
, ,
. 16 s. - : i.e. A.D. 101; cf. IX. 16.4
18 : IX. 15.1-3 18 s. cf. CMC p. 95.1
12 Roeper 15 addidi bis (ut saepius, cf. v.22):

Mi Bunsen: R. Scott cett. 16 . Hilgenfeld (NT extra canon. 3,
p. 158): 17 addidi (i.e. ' ) conl. IX. 12.26; 15.1 et 3 I
addidi 18 , corr. Mi 18-19 addidi
19 scripsi: Sauppe: 19/20 ,
corr. Mi 20 addidi ex Bunsen ex :
21 seel. . Ritsehl (Zs.f. die hist. Theol. 23, 1853, p. 583), cf. v. 17 addidi I
supplevi 22 bis 24 :
Bunsen 25 addidi 26
supplevi 27 29 addidi 30 add. Mi 31
supplevi 32 Mi: : Sauppe We 32-33
addidi 33 , transp. Mi , corr. Mi

Authenticated
, ( ) ( ) -
35 , ,
.
( ) , 1 14
() -
. () ( )
( ) -
5 () (), -
,
, ( ) -
, .
, , 2
()
( ) () . -
, () -
, ( ) .
() 3
is () / f. 7
. ,
, () (-
), ' ()
.
1-3 cf. Epiph. 19. 3.5; VII. 34.1; . 22; Iren. I. 26.2; CMC p. 91.6-9 et . Henrichs,
HSCP 77 (1973), p p . 4 7 - 5 6 3 - 8 cf. . 29.2; Theodoret. Huer. 2.7; Epiph. 30.
3 . 1 - 6 ; 53.1.8; Gu. Brandt, Elchasai, p p . 7 9 - 8 5 ; H.I. Schoeps, Theol. u. Gesch. d. Juden-
christentums, pp.327 s.; 335 ss.; A. Henrichs, o.e., p.54 s. 9 - 1 3 cf. IX. 16.1-4;
X. 29.3; Theodoreti 1.1. 13 : cf. Ps. lust. Cohort, ad Graecos 38
14-16 IX. 15.4-6
34 addidi addidi 36
1 addidi 2 addidi 3 scripsi: addidi I

addidi 4 scripsi: addidi 5 scripsi:
addidi 7 scripsi: I
supplevi conl. . 29.2 10 , corr. Mi 11 addidi I
Mi: 1 , - 2 13 add. suad. Mi 14 scripsi:
17 () , corr. Mi 1 7 / 1 8 addidi

Authenticated
360 Hippolytus
1 To () ' () ()
, , ,
() , (), , ,
, , , '
,
() , ()
2 , () . ()
, ()
,( )
()
'.
() ,
, .
, '
3 , , [
], ,
() , '
1 - 7 cf. IX. 13.4; Orig. ap. Eus. . eccl. 6.38 (sc. )

, '
; Theodoret. 2.7; Epiph. Pan. 53. 1.4; 9. 3.6; 17. 1.2-3; 30. 2.3-5; 30. 15.3; 30. 21.1;
CMC pp. 80.1; 80.23 ss.; 82.23-83.13 et . Henrichs et L. Koenen nn. 180, 187 et 197;
G. Strecker in RLAC 4 (1959), p. 1180s. et al. 5 s. cf. / ? r f 2 : 3 8 6 s. cf. Epiph.
19. 3.4 7-11 cf. w . 28-33; Epiph. 19. 1.6;
19. 6.4; 30. 17.4; Ps. Clem. Horn. 2.1 et 4.1; Bousset, p.227 ss.; Gu. Brandt,
Elchasai, p. 14 ss.; A. Lumpe in RLAC 4 (1959), p. 1093 (s.v. elementum); A. Henrichs et
L. Koenen, ZPE 32 (1978), nn.299 et 273 et al. 12 . . . : cf. IX. 17.1;
CMC p. 80.8 et . Henrichs et L. Koenen n. 183 14 1 Tm 5 :19; 2 Cor 13 :1; Mt
18:16; Dt 1 9 : 1 5 ; 1 7 : 6
1 addidi ex w . 5 , 18, 33 (i.e. ' ) () , ut v. (coniec.

Go): Cr: coniec. We: ' R. Scott
2 (cf. Epiph. 19. 3.7): coniec. Mi et ) Cr (servato ) 3 ()-
Scott: , corr. Mi addidi 4-5 '
Roeper et Scott ex v. 17: 6 2 add. Diels 3 add. Go
7 1 add. Go coniec. We: addidi ex v. 27
8 , corr. Go addidi ex v. 28 9 supplevi ex v. 28
10 , corr. Mi conl. v. 29 12 addidi , corr. Mi
15-16 seclusi ut glossema 16 , corr. Mi -
coniec. We: & : Hilgenfeld (o.e., p. 159) 17
addidi

Authenticated
, []
( ) (*).
2 ' ( ) - 4
, ( ) . '
() -
- - () ,
()
25 , / , () 5 f.
,
. () ()
, ,
()
30 () . 6
, ,
, , , ,
'. ()
.
() , 1 16
,
, () .
()
5 ;
18 s. : cf. w . 2 5 s., 33 s.; Epiph. 9. 3.6; 30. 2.5 et al. 20-34 cf.
IX. 14.3; Epiph. 30. 17.4; E. Peterson in Frhkirche, Judentum und Gnosis (Romae 1959),
pp. 221-235 25 : cf. Epiph. 30. 2.4; Qutnrn: Zadokit. Damasc. (CD)
10.10 ss. et al. 30-33 cf. Plin. Epist. 10. 96.7 et R. Merkelbach, Zs.f. Pap. u. Epigr. 2
(1968), p. 22; 21 (1976), p. 73 s.
18 delevi scripsi: 19
supplevi ex w . 5-6 et 34 post () lacunam signavi:
exspectes ,
. conl. w . 7-11 et 27-30 20 ( )
scripsi ex IX. 16.1: 21 addidi ex 1.1. scripsi: I
' Scott et Go: 23 () 2, -() 1 :
Roeper 24 addidi ex w . 26 et 34 25 : Go add. Go
27 addidi ex v. 8 33 addidi (cf. v. 25-26)
c. 16: 1 addidi Roeper: scripsi: :

Mi 3 1 addidi : Go: Cr scripsi:
4 coniec. Mi: addidi

Authenticated
362 Hippolytus
' ,
2 .
, -
[] ,
() ( ) , -
. ()
3 () , ()
, ' ,
.
, () (). is
pf. 4 , /
, ()
() (), [ ]
()
. 2
17 1 () () () -
(),
,
,
, . 5
6 cf. IX. 14.2 11-14 cf. Cleomed. De motu circ. 95 et 107 (pp. 172.11 et 194.15
Ziegler) 15 : i.e. dies Saturni, cf. Gu. Rordorff, 'Der
Sonntag', Abhandl. zur Theol. des A. u. N.T. 43 (1962), pp.30-36 et al. 16-20 i.e.
A.D. 117?; cf. IX. 13.4; Bousset, p. 156; G. Widengren in Suppl. ad VT 4 (1957),
pp. 197-241, et in Iranica Antiqua I (1961), pp. 117-162
c. 17: 2 s. cf. Mt 7:6; V. 8.33; . Thomae log.93
c. 16: 8 coniec. Mi (cf. v. 14): 8-9 , transp.

Cr 9 del. Cr Go: 10 addidi (cf. v. 14) I
addidi (cf. v. 9) 10/11 , corr. Mi 11 addidi
12 , corr. Mi () scripsi: : () coniec. Go
scripsi: () scripsi: 14 coniec. Go
16 Mi: , corr. Mi 17-18 ()
Roeper: ()
et 18 , seel, ut glossema Go: pro his ,
Hilgenfeld (NT extra can. rec. 3, p. 164 s.)
19 (cf. Orig. Hexapl., Prv 15:18, II, p. 342 ed. Field: concitat:
LXX: Aquila: Symmachus): Mi: corruptum We

Authenticated
( ) , 2
, (
) ( ) ' ()
,

, ,
[] ^ ; 3
()
() ()
is , .
' , ' ,
, - -
() -
( ) . 4
2 - (),
, / f.
, () ,
()() .
1 18
() () ,
() ()-
. ,
5 , ,
, -
() .
2
, , '
.
c. 17: 7 s. cf. IX. 14.1-2 23 cf. J o 1 4 : 1
6 addidi (cf. v. 1) 7 - 8 supplevi

8 addidi addidi 9 11 Cr:
12 del. Mi: &() coniec. Go, agn. Cr 13 () , trans-
posui 14 addidi 18 ( ) scripsi: ( ) Mi -
19 add. We et add. G o 20 :
Mi 21 Mi: 22 add. Mi 23
c. 18: 1 tit. 1 G o (cf. IX. 5; 28.3; Act 2 6 : 3 ) : , def. Cr

2 addidi (cf. v. 1) 7 addidi

Authenticated
364 Hippolytus
' ,
, , ().
, , -
, () ()-
, . -
' , -
, ,
' . ,
, ,
.
11 usque ad IX. 29.4 ed. . Smith in Hebrew Union Coll. Ann. 29

(1958), pp.294-313; usque ad IX. 28.3 ed. A. Adam in Antike Berichte
ber die Essener (Kl. Texte 182, Berolini, 19722, ed. Chr. Burchard), pp. 41-51
11 - IX. 29.4 confer Fl. Iosephi De hello lud. II. 8.2-14 = 11.119-166 ed. B. Niese; Iosephi
versionem Slavicam (ed. N.A. Mescerskij, Moscoviae 1958), pp. 252.16-257.7; Iosephum
ap. Porphyrium (De abstinentia IV. 11-13, pp. 245.11-251.5 ed A. Nauck 2 ) et ap. Georgium
Monachum (Chronicon VIII. 5, pp. 329.10-331.21 ed. C. de Boor). 12 Quae ad
Essenos spectant, ex Fl. Iosephi compilatore quodam Christiano Hippolytum hausisse
vidit P. Cruice (p.460 s.), ex Hegesippo vero credidit S. Zeitlin (The Jewish Quarterly
Review 49, 1958-59, pp. 292-299). At Hippolytum ipsum Iosephi de Essenis capitula ad
usum Christianum redegisse iudicat Chr. Burchard, pp. 23-41. Alii aliter (cf. Burchard,
p.3 s.). Sed confer Essenos quasi Christianos in versione Slavica et ap. Georgium, qui
Hippolytum non legisse videntur: e.g., cf. IX. 21.1, versionis Slav. p.253.6-10, et
Georgii pp.329.22-330.2 versus los. II. 128; IX.22.1 (vs. los. II. 134 -
) et Georgii p. 330.3 (vs. los. II. 129 ) et sim.
12 s. exscripsit Catena in Act 21:37-38 (ed. Cramer, Oxonii, 1844, III, p. 355): -

, . Cf. Chr. Burchard ap.
. Betz et al., Josephus-Studien (Gottingae, 1974), p. 81 s. 14 - 15
om. los. II. 120 16 s. pro verbis -
habet los. (11.120) ; at cf. vers. Slav. (p. 252.21)
i ucasce ja knigam; Georg, (p. 329.15)
(= Suda, s.v. 3123 Adler) 17 : cf. 1 Tm 4:3
18-20 pro verbis habet los. (II. 121) -

11 : los.: est' versio Slavica (p.252.16) 12 scripsi ex

Iosepho: hie ubique 14 add. Mi 16
(i.e. adoptant) : Go: los. 17 coniec. We:


Authenticated
Refutatio IX. 18.2-20.2 365
1 19
(), ' '
. () ' / - f. 9
( ) -
5 ( ) - () ' 2
. , () ().
, () () ()()-
()(). .
(), ' . 1 20
, ,
, .

5 , , 2
, . -
.
- , .
, '
, .
c. 19: 3 s. pro verbis - habet los. (II. 122)

. Cf. Act 2:44-45 et 4:34-35; I.
2.16. Philon. Quod omnis probus liber sit 85-87; Qumrn: Manuale disciplinae (= 1 QS, ed.
M. Burrows) 1.11-13; 6.17; 6.19 s. et al. 4 s. - om.
los. 5 () : cf. IX. 25.1 ; 20.2 (los. II. 125
); 22.1 (los. 11.129 et 134 ) et Mebaqqer: Qumrn
1 QS 6.19 s.; Frr. Damasc. Zadokit. (= CD, ed. C. Rabin2, Oxonii 1958) 14.14-16 et al. I
5 s. ' : cf. Act 2 : 3 4
8 : los. (11.123; 129-131; 137); Philon. De vita contempt. 66; Ex 28:38-43;
Ez 44:17-19; cf. Qumrn: Bellum (= 1 QM, ed. D. Barthelemy) 7.10 s.
c. 20: 6 s. ... : cf. 1 Tm 2 : 9 7 s. pro verbis

(cf. Mt 10:10) habet los. (11.126)
...
c. 19: 3 et 5-6 ' om. los. 4 supplevi conl. Act 4 : 3 7 et

1.2.16 5 add. Mi 6 () 7 ex Iosepho add. We
c. 20: 3 , corr. Mi (ciuzi i neznaemii versio Slav. p.252.31): los., coniec. We
4 Go: : coniec. Mi: () Cr 7
(obraz vers. Slav, p.253.1): los. (II. 126) 9 (cf. Porphyr. De
abstin. IV. 11 p.247.3 . ' ): los.
10 los.

Authenticated
366 Hippolytus
21 1 ,
() , ()-
() * , ,
2 . , -
- -, 5
.
- () () -
3 . '
pf. 9 / , , -
, () () (), ()
, ()
4 [] . , () ()-
() () , () () () -
- ()
, is
5 .
1 s. pro verbis (cf. IX. 30.4) ,

(cf. IX. 21.3; Act 16 :25) habet
los. (II. 128) -
, , -
(Philon. De vita contempt 27; 89; 1 QS 9.26 ss.; 10.10 et 13 s.; Qumran Hymn.
( 1 QH) 12.3-9 et al.). At cf. Georgium (pp. 329.22-330.2)
,
' et versionem Slavicam
(p. 253.6-10) I k" bozestvu blagoc'stivi sut' pace vsix. Malo ze pocivajut noic'ju i v"stajut' na
plnie, slavjatfe i moljtrfce boga. Iprez s'ln'c'nago v"sxoda nicto ze ne glagoljut', no tokrno molitvy
ot'i'skia k nemu vosylajut', jako moljaScesja vosianii ego. 5 - om.
los. II. 129 9 s. - om. los. (II. 130) 12 post addit los.
(11.131) (: LVRC, victus vers. Lat.; pisci vers. Slav.):
om. Porph. Georg. 14 : cf. Ex 28:39; Lv 6 : 3 ; 16:4; Ez 44:17
16 post addit los. (II. 132) ,
: om. et versio Slav. (p. 253.23)
1 Mi: 2 (et Georg, p. 330.2): los.

(II. 129) 2/3 () scripsi: 6 : los.: " inoi
vers. Slav. (p.253.14) 7 addidi ex los. (= los.):
Mi cett. 8 : s. coniec. We 9 scripsi
ex los. ( ): 10 () , ut v. (cf. w . 16-17): Mi cett. I
Mi: 11 scripsi ex los.: Mi ex los.:
12 seclusi ut dittogr. (om. los.) 13 -
13-14 , om. los. 14 addidi

Authenticated
,
, -
. ,
.
' () 1
,
.
, ,
' , ' ,
- , (, ,) -
( ). 2
, () , -
,
, .
c. 22: 2 s. post omittit nonnulla (los. II. 134) 3 s. pro

verbis habet los. (II. 135) ,
4 om. los. (cf. e.g. Porphyr. De antro 34
) 7 s. pro verbis - habet
los. (II. 136) ' (: -
LVRC), (differt versio
Slavica, pp. 253.35-254.2) 8-10 pro verbis -
habet los.
, at vero versio Slavica (p.254.3-5) Im ze znaema im" sut' zelia,
i koreni, i kameni, cto s"dr"zaetsja i na kotoru strast'potrebuetsja i nekyi ein", vidomo im" est'
ot tex pisanii
17 coniec. Mi: 18 coniec. Mi: (-

los.): Ios. (vers. Slav., Porphyr.)
c. 22: 1 ' &<v) coniec. Mi (cf. v.5): 2 scripsi ex los.:

6 , addidi ex los. 7 ex los. (
) add. Cr We Mi:
8 addidi

Authenticated
368 Hippolytus
23 1 ()() -
pf. 2 , () ()/ '
() , ()
() , ()
2 () () . ( ) ()- 5
() , ()
, () ,
,
[] , ( ) -
.
3 ,
,

, , ()
[] . () , ( ) is
4 ( ) .
, ( ) ,
1-5: cf. 1 QS 5.7-13; 6.13-23; 7.18-21; CD 13.11-13; 15.5 ss. 2 verba -

om. los. (II. 137), at cf. Georgium (p. 330.20)
et los. (II. 138) = . 8 3 s. pro verbis
() () habet los. , at cf. versionem
Slavicam (p. 254.7) no pervee povettvatt' emu ziti v" predvratnei xramine 11: cf. 1 QS
5.7 ss.; CD 15.5 ss.; 1 QH 14.17 ss. 13-15 pro verbis
(cf. Mt 5:45) (cf. Mt 5 : 4 4 ; Lc 6 : 2 7 et 35),
(cf. Mt 5:44; Lc 6:28) habet los. (11.139) ' (cf. 1 QS
1.4 et 10): 'plane mutavit Christianus quidam' recte Cr
1-2 : & los. (II. 137), Porphyr., versio

Slav.: Iosephi codd. PA Mi: 2 scripsi:
3 addidi 5 addidi ex Iosepho 6 et Porph. De abst.
IV. 12 (p.248.13): los. et Porphyr, ap. Euseb. P.E. IX. 3.11 Go
ex los.: 7 Mi ex los.: addidi 9 del.
Mi (om. los.) 9/10 () scripsi ex los.: 13 scripsi:
14 addidi ex los. et Porphyr, (p. 248.22): los.
15 del. Cr (om. los.): We: Go () scripsi ex Porph.
(p. 248.23): : los. addidi ex los. 16 , corr. Go
17 addidi ex los.

Authenticated
() 0() () () -
. () , ()()
20 . () -
, ,
. ()
.
() () . 1 24
() ( ), ,
/ ' , 2 f. 2
, ()
5 (). ' ()() ()
( ) () , (
) () .
20 pro verbis (cf. 1 Cor 8:7) habet los.

(II. 141) 21 -
: cf. 1 QS 4.6; 5.15 s.; 9.16 s. et 21 s. 23 post omittit nonnulla
(cf. los. II. 142)
c. 24: 1 (): cf. Prooem. 3: los. (11.142) 7 :

cf. 2 Cor 2 : 6 : los. (11.144):
Porph. De abst. IV. 13
(p. 249.18)
18 () () scripsi ex coniectura conlata versione Slavica (p. 254.23-24)

i ukrasitsja izlixa odezdeju svethju, ni inoju krasotoju: ( corr. ex , ut vid.):
s. cum adiectivo, quod latet in coniec. Go: in
v. 16 post transtulit Cr: ' -
() los. (11.140) () scripsi ex los.: I
() scripsi (cf. Georg, p. 330.14 ): 19
scripsi: addidi ex los. 20 addidi ex los.
c. 24: 2 ( ) scripsi ex coniectura ( ' '

los. II. 143): (litt, evanidae 8) : () We I
scripsi ex versione Slavica (p. 254.31 to izdenut' iz domu) (cf. IX. 11.1
Go: ): : Mi ex los. 5
: los. 6 addidi I
() , transposui (
los. II. 144) 6-7 addidi ex los.
7 Mi ex los.: : Cr ex los. add. Cr

Authenticated
370 Hippolytus
25 1 -
, ' .
(),
, ().
, , 5
2 , .
.
()
- - , ' () -
3 - . -
, -
- ,
- -
, ( )
() () is
() () , () (),
f. 2 / , .
4 Christianum redolent (cf. Act 4 : 5 et 8):

(i.q. harbbim) los. (II. 146):
solum A startiny posluZajut' versio Slav. (p.255.4) 5 : 1 QS 6.3 s.; 6.6 s.; 1 QSa
2.21 s.; C D 13.1 s.; Pirque Abot 3.6; Misbnab Sanhedrin 1.6 et al. 6 :
1 QS 7.13; Berakbot 3.5 7 : C D 10.14-11.18; Philon. Quod omnis probus
liber sit 81-82 10 om. los. (11.147), cf. e.g.
Hieronymi Comm. in Esaiam XV ad 56: 2 (C. Chr. Ser. Lat. 73 A, p. 630.23 Adriaen):
neque mim prodest sedere in sabbato, sive dormire, et epulis inbiare (et Burchard p. 38)
10-15 : cf. Dt 23: 13-15; 1 Q M 7.6 s. 12 : cf. IX. 23.1 (los.
II. 137)
1 : los. 2 ' Mi ex los.: ' 3

addidi ( Ios.), post add. Cr 4 () coniec. Mi,
agn. Cr ( los.) addidi ex los. 5
Mi: 6 Mi: ft : los. scripsi ex los.:
7 : coniec. We 8 , corr. Mi ()-
Go ex los. add. Cr 9 addidi ex los. 10 -
scripsi ( los.): 11
coniec. Mi: 14 addidi ex los. (11.148), Porph. (p.249.23),
Euseb., Vers. Slav. (p. 255.13) 15 16 prorsus ablatum in
, ex los. restit. Mi () litt, evanidas restit. Mi 17 Mi ex
Ios.:

Authenticated
() () - 1
, () . -
(), , ()
() - ()
, , ' ,
. , 2
,
, ( )
, , -
, ()
, , .
,
() . - () 3
(),
, -
, ()() .
, ()
() ()
1 s. pro verbis - habet los. (II. 150)

2 : i.e. fortasse sacer-
dotes, levitae, laid et novicii: cf. 1 QS 2.19-23; 5.2 s.; 5.23 s.; 6.8 s.; 1 QSa 2.11 ss.; C D
14.3-6 2 usque ad v. 13 om. los. (II. 150) 3 s. cf. Ex
20:4; los. Bell. lud. II. 169-174 6 - 11 ex exscripsit scholiasta
quidam ad Act 21:38: cf. Burchard ap. O. Betz et alios, Josephus-Studien (Gottingae 1974),
pp.81-83 12 cf. los. 11.118 . . . fteov
; 11.433; Ant. lud. XVIII. 23 14 s. pro verbis
habet los. (11.150) 17 - 24 :
pro his habet los. (II. 151-153) , -
, , , ,
, , , '
(LVRC: ), . (152) -
' ,
, -
, ' , -
, ' .
5 Mi: : We 6 scripsi: 8 ()
Cr addidi (cf. w . 4 , 13, 22) 9 Cr scripsi: I
Mi: 10 2 addidi 13 addidi (cf. w . 4 , 22)
We 14 15 Sauppe:
17 addidi 18 : Cr addidi

Authenticated
372 Hippolytus
() () ( ) ( ) (
f. 2 4 , ) / ( ) . - 2
, () ()().
, ()
, (), -
(), .
27 1 '
,
. ( ) []
( )
() 5
2 . - ( )
' ( )
,

3 ,
(153) -
. 21
: cf. 1 Tm 1:5 et 19 23 : cf. 1 Cor 8:4, 7 et 10
c. 27: 1 " - 6 : pro his praebet los. (II. 154-156)
' , ,
..., ,
, .
, ',
, '
... -
" , ,
... 1 s.
: cf. IX. 28.5; . 34.3; 1 Q H 6.34-35 et 11.12-14 (ed. Sukenik);
Dn 12:2; Is 26:19 6 usque ad 14 om. los.
(II. 156)
19 addidi () , corr. Mi add. Cr 19-20

addidi ex los. ( ) add. We addidi
22 scripsi:
c. 27: 3 addidi ( [sc. ]
los. II. 155) 2 delevi: Go: () [ ] Diels 4
addidi ex coniectura ( los.) 5 addidi (cf. v. 6)
6 () scripsi: 7 addidi 9 , transp. Go

Authenticated
' ( )
, ,
. - ()
is .
() () () 1 28
, () (), [()()]
() , ()() / f. 22
() -
5 () , -
, . 2
() ()
() , , (') -
, ' , .
, () -
, . ()
() ().
13 : cf. IX. 28.5; 30.8; . 34.2; 1 Q H 3.24 ss.;

1 QS 4.13 et al. 14 s. cf. los. II. 159
c. 28: 1 - 12 () () (): pro his habet los. (II. 160-161)

" ,
, -
, , , , ,
. (161) ,
, . '
, ' .
, .
. 3 : cf C D 7.6-7; 11.11-12; 12.1; 12.11; 13.17; 14.10;
14.16; 15.5-6; 16.10-12; 1 QSa 1.4 et 9-12
12 supplevi (cf. v. 10) 13 scripsi: 14 ex los. add.

Sauppe
c. 28: 1 et 12 - addidi 2 : los.
: We () ()() , ut v., delevi 3 I
() , ut v., suppl. Mi scripsi: 4 addidi ex los.
5 : los. 6 , genus humanum versio Lat.,
celovec'skyi rod versio Slavica (p. 256.25): los. (II. 160) 7 () evanidum
in , ex los. restit. Mi 8 ' addidi ex los. 8/9 9 -
los. 10 () Mi ex los.: ' 11 2 add. Go 12
addidi conl. los.

Authenticated
374 Hippolytus
3 , ,
( ,) ,
, is
, -
4 , ,
()
, , -
. 2
5 , ' ,
() , ' , -
- ()
. ,
(), , 25
(), ()
.
13 - 27 : pro his habet los. (II. 162-163) -

'
, (163)
,
,
, (cf. III. 374; Ant. lud.
XVIII. 14; C. Apionem II. 218) 14 ( ): cf. los. Vitae 191
; Epiph. Pan. 16. 1.7 -
-
, '
(i.e. perushim), Ps. Clem. Horn. 11.28; Ps. Tert. Adv. omn. baer. 1; Origen. In
Matth. 23:23: Ser. 20 17 : cf. Ios. Ant. lud. XIII. 297; Hieronym. In
Matth. 3. 22:23 {PL 26, p. 163 D) Pharisaei traditionum et observationum, quas illi
vocant, iustitiam praeferebant; unde et divisi vocabantur a populo.
21 : cf. Ios. Ant. lud. XIII. 172; XVIII. 13; Vitae 12 (sc. )
' ; Epiph. Pan. 16. 2.1; Const, apost.
6. 6.3 (p.313.31 Funk) 25 : cf. I. 3.1; 21.4; IX. 10.7; 27.3; 30.8; X. 34.2;
Dt 32:22; Is 33 :14; Dn 7:10; Enoch 18:11-16; 2 7 : 1 - 3 ; 90:26; Jdth 16:17; 2 Esr 7:36
ss. et al.
13 Mi: 14 supplevi ex test, 16

superscr. 1 Mi: 18 addidi (cf. v. 19)
Mi: : () ('litigise') Go 25 addidi

Authenticated
(). 1 29
() () () () -
(), () / ( ) f. 22
, ,
5 . ()() () () 2
(), ( )
(), []
. ( ) ()
,
, ' . ' 3
[] , ,
'
, () .
, , 4
is .
, ( ) ,
. -
, ' , (-
) , .
20 .
1-4 cf. los. Bell. lud. II. 164-165 4 - 13 : pro his habet los.
(II. 165) ' ; cf.
Ant. lud. XVIII. 16; Mt 22:23; Mc 12:18; Lc 20:27; Act 23 :8; Ps. Tert. Adv. omn. haer. 1
10-13 cf. I. 22.5 (Epicurea) 14 cf. los. Bell. lud. II. 166 14-19 cf. Orig.
c. Cels. I. 49; In Matth. 17. 35 et 36; Hieronym. In Matth. 3. 22: 23 et 31 s. (PL 26, pp.
163 D et 165 B)
2 los. 3 et scripsi: et : et -
Go: ' los. 3 addidi ex los. 4
, transposui 5 ()() ut v., R. Scott: Mi addidi
6 scripsi: scripsi: () Scott et Go: : Mi,
agn. Cr 7 scripsi: delevi (cf. v. 17)
8 ( ) scripsi: 11 2 secl. Cr We ex :
: Mi 13 addidi scripsi:
16 addidi 18-19 addidi (cf. e.g. Clem. Paed. 1. 60.1)

Authenticated
376 Hippolytus
30 1 ,
.
-
2 , , , .
() , (), () 5
f. 23 / (),
, ()() .
() , -
), . ()
.
3 ,
() () -
' (), , () ,

. is
4 ' ,
, ,
, ,
'
, - 2
. ()
.
5 - ()
() ,
, () 25
6 : cf. I. 19.4; VIII. 17.1; . 28; 32.1 13 : cf. los. c. Apion.

2. 154 et 156 18 : i.e. Levitico 18-20 cf. 1 Tm 4:3; Trad, apostol.
versionis hat. 76.16-20 ed. E. Tidner (T. U. 75, Berolini, 1963, p. 139) = Euchologion to
mega (ed. I. Goar, Venetiae 1730, p. 522) , , -
, 21 s. cf. Act. 23 :8
23 : i.e. 23 et 34 : cf. Gn 49:10-12; Nu 24:15-19 I
24 et 34 : cf. Is 7:10-17; 9:1-7; 11:1-9; Jr 2 3 : 5 - 6 et al.
1 2 , transposui 3 post , transposui

5 () Go: () , ut v.: coniec. Scott: Cr 7 scripsi:
9 . Go: 12 () scripsi:
addidi 13 ' () Sauppe: add. Sauppe
: Cr 17 scripsi: 19
scripsi: 21 () 23 addidi 24
addidi: add. Sauppe 25 addidi: add. Go

Authenticated
() ()() -
, () (), ()
(). / () f. 23
,
30 (), , ()
' .
6
, , ( ) ,
[] , ,
35 (), . - 7
, '
, ' ,
() ,
' , ,
40 () , -
- ()
,
. 8
' ( ) (),
45 () . '
,

.
28 s. cf. Mt 1 6 : 3 36 cf. Ps Sal 17:21 ss.; 4 Esra 12:3134; Apc 5 : 5 45-48 cf.
2 Bar 29-30 et 39-40; 4 Esra 7 : 2 6 - 3 0 et 31-44; Fr. Zadokit. 9 : 8 - 1 0 R . H . Charles;
Dn 9 : 2 4 - 2 7 et al.
27 scripsi: scripsi: () scripsi: , ut v.:

Mi cett. add. suad. G o 28 addidi (cf. w . 2 7 , 33, 38) 29
scripsi: 30 () Mi: ( .) , COIT. Mi -
scripsi: addidi (possis et ( ) )
31 scripsi: 33 ( ) scripsi: I
scripsi: : G o : Cr 34 delevi post
add. suad. vel. sim. G o 35 supplevi (cf. w .
26/27, 47) , corr. Mi 38 40 addidi
41 ' addidi (cf. v.40) 42-43 scripsi:
43 scripsi:
44 scripsi: addidi (cf. v.40) scripsi:
addidi 45 addidi

Authenticated
378 Hippolytus
31 l ()
() -
f. 24 () () /
() () -
() , () 5
2 . () -
() -
, ) () -

, (
)
, () -
,

. is
1-15 ed. Wordsworth, pp. 274-276 (p. 99 s. secundae ed.) 11

: cf. . 32-34 14 s. cf. Mt 9:22; Rm 1:16; 10:9; 1 C o r l : 2 1 et al.
I addidi scripsi: 2 scripsi: I

3 scripsi: 4 addidi 5 addidi
() scripsi: () Cr 6 addidi 7 Mi (cf. v. 11):
8 add. Wordsworth (cf. v. 9) 9 Wordsworth et Roeper:
addidi (cf. v. 12 )
II add. Mi 12 addidi (cf. v. 14)

Authenticated
< ) I

.
() .
, .
1 - suppl. Mi et I scripsi (cf. v. 2 et X.5 v. 15): in mg. litt, rubr

3 4 add. Mi

Authenticated
380 Hippolytus
5 1 () ,
() ,
. ( )
, ()
() , ' () - 5
() (') ' ()
f. 24 , / () ,
' () () -
, ' , -
2 , .
()
() ,
-

. 15
6 1 ' -
, () ,
,
.
, , 5
2 , () .
() , .
() ,
, [] -
3 , , , . ()
c. 5: 1 : cf. Photii Bibl. cod.48

c. 6: 8 - . 7.6 e Sexti Emp. Adv. math. 10.310-318 (c.5
) exscripsit
c. 5: 2 addidi 3 addidi et add. We 4

addidi 5/6 , ut v., corr. Mi 6 (') scripsi: () Cr 9
Mi: 10 () Go 11 2 addidi 12 -
addidi 13-14 , transposui
c. 6: 2 1 : 2 edd. scripsi: :
Cr addidi: add. suad. Mi 3 scripsi:
: Bernays: Mi 4 scripsi: 5 6
addidi 7 addidi ex coniectura scripsi: 8 -
addidi e Sexto 9 del. Go, om. Sext.

Authenticated
Refutatio X.5.1-7.1 381
oi , ( -
) (), oi () , ,
. () () / (), f. us1
[] () ()(),
is .
( ) 4
- '
' (), , ,
, .
20 ' . () "-
-
, , ,

- - ' , [] .
(), , , 1 7
() ",
,
20 et 22 : immo 24 Xenophanis Fr.27
c. 7: 3 Iliad. 14.201; cf. V. 7.38; VIII. 12.2; . Diels, Doxogr. p. 91 ss.
11-12 oi - e Sexto suppl. Mi 12 () (cf. . 7.1): Mi

cett.: Sext. scripsi e Sexto: 13 scripsi e Sexto: I
Go e Sexto (cf. X. 7.6): Cr 14 , del. Go Cr,
om. Sext.: retinent Mi We Go Cr e Sexto: Mi We 15 -
Go e Sexto: 16 e Sexto add. Go Sext.
18 : Sext. Mi e Sexto: scripsi e Sexto: I
Sext. 18-19 , Sext. 19
Mi e Sexto: 20 et Sext.: Meineke
om. Sext. e Sexto add. suad. Go, add. We 21
om. Sext. . Sext. 21/22 : Sext.
22 et Sext.: Meineke 23 . ' Sext.
24 (et. Theodoreti Gr. ff cur. 4.5): Mi Cr e Sexto et al. , om.
Sext. ' scripsi: : Theodoreti 1.1.: Mi Cr
e Sexto et al. del. Mi Go, om. Sext.
c. 7: 1 1 superscr. 1 , e Sexto corr. Mi 1-2 -

om. Sext. 2 3 Mi:

Authenticated
382 Hippolytus
' () .
2 () '
() () ()().
() ,

.
3 ,

() '
', () .
4 ( ) () -
() () ()() -
/ , ( ) () .
.
-
5 Iliad. 7.99 7 Xenophanis Fr. 33 10 Euripidis Fr. 1023 N. 2 12-14 Empe-

doclis Fr. 6; cf. v. 20 et VII. 29.4 15 cf. Ocelli Luc. test. 4 et p. 32 s. R. Harder
(Neue Pbilol. Unters. 1, Berolini 1926) 20 Emped. Fr. 6; cf. v. 12
4 Cr e Sexto: 5 e Sexto et Horn. add. Mi 6

sic , e Sexto corr. Mi ' Sext. 7 et e Sexto add.
Mi , e Sexto corr. Mi 8 () Go e Sexto:
: Sext. 11 Sext. om. Sext.
12 (et. Sext. 10.317; Aet. 1. 3.20): Sext. 10.315 et 9.362 13 <)
scripsi ex Ps.Plut. Plac. 878 A (cf. v.8 et DK 31 A 33; Doxogr. p.287): : om. :
Cr e Sexto 14 ' scripsi e Sexto: : , ' Cr , corr. Cr
Cr e Sexto et : coniec Mi: : Cr We
e Sexto () A.B. Krische, . Stein et Cr e Sexto: ()
: 15 " Mi: : et
Sexti codd., corr. Fabricius 16 Mi e Sexto: 17 ( )
Go e Sexto: scripsi e Sexto: 18 (cf. . 20): om. Sext.
20 Cr e Sexto: : Mi Sext. 10.317: Sext. 10.315
om. Sext.

Authenticated
Refutatio X.7.1-7 383
5
' , ,
(), ,
[] () ,
, , , , , .
-
,
- . - ' Ava- 6
,
- -,

(), - . -
() 7
, , ,
, , , -
( ).
22 s. Emped. Fr. 17.19-20; cf. VII. 29.9 24 s. cf. VII. 29.7 26-28 cf.
I. 8; I. 13; I. 22 33-36 cf. I. 19.1-2
22 , e Sexto corr. Mi 23 Mi e Sexto (10.317) et Athe-

nag. Legat. 22.2: : Sext. (9.10), Simplic. Mi e Sexto: I
Simplic.: Sexti codd. (9.10; 10.317), corr. Hervetus et Bekker (et. Plut. A mat.
756 D) 24 del. Go, om. Sext. : Sext. scripsi
e Sexto: 2 addidi e Sexto (cf. v. 25) 25 , transposui conl.
Sexto 26 : Sext. : Sext.
28 - om. Sext. 30 om. Sext. 32 e Sexto add. Go I
Go e Sexto: 33 add. Cr 36 addidi conl.
I. 19.2 0

Authenticated
384 Hippolytus
8 l -
, () -
, () , (), ()
( ) (),
f. 26 / ' () 5
.
9 1 ' , -
. () ()
, () , -
[] , , , , .
2 [] 5
. () (),
, ,
3 ' .
() () (), , ,
, , , ,
, , , '
, , () -
, , , -
.
c. 8: 1 - 3 : pro his habet Sext. Adv. math. 10.319

, .
c. 9: 1-3 cf. V. 6.4 3-14 cf. V. 6.6-7.1 5 : cf. V. 6.5 et al.
c. 8: 3 , corr. Mi 2 addidi 4 addidi: add. suad.

Go: add. Cr add. suad. We 5 (sc.
) scripsi: 6 () conieci (cf. v. 5)
c. 9: 2 addidi 3 1 addidi 4 1 dele vi,
om. 5 del. Bemays, om. Bemays ex :
, transposui conl. 6 addidi addidi ex
9 addidi ex Go: () R. Scott et Bemays ex :
addidi ex (cf. v. 10) 12 Mi: addidi
( ) Mi: 13 :

Authenticated
Oi , () () - 1 10
, - -,
() . () () ' ()
[ ] (), () ,
5 () , 2
/ ' ( ) f. 2 6
,
() () , ( -
) . ,
(
.) , ,
, , 3
, ( ) -
.
is , ,
,
-
, ,
[ ] , 4
20
().
, ,
1-29 ex Hippolyt Theodoretum (Haer.fab. comp. I. 17) excerpsisse vidit I. Bernays (Ges.
Abb. I, p.303) 1-30 = V. 12.1-7 20 s. Col 2:9; V. 12.5; VIII. 13.2; Iren.
I. 3.4; Clem. Exc. ex Theod. 31.1
1 et 30 et. Theodoret.: IV. 2.1: V. 13.9 I

2 add. Mi 2
1
om. 3 ex add. Mi 2 Mi: 4
hoc loco et Theodoret. (error in Hippolyti fonte): in v. 6 transtul. Go I
Mi Go: : scripsi:
() , ut v.: edd.: Theodoret. 6 -
: Go, agn. Cr cf. . 4 8
addidi ex Bernays ex : Theodoret. 8-9
supplevi ex : om. Theodoret. 9 addidi ex et Theodor.
10 - 11 ex add. Bernays: om. Theodor. 13 addidi
ex 16 scripsi ex et Theodor, (cf. Mt 2:1; Lc 1:5): (cf. . 16)
17 19 , ex () corr. Go del. Bernays
21 , corr. Bernays scripsi ex : 22 : -
Theodoret.

Authenticated
386 Hippolytus
qj ,
, () ,
5 , , 25
, ' , -
() () ,
, ()
(), () ,
() . 3
11 1 () () -
, ( ,
-
, )
[()] (), ()- 5
f. 27 / , (, ) ()
() [] , (), ()
2 , , , -
() . ,
, , ,
, () ,
, '
,
3 .
, () u
()
e l l : 1-28 = V. 19.1-6 3 s. cf. V. 19.1; VI. 12.4 et 16.5
c. 10: 23 Bemays ex : 24 1 ex
add. suad. Go 25 27 addidi ex Sauppe Go:
: (om. ): coniec. We (conl. Theodor,
) : 28 scripsi: addidi
29 scripsi ex : , COIT. Bernays 30
addidi
c. 11: 1 2 post lac. sign. Bernays, quam explevi ex

5 del. Bernays, om. (cf. . 7) 6 addidi conl.
() ex add. Bemays addidi ex 7 add. et
del. Bernays (cf. v. 5) scripsi ex : addidi ex
8 ( ): () Diels 11 1 addidi om.
: Go cett. 12 13 , ex corr.
Bernays Go ex : 14 Mi: (om. )
15 scripsi: add. Bemays ( ) 16 addidi ex I
scripsi ex : Cr: Bernays

Authenticated
, ,
(), ()
, ,
20
.
, () 4
() .
, '
25 , , , , , ,
, ()

.
() , 5
30 ( ) ,
,
( ), ' ()
(), () .
- () () ,
35 ( ) - 6
/ , ' f. 127
, ()
, () , () ()
,
40 , , ()
, ()
, .
29-42 cf. V. 19.7-12
17 post , transposui conl. 18 1 addidi ex

2
, transposui conl. addidi ex 20
, transposui conl. 22 ex add. Mi 23 addidi ex
25 Roeper: P H 26 () Bemays: : Bemays:
(om. ) 29 addidi 30 addidi ex : add. Bernays
et We 32 supplevi conl. 33 addidi 34 -
() scripsi (cf. w . 4 1 , 42): Bernays: () 35
supplevi 36 , corr. Mi We:
: () Go 37 addidi 38 addidi ,
corr. Mi addidi (cf. w . 2 9 , 43, 49 et al.) 39 40
: Bernays et Cr conl. addidi
ex 41 addidi ex

Authenticated
388 Hippolytus
7 , ()
() ,
8 ,
, , ()-
,
9 . ()
, () ()
( ) -
() , . () ,
() ,
, ( ) ,
. ,
, .
10 ,
, () ,
( ) , ,
() , () () (). ()

, , ()
11 . () -
() , '
43-64 cf. V. 19.13-21 54 s. Ps 28:3; V. 8.15; 19.16 62-64 Ph 2 : 6 - 7 ;

V. 19.20-21; 21.9; Theodoret. Haer. I. 14 (PG 83, p.365 D)
43-44 Mi ex : 44 Mi ex :
46 scripsi: Bernays ex : -
We conl. (): : coniec. Go coniec. Go:
Bernays: 46/47 () Bernays: 48
coniec. We: () scripsi: : () coniec. We
49 Go: post 48 , transposui add. We I
del. We addidi 50 2 addidi 51
add. suad. We 52 scripsi ex (V. 19.16): scripsi ex :
: Bemays et Roeper add. Bernays
53 Bernays: add. Roeper et Cr addidi
57 2 addidi scripsi ex : 58 :
Hilgenfeld ex add. Cr : : -
Roeper 59 addidi () () scripsi et addidi conl.
V. 19.16: : ( ) Go, agn. Cr We addidi ex
post 60 , transposui conl. V. 19.20 60 , corr. Cr
60-61 : Bernays ex 62 addidi 63 Mi:
corr. ex ^

Authenticated
Refutatio X.l 1.7-12.4 389
() / , () f. 28
65 () .
.
() , 1 12
() , []
, , ' ,
[] -
5 , ' ()
, ()
,
.
, , , , 2
. , ,
, , ,

, ( )
, , ",
is . ( ) 3
(, ,
) . ( ) -
, () , , , ,
() ,
20 -
() , 4
c. 12: 1-8 - VI. 9.4-6 9-24 = VI. 12.1-4 10 cf. Empedoclis Fr. 110.10;
VI. 12.1; VII. 29.26
64 ex add. Roeper 65
c. 12: 1 addidi ex Theodoreto (Haer. I. 1, PG 83, p. 344 C) 2 1 addidi ex
Theod. om. H, del. suad. We 3 ' , corr. Mi 4 (i. e.
) om. , del. Mi 5 addidi ex 6 , corr. Mi 2 addidi
ex 7 1 Scott ex : 10 Mi: : om. I
G. Volkmar et Go ex : 12 Go ex : -
13 addidi ex : Go Cr
14 : " Wordsworth ex Theodoreto
(p. 344 C) 15 addidi ex 16-17 - ex
suppl. Bernays: add. Go 17 Mi: : om. ex add.
Mi et ex add. We 17-18 18 addidi ex 19
ex add. Go Mi: 20/21 21
Go ex :

Authenticated
390 Hippolytus
, , , ,
() ()
, .
() , 25
. () .
13 ()
pf. 28 () , /
( ) ,
() ,
2 , . ( 5
, ) , -
, , ,
. ( ,) () "
() (
) () , ()
3 ", . ()
( ) -
(), ,
, ' -
. is
c. 12: 25 s. cf. VI. 19.4; 18.3 et al.

c. 13: 1 - 5 cf. VI. 29.2-3; 38.5 5 : cf. VI. 30.7; 37.5 et 7-8; 38.4-5; Iren.
I. 1.1 et al. 5-8 cf. VI. 29.6-7; Iren. I. 1.1 8 : cf. Iren.
I. 1.1 , ; VI. 38.3 I
8-11 cf. VI. 31.5-7; differt VI. 37.5-6 10 : i.e. 8 + 10 + 12 - 30 aeones:
cf. Iren. I. 1.2; VI. 30.3-5; Sagnard, p. 145 : i.e. s. ,
, : i.e. , ,
11 : cf. Iren. I. 2.4; 3.5; 4.1 et Sagnard, pp.250-252 11-15 cf. Iren. I. 5.1-2
- Epiphan. Pan. 31. 18.3-8
c. 12: 23 ( ) scripsi: : Mi ex add. Mi 24 Go:

: om. Roeper: Go:
c. 13: 3 addidi ex VI. 29.3 4 addidi ex I
coniec. We ( ): 5 - 6 , addidi scripsi:
8 addidi () Mi: 9 add. suad. Mi
9-10 add. Cr 10 2 addidi ( ) Mi:
11 () scripsi: 11-12 post lacunam susp. Go, quam explevi conl. Iren.
I. 5.1 12 Go: 13 addidi (cf. v. 19)
corr. ex - 1 14

Authenticated
(
) -
, ,
. , 4
() .
( ) , '
, .
, 1
, ,
( ,) , ,
, ,
.
, (- 2
) ,
.
, (), ,
() , ,
() , -
, () (). 3
c. 13: 16 s. cf. VI. 3 5 . 3 - 4 18 Eph3A6;Rm 7 : 2 2 ; 2 Cor 4 : 1 6 ; Iren. I. 5.5; 21.4;

2. 30.7; 5. 19.2; Clem. Exc. ex Theod. 51.1; Paed. 2. 45.3; V. 7.36; VI. 34.5 (v.25, q.v.);
40.2; VII. 27.6; X. 19.3 et al. 20 Gn. 3 : 2 1 ; cf. Iren. I. 5.5; 3. 23.5; Clem. Exc. ex
Theod. 55.1; Strom. 3. 95.2; Tert. Adv. Vaknt. 24.3 s.f.; Adv. Marc. 2. 11.2; Pistis Sophia 69,
pp. 97.24 et 98.38 S.-T.; In Gen. Fr.6 Achelis et al. 2 0 Eph 4 : 2 2 ; Clem. Paed.
1. 32.4; 3. 17.2; Strom. 3. 28.2; 7. 14.2; Eel. proph. 24.1; Iren. 5. 12.4 et al.
c. 14: 1 - 8 cf. VII. 2 1 . 3 - 5 ; 22.6 9 - 2 1 cf. VII. 2 2 . 7 - 1 0 et 16
c. 13: 16 scripsi: 1 6 - 1 7
supplevi ex VI. 3 5 . 3 - 4 19 scripsi: post ft. adden-
dum 20 addidi 21 addidi
c. 14: 1 tit. litt. rubr. 3 : () coniec. Go I

coniec. We: 2 v G. Uhlhorn: -
, corr. Go 3 addidi ex VII. 21.3
4 : coniec. We , corr. Mi 5 coniec. Mi:
6 scripsi ex VII. 22.6: 6 / 7
supplevi ex 7 Go ex : ( ) Go ex 9 ()
coniec. Mi conl. : Uhlhorn et Bernays: P H 10
Mi et Go ex : 11 addidi ex , ex corr.
Mi , corr. Mi

Authenticated
392 Hippolytus
f. 29 , /
, (),
- ' () , is
4 , ,
, -
-, -
5 .
()) - 2
, .
( ) , ()
' ( ) ,
, ( -
6 ) . () 25
() ,
, .
,

() ( ), 3
.
7 ()
, () , -
. ( -
8 ) . 35
() ,
, () -
', '
22-42 cf. VII. 23.2-7 et 24.3-5
13 , transp. Go conl. 14
15 Go ex : 18 , corr. Cr
19 Go ex : Go ex :
20 addidi ex VII. 22.16 21 Mi: 22 addidi
ex 2 addidi ex Go ex : 23
ex add. Go 24 Mi: 24-25
addidi ex 25 addidi ex 26 1 addidi ex -
30 addidi ex addidi ex 32
Go ex : 33 , corr. Mi addidi ex (cf. v. 37)
2 scripsi: : om. 34 : coniec. Sauppe 34/35
addidi ex 35 36 addidi ex
37 38 Go ex :

Authenticated
, ()
40 . 9
() . -
().
<> () -
(), ()
45 () () (),
/ f. 29
. 10
( ) , () [] ()
(),
so , ()
. ,
. -
.
() 1 15
, , () .
,
, ,
5 , - -
, , ( ). - () , , 2
, -
- () ()
c. 14: 41 s. cf. VII. 26.6 43-52 cf. VII. 26.8-10 47-49 cf. VII. 25.2
c. 15: 1-17 cf. V. 26.1-6
c. 14: 39 Go ex : scripsi ex :
addidi ex 40 : conieci 41 addidi conl. v. 7
43 ex add. Go, agn. Cr , transp. Cr addidi 44 -
addidi ex 45 1 addidi ex VII. 26.1 add. Go
2 addidi ex VII. 26.5 47 scripsi: 48 Go ex
: addidi ex VII. 25.1 et 5; Rm 8:19 addidi et
delevi (cf. . 50): pro Go addidi (cf. v. 51) 49
addidi ex 50 () scripsi (cf. v. 48): 52 scripsi:
c. 15: 2 () Go ex : : Cr 4 Go We: -
Mi Cr 6 addidi ex V. 26.2
ex add. Go 7 : 8 add. suad. We
scripsi: addidi ex

Authenticated
394 Hippolytus
, ().
() , , '
.
3 -
, () ()
() (*) ( ) -
, . ( ) is
( ,)
.
4 ,
( )
( ,) (-
), -
- , ( -
- ) .
5 (*)
. ' [] - 25
() ,
. ( )
, () , ()
f. 3 6 , . /
18-23 cf. V. 26.7-8 24 s. cf. V. 26.14-16 25-32 cf. V. 26.19-21 et

26-28
9 Go ex : : () Cr , corr. Mi 10 addidi ex
11 : 13 addidi addidi ex 14 addidi
ex post lacunam signavit Mi: exspectes , ,
, , (*) , '
, , , , , , , , ,
, , (cf. V. 26.3-4). addidi ex et
ex add. Mi 14/15 , corr. Go 15
addidi ex 16 add. suad. Go conl. V. 26.6 19
scripsi ex (cf. v. 19 ): addidi ex 20
addidi ex 20-21 addidi ex 21 1 Roeper:
coniec. Sauppe : 22-23
- - supplevi: add.
Roeper Go 24 post lacunam signavi: exspectes sive -
(conl. V. 26.15 . 77 ) sive
(conl. V. 26.15 . 76) 25 , corr.
Go 2 del. suad. Mi 27 addidi ex V. 26.21 28
add. Cr (cf. v. 34) 29 Go ex : Cr

Authenticated
,
' - , () -
. -
' [] ,
, . 7
, ,
() -
,
() ( )
, ,
.
1
, ,
. ,
() ,
( ) , ( ),
() ,
. , () 2

, [ ] -
( ) , ( ) ,
() , , .
() , - 3
,
c. 15: 3 3 - 3 7 cf. V. 26.29 et 31 33 cf. Mt 2 : 1 ; Lc 1 : 5 ; V. 16.10; 26.29 et al. I

39 s. cf. V. 26.7
c. 16: 1-11 cf. VIII. 8.3; 5; 7; 9.2 1 2 - 2 6 cf. VIII. 9 . 3 - 7 et 10.1
c. 15: 31 addidi 33 2 del. Mi 36 addidi ex

37 , transposui 38 addidi add. Go et
addidi (cf. v. 39) 39 scripsi (cf. v. 39):
c. 16: 1 3 scripsi ex : I 4 addidi post Go ()

5 scripsi ex : : Go addidi post vacat
spatium litt. 6 : , add. suad. We 6 addidi 7
addidi ex 8 coniec. Go conl. :
9 secl. Cr, om. 9 / 1 0 Mi: 10 1 addidi
ex Mi ex : (> scripsi: , trans-
posui , Mi: Mi ex :
: 11 addidi ex 12 addidi ex VIII. 10.3


Authenticated
396 Hippolytus
() ()
() ( ) is
4 . ,
, -
(),
() , ,
5 () , 2

f. 3 / , () [ ] []
. ,
, .
( ) (), 25
() ().
6 () ,
' . ()

( ), () 3
().
.
20 Gn 1:4; VIII. 9.5 23 s. cf. Ex 3 : 2 et 4; Dt 4:24; 9 : 3 ; V. 7.31; VI. 9.3;

32.8; VII. 38.1; VIII. 9.7; X. 20.1; Clem. Exc. ex Theod. 38.1 et al. 27-32 cf. VIII.
10.3; 5 et 7
14 addidi addidi 15 () scripsi:

scripsi: addidi ex hic et v. 21 16 -
Mi: () Go, agn. Cr We , transp. Cr (cf.
v. 18) superscr. 1 scripsi ex : 17 scripsi ex
: 18 : 21 post lacunam signavit Mi,
agn. cett. (quam ex VIII. 9.6 e. g. explen-
dam esse censuit We): at cf. v. 21 s. ... 22
scripsi (cf. w . 1, 23, 27, 31): add. suad. Go secl. Cr I
Roeper et Go ex : 2 delevi (om. ) 23 coniec. Go (
): 24 : coniec. We 25 addidi (cf. v. 13):
add. Cr () coniec. Mi: 26 et supplevi
ex VIII. 10.1 ( ) 27 Mi: Mi:
28 addidi (cf. v. 31) 30
addidi ex VIII. 10.3 () scripsi ( ): -
: & Mi, agn. Go Cr: () We -
, transposui 31 addidi 32 post fortassis excidit
( = VIII. 11.2)

Authenticated
Oi () 1
() ()
(), ,
, ' , (), '
() . - 2
, , [] ,
' , , ,
, - () , [] () (),
[ ] () [] , () [
] ( ) , -
.
, 3
, ( (*)
,)
. ( )
[ ],
, , , ,
,
, ( ), , , 4
() ( ) ,
1-11 cf. VIII. 12.2; 13.1; 13.4 12-22 = VIII. 14.1-3 15-17 cf. Plat. Tim.
55 a - 56 b; Tim. Locr. 98 d ( 35 Marg) 19-22 cf. Ex 7:8 - 11:10; V. 16.8;
VIII. 14.3
1 tit. litt. rubr. 3 scripsi: 2

addidi ex addidi ex 3 addidi ex Mi Go Cr I
scripsi ex : 4 ' scripsi ex : addidi
5 addidi ex scripsi ex : 6 delevi 8
scripsi: scripsi: scripsi: : coniec. We I
addidi (cf. v. 5) scripsi: delevi (om. )
scripsi: 9 seclusi (cf. w . 19 et 26)
scripsi: seclusi ut dittogr. scripsi:
9-10 del. suad. Go, del. Cr (cf. v. 10) 10 < ) Go Cr ex VIII. 13.4:
13 post lacunam signavi, cuius partem ex VIII. 14.1 explevi
(sed lacunam in lacuna habes) 15 addidi ex test.: om.
16 del. Mi, om. : coniec. Roeper, agn. Go 18 Mi ex :
19 addidi ex VIII. 14.2 (. 9), cf. . 9 ,
corr. Mi 20 addidi ex 20-21 ( ) ,
supplevi ex : () , post R. Scott
et Roeperum coniec. Go

Authenticated
398 Hippolytus
, () ()
() () ( ) .
5 Ei , , ,
pf. 3 / , , ( ) ()
() () - 25
(), , , -
[] , .
18 1
, ()
() .
() []
( ) . 5
19 1 ()
, , .
( ) , ,
c. 17: 23-27 cf. VIII. 15.1-2 (Monoimi ep. ad Theophrastum)

c. 18: 1-5 cf. VIII. 16
c. 19: 1 : cf. VII. 10; 37.1; Iren. 1. 27.2; 3. 4.3; Epiph. Pan. 42. 1.1; 3.1;
Tert. Adv. Marc. 1. 2.3; 4. 17.11; Ps. Tert. Adv. omn. haer. 6; Philastr. 45.1 et 3; Theodoret.
Huer. 1. 24 (pp. 372 D; 373 B); A. ab Harnack, Marcion2 (Lipsiae 1924), pp.31*-39* I
2 ... : cf. VII. 31.2 (Prepon); Rhodon. ap. Euseb. Hist. eccl. 5. 13.4; Epiph.
42. 3.1-2 (et C. Holl ad loc.); 65. 8.6; August. Haer. 22; A. Harnack, o.e., p.333*
3 : cf. VII. 38.1; . 20.1; Theodoret. I. 24 (p.373 BC); I. 25 et al.
c. 17: 21 coniec. Mi et Bernays, agn. Cr: :

coniec. Mi et Bemays, agn. Cr: : om. addidi ex 21-22 -
Mi et Bemays ex : 22 addidi ex
24 addidi (cf. .23) () Cr ex VIII. 15.1 (
): 25 () scripsi: : We
addidi 25/26 () scripsi ( ): 26 , trans-
posui 27 delevi (cf. v. 26)
c. 18: 1 tit. litt. rubr. 3 2 Bunsen et Go ex Iren. I. 28.1:
: Go: add. suad. Sauppe
3 addidi Go: 4 add. Go 4-5 []
( ) scripsi conl. Philastr. 48.2 (qui etiam
generationem hominum execratur, et ius nuptiarum legitimum abicit, idque iuris a deo
sta(tu)tum non confitetur): ( Mi)
c. 19: 2 Mi: 3 addidi et add. Sauppe ()

Authenticated
, , . 2
, - () () [] ,
- []
. , '
. 3
,
,
(), ' .
() '
, () ,
() , , -
, () , () , -
' . . 4
, ,
, '
.
9 s. Mt 7:18; cf. Lc 6:43 (. Marcionis pp. 194* s. et 25* Harnack 2 ); Tert. Adv. Marc.
1. 2.1; 4. 17.11; Ps. Tert. 6.2; Philastr. 45.2; Orig. De princ. 2. 5.4 et al. 12
: cf. Iren. 1. 27.2; Epiph. 42. 4.2; Ps. Tert. 6.1; VII. 37.1; 38.2; A. Harnack, o.e.,
p. 121 ss. 13 Eph 3:16; Rm 7:22; 2 Cor 4:16; V. 7.36; VI. 34.5 (v.25, q.v.);
40.2; VII. 27.6; X. 13.3 et al. 15 : cf. Ps. Tert. 6.1 superioris dei filium
Christum tractat, hunc in substantia carnis negat, in phantasmate solo fuisse pronuntiat,
nec omnino passum, sed quasi passum, nec ex virgine natum, sed omnino nec natum;
Philastr. 45.4; Theodoret. 1. 24 (p. 376 A); Clem. Strom. 6. 71.2; Orig. c. Cels. 2.16; VII.
28.4-5 (v. 17, q.v.); VII. 31.5; Fr. in Mt. p.209 Achelis et al. 16 : cf. Iren.
1. 27.2; Tert. Adv. Marc. 5. 10.5; De carnis resurr. 2; Ps. Tert. 1.1.; Epiph. 42. 3.5; Theo-
doret. 1. 24 (p. 376 AB); VII. 38.5 et al. 17 cf. VII. 28.7; 30.3-4; VIII. 16;
20.1-2; . 18; Clem. Strom. 3. 12.1-2; 25.2; Tert. Adv. Marc. 1. 29.1; 4. 11.8; 34.5 et al.
4 Mi: Go: 5 addidi add. Sauppe I

2 delevi 6 delevi (cf. v. 7) 7 scripsi: 9 ,
transposui 10 (sc. Marcion) 11 addidi
scripsi: : coniec. C. Holl 12 addidi (cf. v. 16)
13 add. suad. Go Cr 14 addidi 15 addidi (cf. v. 14)
addidi 16 ' Sauppe: 17 scripsi:
: Mi cett. 18 scripsi:

Authenticated
400 Hippolytus
20 1 , (), -
, , )
pf. 13 , / () - ( ) ()-
-,
- ( ) -, 5
- () -,
- .
2 () , () ,
(), ,
, '
. ,

. () .
21 1 , , ()
, '
, -
2 () .
(), 5
, () , ()
c. 20: 1-13 cf. VII. 38.1-5 2 : cf. Theodoret. Haer. 1. 25; . 19.1 I
6 : cf. V. 7.31; VI. 9.3; 32.8; VII. 38.1; VIII. 9.7; 10.1; . 16.5 11-13 cf.
Ps. Tert. Adv. haer. 6.6; Rhodon. ap. Euseb. Hist. eccl. 5. 13.2; Orig. c. Cels. 5. 54; Ambros.
De paradise 5. 28; VII. 38.2 et al. 12 Mt 5:17; cf. In Gen. Fr.29 Achelis et al.
13 cf. Epiph. 44. 4.1; Ps. Teit. 1.1.; Tert. De carne Christi 8.2; De anima 23.3; 36.3; . 19.4
c. 21: 1-13 cf. VII. 33.1-2
c. 20: 1 tit. (sic) litt. rubr. 3 3 Go: I

ex add. Go post lacunam signavit A. ab Harnack (Marcion2, p. 412),
quam explevi conl. VII. 38.2 et h. c. v. 11: add. suad. We 5
supplevi conl. Philastrii Heres. 47.1-2: Non mihi opus est dicere a Marcione,
ut duo principia adseram coaeterna: ego enim unum principium esse praedico, quem
deum cognosco, qui deus fecit angelos, fecit etiam alteram virtutem, quem deum scio esse
secundum, qui et virtus dei est, quae fecit mundum. 6 ex VTI. 38.1 add.
suad. We 8 , corr. Go conl. addidi fj(v) Mi:
9 addidi ex VII. 38.2 , corr. Mi 11 We:
13 coniec. Go scripsi:
c. 21: 1 addidi 3 om. Iren. (I. 26.1) om. ,

habet Iren. 3/4 (cf. . 8/9): 4 addidi (cf. v. 8): om.
PH 5 P H 6 Go ex : addidi ex
Iren.

Authenticated
, 3
-

. , ( )
- (
) , () -
, .
1 22
, ( ) . ( )
() , () .
() , 1 23
, ,
, .
() , ,
5 / , f. 32
( ) ) () 2
-
. ( ) .
, ( ) .
c. 21: 10 s. cf. Mt 26:18; 2 Tm 4 : 6

c. 22: 1-3 cf. VII. 34.1
c. 23: 1-9 cf. VII. 35.1-2 5 s. cf. Lc 1:35; Epiph. Pan. 54. 3.5 (sc.
) ,
; VI. 35.3 et 7; VII. 26.9 6-8 cf.
Mt 3:16; Mc 1:10; Lc 3:22; VI. 35.6; 47.2; 49.5; 51.2 et 4; VII. 33.2; 35.2; 36.1 et al.
8 Mt 14:2; Mc 6:14; VII. 32.2; 33.2; 35.2
c. 21: 10-11 ( ) supplevi ex Theodoreti Haer. 2. 3 (p. 389 )

(omissis ): om. Iren. 11 -
(revolasse Iren.; Epiph. Pan. 28. 1.6): Theodoret.
R. Scott ex Iren.: : () () I. Draeseke
11-12 supplevi conl. Iren. Epiph. 12/13 () -
scripsi ex Iren, (perseverasse): 13 scrips: ex Iren,
(exsistentem spiritalem): : : Epiph. 28. 1.5
c. 22: 1 Go ex : 2 ( ) scripsi ex
: 2 addidi 3 addidi Go
c. 23: 1 Go: : 2 Go: : om.
4 scripsi ex : : coniec. We scripsi ex :
() , transposui : coniec. Go 6 ()
scripsi: () Mi: () , ut . 8 scripsi: I
addidi ex et NT 9 addidi

Authenticated
402 Hippolytus
24 1 [] (
) (), () ( ) , -
,
' [] .
25 1 ,
,
. ()
[],
, () 5
- ,
() [] ( ) .
26 1 () , ,
() ,
() , ()
, , ,
, . 5
c. 24: 1-4 cf. VII. 36.1

c. 25: 1-7 cf. VIII. 19.1-2
c. 26: 1-5 cf. VIII. 19.3
c. 24: 1 delevi (cf. ): Sauppe Go

1-2 addidi ex VII. 36.1 et ex add. Cr We 2 ()
( ) scripsi (cf. ' Theodoret. 2.6):
3 post add. suad. Go conl. et Theodoreti 1.1. 4 R. Scott ex H:
del. Scott, om.
c. 25: 2 scripsi ex : 3 addidi ex I

scripsi ex : : coniec. Go 4 scripsi ( ): :
del. We delevi (cf. v. 2): coniec. Mi 5
scripsi: : We : Sauppe Go
addidi 7 1 addidi et 2 delevi G. Volkmar et Go ex : I
addidi conl. Theodoreti Haer. 3.2 (PG 83, p. 404 )
; Euseb. Hist. eccl. 5.16.7
:
Go cett.
c. 26: 1 addidi 2 addidi 3 1 add. G. Volkmar et
. Sauppe 2 add. Volkmar 5 coniec. W e :

Authenticated
' , , () 1 27
, -

- , ( )
5 () [ ] ()
, , 2
() ,
() , -
- / () , () () , f. 3 2
, . () -
() () ,
.
- 3
- , . ()
is -
( ), (
) , () , (
). , , (),
, 4
20 , . () , () []
, [] -
1-12 cf. IX. 7.1; 10.9-11; Theodoret. Haer. 3.3 13-23 cf. IX. 12.16-18
13 s. cf. IX. 12.1-15 21 s. : cf. Clem. Exc. ex Theod.
59.3
1 2 addidi 3 scripsi: 4 addidi

ex et Theodoreto 2 scripsi: 5 addidi post We (
( ) ) conl. et Theodor. seclusi
ut glossema addidi 6 scripsi ( IX.
10.9): 7 addidi ex 1 We: 8 scripsi:
9 addidi Sauppe: coniec. We: 10
We (cf. IX. 10.12): : Mi addidi 11 add. suad. Sauppe:
add. suad. We (conl. IX. 10.11) scripsi ex Theodoreto (
, ) et IX.
10. 11 ( ), conl. . 16 s.:
14 addidi 15 scripsi:
, transposui 2 Sauppe: 16 addidi ex IX.
12.16 (. 80) , transposui conl. 16-17 addidi
ex 17 ex add. Mi scripsi ( ): 17-18
supplevi ex : add. Go 18 add. suad. C. Holl 20
addidi addidi delevi ut dittogr. 21 1 delevi

Authenticated
404 Hippolytus
, () (-
) , () ,
, () , ()
. 25
28 1 () , () ,
( )
() -
.
29 1 , ,
() , () (), ()
. ()
() , ( ) ,
2 , ' , 5
() () ()() ()
. () () ( ) ()
, , ()0,
. ()()
3 . () ()
c. 27: 23 s. cf. IX. 12.19 ,

.
c. 28: 1 - 4 cf. VIII. 17.1; Theodoret. Haer. 1.19
c. 29: 1-13 excerpsit Theodoretus, Haer. 2.7 2 s. cf. IX. 13.1 5-10 cf. IX.
14.1 8 : cf. Epiph. Pan. 30. 3.4 (Ebionaei) et A.F.I. Klijn et G.I. Reinink,
Patristic Evidence for Jewish-Christian Sects (Suppl. to NT, 36, Lugd. Batav. 1973), pp.59 s.;
78 s. 10 s. cf. IX. 14.3 et 15.4-6
c. 27: 22 , corr. Mi scripsi ex IX. 12.18 (

, () ): addidi 22-23
() scripsi conl. : 23 , corr. Mi ()-
scripsi ( ): () , - Go 24 addidi
addidi
c. 28: 1 addidi ex 2 addidi ex (
Theodoretus)
c. 29: 1 tit. litt. rubr. 3 2 addidi ex Theodoreto ( ) -
scripsi: addidi 3 addidi ex Theodor,
... scripsi ex Theodor.: . . . 4 addidi ex Theodor,
supplevi conl. Theodoreto 6 scripsi (cf. v. 9):
addidi scripsi: 7 addidi ex
Theodor. addidi 8 scripsi: Theodor. 9-10
: , '
Theodorct. 10 1 addidi

Authenticated
( ) ,
() () ,
() () .
/ (* *) () 1 30 Pf.i37r

, ,
. 2
5 ,
( ) , -
( ) ,
(. ) () ( 3
', ) (
) ' - '
'
( ') . 4

[] '.
C. 29: 12 s. cf. IX. 14.2
c. 30: 1 () : sc. Abraham: cf. Gn 12:1 et 4-6; Act 7 : 4 ;

Chronicon 620 ed. . Bauer et R. Helm (quando praecepit illi deus exire de domo
patris sui et venire in terram Chanaan); los. Ant. lud. I. 154 4 :
cf. v. 19 et . Bauer, Die Chronik des Hippolytos etc. (T.U. 29.1, Lipsiae 1905), pp. 158-162 I
6 1 Chr. 2 : 1 ; Gn 35:23 7 Gn 32:28-29; 4 9 : 2 9 ': Chron. 620; Gn 12:4 I
: Chron. 622; Gn 2 1 : 5 10 : Chron. 623; Gn 25:26 ':
Lib. generationis I. 241 (Bauer-Helm) 11 ': Lib. gen. I. 242
c. 29: 11 supplevi ex Theodor, (cf. IX. 14.3) 12 -

coniec. Sauppe conl. Theodor.: 13 addidi
c. 30: 1 turbatum esse ordinem foliorum in codice vidit Mi (ff. 132 + 137 + 133-135) I
lac. sign. Mi add. Cr G. Volkmar et Go: 4 -
scripsi conl. v. 19: (cf. v.3 ) (i.e. Abra-
ham) We: 6 suppl. Roeper: in spatium vacuum litt. 12
7 add. suad. Go: in spat. vac. litt. 15 8 . add.
Roeper et addidi: in spat. vac. litt. 14: . add. We
8-9 ', add. suad. Go: spat. vac. litt. 29 9
9 - 10 suppl. Go: spat. vac. litt. 25 10 ' Go ex Lib. gen.: ' , def.
. Bauer (. U. 29.1, . 159 n. 1) 11 1 ' 2 : Mi cett. 12 '
add. Go: spat. vac. litt. 9 : ' add. suad. Bauer 14 1 del. Mi

Authenticated
406 Hippolytus
() , , , is
( ', , ,)
( ,
5 ) ', ( ')
, , (
) 2
, -
, .
6 , ,
() () , . '
() , 25
-
( ) . -
7 ( ) [] , '.
, ()
( ) - 3
, , ()

15 s. Gn 11:16-26 16 s. Chron. 172; (190.1; 200.1); los. Ant. lud. I. 146

17 s. Chron. 199; Gn 10:25; 9:19; Ios. 1.1. 18 X. 31.2; Chron. 198
19 : ft. cf. Chron. 56-198; cf. Gn 9:18-19; 10:1-32; Ios. Ant. lud. I. 122 ss.
23 s. et 27 s. Chron. 36-40; Gn 11:10-15 28 ' : i.e. Sala 130 annos + Cainan
130 annos + Arphaxad 135 annos + Sem 100 annos = 495 28 s. cf. Gn 6 : 8 - 9 ; 7 : 1
29-31 Gn 6:18; 7 : 7 et 13; 8:16 31 : cf. Gn 6:15 32 :
cf. Ios. Ant. lud. I. 92 : Gn 8 :4
15 add. Roeper et Bunsen: spat. vac. litt. 2 , corr. Go

16 - suppl. Roeper et Bunsen et scripsi: et
edd. 17 , suppl. Bunsen ( scripsi) et
supplevi (: add. suad. We:
Bunsen): in spat. vac. litt. 28 18 '
add. Cr 19 Go: 19-20
addidi 20 : Go cett. , corr. Mi
21 Go: 23 : " Go cett. : Go cett.
24 ' 1 , ' 2 , corr. Mi addidi 25 addidi 26
scripsi: scripsi: : ( ) Mi cett. 27 addidi
28 " addidi delevi (i.e. Noe) . Bauer: I
scripsi: 29 addidi 30 addidi e LXX (cf. v. 30)
31 () scripsi: : R. Scott 31-32
, transposuit Scott 32 (ararad LXX versio Armeniaca):
et LXX

Authenticated
, / . 8 f. 37
,
35 () , ,
',
() , []
;
' () 1 31
,
( ) , -
() ,
5 , '
( ) . ( ) 2
, , , ()
, '
. ()

' ', ', '. 3
' - ,
, (), , , , ,
, ( ) '
is ,
() .
[], 4
() , ()
c. 31: 9 Gn 1:28; V. 26.9 11 Cbron. 198; 159; 73; 92-129 (et . Bauer-
Ii. Helm ad p. 20.8); Gn 10:1-32 12-14 Cbron. 94-97 17 ab Ei
usque ad finem opens ed. Bunsen, pp. 381-392
c. 30: 35 add. Sauppe 37 del. Go

c. 31: 1 () scripsi: 3 addidi 2 scripsi:
4 add. suad. Sauppe Mi: 6 addidi addidi
7 addidi 9 addidi 11 12 Go:
scripsi ex Chron. 97: : Mi cett. 13 . Bauer
ex Chron. 95; 110; 111: : Go e LXX ()
scripsi: 14 add. suad. We et addidi 16 coniec.
We: 17 ... coniec. We: ... delevi
18 : We Mi: We addidi addidi

Authenticated
408 Hippolytus
(), () -
- 2
-, () -
, , - ()
5 , () , ; -

() , 25
() ()
6 ( ) ;
, , ,
f. 33 , / () , '
, ' 3
()
.
32 1 , , -
, , ,
, , , -
' , (') .
c. 31: 22 s. Chrort. 60 27 ab usque ad finem opens ed. Wordsworth,

pp. 276-305 (pp. 100-129 secundae ed.) 28 , : cf. De universe
p. 139.50 C. Holl (T.U. 20.2, 1899)
c. 32: cc. 32-34 ed. Nautin, pp. 109-127; de Hippolyt! veritatis doctrina cf. M. Richard in
Dictionnaire de spiritualite, 44-45 (1968), pp. 545-571; L. Bertsch, Die Botschaft von Christus
und unserer Erlsung bei H. von Rom (Augustae Treverorum 1966) 1-5 cf. c. Noet.
10 ed. P. Nautin (Paris. 1949)
- ( )
c. 31: 19 , transposui addidi scripsi:

20 scripsi: 21 2, 1 add. Sauppe
22 : Bauer We addidi ' 2, ' 1 23
addidi 24 We conl. v. 1-2: -
: coniec. Mi, agn. Go 25 addidi
Mi: Bunsen: 26 addidi I
addidi 27 addidi 28 I. Hare ap. Chr. Bunsen: -
29 add. Bunsen 30 coniec. Go (cf. . 34.2 ):
: coniec. Mi, agn. Bunsen We: ) R. Scott (conl.
. 32.5) 30-31 ' Sauppe: ' : Cr
c. 32: 1 tit. litt. rubr. 3 2 ' scripsi:

3 1 scripsi: 3 2 , 1 4 R. Scott (cf.
. . . Narrat. de rebus Pas. p. 12.19 . Bratke, T.U. 19.3): I
(') scripsi:

Authenticated
, () .
- -,
() - 2
, -,
, , , ,
. - 3
() -,
. -
, .
( ) - 4
()
, ()
- () 5
,
, . (') -
, '
, .
6 : cf. Lampe, s.v., 12 s. cf. e.g. Plat. Tim. 41 a 8

. 17 cf. De universe (Fr. 353 ed. C. Holl, T.U. 20.2, 1899,
pp. 137-143); Gu. I. Malley,/.7:S., N.S. 16 (1965), pp. 13-25; inscript. in statua Vaticana
; Photii Bibl. cod. 48; . Richard,
o.e., p.542 et al. 18 s. cf. I. 26.3 ,
() ; IV. 43.2; De universo Fr. 2
Malley ' ' () ,
' ...; Rm 1:25
5 : Go addidi 6 Nautin: 7 () scripsi

(cf. w . 10, 12): : Go: del. Nautin 8 scripsi:
11 addidi 14 () Go: () coniec. Wordsworth, agn. Cr I
addidi (cf. v. 17-18) 15-16 () scripsi (cf. v. 17):
16 addidi 17 add. Wordsworth: add. Bunsen 18 :
Cr: del. We Nautin 2, 1 coniec. Go (cf. . 31.6;
34.2): scripsi: 19 ' add. Wordsworth 20
(sc. , cf. . 18) : R. Scott ' 1, 2, corr. Mi

Authenticated
410 Hippolytus
33 1 () -
() , '
. () -
2 , . () , ()-
(), ( ) 5
, ,
, ()
() , () -
f. 33 , / .
3 () () ,
(), []
4 , ,
, () - , -,
, (' ) () ()-
, , 15
5 . ( ) -
,
,
1 : cf. c. Noet. 10 2 : cf. Theophil. Antioch. Ad Autolyc. 2. 10 et

22; lustin. Dial. 61.1; Tert. Adv. Praxeam 5; Iren. 2. 15.5; Orig. c. Cels. 6. 65; Basil. Caesar.
Horn. 16.3; Nemes. De nat. hom. 14; Sext. Emp. Pyrrh. hypot. 1. 65; 72; 76; Adv. math.
8. 275 et 287; Philon. De Abrahame 83; De vita Mosis 2. 127 et 129; De spec. kgg. 4. 69
et al. 6 cf. Col 1 : 1 5 ; Theophil. Autol. 2. 22
7 s. cf. c. Noet. 10 (p. 253.5 .)
10 cf. Gn 1:22 11 i.e. angeli (cf. Basil. Caes.
Adv. Eunomium 3.2 [I, p. 273 Garnier-Maran]
) et astra (cf. Clem. Eel. proph. 56.4-6; Orig. c. Cels. 5.11; Gn 1:16): cf.
w . 16-19
1 addidi 2 (cf. v.41): Nautin (cf. v.3) addidi

3 addidi 4 . ( ) We: : . G o 4/5
Go (cf. v. 7): : We 5 , corr. Mi addidi
6 Mi: 7 addidi : Bunsen: () .
coniec. Nautin Wordsworth: : Mi 7 - 8 ( )
scripsi: : Chr. Petersen
ap. Go: coniec. R. Scott 8 addidi 9
Wordsworth: 11 addidi 2 del. Mi
13 addidi 14 Mi: : coniec. Mi, agn. G o
' add. Cr, agn. We: ' add. Bunsen et Go Bunsen et Go:
14/15 , corr. Mi Bunsen 16 2 , - 1
supplevi conl. Ps 103:4 et Greg. Naz. Orat. theol. 28.31 et 31.15
(pp. 70.5 et 164.7 Mason), cf. v. 18 . 17 1 superscr. 1

Authenticated
() . , 6
- () ,
- ()
(), -
. - ,
, . () 7
() , () ()
.
() , -
. ( ) () (),
() - - , ' ( ).
, () -
- (') , .
(), , '
() (). - 8
() , .
() ,
19 s. cf. Gn 1:20-21 20 s. cf. Aristot. Metapb. A 3, p. 983 b 26 ss. -

. 21-23 cf. Gn 1:24-25 24-26 cf. Ps 134.6
, ,
; c. Noet. 10 (pp.251.14 et 19; 253.1 .) ,
, (sc. ) 27 s. :
cf. Albini Epit. 17.1 Hermann
; Plat. Tint. 42 e - 43 a 29 : cf. e.g.
De Antichr. 2 (p. 5.2 Achelis) 31 s. : cf. . 34.4
et 5 ; Clem. Protr. 114.4; Strom. 4. 149.8; 7. 3.6; 95.2; 101.4;
Lampe, s. w . () et (C) 32 s. cf. Mt 25 :21 et 23; Lc 19:17; 16:10;
Ps. De consummat. mundi 49 (Achelis); 2 Clem. Rom. 8.5; Iren. 2. 34.3; I.H. Ropes,
p. 16 nr. 5
19 addidi Bunsen et Go: : Roeper 20 (cf.

. 22) , transposui 21 addidi 22 addidi e LXX
23 scripsi: Nautin: : coniec. Nautin:
() coniecerim conl. c. Noet. 10 (.251.19 .) '
24-25 () () supplevi conl. c. Noet. 10 et LXX: : del. Mi: cor-
ruptum Nautin 25 scripsi: addidi 27 addidi I
Roeper, Bunsen et Scott: 27/28 Nautin:
28 addidi et add. Cr addidi ex w . 3 0 , 31 29
supplevi conl. . 31 31 ' add. Cr 33 et
33/34 : Roeper 34 addidi 35 addidi

Authenticated
412 Hippolytus
. ,
9 () () , -
() , ()
, ,
, 4
, [] ( ),
() . ()
, ' , ' .
10 () () , () .
() , - 45
; ()) ( ,
f. 34 / -
. ()
() () ,
, so
11 , () ,
, .
,
12 , (') ,
. () 55
() , , ()
36 s. cf. inscript. in statua Vaticana 38 s.

: cf. LSJ, s.v. , 2 a; Theophil. Ad Aulolyc. 2. 25; Iren. 4. 38.1 et . Marco-
vich, J.T.S., N.S. 24 (1973), p.195 s. 48 ss. cf. c. Noet. 11-12 52
: cf. Ps 109:3 (= c. Noet. 16 s.f.) et 2 Pt 1:18-19
53 s. cf. Euseb. Dem. ev. V, prooem. 28 ...
,
. 55-57 cf. De Antichristo 2 (p. 4.16-21 Achelis)
37 add. Roeper addidi 38 addidi ()

scripsi: . : Bunsen, agn. Go Cr: , Wordsworth: , []
. Santer (J.T.S., N.S. 24, 1973, p. 194 s.) 39 , corr. Mi 40
Mi: We: 41 delevi: coniec.
Mi: () Bunsen Go Cr addidi: v (servato ) add. We
42 addidi 43 Bunsen: 44 addidi I
() scripsi: 45 Mi: () , ut . (cf. .47): -
Mi cett. 46 ' 47 48 addidi 49 addidi I
add. suad. We 2, - 1 51 () scripsi:
scripsi: 52 1, 2 : Nautin (vix
recte) 54 (') scripsi: ' 55 scripsi (cf. v. 59): -
addidi 56 et addidi

Authenticated
. -
, ,
( ) , ,
, () (),
, ().
() ' , , 13
() () , -
, ,
. ()
, ( ), ' -
() -
(), ' ' .
() () , 14
() , -
[], ' () [],
() ()
, ' , '
64 : cf. Plat. Axioch. 369 d 6 68 cf. Gal 5:13 ' -

; Clem. Strom. 3. 41.3 69 ss. cf. c. Noet. 17-18 (p.263.1 ss. N.)
57 : Scott Go: Wordsworth , transp. Roeper 59

addidi (cf. v. 60) 60 addidi supplevi 61 ,
corr. Mi supplevi 62 addidi 63 addidi (cf.
. 62) 65 , transposui addidi 66 -
addidi ' : coniec. Go post ' add.
Cr 67 addidi 68 addidi ' Mi ex NT:
: ' Scott cett.: () Nautin 69
addidi ex c. Noet. 17 (p. 263.3 .) add. Nautin scripsi
ex 1.1.: 70 scripsi (cf. w . 53, 66, 73): I
addidi 70-71 () conieci conl.
c. Noet. 17 (p. 263.4)
71 1 seclusi, 2 addidi et delevi: , ()
Bunsen et Scott, agn. Cr: coniec. Go: coniec. We 72 add. Cr
('ut mundus eum videns revereretu/): Nautin (conl.
c. Noet. 10, p. 253.7 . ), vix recte I
() scripsi (cf. v. 70):

Authenticated
414 Hippolytus
15 .
. ( ) 75
, "

, () ' , ()
()
16 , . () so
( ) '
( ) , -
f. 34 . / ,
, () ,
17 ; (') ' , () 85
, , ,
, , ,
, ,
() , ' -
( ) . 9
74 s. Km 6 : 6 ; Eph 4 : 2 2 ; Col 3 : 9 ; . 34.5; c. Noet. 17 (p.263.8) ;

De Antichristo 26 (p. 19.1 Achelis) ' ; Iren. 3. 21.10;
22.2; 5. 1.2; Clem. Strom. 3. 75.3; 4. 51.1; Eel. proph. 24.1 et al. 75
: cf. 2 Cor 5 :17; Gal 6:15; V. 7.15; Eph 2 : 1 5 ;
4:24; V. 7.15; 6. 35.4; . Noet. 17 (.263.6) et al. 76 : cf. Iren.
2. 22.4 ideo per omnem venit aetatem (sc. Iesus) ... ut sit perfectus magister in omnibus
81 () ' : cf. Greg. Nyss. Horn, in 1 Cor. 15:28 (P.G. 44,
p. 1313 ) , '
; Leontii Byz. c. Nestor, et Eutych. 2 (P.G.
86, p. 1344 A); Ioann. Damasc. De fide ortbodoxa 3. 49 (P.G. 94, p. 985 et C) 85 ss.
cf. c. Noet. 18 (p.263.10 ss. N.) 86 cf. Mt 25:35; Orig. in Matth. 13.2; Ropes,
p. 35 nr. 25 88 : cf. 1 Cor 15 :20-23
75 (cf. 1 Cor 15:49; Col 3:9-10): Sauppe,

coniec. Wordsworth, agn. Cr (conl. 1 Cor 5 : 7 et v.81) addidi (cf.
w . 74 et 80) 78 addidi We: 79 addidi
scripsi: : coniec. Mi 80 () Mi: Bunsen:
81 1 add. Bunsen coniec. Bunsen (cf. w. 74, 75, 76): -
82 supplevi (cf. w . 80-81) coniec. Mi
84 () , ut v. 85 ' addidi scripsi: 86 1,
- 2 89 addidi (cf. v. 90) 89/90 Mi:
90 () coniec. We, agn. Nautin: : ()
Bunsen, agn. Cr

Authenticated
Refutatio X.33.14-34.2 415
, 1 34
, , ,
, ,
, .
5 , [] ,
' , () 2
,
, , '
,
' ,
) , -
(), ,
() , ,
. . . : cf. Orig. c. Cels. inscr.

.; Prooem. 4 s. f. et al. 1-3 cf. X. 31.6 5 : cf. Tt
3 : 4 ; Clem. Paed. 1. 3.3; 7.1; 58.2; 3. 43.2; Orig. c. Cels. 2. 25; 2. 38; 7. 42 6 s.
cf. X. 31.6; Tatian. Oral, ad Gr. 42 (sc. ego)
' 10 . Km 2 : 3 ; Mt 23:33; In Dan. 4. 12 (p.
214.17 Bonwetsch); 4. 60 (p.338.12) 11 :
cf. Hesiodi Tbeog. 814; 2 Pt 2 : 4 ; De universo (p. 137.3 Holl, T.U. 20.2)
, ,
.
l i s . : cf. 2 Pt 1:19
(sc. ); . 33.11 . . . ; c. Noet. 10 (p.253.5 .)
(sc. ),
12 - : cf. De Univ. p. 138.9 .
; 139.38 , -
(sc. )
; Ape 20:14-15; Is 33 :14; Dn 7:10 et al. 13
- : cf. In Dan. 2. 29 (p. 98.13 .) ; De univ.
p. 138.6 , '
, ;
. 139.33 ...
.
5 del. suad. We (cf. v. 31 s.) 6 2 addidi 11 Roeper: :

Mi : Nautin (conl. De univ. p. 138.1 Holl),
vix recte 11/12 12 Roeper: (cum signo
corr.) : Mi: Bunsen, agn. cett. 13 addidi ex De
univ. p. 139.36 ( )

Authenticated
416 Hippolytus
, , ()
. is
3 () ,
() . ( ) -
() , ()
, ,
4 () . 2
() , ()
14 - 15 : cf. De univ. p. 141.92

;
De Antichr. 65 (p.46.3 Achelis); Mc 9:48; Is 66:24; 2 ep. Clem. Rom. 7 : 6 ; 17:5; lust. 1
Apol. 52.8; Dial. 130.2; 140.3; Tert. De cam. resurr. 31.9 et al. 14 : i.q.
detrimentum: cf. Pap. Oxy. 1273.32 17
: cf. De univ. p. 139.49 , '
(sc. ), ;
. 140.56 , '
; 64 ' (sc. ) ...
, , ,
...; lustin. 1 Apol. 52.3 ... (sc. )
, ...; Tatian. Or.
ad Gr. 6
; Athenag. De resurr, mortuor. 11.1; Theophil. Antioch. Ad Autolyc. 1.7 s. f.

, et al. 19 Rm 8:17; De theo-
phania 8 et 10 (pp.262.12 et 263.19 Achelis); Clem. Protr. 113.5; 115.4; Strom. 4. 45.6; Ecl.
proph. 20.3; Quis dives salvetur 36.2; Acta Petri et Artdr. 2 (II. 1, p. 117.21 Lipsius-Bonnet);
Constit. apostol. 2. 33.2; 3. 18.1 Funk; Ioann. Chrysost. Horn, in Rom. 5 : 3 (3, p. 145 ed.
Gaume) et al. 20 cf. De univ. p. 140.72 oi
, '
, 21 : cf. . 33 et
. 33.7
14 del. Bunsen , def. Wordsworth: corruptum We: '

coniec. Go: Bunsen et Scott (conl. De univ. p. 141.93), agn. Nautin:
Roeper, agn. Cr ('corporis per illuviem'): coniec. We: Diels
addidi ex De univ. 1.1. 15 (i.q. supplicium, punitio) We:
: Bunsen 16 () scripsi (cf. e.g. Clem. Strom.
1. 91.3): : Nautin (conl. v. 6) 17 addidi 2 add. Mi et
addidi 18 addidi addidi 19 scripsi: 20 ()
scripsi: 1 scripsi: 21 addidi () Bunsen et Go:
: Roeper: Wordsworth: Cr

Authenticated
( ), , -
() , .
() ' , ( )
25
) ' . () , ,
() . 5
,
, ( )
30 ' , ()
. ,
, () ' / , f. 35
() ().
24 : cf. Plat. leib. 1, 133 c 4 ...

[ ], ; 130' e 7; Charmid.
169 e 4; Phaedr. 229 e 6 - 230 a 6; Phileb. 48 d 2; Leg. 11, 923 a 4; I. 18 (q.v.)
25 s. cf. Gal 4 : 9 ; 1 Cor 13 :12 et 8 : 3 ; Clem. Strom. 7. 82.7 26 :
cf. Pw 3 : 3 0 27 s. Rm 9 : 5 ; c. Noet. 2 et 6 (pp.239.1; 245.11 et 12 N.)
29 Rm 6 : 6 ; Eph 4:22; Col 3 : 9 ; X. 33.15 (. 74) 29-31 cf. Gn 1:26
' ' ; V. 7.6; VI. 14.5;
VII. 28.2 32 s. cf. Iren. 2. 33.5 () ,
33 cf. . 20 s. et . 33.7
22 addidi (cf. v. 33) et add. Nautin : Nautin 23 addidi I

Bunsen (Hippolytus u. seine Zeit, Lipsiae 1852,1, p. 136): : Scott et Bunsen
(.Anaiecta) <) Scott et Sauppe Wordsworth:
24 addidi supplevi (cf. ) 25 1
2
Mi Cr: Go We Nautin Nautin: <>
Nautin 26 , corr. Bunsen 27 addidi : Roeper I
(cf. . 33.1): Nautin ex NT et c. Noet. 2 et 6 29 addidi
ex Gn 1:26 30 addidi ex Gn 1:26 31 Mi:
32 addidi Roeper et Go: 33 addidi: add. Cr
(servato ) Nautin: subscriptio +
+

Authenticated
Authenticated
INDEX LOCORUM
SCRIPTURA SACRA
Vetus Testamentum
Genesis 2:16-17 193.11-13; 33:9 184.57

1:1 326.41 205.106-108 33:10 184.58-59
1:2 . . . 189.24-25; 192.90; 3: Iss 183.46 35:23 .405.6
218 (14) 12-13 et 16; 3:13 205.111-112 37:3 et 28 183.53-54
218.21-219.22; 222.4 et 7; 3:15 132.25-28 44:5 ....155.29-30
240.36 3:19 56.62; 249.35 44:12 155.30-31
1:3 . . .289.17-18; 331.11 (?) 3:20 . . . 153.219-220; 184. 49:2 405.7
1:4 396.20 73-74; 246.14
1:4-5 326.34-36 3:21 391.20
1:5-13 . . . 193.9-10; 218 3:24 223.23-24 Exodus
(14) 4-5 4:3-5 183.49-51 2:22 154.10
1:6-7 209.12-13 4:15 183.48-49 3:2 et 4 . . . 151.167; 320
1:7 169.105 4:25 193.7 (38) 4-5; 326.42-43; 396.
1:8 292.2 6:10 193.8 23-24; 400 (20) 5-6
1:20-21 411.19-20 6:15 406.31 3:8 240.37 et 39
1:22 410.10 6:19-20 et 7:2-3 . . . 355. 3:14 149.129
1:24-25 411.21-23 117-120 3:20 334.41
1:26 . . . 218.20-21; 222.7- 8:4 406.32 4:2-3 et 17 183.42
8; 266.7-8; 303.9; 417. 9:6 222.4 4:6 334.42
29-31 9:19 406.17-18 6:3 . . . 193.9; 250.10-12;
1:26-27 202.40-41 10:1-32 407.11 295.22-23
1:27 144.27-29 10:8-9 178.21 7:8-11:10 . . . 333.10-13;
1:28 202.44-45; 407.9 10:9 184.59-60 397.19-398.22
1:31 . . 218 (13) 11; 266.7-8 10:25 406.17-18 7:9-10 et 15 183.42
2:1 203.51-52 11:10-15 . . . 406.23-24 et 7:11-12 183.43-45
2:2 . . . 133.10-11; 218 (14) 27-28 7:17 334.42
1-3; 333.1-2 11:16-25 406.16-25 10:4; 10:12-14 et 19. 335.43
2:2-3 333.3-4 12:1 . . . 193.13-14; 405.1-2 10:22 193.5
2:7 . . . 144.27-29; 202.32- 12:4 405.9 12:6 334.26-27
33 et 38; 218.19-20; 247. 12:4-6 405.1-2 12:11; 12:14; 12:17 . . .
23-25; 303.13 14:18-20 319(36)3 334.25-26
2:8 183.47; 202.22-23 21:5 405.9 12:15; 12:18-20 . . . . 334.34
2:9 202.26-28 25:26 405.10 12:18 . . . 334.26-27 et 32-
2:10 . . . 183.47-48; 219. 27:1 183.56-58 33; 337.2-3
35-37; 220.2 27:15 et 27 183.55-56 14:28 182.20-21
2:10-12 . . . 168.83-85; 169. 28:5 et 12 . . . . 1 5 8 . 1 0 2 - 1 0 3 15:22 182.26-27
89-92 28:17 ... 158.107-109; 15:22-25 . . . 220.11-14 et
2.10-14 203.52 et 54 164.236-237 15-17
2:11 203.58-59 30:37-39 185.14-15 18:3 154.10
2:13 169.94-95 30:39 186.26-27 18:17-24 154.9
2:14 . 169.96-97 et 101-102 32:28-29 405.7 20:4 371.3-4

Authenticated
422 Indices
20:11 . . . 218 (14) 1-3; 333. Psalmi 6:9 155.15

1-2 2:9 151.173 6:10 187.42-43
20:13-15 193.16-17 8:3 268.14 7:14 164.214-242
24:17 . . . 214.10-11; 244. 18:2 268.25 28:10 155.17-18
42-43 18:4 166.32 28:16 . . 152.192 et 194-195
33:3 240.37 et 39 18:5-6 337.20-22 35:10 300.18
21:7 158.97-98 40:15 170.120
Leviticus 21:21-22 158.83 41:9-10 158.84-88
11:22 335.43 23:7 = 9 158.94-96 43:1-2 158.84-88
23:8 = 10 158.96-97 44:2 et 24 219.30-31
23:10 et 18 158.99 45:5-6 et 46:9 . . . 245.10-
Numeri
28:3 . . . 157.80; 191.82; 11; 250.5-7; 295.14-15
21:6-7 183.31-33 49:15-16 158.88-92
388.54-55
21:8-9 . . . 183.33ss.; 184. 51:11 300.18
28:10 157.79
65-66 53:8 143.10
31:5-6; 50:5; 51:11 . . .
297.16-17 54:1 162.193-194
Deuteronomium 32:9 289.16
4:24 et 9:3 . . . 151.167; 34:17 158.83 Jeremias
214.10-11; 244.42-43; 38:7 222.4 17:9 163.203-204
396.23-24 41:2 171.9 38:15 162.197-199
4:35 et 32:39 . . . 245.10-11; 81:6 153.216-217
295.14-15 81:7 154.221 Lamentationes
5:17-19 193.16-17 109:1 . . . 204.82-83; 293. 1:1 162.199
5:22 193.5; 324.28 28-29
27:26 337.4-5 109:3 412.52 Daniel
31:20 ... 161.161-162; 109:4 . . 199 (24) 6; 209.5-6 2:45 153.200
240.37 et 39 110:10 244.35; 297.7 4:7-9 215.35-36
32:11 292.78 117:19 204.76-77 7:9; 7:13; 7:22 244.39
33:17 168.81 117:20 204.78-79
117:22 152.192-193 Hosea
Josua 132:2 291.75-76 1:2 209.18-19
3:16 154.230 134:6 411.24-26
148:5 289.16 Jonas
4:10 186.30
1 Samuel
Proverbia
10:1 170.126
1:7 et 9 : 1 0 . . . 244.35; 297.7 Judith
16:13 170.125-126
3:30 417.26 9:7 355.124
16:14 170.127
8:23 et 25 218.8-9
24:16 148.124-125 Psalmi Salomonis
1 Paraleipomenon 26:22 349.7 14:3 202.25-26
2:1 405.6
Isaias 2 Enoch
Job 1:2 . . . 208.181; 217(13) 7-8 31:6 205.112
1:7 131.6 1:3 208.184-185
2:9d 327.10-11 2:4 222.24-25 Apocalypsis Abraham!
40:32 158.101 5:7 215.1-3 23 205.112

Authenticated
Index Locorum 423
Novum Testamentum
Matthaeus 160.150 1:26 207.150-151

2:1 . . . 183.52-53; 207.149; 157.60-61 1:26 ss 328.37
395.33 347.34 1:35 . . . 248.14-17; 250.38;
2:1-2 300.27 261.45-46 271.4-5; 298.44-45 et 47;
2:18 162.197-199 ... 225.5-226.6; 401.5-6
3:10 . . . 161.169-170; 215. 226.19; 273.17 2:42 207.152
38-40; 222.28-30 18:16 360.14 3:1 313.25-26
3:12 215.41-44 19:17 . . 149.133; 314.32-33 3:3 327.13-14
3:16 . . . 249.29-30; 265.5- 19:28 157.64 ss. 3:9 . . . 161.169-170; 215.
6; 271.8-9; 317.7-8; 318. 20:22 157.61-62 38-40; 222.28-30
9; 401.6-8 21:19 323.16-17 3:17 215.41-44
3:17 249.31 21:31 160.148-149 3:22 . . . 249.29-30 et 31;
5:12 301.40 22:11 164.239 265.5-6; 271.8-9; 317.7-
5:13-14 191.77-78 22:11 -12 193.111-112 8; 318.9; 401.6-8
5:15 149.143-144 22:30 146.72 3:23 329.52-53
5:17 400.12 23:27 159.123 4:15 314.27
5:18 231.3; 331.22 23:33 415.10 6:41-42 . . . 323.1-3 et 4-6;
5:20 157.60-61 24:32 323.20-21 330.6
5:44 368.13-14 25:21 et 23 411.32-33 43 394.9-10
5:45 . . 149.134-135; 368.13 25:35 414.86 5-8 160.154-159
7:3-5 .323.1-3 et 4-6; 330.6 25:41 347.34 5 et 8 325.2-4
7:6 . . 161.176-177; 362.2-3 26:18 401.10-11 257.7; 325.4-5
7:11 186.31 27:52 -53 159.125 0 155.15
7:13 164.227 6 149.143-144
7:14-13 165.244-247 Marcus 28 265.2-3
7:14 134.42 1:4 327.13-14 33 150.148
7:18 399.9-10 1:10 . . . 249.29-30; 265.5- 23 184.76
7:19 . . . 161.169-170; 215. 6; 271.8-9; 317.7-8; 318. 15 245.4; 246.5
38-40; 222.28-30 9; 401.6-8 33 149.143-144
7:21 160.144-146 1:11 249.31 3 149.144-145
8:12 328.36-37 4:3-9 160.154-159 18-19 . . . 166.29-30;
9:22 378.14-15 4:3 et 8 325.2-4 288.11-12
10:5 198 (23) 3-4 4:9 325.4-5 13:19 257.7
10:10 365 (20) 7-8 4:12 155.15 13:21 156.48-49
10:27 149.144-145 4:17 135.60-61 15:4 . . . 225.5-226.6; 226.
10:34 196.21-22 4:21 149.143-144 19; 273.17
11:13 . . . . 248.1; 295.25-26 4:30-31 166.29-30 15:8 273.19-20
11:14-15 327.12-13 4:30-32 288.11-12 16:8 266.14
11:27 332.12 4:31 257.7 16:10 411.32-33
12:24 245.4; 246.5 6:14 318.10; 401.8 16:17 231.3; 331.22
13:3 et 8 325.2-4 9:2-4 265.2-3 17:21 ... 147.101-102;
13:3-9 160.154-159 9:48 416.14-15 156.47-48
13:9 325.4-5 10:18 . . 149.133; 314.32-33 18:19 . . 149.133; 314.32-33
13:16 184.76 10:38 157.61-62 19:17 411.32-33
13:29-30 355.116 11:13-14 et 20-21 . . . 323. 22:30 157.64 ss.
13:31 . . . . 166.29-30; 257.7 16-17 23:46 207.165-166
13:31-32 288.11-12 13:28 323.20-21 24:39 321.19-20
13:33 156.48-49
13:44 156.48 Lucas Joannes
14:2 . . . 315.11; 317.9; 318 1:4 323.9-10 1:1-4 184.69-72
(35) 10; 401 (23) 8 1:5 207.149; 395.33 1:1-4 et 9(?) 331.11
17:1-3 265.2-3 1:14 301.40 1:3 165.10-11

Authenticated
424 Indices
1:3-4 155.23-24 16:25 366.2 4:7 153.202

1:9 . . . 170.112-113; 289. 23:8 375.4; 376.21-22 4:16 . . . 152.197; 153.199;
23-24 247.25-26; 257.6; 300.30;
1:13 214.6-7; 214.20 Epistula ad Romanos 391.18; 399.13
1:23 177.2 1:3 187.58 5:3 ,...329.46-47
2:4 300.26 1:16 378.14-15 5:17 . . . . 146.72-73; 414.75
2:9 156.43-44 1:20-23 et 26-27 . . . 146. 12:2 . . . 161.171-172; 170.
2:11 156.45-46 77-147.92 124-125
3:5 154.223; 163.202 1:23 265.1-2 12:4 298.39-40
3:5-6 329.48-51 1:25 . . . 90.42-45; 127.6-8; 13:1 360.14
3:6 154.225-226 409.18-19
3:8 (?) 149.129 2:3 415.10
Epistula ad Galatas
3:14 184.63-65 5:14 et 13 295.12-13
3:10 249.34-35
3:17 174.33-34 6:6 414.74-75; 417.29
3:28 146.72
4:10 170.121 7:22 . . . 152.197; 153.199;
4:9 417.25-26
4:10-11 147.96 247.25-26; 257.6; 300.30;
4:26 . . . 153.219-220; 240.
4:10 et 4:14 . . . 169.106- 391.18; 399.13
37-38; 246.16
107; 193.110; 209.11 et 12 8:11 249.33
4:27 162.193-194
4:24; 4:21; 4:23 . 165.13-16 8:17 416.19
5:2 286.43
5:28 159.125 8:19 248.9
5:3 338 (18) 9-10
6:44 160.141-142 8:21-22 et 19 . . . 295.7-8;
5:13 413.68
6:53 157.59-60 296.28-29; 299.2-3
5:16 161.168
8:21 157.62 9:5 417.27-28
5:17 206.124-125
8:39 247.20-21 9:20-21 151.165-166
6:15 . . . . 146.72-73; 414.75
8:44 186.33-34 10:9 378.14-15
9:1 170.112 10:18 152.189-190
10:7 e t 9 . . 159.109; 187.42 11:33 141.18 Epistula ad Ephesios
10:8 . . . 207.154-155; 248.3 14:4 355.114 1:21 . . . 286.13-14; 291.64;
10:9 170.122-123 296.30-31
10:11 207.151 Epistula ad Corinthios 1 2:15 . . . 146.73; 249.19-20;
12:31 245.3; 246.5 2:7 297.11 414.75
12:36 266.14 2:9 . . . 199 (24) 1-2; 204. 2:17 159.118 et 119
12:47 174.33-34 81-82; 209.9-10; 232.17- 3:3 298.38-39
13:33 157.62 18 3:4-5 . . . 248.4-5; 295.16-
14:1 363.23 2:10 141.18 17; 298.37-38
14:10 354.86-87 2:13 297.12-13 3:5 155.25-26
19:14 266.11-12 2:13-14 160.136-139 3:14 et 3 : 1 6 - 1 8 . . 247.34-40
19:26 207.164 2:14 248.41-42 3:15 . . . 144.31-33; 152.194
20:20 et 25 321.17-19 3:10 293.22 3:16 . . . 152.197; 153.199;
7:9 223.17 247.25-26; 257.6; 300.30;
Acta Apostolorum 8:3 417.25-26 319.18; 399.13
2:17 183.52 8:4; 8:7; 8:10 372.23 4:22 . . . 391.20; 414.74-75;
2:24 192.108 8:7 369.20 417.29
2:34 365 (19) 5-6 10:11 160.151 4:24 . . . 134.41-42; 146.73;
2:38 360.5-6 11:32 174.36; 219.24 249.19-20; 414.75
2:44-45 365 (19) 3-4 12:2-4 159.133-135 5:8 266.14
4:5 et 8 370.4 13:12 417.25-26 5:14 151.178-179
4:13 349.3 15:20-23 414.88
4:34-35 365 (19) 3-4 15:27 152.183
6:5 319.11-13 15:45 . . 159.124; 266.10-11 Epistula ad Philippenses
7:3 193.13-14 2:6-7 388.62-389.64
8:9-24 228.8-12 Epistula ad Corinthios 2 2:7 . . . 192.105; 193.111;
8:20-24 212 (7) 5-6 2:6 369.7 197.37
10:42 135.64 3 : 1 5 248.11-12 2:8 329.43-44

Authenticated
Index Locorum 425
2:10 . . . 145.55-56; 159. 4:3 . . . 312.15-17; 364.17; Epistula Petri 1

116-117; 184.79-80 376.18-20 1:24 . . 215.7-216.9;335.44
3:20 197.27; 246.16 5:19 360.14 2:4 170.118-119
6:15 300.24 2:11 170.127-128
6:20 139.73
Epistula ad Colossenses Epistula Petri 2
1:15 410.6 1:18-19 412.52
Epistula ad Timotheum 2 1:19 415.11-12
1:19 . . . 174.22-24; 332.7-8 2:20 153.202 2:4
2:9 . . . 174.22-24; 332.7-8; 4:6 415.11
401.10-11 2:11 214.6-7
385.20-21
2:14-15 329.44-46 2:22 343.17-18
3:9 414.74-75; 417.29 Epistula ad Titum
Epistula Joaonis 2
1:3 300.24
4:8 et 16 238.26-27
3:4 415.5
Epistula ad
Apocalypsis Joannis
Thessalomeenses 1
Epistula ad Hebraeos 1:8 . . . 270.26-27; 271 (50)
5:5 266.14 14-15
4:14 242.10
12:22 . . . 240.37-38; 245. 2:14-15 et 2:6 320.16
50-51; 246.16 13:2 205.98
Epistula ad Timotheum 1 19:7 301.40
2:6 300.24 20:14-15 415.12
2:9 365 (20) 6-7 Epistula Jacobi 21:2 246.17
4:1-5 339.8-15 1:22 160.146-148 21:12 et 14 157.64ss.
SCRIPTIS CHRISTIANIS
ET GNOSTICIS
Apophasis Megale Simonis 36-40: 406.23-24 et27-28 De Universe (Fr. 353 Holl,
Magi 165.20-166.23; 214. 60: 408.22-23 T.U.XX. 2)
15-19; 216 (11) 4; 218.14- 94-97: 407.12-14 p. 137.3 ss.: 415.11
15; 219.25-27; 222.9-223. 172: 406.16-17 138.6ss.; 139.33ss.: 415.
14; 224.5-225.30 198: 406.18; 407.11 13
Baruch Iustini 199.10-11; 198,159,73 et 92-129: 407. 138.9ss.; 139.38ss.: 415.
208.1-209.8; 209.23-25 11 12
BasilidisApocrypha 286.1-3 199: 406.17-18 139.49ss.; 140.56ss. et
Clemens Stromateis IV. 45.1: 620: 405.1-2 et 9 64 ss.: 416.17
157.74 622: 405.9 140.72 ss.: 416.20
Elchasaitarum liber 357.5-7; 623: 405.10 141.92 ss.: 416.14-15
360.2-11; 360.15-361.19; Chronicon (?) 405.4; 406. De Universe (?) 409.17
361.21-34 18-19 et 31-32 Syntagma (?) 54.4-6
Evangelium ad Aegyptios Liber generationis 1.241: Irenaeus Adv. Haereses (ed.
(Naassenorum) 145.42- 405.10-1.242: 405.11 Harvey)
43 Contra Noetum (ed. P. 1.14.1-15.3: 259.16-272.
Evangelium Thomae (Nag Nautin) 25
Hammadi II. 2) 10: 408.1-409.5; 410.7-8; 1.16.1-2: 272.9-276.63
Logion4 (?): 147.102-105 411.24-26; 412.52; 415. 1.17.1-2: 276.1-278 (54)
Logion l i b : 161.172-173 11-12 3
Logion 29(?): 158.96 11-12: 412.48 ss. 1.24.1-2: 302.3-304.31
Hippolytus 17-18: 413.69ss 1.25.1-3 et 25.6: 314.1-
Chronicon libri (ed. A. 18: 414.85ss. 316.44
Bauer et R. Helm) 19: 411.24-26 1.26.1: 317 (33) 1-12

Authenticated
426 Indices
et passim (cf. pp. 259.1-3 et Naassenorum hymnus 142. Peratarum 177.

278.8-10) 24-28 1-180.56
Marcionis Antitheses 311.2- Naassenorum psalmus 171. Philumenes
3; 312.9-10 6-172.29 321.8-9; 400.8-9
Monoimi Epistula ad Theo- Paraphrasis Seth (cf. Nag Valentinus
phrastum 335.1-11; 398. Hammadi VII. 1 Paraphra- Fr.7: 259.11-13
23-27 sis Seem) 198 (22) 3 Fr. 8 (Psalmus): 253.31-38
SCRIPTIS PROFANIS
Anacreonteum 155.33-156. EE 3, pp. 1220b39- 50 = 26: 344.3-4

37 1221 a 12: 79.66-70 51 = 27: 344.5-7 et 18
Andronicus Peripateticus - W B 6 , p . l l 0 7 a 6 : 79.61- 52 = 93: 344.13-14
63 53 = 29: 344.15-18
196.2-4 Metaph. A 9, 1074 b 34: 54 = 9: 345.20;345(10)3
Aratus 285.31-32 55 = 5: 345.23; 345 (10)
19-23: 131.25-30 Top. 5, p. 135 a 18: 283. 4-5
26 ss.: 134.29 ss. 23-24 56 = 21: 345.25-29
37-38: 134.35-36 Athenaeus IX, 390 F - 3 9 1 A: 57 = 43: 345 (10) 9-10
44: 134.43-44 131.15-21 58 = 46: 346.11-15
45-46: 131.3-5 Democritus 32 DK: 333. 59 = 32: 346.16-19
46: 185.83 et 87 16-17 60 = 33: 346.20
56-57: 99 (6) 12-13 Eleusinia dicta 152.182-183; 61 = 35: 346.22-23
57: 131.3-5; 185.87 163.215-216 62 = 47: 346.25-26
61-62: 132.14-15; 185.84- Empedocles 63 = 73: 347.29-30
86 6 DK: 305.17-19; 382. 64 = 79: 347.33-34
63-67: 132.19ss.; 185.88- 12-14 et 20 65 = 55: 347.35
90 16: 233.5-6; 306.43-44 66 = 82: 347.31-32
66-68: 132.2-133.3 17.19: 306.35. - 17.19- 67 = 77: 189.20-21; 196.
70: 132.29; 185.91 20: 383.22-23 8-9; 347.40-43; 387.18-19
71: 132.1-2; 185.87-88 29: 307.58-60 92 = 75: 155.32
73: 132.19 ss.; 185.88-90 109: 216 (11) 8-10 94 = 52: 234 (26) 3-4
74-87: 133.21 ss. 110.1-10: 311.135-144. 108 Marc.: 147.106 "
82-83: 133.19-20; 185.92- -110.10: 216(12)2;389.10 Herodotus
94 115.1-2: 310.120-121.- I.1: 134.48
86-87: 133.19-20 4-5: 308.74-75.-6: 308. II.2: 127.18; 148.111-113
179: 135.77 78. - 7-8: 308.82-83. - IV.8-10: 199 (25) 1 - 2 0 0 .
268-269: 133.7-8 9-12: 309.91-95. - 10- 18
272-281: 136 (49) 11 12: 309.101-103. - 13: VI.20: 197.41
332-335: 135.56-57 307.65.-14: 307.68-69; VI. 119.2-3: 197.42-49
354: 136 (49) 5ss. 309.107 Hesiodus, Theogonia
615: 132.1-2; 185.87-88 117: 62.8-9 22-25: 88 (26) 1-2
Aristoteles 119: 151.163 50: 90.38
Cat. 2, p. 1 a 24-25: 283. 131: 313.17-20 52-60: 88 (26) 2-5
26-27 Euripides, Fr. 1023 . 2 : 382. 108-113: 89.8-12
4,p. 1 b25: 81.3-11; 231. 10 114: 89.13
6 - 8 Heraclitus 115-139: 89.14-90.37
5, p. 2 a 11: 283.12-14 1 DK = 1 Marcovich: 453 ss.: 90.38-39
8, p. 8 b 25: 283.28-30 344.8-12 Hippocratis dictum: 147.106
De anima 1, p. 412 a 19- 25 = 97: 163.224-225; Homerus
21 et 27-28: 285.25-26; 164.234-235 Ilias IV.350: 152.198
293.1-2; 294.7-9 36 = 66: 182.19-20 VII.99: 382.5

Authenticated
Index Locorum 427
XIV.201: 381.3 Plato Poetae Melici Graeci 985

XV.36-38: 182.15-17; Alcibiades I, 130e7; Page 143.13-144.23
195.48-50 133c4: 417.24 Pythagoreorum Symbola 234
XV. 189: 154.13; 195.42 Clitopho 407d4: 80.86-90 (26) 2-4; 235.6, 13, 14-15.
XXIII.708 ss.: 108.87 Epistula II, 312 d 7 - 15-16, 17, 20; 236.22
XXIII.778-779: 108.90 314c4: 251.5-252.22 Pythagoreorum Tetractys
Odyssea IV.384-385: 162. Leges 697b2: 79.57-60. - (cf. 58 15 Diels-Kranz):
186-187 715e7: 77.24-25 59.33; 138.36; 231.18-19;
V.184186: 182.15-27; Menexenus 237 d: 143.13- 246.2
195.48-50 15 Sextus Empiricus, Adv. Ma-
VII.36: 290.42 Phaedo 64 c 4; 66 a 3: 234. thematicos
X.304-306: 221(15)19- 2 6 - 2 7 . - 6 7 c l : 136(49) III. 19-20: 137.13-18
21 13.-69a 10: 79.63-64.- V.5: 236.11-237.18. - 5 -
XII.44: 280.8-9 81 d: 78.45-48. - 113 d: 11: 175.15-176.40. -
XII.47-52: 280.10-13 78.43-45 12-14: 181.13-17. - 37
XXIV. 1-2: 150.159- Phaedrus 245 c5: 78.36-38. et 29: 176.45-48.- 37-
160.-2-4: 151.169-171. - 246c 1: 290.49-50. - 39 et 44: 92.2-17.- 39:
- 5 : 152.183-184.-6-8: 246 e 4: 77.28-29. - 176.48-177.52. - 44:
152.186-188. - 9-10: 248c2: 80.80. - 2 4 8 e - 177.52-56. - 50-61: 93
153: 204 et 206. - 11: 249b: 234.8-12. - (3) 1-95.52.-64-70: 95.
153.209-210 250b7: 78.50-52 1-97.37. - 74 et 84-85:
Hymnus in Attinem I 166. Res publica 617 e 4: 80.79- 97.9-14. - 75 et 77: 97.
40-167.52 80 14-17. - 86-87: 97.1-8.
Hymnus in Attinem II 167. Theaetetus 176 b 1-3: 79. - 88-89: 97.18-98.28.-
55-168.62 72-75 92-93: 98.30-41. - 95-
Hymnus magicus in Aescula- Timaeus 19e8: 229(21)3- 96: 9 8 . 1 - 5 . - 9 7 - 9 8 : 99
pium 120.17-27 4 . - 2 1 css.: 229(22) 1-4. (6) 7-13; 115 (27) 4ss.;
Hymnus magicus in Hecaten - 2 2 b4: 229 ( 2 2 ) 4 - 5 . - 136(50)5ss.-102: 98.5-
124.22-29 31b 5: 236.6-8 et 9. - 7. 105: 99 (7) 7-11
Iosephus, De hello Iudaico 32b4: 236.8-9. - 3 5 b c : X.310-318: 380(6)8-383.
II.8.2-14 (11.119-166 Nie- 100.23ss. - 3 6 c 7 - d 7 : 32
se) 364.11-375.14 100.3-9. - 40ab: 100. Thrasymedes De magia 212
Oracula Sibyllina, Fr. 3.1: 181 14ss. - 40e5: 77.29-30. (7) 4-5 (cf. 115.1-126 (41)
(16) 3 - 4 1 a7: 77.27-28 et 32- 10)
Orphicorum Fr. 243 Kern 33.-41 a8: 409.12-13.- Xenophanes
194.19-195.40. - Fr. 352 41 d4: 78.40. - 42b4: 27 DK: 381.24
164.229-231 234.11-12. - 4 2 e - 4 3 a : 33: 382.7
Orphicorum hymnus 83.1-2 411.27-28. - 44d3: 78. 34.3-4: 73.3-4
(cf. Fr. 57) 153.212; 330 40. - 55 a - 5 6 b : 333.5-
(12)4 6; 397.15-17
Philolaus, 14 DK 233.23- Plutarchus, Moralia, Fr. 24
234.26 Sandbach 194.23-195.34

Authenticated
INDEX NOMINUM
[ ] = voxdeleta;() = voxaddita; * = voxemendata.Bas. = Basilides; Doc. = Docetae; Elch.

= Elchasaitae; = Hippolytus; lust. = Iustinus Gnosticus; Marc. = Marcus; Mon. =
Monoi'mus; Naas. = Naasseni; Per. = Peratae; Seth. = Sethiani; Sim. = Simonis Magi
Apophasis Megale; Val. = Valentinus vel Valentiniani. - Nomina sacra etiam atque aeonas,
daemonas, potestates Gnosticorum in Indice verborum invenies.
' 291.76 145.43; 147.(99}; 148.112; 180.*54

' 72 (13) 2 149.138; 150.149; 182.21, ' 156.38, 40, 41
" 183.51; 193.7 22; 229 (21) 10; 229 (22)2; 53.7; 67.1; 70.
' 193.9; 295.22. - 279.12; 302.70; 317 (33) 1; 2; 383.26, 28
247.*20, 21; 250.10; 334.41; 363 (17) 6,10; 373. ' 53.7; 64.
405 (30) (8), 13 12; 380 (5) 5; 406.25; 407 Ibis; 381.20, 22
298.32 (30)35;407(31) 13; 408.22, 53.7;66.1;67.32
' 200.16 28; 415.2 ' 135.2, 4; 136
' 106.21, 28 72 (13) 3; 137.4; (49) 6, 7; 136 (50) 8
180.50 153.217,220; 154.228,229; ' 196.4
' 132.26; 133.12; 134. 154 (8) 10; 167.44; 182. " 352.63; 353.66
31; 135.3; 144.26; 193.7; 23 bis; 183.37, 44; 333.11; ' 302.2
202.40; 205.113; 208.176; 397.20; 400 (21)1; 405 (30) 250.36
249.18; 295.12; 336 (16) 5 12 179.24
(Naas.) 142.24; ": ' 78.43; 85. 357.3
143.9; 144.29; 151.165; 22; 136 (50) 9 279.22; 320 (38) 1;
152.191,192,195,197; 153. 305.18,21; 382.13 400 (20) 1
200; 154.7; 155.18; 158.90; 60.*45 ' 70.1
163.220. 384 169.95 ' 120.17
(9)5.' 156.*52; 99 (6) 6. ' 101.31; 102.2
167.*46 407.13; 415.3
406.32
385.1.Cf. 179.34 99 (6) 11; 130 (46) 7;
407.33 167.47 131.24; 132.21,22,28; 133.
179.33 157.69 6,24; 134.43,45,55; 135.76
' 80.80 179.31 330 (12) 1; 397-1
201.18 ' 85.1, 8 " () 104.18, 20
145.57bis, 60; 167. 85.1 179.31
43 53.* 14 101.30
180.50 ' 92(2)1; 173(12)(2)
60.47
228.5 311.6 ' 53.11; 63 (5) 8;
': 81.9 14 3. * 16 81.1; 82.15,20,33,35; 215.
' 70.1. ' ' 88. 28; 279.3; 281 (14) 3,4; 281
163.208, 211 30; 98.22 (15) 1; 282 (17) 2; 283.12;
108.77, 80, 87bis, 90; ' () 108. 284.37; 284 (19) 5,13; 285.
109.8 80 bis 21, 24, 30, 33, 35; 286.40;
113 (24) 1; 176. ' 357.2; 363.11 287 (20) 23; 287 (21)6; 289.
38, 39; 236.14 144.21 27; 290.49; 293.1,4; 294.8;
144.23; 162.187. ' 201.15 382.15
61.82; 115 (28) 197.*41 ' 281 (14) 7
6; 127(43) 18; 130 (44) 14; " 108.85 bis 144.* 19

Authenticated
Index Nominum 429
" 131.4; 134.29; 136 161; 208.184; 208 (27) 2; 53.8; 72 (13)
(49) 10. " 209.24; 394.28; 395.34 1 bis; 383.27, 29
134.35. " 278.16; 279.3,5; 179.37
134.41, 49 280 (14) 2; 281 (14) 6; 286. 111 (17) 1; 176.32,
312.5 39;286(20) Ibis,4;287.23; (34); 236.13
179.37 289.12; 290.50; 292.4; 293. 234 (26) 3
" 121.4 5; 294.7, 10; 302.69; 302 282 (18)6
406. *24 (28) 1; 391.1; 393.52 60.47
53.7, 9; 70.1; 71 245.4; 246.5 (senior) 252.12.
(10) 1; 75 (18) 1 201.17 (iunior) 251.4
101.32; 101 (9)2; 180.40 194.25
102(10) 1,7; 103.14,18,23; 155.31 321.29; 322.4; 323.
104.8, 10 201.17 11; 328.36; 330 (11) 2,4,9;
" 61.80 180.44 395.1
415.4 143.16 131.4,8; 132.17,20,
383.31 124.22 27bis, 29; 133.28; 135.68;
120.15; 121.1 180.43 185.87, 91
312.4. 53.15; 86.*10; ' 53.15; 61.81; 88 (25)
144.25; 145.46,47,57; 147. 87.17,24; 88.31,33. 1,8
98; 167.43; 169.97,98; 415. 86.1 144.* 19
2 179.*31 252.12
109.93 bis 163.*216
180.44 163.216 " 406. (16), 23, (28)
194.26 318 (35) 1; 401 318(35)4
" 146.64, *70; 163.213; (23) 1 279.14, 16; 317
167.42, 53, 55; 179.38 (34) 1; 401 (22) 1
209.28 406.16
201.15;271 (51)4
180.50 115(28)5; 117.36
156.46
145.58, 59; 146. 116.14; 141.
180.53; 208.175,
61; 164.231. = 16
176
(lust.) 204.93; 206. 180.*47
212 (7) 1
143; 395.31. 322.15; 339.1
200.16
() 101.34; 102.17; ' (Naas.) 168.84, 85;
169.94; 203.54
104.15, 17 77.30; 143.13; 144.27. 169.88. (Per.) 183.47, 48.
201.* 17 (lust.) 201.7,10,12,14,16;
89.16, 24
180.46. 142.28; 155.20, 202.21,23,24 bis, 32,33,38,
108.*91 bis; 109.*92bis, 40,42,43,45; 203.47,50,57,
21; 199 (25) 2
*93, *94 90.38; 105 (12) 4; 67; 204.73, 87, 88, 89, 92,
" 212 (7) 8; 213 (8) 1, 93; 205.97, 98, 105, 109,
144.21
9, ll,15bis, 19,20,22; 213 228.13 118; 206.(122), 122, 126,
(9) 4; 224.2 178.21 129,136; 207.146,153,163,
164; 208.174, 178, (183),
124.28
201.17; 204.93; 206. 185 bis; 209.20; 394.10,18,
143; 395.31 (20), 21, 25, 29; 395.35, 39.
72(13)3; 170.122 170.126; 268.23; 337. (Sim.) 219.35, 36, 39, 42;
127 (43) 15; 380 20; 377.36 220.1
(5)8 72 (13) 1 259.1; 278 (55) 8
168.61 208.177, 178 ' 123.15
194.23 180.50 179.30
250.*36; 312. 88.30 " 106.29bis, 33; 107.
4 406.27 35,38; 108.78,91; 109.92
199.11; 201.15; 202. 60.47 53.8; 74.1
27; 205.102, 104; 206.120, 194.25. ' 225.3; 226.9,20; 227.
123,128,133,145; 207.150, 180.40 29, 40; 228.5, 7

Authenticated
430 Indices
144.20; 163.218, " 89.22 5 3.12; 8 2.

219. ' 163. ' 60.47 31 bis; 83.3
*214; 194.25 234(26)3,4,14,15 113(21) 1; 176.38,39;
' () 163. ' 180.46 236.14
208; 194.26 ' 133.5; 150.(151), 152, 180.44
' 152.182; 163.22 156, 159; 152.184; 156.56. 180.44
134.35,39,50 ' 133.8; 153.206.
116.14 150.150. ' 67.1
" 179.33 () 101.36; 104.17, ' 327.12
54.1; 56.51,54,64; 19. ' " 153.210
57.8; 91.46; 98.33,36; 109. 180.43 341.8; 357.6; 358.
12; 133.5; 134.36,46; 137. ' 322.9; 336 (17) (31); 360.12; 363 (17) (2), 9,
4; 140.4,9; 141.1; 143.13; 1; 337.13, 23; 404 (28) 1 12; 404 (29) 2
150.148; 155.22, 31; 182. 60.46 89.23
19; 198.6; 211.8; 213.16; 199 (25) 1 170.110;
229 (21) 11; 229 (22) 4; 230 ' 134.46 187.45; 197.33, 37-38
(22) 8; 280.6; 314.38; 319 47; 153.218; 182.21,24-25, ' 383.31
(36) 11; 330(11) 8; 335 (14) 26; 183.33; 220.11,(12), 14 ' 343.4; 349.72
48; 335 (15) 12,17; 345.26; 180.53. " 89.* 19 ' 53.6; 63 (4)1,
363 (17)2,10; 372.5,7; 378. ' 180.54 10; 182.19; 214.14; 341.4;
1,5; 380 (5) 5,13; 380 (6) 1, 364.12; 373.1, 12 342 (7) 2; 343.3,8; 344.1,4;
4; 406.26; 407.36; 408.22, 135.4; 183.46; 184.72, 345.1, 7; 346.12; 347.38,
23, 28; 409.18; 415.1. 73 bis; 193.7; 202.41, 43; 45; 348.53; 381.21
" 213.19 205.111 211.7; 237.5;
' 142.5; 199.18; Eoia 98.36 249.28
213.13; 229.14; 270.11; 169.91 ' 199(25) 1; 200.10,
407.15 179.34 12; 206.136, 139bis, 144;
167.*45 382.8 207.147; 209.27; 395.30
' (lust.) 201.11,12; 66.1 " 305.18, 20; 382.13
202.32 bis, 38, 40, 44; 203. 415.4 ' 134.48; 140.13;
47, 50; 204.70, 75, 89, 91, 60 *46; 62.*11; 197.48; 199 (24) 13; 199
92; 205.95 bis, 99,100,102; 109.94, 95 (25) 1; 200.10,18; 200 (26)
206.126,130,134,135,145; 169.102; 170.122; 6
207.150,153,159; 208.174, 203.54 ' 180.55
177, 182, 186; 208 (27) 4; 92 ' 174.19; 183.53;
209.17, 20; 393.5; 394.12, (2) 1; 173 (12) (2); 176.43; 207.149; 385.17; 395.33
18,(22),26,(27),29; 395.(38) 385.* 1 201.15. -
' 53.6; 62.1,13; 63 (4) 1; 381.21 151.166
63 (4) 4,7; 194.31; 216 (11) 183.55
7; 234.7; 279.9,18; 304.7,9; & 123.14 ' 53.15; 88 (26) 1;
306.40; 307.64, 70; 309. 61.80; 88 (25) 2 345.7, 9
105;310.111,118,131;311. 60.48, 55, 61; 230 " 180.45
5; 312(30) 12,14,17,21,23; (23)4
312(31)2; 313.8,9,14; 314. 155.18, 19 178.10, 14
35; 382.11, 18 77.29; 78.50; 88 (26) 2, 53.6;57(1)1;63(5)6;
' 132.22, 25; 4; 90.39; 136 (49) 5; 144.23; 64.1; 71 (10)1; 168.78; 363
132(48) 1; 133.16,21; 134. 166.40; 228.5; 305.18, 20; (17) 9; 381.20, 22
31; 135.71; 185.89,92 382.13. 120.17. 406.15
' 145.*57; 146.62; () 101.38; 102.11; 90.*33
180.54 104.20, 23 90.33
' 342 (7) 3; 403.2 342 (7) 6,13; 349. 319 (36) 5; 402
' 120.26 3; 350.16; 352.64; 353.71 (24) (1)
' 53.13; 84.1; 85. 371.11 279.
23; 383.27, 30 6 72 (12) 1 16; 318 (35) 1; 401 (23) 1,9

Authenticated
Index Nominum 431
319 (Doc.) 329.56, 59; 330.67; ' 320.16

(36)2 396.29. (Callistus) 350.17. 131.5; 327.10
Montanista 341. (Elch.) 404.7, (7). 408.23
6; 354.97; 404.24 247.36; 320 (37) ' 183.54
335.1 3. 263 -
180.54 (45) 3; 350.17 207.151; 314.3; 317.
157.69, 70 filius Nun 154.230 5; 395.34; 400 (21) 5
88 (25) 3 180.54 408.23
212 (7) 4 62.12
57.11 296.33,37. 405 (30) 11 bis
147.102.. 109 118.71 144.20
' 53.15; 72 (13) 2; 86.1; 183.48, 49; 193.7
' 158.103; 184.58; 193. 322.16; 415.3 406.23
9; 250.11; 295.23; 405 (30) 178.*21; 180.50 340.1
6, lObis, 12 154.9 313.26; 350.2; 362.
' 142.2, 4; 384.13 ' 154.227; 155.19; 17
120.*26 318 (35) 8; 328.41; 363.4 88.32
90.32; 178.14 227.34; 405.2, 5 313.19
144.*22 279.14; 315.10; 356.144
135.*77 317 (34) 3; 372.11 341.5; 342.10,
' 180.*55 'vel' 227. 13; 349.1,12; 351.9,16,27,
193.8; 407.7,11; 408. 35; 303.17,20; 304.31; 321. 38; 352.50,55,59; 353.(67),
22 17; 337.6; 341.11; 351.31, 69; 354.104; 356.140, 144;
143.* 17; 167.57 37; 352.42; 363.19; 363 357.4; 358.24, 30; 403.13;
' 162.200,201; 163. (18) 1; 370.8; 374.13, 15; 404.25
203 376.1, 3, 25; 377.40, (41); 156.46
' 165.15; 377. 406.(17) 180.46
40. ' 215.2, 3; 405.6 201.18
153.219; 240.37; 245.50; 336 111 (18) 1; 115
246.16,17. ' (16) 1 (27) 9; 176.38, 39; 236.13
162.200 140. 279.10; 314.
(Naas.) 142.33; 156. 12; 198 (22) 5; 198 (23) 1; 41; 314 (32) 1; 317 (34) 3
44,46; 159.109; 161.(176); 199 (24) 1; 200.19; 201.7; 350.1,2,6,7;
170.123; 172.18; 384 (9) 7. 210.1; 393.1; 395.40 351.13, 23, 25, 39, 43; 352.
(lust.) 207.151, 155, 159; " 102.2 62
395.33. (Val.) = " 381.20 bis 92(2) 1; 173(12)
248.13; 249.19, ' 147.108 (2); 176.43; 385.1
29; 250.16. = aeon 147.106 179.29
242.10; 251.23. " 53.8; 75 (16) 1 135.1, 3
(Marc.) 263 (45) 3; 263.9; 193.9; 250.10; 295. 201.18
269.(17), [18]; 270.1, 9bis; 22; 405.(9), (10), 14 155.17, 18
271 (50) 13; 271 (51)3; 272. 286.1, 4 176.43. .'
16,17,(18),[19],20.(Bas.) 148.116, *118; 179.36 180.4; 194.24
298.43; 299.*50, 53; 301. 154.228; 158.84; 53.15; 61.81; 88 (25)
42,46, 52; 302.64, 68; 393. 183.34; 184.61; 206.121; 1, 5; 415.3
43. (Marcion) 314.30. 208.185 bis, 186; 215.2; 279.18; 320 (37) 1;
(Carpocrates) 314 (32) 2; 240.38; 405.(7). (lust.) - 398 (19)1
315.10, 16,19. (Cerinthus) = 201.8; 394. 279.12, (17); 317
317(33) 4,*10,10; 400(21) 10 (33) 1; 317 (34) 2; 318 (35)
4; 401.11, 12. (Ebionaei) ' 57(2)4;61.72;249.28 4; 400 (21) 1; 401 (22) 2
318 (34) 5, [6], (Theodot. ' 57 (2) 2 136 (49) 5
Byz.) 318 (35) 6; 401 (23) 249.28 135.77; 135(49) 1,3;
*4, 7. (Theodot. trapez.) 114 (26) 1; 176.35; 136 (50) 8; 178.13
319.6. (Cerdon) 320 (37)3. 236.15 143.16

Authenticated
432 Indices
221.3 180.54; 208.173, 174 108.80, 82; 109.

67.1; 383.27 144.20 94 bis, 95
341.5; 342 (7) 4, 212(7) 8; 213(8) 1;213 158.103,
8; 349 (10) 71; 349 (11) 13; (9) 1; 224.2. 144. 105bis; 405.1, 8
403.2 *21; 213 (8) 4, 14,21; 407. 407.* 13
179.37 14; 415.2 381.21
90.32 212.9; 213.7,12; 415.4 311.*5
105 (13) 3; 140.10; 194.20 179.33
211.10; 278.14 279.20; 320 (37) 155.22; 167.45; 180.42
73.1; 382.6 7 124.*28
352.47,52 82.30, 34 ( = ')
179.24. = - 132.2; 133.4, 6, 8, 13, 146.64.
145.60. filia 17; 185.88 168.64
Cereris 194.25 61.79 74.12
157.69; 167.47. 57 (1) 1; 64.2; 66.
144.18 154.11 1; 168.78; 381.20
143.17; 167.58; 88.30; 98.22 (?) 180.41
179.30 322.14; 338.2; 201.15
180.44 402 (25) 1 88 (26) 4bis;
90.32 98.33 90.33
121.15 142.34;207.151;248. 180.49
110.19; 175.24; 176. 13; 249.24; 250.38,40; 251. 322.6; 330 (11)
30, (31), 37, 38; 236.13 17, 20, 25; 271 (51)6; 298. 10; 330 (11) 1; 335.1, 17;
57.12 43, 47; 317.5; 325.*12, 397.* 1; 398.27
90.35, 38; 166.40; [13]; 393.43; 395 (15) 34; 322.13; 338.4;
178.11; 182.9,10,12,13,25. 395(16)8; 400 (21)5. - 402 (25) 1, 3; 402 (26) 2
() 101.39; 328.38 124.28
102 (9) 9; 104.22 154.9 313.14,16.
61.72 142.2, 3. - 88 (26) 2bis, 6; 89.13
280.5. 384.13 140.10; 194.20
90.37 352.46, 52, 58 180.*39
136 (49) 11 279.8,19,20,(22); 132.26; 154.10; 183.
156.56 304.1; 311.1,(6); 312(30)9; 41,42,43,45; 193.4; 202.22,
150.151, 159 312 (31)1; 313.21; 314.34; 29, 41; 206.120, 123; 214.
339.6 320 (37) 5; 320 (38) 2; 322. 10,11,14; 218 (13) 10; 218
134.49; 135.67 8; 336 (16) 4; 398 (18) 4; (14) 1, 12; 219.32; 220.5,
134.43 398 (19) 1; 400.13 16; 225.1; 266.8; 278 (55) 5;
73.1 312.*4 289.17; 295.12,22; 320(37)
(evangelista) 311.4, 2; 320 (38) 4; 334.40, 42;
135.56bis, 58, 61 bis,
5 363.2; 375.18; 394.16; 397.
63, 65; 179.36
3; 400 (20) (6).
120.(22) (gnosticus) 211.10;
161.161; 183.32, 34; 184.
256.1, 15; 259.10, 16; 262.
63,64,66; 185.14; 202.29;
201.18 26; 263 (44) 8; 263 (45) 5;
203.51, 55; 214.9; 240.36;
180.50 278.14
244.42; 250.10; 324.27;
123.14 286.2, 5; 287.25 326.42,44; 327.2; 331.1,10,
415.3 194.27; 195. 18; 396.24; 397.12,19; 401
180.55 40 (22) 3; 412.49
405 (30) 11 bis : 81.*9
382.15 180.47 201.17; 202.28; 205.
153.209,215 178.21 98, 108, (110), 111; 206.
53.8;72(12) 1;72 74.* 18 (122), 131; 207.160, 161;
(13) 1,4 319 (36) 3; 402 208.175; 209.21
98.3; 112 (19) 1; 115 (24)2 140.3; 141.16;
(27) 8; 236.14 279.*6; 302.3 168.71; 173(11) 1; 3 8 4 ( 9 ) 2

Authenticated
Index Nominum 433
215.36 133.24; 134.33; (20) 13 bis, 14; 82.19, 24;

207.151 135.73; 185.93 98.24; 102(10) 9; 103.[17],
180.53 133.23,25; 185.92,94 (20); 215.28; 229 (21) 2,7;
406.15 340.19 229 (22) 1, 4; 230 (22) 9;
184.59. 234.26; 234 (26) 8; 236.5;
178.*21 180.*47 237(29) 2,6; 251.3; 252.21,
68.19; 144.23 405.2 24,25, (27), 30; 290.49; 337.
305.19, 22, 26; 382. 168.61 12; 363 (17) 10; 383.33
14 159.114,116; 167.48 77.17; 102.3;
319 (36) 12 98.3; 99 (6) 6; 112 103.16; 211.6; 229 (21)2,4;
340.*2 (20) 1; 115 (27) 9; 176.34; 237 (29) 4
338.16; 340.24; 236.14 194.30
402 (26) 1 357.5 82.31
341.3, 5; 342 (7) 1; 362.* 18 108.85, 86, 87
343.*10; 347.37,44,46; 402 108.(81), 81; 180.53 57 (2) 3
(26) 5; 403.1; 404.23 53.7; 71 (11)1 304.1; 383.31; 398
90.28 74.18 (19) 1
89.22,23 (?) 107.*63 90.30
355.117; 406.(18), 24; 107.39, 42, 46, 351.11
407(30)36; 407(31)6,18 48; 10 8.69 bis 178.20
147.93; 159.132; 64.1
53.8; 73.1; 74. 311.3; 314.31; 315.18; 339. 180.*41
14; 381.23; 382.6 7, 16 312.4; 313.7
144.19 180.50
' 108.87,88,89,90; 180.51 207.167, 168
109.8; 280.6, 10 144.*21 322.13; 338.2;
180.39 69.*28 402 (25) 1
382.* 15 140.7; 177.(58); 181 180.50
' 179.37 (15) 1; 181 (16) 1; 385.1; 178.13
88(26)6;89.12,17 386.30 162.187
152.198; 154.2; 92 (2) 1; 93 (2) (astronomus)
195.46, 51; 345.26; 381.2 *12,19; 173 (12) 1,(2); 176. 105 (12) 2, 10
' 180.47; 206.143; 42, 43; 177.66, *67; 185.1; '
395.31 188 (18) 1; 385.1 179.37
73.1 120.26 (gnosticus)
" 136 (49) 11 82.34; 196.4 211.7; 237.5; 249.29; 254.
140.10; 194.21, 23 281 (15) 8;287.21 1; 255.24
148.118 bis; 167.44; 127 (43) 14; 197.41, 53.6; 57 (2) 2,3;
179.33 49 59.32; 60.47,48; 61.75, 80,
180.43 135.2, 4; 136 (49) 82; 62.11; 63 (5) 5; 88 (25)
179.24 8 bis 3 bis; 137.4, 8; 138.35; 229
138.48, 51; 145.60; 164. (21)3,6; 230 (22) 7,9; 230
139.78; 211.5; 228.18; 229. 226, 228. (23) 1, 4, 6, 8, 9; 231.1;
21,24; 229 (21) 1,5,9; 229 120.24 233,21,22; 234 (26) 1; 234
(22) 6; 230 (22) 9; 237 (29) 180.44 (27)1; 235.5; 237 (29) 1,6;
2,5,12; 239.8; 246.1; 251.1; 228.12; 315.18 272.6; 335.15; 363 (17)2,9;
252.23,26,29; 254.44; 259. 150.161 372.11
8,11; 278 (55) 1,15; 322.8; 88 (26) 6 61.78, 81; 88
336 (16) 3; 390.1; 391.22; 316.44 (25) 1; 105 (13) 5; 211.11;
398 (18) 1 350.5 229 (21) 4bis; 235.5, 11;
352.48,59 280.*5 236.1, 3; 238.18; 251.2;
77.29; 89.25; 90.31 53.9, 11; 70.48; 75 272.4; 278.11; 359.8, 10
179.25 (17) 3; 75 (18) 3; 76(18) 4, 88(25)6; 175.
179.25 6; 76 (19) [1]; 81.99; 81 26; 211.6; 229 (21) 1; 230.

Authenticated
434 Indices
16; 231.4; 232.4; 237 (29)4, 357.5 180.54

12; 246.10 182.4 229 (21) 2, 3; 229
61.78 134.44 bis (22) 1
() 101.37; 371.11 98.30; 113 (23) 1;
102.13 312.8 176.34; 236.14
60.46 280.4 358.17; 362.17
53.14; 85.2 137.18; 138.48, 50; 120.*25
85.2 139.78; 210.7; 211.3; 212 180.41; 194.24
(7) 1,3,10; 213 (9) 1,4; 214.
cf. '
' 406.(16) 5,9,15,22; 216 (11) 1; 218.
98.35
' 144.*19 4,14; 222.1; 224.2,5; 225.1;
60,45 bis; 226.7
' 180.47 226.22; 227.40; 228.4, 7, 8,
226.16
' 162.198 18; 229.21,23; 320 (37) 2; 118.67;
' 90.39; 146.75; 166.41; 389.1; 390.26 122.15; 126 (41) 3
167.42; 179.38. ' 90. 363.3 178.19
33; 167,55 118(29)3
152.195,(197) 352.53, 57
' 75 (16) 1
' 351.34 113(22) 1; 236.14 98.35, 38; 114
' 228.11; 342 (7) 3; 350. 200.16 (25) 1; 236.14
199 (25) 2 90.32
29; 351.20; 357.4
280.5
290.49
215.2 342(7) 1; 403.1
400.(16), (17)
349.9; 353.72,78; 357.7
(i.q. ) 195.34,
354.97 179.32 35, 37
364.12; 375.1, 229(22)*2; 363(17)9 201.18
14, 19; 376.21 180.47 364.12; 374.14;
201.18 281 (14) 3
132.2; 133.14,18, 375.1, 14
406.23 169.90; 203.54, 62
98.33 19, 23, 24, 25, 27; 134.34;
cf. -
212(7) 1; 227.36; 185.88, 94
228.9; 375.15 226.11 195.*34, 36
57 (2) 2,3; 60,46; 101. () 102.16 321.8; 400.8
30; 230 (22) 7 372.11 144.21
156.50,52,54; 182.16; 195.49 180.*46
167.46 53.12; 62.5; 82.32; 195.40
170.127 83.1; 84.20; 381.17 194.*25, *26
352.45, 49, 54 74.16 167.59
108.68, 73 74.1 90.34
201.18 302.2; 357.3 134.45 bis, 46
304.26,29; 316.30 53.9bis; 63 (5) 8; 162.200; 226.16
279.5; 302.1; 71 (10) 2; 75 (17) 3; 75 (18) 407.13
304.31 1; 252.22; 282(18)6; 322.9 350.29; 351.33,
155.17, 18 337.12 37, 40
280.5, 8, 12, 16 116.11,28
211.7; 254.1 86.5 147.99; 148.112;
146.62 120.20; 178.13; 157.70; 159.114, 121, 129;
154.10 415.11. 89.18 161.167,179; 162.190,193;
406.15 322.8; 336 (16) 1, 163.207, 208; 165.1, 9, 12;
193.7; 198 (22) 3 6; 398 (18) 1 167.48. (gnostici)
140.9; 188 (19) 1; 110.1; 175.24; 176. 322.13; 338.1; 402 (25) 1
193.2; 195.35, 39, 46, 52; 31; 236.13 143.17
196.4; 197.50; 198 (22) 1,4; 90.34; 381.*3
386.1; 389.65 313.25 93 (3) (1), 7; 99
193.8; 406.24; 407.7,11 169.96; 197.41;203.54 (7) 12; 177.57, 66

Authenticated
Index Nominum 435
vel 60. 229.15; 230 (22) 10 bis; 2, 7, 9. (Theodot. trapez.)

48; 93 (2) 8, 13; 94.14, 20, 272.6; 278.12; 280.16; 281 319 (36) 4bis,6; 402 (24)4.
33; 95.52; 96.12,14,17,28; (14) 3; 286.43; 304.6; 314. (Cerdon) 320 (37) 3, 4.
97.1,7; 98.25,29; 99.2; 144. 38; 322.10; 339.2; 341.4; (Apelles) 321.10; 400 (20)
26; 175.15; 380 (5) 7; 406. 343.6, 11; 347.38; 350.17; 4, 7, 9. (Hermogenes) 337.
26;407.35;408.21,28;415.2 355.125; 377.32; 416.19; 14. (Phryges) 338 (19) 11,
193.8; 407.7, 11, 12 417.27. (Gnosticus anony- 13; 402 (25) 4. (Elch.) 359.
405.3,14 mus) 134.32. (Naas.) 151. 4; 404 (29) 5. (Marcion)
407.* 12 179,180. (Per.) 174.20,28; 399.12. (Marc.)
407.13 385.18; 386.24. (Val.) 247. 269.*19, *22.
89.15,22 (Hesiodus).- 36, 37; 249.33; 251.(20); (Val.) 251.22. (Ebionaei)
Cf. 391.16. (Aeon) 241.10, 13, 318 (34) 9. =
405.2 16; 242.33, 36, 38; 243.11, Messias 376.23; 377.45.
280.5 18,21; 251.18. (Marc.) 263 263 (45)
178.19 (45) 3; 269.20; 270.25; 272. 3; 350.17. -
407.13 19. (Saturnilus) 303.19. 247.36; 320 (37) 3
130 (45) 7; 170. (Carpocrates) 315.13; 316. 53.12; 83.2
124; 237 (29) 4; 316.(29); 44. (Cerinthus) 317.8, 10,
339.6; 351.36; 352.41; 354. 11; 401 (21) 9, 11, 12. 144.*25
103 (Ebionaei) 317 (34) 2; 318 406.27
() 143.7,12; 147. (34) 6, 8; 401 (22) 2. ' 90.31; 153.209,
105; 173(12)3; 174(13)20; (Theodot. Byz.) 318 (35) 4, 212,214; 158.106; 330(12)
177.59, 68; 214.5; 228.18; 9,11; 319 (35) 12; 401 (23) 3, 4; 381.3

Authenticated
INDEX VERBORUM POTIORUM
A 149.142; 156.54,57 255.32; 261.*44; 303.*16;

351.38; 377.*30 306.*41; 310.124; 314.
154.8; 161.164 192.100;215.3;221. *29; 314 (32) *2; 315.*6;
330 (11)3 6; 238.27; 293.27; 335.7 325.*15; 330 (12) *6; 348.
287.*7; 331.8, 227.26; 238.26,27bis. *52; 385.9, 22; 389.11, 19,
13 - (Val.) 240.19 20; 393.2; 395.11; 402 (26)
177.3 136.4; 209.26; 4; 403.8. -
150.147 350.*25 (Val.) 255.19
176.47 139.66, 70bis; 291. 180.51.- -
111 (16) 10; 113 71, 72 (Val.) 239.* 13
(21)6; 113(23)3; 114(24) 142.36,37; 384.9, 64.4
5; 128.40; 129.59; 129 (44) 10; 400 (21) 3 227.27
1, 2; 176.48
159.133; 205.98, & 56.50; 149.142; 172.
78.35,44bis, 51; 80. 103; 206.(121); 207.159; 28. -
93; 92 (2) 3; 93.4; 136.13; 271.4; 287.3; 304.30; 328. 227.26. -
161.161; 168.80; 177.60, 37; 357.7; 411.29; 413.73. 268.7. - -
61; 257.7; 303.23,25; 309. - 166.24; 184.74; 56.49; 140.7, 12; 154.
105; 310.127; 352.47; 372. 201.14, 15, 16, 19; 202.21, 3; 198 (23) 1; 279.9; 322.
21; 3 7 5 . 9 . - 80.24, 25, 27, 28, 32; 203.53, 1 5 . - : ()
84; 81.97; 150.147; 345.6; 55,63; 204.73,80,90; 205. 55.34, 42; 320.15; 323.9;
346.11; 375.3; 412.37. 104, 106, 109; 206,136, 377.37. (Sim.) 227.36.
(Per.) 173 (12) 8,11, [12]; 138, 142; 226.14; 227.30, (Val.) 241.11, 13, 16; 242.
385.7, (10). (Empedocles) 33, 38,43; 246.15; 261.45; *36, 38; 243.12, 15; 248.
310.132; 313.11. (Mar- 279.6, 10; 302.4, 5; 303.6, 14; 249.20, 23; 250.37;
cion) 311.2; 312 (30) 9; 312 11, 18, 22; 304.29; 314.1; 251.23, 24; 391.(16).
(31) 1; 313.24, 26; 314.31. 316.37; 320 (38) 6; 360.10; (Marc.) 271.4. (Bas.) 290.
(Prepon) 313.7. - - 361.29; 362.19; 376.6, 22; 50; 291.55,63,72; 292.77;
79.56,57,58,59; 82.19, 394.13, (14), (15); 400 (20) 292 (23) 2,7; 296.39; 297.
20,22,26; 205.116.-'- 6; 410.16; 415.13 9; 298.44; 300.33; 301.38;
(): (Naas.) 149. 291.69 392.18,24. (Elch.) 358.14;
132; 164.237. (lust.) 199 362.19 360.10; 361.29. (Theodot.
(23), 23; 199 (24) *3, *4, 131.16 Byz.) 401 (23) 5
*8; 200.2; 204.81, 82, 83, 71(11)*2;76.*13; 369.(18)
86, 92; 205.117; 206.121; 77.*14, *23; 78.36; 166. 360.7
207.(154), 157, 158, 163, *24; 336 (17) 2; 344.2,15; 366.6
166,167; 208.187; 208 (27) 94.32; 95.39; 105
404 (28) (2) (12) 4; 117.58; 155.20;
3,4; 209.7, 8,9,15; 393.3;
174.*17,29; 239. 182.22; 228.8; 240.28;
394.24; 395.37. (Marcion)
5; 306.46; 385.15; 386. 245.8; 248.44; 248 (35) 6;
304.3; 312.13, 15; 314.32,
33; 398 (19) 2,3; 399.4,12. 24 263 (45) 9; 276.(62); 293.
(Cerdon) 320 (37) 5. 127.22; 161.165; 20; 317(33)3; 326.31; 332.
(Apelles) 320 (38) 2; 321. 173.11; 174.25, 35; 181.5; 13; 348.56; 392.31; 396.
11, 25; 400 (20) <3). () 191.74; 200.1; 216 (12) 3; 18; 400 (21) 4; 409.19
412.37; 414.84; 417.31 217.12,13; 222.21,27; 222 63 (4) 2; 80.84; 208.
110.29 (17) 3, 9; 224.*3; 230.1; 188; 241.1; 287.*22; 296.
301.40 237.8; 238.22; 239.42; 6; 299.6; 300.17, 20
240.28, 31, *32; 254.*9;

Authenticated
Index Verborum 437
178.11,20; 179.23, 54.6; 259.3 77.32; 142.27;

27, 30, 32, 35, 38; 180.40, 189.28; 387.25 154.222; 162.195; 168.78;
42, 45, 49, 52; 185.86 103.27; 117.33; 184.74; 237.21; 306.40;
94.37; 138.54; 237.13; 283.*30; 299.11; 308.76; 310.124; 331.20;
149.138; 170.3; 328.34; 300.18. - 336 344.2; 346.24, 25; 348.53;
345.19, 21; 408.26. - (17) 2; 390.4; 404 (28) 3 372.2; 402 (26) 5; 403.9;
200 (26) 62.85; 363 (17) 6 409.10; 416.17; 417.23. -
(4>; 302.3; 317.*9; 320 (37) $ 136.13; 166.38; 171.*5; 60.44; 78.
4; 393.5; 401 (21) 9 280.9 42; 82.15, 27; 83.12; 234.
365.9 66.6; 72 (12) 2; 72 (13) 5; 25; 234 (26) 14; 244.49;
131.19 77.18, 20; 87.12; 137.9; 299.8; 372.3; 374.25
349.3 162.181,195; 180.51; 181. 288.9
118.62 16; 185.8; 188(18)2; 203. 54.9; 371.6
131.15 58, [66]; 226.6; 232.2; 237. 54.8; 56.47; 314.36;
336 (17) 5, 9 18; 256.34; 259.4,20; 262. 342 (7) 4; 343.7; 359.18
111(16)7 22; 305.26; 306.33,46,51; 361.32
149.145 310.116, 127; 316.34; 327. 237.*12; 238.*19
118.72 3, (8); 336 (17) 4ter, (5), 5; 56.60
54.7; 55.45; 81.2; 109.3; 344.7, 8; 349.5; 353.67; 206.139
121.4; 134.38,50; 164.227; 365 (19) 8; 369.(19); 373. 65.23; 72 (12) 5; 73
173(12)3; 187.47,48; 190. 14; 374.26; 376.9; 396.25; (14) 8; 107.44; 232.29,30;
53; 199 (24) 8; 199 (25) 2; 404.9; 415.13. - 153. 237.19
258.14; 309.109; 340.(25); 213 107.47
349.4; 358.32; 364.16; 122.28 326.29; 327.[19]
373.8 177.5 414.89
228.2 120.*20 54.12; 105 (13) 9;
238.18; 342 (6) 1, 2; (Val.) 240.* 19 226.21; 323.4; 343.16;
363.21 162.181 353.77; 354.98; 377.29
98.32; 109.104 59.*33; 138.*36; 64.4, 7; 71 (11) 1; 72
119(30)5 231.* 19; 246.2. - (11) 5; 73 (14) 6; 77.22; 82.
223.13; 360.3 415.12 28; 84.9; 233.8; 285.33;
183.54; 323.6; 324. 113 (24) 2; 131.14; 330 (12) 7. - 277.
45; 329.63. - = Iacobus 208.175 bis; 292.79 3
142.2; 384.13. - = Chri- 237.13; 238.19; 240. 87.28; 263 (44) 7
stiani 349.6; 350.6; 351.22 26; 255.22 148.*119, * 121;
66.5; 178.12 334.34 179.35; 293.31; 294.12,14;
74.3; 127.20; 232.22 309.91
128.30; 312.23; 324.*37; 60.58; 64.13; 65.22; 66. 68.11,22; 128.42; 180.
331.16; 344.1; 353.82; 1,4,9 bis, 13,15; 67.24,30; 55; 216 (11) 9 bis; 294.* 13;
403.(18) 68.13; 69.32, 39, 42; 70. 309.94, 98, * 102; 382.*8,
88(26)3;203.67 6,(9), 14; 73(14)9; 76(19) 10. - 89.23
120.21 5; 82.17; 83.13; 88.34; 253.36; 254.41
232.3 95(4); 123.16, 18, 19; 124 371.13; 372.22
319 (36) 14 (36)1; 127(43) 15; 169.99; 85.20; 124.25,27; 219.
310.125; 361.32; 368. 178.8 ( ); 179. 39,43; 220.13; 223.19,21,
13 bis 29, (29); 180.48, 55; 218 24; 334.42. - 183.
193.18; 197.30 (13) 12; 224.13; 253.35, 51; 214.6, 20
80.84; 129.59 36; 254.40,41; 276.1; 291. 183.50
78.52; 113 (21) 7; 283. 62; 294.13; 305.14, 21; 110.3; 118.70,
29; 373.13; 374.26 306.48; 307.54; 309.100; 72; 256.7
406.21 310.124; 326.43,44,46,47, 54.7; 234 (26) 2
328.34 49,50; 333.4,7; 380 (6) 10; 218.5
91.51; 303.10; 395. 381.18,22; 383.25,35; 397. 376.9
38 7, (14), 17; 408.3 '' 119(31)1; 136.15; 161.180

Authenticated
438 Indices
161.179; 162.191; 15, 20; 236.11; 287.*2. - 18,19, (23); 326.28,29,33,

167.50 231.5 37, 39; 327.16, 19, [19];
56.68; 109.9; 342 (7) 7 328.*32, *33, 33; 329.52,
126(42)3; 127(42)12; 130 ( = ) 61.70; 54, 55; 395.2, 3, 6, *8, 12;
(46) 4; 136 (50) 12; 141.8; 148.* 118; 150.155; 156. 396.16, 21, (30). (Tatian.)
234 (27) 3; 380 (6) 2; 384 56; 194.33; 323.15; 366.5 336 (16) 3; 398 (18) 2
(8) 4; 409.20 54.8; 122.24; 78.52; 146.65, 71;
53.(1), 2; 56.56, 57, 393.53 153.207; 202.39; 243.25;
66; 57 (2)4; 85.1; 86.1; 88 114 (25) 5 324.47; 325.21; 327.4,(19);
(25) 7; 92.(1); 93 (2) 6,15; 116.29 328.32; 329.53,57 bis; 347.
105 (13) 2; 130 (45) 4, 11; 112(19)8 34; 396.16. - '
130 (46) 3; 137.1; 138.55; 60.61; 95.47; 121.15; 344.12. - -
140.1,2,6; 141.7, 19; 173 128.53; 135.67; 145.50; 277.2, 5
(11)5; 173(12)(1); 176.43; 147.91; 149.128; 174.19; 124(37)*6; 179.*28
181 (15)2; 185.1; 188(18) 175.16; 180.48,51; 204.69; 192.104
1; 199.19; 209.25; 211.(1), 237.9; 340.24; 359.16; 164.238; 192.97,
2; 212 (6) 4; 229 (21) 1,14; 396.14; 409.15, 18 100, 102; 355.119
237.3; 251.1; 259.15; 279. 57.9; 60.49; 88 (25) 2, 111 (17) *9
1,2,4; 304.10; 312(30) 7; 4; 127.9; 141.13; 150.157; 380 (5) 9
312(31) 1,5; 314 (34) 36; 181.5, 8; 182.12; 190.66; 161.167, 168; 167.
318 (55) 1; 322.(1), 2; 329. 208.171; 218 (13) 10; 227. 49
58; 330 (11) 2; 338.16; 339 42; 285.28; 301.39; 319 93 (3) 7
(19) 19; 339 (20) 18; 340. (36) 12; 320 (38) 5; 346.28; 58.*20; 137.
19, *24; 341.(1), 2, 6bis; 347.33; 374.23; 388.*44. - 22; 165.19; 166.25, 28;
342 (6) 1,3; 342 (7) 2,11; 72 (11) 4; 304.8; 224.9, 13; 237.9; 324.44;
343.5; 347.38, 45; 349.1; 305.23,27; 306.35; 307.63; 330 (11) 3; 332.16.--
350.28; 353.80; 354.106; (Val.) 255.17
371.18; 410.4
359(13) 36; 359(14) 3; 363 53.14; 73 (14)
87.27; 142.38;
(17) 22; 363 (18) 7; 365 2; 85.3
384.11
(19) 3; 368.1; 375.15; 378.
= aevum 99(7) 10; 177. 240.*35,
13; 379.(1), 2,4; 380 (5) 1;
2; 202.42; 218 (14) 8, 11; 36
401 (23) 1; 402 (25)2; 402
278 (55) 7; 306.36; 308.77; 165.5; 296.
(26) 1; 403.2, 13, 14; 404 344.2 (?), 12.- = aeon () *5. -
(29) 1; 409.21 92 (2) 3; 137.2; 177.60. 256.*4
375.20 (. Thomae) 147.105. 120.13; 122.30
54.3; 91.47; 99. (Naas.) 142.27; 164.243 188.10; 386.9
* 15; 109.12; 132.24; 136 ( ); 166.23; 258.6. - -
(50) 12; 139.80; 210.*2; 172.25. (Sim.) 219.27; 222. 280.12
236.2; 280 (13) 2, 14; 321. (6>, 6; 224 (17) 35, [35]; 224 72 (11) 6; 139.60;
(28); 378.3; 380.13; 415.8. (18) 7. (Val.) 229.21; 238. 144.28; 149.130; 185.8;
- 338.1 31, 37; 239.(41); 239 (30) 187.52; 370.2. - -
364.11; 365 (20) *7, 9, 14; 240.22, 23, 25; 352.58. -
2 241.[3], 4, 5 bis, 9, 13, 14, (Val.) 239.13
193.15,16; 321.8; 347. 16, 19, 20, 21, 22, 24, 25; 242.28
46; 356.129; 375.3 242(31)30,34,40;242(32) 67.32; 70.47; 73 (13)
67.*24; 189.35; 248.12 2,4,5,7; 243.19,28; 246.8, 9, 15
216 (12) *2 9; 248.40; 250.3,9; 252.25, 180.52
69.24 27; 254 (37) 44; 254 (38) 4, 169.95; 220.[3]; 232.
96.24; 215.31; 220. 12; 278 (55) 7; 390.12. 13; 299.10. - 119
2, 4; 221 (16) 17; 232.12, (Marc.) 261.1,44; 262.28; (31) 1; 221.2; 280.11; 316.
17, 18; 287.3; 376.10 263 (45) 11; 271 (51) 14; 32
73(14) 8; 283.24 274.(33); 275.44; 277.19. 79.67
74.4; 85.5; 215.29, (Doc.) 324.26, 29, 31, 32, 77.14; 83.10; 85.
33; 231.2, (5), 10; 232.14, 35, 36; 325.6, 7, (9), 11, 16, 21; 153.202; 237.6; 312.22

Authenticated
Index Verborum 439
250.15 272.2 202.25; 278.6;

78.44; 84.15; 93.19 394.16
141.11; 210.2; 212 (6) 4; 342.15; 351.19 120.23
212 (7) 2; 323.*8. - - 213.18 67.31
91.51 147.*97; 156.(37),39, in anaphora: 181.* 15,
415.9 41; 170.125; 199.*9. - 16; 213.11; 262.22; 288.
336.10. - 156.39; 185.13; 15; 316.30.-
117.31 187.*57, *60 63 (5) 4; 85.16; 100(7) 16;
80.82.- 189.28; 387.25 137.*2; 145.49; 165.19;
80.91 308.78, 80 199.21; 254.46; 290.44;
167.42; 325.5 . 363 (18) 5-6; 392.*15-16.
1 1 3 ( 2 1 ) 8 111 (17) 2; 365 (19) - 329.59-60
81.95; 88 (26) 1; 117. *6 167.48; 181.*15, 16
43; 124(36)4; 133.*5; 147. 92 (2) 2; 96.29; 127 55.44; 110.30;
108; 156.42; 157.67, 75; (43) 13; 202.30; 278 (54) 7. 111 (17) (5); 112(18)5; 112
160.147; 188 (19) 3; 206. - De recta fide Christiana: (20) *9; 286.42; 321.21;
124, 128, * 133; 208.172; 130(45)9; 130(46)5; 131. 342 (7) 5; 364.15.- -
209.21; 213.20; 221 (15) 23; 136 (50) 5; 141.6; 173 353.74; 402 (25) 5
18; 228.45; 232.22, *24; (11) 4; 177.59; 316.32; 371.16
250.13; 262.4; 263.*7, 15; 342.15; 343.16; 349.8; 1 1 9 ( 3 1 ) 6 ; 121.11,13,
286.3; 316.31; 344.*15; 350.21; 354.*96; 363.21; 27 bis
358.*20; 360.5; 361.18; 378.11, 14; 379.5; 380 (5) 74.11,13
364.14; 367.*17; 371.7; 2,3,4,11; 380 (6) 3; 384 (8) 319.*9
372.5; 386.(3) 2, 6; 406.22; 4 0 8 . 3 1 . - D e 54.9; 380 (5) 8 . -
348.52 Spiritu sancto: 55.44; 415. 227.23
376.12 8 . - ' : (Val.) 138. 54.25; 103.11; 143.
93(3) 12; 94.19; 95. 52; 228.20; 238.29,31,35, 14; 184.75; 362.1; 380.13;
40, 50 38; 239 (29) 43; 239 (30) 1, 407.1; 412.46. -
97.6,12; 259.5; 370. 4 bis, 8,9,10,15; 241.9,17; 126 (42) 7; 229.7; 399.7
1 . - 96.11; 97.7; 242.33, 37, 39; 251.18,22; 118.66, 6 9 . - 118.
98.25; 182.6; 213 (8) 16; 390.6. (Ptolemaeus) 255. 68; 191.*77; 197.46; 360.
213 (9) 3; 276.3; 335.9 29,31. (Marc.) 262.2; 263 11; 361.30
335.43 (44) 9,14; 263 (45) 1,7; 264 164.231
403.2 (46)4,13;269.11,14;272.24 266.*7; 270.26; 271
338.7; 356.142 154.6 (50) *14; 274.26, 29; 275.
197.28; 198.6; 85.5; 113(21)6; 139. 48
280.10; 285.38; 287.20; (81); 219.30; 283.17; 359. 270.11
310.114; 312.14 1 2 . - D e recta fide: 353.77; 60.(63); 61.72,77; 70.16;
64.1; 71 (10)2; 75 363.23; 380(5) * 9 ; 4 1 5 . 1 . - 85.19; 121.4,8; 125(39)2;
(18) 1; 81.1; 161.160; 199. 318.2. 225.3; 226.18; 235.10;
13; 258.12; 280(13)2; 347. - 97.8; 121.11; 254.1; 258.23; 263 (44) (6);
46; 355.122 173 (11) 2; 209.26; 213 (8) 268.20; 287.22; 290.39;
206.* 135 3; 312.18 331.14; 347.37; 353.77;
86.3 74.1; 156.45; 159. 354.105; 392.13; 393.49,
80.74; 84.14; 185.84, 110; 170.123; 183.34; 337. 52; 394.19; 406.29; 410.6;
89; 371.18. - 376. 6 416.17
16.-'88(25) 1 94.24 113 (21) 6; 130 (45)
79.61 131.13, 15 13; 342 (6) 4
96.17,24,32; 298. 114 (26) 5; 203.59; 77.18
48; 301.56 359.7 199.20; 209.28
188.* 17; 191.(81), 88; 130 (46) 9; 148. 147.96
196.5; 197.(35); 332.*13; 120; 152.196; 181.17; 219. 80.91; 81.94;
386.16 32; 225.3; 333.* 11, 19. - 258.6, (11); 354.103; 355.
284.8 398.21 109,113,117,125; 361.31

Authenticated
440 Indices
80.82; 316.35; 117.58 373.4

369.2, (7) 166.37; 366.13 60.59; 74.21; 126
54.18; 133.3; 297. 77.17; 108.72bis, (40) 4; 173 (11) 5; 337.7;
15; 316.39; 327.14; 354. 76, 84 bis; 133.3; 135.4; 351.19; 371.13; 375.2
(101), 102,104; 358.16,22; 156.55; 185.92; 349.6; 143.14. -
360.4, 17; 417.28 384.14; 414.80 287.7; 288.9
149.136 204.71; 205.116, 146.66; 221.6;
124(37)4; 125.(19), 117; 207.157, 163; 265.3; 310.129
21 294.15; 351.11; 392.36 61.69; 149.
167.50 177.4 138; 248.(10)
184.57 306.49 209.8
183.56 144.18 168.74
120.* 17 170.114; 184.76; 221.17;
55.41 226.13 380 (6) 3
120.*24 207.152, 156; 221.19
133.15 311.4 69.36
111 (16) 11; 112(20) 134.32; 156.58; 119(31)4
8; 113(21)7; 1 1 3 ( 2 3 ) 5 . - 159.112, 126; 162.195; 189.36; 195.
405.4 163.202; 196.26 45
120.19 158.93;266.10, 84.*19
137.11; 175.21; 230. *13, 15 54.15
14; 331.24 351.35; 362.4 131.16
166.*26,[28],30; 55.27; 83.9, 10; 163.219,221
219.25 116.18; 130 (46) 3; 198.16; 156.54
79.54, 55; 81.12 213.20 134.40
242.29 54.20; 63 (5) 1; 343.17
185.13 96.34; 100 (7) 21; 117.38; 88.34; 209.30
324.43; 325.19; 122.3; 126 (42) 8; 301.51; 18 5.9,10; 186.
408.2 340.20. - 190. 34; 197.45; 261.10; 364.
105 (13) 2. - 48; 288.*3 15; 366.14; 388.61; 414.74
372.19 72 (12) 8 bis; 77.31; 112(19)8
261.42; 273.23.-' 78.41; 83.8; 93 (3) 5; 98.31;
365 (20) 6
201.15 157.64; 182.4; 183.31; 175.25; 246.8;
285.31 186.29; 192.105; 204.69; 265.28
267.9; 361.3 235.10; 237.16; 307.71; 110.17
1 1 2 ( 1 8 ) 5 335.12; 363 (17) 9; 399.7;
62.5; 128.*51; 237.
220.52 () 413.67. - ' 310. 20; 257.* 16; 303.15
118(30)1 *120, 122
118.72; 256.
377.47 367.7 12; 316.38; 388.52
291.73 198.12 256.11
: (Val.) 241.2, 20, 101.31 150.162
22. (Bas.) 292.77; 296.35; 58.* 10; 163.(221) 355.127
298.35,36; 299.51; 301.51, 351.11 188.18
53, 54; 302.(60), 67 141.4 (- 179.26; 198.12;
148.123; 240.35; ); 148.123; 265. 238.24; 241.6; 372.4
241.3, 18; 325.21 *20; 269.16; 273.14; 318 78.47; 87.13; 136.
170.117; 333.15 (35) 11; 331.19 14; 267.16
165.1, 2, 9; 167. 264.7; 281 (15) 118.69
51 3; 326.27
177.62; 221.*5;
332.14 65.24; 137.68; 222.8; 259.10
154.3 143.13; 144.25,27; 352.50 118.63
165.5 292.1; 292.15 105 (13) *12
165.8 144.22 271.3; 275.52,
328.29 112 (19) 8; 304.2 56

Authenticated
Index Verborum 441
261.10 93 (3) 12; 94.13, 361.22; 362 (16) 11; 377.

119 (31) 2; 220.49, 15; 178.17; 264.8; 276. 37,39; 403.1; 408.19; 412.
50 [12] 50. - 167.52. - -
119 (31) 3; 169.99, 190.61 76.10; 78.51; 84.15;
101; 221.9 79.64, 69; 82.25 120.22; 203.49; 289.17;
378.3 144.*28; 371.5 335.46; 362 (17) 5; 373.11;
232.*31 76.9; 281 (16) *5; 408.20; 412.48, 52
126 (41) 3 303.16 323.13
290.*47; 392.18 60.56; 387.33 216 (11) *3
340.25 363.18 61.67
121.20; 124 (36) 5; 264.5; 392.27 183.43; 358.26
215.39 210.3; 212 (6) 5; 61.68; 122.13
170.1; 189.40; 314.(37); 321.28 115 (28) 8; 118.69,
198.* 10 112(18)5 73, 75; 120.8, 10, 13; 121.
216 (11) *3 65.22, 24; 66.(8); 67. 18,26; 125(39)3; 126 (41)
129.*8 24; 69.39; 179.31; 188.12; 8
349.12 190.65; 191.70,76,86; 192. 61.66; 99 (7)
370.15 92,94,99,105; 280 (13) 1; 10; 188 (19) *5; 191.75;
321.17 386.11; 388.43, *49, 57 213.7; 234.10; 321.7; 326.
159.127; 319(35) 325.* 19 48; 386.5
14; 346.27,28; 371.1; 374. 148.122; 254.6; 202.34; 394.
24; 375.4,7; 377.47; 414.87 257.5; 258.7; 260.21; 324. (20)
154.230 (46). - (Val.) 186.33,36
62.2; 87.16; 255.(14), 17 60.(63); 65.21; 79.
258.9; 339.3; 348.*64 148.115 71; 81.5; 85.21; 133.26;
350.27 288.13; 324. 147.101; 150.155; 152.
169.*100 22 196; 154.(223); 182.5; 189.
123.3 148.122 31; 192.99; 202.35, 36;
70.16; 135.56 342 (6) 2 205.106; 206.132; 207.
139.62 165.8 143.*11; 345. 155,165; 208.182,183; 212
113 (22) 5; 230 *22 (7) 6; 213 (8) 18; 213 (9)
(22) 9 172.16 *2; 214.5, 20; 215.2, 3, 4;
75.9; 100.12, 13; 56.46 217.16,19; 219.28,34; 222.
131.2, 3; 132.17, 19; 135. 287.7 (2); 227.33, 34; 234.9; 235.
56,58,61; 179.29; 185.85; 188.14; 386.13 13; 247.25bis, (26), 28;
250.36 178.8 248.11; 257.6; 266.8, 10,
179.35; 249.27 163.221; 174.30; 11; 281 (16) 2,6; 282 (16)
139.57; 187.51 186.28, 38; 207.166; 234. (8); 282 (18) 2, 5, 7; 283.
130 (45) 10 12; 245.*50; 290.40; 292. (16), 17,18,24; 287.2; 289.
364.16 78; 295 *5; 299 (26) *53; 8, 14, 28; 303.6, 13; 333.
178.15; 181.21; 299 (27) *1,4; 302.61; 315. 16bis (Democritus); 367.
303.14. - 63 *8; 337.17; 386.26; 392. 4; 375.6, 10, 11, [11], (16);
(5) 6; 75 (17) 2; 240.24; 14; 393.50; 394.24; 395.36 376.15; 390.23; 394.20,27;
242.38; 271.9; 281 (15) 9; 232.2 411.29, 31 bis; 412.38, 45,
290.41,46,47;299.53;,54; 222.6; 274.27; 374.23; 47; 413.67; 414.79, 89;
303.8; 392.17 390.4 416.21; 417.22. - -
378.12 85.23 54.23, 24; 55.30;
221.5 259.5 56.45; 63 (4) 2, 4; 71.*20,
124 (36) 3 143.16; 209.29 22; 73 (13) 16; 74.21; 80.
71.19 229.15 (91); 81.95; 83.9; 85.6,
347.46 146.69; 158.104; 161. 19; 87.27; 93.14; 110.16;
110.15; 186.40; 178; 221.6; 223.19; 342 (7) 115 (27) 4; 135.66; 136
190.46; 197.43; 291.57bis; 6; 349.1, 3; 350.1; 355. (50) 6,11; 143.17; 145.44;
292.*79; 301.57; 372.(4) (127); 356.130; 357.2, 6; 148.112, 113; 153.214;

Authenticated
442 Indices
155.25; 156.38,54; 158.82, 413.58 177.65;

91; 159.120; 161.171,174; 121.24; 268.*26 304.10; 312.10
164.233; 166.33; 170.124; 73(13)8; 100(8)5,19 87.15
173.14,15; 194.24; 204.85; 377.40. - - 228.11; 352.*62
205.94, 96, 99, 104, 115, 66.16; 159.130; 228. 189.33, 34;
119; 206.123, 127, *129; 15; 234.25; 301.54, *55; 234.5, 6; 376.11; 387.31
207.156; 208.172, 175, 349.69; 372.2; 399.16 304.30
187; 209.15, 16; 214.(7); 158.93 224.12; 225.25
227.29, 38; 228.46; 249. 213 (8) 4; 224.1; 276.14
(18); 260.19; 294.4; 303.22, 292.81; 347.*44; 354.95.- 80.90
24; 314.3; 315.12; 316.31; 214.9; 287.6; 69.30, 31
317.6; 318 (35) 7; 332.17; 288.9 197.43,44
345.19, 22; 348.64; 354. 110.21; 113 (24) 3; 226.7
101; 358.16; 362.4; 368. 172.*26; 187.(43); 204.79; 286.8
12; 373.6; 375.3, 12; 376. 213.11; 260.23; 263.2 187.41; 327.2
20; 378.8; 385.12, 13; 400 65.17 57.10; 70.7; 128.38,45;
(21) 6; 403.*6; 407.7, 18; 54.23, 25; 198.14; 132.11; 139.(75); 144.28;
408.29; 413.62; 414.77; 146.65, 71, 73; 149.140;
358.* 19
415.1; 417.27, 28. - 150.155; 153.214; 154.
331.17; 381.14;
" (Naas.) 142. 222,230; 154 (8) 7,8; 155.
383.30, 31
23 ter, 28,31,35; 143.9,11, *18, 19; 156.55, 56; 163.
186.18; 189.42
13; 144.26,29,31,35; 145. 217, 222; 181.11; 188.12,
356.135; 360.14;
37,38,47; 146.67; 151.164, 16; 191.*84; 195.*45; 197.
180; 154.7; 155.20; 156.58, 369.20
27, [42]; 200.10; 204.74,
83,106; 159.111,112,124; . -
75; 222.3, 4; 223.11; 225.
163.202,205, 206; 169.88,
26; 244.49; 250.15; 261.
104; 170.118; 384 (9) 2,3. 303.10,(13)
10; 262.5; 264.3; 268.27;
(Seth.) 191.69; 192.107. 245.7; 248.43
271.9; 275.(44), 48; 276.2;
(Val.) 138.52; 228.20; 238. 260.21; 261.44;
277 (53) 30; 277 (54) 1;
33; 239.10, 16; 390.7. 287.1 290.41; 292.15, 80; 295.5;
(Marc.) 263 (44) 10; 264 134.33; 350. 296.35; 300.33; 301.57;
(46) 9,10,12; 269.15; 271. (21) 303.*8, 11; 327.7; 346.18,
5; 272.22, 23; 276.10. 80.75, 77 19,20; 353.84; 386.11, 14;
(Mon.) 330 (12) 2, 5, 7; 123.4; 124 388.(53), 56; 392.14; 393
331.9,12,15,21,26; 332.7, (37)5 (14) 50; 393 (15) 8; 404.5.-
11, 16, 18, 20, 21, 22, 23; 125.22 109.5; 153.213;
333.9; 397.2 bis, 3, 4, 5, 77.21 354.95-96. -
10 bis, 19.-" = 55.40 103.31, 33, 34, 36, 37. -
Adam: 202.40. "- 414.87 65.18
= Iesus: (Naas.) 142. 276.*12 69.42; 108.77; 144.
33. (Per.) 174.20; 183.52; 257.4 31; 151.164; 153.200; 157.
385.17. (Marc.) 271.7; 329.(42), 47; 356.130 71, 76; 159.111; 163.220;
411.32 174.17,28,30,31; 185.88;
272.16, 20. (Saturnilus) 64.11 186.26,39; 188.18; 190.64;
303.17. (Marcion) 399. 228.12; 191.72,75,81,88; 192.101;
13, 14 bis. (Ebionaei) 318 342.*14; 350.21 195.38; 196.6; 197.36; 212
(34) 10. (Theodot. Byz.) 68.9 (7) 5; 213 (8) 4; 217.3; 224.
318. (35) 6; 401 (23) 4. 119(31)*4 9; 245.5; 247.30 249.31;
(Theodot. trapez.) 319.5. 61.65; 121.8; 251.18; 252.30; 292.77;
(Noet.) 348.64. (Callistus) 126 (41) 9 296.32; 297.23; 298.42,49;
354.87. (Elch.) 359.4. () 181.14 299.56; 303.6; 313.26; 318
414.75,77, 80,83, 88; 417. 184.60 (35) 9; 326.25, 27, 28, 32,
29. - " = 281(14)6.- 45; 327.3, 16, [17]; 328.
: 132.20; 133.21; (Marcion) 311.2; 312.9; 31, 37, 39; 329.65; 330.
134.34; 185.89 320 (37) 5

Authenticated
Index Verborum 443
68; 332.21; 385.15; 386. 224.3; 317.11; 381. 73 (14) 9; 74 (14) 10; 74
16, 24, 25, (27); 388.51, 14; 383.30; 401.12; 403.9. (15) 5; 95.4; 105 (13) 2;
59; 393.(44}; 394.20; 396. - 287.7 137.12; 173(12)6,10; 185.
15; 397.9 272 *7 6; 188(19) 2; 189.39; 190.
112 (19)* 7 189.27; 387.24 47, 48 bis, 49, 59, 61, 62;
254.6; 265. 112(18)6; 120.* 15; 196.1; 216(11) *5; 219.27;
24,- (Val.) 125.24; 350.*8 262.25; 289.27; 297.29;
255.18. - 349.4 324.22, 45; 325.6, 18, 23;
271.14 80.92; 136.14; 326.24,37; 338.5; 381.(11),
112 (18) 5; 112 153.207; 174.38; 200.17; 13; 383.26; 385.5, *8; 386.
(19)9 284.11; 291.53,68,73; 314. (2); 387.34, 38; 393.42;
128.40; 129.2; 27, 30bis; 316.36; 386.28 395.6; 408.2.-
204.73 232.24; 323.20 99 (7) 6; 137.9; 261.16;
55.40; 78.47, 49; 355. 99(7) 11; 107.63; 108. 262.22. ' 58.21;
* 1 2 8 , 128 64 bis; 258.11 137.23. - 64.2,
368.4; 370.12 335.4 6; 68.5
112(19)9 217.13; 219. = imperitus: 130
54.14; 380 (5)6 27; 224.35, *36; 389.20. - (45) 12; 349.3; 410.5
61.83. - - 190.56 87.22; 329.44
126 (42) *2 110.27; 400 (20) 1 139.64
54.6,24; 55.39; 73 (13) 164.240 63 (5) 2; 131.14;
16; 98.5; 99 (7) 1; 105(13) 163.*213 136.3; 173 (11) 5; 212.10;
2; 116.29; 127(42) 14;212. 107.52,54,56,59; 272.(3); 398 (18) 4
11; 319,8; 339.22; 340.22; 128.29; 170.125; 179.23.- . ) 137.19.-
360.13; 368.9. - 55. : 214.
39; 378.14. - 142.31; 163.206 15,17,21,22; 217.9 bis, 12,
55.39 301.*45; 302.64 14; 218 (13) 13; 218 (14) 7,
58.11; 103.[16], (20); 144.23; 376.*19; 11, 14; 222 (16) 27; 222
115.1; 117.43; 131.21; 414.88 (17) 5; 224.34; 225.16;
293.23; 315.21; 352.57 : 63 (4) 5; 389.1,2,16,(16), 19,21.-6
352.51 337.11 224.35. -
136 (49) 9 408.*24 (Marc.)
384 (8) 3 136.1; 256.2,7; 257. 277.2
69.24; 165.4, 10; 3, 8; 258.2; 280.9; 287.22; 79.71; 118.70;
178.10; 200 (26) 4; 216 338.2; 349.9; 360.2; 395. 119(32)6; 186.*37; 233.7,
(11) 2; 216 (12) 2; 224.9; 35 21;242.34; 306.34; 307.62,
254.9; 255.30; 256.3; 260. 350.19. 63; 308.*72; 387.38
23, 24; 265.25; 276 (52) 131.3; 416.(14) 131.18
(61); 276 (53) 8; 331.27; 413.65 237.9; 296.32.
336 (16) *3; 345.19,21,24; 2 1 3 ( 9 ) 1 - 151.174
348.49, 50; 389.9; 393.5; 130 (46) 8; 187. 371.8
398 (18) *2; 402 (26) 4; 52 : -
403.7. - ' (Val.) 371.9 356.137. -
255.15, 18 408.21; 415.10, 13 279.
372.20 351.30 *20
58.*20;59.*29;77. : 349. 243.15
27; 96.19; 137.22; 138.31. 4 228.10
- 277.2, 6 189.38; 364.14
220.46, (53) 216(11)5; 325.6, 23; 387. 207.164; 212 (6) 7;
350.7; 351.13, 33; 395.6 367.3. - 86.3;
*38 190.*63 168.68; 304.27; 310.112;
193.10, 11 323.13 312.15; 339.4; 364.18;
364.15; 376.21 = infinitus: 66.2; 370.7; 399.19
198(23)*5;340.*26 67.4; 72 (12) 2; 72 (13) 6; 116.10

Authenticated
444 Indices
98.36; 139.61; 263 129.63; 295. 124 (36) 6; 178.6;

(45) *6 4; 297.10; 300.*24; 301.53, 191.*85; 234.*26; 291.54;
105 (12) 7; 328.35 55; 377.42 352.55, (57), 59
105 (12) 8, 9; 110. 70.10 76 (18) 5; 229
*26; 185.85 140.3; 199.22; (21) *3; 396.*16
65.19; 73 (13) 14; 307.70; 323.11; 339.1; 228.17
93 (3) (11); 100.15; 175.*4, 350.23; 356.137; 391.20 141.19
5, 6, 18 141.4; 260.20; 212 (6) 6
112(18)4 295.4; 296.27; 298.37 388.60
415.9 320.15 128.43
113 (23) 3; 114 (26) 99 (7) 8; 121.12
2; 214.22, 23, 24; 218.20; 260.40; 277.20; 300.22,29; 212 (7) 7; 279.8;
287.2; 331.23; 332.5, 8; 302.*63; 306.39 304.5; 350.22; 357.2
333.8, *13; 389.3bis, 4; 351.24 370.* 10, * 11
397.* 18. - 85.9; 351.26 115.3; 386.27
146.75; 281 (16) 1, 3; 282 93.3; 97.10; 181. 317.* 10; 401.11
(16) *9; 286.5, 11; 287.5 16, 19, 22 153.199
144.27 168.170 172.*20
56.63 146.64,69.-- 105 (13) 7; 358.
61.77; 110.29; 163.212; 168. 30; 391.17
329.63; 354.106; 369.2, 3 66, 67, 68 332.21
57.9; 217.5 64.12; 65.23; 69. 209.29; 417.28
228.7 45; 70.4; 116.25; 191.(80); 373.*3
403.14; 410.2 259.13; 351.34; 409.14; 145.43;244.37;350.7
66.4 412,56 243.14, 24, 27, 31;
235.20 117.(57); 118.63 245.4
78.38;274.(32); 54.3; 114(27)2; 95.4; 289.10; 384 (8).
312.24; 352.42; 406.32 188 (18) 3; 348.66; 369.20 - 9 8 . 2 9 ; 109.6
74.15; 105(12)8; 110.24; 126(42) 187.55; 265.22;
137.6; 154.6; 187.51; 197. 3; 210.5; 250.13; 286.2; 271.*2
50; 268.19; 363.20; 380 (5) 295.16 54.13; 117.*31;
3, 11, 14; 408.31 136(49)7;183.49 122.1; 126 (42) 7; 143.6;
77.34; 236.23 268.(6); 274.37 148.11; 173(12) 4; 212 (6)
234 (26) 3; 365 61.77; 204.85; 6; 360.12; 362.1. -
(20)4 215.41; 326.38; 416.18 198 (22) 3
351.10,29 376.20 87.11
193.111; 206. 56.62; 178.9 175.13; 181.*6,
144 174.32 11, 12; 264.1, *8; 277.29
56.67; 101.2; 243.18; 290.47; 233.*22
102.2; 112(18) 5; 114(25) 300.31; 315.19; 378.*2 276.*11
9; 122.5; 130 (46) 3; 285. 117.47 273.17
24,30; 286.42; 293.4; 316. 85.21; 114(25) *5 191.*80
40; 321.20, 22; 351.28; (); 116.30; 117.51; 133.19;
352.54; 377.48 164.228; 217.15; 219.22; 233.17; 307.54,63,67,71;
215.41,42 223.30; 226.19; 243.13,25; 310.126, 128; 318 (35) 5;
221.3 245.52; 273.19; 386.29; 333.16; 359.*3
110.30; 217.19; 390.22; 400.13 92 (2) *3; 177.
306.49; 348.68; 350.18 192.109; 366.6; 60; 273.(17)
76.11; 185.11; 380(6) 368.6; 370.17; 371.15; 64.9; 67.22, 23;
9; 381.16, 17 373.10 69.25; 100 (8) 18, 23; 103.
302.59 352.52 14, 23
299.53 352.56 88.32
290.37; 292. 258.9, 10, 17; 166.24; 377.32;
82; 391.12; 392.20 259.2, 7 394.27; 4 1 3 . * 6 9

Authenticated
Index Verborum 445
101.29; 102 (9) 284.7. - - 28; 189.38; 190.47; 211.

(8); 102(10) 1,6,8; 103.12, 166.36 11; 229.13; 230 (23) 2,8,9,
17; 104.8, 11 331.8, 13 11; 231 (23) 22,25,27; 231
: 223.26; 238.19; (24) 3, 9; 232.29bis; 238.
55.35; 212 (7) 7; 228.9,11; 323.14 37, *38,39; 239.2,6; 246.9;
315.18; 319 (36) 13; 338 273.19; 296.36; 297. 264.3, *16; 265(46) 19,20,
(18) 12; 338 (19)9.- 23; 370.9 24,28; 265 (47) 5; 266 (47)
( = ) 159. 69.32; 353.72 7, *13, 16, 17; 266 (48) 1,
132; 248.4; 311.3; 321.8; 182.28; 183.30,44; (3); 268.5; 269.12, 15, 18;
338(18)9; 339.7; 355.114 273.20 270 (49) 27; 270 (50) (6), 7,
110.27; 316.32; 66.8.- 68. 8,10; 271 (50) 14; 271(51)
364.14; 365 (19) 2 (10) 10; 273.16, 21, *23, 24;
157.75 66.7, 17 274.25, 27, 28, 30, 32, 34,
97.19; 217.12; 289.14 37, 39, 42; 275.47, 49, 51,
294.7; 389.19 308.83, 84, 86 53; 276.7; 277 (53) 18; 277
59.39; 66.9; 119 325.22 (54) 5; 278.5; 324.*35;
(32) *3; 124(37)5; 175.14; 61.74 332.(2), 5,8; 333.8; 334.30;
266.18; 388.*46; 410.*9; 196.15 359.10; 397.6 bis, 7, 17. -
412.41; 417.29 111 (16)6; 112(19)
118(30)1,*40 5; 229.8; 321.8; 354.104; (=10,000 2 ) 101.3; 102.10,
99(7)6; 105(13) 410.*9 12, 14, 15. -
9 79.61, 62, 64, 71; 80. (= rhythmus) 221.* 14. -
88.33; 258.19; 75 bis; 81.98; 85.18 221.12
366.13 128.26; 231.23; 126(40)2,4; 129.
346.21 236.9; 269.*21; 272.10; 6; 180.39; 181.19,21; 254.
353.73 273.13; 324.34; 334.*28 2; 275.*58
195.51 236.4 366.11
99(7)4; 109.6; 216 (11) 3; 381 366.8
213 (8) 2 (6) 11,(11); 382 (7) *1 164.230; 330.66
416.14 59.25,*26; 109. 191.107
58.7; 77.26; 1; 137.*7; 138.27, 28, 53; 82.20; 86.3; 156.38;
85.4,9, 11; 118.59; 127.8; 232.1; 236.12; 237.7; 246. 197.49; 215.6; 220.7; 221.
130 (45) 7; 230.1; 232.4; 6; 272.3; 322.6. - 1; 242.(2); 258.14; 281 (15)
381.21 58.(7), 18; 7; 284.1,8; 294.25; 360.
111 (17) 7; 112 137.1,21; 335.14. - - 13
(19) 5. - (Sim.) 232.27, 31; 233. 68.*20; 131.8
166.21; 214.16; 216(11)4; 10 99.10; 136 (50) 8;
219.26; 224.6 58.8,18,20,21,22; 362.19. - Cf. "
69.40; 126 (42) 59.24 bis, 25,27,28,29,30, 182.21
7 31,34 bis, 36,37,38,41,42; 126 (40) 3; 178.16;
194.33 61.82; 88 (25) 6; 101.25; 283.*22; 288.2
117.50 102(9)5,7; 102(10)7; 103. 58.9; 60.53; 103.26;
123.14 17,19,22,23,28,29,31,33, 133.9; 194.*22; 195.37;
118 (29) 3 34,36,38; 104.12; 105(13) 331.18. - '
139.*74 3,6; 105 (14) 1,3; 106.17; 102 (10) 5; 103.10, 27
339.(3) 107.39, 44, 52, 56; 108.72, 259.4 bis; 375.4;
197.28 90; 109 (14) 101; 109 (15) 414.86
241.19 2; 117.47; 127.22; 128.25, 119(31)8; 148.117;
327.7 31,32, 34 bis, 52; 129 (43) 275.55
189.28; 387.25 59; 129 (44) 2,3, lObis, 12; 112(19)9
287.7 130 (44) 14; 137.5, 9, 22, 128.52; 146.66;
200 (26) 4, 5; 24 bis, 26bis; 138.27, 29, 175.21,22,24,25; 200.1,2,
201.10; 393.5, 6. - - 30,31,32,34,37,39,40,41, 393.2,3. - 128.
394.12 45, 46; 151 .* 167; 175.7, 41; 129(43)59; 129 (44) (2)

Authenticated
446 Indices
128.38; 395.7. (Naas.) 151. 26 bis; 329.46. -

- 142.23; 164; 153.200; 156.53, 57 (aeon, Val.) 255.16. -
146.67, 73; 155.20; 178. 147.107 bis; 255. = potestas,
*14; 180.51; 224.15; 225. *13 imperium: 236.22,23; 324.
24, 28; 325.7 = initium, origo: 56.51, (37); 362.[9], (10), 1 4 . - =
60.53; 69.45; 128.45, 58; 57 (1) 2, 7; 60.62; 69. regnum, regio. 168.85;
47bis; 175.26, 27; 176.31, 44; 93.1; 105 (14) 2; 118. 169.89; 184.77; 203.52;
32; 206.127; 223.21; 230 59; 128.25, *35; 130 (45) 219.37; 220.2
(23) 7; 237.14; 240.33; 11; 157.71; 212 (6) 1; 224. 57.6; 173 (12) (1);
255.22, *32; 259.17; 260. 8, 13, 14; 225.16; 266.11; 176.43; 336 (16) 5; 342 (6)
22; 360.3. - 59.23, 282 (16) 7, 8, 10; 289.25; 6
25; 137.*25; 138.*27; 146. 306.41; 324.32; 359.16; 348.49; 363.1; 376.
72; 217.3; 224.10; 358.13; 372.10; 373 (27) (12); 380 13
410.10, 11, 12, 14, 15, 18; (5) 5; 402 (25) 2. - ' 55.37
411.20, 22 60.49; 115 (27) 5; 293.22
54.4, 6, 8; 55.32; 128.48; 186.36; 207.153; = impero: 176.46; 368.
144.*20; 147.94; 148.122; 412.43; 417.30. 16,17; 407.5; 411.27; 412.
152.182; 155.25; 156.39, 238.*28; 300.23. ' - 3 8 . - = incipio: 57
50; 160.136,140,143; 163. 65.22. - (2)2; 63 (5) 8; 85.2. -
215; 165.5; 187.60; 199.3; (adv.) 85.8; 4 0 7 . 1 8 . - 56.64; 74.22; 105 (13)
254.*6; 257.5; 258.16; = principium, causa. 58. 5; 129.*61; 141.13; 160.
263.12; 264.5; 265.23; 18,20, 22; 59.35bis; 62.3; 153; 177.3; 216(12) 3; 224.
269.*17, 20; 270 (49) 25; 63.5; 64.2, 6, 7; 66.2; 67.2, 33; 229(21) 5; 231.23; 232.
270 (50) 1; 286.11 bis, (11), 4; 70.2,3; 71 (11) 3; 75 (16) 28; 245.10; 252.30; 274.
12 bis, 13; 294.17; 295.20, 1; 76 (19) 1,13; 78.38; 83. 29; 292.78; 297.7; 306.
24; 296.4; 380 (5) 7. - 3; 84.1; 128.*36; 137.8,10, *45; 355.110; 356.*131;
259.8; 260.22. 11,22,24; 138.38; 142.30, 358.31; 366.11; 384 (9) 1;
199.5,10; 210.6.- 31; 163.205; 173 (12) 6;
389.11
184.78; 190.(68); 192.94,
(Per.) 179.30, 32, 34;
(Bas.) 291.*63-64; 292. 95; 205.116, 118; 214.12,
186.34. (Val.) 245.3, (4)
* 12; 294.10. - 16; 216 (12) 4; 217 (12) 5;
246.5, (5). (Bas.) 293 (23)
154.3; 185.13; 187.54; 223.15,17; 229 (22) 1; 230
29; 293 (24) 6; 294.14, 16,
287.18.-" (Val.) (23) 1,13; 231 (23) 20; 231 (21); 295.(20), 21; 296 (26)
255.(15), 18. (Marc.) 269. (24) 2, (2); 237.8; 238.19, 3 bis; 297.(8), 21,22,24,25;
10, 13; 272.24 30; 240.29; 244.(34), 35, 298.(42), 300.16; 392.35;
346.13, 14 36; 263 (44) 11; 281 (16) 393.(45)bis. -
129.11 (5); 282 (17) 4, 5; 297.7; 292.10; 293 (23)
205.114 318.2; 330 (12) 6; 334.28; 28, 30; 293 (24) 5-6; 294.
139.70 342 (6) 7; 381.17; 383.24, 12; 295.13, 18; 296 (25)
117.45; 139.69; 34; 384 (9) 3,6; 385.4; 389. 37-38,41-42; 296 (26) *2;
219.38, 44; 220.46 12 bis; 390.2; 397.2; 402 297.* 14, 18, 22; 298.32;
268.19 (25) 3; 404 (29) *3; 409.7.- 300.19; 301.37, 48,56, 57;
259.* 12 = fere polestates, 392.26. (Saturnilus) 303.
59.24,27; 108.70,71, del. (Naas.) 157.72. (Per.) 19. (Carpocrates) 315.14;
72,79, 84bis; 128.33; 129. 184.68. (Seth.) 188 (19) 316.27. (Doc.) 329.43.
3; 138.27, 30; 175.28 2bis, 5, 9; 189.38; 190.47, 326.40; 396.
28.23 51,65; 386.1,2, (4), 8; 387. 23. (Esseni) 365 (19) 5;
235.20; 236.22; 366. 39; 388.43. (lust.) 200.1, 370.4
*9 (2); 201.8; 393.2,3; 394.10. 144.28
302.4 (Sim.) 227.32. (Val.) 254.6, 321.12
99.7; 127.18; 148. 9. (Marc.) 260.26. (Bas.) 135.75; 285.22
112; 371.14; 372.8; 374. 296.30; 297.29. (Marcion) 374.27
17; 377.42; 407.35 304.3; 398 (19) 2. (Prepon) 199.17; 356.135;
407.38 313.6, 11 bis. (Doc.) 324. 362.7, 19, 20

Authenticated
Index Verborum 447
142.3. - 88. 94.15; 97.13; 99 (6)8; 110. 186.16; 190.58; 250.36;

32 15; 114(27)3; 115(27)5; 291.54; 331.(23); 345.(4).-
358.* 18 130 (46)7; 132.20,24; 135. 145.*36; 232.19;
123.21 65; 136 (49) 16; 136 (50)6, 237 (28) * 16; 273.11; 349.9
187.54 7, *11; 148.125; 168.62; 67.30 bis; 370.14
118.60 175.13; 177.57; 179.36; 78.41
280.14 181.15; 233.23; 234.12. 112(19)6
115(27)4 Cf. 267.8
189.28; 339.22; 58.6 303.6; 317.8; 400
387.26; 414.84 112(19)5 (21) 3; 401 (21) 8
93.13; 105 (12) 10; 159.118 61.76; 93.18; 118 (29)
138.53; 213.9; 228.4; 315. 116.10; 189.26 2; 163.224; 226.12, 22;
10; 317(33) 1; 364.13; 371. 112 (19) *7 228.45; 237.20; 315.21;
3; 373.14; 398 (18) 3; 400 331.15,22; 332.6, 321.17; 338.18; 349.14;
(21) 1; 408.30 9 359 (13) 34; 359 (14) 6;
88 (25) 2; 358.33; 54.2; 93.18, 19; 363.4; 396.[22]
371.1, 14; 372.8; 376.2; 94.*20; 97.1; 105 (13) 12; 386.7
408.31 126 (42) 9; 229.15; 278 124 (36) 9
374.13 (55) 7; 330 (11) 2; 380 (5) 4, 188.7 bis; 386.6
280.16 7 117.46,51; 178.15
141.6; 323.10 167.*57
105 (13) 10
93.7; 105 (13) 6; 64.* 14
315.*9
404.24. - 403. 145.54; 257.18; 288.
62.12 14 *3.-68.19; 72(12)7;
307.70 122.6,12,16; 123. 73 (13) 9; 83.2; 103.16,19;
65.19; 66.17, 18; 69. 14; 197.47 104.10; 145.51,54; 166.26;
37; 70.10; 73 (13) 14; 92. 76.11; 147. 178.7; 223.12; 224.34;
(2)>(3). 5,6,7,(12); 93 (3) 4; 90; 185.11 324.33; 325.8
96.34; 97 (4) 35; 97 (5) 9; 147.90 59.38; 72 (12) (7);
99 (6) 10; 99 (7)8; 110.17; 56.68 128.46; 138.41; 145.51,53;
124(37) 1; 125 (38) 1; 131 100.14 223.25; 257.12; 324.45;
(46)27; 131 (47)1; 132.11; 57.8; 90.42; 405.5
134.*29; 136 (50) 9; 148. 407.2 :
120; 176.45, 47, 51; 177. 76.9; 230.12,13; 145.53
63; 179.27; 181.8,12; 183. 231.6; 232.12; 303.16 188.13; 386.12
30; 233.22; 300.27, [28]; 192.98; 309.106; 86.2; 223.26; 330
328.24; 362.7; 410.18. Cf. 336.(10).- 159. (11) 1; 340.23; 366.9. -
115; 336 (17) 5, 8 75 (17) 2; 251.
65.24; 67.28; 69. 164.*229 1; 323.6; 335.17
41; 328.22 185.92; 207.147; 239. 151.176
405 (29) 12 7; 241.4 412.38, *40,44;
93.8; 181.23; 217.18 414.79. -
272.3; 341.10; 359.11; 177.64 83.7
362.6. - 170.118 266.1
93.18; 140.8; 185.2 65.(24) 145.*45; 173.12;
56.53; 72 (13) 65.22 174.26; 385.(10)
3; 93.15; 136.2; 174.2, 3; 356.* 132 174.35; 385.22
175.10,12; 176.46; 177.63, 84.2, 3 bis, 6 bis, 8; 263.* 14
66,68; 181 (15) 2, 13, 18; 281 (15) 2 bis; 282 (18) 2,7, 78.38
272 *7-, 278.11 9bis; 284 (18) 34; 284 (19) 198.6
57.*5,8;58.9,13;64. 2; 383.20 84.11
12,14; 66.14,15; 67.19,23; 55.41 121.*23
68.21,23; 69.24,29,36; 72 313.22 : 238.
(12) *7; 73 (13) 12; 91.49; 139.60 24. '

Authenticated
448 Indices
324.31. ' 139.79; 140.5; 141.8; 212 1 0 2 ( 9 ) 6

283.30; 284.34; 290.*52; (7) 2; 228.19; 259.24; 320 144.23
305.24 (37) 1; 359.* 11; 402 (26) 5; 116.13
162.188; 300.32 235.17
403.14; 409.19
(Val.) 239.13 362.17 (Elch.) 362.10,14.-
377.30 111 (17) 5; 258.*11; 329.
413.71 112 (19) 7. - - 47. (Elch.) 360.5; 361 (15)
144.22 111 (17) [6] 18, 25, 33; 361 (16) 2
232 (24) 30; 232 119(31)7 258.8. -
(25)2 79.66; 130 (46) 4; : 249.30; 265.6; 317.7;
77.21; 109.105; 341.3 318 (35) 8; 401 (21) 8; 401
115 (28) 4; 125.9; 186.21 126 (42) 2; 210.6; (23) 7. - -
69.38 283.(29); 359.13; 395.40 (Callistus) 356.139.
119 (30) 7; 126 (41) 74.*18 (Elch.) 358.17, 21; 360.1;
7, 9; 189.27; 200 (25) 4; 380 (5) 9 405 (29) 11 ()
328.(22), 27,34; 345 (9) 20; 264.5. - 118 (29) 2; 122.30
345 (10) 3; 387.25; 403.5.- 109.98, 99; 142.5
345 (10) 2. 264.4, 7 4 0 8 . 2 6 . - -
345 (10) 2, 5 415.11 98.32; 141.2; 378.1;
82.28; 196.20; 213. 177.4 415.2
18; 215.40; 217.15; 222. (Naas.) 75.6
28; 256.14; 352.41; 390.22 151.181; 157.71, 76; 158. 276.13
264.14 82; 159.110; 160.152; 161. 60.51; 68.8; 197.49
351.17,25 174; 163.211 205.*96;299.*11;
: 326.*31 112 (18) 4; 114 309.104; 310.128; 346.12
396.19 ( 2 5 ) 3 372.23
258.11; 327.14; 358. 352.59 358.17; 362.20(-
16, 22; 360.4 105 (12) 2 ); 363.22. - -
197.42, 45, 47 113 (22) 6; 113 147.
220.3; 221.15, 16; 232. (23) 6; 114 (24) (7); 130 101-102; 156.46, 47; 160.
13, 23, 25 (45)3 145,147,149; 166.29; 329.
77.18, 23; 78.36, 392.28 50; 416.17-18
39; 84.9; 177.4; 186.20; : 277. 171.* 11
218.15, 16; 233.8; 237.8; 2. - 331.8, 13 99 (7) 3; 252.23;
285.33; 299.14; 330(12)6; 170.* 111; 187.47; 295.18, 19; 344.13; 360.7;
374.26; 416.17. - - 197.33; 215.42; 222.25 377.38; 416.19
77.15; 222.1 348.50. - 97.21; 195.12,13;
296.*37 262.27 377.*42
: 323. 225.29; 258.16 405.7
8; 326.32. - 55. 168.79; 376.10 377.41
43; 380.12 86.4; 207.170; 224.
174.*32; 354.102; 14; 371.3; 372.23
355.126; 360.16; 386.*27 326.42,44
103.18, 22, 28, (?) ( -

29; 104.12, 14, 15, 17, 19, ) 326.43,46,
21, 23; 198.16; 205.117; 198.11 49
254.3; 275.45; 300.17; 319 74.18; 137.16; 165.4; 326.*45
(36) 13; 387.33 230.15. (Val.) 240.24, 29 221.17
338(18)8;388.*46 ( ); 247.38. 122.17; 299.10. -
69.34; 220.1, 9; - 101.2; 202.1; (adv.) 119(31) 10;
241.27 141.18 ( - 337.13
249.26; 339.19; 352. ) = tribunal. 351.37,39
41; 358.24. 71. 109.11; 163.204 - 67.28; 280 (13) 1; 350.23;
7; 91.47,50; 109.9; 122.21; ); 361.25 380 (5) 1; 413.67

Authenticated
Index Verborum 449
54.12; 133.23; 189. 370.11,15 55.27; 199.20; 262.25.

29; 342.15; 369.22; 387.26 167.56 - (Val.) 240.29; 253.37;
169.100; 340.27 343.17 254.43. 242.*3;
71.5; 139.82; 180.56; 161.180; 207.151 252.24; 255.20,21; 390.5
181.4; 198 (22) *3; 199(23) 129.9; 367.9 118.66, 67; 121.17
18; 199 (24) 8; 208.1; 209. 200(25) 10,11; 200 125.18
23, 24; 220.6, 7; 8, 10; 221 (26) 6; 202.34; 293.8; 394.
(16) 8,10, 13,(15), 19; 285. 9, 20
37; 339.21
113(22)5
117.52; 122.20; 141. 111 (16)9; 111 116.21, 23; 161.162,
3; 176.42; 177.1; 183.41; (17)8; 112(19) *6; 112(20) 163; 223.21,24,31; 240.39
194.31; 198.10; 199.10; 5; 395.7 121.16
210.3; 212 (6) 3; 256.13; 110.24; 112 (18) 4; 221.7
257.11; 280 (14) 1; 323.7; 266.(2); 318 (35) 6; 401 (23) 69.36
338.5; 357.5; 358.20; 360.5, 5 373.7
9; 361.18, 28; 376.18; 378. 77.31; 78.39; 331. 304.26; 312.15; 339.5,
7,11; 380 (5) 14,15; 380 (6) 10 12; 355.* 112; 356.129,131;
2; 400.8; 404 (29) 2; 405. *4; 71.4; 83.7,8,10; 99 364.17; 373.3,9
406.19; 409.16 (7) 5; 117.41; 122.3; 123.8, 202.40; 203.47, 48;
55.30; 57 (2) 4; 63 (4) 2, 12,17; 126 (40)2; 130 (46) 312.23; 336(16) 4; 364.15,
3; 78.52; 85.22; 86.2; 87.15, 10; 151.174; 173 (11) 8; 18; 373.*3; 399.17.-
17; 97.21; 122.24; 134.37; 190.54; 197.31; 198 (22) 2; 156.44; 164.(239); 205.94;
136.13; 220.15; 233.18; 204.88; 225.2; 227.*37,41; 312.21; 398 (18) 5
235.* 19; 304.5; 305.21; 228 (19) 44; 228 (20) 3; 255. 116.24
319 (36) 14; 339.5; 341.7; 19; 259.14; 262.27; 286.10; 87.28; 88 (26) 5; 200.
342 (7) 4, 10; 350.25; 358. 300.15; 303.18; 323.*21; 14
33; 364.12; 373.4; 375.11; 328.25; 335.18; 349.*5; 355.124
376.11; 378.8; 398 (18) 3; 355.128; 356.133; 364.19; 249.*31
399.17; 403.13; 414.76 366.3; 368.1; 371.9; 376.17, 73(13)16
318 (35) 7; 321.16 bis; 21; 380.12; 387.33; 390. 114(24)6; 350.*27
339.17; 375.17; 416.18 13; 403.6; 406.*20; 407.34; 73 (13) 16; 98.5
99 (7) 5 410.15; 412.36 178.*7; 304.5; 319.10;
54.11; 279.21; 199 (25) 2; 200.18; 281 353.83; 357.2
316.*33; 370.4 (16) 2; 282 (16) 8; 283.16, 143.10,11; 154.8; 155.
319.10; 354.95, 18, 21, 24; 289.28 25; 287.23; 406.28; 412.55;
96 351.15 413.57
54.16; 341.3 : 60.52. - 77.29
124(36)1; 127.9; 135. (adv.) 112 (20) 5. 343.1
59; 149.140; 154.10; 171. 71.25 110.22
11; 189.*34; 202.24; 209.9; 276.14 271.6
215.36; 241.19; 253.32; 120.9; 336.7 57.6; 59.38, 42; 60.
305.22; 316.33; 326.29; 190.66; 191.*86; 57; 64.5; 66.11; 68.(15); 71.
327.17; 334.27; 354.87 388.44, 57; 415.12 21; 72 (12) 2; 74.22; 83.17;
110.3; 187.*43; 111 (16) (5), [10] 90.40; 93 (3) 9; 94.17, 21;
328.23, 25, 27 220.48; 253.38; 268. 95.52; 97.2; 98.24; 99 (7)
: 120.18.- 19, 22 11; 110.17; 127.7; 136 (50)
124.22 121.17, 18, 19; 149. *12; 137 (51) 13; 138.38,
158.82; 163.215; 351. 135, 136 *41, 45; 143.11; 145.59;
19, 40; 388.54 69.40; 119(32) 1,3,6 146.61; 148.122; 153.214,
126(41)2 119(30)5 215; 154 (7) 222, 227; 154
117.31 86.3; 312.15,19; 339. (8) 10; 158.81, 87 bis; 162.
55.30; 205.103 3, 12 201; 163.214,217; 164.232;
303.23; 367.2 319 (36) * 14 175.14; 179.28; 180.48;
268.27 (Val.) 239.*12 181 (15) 5, 8, 12, 19; 181

Authenticated
450 Indices
(16) 2 bis; 182.5, 11 bis, 13,325.11; 332.* 12, *17; 333. 95 (4) 5; 96.10; 98.41; 100
26,27; 183.31,41; 184.81; 21; 388.*51 (8) 19; 101.(28), 29,30; 102
186.19, 29; 190.66; 191. 192.95,96; 200.20; (9) 5,6,9,10,12,13,15,17,
(70); 216(10) 10; 217(12) 5; 307.64; 390.11; 398 (18) (5) 18; 103.13, 15, 18, 22, 28;
223.15, 16, 17, 18, 22; 229 139.70; 390.3 104.9,11,14,16,18,20,21,
(22) 3; 230 (23) 11; 233.14; 161.*165; 173.12; 24; 110.30; 123.4; 124 (36)
237.9, 14; 260.19; 268.2; 181.5; 200 (26) 4; 216 (12)2; 124 (37) 3; 126 (41) 1;
270.1; 271.15; 300.*28; 3; 217 (12) 5; 222.*7; 224.2;127.3; 128.37,43,48,49,50;
301.43; 306.37; 310.132; 230.2, 4bis; 238.*21; 239. 135.58; 136 (49) 10; 154.
313.21,25; 323.14; 324.32; *4; 240.25, *30, *32; 290. 228; 155.21; 161.161; 183.
332.15; 338.17; 348.58,63, *36; 296.4; 325.*14; 330 37; 190.*52, 55, 57, *58,
65; 359.7; 377.35; 381.17, (12) *7; 348.(52); 350.*18; *60, (61); 202.33, 35, 45;
22; 382.18; 383.21,26; 388. 385.(11);389.*10,*12; 391. 203.52, (59), 62; 204.74;
44, 47, 48; 389.12; 397.7; 10; 393.5; 395.10; 402 (26) 208.181, 183; 209.19; 213.
399.15; 410.10. - 4; 403.8 13; 217 (13) 2,3,4,7; 218.6;
220.7, 9 415.*12 224.5; 227.24 bis; 236.*6;
257.7; 267.17, 18; 271.3;
77.16,30; 78.38,39; 267.* 18
276.1; 277.*26; 284.7; 285.
151.180; 181 (16) *3; 324. 59.28,29; 70.1; 88 (25)
17; 305.13, 20, 29; 306.48;
30; 344.1, *15 3; 138.31 bis; 142.36; 143.
17; 166.40; 170.118; 187. 307.54; 309.93,99, 100 bis,
109.7; 171.6
(adv.) 335.15 49,58; 231.6; 281 (15) 2,4, 101; 310.124; 321.21; 329.
53; 333.4, 7; 351.19; 360.
59.23; 67.24,25,30; 5, 6; 282 (18) 1, 2, 5, 7, 8;
11; 361.30; 363.5; 365 (20)
75 (16) 2, 3; 87.18, 19; 98.283.15; 284.2; 289.27; 303.
4; 370.15; 375.7,17; 381 (6)
26,35; 110.19; 114(25) 7; 21; 338.1; 342 (7) 1; 373.6;
19,23,24bis; 381 (7) 1; 382.
127.21, 22, 23 bis; 129.59; 374.13; 377.36; 384.8, *9;
5,7, 8, 10; 383.25, 35; 387.
134.54,55; 137.15,25; 142. 387.38; 403.1; 405 (30) 8,
40, 42; 395.40; 397.8, (14),
*34; 149.128; 154.222bis; 13; 407 (30) 35; 407 (31) 3,
17; 405.14; 407.(6); 408.2;
162.196,197; 163.218; 165. 7, 10, 18; 408.25, 28; 411.
409.8; 410.13; 411.21; 416.
4,9,12,13,18; 186.35; 191. (22) 18.- 121.15.
76,87; 192.99,103; 200.15; 117.45; 126 (41) 5
201.13; 214,7,20; 216 (10) 143.14 Cf.
10; 217 (13) 6;219.*40,43; 220.3; 221.13; 232.13 69.35
220.3,11;224.4,*9; 223.12, 161.163; 220.13; 221.2;:
15,22,(28), 32; 224.11; 230. 232.21; 366.10 149.129. -
3,5,12; 231.21,27; 238.26, 66.17
28; 239.(15); 240.23, 25, 137.20; 236.10; 66. [2-3]; 147.99-100; 150.
26, *27, 30; 241.7, 18, 23; 386.7 153. -
248.*13;249.*17, *24;250. 137.*7; 188.7 232.26-27. - -
16; 251.*20, 25; 261.7, *8; bis; 236.3,12; 322.6; 386.7 59.42 = 138.*45 (
262.23; 268.*19; 270.*7; 58.6; 137.11 -
272.10; 274.(36); 288.14; : ); 131.7; 145.
292.*9,14; 293.24; 294.*7; 222.22; 335.14. 50; 149.128, 129, 131 (-
304.26; 307.55; 314.*3; 217. -
317.*5; 325.*12; 328.18,
16; 390.23 ); 161.165-166 ( -
*38, 39; 329.*42; 331.19;
56.62
333.15; 337.*15; 348.*59;
60.54,57,63; 61.69; 62.3; ); 166.
359.*5,6bis; 377.*38; 390.
63.9; 64.8; 65.(18), 24; 66. 34; 183.31; 184.79; 217.17;
4; 391.(17); 392.26,32; 394. 223.25; 294.23; 305.29;
10, 13, 15; 67.19 bis, 21 bis,
13; 395.8; 400 (21) *5; 403.
31; 68.9, 12, 14bis, 18; 69.410.4. - 187.
8 bis; 405 (30) (9), 10,11 bis;
25,29,30,42,43; 70.6,7,13, 58; 191.78; 233.*14, (18);
407.10; 408.23; 410.3, *4,
14; 71 (9) 18; 71 (11) 3bis;236.*3; 237.10; 239.43;
*5, 6
73(13) 12; 73(14) 9; 74.11, 306.*49; 320 (38) 3; 336
133.20,28; 191.71; 12, 14,16, 21; 75.8; 76 (19)(17) 3; 397.3; 399.8; 404
214.6; 238.36; 241.*2, 4; 5; 82.17; 86.4; 95 (3) 43bis;(28) 3. - 166.

Authenticated
Index Verborum 451
*24; 281 (15) 6; 282 (17) 5; 172.29. - = coitus 56.49; 140.8,

289.12; 306.37, 39; 307. 200.14 12; 154.4; 198 (23)1; 322.15
(68); 332.19; 344,14(?); 140.3; 141.18; : -
396.16; 411.23. - - 154.1; 161.160; 173(11) 1; 118(29)3
237.14-15 (- 199.(20), 22; 318.4; 319.8; 183.41
341.10; 401 (23) 3 81.11; 115 (28) 8;
) ; 281 (15) 7; 281 232.17; 408.26 116.19, 20, 21, 23; 117.56,
(16) 5,6; 282 (17) 2; 390.14 120.23 () 57; 118.63; 122.19; 126
103.25; 130.15; 212 (7) 6; 353.75; 353. (40) 3; 143.9; 203.46; 219.
132.* 19; 157.77; 162.201; 75 31; 221 (16) 16, 20; 226.
182.5; 184.*79; 199 (24) 1; 142.27 * 13; 244.43; 251.4; 261.
200.13; 204.89; 208.184, 59.38; 138.41; 237. *17; 262.(21); 295.24; 295.
186; 209.25; 232.18; 250.7; 9; 238.25,32 ( 24; 360.8; 3 6 1 . 2 8 . -
260.(34), 35; 263.3; 264 (45) ), 36; 324.42; 411. 224.6-7. - (,
12; 264 (46) 2; 268.8; 271. 20 ) 151.
14; 285.29, 31; 300.16; 320 61.66 173; 158.101; 183.41; 184.
(37) 3; 345.21; 349.14; 350. 132.2; 263 (44) 7 59,68; 199.6; 202.41; 203.
20; 351.16; 387.24; 400 352.55 51; 208.1; 209.5; 219.25;
(20) 4,13; 409.18; 414.74.- 114 (25) 2; 357.3 220.6; 228.10; 289.18; 295.
142.30; = littera. 107.63; 6, 13; 298.38; 301.44; 311.
384 (9) 6. 115 (28) 6; 116.18, 21, 23; 5; 328.38, 39, 40; 335.(45);
141.18. - - 117.36; 126 (40) 3. (Marc.) 396.32. -
75 (18) 2; 417.24 260.39; 261 (42) 153.216; 154.224; 215.1;
112(19) 3; 382.[29] 41; 261 (43) 5,8,12,14; 262. 247.34; 321.7; 337.4; 394.
221 (16) 18 24; 263 (44) 10. 17
54.17; 259.20 260.32; 261.12, 13, 14, 15, 335.7
144.22; 220.17; 222. 16; 262.19, 20, (21), 22, 24, 109.3; 114 (25) 8
24; 232.21; 323.17. - 25; 263 (45) 10; 264.1, 4; 56.68; 86.5; 120.10;
= 119(31) 7 265.26; 266.*16; 269.17, 130 (46) 4; 149.140; 156.
122.7 18, (19), 20, 21, 270.8, 10; 55; 262.3; 323.14
112(19)3 274.(31); 275.46 bis, 49, 50. 72 (13) 2;
346.* 17 - = litterae, 322.17
119(32)4 epistola 115(28)4; 122.4.- 177.3
286.1 = scriptum, li- 259.17
324.28 ber (Sim.) 214.16; 224.7; 226.20; 338 (19) 2,
54.9; 56.48; 185.5; 338 (18) 8 . - 10,15; 402 (25)2; 402 (26) 2
198 (22) 1; 212 (6) 5; 255. 56.46; 135.2; 181.20 61.70; 146.69; 161.178;
*21; 319.8; 342 (6) 7; 342 117.35; 122.7 168.69; 194.22; 195.34;
(7) 4; 374.16; 391.22 : - 207.164; 214.6; 223.21;
158.104; 192.100; 110.26 257.1; 273.19; 310.114;
268.26; 273.19; 297.19; 188.7, 8. - 361.22; 362 (16) 11; 377.
326.47, 48; 329.*63 154.2; 37; 406.29. - 87.
72 (13) 1 222.2. - 14, 18; 95.46; 111 (17) 9;
74.2; 86.9; 93.12; 217.16; 390.23 203.49; 226.6; 355.126;
137 (51) 14bis, 15; 362 (17) 5; 364.18,19; 373.
141.6; 142.30,31; 163.205,
10; 406.30
206; 170.3; 199.23; 202.27; 230.14,(14)
64.* 10
220.8, 15; 232.14, 15, 19; = Scriptura sacra:
124 (36) 5
272.2; 275.57; 299.11; 301. 148.124; 151.178; 158.94;
122.13,17; 126(41)3
37; 333.20; 337.1; 384(9)5; 174.36; 198 (23) [2]; 215.1,
406.21; 408.31. - 6; 219.30; 244.35; 247.34;

142.31; 163.23; cf. 2 9 7 . 1 2 . - 130 (46)
199.23. - 8; 145.39; 209.(22); 211.5; ? 121.15,22
257.6. - = - 218.(4); 244.(40); 278.4; 361.*3
279.9, *12; 304.(2); 331.11. 359.15

Authenticated
452 Indices
116.12 (), 28 270.4 159.133.--

(); 123.12, 18 ( - 128.27, 28, ( = 10.0001)
); 170.127; 341.8 ( - 29; 270.*6; 274.[42] 101.3: 102.10, 12, 14, 15
) . - 60.55; 270.5 122.7; 125 (38) 2
62.1; 78.34; 115(28)2,3,6; 333.14, 20 118.*59; 183.56;
116.29; 117.36,42,49; 120. 59.30,36; 106.11; 127. 202.*28; 214.11; 257.3;
15; 123.9; 212 (7) 5; 228.3; 24; 128.26; 138.32,39; 230 287.16
243.31; 245.3, 4; 246.5; (23) 11; 233.11; 270.4bis, = vincio, obligo 54.19,
247.29, 32; 256.2; 25873; *8,(12); 272.10; 273.14,18; 23; 136 (49)8; 169.86; 198.
303.23, 24; 308.75,76; 380 274.38,(40); 276.8; 324.37; 8; 232.1; 235.6; 324.47;
(5) 8; 405 (29) (11) 330.66; 332.1; 333.28; 397. 409.12
183.32, 33, 35; 184. 6 = indigeo 56.59; 145.51;
61,62; 361.23 81.9; 128.25; 274. 285.27; 290.38; 292.82;
241.8 40; 378.11; 379.(1), 2; 380. 325.22; 334.35; 355.*110;
352.56 15 365 (19) 1; 391.12; 392.20.
(piscis) 119(31)6 359.1 - = precor 243.18;
1 1 4 ( 2 6 ) 1 165.2; 215.35, 39, 3 5 1 . 4 0 . - = necesse est
116.27 40; 222.27 106.16; 107.51; 155.14;
111 (16) 10; 111 144.18 156.36, 41; 161.163; 164.
(17) 5, [8] 76 (19) 3; 197.42, 239; 174.37; 193.110; 195.
241.6, 9; 243.17, 24, *45 45; 196.9; 209.27; 219.33;
31; 244.37 69.45,46; 129.6; 179. 232.20; 234.8; 283.31; 287.
289.11; 353.72 38; 180.42; 181.20,21; 243. (17); 294.*24,24bis; 311.3;
54.13; 99 (7) 1; 101. 33; 254.2; 275.60; 316.43; 356.142.85.8; 118(30)
26; 120.15; 122.3; 123.8, 370.6. - 293.29; 4; 227.23; 302.*68; 337.2;
18; 124 (37) *1; 125.20,24; 392.33 355.(112), 119; 359.2; 370.
126 (40) 1; 137.6; 141.11; 235.7 14; 371.4; 373.4; 375.(8),
146.69, 74; 197.46; 200.9; 388.54 16. 71 (9) 17; 71 (10)
205.117; 212 (7) 2; 215.4; 235.7 5 bis; 91 (7) 12; 220.11; 238.
257.12,15;259.24;281(15) 235.11; 369.1 39; 248.8, 12; 250.15; 295.
8; 286.10; 321.18, 20; 339. 54.17 *4; 296.27; 297.20; 298.35.
17; 348.54; 358.33; 361.21; 232.1; 321.23; 324. 376.(25); 371.
362.7; 368.8; 372.9; 404. 46. - 178.11; 192. 3; 365 (19) 5
116.17; 117.36
10; 407.18; 408.25; 413.58 103; 226.18
: 107.55
366.15 183.52; 293.22;
359.* 10
79.69; 99 (7) 3 351.9, 16, 20, 21
66.5; 136(50)6; 160.
110.*23 120.27
146; 178.*9; 195.38; 198
369.3; 373.3.-0 221.14
(23) 4; 199.12; 220.7; 246.
278 (55) 8 70.11; 103.29; 171.
12; 252.29; 266.*7; 281
280.7; 396.18 7; 173.9, 12; 179.24; 220.
(16) 3; 285.25; 301.38
366.15 10; 225.20; 230 (23) (7);
76.8; 204.70,
59.31,36; 117.47; 138. 252.25 bis, 26; 255.17; 259.
76; 236.9; 248.43; 271.2;
33, 38; 194.31; 230 (23) 9, 7; 260.27; 269.14; 270.3;
291.59; 305.15,31; 308.72;
10; 231 (23) 22,25bis; 231 271.2; 290.33; 292.1; 324.
310.116; 320 (38) 3; 398
(24) 9; 238.37; 239 (29)40; 39, 43; 385.7,(10); 390.10;
(18) 3; 409.7; 411.24, *27
239 (30) * 10,(12), * 14; 260. 395.(5). - (adv.)
141.3; 271.1;
29; 273.13; 276.4, 7; 324. 59.24; 109.104; 117.40;
372.10; 392.32; 402 (25)4;
35; 332.4; 333.*12; 334.31, 121.18; 137.26; 181.10. -
408.29; 409.16; 415.7
39; 370.5; 395.(4), 4; 398.
250.39
*22 356.139; 358.(17); 360.(1).
: (Pythagorici)
240.21..-
236.2. (Empedocles) 233.
, 358.(21); 360.5; 361.18. -
15; 306.38; 307.70; 309.96,
324.42 134.32,41,
99; 310.129. (Plato) 383.
333.19, 20 49; 135.67. -

Authenticated
Index Verborura 453
35. (Naas.) 150.152; 151. 11; 231.10; 232.14; 233.17, 250.39

166. (Per.) 186.34. (Val.) 20; 237.19; 249.26; 282 280.6,8,14; 352.53
244.34, 41, 49; 245.(2), 6; (18) (1); 284 (18) 35; 284 362.* 12
246.4; 247.19,22; 248 (34) (19) 6, 15; 290.37; 301.46; 187.*58
43; 248 (35) 1,6,9; 249.16, 313.12; 385.3; 386.25; 387. 380 (5) 1
19, 21, 22; 250.5; 254.40, 19; 391.*11 147.102; 156.51;
41; 390.13; 391.(17). 71.20; 368.6; 372. 164.243; 173.13; 194.22;
(Marc.) 276.(61); 277.1. (20); 373.2 224.5; 335.1; 385.11
(Bas.) 293.31, 33; 294.19, 235.*11 146.77; 287.26;
25; 298.49; 301.50; 392. 56.45; 267 *9 293.6
(34); 393.39. (Marcion) 319 (36) 12 178.(18)
311.2; 312.11, 13, 20; 314. 266.1; 342 (7) 2; 342 (6) *4
29; 320 (37) 7; 399.18. 355.111 358.30
(Apelles) 400 (20) 4. (Doc.) 67.3; 76(19)2,4; 137.3; 214.13; 233.
327.6, 9; 396.24. (Noet.) 261.*7; 295.10; 306.51 9; 306.34,53; 310.117; 363
348.48; 403.(5), 15. (H) 90. 232.26; 307.63, (18) 5, 8
45; 151.167; 344.15; 347. 68; 310.110; 347.35 136 (50) 9; 406.
39; 376.5 374.17 (17)
166.37 71.22; 109.2; 135. 109.97; 337.5
350.16; 351.35; 62; 173.* 14; 196.11,14,17, 73 (13) 8; 94.29,
353.77 18, 18,20,23; 197.39, 46; 31; 101.1; 102 (9) 10; 102
326.45; 363.4 281 (15) *6; 294.13; 356. (10) 5; 103.21; 104.7; 127.
83.5 141; 385.13 19; 195.36; 203.60; 224.12;
86.5 196.25; 215.5; 292.77; 294.21; 295.11,19;
323.5; 330 (11) 6 298.48 296.34; 297.28; 299.8, 9;
316.28 85.23; 375.* 11 301.50; 324.45; 393.41
247.21,27 371.7 165.*3; 290.40;
131 *5;245.2;246.4 92.13; 125 (38) 3; 292.9; 392.14, 26
297.27 177.52 406.31
87.17 53.4, 5, 11. - 181.17; 252.28; 284.
209.25; 304.9 63 4; 312.7; 337.3
58.5; 262.23 (5) 8; 380 (6) 6. - 394.28
186.35 53.11; 76 (18) 6 327.8
56.50; 63 (5) 6; 342. 137.3; 176.44 165.6
11; 343.1; 373.5 380 (5) 2 72(12) 1;350.19
55.36;278.15;347. 200 (25) 6 335.15
44; 403.*3 71 (10) 1; 73 (14) 2; 193.17
94.16;97.35;98.27 77.18; 162.195; 299.8; 317. 193.11,16
130 (46) 8; 139.59; 11; 342.11; 355.122; 356. 213.8
255.25, *27, 30 140; 374.19; 375.5; 401. 75(17)2; 123.16;
84.8; 128.34; 145. *12; 403.4 139.65, 67; 378.*6
47; 173 (12) 5, 14; 195.41; 176.34 82.30; 85.2
284.14; 285.20; 288.9; 292. 101.(28); 176.37 302.2
4; 301.52; 385.3,12;392.23 315.5 123.12; 295.10
331.16; 344.1 232.3; 233.*21 125.13
58.14; 100(8) 19,22; 299.*52 125.* 11
142.28; 175.4; 203.52; 233. 165.*4 70.14
20; 236.11, 15; 237,17, 20; 241.12 150.151
246.10; 277 *27-, 281 (15) 365 (19) 5 58.5; 72 (13) 6; 95.
1; 292.3; 312.23; 364.11; 57 (1) 4 46; 98.37; 225.25; 227.24;
371.1; 380 (6) 5; 384(9) 3; 215.32;216(11)6 233.9; 283.20; 284.3; 293.
392.23. - 100 76.7; 263.13; 287. *19; 313.10; 324.39; 374.
(8) 16; 173 (12) 5; 174.24, 17; 334.24; 335.5 (14); 395.5; 400 (21)6; 401
30; 189.*22; 195.43; 223. 87.16 (23)4

Authenticated
454 Indices
61.79; 181 (16)2; 297.9, 14, 18, 21; 302.71; 414.85. - ():
182.11; 313.8; 375.12; 406. 310.*115; 312.18, 19; 319 (Cerdon) 320 (37)4. (Apel-
30; 408.20 (36) 14; 325.17; 338.15; les) 320 (38) 3. (Marcion)
61.72; 134.54; 343.10; 354.100; 356.136; 398 (19) 2; 399.4, 5, 6. ()
183.32,40,45; 197.28; 369. 359.14; 361.2; 370.5; 380 344.2. - ,
3, 5 (5) 7; 386.5; 390.*24; 393. (Prepon) 313.6. -
361.23 41; 415.6; 416.16 (Prepon) 313.
92.16; 177.55, 57; 112(20) 8; 174.1; 198 12, 14. (Iesus)
186.18, 19; 235.* 16; 237. (23) 1 (Carpocrates) 314.4. (Ce-
10; 249.26; 324.40; 341.11; 71.7; 100.9; 115.2; rinthus) 317.6. -
363 (17) 19; 363 (18) 8; 144.33; 154.6; 173.15; 202. 54.12; 212(6)7; 237.3; 348.
376.1 44; 204.78; 205.97; 250.40; 57
66.7; 71 (10)2; 100 257.1; 262.28; 334.37, 40; 79.64,68; 82.25;
(8) 18; 118 (29) 1; 141.20; 352.45, 51, 52; 363.1, (2); 129.58; 401 (21)7; 412.51
143.* 11; 190.50, 61, *63; 365.10; 368.5, 6; 370.13; 78.43; 85.22
191.74; 192.91; 255.*21; 375.(18); 385.13; 416.*21 78.45; 227.42. Cf. .
280.7; 281 (15) 5; 283.20; 190.67; 303.13 - (adv.) 117.52; 118.
284.6; 299.*9; 313.11; 319. 93.5; 98.29; 141. 74; 121.15; 122.10; 123.5;
1,8; 329.58; 391.22; 409.7, 20; 173 (11) 8; 278 (55) 9; 141.9; 131.13, 22; 139.69;
*8. 315.17, 330 (11) 6; 335.17; 340. 191.81; 336 (17) 6; 340.27;
23. - 98.28; *26; 342 (6) *3, 7; 342 (7) 358.29; 359.1; 387.35
15; 350.*20 172.25; 188.14; 200
363.5
191.79;335.11 (25) 5; 220.11; 386.*13
263 (44) *6
203.56; 224.10; 342 118.74
66.8
(7)6 62.2; 181.13; 227.
178.* 16
209.12; 371.2 157.72; 170.115; 30; 285.16; 294.9bis, 11;
100 (7) 17; 172.22: 182.6; 213.13; 271. 313.9; 374.24; 412.*51
229.12 (7>; 296.29; 298.46; 302.61; 58.10; 310.119;
355.111 351.22 347.33
393.7 63 (5) 4; 105 (12) 294.19; 393.39
200 (26) *5 6; 121.5; 126(41)5; 141.20; 243.*24,25; 250.2,
76(18)5; 199. 193.4; 198.7; 199 (23) 21; 3,4,15; 251.17,19,21; 295.
*14; 342.12; 354.99, 108; 199 (24) 13; 200.20; 212. 10
355.* 123; 356.140 10; 260.20; 349.14; 358.18, 241.11; 250.16;
55.37; 134.38; (31); 359.16; 380 (6) 7; 393. 264.15
146.68; 181.23; 186.28; 8 243.21
194.19; 197.35; 198 (23)4; 55.27 72 (12) 8; 229.*14
199.4; 215.6; 222.23; 237. 74.12 81.8
7; 246.7; 249.26, 27; 319 83.4; 296.*35 100(7) 19; 101.24,
(36) 14; 357.1 357.1 26; 102(10)4,9; 103.16,20,
62.11; 99 (7) 5; 350.23; 353.78 34, 39; 104.2, 3, 7,9, 12
137.4; 230.5; 254.5; 256.1; 122.13 113 (22) 5; 119(30)
259.10; 279.23; 290.49; 139.75 6; 214.24, 25; 218.20; 244.
314.39; 336(16)2; 363(18) 123.18 43; 365 (20) 7; 389.5 bis. -
2,6; 374.19; 398 (19) 1; 400 65.25 (). 265.
(20) 1; 414.82 67.*28,29;288. 26; 266.16
61.81; 88 (26) 6; 93 10; 400 (21) 3 107.62; 108.64bis, 76;
(3) 9; 111 (17) 7; 122.22; 370.1 268.3, 4
123.21; 135.76; 139.59; 317 (34) 4; 318 328.30
182.6; 188.*6; 198(23)3,5, (34) 5; 401 (22) 3 134.30
7; 208.180; 213.8; 219.*30; 80.74; 111 (16) 7; 417.27
228.14; 229 (22) 4; 231.22; 283.29; 339.17; 348.49; 200 (26) *5; 393.
235.5, 11; 238.20; 250.5, 7, 357.6; 360.17; 368.12, 15; 7
8; 258.6; 275.46; 286.3; 370.1; 374.26; 412.48, 52; 177.4

Authenticated
Index Verborum 455
114 (25) 8; 235.17 177.1; 182.4; 185.5; 188 bro 88 (25)5; 100(7) 18,19;
184.82; 204.80; 240.27; (18) 4; 188 (19) 1; 198 (22) 109.10; 154.3; 177.1; 239
241.18; 286.8; 293.2; 326. 1; 210.2; 212 (7) 1,10; 219. (29) 40; 239 (30) 2bis, 6;
48; 367.(7); 368.16 29; 229 (20) 23; 229 (21)4; 242 (31)40; 242 (32) 3 bis;
196.22,23 234 (27) 2; 251.2; 280 (14) 258.2; 259.11; 267.15; 268.
118.68; 266.(4) 2; 314.40; 321.27; 323.3, 22,(23); 338(19) 5,10; 339.
414.*86 20; 330.10; 340.23; 342 (6) 4; 375.13; 409.19
194.33 6; 343.1,9; 350.25; 363.12, 267.17
56.58; 62.6; 81.14; 17; 376.2; 378.1; 384(9) 1; 363.4
140.8,10,13; 141.15; 211.4, 386.1; 391.22; 398.27; 409. 413.67
6; 237.12; 279.8; 320(37) 5; (17). (cum dat.) 212 151.166; 189.*34;
321.(29); 330 (11) 7; 337. (6) 1; 407.* 1. (cum 235.18
11; 342 (7) 5; 349.12; 354. dat.) 63 (4) 10; 82.24; 93. 193.111; 197.37;
97; 358.24; 359.8; 404.23.- 18; 170.3; 173 (12) 4; 238. 389.(64)
54.2, 5; 55.28; 25; 242.2; 278 (55) 7; 279. 88 (25) 3; 356.133;
56.52; 91.51; 99.14; 132. 18; 320 (37)6; 363.14.- 389.64; 412.40. -
24; 137 (50) 13; 139.82; 139.81; 140.7, 336 (17) 4
211.6,(9);212(7) (2); 272.5; 12; 198 (22) 5; 200.19; 211. 54.15, 20; 228.45.
278 (55) 9, 13; 279.3, 23; 7; 251.3; 254.45; 279.14; 416.20
280 (13) 2, 14; 281 (14) 3^ 280(14)(2); 281 (14)4; 322. 225.3
286.40; 312.11,22; 322.10, 4. 126 (42) 187.53
16; 323.3,(7); 341.3,10; 342 4. 53.3; 54.7; 99.10; 133.20; 139.
(7)2; 343.2; 355.*122; 358. 56.53; 63 (5) 6; 75 (17) 2; 73. Cf.
32; 369.23; 372.6; 378.2,7; 130 (46) 1; 141.1; 199.(19); 351.23
380 (5) *5; 380 (6) 1; 384 229.9; 254.46; 259.24; 279. 383.25.
(8)5 13; 314.34; 330.9; 343.3; 305.30
94.16; 140.4, 5; 347.46; 380 (6) (2); 384 (8) 233.*12; 273.*19,
211.5; 254.46; 279.23; 302. (4). - 229.7; (21)
2; 304.8; 322.5; 323.11; 380 (5) 13; 380 (6) 4 85.22; 119(31) 10; 126
355.109; 383.26. - - 303.17; 399.15 (42)2; 130(45) 14; 168.70;
188 (18) 5. 54.17; 221 (16) 18; 227.23; 256.*2; 373.3; 375.
321.28 258.13; 368.2, 8; 373.6 2, 10. - 168.
380 (6) 4 221.* 12 65, 66
58.13; 74.14; 75 (17) 323.1, 5; 330 (11) 6 126 (40) 3
1; 115 (28) 9; 117.41; 125. 111 (17)8; 112(18)4; 59.24; 127.23; 128.33,
24; 126 (40) * 1; 126 (41) * 1; 113 (22) 4; 357.2 43; 129.57, 62, 63; 137.26;
171.5; 187.59; 198.12; 204. 349.*4 175.27; 230 (23) 2, 3, 4, 6,
77; 206.142; 213 (8) 3; 227. 119(32)6 7bis;232.*28; 238.29; 272.
34; 258.12; 263 (45) 8; 278. = opinio 53.13; 71 (11) 9; 273.11, 13; 332.3
4; 295.18; 316.31; 324.23, 3; 72 (12) 1; 84.1; 90.41; 98.25; 157.67; 182.
34, 36; 325.1, 16; 329.61; 102.3; 130 (45) 2; 229.12; 7; 204.86; 209.30; 315.7;
335.47; 348.60; 354.97; 237.2; 279.3, 13; 313.*8; 329.65; 330(11)6; 351.12;
370.6; 402 (26) 2. - 314.36; 330 (12) 2; 343.8; 378.15; 395.35; 411.*33.-
85.5; 123.16; 125 (37) *16; 390.2. 63 (5) 2; 71 73(13) 15; 77.18;
125 (38) 1; 125(39) 1; 185. (10) 3,4; 91.46; 109.13; 127 92.4; 94.28; 132.13; 159.
3; 213 (8) 2; 256.7; 323.9; (42) 11; 130 (45) 12; 210.2; 111; 182.11; 186.37; 231
330 (11) 4; 341.9; 377.26; 212 (6) 2; 319.9; 322.*9; (24) 7; 232.17; 240.31; 293.
399.16. - (cum dati- 363 (18) 7; 372.7.- = 3; 305.*24; 368.8; 369.4;
) 55.29; 56.53; 63 (5) 5; gloria 82.23; 267.15; 327. 410.* 14. - 69.
75(17) 1; 91.48; 105(12)3; 20; 376.9; 396.31; 417.33 33; 97.4; 99 (7) 7; 121.19;
126 (41)4; 127 (42) 14; 130 = opinor 130 (44) 127.8; 142.30; 168.75, 78;
(45) 1; 130 (46) 6; 134.40, 15; 130 (45) 5; 374.16. 176.46; 181 (16) 1; 234.13;
48; 137.5, 8; 139.80, 82; 56.51; 377. 242.29; 258.13, 18; 262.19;
142.5; 151.165; 175.13; 47.- = laudo,cele- 299.54; 311.134; 315.23;

Authenticated
456 Indices
318(34)9; 353.73; 354.92; 46. - (Aristoteles) 276.4. 267.

373.8; 384 (9) 6; 386.[5], 76.10; 215.28; 217 (12) 9, 14; 271 (51) 2.-(Bas.) sing.
(7); 396.29. - 11,14; 219.23; 222(16)21; 292.11; 298.48; 393.44
58.21; 81.6; 93.10; 94.(37); 222(17)2; 223.31; 323.13; ( ), plur.
96.11,24; 122.21; 135 (48) 389.(16), 18; 389.*21. - 297.29. - (Saturnilus) sing.
74; 135 (49) 3; 137.9, 23; 217. 303.12. plur. 302.4. (Mar-
141.10; 173(12)7; 183.37; 16,17; 390.23.- - cion) sing. 310.133. (Cerin-
185.83; 188.13; 191.79; 75.6, 8; 213 (8) 4; 413. thus) sing. 317 (33) 2; 400
216 (11) *6; 238.23; 242. 64. - = miracula (21) 2. (Theodot. trapez.)
*35; 244.45; 256 (39) 10, 315.11; 317.9; 401 (21) 10; sing. 319.2 (); 402
13; 257.12; 258.10; 268.7; 401 (23) 8.- = - (24) 3, 4 ( = ).
280.* 15; 281 (15) 4; 283. testas divina, deus\ () - (Apelles) sing. 321.10
20; 291.67; 292.11; 303.10; plur. 92 (2) 3; 177.60. (= ); 400 (20) (5).-
306.47; 315.13; 334.26; (Naas.) plur. 144.29; 166. (Doc.) sing. 396.29 (-
338.7; 349.10; 351.29; 353. 23. (Per.) sing. 177.3 bis, 5; )
69; 385.5; 386.12; 411.24.- 178.10,11,14; 179.37; 180. 59.40, 43;
155.16; 240.35; 39,41,45,51; 181.20; 182.9, 138.43, 46
256 (38) 35; 259.18; 291. 10. plur. 180.48; 183.36. 59.(40), 43;
60; 411.30 (). - (Iust.) sing. 207.147
138.43, 46
204.(75); 207. ( = ). (Sim.) sing. 218
93.16; 105 (13) 5;
(161), 162; 238.39; 290.46; (14) 10,16; 223.11,25; 224
284.33; 288.4; 292.12; 355.
388.62; 392.17,- (18) 8; 225.24,25, 26; 226.
120; 359.13; 377.39; 414.
127 (43) 12; 231 (23) 27; 19; 390.25. -
80. - 293
277.3; 303.7; 407.10 166.21; 214.17; 218
74.4; 75 (16) 3; 82. (13) 13; 224(18) .- (23) 18, *21; 293 (24) 3;
23; 94.36; 100.11; 127.19; 214.15, 17, 22; 217 315.17; 392.29.
128.49; 130 (45) 13; 139. (12) 9, 10, 12, 14; 218 (14) 292.12. - -
58; 146.66; 170.3; 175.7,8; 11,14; 222 (16)27; 222(17) 80.73; 103.11; 185.
176.44; 183.42, 43; 185.4; 5; 224(17) 34; 389.1,3, 16, 3; 212 (6) 6; 272.8. - -
186.17, 22; 189.21, 22, 35, (17), 19,21. 217 58.13; 240.30
42 bis; 195.43; 203.46, 65; , 132.10,11.
206.144; 207.146; 221.4; (12) 12; 222 (16) 27; 222 71.17. 195.44
240.23,31; 243.32; 244.44; (17) 3, 9; 389.19. - 59.30; 60.49, 55; 79.65;
248.42; 256 (38) 33,36; 256 224 (18) 15; 225. 100 (8) 22 bis; 109.105;
(39) 7; 258.21; 263 (45) 9; (28). 117.35; 118 (29) (1); 122.
264.17; 265.18, *27; 266 218 (13)9; 218 (14)7,9,10, 11; 128.38,42, 45; 132.17;
(47) 13; 266 (48) 5; 267.7, 12; 223.28. - - 134.29; 135.68; 138.33;
13; 286.39; 291.74; 296.40; 217 (12) 11, 15; 217 142.27; 156.54; 162.183;
299.55; 315.7, 14, 21; 324. (13)1; 223.29; 389.18; 390. 174.25, 35, 38; 200.1; 219.
40,42; 326.31; 328.21; 331. 22. 218 38 bis, 42, (44); 223.* 19;
9, 10; 332.1; 345.21; 361. (14)7.224 224.5, 7; 225.18, 27, 29;
*4,5; 378.14; 380 (5)2; 386 (18) 4. 166.23; 230.5; 231 (23) 23,25; 231
(11) 13; 387.19,20; 394.22, 224 (18) *3. - (Val.) sing. (24) 1; 255.24, 26, 29; 268.
(23); 412.39. - 245.1 ( - 3 bis, 4bis; 273.12; 275.56;
122.2; 173.10; 174.22, 27; ); 247.(19); 254.3, 7, 292.4; 303.21; 304.3, 8;
185.6, lObis; 186.16; 188 10. plur. 254.11 ( - 305.13bis, 14; 306.40; 310.
(19) 2, 3, 14; 189.36, 38, ); 255.20. (Marc.) sing. 124; 313.11; 331.20; 334.
44 bis; 190.47,48, 59; 202. 256.4 ( ); 258.7 ( 30; 354.89, 92; 365 (20) 7;
37; 255.*27; 296.35; 326. ); 271 (51) 5 ( 368.8; 381 (6) 12; 381 (7)1;
50; 333.2 (); 385.8, 19; ), 12,14 ( - 383.25; 385.22; 386.28;
386(10)23; 386 (11) <2) bis; = ); 277.28, 392.23; 393.2; 409.9, 12
387.32,(35),37; 397.13(). *30. plur. - 239.11
- (Pythagoras) 59. 264.2; 265.22,25; 274. 280.4
37,39,40,43; 138.40,42,43, 33. 267. 145.40; 285.25
6; 268.21. - 232.*21

Authenticated
Index Verborum 457
100.12, 13; 131.2 bis; 301.48, 49, 55bis; 392.38; 186.17,28

132.16, 18; 179.(29); 181. 393.45. (Mon.) 333.3 105 (13) 10
14; 185.85 107.45, 304.28; 368.5
163.204 49, 51, 58; 108.67; 109.96 368.8
145.40 246.15 310.113; 364.13
160.143 406.18, 372.20
120.21 (18); 407.11 368.*9
363.12 139.76; 255.18.- 225.23
320 (37) 7; 320 107.46,49,-- 68.7
(38) 6; 372.22; 390.14; 402 279.1,2. - 190.68; 191.71;
(26)3 (Sim.) 217. 200.13; 373.8
173 (12) 3; 343.7; 1; 218 (13) 9; 218 (14) 6,9, 190.54
398 (18) *4 10, 12; 223.28. 88 (25) 2; 121.3
18 5.2.- 133.11; 333.3. - 79.55
62.84 (Marc.) 121.24; 126 (40)
54.10; 343.7; 267.13 4; 188.7; 228.14
352.56; 413.72 57.11 : 222.10;
207.152 131.17 223.11
59.35; 138.38; 157. 79.71 121.1; 123.6
64,65,66; 175.5,19; 178.8, 136 (49) 5 120.25
15 bis; 201.14; 203.52, 55; : 359 .
206.136,137,138; 230 (23) (13) 35; 359 (14) 17. - - 286.42
10; 236.12, 15; 239.7, 16; 312.5 377.39,41.99.14;
246.11; 260.30; 269.20; 115(28)5; 117.35; 143.7, 8, 11; 145.44; 150.
276.10; 277.19,(21), 22,26, 126(40) 1, *5; 186.22; 194. 157; 198 (23) 3, 4, 5; 206.
27; 394.13 28,32. - 141; 220.(17); 221.1; 226.
179.22 194.30 11; 227.36; 316.29; 337.7;
273.12,14bis,(18); 105 (12) 5; 188.8; 195. 372.8; 377.40,(44); 406.18;
274.38,(39); 276.9,11; 277. 39; 228.14; 242.30; 386.(6). 407.2; 408.24, (27)
21, 23, 30 - ()- 61.73; 115 (28) (6).
240.21; 271.10; 229.9; 281 (14) *6.- 279.* 14; 315.10; 317 (34)
273.16; 274.39; 275.44,52, 343.* 10. - 3; 341.11; 356.141; 363
56 368.6; 412.49.-- (17) (19); 363 (18) *1; 369.
179.32, 34 324.41 4; 371.14; 373 (28) (12);
149.145; 262.*3; 369. 88.30; 151.177; 191. 374.* 13; 375.16; 377.42
*2 71; 249.32,33; 263.13; 317. 61.70; 66.4; 114(27)3;
376.19 11; 321.18; 337.16; 401. 157.74, 76; 191.74; 192.
349.5 (12) 100; 307.61; 364.11; 387.
109.8; 278.12 40; 388.46, 60. - (Basilides
248.10,11; 312. ex Aristotele) 281 (15) 2,6;

*12 281 (16) *5; 282 (18) 2bis,
85.9; 100.14; 118 (28) 302.59; 392.37 4,7,8,9; 283.*20; 284.2 bis.
69; 118 (30) 2; 122.9; 133. 257.6 - 317.
*23; 204.83, 87; 213.11; 159.122 (- 8; 318 (35) 9; 401 (21) 9;
309.88; 326.32; 336.8; 358. ); 233.24 401 (23) 7
27 198 (22) 4; 229 (4) 372.23
107.47; 134.29; 6; 353.76 115 (27) *5; 132.21;
137.2; 138.45, 48; 139.56; 196.6 136 (50) 9
334.33. (Val.) 75(16)4; 139.57, 127 (42) 11
244.39, [46]; 245.6; 250.5. 58, 59,62,71,74; 152.193; 174.(32); 386.27
(Marc.) 265.4; 267.*6. 157.71; 168.85; 169.89; 264.*2
(Bas.) 294.18; 295.20, 187.51, 52 76.7
21 bis; 297.20,21,23,24,25, : - 333.(6); 397.
27; 298.41,42, 46; 300.16; 186.* 15, 17 (15)

Authenticated
458 Indices
(Val.) (26); 296 (25) 33; 300.(27- 277.28; 282 (17) 4; 316.38;
239.11; 240.22 28); 301.39; 391.1, 7, 10; 324.38; 331.15,22,[22],24,
393.(41). 285.32; 26; 332.(1), 1,2, *6, 9, *21;
(lust.) 201.19.-(Marc.) - 287.6; 289.21; 290.40, 43; 333.2,5, 13, 18,23; 334.30,
295.6; 296 (26) 5; 297.9; 31,33,35,40; 335.(11); 338
265.22, 27; 266.17; 268.1; 392.14-15 bis. (18) *8; 346.18,20; 362.15;
269.12,19. 282 (17) *5. 363.2; 365 (20) 1; 370.9;
264.1; 265.20. 282 (17) 1; 284.35, 378.11; 380 (6) *3; 385.4;
37; 288.16-17; 290.36; 389.19; 393.2; 397.*8,(13),
268.6 291.60; 391.2, . 15. - 58.20; 59.30; 71
288.*16; 291.(59- (11) 1; 73 (14) 5; 98.33; 105
100 (8) 20
60); 391.2. - (13) 8, 10; 108.75; 127.9;
115(27)7; 134.1; 135.
288.(17), 23; 289.(11), 137.(22); 138.32; 145.41;
68,74; 144.28; 184.77; 189.
(21), 28; 391.*2. 154.5; 170.116; 173 (11)
31; 202.41, 43; 213 (9) 3;
289.(5); 290.*32; *6; 173 (12) [5],(8); 196.*8,
218.14, 15, 21; 228.4; 245.
391.7. - 66. 25 bis; 197.45; 199.20; 222.
2; 255.*32; 261 (42) *42;
[3]; 84.2; 373.15; 409.6,7; 10; 223.*14, *18; 225.26,
265 (47) 2; 276 (53) 2, 16;
413.57.- 341.*9- 27, 29; 230.5; 231.23, 25;
277.25; 303.7; 331.21 (-
10; 363(17)'(8).-82. 232.29; 233.9, [16], 19;
), 26; 371.4; 387.29;
19; 135.62.- 254.(8); 257.*14; 261.13,
417.29. - ' 135.
54.16; 127 (43) 12; 317 (34) 41; 262,24,28; 267.14; 269.
75; 152.185. 197.
1; 401 (22) *1; 401 (23) *2; *18, 21; 273.20; 275.59;
37; 222.4. ' (-
415.6. 277.27; 281 (15)7; 281 (16)
) 178.13,20; 179.31,33,
415.(16) *6; 282(16) 10; 282(17) 1,
36, 38; 180.41, 43, 46, 49,
3 bis; 282 (18) 6; 283.19,30;
53; 183.53,55; 184.65; 218. 124.23
288.17, 21; 306.*34, 34,
20; 261 (43) 6; 275.47; 276 82.*23; 242.1,6; 306.
*39, 51, 52, 53 bis; 307.62,
(52) (61); 303.9; 319.4; 402 32; 360.17 63,66; 308.72; 309.88,108;
(24) 4. - 134.30; 331.17 310.122,123, *130; 312.22,
136.16; 156.57; 190.49bis; 57(1) 1; 73 (14) 6; 77.23, 23; 313.13; 325.9; 331.22;
228.7; 255.29; 260.33; 276 26; 98.(41); 105(13)2; 108. 332.*21; 334.30; 335.10;
(53)7; 316.43; 371.6. - 69; 125.21; 142.33; 173 345.2,7,8,10; 346.(11),(15),
265 (46) 26 (12) 4; 174.3; 175.5; 182. 19, 21 bis; 348.60; 353.81,
131.3 19; 199.20; 213.5; 225.18; 82,85; 354.91,92,94; 363.1,
331.23 231.1, 2; 236.11; 241.22; 3; 366.6,9; 373.2; 380(6) 8,
80.78,79,81; 83. 242.4; 261.(3); 262.29; 287. 9; 381.16, 19; 385.[4], (6);
5, [8]; 84.10; 98.40; 374.21, *26; 302.3; 303.17; 306.32; 395.* 10; 397.8; 402 (24)
22 bis; 375.1 319 (36) 12; 325.11; 328. *2; 403.(17), 19; 407.10;
: 149.129. - 32; 348.47,62; 350.17; 354. 409.11; 410.10, 11. - "
72 (13) 4; 410.3. 89; 356.129; 363.1, 2, 3; (Val.) 254.11. (Marc.) 268.
60.49; 64.2, *5, 6; 72 366.4; 370.6; 372.4; 375.
(12)(2);72(13)5;74.1;127. 13; 376.4; 385.2; 400 (20) 3; 3
6; 168.78, 82; 184.82; 201. 403.4, 15, 20; 404.5 bis; 82.21; 85.3; 147.95;
9; 215.*33; 279.10; 282 408.1, 4; 412.54; 413.59. - 240.38; 318.1
(17) 4; 286.7; 292.4; 372. 81.3; 88 (26) 5 bis; 99 166.37
10; 392.(23); 396.15; 398 (7) 11; 100 (8) 14, 16, 21; 83.11; 88.31;
(18) 3; 409.5; 410.3. - 102.15; 103.21; 141.20; 116.12; 159.112, 128, 131;
72 (13) 5. - 145.48; 154.6,7,8; 173(11) 160.147; 161.171; 164.237;
376.9-10. 3; 173 (12) 6; 177 (13) 56; 172.* 17; 182.5; 192.98,
404 (28) 3; 410.13. 177 (14) 1; 196.8, 10; 199. * 102, 107, 109; 204.80;
166.24; 10, 11; 200.2; 201.13; 205. 209.9; 328.33; 371.5
398 (17) 26-27. - (Bas.) 116; 212 (6) 5; 217.12; 220. 342 (7) 2; 403.2
287.5; 288.16, 10; 223.11; 224.8,9; 231.3, 149.139; 158.102;
23; 289.10; 290.32,35; 291. 4; 238.19; 239.42; 242.1;
169.103
*59, *64; 293.26; 294.(24), 261.41; 264.17; 273.(20);
172.* 18

Authenticated
Index Verborum 459
115 (28) 9 139.67; 335.47 205.102; 243.19;

371.5 188 (18) 2. - - 264.15
' 116.(10), 27 109.1 277.*18,*20
58.12; 73 (13) 13; 74.22;
70.9 65.*25; 109.8; 261.
115 (28) 2, *6, 9; 117.42;
342 (6) 3 16; 262.22
118.61; 119(32)5; 120.12; 136 (49) 8 316.(40)
121.2, 27; 122.8; 123.13, 57(2)4; 88 (25) 4; 147. 139.57; 361.4
14; 139.80; 230 (22) 8; 232.104; 163.209; 164.227,234; 169.99
29; 244.36,37; 274.26; 312. 165.17,18; 168.65,66; 170. 64.13; 65.15
12, 14, (17); 323.5
125; 186.*28; 187.41; 197. 288.* 19
56.56 bis, 67; 59.31; 38; 198 (22) 4; 207.158; 183.37, (47);
71.24; 73(14) 9; 74.(2); 78.326.25; 328.24; 333.4; 352. 219.40; 220.1; 362.13
47,49; 79.65; 81.6; 88 (26) 46; 372.(4); 412.56 293.18
5; 105 (14) 3; 106.16; 109.
153.199; 165.12; 229 62.6; 83.15; 347.
100; 127.3,(9); 129.63; 130 (22) 2; 294.13; 295.25 36; 373.13; 374.25; 377.46
(46)3; 135.72; 138.33; 142.
87.16 171. *12
35; 157.63, 64; 169.109; 209.28 : 333.
170.118; 173.14; 181.(15);
69.40; 355.*127 *16 (Democritus)
185.6; 188 (19) 2, *5; 189.
272.5; 281 (14) 4; 117.54; 127(43) 13;
39; 190.59; 193.17; 195.43; 343.8 132.2; 189.19; 256.5
196.11, 20, 23; 203.53, 291.70 168.67
64bis; 216 (11) 5; 220.6; () 55.34,37; 312. 54.5, 7; 55.28; 56.
235.9; 236.15; 237.17,(17); 12; 316.29 ( 53; 60.49; 63 (5) 5; 90.41;
260.31, 35, 37; 261.3, 13; ); 318.3 91.47, 48; 93.6; 102(10)7;
262.28; 268.20; 277.24,27; ( ); 338 (18) 11; 105 (13) 3, 11; 109.1; 114
278.4; 282 (16) 9; 282 (18) 338 (19) 12; 339.2; 342 (6) (27) 1; 120.8; 122.2; 127
11; 283.19, 25, 28; 300.25; 5; 342 (7) 5,6; 352.48; 353. (42) 11; 130 (45) 1; 130 (46)
321.22; 324.(33), 36; 328. 73; 354.100, 107; 355.116, 1; 139.80; 141.3, 8; 170.3;
32; 329.54, 55, *56, *61; 118, 120; 356.137 ( 175.12; 176.41; 185.4, 5;
365 (20) 1; 366.3,9; 367.17;
). - (Naas.) 188 (18) 1; 198 (22) 5; 199.
377.47; 385.12; 386.2, (4); 142.37; 384.10 12; 210.2, 3; 212 (7) 2, 5;
395.4; 398.25; 410.*14.- -' (Val.) 138.52; 216(6) 4; 229.23; 251.3,4;
' 82.28. 228.20; 238.34; 239.10,17; 256.14; 257.12; 259.3; 272.
' 284. 390.7. (Marc.) 261.3; 264 8; 278.(10), 13; 280 (14) 1;
32. ' (46) 9, 12; 269.15; 271.15; 301.36; 314.40; 321.27;
293.23 272.24; 276.11 323.7; 339.19; 340.21; 342.
77.19; 278.2; 365 349.3. - 11; 343.2; 347.37; 350.25;
'
(20) *4 (Val.) 363 (18) 8,9; 376.1; 378.2,
85.4; 109.104; 133. 240.19 4; 384(8)4; 403.13; 406.19,
22; 136 (49) 9; 206.126; 373.4, 6 32; 409.18
139.72; 210.5
232.16 211.(1), 2; 255.17; 265.
109.105; 132.1; 215.5; 370.17 3. - 266.8,9.
133.16; 139.63; 185.87; 85.17; 287.18 266.12.
123.15
219.37, 45 267.13. - -
370.2; 371.*17 157.65; 169.108; 102 (9) 5, [7]
170.116,121;271.(7); 370.16
106.7 bis, 9 bis, 242.32; 390.10, 11;
69.29; 73 (13) *10;
10; 128.27,28; 233.11; 270. 391.* 16. - 79.58;
12 107.41; 369.6 82.22, 23
405.*9 65.15; 69.34 (Per.) 186.29.
117.41; 118.60 (Naas.) 142.37; (Val.) 241.7,11,17,21; 251.
354.* 106 384.11 19. (Bas.) 298.37
262.29 133.13 185.11, *12, 12;
416.15 413.68.- 190.*46, 60; 277 (53) *19;
243.28; 406.(17) 212 (61 3 277(54)3;329.48;387.*34,42

Authenticated
460 Indices
190.55; 326.39; 128.33 86.2; 145.53; 283.

396.21 83.7; 119(31)3; 133.22 23. - 168.79;
387.41 188.18; 386.*16 304.27; 310.111; 339.4
71 (11) 2; 234.15; 93.11; 183.39; 272.1; 101.24
278 (54) 7; 315.7; 354.94; 375.8 93.15; 178.18;
388.*53,53; 415.10; 416.16 136.13; 258.10, 16. - 181 (15) (2), 9
118.[65]; 182.*14 (Val.) 239.18 80.76, 77
342 (6) 8 116.16; 118 (28) 53.13; 84.1; 129.
260.36, *36; 262.30 [65], 65; 118 (29) 2; 119 12; 198 (23) 1; 390.2; 412.
260.25,30,32,35; (30) 8; 121.7, 24; 291.69; 40.- 66.12; 129.
261.42bis; 261 (43) 12; 342 (6) 6; 349.*6 *5;347.41. - -
262.29 121.6 69.46. () -
112(19)8; 145.45 ( 220.*48 100.6, 12
) 56.46 81.97; 82.25
170.117 218 (13) 12 87.16
121.17, 20; 122.7; 177.65 326.39
170.117; 197.47, 48; 360. 133.10 213.7
10; 361.30; 365 (19) 6 371.15 86.8
119 (32) *3 79.54, 55 60.54; 104.4;
171.*9 355.*122 165.13 (). - -
: 70.12; 73 117.57 103.12; 104.
(13) 9; 100 (8) 16; 122.18; 93.11; 95.8 6. - 104.5
127.*4; 370.2; 392.37. 212 (7) 4; 256.2; 116.15; 166.*26;
108.73,85.- - 409.6
127 (43) 11; 137.17; 332.14 234(27)2; 362.14
288.12; 328.22. 203.55, 59 359.35
191.80; 196.6; 261.*4; 264.3 82.16
224.33. - 57.10; 69.*41, 42; 204.*72; 235.10; 294.
323.12. - - 2; 365 (19) 5. - -
209.29; 337.4; 354.97 217.13; 222.9; 290.
166.26. - ' -
118 (29) 4
251.2; 252.29 46; 389.20; 392.17
227.38
53.(1), 2; 55.43; 92. 123.5; 126(41)4;
123.25 182.13
(1); 93.9; 130(45) 4; 140.1, 130 (46) 11; 135.59
113 (21) 7; 199.66;
2; 141.7; 173 (11) *4; 211. 59.35; 138.37; 205.
287.19
(1), 2; 212(6) *4; 259.2; 279. 109, 110; 230 (23) 10; 273.
56.61; 111 (17) 10;
1, 2; 322.(1), 2; 323.4; 339. 22; 274.40; 275.44
*16; 341.(1),2; 343.10; 378. 113 (21) 5
61.79 275.46, 51
4,(10); 379.(1),2; 380(5)2 134.51 411.22
54.6; 55.34; 97.19; 99 61.72 = vincio, obligo 204.
(7) 12; 105(13) 12; 212 (7) 68.21; 123.16,18 84; 208.* 188; 369.4
7; 213.17; 228.9,14; 256.9; 123.9; 126(41)8; = indigeo, careo 56.
314.*37; 320.*16; 323.10; 224.12 60; 173 (11) 8.-
358.27; 369.19; 377 *31; 80.86; 175.10.- 79.63
380 (5) 10; 414.78 345.1, 2 410.2
185.89 326.51 138.48; 173
63 (4) 2; 241.8; 299.2; 126 (41) 3 (11) 7; 373.*2; 402 (24) 2
367.2; 369.6 200(26)6;208.*180 117.53; 257.*14
413.*68 413.60.- 340 *25; 350.
113 (21) 117.49 *23
6 351.33 116.16; 121.23; 122.
227.41; 356.130 358.19 19; 139.62; 366.12; 367.19.
206.137; 315.8; 99 (7) 2 - 127 (43) 13
316.36, 41 219.40.71. 113(21)8; 114(26)
134.37. Cf.' 24 4; 199.11

Authenticated
Index Verborum 461
86.6; 87.22; 164.239 81.4; 88 (26) 2, 4, 6; 139.60; 147.101; 156.

(); 183.54; 193,112 231.6,8;264 (46) 4,13;273. 47; 238.30; 241.1, 25; 242
(); 361.18 22; 274.(36),41; 370.6; 378. (31)30,34,39; 242(32)1,8;
123.9; 290.51; 328. 7 243.18; 246.7, 12; 252.26;
39; 329.47, 52, 57; 373.10; 107.43; 254.42; 390.*8, 9. - -
392.*19; 396.28 108.67, 68, 73, (77), 78, 82.24
53.2; 140.2; 211.2; 82bis, 86, 88bis, 91 269.*9
279.2; 322.2; 341.2; 379.2. 104.(1) 130 (45) 5; 181.
- = licet 235.19; 129 (43) 54, 61, 62; 20; 196.2; 198 (22) 2; 209.
327.10 332.*4. - 128.*52, *25, 25, 26; 259.3; 343.*5,
129.55; 274.34, 53; 129 (44) 8 6; 376.18; 409.16. - -
35 122.*20; 213.*15, 56.54; 130
(Marc.) 16; 215.31; 255.25; 256. (46) 6; 141.5; 175.11; 198
273.21, 23, 24; 274.35-36, *34, *35, *36; 337.12; 410. (23) 9; 280.13; 281 (14) 5;
42-43; 275.50-51, 58, 59 1, 8 330.9; 335.16; 359.18; 359.
95.46,47; 98.1; 115 154.4; 410.6 ( 35; 376.14; 378.12
(27) 8; 141.15; 148.115; ). - "- 154.4; 320.* 15;
189.43; 206.142; 276.*2; (Ptolemaeus) 255.25, 327.3; 351.32
358.28; 367.10; 380(5)8.- 27, 31; 256.33 bis, 34 67.27
(Aristoteles) 76. 315.10 70.3; 166.30; 289.
11; 215.28; 217.9; 219.23; 206.131; 226.9; 391. 6
222 (16) 21; 222 (17) 2; 389. 19; 404.*22 92.17; 177.56. -
(16) 127(43) 12; 130(45) " (Val.) 239.13
81.11; 117.54; 129. 8; 130 (46) 12; 137.11; 357. 139.75 (); 231.
10; 216 (11) 6; 221.13; 126 2; 407.33 24; 280 (14) 1; 305.13
(41) 4; 245.5, 8, 9; 248.44; 202.37; 242.*6; 264. (, Empedocles);
258.3; 293 (23) 32; 293 (24) 16; 324.46; 325.10.-('Em- 381.*13; 382.17; 390.6
2; 334.40; 401 (23) 8 pedocles') 307.66; 308.80; (, Val.). - -
216(11)2 309.109; 310.128. - - (Gnost. anonymus)
298.31 (Val.) 254.7,8. (Marc.) 133.10. (Sim.) 218.1.
186.26,33,35; 295.9. 268.2 (Marc.) 265.2. (Mon.) 333.
- 181.12; 186. 113(22)6 1; 397.12.- (Sim.)
24, 25; 250.16; 251.*17; 272.17; 274.33; 354.91; 216 (12) 4; 217.8; 229.21;
332.18 395.4 389.11, 15.
93.15; 162.183; 205. 321.20; 399.14,15 (Sim.) 217 (12) 11, 15; 217
114; 224.11; 266.15; 356. 360.14 (13) Ibis; 223.29; 389.18;
131 152.196 390.22. (Mon.) 333.2; 397.
: (Sim.) - 278 (54) 7; 300.21.- 13. - (Marc.) -
138.51; 217 (12) 261.7; 315.22 266.13; 268.5bis; 273.
8; 218 (13) 12; 229.22; 389. 194.32 12. 263 (45)
15. - (Marc.) (Aristoteles) 285. 10; 269.17.
267.* 10 26; 293.2; 294.9bis 265.22
166.25; 237.20; 206.134, 145; 413. 62.84; 376.18
298.34; 329.*54; 368.2.-0 72 233.18; 309.107; 351.
99 (7) 8 134.55; 136.2; 138. 23, 28
256.11 () 49; 139.79; 186.39; 187.41; 306.39
73 (13) 11; 177.66 232.16; 249.26; 274.(32); 323.5; 352.43
69.30 299.4; 388.47 324.43
: 380 (5) 3; 415.7 128.33
413.58 117.37; 118.68,*71, 166.17
245.9 73; 125.13 145.42
. 178.8; 202.44; 206. 166.38
341.1,2.-- 123,145; 338 (18) 8; 362.4; 143.7; 192.102;
107.43 412.47 205.112

Authenticated
462 Indices
1 1 9 ( 3 1 ) 9 , 1 0 272.21 126 (40) 4

102.3; 287.15 133.3, 11, 230(23) 10
83.6 [18]; 297.14, 17, 26 93.3; 97.10; 181.
332.3 130 (45) 7 17, 20, *22
376.16 110.28; 112 2 5 7 . 1 6 . - -
65.20; 68.16 (20) 7; 113 (22) 6 257.18
93.10; 99 (7) 3; 151.172; 179.27; 366.4
258.4; 350.6; 353.68 203.57; 205.98; 258.7; 316. 226.10; 342 (6)
1 0 0 ( 8 ) 1 9 , 2 3 26; 362.9, 11, *18; 368.17; 3; 377 *43
(Marc.) 276.4. - 374.21; 375.*3; 412.39. - 243.*32
(Sim.) 215 = potestas divi- 227.31; 251.
(9) 40; 217.11, 15; 219.22, , deus: (Sim.) plur. 226. 26
24; 222 (17) 5; 224.4; 389. 10, 15; 227.33. (Bas.) plur. 207.170; 218
17; 390.22 - - 297.29. (Saturnilus) plur. (14) 13,16; 219.22; 392.28;
(Per.) 187.48. 302.4. (Carpocrates) sing. 407.36. -
315.20. (Cerinthus) sing. (lust.) 199 (24) 3; 2 0 9 . 6 . -
(Sim.) 222 (16) 26, 27-28. 317 (33) 3. (Apelles) plur. 112 (19) 4
(Sim.) 321.15 412.49
215 (10) 6 180.39,42 116.14; 124 (36) 5;
: 156.51 376.8 (- 228.1; 316.24; 359.14; 361
54.8, 19, 22, 23; 63 ) (15)20; 361 (16) 4; 404.10
(5) 7; 90.41; 100.1; 130(46) : 125.20
8; 131.14; 185.1; 187.60; 150.162; 151.177; 186.40 228.9
188.15; 198.15; 209.7; 250. 177.2 324.30 bis
9; 254.46; 258.17; 369.21; 241.27; 261.11; 2 6 6 . 4 . - 350.29; 351.33,40;
378.8; 391.21 73 (14) 6; 84.12; 352.44
177.65 103.10, 11; 104.3; 182.27; 274.(31)
350.23 242.31,37; 243.19,22; 252. 342.12
78.52; 137(50) 28; 254.41; 3 6 8 . 3 . - 112 (20) 1
13; 171.*8; 316.*24; 337. (Val.) 242.35-36; 191.86; 358.29
13 243.11,20-21;246.17;250. (); 363 (18)
85.20; 154.228; 4; 251.19, 24; 254.42 6; 388.*57. - '
169.88; 182.23; 193.15; 73 (13) 15; 87.21; 363.16
213.12; 224.4; 234.5; 261.6 169.99; 184.57; 215.38; 191.70
374.18 334.35; 367.18 371.5
58.17; 143.16 100 (8) 17 257.8
253.*35; 254.*40, 58.15 120.*14; 127 (42)
42 328.36 () 13; 177.64; 349.72
131.*22; 250.12 133.16; 195.35,41,46; 169.100; 351.
237.17; 246.11; 233.21; 235.14. - 35
325.3 139.*66, 72; 280 (13) 1 56.55; 73 (13) 13; 91.
71.8; 127.22; 206.140; 334.25,36,38; 338.14 51; 100(8) 16; 117.40; 126
210.2; 232.28; 260.*28; 54.17; 147.95; (40) 3; 198.8; 231.23; 255.
276.4; 399.10 358.25; 415.8 (14), 26; 259.13; 260.27;
198.*14 240.*34;258. 276.5; 343.*4; 366.4,9, 12;
335.4 8,* 15; 323.2; 350.3; 417.23 368.12; 370.14; 377.43,45;
328.24; 387.17 123.3; 299.*5 412.52
243.28; 257.8; 296. 218(13) 10; 345.20 370.*15
32; 349.10 124 (36) 6; 292.14 373.*10
186.25 1 1 5 ( 2 8 ) 7 193.111; 328.32,
169.103. - " 127.17; 134. 36
220.11 37; 204.74; 278 (54) *7 67.3; 131.20; 237.
227.32; 244. 127.16 1; 357.4; 415.10
49; 245.51 351.20 200.7; 352.49

Authenticated
Index Verborum 463
366.10, *11 20; 407 (30) 34; 407 (31) 1; 122.29; 257.13;
93.12; 105 (13) 1; 132. 414.77; 417.30 387.34; 394.13
25 127.7; 216 (11) 191.83; 376.14
174.2; 314.39 (5); 395.13; 411.35 310.128
55.27; 64.11 228.11; 234 (26) 3, 111 (17) (5). - -
120.13; 133.*17.- 5; 342 (7) 3 57.10; 291.70; 362.
56.*56; 279. 341.8 5
* 6 82.15 365 (19) 7
132.9, 12; 217.3 158.89; 168.82 344.5
268.20, 26 359.*17 54.12; 376.25
117.*40 226.9 110.19,22
133.19,27; 134. 54.10 366.1
53; 174.31; 386.26; 395.35 111 (17) 5. - - 113 (21) *6; 138.55;
353.69; 394.25 122.12; 374.* 18 215.30; 216 (11) 5; 293.17;
136 (49) 5; 367.4 243.11, 21; 259.5, 311.134; 321.29; 351.30;
219.41 *12; 280 (13) 2; 290.30; 354.101; 363 (18) 6 . -
130 (45) 2 (); 335.9; 409.16 188
139.81 (). - 108.89; 109.7 (19) 4; 386.(3)
92.16; 145.56; 159. 145.58; 201.12; 112 (20) *5
117; 177.55; 184.80 213 (8) 1; 223.18; 299.*7, 109.1; 114 (27) 2;
255.32 12; 300.18 123.*25; 166.*28; 206.131;
278.2; 412.41 110.26 214.17 ( -
256.*36;412.*43 111 (17) 7 , Sim.);
62.12; 90.45; 85.17; 88 (24) 29; 222.9; 358.28; 412.39. -
186.29; 189.21; 323.4; 330. 88 (26) 3; 146.62; 158.87; = potestas
8; 335.(2), 16; 359.35; 376. 161.168; 170.128; 180.52; divina: (Naas.) 166.23.
12,25; 377.28; 378.13, 14; 201.10,12; 204.91; 212.10; (Sim.) 138.50; 217 (12) 7;
380.(12); 382.8; 398.23; 213 (8) 2; 214.6; 223.17; 217 (13) 2, 6; 218 (14) 6;
416.19; 417.24, 25 bis ( 243.[30],(31); 299.13; 364. 224.11 ( ); 225
13; 394.12; 416.20 (18) 18,22bis,25,26,27,29;
- 116.11, 28, *29; 225 (19) 5; 226.9; 229.22;
) 120.16; 125.20; 136(50)7; 389.14
149.143; 221.1; 141.16, 18; 263 (45) *10; 116.22; 119 (31)
227.30; 271(8); 330 (11) 1; 374.16 10
363.13; 415.10 323.15 64.11; 137.15ter,
220.7, 8, 10 119(32)2 (16)
126 (40) 2; 129.8; 337.5 228.3
180.56; 194.33; 199.11; 123.6; 139.60; 149. 119(31) *1; 143.
285.*37. - - 144 12
145.43; 147. 256.5; 356.143; 59.37; 138.40
102; 198 (22) 3; 208.1; 209. 405 (29) (11) 126 (41) 2
24; 285.18 70.13; 113 (21) 3 127. *19
54.5, 8; 56.47, 387.35, 37 325.22
54, 65, 67; 93.9, 18; 96.19; 120.18; 234 (26) 3 220.15
105(13)4; 118 (29) 1; 130 203.61; 205.115 241.9,16, *22;
(46) 3; 139.74; 152.185; 203.66 242.33; 246.*8; 251.18, 22
163.208; 166.35; 172.27; 297.22 127.*23, 23
183.34; 199.10; 214.8; 237. 116.13; 206.135; 110.*21
3; 260.24; 262.2; 270.27; 257.4; 361.1 136 (50) 6
271 (50) 13; 272.6; 273.12; 287.16 (Marc.):
274.28; 278.10,14; 286.42; 144.23 ( = sex,
323.9; 339.21; 343.1; 347. 359.14 F) 266 (47) 15,16 bis; 266
38; 373.9; 380 (5) 4,12; 380 147.98. - (48) 2, 3; 273.11.
(6) 3; 384(8)6; 396.27; 406. 360.8; 361.27 273.

Authenticated
464 Indices
15; 274.26, 27, 30; 275.48 105 (13) 8; 145. : (Naas.)

(), 52 155.22; 167.44-45.
( = ) 263 293.*28; 303.7, 163.217. -
(45) 9. 17 164.234. - (Sim.) -
265.4. 97.11; 100(8) 17; 222.8. - (Val.) '-
273.15 101.30; 102(9) 5,6,9; 103. 240.37-38; 245.50-
125.23 18; 121.9; 230.(15), 1 5 . - 51. 246.16.
77.19, * 21 249.23.-(Bas.) 293.
206.124; 401 (23) 284.9, *10 31. - () 416.
5 200.15; 254.5; 293. 18-19. -
349.2 3 145.55; 159.117; 297.19
259.19, 20; 352. 57(1)4; 122.9; 178. 66.14; 68.14
48; 355.109, 110 9; 183.31; 218.13, 16, 21; : 57 (1) 1. -
117.53; 119(32) 231.23; 378.11; 380.14 58.9; 99.10; 134.29;
5; 170.117; 177.58; 187.44, 352.44 175.(17). 59.42;
54; 220.51 396.14 101.25; 138.45; 266.1.
342 (7) 3 65.16 (Plat.) 100(8)23.
229 (22) 5; 262. 64.14 (Plat.) 100 (8) 5,20.
27; 266.13; 299.*9; 301. 53.13; 54.25; 56. 133.9. - (Naas.)
49; 57 (1) 1; 91.46, 48; 94. 147.104,
37
24; 105 (12) 5; 105 (13) 3, 106, 108. -
135.*65; 294.25
11; 121.5; 122.18, 21; 173 148.119. - (Marc.)
196.9
(11) 1; 212 (7) 6,9; 213 (9) 264 (46) 9.
335.1; 352.52
*4; 228.11; 234 (27) 4; 258. 269.13, 14.
413.66.(intrans.)
1; 312.3; 319.*1; 320(37)6; 264 (46) 13; 265.
296.6; 358.* 19; 360.16. -
336 (16) 2; 337.23; 342 (6) 18. 267.6;
153.220;
4; 350 (12) 4; 356.131,137; 268.21. 267.
206.121; 234.3; 416.14 12; 276.5. - (Saturnilus) -
243.*31;416.*15 358.26; 4 0 0 . 1 2 , - -
56.59. - 302.4. - -
(supplicium) , 319 (36)
273.22; 274.41 71.7; 93.17; 109.
13. - - 12. - (Elch.) -
377.39, 41, *44 360.8; 361 (15) 2 7 -
270.*4 93.5; 259.14-15; 350
(11) 28. - 28,30-31.
274.(31) 361 (16) 3. - () -
1 1 4 ( 2 5 ) 2 56.52. -
330 (11) 323.7-8
232.2 65.17
() 108.87 3. -
(Pyrrho) 85.4, 9 332.4
55.42; 126 (41) 1;
138.41; 156.53; 228.1; 274. 56.48,56; 170.2;
148.117,
42; 315.11; 317.9; 322.11; 210.1; 339.21; 359.19 119
377.47; 401.10 54.9; 105(14)2; 133.9
104.2 139.62; 212.11 105 (13) 7; 279.
125.13 257.3, 15 16; 378.5; 404 (29) 2
130 (45) 14 121.12; 123.13 120.25
120.12; 258.17 256.* 12 145.58, 60; 146.65. -
345.7 328.*24 226.20
369.7 177.59 55.39; 117.52;
379.*3, * 4 . - ' - 83.7bis, 9; 102.3; 161.168 ( );
185.4; 229.8. - 134.39, 51; 154.1; 174.3; 174.2; 189.42; 190.60; 191.
272.*7; 384 (8) *4; 312.18.- 324.22 71; 220.48; 232.31; 240.28;
391.21 92(2)2;404 (29) 3 245.7; 285.38; 289.14(-
: 100.2 163.209; 232.*12 ), 15; 293 (23) 31 (
355.127 163.209 ); 293 (24)2; 305.14;
233.15; 352.54 146.76. - 123.21; 352.47; 388.45; 392.35
352.57 126 (42) 1; 226.11 ( ); 410.10

Authenticated
Index Verborum 465
54.22; 56.48; 82.33; 164.243; 168.69; 169.106; 101.*2; 102 (10) 2 bis; 369.
161.177; 168.67, [69]; 186. 175.4; 184.75; 215.6; 218. 23; 411.24
36; 232.23; 240.27; 267.8; 1; 219.33; 223.27; 227.39; 372.10
278 (54) 9; 294.7; 310.116; 248.5; 252.25,(27); 268.23; 114 (25) 4; 122.5; 129.7;
312.22; 352.47; 364.14; 286.2; 325.4; 326.44; 394. 130(45)8,14; 133.4; 142.3;
370.7.- 126 (42) 1,2; 16.'108.77,83; 158. 147.100; 165.1; 227 *27;
207.148; 310.116; 356.144; 84; 184.69; 193.3; 197.31; 231.24; 237.18; 246.6; 250.
362.10, 14; 366.15 355.113; 362.8; 399.110. - *2; 277.26; 282 (18) [3], 3;
114 (24) 7; 235.14 148.124; 287.4; 288 (21) 21; 288 (22)
110.26;111 (16)8 152.189; 157.59, 73; 159. 1; 290.45; 291.70; 293.20;
190.54 123; 160.154; 161.168; 315.16; 352.62; 362.14;
200 (25) 6, 7 166.31; 174.32; 184.63; 363.19; 364.*17; 367.8;
73 (13) 11; 189.27; 187.42; 196.21; 212.12; 377.*27; 392.16; 392.(30)
199 (25) 3; 291.68; 370.16; 218.24; 247.22; 248.14; 134.34
387.25. - () 249.32; 256.15; 297.7, 15; 235.8
153.218; 182.27; 183.32, 298.44; 331.11; 332.6; 338 235.8, 12; 351.11. -
34, 36, 40; 184.61, 64, 66; (18)9; 354.86; 385.20; 388. 117.55; 125.
220.12; 363.3 62. - 130 (46) *12
136(49) 15; 136(50)8 8; 187.61; 197.30; 339.20; 65.25; 67.32; 70.47; 110.
150.152; 363.12 363(17) 13; 363(18)6; 377. 28 (' ); 358 *16
202.29; 355.121; 26; 400 (20) 2 . - - ().- 173(12)
374.19; 375.19 192.95; 194.29; 218.3; 3; 405 (30) (8), (10), 10,
372.1 292.2. - 355.114. 11 bis, 14; 406.28. -
411.21 - 91.48; 368.8. 61.75; 362.17,
256.6. - Cf. - 123.11; 130 (46) 6 [18], 147.104, 106,
146.62. Cf. " 108. 111 (16) 8.
58.21; 60.48; 63 (5) 117.58; 234.26 147.
7; 80.85; 116.18; 124.29; 116.25 109. 276.15;
132.12; 133.25,27; 134.34; 119(32)4; 124(37)7; 329.53. 371.17. -
136 (49) 6; 137.23; 142.4; 365 (20) 6; 366.12; 368.5; 7777: 99.9
145.37; 146.74; 153.208; 369.* 18 212 (6) 8
157.64; 163.219 (, 60.61; 235.17; 236.22; 99(7) 1; 330(11)
), 220, 221; 310.113; 367.20. - 1; 409.14
169.* 108; 178.6(?); 181.4; 161.172,173; 312.20; 372.23 297.21, 24;
182.27; 197.37,45; 199(25) 87.12 ( 312.14; 328.38; 358.16
2; 204.75; 205.104; 207. ); 101.41; 102 (9)5; 198.(29); 286.
150; 208.173,175,176; 220. 183.52 (); 206.140; 41; 312.8; 399.9
12; 227.31; 228.13; 232.14, 160.39bis; 261.5; 266.10 145.43 ( '
20; 234.10; 249.35; 250.37; (). - ); 147.103 (
251.21; 259.19; 265.6, 20; = horn mortis 259.21; 351. ); 311.5 (
271.8; 282 (17) 6; 296 (25) 17; 369.6. - (adv.) ); 338 (19)
29, 31; 296 (26) 1; 297.20; I l l (17) 4 13.-(Bas.) 296 (25) 29; 296
303.23; 323.15; 328.39; : (Per.) (26) 1; 297.20, 25,28; 301.
338.17-18 ( ); 152.(197); 153.199 (Val.) 35, 36,41; 393.43. - -
377.(30), 33; 395.2; 414.76. 247.25-26, 37; 391.18. 237.2; 289.23;
- (Marc.) 257.6. (Bas.) 300. 301.44; 321.7; 328.40; 337.
146.62; 201.10; 204.91; 30. (Marcion) 399.13.- 16; 338 (19)9; 396.32; 402
394.12 250.3 (25)6
54.26; 56.64; 147.87; 58.15; 61.78 198 (23) *2
149.137; 174.19, 28; 238. 72 (12) 1; 280.11. - 196.10
*20; 282 (17) 5; 292.85; 124.24 82.22
354.89; 384 (8) 3; 400.7. - 366.7 168.*61
134.44; 135.56/76; : 124.29
147.93; 160.141, 144, 148; 257.4; 367.17-18.- 412.55

Authenticated
466 Indices
202.31; 204.70, 239.43 180.45

87 118.[65] 58.16; 133.18,
117.47 204.90 23; 185.94
82.23; 356.* 134 200.12 230 (23) 8; 283.17
342 (6) 7; 384 (8), 74.16, 17; 103.10, 120.25
5,6 21; 104.10; 107.34, 35, 46, 193.10,15
79.72 bis; 82.20 53, 56, 62; 109.103; 114 272.3
130 (46) 5; 280.3 (25)3; 137(51) 13; 139.78; 154.2
242.*4; 332.7; 348. 147.104; 155.30; 168.75; 278.10
48, 58; 355.126; 361.33 181.10,21; 183.48; 190.55; 137.1; 225.1;
100(7) 17; 109.4 191.79; 196.14,16; 198(22) 278.4,5; 353.79; 363 (18) 7.
413.64 4; 200 (25) 6, 7; 207.151; - 141.
115 (27) 6; 221.8; 223.12; 225 (18) 26, 14.
229.8; 350.27 *28, 30; 226.16; 237.11; 199.17. -
(Bas.) 243.23; 274.31; 275.*53, 314.36. -
290.51 bis; 292.83,84; 294. *55; 281 (14) (7); 284.33; 342.10-11
3; 299.51; 302.60, 67; 392. 285.(27); 286.39; 287.17; 158.104
19, 21; 393.47. - 288.1; 323.16, 17; 335.9, 182.12; 235.9;
290.51,(52); 292.84bis; 11; 351.10; 384 (8) 1; 388.
351.13; 377.46
294.3; 299.52; 302.60, 68; 53; 411.*33 378.8
392.*19, 21; 393.47 120.*20 88 (25) 7
55.40 368.12 132.9; 144.*18; 375.
102 (9) 4 (); 111 (16) 7; 318 (35) 2
134.51 (); 319(36) 13 7; 362.8; 406.29,- 124.24; 368.14
( ' - 363.23 200.12;201.7;394.*9
); 346.17 (- 115(27)6; 136(50) : 263 (45) 8; 411.
) . - (adv.) 350.27; *7 30. 100.11; 105(12)8;
370.17. (adv.) 199.(9). 352.60 106.29; 108.81; 109.94;
- 346.15. 367.17; 376.16 119(30) 7; 121.20; 123.5,7;
61.65; 70.3; 241.17; 353.76 408.29; 415.7.-- 124 (36) 3; 127.4; 139.62;
(); 368.1; 371.15. 366.* 1; 376.20 185.6; 197.31; 200.14; 215.
290.39; 356.134 29; 220.4; 225.17, *28; 231.
391.12 305.27 1,9; 262.19; 269.13; 270.1;
358.25 314.4 284.12; 285.33; 288.12,21,
128.46 1 1 1 ( 1 7 ) 9 23; 291.*72,73; 292.7; 299.
122.2; 258.6. - 56.60; 169.103 55; 300.25; 329.56; 335.14;
() 96.21; 106.33; 84.14 365.10; 386.(2); 387.32;
187.61.- 130 (45) 111 (16)7; 112(20)7; 397.10; 414.*79. (intrans.)
10; 131.20; 181 (15) 1; 258. 113(22)6; 114(25)6; 357. 197.39; 213 (9) 2; 214.8;
18; 280.15; 281 (14) 6; 363 4. - 187.59 220.17; 232.23; 327.9.
(18) 10 238.36; 256.5; 189.34; 365.9. 231.
351.25; 412.50 257.1, 3 11; 232.13,15; 335.12; 406.
183.56; 366.11 1 1 4 ( 2 5 ) 3 20. (8) 17; 111
184.57 109.12; 366.1 (17) 4; 128.45; 136 (50) 9;
: 376.1; 105 (12) 3; 110. 145.43, 53; 148.116; 168.
378.10; 407.2 - 29; 113(23) 6; 114(24) 7; 65; 205.110, 111; 224.12;
195.39 114 (25) 3; 126 (42) 9; 130 228.4; 244.(34); 281 (16) 4;
112(20)4; 113(22) (45)4 299.8; 365 (20) 5. (intrans.)
6 103.25; 367.9. 198.
232.22; 291.69
10. 238.17. -
1 1 3 ( 2 2 ) 1 , 2 (Seth.) 188.*15;189.
58.21; 124 (36) 5;
201.13; 202.37 20; 386.14. -
137.23; 139.60; 150.155;
163.213 189.19, 30;
151.172; 165.2; 172.24;
167.60 190.64; 191.73; 387.17,18;
174.21; 194.32; 196.10;
372.4 388.50.(Sim.) 221.10,11

Authenticated
Index Verborum 467
224.13; 225.18; 238.22; & 366.1 129(43)57,58; 129(44)

241.25; 264 (46) 12; 265.5; 180.55; 198.13; 206.140; 6; 135.60; 151.172; 155.24,
266.14; 295.14; 296.4; 327. 228.11; 245.5; 272.10; 273. 25; 184.72, 73 ( = );
3; 351.28; 353.75; 365.10; 11,13; 275.49; 334.28; 362. 267.[6], -
385.18; 391.3. 116. 13 (); 366.3, 15; 372.5; 202.26; 223.24, 2 6 -
27; 127.5 (voOv); 156.55; 393.51 ( . . . , 27.
203.57; 221.2; 235.9; 303. ). - 227.40; (Saturnilus) 303.12,14,21.
20; 323.2; 324.38; 329.64; 228.17; 403.3; 406.32; 407. (Apel-
338.5; 350.27 (vov); 363. 14 les) 321.25. - (Val.)
*11. (intrans.) 364.15. 138.52; 228.20; 238.32,33,
59.33 (Pyth.); 121. 412.52 35; 239.1, 3, 6, 8, 9, 11, 16,
21; 125.19; 133.10; 137 17; 390.7. (Marc.) 264 (46)
(51) 14; 138.36 (Pyth.); 6, 12; 269.15; 271.4; 272.
146.65; 148.119; 171.11;
119(31)8,10; 121.*10, 25; 276.8
189.* 19; 190.53; 197.42; 1 1 4 ( 2 6 ) 4 " 144.24
217.13; 223.29; 229 (21) 1; 193.18 187.56
231 (23) 19 (Pyth.); 231 58.6; 82.34; 127.1; 65.21; 126(41)6; 131.
(24) 3; 246.2 (Pyth.); 270. 145.36, 38; 147.102, 103; 14; 136 (49) 12; 143.15;
27; 277.22; 312.2; 331.18, 148.117; 172.21; 223.12; 190.54; 196.20bis; 281 (16)
23; 332.22; 387.17, 40,41; 250.* 1,2; 273.20; 323.*15, Iter, 3bis, 5, 6; 282 (16)
389.20; 397.*9. 15, [17]; 329.59; 335.2, 3; 7 bis, 8,9; 282 (17) 1,3; 282
121.23; 224.8; 295.11; 326. 352.41, 43; 398.23. - - (18) 2; 283.15, 17, 18bis,
45. 57.7; 61.70; 72 154.9. 21 bis, 22, 23; 284.32; 289.
(11) 6; 218.*14; 257.15; 137.6 28; 360.3; 412.38,46,-
263 (45) 10; 271.13; 288. 172.19 62.10; 65.20; 69.44; 71.17,
17; 289.*26; 291.(72); 325. 57.8; 200 (25) 5; 226. 19,(22), 24; 73 (13) 11; 76
23; 391.*4; 392.24; 395.13; 17; 249.25; 275.52,55; 285. (19) 6; 84.5; 99.8; 136 (49)
412.39, *40. 71.20; 27; 319.1 18; 144.24; 186.21; 190.50,
135.60; 165.7; 216 (11) (3); 355.115, 116 62, *63; 192.92; 196.19,24;
224.14. 178.6(?). 415.* 11 202.36; 233.13,23; 234.10;
- 59.34; 68.19; 69.26, 334.35 281(16)4,5;282(16)9;282
28,35; 73 (13) 14; 74.15; 77. 86.4; 97.21; 135.60; 161. (17) (3); 282 (18) 3; 283.16,
31; 78.41 bis; 81 (19) 97; 81 172; 228.15; 235.21; 303. 22,23; 284.32; 305.25; 307.
(20) 12; 84.14; 109.102; 13; 308.77; 317 (34) 4; 351. 55; 310.113; 326.24; 375.
168.80; 181.12; 188(19)2; 17; 359.2; 371.18; 375.16; 10; 387.38, (41); 394.(19);
204.88; 216 (12) 2; 240.31; 401 (22) 2 . - 135. 395.13; 396.(25); 411.19,22
255.24; 260.33; 261.14; 62; 161.173 bis. -
263 (45) 8; 266.16; 270. 109.2; 375.5. -
11; 277.24; 291.60; 351. 159.124. 71.22
24; 352.(65); 356.* 129,133; 161.171; 209. = duco 164.230. -
376.10; 389.10. (Aristote- 16. - 147.96; = duco, puto, exi-
les) 81.4,10; 231.8; 335.49. 169.107; 170.121; 193.110; stimo 54.2, 6, 24; 55.28; 63
(intrans.) 336 (17) 3; 358. 209.11,12,16.326. (5)1; 104.8; 213 (9)1; 260.
(26); 390.4; 404 (28) 3 . - - 39; 396.22 36; 263 (45)6; 340.20, *22;
226.21; 238.25; 239.5; 186.20 362.1; 365 (19) 6; 365 (20)
248.11; 288.11; 290.31,37; 101(8)40; 2; 369.7; 371.*6; 378.10;
291.61; 297.23; 391.*6; ' (9) 2; 102 (9) 6; 175. 398.26
410.*7; 412.45. 213. (18); 276.9; 277.23 182.18; 196.17; 221.4;
15.-416.16;133. 92.(2), 6,7,12; 93 (3) 250.(15); 278 (55) 8; 282
16. 7 5 ( 1 8 ) 2 ; 205.111, 8, 12; 94.13, 19; 96.18, 29, (18) 3; 316.27; 323.(20);
113; 291.55; 324.42; 408.2. 33; 98 (6) 1; 115 (27) 7; 175. 324.44; 367.(6); 369.6; 372.
409.20. - 4, 5, 18,(19), 19,21,24, 29; 2; 377.29
272.22; 273.15 176.33,37,51; 276.10; 277. 84.13; 353.*70; 355.
119 (31) 8; 122.16 24 122;358.24

Authenticated
468 Indices
(Epicurus) 85.16, 17, 361.2-3. 171.10; 182.20; 186.37;

18.-(Naas.) 147.94(- 88 (26) 3. - 191.84; 220.50; 235.9, 12;
), 96 (). - 277.18. - - 272.18; 329.43; 338.18;
180.52; 280.15; 373.9. - 183.52. 351.30; 352.41; 355.110;
(Val.) 238.13. - 369 (23) 22; 369 (24) 7; 370.
354.100; 355.124 207.149; 395.33 (4); 372.20; 375.8; 409.12;
280.*9. - 112 179.34 414.87
, ( 2 0 ) 6 143.14; 202.34 349.69
: 336.8, 9 130 (46) 11, 12; 131
53.4, 9. 285. 103(32), 37; 104.2, 3; (46)21; 136(50) 12; 158.96
36. 63 357.10,11.- 102 (9) ( ). -
(5) 7,8; 76 (18) 5; 380 (6) 6. (7); 147.106, 108 (Aratus) 132.23. -
376.4. 128.39,40,44; 131 (47) 4; 185.83, 87
- 7 5 (17) 3.'- 132.17 58.10; 105 (12) 1;
285.37 358.12 130 (45) 6; 138.54; 158.
285.38; 368.9; 376.11, : 107; 262.4; 293.27
1 5 . - 364.16; 373.2 109.97,99; 264. 93.14; 199.22;
58.12 6 360.12. -
170.*111; 187.47; 123.19; 124 (36) 4; 154.1; 356.140; 363.12
349.11; 372.21; 405 (30) 109.9; 114 (27)
197.33
12; 412.56 1; 134.45; 163.209
67.30
257.9
114 (26) 3; 355.127; 126 (40) 1, 4; 219.43
124 (36) 2; 131.18
414.76 bis 139.64; 367.17
62.85; 70.5, 8; 238. 118.70; 200.11; 243.
328.34
60.54; 61.65; 65.17,18, 24; 414.86-87 () 16
20,24; 66.13; 67.21; 68.21, 124.26 131.20; 170.112;
23; 69.26,27 bis, 29, 31, 32, 84.13; 117.42; 189. 200.8; 204.71, 76; 220.10;
37,39; 70.11,13,16; 73 (13) 41; 352.*60 300.27; 396.30
7,13; 73(14) 8; 74.10; 86.8; 366.8 166.35, 37
88.34; 101.33; 102.15; 103. 110.24; 111 (17) 8 = sulfur 119 (31) 11;
29; 104.12,14,15; 119(31) 274.25,28,29 122.5, 12
4; 144.18; 176.34; 188.18; 127.4; 395.30 124 (36) 7; 258.22; 378.
193.9; 218 (13) 11; 218 (14) 395.*10. - 6 . - 75.6, *8;
5; 233.22; 236.4,6,10; 276. 201.11; 326.46; 335. 213 (8) 4; 413.64.
7; 277.19; 337.18, 20; 386. 46 136 (49) 12; 353.
16; 410.17. - Cf. " 260.38; 261.42; 267.15 83-84.
321.19; 349.70 267.16 127.* 1920.
: ' 80.79,81; 119 (32) 6; 260.38; 261. 135.63. 143.
374.22.-o ' - 6, 8, 9, 11; 264.11; 267.17; 17. 203.49.
175.(6-7); 181.6-7 268.21 221.7.
73 (14) 9; 127.17bis; -
129.6; 179.26; 218.2 (- 316.29.
); 228.15 (); 235. 56.61; 68.15; 74. 333.* 19. -
10; 266.8 (); 337.4; 11, 14, 22; 119(31) 7; 351. 56.55; 71 (10) 3;
345.7,8,10; 349.69 (); 10, 18. - Cf. et 90.41-42,43; 130.15; 141.
362.13,15(0), 2; 319.10; 368.12; 372.8;
15; 3 7 0 . 9 . - 61.69; 170.1 - 376.17; 406.21; 408.29;
166.25;237 (28) 16; 277.18, 11; 187.46; 197.34. - 4 1 5 . 1 . - 66.3; 117.
22; 298.*34; 362.9, 10, 11; 74.19; - 33; 232.12
370.11 . - 193. 119 (31) 5 139.58
9; 218.5; 321.17-18. 135.59
151.176; 413.64
133.10; 218.1; 265. 119(30)8
202.20; 374.23. -
2; 333.1; 397.12. 87.12; 129 (43) (Ptolemaeus) 255.
266.9. 58 bis; 129 (44)6; 151.172; 31, 32; 256.33, 35

Authenticated
Index Verborum 469
203.67. - 354.90. - - 237 (); 165.20; 384

(Ptolemaeus) 255.25, 27 17.23 (9) 6. " = 159.
(Val.) 240.20 (de Deo Christianorum) 130 bis; 166.(41).49. -
149.129 ( 54.4, 11; 55,39; 90.44; 127 (Per.) 179.
); 204.85; 262.1; 411. (43) 2, 8, 10; 131.(5); 132. 37; 180.(39). 181.18 (Astro-
* 19. 199 (24) 1; 335. 26; 133.13,14; 134.41; 136. logi); 182.28 (
(2); 398.23; 411.31. 14; 212 (6) (7); 244.*40; ); 183.50 (
78.34; 117.*39,48; 126(41) 258.22; 279.21; 312.21; ). -
7; 190.53; 203.46; 219.31; 318(34) 6; 318 (35) 3; 344. (Seth.) 191.
235.*8; 244.(40), 43; 319 2-3 ( , H); 346. 74; 388.49. - 192.106. -
(35) *12; 348.51; 354.93; 28; 363 (18) 2,4,5. (Esseni) (Sim.) 214.12; 219.28, 33.
359.(5); 360.4; 390.(13); 366.2, 12; 367.(7); 368.16; =
391.19; 399.(12), 16; 400 370.3,(14); 371.7,12; 372.4. 224.(11). =
(20) 5; 401 (23) 9; 404 (27) - 374.23; 375.2, 13; 376.4, 213 (9) *2; 224.2. - "-
*22. 115.2; 126 (41) 9, 19; 377.32; 378.14; 401 = 212 (7) 9; 213
*8. 360.* 16. - (23) 5,9; 405,1; 407 (30) 36; (8) 1,3, 9, 10, 15, 17, 2 0 . -
93.17; 109(14) 102; 114 407 (31) 2, 8; 408 (31) 30. (Val.) 240.38; 247.35, 36;
(26)4; 116.30; 197.29; 241. (Hippolyti veritatis doctri- 248 (35) 2 (); 250.6
14,16; 295.24; 385.20; 388. na) 408 (32) 1 ( , ( = ), (10), 13;
48; 389.65; 402 (24) 4; 404 ); 410.1 390.14 (). - (Bas.)
(29) (7). 370.11.- ( ), 9,15; 411.20,23, 287.3; 288 (22) 4, 14; 294.
118 (30) 3; 126 (42) 34, 35; 412.36, 44, 51, 53; 10; 295.8, (9), 25; 296 (25)
5; 132.24; 205.117; 323. 413.65; 414.78, (90); 416. 27; 296 (26) 3; 299.5; 393.
(10); 352.*64; 411.28, 31; 19; 417.(22), 22, 23,25,28, (48). 287.5;
413.[71], (71). (29), 33. - = 288 (21) 16, 23; 289.10;
335.7, 8 bis, 8-9. 411.34. = 290.32, 35; 291.*59, *64;
126(42)6; 143.15;204.*74. 417.28. = 411.28, 293.26; 294.(24), (26); 296
- 109 (15) [4]; 412. 30, 32; 416.21; 4 1 7 . 3 3 . - 0 (25) 33; 300.27-28; 301.39;
42. 410.5; 412. 54.16; 127(43) 391.1,7, 10; 393.41. - (Sa-
45; 414.79. 12; 317 (34) 1-2; 401 (22) turnilus) '
412.45; 414.80. - *1; 401 (23) *2; 415.6. 303.17, 20; 304.30-
204.71; 207.160; 213 (8) 2; 416.(16). 31 .-(Marcion) -
239.3; 240.26; 255.26; 260. 304.(3); 312.13. - (Car-
22; 287.8 bis; 327.18; 400 (Thaies) 57.5. (Pytha- pocrates) 315.6 (-
(21) 2; 403.6; 409.5; 411. goras) 58.7. (Empedocles) ); 316.37. - (Cerinthus)
23, (25), 25, 30; 414.86. 62.4. 307.66 ( = ). 317 (33) 4; 400 (21) 4.
173 (11) 8. (Heraclitus) 63 (4) 6. (Xe- 317 (33) (2);
109(15)9; 277.1; nophanes) 73 (14) 6. (Pla- 400 (21) 2. (Theodotus
352.46; 376.7; 404 (28) 1; to) 76(19) 1,2,7, 8,9,13; Byz.) 319 (35) 12(-
408.4; 411.20, (29). - 77.23, 32; 78.39; 80.73 bis;
109 (15) 3 81 (19) 96; 383.33, 35,(36). ). - (Cerdon)
166.23; 214.19; (Aristoteles) 81 (20)5; 281 320 (37) 3 (). -
300.23 (16) [2]; 285.27, 30, 35. (Apelles) 320
187.61. Cf. (Stoici) 83.3. (Epicurus) (38) 2; 321.(11); 400 (20)
88.32 (- 84.9, 11, 13. (Brachmanes) (3). - 400 (20) 5, (5) (-
); 127 (43) 13. - 86.6,7,8,10; 87.13,20; 88. ), 12.-(Doc.) 323.
229 29. (Persae) 127 (43)14. 19; 324.28, 29, 30.
(22) 5. - (Babylonii) 127 (43) 15. 323.12; 324.
("Aegyptii') 127(43) 18,20; 41; 395.1.
285.20
128.(35); 129.7. - (Naas.) 326.42; 396.24;
127.9
142.30, 31; 151.167 ( 327.1; 327.5. -
376.4
= ); = 326.
127.1; 194.20
155.(28) ( - 41. - (Mon.) 333.18; 334.
(Sim.) 212
); 163.206; 164. 40, (41); 335.2, [5].
(7) 6; 218.4. -

Authenticated
470 Indices
334.38-39. - 128.33. (Doc.) 324.38, 289.6; 290.31;

(Hermogenes) 336 (17) 2, 40, 41,43, 44; 395.5.-- 324.23; 326.(25); 391.(6)
3,4,(6); 337.14; 404 (28) 2, 175.7; 227.43 156.47; 215.34;
3. - (Montanistae) 338 (19) : 163. 296.5
1 1 . - (Encratitae) 339.1. - 223 221.17
(Noetus) 348.47; 349.71; 81.7; 95.49; 96.25; 1 1 8 ( 3 0 ) 3
403.(4). - (Callistus) 350. 97.14; 132.20; 135.65; 150. 203.62
17; 354.92; 403.15, 18, 19, 151; 181.8; 192.92; 232.27; 119(30) 8; 119(31)
21. - (Elch.) 358.13; 404 285.29 1,3; 124.26; 172.[15]; 306.
(29) 4, 7. 137.10 48; 321.17; 372.23; 403.9,
360.6; 361. 10
281 (15) 9
(19), 26-27; 34. 128.44 (- 63 (4) 3; 85.*17; 120.
); 129 (44) 4. - - 22; 124.27; 155.19; 158.81;
113 (21) 4; 120.15; 128.*53; 129 168.79; 184.74; 289.14;
121.2; 123.9; 146.64; 148. (43) 60. 344.2; 346.24; 409.12. -
114,(115); 153.215; 182.14; 145.60; 233.
175,21, 23, 24, 25.
195.51; 260.19. - (Anaxi- 24; 234.13; 244.45; 300.32.
(lust.) 200.2; 393.
menes) 66.3. (Empedocles) 117.34; 154
310.123. (Plato) 77.30; 78. *2 (8) 8. -
50. (Naas.) 166.23; 172.27. : 154 (7) 221-222. -
(Per.) 173.13, (Pythag.) 59.24, 27, 28; (Empedocles)
15; 385.11, 13. oi 137.26; 138.29 3 0 . - 310.124.
182.28; 183.30, 255.22 (), (Noet.) 348.53; 402 (26) 4.
44. 240.22; 256.33. - - 346.25
183.40-41; 184.74. (Callis- 206. 177.*4
tus) 127. - 60.52; 223. 114 (25) *6
354.89. - (Apelles) - 22; 255.23; 358.12, 14. 241.2
400 (20) 2-3 (lust.) 200 366.16
105(13)3,11; 127 (26) 5; 393.6. (- 79.69
(42) 13; 136.2; 272.2; 371. = ) 224. 162.199; 268.(23)
11 (Sim.); ( 380 (5) 6
18; 376.2, 3
= ) 255.28 (Sim.). 110(15) 19; 110(16) 1;
407.35,36; 408.19,
- () 111 (18) 1; 112 (19) 1; 112
20, 21, 25
(Seth.) 191.71-72; 388.51. (20) 3; 113(21) 1; 113(22)
143.15; 406.29; 2; 113 (23) *2; 113 (24) 1;
(Mon.) 332.12-13,17; 333.
412.50
21. - () 410.11, 114 (26) 1; 123.26
115(28)9
57.11 17, 18. - 128.47, 48; 125 (38) 1
129.9,11,12; 353. 146.72; 175.27; 176.33 349.2
(); 230 (23) 7; 260. 88 (26) 2; 178.19;
68
: 22. 128.46; 240.33, 223.14; 270.2; 276.11; 360.
163.207, 210 34 ( ). 3
67.23; 71.18; 122. 69.46. () 410.10, 324.28
9 14, 15; 411.20, 22 124.29
67.31 349.*2; 353.72 378.9
121.8; 126 (41) 9 132.19; 133.12, 15, 115 (28) 7bis; 188.
69.25; 221 (16) 18; 16,20, 24, 27; 134.33; 136 13; 189.20; 196.9, 11, 12;
223.20; 232.24; 4 0 8 . 3 . - (49) 5,7,8; 173(11)4; 192. 221.11; 386.12; 387.18
60.51,58; 66.5,12; 101, 102, 105; 200.13. - 126 (41) 8
68.10; 69.41; 70.4,5; 71.19; 134.54; 136 (49) 16; 115(27)8
75 (16) 1; 276.3; 321.14, 143.14; 202.36; 280.*7; 235.13, 14
23 bis 394.* 19; 411.21 367.3
69.24; 144.24 221.4 112(19)6
6 8 . 1 9 . - (Val.) 200.17; 202.33, 183.50; 221.9, 10, 11
253.31 35; 280.3; 394.19 213 (8) 3

Authenticated
Index Verborum 471
I (), 34 (); 316.42 (18) 3; 130 (45) 1; 130 (46)

(); 329.43 (- 1; 139.80; 198 (22) 1; 215.5;
139.56 ), 62 (), 63 229.22; 254.45; 278.13;
94.30; 129.11; 165.8 (); 341.9 (- 300.25; 314.37.40; 321.27;
75*7; 76*7; 132.*20; ); 352.65 (); 323.6; 359.16; 378.1; 380.
194.29. - 77.15; 110. 364.16 (); 388.*59 11
16; 148.115; 289.27; 307. (); 398.26. - 243.17,27,32; 244.37
56. - (Per.) 185.12; 186.22; () 142.35; 158. 352.56
187.57.-(Seth.) 190.50,51; 90; 228.46. 55. 66.15
387.*39. - (Doc.) 326.24; 41-42; 288.*3; 300.24, 25. 124 (36) 5
395.13; 396.25. 141.9; 166.34; 112(20)2; 113(23)4;
326.27 bis; 327.16. 347.37. ' 193. 114 (24) 6
*3. 229.12; 314. 71.20; 144.*23
326.38; 396.21. 36; 372.7.- - 235.7; 370.13
326.45. - (Paulus) 54.22; 339.11- 124.27
396.15. - 12. ' (lesu 164.231
329.52, *54, Christi) () 414.77,88.- 188(18)3; 197.(27); 340.
55. 329. () 234 (26) 2 , 4 . - *25; 350.24;. 353.76
65. = 327.6; 109.97 bis, 98, 99 bis; 200 (25) 4; 6 bis, 8,12,
396.(26). - 261.*16; 348.*54. ' 17; 225.3; 281 (16) 2; 282
136.18; 190.50; 281 (16) 4 286.3; 349.8. - (16) 7,8; 283.16,18,21,24;
(Bas.); 326.24; 395.13; 396. 61.77; 111 (17)4,[8]; 289.28
25. (Bas.) 112(18) 6; 129.63; 351.25. 125 (38) 1
288.22. - () 410.8 ' 56.67; 112(20) 10; 67.30; 328.*28
: 130 (46) 3; 321.22.- 108.75; 128.26
(Naas.) 151.168; 155.37. 99 (7) 13; 136 (50) 6; 199. 325.13
(Per.) 174.*37, (38); 181.7. 22; 229.13; 374.16 73 (13) 14; 98.22; 111
- (Per.) 173. 287.18 (17) 2; 115 (28) 5; 120.22;
11; 385.9; 386.*29 97.6; 99 (7) 3; 105 122.6,16; 222.26; 264.(16);
69.23 (); 87.12 (13) 7; 337.1; 342 (7) 6; 349. 324.35; 345.1; 397.[16]. -
(); 87.27-28 (- 3 ' ' 119 (30) 5; 124
); 110.27 (); 111 56.62 (37) 3; 242.*36.- 103.
(17) 7 (); 112 170.110- 13; 127 (42) *14
(19) 5 (); 113 111; 187.46; 197.34 100.15
(22) 5 (); 126 377.*42 : 184.62,66.-
(42)5; 137(50) 13 (- 61.83; 72 (13) 2; 141. : 207.169.
); 142.35 (); 157. 15; 363.11; 366.11 205.104, 106; 292.
64 (); 188 (18) 3 (); 120.25 (); 148. [15]. 125.14; 351.31.
191.87 (); 197.(32) 115 ( " - 226.16.
(); 204.72 (- ); 163.215-216 (- 133.21; 135.68, 74; 149.
), 90; 206.124 (- ); 168.74 (); 366.13 140; 150.154; 156.53.
); 207.146 (); (). - - 280.* 18. -
221.5-6 (); 225. ^ ( P y t h a g . ) 59.32; 138.35 63(4) 7; 149.141.
22 (); 227.30 376.4 (- 351.15. - (Sim.)
(); 234 (27) 4 ), 16 () 138.51;
(); 238.36 (- 163.212 214.5; 217.* 10; 218 (13) 9;
); 243.26 (); 260.31 370.13 222.3-4bis; 224.15; 389.
(), 32 (- 100.1; 117.34; 188 17; 390.25. 218
), 32 (), 37 (18) 4; 210.4; 339.16, 20; (13) 13. -
(); 261.3 (), 363.13; 369.7; 377.43; 407. 222.5-6 bis
7 (); 262.29 37; 409.14, 17. - - 97.5; 173 (11) 3;
(); 285.18 117.57; 197.48; 407.34
(), 19 (); 75 (18) * 3 . - 54.21; 56.60; 108.90; 121.
287.25 (); 300.(24) 58.12; 75 (17) 1; 91.47; 111 5; 132.24; 139.61

Authenticated
472 Indices
140.13 : 377.28. -
78.42 277.*28 339.9 (Pau-
68.13; 113 (24) 3; 237.7 lus); 413.(69) (),
163.216 ( - 84.11; 207.158 403.11; 404.10
), 217; 367.5 (); 293.30 115 (28) 3, 9; 116.22;
82.22; 100.13; 110.25 293.28; 366.8; 392. 118.69; 119(31)5,8,9; 120.
111 (16)6; 313.8; 407. 33 9 bis, 10, 11, 13; 121.11,
8 118.62; 129.9; 121.6 13bis,14,18,19,27; 123.12,
121.* 14 413.61 15
144.25 : 353. 79.63; 80.92; 153.207;
65.21; 74.17; 88.34; 67. - : - 203.67; 204.69; 209.21;
114(26) 1; 291.62; 299.* 12. 355.111. 314.30; 349.1.- 79.
- Cf. 243.12. 319 65; 80.77
125 (39) 2 (36) 13. 135.64, 150.161; 389.
178.7 ( ). - 72; 146.69; 196.25. - 65
357.10 ( 174.18; 385.16. 343.2
) 181 (16) 259.23
1 1 9 ( 3 1 ) 5 2. 135.70. 111 (16) 11
231.3, 4; 267.13. - 148.113; 182. 176.(47); 204.86
(Mon.) 331.22,26; 332.2,6, 11. 181.24; 113 (22) 5; 128.
9,21; 333.2,9,13; 397.5,8, 243.*17 43; 129(43)60; 129(44)4;
(13), 18; 398.21 265.6;319(35) 13 176.48
183.46 (); 112(18)4; 113(23)5;
356.137 () 115(27) 9; 203.65; 227.42,

63 (5) 3; 168.75; 43; 314.28 (,
197.43 215.33 Marcion); 375.2,8,11; 412.
178.7,16; 272.18; 100 (7) 16; 123.9; 42. - 80.83, 85,
356.*129 168.64; 181.22; 260.33; 93; 81.96; 99 (7)4; 122.23;
83.16; 373.7 305.22 129.5; 209.26; 227.28.
393.46, 49. - - 338.13; 339.8 (Empedocles) 310.132;
360.*7 141 .* 10; 154.*2 313.11. (Marcion) 311.*2;
113 (23) 5; 114 (); 279.8; 287.25 (- 312(30) 10; 312 (31) 2; 313.
(25) 6. '- ); 304.4; 318.*1 (- 26; 314.28. (Prepon) 313.7.
312.1 ); 334.25 (); 336 - 346.11; 353.66; 375.4;
312.18 (16) 2; 336 (17) 1; 337.* 11; 412.36, 4 0 - 4 1 , 4 2 - 4 3 . -
58.14; 88.34(); 341.*8 (); 358.16 54.18; 63 (4) 8 bis; 79.
237.12 (); 291.62 (); 402 (25) *7 56; 81.94; 82.25; 92 (2) 3;
(); 315.5 ( ) . - - (); 404 (28) (1); 172.*16, 19; 177.60; 205.
63.9-10 404 (29) 1; 414.75 (- 115, 118; 319 (36) 12; 320
(), 8 3. ). - (38) 5; 339.19; 340.23-24;
4 (); 128.42 (). 341.6. 278. 342(6)6; 342(7)9-10; 360.
- 346.21. *2; 312.*3 14-15.- 79.60; 197.
355.119; 374. 55.42 ( ); 70. 29; 227.30; 258.9; 279.19;
18 bis. - 406.*31. 48; 95.45; 117.32; 122.7; 346.13; 399.11
368.6 124 (37)7; 125.10,24; 300. 112(19)7
81.94 ( (28); 316.44; 321.22; 376. 225.1
). - 25 ( ); 401. 214.10
83.15, *18 (10) ( ); 412.54. 212 (7) 6
185.7; 200 (25) 4; - ' 226. 316.26
228.13; 370.5 *8; 342 (7) 5; 352.49, 54; 122.20
213.9; 234.6 363 (17) 8. Cf. 105(12)6.- 139.66
: - 203.65; 277.5; - 282 (18) 8. 76
110.21; 113 288.3; 300.*24, (19) 4, 7; 120.27; 121.2;
(22) *4 25. - 123.*20 (); 132.21;

Authenticated
Index Verborum 473
133.24; 174.34,38; 214.25; 115 (27) 6. 199.2; 204.82; 209.

215.28; 216(11) 4; 217 (12) 405.7; 409.12. 10; 220.47; 248.12; 353.76;
7; 217 (13) 1; 228.19; 254. 202.26; 407.16; 412.53. 358.29 ();
10; 262.28; 263 (44) 10; 85.1; 178.9; 225. 361.27 ( -
283.13; 287.6; 290.50; 292. 20. 82.34; 85.3. ); 413.63
(6); 305.26; 347.35; 386.29; 82.32. 136.15. Cf. -
389.6; 392.24; 395.40; 399. 212 (6) 7
13; 400.7,8.286. 144.20 : 155.34
12. 144.35; 145. 82.22; 168.81; 180. (Anacreonteum)
56; 150.148; 151.21; 155. 52; 226.7; 262.4; 290.43; 56.62; 180.42; 184.
21; 157.70; 159.114; 161. 292.11; 293.28; 332.15; 81; 302.71; 305.21. (Naas.)
179; 162.191, 193; 165.9; 392.15, 27 149.141; 160.158; 161.169,
167.42; 175.5; 181 (16) 1,7; 80.85; 110.*21 (- 170 ( = -
197.49; 239.12; 241.8; 255. ); 111 (17) *2 ), 175; 165.3 (),
25; 258.8; 259.7; 276.5; 384 (); 111 (18) 3 (- (lust.) 208.171 (
(9)2,5; 392.38.227. ); 112 (20) 1 (); ). (Sim.) 215.40,
37. 234 (26) 4; 307. 112(20)3(); 113(21)2 42,43; 217 (13) 5 ();
66; 308.79; 310.122; 413. (); 113 (21) 2 (- 221.3, 4, 7 (); 222.26
68. 93.4; 148. ); 114 (24) 5; 114 (), 27, 29. (Val.)
121; 177.61; 228.6; 259.7; (25) 7; 131.13; 143.13 (- 242.3; 253.37 ( );
385.2; 396.(26). - ); 155.31 (); 254 (37) 43 ( = ).
59.25, 27, 37; 128.39, 43; 156.44 (); 161.161 (Secundus) 254 (38) 4.
132.22; 138.27,30,39; 141. (); 184.77 (); 222. (Marc.) 261.2; 265.1
17; 142.24; 145,*58; 161. 30 (); 243.16 (- ( = ); 266.2; 277.4.
167; 173 (12) 8; 200.2; 201. ), 2 6 . - 129.5; (Doc.) 323.* 15 (-
7,11; 203.53; 207.168; 221. 202.27; 412.37. ), 17, [17]; 324.22, *25
14; 237.10; 243.33; 244.38; 218 (13) 10; 285.28; 292. ( = ); 325.(3); 395.
246.4; 249.27; 251.24; 283. 13; 293.* 19. - 3. (Bas.) 391.4. (Marcion)
28; 284.2; 292.5; 294.17; 112(20) 9. 144. 399.10. - (Val.)
385.7; 393.3; 394.9. - 35 ( , Naas.); 242.5,8,9; 243.20, 23; 244.
87.17; 162.190; 202.33 (); 307.61 ( 48; 246.15,18; 247.31; 251.
327.7; 407.15. ), - 23
59.26; 83.13; 109.10; 138. 80.82( = ); 238. 264.*17; 302.
28; 168.76; 227.37; 336.10; 25. (adv.) 122. 71; 333.15
354.91; 356.143; 358.14; 14.-79.60; 112(20) 278.3
390.9; 406.17. *3; 114(25)8; 197.29; 375. 133.22
76(19)6; 84.12; 115(28)7; 17; 399.7 323.6
119(31)6; 139.62; 168.71; 248.11,12 196.15
174.20; 185.(89); 219.43; 123.20; 124 (36) 172.24; 265.3;
220.46, 52; 226.20; 240.22; 2; 366.5. - - 271.12; 361.24; 396.*15
242 (31)31; 242 (32) 7; 276. 149.138 (, 229 (22) 6; 237.
9; 319.2; 321.9; 338.3; 346. Naas.); 166.22 (, 7; 282 (17) 4; 285.34; 287.
17; 348.62; 353.81; 357.3; Sim.); 214.18 (, 24; 288.*17, 23; 293.*26;
371.11; 374.14,16; 385.18; Sim.) 391.*2. - =
392.22; 403.11; 405.14; 139.63; 187.*55 aborior 356.133
407.33; 417.26.230. 424.85 157.71; 174.27,
5. 61.78. - - 187.*43 29; 386.24
228.7. 58. 55.30,39; 199(25)2 352.44
15; 178.11, 20; 179.24, 27, 328.28 74.*23; 94.22;
30,32,35,38; 180.40,42,45, 107.43 (); 290.40; 392.13
49, 52; 183.32. 380.11 ( ) 148.114; 177.59
255.* 14. 64.7; 88 115.3; 120.12; 121. 62.*85
(26) 5; 172.29; 229.*14; 23 110.25; 113
411.25; 417.30. - 206.140 (21) *8; 114 (24) 4

Authenticated
474 Indices
363.15; 409. 207.163; 321.25; 335.2; 123.10; 126(42) 3; 131.18;

21 342 (6) 2; 378.8.-- 136 (50) 12
226.6; 242.*29 205.97; 294 (24) : -
63 (4) 2; 367. 16; 294 (25) 3; 295.9; 298. 367.3
6; 372.* 19 36; 299.51; 302.67; 393.46, 323.16
122.2; 354.106 (49) 315.12
115.*1 106.27 90.38; 238.*30;
125.* 15; 262.2 76.10; 166.25 241.15; 276.4; 319.8
206.136, 275.45 116.17
139, 142 198.* 11 68.16
194.21 278 (54) 8; 303. 99 (7) 3; 249.22.-
198.15 19, 24 110.24;
233.10 303.18; 312.13; 112 (18) *4; 306.33
307.71 400.12 362.9; 405.5
144.34; 145.37 58.8; 196. 362.* 16
115 (28) *6 *19; 262.3 244.44
70.6; 213.22 61.64 54.16; 71.5;
81.10; 156.47; 155.22; 191. 103.10; 121.16; 127.21;
223.29, 32; 290.31; 296.5; 80; 196.7,14.-- 128.38; 133.4; 188.14; 204.
391.(7) 191.77; 196.8,11,16; 69; 205.94; 235.16; 276.
233.12; 197.34; 281 (15) 5 *62; 316.43; 349.7; 386.13
306.34 352.63 133.6 ( -
280.11, 14 190.63 ), 10 ( );
213.6, 20 109.5 218.18 ( ); 249.
117.34; 199 (25) 214.111, 13 21 ( -
3 75 (16) 2 ); 297.10 ( );
406.25,27,31; 57.10; 61.71; 103. 309.107 ( )
408.*25 25; 109.2; 115 (27) 5; 145. 189.24; 326.33;
133.13; 137. 47; 177.67; 186.*25; 223. 387.22; 396.17
*20; 138.54; 299.52; 312. *16; 232.16; 240.22; 307. 190.63. -
10; 313.21; 335.47 55; 327.10; 330 (11) *5; 160.152
176.45 331.21; 345.25; 358.25 (); 191.72
117.49; 208.2; 135.*75 (); 192.*91 (?);
280.12, 15, 17 129.8; 260.39; 247.30 ()
329.43 309.109 351.31,32,36
113(21)4 339.5 352.65 (
182.20; 192. 362.2 )
97; 282 (18) 7; 305.25; 324. 133.11 130 (46) 11
44; 384.12.- 244.[46]; 333.3 365 (20) 6
145.42; 241.4; 283.23; 300. 187.50; 207. 204.84.--
17, 19. - 150; 268.*27; 277.29; 315. 113 (22) 4
282 (18) 9; 326.30; 327.3; 7 133.22. - -
328.21; 329.55; 333.2, 8, 131.16 (- 169.86;185.93
23; 397.(13), 18 ) 199.7
69.*36; 326.25; 349.70 122.20
415.*11 351.18 6 1 . 6 5 , 6 8 , 7 4 . -
398.21 199.*23 202.37, 42;
55.30; 99.14; 327.(7) 277.*5; 351.21; 355.110;
125.21; 126 (42) 6; 204.89; 350.3 394.21, 26
210.3; 212 (6) 5; 275.44; 293.27; 241.21; 367.
291.66,71; 314.37; 337.18; 327.20.- 18
363.* 18; 375.*7, 17; 394. 61.83; 131.21; 279.3; 380 181 (15) * 1. -
*25; 395.*39. - (5) 8. 213.14; 376. 288.18. -
76(18)4; 204.73; 205.100; 14. 90.43; 286.3; 312.14

Authenticated
Index Verborum 475
186.38. - - 110.28; 111 (17) 308.83, 84, 86

67.27; 68.20; 74. 9; 114 (26) 5 58.14; 116.(11), 27;
21; 88.32; 124 (36) 9; 151. 166.41 () 117.49; 125.21; 200.15;
165; 174.24; 217.4; 385.21. = increpo 117.*39. 228.16; 241.9; 303.8; 351.
- 153. - = edoceo 250.*7; 297.8, 28; 367.*1; 376.20; 405.(1);
201; 174.30, 31; 191.*75; 13, 18 bis; 312.12 410.8, 15; 411.20; 413.65;
195.45; 386.26bis 398.25 414.84.- 115
145.46; 241.5; 241.7 (28)4
244.37 87.18; 164.237; 87.11; 322.15
124 (36) 9 206.129; 214.20; 247.26, 68.13; 84.20; 121.23;
87.12; 235.15; 32; 332.5; 377.*43; 391.18; 257.2, 14; 413.62 (-
315.11,13,20,22; 342(6)8; 407.6, 8; 415.4 ). - (Leucip-
355.125; 365 (19) 1; 372. 247.29 pus) 72 (12)) 3, *4 ().
20; 378.13 309.106 (Democritus) 72 (13) 4,
112 (19) 6; 125.8, 18 5 bis. (Epicurus) 84.2bis
112(20)8; 113(21)8; 113 124 (37) 2, 5 75.9; 84.7; 93.2; 102
(23) 5; 114 (24) 4 163.222 (9) 4, 8; 162.183; 181.16,
323.* 14 349.10 [17], 18, 22; 197.*34
119(31)9 61.69 ( = ) 231.3,4.
145.56; 159. 70.7; 71.*18; 73 (13) (Mon.) 331.22, [22], 26;
13; 90.41; 139.77; 150.155; 332.1,2,6,9, *21; 333.2,5,9,
117; 184.80
153.214, 219; 154 (7) 221, 13, 18, 23; 334.(30), 31, 33,
61.68; 122.29
222, 224, 227, 229; 154 (8) 35, 39; 335.10; 397.*8, [9],
142.* 33
8; 155.18; 162.200, 201; (13), 14, 18
142.3; 143.7;
163.220; 164.226; 174. 155.22 (-
286.*5; 384.13 [30]; 188.11, 16; 191.*86; ); 218 (13) 13 (-
125.16; 256.7 195.38,44,(52); 196.7; 200. ). - -
243.18 11; 201.7; 204.74; 207.147; 257.* 13
169.98 217.4; 222.4; 223.12; 225. 155.22; 167.45; 170.
157.73; 272.21. 27; 226.14; 261.*9, 11, 12; 126
142.33; 204.91, 275.45; 292.77,82; 299.56; 256.6, 11; 257.17
92; 261.12; 264.15; 275.52; 326.30, 33, 45; 327.3; 346. 119(30)6
292.82; 296.31; 298.41; 19, 20; 353.84; 386.10, 15; 328.29
314.29. 192. 387.20; 388.52,56,57; 394. 347.34 bis
106; 271.9; 317.7. - 9; 396.16, 18; 398 (18) 2 . - 56.62. - -
157.76; 226.16; 261. 109.5; 153.213; 375.11, 13
41; 272.16; 298.41; 298. 354.95-96.-69. 342 (7) 7; 350.3; 369.
(48); 318 (35) 11; 327.18; 26. 65.18. 20
393.44. 249. 326. 170.111.187.46
30; 315.15. - 38 349.*7
174.18, 28; 259.*16; 146.71; 149.140; 132.17; 334.29.-
319.6; 321.10; 385.16; 386. 184.23; 224.11; 252.30; = caput libri 347.36
23; 391.17; 401 (21) 8; 401 290.41; 292.80; 296.34; ;
(23) 7. 313. 326.34 142.1; 237.1; 359.34; 384.
25; 318 (35) 9 128.44; 129.4 11-12
347.34 118 (30) 2 (- : -
113 (21) 5; 133.25; ) 363(18)9.-
178.6,16; 189.29; 191.*72; 316.42 127 (42) 15
303.7; 359.15 ( - 70.8; 125.18bis; 132. 61.71; 67.20; 92.* 14,
); 387.26 17; 144.27; 145.43; 166.22; * 15; 99.11; 110(15) 19; 110
130 (46) 5; 188 214.18; 274.26; 275.46,47, (16) 1; 111 (18) 2; 112(19)
(18) 4; 278.5; 353.79 51. - (Aristoteles) 1; 113(21)3; 118(30) 1,4;
188 (18) 4; 353. 81.4, 10; 231.7; 335.49 119 (31) 9; 132.16, 20, 27;
74. - , 287.24 120.*21 133.12; 135.73; 139.72,75;

Authenticated
476 Indices
169.87; 173(11)*3,7; 177. 140.10; 314.38; 80.91; 174.32; 370.

*53, 54; 185.84, 89; 231.18 378.4 4; 386.27. -
(Pythag.); 262.5.- 56.65; 139.83; (Naas.)
152.192, 193. - 304.10; 415.8 144.34; 145.38. - -
(Bas.) - 363.5
292.10-11; 301.47 bis, 236.23 (lust.) 205.99, 100; 208.
49, (49); 392.27 352.65; 355.112,113. 1 8 7 . - 0
116.20; 121.23,24; 126 - - ('Empe-
(40)3 355.* 111 docles') 309.88,89,96,104;
118.72,73; 122.(5), 10; 263 (45) 10 310.113,129; 312.*20.-
123.27; 126 (41) 9; 190. 142.*38; 384.11
(46); 387.*36. - 277.27 bis 373.14; 374.26
118.67; 122. 370.10 80.92, 93; 309.96;
15; 126 (41) 2-3 132.2 351.23 ( -
149.144 (- 280 (13) 1 ); 375.12.-
); 157.66; 316.32 1 1 8 ( 3 0 ) 3 78.51 (); 205.99
( ) 263 (44) 7 (); 309.89 ();
56.46; 149.144; 74.16 315.*12
207.156; 207.160; 317.9; 233.12 415.13 ()
320(37)2; 327.14; 401 (21) 263 (44) 7 69.46
9; 413.70 68.18; 70.16; 164.230 227.26
119 (31) 1 70.16 122.6
355.117; 406.31 68.19 ()
166.38 199 (25) 3 311.4
120.*18 352.64 165.4
351.9 353.66 112(20)2
121.9 bis; 145.37; 148. 184.74 (); 261.1 265.18
126. 149. (, Marc.); 283. 122.13; 125 (37) 11;
130. - 65.23; 66. *17 ( ), 23 125 (38) 2
6bis, 7,18; 68.5; 69.43; 70. (); 325.11-12 (- () 408.*30;
5; 72 (12) 2; 72 (13) 5; 73 , Doc.); 365 (20) 2. -
409.* 18
(14) 5; 74.5; 75.9; 96.24;
111 <16)7; 113(21)
118.73,75; 125(39) 1; 139. (lust.) 202.31; 204.70, 86-
5; 113 (23) 4
64; 148.126; 159.116; 165. 87. -
171.10; 309.109
3; 175.26; 185.8 bis; 187.
125 (39) 2; 209.28
53; 257.18; 279.24; 322.*8; (Val.) 242.5, 8, 9; 243.20,
355.119
(22-23); 244.48; 246.14,
352.44 200 (25) 7, 8, 17; 200
*18; 247.31; 251.23. -
191.76 (26) (6); 201.8; 394.(10).

58.9; 64.7; 68.5, 7; 113 (21)
318 (34) (10); 401 (23) 4 . -
69.38; 70.4; 78.38; 184.78; 2; 189.31; 328.29; 387.29
365 (19) 4.
189.42, 43; 190.*67; 220.
365 (19) 7. - 347.35, 36
48; 388.45bis; 388.(49). -
155.21; 220.17. - 71.6. - -
57.5; 100 (8) 18 229.8
219.41; 318 (35) 7; 359.3
125.* 11
55.43; 365(19) 1.- 118 (29) 1; 157.70;
257.1 378.10
= sanctam communionem
64.* 10
offero 356.142 380.14
93.19 ( ); 112(19)9; 113(23) 68.6; 151.174; 204.
139.69; 215.37; 288.13; 6; 114(24) 7; 114(25) 4 . - 90; 218.15,17; 222.*7; 294.
323.20; 391.4 sancta communio 356.142 13; 305.14; 307.*56; 325.
64 (4) 1; 171.*12; 172. 11 (17) 1 *15, 19; 336 (17) 6
[13]; 241.*6; 268.22 : 395.13
123.2 (Marc.) 257.7. (Bas.) 288. 365 (20) 7
287.21 293.18; 321.15
361.31; 369.20 11-12, *14; 391.3 (); 333.14 (-

Authenticated
Index Verborum 477
), - t - 245.3, 10; 246.5; 247.32; 64.9 (); 144.31 (

(Bas.) 290.29, 34; 292. 248.44, 45. - (Marc.) 259. ); 171.10 (-
9-10; 392.26 18; 267.7. - (Menander) ); 192.*89( ); 204.
: 279.6.-(Bas.) 287(20) 15; 92 ( ); 227.27;
227.38 (Sim.); 287 (21) 5; 288 (21) 9, 18, 234.14; 265.4; 396.21 (
304.29 (Saturnilus); 316.37 24; 288 (22) 2; 289.13, 24, ), 28 (). -
(Carpocrates). (24); 292.3,5,6,11; 293.23;
315.14 (Carpocr.). - 294 (24) (26); 294 (25) 1; 404.22
304.30 (Saturn.). 295.13; 296.29; 299 (26) 78.40
315.7, 21 (Carpocr.) 50; 299 (27) 5; 301.46, 47, 348.*52
(Pythagor.) 58.8,12; [47], (49) (); 100.3,9,11
60.52, 53, 55,(57); 128.37; 392.22,27,32; 393.48,51.- 211.4; 320 (37) 5;
129.55; 231.1 ( , 288 (21) 342(7) 5,12; 349.1; 375.15;
), 11; *16; 291.(59-60); 391.2. 403.13
232 (24) 15; 232 (25) 1, 4; 288 366.16
233.8, 9, 10, 13, 19, 20,21; (21) 10-1 Ibis; 289.21-22; 188.15; 196.17;
236.5, 10, 11 (); 391.5.-plur. 297.(29); 393. 204.76; 235.20; 292 (23)
237.21; 246.(10). - (Anaxi- 41. - (Saturnilus) 302.5. - 13; 293.21,25; 386.14; 392.
mander) 64.13. plur. 64.*3, ('Empedocles') 304.9; 305. 33. - 250.7.
4.-(Parmenides) 72(11)4. 12, 26,28; 306.33,38; 307. 292(22)80,81
- (Leucippus) 72 (12) 4 55,56,61,70; 308.80 (- 254.39. - -
(plur.) - (Democritus) 73 ); 309.105, 108; 310. 180.48; 253.32, 34,
(13) 12,15. plur. 72(13) 6; I l l , 131; 313.8. - (Mar- 36
73(13) 8, l l . - ( X e n o p h a - cion) 3 1 2 . 1 1 . - (Carpocra- 1 1 9 ( 3 2 ) 2
nes) plur. 74.23.-(Ecphan- tes) 314.1; 316.27.- (Cerin- = iudico 54.12; 172.
tus) 75(15) 7, 8 . - ( H i p p o ) thus) 317 (33) 2; 400 (21) 2. [14] bis. - = iudico, censeo,
75(16)3.-(Plato) 76 (19) 5, -(Ebionaei) 317 (34)1; 401 existimo 58.14; 105 (13) 1;
13; 77.20; 78.48; 103.27; (22) 1. - (Apelles) 321.16; 319.9; 321.28; 339(19) 20;
104.5; 229 (22) 3.-(Aristo- 321.25; 400 (20) 10. - 339 (20)6; 356.130; 357.4;
teles) 82.27,28; 284.4, 5,6, (Doc.) 323.19; 327.2; 328. 367.4, 6; 380.13; 407.(3).-
12,14; 285.32,35.-(Stoici) 3 4 . - ( M o n . ) 332.14; 333.1, = discerno 338.*6 (),
83.15. - (Epicurus) 84.12. 5; 334.34, 37; 397.12, 14; 6; 353.68
plur. 84.(4). - (Astrologi) 398 (17) *21. - (Hermoge- 119(31)3; 136.15. Cf.
97.13; 175.4,5 bis, 7,8 bis. nes) 336.9.-(Seth.) 388.45,
(Gnosticus anonym.) 133. 47. - (Tatianus) 398 (18) 2. 232.25; 370.1. - -
10, 11; 136 (49) 10, 11. - - ( H ) 127.5; 141.3; 342 (6) " 78.43; 85.
(Naas.) 151.168 (); 5; 347.30, 39; 357.1; 406. 21-22. - = ultimum iudi-
155.16, 27 (); 159. 25; 408.26; 410.8-9; 411. cium 347.30 (
118; 160.152,153; 162.182; 35; 4 1 3 . 7 2 . - = or- ); 372.5; 373.13;
170.113, 119. - (Per.) 173 natus 369.18 374.25; 415.10 ()
(12)4,14; 174.17,18,21,26, 163.216 () 196.10
33, 34 ter, 36, *37 (), 178.6 118 (30) 2; 125.14;
(38) (); 181.6, 9, 11; : 60.51; 257.14
182.6, 8; 183.38, 50, 51; 68.10 : 147.
187.48; 385.2,12,15,16,18, 346.17 100-101 (), 105
[19]; 386.23, *29 (), : 116.10; :
plur. - 158.82; 163.215. - 86.9; 143.6. -
174.25; 385.22. - 116.28; 157.80 214.25; 215.30; 389.6.
(lust.) 203.56, 57, 68; 204. 1 2 6 ( 4 1 ) 1 , 4 , 6 , 1 0 214.26,27; 389.7,8
70, 8 4 , 8 7 . - (Sim.) 216 (12) 196.2, 5 67.20; 123.17; 124
3 ( ); 218.18; 69.33; 110.25; 112 (36) 8; 214.26( );
219.22, 24; 220.10; 226.6, (20) 7; 257.2; 404.24; 408. 328.31 ( ); 389.6-7
15; 227.31; 228.44, *46; 28; 412.*39. - ( ). - -
389.10. - (Val.) 244.41; 368.16. - 116.18,21; 124 (36) 4;

Authenticated
478 Indices
155.30 (); 166.22 209.14. - 134.30 60; 215.2; 216 (10) 9bis;
(); 214.18 (); (); 135 (48) 68-69 247.35; 293.22; 336(17) 4;
222.2 (to ). (); 297.28; 300.20 ( 371.12; 376.5; 408.1
149.140; ) (). - (lust.) -
156.42 (). - 90.(45); 338 (19) 12 = 204.77,
238.*29 78,79, 83. = '-
172.28 60.61, 63; 61.64, 209.5, 19. =
55.32 (); 215. 67 bis; 236.22, 23 207.159; 208.181,
*34; 287.*25 (). - to 123.3; 408.4 184. - (Sim.) =
147. 123.*2, 5 217 (13)
94; 149.137 256.2; 357.4 7. =
81.10; 82.31; 323. 285.34 228.6. -
10; 365 (20) 8; 375.12; 406. 284.10 (Val.) =
21. - 258.4 244.35, 42. -
272.2; 339. 59.39; 138.42 (Bas.) =
59.41, 43; 138. 295.18; 297.7. =
*23; 363.14
295.19. -(Mon.)
: 376.7 ( *44, 47
=
), 409.19; 59.37, 40, (41) bis, 43;
334.26, 36, 38.- =
412.36. 320 138.40,43,44 bis,46; 333.5;
Iesus 142.2; 247.36; 261.
(38) 3; 337.14; 412.36. - 397.15
45; 323.1; 384.13. - -
134.42 ( ); 203.59; 277.20
( =
203.51 (); 249.18 276.5
) 231.4.
() bis 64.12 (); 65.17
66.11. -
: (); 101 (8)30,33,

245.10; 248 (34) 45; 293. 34,36,37,38,39; 102 (9) 9,
(Aristot.) 284.36.-
23; 334.34. - = 11, 13; 276.6 (-
79.57, 58; 287.17
mundus a Deo creatus 90.43, ); 277.25.-
219.45
44; 127.6; 134.31 ( 175.(18); 276.10;
276.13
), 38,39,53; 135(48) 277.23.- 70.15; 126
115(28)7
65; 67-68 (), (74), (41) 8; 346.18.-65.
134.55; 152.182-183
76; 135 (49) 2; 136.17 ( - 19 ( ); 100 (7)
(, )
); 146.63 ( 19; 101 (9) 1. -
), 70; 72-73 xXoi(Plat.)100(8)5;7,20 83.6; 134.52,52; 282
(),76; 148.123 (- 382.16-17 (16) 9; 361.22,- 161.
); 151.166; () 177; 311.1; 355.118. - Cf.
204.72, 88; 206.138; 207. 117.[45]; 208.173,
170; 208.171 bis; 209.8; 174 167. *56
246.3 ( 191.70.- 134. 120.23
); 248 (35) 8; 251.26 37; 190.67; 191.87; 192.91 116.32; 119 (31) 2;
( ' ); 276.(61); 11 (18) *1 133.26; 134.33; 135.69;
278.1; 289.5; 293.31 ( 134.54 146.68; 154.*228; 185.93;
); 295.7; 296. 304.5. - 243.15; 339.5; 351.36; 355.
28; 297.19 ( - 398 (18) 3; 126; 364.17
); 298.49; 299.2; 306. 399.17 212 (7) 1
35, 37; 310.129; 332.13; 359.14; 361.20 139.66; 187.55
333.11, 14 ( ); 194.33 () 163.213
334.37, 39; 335.3; 344.15; 316.26
376.8, 10; 392.35 ( - 108.81 (), 89;
); 409.8,19.- 139.59 (); 181.18 275.47,49,50,51,54,
134.35; 135 (48) 69, ( ); 56
(70). 134. 223.32 (); 351.40 178.17; 190.66; 192.
32,41,49; 135(48) 67.- (); 374.* 16 92; 388.44
135 (48) 70,72. (); 397.6 (- 172.17; 380(5) 1
136.14; ).- Dens 184. ( )

Authenticated
Index Verborum 479
169.95 195.43. 191.*72. 118.61; 120.13; 121.

125.12 () 139.79; 174.2; 2,3,26; 123.4,6; 124 (37) 3,5
78.49; 164.234; 192.96; 306.41. 123.1
168.*76 282 (17) 3. 369.(2). 80.85; 312.8; 348.54
123.13; 256.11 107.*52; 282 (18) 290.46
87.28 5. 59.28; 138. 128.41 ( -
112(20)5; 117.40,49; 31 ). - (Bas.) -
126 (41) *1, 4; 155.14bis; 123.14; 225.4 290.37,39; 391.11,12.
156.(37), 39,41; 165.5; 209. 189.29, 33; 387. 291.
21; 216 (11) 6; 221.14;. 262. 27; 388.50 58-59; 295.5-6; 392.18.
4; 263.3; 367.17; 394.(28); 67.29. - - 299.54.
413.70. 142.33; 68.10 -
155.16. 370.5. 298.44; 299.56 ( = ) 84.*6.--
157.65; 206.120; 119 (30) 5; 123.6, 176.41; 259.5-6;
248.1; 260.25, 28, 29; 263. 7; 132.10, 12, 18; 150.158; 393.7.
2; 295.22; 295.26; 320 (38) 154.12; 188 (18) *2; 215. 287.*4.
4; 326.43. (adv.) 338.18
30; 256.9; 259.8; 304.6
110(15)22; 110(16)
384.8; 395.34. (); 311.6; 312.17;
3; 112 (19) 4; 112 (20) 3;
400.12; 414.74. - 321.15; 351.12. - -
113(21) 1,3; 114(25) 2,7;
248.7 304. 126 (41) 7
119 (32) 4, 5; 121.22; 139.
29. 292.*11. - 350.19
63; 188.12 (), 14 (-
413. 74.17
); 386.11 (), *13
65. 338.6. 120.8; 121.6, 7; 336 (); 408.3 (-
56.63 (17) *6 ). - 82.18
114(24)6; 114(26)3 : 224.6. - (). 65.
: 101.3; 166.36. - 22 (); 128.41 (
220.49,54; 282 (16) 9; 289. 194.*27; 293.30; > ). -
15,24; 296.36; 365..- 350.4; 356.131-132. - = minutae 237.17 bis.
106.25; 107.44; 146.76; 149.132; 246.11 et
109.98; 138.38. 174.22; 175.10; 262.18; 237.18
68.17; 175.8; 315.14; 358. 281 (15) 7; 283.*17; 289. = minutae secundae. -
21. 136.17; 157. 23; 291.74; 325.1. - 196.7, 11.
72; 160.150; 256.4; 282 166.33; 168.64; 169. 54.5; 55.28
(16) *7, *8. 93; 210.4; 234 (27) 1; 284 69.39; 178.*16
103.21; 231.5; 287.4. - (19) 1; 294.21; 335.13; 340. 221.8
133.15. 21; 351.38; 353.68. - 79.56; 81.7; 99.7;
67.28; 137.10; 171.8; 248. 214.11; 215.7; 221.1; 168.62 (); 186.27;
8; 326.27. 74.1; 106. 289.17; 301.40 232.20; 283.29; 328.28;
20; 125.15; 160.143; 164. 61.64 (); 118 36 8.5. - -
239; 195.45; 278 (54) 9; (29) *4 (); 122.16 110.3.
360.4. 109.9; 115.1; () 118 (29) 2; 122.28
117.53; 122.21; 136 (49)7; 116.20,22 365 (19) 8
184.58; 200.16; 217 (12) 5; 294.2.-(intrans.) 300. 136(49) 15; 136(50) 8;
228.19; 230 (22)9; 258.17; 33; 316.35. - =
279.(12); 320 (37) 1; 329. minus 102 (9) 7 . - 206.140. - C f .
42; 333.18; 336.8; 350.4; 286.*41.- 121.1; 128.*52; 129
352.53; 358.24; 389.13; = non defuit qui 350.*7; (43) 63; 129 (44) 2, 3, 9
403.15. 56.49, 351.12, 38 153.201
52; 61.67; 91.47, 50; 103. 376.20 322.*6
15; 128.34; 140.5; 143.11; 376.8,16; 410.11 109.5; 131.23; 359.18
195.47; 202.32; 212 (7) 3; 179.24; 384 (9) 1 111(17)1
259.24; 287.22; 324.*33; ( ) 118.65, 67; 196.12
402 (25) 2; 402 (26) 5. - 312.20; 406.32 118.71, 73; 119
56.[57], - 103.13 (30) 7; 121.22

Authenticated
480 Indices
280.8 3 ( (Hermogen.) 336 (17) 6 . -

280.16 () ). - 350.8. -
120.11 286 (19) 41; 224
64.10 (); 66.11; 312 (30) 8. (18) 1; 297.26; 319.6; 348.
68.21 (); 74.18; = argumentum, expositio, 52. -
119 (32) 1; 121.15; 145.52 55.27, 29; 58.12; 105(13) 1; 127(42) 14; 339
(); 367.9. - 93.6; 100 (7) 20 (); (19) 22; 340.22.
121.16. 102(10)5; 127 (42) 14 ( = ratio, mens, causa 95.1;
125 (39) ); 130 168.63; 193.3; 231.11; 232.
2. - Cf. (45)5,9; 130(46) 10; 136.1; 23;235.14.-(-
130 (46) 6; 280.3; 351. 137 (50) 13; 139.73 (- ) 137 (51)'10-1*1; 173
14, 15 ), 78 (); 141.15, (12) 6-7; 231.11; 232.19;
70.15; 120.23; 143.16; 21; 142 (6) 22; 142 (7) 1; 338.6; 385.5.
415.12 () 144.30 (); 146.68,75; (Brachmanes) (
203.62; 305.25; 369.5 147.98; 175.16; 176.33,41; ) = 86.8,
366.5, *14; 368.4; 193.5; 194.19; 208.179; 10; 87.20. - (Gnosticus
214.8; 256.5; 282 (17) 6; anonym.) 133.5
373.11
285.*27,29; 292.85; 298.30 (), 26 (
316.43
( ); 323.10; ). =
54.11; 100.1; 129.
363.22; 393.7; 405.3; 408. 134.52; 135.63, 66.
13; 188 (19) 3; 237.4; 243.
14; 294.*24, 27; 351.17; 32. = 133.5.
354.103; 386.(3). - = doctrina 57.8; 85.16; 93. = 136
12; 97.16; 98.1; 105(13)7; (49) 5, 8. - (Naas.)
54.24. 105(14) 3; 140.9; 148.111; = 150.*151, 152;
177.68; 193.2 bis; 194.22, 151.175; 153.203.
55.37-38 29,30; 195.35,52; 196.3,5; = 151.180-181.
63 (5) 7 (- 228.44; 229 (22) 3 (Plato), 155.17.
); 135.67-68 (- 6; 234(26) 1, [2]; 235.5, * 19 161.137 ( =
); 161.171 (, ( ). - (Per.)
Naas.); 184.75. - - = docendo); 236.3; 173.13; 385.11. -
81.2 (sc. Aristo- 284.15; 285.19bis, *21,22, = 185.7.0 -
teles) 36 bis; 286 (20) 2 (- =
); 287.24, 25 183.46.
1 1 2 ( 2 0 ) 5
( ); 293.4; = (Jo
294.25 (Bas.); 331.
310.114; 311.3; 312 (30) 1:1) 184.69, 70 bis.
10 (Mon.); 410.3 ( = -
12; 312 (31) 5; 313.(21); 173.15; 385.13. - (Seth.)
, ). - (Sim.)
314.35; 321.9; 330 (11) 3; 193.6. -
138.41; 217.8; 218 (13) 11;
345.24; 362.3; 372.1; 375. 192.101; 388.
229.22; 389.15
7; 384 (8) 2; 395.38; 400 59-60.
= verbum, verba, ser-
(20) (9); 402 (25)6.-deVe- 192.106. = -
mo 56.45 ( );
ritatis doctrina () 192.107.
188.15; 286 (19) 40; 291.
55.38.
67; 326.46, 47, 48 bis; 330
92 (2) 2; 197.36. -
(12) 5; 346.25; 349.7; 361.
363.21; 378.11; 379.5; 380 ,
5; 386.14; 400 (20) 2; 408.
(6) 3. () 197.
*30; 409.18, 20; 412.54;
415.1. - 38. - (lust.)
413.64, 65; 4 1 5 . 8 . -
408.27. 206.133.
97.21; 107.53, 5 9 . -
= computatio, ratio mathe- =
= , definitio 81.6; 94.
matica 100(8) 207.156.-(Sim.) =
24. - de verbis Novi Testa-
8; 103.30,32,33,35,37,38. 216 (10) 10.
menti 146.76-77 ( -
102 (10) 8; 103.25; = sermo 221.13; 224
, se-
104.1. (17) 33. -
quitur Paulus); 147.93
102 (10) 6, 8; 103.12, 24; = 222.
( = Paulus); 177.59 (
); 198 (23) 104.6. - (Bas.) 291.55.
23; 223.32. = -

Authenticated
Index Verborum 481
217 (13) 7. 349.70 ); 312.21 ();

= 219.33; 120.* 18 321.22 (
220.16. 226.11 ); 409.11 (
(Val.) = aeon 138. 59.35; 81.95; 92 (2) 2; )
52; 228.20; 238.32, 33, 35; 103.17,21,23; 104.9; 106.
239.1,3, 6, 7, 9, 11, 16, 17; 6; 107.57, 38, 48, 50; 138.
390.7. 38; 139.77; 173 (11) 5; 214.
= 249.23. 7; 227.36; 254 (37) (45); 254 212 (7) 4. 8 8
= 259.13. - (38) 11; 314.3, 4; 315.18; (25) 8; 211.11; 228.1,8,12;
= - 317.6; 326.39; 335.18; 336. 341.*10
246.* 15. (8); 339.5; 363 (17) 10; 387. : 58.17;
- 41; 394.19; 401 ( 2 1 ) 7 . - 256.1; 405 (29) 12.
66.3; 109.106; 117. 316.24.
247.30-32 bis. - 37; 173 (12) 16; 202.36; 211.3; 359.12
(Ptolemaeus) 303.15; 316.25; 334.42; 121.20; 123.9, 10.
, 363(18) 10; 375.10; 385.14. 213 (9) 1,3;
= 249. - (adv.) 75 (17) 1; 226.22. - 72 (13) 3;
31. - (Marc.) = 116.26,32; 123.10; 130(46) 115(28)6; 116.14; 120.27;
aeon 260.23; 263 (44) 14; 1; 141.12; 168.69; 174.18; 122.24; 124 (36) 10; 126
263 (45) 2 bis = 177.2; 228.14; 248.8; 293. (42) 1,7,9; 183.44; 256.13.
, 6; 268.22; 271.3, 18; 297.20; 298.35; 343.2; - (Mt 2:1-2) 300.
(8); 272.23. 385.16 26
264.6, 11-12; 269.15; 276. 147.96; 209.14, 16, 58.16; 122.1 (-
8. 17bis; 328.40, [41] ); 229 (22) 5 (-
( = ) 264.14. 259.2 ); 235.*10; 364.
= 261 (43) 1. 147.95; 209.11; 17
= verbum 260.26; 258.*14; 259.6 98.31; 102.3.-
263(44) 11. = com- 134.53; 355.118; 358. 405 (29) 12.
putatio 265 (46) 23; 265 29 359.11
(47) 1. - (Bas.) 122.24 57.9; 93 (2) 8
,, " 105 (12) 3; 204.89; (), 13; 122.
= 205.96; 241.6; 243.14; 244. 23; 197.36
289.21-22. - ('Empedoc- 37; 300.19; 335.6; 399.18 109.12; 342
les') 313. 87.28; 243.24, 27, 30 (7) 4; 363(17) 10; 368.1.-
12, 14, 23. - (Doc.) 111(16)10 61.73; 196.
= 324.27. - 191.79; 232.31; 375.9 3; 342 (7) 8; 370.13; 373
(Noetus) = (); 388.53; 409.10, (27) 12
353.80. ( de 13; 411.35 53.9,10,11; 61.77;
Noeto) = 361.22 234 (26) 1; 279.20, 22; 286
, 344. 409.12 (20) 2; 304.6; 320 (37) 7;
2. = 344.7.- 226.18; 227.28, 320 (38) (I); 336 (16) 1; 341.
(Callistus) = - 29 5; 342 (7) 3; 347.39; 400
403.(16). = - 228.46 (20) 1; 408.19; 415.5. -
403.18-19 bis, 20-21. - 149.144 58.11, 14; 61.72,
() 410.1, 2-3 119(31)8; 125.8,13, 79; 75 (18) 3; 105 (13) 12;
( = 19bis, 21; 273.20 112(20) 6; 139.83; 157.63,
), 4,9,16; 411.23, 61.76; 74.15 ( ); 78. 65, 66; 198 (23) 3; 226.21;
30,34(=); 412.51-52 33,34; 85.19 ( ); 118. 228.1,16; 234 (27) 2; 235.6,
( = 74; 122.4 (), 7,18; 8; 237.6; 258.5; 259.20;
); 413.66bis, 69; 415.5 123.26; 126 (41)9; 191.79; 272.6; 278.14; 286(19) 42;
(), 11 ( 192.103 ( ); 196. 310.112; 312.19; 314.38;
- *20 ( ); 228.*45 315.17; 316.42; 320 (36)
). - - ( ); 256.12; 15; 321.18,26; 335.15; 337.
359.13 310.116 ( - 11,17; 343.11; 348.54; 360.

Authenticated
482 Indices
13; 362.8; 398 (19) 3; 399. = vel potius 110.15; 186. 100 (7) 16;
17; 408.(19) 20; 187.45; 209.28; 262.26; 262.26
: 361. 279.14; 328.22; 3 3 9 . 5 - 6 . - 98.28; 105(12)
22. - 9
(Heraclitus) 155.32. - 287.(16) 93.10 ( ), 11;
(Empe- 61.76; 62.85; 116. 97.14; 98.27; 105 (13) 7;
docles) 307.(69), 69; 309.107 19; 122.19; 259(41)22; 259 127(42) 13; 198 (23) 4 (-
120.27; 166.40.-- (42) 4. 61.83; 97.7; ); 335.19 (-
(Emped.) 308.78, 112(20)7; 116.25; 122.23; ); 380 (5) 6; 415.8
* 7 9 . - 372. 123.25; 130 (45) 11; 176. (). -
5-6 42; 198 (22)2; 259(41)20; 124(36)7; 212.10; 378.13
227.25 262.*18; 280.10; 296.3; 105 (12) 5, 6; 339.8;
198 (23) 2 (- 376.18; 394.24. - 367.10; 412.44; 414.82
); 259.1 et 278 338 (19) 8. - 118 (30) 3; 235.13,
(55) 8 (); 339.16 197.40. 335.4, 6. - * 14; 377.45 ( -
(); 352.48 (- 143.10; 408.28.
)
). - (Naas.) 174.1 110.26; 235.16
146.66; 147.100; 54.3; 110.15; 363.13; 158.100 ( -
151.174; 154.7. 380 (5) 8 );
147.90. 304.1 304.5; 331.16 (). -
147.94. 110.28; 170.2 337.1
" 151.164; 154. 1 1 9 ( 3 1 ) 1 0 87.26
7. 164.243. 110.14 (- 127 (43) 11 (-
170. ) )
123. - (Sim.) 105 (13) 6, 8; 330 (12) 1
222.1. 105 (14) 2 ()
222.5. - (Val.) : 114 224.34; 297.
(aeon) 239.14. (27)2 15; 324.33; 325.8
243.16. - (Bas.) 109.4 142.27 ("-
291.66- 135.62 )
67; - 161.174 ( = 54.14 ();
296.33. ) ; 362.3 55.27 (); 56.61; 72
296.32,39,(41); 302. ( = ) (12) *4 (, Leucippus);
61 122.16 () 75 (18) 2 (); 99 (7)4,
(Val.) 240.*20 146.75; 169.93; 8 (); 105 (13) ;
308.75 (, 195.41; 300.(26); 338.13; 110.3; 111 (16) 4; 111 (17)
Emped.), 76 () 350.28 1; 111 (18) 1; 112(19) 2, 3,
371.17 93.16; 337.19; 4; 112(20) 1,4,8; 113(23)1,
54.11 350.30; 407.38 5; 114 (25) (1), (2), [7]; 114
69.24; 98.37 (- 78.50 (26) 2; 120.8; 137.18; 177.
); 110.3; 113 (21) 3 bis; 360.(9); 361.28, 64 (); 190.[51];
198.11 et200 (25) 5 (); 31 236.2, 3 ( =
200.18 (); 298.30 : - ); 237.20 ();
(); 308.77 (); 336 (16) 2 . - - 243.12 (); 249.25;
363 (18) 9 (). - - 352.46, 285.27 (); 294.
55.29; 50, 55. - (Elch.) [11]; 369.(2); 408.3 (-
285.29. - (adv.) 360.8; 361.27- ); 411.33 (
136.3; 139.61; 272.2. 28, 30-31 ). -
57 (2) 1; 212 (6) 7; 352.44 70.12 ( ) ; 73 (13) 7;
241.5; 330 (12) 1; 352.61 412.*47 100 (7) 17; 108.70, 71, 79,
117.44; 122.11,16 84; 119(32)2; 127.7; 257.2,
126 (41) 6 158.89 *4,9; 262.24; 278.3 (-
: 85.9- 114 (27) 3; 279.10 ); 293.3; 294.15; 319.3;
10 bis (Pyrrho). 330 (11) *5 392.36. - 70.11

Authenticated
Index Verborum 483
( = ); 232.29; - (Marc.) - 296.38; 298.46; 299.1; 300.

245.1; 256.3; 310.118 (- 256.3-4. - (Bas.) - 33; 301.39,58; 302.59; 392.
); 328.22; 331.21 292 (22) 83; *24.- 296.39
(); 342 (6) 2 (), 5 300.29; 392.(20).- 155.34
(). - (adv.) 292 (23) 10; 293 53.10; 58.6; 76 (18)
115(28)9; 166.41. (23) 28, 30; 293 (24) 5-6; 5; 119(30)5; 121.8,12; 123
351.19. 100 (7) 294.12; 295.13,18;296(25) (34) 27; 123 (35) 13; 167.
18.100(7) 18.- 37-38,41-42; 296 (26) (2); 59; 189.36; 196.13,17; 227.
" 134.34. 297.(14), 18, 22; 298.32; 23; 341.5.-185.
220. 300.19; 301.37, 48, 56, 57; 85. 61.76; 71.19
46. 194. 392.26. 79.68
*27; 195.40. - 294.15; 392.36.- 65.16; 235.21
(Arat.) 131.4; 185. 293 (23) 3 2 . - 79.65,66,67,68,69;
83,87. 299.6; 300. 81.98
(Gnosticus anon.) - 17. - (Theodotus trapez.) 120.20
134.35; 135. ( = - 148.*117()
69, (70). - ) 319.2-3 bis. 110.2; 111 (17)2; 112
135 (49) 2. (20) 2; 113 (21) 3; 197.47;
(Naas.) ( = ) 319.3-4. 283.29. - 79.56;
" 144.31, 34. - (Doc.) 81.7. -
149.137; 395.12. 118 (29) 3. -
152.182; 156.50; 160.143; 118 (28) 71
163.209. (=) 326.40; 172.16
163.215; (223), 396.23. 196.3
224; 164.234; 166.38-39.0 328.22. - (Elch.) 171.10
' 154 (7) 360.6; 161.162, 163; 240.39
227. 361.(19), 26-27,34. 81.94; 93.18; 193.111;
( = ) 154 (8) 9. - ( = - 235.9; 263.5; 288.2. -
) 360.7. - 208.2; 235.7;
156.45. 360.12- 272.21; 288.2; 337.6.
158.106. 13; 362.1 = res fiiturae
163.212.-(Per.) 68.13;74.3; 124(36) 131.14; 294.23. 339.8; 412.
173 (12) 6; 385.4. 3 ( ); 127(43) 12 54; 413.59, 61
184.68,77. - ( ); 166.28 = membrum 111 (18)
(Seth.) ( - 3. - = carmen 58.10
190.51; 387.39.-(Iust.) - ); 173.9 (); : 306.36();
205.98. - 292.11; 385.7 (); 375.* 13 (). - -
(Sim.) 396.30 ( 258.*22
166.21; 214.17; 218 (13) ). - 69.27; 58.8
13; 224 (18) 10. 72 (13) 6; 111 (17) 1; 111 64.9; 68.12; 77.20, 22
( = ) 224 (18) (18) 1; 114 (25) 1; 131.15; (); 85.7; 122.30; 124
* 11. 215.35, 217.11; 266.1; 323.12; 324. (36) (4); 145.40; 149.130(5
39. , 42; 327.20; 389.18; 392.27. ); 159.128 ();
- 91.49; 99.15; 189.*27, 41 (' );
137.19; 219.26-27; 224 155.14,16; 264 (45) 13. 193.16; 203.58; 204.88;
(17) (35). - 90. 207.161 (); 217.14;
216(11)4.-(3.) 43; 127.6 219.23 ( );
241.23. 181 (15) 2; 286. 222.27; 233.[16], 19 (gv);
( = ) 241. 41 242.38();261.10; 266.4
23. 225.2 (); 284.3; 306.51 ();
( = . ) 242. 275.(60); 330 324.30 ('); 336.
10. (12)5 *9; 355.112,(116); 387.*25,
( = ) 245.1. (Bas.) 37 (); 389.21 (-
250.8-9. 292.*6; 295.5; ); 415.* 13. -

Authenticated
484 Indices
(Bas.) 290.45; 291.70, 72; ( ); 162.183, 192;

292 (22) (81), 83; 292 (23) 2, 343.4 (); 349. 334.*41. - ('Empedocles')
7; 295.11; 296.(40); 299*6, 6 (
*9, 14; 300.32; 301.56, 58; ); 363 (18) 8; 371. 305.14;
392.16,20,(24).- - 2 ( -
178.6 ); 385.18 ( 309.87-88, 90, 99. -
96.24; 107.35,36,47, ); 386.28; (Doc.)
52,53,56, 59; 129.*7; 266. 394.(21); 409.19 ( -
4; 310.111 ( ); ). - (Sim.) 327.8, 17; 396.25. -
333.17; 383.34; 403.20 ( 216 (11) (2), (5); (intrans.) 66.
) 216 (12) 1; 389.9 6 bis; 67.26; 381.18
105 (12) 2; 109. () 314*27*31 309.98
12 74.16 ( ); 85.6-7 ();
363 (18) 7 114(26) 1; 123.4; 124 (37) 136.17 (). - -
70.9; 71.*18; 83.16; 2, 4; 135.68 ( ); 148.121-
90.44; 97.12; 119 (30) 7; 136 (49) 9-10; 170.122; 122; 183.30-31; 223.18
122.12; 124(37) 2; 128.42; 180.48 (); 185.7 72 (12) 2; 73 (14)
139.59 (); 173 (12) (); 188.17 ( - 6; 95.44; 148.125 (
[6], (8), 9; 173.14; 175.8; ); 189.* 19 (); 190. ); 159.129.-('Em-
202.33; 203.62,64; 244.45; 53 (); 205.106; pedocles') 306.39; 308.85
260.37; 283.26; 284.7, (9); 224.12 (); 236.(4) ( ); 310.123.
301.53,54; 332.19-20; 366. (); 264.*6; 267.12,14; - (Mon.) 332.15 (=-
10; 370.6(); 374.15; 313.7 (), 11 ( ); 334.39; 335.44 (
385.[4], (6), 7, 12; 394.19; ), 26 (); 325. )
397.5; 405.3. - 11 (); 330.66 (); 225.*4. - -
133.16; 386.15 ( ); 387. 404.*6, 9
360.17. 113 17 (), 41 (); : -
(21) 7. - 134. 392.24 ( ); 395. 136 (50) 10; 407.2;
44. 67.(24); 175. *8 (); 396.19. - -
79.54, 408.24
10-11; 318.2; 330.67, 69; 130 (46) 9 (
377.34; 383.28. 56, 59. -
158.106. vov); 176.44; 193.3; 200.
105 (13) 1; 111 (16) 10; 112 19; 314.36; 353.66
(19) 2. 77.19; - 209.13;
326.34, 35; 349.6; 396. 213 (8) 18; 213
83.16; 143.10; 144.30; 166. (9) 4; 229.11
27; 281 (16) 3; 282 (17) 3; 201>5.68.8;70.6;
263 (45) 6; 370.6. () 54.19; 55.35; 93.
282 (18) (5); 283.16; 307. 14(); 187.57(
70.8; 92.8, 9; 121.2;
62; 336.7. 124 (37)3; 188.10,11; 190. ); 296.41 ( -
59.37 (); 55-56,58; 195.36; 205.104, ); 369.22 ( -
60.50 ( ); 67.22; 105; 296.39; 351.15; 386.9, )
69.45 et 46 (); 77.19, 10. - (adv.) 70.15; 275.59
20; 81.99 ( - 75.8. 66.9 309.97
); 92.14; 103.27; 104. 79.62 (); 81. 308.85
5; 111 (16) 5; 111 (17) 2; 12; 244.46 (); 325.12- : -
112 (19) 4, *4; 113 (24) 3; 13 ( , (Epicur.) 84.11,13
122.11; 125.11; 138.39( Doc.) 321.13 (
); 146.71; 174.21 ); 369(23)23.-(cum
( ); 175.4, 18; 181.14 accus.) 139.68; 186.32;
177.53; 202.35,56 ( - 56.59; 63 (4) 8; 113 278.(10); 380 (5) 5. (cum
); (23) 2; 120.8; 123.4; 124 gen.) 197.36; 256.12; 368.
204.71 ( (37) 3; 212 (7) 7 () 7; 369 (24) 5
); 272.3; 284. 361.4 176.*36; 309.
6 ( ); 289.15 285.17 87 et 316.(39-40) (
( ); 307.55 ( 69.37; 78.46; ); 396.
); 316.43; 321.13 309.*88 *30 ( ). - -

Authenticated
Index Verborum 485
62.10 ( 105 (12) 7; 324.42 282 (18) 4

) 112 (20) 4, [7]; 115 263 (44) 7
233.* 14; 352.45 (27) 9. - 58. 289.14
208.4; 209.17; 16; 212 (7) 8 . - 54. (Pythag.) 60.50 bis
226.*12 5 ( = ). - (Naas.) 142.
148.123; 258.20 ( - 26 ( = );
227.32 ); 277.22; 367.19 (- 143.15 ( = ); 153.219
54.12 ). - - ( = ). -
243.32 55.42 ( - (Per.) 184.73 ( = ). -
195.37; 292.3,5; 362. ); 58.18; 61.82; 100 (7) (lust.) = ' 202.
19 19; 105(12) 4,6; 105 (13) 3; 21; 203.53; 394.15.-(Sim.)
263.13; 291.53, 137.2 (); 229. 219.31,34. = -
55 14; 278.6 ( ); 223.13, [14], 25.-(Val.)
409.21 358.12; 359.10; 406.31 = 230.4, 5
370.9 110 (15) 20; 110 (Pyrhag.). =
312.8. - (Seth.) (16) *2; 111(18) 2; 112(19) ' ( = )238.
186.22, 23, 26, 32; 187.41, 1; 112 (20) 4; 113 (21) 1; 30. = ' 239.
42; 189.25; 387.23 113(22)2,3; 113 (23) 1; 113 3. = (-
214.*9 (24)2; 114(25)(1); 114(26) ) 246.14; 248.44; 249.
118.59 1 3 1 . - (Marc.) = -
292.79 (?) 267.10.
235.18 110.*14 = 270.2 =
58.13 127.24; 128.36; 135. 274.32; 276 (52)
207.146 58; 144.24; 150.149; 169. 62; 276 (53) 16. - (Mon.)
226.13; 87; 175.(8); 194.28; 200 = 331.20.-
316.34, 39; 359.7 (25) 10; 200 (26) 6; 203.48; ( = ')
60.44; 62. 204.88 ( ); 146.64.
7; 78.45; 83.14; 234.7; 327. 213.13; 230 (23) 9; 260.38; 168.64
14 274.28; 284.9; 285.17; 292 69.46; 94.29, (36); 95.
56.66; 404.9. - (22) 77; 292 (23) 15; 294. 42, 47. - (Seth.) 190.52
63 (5) 3; 71.6; 12; 295.14; 296.36; 298.47, ( = ), 54,57,
371.13 49; 299.50 ( ' - 61; 192.91 ( = ), 98,
135.70; 146.71; . . . , ); 301.57; 100,102,104,106 (-
234 (26) 3 ( 311.6; 327.4; 328.24; 332.4, ), 108,109; 194.21; 387.
) 16; 369 (23) 21 ( 40 et 42 ( =
(cum gen.) 55.37; 60. ); ), 47 ( = ), 6 1 . -
58; 68.5; 110.22; 161.164; 369 (24) 7 ( - (Sim.) = -
175.9; 242.28; 258.7; 359. ); 393.8 219.29,31,32,33,35.-
13; 405.6. - (cum accus.) 342.13; 368.17 (Val.) 253.38. - (Marc.)
59.36; 141.8; 356.143; 407. 55.31; 73 (13) 15; 82. 268.20; 271.(7)
5 27; 87.16; 219.27; 224.36; :
66.17; 292.14 316.41 (lust.) 201.16; 202.20, 28;
64.8; 68.12. - 67.23; 113(23) 1; 114 206.142. 3 9 4 . 1 5 . - -
125.15. - (26) 1; 117.53; 137 (51) 13; (Val.) 240.* 19
272.7. - - 248.40; 357.10 122.20
124 (37) 4 110.21; 111 (17) 2; 125.16
134.47; 365 (20) 1; 113 (22) 4 60.59; 370.* 17
405.1, 8; 407.3 166.25; 237 (28) 16; 277. 192.89; 346.20
218.3 19, (21); 337.3 358.19
206.141; 352.63 ( 70.3; 74.12
407.*16 ) 130 (46)
175.9 125.24 12; 136.4
(Val.) 241.27; 242. 259.18; 276.(9); 351. 73 (14) 8 ();
31 14 100 (7) 18 ();

Authenticated
486 Indices
111 (16)8; 113(22)3; 121. 12, 13, 15 bis; 237 (28) 16, (Astrologi) 181.18 ( =
8; 182.[24]; 233.12; 235. 17,19; 246.(10); 277.24bis. ). - (Val.)
15; 3 2 3 . 1 8 . - 5 5 . - (Per.) , = 237.8, 10; 238.
30; 63 (5)3; 3 7 8 . * 8 . - - 174.35; *24, *29; 239.*42.
137.19 et 219.26 , 254.9,10.-(Marc.)
(Sim.); 411.33. 174.37. - = 268.3.-(Mon.) 331.
118 (30) 4. - son 181 (16) 3 (). 15 ( = " ) , 23 (-
133.20; 257.(3), 10. - 180.49. - ' ), (25); 332.1
67.*4().-- 345.1 ( = ), (3); 334.28
" 134.40-41. 360.15 : 277.*3
134.49-50; 113 (22) 6; 204.93; (Val.) 241.18 (
135.70, 72. 205.114; 356.135 ).
163.223; 164. 205.112; 360.4; (Doc.) 325.17 (); 327.
225, 232. - (adv.) 361.31 16 (); 328.31 ();
164.*223. 112(19)8; 114(25)6; 329.57; 396.29 ().
289.8 360.15 - (Val.) 239.
: 281 122.14 14. (Ptolemaeus) 255.28
(15)3 210.6 260.*39
357.8,(9), 11 369.20 80.76 (). -
62.84; 125.*10; 365 (19) 6 306.52
126 (42) 3; 209.27; 213.7; 349.12 409.9
231.26; 236.1; 238.33; 240. 348.60 ( = 88.29; 115.2 (?); 132.
26; 259.10; 277.2,6;414.82 11; 137.10; 149.132 (-
267.9 ( - ) ); 151.172; 164.237
) = gv 100 (8) 21; 101 ( ); 168.73;
203.48; 267.6 (8) 26,32,34,35,36,37,39, 183.38 ( ), *54;
226.22; 417.32 40,41; 101 (9) (3); 102.10, 184.67; 221.3; 225.19
290.45; 295.6; 11,12,13,14bis, 15,16,17, (); 230 (23) 9; 237.
392.16 18; 103.29, 30, 33, 35, 37, 13 (); 237.14 (-
99 (7) 13; 383. 38; 104.11; 105(14)4,5bis; ); 238.21 et 23
28; 406.26 106.6,8,9,10,11,12,13 bis, (); 240.26 (
59.38; 70.2 ( ); 14 ter, 17,18,21,22 quater, ), 30
74.14 ( 23 quater, 25, 31, 32, 33; ( -
) ; 138.40; 196.2, 107.35,37 bis, 38,39,40,41, ); 242.6 ( = );
5; 196.16; 257.16; 388.54 42,47,48,50,53; 108.66,68, 248.6 (); 249.
( ). - = 69,73,77,78,79,81,82,86, *17 et 18 (); 250.6
coitus 200.9 (); 227. 88; 109.(92), (93), 94,(102), ( = );
25 ( ). - 103; 270.11. 260.20; 268.8 ( );
(Naas.) 153.219; 154.221, ( ) 4 ^ . ) 5 8.7( = - 286.5; 293.24 (); 305.
229. - (Val.) 239.13 ); 59.23 ( ), 23 22; 325.18 (); 329.61
200.7; 201. (), 37, 42; 137.25 ( ( ), *63 (-
), 25 (); 138. ); 371.9; 375.18 ( -
10; 394.12
40,46; 175.26 (); 230 ); 380 (5) 1 ();
198.13; 309.104; 335.
(23) 1 ( = ), 3,6,7 (- 406.29 (); 390.3 (-
7; 361.32; 368.14
); 231 (23) ); 408.1 et 4 et 410.1 (-
78.44; 200.17
21 ( ), , H); 410.3 et 411.34 (-
159.122 ( = )
(22), 26 ( ); 231 (24) , ). - 55.32; 76.
349.69
2 (); 232.28; 272.9,10. 9; 86.10; 87.11; 141.18;
238.19
156.51 ( ); 160.
150.161; 151.178; - (Empedocles) 62.4. - 141 (); 161.160 (
186.(40) ('Aegyptii') 127.20 ( = - ), 170
149.144 ), 22; 128.26 bis, 28, 29, ( ); 164.239 et
92.3 bis, 7, 9; 103.21; 30 bis, 40, 41 (- 166.31 ();
115(28)5; 127.*19; 129.54, ); 129(43)56,60,61; 1 7 0 . 1 2 4 ( ) ; 182.4 e t 7
56; 175.19,20; 176.33; 236. 129 (44) 1 (). -

Authenticated
Index Verborum 487
(); 196.26 (); ); 268.(6)(- ); 156.39 (-

199.23; 330.68 (). - ); 396.16 () ), (40) (), 43
103.13, 14; 121.10; 242.33; 243.12, 13, (); 50 ( -
136 (49)6; 146.75; 169.87; 14; 261.43; 264.10; 282 -
218.15, 17; 247.29; 284.8 (18) 4. - 189. ); 159.132
( ); 286.39 (- 43; 191.73; 242.35,38; 243. (); 160.144 ( -
); 293.20 (); 324. 12; 244.*47; 260.23; 266.3; ); 163.210
38; 392.(30) (). - 282 (18) 4; 326.26 (
220.4 241.11; 272.21
104.8; 122.12; 136 240.33 ), 218 (-
(49) 13; 154.223; 187.47; 167.60.-Cf. ); 168.65,74; 170.125.-
258.14 (); 289.19; 60.48 (- (Per.) 183.47 (). -
299.8; 305.22; 402 (24) *2. ), 53 (); 111 (lust.) 198.8 ();
79.57; 82.19; 109.90; (17) 6; 114 (24) 5; 133.4 209.21. - (Val.) 250.9 (
130(44) 14; 181 (15) 3;210. (); 136 (49) 11
(); 232.1 (); ), 12, 13. - (Bas.)
(adv.) 54.*20; 105 331.18 (). - - 295.16; 297.19. - (Mon.)
(12) 3; 137.3; 144.27; 156. 58.6. - 280. 334.25 ( = ) . - ( H )
38; 168.66; 176.44; 200.3; *9 367.18.- () 54.
210.[5]; 217.14; 219.23; 275.56 5 (), 13 (-
222.27; 240.35; 263 (45) 9; 139.67; 187.58 ), 21 (); 56.52 (-
296.34; 328.27; 354.96; 54.14, 18; 163.208, ); 93.14 (
375.5; 380 (5) (3), 10; 389. 224bis; 164.233bis; 210. ); 143.7
21; 393.3; 395.4; 399.6; *6; 250.8 (); 171.5; 194.
412.(37), 56.-55. 199.21; 273.22; 280. 20; 251.4; 363 (17) (6). -
43; 100.9; 130 (45) 4; 147. 4; 302.69; 317 (34) 3 . - (Brachmanes) 86.9 (
98; 149.142; 160.147; 182. 198.6, 10 ). -
18; 200.(29); 213.17; 214. 336 (16) *4 (Naas.) 147.99; 148.116
13; 221.(3); 225.1; 284.1; 199.12 ('); 156.53; 160.
285.35; 326.48; 370.8; 375. 229.23 136 (), 140 (
4. 130 (45) 11; 54.1; 142.5; 200 (25) ); 161.
242.2; 378.12 18, 19; 200 (26) 6; 209.24; 160; 163.215 (
225.17 bis. - - 212.9; 226.21; 228.18; 259. -
(Val.) 254.6, 8. 14; (); 337.12. - ), 223 (
(Marc.) 268.2 198.9; 199 (23) 17; ); 164.225 et
306.51 199 (24) 7; 208.*180; 404 226 ( , -
73 (14) 7 (29) (2) , ), 232
369.3 167.*58 ( , -
131.15; 145.41 (- 110.21; 111 (16) 4 ); 166.38-
); 146.63 (- 101.28 ss.; 128.30; 39 ( ); 168.64 (
); 171.9 (); 233.11 ); 172.26
183.53 (); 192. 165.19; 331.25 ( ). - (Per.)
105 (); 193.111 120.19; 126 (42) 1 173 (12) 4 ();
(); 215.41 (- 331.25 187.60 (). - (Seth.)
); 218.15 et 17 (- 188.13; 291.69,70,71, 192.109 ( -
); 228.5 () et 5 72, 74, 75; 386.12 ); 194.26 (
(); 260.25 ( - 121.* 12 ). - (lust.) 199
), 33; 264 (45) 12 192.109 (- (23) 17 ( );
(); 264 (46) 11 ( ) 199 (24) 9 (); 208.3;
); 388.62 (); (Naas.) 147.94 209.7. - (Sim.) 228.8. -
389.69 (), (69) (, - (Val.) 248.4, 13. - (Bas.)
(). - 72 ); 149.138 298.37,39.-(Mon.)333.19
(12) 6; 110.16; 172.27 ( ); 152.182 ( ( ). -
(); 261.44 ( = - (Elch.) 360.12 (-

Authenticated
488 Indices
- 361.22 bis; 408.27. (Pyrrho); 215.34 (Sim.). -

'); 362.1 ( 240.21 () (Pythagoras) 231 (23) 21,
) 215.3 bis 22; 231 (24) 5; 232.12,17.-
55.32; 58.11; 199.8 : 287.4 (, Bas.);
148.111 (); 124.22 325.21 (Doc.). -
150.149. - 91. 65.25 (Pythagoras) 231
49; 140.5; 145.39 66.9; 67.25,27,28; 69. (24) 1,10,11; 232.15 ('Em-
115(28)9 42 pedocles') 308.80; 313.10.
160.139; 170.2; 248. 376.13 - 231 (23) 26 (-
42, 42 ( = : 411.19 , Pythag.); 254.*9
) 180.51 ( = , Val.);
(Val.) 133.4;259.12;268.24 310.* 133 ( ,
245.7; 248 (34) 43; 245 (35) 372.6 ( 'Emped.'); 325.20 (,
) Doc.). - 231 (24)
2 . - 130 (45) 7; 248
5
(35) 2 ( - 338.14; 402 (25) 7
, Val.); 358.15; 395. 367.19 399.* 11
37 (). - 130 88.31; 98.40; 108.69, 127 (42) 13; 329.63;
(45)8 70,71,73, 80bis, 82, 84, 86, 358.28
89, 90; 109.92, 94, 95 54.4; 74.*2; 87.25;
121.11 90.43; 91.47, 50; 93.7, 16;
= (Hebr. nhsh) 121.7, 8, 12 97.9; 105 (12) 5, 10; 105
(Naas.) 141.17; 168.71,72, : = (13) 2; 105(14) 2; 109(15)
[73], 75, 76. - Cf. 62.4 (Empedocles); 2; 115(27)5; 117.*31,*57;
(lust.) 63 (4) 6 (Heraclitus). - 118.61; 120.8; 126 (40) 5;
149.* 139, 142; 168.73, (Naas.) 142.29, 126 (41) 10; 126 (42) *9;
75, 76; 191.76; 207.169 32; 384 (9) 4, 7. 127.7, *10, 14, 18; 129.4;
351.18 159. 130(44) 15; 130(45) 1; 131.
134.44 120. -(Seth.) 189.40 bis ( 7; 136.1; 141.1; 142.29;
187.*44; 296.33, *37 145.48; 168.64; 169.87;
(Empedocles) 62.3; ). - (Sim.) 181(15) 5; 181 (16) 1; 182.
216 (11) lObis; 383.22. - 216.4. - 24; 183.33; 188 (18)1; 195.
('Empedocles') 233.7, 9, 217 (13) 5 52; 199.10; 209.12; 212.9;
* 13, 15 ( = ), 156.38; 157.73; 187.61; 213 (8) 4, 10; 214.24; 215.
(18), 19; 304.8; 305.15, 30; 188(19) 4,13; 214.12; 238. 37; 216 (12)1; 228.45; 234.
306.33, 35 ( = 23; 240.24; 247.38; 253.33; 7; 236.2; 237.13, 14; 248.
), 38 ( = - 254.39; 261.4; 266.4; 268. 43; 250.6; 251.1; 257.9;
), 45, 49,53; 307.62,67, 7; 285.[31]; 291.67; 324. 258.2,13; 259 (41) 23; 259
68, *68, (69) (, 46; 329.*56; 331.19; 337.7; (42) 11; 264.4; 278.3, 13;
= ); 308.72 349.14; 353.69; 386.(4), 12; 293.16, 21; 295.14; 304.4,
(); 309.87, 89, 398.*25. - = 6; 313.22; 314.37; 322.13;
107; 310.110 (), prudentes 110.27; 111 (16) 330 (11) 1; 330 (12) 2; 336
116 (), 122, 7; 111 (17) 7; 113 (21) 4 (17) 1; 337.19; 338.3; 339.
125; 313.9 (), 13, 94.27; 263.13 ( 4; 342(7) 6; 343.6,11; 352.
23 () ); 290.42. - 42; 353.71, 73; 354.(94);
135.62, 64; 151.176; (Empedocl.) 216 (12) *2; 356.138; 358.15, 26; 359.
159.123,125,128; 161.172. 311.*144. - 350. 13; 363.20; 375.5; 377.35;
- 159.130; 249. 384 (9) 5; 389.4,9; 390.(3),
20; 296.36, 40 (4); 399.18; 400.9; 402 (25)
32, 33; 319 (35) 14 : 188 (19) 4; 2, [4]; 411.19; 412.42; 414.
120.19; 124.*26; 159. 288.*4; 386.(3). - 8 5 . - 0 97.14;
121; 167.49 = (Aristo- 227.27; 358.33. -
299.13 teles) 285.31-32; 287.6 93.8; 109 (14) 100;
289.6 : 215.28 (Pla- 213(8) 16; 300.*30. -
122.21; 229 (22) 4; 289.8 to), 31 (Sim.); 287.*2 211.10
(); 417.29.-- (Bas.). - 85.5

Authenticated
Index Verborum 489
: 376. (24). - (Ecphantus) 75.6 227.40; 228.17; 403.3;

*12. - 356.129 ( = ). - (Pla- 406.32; 407.14.
371.3 to) = - 311.6; 332.16.
372.11; 398 (18) 383.36. (NT) 295.(7); 299.2-3.
5 (Naas.) 161.173 - 343.5. 405.2.
59.26; 138.28; ( - 407.15
326.49; 337.6; 363.3; 376. ). 171. 88 (26)2,5; 123.21; 124.
15; 414.82 6 ( ). - (Per.) 24; 127.16,17; 129.6; 177.2
370.3 ( = - , ( ):
) , 173.13, 179.26; 184.81; 345.8bis.-
71.23; 351.35(- 15; 385.12, (13). - (Seth.) 163.214
); 356.131; 365 (19) 3; 191.*69 ( = ), 55.38; 335.7
367.2; 374.14.-(Naas.) - *73 ( = ), 85, 111 (16) 6,8
87 ( = ); 192. 139.68; 187.57
171.6,8. - (Seth.) - 103 ( ); 195. 185.92
193.10. - *53 ( ); 388.51, 58
193.11, 15, ( = ), 61. -
16. - (lust.) (Sim.) 138.50; 217
203.49 (). - ("Empe- (12)7; 217 (13) 2,6 ();
docles') 218.6; 224.10 ( );
310.118. 225.(23), 29; 229.21; 389. 223.20
() 133. 14.-(Val.) 138.51; 228.19; 93.14 ();
[42] (?); 214.9,15; 220.5,6; 238.29,31,35,38; 239(29) 118.70 (); 127 (42)
221 (16) 19; 248.1; 317 (34) 42; 239 (30) 1, 4bis, 6, 8 12; 130 (46) 10-11 (-
4; 318 (34) 5, 7, 8,(9); 320 (), 9, 10 (), 15; ); 199.13 ();
(38) 6; 333.17, 18,22; 335. 241.10, 17; 242.33, 37 227.25 (); 229 (21) 4
46; 337.3,4; 338 (19) 9; 341. (), 39; 251.18 (), ( );
9; 359.1,2; 363.2,5; 367.7; 22 (); 390.6. - (Ptole- 341.8 (); 404 (29)2
372.22; 374.18, 19; 375.16, maeus) 255.31. - (Marc.) (). - (sc.
19; 376.13,23; 377.34; 394. 266.12 (). - (Mon.) ) 365 (20) 2
17; 400 (20) (3), 11; 401 (22) 335.5; 398.24. - 1 1 8 ( 2 9 ) 4
3; 412.50. 371.7 () 410 .(8) ( 74.20; 117.50
(); 3 7 7 . 3 1 . - ( H ) ); 412.38-39 70.14 (); 122.12
412.44,45, ( = - (); 291.62 ().
46, 48. = ) - 60.51; 68.10;
414.76 179.32 (- 276.3; 321.15, 24bis
203.65; 359.15; 416. ) 338.14
20 124.*23 1 1 8 ( 3 0 ) 3
: 66.5 () = arbor (lust.) 202.26;
69.31 179.23 394.(16) ( = -
99(7)6; 111(16) 11; 127 164.240 (- ).
(43) 13; 130 (46) 9. - ); 246.17 202.26 ( = ).
127 (43) 5; 107.34; 122.21; 134.47;
350.27. 173 (12) 3; 212 (7) 2; 229.7; 202.
272.1- 230 (22) 7; 246.3; 280 (14) 27-28; 205.107-108 ( =
2; 339.23; 363.13-14. - 2; 281 (14)4; 304.10; 312.3; ). 205.107. - (Sim.)
= sensus. 323.8; 342 (6)2; 343.9; 359. 215.4 ( = ),
129.13; 5; 362.8; 372.3; 380 (5) 12; 223.23-24,
347.41. - () 380 (6) 3; 404.6; 407 (30) 2 6 - 2 7 , 3 1 . - = lignum 222.
141.9; 166.34; 37; 407 (31) (3); 409.14; 25 (Sim.); 289.15. = malus
347.37. 411.32.-93.7; 212 (6) navis 280.11.
(Anaxagoras) = 4; 256.9. - 200.19; = crux Ckristi
67.2, 3bis; 68.5. - 284.(1); 409.17. 93. 207.163. 266.12; 280.16;
(Archelaus) 70.3; 71.23, 17; 236.11; 238.18. - 329.45; 348.*67

Authenticated
490 Indices
350.17. 263 (45) 124(36)9; 150.146 bis;

8. 80.*81; 159.132; 235.15,16; 350.1-2 (
233.12 189.*26; 269.*9; 346.28. )
332.4. - 172.22; 245.6 et 8 213.6
(Val.) 242.32 ( = ( ); 345.*8. 197.42
); 244. 157.*77; 166. 178.9
47, 49; 245 (32) 50 ( ='- 30; 196.25; 333.21. (Marc.) 265.* 1;
); 115 (27) 5; 160.141 (- 266.9 et 11 ( );
245 (33) 5; 246.13; 248.44 ); 414.(75), *80. 271.6 ( '
( = ); 249.24; 250.4 181.13; 330.68. ); 272.18 (
( = ); 255.13, 343.*5; 344.*4. - ),
19; 390.8. - (Marc.) 265 57.* 12; 63 (4) 3 (); 20 (); 275.48 (
(46) 19; 265 (47) 4; 270.3,5, 86.10 (); 156.51 (- )
8; 273.14; 274.26, (32), 36, ); 200.8; 202.27 ( 112 (20) (9); 178.
37; 276.4; 277.2. - (Bas.) ); 232.22, 24; 345. 7; 179.25, 29, 34
293.30; 295.19 ( = 10. 132.22. - 110.27; 119(31)5; 120.
), 20 ( = ), 327.18; 352.51. 14; 123.7; 125.18; 180.49-
24; 296.38; 297.19; 298.42, 166.39. 50 (), 50 ();
46; 300.20; 301.46 ( = - 248 (34) 45 ( -
366.7; 368.4
- ). - 95.43;
133.27; 303.11
), (48); 392.34; 393.45 143.8; 150.148; 170.119
80.85; 99.[11]; 102
270.5, (6) (
(10) 4; 109.1; 213.10; 245.
274.26 (); 276. ); 185.85. -
9; 277.*6; 392.28
6 (); 322.(1) et 2 248.2 (
110.28; 113(23)4; 114
() ). - 272.
(24)6; 155.33; 156.44; 170.
4.'256.15; 359.18;
168.83; 170.122-123 363 (18) 10; 409.16.- 117; 196.* 17; 257.13
( ); 199.9; 220 157.62; 162.199. - : 145.
(14) 47 ( ); 220 365 (20) *3 *52; 232.20, 24; 242.36;
(15) 15 59.31(); 100. 282 (18) 10
134.51 13; 138.34(); 146.74 115.3
235.7 (); 196.23 et 197.35 93.8; 121.5; 122*19;
184.81 (), 40 (); 282 281 (14) 4
119(31)2 (); (17) 5 et 292.85 (); 164.*229 (-
149.145; 164.226; 172.28 300.34 (); 329.59 )
( , Naas.); 178.17 (); 365 (20) 3. - 333.6; 397.15
(); 182.5 ( 169.109; 170.122; 270.7.--
); 198.11,(13); 301.56. ( = )
200 (25) 5; 205.117 ( 162.192; 197.32; 302.63- 266.7; 270 (49) 28. - -
); 64. - 128.*52
207.169; 220.14 ( - (adv.) 209. *27 ( = ) 270 (50) 9, 10,
); 235.8; 396.28 ( 168.83 12; 271 (50) 13
). - 61.80; 350.1; 356. 264(46)6,12;265.*18;
134.42,(43), 50; 165.244 269.22; 270.11,(12), 12
152.197, 198; 289.6 130 291.62 (). -
300.*92 57 (2) 4; 134.47; 157. ( = -
139.68,71,78; 147.106; 69; 162.189; 206.122; 357. , Empedocles) 306.
166.35; 173.13; 176.42; 3; 407.17. - 36, 38; 310.110; 313.23
203.47; 225.25; 226.7; 230. 98.23; 127.1 ; 111
16; 234.26; 245.10; 259.24; 123.2; 213.11; 366.7 (18)2; 114(25) 1-2.
282 (17) 3; 292.78; 309.98, 84.12 ( - 125.*12.
99; 318 (35) 10; 325.15; ); 166.22; 214.19, 19 134.42. 162.196;
326.40; 330.66; 369.5; 371. ( = ); 310.113 170.1; 229 (21) 4.
10; 385.11; 395.11; 401 () (adv.) 199 (25) 3. -
(23) 8; 406.16; 410.8 144.19 350.2-3, 5; 378.*9.

Authenticated
Index Verborum 491
- ' () 93.9; (12); 402 (26) 3; 4 0 3 . 4 . - 54.19; 62.84; 66.

142.25; 185.*3; 193.*1; (- 13; 69.25; 70.2; 71.24; 72
216(11) 1; 339.20; 347.38. ) 317 (33) 3, 8; 400 (13) 3; 87.17; 98.23; 100.
- (21) 3-4; 401 (21) 8-9. 13; 104.5; 105 (13) 4, *7;
384.12. ' 309. 81.11; 84.10; 168.78; 106.6; 107.59; 108.67; 127.
108; 324.33. ' 181 (16) 3; 184.82; 186. 23; 128.30; 129(43)62; 129
61.69; 119 (31) 1-2. *28; 217.13; 229 (21) 2; (44) (1), 10; 186.15; 188.9;
131.17 237.14; 238.21; 241.21; 196.15; 201.16; 202.40,43;
71.21 () 245.6; 286.8, 10; 287.3; 203.63; 206.130; 208.179;
77.20; 235.*20; 293.17; 331.23; 365.9; 389. 209.23; 221.8; 231.23,
236.22; 274.*38 20; 399.*4 [24]; 257.*11; 268.20; 273.
85.21; 238.27; 264.*3; 65.26; 67.33; 70. (13), 18; 274.40; 278.3; 283.
292.[15]; 330.67 ( - 47; 81.9 20,22; 297.25; 300.19; 315.
); 332.19; 333.22; 66.5; 71.17 (9), 13, 14; 317 (33) 5; 317
335.46; 397.4. - 68.17; 178.(17) (34) 2; 318 (34) 9,10; 319.5;
82.27; 162.182; 117.34; 234 (27) 4; 320(37) 1,7; 336(16)3; 338
236.4; 294.1; 299.5; 334. 353.70; 373.8 ( - (19) 5, 12; 339.2; 349.10;
37. - 172. ); 396.24 355.120; 361.3; 366.15;
25; 224.7; 252.25; 327.18- 93.13; 407.37 et 371.1; 373.10; 376.23; 386.
19. - 146.76 ( ); 416.19 8; 400 (20) 13; 400 (21) 6;
167.44; 177.5; 198 (22) 2; 3 6 7 . 1 8 . - - 401 (22) 2; 401 (23) 2; 402
209.24; 229(22) 2; 281 (15) 146.69; 161. (24) (2); 402 (26) 2; 403.1;
8; 302.62, 66; 305.29. - 178; 168.68-69; 310.*114- 404 (29) 3, 7; 410.18; 411.
95.4; 96.10; 147.93; 115 21
168.65; 209.21; 220 (14) 178.12 (- 72 (12) 6
51; 221.10; 260.30; 262.25; ) 98.28; 115 (27) 7;
395.12.285.22; 381 (6) 151.170, 176; 415.11 197.50; 265.25 ( -
1 8 . - 129.54; 260. (), 13 ( )
(36), 37; 261.10; 262.29. ) 184.67; 192.103;
= universum 334.24. 199(24) 1,5,6; 208.3; 265.2; 303.12; 355.117
= universum 58. 209.5 bis, 6, 8; 230.17; 367. 80.73bis ( ,
10; 84.1-2; 128.46; 142.36; 5, *6; 369.22 Plato); 417.(30) (, ).
147.107; 149.137; 154.6; 196.16 - ' 218.21;
160.150; 166.23; 188 (19) 83.2 222.7-8; 303.9
1; 200 (25)20; 200 (26) 1,3; 213.21 54.15; 78.45; 83.
201.8; 214.12, 15, 19, 21; 192.101; 277.29 14; 84.9; 139.79; 198.16;
220 (15) 8; 221.1-2; 223. 73 (14) 7 (); 81.6; 272.16; 314.32; 317 (34)1;
14; 224.10 ( 87.15; 222.26; 260.24; 275. 318.3; 337.14, [15]; 338
); 230 (23) 1; 240.29; 52, 54; 314.3; 395.9; 417. (19) 12; 339.2; 342.15; 343.
257.5; 260.40; 264.10; 270. 32. 265.19; 315. 17; 344.3, 5, 6; 348.47, 65;
2 ( ); 272. * 16; 409.20. - 64.9; 351.24; 372.1; 374.24; 375.
9;276.12;295.18;296.3(- 105 (12) 10; 115(27)7; 129. 2; 377.29,35; 403.*15;404
) ; 297.10; 300. 10,11; 331.17. 368. (29) 4, 5; 410.16; 414.89.-
23; 324.26; 330 (12) 6; 333. 3.-72(11)6; 99.10; 148.
19, 20; 344.13 ( 136 (50) 9. 129.13; *113; 177.68; 224.1; 229.
); 347.33; 349.70 131.21; 212 (7) 3; 228.(19); 21; 345.2; 346.24; 384(8) 1
( ); 381 (6) 259.16; 336 (16) 2; 349.[8]; 405 (29) 11 (
16,17; 381 (7) 1-2; 383.24; 358.(26); 381.13; 383.29; )
384 (9) 2; 386.1; 388.48; 393.1; 399.8. -
306.32
389.2; 393.2,4; 394.10; 401 106.11; 116.24; 117.52;
156.58 (
(23) 2. - 125.17. 68.6; 88.
); 186.27 (
165.1; 230 (22) 10; 237.15; 29; 98.4; 117.54; 176.44;
); 187.49 (
227.23; 315.9, 15; 349.9,
238.36-37; 239.2; 248.39; ); 254.10 (
13; 367.4; 414.83-84.
271.(7); 338 (19) 12; 390 );

Authenticated
492 Indices
290.35-36 et 391.10 ( 143; 357.(6); 371.11; 405. ); 271 (50) 14 ( );

); 291.61 (6), (7); 407.4; 408.23. - 276.6; 282 (18) *5; 286.11,
76(18)5; 106.24; 127. 93.5, 14; 99.8; 13,14; 287(20) 18; 287 (21)
8; 132.19; 142.33, 34; 143. 107.62; 109 (14) 105; 109 3; 296.31; 318 (34) 6; 320
6; 148.114; 159.116; 189. (15) 2; 114(27)3; 115(27) (38) 6; 340.* 19; 371.12;
22; 200.14; 230.13; 261.42; 6; 117.36; 129.2 (- 372.6; 390.5; 395.31; 399.
384.8; 387.20. - ); 136(50)7,11; 137.3; 6; 403.* 11,17,21; 407 (30)
88 (26) 3; 133.28; 147.100; 138.48; 141.*20; 142.27 37; 409.12; 412.43
150.153; 192.92; 229.*10; ( - 121.7,8,12; 122.29; 126
286.4; 288.24; 291.64; 316. ), 37; 173 (11) 6; 176. (40)3
40; 326.26, 31; 346.18. - *44; 177.62; 181 (15) 3,*9; 110.20, 22; 111 (18)2;
67.3 (Ana- 200.15; 201.14, 17; 206. 113(21)2,8; 113(22)3; 114
xagoras); 240.32; 288.12.- 141; 212 (7) 3; 228.19; 229. (25) 2,3; 114(26) 1 . - -
181.7; 182. 13; 236.13; 239.12,18; 255. 124 (36) 7; 169.100
28; 192.95; 202.21; 217.9; 14; 282 (18) 6; 286.40; 287. (), 169.
241.25; 325.11; 347.37; 15,17; 287.*18; 331.20 (
97 ()
);
389.16; 395.7 131.19
352.50; 374.16; 384.10;
325.19 : 133.22;
394.14; 406.18; 407.15;
242.6 134.38, 50. -
411.*25(-
303.15 ( - 316.42-43
).
) 365 (20) 5
(Marc.) 260.25,
190.53; 194.*22; 195.*44; 352.* 11; 393.
26, 30; 261.3, 14; 262.25;
219.36, 37,38, 40,41; 220. 263 (45) 2 ( = ), 3 *50
52; 387.40 ( = ), 8,10 116.24; 118 (29) 4
287.* 19 ( = ); 266.18; 269. 154.9; 164.237, 239;
287.24 ( - 16 ( 165.17; 182.27; 197.38;
) ); 270 (49) (2 5) ( 221.10, 13; 293.30; 301.51;
133.*19; 301.*4 - 361.25; 393.[48]
135.59; 282 (18) 3; 291. ); 270 (50) 9; 272.20. - 121.18
70 261.1 ( - 207.170
353.78 ); 268.7. - (Noetus et 172.*22
56.63 Callistus) 259.11
, 352.61 , 112 (20) 1 (
228.2 (- 348.62; 353.81; 403.16- ).-220.3,9,10; 232.13
); 316.25 17,19-20.-(Elch.) - 255.30.--
215.36 360.5, 6; 345.22; 348.(50); 402
57.11; 59.32; 64.7; 82. 361.(19),34.-'- (26) 4; 403.7.-215.
32; 85.17; 105 (14) 1; 106. 71.5. - *30; 216(11)2; 216(12)(1);
20,21,28,29bis,33; 107.35, (Sim.) 138.50; 217 (12) 7; 345.24; 389.9
38, 39, 42, 46, 49, 52, 63; 218 (13) 11; 229.22; 389.14 : 54.10; 130(45)3.
108.66, 74, 81; 109.7; 129. 54.1 ( ' "- 86.71. 130
(7) ( ); 138. ); 79. (45) 4; 289.7; 328.27.
*34; 145.59; 159.116; 169. 59; 83.18; 84.18; 87.13,20; 88.34. 86.9;
90, 94, 96; 177.59 ( 136 (49) 16; 136 (50) 9 ( 187.(44); 348.49, (50); 403.
); 178.19; 180. " 7 bis. 262 (44) 5.
40; 195.37; 214.16 (Sim.); ); 144.17 ( 262 (43) *25; 356.135.
227.37; 228.6; 242.10; 256. ), 32; 161. 54.24; 117.34; 323.2,
(1); 282 (18) 4 ( 180 (?); 165.17 ( *21; 371.4. 56.63;
), 6, 9; 283.17; ); 173 328.(27); 396.17; 413.72.
286.13; 291.64; 292.31; (11) 1; 223.18; 225.*21; 55.31; 280 (13)
298.32 ( ), 33; 254.7,11; 260.37,38; 261.2, [1]; 348.65; 377.29; 413.
316.29 ( 14, 15; 263.4; 269.10 ( 60. 134.31, (33);
); 335.19 (- - 184.68; 185.83, 90; 267.7;
); 342 (7) 1, 3; 356. 329.60; 403.21. -

Authenticated
Index Verborum 493
243.25. 160.134. 55.38 (); 112 124 (37) 2; 408.*4

160.34; 259.12. (20) 2; 280.* 18; 362.5 123.2; 124 (37) 1;
124 (36) 7. (). - 55.35 125(37)22,25; 125(38)2
221.17; 315.*5. ( - 118.66 ()
- 57.* 12; 158.102; ); 402 (25) 4. 370.11.-
184.58; 199.2; 204.81 bis; 214.11; 353.72 228.16
209.10; 232.18. 238. 74.*2; 76 (18) *6; 94. 131.17
35.262 (44)3.' 131. 14,21; 95.6; 96.12; 107.45; 131.*22; 136(50)5
16. 99.15; 143.6; 283.22; 304.7; 352.63; 358. 114(26)5; 131.21
188(19) 1; 198 (22) 5; 210. 17,[21]; 398 (19) 2; 402 80.73; 149.135bis. -
7; 229.23; 278.15; 286.3; (25) 7. - () - 376.19
290.33; 314.40; 321.29; o 412.44, 45, 46, 196.(9)
335.18. 61.69. 48, 50. - 64.5 61.66 (
54.17; 123.19.- ( ); 74. ); 197.48; 221.10
360.(9); 361.28. 170. *5 ( ); 77.28 (- (); 292 (22) 77 (
114. - 133.18; 135 ); 78.46 et 47 (, Pla- ' ), -
(49) 74; 135(50)2; 185.84; to); 83.14 (, Stoa); 196.8, 11;
189.31; 232.21; 327.19; 181 (16) 3 (); 399.19 387.18.--
329.65. 199.4; 201.9; ( 188.13; 386.12.-
205.102; 228.7; 239.1; 293. ). - 291.70, 71. -
27; 336.7; 351.15. 370.2. - (sc. - 291.74; 292
124 (36) 7; 127.6. ) 97.8; 132.11-12 (23) 8; 392.25.- 232.
225.23; 329.62. - ' 208.2; 368.11 22; 326.50
121.3; 170.116; 184.76. 54.19, 20; 198.8, 15 219.45 ( )
248.13. (); 208.1, 3; 209.6, 119 (31) 7
296.34 9; 230.16; 367.5; 368.11 (); 153.202 (-
285.26; 293.1; (); 369.1, 3 ); 170.126 ()
294.8 56.50; 68.11; 71.8; 169.97; 196.10;
117.38, 40, 44bis; 141.7; 198.14; 280(B)(2); 220.3;221.9,12; 232.13,22
126 (41) 4; 133.4 (- 204.2; 342 (6) 7; 351.14,31; 139.71
); 232.16 (); 363.22; 366.15; 388.47. - 260.20; 293.26; 294.24,
346.17. - 117.46; 56.58; 342.*9 26; 362.[18]; 409.5; 411.
305.13, 15, 30; 345.4 133.25; 150.155; 158. 24; 412.36, *56. -
191.*69 ( ); 87; 190.68; 191.69 ... 258.3-4. -
388.47 ( ) 131.13 159.130; 299.1; 417.23
87.28;212(6)7;367.3 131.16,18; 136.4; 213. 76.11; 319 (35) 12;
55.32 (); 143.8 9, 12, 14; 288.19; 290.52; 368.*7
( ); 148.114 291.53, 54. - 54.20; 79.58; 135.7;
(); 194.*27 et 195.40 131.20; 213.8. - 183.*35; 204.92; 205.(110);
( ); 212 (6) 213.6. - Cf. 239.5; 316.39; 361.31; 413.
6 (), 7 69.(35) ( ); 70, *72; 416.*20
144.20 74.16; 265.3; 280.6 ( : -
); 299.12; 363.3 (Empedocles) 306.
207.161; 335.8;
(); 406.32 () 35; 383.22
394.25 = limes 150.146. - 377.*33
112 (19) 6; 113 (23) = regula 377.38. - = defi- 60.56 et 57
5; 114 (24) [5], 6; 114(26)3. nition.!, 283.21,23; 285. (); 124.22 (-
-()200(26) 5; 24, 25, 30; 349.4; 354.104; ); 135.66 (-
393.6 380 (5) 4 ( , ); 158.107 (); 193.
87.15; 145.49, 56; ), 9 (, ) . - 112 (); 392.35
165.20; 212 (7) 8; 290.44; (Val.) 241.24, 26; 242.31, ().- 184.
299.11; 300.21; 392.15 39; 248.39; 252.26, [26], 80; 382.17
180.52 28; 254. 42; 390.8, 11. - 57.10,11; 68.6; 70.
124 (37) 6 (Marc.) 276.16 13; 74.10; 94.13; 96.18; 97.

Authenticated
494 Indices
37; 105 (12) 5; 123.5; 130 ), 13 ( ); 209.9; 232.18; 323.2,6; 330

(46) *7; 131 (46) 22; 131 238.19 ( ), (11) 6; 387.30
(47) 1; 132.*10,23; 135.68, 23; 240.33, 34, 35 (- 87.22 (-
74; 136(49) 16; 136(50) 10; ); 245.3 ( - )
142.27 ( ); ); 247.27 (- 131.8 ( = );
156.55; 159.131; 162.184; ); 249.22 ( ); 173 (11) [7], 7; 212 (6)
168.72, 75; 175.15; 181.8; 279.24; 282 (18) 4, 8; 283. 1. - (Naas.) 141.14, 17
184.67, 77, 78; 185.83, 86; 13,23,28; 284 (18) 37; 284 ( = ); 168.72 ( = -
190.*51, 52, 55, 56, *58, (19) 1, 2, 4; 285.13 (- ), 77 ( = );
*60,62; 203.51; 204.71,75; ); 287.1; 289.*7 384 (9) 1. - (Per.)
208.181, 182; 217.2, 4, 7; (); 321.13 ( 183.35 ( , -
218.2, 6; 224.5; 276.13, ), 21; 327.3 ( = - ), 39 ( ,
17; 284.9, (11); 292.8-9 ); 334.35; 335.48; 336. ), 42
( ); 10; 376.7 ( ( = ), 43,46 ( -
326.*34,41; 328.24; 360.9; ); 400.11 ( , =
361.29; 387.40,42; 396.19; ); 411.21 (), ); 184.(62) (
34 ( = -
408.3. - 125. ), 64, 65, 77; 185
); 414.83. -
16; 213.5. (16)92(6 ), 94 ( -
()
277.28. - - - ); 185 (17) 8 ( =
409.17.- -
267.11- , ); 186.38
187.55-56; 248.(10).
14. 159. ( = ); 187.48. -
243.(30), 32-
133-160.134. 183.32,
33; 244.38; 245.1; 247.20.
276.6. - 40, 44 ( =
245.(2); 247.
- ); 184.*61. -
21. -
298.31. - (Seth.) 192.*93, 94 ( =
(Aristoteles) 281
158.108-159. ), 98, 101, 104 (
(15) 1; 282 (18) 1; 284.35.-
109; 164.236. );
(Aristot.)
159.127. 284.11, 13 bis; 285.19. - 193.7; 194.*22; 388.46,60.
64.3, 8; 169.86- ' 59.31; 79.62; - Cf.
87 ( = ); 268.25; 138.34; 189.39; 191.88; 316.41
276.5; 337.18. - () 388.(59). - 145.42; 110 (15) 20; 110 (16)
144.33; 197.27; 217.11; 389.18; 403.17,20. 2; 111 (17) 3; 113 (21) 2;
246.16.-0 - 142.35 ("*); 113 (22) 3; 113 (23) 1; 113
186.27-28, 31. - 169.108; 188.9; 190.47; (24)2; 114 (25) (2), [7]
243.29 (); 257. 66.13 ( '
147.101-102; 156.46, 47; 13(); 288.22; 289.12; ); 69.43 ( ); 253.
160.145, 147-148, 149; 384.8 ( ); 386.8; 33 ( -
166.29; 329.50; 416.17- 409.15; 410.12-13 ( )
18 ); 411.28. 219.38,39,44;220.2
116.23 = bona, pecunia 83.6; 305.23 (-
117.37, 38, 44, 48; 119 203.47 ( = ); 236.22; )
(30) 7; 259.*19; 280.13; : 355.123, 124
316.43 356.135 66.5; 112 (20) 3 (
60.59; 81.3 bis,5; 85.6; 164.233 ); 190.53. - (Doc.)
90.42; 127.6; 139.58; 146. 55.38 ( - 328.23,26,
72 (); 147.91 ); 110 30.
(); 149.127 (15) 20; 110(16)2; 111 (17) 328.25, 27. - =
( ); 152.194; 2; 111 (18) 2; 112 (19) 3; 123.19; 226.12
158.87 (); 168.77 112 (20) 1; 113 (21) 2; 113
( ); 220.53 ( (22) 2; 113(24) 2; 114(25)
); 231.5 ( 2; 124(36)2; 169.93; 178.8
- ( 224.3 (); 330
), 6, 9; 232.12 ( = ); 187. (12) 7 (
); 233.9 ( = - *43; 189.31; 199.1; 204.81; , Mon.); 350.18

Authenticated
Index Verborum 495
( , - 77.29( 325.16
Callistus). - ); 195 (12) 4 (- 325.16
381.15; 383.32 ); 126 (41) 5; 154. 247.28 ()
145.41 ( - 11 ( ); 200.15 213.15
); 213 (9) 3; 234.9 (); 229 (22) 4 123.1,10; 258.
( ), (, ="); 345. 12; 259.19; 358.23
- = passio Christi 27; 364.15; 407.6 ( 79.66; 99.15; 105
266.9; 273.15 ( - ), 10 ( (13) *12; 131.23; 349.14
); 302.65; 337.16; 338. ), 12 ( ). - 126 (42) 9; 256.
17; 348.67; 399.16; 401.11; 109.4 9; 349.1; 353.75. - -
403.* 10; 414.87.- 54.5; 74.20; 120.17; 280.7
205.110; 234(26)4,6,14et 229.10; 263 (45) *8; 330 109.11 ("-
15 ( = ); 245.51 (11) *7; 376.12 ); 195.46 ();
( = , Val.); 251.*21 141.9 389.1 ()
( , Val.); 315.12; 194.19 (); (Bas.) 289.26;
416.20, 21. - 229 (22) 3 (); 414.74- 292 (22) 83; 293.20,26; 294
(Val.) 243.17, 21, 75 et 417.29 ( (24) 14, 19, 22; 294 (25) 2;
23 ( ), = , ). - 392.(30), 36. - -
24,26,29; 244.36; 251.19.- 141.10. - - 288.18,
(Mon.) 56.55 (24). -
333.11 et 334.25; 365 (20) 8 292 (23) 1 0 . -
397.(20). 108.87 302.
333.12; 397.20 ( - 57 (1)4; 74.22; 78.48; 62-63; 392.20, 25
); 398.22 106.31; 107.39,55; 108.70, 188 (18) 3; 237.
112(20)5 77,80,85,(91); 109.92,94; 11; 285.32; 291.68; 313.22
207.152 (- 116.18; 118.66,68; 121.18; 155.15; 189.19,20;
, ) 128.27, 44, 47, 53; 139.64; 328.26; 387.(18)bis. - -
58.12; 317 (33) 1 153.220; 158.88; 159.124, ()
110.27; 112 129; 160.144, 148; 186.39; 162.191
(20)7; 113(23)4; 114(24)6 187.48; 193.8; 198.12; 206. 85.23; 122(33)30;
134.36.- - 127; 207.150; 230 (23) 8; 122 (34) 9; 133.4; 137.17;
113 (23) 3 232.30; 234.6, 10, 12; 236. 189.26; 224.33; 323.13;
205.*113 15; 241.22; 246.8; 251.20; 334.24
61.71; 118.64; 147. 255.13; 257.*1; 258 (40) 73 (14) 7; 198 (23) 1;
104 et 108 ( ); 20; 258 (41) 11; 261.15; 346.12
188.7; 220.4 ( - 263.5; 268 (48) 24; 268 (49) 411.22 ()
); 4; 270.6; 273.12; 274.27; 174.26 (-
221.16 ( ); 276.17; 288.14; 294.14; ); 178.19(); 386.
289.6 (); 386.6 306.53; 321.22; 328.24; *23 (). - -
208.177 351.29; 360.15bis; 361. 109.103
120.7bis; 125.18; 212 (33); 362.17; 366.4,11,[12], 145.41; 162.191
(7)4 14; 377.42; 390.9; 392.(36). (() ); 367.19
115 (28) 2, (9); 116.13; - 145.*36; 232. 77.14, 31; 83.9, 10;
117.34, 38, 39,41,49; 120. 19; 237 (28) *16; 273.11; 105 (12) *9; 408.*25
17 (, =); 349.9 119(31)6; 121.11; 126
147.106 ( ); 155. 130 (46) 5; (42) 8; 141.1; 142.1; 145.
33; 158.103; 165.5 (- 417.27 40; 146.68; 160.142; 162.
); 259.12 (, = 213.21; 226.13 197; 163.204; 168.67; 213
,Val.); 286.1; 325.17 153.213 (8) 2,7; 285.(27), [28]; 289.
et 328.31 ( , 352.47 11; 296.34; 298.30; 332.14;
Doc.); 344.12 ( = ), 323.*19() 382.59; 367.8
13,14; 405.6 ( ); 18 5.1 () 353.*79 (
412.51-52 ( 215.39(0- )
, = ). ); 244.44 () 115(27)4

Authenticated
496 Indices
197.30; 355.115; 2 ( - 13 ( ); 402 (25)

399.8 ); 383.24; 405.4 ( *5. - -
350.* 16 ). - 212 (6) 1; 372.10;
60.61; 123.18; (Pyth.) 231.18. 373 (27) *12
168.68; 205.106 - 98.29; 99.[11];
121.3; 226.17; 108.*74; 130 (45)2; 137.5;
275.55; 303.19; 352.59; (Naas.) 172.29. - 188 (19) 4; 215.30,31; 288.
377.29; 396.27 ^ 1; 301.35; 321.28; 331.19;
61.67; 77.17; () 55.34. - 363.16; 386.(4); 406.*19
83.5; 131.13; 187.59; 196. 108.75
13; 281 (15) 8; 326.24; 384 - 74.3
(8) 2 ( , H); 338 (18) 11-12. - 61.76; 258.10;
411.30 ( , ). - 259.20; 366.1; 376.*9
-(Plato) 76 (19) 1,7 ( = - (Noetus) 348.67-68 ( ...
); 383.34,35 95.48 (- )
(= to ). - - ); 131.18 ().- 258.21
124 376.20
136.17 (36) 2 241.12
210.4 356.141 (- 198.10
(Naas.) 160. ); 374.17 ( ). - 159.132
134; 168.84; 169.87 ( = 368.1 205.110, 111
"- ( ); 402 (25) 205.112, 114
); 170.114 ( *7 ( 130(46) 12 (-
). - (Seth.) 193.6. ) ); 280.*7 ()
- (lust.) 202.22 (= - 99 (7) 3 105 (13) 10;
), 23, 24, 25, 31; 205. 189.42, [44]; 304.2
105 bis ( = ), 229.9 119.13
107; 394.(16).-(Sim.) 219. 350.5; 351.26 280(13)2,9,12
18-19,36; 220 (14) 49; 220 220.47 ( 64.10 (
(15) 4. = ) -
219.19, 32, 34 bis 349.11 .); 65.21 (
80.83; 157.67; 54.1; 312.19; ); 72 (12) 6
160.143 313.22 (, .
54.14 (- 296.2; 297.8 ); 119 (32) 3; 213
), 18 ( 88 (26) 7; 310. (9) 3; 218.18; 291.*74 (-
), 20; 55.33 (); 112; 313.15; 351.23 .). -
108.90; 109.4; 126 (42) 4 133.14; 185.94; () -
( ); 137.5; 197.44; 400.10 (Seth.) 190.52,
140.5 ( ); 142.1 : - 57, 60-61; 387.*40; 42. -
et 384.12 ( ' 338.3-4. - -
, Naas.); 147. (Val.) 239.18 192.93; 388.
103 ( 336(16)5;413.67 46. - 122.
); 156.52 ( 79.65; 117. 11. -
); 187.60 32; 183.42 ( 196.1; 233.14;
(); 194.24 (- ); 229 (22) 6; 409.1 283.30; 333.6-7; 335 (15)
); 198.7-8 ( ( ); 417. 3; 397.16.-
), 16 ( 22 ( 157.70; 190.46; 241.3; 294.
); 215.42-43 ( ) 20; 297.21; 300.21; 335
);259.6( 81.97 (14)43; 336 (16) 4; 398 (18)1
); 278. 54.21 ( : -
12 (); 351.20; 357. ); 55.44 ( '- 199.18
6 ( , Elch.); 360.2 ); 123.17; 128.31; 150. 376.2
( , 149 ( ); 229.10; 121.19; 131.
Elch.), 13 (); 362. 259.4; 306.50; 357.5; 376. 19; 365 (20) 6; 370.8

Authenticated
Index Verborum 497
266.10 ( = (cum accus.) 362.*12 (adv.) 259.

) 116.(10), 27; 1
203.63 (- 263.5; 340.23; 359.17; 371. 209.*23
) 6. - : = summa 231
177.1.- - 372.24 (23) 24-25; 260.36,38; 336.
132.1; 185.88. 55.42 ( 7-8. - = universum, mun-
87.26; ); 78.48 dus 57 (1)2; 58.11; 62.3; 63
219.38 (); 79.72; 84.15 (5) 4; 67.2; 70.9; 71 (10) 3;
112(20)6; 129.3 ( , Epicu- 71 (11) 1, 3; 72 (11) 5; 73
99 (7) 10 rus); 116.30; 121.10; 125.8, (14) 5-6; 76 (19) 1,2; 90.40;
112(20)6 *22; 137.8 ( ); 102(10)6; 103.11; 139.57;
71.4; 75 (17) *1; 197.48; 227.30 (- 171.6; 181.16; 185.5; 231
93.9; 117.36, 38, 44; 118 ); 249.23 ( (24) 10; 233.16, 17,18-19;
(30) *2; 141.10; 151.*175; ); 256.8,10,13; 236.9; 251.3; 267.7; 278.2;
170.1; 171.4; 198.9; 207. 257.12; 324.40 ( 279.24; 304.3, 8; 306.
165; 208.180; 210.4; 278 ); 368.15 ( 51 bis; 310.118-119, 128,
(55) 7; 335.13; 343.3; 359. ); 378.10; 396.14 (130); 318.2; 321.13; 335.
34; 368.3; 378.6 (); 414.90 ( (2); 344.1 (=), 7
198.11 ); 417. (=), 12 (); 373.
289.*8 23 ( ) 13; 376.5; 377.46; 384.9;
275.50 113(22)1 390.2; 397.1,7; 398 (17) 23;
263.4 (); 164.240 398 (19) 2; 400 (20) 4-5;
126 (42) 4 () 402 (25) 3; 403.16; 404 (29)
198 (22) 3 (Naas.) 164.241.- 3; 409.* 1516; 410.2.--
224.7 ( (Seth.) 192.106, 108. -
) (lust.) = () 409.17.
135.71;371.8 200(25) 11; 200 (26) 6; 394. 57 (1) 3,4,6; 60.
204.79; 303.8 9. - 60, 62; 62.5; 63 (4) 1, 3, 6;
257.15 248.13-14 (Val.); 271.5 68.5; 74.10; 76.8; 81.2; 83.
203.60 (Marc.); 329.43 (Doc.); 3,4; 84.3,5; 127.21; 134.54;
139.*65, 67, 353.84 (Callistus); 401 (23) 149.131; 154.5; 159.115;
72, 76; 187.53 et 56 ( = 6 (Theodotus Byz.). - 165.10; 168.80; 184.71;
, Per.) (Theodot. Byz.) 207.168; 224.10,11; 237.8;
168.63 318 (35) 6; 401 (23) 5. - 260.19; 309.109; 318.3;
228.4; 316.25 (Doc.) 325.12; 395.8. - 320 (38)3; 336(17) 2; 337.
82.21; 105 (12) 6; (Hermogenes) 337.15. - 14; 353.83; 376.9; 380(6) 8;
117.*46, 52, 55; 120.(27); (Noetus) 348.(58), 63; 403. 381.19; 382.18; 383.26;
145.52; 183.56; 315.20; 8. - (Elch.) 359.5; 404.8. - 387.34; 390.26; 391.6bis;
365 (20)2,8; 409.6; 410.17. () 414.74. - - 394.11,18; 395.9 (?); 399.6;
-deadventu Christi: - (Cerinthus) 317 (33) 4; 400 (21) 4; 404 (28) 2; 404
376.24; 377.27. 400 (21) 4-5.- - (29) (4).
377.28; 413.73; (Apelles) 321.11- 184.67; 202.
414.78. 377. 12; 400 (20) 9-10. - (Iu- 25; 310.125,126,127.--
* 3 3. - ol 116.11, daei) 377.36-37 200 (26) 5; 325.
12, 27; 117.42; 121.3; 125. 56.*68; 204.90; 13; 391.*9-10; 395.9.--
23; 257.8; 258.22; 378.9; 384 (8) 5. - 155.
412.56.- 110.25; 116.12; 257.2; 260.24; 358. *2 3.
114 (24) 4; 123.3. 24; 412.55 350.6-7
266.3 405 (30) 13 194.27,28,29
88 (25) 8; 187. : - 252.*24
59; 289.(11); 304.4; 387.29; 413.57 (,) 334.26 ( =
404 (29) 1 316.38. - - ), 36,38 ( = ).
197.28 376.25; - (Quartodecimani) 322.
199.19 377.26 11; 337.2,7()

Authenticated
498 Indices
54.21; 144.34 ( ( ), ). - (Noetus) 348.

- (6); 394.(14), 27. - (Sim.) 48 ( = -
, Naas.); 205.97 = ), 56, 57 bis, (59), 61,62,
( 223.13, [14], 25. 65; 349.71; 402 (26) 3 (
, lust.); 213 (9) 224.*14( = ), 4; 403.4, 10-11. -
3 (, ); 243.21 , - (Callistus) 350.18; 353.80,
(,, Val.); 375.8; ); 225. (81), 82, 85 ( = );
414.89. - (Aris- 20,21,23. = 354.86bis, 88 ( = ),
toteles) 81.5, 11; 231.8; 227.36. - (Val.) = 89,90,91,93 (-
H5A9.-depassioneCh risti 138.52; 230 (22) 10 ), 94,95; 403.15,
(Sim.) 227.34-35 ( ), 11; 237.10 (17); 404.23 ( = ).-
-rfj - ( = ), 13, 15 ( () 55.44; 410.3 ( = ),
(- ), 15; 238.21, 28, 32, 6, 8; 412.52; 413.69
). - (Bas.) 301.52 33, 36 ( ), 38, 39 193.8
(); 239 (29) 41 139.59().-
. - (Cerinthus) 317. ( = ); 239 (30) 2 ( (Per.)
10-1 let 401.11-12 ); 240.24, 26bis, 28, 173.9; 385.7 ( =
, (28) ( = ); 241.6,8,15, ). -
22, 23 (); 242 (31) 186.23, 25, 39, 40.
. - (Noe- 40; 242 (32) 4, 7; 245.(2); 186.24. - (lust.)
tus) 403.9-1 Obis - 248.39 ( ); 250.8; 201.15,
. - (Callistus) 252.24 ( = ); 254.44; 19, 26-27; 394.14. -
354.94 - 390.2, (3).- = 203.49. -
239.3 et 6. - = 208.188. -
173(11)3 247.35 (?); (Val.) -
(Pyth.) 60.49 et 50 390.11-12 ( ). - 239.5. -
( = ). - 81.8.(Hippo- (Ptolemaeus) 255. (aeon) 239.* 18.-(Bas.) -
crates) 147.106 et 108. - 30. - (Marc.) 260. 289.7. - ()
(Pyth.) 230.3 et 5 ( = 21 bis; 261.46; 262.27; 264 410.7-8. -
).-406.(15), 23, (24); (46) 4,13,14; 268.8; 269.11, (Pyth.)
408.22. 14; 271.(7) ( ), 59.23; 137.25
(Naas.) 142.*26 ( = - 13, 13; 272.17, 19 263.*14 (-
); 151.167 ( ( = ?), 23. - (Bas.) )
= - 393.50 ( = 351.35(); 365
); 160.142 et 146 ). - (Saturni- (20) 4 c m )
(); 165.1 et (9) lus) 302.3 (); 159.115 (
( = ), 17, 18; 303.18. - (Carpocrates) ), 117-118
172.18 et 23 ( ). - 314.2 ( ). - (, -
(Per.) 185.6, 7, 8 (- (Cerinthus) 317.9 et 401.10 ); 340.26.
), 9, 12, 13; 186.23, 27- (). - (Theodot. - 54.9; 124 (36) 4;
28 et 31 ( - Byz.) 318 (35) 7. - (Cer- 164.233; 233.19; 237.18;
), 33 ( - don) 320 (37) 3 et 4 251.3; 256.10; 260.38; 327.
); 187.52.-(Seth.) 191. (). - (Apelles) 14 ( -
85-86 et 388.57 ( 321.25 (). -(Mon.) ); 343.*7; 366.12
= ). - = : (Bas.) -
(lust.) = ' " 331.20; 332. 290.
199.4 (); 200.*3-4 22-23; 397.10. - (Hermo- (37); 391.11. -
( ); genes) 337.19. - (Phryges) 290.45, 48;
201.9,11,14,19; 204.80,83; 338 (19) 12( ), 16 392.16
205.102, 116, 117, [118]; ( = , cf. Noetum). 67.25
206.130, 132, *137; 207. : 110.2;lll(16)4bis,5;
157, 158 ( ), (Heraclitus teste ) 344.2 111(17) 3; 112 (19) 2,3,4.-
166; 208 (26) (184); 208 ( = , ), 14
(27) 4 (); 393 (15) 4 ( = , 128.43

Authenticated
Index Verborum 499
69.35; 144*22 137(51)14,15,(16);

105 (12) 7; 122.22; 139.70; 204.75 ( - 171.9
123.17; 126(42)2; 130(46) ). - 125.12
5; 133.[14]; 196.2; 200.12; 64.13; 83.2
203.49; 205.109; 280.9,15, 224.8, 13, 14; 225.16 (); 103.17 ();
17; 321.*19; 342 (7) 7; 349. 139.76 124 (36) 5; 139.82; 219.
4, 5; 350.16; 351.28; 352. 182.6 ( ); *45; 285.21 et 305.28
58; 367.2; 371.9; 384 (8) 1; 182.24 et 183.33 ( ()
413.59,63.- ) :
130(46) 4; 303.20; 395.38 226.18 107.36, 55, *57, 60; 141.6;
414.86 129.9, 10 342 (6) 2; 363.20.--
78.48(); 368. 124 (37) 6 . - - 107.36. -
5 (); 373.7 300.*34 (- 107.44
139.56; 198.6; ) 329.59
207.155; 233.10; 351.14.- 129.56; 287.5; 101 (8) 28 ();
55.40; 122.19; 378.12 202 (9) 3 et 277.23 (
130 (46) 9; 133.25; 136.3; 356.132 )
137 (50) (4); 200 (25) 6.-- 124 (36) 8 60.54 ();
229.13 200 (25) 5 78.47 (
98.39; 280 (13) 1,3 119(32)5 ); 276.15 ( -
117.45 365 (20) 4 )
131.5 () 276.6 ( : -
60.47 (- = ) (Seth.) 188
); 140.1 et 2 (); 162.182 (19) 2; 386.1
179.25 (); 212 54.17; 278.11; 380 82.33; 120.10
(6) 3 (); 221 (16) 15 (5)7 : -
et 19 ( = - 110.24; 111 (17) 99 (7) 4
); 255.16 (); 7. 141.4. - 72 (12) 6
267.13 (); 366.3 126 (42) 5; 264.11
(); 400.7 (). - 367.9. - 58.8; 118.67
(Aristoteles) 91.49; 367.8. - - 131.7; 132.12
- ^ . ) 132.25; 136.2; 59.26;
82.16; 282.16-17. 175.15; 256.15 108.70 bis, 71,72,79,83,84;
284.11, 13; 131.2; 162. 138.28; 175.28
285.19 188; 203.68; 346.*18 : -
172.23; 205.120,127, 58.19;64.4( 202.*29
136; 207.149; 303.*12; ); 74.10; 83. (de Spiritu sanc-
352.62; 399.13 13 (); 100.10; 137.*21; to) (Ptolemaeus) 249.30
129.8; 332.3; 333.23 273.23; 276.17; 298.32, 33 ( =
333.22 (). - - ). - (Marc.)
61.76 (); 179.24 181 (15) 3; 409.17.- 265.6 et 270.27 ( = );
(); 232.13 (- 72 (12) 4; 176. 271.9 ( = ). -
); 263 (45) [11]; 36 (Cerinthus) 317.8 et 401
269.13, 14; 380 (6) 2 (- 129.*1 (21) 9 ( = ). -
); 381.12; 382.15; 406. 366.4; 368.4; 373. (Theodot. Byz.) 318 (35) 9
28 11 et 401 (23) 7 ( = )
377.43 366.5 (- 131.7
: ) 346.17
83.11 370.13 : -
136 (49) 9. - - 87.22.-- 178.21. -
72 (11) 7 ( 87.21 et 24 (); 182.8
); 73 (14) 7 ( ) 121.25; 169.86 (); 220.51
63.9; 188(18)4 192.103 ( ); 215. 361.23
153.218; 182; 26 38 (). - - 359.2; 371.9

Authenticated
500 Indices
117.13; 125.13; *15, 16; 222.23. 93.10; 130 (45) 10;

126 (41) 3,8.- Cf. - 168.67 228.9,12; 256.14; 304.(28);
66.* 10 314.34; 411.29 ( -
252.23 67.*20 ). - 55.31;
101.41 - 92.5; 186.21 126 (42) 6,13; 141.10; 154.
) 86.5; 193.110, *111; 5; 172.17(); 225.5 (
68.22 ( - 209.11; 258.22, 23; 367.20 ,
); 69.29 ( ); 61.74; 162.188.- Sim.); 273.17 ( -
100 (8) 4 et 15 (Plato); 315. 183.*54 , Marc.); 279.16; 322.
6 ( ) () 11; 332.17; 338.5; 358.27,
83.13 67.30; 86.4; 123.20; 29-30 (
213.12 377.45 ( ) , H); 377.*35;
152.188 (Homerus)? 120.8; 121.6,7,9; 122. 402 (25) 6. - -
191 (=). - Cf. 5, 15 123.10,17; 130 (45) 14;
= credo 55.41; 93. 198.8.
123.*7 17; 103.14; 123.11; 130 333.21. -
122.11 (45) 8 (); 213.5; 219. = 100
117.56 33; 351.40; 354.86; 358.20; (8) 10, [12], 17; 102 (10) 4;
nfl ... ) 199.17-18 363.*23; 364.20; 367.6; 103.24; 175.6
173 (12) 6 et 385.4 (- 378.14; 384 (8) 3 . - - = error, ' 81.
, = ,.); 201.9 183.35; 321.26. 95; 141.14; 171.5; 173(11)
( = , lust.); 209.12 55.35- 2,6; 174.3; 177.64; 256.16;
( ); 252.*24 36 (); 227.40; 359.2. 322.13; 340.26; 349.2; 362.
( = , Val.); 263 (44) - = concredo, 6; 380(5) 3,10,- =
10 ( , = committo 58.16; 178.14 conisio2$7.19; 327.5(
", Marc.); 361. ( )
25. - (Pythagoras) - ); 350.5 () 65.(19); 73
= 59.33; 138. (); 351.27 (13) 14; 148.120; 179.27
(36); 231.19; 246.2 ( - 226.22(); 258.
396.19 ( ) ); 1 ()
, Doc.). 411.33 ( - 74.18 ()
-57(1)367.27 ) 206.129 ( );
(); 68.9 ( ); 105 (12) 9 (); 249.21 ( , Val.);
122.9; 197.46 (). - 112 (19) 8; 269.10; 327.14 414.75 (, de Iesu, )
, (); 337.7 (- (Naas.) 144.34 et
(Val.) 242.28. - ); 338.7; 145.38 ( -
- 353.79 ( ); 361.27 ); 151.165 (-
() 354.*105 ( ); 413.
151.166 () ); 152.196 (
62 ( ' ). - ); 153.201 (
74.20, 22; 177.4 (Val.) 239.18
74.20 ); 157.77 ();
54.1; 93.7; 104.8; 178. 158.100-101 (
164.230 (- 7 (), 19 ();
) );
179.25 (); 207. 161.175.-(Saturnilus)303.
67.28; 326.27 ( 161; 221.6; 358.19 ( 10 (de Adam). - (Marcion)
) , Elch.); 362.5; 313.23 ( ). -
: 367.8; 411.33.- (Doc.) 329.43 (de corpore
334.*24 = Christiani 342 (6) 5-6; Filii)
119(32)4 350.1,2.356.131. 121.16; 122.6; 126
54.(2); 103.11; 130 - (41)2; 226.22 ( ).
(46) 10 368.15. - - 158.100 ( ,
413.64 258.13-14. - Naas.). - (Sim.)
: 172. 280.17 218.
21. - 192.89; 351.*21 19, 20; 219.*28, 33-34 (
220.13>8.-220. 307.(69) (Emped.) <^ ),

Authenticated
Index Verborum 501
257.6; 354.107; - (Marc.) 263

220 (14) *48; 220 355.124; 407.7.- - (45) 11.261.2;
(15)4; 221.16. -(Val.) 247. 410.10 264.16.-(Doc.) 327.18-19
27 ( ). - 391.5 ( - (
(Saturnilus) 303.22 ( ) ); 395.(12)(
) 285.33. - - ). -
267.17 159.115 (Mon.) 332.7
225 *5 (- 81.14; 103.12; 168.66; 189.41 (
) 227.24; 325.14; 350.17; ), -decoitu 360. * 3
228.13 352.55; 365 (20) 5; 371.12; (cum gen.) 135.1;
66.15; 137.15; 248. 375.18; 384 (8) 3; 392.29; 197.33; 260.35; 291.58,66.
39 ( = , Val.); 288. 409.5; 410.15 - 69.27
10; 357.8, 11. - 87.25; 97.15; 116.16; 326.47 (-
(Sextus Empir.) 97. 121.2; 136.18 (. = ); 333.
19; 98.24 ); 183.39 ( 15 (
66.13 et 68.12 (); ); 334.*41 ( -
); 257.*15; 332.*21 )
110.2 et 113 (22) 2
( , - 129.55 ( -
(). -
); 412.50 ( )
219.45
. ). - 351.10, 14, 16
110.29; 121.13;
72 (12) 3; 72 (13) 111(17)4
342.14; 380 (5) 10
4 bis 184.57; 365 (19) 3;
257.10; 305.26
57 (2) 4 ( ); 375.12
257.17
65.15 ( ); 84.19 82.23; 184.81; 365
56.57; 235.*5;
( , (19) 1
310.126; 321.21; 361.32 Stoa); 111 (16) 9; 118.62; = ventus57.5; 67.28.
79.68 161.166 ( ); - = aer, spiritus, aether 82.
117.36; 321.*19 257.5 ( , 18 ( = ,
134.36; 351.*11, 12. Marc.); 257.9; 258.19; 271. Aristot.); 119(31)3; 127.3
9 et 275.53 ( - ( = ); 128.36, 39, 47
120.*21 , Marc.); 278 (), 48,49; 169.99,100;
75.6; 118.[65]; 190.45 (54) 8 ( ); 316.35 305.29. - () 408.3 (-
(); 333.17 (- ( ); = ). =
... - 324.37 (, 409.8; 410.13,(16), 18.
, Democritus); 334. ). 362.17 - = spiritus (bo-
*39 ( - ( ),[18]; 375.6-7(0 ni seu mali), angeli, potesta-
); 351.32 ); tesdivinae 166.24; 173 (11)
58.22; 74.4; 107.45; 413.60 ( ), 6 ( ); 199.
126 (41) 8; 137.24; 173.10 (61) ( ) 20; 340.27 (); 358.28
et 385.8 ( - (Naas.) 161.164 et (); 361.23 (-
, Per.); 189. 165.-(Per.) 174.22 et 385. ); 376.22.
40 (, Seth.); 202. 20-21. - (Val.) 241.3, 25, (Gnosticus anonym. I)
21 ( ); 239.40 27; 242 (32) 5,8,9; 243.20,
( - (22), 28; 244.48; 246.9, 15, 136 (49) 11 ( = ),
, Val.); 240.23 18; 247.31; 248.40bis; 251. 12 (). - (Gnosticus
( ); 261.16; 23; 255.19. - anonym. II) =
277.6 ( 238.30; 241. 139.
); 323.13 (- 1; 242 (31) 30,34; 242 (32) 61,64,65,67. (Cf. Sim. 219.
, 1-2,8-9; 243.18-19; 246.7, 38, 44, 47, 53). - (Naas.)
, Doc.); 325.23 ( 12; 254.42-43; 390.9.- 149.127 ( =
242.37; ); 154.223;
). - 190.
243.11, 19-20; 22; 252.28; 160.138,140 ( -
*62 ( ,
254.41. - -
Seth.); 288.(14) (
242.32; 390.10; 391.16. ); 163.202; 164.240-
, Bas.)

Authenticated
502 Indices
241 (); 165.13 271.4. - 187.55-

(), 13 ( = - 56. - (Seth.) , -
), 16,17.-(Seth.) 188.10
( , , 272.15-16. 196.26. - (lust.) ol -
= ), 11,12,17 (Bas.) =
(); 189.19,22,25,30, 290. 209.16. - (Val.) -
33, 35; 190.64; 191.69, 73, 50; 291.55,56,57,58,63,72, 248.10. - (Bar-
75 (); 192.90,97; 76; 292.2 ( = , desianes)
195.37 ( - ); 296. 250.
); 386.9 (, 39; 297.9-10; 392.18.- 37. - (Bas.) -
), 295.9. -
11,15 (); 387.17, 20, 292.6-7; 295.5; 296.(38); 300.30. -
23, 28, 31, 32; 388.50. 298.46; 299.1-2; 300.33; (Cerinthus) =
(lust.) - 301.38-39,58; 302.59; 392. 3 1 7 * 12; 401.
, 24. - = * 13. - 139.
202.38, 43; 298. 69. -
204.84; 205.(95), 99, 100, (Naas.) 166.34
44. 297.13.
103, 118; 206.125 bis ( 172.*20
(Theodot. Byz.)
127.2; 156.36, 41
= 318 (35) 11;
), 126, 128, 132,
319(35) 13; 401 ( 2 3 ) 5 - 6 . - 270.11-12 (-
(137); 208.182 ( = -
(Doc.) 329.49. - )
), 184,187; 394.(22), 26,
(Hermogenes)
29; 395.(38). - 145.36; 289.18, 19;
337.15. - (Phryges)
207.166; 395. 290.30; 335.6; 407.3, *3

36. - (Sim.) 218 (14) 12 (act.) 62.85; 67.2 (
338.3-4. - (Noetus) -
( ), 13-14 ); 70.14 bis; 72 (11) 4
...
( = ( = ); 80.85
348.67-68. -
), 21 ( = ). (); 83.7; 105 (12) 5;
(Callistus) =
- 106.16,25,27,29,30,32,33;
353.81
219.38, 44; 220.47, 53. - 107.34, 40, 47, 50; 108.66,
( ), (83),
227.36 68,69,73,77,78,81,85,87,
83-84 (), 85; 354.88;
( = ). 91; 109.93, 98; 113 (21) 7
(Val.) 403.(17) (), 18; (); 114 (25) 8 (-
(aeon) 241.11, 13, 16-17; 404.(22-23). - (Elch.) ); 116.24; 117.31, 42,
242.(36), 38-39; 243.12,15; " 35 8.14 ( = 52; 118 (28) 66,71,72,73;
248 (35) 14 et 15 ( = - ). - 118(30) 1; 119 (31) 5; 120.
); 249.20,23; 251.23,24 = 404. 11, 14; 122.11, 12, 14; 123.
( = ); 391.(16). - 8. - 12; 125 (38) 1; 125 (39) 1;
(Psalm.) 253.32 ( 360.*10; 361.29.- 127 (42) 12 ( -
), 33 361.23. - () ); 128.28; 141.19; 154.
( - 55.34- 230; 156.44, 45 (,
); 254.41 ( 35, 42; 320.15; 323.9; 376. ); 159.
' ), 43 8-9; 377.37. Cf. ' 118 (); 160.146,
( (Naas.) () 147; 161.172(), *173
). - 246.4 (- 156.42, 58; ( ); 188 (18) 2;
= ); 248 (34) 158.94; 159.126; 160.138 200.13 (); 201.16
41 ( ); 391.18 ( (Paulus); 163.219; 164. (); 202.20, 35 et
238-239; 166.31; 170.121. *36 ( ); 205.
). - (Ptole- - - 118 ( ); 206.
maeus) ( = - 154.223; 159.120; 169. 124; 207.159 ( -
, = - 104. , ), 162 et 395.36
). - (Bardesianes) 154.226-227; 163.217. ( -
= ); 213.
250.37 et 39-40. - (Marc.) 165.16 ( ). - 10; 222.27-28 (
(Per.) -

Authenticated
Index Verborum 503
, Sim.), 29-30 (NT); (lust.); 226.15 et 228 (19) 39-40 (

225.22-23 ( 44 ( , Sim.); 233. , 'Heraclit.'); 408.1
, Sim.); 228 10 ( , 'Emped.'); ( = , ). -
(20) 17; 232.29; 235.10 245.9-10 ( , = poeta: Homerus 151.
( ), 20; 237.18, 19 , 174; 152.184; 162.184;
( , ); Val.). - (Bas.) - 195.41; 330 (12) 1 et 3; 381.
243.27,29 ( - 2. Hesiodus 88 (26) 1. Or-
287.8; 288.16; 294. pheus (?) 164.228.--
, Val.), 26; 391.* 1. - (Doc.) 327.1 (sequitur Homerus)
30, 33; 245.8 ( - ( ). () 150.157 (); 154.
, 409.8-9 ( , 12; 182.14,18; 221 (15) 18;
Val.); 247.21-22 ( ). - 225.2; 280.6 ();
149.128 (, Naas.), 322.6
, Val.); 130 ( , 211.3; 290.41
256.6; 258.1, 3; 265.24, Naas.); 336 (17) 2 et 3; 376. 347.*39 ()
*28; 270.5; 273.22; 274.34, 5; 394.18; 399.6 et 7 ( - 179.22 ();
39; 275.*51; 280.13; 288. , Marcion); 403.5; 183.54-55 (); 391.5
19; 297.15 (); 404 (28) 2-3; 404 (28) 3-4 ( ). -
302.4 (); 303.13 ( ). - (sensu alieno) -
( 293.24 ( - 110.23; 349.2 (
); 306.*52 et , Bas.); 294.19 et 393. ) et 354.95 (Callis-
310.130 ( , , *39 ( , Bas.); tus); 403.2 (Noetus). - 1 1 8 .
'Empedocles'); 307.54 ( 388.58 ( , Seth.).- *59 (); 142.25
, = (); 145.42 (-
'Emped.'); 312 (30) 9,23(0 207.167 (lust.). ); 229.14 (');
); 318 () 409.5 ( , 333.14 ( ). -
(34) 5 et 8 et 9 ( ); ), 5, 8-9 ( - (sensu alieno) 93
321.14 ( , ); ); 411.*23, 25, 28; 411. (3) 8.333.10 et 397.20.-Cf.
323.(2); 328.26,40; 330 (11) (29) et 31 ( -
3; 354.91 ( , , ), 168.62(,'-
Callistus); 362.*9; 366.16; 30; 411.32(- )
370.15,16; 371.4 (); ); 412.36 ( 134.53
372.23; 380.11; 387.36 - 289.13 bis. -
( ); 396.19 ( - ); 412.37 ( - (Arist.) 81.4,7; 231.7; 283.
, ); ), 42; 412.47-48 ( 28; 335.48. -
399.5 ( ' 380 (6) 9bis; 381.19
, Marcion), 8 ( - ); 414.78-79 ( 76.12;77.15;283.28
= , - 178.18; 377.40
Marcion); 400.11. - (Aris- ); 417.24-25 ( - 87.*25,26,28; 310.
toteles) 81.5, 10; ), *33 ( - 124; 331.17
231.8; 335.49. ), 377.39
(med.) 56.*46; 303.6 ( ). 226.7-8 ( -
60.54; 69.32; 82.30; 84.15; - 312.13 et 314. ), 10; 362.19 (
85.2; 105(14)3; 124(36)7; 29(); 316. ); 377.44 et
194.30; 199.14; 200 (25) 5; 28 ( ) 45 ( ). -
246.6; 276.15; 312 (31) 5; 266.* 13
351.10; 368.1-2 ( - = creator 76 (19) 2 87.24 et 88.31 (Brachma-
, Esseni); 394.26 ( = , Plato); 294.(18) et nes); 158.99bis et 101 (Job,
(); 408.32. - 392.38 ( = , Naas.)
(pass.) 119 (32) (2); 126(41) Bas.); 306.38 ( = , 162.181 et 182
2; 336 (17) *5 ( 'Emped.'); 316.27 ( - ( = -
), , ), 189
128.37 Carpocrat.); 336 (17) 4 114 (26) 2; 194.32
('Aegyptii'); 204.84 et 87 ( = ,Hermogen.); 347. ( = )

Authenticated
504 Indices
57 (2) 4; 71.23; 162. 328.28 () 78.44(); 93.4

189,190, 200; 197.41; 226. : = - et 177.61 (); 136.
16; 236.22; 351.34 ( = '- (Mon.) 335.10.-- 14 et 209.14 (); 146.
); 365 (20) 1, 5; 371.4; 68 (); 170.127 (-
377.40-41 ( ('Empedocles') 233. ); 191.84-85 ();
= ); 405.1 9; 306.34,52; 307.54,62,63, 206.129-130 (), 138
339.3 (sc. 67; 308.(72), 79; 310. (); 303.22 (
); 359.1 ( ) 122 bis; 311.(134); 312.23.- ), 23 (-
246.16 188 (18) 2. ); 309.107 (
142.27 (, 198.14; 251.1. ); 313.9 (-
= ); 329.62 ( 199.9. - ); 362.7 (); 399.
, ) 256.11. 10 (). -
69.33; 99 (7) 11; 256.5. (Marcion) 304.4; 312.
114(25)7; 114(26)2; 118. 111 (17) 10; 326.32; 358.27. 11; 399.4, 5. (Apelles) 400
64; 121.10, 19; 124 (37) 6; -' 110.14; 258. (20)6.-345.6.
135.58; 217.5; 256.4; 257. 19-20; 342.11; 343.17;
4; 288.15; 359.6; 404.6 349.14-15; 377.45 () 414.78-79.
79.59 170.115 -
69.38,40; 97.16; 131.8 () 202.27-28; 205.108. -
( ); 132.9, 11; : - 78.52; 361.33
136 (49) 9 ( - 56.59,61; 99 (7) 1; 105
); 162.183-184 ( = 191.*81 et 388.*52 (Seth.) (12) 1; 141.4; 210.6; 378.7;
- 288.22 (- 406.21. - =
) = 132.
331.24 ( - 23.
141.19 ( -
) , 134.31.
); 158.*81 (
277.5 () - 268.25
); 173 (11) *2 (
162.193 et 167. 262.*24 ( -
); 287.15 ( -
*51 ( = ) ); 309.91, 92, 98
); 331.*24 ( -
173 (11) 2 ( 199 (25) 3
); 332.*5 ()
) 134.42 (
362.3 (-
328.*28 () ); 158.103 et
)
198.13 105 ( ', -
263 (45) 11 (- 164.231 (- ); 169.98 ();
); 331.24 ( ) ) 321.24-25 et 337.19 (
130 (45) 6 178.119 ( "- , -
114 (271 1 ) ); 363.17; 388.53 (
124.28 (=- 80.77 (). , )
); 167.53 ("); 288. - 98.28 351.15
21 (), 22 (), 24 99 (7) 14 (- 114(25)4
( - ) 113 (21) 5; 114
) 28 8.20 et 21 (25)4
288.24 ( - (), 22 () 360.4
) 165.19 ( = :
192.98 (); ) (Anaximander) 64.* 13; 65.
389.65 () 256.8, 12 16
137.9 118.74; 121.9 131.16; 351.16
330(11)*2 ('- : - 256.6 ( -
) - )
326.24 (), ... 285.* 16. : (Aristot.) 81.
27 () 114 (25) *6. - 4, 7; 231.7; 335.*48
213 (8) 1 229 (21)6; 94.32; 95.44
331.25 ( 378.5-6. - 68.17bis; 86.5
) 141.1; 278 (55) 8 (); 87.16; 131.4;

Authenticated
Index Verborum 505
158.85, 86-87 ( = (), 6, 7 (); 162. ); 280(14) *1;

); 197. 183; 285.17; 287 (20) (17), 295.25 (
41 (); 361.25; 363.4 20; 287 (21) 4 . - - );
(). - > 345.21; 351.37 ( -
(Epi- ); 363.17; 367.3 (-
(Naas.) 168.(83); 169.88,90 curus) 84.14-15 ); 370.8-9 ( -
(), 94 (), (96) 114 (25) 8 ); 412.52 ( -
(), 101-102 (); 114(26) 4; 128. ); 413.60 ()
(). - (Per.) 183. 33; 130 (46)2; 141.13; 181. 88 (25) 6
47-48.-(Sim.) 219.35-36; 23; 198 (22) 2: 285.18 et 36 225.21 (
220.1, 9. - (lust.) (); 350.3-4 (- ); 238.26
= - ); 357.2; 376.3 ( - 99 (7) *13;
203.53-54, (64), 67 ) 306.33. -
128.41 ( - 115 (27) 8 . - - 99 (7) 1-2
) 212 (7) 7; 228.10 78.48; 95.7; 364.
145.36 ( ) 114 (26) 4 (- 18; 413.68 (
(Aristoteles) 81.4, 9; ); 115 (28) *4; 213.14; )
231.7; 335.49. - 256. 227.40 ( ), 112(20)4; 113(21)
6; 259.21, 22; 285.26; 286. 42 ( ); 245.7 ( 1; 113 (23) 2; 113 (24) *1
*7; 291.53,54; 305.25; 349. 138.33
8; 369.6. - ... ); 259.3; 315. (3.) 255.(14),16
258.2-3; 274.38-39; 14; 350.7; 356.138 (); : -
350.(16) et 18; 354.97; 404. 366.3, 4. - 56.67
7-8, 8-9, 23 132-10,13. - : 93.
155.29 ( = - 351.39. 5; 177.62; 181.10; 182.9.-
); 156.35 et 40 (- 264.16. - (Seth.) 180.
), 39 ( = ); 377.48 55
157.61; 193.110 ( 215.37,43; 288.13; 141.20 ( -
). - (Marc.) 256.5; 324.24; 391.3; 395.2 )
257.1, (2), 9, 14, (18) : 86.2 ( -
: 346.21, 242.4. - );
23 116.29 316.30 (
186.15 : - ). - = prae-
163.216 (), 229 (22) 5. tendo, praetexo 109.6 (
216-217 ( = 362.53. - );
) = presbyter 359.1 ( -
(Aristoteles) 81.4,8; 231. 259.1 et 278 (55)8(0 - -
7; 335.49. - 146.73; ); 355.11. - ). - de
153.208; 227.24; 243.15; (Esseni) aeonum emissione: (Val.)
297.10. 200.8; 335.47 370.4. - 144. 238.28, 31, 32, 33; 239.43;
: - 21 () 240.*34, *34; 241.10, 24,
350.5 194.32 et 195.34 26; 242 (31) *37; 242 (32) 5,
120.10; 121.13; 133. ( = ) 7, 9; 246.13; 247.19; 255.
21; 263 (44) 8; 357.10 ( 117.35 16,26; 256.34,36; 390.12.-
). - 164.(233); 207.167; 225. (Marc.) 267.15; 276.2. -
57.12. - 20; 307.66; 368.11 (Doc.) 325.(6); 395.3, 6
: - : -
220.50 , ov (Sim.) 225.5 et 226.19
110.24; 114 (24) 5 207.168; - ( = ). - (Marc.) 273.
(); 117.41; 235. 17 et 20. - 87.21;
15 (). - 208.171-172 186.19; 207.151-152(0 -
79.55; 111 (17) 5et 112(19) (cum gen.) 142.(22); 218 );
7 (); 112 (20) (14) 7,11; 222.10 ( 299.13; 358.30 (-
8; 113 (21) 6; 114 (25) 4 ); 257.5 ( )

Authenticated
506 Indices
130 (45) 9; 258.5; 237.10; 257.11; 359.3,10.- 177.66. -

270.(6); 279.19; 364.17; 358.23.- 282 (18) 10
374.19 127 (42) : -
240.33 ( 15; 141.7; 156.57; 175.11; 300.29 ( -
- 197.51; 339.7; 358.13; 366. )
) 15; 409.20; 413.60 393.40
: 137. 229 (22) 6 117.56
2; 254 (37) 44; 254 (38) 12; 116.25 : -
255.28; 256.34; 266.5; 268. : 165. 272.*4.
3; 390.6, 9. - 9 ( ); 225.17 ' " -
289.10, 12, 13 (); 255.*30 ( 335.12-13
(Bas.) 293. ); 264.10 ( ); 120.(27)
25. - 268.20 ( ); 270.*3 ( 84.10 ( ,
289.(5); 290.32; 391.8 ), 3 ( - , Epicurus); 217.3
121.27 ), *8; 273.11; 276.(8) ( (, , Sim.). -
: ); 323.21 76 (19) 2 (-
304.7; 408.21 ( ); 410.6 (, , Plato); 233.15 ( ,
124 (36) 10 ( ), 15 ( , 'Emped.'); 294.11 ( -
); 409.6 ( ) , Bas.)
, ) 292.*4 () 110.23
393.4 ( 209.23 83.4 ( ,
, ', lust.) 345.20 Stoa); 84.10 ( -
70.48 (Ana- 57.11 , Epicu-
xagoras); 88 (25) 5 (- ': (Secundus) - rus); 128.35 ( ,
); 105 (13) *8; 200.3 - 'Aegyptii'). - (Aristoteles)
( , , lust.); 284.10; 285.16, 34, 35
359.9et405 (29) 13 (Elcha- 254.8-9. - 366.14
sa'i'tae) - 117.55
(Marc.) 262.26.
407.15
87.26; 300.*36; 254.11-12. - 267.16
301.43 (Marc.) - 98.30; 118.61
116.23; 127.6; (5.) 81.4,8; 231.
272.1; 335.13 260.23-24. 7; 335.49
335.16 57 (2) 2; 75.7;
54.13 (); 214. 261.5-6 93.4; 109.*5; 139.64; 148.
8 ( ) 203.48 120; 162.184; 168.73; 177.
199.*12; 306.45.-0 ': 61; 214.15; 215.34; 219.41;
(Naas.) 145.45; (Esseni) 365 (20) 5; 367.1 313.*15; 318 (35) 11; 330
165.2 141.12 (- (11) 4; 348.58; 380 (6) 6;
: ) 405.2
246,7; 353.68. () - : 119 (31) 8; 130
81.98,99; 82.28; 87. 259.23. - (46) 10 ( -
13; 177.58; 199.17; 256.13; 100 (7) 21; , );
258.4; 304.9; 400 (20) 2. 126 (41) 8; 130(46)2; 197. 233.* 18; 306.50; 310.130;
118. 50; 407.37. - - 399.*17. - (sc.
71. - 200.12. - 141.12 ) 280.10
122.22 376.24 343.*9
: : 117.51; 124
104.7; 301.42; 324.25. - 254.*46 (37) 2; 313.13
278.5; 319. 90.44; 127.*10 263.1
5; 330 (12) 7; 401 (23) 3; 338.2 289.*7
402 (24) 1; 402 (25)5; 407. 373.15; 413.59.-oi 146.63; 410.12
12; 412.49. - - 412.* 5 5 83.15 (-
63 (5) 2; 199.19; ( = ). - - 8); 183.

Authenticated
Index Verborum 507
50; 241.9 ( ); 99 (7) 2 304.27 (-

364.19; 365 (20) 3; 376.23 ( ) ); 358.*33 (-
() 134.40; 405.5 )
280.11 ( ( ); 407.15 404.*23
), 17 ( : (,
) 222.23; 223.32 )
258.22 266.12 ( ) 280.* 17
62.6; 263.*4; 145.54, 55; 230 ( -
377.27; 413.61; 414.*89 (23) 10; 232 (24) 28; 232 )
61.73; 368.6; 380 (25) 2; 288.3 132.26et 133.12
(5) *2.-342 183.51; 365 (20) 8 ( ). - -
(7) 8; 365 (19) 3; 370.12 408.20 (- 417.31 ()
: - ) 62.85 (
315.12 352.48 , Pythago-
144.*19 (- 139.66; 341.10 ras); 128.38-39 ( -
) ( );
: 402 (26) 1 ( )
- 72 (12) 5 ); 204.93 (
256.15 165.14; 228.5 ); 417.28 ().
169.109 165.16 ( - 228.17.
( - ) 412.
); 205.11 ( , 73 (13) 15 ( 47. 318
), 112 ( ', , , Demo- (34)8
), 348.(67) et 403.10 critus); 76.11 ( , 141.15 ( -
(, , Noetus); , Plato); 119 (31) ); 193.1 (
351.22; 358.(21) (- *11; 217.17, 18; 354.90 ( ); 343.5
); 366.*2 (' , , Callis- et 347.45 ( )
). - - tus); 371.11; 390.24; 400. 77.32; 85.10;
369.1 10 ( , , 126 (41)6; 185.5; 230 (23)
198 (23) 2 Apelles) [11]; 233.18; 259.14; 275.
169.102. - - 233.20; 310.127 59; 306.50; 324.28,29; 390.
235.21 5; 398 (19) 3; 400.7
(Elch.) 360.10; 361.29-30 129.56-57 412.47
361.26; 368. ( - 354.104; 415.6
14 , 366.9
: ); 306.50 et 309.108 105 (12) 3
(Per.) 173(12)7; 385. ( 123.15; 203.47,
6 ) 48; 238.37 (
76.8; 105 (13) 5; 306.*53 ( ), 39; 239.*7
112 (20) 9; 129.12; 136.2; ( ); 342 (7) 7
198 (23) 4; 211.11; 279. ) et 350.3 (); 356.
15; 317 (34) (3); 321.9; 322. 330.8 *142(); 365
7; 338 (18) 8; 338 (19) 7; 116.*15 (19) 4; 366.9. - (intrans.)
339 (19) 22; 339 (20) 5( 348.67 ( -
- , 61.66. -
), *6; 341.4, 9; 359. Noetus) 259.1
12; 364.19; 367.1; 375.16, 73 (13) 11 ( (
17; 400.8; 402 (25) 6; 415.7 , Democritus); 118 ); 338.7 (
( - (30) 3; 123.5 ); 372.19
). - , 125 (38) 2 ( ); 390.
... 107.51. - 206.142-143 2 ( ).
... 337.*6. - (
130 (45) 8-9 ')
( ); 130 (46) 9. 407.5 376.* 17

Authenticated
508 Indices
114(24)6 53 ( 57 (1) 1 (), 6

221.9; 242.3 - (), 9 (); 58.
() ); 413.57 9; 58.20 et 137.(22) (-
111 (16) 7; 112 ( - , Pyth.); 64.6; 69.34; 73
(20) *6; 113 (23) 3 ) (14) 2; 85.3; 103.27; 137.4,
110.23 : - 8; 143.17; 179.24 (O);
: 352.43 203.48 (); 221.5 (-
350.6; 120.12 ( ); 225.19 ();
351.27 ); 311.2 (). 239 (29) 40 ( -
354.107 - 71 ); 255.16 (); 260.
361.23; 371.* 15 (10) *3; 212(6) *3 ( - 26 ( );
56.62 ( ) 266.11 (); 267.
); 111 207.148 ( 11 (); 294.16 et 21
(17) 1; 113 (22) 1; 123.20 ). - - (); 297.25 ();
( ); 227.39; 304.28 317 (33) 2 et 400 (21) 2 (-
184.58, 58 (); 185.9- 258.2 (- , Cerinthus); 323.12 et
10 ( - ); 339.*7 (); 324.41 et 395 (16) 1 (,
373.14 ( ) Doc.); 324.43 (); 330
); 189.31 ( 56.63; 154.2 (12) *6 et 397.2 et 3
- ("); 296.135 et 395. (", Mon.); 337.3
); 202.23 ( ); 30 (); 208.*181 (); 354.100 (-
261.45 ( ); 413. (= Isaias); 209.18 et 19 ); 390.14 (, H);
72-73 ( ( = Hosea); 338 (19) 5 et 408.1 ( ,
). - (Callistus) 402 (25) 3 (). - , ). -
88 (25) 5( = - 56.64; 141.16; 144.*18
354.92,94;403. ); 206.128 bis, [131], (); 145.47
19 132; 207.155; 227.38; 248. (); 395.5 (-
150.146 1,5; 278.6; 295.25; 318 (34) ). - 53.(1) et 2
287.*23; 293.5; (7); 320 (37) 2; 320 (38) 6; (). - (Pyth.)
363 (17) (8); 392.37. - 322.14 ( ...); 58.22; 128.25; 137.25; 230
300. * 3 3. - 338 (19) 9; 367.8; 375.17; (23) 7 . - 114 (26) 3 (-
55.35. - - 376.24; 377.34; 394.28; .); 134.30 (, -
280 (14) * 1. - - 400 (20) 3,11; 402 (25) (5); ', Naas.); 143.
(adv.) 54.14; 56.53; 73 412.53; 413.(66), *70, 73 13 (); 147.90 (-
209.22 (- , Naas.). -
(13) 12; 91.48; 94.21; 96. ); 229 (22) 3 ()
20; 140.4; 198.7,15; 200.9; (Per.) 173
321.9 et 400.*9 (12) 7; 174 (12) *17; 385.5,
208 .* 171; 229 (21) 6; 281 (). - -
(14) 3; 289.9; 318 (35) 10; 15. - (Seth.) -
338.3 et 402 (25) 2
343.3,8; 358.32; 359.5; 365 ( -
(20) 3; 366.2, 10; 368.2; 190.50, 57; 387.39. - 197.
) (46); 217.2 (, Sim.)
376.6; 383.28; 384 (8) 4;
401 (23) 8; 407.17; 409.5,7. 137.9. - 226.* 17 (', Sim.);
- 02.19;368.7 113(21)9 231.4 (, = ,
390.8 (- Pyth.); 239 (29) 42 (-
75 (17) 3; 75 (18)
, Val.) , Val.); 245.1 (,
2; 345.5; 380 (6) (7)
144.22 (- Val.); 254.5 (, Val.);
141.5 (-
, Naas.). - (Seth.) 190. 255.13 et 19 (,
)
65 et 388.43 (, =- Val.), 16 (, Val.),
225.16(-
); 192.99 ( , 23 (, Val.); 268.7 et
, ), 19 (); 255.
20 ( ). - 270.2 (, Marc.); 274.
) = 37 (
281 (14) 5 () 412.51-52 , Marc.); 290.40
154.3 ("); 179.35 (- et 392.13 (
377.34 (); 412. ) , Bas.); 292.1

Authenticated
Index Verborum 509
( , 171.*6 et 7 (Per.) 179.22 (

Bas.); 299.54 et 393.50 (, Naas.); 192.104 ). - (lust.) 204.
(i)kraig,Bas.); 312.1 ('- (, Seth.); 410.6 (- 77, 79 (ra ), 80
,Marcion); 324.*26(- , ) 115.1; 117.55;
, Doc.); 330 (10) *66 (- 132.27 259.12. -
, Doc.); 353.79 (- 290.42, 48, 50, 52; 115(28) 1, 8.
); 384(9)2 (, Naas.). 291.54, 57, 58 116.*19
- 92.7; 137.10 290.50 (, 119(30)6
(, Pyth.); 216 (12) 4 ); 388.*46 (- 60.58 ( = -
et 389.12 (, Sim.); 224. - , 'Pythag.'); 62.4 (
4 ( , Sim.); , , = , "Em-
239 (30)8 ( Seth.) ped.'), 4-5 (
, Val.); 292.4 et 139.63 -
392.23 ( , 292.79 ,mped.'); 63
Bas.);410.12(ooiai,H).- 136 (49) 5 ( (4) 6 ( = -
67.32; 70 (8) 47; = , - , 'Heraclitus'); 64.12 et
104.8 (); 109. ); 192.93 (, - 13 (Anaximander); 66.8 et
105 (); 173.11 et , 16 bis (Anaximenes); 71
385.9 (, Per.); 206. Seth.); 194.*32 (- (11) 3 ( = , 'Parmeni-
140 (); 208.1 et220.7 , =) des'); 72 (11) 4 ( =
(); 251.25 ( 124 (36) 8; 411.19 , 'Parmenid.');
, Val.); 258.(8) (- 124 (36) 7 75 (16) 2 bis ( = , Hip-
, Marc.), (14) et 259.6 370.6 ( po); 76 (19) 5 (Plato); 82.17
(, Marc.) - (Bas.) ) (Aristot.); 85.10, [10]; 86.
290.33; 324.39. 148.125 2-3 ( -
325.9, 14; 395.9, 417.33 ( ), 8; 118.65; 119 (31) 8;
(11). - 74.2 (- , ) 120.10; 121.23, 24; 122.8;
, Ecphantus); 243.23 234.8 (- 124 (36) 1,8; 127.3( = -
( - ) >; 128.37, 39, 46 ( = -
, Val.); 390.(10) ( = 94.29 ( ); ),48,49 (=
, Val.). 123.6 et 125.13 (). ); 158.85, 87
(Adv.) 70 (9) 10;93 - (= ,
(3) 9; 95 (3) 41; 95 (4) 2; 105(14) 3,5; 106. Naas.); 163.214 (
100.15; 139.79; 145.46; 8,9,10,11,12,14,18 bis, 20, ); 180.(42)
148.114; 174 (13) 1; 255. (21),25,27,28,30,31,32,33; ( ,
(14), *25; 276.1; 290.39; 107.34,36,38,39,42,44,45, Per.), 45 (
293.23; 296.[1]; 323.5; 46, 48, 51, 53, 55, 58, 61; , Per.); 187.44;
359.*5 ( ); 368. 108.65, 66, [68]; 109.98, 189.20 ( -
11; 380 (6) 4; 384 (9) 1; 392. 102 bis , Seth.); 196.8-9 et
13 ( ), 32; (, Anaxime- 11-12 ( -
410.1.- 115 (28)4.- nes) 66.7, 9, 10; 67.*24 ,
61.70;70(9) 15; 178.12 (); Seth.).-(Sim.) 214.10 et 13
71.18; 94.38; 96.19; 117. 408.3 (). - ( ), 11
39; 260.20; 262.5; 296.2; 68.7. 66.[11] ( = ), 12,22
329.*62.- 58.11. 219.43(- ( = ),
- 324.24; 356.139; ); 371.5. - (Naas.) 158. 24, 24 (
95 bis; 102, 107 (- ), 26 et 27 (
370.13; 407.5 ), 108-109 ( - ); 215.
: - ); 159.109-110 ( 29 et 37 (
), 113, 127 ( ), 35 (
56.57, 66. - ), 131 bis; 161. ), 39,41,43;
171-172 ( ); 164.236 216 (11) 1; 216 (12) 1, 3
356.*144 ( = - ( ); 170.123 ( (); 217 (12) 5,6;
) ), 125 ( ). - 222.25,30; 223.15(-

Authenticated
510 Indices
), (Apelles); 326.42 et 396.24 56.53 (-

17,18,20; 389.3(=- (Doc.) )
); 4, 5 (- 327.1 (, 349.* 13
), *7 - 131.4 ();
et 7 ( - , Doc.) 169.98; 203.67 ()
),^ 11 (), 12, 125 (39)3.-- 85.6 ( -
14.-235.13,14; 236.6( = 0 - )
), 7,8; 244.42 ( - 57.6 ( -
, Val.), 44 223.17-18 (Sim.) , 'Thaies');
( 110.20; 112 (19) 3 70.6 (
, Val.), 44 (- 67.29 (); 120. , Archelaus); 97.15;
); 276.1; 296.34; 12 (); 121.1 219.42 ().-(Pytha-
305.14 et 29 ( = 6, (); 244.38 ( goras) 137(51)13 (
Empedocles), 20 ( = , , Val.), 41 ( ), 15 (
Emped.); 306.48; 307.54; , ), 16 ( -
309.97, 98 ( = ); Val.); 327.6 (, Doc.) ); 230.15 (
310.124; 326.39 et 396.22- 70.10 ). - (Naas.) 153.
2 3( - 126 (40) *2 214 ( ,
, Doc.); 327.1 ( 365(19)4;365(20)9 ); 154.227-
, 209.29; 260.19; 332. 228, 230 ( '-
, Doc.); 19; 366.16; 409.11 ,
331.13 ( , - 157.73; 174.1; 191.84;
,.), 14; 333.4,7; 204.91; 219.28; 279.6, 10, ); 155.
347.31 ( - 19 (
16, 20; 286.3; 322.6, 8,11;
), 21
), 341.5; 348.53; 408.21, 25;
( ()
31 (Heraclit.), 32-33 (- 414.84.- 330 (11) 6
); 158.106(0 -
-
',
),

34 ( = ,
); 163.219-220
Heraclit.), (42) ( - 117.50, 51.-(Naas.)
( ,
, Heraclit.); 151.169 (Homer.), 175
' -
370.9; 374.27 ( - (); 152.183 (Ho-
); 170.122
); 380 (6) 10; 381.18, mer.). -(Per.) 183.42-43(
(). - (Per.) 186.
21; 383.25,34; 387.18 (- ), 45
15 ( ), 16 (
(); 186.27. -
,
, Seth.); 397.7, 185.14; 196.17, 19. -
), 18 (
(14), 17; 408.3; 409.8; 410. (Mon.) 333.10 et 397.19-
). - (Bas.)
13,16 ( - 20 ( -
296.40 ( ,
, ), 18 (
). -
); 333.10 et
(Mon.) 332.*21 et 397.*9
, H); 415.10 ( - 334.10 ( =
( ,
) ); 398.(22). - ()
)
120.11; 121.21 173
120.11; 121.14,16; (11)4 165.6 ( =
328.29 () )
179.22bis; 333.6; 397.16 197.49 165.20 ( );
105 (12) 5 : 103.15, 166.21 ('
73 (14) 8 ( 19, 24; 104.9; 285.25; 345. ); 216
= , Xeno- 25; 376.17. - 129. (10) 8 et9 (), 10; 407.
phanes) 12; 214.8; 373.6 8 et 10 (, ). -
66.14 (). - 413.59 173 (11) 6; 193.3; 211.9;
151.167 338.14 213.13; 413.63 ()
( = ', Naas.); : 263.12(-
320 (38) 4 et 400 (20) 6 220.46, 53 )

Authenticated
Index Verborum 511
121. (22); 122.5, 11, , - 162.196.- ,

15 ) 159.126 (Naas.);
(Marc.) 260.22( 119(32)5 197.27 (Seth.). -
- 119(32)6 (NT) 170.128
: - (Naas.); 214.6 (Sim.)
); 261.*1 (Sim.) 223.23,27,30 144.*24 (-
( ); 269. 120.21 () , Naas.); 401
16 ( to : 195. (23) 6 (
). - (Bas.) 295.21 *34, *35, *37-38 = ',
( = ). - 58.10 Theodot. Byz.); 353.84 (
337.20.- 120.8 ();
197.29 (); 359. 136 (49) 8 ( = , Callis-
34; 363.14 ); 158.83; tus) et 403.21 (
93.19; 105 (13)12 (- 183.37 ( - -
); 135.60; 340.24.- , Call.)
(Iust.) 201.8 ( (Naas.) 154.225 bis
' , Per.); 184. (Jo); 157.60 (Jo); 162.268
). - (Sim.) 62 (' (Paul.). - (Per.) 187.58 (
166.22; 214.19, ). -
*21 ( = - , Per.); 226.17 ( (Sim.) 215 (9) 36 (VT); 215
); 223.14; 224.8 (=- (10) 7 (NT).-(Val.) 253.34
). - ); 327.18 ( ( -
216(12) 4; 217 (12) 6,7,8; ); 254.39 (
229.21; 389.11, 13, 15. - - ); 391.19 (
(Val.) , ). -
239 (29) 43; 239 (30) 9. -- Doc.); 388.56 ( (Apelles) 400.13 (
= 240.29. - , , ). - (Mon.)
(Marc.) 261.2 ( = Seth.); 394.28 ( 335.44 (
). to , =
- (Bas.) lust.) ); 398.24 (
137 (51) [14]; 195.38 ). - de resurrectione
288.13; 391.(3) ( camis 346.27 (
135.58, 63 ) ,
(Sim.) 389.2 ( 112(19)2; 113(21)2; () ,
, = 113 (22) 3 'Heraclitus'); 372.2 (
). Cf. 214. 111 (16)4; 112(20)4; , Es-
*21. - (Pythagoras) 113 (22) 2 seni); 374.24 (
' ,
( = ) Pharisaei); 375.4 (
59.33; 138.36; 231.19; 246. ,
*2. - (Empedocles) - 333.*3; 351.30; Sadducaei). 399.16 (-
362.15, 16; 370.7 ,
305.17; 382.12, 20 121.14 Marcion). - de corpore
188.12; 386.11 69.43 ( ) Christi (Apelles) 321.(12)
124(36)3( 56.61 () ( ), 20
) 1 1 9 ( 3 2 ) 2 , 4 , 6 (
161.175 ( - (opp. - ); 400.9 (
): (Naas.) -
); 261.11 ( , 154.224 bis; 156.42; 158. -
); 3 51.18 94; 163.203; 164.238. - ). -
220.49 161.168. - (Doc.) 328.[37], 329.47. -
158.106 ( 163.*214 et 50 bis (Jo). - (Callistus)
); 222.4 ( 164.232. - 354.90 ( -
xfj 165.17. -

Authenticated
512 Indices
); 403.21 ( 101.30 et 33 (- 23; 390.5 (). -

= ); 103.15() (Marc.) 263.12; 269.11;
) 230 (22) 9 271 (52) 14; 272.24.
235.* 14 376.11 (); 415.9 269.* 13
203.*57 (- (); 114(25)5
) 417.31 ( - : -
). - 125 (39)2
178.*17 (-
56.55 ( " 170.110; 187.45;
)
197.32, 37; 309.97
198 (22) 1; 262.1
); 364.13 151.175 ()
( ) (). - 376.18. -
: 281 (15) 7. : -
(adv.) 319.10 (Naas.) 166.29 (NT,
- 61.66; 130 269.(9); 412.50 = -
(46) 6. - 117.57; ( - ). - (Marc.) 257.7
181.23; 209.20; 278.14; ) (NT).-(Bas.) 288.1 l-12et
285.22. 391.3 ( =
339.17
(adv.) 262.18; 272.5 )
96.17; 117.39, 43;
125.21; 258.21 (
184.82 (, Per.); 271. 121.26
)
15 ( , Marc.); 286.9; 120.12, 14
407.2 ( )
411.26 ( , ) 54.3; 61.75 (Py-
148.115 ('-
326.47 ( thag.); 122.3; 263 (44) 12 (
) 167.46 ( , Marc.);
)
) 263 (45) 4 ( ',
122.10
54.4 () 287.8 Marc.); 324.27 (
57 (1) 4; 67.31; 69. = punctum 84.7 ).- ()
42; 125 (39) 1 (Epicurus). - (Pythagoras) 212 (6) 5.
116.28 () 137 (51) 11 (, 123.1; 304.
65.15, 18; 66.14. - = ), 12, 11; 313.6.
(Anaxagoras) 68.21,23; 69. [ 13], 13,14,17 (), 55.29; 88 (25) 7; 110.15;
26,28,30,31 bis, 32,33,35; 20; 230.13 (), 14. 114(27) *3; 323.8; 330.10;
70.11; 73 (13) 7,13; 74.10; (Sim.) 137.19. - 358.32; 359.16. -
96.33; 102.18; 103.13, 18, 276. 55.38.
22,28,30; 104.9,11,13; 124 15. - = signum 363.17.
(37) 1,5; 125.10,16,20,23; 70.16; 156.45 (NT); 179. () 363.20.
184.81; 193.10; 218 (14) 5; 36; 183.48 (); 235. 280 (14) 2; 323.
276.7 et 17 (Marc.); 410.17. 17 ( - 3. - 259.22
- (Sim.) 218 (13) 11 ) 295.16 ();
( = ). - 56.45 ( - 367.19. -
(Elch.) 362.12. - ); 96.22 156.43; 163.210
, 212 (6) *2 ( 79.67
6 3 ) 235.13
(4) 8 et 10 ('Heraclitus'); 312.10. 370.12
82.26 ('Aristoteles'). - 144.24; 150.149; 303.11 (,
(Per.) 175.8 ( ' 194.28; 203.48 )
= - 55.28; 58.11 et 62.84 351.19
). - (Bas.) 284.7 (Pythag.); 199.4 ( 111(16)6
et 9 ( , 125.9
, - lust.) 125.14; 323.*14 (-
, 'Aristot.'); 285. 199.5 ( ); 341.9 (
17 et 18 ('Aristot.'); 294.12 , lust.); 230 (22) *8 )
( (Pythag.). - (Sim.) 67.22; 124 (37) 7
224.9 (). - (Val.) 123.2; 126 (41) 6;
- 230 (22) 10; 237.15 (- 304.5 (); 411.28 (
). - Cf. ), 16; 241.* 15; 25,*20, ). -

Authenticated
Index Verborum 513
404 (29) *2 324.28 (VT); 326.30 ( 297.8; 380 (5) 7

() ), 31, 33, 34 213.16; 286.8 (-
123.3; 197.45; 370.9 (VT), 36 (VT), 38 ( );
98.28 ), 44 380 (5) 3; 415.7 (
115 (28) 5; 131. (), 2 ( = )
17; 351.*30 ), 8 ( - 281 (14) 7
103.13 ( ) ), 328.36; 396.18bis, 20 ( -
119(30)5 (VT), 22 )
221 (16) 18;232.23 121.4 ("); 330.8 ( -
349.11 124.25 () )
111 (17)4; 112(19) 117.50,52 76.1084.15();
9; 114 (25) 6 303.11; 416.14 () 86.9; 105 (12) 10 (-
185.2 (); . ); 183.46 (
346.16 ( , 121.12; 196.12 ); 293.22 (-
Heraclit.), 18 ( - 405 (29) 12 (- ); 363(17)7 (-
) - ), 9 (). -
414.77 ) 82.21; 154.9 (-
127 (43) 15 ( - 76 (18) 4; 80.75 ),
, ); 178.13 (); 85.16; 105(12) 10; 57 (1) 1 ( );
(); 189.32 et 387. 105 (13) 10 ( ); 130 (45) 11; 375.18. -
30 ( ); 326. 114 (27) 1 ( ); 140.10;
43 (). - (- 130 (45) 2 ( 211.8; 335.(48); 363 (17)
) ); 134.38, 45 10; 372.(6-7); 380 (6) .
(Seth.) 189.37; 192*89; (); 135.47 ( =
195.36, 44; 196.7 (). - 182.17-18. -
- ); 160.137 (Paul.); 363 (17) 6. -
(Seth.) 191.85. - 185.1 ( - 127.5. - (Bas.)
(Doc.) 327.17. ); 244.35 (VT, ( = -
- ' - Val.); 297.7 (VT, Bas.), 11 ) 293.32.
214.14; 341.4; 343.3, 6, et 12 (Paul., Bas.); 361.3 292.
11; 348.55.- (); 363.11 ( - 13; 293 (23) 18.-
68.8.- 234 (27) '); 407.1. - , 293 (23)
1; 413.70 56.51; 25 et 33. -
179.22 ( 335.17; 380 (5) 5. ' , 294.20
() ) 167.45-46.-- et 393.40. , -
60.50 ( = , 62.84; 130(44) 293 (23) *21 et 392.
Pythag.), 51; 117.33; 120. 15; 229 (22) 2. 3 1 . - -
14; 126 (42) 4 ( ); (Val.) 240.20, 22, (Aristoteles)
129 (43) 57 (), *58'et 30,34; 241.1,2,6,8,12,18; 293 (24) 3. - (Cerinthus)
129 (44) 6 (=); 242.32 ( - 317.6 ( ' -
217.18; 254.3 (Secundus); = ), 35 ( (-
345.6; 349.72 (- ); 243.11 ( )). - 212
). - (Seth.) ), 21 ( ), (7) 8
188.10, 11, 16, 18 ( - 26 bis; 244.36, 47 ( - 352.
); 189.23 ( ); 245.5, 8; 53 ()
), 24 ( = - 246.3, 4 ( - 229.* 13
), 26,27 bis, 33; 191.78; ), 13,17 ( ); 247.31; 177.5 ( -
192.99 ( - 248 (34) 44 ( = , )
), 108 ( ); ); 248 (35) 15 126 (40) 4
193.5 (VT); 386.8, 10, 15, ( = ); 249.[19], 21, 160.154bis et 325.
16 ( ); 387. 31; 250 (35) 38( = 2 bis (NT); 227.24 (
20 ( - ); 250 (36) 4 ( , ,
), 22 ( = - = ), 5, 7, 14; 251. ,
), 24,25,31. - (Doc.) 19 et 24 et 254.42 ( ) )

Authenticated
514 Indices
212*21 , 207.162 et 395.36

69.45 ( Bas.); 309.108 ( ); ( -
329.61 ( , lust.)
- - (Naas.) 163.207
= ,3- , Doc.); 351.39 ( ( ,
ras); 75 (16) 4 ( ); = ); 167.50
94.22, 26,31,33; 95.42,43, ). - (Seth.) 189.35 ( , = "-
51; 139.71 (); ( ); 163.210 bis (-
147.107 ( , , )
Naas.); 155.31 ( ); 191.*78 ( 123.26
); ); 197.36 124.*26
160.152 ( - ( 241.12 ( -
- ); 388.42 ( ); 300.18; 309.106
- - ( )
= , Naas.); 170. ) 113(22)3; 117.47.-
116; 174.27 et 386.23 (- 171. * 12 ( - 134.42,43 (=
- ) ), 50 (= -
, Per.); 187.57-58 )
(Seth.)
( 203.62
189.29; 191.80
, : (sc.
(); 387.27; 388.
Per.); 214.6( ) 137.17; 23015.
61. 189.34; 195.
); 223. 230.12;
45; 196.6 ();
19-20 et 24 et 31 (- 231.20. -
388.51, 57. - 224.33 (-
, 175.22. - 408.2
, Sim.). - (Saturni-
Sim.); 261.2 ( = lus)
()
- 303.12,14,21. -
, Marc.); 271.10 et (12) 169.105 (Naas.);
= - 209.13 et 15 (lust.). - (Bas.)
( (Anaxagoras)
= 292.*2 ( = -
121.21 ), 8, 15; 293.16; 295.14;
, Marc.); 223.25 ( -
321.25 ( - 302.(57); 392.28. - (Doc.)
) 326.*33(0),36,(37)
, Apelles); 377.38 (-
). 367.2 ( ( = , Ari-
(Bas.) - ), 7 ( stot.)
288 (21) 10,11; 391.6. ) 149.141 (.
290. 285.37 (). - -
29, 34; 292.9; 392.26. 130 (45) 6 ,
300.23. 98.5 ( , Naas.)
288 (21) ); 200.12 56.61; 363.22 (
17,23; 289.(11), 21; 391.2. ( ); ). - Cf. -
288 (22) 2; 289. 258.21 ( )
6, 25, 26; 290.*31, 35, 39, 101.28 ss. 112 (19) 4. -
45; 294.3; 391.9; 392.13, 119(31)7 263 (44) 6
16. 281 (15) 63 (4) 5 ( 236.4 (
5; 288 (21) 14. = , 'Heracli-
(Doc.) = tus'); 92 (2) 3 et 177.60 ); 243.13 (
323.12; ( ); 226.10 -
324.41; 395.1. (Sim.); 349.5-6 ( , Val.)
324.23,24; 325.9,13, 116.* 13
14(); 395 *9,11 ); 350.19 ( - (Sim.) -
() ) 166.*26, [28], 30;
153.217 ( 329.*44 ( 219.25. - '
, Naas.); ). - 235.9
258.23; 292.79-80 (- (Val.) 241.*22; 242.28,31; 82.31 (), 32. -
248.39 Cf.

Authenticated
Index Verborum 515
= , princi- 2; 119 (25) *1; 120.12; 121. ( -

pium 64.6 ( , 24, 25; 125.23 ( - ); 162.188 (-
= , Anaximan- ); 155.32 ( = ), 189;
der); 72 (12) 3 et 72(13)4 , Heraclit., Naas.); 184.78 (
( = , 169.102 ( = , ); 185.9 (
Leucippus, Democritus); Naas.); 178.15 ( -
81.2 ( = - - ), 10-11 ( -
, Aristoteles); 230. , Per.); 216 (10) 9 ( ).
* 13 ( = t o , Pytha- = convenor,
goras). - = elementum = , mutor (Per.) 183.42-43 (
76 (19) Sim.); 220.49. - (Marc.) , ). - (Sim.)
4; 84.4; 127.4; 128.36, 38, 260.23 ( 220.15 et 222.23-24 (-
42, 45, 51; 214.23; 230.17; - -
276.1; 284.11; 382.16; 389. ); 263 (44) 12 ( - ); 223.*19 ( -
4. - 305.12 ), 14 et 263 ), 19-
('Empedocles'). - (Naas.) (45) 7 ( 20 et 24 ( -
158.100-101 ( ); 263 (45) 2; ),
268.24 (Ps.); 272.15-16 ( 27 et 30 et *31 (
). - (Mon.) 334.
* 3 8 ( ) ).
); 111 (16) 8 (Mon.) 333.10-11 et 397.
335.44 ( 123.6 ( - 20 (
). - ); 139.67 (-
(Elch.) 405 (29) 11 ( ) )
= 306.32; 406.21; 417. 64.10 ( );
, 360.9-11; 31 110.1; 111 (16) 4, 5; 111
361.28-30). 62.12 (18)2; 112(19) 1; 113(24)2
= littera (Arith- 415.3 ( - 134.39 ( = );
metici) 105(13)6; 105(14) ) 162.182; 181.15 ( -
1; 106.16 bis, 18, 29; 107. : 346. )
34; 108.74,75bis; 109(14) 15 235.6,11
(101),102,105; 109(15)5.- 131.2 () 121.25; 124(36)5
(Marc.) 260.34, = verto, converto, 118.74; 122.28
39; 261.5, 11; 262.18, 23; muto 136 (49) 10 (- 196.12
263 (44) 9,10; 269.(18), 21; , , 222.10-223.11 (
274.25; 275.54, 56. - ); 156.44 (, ,
260.27, 28, 29 bis, 30, ); 162. )
31; 261.1, 5, 6, 7; 262.28; 181 (, 128.32 ( -
264.3; 265 (46) 21, 23, 26, )
27; 265 (47) 5; 266.17; 268 ), 182 ( 87.28; 128.31 et34
(48) 21; 268 (49) 1; 269.12, - (); 217 (13) 5 (-
13, 16,19,22; 270.25; 274. ), 191 );
27, 30 (, (- 264 (45) 13 (
148.119 (- ) ). - ); 268.27 (
"); = verlor, vol- ); 329.
166.37 (); 183.56 vor 67.20 ( , 62 (
: 148.119 ( , )
- Anaximenes); 109.103 85.20 ( -
; 328.*31 ( ( , , Epicurus)
- - 76(18)4; 196.1;
) ); 132.23 ( 285.22
110.22; 111 (16) 4; ); 118.69
111 (17) 3; 111 (18) 2; 112 153.213 ( , 271.11
(19) 3; 113(21)3; 113(24) ); 156.56 62.6

Authenticated
516 Indices
133.15 ); 408.1-2 : -
405(30) 12 ( , - 83.1
140.11; 141.*9 ) 64.8; 71.17; 102
58.9 ( , 302.*62 (9)4; 127.5; 188.9; 284.33;
' ); 77.16; 259.8; 342 (7) 7, 351.22; 368 *16; 374.24;
102 (10) 6 ( , ' - 14; 350.20; 351.34; 354. 396.31; 417.25. - -
); 104.6 ( , 101; 367.*18. - - 371.10. -
); 134.30; 193. 355. 403.11-12. -
2; 275.57. - - 125 118.61. -
= summa 237.20 114(24)5 118.61. - ( -
(Seth.) - 110.20; 230 (22) (Aris-
191.*77 (, 11 (, toteles) 81.4 (), 7;
). ) 231.6 (), 8; 283.27;
- : 284.33. -
196.18, 22, 23; 197.31, (Sim.) 217(13)2; 224.12.- (Aristot.) 81.3. () 412.41
40. - (Ptolemaeus) (Val.) 239.42; 255.24.-- ( -
(Sim.) 217 )
255.*28. - (12) *6; 389.13. - (Val.)
(Marc.) - 72 (13) 2 (-
240.25; 242.2; 255.29. - -
- (Marc.) 265.21. -
). - = comparo 56.55
- 128.48 (
266.17 139.
)
416.19 75 = comparatio 56.67
(, ) (lust.) = 134.35 ( -
356.130 204.74. ); 136 (49)
118.68 = '205.101; 208.186. *12 ( -
196.24. - - - (Sim.) 223.13. ). - (lust.) 202.36-37 (
(Val.) 239.* 14 = '217. ',
111 (17) 3 (- 3. - (Val.) =
); 113 (23) 2; 258.15 237.16; 238.17; 390.5, '), 39 (,
( tfi - 6. = , ), 42 (,
); 332.15 ( 243.20; 251.*24. '). - (Val.) 242.(5)
- 240.27; 241.18.- (,
) (Ptolemaeus) - ). -
: 76 = " - (Doc.) 325.(10)
(19) 6 ( = , 255.24 ,
Plato) 174.21 et 385.19 116.24; 118 (29) 4. -
. -
( ) (Doc.) 323.16, 21; 324.25;
(.)333.12(
109.100,106; 128. 325.15; 326.24; 395.11. -
=
45; 177.*67; 181.10; 313. 323.12 et

12 ( - 395.1-2 ( = -
) ). - -
); 329.23; 325.(9)
: - 377.28,34
60.62 ( - 323.5 ( -
); 128.31 (- vov(Doc.) 324.24; 325.14;
); 362.2
); 229.10 395.* 10 280.13
(Bas.) - 324.25 323.1
282 (18) 3 (- 214.14; 311.6 238.22 (
). - 260.27, 31; 261.9 , Val.)
301.45, 51; 302.63, 66 131.20, 22; 342.9 ( , -
: - 288.12; 351.*17.- =conci- ); 415.4 (, )
76.13 (Plato); pio 88 (26) 4 (, 126 (42) 1 (
336 (17) 2 et 404 (28) 2 ). - - )
(Hermogenes). - () 376. = -
6-7 ( - 356.133 122.8 ()

Authenticated
Index Verborum 517
123.8, 16; 124 63 (4) 4; 81.14 409.10

(36)4; 124(37)7; 125.8,15; (' - 217.19 (
126 (41) 7 ); 104.4 (); 278. )
204.72 5; 318.2. - :
243.15; 255.23 102 (10) 6, 8; 103. (Seth.) 189.43; 190.45,
: = uni- 10, 12, 24; 104.6. - [45], 48,51,58,59bis. 387.
versum 127.8 104.6 39
92.14 et 177.53 et 115.2 54.22 (); 339.
[54] (Sextus Empir.). - 354. : - 12 (Paul.); 354.105 (-
93 ( - 287.22
, Callistus) 81.99; 117.51; 143. ); 369.20 (
100.14 *6; 154.4 ( -
121.25 - ); 372.21
68.21; ); 197.29 ( - (). - Cf.
380 (6) 1 ); 366.7 (
203.56 201.12; 233.17; 237.3 ( ), 7 (
78.51 '); 274.38; 309.105;
66. * 18 355.121.- 199. )
21. - 343.16 ( 118.6
(Anaximenes); (68.23
); 196.7 ( -
(Anaxagoras)
354.102 ( , -
178.12 (
); 308.79 (- )
)
); 351.31 ( - 298.43(6 '-
72 (12) 5 (
' -
, Leu-
). - - )
cippus); 267.14 ( - (sc. ) 365
, 261.9;
(20)5 273.15
Marc.)
351.31 ( - 310.
284.34 ( ) 115 (
) 313.14, 15, )
170.127 ( 24; 368.14 ( ) 310. * 115
, - 342.9 ( 125.9
); , ) : 67.
326.49 ( ) 213.5; 246.9 25; 68.6 ( , Anaxa-
123.8 369.21 goras), 8 (
57.7 ( 193.4 ( , Anaxag.); 84.3 (
, t f j - );202.*20394.*14 , Epicur.); 166.*37;
, ( 189.44 (
Thaies); 63 (4) *6 (- ); 342.*12().- ); 200.9 (
- 352.64 ); 213.
, Heraclitus) 279.*5; 302.1 21; 366.4; 370.1; 395.8
61.71 ( 271.11 (
) 260.27.- -
170.114 (- 296.34. - )
) (intrans.) 220.46 ( 401 (21) 7. -
92.10; 127.2; 189.29; 387.26. -
176.49; 338 (18) 11 - (Val.) 240.19
103.26 et 230.17 ) 61.77; 366.
( - 138.52; 231.9; 13; 368.11
, Pythag.); 242.1 et 325. 237.16; 265.27; 276.3 88 (26) 3
10 ( ). - 312.21 (- 139.75 (
93 (2) 4 et 177. ) ); 258.12 (
61 ( - 353.75; 413.63 ); 305.28 (
); 104.3 277.25 ); 332.14 (

Authenticated
518 Indices
). - 55; 140.6; 409.21. - - 328.37 (-

127 (43) 15 ( = () 53.12 ( ); 362.12 ( )
, ); 56.58 ( 368.3. - = coitus
); 147.93 ( ); 259 (41) *24 ( 201.3
); 173(11)6( ); 279.* 13 ( : =
) ); 354.99 ( - conscientia 372.24
72(12)3; 152.184 ); 356.140; 372.7
247.33 (,
337.20 ( ); 381.16 (
116.14 ( - ). - )
- 77.30 (- : (adv.)
); 369.* 18 ( ); 378.13 119 (31) 9
). - = familiaris (), : 281 (14)
365 (20) 3 ( (pass.) - 6. 350.8
). ( ) 140.8, 367.8 ( -
- = amicabilis 112 (20) 8; 13; 211.5.57 ). - 177.
113 (21) 7; 113 (23) 4; 114 (1) 3 ( ); 66.17 67 (); 400.11
(24) 6; 114 (25) 5 ( ); 129 (43) ( )
331.23. - 54; 388.48 ( 377.46 (
58.19; 137.21; ). ). -
232.30. 188. 60.62 ( ); 129 (44) 5 (
14; 386.13. - ); 211 .(4) ( ). 174.18; 385.16
332.8 ( ) 160.153 ( -
78.39 ( , - 71.21 (
Plato); 411.27 (, ). - -
). - 331.16 e t - 60.52 ( ); , ' -
24 ( , Mon.). - 62.4 ( ); 77.14 )
287.*2 ( ); 84.6 338 (18) 8
205.101 ( (); 154.5 ( ); (act.)
) 155.16 ( ); 185.3
107.*53 ( );
125.8, 15 ( ); 196.5 (
273.21 ( );
296.6 ( ); 272 (52) 9 (
274.28 ( ).
o'iq. ); 298.34 ( -
252.28 (
) ); 393.51 ().
). - (med.) -
- 59.30 et 138. 62.5 ( );
71.23; 75 (16) 3 32 ( ); 76 338.16 ( ). . -
( ); 75 (18) 2 (15) 5 et 305.12 ( );(pass.) 188
(); 76 (18) 136 (50) 11 ( (18) 3 (). -
5 ( ); 229. ); 144.33; 184.80 111 (17) 3; 112 (20)
12 ( ), 15 (); 237.2 ( ); 2,3; 113(21)2; 113(22) 3;
(). - 246.3 et 306.*37 ( );113(23)*2; 113 (24) 2; 275.
337.*2 ( 322.16 ( ); 333.
49. 106.24, 26,
... - 7 et 397.17 (, ,
30,31; 107.40; 108.65; 268.
). - 105 (13) , ); 397.7 (
11 et 136.3 (); ). - *5; 274.(36)
132.25 et 137 (50) 13 (- 76 (19) 6 ( - :
); 139.56 ( - ); 168.79 (); 127 (42) 14.
); 259 (42) 14 (- 299.50 ( ). - 137.6. -
); 262.27 67.30 (); 281 (14) 5. - -
( ); 322.9 103.27 (); 166.27 122.1
(); 348.60 (- (); 271 (50) *14 ( 350.22 ( -
). );284.36(); ); 356.138.
(med.) - 310.132 ( 99 (7) 10
() 93. ). (Val.) 241.15
15; 279.*4; 314.36; 341.*6. 232.31 (, ); 254.7 et
- 105 (13) 2; 138. 234.11 () 268.2 (, rfl -

Authenticated
Index Verborum 519
); 254.10 (", 71 (11) 2 et 72 (); 354.96 (

) (11) 6 ( , Parmeni- -
99 (7) 6 ( des); 73 (14)7(0 , Xe- )
vov); 199.20 (- nophanes); 75.8 ( - 413.63
) , Ecphantus); 131.3 ( 53.13; 62.5; 63 (4) 4;
178.15 ( ) 81.13; 83.2,17; 84.1; 137.1;
) 411.28 ( 279.*5; 398 (18) 4
165.12; 167.52 , ). - 110.(17)
(Seth.) 192.93 et 388. 114 (27) 3; 64.10 et 68.12 (
*46(); 388.*48(- 402 (25) 6 ); 74.4; 121.16; 122.6;
) 80.84 ( - 123.12; 125.10 ( -
72 (12) 5 ( ); 273.16 ), 14; 131.3 (-
, , (Marc.). - 141. ); 133.19,
Leucippus); 355.123 et 10 ( ); 250.3 26 ( , -
(124) ( ( , ); 139.72; 145.40 (
). - Val.); 341.9 () ); 150.150 et 154
278.12; 372.7 ( = ); 199.52 et 54
287.21 et 57 (
(Xenophanes)
178.12 ( - ?,
27.12
) Seth.); 259.17 (
351.33
122.29 , Marc.); 263
: 271.*11(
(Seth.) 190. (44) 9 et 275.54 ( -
-
65; 192.*93; 388.*44 , Marc.); 365 (20) 7
)
122.14; 123. (). - 76.
: 60.63 (-
27; 178.17 ( 12; 115 (27) (5); 123.8; 137.
' -
). - 10,12; 147.91; 260.32; 333.
, Pythag.)
61.74(); 122.4 *7; 397.16
101.25 ( -
( ). - (Sim.) 147.91 ( -
); 177.57 ( -
166.21 ( - ,
); 199.14 ( -
); 214.18 ( -
); 284.12 et 310.
) , Naas.);
132 ( ); 312.2
122.4bis, 8, 9, 18; 333.* 12 et 398.22 (-
( ); 319 (36)
123.26. - (Naas.) 172.24 , , Mon.)
12 (); 335.14 (
( - :
). - 203.
, ). - 93 (3) 4; 94.15; 99 (7) 7
*65 () (Per.) 178.9 ( 100 (8) 20
328.21 (, ). - 220.9()
), 23 et 25 ( (Seth.) 190.45 ( 249.25
) ), *51 et 118.74 ()
104.4 (- 387.39 ( 119(32)5
); 323.29 (, ), 60 ( , 119 (32) 5. -
) - 357.*8bis, *9, 10,
299.55 ( - ). - 11
- 190.49, 61; 387. 302.70
) 35bis. - (lust.) 202.39 63 (5) 3 ( ); 75
165.8 ( - ( (18) 2 (, -
). - ' ), 42 ); 304.4 (
57.*5 (- (, ) -
) 328.41 (- ); 318.4
353.79 ) (); 354.104 (-
98.31; 118 (30) 4; 263 (44) 8 ). -
371.10 105(13)6(- 237.6; 254.45; 259.
: ); 138.49 (- 9; 278.1, 15; 390.1, 22. -
101.1; 102.1 ); 166.33; 171.4 = otium 109.3

Authenticated
520 Indices
183.37(<, (
, ); 71. ). - (Apelles) 321.
, Per.) - 25; 78.46 ( 14 et 15 (
(pass.):
102 (10) , Plato); 79.58; 82. ), 23
5; 103.10; 104.6. - 122.21 22; 85.19; 86.5; 87.21, 22, (
( ); 159.112 24,25; 88.31,33; 95 (3)45;
( , 95 (4) 7; 111 (16) (5), [10]; -
Naas.). - (Per.) 174.29 112 (20) 3; 113 (24) 1, 3; ). - (Doc.) 328.(41) (-
et 386.*25 ( 139.60, 68; *76, 77; 144. -
); 174.34 ( [25], (27) ( ); 158. ,
, Jo); 186.37 (- 100,102 (Job); 159.122,125 );
( (); 165.7; 191.77, 329.48 ('
) , 78, (82), 85 ( , ,
); 386.28 ( ); 200.11; 233
). -227.41 (- (25) 24; 234 (25) 25,27; 234 );
(26) 4, 5, 6, 10; 235.18 329.42 et 44 et 45 (()
, Sim.); (), 19; 236.*5, 6 -
316.37 ( - ). -
( = ); 247.22; 247.26 et
, (Hermogenes) 337.17 (
32 (); 263 (44) 8 et
Carpocrates); 336 (16) 5
13 ( , Marc.).
( ' ,
- (Aristoteles) -
Tatianus); 378.15 (H);
285.26; ()
391.18 ( -
293.1,2 bis, 5; 294.(8), 8,9; ), 18 ( -
, Val.),
19 ( - 308.84 ( -
,^Val.); 395.39 (- );
- 309.87 et 90 et 316.(39-40) ,
, lust.) ( -
(de corporibus physi- ); 310. ). - (Elch ) 359.7
cis) 68.23 (Anaxagoras); 72 112; 312.20; 316.41; 327. ( -
(12) 5 ( = , Leucip- *8 ( - -
pus). 74.3 et 5 ( = , () ); 404.6 (
Ecphantus); 76.10 et 12 et , Doc.); 327.17 (-
77.15 ( = , Plato); 78.40 ); 334.41; 335.5; 369.
(, Plato). - (Aristote- 5; 372.(3); 375.9; 388.52; ), 9. -
les) 82. 395 (15) 39 ( ); () 414.74 (
16 ( ); 382.17 396.*25; 416.14,15; 416.17
(). - (Sto- ( )
ici) 83.4( = ), 12 () 87.20(,
( = ); 83.18- , ). - = , Brachmanes); 164.
84.19 ( 154.229; 182.23,24; 242 ( ,
183.38. , Naas.); 247.38
). - 137. (de corpore Iesu) (lust.) ( ,
16, (16), 18; 166.30; 230. 207.163 ( - , Val.); 301.53
12 bis (); 230.16; ( -
231.20 (); 236.9 ( , Bas.); 332.
, Plato); ). - (Val.) 249. 9 ( ,
276.5 ( 22 ( ,
= , Mon.). -
Marc.); 281 (15) 3; 328.22 (Paul.) 174.23 et 385.21
(); 381.16. ...).- (Ptolemaeus) 249.29 (Per.); 332.8 (Mon.)
(de corporibus animalium, ( - 186.26 (-
hominis, deorum) 55.39 ). - (Barde-
sianes) 250.37 (-

Authenticated
Index Verborum 521
189.19 et 387.17 (- ); 292.3 et (6) (-

() ) ); 221.14 (
(Bas.) 281 (15) 4 et 6 ); -
(=, Aristot.); 292 284.9( ); 366. , Bas.); 313.7 (
(22) 83 ( - 8 ( ). - ,
); 292 206.139. - 109.98 , Pre-
(23) 10; 294.22; 296.35; 226.6 ( - pon)
300.29; 302.(63) et 392.21 () 136.15.-.
( ); 392. , Sim.); 228.3; 159.122 ( = ,
25 358.15 ( ); Naas.), 123 (NT); 234.25
= 142.4; 149. 359.12 ( ). - ( = , Pythag.)
132; 157.59; 160.141, 144; 124 (36) 6; 228.16
165.244; 169.106; 186.31; 127.7 ( 290.41 ()
248.3; 250.37; 251.17 et 20 ); 130 : 60.51. - (ad-
(Val.); 269.16 et 272.18 (45) 12; 241.19 ( - verbia) 123.19.
(Marc.); 286.3, 5; 295.25; 111 (16) 9; 335.47 (forsi-
300.25; 301.*44; 303.16 et , Val.); 280.17; 307. tan). 114 (26) 2. -
24 (Saturnilus); 313.22 *69 ( - 182.8; 213 (9) 2; 331.
(, Marcion); 323.5; = - 10. 71.25.
325.1; 327.12; 329.48. - , 'Empedoc- 80.92
(Doc.) 325.13 ( - les'); 362.20 (- et 288.20 (
); ); 391.4 ()
327.4, 13; 329.65; 330.68 , Elch.); 363.23; 226.*15 (
( = ); 395.9 ( 377.29 (' )
); 396.27 63.9 ( -
182.29 ( ( ) -
, Per.); 227.29 - -
( , ) ); 156.55 ( -
287.19
); 191.86 et 388.58 )
303.20 ( (Seth.); 342 (6) ( 152.198 et 153.215
( )
) et , ) 61.64; 96.25
25 ( 415.13 (- 247.21 ('
, Saturnilus); 391. ) = , Val.); 277.29
17 ( - (med.) 130 (46) 2; ( , Marc.); 296.27
206.125 ( ( = , Bas.);
); 356.134; 360.2; 373.5, 9;
, Val.); 399.13 352.58 ( 375.7, 17; 406.30 (
( ). - (pass.) )
101.24; 106.16; 131.7; 132. 208.173. - -
, 16. - (Seth.) = adopto 364.
Marcion) 188.11 et 386.10 (- 16 ( -
286.41 (- , -
) - , Esseni)
79.64, 67; 82. ); 189.23 ( 87.14; 144.20; 312.
24; 376.14; 401 (21) 7; 408. - 15
31 ); 195.37 188.8 bis
283.29; 376.11 (' 79.12 (,
() ). -203.*61 ( Plato); 82.21 ( ,
); 284. Aristot.); 129.56 (
* 10 ( );
373.1 199.23 (); 306.32
55.32 () - (); 307.(61) (

Authenticated
522 Indices
). - ( ). (med.) 148.116 (
(= ) ), "-
(Pythag.) 59.29,36; 138.32, 266.12. - (Doc.) - ). (pass.) 194.
39; 230 (23) 9; 231 (23) 21, 324.34 et 325.(8) ( 23 ( -
25, 27; 231 (24) 3, 9. (Cf. ). - (Mon.) ); 199.5 (
Val., Doc., Mon.). - - " 331.
54.18 ( 21, 26; 332.11. - ); 208.3 ( -
- , -
). - 333.9; 397.[9], (19). )
198.7. 398. 120.*22 (
54.21. - 26. 334. );
(Val.) 239 (30) 30. - 238.38 248.8 ( );
5. ( = ) (, Val.); 239 (29) 293.16 ( = ).-
(Doc.) 324.34. - 41 ( , Val.). - 57 (1) 3
(de gnosticis): 58.16. ( ); 128.25 (
(Naas.) 155.25; 159.120 - - ); 266.11 ( -
( ); 163.209 (Naas.). , Marc.).
161.(174). 161. = summa 80.74 (
160. , 156. 238.25 ( 3 1.).-- ,
51; 161.163; 165.16. - 144.31. 247. Plato); 85.16 (
(Marc.) 259.22. (Doc.) 330. , Epicurus). -
68 (, - *27
324.35 ( 228.13.
). 317.10; 401.10. - = Impe-
(Naas.) "- , Doc.)
199.8 ( rium, potestas 295.14. -
144.35; 145.38; 158. (Naas.) 160.149-153 (-
106; 159.111,112; 163.202,
); 295.10 ( =
205; 169.104. -
163.212. , Bas.)
, "
165.3. - (Naas.) 142.31,32;
(Per.) 163.205, 206 ".
173.9,(12); 385.7, (10). - 135.60 -
183.35, 38; 168.74,75; 194.25 (
184.62; 185.94. - - ). - -
142.4; 145.46; 148.113; )
187.49. - (Seth.) 194.20
( = 0) 191.74; 388. 92.8.-- 160.148 (NT), 149,
49. ( = ) (adv.) 206.135; 207. 151
191.87; 388.(58).- 149 100 (8) 23; 153.201;
192.101 et 388.59 (); 79.63; 274.(29). - 173(12) 7; 233.12,13; 282
191.88 (); 192.103 = decido 98.41; 196.19; (18) 8 ( -
(); 192.107 (- 258.*18; 372.21; 375.8 ,
= ). - (Sim.) 57.7 ( = , Aristot.),
222 (16) 26 (- lObis; 289.27bis; 385.5
); 222 (17) 8 ( - , Thales). -*finis vitae 91.50; 138.49;
); 224.4 (). 78.43; 88 (25) 3; 303.14; 358.15; 393.52. - -
227.26. 353.71 100.1; 198
216(11)4.- = ad finem perduco (23) 5 ()
(Val.) 238.39 et 294.1 ( - 140.14
241.23 ( ), - ). - compleo 318 (34) 7 278.4
( = ( 150.146 ( ).
) 238.37; 239 (29) ); 377. - 136 (49) *12
40 bis,41; 239 (30) 2,5; 246. 26, (35). - = sacra initio, ce- ( )
9.241.20, lebro (act.) 163.215 ( 139.70; 277.20
21; 242.34.-(Marc.)258.7 ); 195.39 (- 361.2
( )

Authenticated
Index Verborum 523
268.3, 4bis; 272. 151.167 (, = 217,*17; 390.24

10; 273.*12. - ); 155.28; 320 177.64 (-
(Pythag.) 59.28; (38) 5 (= - )
138.31. , Apelles) 116.17; 122.6. -
() 139.82; 141.3; 380 (6) 100 (7) 19; 110. 70.5. -
2. 2; 113 (23) 1; 114 (25) 1.- 122.14
- 92.(11), (13); 243.28 ();
' 168.85; 93 (3) 3; 176.50; 177.52 288.4 (); 323.18(0 -
169.89; 203.52; 219.37; (Pythag.) 59.32 et ); 328.34
220.1.-79.63 (, Pla- 138.35 (); 231 (23) 18, 94.13; 135.71,72; 164.
to); 220.2 (), 2 (- 20,21,26; 231 (24) 2; 246.1. 238; 209.7 ( );
); 254.11 (- - (Marc.) 262. 277.*26
, Val.); 260.31 (- 1; 263.5 115 (28) 8; 118.69;
, Marc.); 400 (20) 2 (- 265.23; 120.9,11; 121.2,17,26; 124
, Apelles). - 59. 268.5 (37)2,4; 125.8; 126(41) 1;
30; 138.33; 231.24,25; 334. 59.27 et 138.29 200.16(); 220.5 et
31; 381.12; 382.11; 383.21. ( , Pythag.); 333.17 (). -
- 76 108.79; 127.24; 332.3; 334. (pass.) 123.4; 183.48 (-
(19) 4; 82.17; 128.36; 214. (29). - - );
23; 230.16; 276.1; 310.123 (Secun- 215.41, 42; ' 272.20
(= ); 382.16; dus) 254.2. - (Marc.) - (0). - (med.)
383.24 et 34 ( = ); 259.17; 265.23 (- 84.1 (); 267.7; 345.1.
389.4; 409.*7 ( = ), ). 268.7; - = propono 84.13; 85.20;
10,12. - 269.12; 270.2 ( = 147.107; 227.43; 282 (18) 2
). 269. 76(19) 3 ( , Pla-
(Pythag.) 59.36; 138.39. 15; 270.3; 271.1; 276.2 to)
- , - 116.24
129.*55. 163.216 (
= 376.3 ); 164.242 (VT);
203.55, 64. - 221 (16) 20 198.14; 358.23. - 167.51; 200.16; 277.29;
(, VT); 243.23 ( (med.) 123. 294.23 ( -
16; 335.18
,^.); 260.27 et28 81.1 ( , Bas.); 373.
( = litterae, 8
Marc.). - ); 88 (25) 6 et 7 (- 113 (21) 4; 142.22
(Empe- ); 109.4, 11 (- ("); 150.150,
docles) 305.172; 382.12. ); 137.12; 188.6; 151 (), 154; 168.71
196.14, 16; 235.17; 250.39 ( ); 207.170
371.2 (, Val.); 257. (); 345.1; 352.65
147.* 109 11 (); 319.2; 351. ( ,-
(). 29 (); 359.10 (-
147. ); 386.6, 8. - ); 362.15 ( -
104 (, . Thomae). - 93.10,11, ); 370.3
16; 97.1,5; 99 (7) 12; 175. ( ); 417.32
() (Quartodecima- 12; 176.45; 177.66.- - ( 2 ()
ni) 322.11; 337.2.-(Mon.) 117.46; 122.24; , )
334.(27), *29, 32 124(36)3; 126 (42) 3,9;212 79.61; 169.93; 324.38
203.53, 66 (7) 5 ( ). - 79.61 (
92.1 (); 179. 137.1, )
25; 221.12 (); 255. 2; 335.12. , 121.21
15; 260.29; 265.2; 267.12 et 154.2 (), -- 349.70 (
14 ( , 71.23; 188.8; 316.24 , Iesus)
Marc.); 398 (19) 3 (); () 100(8)21,22bis, 23
405.6 (). - 190.54; 305.31 18 8. * 17

Authenticated
524 Indices
123.12, 15 4 ( - ),
88 (25) 8; 99 (7) 4 , Marc.); 265.19 ( [18]; 364.11 ( ' -
(); 100 (7) 17; 105 , - '); 383.33
(12) 7; 212 (7) 3; 259.16; , Marc.); 270.*2 ( - (, , ,
338 (19) 10; 354.99; 356. ); 271.*3 ( Plato); 406.(30) ( -
139 ( , Marc.); ), 30; 407.6 et
); 358. 274.26 (); 294.17 10 ( );
23; 393.1. - - ( = , Bas.); 409.9 et 12 (
100 (7) 16 ( - 300.(15)(- , ).
); 130 (45) 10 (- ), (21) ( - (Naas.)
vv); 141.13 ( - ), (24) ( ), 142.35. 384.8.
); 212 (6) 8 (); 34 ( ); 329. (-
312.(5) ( - 57 ( ), *60, , , )
); 372.9 ( - 64 ( ); 142.36; 384.8, *9.
); 378.12 ( 361.25; 366.4; 370.16; 371. (, -
). - 8; 374.15 ( - , ) 142.37; 384.
' 359. ); 406.26 ( - 10.
*36. - ). - () 54.26 ( 154.5.
211.3 (); 352.51 - (-
(' ), 61 (' - ); 146.74 ( , , -
) - ) 155.17. - (Per.) -
); 175.12; 335.16 ,
356.*136; 359.17 58.14; 256.9; 260.40; , ,
112 (19) 8; 114 299.2; 317.8; 349.13; 360. 173.13-14;
(26) 4; 342 (6) 4 (7); 361.27; 362.13; 365 385.11-12.
100 (8) 20, 21 bis; 173 (20) 8; 380 (5) 3; 401 (21)9; 174.21; 385.
(12) 7 bis; 174.18; 281 (15) 18. - 180.48 ( -
3; 284.3; 385.5 bis, 15 403.6; 405.3, 14 , ()
93.4; 177.61 259.14 () ); 185.6 (-
179.26 161.180 , , ). - (Seth.)
63 (4) 7 ( ' ), 350.4 ( -
9 ( ), 10 ( - 188 (19) 2;
); 66.18 ( ) 189.38; 190.47,50-51; 386.
); 72 (11) 6 ( 319.2 (- 1; 387.39.
) (, , )
, Parmenides); 78.49 350.4 (- 193.6.-193.7 (', ,
(,Plato); 82.26 ) ), 7 (, ",
( ), 32; 84.2 112 (19) *2 ), 8 (, , ),
( , 125.12; 262.5 8 (, ,
= , Epicurus); 114 53.10 (); ), 9-10 ( -
(26) 5 ( - 59.30; 61.75 (, Py-
); 123.17; 125.17; 126 thag.); 74.3 ( - ), 10 ( -
(42) *6; 178.18 ( ); 197.42 ( -
); 197.40 ( , Ecphantus); 81. ). - (lust.)
); 203.58, 99 ( - 200 (26) 1; 393.
59-60 ( - ); 92.12; 100.22 etlOl. 1-2. - (Sim.) 218.5 (
), 61 ( 25 (); 101.26 et27
), 61 (); 109.98 (- ), -
( ); 138.33; 176.51; 200 (, , -
); 223.32 (25) 14('- , -
( ); 238.22 ( , Herodot.); 231.24, ); 218.7.
, , 25; 285.22 ( - aifih^222.5-6bis.-(Val.)
Val.); 244.38 ( = , Aris- 251.22. -
, , tot.); 334.30; 360.14 ( (Marc.)
Val.); 255.16,(17), 18; 256. ); 362.17 (

Authenticated
Index Verborum 525
264.2; 265.21-22, 25; 274. 24-25 (Marc.). - - :

33. (- (Val.) 241. 152.184 et 187 (Homer.);
) 265.18. - 13, 25; 242.4; 246.8. (Se- 153.202 et 204
265.21; cundus) 254.4. (Marc.) (Homer.)
( ), *26. - 274.(33); 277.(19). - (Doc.) 145.48 ();
(Marcion) 324.36; 329.52,55; 395.3.- 290.35 et 391.9 (,
- , - (Marc.) - Bas.)
, 398 (19) 2. - 260.31; 270.26. - 124.*23 ()
(Apelles) 321.17 ( 261.13 bis; 269.20. 81.8
, 276.15. 277.18. 326.28; 396.17
'). - (Doc.) 265.28; 274.28, 100 (7) 20; 101.
32,34,35,47(A); 277.26.- 24,(27); 102(10) 4, 9; 103.
(, , (Doc.) 16, 20; 104.7, 10
) 324.23. - 329.53. 325.4 167.43 ("-
(, - (NT) )
, ) 324.27. - 266. 234.11 (Plato); 265.* 19
324.26,29,31, 17-18 (, Marc.) (' '
(32), (35), 38; 325.6, 16, 18; 273.*13 et 274. ); 274.(34) (
327.(16); 328.*32; 395.2 39 (.).- -
178.6 ( 241.14 (Val.); ), 35; 323.16 (
) 328.33 (Doc.) ); 324.45 (
69.33 (); 276.16 (-
85.21 (); 100.2 ( (, Marc.) ) , Doc.); 373.7
, H); - ( -
198.13; 243.17 ( 129.54; 277.24 (Marc.) )
, Val.); 155.20-21
258.20; 293.22 et 392.32(6 298.31 (Bas.). - (); 174.*20 et
' = '- 385.17 (
) 298.33
169.103 (); (Bas.) , Per.)
219.44 ( ); 224. 127.24; 230 (23) 8; 232. : (sc. -
* 14 ( , 28; 274.(35) (Marc.); 332.3. ) 171.*8
, Sim.); - (Pythag.) , (Naas.) 155.28 (-
235.19; 305.24 et 25 et 27 59.25; 138.27; 175. ); 159.133 (,
( - 27. - (Per.) = Paul.); 161.172 et 170.125
, 'Empedocles'). - - - ( ). - (Per.)
173 (12) 8, 9; ( =
352.57 385.6-7, 8 ) 173.11, 12; 174.
().-71.20 ( 116.22 37bis; 385.9,(10); 386.29.-
, , Arche- 355.111 179.24 (), 31
laus); 145.50 ( 82.20 ( - (). - (Seth.) 197.47.
); 215.36 (VT); , Aristot.) - (lust.)
220.52 ( , ' - 325.18 ( ,
); 329.44 ( 202.26; 205.102.
- ,
, de Iesu, Doc.). - , Doc.) 202.28; 205.98; 206.121-
145.55; 100 (7) 19. - 122.-(Sim.) 221.8 (-
223.26; 305.24 bis, 27 92.10,11; 93 (3) , VT); 228.15
197.32 ( 3; 176.49,50 (
174.20 et 385. ). - (Val.) 251.
); 361.24( 17-18 ( - 25 ( );
) 252.(28) et 390.* 10 ( -
: 236.15; , Per.) = ');
237 (28) 16; 246.11; 276. 373.7 255.(15), 18.-(Marc.) 260.

Authenticated
526 Indices
28; 267.12 (). - = ).-348.62 118(29)4

(Bas.) 290.33. - ( ) 118 (29) 2
292.82; 294.2; 300.(31); = modus (cum gen.) assequor,
302.59; 392.19. - ('Em- 77.20; 97.3; 118 adipiscor 56.61; 78.44; 186.
pedocles') 310.133 (- (28) 66; 118 (30) 1-2; 121. 28; 196.24; 222.22; 224.
.) 17; 124(36)3; 124(37) 1-2; *33; 250.16; 258.11; 352.
- (Prepon) 313.6 (, - 125 (39) (1-2); 131.15; 216 51,56; 353.71.- = sum,ac-
). - (Doc.) 324. (12) 4. - cidit ut sim 55.35, 36; 115
40; 395.(5). 126 (40) (12); 126 (41) 1 - (27)6; 117.33; 127 (42) 14;
324.44; 326.28.29,37; 396. 2; 191.84; 302.66. - 263(45) 11;279.9; 304.6,7;
16, 21. - (Noet.) 349.69 ( 58.19; 118(29) 319.4; 324.41,(44); 337.12;
1 . - 123.13; 350.1; 351.37; 363(17) 8 (
). - 196.5. - '
(Elch.) 358.16-17 ( 142.26; 223.16; ); 391.21; 414.83.
232 (25) 4; 236.10; 251.4; - 115 (28) 8 (
- 284.5; 306.42; 307.57; 308. ); 351.11 (
); 362.16 ( - 73; 323.20; 327.15; 335. () ). -
); 364.*12 ( 46-47. - = quivis, quilibet
). - (Plato) 251.8- 234 (27) 3; 318 (35) 5 4.19 ( -
9 et 252.27 ( 5; 401 (23) 3. - ); 141.4 (
). - (adv.) 59. 181 (15) 3,11; 208. ). -
25; 109.105; 121.19; 138. 179. - - (adv.) = fortasse 123.25
192.95; 218.3; 292 (23) 124(37)6; 125.11
27. - 117.40 81.11
174.19-20 et 385. 2. 209.
17-18 ( 2 2 . - 126(41)5; = signi vestigium im-
177.(52); 198.11; 232 (24) pressum, 126
, Per.) 27; 372.2; 373.11. - (40)5; 190.45387.36(-
: 72 (11) 5; 212 (7) 5; -
(Naas.) 142. 302.68; 380 (5) 9. - , Seth.); 328.41 ( -
28; 145.47; 384(9)3.- 116.25; 135.72; -
(Per.) 173 (12) 5, 157.73; 219.28; 292 (22) 84. () ,
*5; 385.3, *3. - 174.27.- - Doc.). - = clavorum vesti-
174.29; 386.25. 364.19; gia 321.18-19 ( -
- (Seth.) 368.13. ' ,
195.41. - 238.23. - , Apelles). -
195.43. - (Aristot.) 119 (32) 1. '- = animalium vestigia geolo-
gica impressa ('/ossilia')
282 (18) 1; 284.35.-(Bas.) 316.30. - (Xenophanes) 74.17 (-
290.36 et 391.11 ( 350.29. - ), 18 ( -
). - 380 ), 20. - =ad
(6) 5 ( " - 406.19-20. - = summam -
- 56.48; 337.2; 342(7)4 285.21; 305.28.
) 145.51, 54, 55; 169. 145.41; 323.18.
: - 103; 180.39 (, = forma, figura,
(Seth.) 189.22; 387. ); 220. 110 (15) *16; 110
19. - 49; 223.22 ( (16) 1; 111 (17) 1; 111 (18)
(Aristot.) 281(15)1 - 1; 112 (19) 1; 112 (20) 1;
88.30 ); 305.27; 368.7; 369.4.- 113(21) 1; 113(22) 1; 113
: (Hippocra- (23)1; 113 (24)1; 114(25)
69.31; 176.37, 39. - (Sim.) tes) 305.23. - 352. 1; 114(26) 1; 255.29 (
223.* 19 ( *63 ( ); 264 (45) 12
), 21 ( ); ( ); 275.
= - 365 (20) 6; 368.3; 370.8 46, 58; 277.22, 30; 417.30
). - 22 ( 86.4 ( , )

Authenticated
Index Verborum 527
223.20 po), 2,4 ( = ); 76 (19) 408 (31) 20 ( ). -

57 (2) 3 5; 82.17; 86.5; 88.34; 118. () 408 (32) 2 (-
170.112 (Jo) 62; 120.13; 121.2, 19; 122. ); 409.8; 410.13; 411.
330(11)7.-226.11- 13; 123.4; 124 (37) 3; 125 19 (
12 ( (38) 2; 127.3 ( = ) . - ). - -
) ('Aegyptii') 128.37, 43 (
323.2 = ), 47 (Gn). 169.105 (Naas.);
315.* 15 ( (), 49 ( 209.15 (lust.),
- ), 50 ( = -
, ...) ). - (Naas.) 148.118 209.13 ( =
198.*14 (- ( = ) ; 155.33; 156. , lust.). -
) 43; 169.108, 109; 170.115, (Jo): (Naas.)
116.-(Per.) 182.7 ( = - 147.96; 169.107; 170.121;
), 8 bis ( = ), (Seth.) 193.110; (lust.) 209.
123.*7 (14) ( 11, 12. -
370.14 ( ) ), 16 (- (Jo): (Naas.)
56.63 , Homer.), 20 154.223; 163.202; (Doc.)
1 1 3 ( 2 3 ) 6 ( = , Heraclit.), 25 329.49.
: ( = 68.15, *18, 20. -
272.1-2; ). - (Seth.) (Per.) 178.9 (), 19
339.23; 363.14 (). - (Seth.) 186.
109.103 ( 189.24,37; 192.89; 195.36, 19; 189.32 et 387.30 (
) 44, 52; 387.22. - 190.65; ); 190.67 bis;
118.72 191.71, 76; 192.90 (Gn), 192.99 (
114 (25) 4 ( 104; 195.49 (, ); 196.7 ( -
); Homer.); 196.17; 197.35; ); 388.45,49, 54 bis. -
117.58; 121.7; 122.28; 144. 388.43. - (lust.) 209.13 (Sim.) 222.3-4 (
*24; 257.13 ( - ( - ). -
). - 158. , (Ps) 157.80;
86-87(); 168. Gn). - (Sim.) 218 (13) 12 158.81 ( =
77 ( = ); 411.21 (- ( = ); 218 ); 191.(82)
, ). - 60. (14) 16 ( - 123.26 ()
51; 65.(20); 68.7; 69.44; 73 , 65.*23
(13) 12; 74.15; 75 (16) 5; , Gn); 66.1; 70.1; 73 (14) 1; 81.
257.* 16; 258.21; 276.3; 220.13 et 14 ( 8; 344.2 ( = -
321.14,24bis.68. ); 222.7 ( , H); 407.18 (
14; 220.50, 51 , Gn).- ). - (Naas.)
256.12 (Marc.) 271.8 ( = 142.23;
(.) 177.5(- ) ; 276.1. - 151.180(0 ); 165.
= , ('Empedocles') 305.13 18; 384 (9) 3. - 153.216
). - (Seth.) 182.10 ( = ), 22 ( , Ps); 154.
( = ) et 26 ( = ), 25, 29; 228 ( ) ; 164.
173 (11) 3 (- 306.(48); 307.54; 309.97, 242 (Is). - (Per.)
); 188 (18) (2); 206. (98), 100; 310.124.-(Doc.) (Jo) 174.33;
140 329.42 et 47 ( = 184.64. - 185.6
119(30)8 ) . - (Mon.) 333. (, , ), 7 (-
339.4 4,7; 334.42 ( , -
136 (50) 8. - Cf. Ex); 397.8,14,17.-(Elch.) , = , ),
360.9 et 361.28-29 (- 12 bis, 13; 186.16,22,32,35,
57(1)3( = - 38 ( = ) ; 187.53,56.-
, Thaies); 60.57 ( = ). - 366.6; 380(6) 10; ' 183.*34;
, Pythag.); 381 (6) 19,22 (Thaies); 381 184.*61. - Seth.) 191.87 et
66.10; 67.26,27; 68.19; 70. (7) 2; 382.5 (Homer.), 7 388.(58) (
6; 75 (16) 1 ( = , Hip- (Xenophanes); 383.25, 35; ); 193.(7) ( ,

Authenticated
528 Indices
VT). - (lust.) 207.151 et 338.17; 348.56, 59 (, , ), 7,9 (-

395.34 ( ( () ), 11 bis (
' ); 207. , ); 186.
155 (, - ), 61, 62, 64; 16,23, 34; 187.57. - (Val.)
), 164 ( 349.(71); 402 (26) 3; 403.11. 244.48; 245.51; 254.39
' , - (Callistus) 350.19; 353. ( = ). - 284.2 (
). - (Sim.) 218.8 80, (81), 82; 354.88 bis, 89, =
( , Is); 223. 91-92 ( - , Aristot.).
14; 227.35 ( <5 ), (Bas.) 287.1; 289.13, 1 5 . -
93 ( - (Emped.) 305.15. - (Her-
). - (Val.) 240.38 ( ); 403. mogenes) 336 (17) 2 et 404
); 248.9 ( 16-17; 404.22. - (Elch.) (28) 2 (
358.13 ), 4-5
, Rm). - (Marc.) 266. ( = ); 360.6. - ( ), 10
14 ( , (Marcion) = (). - 381.17 (
NT). - 268.8; 269. 399.12 '
19 ( = ); 271 (51) (Bas.) - = , Stoa);
13; 272.16 ( - 290.35, 36; 291.65; 383.34 (Plato). - (Mar-
). - (Bas.) 292 (23) 1; 296 (25) 32 ( cion) 398 (19) 2 (
), 36, 39 ( - -
293 (23) 25,27,28,32; 293 ), 40, 41 ( ); , , ); 399.4,7
(24) 6 bis; 294.9; 296 (25) 296(26) 1,5;297.9,23; 298. ( ). - () 76
38, 41; 296 (26) 2; 297.*9, 45, (49); 301.39; 302.61 ( (10) 5 ( -
22; 392.33; 393.45.- ); 391.9, 11. - ); 330 (11) *3 (
- 290. -
294.19; 297.22, 24; 47; 291.59; 295.6; 299 (26) ), 5-6 (
298.42; 393.39.- (55); 393.51. - - ); 391.21
298.43. - 290.48, ( '
(Rm) 295. 51; 291.55, 56, 57,61, *66, )
8, 8-9 (= - 68,73,(74); 292 (22) 78; 292 67.4 ( -
); 299.3; 393.*48 (cf. (23) 7; 300.33; 392.19,25.- , Anaxago-
296.27). - (Cerinthus) 292 (22) 82; ras); 305.13 (
' 293.20; 294 (24) 16; 294 , ,
317.*5; 400 Emped.); 383.24-25 (-
(21) 6. - (Ebionaei) - (25) 2; 295.4; 298.36; 299 ,
= (26) 51; 299 (27) 1; 300.31; , , , Emped.).
318 (34) (6). - (Apel- 302.59, 67; 392.19, 30, 37;
les) = 393.47, 50, 52. - - (Val.) 243.
() 321.11; 400 299 30; 245 (33) 2; 247.21. -
(20) 4. - (Doc.) - (27)4 245 (32) 52 ( -
() 124.25 ); 246.3 ( ).
327.16. - (Mon.) 121.4; 311.1 -
' 330 (12) = materia 67.2 ( (Naas.) 159.119. (Val.)
7; 331.10,12; 332.7 (Paul.), = , 247.27,28.- 305.
11, 13 bis, 16, 20, 20-21 Anaxagoras), 3 (- 14 (Emped.)
( = , ), ); 70.2 ( , 125.17 ()
22-23; 333.9 ( = Archelaus); 71 (11) 3 ( = 126(41)3;139.63; 328.28
, ); , Parmenid.). - (Plato) 141.14(); 167.54,
397.2, 4, 5 ( = , , 76(19) 1 et 383.33-34 (- 55 ); 226.13 (-
), 10-11, , , ); 366.2 et 12 (-
18 ( = ). - (Hermoge- ), 3 ( = - , Esseni). - -
nes) = ), 10, 12
( ). - 84. (Naas.) 144.29; -
337.14.-(Noet.) - 3 ( = , Epi- (Pythag.) 230
cur.). - (Per.) 185.6 (22)7

Authenticated
Index Verborum 529
142.24 et 25 (Naas.); : - 138.49; 143.8; 177.

171.[5], - - 321.10. 64 ( ); 229
87. 262.3. - - (21) 2,5; 229 (22) 1,2; 289.
13 (Brachmanes); 136.14 264.8 *13(); 302.62; 305.29
(Gnost. anon.) (Per.) 116.20
221.2 ( 174. 121.7,21;336(17)6
) 25; 385.21; - 68.22 (
207.159; 370.5; 174.35, 39; ); 69.30 ( -
377.31; 411.32; 414.87; 386.28. ); 244.46 ( '-
417.31 - ). - -
64.11, 13; 67.4; 68. (Carpocrat.). - - 209.13; 326.
15; 74.3; 78.51; 127(43) 11; 175.9; 181.6; 299.10; (36). -
137.17; 144.28; 177.58,67; 300.16 329.64. - -
187.54; 191.78; 218 (14) 284.13 ( 112 (19)
10; 220.50; 240.25,29; 261. - 4; 112 (20) *3; 113 (24) 3
43; 264.2,7; 265(46)22,24, , Aristot.). - 168.80 (-
27; 265 (47) 4; 269.17; 271. 146.65; 292.3, );
10; 276.13; 284.37; 302.3; 5,6; 294 (25) 1; 301.36; 392. 290.29 (
315.23; 316.32; 317.12; *22 -
334.33; 345.3; 348.60; 353. 15 5.17 ( ...). -
83; 359.34; 376.22; 380 (5) ); 356.134 () 326.44 (). - -
9; 390.11, *24; 396.23; 401. 215.35 ( 121.26.: 76(19)3
13; 402 (24) 4; 410.*14; , Sim.) (Plato); 399.7 (Marcion);
411.34; 412.40; 414.82; 300.15 404 (28) 2 (Hermogenes).-
415.5,- = 276.* 13 ( : 81.3 (Aristoteles);
bona, pecunia 61.74; 235. ) 376.6-7 (). - -
21; 365 (19) 3 257.10 299.11; -
123.*7 ( 80.9293() 300.20. - -
) 410.11 ( 133.15 (); 190.
118(29)2 - 56 (). -
274.30 (), ) 188.18; 326.30; 386.16. -
209.15 et 326.35 79.55; 414.86 189.37; 195.44. -
( ); 244. 151.171 et 177 326.25-26; 396.
48 ( ); 292.8 ( (Homer.); 200 (25) 4 14. - '
); 296.4 (). 114 (26) 3 (Aristot.) 283.13,14,19;
- - : (Aristot.) 283.
^- - 14. - 177.63.
pocrates) 316.36. - (Carpo- ( ) 92.14,
- crat.) 314.1 15; 177.53,54 (SextEmp.).
111 (16) 5 352.42 - 189.32; 387.30.-
235.15; 300.15 110.*20; 111 -
54.2-3 ( - . (18)3 283.16. - -
); 127 : 157.72; 175.9, 14;
(43) 11 ( 240.27; 251.25; 294.16 293.17,24; 294.15,18; 299.
). - : *10; 301.50; 392.29, 36
79.62 109.101; 331.20 350.22; 353.68
: ' 88 109.13 67.19; 312.7,
(26) 3; 290.43; 392.15. - ( = ) 365 11; 402 (24) 3
' 79.65,67, (20)7 :
68, 69 bis; 81.98 88 (26) 5; 187. (Bas.) 293.*20;
258.18 56; 217.*4; 277.28; 365 295.4; 392.30
69.27 (19)4 136.3
368.17 246.12, 13 = subeo, perfero 54.
113(23)6 21 (); 61.75 (-

Authenticated
530 Indices
); 227.36 (); 80.75; 81.12; 82.16; 100(7) ( = ); 204.71 (

306.47 et 327.*20 (- 20. - 293.32. - -
); 327.19 (); 348. 58.18; 81.2; 83.3, vo). - 67.
58 et 63 (, , 18; 84.2; 176.*44; 252.26; 21-22 (
Noet.); 372.23 (); 261.43; 279.24; 303.16; ); 146.63 (
399.15-16 ( 304 (28) 30; 304 (29) 3; 317 ,
, , (33) 4; 320 (38) 2; 382.18; Naas.).- 131.
Marcion); 414.86 (- 400 (20) 2 8 ()
, , H); 416.21 117.*58 (Naas.) 153.216-
() 181.*19.-- 217 ( , ) . -
113 (21) 1 251.2 (Val.) 248.15 (
71.7; 126 (42) 410.16 (, , Lc); 249.16
5; 127 (42) 14; 175.11; 229 ) ( = -
(21) 5; 229.7; 234 (27) 3; 112 (19) 2; ), 17, 18, (20) ( =
413.58 113 (24) 3 ); 250.38-39
202.39 () 69.40 ( , Lc
233.8; 413.70 : = ). -
377.26 (Secundus) 254. (Marc.) 271.5 (
81.6; 182.12 3. ). - (Bas.)
111 (18) 3 (Marc.) 264.14 298.47 ( ,
113 (24) *1 (Val.) 241.27; 242. Lc =
136 (49) 9 () 28,29; 390.11 ( = ). - (Elch.)
111 (18) 2; 112 ) , 12. - (Marc.)
(19) 1; 113(21) 1; 113(23) 275.58 - 360.6; 361.(19), 26-27, 34
*2; 113 (24) 1 ); 277.4 73(13) 14; 124(36)6;
301.(49) (- : (- 357.7 et 358.12 (
) ) 413.69. - ). - -
68.18; 81.96; (adv.) 56.60; 71.21; 90.38; vo 105 (12) 5
262.21; 281 (16)4; 282 (17) 226.15; 228.10; 288.10; 335.19 (
2; 331.(3), 10 ( 289.7; 318 (35) 8; 349.7; ); 392.27 ()
); 397.6.-' 395.33; 401 (23) 6. - - 293.16
58.22; 137.24 147.87; 153.182-183 (, )
187.41 (- 149.136-137; 174.19, 28;
, - 282 (17) 5; 292.85.--
, 261.*5 ()
277.*22()
.)243.*29();282 : '
124.23 ()
(18) 4 () 128.51
124 (37) *4 et 125.19
: ' - 107.*37; 128.53; ( ). - -
(Pythag.) 234 (27) 129.62 bis; 274.40, (41) 64.* 14; 65.16; 66.7; 75
2,4 288.17 (- (16) 4; 87.23 ( ); 92.
206.* 132, *133, ). - 11; 97.12; 121.1; 124(37) 1,
144; 207.155bis, 160, 162; 68.9 ( ), 5,7; 127.16; 130(46)6; 135.
342 (7) 8; 394.29 16 ( ); 70.7 60; 176.50; 189.(32). -
183.45; 326.33; ( ); (Sim.) 224.9 (
362.17. - 137.18 ( , ); 225.19-20
201.16. - - ); 230.15 ( -
387.21 ( ), 22 ( -
135.69 ( ), 27 ( '
- ); 232.26; 252.23 -
) 337.*4; 351.9 ); 226.10 (
= subicio 118.74. 70.15 ( ); 124 , ); 227.33
- (med.) = (37) 6 (' - (
suggero,propono: - ); 125.14 ( '
71 (11) 1; 77.16; 78.40; ); 291.53 et 54 ), 35 (

Authenticated
Index Verborum 531
...); 214.26, 27; 215.*34; 321.19 (

256.6; 350.26; 368.9; 380 389.7bis. - -
(5) 10( 105 (12) 8 (). - , , Apel-
55.31; 188 (18)1; les)
, H); 387.30; 400 343.10; 407.34. - 69.35 (
(20) 6 ( , (adv.) 276.10 , Anaxagoras)
() , Apelles); (, ) 91.52; 221.7 ( )
408.27. 127 (42) 12; 130 (46) *4; 116.7; 117.56
(de Iesu) 183.53 ( 343.*4. - 225.22 (- ( ). -
, 118
= , Per.). , Sim.). - (Marc.) (30)2,4; 119(30)6,7,9; 122
- (Marc.) 260.24-25 (- 265.5 ( (33) 30; 122(34) 8; 123.13,
- 15. - (Marc.) 256.10, 13;
); 265.2; ); 266 (48) 14 (- 257.12-13 ( -
266.11, 14; 271.2-3 ( xo -
). - ... -
(Theodot. Byz.) 318 (35) 5 ); 268.5 ( ), *14, 16; 258.19,
et 401 (23) 3 ( - 20. -
); 272.16 ( 356.132
). - (Apelles) - 118(30)2; 126(41)6
321.1213 ( - ); 277.21 ( - passim. - -
); 321.18 ( ). - () 414. 378.3
). - (Her- 87-88 ( - 78.35; 285.37
mogenes) 337.17 - , ). - - (); 303.24 (-
). - 147.101 ( - )
(Noetus) 348.*48 ( - , Naas.); 371.10
- 147.105 et 109 ( 111 (16) 9; 111
), 63 ( (17) 4, [7]; 112(18) 4; 114
= ); 403.6 - (26) 3; 203.63 ()
( - , . Thomae); 266 " (Empedoc-
). - (Elch.) (49) 2 ( les) 305.18, 20 ( = )
359.6-*7 ( ); 312.2 ( - 68.14 ( -
); 329.54 et (60) , Anaxago-
(, , ras); 70.16 (); 115
). - (Mar- Mon.); 380 (5) 4; 413.71 (28) 3, 8; 118.63; 119 (30)
cion) 399.14 ( ( 6 bis; 124.27 (); 164.
, ) 227 (
), 15 159.115 ( );
( ) , Naas.); 327.5 ( 166.38; 177.5 ( -
79.57 , Doc.). - - ); 187.
170.126 (- (Apelles) 321.*9; 51 ( ); 200.18
) 400.8 ( <5); 259.18 ( -
116.21; 119 (30) 6; 91.49 ( - -
275.53; 346.27 ( ,
, () - Marc.); 268.(19) ( -
, - ); 332.12 ( ); 305.20 ( -
); 347.44; 378.4(6 - () ); 337.11
); 384 (8) 6 ( ). , ( ); 357.5 (-
- 55.44; Mon.) ); 365 (20) 4; 371.4;
173 (12) 3; 212 (6) 2 (- 118.64, 70; 121. 410.5 (
); 340.25; 358.32.- 10; 125(37)23,25; 125(39) -
(Sim.) - 1; 126 (42) 2; 177.64 , ). - '
214.26; 215.29, 37; 61.83 ( - , ' ,
389.6. - ) (Anacreont.) 155.33; ,

Authenticated
532 Indices
312.9. '- = praevenio 56.47; 72 (12) 7 et 73 (13) 9

120.(15); 280.(4). 99 (7) 10; 121.10; 294.*23; (
57.*6 ( - 316.38; 348.54; 353.67. - ,
, T h a - =pervenio 63 (4) 8 ( Leucippus et Democritus).
ies'; 67.*21 (); 25 ( - - .120.17 (-
); 70.7 (); 110.12; ); 93.6-7 ( )
119(32)2; 124(36) 1; 134. 362*1
37; 189.19 et 387.17 ( ); 124 (36) 9 ( 213.12 (
), 21 )
(); 192.93 ( - 77.16 ( , ); 261.(43) (
); 219.42 ( ); Plato); 78.40 ( , Pla-
222.7 ( - to); 162.196 ( ), -
, Gn); 233.23 ( 201 ( , , Marc.)
, Pythag.); 253.37- Naas.); 179.28 et 186.20 ( 243.16 ( -
38 ( , Per.); -
, / 235.18 (, Pythag.); ,
, 245.52 ( , Val.); 247. Val.)
Val.); 254.43; 267.17 ( 27 ( ,
83.17 (
, Val.); 299.14 (
= , Stoa);
Marc.); 292.77 ( TO ()
174 (12) 38 et 386.29 (
- ,
-
Bas.); 327.20 (oi ,
,
, Bas.); 296.*40 ( Doc.)
Per.); 174 (13) 2-3 (-
, Bas.); 329.61 -
58.14 (Pythag.);
( , ); 182.6
63 (4) 5; 117.48; 123.21;
, Doc.); 330 (
126 (41)7; 157.80 ( -
(11) *6; 336 (17) 6 et 8 ( (, Per.), 7 (
, Naas.); 267*11 (
, = ), 12, 25 (
-
, Her- = '
, Marc.); 366.
mogenes); 387.19 (). , Per.); 186.36 (
2; 413.66 ( -
- 143.13-14 (| -
( -
, - );
), )
, Naas.); 241.4 (
292.14 ( 156.41 ( -
, Anacreon- , Val.); 299.14
, Bas.); 319. ( = oi (),
10-11 ( " teum)
Bas.); 336 (16) 4 ( = ,
72 (11)4(6 -
Tatian.); 399.17 (,
, ) , Parmenid.); 73 (13) 10
Marcion). - -
57 (2) 3; 136.4; 153. ( , Democrit.); 73
306.20 ( -
217 ( (14)5 (
, );
= , , Xenophan.);
327.20 ( , Doc.).-
Naas.); 172.21 (, 77.19-20 et 20-21 ( -
64.5;
, Naas); 206. -
*129 ( , , 181.13; 229 (22) 3; 310.132
- , Plato); 77.31 et 116.16
, lust.), 130 ( 78.41 ( 369.19
); , 364.13; 375.14
215.*31; 275.*57 ( Plato); 98.39; 174.38 ( - 415.5 (
, , Per.); 181 (16)
Marc.); 289.11; 396.27-28 3 ( - -
( - ); 182.8 (,- , )
' - , Per.); 220.51 ( - 349.5 (-
- ); 223.30 ( - )
, Doc.) ); 391.20 ( 227.31 ( -
, Paul.) , Sim.)

Authenticated
Index Verborum 533
375.14 , Mon.); 366.14-15 ( ,

238.26 (- ( )
, Val.) ); 408.30 ( 256.11; 361.1
417.*26 ( , H); 412. 198.10
, 53 ( = 170.2; 278 (55) 7,
, ) , ). - 13 (); 319.9 (-
111 (17)9; 113(21)5; 181.4; 250.2; 256.15 ); 339.21 ()
113 (23) 4; 335.8 58.13; 61.81; 81. 118.64 (-
234.8 () 100; 82.30;91.46; 135.76( ); 415.(13) (
113 (23) 4; 114 (24) - ,
5, 7; 114 (26) 5 ); 230 (22) 8; 234.9,11, ). -
82.*23; 110.29; 111 12; 310.133 ( - (Seth.) 189.24, 37; 192.89;
(16) 11; 111 (17) 10; 112 ); 348.54; 380 (6)5.- 195.52; 387.22
(18)6; 112(19) *9; 112(20) 71.6; 413.73 (, ). -
10; 113(21)9; 113(22) 6; 319.11. - - 117.39; 244.36
113(23) 6; 113(24) (7); 114 - ( , Val.). -
(25) 3; 114 (26) 5; 209.9 86.* 1. - - (Bas.)
( 56.52. 296.6; 297.14, 26.-(Doc.)
); 201.13 ( 378. 323.14 ( , -
); 202.39; 2. )
349.7. -(Empedocles) 62.3 ( = Refutations liber I) 124.27.-(Val.) 241.(2)
( = 343.*8 ( ). -
); 383.23, 25. 57 (2) 1 (- 243.12,23,
('Empedocles') 233.7, 8 ); 58.19; 63 (5) 5, 7 27,30 ( = ). -
( (); 81 (19) 244.34 (
), 15, 20; 304.8; 100 ( -
305.15, 30; 306.32 ( ); 81 (20) 1; 83.1; 88 ). -
), (24) 33; 88 (25) 4; 105 (13) (Ps)
40 ( 6; 109.9 (); 137. 244.35 (Val.); 297.7 (Bas.)
), 45, 21; 138.53(); 235.15, 17
50,51,52; 307.56,61; 308. 139.81 ( ); 234. 124.25 ()
79; 309.105; 310.116, 123, 26; 284.15; 285.*21; 314. 125 (38) 1
125, 126, 127; 312.14, 22; 36; 408.*24. - - 371.9
313.10, 13, 14, 24. - 56.64; 57 (1) 2; 71 356.136
('Heraclit.') 63 (4) 5 (- (10) 1; 322.4.- - 169.98 ( -
= 61.81; 88 ); 188.(15) et 386.*14
) (25)1; 278..-- (); 191.*76 (-
352.47 ( - (, , ). - = (Pla-
) ) 53.10; 380 (6) to) 100 (8) 9,10,15,17; 276.
141.5; 378.9 5-6 *12 ( )
409.15 53.3; 56.54; 63 361.24, 26, 34
130 (45) 9; 176. (4) 1; 85.1, 3; 98.24; 114 87.22 ( , -
42; 272.4; 363 (18) 10; 406. (24) 4; 127.1; 140.4; 141. , Brach-
20 (2>; 379.3 manes); 414.75 ( ,
. 322.12 228.2; 316.24
235.16 165.7 -
110.26; 337.1 : (VT) , ). - 265.24 (
262.26 214.10, 13; 244.42
: 110.*3; 219.39, 42 ,
130(45)6-7.-- : - Marc.)
407.34 (Gn) 223.23, 27, 30 167.60
124.24 ( , 215.38 213.18 (-
); 331.16 ( - 118.71; 123.19; 124 )
, , (36) 6; 215.39; 415.12 121.(23)

Authenticated
534 Indices
57.10; 197.41,42,43, () 122.22; 127 (42) 12 ); 352.

44, 50 (); 259.5 60 ( ); 362 (16)
99 (7) 5 294.25 8-9 (
116.30 ( - 241.24 ( -
... , Elch.), 13 (
- , ),
); 289.7 ) * 16 (
195.51 ( () 134.52 ( ); -
); 200.11 ( 178.11 ( , ). -
). - ); 327.*9 168.68
198.15; 368.11 ( 157.65 (
124 (36) 2; 258.23 - ), 66, *68 (
285.23; 336 (16) 2; ); 352.*29
336 (17) 1; 349.8 ( 55.37 (- , Naas.)
), 9,(10), 13; 353. - : 135.59;
72 (), *74 (- , )215.38; 288.13; 323.21;
), 76 ( ); 122.15 ()
324.25; 391.3; 395.3
373.5. - 351.10
(Bas.): -
99(7)2; 330(11) 1; 409.14 122.22
301.*51; 302.66.
58.5; 262.*4 178.19 (

79.64, 66; 80.74; )
302.*68; 393.46.-
82.24; 110.25; 189.28 et 56.50 (
-
387.26 ( ); ); 59.31;
302.68-69
266.5. -(Empedocles) 311. 120.14; 122.6; 132.26; 133.
(Bas.) 302.
144 ( ... 12, 21; 134.52; 138.34;
). 150.149 ( ); 45; 302.*63, 64
(Sim.) 120.* 19 ( -
199 (24) 3 ( -
), 5 ( )
216 (11) ); 202.*42 196.*8(, Seth.).-
(3); 216 (12) 2; 389.10 ( - 414.81 et (82) ( ()
110.23; 111 (16)9; ); ' -
111 (17) 8; 189.26 et 387.24 223.23 (Gn), 26 ( , )
( , Seth.); 189.39 ); 232.3; 235.21 121.25
et 40 ( ( ); 238.18 (- : -
, Seth.); - 56.64-65; 57 (1) 2; 71
347.32 (,.') ); 250.13 ( (10) 1; 322.4; 380 (6) 5,'7.
- 294.20; ), 258.13 ( 76 (18) 5.
393.40 ( , Bas.); - ); 29 .16 ( (Aristot.) 284.
130 (45) 9 15.
227.39 ( ); 312.22; 324.23; 376.4. - -
337.3 ( ), 5; 350. 53.3; 63 (4) 1. -
- 140-141 ( - 53.6, 9; 63 (5) 1, 3; 75
); 351.26 ( - (17) 2; 75 (18) 1; 95.41.-
); 370.7 ( () 58.6; 385.17
- ); 362 (17) (Aristot.).-
3 ( ), 4 ( -(Aristot.) 285.26; 293.1;
', Esse- ); 368.12 ( - 294.8. -
ni). - - ); 371.1 ( 117.44. - 193.2
130 (46) 7. - (); 231.20 (-
); 279.23 ();
).
365 (19) 7 284.11 (). - -
105(12) 1; 191.83et (med.) = ca- 128.
388.56 ( ). - veo, vito 81.95 ( 32.- 299.55
); 122.23; 123.19 58.17
(); 126(42)8( 384 (8) 2

Authenticated
Index Verborum 535
339.*3 ( () 344.11 (Heraclit.). - -

157.68 ( , Doc.). - -
); 358.28- 66.17 ( -
29 ( - , Naas.); 291. ); 78.34 ();
); 359.9 (- 62, 63; 299.7; 300.21 ( 110 (15) 16 et 115 (27) 4
, ). - 227. ()
...) 43 ( () - 105 (12) 9 (-
= , 110 ,Sim.); 281 -
(15)23; 111 (16)6; 111 (17) (15) 3 (Aristot.); 284.8 et )
6; 111 (18) 3; 112 (19) 5; 285.16 ( - 257.17 (-
112(20) 4; 113(21)4; 113 , - )
(22) 4; 113(23)3; 114(24) , 135.57
4; 114 (25) 5; 114 (26) 2; Bas.); 285.34 ( ^ 135.57 ( -
337.1 ( - ); 202.22 (Gn);
); 338.1 (- , Bas.), 236.15-16 (
). - = - (Naas.) 145. , Pythag.)
, , Natura ut 49, 55; 165.19; 169.108, 288.14.-73
summa rerum 58.13; 86.*9 * 109. (Bas.) 290.44; 392. (13) 11; 76 (19) 6; 135.
( 15. - 117.34. 58, *65, 66 (
); 88 (26) 1; 129 325. = ); 143.14
(44)4; 190.(68) et 191.71 et 20 (Doc.). - (Naas.) 146. (); 170.115,
76 (Seth.); 285.35. - 65-66 ( - 118; 233.13; 234.10; 288.
(Pythag.) ); 15; 307.55
59.33; 138.36; 231.19; 246. 147.101 ( (intr.): 94.31;
2 . - De natura, compositione, = 136.13; 188(19) 5,17; 386.
substantia et essentia rerum () 4, (16). - 93.19;
63 (5) ); 151.175 ( - 414.84
4; 71.4; 90.40; 147.107 ( ); 74.17,18 (
154.7 (
Xcv.Naas.); 184.74 ( ); 157.62- )
= , 64 ( 116.18 ( -
Per.).- cum gen.: 57.
7 ( ); ); 197.*30
58.8 (); 62.2 (- (
); 64.2 (); )
81.96 ( ); 94.32 ). - (Seth.) 189.25 275.* 13 (
( ); 137.18 et 387.23 ( - -
( ); 145.37 ); 189.31 ( ', Marc.)
( ); 169.101 ( ); 191.75 ( = sonus 96.27.- = lin-
); 203.65 (- ). gua 87.12 ( );
); 214.25 (Bas.) 291.61 ( 116.14 (' (|);
et 389.5 ( , Sim.); ). - (Marcion) 141.16 ( -
234.12 ( 314.28 ( ); 213.8 ();
, Plato); 258.19 ), 31 ( 258.16 (
( ), ). - () ); 263 (44) 10-11
70.11; 411.23 ( (" =
99(6) 9; 115(27)7; 175.23. ). , Marc.); 407.
- 59.38;60.53; : 295.11 et 14 ( ' ).
129 (43) 57; 138.41; 168. 299.8 ( = 157.7476(0-
82; 258.20; 282 (18) 10; -
294.22-23 ( - , Bas.); 329. , Naas.); 159.(117)
, 56 ( (
Bas.); 299.6; 300.15 ( -
), 23,32; 329[56]; . . . , Doc.), 64 (ol , Naas.);

Authenticated
536 Indices
177.2 ( - ), 36 ( ); 70. ). - (Mon.) 331.13

- 14 ( ); 86.7 et 10 et (fjv ).
, , Per.); 87.(12) ( = , Brach- - 345.6 ( ,
204.78 ( manes); 119 (31) (4) Heraclitus).
, lust.); 213.5 (); 124.24 ( 54.70.
( ), 14 , ); 125.22 116.18.
( ); 214.16 ( ); 127 (43) 14- 54.24.
( '- 15 ( = 171.11 (Naas.)
- , Persae); 129 163.211 (
(43) 57 bis ( = = -
, 'Aegyptii'); 129 -
, Sim.); 261.5 (44) 6 ( ); , Naas.)
( , 149.143 (NT); 170.112 412.52 (
Marc.); 264.10-11 ( Go); 184.68.-(Seth.) 188.
10 et 386.8 ( - = , )
= ). 127 (43) 14 ( -
188.12,16; , Persae); 192.90 (-
- 191.83; 386.10, 14; 388.56. -
, Marc.); 280.9 -188.17; 189.22,25,27,30, , Gn,
( 35; 190.64; 191.72, 75 Seth.); 196.6();293.
); 289.19 (( (), 78, (81), 88 19 et 392.29 (
) ( ); 192.97, 101; , -
= , 195.35 ( = ), ,
Bas.); 326.47 ( - 38,44; 197.35; 386.15; 387. Bas.); 303.*7 (,
= 20, 23, 25, 27, (32); 388.50, ,
, Stoa); 60,61. - (lust.) 204.76 ( -
367.17 (). - () , Saturnilus); 326.32
410.2 ( ), 78 (- ( -
, ' ' , Doc.); 372.4
), 7 ). - ( = -
( () (Secundus) 254.3 ( , Esseni)
- ). - (Marc.) 266.14 170.112-113 (Jo,
() - ( , NT). - Naas.); 189.32-33 et 387.
); 412.52 ( , (Bas.) 289.17 et 18 bis et 22 31 ( -
- (Gn), 23 (Jo). - ,
); 415.11 (- ( = Seth.). - (Bas.) 289.23-24
, ) 297. (Jo),24-25 (()
). - 198 23; 298.41,43,(45); 299.56.
(23) 2 ( - - (Doc.) 325.21 bis (
); 337.16 ( - ); 297.24
); 339.16 ( ); 326.31 et 396.19 ( -
). - ( ); ),
166.32 (Ps); 175.11 326.35bis et 396.20 (Gn), 27 (
( ); 412. 326.39-40 et 396.22 ( - ); 298.35-
55 ( ). - 36 (
(Sim.) 138.50; 217 , () '
(12) 7; 218 (13) 11; 229.22; ); 326.45 ), 43 (-
389.14 ( ); 327. ); 393.43-44
: 1 ( , ( -
() 107.(63); 109. ), 4 ,
96,97,99; 130 (44) 14; 264. ( - ()
7, 9 ( ) ), 6 ( () () '-
60.50 bis ( = , Py- ()); 328.23 ()), 46 (
thag.); 69.28 ( - et 26 et 30 ( -

Authenticated
Index Verborum 537
). - ); 263 (44) 9. 13; 126 (42) 5; 141.7; 172.

(Doc.) 326.25-27 ( - - (Doc.) 23; 250.16; 259.22; 273.23;
, - 326.29, 353.(66); 375.6; 391.19;
32 (); 327.4 ( 393.48; 394.27; 395.36;
) ); 396.17 396.27; 408.20. -
69.34 (Naas.) 150. 107.53, 59; -
154 ( ' - . 198.9;
. 215.43; -
); 151.181 (() . 287.8;
124.25 ( . (' ) 302.65;
, - - . 331.20
); 166.41 ( , ); 152.194(0- 338 (19) 10 (
); 172.[13]; 183.51 - -
( ); 157.*75
, ( - , Phryges)
Per.); 200.18 (); ); 159.110-111 ( 316.25 (
301.40 ( -
- )
= , Bas.); ); 115(28)2,5; 116.22;
334.38-39 ( 169.103 ( - 118.62, 63
, - 116.17
Mon.); 335.6 ( ). - 340.27
,.); 372.21 (Bas.) 291.67 ( - 126 (40) 2; 183.54
67.26 , - ('
143.15; 285.30. - - ); 258.17
285.29 ) (
412.46 152.193 -
116.16,19; 118. (, Naas.) , Marc.); 275.58-59 (
63 153.199 et 215
117.46. - (Naas.); 241.24 ( = - () = -
119 (32) 3; 184.66 () , Val.) ,
309.97 239.18 (- Marc.), 60 ( -
196.*14,15,16; 289. ) -
15 () 55.36-37 ( ()); 334.42
130 (45) 2 (- - (, ). -
) , 120.9; 121.6, 10, 13; 131.
(Naas.) 145.45-46 ( - 17; 133.3, 17, 22; 153.200
); 171.7 ( ), 44 ( (Dn); 156.55; 158.92 (Is);
); 172.21 ( - 185.93; 207.165 ( -
). - (Per.) 177. - -
3 ( ); 323. ,
).-(,) 326.25- 8-9 ( , lust.);
26 et 396.14 ( - - 263 (44) (6)
); 396.16 ( ). - 365 (19) 7
). - () 408.2 (Sim.) 227.41 ( ( -
( ). - Cf. ); 209.26 (
- -
87.28; 378.9 ). - (Marc.) 256.7 ); 242.35; 292.80
(Per.) ( ); (
186.24,25,32, 257.5 (() -
35,39; 187.41.-(Sim.)221. ). - - )
6 ( 114 (25) 9. 171.7 ( );
). - (Marc.) 260. - (praep. cum gen.) 197.44,45; 228.(12) (
32 ( - = grati 74. ), [15]

Authenticated
538 Indices
350.6 71.*24; 77.17; 78. 57 (2) 1; 96.13; 100(8)

60.56 bis (, 49; 79.60; 83.6; 88 (25) 8; 16, 18; 203.60; 212 (6) 2
= , Pythag.); 124.22 92 (2) 1; 93.17; 100.2; 108. (
( ) 75; 109 (14) 96, 101; 109 ); 277.4,6; 278(54)
172.19; 309.93 et 99 (15) 13; 122.10,22,24; 136. 8 (
(Empedocles) 1; 169.97; 173 (11) 4; 175. ); 295.18; 312.3;
105 (14) 4bis; 128.28; *11; 187.59; 196.13; 199. 348.62 (
233.11 18; 211.8; 212 (6) 8; 221.4; ); 377.43 ( -
: 128.29 228.(1); 266.1; 267.*8; 280. ). -
87.11-12 ( 7; 290.41; 314.35; 321.22; 174.19;
= - 322.10; 323.1; 337.*19; 183.53; 385.16-17
, Brachmanes); 169. 359.8, 11, 12; 361.20; 362. 169.91 (Gn), 187.
86 ( - 6; 363.15; 365 (19) 6; 369. 46; 196.14, 15; 197.34
= ); 220.52 18; 373.2; 399.9; 404.10 170.110; 208.176,
( ); 328.29 ( 289.13; 373.9 ( 177
), 30 ( )
151.175 ()
); 351.30
79.57; 111 (18) *1;
116.25; 407.37.
365 (20) 7; 391.20 (Gn) 121.16; 169.93; 186.15,18;
339.22.- 280(13)2
67.27; 68.20; 334.(42) 326.50; 391.5
117.53
()
= pecunia 350.2; 351. 122.28
121.1 24.- 352.41; 365 61.68; 125.17 bis, 18,
: 163.207 et (19) (4) 22, 24
167.50 ( = , 69.26 (
Naas.) 357.7 ,
(Naas.) 142.29 et 384 119(31)7 Anaxagoras); 87.15, 18;
(9) 4 ( 147.86 et 87 ( - 275.56 ( -
); 142.32 et 384. , Paul.); 376.19 ,
7(); 142.36et384. 118.60 Marc.), 58 (
10 ( ); 142. 347.35 (Herac- );
37-38 et 384.10 ( lit.), 35 ( = , 299.4 (
= - )
); 146.70 ( 147.97 et 170.126 , Bas.); 302.(70) (
); 153. () ); 352.24;
201 ( ); 157. 118 (30) 2; 119 (31) 5; 363.3; 405.3 ( );
77 (); 159.119 ( 121.*14,22,27; 122.8; 123. 407 (30) 33 (
), 126 (). - 3; 125.10; 147.97 et 170. ); 407 (31)
(lust.) 207.165 (- 125-126 ( - 4 bis, 8, 17
); 209.14 ( ). - , Naas.) 63.9; 77.26 (
(Val.) 179.23; 256.10 ,
247.*26, 32; 249.(34) 61.65; 64.5; 94.25, 'Plato'); 84.19 (
161.177 28,30,32; 95 (3)39,44,51; , Stoa); 88
118.68 95(4) 6,9; 96.22,23,27,28, (24) 29 ( ,
133.9( 30; 97.7, 18, 20; 98.24, Brachmanes); 88 (25)4; 90.
= 26 bis, 37; 122.29; 141.12; 41-42 ( -
) 236.*24; 238.22 (,
219.*35, *40, *42 , Val.); ); 98.30 (
92 (2) 2; 203.58 (- 302.1; 321.16; 350 (11) 26; ); 109.6 ( -
- 351.22; 352.46; 353.*75 ); 117.47; 139.66, 71;
, lust.); ( 205.(115) (
286.4; 349.71 ); 368.5; 371.1; ); 275.45; 315.8 (
335.43, 44 405 (30) 13. - ()
218.19 et 247.23 (Gn); 54.15; 74.15; 213 (8) 3,8,9; ), 22; 337.7;
249.34 342.9; 350 (12) 5; 363 (18) 9
338.4 ( -
228.15, 16 ( ). - -
-

Authenticated
Index Verborum 539
, Phryges); 350.22 135.57 (

( ); 354.88 );
( , Cerinthus); 369.19 (
= , Cal- 324.31 ( , )
listus); 356.135 ( - 360.[16]
); 363 (18) 7 ( , Doc.) 278 (54) 8
); 366.8 ( (Seth.) 196.24-25 100 (7) 18; 278.(3)
' ); ( 111 (17)6; 113(21)
375.9-10 ( ). - 5, [7]; 113 (22) 5; 139.80
, 196.24; (
Sadducaei); 384.7 ( - 197.(32), 35. - 199 (25) 3; ) 106.32; 107.43,
216(10) 10 ( - 62,63; 108.64,68,76; 109.
= , Sim.). - 106; 127.19; 128.51; 129
, Naas.); 388. (Bas.) - (43) 60, 62; 129 (44) *7;
60-61 ( 274.27, 40, *41
, 291.*65, 111(17)9
Seth.); 393.43-44(() 68. - 153.207 88 (25) 5; 105 (13) 5
(, Naas.); 202.34- (); 105 (14)
() - 35 ( , 1; 109.9; 129.11 bis, 12; 271
, Bas.), 50 ( lust.) (50) 13; 298.33 (
), 52; 403.3 109.100 (). - = '), 33 (
( ). - - cum gen. (Naas.) 145.54. - -
( ) (Jo) 155.23, )
130 (46) *2; 137.7; 139.83; 26, 27; 165.10; 168.79 286.8
141.12-13; 363 (17) *21. ( = 0 ). - (Per.) : 213(8)
= capio, compre- 184.71 ( , Jo), 6,7,11,17,19,21; 213 (9)4
hendo 202.30 ( 79 ( = ). - 231.6 96.23; 117.31; 119
); ( , Aris- (32)4
272 *22 ( - tot.); 275.48 ( 226.*20 ()
", , Marc.). - (Bas.) 67.32
Marc.); 289.5 ( - 199.7
); 318 (35) 8-9 ( - 293.20; 294.15; 392.37. - 198.9
- (de Iesu) 150.156 (-
, Theodot. Byz.); 348. 313.25 (Marcion) )
50-51 ( 234.27 ( 55.39 (^
= -
, , Plato). - , H); 62.10 ( -
, Noetus), 66 ( (lust.) 205.94, 96
); 363 (17) 6, 7 134.47. - (Esseni) , Empedocles);
= comprehensibilis - 75 (15) 6 ( = ,
348.51 ( , Noetus) ( = ) Ecphantus); 75 (16) 3 et 5
128.*36 (, ( 372.4, 5 ( = , Hippo); 83.12
) ); 146. (, Stoa), 13 (

(71); 196.22 (- = -
); 205.94; 264*15; 166.38 ,
336.*7 ( , 171.4 (Naas.); 191. Stoa), 15 (-
, Hermogen.); 83 (); 252.29 (Val.) , Stoa); 85.
370.10; 372.3(,( 337.20 (); 19 (
)). - - 388.55 , Epicurus);
146.61 ( , - 157.80 86.5-6 ( = -
, Naas.); 243.* 13 ( 372.* 15, 16 , Brachmanes);
, , 321.7; 400.12 87.11-12 ( = -
Val.); 282 (18) 3; 291.71; 210.1 ,
317 (33) 3 et 400 (21)3 (- () Brachm.); 93.10 (-

Authenticated
540 Indices
, H); 95.7 5 ( ); 208.183; 394.21; 395.39.-

( , Sext. 290.49-50 ( (Val.) 244.(34) ( =
Emp.); 101.25 ( _ ), 46
); 105 (12) 9 ). (, -
( , ). - (Aristoteles) 81.14; 82.24, ); 246.4 ( = -
112 (20) 8; 27 ( ); 247.19 (
113(23)5; 114(26)2.-113 , ), 20 (
(22) 5 ( ). -135. ' - =
4 (' = ); 285.22 ( ), ), 22 (
' (5, 23,24,26 et 293.1-2 (
Gnost. anon.).-182.19-20 = - ), 25 (
( ); 285. , Gn), 29 bis, 30, 32,
, Heraclit., Per.). 28;293.[4],4;294.7( = - 33; 251 (36) 20-21 ((-
- 188 (19) 5 et 386.5 ( ) -
).
, Seth.). 217.17 et 390. ('Empedocles') 307.71 ( ); 253.34-35 (-
24 ( -
, Sim.). 335.5 et 398. , / '
()
); 254.40 bis
24 ( , Mon.). - ()); 308.76 ( -
( = ).-
372.3 (, Esseni); = , Emped.),
(Marc.) 267.7; 268.20et22
374.25 (, Phari- 84; 309.87 (- (
saei); 375.4 ( , ()
Sadducaei), 9 ( - ), 89 et (96) ( ), 26 ( -
- , , - ), 27 (
, Sadd.); 399.12-13 ), 99 (- ).
( (Bas.) 295.1 l e t 299 (27) 7
), 104; 310. ( -
, 113 et 312.20 ( =
Marcion); 413.73; 416.17 ); 299 (26) 52;
( - 299 (27) 11 ( -
() ) ); 300.31 ((
. ). (Naas.) 144.33,34 ( )
(Pythagoras) 60.44 (- ),
), 59 ( - 34 (( )
); 145.36 (
); 233.23 ( - ), 39, 47- ); 393.47, 49, 52.
48 ( (Carpocrates) 314(32)4(
); 234.7 (- - , -
- ), *49 ); 315.10
), 13-14 (, ( - ( -
), 50 ( = ), 13,
); 235.20 ( ), 51, 19; 316.34 ( -
); 236.6 ( = 52,56,58; 146.62,63,66 ( ), 37-38
). (
(Plato) 76.8; 78.36 (- ); 150.157 (' ).
), 46 (- = ); 152.
- 184; 153.202; 171.8 ( (Doc.) 327.4-6 (
); 79.57-58 et 82.19 (- () ). - -
= - (lust.) 202.38 (
); 80.83 ( = =
); ), 43; 206.122, ), 6-7 (
234 (25) 27 ( = 124-125 ( =
), 126 ( )
); 234 (26) 8; 236. ( = ), *131; ); 329.*44(

Authenticated
Index Verborum 541
xo 300.31 ( - 263 (44) 6; 357.9 (

- ); 301.54 ( )
), 5 5-56 et 396.26 - 280.8
( ) 226.21 (
= 150.157 (- )
); ) 118 (29) 1,4; 122.28.-
396.28. 267.7 (, Marc.) 288.19; 391.4
(Naas.) 1,42.29 et 70.(8) ( ); 221 96.12 ( ),
384 (9) 4 ( - (16) 18; 366.6 (). - 26; 97.13; 166.25; 266.12
); 142. 361.2 ( ( , Jo); 277.22; 300.26
32 et 384.7 ( , Elch.). - - (Jo), 28-29 (-
60.51,58; 66.5,12; 68. ); 366.3. -
- 8; 69.33; 70.4, 5; 71.19; 343.16.
); 142.36 et 384.9 75 (16) 1; 232.24; 276.3; 361.24
( ); 142. 321.14, 23 ( 168.82; 290.44
37 et 384.10 ( - ( , Bas.)
= ); 160. , Apelles). - : -
138 ( , 69.26 ( (Sext. Emp.)
Paul.); 161.180 ( - - 93 (3) 8; 96.29
); 164.238 ( - , Anaxagoras) 93 (3) 11; 94.
), 242 ( 18; 96.15
). - (lust.) 207.165 93 (3) 2, 5; 94.

( ); 14; 95 (3) 52; 95 (4) 1; 96.
209.14-15 (ol (Marc.) 267.14; 268.20. 14; 97.8,9,10; 98.34; 181.
). 266 *7. 14
(Val.) 243. (Ape) 270.26- 70.2; 195.*46; 230
30 ( = ), 32-33; 244. 27; 271 (50) *14. (22) *8; 232.33; 269.14;
3 8 ( = ); 245.1. - = 262.5 315.20
246.3. - 120.27 (); 151. 111 (16)4; 112(19)2;
( = - 165-166 ( - 113 (21) 3; 113 (22) 3
) 244.*40. - 131.13, 22; 136.4
247.26, 37; 248 , Naas.) 93.11; 286.43
(34) 41 (Paul.); 248 (35) 11. 280.13 ( ) (Paul.)
- (Ptolemaeus) 249.29 et 32 232.*21 111 (16) 11; 111
( 276.12( (17) 10; 112(18)6; 112(19)
), 34 (- ) 9; 112 (20) 10; 113 (21) 9;
). - (Bas.) 276.14 114 (26) 5

Authenticated
PATRISTISCHE T E X T E UND STUDIEN
Gro-Oktav. Ganzleinen. ISSN 0553-4003
Die Schriften des

Johannes von Damaskos
Herausgegeben vom
Byzantinischen Institut der Abtei Scheyern,
besorgt von P. Bonifatius Kotier
Band I: Institutio elementaris. Capita philosophica (dialectica)

Als Anhang: Die philosophischen Stcke aus Cod. Oxon. Bodl. Auct. . 1.6
X V I , 198 Seiten. 1969. DM 4 8 , -
ISBN 3 1 1 0 0 2 6 6 1 9 (Band 7)
Band II: . Expositio fidei

LV, 291 Seiten. 1973. DM 1 2 8 , -
ISBN 3 1 1 0 0 4 0 3 3 6 (Band 12)
Band III: Contra imaginum calumniatores orationes tres

X V I , 219 Seiten. 1975. DM 128,
ISBN 3 1 1 0 0 5 9 7 1 1 (Band 17)
Band IV: Liber de haeresibus opera polemica

X X I I , 486 Seiten, 6 Stemmata. 1981. DM 2 7 5 , -
ISBN 3 1 1 0 0 7 8 5 8 9 (Band 22)
Band V: Die homiletischen und hagiographischen Schriften

Ca. 432 Seiten. 1986. Ca. DM 2 4 0 , -
ISBN 3 1 1 0 1 0 1 7 3 4 (Band 29)
WOLFGANG A. BIENERT
Dionysius von Alexandrien

Zur Frage des Originismus im dritten Jahrhundert
XII, 252 Seiten. 1978. DM 8 8 , - ISBN 3 1 1 0 0 7 4 4 2 7 (Band 21)
Preisnderungen vorbehalten '
Walter de Gruyter
wDE Berlin New York
G
Authenticated
PATRISTISCHE TEXTE UND STUDIEN
Gro-Oktav. Ganzleinen. ISSN 0553-4003
KAREN TORJESEN
Hermeneutical Procedure and Theological

Method in Origin's Exegesis
XII, 183 Seiten. 1985. DM 7 8 , - ISBN 3110102021 (Band 28)
J A M E S . G O E H R I N G
The Letter of Ammon

and Pachomian Monasticism
XII, 307 Seiten. 1985. DM 1 7 8 , - ISBN 3110095130 (Band 27)
HANS CHRISTOF BRENNECKE
Hilarius von Poitiers und die

Bischofsopposition gegen Konstantius II.
U n t e r s u c h u n g e n z u r d r i t t e n Phase des arianischen Streites ( 3 3 7 3 6 1 )
XVIII, 400 Seiten. 1984. DM 1 0 8 , - ISBN 3110097036 (Band 26)
Olympiodor, Diakon von Alexandria

Kommentar zu Hiob
Herausgegeben von Ursula und Dieter Hagedorn
XC, 522 Seiten, 1 Tafel. 1984. DM 1 4 8 , - ISBN 3110098407 (Band 24)
AURELIO DE SANTOS OTERO
Die handschriftlichen berlieferungen

der altslavischen Apokryphen
Band 1: XI, 227 Seiten, 2 Tafeln. 1978. DM 1 1 3 , -
ISBN 3110070286 (Band 20)
Band 2: XLVI, 282 Seiten, 4 farbige Tafeln. 1981. DM 1 2 6 , -
ISBN 3110081393 (Band 23)
Pceisnderungen vorbehalten
Walter de Gruyter
w DE Berlin New York
G
Authenticated
Authenticated

PTS 25 Hippolytus - Refutatio Omnium Haeresium (1986) Ed. by Marcovich, Miroslav PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PTS 25 Hippolytus - Refutatio Omnium Haeresium (1986) Ed. by Marcovich, Miroslav PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MIROSLAV M A R C O V I C H

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

K. ALAND UND E. MHLENBERG

WALTER DE GRUYTER BERLIN NEW YORK

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

WALTER DE GRUYTER BERLIN NEW YORK

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Printed on acid-free paper

Libraiy of Congress Cataloging-in-Publication Data

Hippolytus, Antipope, ca. 170235 or 6.

CIP-Kurztitelaufiiahme der Deutschen Bibliothek

Hippolytus (Papa, Antipapa):

1986 by Walter de Gruyter & Co, Berlin 30

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

of Henry Chadwick and G. C. Stead at Oxford and Cambridge; of Kurt

Urbana, Christmas 1980 . .

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

L Laurentianus IX 32 ff. 307-318 s. XIV

C O D E X REFUTATIONIS LIBROS IV-X C O N T I N E N S

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Refutationis libri I (, cf. IX. 8.2)

1701 Gronov Origenis Philosophoumencjn fragmentum: quod ex Bibliotheca Medicea

Refutationis librorum I et IV-X

1851 Mi Origenis Philosophumena sive Omnium haeresium refutatio, e codice Parisino

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

in apparatu saepius laudatae

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Hilgenfeld A. Hilgenfeld, Die Ketzergeschichte des Urchristentums. Leipzig 1884.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Book I of the Refutation ofall Heresies ( ),

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

dittography for Sancroft; 1.1.2 for

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Consequently, the only editor of the Philosophumena to see anything of

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Remarks on NT of 1661.6 In 1663, Gilles Menage (Aegidius Menagius,

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Phibsophumena (Doxogr. 156). Thus Diels was able to correct L in

II. THE TRANSMISSION OF ELENCHOS IV-X: THE PARISINUS

The tripartite structure of the Elenchos is emphasized by the author

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

bombycinus, truncus, foil. 1-132, 137, 133-136. 215x145 mm (textus:

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

III. THE AUTHOR OF THE ELENCHOS

The tide of the work - - is provided

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Book VII: f (in red).

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

a Ippolito,' in Ricerche su Ippolito (Roma, 1977: Studia Ephemeridis "Augustinianum,"

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

and R. Helm (G. C. S. 46 [1955]), is most probably a work of Hippo-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

book De Universe is identical with the treatise ()

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services