.

, 543.

,
,
.
,
-
,
, ,
, ,

.! ( 1081. , ,
1180. ) "
, " , "
,
" ,
,
.1

o
# II. $ % , ,
, " " .2 & "

1
Cf. Hunger, Literatur, 126-127; 210-213. Idem, Reich, 340-341. Idem, Importance of Rhetoric, 35-43. Idem,
Literatur der Komnenenzeit, 59 sq. , , 143-148.
2
,! , 431-433 980. , Hunger,
Literatur, 134, , ,
" # II,
# 985. , ' . &
$ % , . . ," #$ % !!&' 34 (1965) 1-138. Hunger, Literatur, 367-
371.

265
 , " ,
, , " "

.' # II, $ %
/ , " "
# ,
.(
( )
, ,
" , "
" " ( ) ( )
, " .'
$ %

" . ( " ,
" , , $ %
,
986. " ,
" .
$ % " "
, , ,
" XI
3
XII . & $ % " , (
" " ,
( " ,
. )
" (
, ,
"
. ( XI XII ,
* + , ,
, " , ,
, ,

3
Ljubarskij, "Writers' Intrusion", 441.

266
 .4 -
.
,
" "

. - .

" # XI XII .&

( * + " (' * ",
. , ,. ,, ), (' / ,
' ,! & ,* , ) ,
5
! ( , . , 0 ' , , ,
,6 * # ,1 . ,1 ! ,
0 ) .
( $ %
" , " "
.# # II "
,
, ,
7
. ! , " , , ,
,
# II,
. .
, , , " ,
, .)
, ,
- ) 2 "
, II,

4
Lagarde, Mauropous, 96/50.
5
& ' " "
.
6
3 + "
, , , , "
"
" , ) , Cons. Manass. 6.
7
& ( ) # II
, . Markopoulos, History Writing, 183-198.
Lauxtermann, Paradox of Basil II, 199-217.

267
 . ( , "
, ,
" , , ,
8
" " " .
)

, . " ,
" * # " .
2 " , * +
, " ,
"
, ,
" .
" ,
, ( , " ,
"
" , $ % ,
" . 4 , ,
- "
,
. & "
" ( ?) ,$ %
# II, ,
,
# 5 .& ,
" , $ %
# " 5
.
" , #
, , . , ( ,
( #
, " ,
" ?) ,
9
. ( " $

8
Cf. Reinsch, Zum Text, 246-247.
9
, ! , 426-430.

268
 # II,
( ),
.

***

+
" " .5 ,
, ,
" , " ,
, ,
. (
, , $ VI
, "
. * " "
6 $ "
" " #
.
' , " ,
"
.*
"
, ,
. #
" , , " " "
XI ,
( "
. & $ % # II
" , 1 ,
" ' " .10 5
, , "
,

10
Lauxtermann, Paradox of Basil II, pass. ! #
VIII " " ,
" ",
.&, 1 cf. M. Lauxtermann, John Geometres Poet and Soldier, Byz. 64 (1998).

269
 XI .
VIII 6 . ,
( " +
" " : IV
( , *
), " ( "
11
" , .
* ,
, , ,
, ,
. " "
"
.
, " , "
, ,
, , . 4
" "
( )
" " ,
, " . &
" /
" , " "
, "
"
.

* ,
" ,
. '
, ,
0 . & * ( () )
"
, , ,
, .4 1161.
" "

11
Christophoros Mytilenaios, 18.

270
 : "... ! " , # ;
" $ ", ; " ,
; ! " "( " % ), !
..." , "
( ).12
,
, , ) . ,
" " . (
- )
" . )
" .
13
( $ $, ( )

. 3 " ,
) , "
,
( .& , "
, ( ,
, , ) ,
" " , "
" . ) ,
( " "
" " ,
,

" .14
* , (
.3 " "

( ),
.4 " (

12
Noctes, 187. ' " , ,
. , RHC II, 281. 53-57 (28).
13
0 , ) ,
, Psello, Cronografia II, 280.
14
Psellus, Poemata, 19/255-257. Psellus, Scripta minora II, 215/258.

271
 , , " ,
.
' " ,
, ( "
. 0
(
" , (
, ,
.6
" ( , ,
,
.# .
, .4
( , . " "
.( .
" ! & "
"
" .

4
. " " "
: ,
.
' ,
,
. & ,
" , 0
5 0 . , )
2 :
"
.& "
" "
" " , "
"

272
 , " "
.& , ,
) 2 ,
, ,
" .
* " . ,
" .* "
,
(
15
, ' / !
& ' . ' "
#
:
. 7
"
- , " .
16
, . "
.
(Kaiserkritik) " , & ,
, "
. .17
& . I, ! &
" ,
, , .
, !
, . ,
. 2 ,
2

15
RHC I, 96-97.
16
! ' ,/ , . , .
, " ,
' , "
, . & . .
17
Jean l'Oxite.
, "
. " "
, Zon. III, 766-767. Cf. Tinnefeld, Kaiserkritik, 144-145.

273
 2 ,
,
" , .
, , " , .18 !
" .
5 , " ,
, "
. . .
" , !
" . 2 , "
) 2 , !
( ,
(235). '
,
, " "
.! , " "
5 , 6. 1088. , "
, . 2 ,
, ,

, .
! & .
, , " ,
, " . '
/ , ,
" , ,
, "
' * ,
19
. / , ,
, ,
, " ,
. . 4 .
" ! ( 1,

18
Thophylacte, Discours, 215 sq.
19
Callicle, 62-63. ' , Miller, Posies indits, 53-54 (122).

274
 ) $ ( 2)
, ( # #
),20 "
,
. ! "
, "
, "
, ,
2
.
4 ! & 6. 1088.
,
" , "
"
.!
, ,
" . ,
. ( , , /
. ( 31 ),
. 2
, "
2 .! "
" ,
2 , " ,
. . 2 , ,
! ,
,
" " , ,
! , . ,
" ,
.
4 " ! ,
2 " . "
# .& )
2 , " ,

20
Physopalamita, 58.

275
 , , 2 . 4
, 2 , 2 " ,! &
" 2 , ) ( , "
, " " ,
21
! ( ) ' . ' ,
' ,. , " ,
" " . )
2 ,
.3 /
" . ," , ,
' ' 6 , ,
, . .( ( %) .
( .
, , " , . , "
. (
) " , .22
' " "
, / .
, , ,
, " . ,
" , ,
'
23
, . 4 " ,
, " , * ,
" "
. ,
) 2 , ,
, ,
$ . ' ,
" ,
" , "
,

21
Thophylacte, Lettres, 17/189.
22
Straboromanos, 190-191, .
.
23
Ibid. 193-194.

276
 " .'
' "
.
# ) ! ( ,
. ,
) 2 . ,
' "
. 3 "
,24
,"
.)'
, " , "
, . ,
) 2 , , ) ( .
' ," . ,
) 2
2 ( 1108. 1118. ) . #
- " "
, ,
.
* , II ) -(
,
.
* "
, .
. ( ) "
) 2
" ,
"
,
.

24
Alexias, 494-495 (XV, 11, 2-3). . . ,
" " , " * (
" ) ( " ) ,
( " ,
, Psello, Cronografia II, 274-278.

277
 .

5
"
, "
. 8
, "
.& . ,
" ,
.4
,
- ,
"
. &
( )

. , "
. (
,

. (
" " ,
,
"
" .'
, "
,
.25 (
" ,

25
* 514 '
( , % () " P. Odorico, cf. P. Odorico - Ch. Messis,
L'anthologie Comnne du Cod. Marc. Gr. 524: Problmes d'dition et problmes d'valuation,
L'pistolographie et la posie pigrammatique: Projets actuels et questions de mthodologie. Actes de la 16e
Table ronde organise par W. Hrandner et M. Grnbart dans le cadre du XXe Congrs international des
tudes byzantines, Paris, 19-25 Aot 2001, Paris 2003, 191-214.

278
 " , "
26
.
5
, " " ,
, "
" , "
.' , , "

. ( , , II "
,
" " .

" " "

.(
" ,
.

" .

"
. ! ( , "
" , ,
, ,
.3 "
"
* , "
" , " , ,
. .
" : "
) 2 , , .
, " "
,
. , ) -( , ,

26
Cf. Magdalino, Manuel, 454 sq.

279
 . )
.27 3 "
, "
, " , "
" . .
,
" ( %),
, , , , * #
+ (
, .
28
.

2 , II
. ( . ,
, "
" , " ,
" , "
" .! ,
. 4
* , " .
) 2 , "

, "
. ) 2 , . ,
. , ,
, * ,
, . & ,
, II, ) ,
" "
) 2 , ,
" .29
- ,
"

27
Callicle, 25, 28, 31.
28
Ibid. 25/104. ' " . : " )
, Alexias, 503 (XV, 11, 20).
29
Italikos, 43/269-270,

280
 , ,
, . . )
! ( , 1122,
1133. , ) # ,
XII , ,
' 1138/9, . (
" ,
" , ) #
,
, "
.( " ,
, "

.
) ,
% (, ), *
# , , " ,
" " +
. .30 ) " ,
" ,
,
. *
) ,
) 2 ,
1138/9. , " "
" ( .31 4
, " 1123. ) 2
, "
. ( )
,
. , " 1

30
Italikos, 43/270. Basilacae, Orationes, 3/73-74.
31
Maiuri, Una nuova poesia, 399. Kazhdan, Studies, 97-98.

281
! ) , " .
32
) 2 .
! ( , , ,
. 6"
. , , II
33
, 1122. . * " ,
" , "
" .
( , ,
, , , "
, , " ,
" , .4
, ,
, ) -( ,
"
34
, ( ,
, , "
. )
, ,
, " ,
" , ,) I.
* , ! (
,2 , ,
" "
. * " " , ,
" , "
.) ,
"
, " " ,

32
! " Kurtz, Unedierte Texte, 94,
1122, ) 2 1123. Gautier , ,
" ) 2 , "
. ) 2 , Italikos, 107.
33
Hrandner, Prodromos, I/177-181.
34
Cf. Koder, Bild, 191 sq. W. Hrandner, Das Bild des Anderen: Lateiner und Barbaren in der Sicht der
byzantinischen Hofpoesie, BSl 54-1 (1993) 162-168. Idem, 9 :; <=>? @AB CDDAB. E?@F>A; , GHCI<A;<?;
JCHJ?HA;?K=@LM<AK;
C@LN?BD; LMLN@P>QAR>L>S>, TPUS>L23 (1994) 115-131.
<ONKAF

282
 . ) 2 .35 !
( , , ,
, II .
, 2 , ) I .
I. !
(
) 2 , ,
. ! (
) 2
. , )
,
.36 4 ,
( , .
" ) I :
, " %, )
% ,
37
.
2 , 1133. ,,
" ,
. ,
" . & "
,
" . ,
" , . *
! ( "
XII " " . 4
( ," "
, , " ,
,

35
#. & . .
36
Hrandner, Prodromos, II. 2 ) 2 .
# " , "
1123, " 1 (1133/1136). (
) . , , ,
" , Majuri, Anecdota, 521-528.
37
) " ( , Hrandner,
Prodromos, XVIII, 1139, 303. Cf. " , ibid. 89-108, Elemente der Kaiseridee.

283
 ) * # , , ,
, , ) -5 ,
, ) , . M ,
( XII .

( , ,
" , ,
, " " ,

" "
. , , " ,
- , "
, "
.&

, , ,

.
4 ,
, " ,
* ' ,
,
. ( , "
, ,
.3
, ,
,
() , # ) . (
) " : ) 2 1139.
, , "
, " ,
" .38 )
, , ! ( , ,
" 1142. , ,

38
Italikos, 43-44.

284
 , post festum
" .& " )!
, , + . !
! ( , ,
, ,
" ,
" , + 0
, , , , 5
39
" .
(
) ! ( ,
. *
" , ) ,
/
.! ( , "
, .
) , ) 2
, , (
. , , "
," , ) ,
) ,
.40 & ,
! (
: 1149.
, * ' (Hrandner,
Prodromos, XXX),
, . * * # ,
, ,
.)

# ,

39
Hrandner, Prodromos, XIX/312-314.
40
Majuri, Una nuova poesia, 398-400. Hrandner, Prodromos, XL-XLII. XLIV-XLVII. Jeffreys, Who was
the Sevastokratorissa Eirene, 40 sq.

285
1156/7. " ,
41
' ( .
! "
, " " ,
. ( ,
" - "
, , ) "
,
,! ( ,"
42
. 3
. !
( , ,
," ,
" , . 4 ,
" , " XII
.
3
, " ,
, " " .43
$
XII , 1150. 1153. "
.44 &
.

41
Gouillard, Synodikon, 73-75. Grumel- Darrouzs, Regestes, 1041-1043/498-501.
42
" . ("( ") " Marc. gr. XI 22,
0 V " .*
, " , , ( !)
. , .
, . , ( ,
, " , 145, 146. &
. ) , "
, , - , 43/160-161;
108/125 sq. Anderson-Jeffreys, Decoration, 11-12.
43
Regel, 8-10. 4 9 :'
(* ), 1 (4 ) 2" (' ), : " ,
, ", . 4, RHC II, 741 sq., 34,
RHC II, 767 , . Hrandner, Prodromos, XI, 185.
44
#. , # . , J. Lefort, Prooimion
de Michel, neveu de de l'archevque de Thessalonique, didascale d'Evangile, TM 4 (1970) 375 sq.

286
 ,
" " .2
" , "
. ( " . ,
, :

* " , " ,
#
" .45

,
. "
- ! (
" . 5
) , " (
,
,
?
.4
" :
, "
,"
46
.
( " .
" " "
: . ,
) . 3
) , , " ,

. "( "
" /"
. "

45
RHC II, 281 (28) 1152. 1154. .
46
6 , , ,
" , cf. Magdalino, Manuel, 335-356; 404-412; 454-470.

287
 (
1147. ),
, "
. 3
, ( ,47
"
" , " "
( ) , .
,
, " " ,
" . 1159. , "
48
' 1149. 1150. . !
( ," " ( ,
, ,
" ( ,
, ...) . 4 "
! (
, ,
, ,
" " " .- "
, (
?!),

.& ( " (
),
" " .49
' .
" " .)
" , ,

47
,- , 117-118. Hrandner, Gedichtsammlung, 98-99. Idem, Prodromos, 23-32.
Idem, Metrik, 375 sq.
48
RHC II, 761-763 (26); Rcz, 23-24 (27). RHC II, 303-305 (35). Cf. Hrandner, Funktion, 426,
" .
49
* " ' ( "
! )"
, * + . 4 . +. #, ' !
( . , 6#) 43 (2006).

288
 ,
- "
, " ,
, . & ,
,
" " .
# ,
, , , ,
"
,
. * "
,
! " !
.( + ,
50
! ( ,
. +
,
+ .
" . XII ,

,
. &

.& , ,
, " / "
. . * . !
" ,
* ,51
. * .
, "
, " ,

50
Hrandner, Prodromos, IX-X.
51
, 0W , 88-98. Tzetzes, Epistulae, 46/65-67; 58/84-86; 97/141-142.
46, "
* + ( 58 , ,
) " .

289
 " , "
.
#
"
" " .)
,
, "
0 ' ,
. ( " )
( ,
, ,
, " "
, " " " .
, "
(( , , ! )
" 5 " (2 , ' ,
,. , ). 3
: , , " "
# , .
. , (#
/
; , " " "
' 4 , ,
" ,
' 4 , 2" 1 ,
( ) .52
&
" , ' 4 , ,
5 (1150. 1151. ) ( ,
' ,
, (?).53 ' ,
- " ,
:
,
. .

52
Regel, 142 sq. (' 4 ); 151-152 (. . ).
53
Ibid. 174.

290
 ,
5 ,
( )
.
(
,
, "
54
1 .
4 (+ !) ,

, " , .55 &

" "
" "
,
, " . 1169.
, ,
" . ,
,
, )
, " ,
( , , !
( ) , "
, , " , ,
" , .' " , ,
" ' #
& ) -5 1160. , )
, .
56
. 4 , %
+ .

54
Ibid. 179, -
*sc. +, 1 (* ),
" , ' 4 . Cf. Magdalino,
Manuel, 438-439.
55
Regel, 151. , 0W , 97,
2
.
56
Regel, 316 sq.

291
 * "
) , .&
1152. 5
# (/ ) ! , , , ,
,

.2

, ) ,
. &
" )
, )
57
, ,
" .

4 ,
, 1155. 1170. , "
"
, "
.2 " , ,
: .(
XII
. 0 ,
" "
" , "
" ,
* ( .)0 0 ' ,
1 ! , " .
, "
, ,
) ! & ,

57
Cinn. 127,
) .

292
 , ,
58
.
! ( .
, - " ,
,
" ' ' "

.
, , ,
, "
,
. 3
" "
" .
* "
,

, "
" .
" ,"
,
.4 " ,
, " ,
.
,
,
. 4 , "

" ,
.
" X ,

.(
, ,
.

58
Darrouzs, Notes, 148 sq.

293
*
" .
*
0 ' . 3
" " XII ,59

. ' , ,
(Kaiserbild) 0 ,
" " ,
* + ,
"
.4 0 ,
, ) -5
# & ' "
" , 0 ,
" " ,
"
.60
0 ' ,
" ,
, " " "
. 0
' , "
,
. & "
,
. 4
0 "
- ,
+
, "

59
4 " , ,
, Kazhdan, Studies, 115-140.
60
Cf. Eustathii Opera minora, Einleitung - Autor. 4 " "
0 ' , " , *
, ( , ) " '
, , , 148 n. 17; 152-154.

294
 ,
" .61 - ,0
' ,
5 ( + ) % *
62
+. 3 " '
"
.
' !
" 0 ,
,
.)0
1161. 1176. , ( "
XII ) (1167-1170)
! ( .
, ,
, " + ,
" 0 ' " ,
" .63
'
,
1166. , 0
" . * 1166.
% ,
" ,
" ,
' ' ,
, 0

61
Regel, 1 (Eustathii Opera minora, " 0), " Eustathii Opera minora, " 1/170-
181 1180. c 1166.
" (
' ' ?).
62
Regel, 7/126 (Eustathii Opera minora, " -). ! 0 , "
1168-1169. , Eustathii Opera minora, 43*, 1166.
" .
63
Noctes, 162; 173 ( + , . 5
" ). , 537; 543. , 0W , 88; 96. Browning, New source, 190-192. Antiochos, loge, 4,
nn. 9, 12. Sideras, Grabreden, 4/55. 3 " "
XII , cf. 2 0 , , 3)4 ( )

295
 ( 1173. ).64 1
" ,0 '
,
" ,
" ,
" .2 0
,
,
"
.
) 0 '
:
1) , , "
65
, .
2) :
, ( ,
0 * # , ,
Basilacae Orationes, 3/53 et pass.+, ( ) ! !)
* , + 6 .66
3) % ,
6 , * , #
( 6 ?+ 0 " ,
, "
67
" + .

* , 1166. " ,
"
. ,
, ,
, ,
, . II,

64
Regel, 6/117 (Eustathii Opera minora, " 5 cf. Ibid. 41*- 42*). Mango, Edict of 1166, 324; 330.
65
Regel, 1/8-10 (Eustathii Opera minora, " ); 3/48 sq. (Eustathii Opera minora, " ); Eustathii
Opera minora, " 1 170-181.
66
Regel, 4/60 (Eustathii Opera minora, " 6); Regel, 3/50 (Eustathii Opera minora, " ).
67
Regel 6/109; 112 (Eustathii Opera minora, " 5); Regel, 7/129 (Eustathii Opera minora, " -).

296
 .68 "
, ( 5 -
. ) "
, , ,
" (XYZ X).
' , .
, " , " . ,
, . ' " ,
, ,
. ,
XII ,
69
. . 3

" " . 0
%, " ,
,
( !?) . . ,
.70 "
0
, , , "
# .' 0
, " #
, , ,
, $ +
1174. " 1178. .
0 " ,
. . ,
,

68
,' , , 234-236. Grumel- Darrouzs, Regestes, 1120/547-548.
69
Magdalino, Pen of the Aunt, 15 sq.
70
Regel, 2/18 (Eustathii Opera minora, " "). , - ,' 5, 309; 311. Alexias, 96 (III,
4, 3) ( +. Magdalino, Manuel, 290, 294, Idem, Pen of the Aunt, 31-33,
" , . 0 .,
.
. . Cf. supra, & .
., .

297
 .71 - . 0
"
0
" "
, "
" . . .
" ,0
" " , " ,
,
.
(
.
. ' ,
0 ' , e silentio, ,
! ,
1176. . ( " " ,
,
.72 (

,
,
., " ,
" , , ,
"
.-
, "
.6
, " ,
, , "
, ! ,
.
4 ,
7-. 1161. , 0 "

71
Regel, 1/13 (Eustathii Opera minora, " ). Eustathii Opera minora, " ' , 82. 66-67; " 1
179. 30. Alexias, 457 (XIV, 8, 8).
72
Lilie, Myriokephalon, 257 sq.

298
 , "
5 -. .4
" ,
,
, , .73 4
, " "
, "
, 5
.
"
" , , ,
) 5
: 5 1161. '
' " . .
4 1 1159.
"
. ,
, " 1153.
, "
74
. ' 1167.
1170. ( 14. 1169),
" " .& "
75
: , , #. 4 ! %
( , "
" ) , "
, " "
:) (
, , 2 .
,
,
( ) I.
, , ,
, , "

73
Noctes, 186, , . 162, 187.
74
2 ' , 22. De Manganis, no. V (19), 120-121.
75
Browning, New source, 195. Cf. Psellus, Scripta minora II, 215/258.

299
 ,
. .
*
14. 1169. . * , #
' "
. , ,
,
. 6" " ,
. : ( e )
( , , #
, # .76
3 , ,
"
0 ' , "
. . -
, "
" , " ,
" .
,
. &
, "
.
4 .
, " 0 , , ,
. & 1176.
" " .
.
,
" ! :
% , , #
77
, . 0
,
" ,
.

76
Regel, 362 sq.
77
526.

300
 0 ' , " ,
. . " ,
, ,
, $ VII
1179. , ( 1180) "
" , " . 6
78
. 4 0 , . ,
, " , "
" ,
( ).
, 1180.
. (
, " "
, " ,
. "

(
' ), , ,
,
"
79
.
* 0 ' , "
1 . , " ,
" "
80
. , , ,
, , - ,
, "
. . 1 .
, " ( !)

( "
1 ). & ,
, ,

78
Regel 5 (Eustathii Opera minora, " 7+. Eustathii Opera minora, " 1 179-181.
79
Eustathius Opuscula, 196-214.
80
Regel, 12.

301
 0 ' .
. 1 .
) ( " " !),
. # -
: , ( " ) je
81
. 4 .
, "
. .
,
, , ,
. & "
, .
, , " , .
.

' .
3 , .
. 1185. . !
,
, "
) . " , .
( " , 2
! 1 . ,
) . ,
,
" .82 3
* + , ,
) . . .3
, " , ,
,
" # " 6 ,
.

81
Ibid. 227.
82
Ibid. 14, 15. Nic. Chon. Orationes, 8 & $ 9 Torniks, 32 sq; 343-345.

302
 ' . I 15. 1118. " "
,
" , ,
. 2 ,

,
) 2 . ( ,
.
,
, "
," " " .
( XII
, " "
,
83
. &
,

, " , "
" "
84
" . 4 "
" , " ,
"
" , " "
,
, "
.2 " " ,
, ,
, ,
" . !

83
Mullet, Patronage, 173 sq.
, ,
" ( )"
, . Magdalino, Manuel, 346-356.
84
Chalandon II, 213,
, "
. Mullet, Patronage, 174-179. Reinsch, Alexias, 10-11.

303
 " " ,"
" "
" .
" "
" ,
" .
( " , "
1161. , " ,
, , - )
2 .) ) ! (
" ) 2 ,
/ )
" .6
" .
. , , ,
" .&
" , ,
, .85
)
) 2 (
), "
.
,! (
" ,
) 2 , ,
, .
) 2 " "
,
, , .& ,
. ,
. , ,
, " . ) 2
, . ,
,
, " ,

85
Italikos, 43/269. Maiuri, Una nuova poesia, 399.

304
 " - . 3 , "
) 5 ,
"
, . "
,
. , "

" , " "

, .
2 . ,
, "
" ) 2 .
. ) 2 ,
, '
,
2 , " " . ,
" % 2 .86 &
, * "
" - , "
) !
( , "
" ,
.
' " ) 2
" , "
, ! .)
" " "
" , .
* # , ,
5
" " , " ,
, . )
" .
, " ,

86
Straboromanos, IV/195-201, 2
( ) , 197. 20 sq.; V/201.

305
 " .)
"
. " , *
! ( , , , "
, ) 2
, " ) .87
" ) 2
,
, " -
, , .
, , ) 2 ,
, , " . ,
, 1 !
.) , "
, ) 2 ,
,
" .) 2
,
" " ( )

, " " ,
.
) "
,
" .6 2 ,
7 ) 2 (
)
, " , ) , .88
3 ,
"
" , ,

87
Hrandner, Prodromos, II/185-188; XXXVIII/377-381; XXXIX/383-388. 2
) 2 1122. " " (
) 2 ), * # (1136/7, "
1138" (376), Hrandner 1140. .
88
Italikos, 15/148. Timarione, 56-57.

306
 - ) 2 .89 !
) ) 2 2 ,
, - , "
, .)
) " "
, () I
" !), ) . .
) " ( (
) ?),
,
.90
5 ) ) 2 ,
. , "
, .
) . )
2 , , 7 . ( .
" , .
" , "
1 ! . .5 .
,
,
" ! , )
" , " , "
. (
) 2 .6 :
* # , .
4 # ,

89
Italikos, 5/98. 3; 15/148. 13.
90
Noctes, 170. ( ). ! " " ) " ) ,
5 , , " ) ,
, Italikos, 98. n. 18, ( Gautier
!) 1 ! . ( 1183-1185) "
. : . - ) , , II -
, . . ) I , ,
" , . & .
.- .

307
 1 ! , "
. :
1) , ,
, . ;
2) . , " ,
" , "
;
3) . , ,
.
' ,
" , ) "
,
) 2 . . * , "
" ,) )
91
2 , , ,
" ,
.' .
) ,
" , ,
) " ( ,
" . (
" ,
, ) , ) , "
.
2 "
, " ) (
, , ,
. ! " ,
)
, "

.
! (
" ,
.' "

91
Torniks, 245; 255; 279-281; 282, n. 70.

308
) , )
" ,
! % ( , ( ( , "
92
/ . 2
"
" -
, . 4

" ,"
"
" "
," ,
" .
[ , , . ,
) , " %
.3 " , , " " "
, , ,
, ,
" , " "
XII . ) 2 .
, )
, " " " " ,
"
.4
) 2 , ,
XII ,
, , " , ,
, "
93
. & ,
, ) 2 . ,
! ( ,
" , ,

92
( 1150. , RHC II, 771. 341-343 (50).
93
Const. Manass. Tzetzae historiae (Chiliades) ed. P. Leone, Roma 1960. ' "
) -5 , Tzetzae allegoriae Iliadis, ed. J. Fr. Boissonade, Paris 1851
( : Hildesheim 1969).

309
 ) .(
" , "
) ,

" .
' ) " 1142.
. ,
" ,. .)
" ,
" , ,
.3
" " , "
0 V ) , .
* ,
94
. ' )
, " ,
.
, ,
, ) ,
" .
( " XII )
" ,
, . !
( , ,
. ) ,
. , , ,
" .# , .
, " "
. )
. , , II, ,
, ( ,
" , "
. , , II,

94
Jeffreys, Who was the Sevastokratorissa Eirene, pass.

310
. , ? 95 ( .

" ,
" )
. , II
. , " .
, , "
, .
( . ,
. , , . I, , " ,
. ( , ),
" " .
( "
. , ,
.
96
) . - , , ( " ,
"
, ( ) ,
. ?) "
" / " ,
.*
.
" ,
, 33 ,
" ,
.
4 ( " ,
) " ,
. , II
" .97 & , "

95
Italikos, 11/133. Hrandner, Prodromos, XLIV. Cf. Lampsidis, Zur Sebastokratorissa Eirene, 93-97.
Schreiner, Kleinchroniken I, 6/56-58. Michel le Syrien III, 258.
96
+ , 128.
97
( ) :
1) . . ;
2) " . ;

311
 / , ,
" ,
8. 1143.
. ' , " ( .
4 ,
, " . ,
, ,
, "

. . .98
4 " " . ,
) , "
,
,
.99 * "
, "
, "

. .&
, "
, ) ,
,
, %
% % % ,
100
5 .

3) . .
;
4) . , , ,
, .
98
Hrandner, Prodromos +LIV/411. .
. . Lampsidis, Zur Sebastokratorissa
Eirene, 97, 4 1141. (30. )
. .
99
) , # ( "
, " ,
( , , - , 108/52, 53, 57.
100
Ibid. 128; 163.

312
 ( " .
" ) , , ,
! 1147. 1148.
.& - " "
) , " ,
" ,
" "
" , .101 &
. "
"
, )
, , "
.' ,
) ,
" ,
) , . " " ,
" " ( ). .
" % ,
" , " )
,
.102
. , "
) ! ( ,
) .

. ,
"
, , )
. 3 .

101

, !
, " " ! , 0 :
0 RHC II, (21) 290; 291; 293.
102
RHC II (47) 768. Posies indits, ed. Miller, I/20-24 (72).

313
 " ,
' 1 .103
"

) , "
"
,
. 3
,
. , "
.&
)
, "
( 1148. )
" ,
, " " .104 *
" . " ,
" ) ,
3
, "
" ,
, .
' , ,
,
" ) 2 .
" "
, . "
" , , .
5 ) ,
, . " ,
, "
" ," ) ,

103
De Manganis, I-III (61, 62, 30).
104
De Manganis, I- II (61, 62).

314
 , .105 )
, ,
) -( ) -5 , "
) (!),
. " .
3 , , "
) - , "
" 7
.
&
) , ,
,
( , ) .106
! , .
) ,
, "
.& "
" XII
,
) , " ,
" " "
107
.
"
. , " "
, , "
.4 - ) , "
% ,
. 3
" )
, ) 2 , ,

105
Anderson - Jeffreys, Decoration, 8-19; 11-12 (145, 146). Miller, Posies indits, I, II, III
(72-74).
106
Const. Manass. 6. 1-9. )
" , "
( " " 1142. , ), cf.
ibid. XVIII-XIX.
107
Tzetzae Epistulae, 56/77-79.

315
 ,
) , " " " ,
, , , .
)
) -5 , "
. 3 ,
, "
) " " , ,
, ,
.
! .
) -5 , "
,
, "
" " .'
) ,
" ," ,
" ,
" ,
.
.

* * *

4
, , " ,
"
. ( ,
- , " " "
" ," "
, "
. & ,
,
, ,
o .4
, ,

316
 . & "
, " ,
"

" ,
" "
108
.
$ " " "
" " e
. . (
,
" .!
, , , " " ,
109
* # .
* " "
" " .*
# "
XII , " " , " ,
, "
. 4 , , #
" ,
" , " ,
1157/8. , "
110
. 3 ,

108
) ,
, " , cf. Reinsch,
Leistung; E. Trapp, The role of vocabulary in Byzantine rhetoric as a stylistic device, Rhetoric in Byzantium,
ed. E. Jeffreys, Aldershot 2003, 137-149. &
" " ,
, , "
.
109
, " ,
Tzetzes Epistulae, 56, ) .
# ( )
: 3 Basilacae Orationes, 1, Prologos, 3. Cf. Garzya, Un lettr, pass. 0 !
. III . , Noctes, 115.
110
P. Wirth, Wohin war Nikephoros Basilakes verbannt?, BF 1 (1966) (Polychordia. Festschrift F. Dlger
zum 75. Geburtstag), 389-392, # / .

317
 , ( " )
, "
,
, , , ) , 1
! ! ( .
* #

. *
. -, , , "
, . ,
. . , , ,
. #
,
.. , .
"
. " * # ,
" " , "
. 0 . -,
"

# : " . I, "
; ," "
. , ) , "
111
. .
, )
. . -, , .
, " . ,
112
" . . (, )
5 1140/1142.
" , )
. #

111
Basilacae Orationes, 2/26 sq.
112
Italikos, 37, 39.

318
 , " ,113
" ,
. " . , ) ,
, . , " .
. , II, " " #
.
5 , 5 . -
# 5
, " ) ) , ( .
) , ,
, " " , ) )
114
, .
' . . ,
, , ,
5 .
* , . .
XII , ,
" , ,
115
. 1 ! ,
* # , , ! ( , "
" " " ,
" ,
" .
# " , ,. .
,
" , " :
, "
. ! , "
"
" , " ,
116
. &

113
Basilacae Orationes, 2/27. 17-18 ( ; ); 5/85. 8 ( ; ).
114
Ibid. 5/84.
D. R. Reinsch, v. Reinsch, Basilace.
115
&. , Torniks, 53-57. Hrandner, Prodromos, 466-467.
116
' . , Torniks, 176-177. - "
" !

319
 " . " ,
.& .
. , "
, ,

.117 5
" ( ) ,118
, , XII
% (, , ). )
) , "
, "
* # ,
. ,
, , ,
<<=
5

XII "
.' " ,
. ,
, "

- ,
" " . ! 1156/1157. , '
( ,
, " , *
# , ,
) 1 ! .( " ,
,
! ' 1159.
, , ( ,
" 1 ,

( , Hrandner, Prodromos, LVI. ( ( , PG 133, cols. 1239 sq. (

( . ).
117
Basilacae Orationes, 1/25.
118
Psellus, Orationes forenses, 1/100. 2748.
119
Ibid. 5/86.

320
 .120 4 , "
) . , ! ( .
, ,
,
.121
( , "
,
: "
" , "
122
. * " "
XII , ,
, ,

, ,
" ,

" .

120
Kresten, Styppeiotes, 49 sq.
121
Kazhdan, Studies, 87-114, " ! ( .
" W. Hrandner , JB 38 (1988)
469-470.
122
Kresten-Mller, Specimen, 4/425-426. 1146. : . , NE 11 (1914)
110 sq. ( " ,
" " (# ,) ), Ch. Gastgeber, Die rhetorische Ausgestaltung der
kaiserlichen Auslandsschreiben der Komnenenzeit an die Ppste (Dlger-Wirth, Reg. 1320a, 1320b und
1348, Rmische Historische Mitteilungen 40 (1998) 197-235.

321