Professional Documents
Culture Documents
Mehmet Tezcan - Ki̇oni̇t - Son
Mehmet Tezcan - Ki̇oni̇t - Son
*
Yrd. Do. Dr., Karadeniz Teknik niversitesi Fen-Edebiyat Fakltesi Tarih Blm, 61080
Trabzon TURKIYE. E-mail: tezcanm@isbank.net.tr
1
Grenet 2002: 203 (bu makaleyi bana temin etme ltfunda bulunan yazara mteekkirim).
**
Bu yazda, ince kelimelerin imlasnda Wade-Giles yerine Pinyin Sistemi kullanlmtr.
2
Grenet 2002: 205.
3
Compareti 2002: 375; Aman ur Rahman vd. 2006: 127 (bu makaleyi bana temin eden
meslektam M.Comparetiye ok teekkr derim).
4
Golden 2002: 64. Hionit isminin ilk gzkt kaynak, 356 yl hadiseleri mnasebetiyle
4 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
28
Bk. Grenet 2002: 220-221deki Kronoloji Tablosu. Ayrca bk. Aman ur Rahman vd. 2006:
126.
29
Kuwayama 1999: 38 (Bu makaleyi temin etmede bana yardmc olan P. Callieri ile T.
Osawaya mteekkirim).
30
30 Ammianus Marcellinus 1963: 242-243.
31
Ammianus Marcellinus 1963: 471-479; Sundermann 1996a: 473. Bu sava ve Grumbates
ile Kionitlerin faaliyetleri hakknda ayrca bk. Nikonorov 1997: 60-61.
32
Frye 1984: 345.
33
Marshak-Negmatov 1996: 234. Bununla beraber, Marak, V. yy.da Sodianada gebe
meneli bir sllenin mevcut olabilecei ihtimalini de reddetmemektedir. Bk. Marshak -
Negmatov 1996: 235.
8 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
34
Sundermann 1996a: 473.
35
Sinor 2000: 401.
36
Frye 1984: 346. 4
37
Zeimal 1996: 121-122.
38
Nikonorov 1997: 10-11.
39
Dani vd. 1996: 167.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 9
40
Ambartsumian 2001.
41
Bk. Grenet 2002: 209. Grenetye gre, bu, gen Hun prensinin ad deil nvanyd. 2004
ylnda Aman ur Rahman tarafndan yaynlanm olan Kidarit dnemine ait kil mhr
zerinde, Hunlarn Kral (uonano ao) ifadeleri okunuyor. Bu konuda bk. Aman ur
Rahman vd. 2006: 125-127.
42
Blockley 1981: 54-55; Blockley 1983: 349.
43
Ahmetbeyolu 1995: 67-68, 72.
44
Chakrabarti 1996: 185-187.
45
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html
46
Zeimal 1996: 123-124.
10 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
47
Nikonorov 1997: 11.
48
Ambartsumyan 2002: 63. Bactria paralar zerindeki hono, hiono, alhono ve alhono
hdeo (Alhonlarn hkmdar) gibi dier tabirler hakknda bk. lyasov 2004: 122-123.
49
Mesel bk. Gbl 1967 / II: 2; Gbl 1978 / II: 217 (Tafel 116-117, No. 2395-2408).
50
Bactria dili, Kuanlar dneminden, yani M.S. I - III. yy.dan itibaren gebeler
hkimiyetindeki Bactriada, yani Kuzey Afganistan / Toharistan blgesinde Orta ran
diliyle ama Grek harfleri kullanlarak gelitirilmi dile verilen bir isimdir. Blgede bulunan
kitabe, sikke ve mhrlerde grlen bu dili ilk defa R. Gbl 1962 ylnda Bactria dili
olarak isimlendirmi, ondan sonra da ilim leminde genel bir kabul grmtr, daha nce
ise Kuan, Kuano-Bactrian veya Toharian vs. gibi isimler veriliyordu. Eftalitler
zamannda ise bu eski Bactria dili, yine Grek alfabesi kullanlarak biraz daha gelitirilmi
ve Dou Trkistanda da kullanlm, ama bu defa kursiv harflerle yazld iin okumak
son derece glemitir. Eftalitlerin yazsna Eftalit yazs veya Ge Bactria yazs
denir. Bu konularda bk. Sims-Williams 1988: 344; Harmatta 1994: 422; Litvinsky 1996:
148-149.
51
Zeimal 1996: 127-129; Grenet 2002: 207 ve Pl. I (a-e).
52
Sundermann 1996a: 473. 6
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 11
53
Frye 1984: 345-346; Zeimal 1996: 124; Dani vd. 1996: 167.
54
Zeimal 1996: 120.
55
Dani vd. 1996: 167-169.
56
Zeimal 1996: 127-133.
12 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
2. Eftalitler
V. yy. ortalarndan VI. yy. ortalarna kadar bir asr Dou ran, Kuzey
Hindistan, Sodiana ve Dou Trkistan blgesinde hkim olan ve pek
yollarnn Dou-Bat ve Kuzey-Gney karma blgesi zerinde
bulunmalarndan dolay Asyann gerek siyas, gerekse kltrel olaylarnda
sz sahibi olan Eftalitler, Orta Asyadan gelerek M.S. IV. yy.n ortalarndan
itibaren ran ve Hint dnyasn kuvvetli bir ekilde etkileyen ikinci Hun
dalgasdr [birinci dalga ise bilindii gibi Kidarit olan Hunlar (Ounnoi oi
Kidaritai) idi]. 57 Aa yukar 457 yllarndan 560l tarihlere kadar
blgedeki en byk imparatorluk olan Eftalitlerin gerek menei, gerekse
siyas durumlar birok bakmdan hl karanlktr. Bunda en byk rol,
Eftalitler hakknda bilgi veren kaynaklarn ve verdikleri bilgilerin muhtelif
oluu oynamaktadr.
2.1. Eftalitlerin Menei Problemi
Orta Asya tarihinin en problemli konularndan birini tekil eden
Eftalitlerin menei meselesi ile bilhassa 1959 tarihlerinden itibaren L. N.
Gumilev ile K. Enoki bizzat ilgilenerek baz almalar ortaya koymulardr.
Onlarn ortaya attklar grlerin bir ksm bugn de kabul grmektedir.
Onlardan sonraki dnemlerde ise B. . Marak, V. S. Solovev, E. V.
Rtveladze, Yu. Ya. Yakubov, E. Smagulov ve Yu. Pavlenko gibi aratrclar
bu konuda gr beyan etmilerdir. Marak ve Solovev, onlar M.. II.
yy.daki Yuezhi malubiyetinden sonra dalan Pamir evresi Sakalarndan
getirmekte, Rtveladze, Alhon ismiyle onlar Baktria-Toharistann otokton
ahalisi saymaktadr. Nisbeten yeni aratrclardan Smagulov ve Pavlenko ise
dorudan, Talas rma havzas ve Tanr Dalar eteklerindeki kurgan tipi
katakomp mezarlar brakm olan Hunlardan indiklerini k a b u l
etmektedirler.58
in kaynaklarndan gerek slale tarihleri, gerekse IV. yy. sonlarndan
itibaren blgeye gelen Budist haclarn kaytlarnda Eftalitler, Ida / Idan,
Yida / Yenda, Xianda,59 kurduklar devlet ise Liangshu ve Nanshida ua
57
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html
58
Bu konuda bk. lyasov 2004: 118-124.
59
Xianda ekline Zhoushu 50de sadece bir yerde, Mukan Kaan dneminde ve 553 yl
hadiseleri mnasebetiyle rastlanmaktadr. Yenda ekli ise Jnaguptann faaliyetleri
mnasebetiyle Budist kaytlarn birinde grlmektedir. Bk. Liu Mau-tsai 2006: 19 ve n. 50;
57.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 13
60
Malyavkin 1989: 113, 234.
61
Bk. Enoki 1959: 7-12.
62
Golden 2002: 65.
63
G. Schlegele gre, Yeda kelimesinin eski ince transkripsiyonu Yep-tat eklinde
olmaldr. Yueban isminin transkripsiyonun da metatez yoluyla bu ekilde olmas,
Eftalitlerle Yueban lkesi arasndaki balanty tekrar akla getirmektedir.
64
Bk. Malyavkin 1989: 112; Chavannes 2006: 158.
65
Mesel Theophylaktus Simokattada. Bk. Whitby 1997: 188 (vii.7.8:Abdeli, gerekte
Eftalitleri kastediyorum, nk onlar bu ekilde adlandrlyorlar).
66
Abdelai veya Abdeloi, P. Schreinere gre, asl *Habdl olan kelimenin Grekletirilmi bir
eklidir (Theophylaktos 1985: 341).
67
Nefthalitai isimlendirmesi, Theophanesin 474-476 tarihlerinde Sasan hkmdar Peroz
zamannda zikrettii Eftalit-Sasan savalar mnasebetiyle gemekte, ancak bunlarn Ak
Hun (White Huns) olduklar da aka ifade edilmektedir (Nefthalitai olarak bilinen Ak
Hunlar, Theophanes 1997: 188-191).
68
Bk. Hewsen 1992: 75, 237 n. 56.
69
nemli bir ksmn hukuk ve ekonomik belgelerin oluturduu Bactria vesikalar Sims-
Williams tarafndan 2000 ylnda yaynland (Kitabn gzel bir tenkidi iin bk. Yoshida
2000: 154-159). Kuan-Sasan dneminden, Kidarit, Eftalit, Trk Kaanl ve slm
hakimiyeti zamanna kadarki drt asrdan fazla bir zaman ihtiva eden ve ekseriyeti de daha
nceki Rob Krallna ait bu belgelerin ounluu hl mhrl olup ok iyi muhafaza
edilmilerdir (bu mhrler hakknda bk. Lerner 2006: 372-386). Bu belgelerde kulllanlan
takvimin balangcn, daha nce H. Humbach 232, imdi Sims-Williams 233 olarak tesbit
etmitir (bk. Sims-Williams Blois 1996: 149). Bu takvim sistemine ve Sims-Williamsn
hesabna gre zikredilen Bactria belgelerinin en eskisi 110, en yenisi 549 tarihlidir (yani M.
S. 342 - 781) (Bk. 8 Yoshida 2000: 155). Bu vesikalar arasnda, en erken tarihli belge
(110=M.S. 342) olan bir evlenme akti bilhassa enteresandr (bu yazmzdaki polyandry
blmne bk.). Bk. Sims-Williams Blois 1996: 155; Sims-Williams 2002: 12.
70
lyasov 2004: 120-121. 1997 ylnda Sims-Williams tarafndan ele alnan bu yeni belge
hakknda bk. Grenet 2002: 209-210. Fakat bu kelime, Anadolu Abdallar mnasebetiyle
Trkede bugn olduu gibi, bizce Abdal (?) olmaldr.
14 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
71
Stein 1905: 10; Yamada 1989: 102; Litvinsky 1996: 135; Golden 2002: 65. slm
kaynaklarndaki Hayl / Habl ve Hayila (okluk hali ile) iin bk. Konukcu 2002: 846-
847.
72
Togan 1985: 59.
73
Bu gre gre, Yedaiyilito, tahminen 507-531 tarihlerinde Dou Trkistanda hkm
srm ve blgeyi Rouranlardan kendi kontrolne almaa alm bir Eftalit
hkmdarnn ad idi.
74
Enoki 1959: 4, 6; Litvinsky 1996: 135; Felfldi 2001: 191.
75
Bk. Ghirshman 1948: 10-11, fig. 7 ve 8.
76
Bk. Sundermann 1996b: 474; Felfldi 2001: 196-197, dn. 14. Gbl, buradaki ekli bir yaz
olarak deil, bir countermark olarak kabul etmitir. Bk. Gbl 1967 / I: 72, 195; II: 149.
77
Enoki 1970: 39, dn. 7.
78
Bunlardan Uar / Var / War boyu, Eftalit Devletinin kraliyet ailesini tekil etmekteydi. Bk.
Grignaschi 1979: 84. W a l H un ihtimaline gelince, bu kelime, VII. yy. Ermeni
Corafyasnda Walkhon olarak gemektedir (Hewsen 1992: 75) ve belki de Alkhon / Al
Hunlar da iine alan bir tabirdir. Bk. Aman ur Rahman vd. 2006: 128.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 15
79
Taal 2004: 48-49.
80
Yueban Rouran mnasebeti hakknda bk. Sinor 2000: 393-394.
81
Yueban lkesi, aratrclarn genel grne gre, Isk-Kl dousundaki li nehri
vadisinden Yulduz vadisine kadar olan blgeyi ihtiva etmekte idi, ama Dou Trkistann
snr blgelerinin nemli bir ksm da bu lkeye dhil bulunuyordu. K. Shiratori, bu
devletin asl merkezinin Tarbagatay blgesi olduu fikrinde idi. Yueban halknn etnik
hviyeti konusunda gnmz aratrclarnn ekseriyeti de onlarn Trk meneli olduklar
hususunda birlemektedirler. Bk. Malyavkin 1989: 218-219.
82
Enoki 1984: 137; Kyzlasov 1996: 320-321.
83
Enoki 1970: 39; Enoki 1984: 117.
84
Enoki 1959: 28; Enoki 1970: 38; Enoki 1984: 97, 117.
85
Tezcan 2006a: 604.
86
Mukan Kaan olduu gr hakknda bk. Taal 2004: 48.
87
Taal 2004: 48. Trk Kitabelerindeki Apar ve bunun Eftalitlerle alkas hakknda bk.
16 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
92
Bk. Parlato 1996: 559; Ambartsumian 2001; Golden 2002: 65.
93
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html
94
Bivar 1983: 212-213; Sinor 2000: 402.
95
Sinor 2000: 403.
96
Golden 2002: 65.
97
Stein 1905: 10.
18 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
98
Bk. Bivar 1983: 212-213.
99
Litvinsky 1996: 136.
100
Litvinsky 1996: 148.
101
Litvinsky 1996: 136, fig. 1.
102
Bk. Juliano - Lerner 1997: 72 ve fig. 1a; Juliano - Lerner 2001: 57 ve fig. 4b (Bu makaleyi
bana gnderme nezaketinde bulunan J. Lernera minnettarm); Marshak 2002a: 18-19;
Marshak 2002b: 383; De La Vaissire 2002: 205 ve n. 36.
103
Bu konuda teferruatl bilgi iin bk. Enoki 1959: 51-56; Golden 1992: 81.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 19
yoksa baka bir erkek vey kardei kabul edilerek mstakbel koca aday
olmas iin zemin hazrlanyor, dierlerinden doan ocuklar da ilk kocann
saylyordu.104 Buna benzer bir gelenein, prehistorik dnemlerde eski
randa, baz Hind-Avrupal topluluklarda ve Hindistandaki Aryanilerde,
gnmzde Tibetteki kabilelerde,105 ve randan etkilenmi baz Orta Asya
gruplarnda olduu da bilinmektedir; hatta Suishudaki benzer bir kayt
Toharlara da atfedilmitir.
Son zamanlarda Sims-Williams tarafndan Toharistanda bulunarak
yaynlanan ve tarihli belgelerin de ilki (110 = M.S. 342) olan bir evlenme
aktinde, bir kadnn ayn anda iki erkek kardele evlenmeyi deruhte ettii
grlmekte, dolaysyla Eftalitlerdeki rnekten bir asr kadar nce Rob
(bugnk Ruy) krallnda da byle bir polyandry geleneinin mevcudiyeti
anlalmaktadr. Dolaysyla in kaynaklarndaki bilgi, birince elden bir
belge ile de bugn tescil edilmi bulunmaktadr.106 Hatta bu yeni ve Eftalitler
arasnda yaygn rnek sebebiyle baz tarihiler, Eftalitlerin daha IV. yy.
ortalarnda Toharistan blgesinde bulunduklar sonucunu karmaktadrlar.
Bununla beraber, byle bir detin herhangi bir Hun topluluunda
grldne dair hi bir kayt bulunmamaktadr.
6. Eftalitlerin sava askerleri ve tehizatlar konusunda da durum
pek farkl deildir. Trklerde asl sava arac genellikle ok ve yay idi;
Eftalitler konusunda bilgi veren baz kaynaklar, Eftalitlerin ordularnn
kuvvetli ve savalarnn mahir olduklarn sylerken, inliler ise onlar
mkemmel okular saymaktadrlar. Ancak, dier baz kaynaklar ise
askerlerinin ana silahnn kl olduu, hatta sopalarla savatklarn ifade
etmektedirler.107
7. Eftalitlerin din inanlar konusunda bilhassa Liangshuda ve Song
Yun tarafndan verilen bilgiler de Eftalitlerin waishen (yabanc tanrlar),
Tianshen (Kk Tengri) ve Huoshen (Ate Tanrs)a inandklarn;108 onlarda
bilhassa Ate ve Gne ibadetine rastlandn, o dnemde ve daha sonraki
devirlerde Trklerin byk bir blmnn girdii Budizme inanmadklarn
gstermektedir. Toharistan blgesinde Budist eserler hl devam etmekle ve
104
Golden 2002: 65.
105
Litvinsky 1996: 148. Muhtelif rnekler iin ayrca bk. Enoki 1959: 52-54. 12
106
Grenet 2002: 210; lyasov 2004: 121; http://www.gengo.l.u-
tokyo.ac.jp/~hkum/bactrian.html Belgenin Bactria dilindeki metni iin bk.
http://www.kroraina.com/bactria/sims-williams_docA.html
107
Litvinsky 1996: 139.
108
Enoki 1959: 49.
20 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
109
Litvinsky 1996: 158.
110
Litvinsky 1996: 147. Kaynaklara da yansyan bu grn yanl yorumland hakknda
bk. Kuwayama 2002: 107.
111
Asya Hunlarnda, Kionit kral Grumbatesin olunun Amida kuatmas srasnda lm
zerine ona yaplan defin merasimi mnasebetiyle Kionitler iin karakteristik olan l
yakma gelenei iin bk. Ammianus Marcellinus 1963 / I: 473-475; Trever 1954: 137; Bivar
1983: 212; Lo Muzio 2002: 742; Tezcan 2004a: 111-112; Tezcan 2004b.
112
Enoki 1959: 51.
113
Litvinsky 1996: 147-148.
114
Frye 1984: 350 ve n. 21.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 21
10. Eftalitler ile Trkler arasndaki dier bir ayrt edici kltrel zellik
de onlardaki kpek kltnn, dier kltlere olan stnldr. Trklerde
gerek totemik, gerekse mitolojik olarak en nemli vah hayvan (canavar),
bilindii zere kurt (bri) idi.115 Trkler, avlanma srasnda yol arkadal,
hayvanclkta ise hayvanlarnn kurtlara kar koruyucusu olmas dnda
kpee zel bir nem ve anlam atfetmiyorlard. Halbuki Mool
kavimlerinde ve bu arada Eftalitlerde kpek ok nemli olup, Menanderin
zikrettii u atasz bunu dile getirmektedir: [Eftalit komutan] Katulf,
barbarca ama gerekten ikna edici biimde u sz syledi: kendi evindeki
bir kpek, [dardan gelen] 10 [kpekten] daha kuvvetlidir. (Menander,
Exc. De Sent. 4; Fragment 4,3).116
11. Son olarak, Eftalitlerdeki namus mefhumuna da temas edebiliriz:
Bizans tarihisi Menandrosa gre, Eftalitler ile Trk Kaanl arasnda
560l yllardaki ilk atmalar esnasnda mehur Eftalit komutan Katulf,
Eftalit hkmdar Ahunvar117 tarafndan kendi karsna tecavz edilmesi
sebebiyle bunu hazmedemeyerek kabilesiyle birlikte Trklere snmt.118
Halbuki Trklerin bu gibi konulardaki hassasiyeti, gerek in, gerekse dier
Bat kaynaklarndan iyi bilinmektedir.
R. Ghirshman, Eftalitler ile Kionitleri ayniletirerek onlarn ran
meneli bir kavim olduklar zerinde durmaktadr. O, Hephtalin slale
ismi, Kionitae (HIONO)nin ise Eftalitler tarafndan idare edilen asl halk
olduunu dnyordu.119 Netice itibariyle bilginlerin ou, Eftalitlerin
aslen ran meneli bir boy olduu grndedirler; ancak bunda baz
boluklar da bulunmaktadr.120
Onlarn ilk ortaya ktklar yer olarak baz in kaynaklarnda ifade
edilen Himotalo (Hematla)dan bahsedilmektedir. I. Trk Kaanl
tarafndan ykldktan sonra Eftalitlerden kk bir blm, buraya ekilerek
ve Himotaloyu bakent yaparak bir Eftalit belii tekil etmiler, Trklere
115
Mesel, Gaochelarn mitolojisinde kurt ve kurttan hamile kalma hakknda bk. Taal
2004: 38-39.
116
Bu konuda bk. Felfldi 2001: 192 ve n. 2.
117
Ahunvar kelimesi, Orta ran dilinden alnm Sodca bir kelime olup kral demektir ve
oradan Arapaya bu bozuk ekliyle yansmtr; nvan olduu kadar ahs ad olarak da
kullanlmtr. Bk. Brunner 1984: 729.
118
Blockley 1985: 113; Felfldi 2001: 193.
119
Ghirshman 1948: xii ve 115; Ambartsumyan 2002: 62.
120
Mesel Enoki, Eftalitlerin menei hakkndaki almasnda onlardaki ran unsurlar
hakknda uzunca bir blm ayrmtr. Bk. Enoki 1959: 37-57.
22 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
121
Tezcan 2006: 479.
122
Bk. Enoki 1959: 34-37; Grenet 2002: 214.
123
Himotalo kelimesi, karl dalarn eteindeki blge anlamna geldii gibi, Karluk
kelimesi de benzer ekilde karl (blge?) anlamna geliyordu. Ayrca, Eftalitlerin son
kalnts olarak kabul edilen Hala (Halluh ) kelimesi de Arap harfli yazma
eserlerde noktal harflerin bir birine kartrlmas neticesinde zaman zaman Karluh
(Karluk) eklinde anlalabiliyordu (bk. Dani vd. 1996: 179). Yine, X. yy. slm
kaynaklarndan Huddl-leme gre, Halalar ile Karluklar birbirlerine komu idiler
(bk. Konuku 2002: 848). te btn bu hususlar, Himotalo ile Karlukun ilgili olduunu
dndrmektedir.
124
Kuwayama 2002: 127 (Bu eseri bana gnderen S. Kuwayamaya mteekkirim);
Kuwayama 2007.
125
Bk. Ter-Mkrtiyan 1979: 48-55; Golden 2002: 66.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 23
126
Akbulut 1984: 90; Litvinsky 1996: 141.
127
Akbulut 2002: 283; Kuwayama 2002: 127.
128
Ter-Mkrtiyan 1979: 55-57; Akbulut 1984: 95-98; Litvinsky 1996: 138-139; Sinor 2000:
402.
129
Bu konuda bk. Callieri 1996: 396-399 (bu makaleyi bana temin eden yazara minnettarm).
130
Litvinsky 1996: 139-140; Brunner 1984: 730 (Bundahin: Hvtllarn sahibi onevz
geldi ve Perozu ldrd).
24 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
131
Kuwayama 2002: 128; lyasov 2004: 119-120.
132
Litvinsky 1996: 140.
133
Kuwayama 2002: 107; lyasov 2004: 120. Eftalitlerin Hinduku kuzeyine ne zaman
geldikleri hakknda yazl belgeler yaklak bir tarih dahi vermiyorlar. Ancak, zerinde 260
(M. S. 492) yl kaytl bir Bactria belgesine gre Eftalitlerin, en ge 492 tarihlerinde
buralara artk yerletikleri ve blge ahalisinden hara olarak vergi toplayacak kadar
kendilerini gl hissettikleri anlalyor. Bk. Sims-Williams 1999: 255;
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html
134
Kuwayama 2007.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 25
135
Kuwayama 2002: 148; Kuwayama 2007.
136
Enoki 1959: 27.
137
Kuwayama 2007.
138
Marshak-Negmatov 1996: 235.
139
Litvinsky 1996: 141; Marak 2002: 170.
140
Bu grn tenkidi iin bk. Kuwayama 2002: 109.
26 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
141
Mohay 1990: 102-103; Kuwayama 2002: 153.
142
Kuwayama 2002: 128.
143
Sundermann 1996b: 474.
144
Litvinsky 1996: 141-142.
145
Bu konuda imdi bk. Parlato 1990: 257-258, 262-264.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 27
146
Bk. Yamada 1989: 104-107; lyasov 2004: 123.
147
Parlato 1990: 265, 268.
148
Bk. Yamada 1989: 79, 107.
149
Mesel F. Grenet, Hna hkmdarlar olan Torama ve Mihirakulann Eftalit
hviyetini inkr etmenin, Japon bilginlerinin aksine artk muhtemel olmad grndedir.
Bk. Grenet 2002: 211.
150
Torama ve Mihirakula hakknda bk. Yu Taishan, Who were Torama a n d
Mihirakula? Asia-Pacific Studies 1990: 95-108. Gerek Kuwayama, gerekse Yamada, bu
Mihirakulann aslnda bir Hna olup Eftalitlerle alkas olmad grndedir. Bk.
Kuwayama 2002: 109-110; Kuwayama 2007.
151
Bk. Stein 1905: 11-12; Parlato 1990: 280-281; Felfldi 2001: 191.
28 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
152
Litvinsky 1996: 143.
153
Sundermann 1996b: 474.
154
Bk. Biswas 1973: 110-129.
155
Biswas 1973: 133; Dani vd. 1996: 169-170.
156
Biswas 1973: 132.
157
Harmatta 1996: 475.
158
Harmatta-Litvinsky 1996: 370.
159
Sundermann 1996b: 474.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 29
160
Grenet, Eftalit hkmdar sayd Khigilann hkmdarlk tarihlerini, onun 30 yllk
saltanatn dikkate alarak 460-490 tarihleri arasna koymaktadr. Bk. Grenet 2002: Plate I
(f)e ait aklama.
161
Bk. Callieri 1997: 230-231.
162
Jnaguptann in, Orta-Asya ve Kuzey Hindistandaki faaliyetleri hakknda bk. Cannata
2000: 66-67; Liu Mau-tsai 2006: 57.
163
Callieri 1997: 231.
164
Gerek in kaynaklar, gerekse Kalhanann Khingila hkmdarlar hakknda verdii
bilgiler ve bunlardan hangilerinin Eftalit, hangilerinin onlara mensup olmadklar
hakkndaki tartmal konular hakknda yeni bilgiler iin bk. Kuwayama 1999: 41-45.
30 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
165
Dani vd. 1996: 170.
166
166 Eftalit tamgas diye bilinen ve mhrlerde ve sikkelerde grlen bu iaretin aslnda
Kidaritlere veya Proto-Alhonlara (M.S. IV. yy. sonlar) ait bir iaret olduu vaktiyle R.
Gbl tarafndan ileri srlmt. imdi C. lyasov, IV. - V. yy.a aid kerpi zerindeki
iaretler / tamgalar ile Alhon tamgas denilen tamgalarn birbirlerine son derece
benzedikleri zerinde durmaktadr (lyasov 2004: 119). Bu konuda bk. Callieri 1997: 228
(bu eseri bana gndermek ltfunda bulunan mellife minnettarm) ve Callieri 1999: 280,
289-290. M. S. Gadjiev ise imdi, bu Eftalit tamgasnn Hionit, Alhon veya Eftalitlere
aidiyeti konusunu tartmaktadr. Bk. Gadjiev 2007.
167
Dani vd. 1996: 175
168
Harmatta 1996: 475.
169
Bk. Tezcan 2006b: 478.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 31
170
Parlato 1990: 259-260.
171
Song Yunun, 520 ylnda Kemire saldrrken rastlad Mihirakulann aslnda bir Hna
hkmdar olup Eftalitlerle alkas olamayaca, in kaynaklarnda zikredilen Budistlerin
bir Eftalit kral tarafndan ldrld iddialar hakkndaki yeni grler ve bunlarn yanl
yorumlar olduu hakknda dnceler vardr. Mihirakula hakkndaki kaynaklar, onun
hviyeti ve yeni dnceler iin bk. Yamada 1989: 82-102; Kuwayama 1989: 91-93;
Mohay 1990: 99-110; Kuwayama 1999: 44-45; Kuwayama 2002: 109.
172
Bamyann kervan ticaretindeki nemi, bilhassa VI. yy.n ortalarnda artmt; buna binaen
de Bamyandaki en azndan iki byk Buddha heykelinin Eftalitler dneminde yapld
sylenebilir. Hatta Bamyandaki 53 m. yksekliindeki Buddha heykelinin, bir Eftalit
prensinin giyim-kuamnda yapld syleniyor (http://www.bibliothecapersica.com/
articles/ v12f2/v12f2036.html). Bu bakmdan, blgede Budizmin ke yz tutmasnda
Eftalitlerin deil, onlardan ve daha nceki Kuanlardan farkl olarak, Hindukuu gneye
doru geerek Gandharaya ve Hindistana kar hibir zaman bir istila siyaseti tamayan
VI. yy.daki Bat Trklerinin rollerinin daha byk ve konunun da daha ok ticar olduu
konularnda bk. Kuwayama 1989: 90-97, 108; Kuwayama 1999: 40, 53-54; Kuwayama
2002: 107-111, 159.
32 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
173
lyasov 2004: 119.
174
lyasov 2004: 119.
175
Mihirakula zamannda Eftalitlerin burada birok Budist yerleri tahrip ettirdikleri
hakkndaki fikir, Kuwayamaya gre stnkr bir gr ve yanl bir tahminden ibarettir.
Hatta Gandharadaki Budizmin k de ona gre Eftalit devletinin paralanmasyla
ilgilidir. Hindukuun gneydousunda Gandhara blgesinin d ve kuzeybatdaki
Bamyan ve Kapisa gibi yerlerin ykselii ve bunlarn Eftalitlerin Budizme kar olan
hasmane tavrlar hakkndaki gre aykrl hakknda bk. Kuwayama 2002: 107-113, 154
176
Kuwayama, bilhassa Gandhara blgesindeki Budist eserlerin tahribinin 520 yllarnda
Song Yunun ziyareti ile Xuanzangn 630 yllarndaki seyahat arasndaki yz yllk
dnemde olduu ve bu hadisenin Eftalitlere mal edilmesinin J. Fleet ve A. Stein tarafndan
ilk defa gelitirilmi bir hipotez olduunu syleyerek, Gandharada Budizmin skutunun
ise kesinlikle Eftalitlerin blgeden ekilmelerinden sonra vukubulduu grndedir. Bk.
Kuwayama 2002: 153; Kuwayama 2007.
177
Kuwayama 1999: 58-59.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 33
178
Barha-teginin yaad dnem hakknda farkl grler vardr. Ecsedy ve Sundermann,
onun yz yl kadar sonra, yani VIII. yy.n balarnda yaadn dnyorlar. Bk. Ecsedy -
Sundermann 1996: 477.
179
Tegin ah slalesi hakknda bk. Kuwayama 1999: 61-66.
180
Bk Humbach 1996: 250; Grenet 2002: 219.
181
Kuwayama 1999: 64-65.
182
Esin 1972: 57.
183
Konuku 2002: 846. Kabil blgesine Araplarn ilk hcumu, El-Belzurnin kaydettiine
gre, 665 ylndadr ve bu tarihte bn Semure, Kabili yamalamt; ancak ertesi yl Kabul
ah, tekrar geri ald. Bk. Kuwayama 1999: 65.
184
Dani vd. 1996: 170-171.
34 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
185
Tekin 1988: 8-9 (Kl Tigin D 4), 38-39 (Bilge Kagan D 5); Tezcan 2006a: 604.
186
Kuwayama 2002: 150-154.
187
Blockley 1985: 47; Felfldi 2001: 193.
188
Ghirshman 1948: 94-95; Felfldi 2001: 192-193.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 35
189
Eftalitler ile Trkler arasndaki mcadeleyi ve Eftalit Devletinin skutunu baz tarihiler,
Menandrosun kaydna ramen 557 ile 561 yllar arasnda gsterirler. K. Czegldy, in
kaynaklarndaki baz kaytlara ve Bizansa giden Trk elilik heyetinin raporlarna
dayanarak 557 tarihini vermektedir (Czegldy 2004: 103, 114-115). Kuwayama da, Tumen
llig (Bumn) Kagann kk kardei Sincibu (stemi) Hakann, Sasan ah Husrev
Anuirvan (531-579) ile mttefik olarak kuzeyden Eftalitlere saldrmasndan bahsederken
558 tarihini verir (Kuwayama 2002: 130). Whitby ve Bivar da, Trk hakan ile Sasan
ah arasndaki ittifaktan sonra Eftalitlerin malubiyet tarihinin 558 olduu fikrindedir (bk.
Whitby 1997: 188, n. 33;
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html). Stein ise 560 civarn
vermektedir (Blockley 1985: 252, n. 16). Mesel bk. Sinor - Klyashtorny 1996: 332; Sinor
2000: 404; Golden 2002: 66. Ancak gerek mcadelelerin 563-567 yllar arasnda
vukubulduu anlalmaktadr. Bk. Sundermann 1996b: 474; Ecsedy - Sundermann 1996:
477.
190
Litvinsky 1996: 143.
191
Golden 2002: 66-67; Akbulut 2002: 285.
192
Akbulut 1984: 105-106; Dani vd. 1996: 176; Akbulut 2002: 285. Eftalit Devletinin
ykl ve Batya kaan Avarlar meselesi hakknda bk. Grignashi 1980: 219-248; Dobrovits
2006: 176-178.
36 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
193
Brunner 1984: 730.
194
Ambartsumyan 2002: 58-59.
195
Bu konuda bk. Blockley 1985: 252; Mesel Sinor - Klyashtorny 1996: 332; Sinor 2000:
404; Golden 2002: 66.
196
Akbulut 1984: 107.
197
Prof. Kuwayama, Trklerin blgede Eftalitler yerine geme tarihi olarak 555-558
tarihlerini verirken, gerek Kuzey, gerekse Gney Toharistandaki Eftalit topraklarnn
ekseriyetinin 560-570 yllarnda Trklerin eline getii fikrindedir. Bk. Kuwayama 2007.
198
Bk. Akbulut 1984: 106-109; Compareti 2002: 376.
199
Grenet 2002: 214.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 37
200
Bunun, Hun ve Trk yazs olduu iin skit diye ismlendirilmi olabilecei gibi, Sod-
Manihey veya Sod yazsyla bir mektup olduu eklinde grler de vardr. Mesel bk.
Pigulevskaya 1939: 114.
201
Litvinsky 1996: 143-144; Dobrovits 2006: 176.
202
Akbulut 1984: 112-113.
203
Kuwayama 2002: 151.
204
Dani vd. 1996: 177.
205
Trkler, Batya kaan ve muhtemelen sadece ileri gelen erkeklerin hesaba katld bu
20.000 kiiye kesin olarak Avar diyorlard; halbuki bundan 8 yl sonra, 568de ilk Trk
resm heyeti stanbula gelip mparator II. Justin ile bu mevzuyu grtklerinde artk
onlarn Varhonites (Avar-Hun) olduklarn sylyorlard (Dobrovits 2006: 176-178). 25
206
Ligeti 1970: 75. Bu konu hakknda Menandrosun verdii bilgiler, Avar/Uar/Ouar, Koun
veya Ouarhonites ve Avarlarn Batya ka hakknda bk. Blockley 1985: 117;
Theophylaktos 1985: 344; Kyzlasov 1996: 323; Whitby 1997: 188-189; Sinor 2000: 407;
Dobrovits 2006: 175-178.
38 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
207
Brunner 1983: 770.
208
Bk. Sebeos 1999: II / 188-189.
209
Bu tarihlendirme Grenetye gredir, bk. Grenet 2002: 214.
210
Marzpan nvan, Sasanilerde asker kuvvetleri de bulunan snr eyalet valilerine verilen bir
isimdir. Smbatn 599 / 600 tarihlerinde marzpan yapld sanlyor.
211
Sasanilerin II. Husrev Aparvz (590-628) zamannda Smbat liderliinde Douda
giritikleri bu byk apl savalarn tarihi konusunda tam bir mutabakat yoktur. Marquart,
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 39
bunun Husrevin 28. saltanat ylndan, yani 616 / 617 tarihinden nce olduu fikrindedir,
nk bu tarihte bakomutan Smbat lmtr. D. A. Akbulut, M. Grignaschiye dayanarak
bunu 603-604 olarak tesbit etmi (bk. Akbulut 1984: 127-129) ise de zannmzca bu
hataldr, nk bu tarihlerde Sasaniler Kuzey Mezopotamya ve Anadolu sahasnda byk
bir saldr faaliyetine girimilerdi ve kuvvete ihtiyalar vard.
212
Sebeos 1999: I / 52 ve n. 323.
213
embukh veya epetukh eklinde zikredilen bu ikinci derecedeki Trk hkmdar, Bat
Trk hkmdar Tong Yabgu Kaandr. Ancak bu tarihlerde Bat Trk Kaan olup
olmad konusunda bilgi yoktur. Bk. Sebeos 1999: II / 187.
214
Sebeos 1999: I / 52-54.
215
Malyavkin 1989: 267. Afganistann dalk blgesinde bulunan Gr, V. V. Bartolda
gre, Heratn dou ile gney-dou ksmnda, Garcit ile Guzgann gneyinde idi.
40 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
216
Grenet 2002: 214-215 ve fig. 2 (Huolunun muhtemel yerini gsteren ematik harita).
217
Kuwayama 2002: 130.
218
Bk. Grenet 2002: 217-218.
219
Bk. Grenet 2002: 215-217.
220
Bu ismin eski okunuu Nzek (n.y.z.k) idi; ama E. Esin, yazmalarn oundaki imlaya
ramen Trek okunuunu tercih etmitir; imdi ise Harmatta tarafndan Nizk olarak
okunmaktadr. Nizk Tarkann Eftalitlerden indiini vaktiyle kabul etmi olan Harmatta,
daha sonra onun Bat Trklerinin *Nizk boyundan olduunu kabul ederek eski grn
deitirmitir. Bk. Harmatta 1996: 374, 476; Grenet 2002: 216, 217-218.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 41
221
Dani vd. 1996: 179. slm kaynaklar onu, bazan Trk, bazan da Eftalit olarak
isimlendirmektedir.
222
Harmatta 1996: 476.
223
Ecsedy - Sundermann 1996: 477.
224
Kuwayama 2002: 138.
225
Bk. Konuku 2002: 845.
226
Dani vd. 1996: 179.
227
Kuwayama 2007.
228
Bk. Grenet 2002: 215.
229
Halalarn ilk grnleri hakknda mesel bk. Taal 2004: 60 (886 ylndan nce).
230
678 tarihli bir Bactria belgesindeki Hala (halas) adl klenin ve 710 tarihli belgedeki
Hala Trk prensesi Kutlug Tapaglg Bilge Sevg mnasebetiyle Bactria diliyle Hala
(khalaso) halk adnn gemesi ve Halalarla ilgili ince ve Bactria dilinde muhtelif
42 Hindistan Trk Tarihi Aratrmalar / The Journal of Indo-Turcica
derya nehrini gneye doru en erken geen boylardan da biri olan Halalar,
Arap harflerinin azizlii yznden zaman zaman Halluh, yani Karluk
Trkleriyle de kartrlmaktadr.231 Nitekim IX. ve X. yy. Arap
corafyaclar, onlar ekil, kyafet [ve] dil bakmndan Trk boylar
arasnda sayarlar ve klk kararghlarn da Halluh lkesine bitiik olan
Talas rma blgesine yerletirirler;232 belki de baz Halalar hl
Halluhlara civar yerlerde oturuyorlard. Halalarn VI. yy.da, 554 / 555 yl
mnasebetiyle bir Sryani kaynanda geen Holas ile ve 569 / 570 tarihinde
Trk lkesine giden Zemarchos bakanlndaki Bizans heyetinin raporu
mnasebetiyle Bizans kaynaklarnda geen Kholiatai gibi kabilelerle de
ilgisi olduu baz bilginlerce ileri srlmtr.233
Ancak Kgarl Mahmd devrinden beri kaynaklar, Halalar dier
Trk gruplarndan ayr kabul etmilerdir. Halalarn nceden Zemin-i
Daver234 de oturduklar, daha sonra imdiki Sistna tekabl eden blgeye
g ettikleri, ancak Trk karakterlerini, dil ve giyim-kuamlarn
deitirmedikleri anlatlrken, XIII. yy. balarndaki Muhammed b. Necb
Bekran, Cihn-nme isimli eserinde, Halalarn hl Gazne blgesinde
oturduklarn, ancak buraya yerletikten sonra yeni yerleilen blgenin iklim
zellikleri sebebiyle yzlerinin biraz esmerletii, dillerinin de biraz
farkllatn kaydetmektedir.235 X. yy. yazar El-Harezm (lm. 997) de,
Meftihl-Ulm adl eserinde Herat blgesindeki Hala (Hlac)larn, dier
bir boy olan Kencinelerle birlikte, vaktiyle Toharistan blgesinde hkm
sren kudretli Hayile (Eftalitler)lerden geldiklerini ve Hala Trklerinin
bunlardan indiklerini yazmaktadr236 ki bu isim, Pseudo-Zacharias Rhetorun
Kilise Tarihinde237 Kuzey Kafkasya mnasebetiyle Holas ekliyle
isimlerin blgedeki ilk zikirleri konusunda bk. Sims-Williams 1999: 256; Yoshida 2000:
156-157; http://www.gengo.l.u-tokyo.ac.jp/~hkum/bactrian.html
231
Eftalitlerin son kalnts olarak kabul edilen Hala (Halluh ) kelimesi Arap
harfli yazma eserlerde noktal harflerin bir birine kartrlmas neticesinde zaman zaman
Karluh (Karluk) eklinde anlalabiliyordu (bk. Dani vd. 1996: 179). Yine, X. yy.
slm kaynaklarndan Huddl-leme gre (982), Halalar ile Karluklar birbirlerine
komu idiler (bk. Konuku 2002: 848).
232
Konuku 1997: 229.
233
Bu konuda bk. Marquart 1901: 253; Konuku 1997: 228; Konuku 2002: 847.
234
Zemin-i Daver, Ahamenidler (Persler) zamannda Greke olarak Drangiana ismiyle anlan,
Sakalarn geliiyle Sakastana adn alan blgeye daha sonra verilen isimdir. Bk.
Christensen 1993: 227.
235
Esin 1972: 53; Konuku 2002: 848.
236
Grignaschi 1979: 84.
237
Historia Ecclesiastica, aslen Amida (Diyarbakr)l olan Zacharias Mytilene tarafndan 555
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 43
BBLYOGRAFYA
Ahmetbeyolu, A. 1995, Grek Seyyah Priskos (V.asr)a Gre
Avrupa Hunlar, Trk Dnyas Aratrmalar Vakf, stanbul.
Akbulut, D. A. 1984, Arap Ftuhatna Kadar Maverannehir ve
Horasanda Trkler (M.. II - M.S. VII. yy.), (Baslmam Doktora Tezi),
Erzurum.
Akbulut, D. A. 2002, Turks in Mawaraal-nahr and Khorasan during
the Chionite / Hyon and Hephthalite Era, The Turks, Ed. Hasan Celal
Gzel, C.Cem Ouz, Osman Karatay, Ankara, s. 277-289.
Aman ur Rahman vd. 2006, A Hunnish Kushan-shah, JIAAA, 1, s.
125-131.
Ambartsumian, A. 2001, Hionit i Eftalit po dannm
srednepersidskih istonikov, XXI Naunaya Sessiya po storiografii i
stonikovedeniyu storii Stran Azii i Afriki, 3-5 Aprelya 2001, SPb.
(Sempozyuma sunulan tebli).
Ambartsumyan, A. A. 2002, Etnonim Hyaonav Aveste,
ZVORAO: NS, T.1 (XXVI), s. 35-72.
Ammianus Marcellinus 1963, Ammianus Marcellinus with an English
Translation by John C. Rolfe, In three volumes, I, London, William
Heinemann Ltd., Harvard Univ. Press.
Biswas, A. 1973, The Political History of the Has in India, with a
foreword by Dr. A. L. Basham, Munshiram Manoharlal PublishersPvt. Ltd.
Bivar, A. D. H. 1983, The History of Eastern Iran, CHI, C. I, s. 181-
231.
Bivar, A. D. H. 2003, Hephthalites, EnIr C. 12, fas. 2 (web sayfas:
http://www.bibliothecapersica.com/articles/v12f2/v12f2036.html
(08.09.2004).
Blockley, R. C. 1981-1983, The Fragmentary Classicising Historians
of the Later Roman Empire. Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus,
vol.I-II, Text, Translation and Historiographical Notes, ARCA Classical and
Medieval Texts, Papers and Monographs 6, 10, Francis Cairns.
Blockley, R. C. 1985, The History of Menander the Guardsman.
Introductory Essay, Text, Translation and Historiographical Notes, Francis
Cairns Ltd.
A. Tezcan / Kionit / Kidarit, Hna / Akhun ve Eftalitler 47