1 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

Felrntotta az ajtt, a forrsg rugrott, mellbe tasztotta. Egy pillanatig arra

gondolt, visszamenekl a liftbe, azutn megltta Normant. A padln fekdt, a
tizenharmadik szintre vezet zsilip mellett. Flretolta Normant, s ki akarta
nyitni a zsilipet, hogy lejjebb menjen a tbbiekrt, de a zsilip nem engedett. A
szinteket elvlaszt falon keresztl is rezte a maximlis teljestmnnyel
dolgoz htberendezs remegst, a hsg mgis elviselhetetlen volt. Innen
kptelen megakadlyozni, hogy a Galateia automatikja erre a szintre is
rkapcsolja a htst, s akkor
Flemelte Normant, behzta a liftbe rezte, a forrsg ide is kveti , azutn
repltek flfel. Azok ngyen mindrkre ott maradnak, formtlann gett
fekete halmokat emelget a lassan hl falak kzt a vastag sugarakban
beraml sznsav. Tudta, is csak haladkot kapott, r msfajta, sokkal
knosabb pusztuls vr.
A vezrlteremben Normant nem a sajt lsre fektette, hanem a hajtmvek
pultja el, Jarvi helyre. Hozzkezdett, hogy a cafatokra gett ruht lefejtse
rla, de egy id utn abbahagyta. Normannak, ha ugyan maghoz tr,
fjdalomcsillaptn kvl nem lesz msra szksge. Lebotorklt az orvosi
szobba, az gsi srlsekhez hasznlt permetet kereste, s
fjdalomcsillaptt, koffeint, fortfert. Kettt rgtn be is kapott, s a nyelvvel
sztnyomkodta a tablettkat. Elrs szerint egy fortfernl tbbet egyszerre
tilos bevenni, de Gill ezttal ftylt az elrsra. ber akart maradni, s jl
akarta rezni magt amg lehet. Azutn letette a dobozokat az asztalra, s a
zubbonya zsebbe nylt. Elvette a bortkot, fltpte. A lapocska kicsszott a
kezbl, utnakapott, s a lmpa el tartotta. Fekete volt, mint a szln fut
ellenrz csk legutols kockja. Meghajltotta, s hagyta, hogy kipattanjon ujjai
kzl. Tprengve nzte, hogyan szll prgve a padlra. Vrkpet kell
ksztenie. Persze ksbb.
Mikor visszafel indult, megszdlt. Nem, nem jhet mg ilyen korn, gondolta,
ez csak az izgalom, a fradtsg. A fortfernek nemsokra hatni kell.
A pneuma tartlyt teleszvta fjdalomcsillaptval, s koffeint tett hozz.
Letpte Norman combjrl a nadrgot, s egy arnylag p brfelletet
keresett. A pneuma halkan szisszent, ujjaival gondosan eldrzslte azt a kis
ppot, ami Norman bre alatt tmadt. Az arcra s nyakra ignisolt
permetezett; ha gygytani mr nem tudja, legalbb ne szenvedjen
flslegesen. gy is ppen elg lesz. Azutn lelt s vrt. rkig eltarthat, mg
Norman maghoz tr. Neki persze jobb volna, ha nem. Maxim, Sid, Jarvi s
Eddie halottak, s nemsokra k is. A Galateia mr nem emelkedhet fel errl a
bolygrl, hogy hazatrjen.
Megprblta elkpzelni, hogyan trtnhetett a szerencstlensg. Mieltt
meghal, ezt, az utols jelentst be kell diktlnia az Agy memriaegysgbe.
az orvosi szobban volt, mikor Jarvi a reaktorok szintjrl az ltalnos
kapcsolson Maximot s Sidet hvta. A neutronfluxus emelkedsrl
magyarzott nekik valamit, de nem nagyon figyelt oda, ez a mrnkk dolga.
Nem sokkal ksbb Eddie krte a liftet az als lgzsiliphez, mert ppen
visszatrt kintrl. Maxim lekldte neki a reaktorok szintjrl, s azt mondta, ha
mr jn, szlljon ki nluk, mert nem akarnak a robotokkal dolgozni. Ezt csak
azrt mondhatta, mert a sugrzs ers volt, s a robotok nvdelmi
biztostkainak kikapcsolshoz, hogy ne fljenek a sugrzstl, id kell.
Azutn mr csak Jarvi hangjra emlkezett, aki ordtva hvta Normant. is
felugrott, de ksve rt a lifthez, Norman mr elindult vele. Meg kellett vrnia,

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
2 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

mg visszar. A tizentdik szint gombjt nyomta be, de a lift a tizenkettediken

nagyot zkkenve megllt. Az automatika addigra mr rkapcsolta a htst a
kvetkez hrom szintre, ahol a reaktorokban ki tudja, mirt elszabadult a
pokol. Ennyit tud. Taln az Agybl mg kiszedheti a tbbit.
Az Agy csak annyit vallott, a sajt, grbkben s szmokban ltez nyelvn
Gill flslegesnek tartotta, hogy ezrt verblis kapcsolatra lltsa t ; hogy
Jarvi valamit meg akart nzni a kettes reaktor kpenye alatt, ezrt lelltotta. A
modertorok reli azonban, nem tudni, mirt, nem mkdtek, ugyanakkor a
jelzs mgis megjelent, s Jarvi hozzfogott a kpeny kinyitshoz. Kzben
szrevette a sugrzs emelkedst, ami eleinte mg lass volt. Akkor hvta
Maximot s Sidet a robotok helyett. Eddie odarkezsrl az Agy
termszetesen nem tudhatott. A modertorokat ezttal mr mind a ngy
reaktorba a msodik, biztonsgi rendszer lkte be az Agy kzvetlen
parancsra, s ugyanez a rendszer kapcsolta r a maximlis htst is a
szintekre. Gill tudta, ilyen esetekben az Agy gy viselkedik, akr egy llny,
vdi a Galateia s a sajt biztonsgt, nem trdve tbb azzal, van-e valaki,
akinek ezzel rthat. Az els rendszer reli persze elgtek, mint minden ott lent.
Mr soha nem lehet pontosan megllaptani, mi volt az az apr hiba, ami miatt
Jarvi hamis jelzst kapott.
A reaktorok most mindenesetre llnak, s a tovbbi hts is flsleges. Gill
kikapcsolta. Hozzrt mechanikusok nhny heti munkjval a kr
helyrehozhat. Megdbbent, mikor erre gondolt. Elfelejted, Gill, hogy ahhoz a
munkhoz neked mr semmi kzd. Klns, vagy inkbb nagyon is rthet,
hogy az ember igyekszik kidobni magbl a gondolatot, hogy hallratlt. Pedig
az vagy, Gill.
Norman nyszrgni kezdett, de Gill hiba szlt hozz, nem felelt. A szempillk
gndrr prkldtt csonkjain bizonytalan remegs futott vgig, a
vezrlterem lmpinak fnyben a puffadt, feszl larc, ami nemrg mg
Norman vonsait viselte, vrsen ragyogott az ignisol permete alatt. Norman.
Gylltk egymst, s gylletk oka ugyanaz a fl lps volt. Norman azrt,
mert Gill ennyire mindig a sarkban taposott; Gill pedig, hogy nem ri utol.
Fogcsikorgatva ismertk el egyms kivlsgait, de bkt soha nem kthettek.
Ha kt vvel hamarabb hagyom ott Beanst, gondolta mindig Gill, mikor
szembekerlt Norman tapasztalatokra tmaszkod s nagyon is reztetett
flnyvel, s Norman Nem tudta elkpzelni, Norman hogyan fogalmazta
volna meg ilyen ltalnosan. Ha Norman belekttt, az mindig tnyekre plt.
Azutn a vezrlterem kzepre vratlanul beszott Andronov rasztala, s
mgtte ott lt maga Andronov is, flig kopaszon, pislogva. Mirt ppen
Norman, hallotta sajt hangjt tbb mint msfl vtized mlybl. Mirt ppen
? ntelt, llektelen, fogalma sincs, hogyan kell bnni az emberekkel! Ezt mint
pszicholgus lltom! Nem vllalhatok felelssget ezrt az trt Norman
parancsnoksga alatt! Teht visszalp, morogta Andronov, szndkosan
ostobnak mutatva magt. Nem, de rtse meg Azutn kifradt, s hagyta,
hogy Andronov meggyzze. Norman minstse kifogstalan, els osztly
csillaghajs mg akkor is, ha a modora, hm, kiss kemny. Mr ppen jra
kzbe akart szlni, mikor Andronov taktikt vltoztatott. Keserves arccal
panaszolta, milyen nehz az koordinl feladata. llandan tekintettel lenni
az intersztellris kutatsban rszt vev orszgok arnyra, amivel vgl soha
senki sincs utlag megelgedve, mrmint azok, akik a start utn a Fldn
maradnak. Hogy kvlll s hozz nem rt emberek beleszlnak nehz s

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
3 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

felelssgteljes munkjba, mr megszokta; de ppen neki, Gillnek nem volna

szabad figyelmen kvl hagyni Nem Gill levltst fogja krni, hanem a
sajtjt, mert gy ltszik, mr nem kpes elltni munkjt.
De te ott maradtl vicsorgott Gill a ltomsra, ami ijedten szertefoszlott.
n meg eljttem, s most meghalok.
Azutn legyintett. Nincs s nem is lehet sszefggs Norman parancsnoksga
s a szerencstlensg kztt. Legfeljebb szeretted volna, Gill, hogy legyen. A
hall kzelsge, gy ltszik, aljass teszi az embert. Mg szerencse, hogy
szintv is.
Megfogalmazta a jelentst, s az Agyat verblis kapcsolatra lltva, elmondta.
Az utols mondatokat Norman zihlsa ksrte.
A vrs larcot az erfeszts s az eszmlettel egytt feltmad fjdalom
rncoss gyrte, Gillt az jszlttekre emlkeztette. Az lv vls utols,
legnagyobb erprbja, az els llegzetvtelt megelz msodpercek grcse
ilyen, a hideg s megfoghatatlanul flelmes vilgra megnyugtat vlaszt hiba
keres reflexek riadja. A csecsem vgl is kiordtja ezt a hallos feszltsget,
s ez az letbe segti. De Norman
A fjdalom els kiltsai sokig visszhangzottak a vezrlterem falai kztt,
mg vgre szavakk formlta ket Norman akarata.
Inni inni
Vrj, hozom.
Rohant a konyhba. Az italt olyan rugalmas krtbe tlttte, amit a
slytalansgban hasznltak, s a vkony csvet vigyzva rintette Norman
felduzzadt ajkhoz.
vatosan, Norman
Az els kortyok utn Norman megnyugodott.
Mg
Gill jra az ajkhoz tartotta a csvet, de Norman elrntotta a fejt.
Mg mennyi idm
Nem tudom.
Nem tudott hazudni.
A jelents
Mr az Agyban van.
az ok
Idszakos hiba az els biztonsgi rendszer reliben. A relk elgtek, utlag
tbbet nem lehet megllaptani.
Norman biccentett, pihent. Azutn a vladkoz szemhjak rsnyire
sztnyltak. Gill tudta, hogy ezrt az apr mozdulatrt milyen fjdalommal fizet
Norman. s azt is, hogy hiba.
Mirt van stt?
Gill nem tudott mit mondani. Norman jra lehunyta a szemt.
rtem megvakultam Gill az adatok
Folytatni akarta mg, a rtmad grcss khgs nem engedte. A khgst
fuldokls kvette, mg rosszabb, mint az elz roham, s Norman jra
elvesztette az eszmlett. Gill az ernyedt csukln riadtan lktet teret
tapintva vrt. Mg l. A vezrlterem kpernyin a nvnyzet harsog zldje
lassan feketre tompult, alkonyodott. Ha itt lesz az ideje, gondolta, kimegyek.
Nem tudta megmagyarzni, mirt nem akar a Galateiban meghalni, csak
rezte, hogy kimegy, elindul a bokrok kztt, mg egyszer odatartja az arct a
napsugaraknak, de az sem baj, ha escseppeket rez.

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
4 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

De addig mg sok mindent kell tennie. A msodlagos sugrzs harminc-

negyven v alatt a reaktorok szintjrl vgigkszik a Galateia egsz testn,
azutn elenyszik. Egy idre az csontjai is radioaktvak lesznek. Csak az Agy
vdelme kpes dacolni vele. Az expedci eddig elrt sszes eredmnyt be
kell tpllnia az Agyba. Azoknak, akik utnuk jnnek, ne kelljen mindent ellrl
kezdeni.
Sid s Maxim anyagval, a csillagszati s geolgiai adatok mikrofilmjeivel mr
majdnem vgzett, mikor rezte, hogy a fortfer hatsa gyenglni kezd, fradt
volt s kbult. j tablettt kotort el a zsebbl, de ahogy a szjhoz emelte,
hnyinger fogta el. Az rra nzett, s az melygs ellenre furcsa nyugalom
nttte el. Az inicilis fzis. Gyengesg, melygs, rossz kzrzet. Itt van.
A szdls ersdtt, htra kellett dlnie az lsen, ha nem akarta kockztatni
a hnyst, fejt a fjdalom abroncsa szortotta, majd bellrl kalaplni kezdte.
Nem kell komolyan venni, ez mg elmlik. Nhny ra alatt kiheveri, s jobban
lesz. Knyszertette magt, hogy az tvitel automatikjt figyelje. Igaz, ha
elfogy Maxim anyaga, magtl lell A vilgts hirtelen gyenglt, ijedten
fordult a tpegysg mszerei fel. A normlis feszltsget mutattk, de mr
nem mert hinni nekik. Jarvit is becsaptk a mszerfalon sznes karikk
ugrltak, vakt csillagok nyltak, a vezrlterem padlja hullmzani kezdett
Norman nygse trtette maghoz. Krlbell flrig lehetett eszmletlen.
Kbultsga elmlt, fejt tisztnak rezte. Norman nem tudta megmondani,
mita kiablt, s arra sem vlaszolt, vannak-e fjdalmai. Megint inni akart, s
trelmetlen volt, sszegett ujjaival a krte fel nylklt, majd elkapta Gill
kezt, s a krtvel egytt sszeszortotta. Az ital a szjba frccsent, fuldokl
khgs kvetkezett.
Most is csecsemre emlkeztette Gillt, trelmetlen, moh, akaratos
csecsemre.
A cseppek lassan mgis benedvestettk Norman nyelvt s torkt.
Adjak fjdalomcsillaptt?
Norman a fejt ingatta.
Az adatok
Gill az tvitel fels tltsz dobozra pillantott. res volt.
Sid s Maxim jelentse mr benne van.
A tbbit is Gyorsan! Eddie Eddie anyaga a legfontosabb mirt nem
azzal kezdted, ht nem rted?
rtette s elismerte, Normannak igaza van. Eddie anyaga az egsz t
legfontosabb eredmnye.
A legaprbb tredket is Normannak a dh ert adott mindegy, hogy te
fontosnak tartod-e ennyire nincs fantzid?
Gill nem felelt. Mondja azt, hogy ppen te akartad kilni bellem? rtelmetlen.
Leviszel a flkmbe folytatta Norman s te sem maradhatsz itt. A
radioaktivits s a liftet is kldd azonnal vissza.
Gill a kapcsolhoz nylt.
Lekldtem.
Te, aki olyan kivl orvos s biolgus vagy, s kibernetikus is, hogy nem
gondoltl ppen erre dhngtt Norman.
Orvos vagy, mormogta magban Gill, s ez egy haldokl. Nem te s Norman,
csak orvos s haldokl. Addig vagy tbb nla, mg ezt tudod.
Ellenrizd a lgkondicionlst Norman suttogsa, akrhogy is erlkdtt,
egyre halkult. Nehogy valami aktv szemetet fjjon ide s ne ne felejtsd

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
5 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

el nem halhatsz meg addig s itt

A folytatst mr nem tudta leolvasni a hangtalanul mozg ajkakrl.
Eddie anyagt nem volt knny sszeszedni. Kt httel leszllsuk utn
bukkant az els emberi csontvzra, s egy nappal ksbb mr nagylelken
tengedte Gillnek, mert megtallta a bolyg l embereit. Attl kezdve Eddie,
az antropolgus szmra csak kt llapot ltezett, a lelkeseds s a
ktsgbeess. A bolyg embere flnk volt, gyanakv. Eddie rohant utnuk,
kezben a konszocitor egyszerstett, hordozhat tpusval, ami mg gy is
nehezebb volt tz kilnl, Gill pedig mellette futott, s vigyzott r, hogy baja
ne essk. Nagy sokra sikerlt csak sarokba szortani hrom embert.
Rettenetesen fltek, m amikor lttk, hogy nincs ms vlasztsuk, a
mosolyogva kzeled Eddie-re emeltk bunkjukat. Gill az infrapisztollyal
elkbtotta ket, s Eddie remeg izgalommal illesztette a legregebb
koponyjra a kszlk egyik flgmbjt. Ha Gill nem makacskodik, hogy
ktzzk meg, a maghoz tr ember egyetlen csapssal agyonti Eddie-t,
zmk testkben hihetetlen er rejtztt. A msik kettt Gill messzire vezette
abban a flig kbult llapotban, ami az infrahang energijnak cskkentsvel
egy igen keskeny svban bekvetkezik. Nem homogn terek esetben
homogn teret pedig pisztollyal nem lehet ellltani nagy gyakorlat s
gyessg kell hozz, mert akit vezetni akarunk, vagy jra sszeesik, vagy
kikerl a hats all. Mieltt magukra hagyta ket, egy pillanatra megnvelte az
energit, a kt imbolyg alak sszecsuklott. Amikor nhny perc mlva
magukhoz trnek, nem emlkeznek majd semmire.
Eddie, fejn a msik flgmbbel, a vergd ember mellett trdelt, aki
megfesztett izmokkal, ktsgbeesetten igyekezett szabadulni a ktelkektl.
Semmi, Gill, semmi! Csak flelem s meneklsi vgy!
Szavak, fogalmak?
Vannak, de ebben a felindult llapotban
Add ide, majd n!
Ahogy a sisakot a fejre illesztette, iszony flelem nttte el. Meneklj,
meneklj ordtotta minden benne s krltte, izmai sszerndultak. Eddie
aggdva figyelte.
Vltoztatni kell a relatv arnyt. J, hogy vilgg nem rohantl, Eddie!
De Gill sem rt el sokkal jobb eredmnyt. Tallt, helyesebben rzett szavakat,
fa, bokor, enni, futni Ami azonban a legfontosabb lett volna, a kapcsolat
felvtele, az nem sikerlt sem akkor, sem ksbb. Eddie-nek be kellett rnie,
hogy rejtett kamerkkal s mikrofonokkal dolgozzon, azutn a felvteleket
elemezve hnapokig gytrte magt egy sztr sszelltsval. Kiprblsra
nem nylt lehetsg, az semberek Eddie kirndulsainak kvetkezmnyeknt
egyre nagyobb vben kerltk a Galateit. Eddie helikopterrel ment utnuk, de
a motor zaja mg jobban elijesztette ket. Ekkor hliummal tlttt ballonnal
kezdett ksrletezni. A ballont a szl sszevissza sodorta, s ha hangtalanul
lebegett is az erd felett, a ktelek vgn lg Eddie bizonyos tvolsgbl apr
fekete pkknt kapldzott ltvnynak elg ijeszt volt. Mgis a ballonnak
ksznhette, hogy valamivel tbb mint ktszz kilomterre a Galateitl
flfedezte azt a fejlettebb trzset. A kapcsolat felvtele ugyan azokkal sem
sikerlt, de Eddie jra filmezhetett, mikrofonokat dughatott minden
sziklahasadkba, s j szjegyzket ksztett. A filmek, rgztsek, feljegyzsek
folyton nvekv tmege elrasztotta kabinjt, a film- s hanglabort s vgl a
mikrofilmek szentlyt is, melynek ajtajn a sokszzados hagyomny

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
6 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

tiszteletnek jelkpeknt mg mindig a Knyvtr sz dszelgett.

Gill megrntotta a vllt. Ezt az anyagot rendezni remnytelen. Az elejn
figyelmeztetem ket, gondolta, br mg ez is flsleges, hamar rjnnek, hogy
ez a feladat nekik maradt. Nem tudott klnsebb rokonszenvet rezni azok
irnt, akik utnuk rkeznek erre a bolygra. lk lesznek, halott; koponyja,
ha megtalljk, az elmltak engesztelhetetlen gylletvel vicsorog majd rjuk.
Ltta, hogyan lpkednek vgig aggodalmas pillantsokkal a Galateia folyosin,
meghatott tekintetkbe nmaguk eltt is titkolt rm vegyl, hogy
szerencssebbek voltak legalbbis addig a pillanatig.
Az egymsra tornyozott filmdobozokat vatosan egyenslyozva hordta a
vezrlterembe. Az tvitelt jra normlis sebessgre lltotta, hogy
ellenrizhesse a filmek minsgt.
Az egyik tekercs Eddie legutols remeklsei kzl val volt ezzel kezdte. A
fejlettebb trzs tanyahelyn kszlt. A ferdn lg sziklaprkny all fst
vkony, kkesszrke cskja kanyargott az g fel. Az ember gyjtotta tz
kvekkel vdett fszke krl asszonyok guggoltak, derkig r hajukon kvl
csak kis ktny takarta meztelensgket. Gyerekek ugrltak a prknytl
indul lejtn, a horda frfiai messzebb, a bozt szlnl hevertek. Hatrozottan
idillikus gy, gondolta Gill, hogy a kperny nem kzvetti a hozzjuk tartoz
illatot. De ami nekem bz, nekik vdelem. A megprkldtt csontok, rothad
irhk elviselhetetlen szaga a ragadozkban rg sszekapcsoldott a tz, a
kzjk hajtott lngol gak, a bundjukat perzsel szikrk rmletvel.
Negyvenezer vvel ezeltt az n seim ugyanilyen bdsek voltak, sanyim
ugyanilyen messze voltak attl, ami szmunkra a n Br el kellett ismerni,
sokkal emberibbek, mint azok a szrs lnyek, akik itt bujkltak a Galateia
krli erdsgekben, mg Eddie lelkesedse el nem riasztotta ket. Ezek biztos
kzzel pattintjk a kvet, a csontot mr csiszoljk, nhny vezred, s a kvet
is megprbljk majd Egszen rendes fickk, az utnuk rkezknek sok
rmk lesz bennk, taln akkor a kapcsolat is sikerl. De mit r vele?
Az eszmletlen Norman fel fordult, s elnttte a ktsgbeess. rtelmetlen
minden perc, ami mg htra van. Az let igazsga egyedl az l sejt igazsga,
az eredmny nlkle helyesebben megsznte utn kancsal, nmt vigasz.
Amit az Agy megriz, az halott, mg ha az emberisg szmra fontos is.
Hacsak
Megfesztett derkkal lt a szkben, mintha a kvetkez msodpercben eddig
soha nem tapasztalt nagysgrend erprba vrna r. Az tlet megcsillant, s
mris kvette rnyka: a bosszsg. Ha nem jut eszembe, gondolta, bksen
meghalhattam volna. Ugyanakkor tudta, nem trhet ki elle, vgig kell mennie
azon az ton, amit ez a gondolat megszletse pillanatban kijellt. A rszletek
ugyan mg nem vilgosak, gondolkozni, szmolni, kzdeni kell s az id
kevs. Ha innen flkel, dolgozhat, mg ssze nem csuklik. De akkor is megteszi!
Csak most vette szre, hogy mg gondolkozott, Normant bmulta anlkl, hogy
tudomst vett volna rla. Nem, nem mondom meg neki, pedig vgs soron ez
volna a legszebb, az egyetlen gyzelem felette. Igaz, az utols is. Vajon mit
mondana? Hogy is? Nem rten meg, hogy vele mr nem lehet. A
fantzitlan jelzt az nz kvetn. Pedig ezutn mr soha senki nem
mondhatja
A gondolat, ami eddig gy szortotta, mint a polip karjai, klnvlt tle. Gill
kritikus alapossggal vizsglta. Megvalsthat. Csak az id akadlyozhatja
meg s ebben a versenyfutsban a haldokl Norman s mg inkbb az

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
7 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

egykori Norman jelentktelenn zsugorodott.

Flugrott, kikapcsolta az tvitelt, azutn az Agyhoz lpett. Sorra vette a szabad
szektorokat, s egy csom feleslegesnek tlt anyagot letrlt. Azutn eszbe
jutott, hogy erre rr ksbb is, s az orvosi szobba rohant. Ne kapkodj, szidta
magt. gyetlenl szrt, a t fjdalma vratlanul ers volt. Igyekezz normlis
maradni. Normlis? Milyen mdszerrel gyzdhetsz meg arrl, hogy valban az
vagy? Nem tudom, morogta, mg a trgylemezzel bajldott, de ez az n
kockzatom.
A mikroszkp ngyzetekre osztott ltterben a megszokott kp fogadta. A
limfocitkat hromszor is megszmolta. De mg minden rendben volt,
legalbbis itt, a trgylemezen. Hat ra mlva megismtli, s akkor taln tbbet
tud. Gondosan felrta a vrkp adatait, azutn msik, tiszta paprt hzott maga
el.
A kapcsolsi rajz vzlatval percek alatt elkszlt. Persze ez gy egyszer, de a
szerels? Nem cipelheti fl innen a beptett mszereket a vezrlterembe.
Kbelek kellenek, azutn forraszthat, kthet raszm. Fortfert pedig egy
darabig nem hasznlhat. A fortfer okozta lnksget ugyan nem lehat abnormis
llapotnak nevezni, de vigyznia kell.
Az Agy bemen csatlakozival nem volt baja, engedelmesen befogadtk a
kbelek szles elosztfejeit. Annl krlmnyesebb volt a folyoskon
vgightrlva legombolytani a dobokrl a kbeleket, vigyzva, hogy a padl s
a fal szgletbe simuljanak, klnben a kvetkeznl beljk botlik. Az orvosi
szobban kevs volt a hely, az asztalt kicsavarozta, s az ajt el tolta. Igaz,
knytelen lesz minden alkalommal tmszni rajta, de gy jobban hozzfrhet a
mszerszekrnyekhez. Itt mr nem tudta megszni a forrasztst. Egy darabig
trdelve dolgozott, ksbb hasra kellett fekdnie. Szidta a tervezket,
mikzben a szorosan egyms mellett lev kivezetsekkel bbeldtt; azutn
eszbe jutott, igazsgtalanul bntja ket. Ilyen kapcsolsra igazn nem
gondolhattak.
Mikor vgzett s flllt, gy rezte, egyetlen csontja sem maradt a helyn,
mgis elgedetten nzte a teljesen sztdlt szobt. Vgl leszerelte a nagy
konszocitor sisakjt; ki kell cserlnie a vezrlteremben fgg kt sisak
egyikvel. Ezeket a Galateia optimista megalkoti a ms civilizcik rtelmes
kpviselivel val rintkezs magasztos cljbl terveztk oda. Eddig
mindenkinek csak tjban voltak, s ha nem Norman a parancsnok, mr rg
valamelyik raktrban vannak.
Nem sokkal jfl eltt nagyot shajtva prbra kapcsolt, mikzben fl szemmel
megint a vezrlterem rjra pillantott. Az intzetben annak idejn az
egyszerbb vltozat ellenrzse hnapokig tartott. Most ha harminc percig
simn mkdik, hozzkezd. Kifut az idbl.
Norman mg mindig csendesen fekdt, de Gill nem akart kockztatni, htha
ppen a kritikus idpontban bred fel? Nagy adag nyugtatt szvott a
pneumba, s a kis csillog szerkezetet Norman alskarjhoz nyomta. Norman
sszerezzent.
Gill! Mit
Gill kezben, mintha csak vletlenl trtnne, megbillent a pneuma. Csve a
br alatt fut vna fel fordult. Norman mg motyogott valamit, azutn feje
oldalra csuklott. Odahaza ezrt elvennk a diplomdat, Gill. Pedig nem ltem
meg, mg maghoz trhet. s is ugyanezt tette volna az n helyemben.
Bzott benne, hogy a prba sikerl, s akkor azonnal hozzfoghat a munka

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
8 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Zsoldos Pter: A feladat rszlet

legfontosabb rszhez, ezrt leszaladt, hogy j vrkpet ksztsen.

Hsz szzalkkal kevesebb limfocitt tallt. Elhzta a szjt. Tl gyorsan megy.
De ha most megrml, rosszabb. gy kell dolgoznia, mintha a hat rval
korbbi vrkpet ltta volna.
Visszament, s mg egyszer ellenrizte a rendszert. Huszonnyolc perce
kifogstalanul mkdik. Ez elg. Az automata pilta opertort rkapcsolta a
berendezsre. Dicsrte magt ezrt az tletrt; ha nem jut eszbe, most
trhetn a fejt, hogyan irnythatn azt a programot, melynek eredmnye
ppen az teljes nyugalmn mlik.
Sokig fszkeldtt, mg flig fekve megtallta azt a helyzetet, amelyrl
felttelezte, hogy negyedrig moccans nlkl kibrja. Knyelmes volt,
tlsgosan is az. Ha szemt is be kell hunynia, biztosan elalszik. Halassza
reggelre? Akkor pihentebb lesz. De a szerencstlensg ta eltelt nyolc ra alatt
a limfocitk szma hsz szzalkkal cskkent. Ha most elalszik, amilyen fradt,
jabb nyolc ra, mg sszeszedi magt. Nem! Most kell!
Lehunyta a szemt, ujjai az ls karfjn megkerestk az opertor gombjt.
sszeszedte minden erejt, hogy vilgosan maga el kpzelje a kvetkez
tizent percet, s megnyomta a gombot.
Nem tudta ellenrizni, meddig kvette a programot, de egyszerre rezte, nem
brja tovbb. A szavak s kpek rtelmetlenl kavarogtak benne, s elnttte a
flelem, hogy ostobasgot mvel. De a flelem a legnagyobb ostobasg.
Inkbb a zavaros kpek, azok a llek valamelyik rejtett szintjn mg logikus
sorr rendezdhetnek. Csak a flelem nem tiszteli a jtkszablyokat. Flni a
kudarctl ebben az esetben maga a kudarc. Ellaztotta izmait, s mint
kaleidoszkpba bmul gyerek, nzte a kpeket. Csak nagyon vatosan
gondolt arra kzben, hogy otthoni kpek legyenek, a Fld emlkei, mindegy,
hogy az intzet egyik unalmas folyosja, a ksrleti llatok ketrecei, nyzsg
utcarszlet, emberek arca kzelrl, akik hozz beszlnek vagy egymshoz.
Vitatkoznak, mg a hangjukat is hallja, igen, ez Herzer s a drga reg Laurens!
J, nagyon j! Ha rjuk gondol, az taln visszavezeti. Lassan megnyugodott,
gy rezte, kpes folytatni a programot. A logikai sszefggsek hossz lnca
jra engedelmesen csszott el a semmibl, s Gillt elnttte a boldogsg.
Mindegy, hogy meghal, mg az, hogy sikerl-e, amirt flldozza rvid
letnek szken mrt nyugalmt. A gondolat: hatalom a vilg fltt. Olyan
egyszer, s mgis csak most ltja ilyen vilgosan. Az opertor halk bgssal
jelezte, hogy befejezte a programot, de Gill nem nyitotta fel a szemt. A
megtallt boldogsg rmvel siklott az lom egyre stted boltvei alatt.

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu