Professional Documents
Culture Documents
Palaung Word List: Asia-Pacific Linguistics
Palaung Word List: Asia-Pacific Linguistics
H. L. Shorto
This is a facsimile edition of the Palaung word list prepared by the late Prof. Harry Shorto in
1957 and not published in its entirety until now. Prof. Shorto spent time in Burma in the late
1950s, where he compiled materials for his A Dictionary of Modern Spoken Mon (1962) and A
Dictionary of the Mon Inscriptions (1971). At the time he also collected data on various
minority languages, especially Palaungic language of the Shan State. The present word list was
found among boxes kept by his daughter Anna, which she kindly donated to the present series
editor (Sidwell) for the purposes of publication and archiving. The entries in this word list are
written in a phonemic transcription, they are glossed in English, and are richly augmented with
etymological commentary that includes citations from Shan, Burmese and many Austroasiatic
languages. The images were created by scanning the original pages at 200 DPI in greyscale.
URL: http://hdl.handle.net/1885/9782
Asia-Pacific Linguistics
Open Access Monographs
____________________________________________
SEAsian Mainland Languages E-Series (SEAMLES)
SEAMLES EDITORIAL BOARD: Paul Sidwell (Australian National University) Managing Editor
Mathias Jenny (University of Zurich)
Stephen Morey (La Trobe University)
Pittayawat (Joe) Pittayaporn (Chulalongkorn University)
Mark Alves (Montgomery College)
Gwendolyn Hyslop (Australian National University)
Author: Shorto, H. L.
Title: Palaung Word List:
based on materials collected from Pan Shwe Kya, Namhsan, Sept-Oct, 1957 / Shorto, H. L.
ISBN: 9781922185037 (ebook)
Subjects: Palaung language--Glossaries, vocabularies, etc.
Austroasiatic languages--Glossaries, vocabularies, etc.
Language and languages--Burma.
Burma--Languages--Texts.
Other Authors/
Contributors: Australian National University. Asia-Pacific Linguistics Open Access.
Dewey Number: 495.8
-PALAUN~ WDR,D LIST
~ I'M.(WV, _MNaW :',,,~ - '.Q.ldw b\..oltwv'. [M"Z. . 'VloiV '" RJ... ~.::' I
.J.cJ.J
w.v.> O.
w~, ~'I
LN1I
.'-
~\M.I'II\h
[111'l--''WI.
- IV JWII)
' ~,~.
..~..'...' J
M
~~.~, ~.~ ~~. LL~'~'~' ~.~.ee:,. ~--,
~ B '~~u7 < E. ]
-
~ ~ ~ oLth~~.s~: ":- ~ J_~_
l~)'J
[,~
~c}mr "wn qj. ~M ~ % ] . t;)"YtO ~ 'f'VVT q'a ~~ ~
.(.,~-
I.>). ~
C
[.~
~. ~~~'~ '[f)Je.'O ~ '> ~-~ 'w ~ ] '110M ~ oj $
s
cv.,~' MJ
~ ~, [O'U~"G I i).U'AIU
"v" M. StN [ill}A/V
--~"-- ~ B u1~ <: P. _ _
W-HOvvuu. VQIu., M" ~J
~ .to ~: j.t% - j 'Je-:::J '3 cW::""b UVt.V.A:> 0/> /' [~I ~ Mi. VM..,
~J
ob ~ ['1 ktUo~J. [o/:' M J
I.w1i .1D~, pub I ,to .le.c.t.p, Jb -tuw". [LWv M. Wa.- u.iw 1, ~?!Xw;
~ Ow; Pv-~.~n "_3.lf-~~J
. ~ wtbl'1 eto~]. [up M. 5e.I1~ ~00tu: <. e ou.?] _
!!!-' M ,;~
.~.<\ l~M.0
I,".
I\.W u.. NW.~. W1b') OM W'O
) I
~
.,
) /.WN.o
1\
I
~ ~ oj, ~!>. [g MJ
. (ii.)
IlL? ~e.v (v) ~ w.? )0 ~ + .i L ~ wo? dM6t.>.
p., W().J IMN c~') ~l:" "1\'\1 ' wtw J ~, ""~ '? i
60 ).M~'.
in.".
_ ~7 _ _ --.....
,
nt.AAAh~. ) ~_ _ -rr--
i~hN ..
, CV\M-v' ) ~
11i..-. _ 6twuldw.
[~,~'o.. MJ
~~. - ~ ~~~, -Cu'~. "tMl~ M~.
R,L l;I~ I 4tW, j_Vwv. ~ ]
~o]
_
.Jt .;.~~
"_WtmlI() /YV'..D.l,u i'
l;~ ] . [a...~:::~-M ,_~
l4W'Ci
~J_
,.
~ -
_ ~ clove;. - -
la...peo'~ M, 'V
RL ~-!.:',.r"_.,"]
t""'.... (M;.I
'wt<ab'J
K
=~
~t>."" ~.
>
r..4-
"'-r I
~~. _ 1IWv.tO.x.,
_.)
~. - ~
-
)..oWt/LI 1'.
.
t"""'-
~7 .k0~~ " SC,JIf"' -_ ~ .tuM.-v '? C wWtb J.M,NeJ.~ ,(C clo oJ:.,
-
(
_~ ~. [4-v M. ~~J
~ ..lO 6tdw ; ~? ~t,. - I/) put> C WCJ sfdtu ~ Wt, walt,(;. ~. d.adJ
~'. [~;m'~~up'J
at> ~'J
(lAf)"
[bcpuwv~. ~ ~
~~.
- -
~~ - ~o
M~. [~,.teOwa MJ -
~. ~- ~O-vtNMtM. [~t1J
w.wr- M.
~ cWu, w~. f~L ~ .vb.]
- Y",
f\"tMI,~ . .J
~
~t. n> ~ ~ CnM.,,:~ ~t<ldvv: - ~Wl.Ab to ~ ~~~;_
l 'J)aIy. .rril~tJ I ~o<w. ~ - l7WV_'~_~ ~~ waWv'. L~ M}
lo~'.
(6~'. C- M]
r (
~_ st'o'UMOvW' J
'~'J
_~ .!MJ. [~ t1. Ia 1M'o; tC;. ] _ _
~ 5"v'AhV. t~, ~ MJ _
- - --
~ )oixJVW'~' [~ M. WOJ~~, ~ U_~> _
M._~. '~, oilJ') .Ktv ~_ \d;.]
'~'l _
. . - rro..~~; M.
~tW. _ -.~ W~" [~ IVa:::Jtbo, 'II." oJ
'~'J
~~~~.' [N~'lo~~l~'~.~
~,~PGW)~~J
~ JD~p;~; ~ -~'tO~p~); ~
3.~S I
.
2,1S"OJ]
~."
~.to Seb~. [~.j~_M._.v~ (ro6~'J Rl-
~ 'to.!.xJ V~'; l-W.]
[~-~ MJ
~. ~ - ~. [~.~ M. R~ ~ 'pw,/ t:o tv.-tw',;
.ttc>.]
- - ("") [J ""'Y[a.]:
~~ bo~ io-..che-. 5~i> - ~. [~.~ M. "'~!1 'e;.;ed
/UWU to clo' J
1. M ~, Sw~J __
.~.
[
~lUM'V ~ .wb ~ ~.
'\:0 tAoO~~' J
~.'J
tn~'vr '60~' ]
lU.-
~7 to
.---~.- . L.~.~ M. "" ~
.
tt4,. ~.J
)
~- .wp u:P : -
I SO'V 'tq:> ot ~~; -~? '/lP '1 lcwl.~~'.
[~.t MJ
~ )b ~ cv TtDW: ~ - MW ot ku.6G6). [AJ RL l:.6fN
~)ww7; .dO.]
1ftv~~J~J
'~ ~b IO~cbowv:/ J_
~ h',,1C'" .
'aAAi',"
)
Mo...V ~. 61;> ~,
tU
~7
- .t.a lKI ~cdUU. _[ ~.
. MJ
_ ~ ~. - ~ w~. -
lCowvv .. Jp"".o
~ _ 'weu.dt,) q,.v.] _
~7~~. [~.~M]
~
~~ fi, ~u'I'~wd1N,[~] M OJ~~. [~-y~
_ M. ;v v4j :.Jv,:J'/;.v.J
~~ ~, WvfuuJ:dP~')~; ~~-'1~,
Qotb. [~-vi1-~ M. WCN.';";'.VO'eJ'Wv~,~). &,v.
~'.iM3 r ~ ~'lb'] "'~? ~a?Jj '~!
~
__
.lb ~,~' [~.PA,wM;,
f
ReaJv.Q.tW-dV,
"
~.~MJ
6~' i do.]
,.
KH
- - -
~ )J:>~. [~ M1
-
-
~~I~' [~M. ~~~J
[rna, .
. bb. ~, tWra.w ~ .tD l>tJ ~, Ril.owvv. L ['-0 M] i - ~ to ~ 'V1ft"Y ~, ~Wi
~cA.o, ~ 'rr.~URMP f\'(~)).
~ ~(1cWN). [~~J
~ ~; to. - ~ ~. L.aw:.~.
- r J
.Qx, ~ Loti. ~
~ ..w eo I''*:' ~ .. ---t %~!. i1 ov~. [~M. 5tv ~J
J.o."
~
J'MOMM(/V
I
ah I
.w.w ~: I -
- ~ .~'. )
- u.v '.ww ~ I
)
B \~ ~, et,. ~. ~iWw s~ ]
~~ J):> f\M.O'IJfJ, ~ (1VU.;1$ F-" "b. ~ [ ~ ':M -,..
_a '~tv .~ f\MaW.J wU:tv ~' ~ J .euv. ~ 'I,
/INt.OIIJ'U K.o~ I J
("
~ ~? (w 1.xJ) ~: ~ - '~~ILv.' [, ~ __
M, P.> ~7f:.,J
~.~. [~'MJ MJ
-
~.lO~~. [~ , , ~.rtM..wMJ
., -
-
~ )QteJ,t.wdw~~ w~. [~MJ_
- -
~ .to t>c.,~. [b.~, L.(M.v. ~ MJ
~
~ ~ ~w,~d\.6. [~.~ M. ~ ~ ~J
['iO.f1:., M]
WJ
~ ..to $ltMJ I !>uft.tv. [~ M l RL ~ 'l:o Lo1.t;] ~. M-~ _
'lul:;'!)~ M~'J
~ ro ~ (tiaJ). [~fb MJ
[~MJ
~~~.' r~I~'~ MJ
~ JD ~ I !J<., d.weUJ
I I !tNv. [~ M. W~ ~eJ . ..to b<.J f
~'l
~.!O fo~ [~J. [~M. W~J.vV.b. &eN. ~
'$~~~'J
~. ~~ - ~. [~ M. q.OB ~
I
OM
1MWv~,~~J
~. ~ - .):0 lWwv O\JUV lWv~); ~ - 10_ rwt& ~~
[~ M.] _
~~ ~J1.b.h~~~~ .. [~M. ~ BL ~_
'~'. q.~~J
. . . l..t.
o
'tJ~ .
u~'lo6IA' ~!.A;f>.~ '!YO> 7~& I ~ . I
_I~
:&M>. 1:- ,"4"J'fl'4~
- J-
-
"4,!"J~", ,
_ Jl/l,,?~-"ll M. ""Iib - h"'1M.'9J _ _ __
~~ ~puet.N; ~.!)~, ~V ~: 6~ - 'ltt.u ~ 0J1..(.J
l~ M. q. '~ppJ
~. [~ M. RL ~'at>; tW.]
/
:,.'"';
i .-.
.'::
c
~- M:l ~. [Uf-, et1U_I'1. ~ st.)
~ 10 .po~. ~~ - ~ ~'_ [ M.
'~[~J'J
6~J
UJ. }UlWv -
$~7, ct. ~ ~J
t.eMw
- ",PA..'.!>.
...,--" - MtWv
-- O<T>fP.~ .1lI0~..'.~
--- ---- 'a ""r""'''
I
twt-JvLOV. [~
,
~
,
.-
~~. -~~"b~Wv~; -~
~lAf~ '1 ~~. (~M. fM> ~.J
~. p~ - ~ ~w '1 ~e;. [~-'c.oM) M. ~
S~ 'tt->' ]
~_D.
V'.)VV
1--
W. ~
: - ~ , y_
p..J _ ~
I e.MAI/!.I, ~;
)
-
o.1'A' ".
~-:; lC
- 'i~'~[~ MJ
j ~lJ to W Idv : .!>lII.W\ - !.oJ ltu ' ~ ktW a.t; ~CJ:.;'; "W1 rr:7D -
fT'"a~ '~ ~ laht; ccl cJL, 0)', [ji1.~ I jw.~ M.J
J'\.:
~~. ~~ - la ~ ~. [~i> tvtjv MJ
55
~. ~ - ~ ~ jV:>Ct (~).
~~. L~;1M.J
~ M-00 ~W: Owl - F;> 'r~?. \MAv waWr- ~ ,MOD 60~ yu-J.>
~ -~ d.v ~ 'jOW ~ AMl/:.> ~ ~~'. t.~~ M. ~.
""fIT. ~ ~, 0jU j~.> MM. M~ '~tVJ
T
-
~ v.t41JJ'
)
(A(;WIcUv: - !:"~v:7 I (AaMeUv o~ rub'.
(J --T
- ~
-
0tcMM'\IWLIr
(.,"""'UA
:..~_
- ~. ,
~_ 7~ - t140w .
r)
'lo~' AA'rh:;?
_ r- - bGtfMA.
r l
hw*
I~
~CJ.1
- (
~? to wu:wv ; ~? F 'w \Aft.a)JV e..to~). [ ~ P'\.]
[t,O; M. '.t~J
~ ea;rb. [~ M.J
l0.1 a.tJ., (, w,wtJ 01-1b' winA ~aM WO'Ydh' M.): - V~l Wtft:Y ~'.
[~ MJ
1'0 ~e!j;wGt;y j M UM.1 uycW u.ev.,';1 ~ Jo'r (MIl;.w,cUh; - ')VI YUh 11~ ' Cw
Cu:wl!>r1J ~ few etept:1C1MU'; ~ - ITO!] c l1.I ,IMaM C7J :,ta.MGiw
6~') - ~7WJ 'e..M-'eaht/; '170';> w - 0'\It.J do~'. [to M. ~k tbJ
to7 t:o Jr:!prw,; (l\.WMII~tW ~'J~) ~~, pad.eW: - \f7'( 'ro tW
W~ ~~'; - M.-WJY JY~~O 'to !>~ u-w ~ D{ ~ <p~';
.swrLrkJ w - 'GtI p~ o} ~o;rUt.v,'. - ~ lb JabWvz: -
V7Y :: 1:0;> \/7Y. [~
I
~ M. Rl... -ru,w I
,&e-. J
~~ to ~ : ~ fM., '1'0 C4fcM j0CA' ~ 'M CtMhy l/XtI - ~.,.~ 'W; WvJ
~ to e<tf.tM t.Wu 0wt-~V1. r. to. Eo> M. frr. ~ J
'4[tJu-[t.]U:!} J
. bw to bVnJu,,~. [~ M. (5C1. ~ '10 roudt, coww WI UMCetd;' ~n B.
to'- '[0 fouWt ~']
'c.loo,cV', &:1.]
<- ( <
~ ro w 1>~: .wW ettM ~ - '~()1,V ~~ A1IW'. [ !:OvJ, te;,." , UW1
M. 6Vl.~]
'1:o~~~t:o'J
tn<p 'Dr( 'Cw too{eJ wa1Ax GWldl tWrt.w ib 0Vl ttw J0v'; - pc.,""", -
-to ~'; j Y" (ut, ~ - cW ~?\II. '1 CMM ~ ~
GtI GwW7U ~ JW~tJ ~ ttw tAo[.(h Jor tt-w po:.v,'; ~1lU7 - 'ra
bet up t,w po:,liJ lOJ ~ ~V ) .) - WNrwr 'po!:7b b~~
~, w~t.-e' B. ~ ]
.(0 PM"w, rrU.d; - 0'I.\J1 tab 'to ~'w watff'; - 0'"" Wt'?\W)' '10
~ wvcWY'; - P:rwJ oro ~ IYW'. [t~) ~, ~ M.
RL. - ~ . to ~~ 1M 0ptM oL);.lIl) I&" C1)Vl" I ~JxA v~
vo~, <mr~/ rn~ ,~ b~'J
'v
~b to pMt> / ~; v-n- - ~ rropv ~w::V. [~M. Ri...- ~IJ; !'lo-vl
v.,1;, 'to baNvr', &C1.]
1m.!] Ii> ~, bo\MOW: - l>\NI '10 dil-Mw w~') - ~W~ 'to ~
~ ~ot/. [~.~, ~~ M. RL. -~J
~) <k.,J
~.)' \ 10 bOW [clJt.y p~]: ~7Yl -~? '1X.w \Vt)\M,(ZN\ ~ow I:(,w (~)
~'. [to-iW M.]
'TH
rW \MNl~: - w~ (Wlol,I UoWl~'. I tL M. (~CJ. tlW +- '0 B. ''UW J
,lw:? ~ b~ 0} ~~ ')CIAA1~'. w,fU;l1 ~ j:m?j~ WI ~~.
- (
'1 ~w t
~
- wto"'tWM(v
- eW
I
~\IW\
to ~
M~
: ;, -:J ~
(win., W, ~
.
'pewpw w,~ ~
&<-1a.1h ~ ~~';
wo~
_
~?tI ro ~: - MC:V '1'0 pl.o~c., '" ji.dd.>'. [tao M. F?W. .sc,. l<'t1~
M.V., eJ. RL. _U1~ M.; .&CI. C[)vr.l'nUA~ '~'.J
,
Uv,i> to powr: - OWl W <NvrOJ '\>owr w~ ~ ~ ~'. [~ M.
~. [(.V5W ]
~~ ~ !>~"..b: ;) ~1IW'l - CwM M1(:v:J '1 Cv.wv to 6~ NvI?::J ,,~D,~
[~ M. (fit.. ~ 4- ~) B. lt1,wl- J
~raYw~CM/~~,~:~~-rr~ '~O'VW~
,
ltwouf1 ~ 0.1 ~'. [tf1 M. 'co :,~'. ~. ~ 'to,:,~
(1YV1)']
w.... . [(- / ]
~ lt>~) lw-w. tuM M. txA. 1W.WJ
,
IVUIWl ~ ~~ ~ (J1>~.~) ~ j~La->. [lMM ~ b~ ~ M.
~. UW'VI fM~ :>~ ~ 'w~!> 'lhp. Itw ~",,']
ck.? ro d.rraMI i ..:OWl C? etoVl '10 dJyQMf WaWY ~ ~ ~?y~'. [oiaJ M. :,(;,.
~J
.c~ M,]
~p. ~ t.OYV'r (w~), /T'l>oJ I tM~., - Ctop MIUoVI 'to WVUY D1It-Vl~ w~
~ Mi>0 ~rb: :> - ~llWI 'J ~UV 'm I (Ao.wv MOO ~ct.. ib ~W7. [~
M.1
'"
- oJ
~ to 00 ~{Wt
rM.y'. [~
- rr~ - rr~
M. B. MoU]
1>0&u.- t(,w I)'"U(; ClMctt W~
, tiw ~
1\Il~ ~: - ~ clv vV '~'; 'M yru d.h <t.wrn AI' - w <tw '[tt.w
[M.O~ M. ~. ""';'ch]
. ,
b:>') &o.J
U. <AMNUM; &eo.]
~~ !>~ I e.oW\p~~: - 'M (RM..o c.w v.. Gn1> Wl4 :I(W"N\.UtI'. [MD1A
~cAAN1 j w.MIl. 11;. ~]
p
~ (M'{J') PClhli ~t-: l.lJ - 'jW1/:1NWW, [>.I Ldtw ~~'; fn~
~ - 'OVlW ~'. [p M. 8. 'po- '[0 ~~~, tc'IM~.t~l&l/Y
~ Q:, bW~ OJ!: - rr~ ~ 'to !>W~ OJf t(,w !.IiW:/. [~. ~;l-
'to e.tobV, 1.0 bWJ:wt OJ!' J
MOV\ ~/W '~ Milat/; &~" /'oJ rl)'. ~ <N\1.Gtb'; ~U'I ,...., ~L..
~ ::low (tWru; D'T' Mt1d'tV/. Cpt; M. RI... -pv'?, f't"'l~ laM1aJ I).~; I<{,,~.
pcW; &e-.]
P-.~10
<D~'.
~o.llAv; :;,~
[paP M.]
- DWI ~ < 1 CMM *'~ d..owv! l:o I:(u.; ~~ to
p~ alho: - ~?CltJ VU-?p 1>";17 't(,w f'~~ too pub bc4b ~'. qw
.M . .)(A. ~ 'to ~~, (-~) ~~'?J .
&:I..
(YJOVI [ow, 'to r,bOW',; wt.lM v<A/Y. VO~ Ttil. tow, ; ~CJ.J
p~ to .!>W\M I o,ppu.;w '. 7V1 U() - )vi ~ ~t- '~ ~/MI1 cloVJ .MOtJ 1,00(.(,
~ah(ub' . ~, "~J
pub to ~I.ow (OVI, ~IC) " <wtr - I t(,w w~d; ~ cIJ.owWti'; - ~VN 'to
~low ev j{u!v'.i - 'tJTr It-.Ji> '~ll>w Uw JvYv lAf wt.U/', [~, ~.l:b
M. Rk -~ '/0 (Plow [w~ W!:.~b]', &e.., J
"F
I~. t ~. ~.
-~ ~~ o-'t f g-
r'
r-, .0 00Q.
3
f.
i:~f
r~f~[ t f
-r:r ...
W ,. r
'~r S ll<I
f ~ i' ~ ~ fi ::t ~f
. \1"'. ~.
~ .. Sl.ot
~
~j, .....:.J
3
~ ~ .~.
~ r;:)~ t ~ ~<f T~I -0-
(I
'-.J
~ ". v.
.~-.....J .~ S' \T ~ ~ 0 .J! ~II
r~ ~ fi -
P ~. ~
I
I
't:,f
L-J ~ I ~
~
<.l'
[
trI
~
.
~ tF
t
~
~
1i f
6- 1-""1
'Y'" I - ~
~ '--l
.". v.
~v~
J ~., 1 &
- \ fj . .".. I
~ ~ .~ ". I ~,
~~t~ Jt 1
-.:r lJ'
~ . 0'"- ~ 0 ~~~<r <r
()
0 ~
~ ~. &~.. v~
- ~ ,.tv
~1 J1 <F ~ C' ~
~< r ~ r-- " . S 0' ~
f~ u~ ~ ~
t ~.~ . ~
L-J~ff~~ f
Q
~
t f . s' &
~ ~ ~~ ~
lJl '"7 ?l
Ol
r
r-
r ~.. ~. ~ ~
r- ~ w ~ ~. ~
E -v ~ I I ~
-.:r \T
v S!_ c.... - ~< ~ Ql
\J
~! ~ ~ ~. '-'
", 'S"' Sf
f' 2.<r
~
$' .... L.J -g-~. I
J, Q
'-./
~.
.~/~ tf 1fl!.~t
s
i ~ ~ , ~ \." ~v
~ f~ <?
'-. fX1
W <n
-r:r ;-c-
~
I.~..., if<:< l~. if. \~ . ~
if r"1
\l
~ C'
G'" r- <s :s ~ ~ ~
5'" 0
I [, s ~
a~rfl lJ" ~
r. 0'" ~ff1> c.
" .~f C'" 1~L.og- ~ . ".
~~ ~.
_&. ~ ~ ~ .- ~
0....-/ ~~ l
r"1
~t l.t. ".
&
e
L..J
~ ~ I ~ & t.~ ~-
f Itr-l~i
11 cr 0 ". ~
[1. ~~ ~, ~
(r
~I ~ ~-' $'
~ Q
et I ~ t..;.. .~' < L-1~J ~.
,,- ~ r-",
<.. -a-
:; i ~r ~ 1 t "'[
0'" r-"l
~~ 1 ~~ "3 o S
-v (> v.
~f
. -v
.~ ~~"J
og- .~ oT ~
~ :E 0' ~
.~' r- I OT :;IQ
&' ~~~'.~j -t r- (y I
]\. Ie'-
0 :i I r.>i'~. I
""~ <] <3
& L-J
i
IF
it....et: ~ f ~ J' . ~
L..-.I ~
!.c- ~~
~I...-J
t. t .
I
f~ t ~& $<. T-
~ ,,: ~. :f r ~. . ~ .
~
3tJ . U'
c. ~ . s ~"
<Z
2
~i 1
"
~ ,..., ....:j.t!
'-oJ -v It ~~~ ~lTf Gt::: J.
'Cf l-I ~
I Q
fi ~ 3:
'~I
i f '" f ~.
~
r ".-~ I ~ ~
1t~
~ C'"
l'
- or 0:- (
~
1" c.:: . ~ .r
~~I
~_et ~ ~ ~. ~ J " cr
" f v. f
~I
los ~
3 :.:.r:f~~J'l ~. ~
3 0'" v~~
~ - ~
<::F
.:3: \.-I
~~of<t'l l'- f &- . S'
. g f .,. ~ (f
( L-J ~
~ ~I
I
~ ~{T1S
~ ". r
"'.
. - ~la,w, '~ WCMft) ou ~ '; - rn~ 'to poWLO outJ ~ w~'.
~::J2 to ~ (,,~.Y ; :7 - (i) ~y Wu IIIJ 'I CWIt1 <r.o.f.>Py (to Gw) <Mn-v'.
[~ M. (661. p.y'5 """ '?) B, P~f'-J
&c..]
I
I
~ -s;
~ ~
? ~
~.t (!' (
v_
.
c-
o
t
~o
[ptWY M.J
~', 'fJ.cJ.]
WMo~; &0.]
r:!!:.~:>~: -j~ [i} tal' bO'\M.V (oJ- l;(.wwJ) :>12NJ ~ M1~fI'; JiM
TT'ya.. ]
PaJ.v,
~vLv.Lt\I r~ :.u(p. troL<f l.ooCt.v:t! d.oW1ll c>\I1~ N~C\~ jcJcwM g~.
p.~ U> f)'"UM. [p~ I pi<Mg M. c.\. p~; toVw1. "t.. _w~, _ v>::J
M.i, ~ ~. -w~ OJ:> p~ '(,w,.-e;U']
I~:M]
~J
B
~ WMMCWI ~, jwY>OVI, ~: ~WI - -\0 ~ ov WMMaM
, to~
'xb ~ ~ ~~OU},/ I :>~ : p~ - '%~D~ ~'. [~ov U.
- ;) Vv,.wt '1 CCMN\.otJ ~'; 'J\;I ~ - c Vt.v ih Nl-Ot- wrJ)J, Cu- ;.., 't1JJ',
[~b M. ~. pt '(:Q w~'~. 1)vr. ~~ 'M M'I~ W, t>o:.:>i.G>W']
~Q)Vl1~ ~ ; &:c...;
~ ~&~. - 0'1M - 'to ~~.,..o..te,'. ((P6 M,L"" Pl)'". ~aeJ; witt. WPJ'.
\JOG~"I . KCA~. ~ J
~"':
~ ~VJ d.oQrrw~. [~~ '~C1 M. L V"II .~ <1"0e>j:>tM'; !)o Vatt". po~ 1
6~.JP. ~.J
101
CvnMOVVI ~U~? ; 'wit(., \JrH(. VO~ : 'WI. M!1~ It!>.; J<e.-. J Vwr- r
~7V\J
we5eJJ
~ilP- to~. T.o : MotU ~ - cU!I \.I)VJ '~OW MoUW NWtJ ~ );ltd ; ~
.' ~ fa ~ D\o1 <Oo..tJL ~ G\- l4wtp~. [~~ M. RL. -~~!O '10 con-ry PY1
-
~~'1 ~'N
~~
~~~
M. ~.
Co <1>v
1lNI~
~~l
IWI~ ]
~b. [G>Mj Ga:W ~~
lOS
'aMb'
Gn-~ r.vrw,~. [W~ M. V<M". ~1' GfJ.v,J
raJ
'lJ.v.]
h:?
~ to ~~. [~ (.
M.]
[~ M.)
~ ~. (~Ub M. La.wtlJ U. Mil~ 'Y;)d:J, No. Mil~'t'JlCiJ j K(i,~. ~oG,-
.. . ..,
MVT1J:.-; f'l0V\ p-n-ot4J; ~ ~l.(k" &e.o.) ~ bWb. M1M"~; ~
~
B. '!1~yo. l? ]
WIU.? to c4>, 1o.Jlv, ~: - OWl ~ <w~ '10 ~ waWt w'llVt Gt> ~'.
~ F(i" Jto~M'"eV : rr~ - '1'0 wcUb (rN v.ow,V; w'~ plDMw,'; c"b1>
- '1'0 ~ ~ JioO'1' '. [~/.ai... M.J
bl..GW1 10 ~~ ojj : 'M WM rr~ ea-? '7Vl - <.-u..w 7YI '(.w ~~ ttw J.un
CWl~ i,t;'. [~~ '['0 f>arrv,~
~WM~ .. : M. K~. pwM(" '10
q,.v.J
i\'1
'Y\I1~ ::lOW (!lMg.). [NIo'iU M. RL. _M~l, PII". /WI"'6/, L.a.wGtl U. ~; 1<G1~.
~j ~ tvtW, K~,(.? M'tUl, T~ /WIV'; &e-.]
- ~7Gw 'to lep 0re;tMWw;,~. ['WiV ()l. Covw1. (v) RI.. _V?U,
~ NV\O r.wn-. [I\.VI~ M. f\I... _l'MflJ". frr. M1t1 I l..a.ww U. /WIcv (!); Ku.ww?
iWlCV", T(A ./lMOJ]
-
WlCV? flW
-----
~ M1&V? GV ~ ;VI aMiIV
"'M~ T.o 00 G-wD : rr~7ab ~~v- '~ U-tv blWl ~ (,wt/. [1WIa:i:>
M. tM. M;auJ
III
MIlf!'!j p-ro~ p~: - Inc" ~ pE- - If.lC1 'ol.o MOb ~') ~a& t/)
W1;:1 ().b jwr ab I LWlW; oy CM, <An tY1M M~ - ~ v,;:1 rn~ C<fM.w, Cv.>
~ 'J'row1 wWvrv ttw pnMUZh'J':' f'r1lh~W wev, to ~ ~'~1;
M- ')\I) p~ '("cill:J tJL, ;t" ~ ~), [~ M.]
'WVJ? t:o b~; - Wv ~',,~ tiwrv'; - ~ pl1l' 'to ,:>ib CW1 c;l:I "''\-1tt.l:./; -
.~ ~ W;n" '10 b~ PYl c;l:I ~AA-VlVJDO ~J:oo/J'. [~M.I RL. _o\.UOCe. 'to
p~/ ~'('I)]
MtMt~~ 'Mtnp~'J
'~~'J
~,
, I _.
'-W'NCV U. "!. /.
tWlOWl
, M(>.ANIV)
, OM ~OMITO, ' h1
1'I0'VI
" ? ~
CIn1IIu> -'.
LOV.;
Bl MI1~p, Mp . .M1~J
II,,!
'c.ouMVry'] .
MVOI~J
~ lQ ~ ~QXlI: j~ ;J - I "Mt:i ~ V:. GmWoutl. [.wl~ M. _
MeW. ~~~]
~: 7Vl ~WJ c4M ~CWt~ ~ clWJ - v,V! Ln-V iJ- e.w ~ ~i.I.,!>Lov,
~~'.
~.J
~) M .. J
~LlU ~W:; : ~ rrf:J? loV - '~ wJJ; wcUb 0v\.V ~Vtb'} f7IM -
iGL.
V
I
r ~f\ 0 11)'7 W ~f\] 0 ~ - fiiYYW . WiOf\
[. W \Il() ~o<:{ ~, ~I\ J " lII"O'V'<'L\ t; ,nrf'f01N;, CYrv)- : WIOW1J\ [M;f\
I:.~(\ . \?; 1 . WJ.W>I ~I\
L~,
rryVji) 'raAOOfl'J "0/\'" r"8f 'Ii)~ 'W ~ ~/\] .wnW q~Q I\WfI) ~rof\
[.'l21"'!) ~ o::l, ~ tUJC; !qyo(\- o,~
.W ~f\] 0 I ~ r.r.v> q/~ ~f\, w.. IW1l!J - ~ ~ : ~ t't'-Vl7p OJ [Of'
.~
[rr17/k:J/\ 'g (6-+~4; ~~'~) ,'W f!!r-~~1'r.Y'~~ '~Il ;;;~~f\
.~c\ ;O~-~q fll'2I~ ;oF\
[ 0 ,,~ ~,.kW)tO\'W, ~f\ IIKlW ~. ~ vvva.lf
'~ !.~ f"" ,wlM?""q ~ Am)j0l-Wf J.Ml~, ~f\ .<l rolW'&] , '1/\ '-OJ
'.~Wl'~ 'I3f!M, ~1'I3f\- ',>.1 0 w ~1\1 0tn;t-ew t)~g ~wvaf
V;;;; - ',t,~o, ~ - : VYlOWIaM ~C(1JJ '.-lffi'):lo~wc..L9 e:t5f\
[,~":f' ~~~.
~1\ . "hJ '~/MI' fa c.j.w.; fl'Yl fo Ii'l)M O-l --3W-f\,,,-:;I1l\;,~ . ~f\
["o?~ ~.flJV\, 'It\ ....llJ 'w ~1\] f1m4'a.M:j ~ qow ITft' '(4N\ qf\
rf,W;:U;W CWtn[, Cd HI''I W1/\ . !for
I}S .)r/o I "n
'W' ~I\ I W1....1\] '.An?M nrr.J4', - lM.O : ~~~'MOJ" ''7}'ll1l M) a.l Wi"
. .
[~r;fM,~1\ 'Ill ow ~;.~w.f!FJ '(,llMl"~ ~<;V\'Wi~
gIl
"1
jo.Ml1 to wup, [.J'GWvl N. Rl.. _ ~aM1 Prr . .J'WVI) J I<CAW1;; ~; OM . ~ iUM, MOVI
qp-~'J
pvt<A. ~ RI-. -Pil(w)Cv 'to cvrub, !>cl:J ~~VltJ'. ttlvr. p,yuu? (lD
~ uf;>, ~'J
? .
:i'!!::. to (,o'IM() Jtowt; IIM.V - ~ NVl7"? 'w!.wrv VlCM!V.I ~cw ~~'?;
- Vi ~~ '(,w VI~ coww (<MIrv) ~ ~'; - d.o?- ~ M ~
., .
::r~b to ~ twr~ <O~ J-ro'VIII: IRm-p~? .'>'i1~ - tu 'to 'twrv1 (i,~
.llMJ '~Qh oj- c>wlh j~'. [~. ~Wb 'to ~, ro
W~cltraMI' ]
clcvrW 1M e.ol.o wy'; vJ'i.bA" OJ'( \(o~ MO\II ~'o1No '[0 ~ c/.oJr(.h
. ,
1M wl.owl- ; a e"
J
u,p']
Il..tM-
IlDh" O?'\l1~
M.
~~
YIT'.~c;w(e,.
r...
:.~!!"[0 J-Ip
~H-eova:
oL ? ?
'il 0 - ~'i)'I'
"r .. ~_~
Wt</ """" ~
&'Y~ ~
JW>w1~ &lo'l
.,r...
I\M:.I tab .
. ,
/A,3
R
rri,'? to rr~ CMAN'Wy : j~ - c:.peAh OJ ~ ~ >. [1iV Pl.]
ry~ ~O~:
. D'l.1 ~ - ciIlI '(/w l.Wv., ~
~ ~~'
. [I)"~ < to ~
~' M. ~,lA~ '~, lMaJrtt'l \1M. tntJ J
rrtN:J to ~Cw1..J; 10 do c.ovUY~, !:l~ " ;) - ::> It>C1 '1 WIZMl.J
'10 w.w.." ~lMAb, AMr4uJ CV MOV,V'; KCMM. rro: 'ro low, (p~,
rrWM<OW') ~C1,1
~ WMA', [~ M.]
~ to ~w: - D'IM ih ~rr 'to ~"" we<Wr eM 0.,. Jtir-v'. [M, ("ah:
rrW, ~J
...
't1ltl? OWh~ ; WA - m.u 'Ie ~ OLW,~, Lwvvv, I:xiw v~'. [n-e; M.
RL.. -~ I l.a..wtl./ u. -ry~, BL. -~ I MP. - ,.,,,CtfJ <Jo?'V.7/:/; ,.."
I<~. ~~~ (COVlMtily'; &.CJ. '1:lvr. fY'Trtl.lJ? 'Ow,.,~. 1l.?C~, o~
IYOOWI' ]
~;c.e-vrv ]
'lb puLL CV M&U.u o1Ab'. [~-t!J, rr{V..t, M. rl)". O1lLG'"re "o/H'ot/, ":J.
b~ ~ ,... PlY. rrub '(0 j:x.JL ~M'b, OMI~' I .&c:J.; C(>I,Wl. w~
VCIIT'. vo~ ~ ~ MO'L-1 ~ oro rrw.f>'}
rr~~ to loviJ I ~C-J : CtwM -:> IUJ (NIIItf lovu:l., ~ I hI1ItY oltM
- r- t:o ~
I\"ih WI M!:... [rr :T ,.,..ohr M. RI-. _rrAh
12h, 'lD (,wid,
.,... I
Co~' (j;) I
PIT.
rr~ 'bJ~'; ~. w~ ,,~. vo~ ~ cJ.WLT~~
9fWp 'to e.ateV1'; ,,~tUp'~,MCtt wJM ~' > (w) KC1cw'v ~NV'f'!Af
rru'T~p 'M.4-b,]
60
rr~ (va,}'-) ~WO'YWI. [~.an- M. ~. ~;~ [M..'}]; WJ WIAM. RI.._
-:~ M.]
~ tb clJr~. [o-w.~b M. ~rr. rrL<.<W '10 JaUJ, ~ l>cAuL'; ,..., K~. C/t'~~t.
'to powr c>tJ:.>'; J..CJ.; to\MI1. ,.,.~b '[0 Wt:v.l{..,', 'l".v., .&(.1. "arI'. rr~?]
. " ...~',
rrr ~~ M1~~ IN\~lirLIMAlI.M/:J()/)' c.lMeoo\il;l~b: wIllA I~~: ~p
- ~ 'to p~ ~ wd(.,. cM.op:>~'; j~ - ~ '1:0 tll!Ml ~ VJQMc:V';
B~ rrCAlXI: ~ ]
I~O
,
rn~ rraJU)'(. [,.,.~.~ M. IV ~ W :>0tcwv', et..".J
IT"VWrtt.w"? utvwa" tOVIt.olAlY~ e,J. L.,.a-.~. eU.W M. "-' Wrrcw? 'to Qb?wA>Lv',
~.vJ
. [M.
~~JAA- toWI~. rycvj~. Roo0 (jM- 'Ib eclMW' M.) ~. CC'\.w1.~
.woulcV ~ ~~ckM~~ ~]
m~
- ry~ ~~en'. ttrn... tAw"
"-"'"6, 7~6 M.
I'm- .1j""'M~ WH.t. V()Jf'. vo~
rridiu.? rn~ 4>f.l,ow. l.owvr d.oW\l\', Ir.><it cuelllt.? '10 cloW1ll !lv,uu."/;
-----, - ,~I'\
~
Wtt rn~ /"fUJ 'to ~ etoW\llVuilJ J'row! titv ,,~', [ I)-ar ~ .
M, "'cW.? '~w']
~Wh~ rrrrw,l - 'tGw W>'W7V "'c:v, (WI c>tA1.an' ITvDV\l1 cMtIJ.. \All tM.ur'.
[fl"a.'MciWl rra..~ M. rv MM '~~i<W', 'f,'v.]
rr~ d.v, rr~ olv; ~ NV1oO?V />'roO. ""'".ff)". u:" l.tM.va.. u.1Ui., BL.
IY''WIM
_r:= l:O ~. [rtiM.\V;
, , M. FJ... _lhWlW? LdJ., PlY. ~l\Maw , kNwev U.
"o~1
!!..~~:~p
JCl'Vl. ['mJ.~~ rm-'~!pM. I Cc1AM. W~ Van'. "c>~ ~WP'Ii,
~ wJM', 'f,.V.]
;>.
~ ot.Jhw, ~Wn..o7" ot.<Itn-' I ITVOWI: :> lM - c 1 CUM ~
"'-'mu? oth~
I I, 'f,. V.J
. doWl-1
fT'i1latr Jvrv, ~a.l:wlIt; Ie G>wn1.<( v. v.b): - ~ < jonnl:J Jvi""e" .>
~ !tIM~~.p~. [/)'"ev'~tW,
.-
/)'"cv'>o M. Root>.. :x". 1>1Mc(/(, .- B.
rnVt~ twrr;y COowL. L rr~.("o.p M. OM, [~cvJ rr(",iip \t1:>OcV' j ('oJ ("ap
'Joocb, ro U:itb' I q"." .J
140
-
rr,M r.o ~(,...,QW I cJ.U, ~~. [l)"iN'(".O M. j
,
I-.
I . ;>
_loU
H, [,~
w M. RI... -~. r,.. Lift" l..a.wev
,
~w; &e".; "" OM. ~.
_
MO\1 <.tlo~]
~ ro )Mwrry~ (Ih M., ~o 'to ~'. Rl. _k.l '12> l#.(w' j \JM. ~ Ub.
~. '" T~ tlMJal ~., ~ dAi', k>? M"eJ 4y <O~.~~
~
~
~
v'
or ,.-,
rf
.~ ~
v,b to ~, ~ lcDW, to tnwpv: lin' - 'Ov Jowt Gwv, ~u ~e/. [12b 1'1.
~. ~t.. +-- B. lu? ]
k?,Y 10 :>w~ ; - ("" j::>w1 D\M '[j;, !>WtM1 ~:.~'. Cl-u M. PlY. Io.y ~.;
f/t t~tf
L-I
~
~.
t
1
~.
f
~ to ~ ~1AhteJ-ru;t, I ~JIMdJ: ~:7 - (f'.N& VlDlMc;li if., ~Lih~'.
[~ <to ~wy' M. B. ~- v.b.~]
1Mb J~: - ~ CM M.1uW1 ib' ~ MO/:; ~OwY Ja.uU:,,'. [1Mb' to ~~. ,,'
M. Pl)". 1.ut> '10 4JYl"") Mo'\ll till:J 'Ib ~ 001 Jcu4tJ'; IV RL. -plb
lut to lCt.<w DJI [gM"'VIMMt:. &t.>.l. [lW.~, LU.,.a; M. ""' KC.vI. rn~;t:. '/0
~'rt,'; &e-.; & W~ VOWW VaIY. ~ akv MO\1 CMI.ot-' to ~~,
puL I OJj ... ' ; ~ ~. LOb 'to ~tv.>~'. 11)..,... pWb to ~ oJf']
~~ :'l.eW, ~:1 w~ : 'WW.M - Ill- -II{, 'to Lo~ t(.W, wO!j (MIla" ~';
- M1? 7VI 2M.Y &r.! ~~ '1 aov,'t, ~"" wW-W! WOo& <,Un ~v 'th';
~ 'Lo iMt'vY', wi.-lM vwr. vo~ Lip 'ro 4N\Wr', q,.v., ~CI. ;,uoVl<;(,
frr. UP 'to :>~I CO'Mpt-W'('?); f'-J LV) RL. t>l6h 'to 'VrLt~,(/('?);
(w) Per. ~ 'to :.IiJ.i<,,]
[LV.~, I()'~ M. 114' 13w; I,v:rr 'to />,=jub'j 3(C1.; ,.... ~. -~ 'to
j>'roVn,u;tv'J
lmY ~puw. [~'~, WJ.a;r M. "-' \?Ir, pL(~I, Rl. -plth, Yrr.'plM:ut Lo.-wN U.
p~; T~ ~~ct>; OM. Gwlw" MO'VI M~ ]
Ctlh7 l:o
-
(IT'aM(<,
I
to dJr.:..rv: - MiI;;>D7(0. 'ro .!>tvtt QI COIf.i to ~ cv
GM". t B. c,LE. 1
- 'b:, ti.vrv!'. 1J1!JY. rnCAu? '~~g.<Ac:.lMdJ:u'J
B~M Vh.Wt '/;:l ~'; ~CI'I ..:: PMK 'l"U.Uzw)A j "';tllA VOIr. vo~
CO'IMI1. 1r.>G-\ 'to ~) c..o-wW'. Vwr. <Ale'" ]
lAluu t?'Vra;: 'M ~.Y vir.lb t(.W? ~ - cl.v (,1M 'w; rrtltwY-vuA. ~ "u..d.-7
Cw~) N\'tOIYV lUtaM ~ (,,~ lwt!:.> (,iw,'. [~, ("lW M. ~. ~J
(..,ltitv ["vWbJ WlM ; ~ ~Wil~ - [.(, Ce.w '~ in MOD f,NWI ow....
pvr~ ~'. [C@ I ~laW M.J
~.y pM!) MOOY1 : p~c.lWJ :>~LJ - 'ltMh qjl:urnocM'; p~~ - La- La"
'late> ~ o.jWrvwD\l\', [lItlw.V M. l1>hlhV ~ 'ro cW,,~dl,
J(CI.J
y
'IV (d.AAl>~J !l0'VI: - etob 'JowYtM )0\11'. ~ AM~ ~
'lo~ ~aMld; .. ' B~INI.1AA'" w~ 'WlrVeJ, ~') &~.; ~L1Vt vowel, VIM", iM-wr- ~
rl)'". v~ v~ '~']
val to egoI COIMVI ~ ~ :J~ /l"'01..(./;v. [v~ I 'law M. Pa.nftt. : OM. 1A.ve.(e,.
~OVI <tw~ 'ro w~'; '" t>UWI~ BenV (A~~) ~v~~ ~., &e..
'Pur .. rr"'N().? 'palM ~g to GwuJ.,v']
'10 tLurv1 ~ J ); BaMM a.y WtW '10 n-olh u.p, to rum", /'rOt.WI dJ . . . ' ; .
&~.; ...,~. "b.;; 'to ewn,.,'~ 8( CO'IIWI. M :.~LdJ Jotwt "M 'to
) (..1. /- do,
bW-w1 ) 'f,.''''; VIII. "ItO I.V W<MJV... lb ~ ~ Valr'.' VOwUJ ~.
~'J
(NX)
. "3h vUwr~. ["o,Vt M. ~ecJ,w,M" v.,:>aM 'to cJ-uw cJ.J p~', c.o'\IWI.)
QMkvr~']
la.w~ U. JIM nCcJ ro wb I !lLcu.>C1' ~ (w) ~ tWiO' t b~'; & (.().VWI.
/oN\.f)? tl:"o wt> MIAM, to Lop', q,.v.; ~ ~C1. w'w 'to cM-op, V!.ov'
if., jwrV1. j1-owI c:II\I\Ot(wy MK rrt>oD. 1;)f.1Y'. tY~VJ 7 '~Mg', Ii,.V.J
If'
~ VJ ~01'. IJtb MJ
~~ ro l.(M@; &(.1,]
~
. (.1_. ")
1:M-V1"'~ :>0\11: -
~.
~ ~~t:,. loovt
. - ~ NVI~
~'-.' toW:>W1
s
flu ~ 1ol01V. [~(,W, ;u M. ~. - ~07; KG1aJ.);;'~;;; K~. ~. i~
bQ); &0.]
M. ~. ~~ 4r-t r. ."L.I..eV ]
~ M. ~. RI... -bI.WI ]
bWv,; ~C1.J
. ~(Z) wW:lb I ~~~ ; -?VI ~ '! ~ iJ> (.w ~~ '? '; - ~ ""(;0 ';H~
MOtWM g. J:> c:loV:rv1' 1;. MIl~ '; bl!) J1AI (~ O'l-eWY) to clo wGW;
~ ': - M.oW \!>VI Jttt' VIco IW? "w~ CIIa.-vv~ow c,.o'\llM..> Gwl-v;' > -
........w lw.\ jlt%J ~? I w~ o.Ut,. ~OI ~ MIW ~. [~, ;>WJ I ~~, ~v
M. 'bur-. f:'l!) I w~, ~O'\I\.V']
(v.r,)
~~ to bplWItq;y, 1U:vrt, [~fM M. VtAlMCMMU70 cM1 'to :>pkb [woo&t.J', ]
G,
~Clz'~ ~~~dJ, ~ ~W;jc!J. [b~.~ M. ~. 7.~ ~ft.
~e ....
~ ....
~]
CiI
6~~~ ~Ct1~ ~ o-oW. [!~.~~ M. (~. !{~ ~ ~~) B.
0i: -
,t,~~~~e. ~aJ,v~u::l> ~V1. [~~ .~ L~' M. tl. 9~~/.(J
'~ut. titov1' J
~*
7
fJ' !>~) to 00 t>e;Jb: <Mhp - 'te pub !>G\LV WJ [~c:lJJ'; W>?'M1 !LV -
tr .
~ to ~, ,:,~ 0 to ~ : ~~ tqy - dv rrLtVr IhCRh7WtaJ '!Wtb
~~ .MIltwl'l-") ~~ fo eta ~Vl:Y'} - ~~ ~t>o ~
~~ (lJJ :.~ ~ o.b 1tA.v LW1iN ~.~ 1M MIM'l~' > -;) c:..?
'~v Cu0tt N\I\()'. [~~ M. ~. :.~]
Q';el,,1iv 'fulUMl/.
" C1
~~ ~~~ to livlWn-up!:J, W1lir~. [~Uw ~~ M. (~. ~~ ~ ~'!) fl.
"lJJow? Sf? 'to ~ ~~, d.<bC>?"eWH:Y']
-
f>o'r k,,? Jwrlttwr "'~:
nO'r-~ 1'1.]
prrtv ()WI - 't(,w Jwr~ ~CW1ec, oJ 11tw ~~,
VEl? - 'w; Vw> :,~cu.(,., .etew'; ;) - ~?o? ~.?;> '1 ~'t- :,Iup
b.w,u OJ tiw do~ Gl~'. [~w M. RL. ~bW", y". XXII, ktwa...
~~ 10 w,v: UYV g.v - rr~~? 0""'"' 't(.w MW\I1~ ut.>J wa1.lff. :>liY~ ~ '
[g~, ;~, ~HPl. (~~. ~~ ~~ e. '~-]
f\
o,r
CI
'5tb. - - ~~ to ~~. [~.~ M. 13. 'S~- 'fA:> ~, N"1~,
c1.lw ']
[~~ M.]
;:j00J:1 (~'J
U~\'VI.
-
~Vl/U. lcAw1 -
-
MOIYc-M. \lwr. :'U, cr.. v. J
&W1~.J
&~ ~~:'Y ]
-- ~w. [ ~.~wt,
:>,0W6'
. M. 13. ;jN;wt:lJ
, I ~_ 1-_ ' [c
~ [A..wll(;l., ; ">Ill - lw.(" '~~':> VI.OW l.O ww.A,reI. _~?'-'Mw
M. ~. \})"'Wla.> 'CIY'oJO''INlGWl, tn-~ OJ [liYalW e.r~t;,J' J
I
'" Rl - ,s?VtJo ?]
~ cup e<4>J1-<L':
I 0V\1 MIl~ Va - Q.J e.uf> ~ l:tw'. [~ -t M. Lo-wa.> U"
H
~_ to ~ v.'~'
l,~,,; ~. (,W WoW
_':::I ~. IGw M. Mt:>'V1 "'-aC1.> 'to ~I'.I, ~
. I
~ :>vIcAAtv. [~ 1'1. RL. -~; ,. VlelM~f.> ry~; I-IClbU '!>e.W1
(",,"(p~~); IV f'r'.:Ju?~, L<M.VGt-U. ~CN'?~w" BL !>CN'?og:'rJ;Ae-.J
~ '1hw'J
~ ~W'iy '? <~ clo;juw lMrv,?'; 'WI 1P<tJ - War ew" wwb lD
aM<)t(..wy plAuJ, .!>O'M4WWvK.> tlJJv'; - f}''al,w 'VJ~~. p~' ;
- rn~J (e:tw~ 'p~' j - lLVI ;l =' ~p '1 ~w wWtv i
/><-<blb'; - ~ '(tb i.?) 1\NIWt.v'. [CtO..> M. FL -V18J) K<AMi.. lIJ~ 'w.,
10'; !n-v cAO lo~ Paff~J
~ ~. 6l~, &0.1
/. OWl - ~oup. 0.-~~; to ~ [CMJr'r"yJ.J [G-t~ M. OM C1ap, MO\1 Cneep etc, wJ)
[f}'~J. ~V'r. jvlCtJap <WIlT~Jood/. rn<Aap ('t.v.) '~
~G'J
'T~
oj ~ G0 <t(,,~ '~' ]
- :>;rv 'to dtr::J ~ <M..::W'. t RL.. -~ 't:o W ~'; .le...; .-., 5Vl. ~ ;
p<"W?]
~ lC pot.w l>Ub: - 0'1IVI 'to powr- Wo.UlY ~'. 0"-'" - w~Ja.l.U. [CWM
MJ
(nUtII' to 'JO'Wlib. [<Afuy M. R\.. -VI' (.,I r'l". cAa.vv.i MlMlle:t.ov>V W-<U i & GI.; (.c\;\M.
~IIM ro ~ WI: - pV!1UWI ~ '10 tA<w clup ~~'. [., ~ Ml>Y1 ~:''PVi
GvalJ lP <w t:W.c,(e, : w,p - '~ ~lAvl(ub'. t "'~ M. MOVI t.V1,b '~~
!>~'; KfA.wt. tW,ib 'to w Jlilb); "-J RL -~t, 'to ~ ~'J
'7]