Professional Documents
Culture Documents
Glosahu2v3 PDF
Glosahu2v3 PDF
hasznlt kifejezsek
V0.2
Angol Magyar
Access charge Hozzfrsi (csatlakozsi) dj
A charge levied on a power supplied, or its Dj, amelyet vagy a szolgltatott energia
customer, for access to a utilitys rba ptenek be, vagy az energit
transmission or distribution system. It is a felhasznl fogyasztnak kell megfizetnie
charge for the right to send electricity over azrt, hogy csatlakozhasson az tviteli, vagy
anothers wires. az eloszt hlzathoz. Ezt a djat azrt a
jogrt kell fizetni, hogy ms vezetkn
energit szllthassunk.
Accounts coordination centre Elszmol koordincis kzpontok
These centres are administrative units Ezek a kzpontok adminisztratv egysgek,
charged by the control blocks with the melyeket elszmolsi cllal tartanak fent a
accounting function, which comprises the szablyozsi blokkok. A munkjuk az albbi
following steps: feladatokat tartalmazza:
- Recording and validation of the interchange - A szablyozsi blokkok kztti csere
schedules between the control blocks during menetrendeknek rgztse s ellenrzse a
the planning phase; tervezsi fzisban.
- Recording of values from the meter - A szablyozsi blokkok kztti
readings on the interconnecting lines tvvezetkek elszmolsi mrsi rtkeinek
between the control blocks for calculation of rgztse, az elzetes energiacsere
the provisional energy exchange values; kiszmtshoz.
- Real-time monitoring beyond specified - Valsidej megfigyels a meghatrozott
observation lines; megfigyelsi hatrokon tl.
- Calculation of the provisional and - Az elzetes s a szerezds szerinti nem
contractual inadvertent interchange; szndkolt eltrsek kiszmtsa.
- Calculation of the compensation schedules - A kompenzcis menetrend meghatrozsa
for each control block. minden egyes szablyozsi blokk szmra.
Active power Hatsos teljestmny
It is the electric power available for Ez az a villamos energia, amely talakthat
conversion to a different form of power, e.g. ms energikk, pl.: mechanikai-, h-,
mechanical, thermal, chemical, optical, or kmiai-, fny-, vagy hang-energia.
acoustic power.
Adjacent control area (or adjacent Szomszdos szablyozsi terlet (vagy
system) szomszdos rendszer)
An adjacent control area (or adjacent system) Szomszdos szablyozsi terlet (vagy
is any control area (or system) either directly szomszdos rendszer) brmely szablyozsi
interconnected with or electrically close to terlet (vagy rendszer), amely vagy
(so as to be significantly affected by the kzvetlenl ssze van ktve egy msik
existence of) another control area (or szablyozsi terlettel (vagy rendszerrel),
system). vagy villamosan kzel van hozz (vagyis a
msik rendszer jelents hatssal van r).
Already Allocated Capacity (AAC) Mr lekttt kapacits
That is the total amount of allocated A mr lekttt tviteli jogok sszege, amely
transmission rights, whether they are lehet kapacits, vagy csere program, attl
capacity or exchange programs depending on fggen, hogy mi a lektsi eljrs.
the allocation method.
2
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
3
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
4
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
5
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
6
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
7
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
8
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
9
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
10
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
11
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
12
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
13
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
14
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
15
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
16
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
17
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
18
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
19
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
20
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
21
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
22
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
23
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
24
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
25
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
26
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
27
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
28
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
29
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
30
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
31
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
32
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
33
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
34
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
35
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
36
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
37
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
38
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
Transit Tranzit
It is a special case of power transfer in which Ez a villamosenergia tvitel egy olyan
both the supplying balancing system and the specilis esete, amikor az illet szablyozsi
receiving balancing system are located in rendszer terletn kvl esik mind a kld,
control areas that are not adjacent. mind a fogad-kiegyenlt rendszer.
Transmission congestion (see also tviteli torlds (lsd: Korltozsi terlet)
Constraint area) Ez egy olyan llapot, amikor a piaci
The condition when market participants seek rsztvevk olyan teljestmny elosztsi
to dispatch in a pattern, which would result llapotot ignyelnnek, ami olyan
in electricity flows that cannot be physically ramlsokat eredmnyez, melyet a rendszer
transmitted by the system. The system will fizikailag nem kpes elltni. A rendszert nem
not normally be operated in an overloaded lehet norml mdon zemeltetni tlterhelt
condition, so it is described as congested in llapotban, gy azt torldsos-nak rjk le a
proposed schedules. tervezett menetrendben.
Transmission line capacity Tvvezetk (tviteli) kapacits
It is the capacity that can be transmitted Az a (teljestmny) kapacits, amely a
through a line under normal conditions tvvezetken norml felttelek mellett
considering any limitations, which may szllthat, figyelembe vve mindazokat a
influence its rated capacity. korltokat, melyek erre hatssal lehetnek.
Transmission network feed-in tviteli hlzati betplls
The total amount of all inputs of Az tviteli hlzathoz csatlakoz sszes
interconnectors, generators and distribution nemzetkzi tvvezetk, genertor s
networks into the transmission network. eloszthlzati betpllsok sszege.
Transmission system operator (TSO) tviteli hlzati rendszerirnyt (TSO)
It is a market player responsible under a Ez a piaci szerepl az adott orszg jogi
country law for the operation, maintenance keretein bell felels a villamosenergia-
and development of the system, rendszer zemeltetsrt, karbantartsrt s
interconnections with other countries, fejlesztsrt, a nemzetkzi
managing power flows, ensuring system sszekttetsekrt, a teljestmny ramlsok
security and efficiency. kezelsrt, s gondoskodik a rendszer
biztonsgrl s hatkonysgrl.
Transmission/Transfer/Wheeling Tovbbts/Szllts/Energiatovbbts
It is the transport of electricity on the extra Ez a villamosenergia szlltst jelenti
high or high voltage network with a view to nagyfeszltsg, vagy igen nagy feszltsg
its delivery to final customers or to hlzaton azzal a szndkkal, hogy azt
distributors, including the tasks of system eljuttassk a vgfelhasznlnak, vagy az
operation concerning the management of elosztnak, belertve a rendszer
energy flows, reliability of the system and zemeltetsvel kapcsolatos feladatokat,
availability of all necessary system services. mint az energia ramlsok felgyelett, a
rendszer megbzhatsgnak fenntartst s
az sszes szksges rendszerszint
szolgltats rendelkezsre llst.
Unplanned/inadvertent/interchange Nem tervezett/nem
It is a difference between the planned szndkolt/energiacsere
exchange of electrical energy between TSOs Ez a TSO-k kztti tervezett villamosenergia
(delivery schedule) and the exchange csere (szlltsi menetrend) s a valsgban
occurring in reality. jelentkez energiacsere kztti klnbsg.
39
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
40
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
41
Angol magyar fogalomgyjtemny Csak oktatsi clra!
Rvidtsek
42