TEMSA

04 ENGINE WATER COOLING &
MOTORFAN SYSTEMS
Locations
Engine Coolant Sensors .......................................................... 04.04.A.l-1
Wiring Diagram
Engine Coolant Container ...................................................... 04.04.A.w-1
TEMSA Note: TS35 04

Code Part No Trke English Spanish Franais Italiano
Soutma Maddesi Tamamlama Coolant Container Fill Level Sensor Sensor de Nivel de Llenado de Capteur Niveau De Rempliss. Sensore Livello Del Pieno Di Refrig-
04B004 14
Kabi Seviye Sensr Depsitos de Refrigerante Rserv. Liq. De Refroidissement erante Nel Contenitore
Hava Filtresi Gstergesi alteri Air Filter ndicator Switch Interruptor indicador del filtro "Switch Air indicateur du filtre "Air Switch indicatore filtro
10S008 11,15
de aire " "
Oransal Valf (Radyatr) Proportional Valve (Radiator) Vlvula Proporcional (Radiador) Soupape Proportionnelle (Radia- Valvola Proporzionale (Radiatore)
04Y001
teur)
04.04.A.l-1 TS35 Note: TEMSA

04B004
10S008
04Y001
Power Cables +24V
GND Cables
Data (Signal) Cables
CAN Signal Cables
TEMSA Note: TS35 04.04.A.l-1

04
04Y001 14
teur)
06A003 11,15 Mux 2.1 Mux 2.1 Multiplexor 2,1 Mux 2,1 Mux 2,1
04.04.A.w-1 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
04Y001
1 2 3 4
(Br)
(Br)
66-62(1W)
66-63(1W)
06A003 06A003
(B-4) (B-6)
06.04.E.w-2 06.04.E.w-2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEMSA Note: TS35 04.04.A.w-1

04
Soutma Maddesi Tamamlama Coolant Container Fill Level Sensor Sensor de Nivel de Llenado de Capteur Niveau De Rempliss. Sensore Livello Del Pieno Di Refrig-
04B004 12
Kabi Seviye Sensr Depsitos de Refrigerante Rserv. Liq. De Refroidissement erante Nel Contenitore
Motor Elektronik Kontrol nitesi Engine Electronic Control Unit Unidad de Control Electrnico Unite De Commande Electronique Unita' Di Controllo Elettronica
03A005 11,12,13 (60 Pinli Soket) (Cummins Engine Control Module del Motor (Unidad de Control de Du Moteur (Module De Com- Del Motore (Modulo Di Controllo
60Pin Connector) Motores Diesel) mande De Moteur Cummins) Motore Cummins)
04.04.B.w-1 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
04B004
1 2 3
36-04C(1W)
66-74(1W)
66-100A(1W)
03A005 03A005 03A005
( 52) ( 44) (19)
03.04.A.w-2 03.04.A.w-2 03.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEMSA Note: TS35 04.04.B.w-1

04
10S008 11
de aire " "
06A003 11 Mux 2.1 Mux 2.1 Multiplexor 2,1 Mux 2,1 Mux 2,1
04.04.C.w-1 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
10S008 SPARE
16-215(1W)
1 2
66-80
(Br)
C46-02
L
C14-11
L
16-215(1W)
FB-02(08)
3A
16-215(1W)
66-80
(Br)
(1W)
06A003
(D-3)
06.04.E.w-3 J1
(19W)
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEMSA Note: TS35 04.04.C.w-1

04
05 TRANSMISSION AND RETARDER
SYSTEMS
Locations
Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.l-1
Electrical System Diagram
Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.gw-1
Wiring Diagram
Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.w-1
General Information
Diagnostic and Fault Codes .................................................. 05.04.A.fc-1
TEMSA Note: TS35 05

05A009
06A003
03X007
05A010
03S006
07A001
Power Cables +24V

05B007
05B005 GND Cables
CAN Signal Cables
05B006 05S004 FUSES ROOM
05.04.B.l-1 TS35 Note: TEMSA

System Design
ABS
STOP ! R P
06A002
I-CAN LINE
15 ZR32A
TRANSMISSION LAMP
60
40 80 10 20
NEUTRAL GEAR SINGAL

06A003
km/h 100
20 5 25
RETARDER WARNING LAMP

REAR GEAR SIGNAL
0
km/h
40
80
120
120 0
0
1/2
T EM S A
1/1
30
rpm
x100 06A005
003A M1-CAN LINE (C-10) M2-CAN LINE
(C-1)
07A001
MUX 2.1 REAR GEAR LAMP and BUZZER
MUX 1.3 (UNDER SW.BOX) (C-9)
004A
(Instrument Cluster) (C-2)
(D-14) (D-13)
(D-4) (D-8) (D-6) (D-10) (D-2)

007A
33-155
33-157
33-156
33-158
33-159
P-CAN LINE P-CAN LINE
008A
TRANSMISSION LAMP
NEUTRAL GEAR SINGAL
OIL TEMPERATURE WARNING SIGNAL
RETARDER WARNING LAMP

Jonction Connector
33-155 H 129
29
05B005 A 33-161
33-159 D 141
REAR GEAR SIGNAL

41
ALISON
BRAKE SENS.
(2 PSI) P 33-157 F 124 24
B 13-160
33-158 E 164
64
33-156 G 165
05B006 A 33-162
162
65
ALISON 33-161 R
62
BRAKE SENS.
(7 PSI) P
B 13-160 13-160
33-162
S
P
103
101
3
05A009
1
(Allison Agn Automatic Transmission Control Unit )
05B007 A 33-163 33-163 N 123

23
NBS SENS.
(10 PSI) P 13-121
13-121 A 163 163
63
B
C 170 170
70
13-121
M 169 169
69
109 109
FB-2(03) 9
KL15 24V K 161 161 61
15A 33-164 58 28 49 31 39 40 79 35 18 15 74 12
J 158 8 20 80 60 59 16 77 76 44 54 75 55 71 52 37 36 31 78 51 33 11 19
KL30 24V FB-8(05) B 110

13-108
158A
134
149
007
008
15A GND
05S004 Connector
13 110
12 163A
109
5
SHIFT SELECTOR
007A
(on DASHBOARD) 15
P-CAN LINE
8 008A
149
14
134
11
13-25
3
119
111
135
133
134A
151
171
155
136
180
112
159
137
115
179
152
177
154
174
131
118
178
160
176
144
175
120
139
116
140
158
13-25 22 11 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 26 25 21 20 19 17 15 14 13 12 10 9 8 7 5 4 2 1
PARK
05A010
(Allison Agn Automatic Transmission)
TEMSA Note: TS35 05.04.B.gw-1

05
Agn Otomatik anziman Kumanda Allison Agn Automatic Transmis- Unidad de Control de Transmisin Transmission Automatique Voith Unita' Di Controllo Trasmissione
05A009 12
Cihazi, Allison sion Control Unit Automtica Allison Agn Automatica Allison Agn
anziman Vites Seim alteri Shift Selector (Voith / Zf / Allison) Selector de Cambios (Voith / ZF Selecteur De Vitesses (Voith / Zf Selettore Cambio (Voith / Zf /
05S004 11
(Voith/ Zf Allison) / Allison) / Allison) Allison)
06A001 8 Mux 1.1 Mux 1.1 Multiplexor 1.1 Mux 1,1 Mux 1,1
11,12,15 Agn Otomatik anziman, Allison Allison Agn Automatic Transmis- Transmisin Automtica Allison Bote De Vitesses Automatique Trasmissione Automatica Allison
05A010
... sion Agn Agn Allison Agn
05.04.B.w-1 STS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A009
TCM
1 3 8 9 10 11 12 15 16 18 19 20 21 23 24
110A(0.8W)
007(0.8Gr)
101(0.8W)
103(0.8W)
109(0.8W)
111(0.8W)
112(0.8W)
115(0.8W)
116(0.8W)
118(0.8W)
119(0.8W)
120(0.8W)
121(0.8W)
123(0.8W)
124(0.8W)
007A(0.8Gr)
007(0.8Gr)
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
P-CAN
B L F
33-157(1W)
E29(2Br)
05S004 06A001 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 06A005
(15) (C-1) (5) (D-6)
(2) (8) (32) (13) (1) (36)
05.04.B.w-9 05.04.B.w-9 05.04.B.w-7 02-01 05.04.B.w-7 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6 05.04.B.w-8 05.04.B.w-9 06.04.D.w-3
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A009 12
05S004 2,17,24
Agn Otomatik anziman, Allison Allison Agn Automatic Transmis- Transmisin Automtica Allison Bote De Vitesses Automatique Trasmissione Automatica Allison
05A010 6, 8,9, ...
sion Agn Agn Allison Agn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A009
TCM
28 29 31 33 34 35 36 37 39 40 41 44 49
129(0.8W)
131(0.8W)
133(0.8W)
134(0.8W)
135(0.8W)
136(0.8W)
137(0.8W)
139(0.8W)
140(0.8W)
141(0.8W)
144(0.8W)
008(0.8Y)
008A(0.8Gr)
008(0.8Y)
C-ALS-01
D
C-ALS-01
33-159(1W)
134A(0.8W)
134B(0.8W)
33-155(1W)
05S004 06A001 06A005 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 06A005 05S004 05A010
(8) (C-1) (D-2) (10) (3) (11) (15) (12) (14) (37) (29) (D-10) (11) (28)
05.04.B.w-7 02-01 06.04.D.w-3 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6 05.04.B.w-6 06.04.D.w-3 05.04.B.w-7 05.04.B.w-6
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A009 12
05S004 17
05A010 4, 5,6, ...
06A005 14,15, Mux 1.3 Mux 1.3 Multiplexor 1,3 Mux 1,3 Mux 1,3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A009
TCM
51 52 54 55 58 59 60 61 62 63 64 65 69 70 71 74 75
158A(0.8W)
151(0.8W)
152(0.8W)
154(0.8W)
155(0.8W)
159(0.8W)
160(0.8W)
161(0.8W)
162(0.8W)
163(0.8W)
164(0.8W)
165(0.8W)
169(0.8W)
170(0.8W)
171(0.8W)
174(0.8W)
175(0.8W)
158A(0.8W)
158A(0.8W)
163A(0.8W)
163(0.8W)
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
J K E G M
33-164(1W)
33-164(1W)
33-158(1W)
33-156(1W)
E28(2Br)
05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 05A010 06A005 06A005 05S004 05A010 05A010 05A010
(4) (17) (26) (20) (22) (33) (34) (D-8) (D-4) (12) (19) (7) (21)
05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6 05.04.B.w-6 05.04.B.w-9 05.04.B.w-9 06.04.D.w-3 06.04.D.w-3 05.04.B.w-7 05.04.B.w-9 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A009 12
05A010
05.0B.B.w-4 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A009
TCM
76 77 78 79 80
176(0.8W)
177(0.8W)
178(0.8W)
179(0.8W)
180(0.8W)
05A010 05A010 05A010 05A010 05A010
(30) (31) (9) (25) (35)
05.04.B.w-6 05.04.B.w-6 05.04.B.w-5 05.04.B.w-5 05.04.B.w-6
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A010 12
05A009 1-25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A010
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
134A(0.8W)
119(0.8W)
111(0.8W)
133(0.8W)
151(0.8W)
112(0.8W)
174(0.8W)
115(0.8W)
178(0.8W)
131(0.8W)
136(0.8W)
118(0.8W)
137(0.8W)
135(0.8W)
152(0.8W)
171(0.8W)
155(0.8W)
175(0.8W)
158(0.8W)
179(0.8W)
05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009
(19) (11) (33) (51) (12) (74) (15) (78) (31) (34) (36) (18) (37) (35) (52) (71) (55) (75) (58) (79)
05.04.B.w-1 05.04.B.w-1 05.04.B.w-2 05.04.B.w-3 05.04.B.w-1 05.04.B.w-3 05.04.B.w-1 05.04.B.w-4 05.04.B.w-2 05.04.B.w-2 05.04.B.w-2 05.04.B.w-1 05.04.B.w-2 05.04.B.w-2 05.04.B.w-3 05.04.B.w-3 05.04.B.w-3 05.04.B.w-3 05.04.B.w-3 05.04.B.w-4
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A010 12
05A009 8-19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05A010
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
154(0.8W)
144(0.8W)
140(0.8W)
176(0.8W)
177(0.8W)
116(0.8W)
159(0.8W)
160(0.8W)
180(0.8W)
120(0.8W)
139(0.8W)
05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009
(54) (44) (40) (76) (77) (16) (59) (60) (80) (20) (39)
05.04.B.w-3 05.04.B.w-2 05.04.B.w-2 05.04.B.w-4 05.04.B.w-4 05.04.B.w-1 05.04.B.w-3 05.04.B.w-3 05.04.B.w-4 05.04.B.w-1 05.04.B.w-2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05S004 12
05A009 9,12....

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05S004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
13-25(0.8W)
007A(0.8Gr)
008A(0.8Y)
109(0.8W)
134(0.8W)
163A(1W)
110(0.8R)
110(0.8R)
SW.BOX
B
05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009

(9) (28) (34) (63) (8)
05.04.B.w-07 05.04.B.w-1 05.04.B.w-2 05.04.B.w-2 05.04.B.w-3 05.04.B.w-1 05.04.B.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05A010 12
05A009 9,12....

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ALLISON
05A010 SPARE CONNECTOR 05A010 SPARE CONNECTOR SW. BOX SPARE CONNECTORS
A B C D E F G H J A B C D E F G
121(0.8W)
SP01(1L)
SP02(1L)
SP03(1L)
SP04(1L)
SP05(1L)
SP06(1L)
SP07(1L)
SP08(1L)
SP09(1L)
SP01(1L)
SP02(1L)
SP03(1L)
SP04(1L)
SP05(1L)
SP10(1L)
SP11(1L)
SP11(1L)
SP10(1L)
SP09(1L)
SP08(1L)
SP07(1L)
SP06(1L)
05A009
(21)
05.04.B.w-01
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
05B005 12 Allison Basin Sensr 1 Allison Pressure Sensor 1 Sensor de Presin Allison 1 Capteur De Pression Allison 1 Sensore Pressione Allison 1
05B006 9,12.... Allison Basin Sensr 2 Allison Pressure Sensor 2 Sensor de Presin Allison 2 Capteur De Pression Allison 2 Sensore Pressione Allison 2
05B007 10,1 Allison Basin Sensr 3 Allison Pressure Sensor 3 Sensor de Presin Allison 3 Capteur De Pression Allison 3 Sensore Pressione Allison 3
05A009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05B005 05B006 05B007
2 P PSI 7 P PSI 10 P PSI
A B B A B A
33-160A(1W)
13-121A(1W)
33-160B(1W)
33-161(1W)
33-162(1W)
33-163(1W)
13-108A(2R)
13-108B(2R)
13-108(2R)
33-160(1W)
13-121(1W)
13-121(1W)
C-ALS-01
C-ALS-01
C-13-04
C B A
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
C-ALS-01
C-13-04
R S P N A P
13-108(2R)
0.5W
110(0.8R)
170(0.8R)
162(0.8W)
103(0.8W)
101(0.8W)
123(0.8W)
163(0.8W)
13-121(1W)
FB-08(05)
FB-02 (03)
15A
10A
05A010 05A009 J1
05A009 05A009 05A009 05A009 05A009
(70)
(62) (3) (1) (23) (63) J1
05.04.B.w-07 05.04.B.w-03
05.04.B.w-03 05.04.B.w-01 05.04.B.w-01 05.04.B.w-01 05.04.B.w-03
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
Retarder Kolu-Cruise Control Retarder Lever-Cruise Control Palanca del Retardador / Control Levier De Ralentisseur-Relais Leva Retarder-Rele' Cruise Control
05S010 12
de Velocidad Crucero Tempomat
07A001 9,12.... Kombi Gsterge Instrument Cluster Grupo de Instrumentos Combin D'Instruments Gruppo Strumentazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
05S010
0
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7
33-45(1W)
33-46(1W)
33-47(1W)
33-48(1W)
33-49(1W)
33-50(1W)
13-18
C 13-01
H
C 33-01
D
FB-01 (05)
3A
07A001 07A001 07A001 07A001 07A001 07A001

(C-2) (C-3) (C-4) (C-5) (C-6) (C-7)
J2 07.04.A.w-7 07.04.A.w-7 07.04.A.w-7 07.04.A.w-7 07.04.A.w-7 07.04.A.w-7
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

05
Allison Transmissions Electrical System Diagnostic
- and Fault Codes
1- Diagnostic :
To display diagnostic codes using the display of a pushbutton sh ift selector, simultaneously press the UPSHIFT and DOW NSHIFT arrows on the selector.
If an oil level sensor is present, fluid level is displayed first and the UPSHIFT and DOWNS HIFT arrows must be pressed simultaneo usly a second time to
access the diagnostic code readout. The display for each code r epeats continuously until the next code (if present) is accessed by depressing the MODE
button. The following example illustrates the display cycle for the newest code in memory (code P2534 used for illustration purposes):
d1 Code list position (Note: d1=newest code, d5=oldest code in memory)
P Code type
25 Main code
34 Subcode
d1; P; 25; 34Code repeats until next code (d2) is accessed by depressing the MODE button
If the condition which generated the code is active, the LED ind icator on the selector will be illuminated
simultaneously with the display of the code. If the condition which generated the code no
longer exists, the LED is not illuminated and the code is mainta ined only as a historical record of the
prior condition.
Any of the following methods may be used to exit the diagnostic display mode:
1. With pushbutton shift selectors: Simultaneously depress the U PSHIFT and DOW NSHIFT arrows
or press any range button, D, N, or R. If the shift is not inhib ited by an active code, the TCM will
command the transmission to shift to the selected range.
2. Wait until timeout (approximately ten minutes). The system wi ll automatically return to the normal
operating mode.
3. Turn off the vehicle engine with the ignition switch, which turns off power to the TCM.
05.04.B.fc-1 TS35 Note: TEMSA

Allison Transmissions Electrical System-Diagnostic and Fault Codes
2- Fault Code :Page-1
C1312 Retarder Request Sensor Failed Low P071D Transmission Mode Switch "B" Circuit
C1313 Retarder Request Sensor Failed High P0721 Output Speed Sensor Circuit Performance
P0122 Pedal Position Sensor Circuit Low Voltage P0722 Output Speed Sensor Circuit No Signal (rapid decel)
P0123 Pedal Position Sensor Circuit High Voltage P0726 Engine Speed Input Circuit Performance
P0218 Transmission Fluid Overtemperature P0727 Engine Speed Input Circuit No Signal (rapid decel)
P0561 System Voltage Performance P0729 Incorrect 6th Gear Ratio
P0562 System Voltage Low P0730 Incorrect Neutral Gear Ratio
P0563 System Voltage High P0731 Incorrect 1st Gear Ratio
P0602 TCM Not Programmed P0732 Incorrect 2nd Gear Ratio
P0610 TCM Vehicle Options Error (Trans ID) P0733 Incorrect 3rd Gear Ratio
P0613 TCM Processor P0734 Incorrect 4th Gear Ratio
P0614 Torque Control Mismatch (ECM/TCM) P0735 Incorrect 5th Gear Ratio
P0634 TCM Internal Temperature Too High P0736 Incorrect Reverse Ratio
P063E Auto Configuration Throttle Input Not Present P0741 Torque Converter Clutch System Stuck Off
P063F Auto Configuration Engine Coolant Temp Input Not Present P0776 PCS 2 Controlled Clutch Stuck Off
P0658 Actuator Supply Voltage 1 Low (HSD 1 open/gnd) P0777 PCS 2 Controlled Clutch Stuck On
P0659 Actuator Supply Voltage 1 High (HSD 1 batt) P0796 PCS 3 Controlled Clutch Stuck Off
P0797 PCS 3 Controlled Clutch Stuck On
P0701 Transmission Control System Performance
P0842 Transmission Pressure Switch 1 Circuit Low
P0702 Transmission Control System Electrical (Trans ID)
P0843 Transmission Pressure Switch 1 Circuit High
P0703 Brake Switch Circuit
P0880 TCM Power Input Signal
P0708 Transmission Range Sensor Circuit - High Input
P0881 TCM Power Input Signal Performance
P070C Transmission Fluid Level Sensor Circuit - Low Input
P0882 TCM Power Input Signal Low
P070D Transmission Fluid Level Sensor Circuit - High Input
P0711 Transm. Fluid Temperature Sensor Circuit Performance P0883 TCM Power Input Signal High
P0712 Transmission Fluid Temperature Sensor Circuit Low Input P0894 Transmission Component Slipping
P0713 Transmission Fluid Temperature Sensor Circuit High Input P0960 Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit Open
P0716 Turbine Speed Sensor Circuit Performance P0960 Pressure Control Solenoid (PCS) MM System Performance
P0717 Turbine Speed Sensor Circuit No Signal (rapid decel) P0962 Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit Low
P071A Transmission Mode Switch "A" Circuit P0963 Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit High
TEMSA Note: TS35 05.04.B.fc-2

05

P0964 Pressure Control Solenoid (PCS) 2 System Open P2718 Pressure Control Solenoid (PCS) 4 System Open
P0965 Pressure Control Solenoid (PCS) 2 System Performance P2719 Pressure Control Solenoid (PCS) 4 System Performance
P0966 Pressure Control Solenoid (PCS) 2 Control Circuit Low P2720 Pressure Control Solenoid (PCS) 4 Control Circuit Low
P0967 Pressure Control Solenoid (PCS) 2 Control Circuit High P2721 Pressure Control Solenoid (PCS) 4 Control Circuit High
P0968 Pressure Control Solenoid (PCS) 3 System Open P2723 PCS 1 Controlled Clutch Stuck Off
P0969 Pressure Control Solenoid (PCS) 3 System Performance P2724 PCS 1 Controlled Clutch Stuck On
P0970 Pressure Control Solenoid (PCS) 3 Control Circuit Low P2727 Pressure Control Solenoid (PCS) 1 System Open
P0971 Pressure Control Solenoid (PCS) 3 Control Circuit High P2728 Pressure Control Solenoid (PCS) 1 System Performance
P0972 Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit Open P2729 Pressure Control Solenoid (PCS) 1 Control Circuit Low
P0973 Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit Low P2730 Pressure Control Solenoid (PCS) 1 Control Circuit High
P0974 Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit High P2736 Pressure Control Solenoid (PCS) 5 System Open
P0975 Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit Open P2737 Pressure Control Solenoid (PCS) 5 System Performance
P0976 Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit Low P2738 Pressure Control Solenoid (PCS) 5 Control Circuit Low
P0977 Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit High P2739 Pressure Control Solenoid (PCS) 5 Control Circuit High
P0989 Retarder Pressure Sensor Failed Low P2740 Retarder Oil Temperature Hot
P0990 Retarder Pressure Sensor Failed High P2742 Retarder Oil Temperature Sensor Circuit - Low Input
P1739 Incorrect Low Gear Ratio P2743 Retarder Oil Temperature Sensor Circuit - High Input
P1891 Throttle Position Sensor PWM Signal Low Input
P2761 TCC PCS Control Circuit Open
P1892 Throttle Position Sensor PWM Signal High Input
P2762 TCC PCS Control Circuit Range / Performance
P2184 Engine Coolant Temperature Sensor 2 Circuit Low
P2763 TCC PCS Control Circuit High
P2185 Engine Coolant Temperature Sensor 2 Circuit High
P2764 TCC PCS Control Circuit Low
P2637 Torque Management Feedback Signal A
P278A Kickdown Input Switch Circuit
P2641 Torque Management Feedback Signal B
P2793 Gear Shift Direction Circuit
P2670 Actuator Supply Voltage 2 Low (HSD 2 gnd)
P2808 PCS 6 Controlled Clutch Stuck Off
P2671 Actuator Supply Voltage 2 High (HSD 2 batt/open)
P2685 Actuator Supply Voltage 3 Low (HSD 3 gnd)
P2812 Pressure Control Solenoid (PCS) 6 System Open
P2686 Actuator Supply Voltage 3 High (HSD 3 batt/open)
P2813 Pressure Control Solenoid (PCS) 6 System Performance
P2714 PCS 4 Controlled Clutch Stuck Off
P2814 Pressure Control Solenoid (PCS) 6 Control Circuit Low
P2815 Pressure Control Solenoid (PCS) 6 Control Circuit High
05.04.B.fc-3 TS35 Note: TEMSA


U0001 High Speed CAN Communication Bus
U0010 Medium Speed CAN Communication Bus
U0100 Lost Communication with ECM / PCM "A"
U0103 Gear Shift Module 1 State of Health
U0115 Lost Communication with ECM / PCM "B"
U0291 Gear Shift Module 2 State of Health
U0304 Software Incompatability with Gear Shift Control Module 1
U0333 Software Incompatability with Gear Shift Control Module 2
U0404 Gear Shift Module 1 Invalid Data
U0592 Gear Shift Module 2 Invalid Data
TEMSA Note: TS35 05.04.B.fc-4

05
06 MULTIPLEX SYSTEM
Locations
ZR32 & MUX 1.1................................................................... 06.04.A.l-1
Wiring Diagram
ZR32-A................................................................................... 06.04.A.w-1
MUX1.1................................................................................. 06.04.B.w-1
MUX1.2................................................................................. 06.04.C.w-1
MUX1.3................................................................................. 06.04.D.w-1
MUX2.1................................................................................. 06.04.E.w-1
Pin Decription Lists
ZR32-A .................................................................................. 06.04.A.List
MUX1.1 ................................................................................. 06.04.B.List
MUX1.2.................................................................................. 06.04.C.List
MUX1.3.................................................................................. 06.04.D.List
MUX2.1.................................................................................. 06.04.E.List
TEMSA Note: TS35 06

06A003
06X002
06A001
06A002
07A001 06A004
Power Cables +24V
06X001 GND Cables
CAN Signal Cables
06A005
06.04.A.l-1 TS35 Note: TEMSA

T 1
EN
CAN
M 2- TERMINATE
U ER UX
S TR ST M IT 2V
IN CLU UN & 1
V
24 N X
CAN H---> B 4
SO BO
CAN L ---> B 3
LIS E S
CAN H---> E 18 CAN H---> K 18
AR
CAN L---> E 17 CAN L---> K 17 (C-2) (C-1)
A
(C-3) (C-5)
S& S R E
G R
IN NOCTO
CAN H CAN L CAN H CAN L
M N IFTE IT
M AG E O
I H N
I CAN M2 CAN CAN CU DI NN S
LL S U
TERMINATE
CO(A) (B) A
(8) (15)

IT
UN
(B-01) (B-02) (C-10) (C-09)
1
1- G
CAN H P-CAN P-CAN P-CAN
-A SIN
(D-13)
UX IT 32 T
M R DO
UN 4V
CAN L M1 CAN CAN L
Z NI
(C-1) (D-6) (D-14)
CAN L
2 U (D-11)
120 ohm
1W
(C-2) (D-5) 120 ohm
CAN H CAN H 1W
CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L CAN L
(B 2) (B 1) (D-12) CAN H
(X1/3) (X1/1) (28) (8) (x60/43) (x60/58)
CAN H CAN L
X 120ohm
S BO R
AB AR ) O
(x14/12) 120 ohm
B-CAN
E IN
S NS INE
CO G M E
M1 CAN
G
AB IT N (TC M NE x S EN
(x14/11)
O M I
UN NO ON
CAN L
IT CU ENG CM
CAN H
W IS
A LL UN E CAN H CAN L
2
1-
UX
(C-2) CAN H
A /C
M IT IT E
UN 2V (C-1) CAN L
UN IP OR
1
AFTERTREATMENT COMMUNICATION NETWORK
I L P ENS LET
TA x S UT
O
CAN H CAN L NO CR
S
B-CAN
M1 CAN
CAN CAN
TERMINATE TERMINATE
CAN H CAN L
(C-3) (C-5)
CO E
1-
3 AB OS RS
CAN H
(C-2)
W GN TO
UX IT
CAN L
A C
M
UN 4V DI NE
(C-1)
N
2 CO
TEMSA Note: TS35 06.04.A.gw-1

06
06A002 12 Zr 32-A Zr 32-A Zr 32-A Zr 32-A Zr 32-A
n Rle Paneli Aydinlatma Lam- Front Relay Panel Illumination Interruptor de Lmparas de Contacteur De La Lampe Interruttore Segnale Illuminazione
16S019 2 basi alteri Lamp Switch Iluminacin del Panel de Rels D'Eclairage Du Panneau De Relais Pannello Rele' Anteriore
Delantero Avant
El Kumandali, Ana, Ak alteri Main Manual Battery Switch Interruptor Manual Principal de la Interrupteur Principal Main Interruttore Manuale Principale
01S001 3
Batera Batteries Batteria
11S038 4 n Kap Duvar Lamba Salteri_1 Front Door Side Switch_1 00000 00000 00000
06A001 5,6 Mux 1.1 Mux 1.1 Multiplexor 1.1 Mux 1,1 Mux 1,1
05A026 2,5,7 Diyot Ve Diren Grubu Diode & Resistor Group Grupo de Diodos y Resistencias Bloc De Diodes Et De Resistances Gruppo Resistori E Diodi
J1939/J1587 Can Ariza Tehis Can J1939/J1587 Diagnostic Toma de Conexin para Her- Prise Diagnostic Can J1939/ Presa Diagnostica Can J1939/
06X001 16,17 Prizi Socket ramientas de Diagnstico del J1587 J1587
Cuadro de Mandos J1939/J1587

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A002 06A002
ZR32-A (D) ZR32-A (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
012 M2 CAN L(0.8G)

004 M1 CAN H(0.8Y)
013 M2 CAN H(0.8Y)

003 M1 CAN L(0.8G)
008 P CAN H(0.8Y)
007 P CAN L(0.8G)
006 B CAN H(0.8Y)
005 B CAN L(0.8G)

11-101(2R)
11-06(1W)
11-06(1W)
11-05(1W)
11-05(1W)
14-03(1R)
14-04(1R)
14-04(1R)
11-20(1R)
E5A(2BR)
06A001 06A001
06A004
06A005
06A004
06A005
120 OHM
1W
P-CAN (H) P-CAN (L)
FB-11(01)
06.04.D.w-3 06.04.D.w-3
15A
24 24
24
05A026
05A026
05A026
20 21
9
16-110A
14-90A
14-28
400
16S019 01S001 11S038 06A001 16S001 06X001 06X001

(A-13) P-CAN (H) P-CAN (L) (6) (4) P-CAN (H) P-CAN (L)
16.04.J.w-2 01.04.A.w-1 11.04.A.w-2 06.04.B.w-1 16.04.P.w-1 06.04.A.w-5 06.04.A.w-5 09.04.A.w-2 09.04.A.w-2 06.04.E.w-3 06.04.E.w-3
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
06X001 Prizi Socket ramientas de Diagnstico del J1587 J1587

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A002
ZR32-A (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
008 P CAN H(0.8Y)
007 P CAN L(0.8G)

002 I CAN H(0.8Y)
001 I CAN L(0.8G)
13-48A(1W)
11-53(1W)
07A001 07A001 06A002 06A002 02K026 07A001 06X001
I-CAN (H) I-CAN (L) P-CAN(L) P-CAN(H) (2) (F-4) (3)
07.04.A.w-3 07.04.A.w-3 06.04.A.w-5 06.04.A.w-5 02.04.A.w-5 07.04.A.w-9 06.04.A.w-4
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
02K026 4 KL-30 Aktif Etme Rlesi KL-30 PULL RELAY 00000 00000 00000
Flar Rlesi (Kap Ak) Flasher Relay (Door Open) Rel del Intermitente (Puerta Relais clignotant (Portire ou- Rel Lampeggiatore (Porta
02K021 6,8,10
abierta) verte) Aperta)
Acildurum Stop Rlesi (12V Sistem Emergency Stop Relay (With 12V 00000 00000 00000
02K025 11
in) System)
02K024 13 KL-30 Reaktif Etme Rlesi KL-30 DROP RELAY 00000 00000 00000
Acil Durum Rlesi (Yan z Emergency Stop Lamps Relay Rel de Luces de Parada de emer- Relais des feux d'arrt d'urgence Rel luci arresto di emergenza
02K016 15
Lambalar) (Side Lamps) gencia (Luces laterales) (feux latraux) (Luci di posizione)
Acil Durum Kl15 Kesme Rolesi Emergency Stop Kl15 Cut-Off Rels de Corte Kl15 de Parada de Relais De Coupure Kl15 D'Arret Rele' Di Arresto Per Arresto Di
02K003 18
Relay Emergencia D'Urgence Emergenza Kl15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A002
ZR32-A (E)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11-51(1W)
11-50(1W)
11-52(1W)
11-35(1W)
11-07(1R)
11-08(1R)
11-09(1R)
02K021 02K021 02K021 02K025 02K024 01K022 02K003
(C-3) (C-1) (B-2) (2) (2) (2) (2)
16.04.E.w-1 16.04.E.w-1 16.04.E.w-1 02.04.A.w-3 02.04.A.w-5 02.04.A.w-4 02.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
06X001 9 Prizi Socket ramientas de Diagnstico del J1587 J1587
01S001 7
07A001 9 Kombi Gsterge Instrument Cluster Grupo de Instrumentos Combin D'Instruments Gruppo Strumentazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06X001 06X002
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
9 8 7 6 9 8 7 6
1 2 3 5 8 9 1 2 4 5 8 9
13-148 (1W)
13-147(0,5W)
006 B-CAN HIGH(0,8Y)
005 B-CAN LOW(0,8G)
11-102H
11-102G
13-48B
(Br)
(Br)
13-148 (1W)
13-147(1W)
01S001 06A002 07A001 06A002 06A002 06X002 06X002
(B-13) (F-4) B-CAN(L) B-CAN(H) (8) (9)
01.04.A.w-7 06.04.A.w-2 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1 09.04.A.w-2 09.04.A.w-2
07.04.A.w-9
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
01S001 7
07A001 9 Kombi Gsterge Instrument Cluster Grupo de Instrumentos Combin D'Instruments Gruppo Strumentazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
C11-01 46-03 Engine Connector
E J
F A
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
007 (G)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
008 (Y)
05A009 05A009 03X007 03X007 06A002 06A002 03A018 03A018 09A002 09A002 03A005 03A005 03B025 03B025
P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L) P-CAN (H) P-CAN (L)
05.04.B.w-1 05.04.B.w-1 03.04.A.w-21 03.04.A.w-21 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1 03.04.A.w-10 03.04.A.w-10 09.04.A.w-1 09.04.A.w-1 03.04.A.w-1 03.04.A.w-1 03.04.A.w-22 03.04.A.w-22 03.04.A.w-9 03.04.A.w-9
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
n Kapi Aik/Kapali Pozisyon Front Door Open/Close Position Micro Switch de Posicin de Micro-Interrupteur Ouverture/ Microinterruttore Di Posizione
11S026 2,4 Mikro alteri 2 Micro Switch 2 Puerta Delantera Abierta/Cer- Fermeture Portiere Avant 2 Porta Anteriore Aperta/Chiusa 2
rada 2
Arka Rle Paneli Aydinlatma Rear Relay Panel Illumination Lmpara de Iluminacin del Panel Lampe D'Eclairage Du Panneau Segnale Illuminazione Pannello
16E003 3
Lambasi Lamp de Rels Trasero De Relais Arriere Rele' Posteriore
Geri Vites Lambasi, n Sa Yan Back Up Light, Front Right Side Luz de Marcha Atrs, Lateral Del- Feu De Recul, Avant Droit Luce Di Backup, Lato Destro
16E181 5
antero Derecho Anteriore
Bagaj Blmesi Kapisi alteri (Sa Luggage Compartment Door Interruptor de Puerta del Maletero Contacteur Porte De Comparti- Interruttore Portello Comparti-
16S004 6
2) Switch (Right 2) (Derecha 2) ment Bagages mento Bagagli (Destra 2)
Geri Vites Lambasi, n Sol Yan Back Up Light, Front Left Side Luz de Marcha Atrs, Lateral Del- Feu De Recul, Avant Gauche Luce Di Backup, Lato Sinistro
16E182 7
antero Izquierdo Anteriore
Delantero Avant
Yan aret Lambasi 5 (Sa) Side Marker Lamp 5 (Right) Luz Lateral de Posicin 5 (Dere- Feu De Gabarit 5 (Droit) Segnalatore Laterale 5 (Destra)
16E111 13
cha)
Delantero Avant
Arka Rle Paneli Aydinlatma Lam- Rear Fuse Room Illumination Interruptor de la Lmpara de Contacteur De La Lampe Interruttore Segnale Illuminazione
16S001 16 basi alteri Lamp Switch Iluminacin del Panel de Rels D'Eclairage Du Panneau De Relais Pannello Rele' Posteriore
Trasero Arriere
16E057 17 Koridor Aydinlatmasi 1 Aisle Illumination 1 Iluminacin del Pasillo 1 Eclairage D'Allee 1 Illuminazione Corridoio 1
Bagaj Blmesi Kapisi alteri (Sa Luggage Compartment Door Interruptor de Puerta del Maletero Contacteur Porte De Comparti- Interruttore Portello Comparti-
16S003 18
1) Switch (Right 1) (Derecha 1) ment Bagages mento Bagagli (Destra 1)
Bagaj Blmesi Kapisi alteri (Sol 1) Luggage Compartment Door Interruptor de Puerta del Maletero Contacteur Porte De Comparti- Interruttore Portello Comparti-
16S008 20
Switch (Left 1) (Izquierda 1) ment Bagages mento Bagagli (Sinistra 1)
16E108 21,23
cha)
16S009 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A001
MUX 1.1 (A)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
14-302(1W)
16-110(1W)
14-303(1W)
14-214(1W)
14-215(1W)
14-300(1W)
14-301(1W)
14-28A(1W)
14-106(2P)
14-105(1P)
14-103(1P)
14-104(1P)
11-36(1P)
14-90(1W)
11-28(2P)
E4B(2BR)
E4A(2BR)
15-02(2P)
11-29(2P)
15-01(2P)
14-79
1.8 KOHM 1.8 KOHM
1W 1W
C14-03
C14-03
C14-03
C14-03
C14-03
D F S E C
14-105(1P)
14-110(1P)
FB-14(07)
FB-14(06)
15A
15A
3P
3P
11S026 16E003 11S026 16E181 16S004 16E182 16S019 16E111 16S019 16S008 16S001 16E057 16S003 16S008 16E108 16S009 16E113
Power 12V (1) (1)
01.04.A.w-5 16.04.J.w-2 01.04.A.w-5 16.04.G.w-1 16.04.J.w-1 16.04.G.w-1 16.04.J.w-2 16.04.H.w-2 16.04.J.w-1 16.04.J.w-3 16.04.P.w-1 16.04.N.w-2 16.04.J.w-1 16.04.J.w-2 16.04.H.w-3 16.04.J.w-2 16.04.H.w-1
J3 J3
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V- KL 30

06
07B005 2 Depodaki Yakit Miktari Sensr Fuel Level Sensor Sensor de Nivel de Combustible Capteur Rserve De Carburant Sensore Livello Carburante
Allison anzman Uyar Lambas Allison Transmission Warning Luz de Advertencia de la Transmis- Voyant d'avertissement de la Spia transmissione Allison
05H002 3
Lamp in Allison transmission Allison
16E110 5
cha)
n Kapi 1. Basamak Aydinlatma Front Door Step 1 Illumination Lmpara de Iluminacin de Es- Lampe D'Eclairage Des Pas De La Lampada Illuminazione Porta
16E018 6
Lambasi Lamp caln 1 de Puerta Delantera Porte Avant 1 Frontale Passo 1
Engelliler Asansr Tahrik nitesi Handicapped Lift Drive Unit Unidad de Traccin de Elevador Unit De Commande Ascenceur Unita' Di Trazione Per Ascensore
32A006 13
para Minusvlidos Pour Handicaps Per Disabili
Abs Kumanda Cihazi (Wabco) Abs Electronic Control Module Mdulo de Control Electrnico de Calculateur Systme Antiblocage Modulo Di Controllo Elettronica
09A002 13
(Wabco) ABS (WABCO) Abs Abs (Wabco)
01M001 15 Mar Motoru Starter Motor de Arranque Dmarreur Starter
Yangin kaz Sensr (n Rle Fire Warning Sensor (Front Relay Sensor de Alarma de Incendios Capteur D'Avertisseur De Feu Sensore Allarme Incendio (Pan-
19B009 16
Paneli) Panel) (Panel de Rels Delantero) (Panneau De Relais Avant) nello Rele' Anteriore)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A001
MUX 1.1 (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
14-217(1W)
11-40(2W)
16-500(2R)
14-208(1W)
14-102(1P)
11-33(1W)
14-25(2W)
14-24(2W)
11-31(2R)
14-80(1W)
11-27(1W)
11-30(2P)
11-37(1P)
E4D(2BR)
E4C(2BR)
C14-03
1.8 KOHM
in 9401-36Y
1W
G
C14-11
E
14-102(1P)
SOCKET in 9401-23Y
2 PIN STARTER
B
14-101(2P)
14-102(1P)
14-102(1P)
FB-14(01)
FB-09(05)
15A
15A
11E012 07B005 05H002 08B009 16E110 08B010 16E018 32A006 09A002 01M001 19B009 13AOO5
(3) (1) (3) (1) (5) (X1-13) (50) 3

(1)
11.04.A.w-1 07.04.A.w-12 01.04.A.w-5 08.04.D.w-1 16.04.H.w-2 08.04.D.w-1 16.04.O.w-1 01.04.A.w-4 09.04.A.w-1 01.04.A.w-3 19.04.A.w-1 13.04.B.w-2
J3 J2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V - KL 30

06
Fren Balatasi Ainma Kumanda Brake Pad Wear Control Module Mdulo de Control de Desgaste Calculateur Indicateur D'Usure Modulo Di Controllo Usura Pasti-
08A001 1,2,3,4
Cihazi de las Pastillas de Freno Des Freins, Essieu Additionnel glie Freni
n Kapi Ana Basin Sensr Front Door Main Pressure Switch Interruptor Principal de Presin de Commande Pression Principale Interruttore Pressione Principale
11B015 5,6
Puerta Delantera Portiere Avant Porta Frontale
Orta Kapi Aik/Kapali Pozisyon Middle Door Open/Close Position Micro Switch de Posicin de Micro-Interrupteur Ouverture/Fer- Microinterruttore Di Posizione
11S018 7
Mikro alteri Micro Switch Puerta Central Abierta/Cerrada meture Portiere Centrale Porta Centrale Aperta/Chiusa
Orta Kapi Aik/Kapali Pozisyon Middle Door Open/Close Position Micro Switch de Posicin de Micro-Interrupteur 2 Ouverture/ Microinterruttore Di Posizione
11S019 8
Mikro alteri 2 Micro Switch 2 Puerta Central Abierta/Cerrada 2 Fermeture Portiere Centrale Porta Centrale Aperta/Chiusa 2
Yangin kaz Sensr (Orta Bagaj 1) Fire Warning Sensor (Middle Lug- Sensor de Alarma de Incendios Capteur D'Avertisseur De Feu Sensore Allarme Incendio (Porta-
19B001 9
gage 1) (Maletero Central 1) (Soute Centrale 1) bagagli Centrale 1)
Engelliler Asansr Kullanim Handicapped Lift Operating Unit Unidad Operativa del Elevador Unit De Commande Ascenceur Unita' Di Attivazione Per Ascen-
32A003 10
nitesi para Minusvlidos Pour Handicaps sore Per Disabili
Engelli Asansr Gvenlik Kapi Handicap Lift Safety Door Locking Motor de Bloqueo de Seguridad Moteur De Verrouillage De La Por- Motore Blocco Porta Di Sicurezza
32M001 11,12 Kilitleme Motoru Motor del Elevador para Minusvlidos tiere De Securite De L'Ascenseur Sollevamento Disabili
Pour Personne Handicapee

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A001 06A001
MUX 1.1 (D) MUX 1.1 (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
004 M1 CAN H(0.8Y)

003 M1 CAN L(0.8G)
11-03C(1W)
14-205(1W)
14-212(1W)
14-213(1W)
11-03A(1W)
11-03B(1W)
14-16(1W)
14-17(1W)
11-11(1W)
11-12(1W)
11-13(1W)
11-14(1W)
14-13(1W)
14-14(1W)
11-03(1W)
14-78(1W)
14-26(2W)
14-35(2W)
08B012 08B011 06A002 06A002
08A001 08A001 08A001 08A001 11B015 11Y005 11S018 11S019 19B005 32A003 32M001 32M001
(3) (3) M1-CAN (L) M1-CAN (H)
(1) (2) (3) (4) (1) (15) (2) (6)
08.04.D.w-1 08.04.D.w-1 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1
08.04.D.w-1 08.04.D.w-1 08.04.D.w-1 08.04.D.w-1 11.04.A.w-2 11.04.A.w-2 11.04.A.w-1 11.04.A.w-1 19.04.A.w-1 01.04.A.w-4 01.04.A.w-5 01.04.A.w-6
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Engelliler Asansr Kapisi Aik Handicapped Lift Door Relay Rel de la Puerta del Elevador Relais Porte D'Ascenseur Pour Rele' Portello Ascensore Per Dis-
32K002 2 Bilgisi Rlesi (Door Open) para Minusvlidos (Puerta Abierta) Personne Handicappee (Portiere abili (Portello Aperto)
Ouverte)
16E028 3 Gece Aydinlatmasi, Sa 1 Night Illumination, Right 1 Iluminacin Nocturna Derecha 1 Eclairage Nocturne, Droit 1 Illuminazione Notturna, Destra 1
Engelliler Asansr Kapisi Kapali Handicapped Lift Door Relay Rel de la Puerta del Elevador Relais Porte D'Ascenseur Pour Rele' Portello Ascensore Per Dis-
32K003 4 Bilgisi Rlesi (Door Close) para Minusvlidos (Puerta Cer- Personne Handicappee (Portiere abili (Portello Chiuso)
rada) Fermee)
Alaltma Manyetik Valfi (n Aks) Kneeling Valve (Steering Axle) Vlvula de Inclinacin (Eje de lectrovalve Abaisser Valvola Di Abbassamento (Assale
10Y001 5
Direccin) Sterzo)
Allison anzman Uyar Lambas Allison Transmission Warning Luz de Advertencia de la Transmis- Voyant d'avertissement de la Spia transmissione Allison
05H002 6
Lamp in Allison transmission Allison
n Kapi Solenoid Valfi Front Door Control Valve Vlvula de Control de Puerta Electrovalve Porte 1 Valvola Controllo Porta Anteriore
11Y007 7
Delantera
Ykseltme Manyetik Valfi (Tahrikli Lifting Valve (Drive Axle) Vlvula de Elevacin (Eje de Trac- Electrovanne Relever Valvola Di Sollevamento (Assale
10Y006 13
Aks) cin) Trazione)
Alaltma Manyetik Valfi (Tahrikli Kneeling Valve (Drive Axle) Vlvula de Inclinacin (Eje de lectrovalve Abaisser Valvola Di Abbassamento (Assale
10Y002 15
Aks) Traccin) Trazione)
24Y001 17 Merkezi Kilit Valfi Central Locking Valve Vlvula de Cierre Centralizado Soupape De Verrouillage Central Valvola Blocco Centrale
01K005 19 Motor Stop Rlesi Engine Stop Relay Rel de Parada del Motor Relais Arrt Du Moteur Rele' Arresto Motore

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A001
MUX 1.1 (E)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11-202C(0,5W)
14-216(1W)
14-109(1W)
35-15(1W)
14-32(1W)
11-22(1W)
11-24(1W)
14-37(1W)
14-15(3W)
11-56(1W)
14-81(1W)
11-38(1W)
14-82(1W)
11-17(1W)
11-32(2R)
E4E(2BR)
C14-03
M
OPSION
LIFT
FB-09(06)
15A
13K012 13K012
11-56A(1W)
11-56B(1W)
(1) (1)
12.04.A.w-5 13.04.B.w-2
32K002 16E028 32K003 10Y001 05H002 11Y007 30K001 30K002 08K005 10Y006 10Y002 24Y001 01K005
(2) (4) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (2) (C) (1)
01.04.A.w-6 16.04.K.w-1 01.04.A.w-6 10.04.A.w-1 01.04.A.w-5 11.04.A.w-2 25.04.A.w-1 25.04.A.w-2 08.04.E.w-1 10.04.A.w-1 10.04.A.w-1 24.04.A.w-1 03.04.A.w-4
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Uzun Far , Sol Headlamp, Left (High Beam) Faro Izquierdo (Largo Alcance) Feu De Route, Gauche Lampada Frontale, Sinistra (Giogo
16E102 3
Alto)
n Park Lambasi, Sol Front Park Lamp, Left Luz Delantera de Estacionamien- Feu De Stationnement Avant, Segnalatore Parcheggio Anteriore,
16E086 4
to, Izquierda Gauche Sinistra
Kisa Far , Sa Headlamp, Right (Low Beam) Faro Derecho (Corto Alcance) Feu De Croisement, Droit Lampada Frontale, Destra (Giogo
16E090 14
Basso)
Kisa Far , Sol Headlamp, Left (Low Beam) Faro Izquierdo (Corto Alcance) Feu De Croisement, Gauche Lampada Frontale, Sinistra (Giogo
16E098 19
Basso)
Alaltma Uyar Lambas (D) Lowering Warning Lamp (Outer) Luz de Advertencia Activa de la Voyant Avertisseur D'Abaissement Spia di avvertenza abbassamento
10E001 22
Vlvula de Elevacin (est.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A004
MUX 1.2 (A)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
33-153A(2P)
33-148A(2P)
33-153B(2P)
33-148B(2P)
13-133(2P)
33-150(2P)
13-132(2P)
33-128(1P)
33-154(2P)
E14(2Br)
E15(2Br)
C13-03
C13-03
G F
13-132(3P)
13-133(3P)
FB-13(02)
FB-13(03)
15A
15A
16E102 16E086 16E090 16E098 10E001
16.04.A.w-1 16.04.D.w-1 16.04.A.w-1 16.04.A.w-1 10.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V - KL 30

06
Uzun Far , Sa Headlamp, Right (High Beam) Faro Derecho (Largo Alcance) Feu De Route, Droit Lampada Frontale, Destra (Giogo
16E094 3
Alto)
n Sis Lambasi, Sol Front Fog Lamp, Left Faro Antiniebla Delantero, Izqui- Feu Antibrouillard Avant, Gauche Segnalatore Nebbia Anteriore,
16E100 13
erda Sinistra
n Sis Lambasi, Sa Front Fog Lamp, Right Faro Antiniebla Delantero Dere- Feu Antibrouillard Avant, Droit Segnalatore Nebbia Anteriore,
16E092 14
cho Destra
Ses/Grnt Sistemleri Kontrol Power Amplifier (REI) Amplificador de energa (REI) Amplificateur De Alimentation Amplificatore Di Alimentazione
17A023 16,18
nitesi (Power Amfi-REI) (REI) (REI)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A004
MUX 1.2 (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
33-147(2P)
33-149(2P)
13-134(2P)
13-135(2P)
33-152(2P)
33-146(2P)
35-05(1P)
35-04(1P)
E16(2Br)
E17(2Br)
C13-03
C13-03
E D
13-134(3P)
13-135(3P)
FB-13(04)
FB-13(05)
15A
15A
16E094 16E085 16E100 16E092 17A023 17A023
(C) (5)
16.04.A.w-1 16.04.D.w-1 16.04.B.w-1 16.04.B.w-1 17.04.B.w-2 17.04.B.w-2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V - KL 30

06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A004 06A004
MUX 1.2 (D) MUX 1.2 (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
003 M1 CAN L(0.8G)
004 M1 CAN H(0.8Y)

13-146A(1W)
33-127A(1W)
33-127B(1W)
33-132(1W)
33-133(1W)
33-145(1W)
33-126(1W)
33-127(1W)
33-126(1W)
35-06(1W)
33-127B(1W)
33-127A(1W)
09A008 09A002 09A008 08S008 07A001 06A002 06A002
(1) (14) (2) (1) (1) M1-CAN (L) M1-CAN (L)
08.04.F.w-1 09.04.A.w-1 08.04.F.w-1 08.04.A.w-1 16.04.L.w-1 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Yan aret Lambasi 4 (Sol) Side Marker Lamp 4 (Left) Luz Lateral de Posicin 4 (Izqui- Feu De Gabarit 4 (Gauche) Segnalatore Laterale 4 (Sinistra)
16E116 3,5
erda)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A004
MUX 1.2 (E)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
33-102(1W)
33-131(1P)
13-136(2P)
E18(2Br)
C13-03
C
13-136(3P)
FB-13(06)
16E116 16E014 15A

J3
(1) (1)
16.04.H.w-2 16.04.J.w-3
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V- KL 30

06
Aydinlatma Lambasi 1, Sol Interior Lighting 1, Left Iluminacin de Interiores 1, Eclairage Interieur 1, Gauche Illuminazione Interna, Sinistra 1
16E045 3
Izquierda
Tuvalet Ve Emniyet Kemeri Uyari Wc And Safety Belt Warning Pantalla de Advertencia de WC y Voyant Lumineux Toilette Occu- Cicalino Di Avviso Cinture Di
18P004 5
Gstergesi Display Cinturones de Seguridad pees Et Ceinture De Securite Sicurezza E Wc
Klima Kumanda Cihazi (Wabco- Hvac Control Unit (Wabco-Strak) Unidad de Control del Climatiza- Unite De Commande Hvac Unita' Di Controllo Hvac (Wabco-
12A004 7
Strak) dor (Wabco-Sutrak) (Wabco-Strak) Strak)
16E071 13,15 Okuma Lambalari, Sa Reading Lamps, Right Lmparas de Lectura, Derecha Lampes De Lecture, Droit Lampade Per Lettura, Destra
18B004 17 Elektrikli Korna (Sa) Electrical Horn (Right) Claxon Elctrico (Derecha) Avertisseur Electrique (Droit) Clacson Elettrico (Destra)
18B003 19 Elektrikli Korna (Sol) Electrical Horn (Left) Claxon Elctrico (izquierda) Avertisseur Electrique (Gauche) Clacson Elettrico (Sinistra )
06.04.D.w-1 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A005
06A005 (A)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
33-144(1W)
33-141(1W)
33-118(1W)
33-109(1W)
33-143(1W)
13-101(2R)
13-102(2R)
35-10(2W)
35-14(1W)
35-12(1W)
E2(2Br)
E3(2Br)
C13-04
C13-04
H G
13-102(2R)
13-101(2R)
FB-07(01)
FB-07(02)
15A
15A
16E039 16E147 16E147 18P004 15A003 14A002 16A006
(1) (1) (2) (7) (D) (1)

16.04.K.w-1 16.04.M.w-1 16.04.M.w-1 18.04.A.w-1 12.04.A.w-3 15.04.A.w-1 14.04.A.w-1 16.03.S.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEMSA Note: TS35 06.04.D.w-1

06
Aydinlatma Lambasi 1, Sol Interior Lighting 1, Left Iluminacin de Interiores 1, Eclairage Interieur 1, Gauche Illuminazione Interna, Sinistra 1
16E045 3
Izquierda
Tuvalet Ve Emniyet Kemeri Uyari Wc And Safety Belt Warning Pantalla de Advertencia de WC y Voyant Lumineux Toilette Occu- Cicalino Di Avviso Cinture Di
18P004 5
Gstergesi Display Cinturones de Seguridad pees Et Ceinture De Securite Sicurezza E Wc
Klima Kumanda Cihazi (Wabco- Hvac Control Unit (Wabco-Strak) Unidad de Control del Climatiza- Unite De Commande Hvac Unita' Di Controllo Hvac (Wabco-
12A004 7
Strak) dor (Wabco-Sutrak) (Wabco-Strak) Strak)
16E071 13,15 Okuma Lambalari, Sa Reading Lamps, Right Lmparas de Lectura, Derecha Lampes De Lecture, Droit Lampade Per Lettura, Destra
18B004 17 Elektrikli Korna (Sa) Electrical Horn (Right) Claxon Elctrico (Derecha) Avertisseur Electrique (Droit) Clacson Elettrico (Destra)
18B003 19 Elektrikli Korna (Sol) Electrical Horn (Left) Claxon Elctrico (izquierda) Avertisseur Electrique (Gauche) Clacson Elettrico (Sinistra )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A005
06A005 (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
33-142(1W)
33-129(1W)
33-130(1W)
13-103(2R)
13-104(2R)
35-09(2W)
35-13(1W)
35-07(1W)
35-08(1W)
34-50(2W)
34-51(2W)
E4(2Br)
E5(2Br)
C13-04
C13-04
F E
13-104(2R)
13-103(2R)
FB-07(03)
FB-07(04)
15A
15A
16E045 08B009 18P004 08B010 16E071 16E071 18B004 18B003
(2) (1) (2) (A) (A)

16.04.K.w-1 08.04.D.w-1 18.04.A.w-1 08.04.D.w-1 12.04.A.w-3 16.04.L.w-1 16.04.L.w-1 18.04.D.w-1 18.04.D.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
16S008 1
05A009 2,4,6..
Park Freni Aktif alteri Park Brake Switch Interruptor de Freno de Estacio- Commande De Frein Sur Echappe- Interruttore Freno Di Stazion-
08S003 5,7
namiento ment amento
Fren Sinyal Sensr 1 Foot Brake Pedal Level Transmit- Transmisor de Nivel del Pedal de Transmetter 1 Niveau De Pedale Trasmettitore 1 Livello Pedale
08B002 9
ter 1 Freno 1 Frein Au Pied Freno
Silecek Kontrol Modl Wiper Control Module Mdulo de Control del Limpi- Module De Commande d'essuie- Modulo Controllo tergicristallo
15A003 11
aparabrisas glace
Hava Tanki Basin Sensr 2 (Arka Air Pressure Sensor 2 (Air Tank) Sensor de Presin de Aire 2 Manocontacteur Pression De Sensore Pressione Aria 2 (Serba-
10B003 13
Fren) (Rear Brake) (Depsito de Aire) (Freno Trasero) Rserve Correction D'Assiette Nr toio Aria)
Fren Hava Tanki Basin Uyari Sen- Air Pressure Sensor (Brake Air Tank) Sensor de Presin de Aire (Depsi- Capteur De Pression DAir 3 (Res- Sensore Pressione Aria 1 (Serba-
10B001 14
sr (Ayak Freni) (Foot Brake) to de Aire de Frenos) (Freno) ervoir DAir Des Freins) toio Aria Freni)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A004 06A004
MUX 1.2 (D) MUX 1.2 (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
003 M1 CAN L(0.8G)
004 M1 CAN H(0.8Y)

13-146A(1W)
33-127A(1W)
33-127B(1W)
33-132(1W)
33-133(1W)
33-145(1W)
33-126(1W)
33-127(1W)
33-126(1W)
35-06(1W)
33-127B(1W)
33-127(1W)
09A008 09A002 09A008 08S008 07A001 06A002 06A002
(1) (14) (2) (1) (1) M1-CAN (L) M1-CAN (L)
08.04.F.w-1 09.04.A.w-1 08.04.F.w-1 08.04.A.w-1 16.04.L.w-1 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Ses/Grnt Sistemleri Kontrol Power Amplifier (REI) Amplificador de energa (REI) Amplificateur De Alimentation Amplificatore Di Alimentazione
17A023 2
nitesi (Power Amfi-REI) (REI) (REI)
Sol Bagaj Blmesi Aydinlatmasi 1 Left Luggage Compartment Il- Lmpara de Iluminacin del Lampe D'Eclairage De La Soute A Lampada Illuminazione Porta-
16E014 3
lumination Lamp 1 Maletero Izquierdo 1 Bagages Gauche 1 bagagli Sinistra 1
Direksiyon Pozisyonu Ayarlama Steering Control Valve Vlvula de Control de Direccin Soupape De Commande De La Valvola Controllo Sterzo
18Y001 5
Hava Valfi Direction
Gsterge Isklar parlaklk Dimmer 00000 00000 00000
16A006 7,9
ayarlaycs
Hostes arisi Sinyal Lambasi Warning Lamp (Driver Assistant Luz de Advertencia (Llamada del Lampe De Signalisation Appel De Lampadina Di Avviso (Chiamate
16h003 15
Call) Conductor Auxiliar) L'Htesse Assistenza Conducente)
Silecek Kontrol Modl Wiper Control Module Mdulo de Control del Limpi- Module De Commande d'essuie- Modulo Controllo tergicristallo
15A003 19
aparabrisas glace

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A005
06A005 (E)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
33-120(1W)
33-107(1W)
33-108(1W)
33-174(1W)
33-138(1W)
33-139(1W)
33-140(1W)
13-105(2R)
35-03(1W)
E6(2Br)
C13-04
D
13-105(2R)
FB-07(05)
35-03A(1W)
35-03B(1W)
Video 15A
17A023 18Y001 16A006 16A006 13A001 15A003 15A003 15A003
Disable
(E) (1) (2) (3) (B7) (3) (5) (6)
17.04.B.w-2 17.04.B.w-2 18.04.E.w-1 16.03.S.w-1 16.03.S.w-1 12.04.A.w-1 15.04.A.w-1 15.04.A.w-1 15.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Motor Odasi Ara alitirma/Dur- Engine Room Start Stop Switch Interruptor de Arranque/Parada Commutateur Demarrage Arrt Interruttore Di Arresto Avvio Del
01S005 2,5,11
durma alteri del Compartimento del Motor Du Bloc Moteur Compartimento Motore
Plaka Lambasi, Sa Licence Plate Lamp, Right Luces de Matrcula, Derecha Lampe De Plaque Lampadina Targa, Destra
16E091 2
D'Immatriculation, Droit
Motor Odasi Ara alitirma/Dur- Engine Room Start Stop Switch Interruptor de Arranque/Parada Commutateur Demarrage Arrt Interruttore Di Arresto Avvio Del
01S005 3
durma alteri del Compartimento del Motor Du Bloc Moteur Compartimento Motore
Geri Vites Lambasi, Arka Sol Yan Back Up Light, Rear Left Side Luz de Marcha Atrs, Lateral Feu De Recul, Arriere Gauche Luce Di Backup, Lato Sinistro
16E184 4
Trasero Izquierdo Posteriore
Geri Vites Lambasi, Arka Sa Yan Back Up Light, Rear Right Side Luz de Marcha Atrs, Lateral Feu De Recul, Arriere Droit Luce Di Backup, Lato Destro
16E183 7
Trasero Derecho Posteriore
01G003 13 Alternatr 1 Alternator 1 Alternador 1 Alternateur 1 Alternatore 1
01G004 16 Alternatr 2 Alternator 2 Alternador 2 Alternateur 2 Alternatore 2
16E149 17 Geri Vites Lambasi, Sa Back Up Light, Right Luz de Marcha Atrs, Derecha Feu De Recul, Droit Luce Di Backup, Destra
Yangin kaz Sensr 2 (Motor Fire Warning Sensor 2 (Engine Sensor de Alarma de Incendios 2 Capteur D'Avertisseur De Feu 2 Sensore Allarme Incendio 2 (Com-
19B016 18
Odasi) Room) (Hueco del Motor) (Bloc Moteur) partimento Motore)
Yangin kaz Sensr (Arka Rle Fire Warning Sensor (Rear Relay Sensor de Alarma de Incendios Capteur D'Avertisseur De Feu Sensore Allarme Incendio (Pan-
19B011 19
Paneli) Panel) (Panel de Rels Trasero) (Panneau De Relais Arriere) nello Rele' Posteriore)
08K005 Fren Lambasi Rlesi Stop Lamp Relay Rel de Luz de Parada Relais Du Feu D'Arrt Rele' Luce Per Fermata
16E093 22 Fren Lambasi, Sa Stop Lamp, Right Luz de Freno, Derecha Feu D'Arret, Droit Stop Destro
16E097 22 Geri Vites Lambasi, Sol Back Up Light, Left Luz de Marcha Atrs, Izquierda Feu De Recul, Gauche Luce Di Backup, Sinistra
06.04.E.w-1 TS35 Note: TEMSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A003
06A003 (A)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
16-203F(1P)
66-82A(1W)
16-231(2P)
16-232(2P)
66-76(1W)
66-77(1W)
66-78(1W)
66-79(1W)
66-81(1W)
66-83(1W)
66-84(1W)
E15D(2BR)
E15E(2BR)
66-51(2P)
46-01(1P)
46-02(1P)
66-53(1P)
66-56(1P)
1.8 KOHM 1.8 KOHM
1W 1W
C46-02
C46-02
P R
C14-11
C14-11
P R
FB-14 (03)
FB-14 (02)
15A
15A
01S005 16E091 01S005 16E184 01S005 16E183 01S005 01G003 01G004 16E149 19B016 19B011 08K005 16E093 16E097
(PIN-4) (PIN-4) (1) (1) (5)

J1 J1
03.04.A.w-18 16.04.D.w-2 03.04.A.w-18 16.04.G.w-1 03.04.A.w-18 16.04.G.w-1 03.04.A.w-18 01.04.A.w-3 01.04.A.w-3 16.04.G.w-1 19.04.A.w-1 19.04.A.w-1 08.04.E.w-1 16.04.F.w-1 16.04.G.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEMSA Note: TS35 06.04.E.w-1

06
20A003 2,12 Tuvalet Sistemi Tesisati Wc Unit Harness Arns del WC Harnais De Toilette Cinghia Unita' Wc
04Y001 4,6
teur)
22H001 Geri Sr kaz Dd Reverse Travel Buzzer Aviso Sonoro de Marcha Atrs Bruiteur De Marche Arriere Cicalino Retro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A003
06A003 (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
16-200(2R)
16-230(2R)
66-57(2W)
66-62(1W)
66-63(1W)
66-60(1W)
E15C(2BR)
E15B(2BR)
66-65(1P)
66-120
C46-02
C46-02
A N
C14-11
C14-11
A N
FB-09 (08)
FB-08 (01)
15A
3A
20A003 04Y001 04Y001 20A003 19Y001 22H001
(POWER) (1) (3) (WC FAN) (B) (1)

J3 J3
20.04.A.w-1 04.04.A.w-1 04.04.A.w-1 20.04.A.w-1 19.04.A.w-2 22.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V - KL 30

06
20A003 1,5,7 Tuvalet Sistemi Tesisati Wc Unit Harness Arns del WC Harnais De Toilette Cinghia Unita' Wc
03A005 2,8 (60 Pinli Soket) (Cummins Engine Control Module del Motor (Unidad de Control de Du Moteur (Module De Com- Del Motore (Modulo Di Controllo
10S008 3
de aire " "
03A005 4,6 (60 Pinli Soket) (Cummins Engine Control Module del Motor (Unidad de Control de Du Moteur (Module De Com- Del Motore (Modulo Di Controllo
Motor Blmesi Kapa Gvenlik Engine Compartment Lid Safety Interruptor de la puerta de Couvercle du Compartiment Mo- ll coperchio del vano motore
02S004 9 alteri Switch seguridad del Compartimento del teur interrupteur de securite interruttore di sicurezza
Motor
20R001 10 Tuvalet Sistemi Tank Istcs WC Tank Heater 00000 00000 00000
Yangin kaz Sensr (Motor Odasi) Fire Warning Sensor (Engine Sensor de Alarma de Incendios Capteur D'Avertisseur De Feu Sensore Allarme Incendio (Com-
19B004 11
Room) (Hueco del Motor) (Bloc Moteur) partimento Motore)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A003 06A003
06A003 (D) 06A003 (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
012 M2 CAN L(0.8G)
013 M2 CAN H(0.8Y)
66-68C(1W)
66-68A(1W)
66-68B(1W)
66-58(1W)
66-70(1W)
66-80(1W)
66-71(1W)
66-59(1W)
66-72(1W)
66-61(1W)
66-73(1W)
66-64(1W)
66-52(1W)
66-75(1W)
66-67(1W)
66-67(1W)
66-68(1W)
20A003 03A005 10S008 03A005 20A003 03A005 20A003 03A005 02S004 20R001 19B004 06A002 06A002
(OCCUPIED) (6) (1) (7) (TANK FULL) (10) (TANK FULL) (20) (2) (1) M2-CAN (H) M2-CAN (L)
20.04.A.w-1 03.04.A.w-1 04.04.C.w-1 03.04.A.w-1 20.04.A.w-1 03.04.A.w-1 20.04.A.w-1 03.04.A.w-1 03.04.A.w-20 20.04.A.w-1 19.04.A.w-1 06.04.A.w-1 06.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06
Motor Blmesi Aydinlatma Lam- Engine Compartment Illumination Lmpara de Iluminacin del Com- Lampe D'Eclairage Du Bloc Lampada Illuminazione Comparti-
16E069 9
basi 1 Lamp 1 partimento del Motor 1 Moteur 1 mento Motori 1
Bagaj Blmesi Aydinlatmasi (Arka) Luggage Compartment Illumina- Lmpara de Iluminacin del Lampe D'Eclairage De La Soute A Lampada Illuminazione Comparti-
16e124 13
tion Lamp (Rear) Maletero (Trasera) Bagages (Cabine De Couchage) mento Bagagli (Cuccette)
16E059 15 Koridor Aydinlatmasi 3 Aisle Illumination 3 Iluminacin del Pasillo 3 Eclairage D'Allee 3 Illuminazione Corridoio 3
Sa Bagaj Blmesi Aydinlatmasi 5 Right Luggage Compartment Lmpara de Iluminacin del Lampe D'Eclairage De La Soute A Lampada Illuminazione Porta-
16E012 17
Illumination Lamp 5 Maletero Derecho 5 Bagages Droit 5 bagagli Destra 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
06A003
06A003 (E)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
E15A(2BR)
26-46(1P)
46-04(1P)
66-66(1P)
66-20(1P)
16-233(2P)
1.8 KOHM
1W
1N5408
C46-02
S
C14-11
S
FB-14 (04)
15A
J3
16E069 16E124 16E059 16E012
(1)
16.04.J.w-2 16.04.J.w-1 16.04.N.w-1 16.04.P.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
12V - KL 30

06
TEMSA
SOCKET A ( 22 PINS )
SOFTWARE DESCRIPTION DESCRIPTION CABLE PINS CABLE DESCRIPTION SOFTWARE DESCRIPTION
TS35 AB_HeatMirror RELAY PANEL LUGGAGE LAMP 14-214 1 2 14-105 RELAY PANEL LUGGAGE LAMP AB_Front_Relay_Panel_Lighting
AB_FrntRlyPnlLmp FRONT RIGHT REAR GEAR LAMP 14-215 3 4 14-103 FRONT RIGHT REAR GEAR LAMP AB_Lamp_Reverse_Gear_Right(Front)
AB_FrntRlyPnlLmp FRONT RIGHT LEFT GEAR LAMP 14-300 5 6 14-104 FRONT RIGHT LEFT GEAR LAMP AB_LAMP_REVERSE_GEAR_LEFT (FRONT)
Ground Br 7 8 11-28 Power (KL+30)

MUX 1.1 EB_switch-rle panel or 2. opt. EB_D+_ALTERNATOR-1 RELAY PANEL SW. 14-28 11 12 14-106 LUGGAGE PARK LAMP AB_Lamp_Position_for_Luggage_Lids
EB_Switch_Rear_Left_Luggage_Open(Preheater) PREHEATER AREA SW 14-90 13 14 14-79 LUGGAGE SW. POWER AB_Lamp_Signal_Front_Side_Rig
arka-elektrik-odasi-acik REAR FUSE ROOM SW. 16-110 15 16 11-36 AISLE LAMP AB_Lamp_Aisle_Power(group-1)
EB_LUGGAGE_OPEN_SAG(2)_ON LUGGAGE LID OPEN 14-301 17 18 AB_Lamp_Signal_Front_Side_Left_(Direc
EB_LUGGAGE_OPEN_SOL(2)_ON LUGGAGE LID OPEN 14-302 19 20 15-01 ROOF PARK LAMP AB_Lamp_Power_Roof_Front_Position
EB_LUGGAGE_OPEN_SOL(3)_ARKA LUGGAGE LID OPEN 14-303l 21 22 15-02 ROOF FRONT MARKER LAMP AB_Lamp_Power_Roof_Side_Position
SOCKET B ( 18 PINS )
EC_Sensor_Fuel_Tank_Level FUEL TANK SENSOR 14-80 01 02 14-217 LIFT DOOR WHITE LAMP AB_Lamp_Power_Lift_Door
03 04 14-102 DOOR SIDE LAMP AB_Lamp_Park_Door_Side
05 06 11-37 STEP LAMP AB_Lamp_Step_Power
11 12 14-208 LIFT POWER CUT OF SIGNAL AB_Handicapped_Lift_control_Pow
EB_ASR_PLOT_LAMP ASR LAMP 11-27 13 14 16-500 ENGINE START SIGNAL AB_Engine_Start_Command

Note:
EB_Sensor_Fire_Front_Electric_Panel RELAY PANEL FIRE SIGNAL 11-33 15 16
17 18
SOCKET C ( 10 PINS )
M1 CAN-L 003 01 02 004 M1 CAN-H
MUX Termination 03 04
MUX Termination 05 06 11-03C "0"
"0" 11-03B 07 08 11-03A "0"
"0" 11-03 09 10
SOCKET D ( 14 PINS )
EB_Sensor_Brake_Lining_Front_Left BRAKE LINNING OUT 1 11-11 01 02 11-12 BRAKE LINNING OUT 3 EB_Sensor_Brake_Lining_Front_Right
EB_Sensor_Brake_Lining_Rear_Right BRAKE LINNING OUT 2 11-13 03 04 11-14 BRAKE LINNING OUT 4 EB_Sensor_Brake_Lining_Rear_Left
EB_Switch_Door_Front_Closing DOOR PRESSURE SW. 14-13 05 06 14-14 DOOR PRESSURE SW. EB_FR_DOOR_PRESS
EB_Sensor_Door_Front__Open MICRO SW. 14-16 07 08 14-17 SAFETY MICRO SW. EB_Sensor_Door_Front_Safety
EB_Sensor_Fire_Fuel_Tank LUUGGAGE FIRE SENSOR 14-78 09 10 14-205 LIFT STOW SIGNAL EB_Ricon_Lift__Stowed_Signal
EB_Door_Lift(Rear)_Unlocked_Sgn LIFT DOOR UNLOCK 14-212 11 12 14-213 LIFT DOOR LOCK EB_Door_Lift(Rear)_Emergency_Stop_Button
13 14
SOCKET E ( 18 PINS )
AB_Door_Lift(Rear)_Lock_Control_sgn LIFT DOOR LOCK RELAY 1 11-22 01 02 35-15 AUXILARY LAMP AB_Lamp_Power_Auxiliary(Night
AB_Door_Lift(Rear)_Unlock_control_Sgn LIFT DOOR LOCK RELAY 2 11-24 03 04 14-37 KNEELING VALVE
LIFT DOOR YELLOW LAMP 14-216 05 06 14-15 DOOR VALVE AB_FR_DOOR_CONTR
INVERTOR ENABLE 11-56 07 08 14-109 TEMP. BUS STOP VALVE AB_Temporary_Bus_Stop_On_Pwr
STOP LAMP OUT 11-202C 11 12 14-81 LIFTING VALVE AB_Valve_Lifting
13 14 14-82 KNEELING VALVE
06.04.B.List 15 16 14-32 CENTRAL LOCK VALVE AB_Central_Lock_Valve_Control_
17 18 14-17 ENGINE STOP SIGNAL AB_Engine_Stop_Command

TEMSA
TS35 1 2 33-150 FRONT HIGH BEAM SPOT LAMP LEFT AB_Lamp_High_Beam_Front_Left&Spot_Light_Power
3 4 33-154 FRONT RIGHT PARK LAMP AB_Lamp_Park_Front_Left
5 6 AB_Lamp_Signal_Front_Left_(
Ground E7 7 8 13-132 Power (KL+30)
Ground E8 9 10 13-133 Power (KL+30)

MUX 1.2 11 12 33-148A FRONT LOW BEAM RIGHT LAMP AB_Lamp_Beam_Low_Right_Power-1
13 14 33-148B FRONT LOW BEAM RIGHT LAMP AB_Lamp_Beam_Low_Right_Power-2
15 16 - -
EB_Valve_A/C_Roof 17 18 33-153A FRONT LOW BEAM LEFT LAMP AB_Lamp_Beam_Low_Left_Power-1
EB_Valve_A/C_Convector 19 20 33-153B FRONT LOW BEAM LEFT LAMP AB_Lamp_Beam_Low_Left_Power-2
EB_Info_Compressor_On 21 22 33-128 KNEELING LAMP AB_Kneeling_(Outside)Lamp_Power
01 02 33-147 FRONT HIGH BEAM SPOT LAMP RIGHT AB_Lamp_High_Beam_Front_Right&Spot_Light_Power
03 04 33-149 FRONT RIGHT PARK LAMP AB_Lamp_Park_Front_Right
05 06 AB_Lamp_Signal_Front_Right_(D
Ground E9 07 08 13-134 Power (KL+30)
Ground E10 09 10 13-135 Power (KL+30)
11 12 33-152 FRONT LEFT FOG LAMP AB_Lamp_Fog_Front_Left
13 14 33-146 FRONT RIGHT FOG LAMP AB_Lamp_Fog_Front_Right_Power

Note:
15 16 35-05 A/V KL-58 AB_Audio/Video_System_Lighting
17 18 35-04 A/V KL-15 AB_Audio/Video_System_Power(K
M1 CAN-L 003 01 02 004B M1 CAN-H
MUX Termination 03 04
MUX Termination 05 06 33-126
"0" 11-03B 07 08 33-127A
"0" 11-03 09 10 33-126
BRAKE PEDAL 1. INPUT 33-132 01 02 13-146A ABS RED LAMP OUT
BRAKE PEDAL 2. INPUT 33-133 03 04 33-145 PARK BRAKE RELEASE
HOSTES LAMP 35-06 05 06
07 08
09 10
11 12
13 14
01 02 33-131 LEFT LUGGAGE SIDE LAMP AB_Lamp_Position_for_Luggage_Lids
03 04 33-102 LUGGAGE SIDE LAMP mux_ lighting(mux1.3 and mux1.2 area)
05 06
07 08
Ground E11 09 10 13-136 Power (KL+30)
11 12 AB_Lamp_Driver
13 14 AB_Info_Foot_Brake_Applied
06.04.C.List 15 16 AB_Alarm_Assault
17 18
TEMSA SOCKET A ( 22 PINS )
1 2 35-10 INTERIOR LIGHT AB_Lamp_Room_1
TS35 3 4 35-12 DRIVER LIGHTING AB_LAMP_DRIVER_LIGHTING
EB_Button_Bus_Stop_2 5 6 33-143 D+ SIGANAL AB_D+_for_A/C
11 12
MUX 1.3
EB_Button_Handicapped_Passanger_Stop_Request_In 13 14 35-14 SEAT BELT AB_WCFull
15 16 33-144 KL-58 FOR A/C AB_Wiper_Interval_Stage_Power
EB_Sensor_Handicapped_Passanger_Lift_Close 17 18 33-141 WIPER MOTOR INTERVAL SW. AB_Wiper_Interval_Stage_Power
EB_Button_Handicapped_Passanger_Stop_Request_Out 19 20 33-118 MIRROR HEATER AB_Heater_Mirror_Power
21 22 33-109 PARK OUT AB_Lamp_Park_On(Dimmer_Power)
35-09 01 02 35-09 INTERIOR LIGHT AB_Lamp_Room_2
35-13 03 04 35-13 WC OCCUPIED AB_Fasten_Your_Seat_Belt
33-142 05 06 33-142 DOOR CLOSING SIGNAL AB_EVAP_FAN_CANCELLATION_PWR
13-103 Ground Br 07 08 13-103 Power (KL+30)
13-104 Ground Br 09 10 13-104 Power (KL+30)
35-07 11 12 35-07 READING LAMP AB_LAMPS_READING-1
35-08 13 14 35-08 READING LAMP AB_LAMPS_READING-2
Note: 33-129 15 16 33-129 RIGHT HORN AB_Horn_Right_Power
33-130 17 18 33-130 LEFT HORN AB_Horn_Left_Power
M1 CAN-L 003A 01 02 004A M1 CAN-H
MUX Termination 33-103 03 04
MUX Termination 33-103 05 06 33-104B "0"
"1" 33-105 07 08 33-104A "0"
"0" 33-104 09 10 33-105 "1"
EB_Sensor_Luggage_Open_Sgn LUGGAGE SW 33-101 01 02 33-155 TRANSMISSION LAMP
DPF FORCE SW. 33-106 03 04 33-156 REAR GEAR SIGNAL
EB_Park_Brake_Switch PARKING BRAKE SW. 33-119 05 06 33-157 RETARDER WARNING LAMP
EB_Sensor(Air)_Brake_Applied_2_Sgn STOP LAMP SENS. 2 33-123 07 08 33-158 OIL TEMPERATURE WARNING SIGNAL
EB_Sensor(Air)_Brake_Applied-1_Sgn STOP LAMP SENS. 1 33-124 09 10 33-159 NEUTRAL GEAR SINGAL
EB_Wiper_31b_Signal-(Zero-Pos WIPER 31b 33-136B 11 12
EC_Sensor_Air_Pressure_Rear BRAKE TANK SENSOR 2 33-121 13 14 33-122 BRAKE TANK SENSOR 2 EC_Sensor_Air_Pressure_Front
AB_Audio/Video_System_Disable VIDEO CONTROL _Disable 35-03 01 02
AB_Curtain_Down 03 04 33-120 STEERING CONTROL AB_Valve_Steering_Column_Pow
AB_Ignition_Off_Enable 05 06 33-107 DIMMER LEVEL SW. UP AB_Dimmer_Up_Signal
AB_Emergency_Door_Unlock_LS 07 08 33-108 DIMMER LEVEL SW. DOWN AB_Dimmer_Down_Signal
Ground E6 09 10 13-105 Power (KL+30)
AB_Emergency_Door_Lock_LS 11 12 33-125 HOSTESS LAMP OUT AB_Hostes_Lamp_Power
AB_Fan_Circulation_On 13 14 33-138 WASHER SW AB_Wiper_Washer_Motor_Power
AB_A/C_Idle_Up 15 16 33-139 WIPER MOTOR FAST SW AB_Wiper_High_Stage_Power

06.04.D.List AB_Accelerator_Interlock 17 18 33-140 WIPER MOTOR SLOW SW AB_Wiper_Low_Stage_Power
TEMSA
TS35 EB_Engine_Start_Switch_Engine_Comp ENGINE STOP (ENGINE ROOM) 66-76 1 2 66-51 POSITION LAMP AB_Lamp_Park_Rear_Group
EB_Engine_STOP_Switch_Engine_Compartment ENGINE START (ENGINE ROOM) 66-77 3 4 46-01 AB_Lamp_Reverse_Gear_Left(Sid
EB_Engine_Room_Lamp_Sw ENG. START-STOP LAMP 66-78 5 6 46-02 REAR GEAR LAMP AB_Lamp_Reverse_Gear_Right(Side-Rear)

MUX 2.1 EB_Ignition_Control_Sw_from_Engine ENG.START-STOP _IGNITION 66-79 11 12 AB_Lamp_Signal_Rear_Right_(Di
EB_D+_ALTERNATOR-1 ALTERNATOR -01 (DATA PIN) 66-81 13 14 AB_Lamp_Stop_Rear-1
EB_D+_ALTERNATOR-2 ALTERNATOR -02 (DATA PIN) 66-82A 15 16 66-53 STOP LAMP AB_Lamp_Reverse_Gear_Right(Rear)
EB_FIRE_PREHEATER_COMP. FIRE WARNING SENSOR 66-83 17 18 AB_Lamp_Signal_Rear_Left_(Dir
EB_FIRE_ENGINE_COMP-1 FIRE WARNING SENSOR 66-84 19 20 16-203F STOP LAMP AB_Lamp_Stop_Rear-2
21 22 66-56 BACK UP LAMP AB_Lamp_Reverse_Gear_Left(Rear)
01 02 66-57 WC OCCUPIED LAMP AB_WC_Power_On
03 04 66-62 LINNIG COOLING CLUTCH VALVE AB_Radiator_Clutch-1_Control
05 06 66-63 LINNIG COOLING CLUTCH VALVE AB_Radiator_Clutch-2_Control
11 12 66-60 WC FAN AB_WCFanON
13 14
Note:
15 16
17 18 66-65 Reverse_Gear Buzzer AB_Buzzer_Reverse_Gear
M2 CAN-L 012 01 02 013 M2 CAN-H
MUX 2.1 Termination 66-67 03 04 66-68C "0"
MUX 2.1 Termination 66-67 05 06 66-68B "0"
"0" 66-68A 07 08
"0" 66-68 09 10
EB_Switch_WC_Empty_Info WC OCCUPIED LAMP 66-58 01 02 66-70 CUMMINS ENGINE ECM EB_Info_Cummins_Wait-to-Start
EB_SWITCH_AIR_FILTER_WARNING AIR FILTER 66-80 03 04 66-71 CUMMINS ENGINE ECM EB_DPF_Signal(DieselParticulatrticula
EB_WC_Waste_Water_Tank_Full WC TANK FULL 66-59 05 06 66-72 CUMMINS ENGINE ECM EB_HEST_Signal(HighExhaustTemp_Low_In
EB_WC_Emergency_Switch_Sgn WC 66-61 07 08 66-73 CUMMINS ENGINE ECM EB_DEF_Level_Low_Sgn(DieselExha
EB_Sensor_Engine_Lid_Closed SAFETY SW. 66-64 09 10 66-52 WC TANK HEATER EB_WC_CLEAN_WATER_TANK_FULL_SIGN
EB_Sensor_Engine_Room FIRE WARNING SENSOR 66-75 11 12
13 14
01 02 AB_Signal_Rear_Right_Side
03 04 AB_Signal_Rear_Right_Side
05 06 AB_Signal_Rear_Left_Side
07 08 26-46 LUGGAGE LAMP AB_Lamp_Engine_Room
11 12 46-04 REAR LUGGAGE LAMP AB_Lamp_Power_Rear_Left_Luggage(Preh
13 14 66-66 AISLE LAMP AB_Lamp_Aisle(Rear_trio)
06.04.E.List 15 16 66-20 LUGGAGE LAMP AB_Lamp_Urea_Tank_Room
17 18
TEMSA
DESCRIPTION CABLE PINS CABLE DESCRIPTION
TS35 I CAN-H 002 1 2 001 I CAN-L
PCAN H 008D 3 4 007D PCAN L
5 6
7 8
9 10
ZR32-A 11 12 11-53
13-53 13-48 13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
K CAN-H 006 01 02 005 K CAN-L
11-06 03 04
11-06 05 06 11-05
07 08 11-05
M2 CAN-H 013 09 10 012 M2 CAN-L
Note:
Graund Br 01 02 11-20 Wake-Up Signal 2
Power (KL+30) 11-101 03 04 14-03
M1 CAN-H 004 05 06 003 M1 CAN-L
07 08 11-04
09 10 11-04
Pin 12 (120 Ohm ) 11 12 Pin 11 (120 Ohm )

120
P CAN-H 008 13 14 007 P CAN-L
01 02
03 04
11-52 05 06
11-51 07 08
11-50 09 10
11-35 11 12
11-09 13 14
11-08 15 16
11-07 17 18
06.04.A.List

TEMSA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

TEMSA

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TEMSA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

04 ENGINE WATER COOLING &

TEMSA Note: TS35 04

04.04.A.l-1 TS35 Note: TEMSA

Power Cables +24V

TEMSA Note: TS35 04.04.A.l-1

04.04.A.w-1 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 04.04.A.w-1

04.04.B.w-1 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 04.04.B.w-1

04.04.C.w-1 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 04.04.C.w-1

TEMSA Note: TS35 05

Power Cables +24V

05B006 05S004 FUSES ROOM

05.04.B.l-1 TS35 Note: TEMSA

NEUTRAL GEAR SINGAL

RETARDER WARNING LAMP

(D-4) (D-8) (D-6) (D-10) (D-2)

RETARDER WARNING LAMP

REAR GEAR SIGNAL

05B007 A 33-163 33-163 N 123

KL30 24V FB-8(05) B 110

TEMSA Note: TS35 05.04.B.gw-1

05.04.B.w-1 STS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-1

05.04.B.w-2 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-2

05.04.B.w-3 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-3

05.0B.B.w-4 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-4

05.0B.B.w-5 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-5

05.0B.B.w-6 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-6

05.0B.B.w-7 TS35 Note: TEMSA

05A009 05A009 05A009 05A009 05A009 05A009

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-7

05.0B.B.w-8 TS35 Note: TEMSA

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-8

05.04.B.w-9 TS35 Note: TEMSA

05B005 05B006 05B007

2 P PSI 7 P PSI 10 P PSI

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-9

05.04.B.w-10 TS35 Note: TEMSA

07A001 07A001 07A001 07A001 07A001 07A001

TEMSA Note: TS35 05.04.B.w-10

05.04.B.fc-1 TS35 Note: TEMSA

2- Fault Code :Page-1

TEMSA Note: TS35 05.04.B.fc-2

2- Fault Code :Page-2

05.04.B.fc-3 TS35 Note: TEMSA

2- Fault Code :Page-3

TEMSA Note: TS35 05.04.B.fc-4

TEMSA Note: TS35 06

06.04.A.l-1 TS35 Note: TEMSA

CAN H CAN L CAN H CAN L

TEMSA Note: TS35 06.04.A.gw-1