Guia de lectura adaptada

al model educatiu de les

competncies i les directrius
de PISA.

Remei Barber Gomis

Conte de Nadal
Charles Dickens

Nom

Centre
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Estrofa primera: Lespectre den Marley

(pg. 9-34)
1 Fixant-te en el text i en la llista de personatges de la pgina 8, escriu el nom dels personatges
segents, que apareixen en aquesta primera estrofa.

Protagonista del relat, canvista de professi:

Soci mort del protagonista, que reapareix com a espectre:
Empleat del protagonista:
Nebot del protagonista, que no aconsegueix contagiar-li lalegria del Nadal:
2 Lacci de lestrofa primera transcorre en dos espais principals i en dos ms de secundaris.
Ordenals cronolgicament i associa-hi la idea que aporta cadascun:
Espais: Casa de lScrooge. / Carrer principal. / Despatx de lScrooge. / Taverna.
Idees: Contrast entre rics i pobres. / Insensibilitat de lScrooge. / Melancolia. / Avs sobrena-
tural.

Pgines Espai Idea

9-20

18-19
espai secundari

20
espai secundari

20-34

3 A les pgines 10-11 hi ha un retrat del protagonista, lEbenezer Scrooge. Es tracta duna carica-
tura. Quins mots exactes utilitza Dickens per descriurel?

Trets del carcter

Ah!, era del puny estret, ell. Era espremedor

com una ostra.

Trets fsics

nas galtes posat

ulls llavis cap, celles i barba

2
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

4 LScrooge es mostra, en aquesta primera estrofa, completament contrari a la celebraci del

Nadal. A qui adrea les paraules segents?

1 Bon Nadal! A fer punyetes, el bon Nadal. (pg. 13)

2 No malegro jo per Nadal [...]. (pg. 17)

3 Valenta excusa per alleugerir la butxaca dun home cada vint-i-cinc de desembre! (pg. 20)

5 En la conversa de lScrooge amb el seu nebot, busca-hi...

un exemple dironia en boca de lScrooge:

un efecte de comicitat:

6 Cap al final daquesta primera part, hi ha un passatge on sanuncia lestructura que seguir el
relat a partir daqu.

a Explican breument el contingut.

b Creus que s un bon moment per fer-ho?

Argumenta la resposta.

3
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Estrofa segona: El primer esperit (pg. 35-60)

7 A lestrofa segona apareixen personatges nous. Explica qui sn.

Fan:
El senyor Fezziwig:
Dick Williams:
Belle:
8 En aquesta estrofa segona, el primer esperit porta lScrooge a episodis del seu passat. Parlant
del senyor Fezziwig, el protagonista diu:

Ell t el poder de fer-nos felios o infelios, de fer que la nostra feina sigui agradable o
desagradable, un plaer o un disgust. Es pot dir que el seu poder rau noms en paraules i
mirades, en coses tan tnues i insignificants que es fa impossible sumar-les o restar-les.
I qu? La felicitat que atorga s tan gran com si costs una fortuna. [pg. 54]

Explica amb les teves paraules qu vol dir lScrooge i si ests dacord o no amb la seva opini.

9 El primer esperit mostra a lScrooge escenes de Nadal del seu passat i ho fa per ordre crono-
lgic. Omple la taula completant les oracions que ho resumeixen.

A lescola:
pg. 42-48

En un magatzem duna ciutat:

pg. 48-54

pg. 54-57 A laire lliure:

En una cambra acollidora:

pg. 57-59

4
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

10 Les escenes del passat que el primer esperit mostra a lScrooge fan que comenci a reaccionar.
Completa els fragments del text amb les seves paraules exactes.

(Desprs de la visi del nen a lescola)

Qu passa? va preguntar lesperit.
No res digu lScrooge. No res. Anit hi havia un noi que cantava una nadala davant de
casa meva. Magradaria [pg. 46]

(Desprs de la visi del ball a casa dels Fezziwig)

Qu passa? va preguntar lespectre.
Res de particular digu lScrooge.
Alguna cosa passa va insistir lespectre.
No digu lScrooge. No, noms que magradaria
[pg. 54]

11 El dileg s el tipus de discurs que expressa la veu dels personatges a travs de les seves con-
verses. Passa a lestil indirecte les paraules de Belle i lScrooge.

s possible que aix que et dic, [...] et faci mal durant un temps, [...] i desprs te noblidars
de bon grat com dun somni infructus del qual has tingut la sort de despertar. Et desitjo
que siguis feli en la vida que has triat!
Ella sen va anar, i se separaren per sempre.
Esperit digu lScrooge, no em mostris res ms! Portam a casa. Per qu gaudeixes
torturant-me?

La noia va dir que

Ella tamb li va desitjar que

LScrooge va demanar a lesperit que
Finalment, li pregunt
12 Com aconsegueix lScrooge desempallegar-se del primer esperit al final de lestrofa segona?

5
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Estrofa tercera: El segon esperit (pg. 61-94)

13 El segon esperit porta lScrooge a diferents indrets i li ensenya escenes del Nadal present.
Omple la taula situant les escenes per ordre.

Dos homes en un far es desitgen bon Nadal.

Celebraci del Nadal a la llar de Bob Cratchit.
El nebot de lScrooge, la seva dona i uns amics celebren el Nadal.
En un vaixell tenen pensaments relacionats amb el Nadal.
Un vell miner canta una can de Nadal a la seva famlia.
pg. 72-81

pg. 82

pg. 84

pg. 84-85

pg. 85-92

14 Llegeix aquesta descripci dels carrers de la ciutat el mat de Nadal: busca-hi dues metfores i
explica el canvi de significat que s a lorigen daquestes dues figures retriques.

Les faanes de les cases es veien prou negres, i les finestres ms negres encara, en contrast
amb el llenol blanc i llis de neu damunt les teulades, i la neu ms bruta en terra. La darrera
acumulaci havia estat llaurada amb grans solcs per les rodes pesants dels carros i tartanes
[] [pg. 65]

1a metafora:

2a metafora:

15 Omple el quadre genealgic de la famlia Cratchit, una de les dues famlies protagonistes
daquesta estrofa tercera.

Bob Cratchit - Senyora Cratchit

nen i nena
(sense nom) Menut Tim

6
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

16 A casa de la famlia Cratchit, arriba el pare amb el fill ms petit damunt les espatlles. Quina s
la intenci de lautor, Charles Dickens, en presentar aquest personatge i, sobretot, en fer-ho de
la manera que ho fa?

Ai las, el Menut Tim, que havia de dur una crossa xicona, i les seves cametes aguantades
per un aparell de ferro.
[...] Mha dit, quan venem cap a casa, que esperava que la gent el veis a lesglsia, perqu
ell era un esguerrat, i que podia ser agradable per als altres recordar, precisament el dia de
Nadal, qui va fer que els captaires coixos caminessin, i que els qui eren cecs, hi veiessin.
[pg. 74-75]

17 Compara la visita de lScrooge a casa del seu empleat i a casa del seu nebot. Detecta dues
semblances:

a Valoraci general del missatge que es desprn de totes dues visites.

b Detall significatiu que es repeteix en totes dues.

18 Al final daquesta estrofa tercera, surten dos infants dels plecs de la roba del segon esperit: el
noi s la Ignorncia; la noia, la Necessitat. Quan lScrooge pregunta si no tenen ni refugi ni
recursos, lesperit respon:

No hi ha presons? va dir lesperit, girant-se cap a ell per darrer cop amb les seves
prpies paraules. No hi ha asil de vells? [pg. 94]

En quin altre moment havia pronunciat lScrooge unes paraules similars? En quin context?

7
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Estrofa quarta: Lltim esperit (pg. 95-118)

19 Les escenes que veu lScrooge acompanyat de lltim esperit estan desordenades. Indica en
quin ordre se succeeixen en el relat.

A la casa dels Cratchit el Menut Tim agonitza envoltat de la seva famlia.

Un petit grup dhomes de negocis diuen que al funeral dun mort hi anir poca gent.

Una parella gaireb arrunada sassabenta que el seu creditor ha mort.

Al cementiri, Scrooge veu la seva prpia tomba i suplica poder canviar les coses.

La mortalla tapa la cara del cos dun home mort que jeu sense que ning el plori.

La dona de fer la neteja, la bugadera i lenterramorts venen les pertinences del difunt.

20 Fixem-nos en lescena que t lloc en una botiga de poca categoria on es comprava ferro, roba
vella, ampolles, ossos i freixura. Relaciona cada personatge amb la seva definici, i desprs,
amb els articles que vol vendre; en acabat, respon la pregunta.

A 1 Joe a Entra damagat amb un farcell pesant.

2 Dona de fer la neteja
b Bugadera ben carregada.
3 Senyora Dilber c Home vestit de negre descolorit.
4 Enterramorts d  Comprador darticles robats, de gaireb
setanta anys.

B 1 Enterramorts a Cortines i llenols del llit del mort, i la camisa

que portava posada el cadver.
2 Senyora Dilber b Un o dos segells, una capsa de llapis, un
parell de botons de mniga i un fermall de
no gaire valor.
3 Dona de fer la neteja
c Llenols, tovalloles, unes quantes peces de
roba, dues culleres de plata, un parell de pin-
ces per al sucre i unes quantes botes.

C Com justifiquen aquests personatges el robatori de tots aquests articles? Escriu alguna de
les oracions que ells mateixos pronuncien.

8
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

21 La descripci s el tipus de discurs menys freqent en aquesta obra literria, per a lestrofa
quarta nhi ha una del cementiri, lltim lloc on van lScrooge i el tercer esperit.

Un cementiri. Aqu, doncs, lhome menyspreable de qui encara havia desbrinar el nom,
descansava sota terra. Era un lloc respectable. Voltat de cases; tot cobert de gespa i
males herbes, la creixena de la vegetaci de la mort, no de la vida; atapet amb massa
enterraments; gras en el seu apetit replet. Un lloc respectable! [pg. 115]

a Quin s lestil utilitzat?

b Qu saconsegueix amb aquesta manera de descriure?

22 Lespectre assenyala aleshores una tomba a lScrooge i aquest shi apropa tremols, pensant
que s la dalg altre. Escriu el pargraf exacte en qu sadona que s la seva.

23 Al final de lestrofa, lScrooge diu que vol viure duna altra
manera. Creus que s possible un canvi de vida tan radical?

[...] Asseguram que encara puc canviar aquestes ombres

que mhas ensenyat per una altra vida! [pg. 116]

9
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Estrofa cinquena: Conclusi (pg. 119-127)

24 Un element molt important en els textos narratius s el temps.

Temps histric o extern Temps narratiu o intern

s lpoca en la qual lautor situa els fets del s la quantitat de temps que dura lacci
relat. narrada.

Segons lespectre den Marley, les tres aparicions haurien tingut lloc les tres nits segents a la
nit de Nadal, per a lltima estrofa Charles Dickens diu, en boca del seu protagonista:

s Nadal! es va dir lScrooge. No me lhe perdut. Els esperits ho han fet tot en una nit.
Poden fer el que ms els plagui. I tant que poden. s evident que poden. [pg. 121]

Quin s, doncs, el temps narratiu o intern daquesta obra?

25 Al comenament de lestrofa cinquena i ltima, lalegria de lScrooge s immensa, perqu

sadona que t loportunitat de canviar el seu dest. La utilitzaci dinterjeccions i exclamacions
s contnua. Extreu-ne uns quants exemples de la novella?

26 Acaba les oracions que descriuen la nova actitud del protagonista.

Compra un gall dindi enorme i lenvia, de manera annima, a

pg. 122

Troba lhome que havia anat a la seva oficina el dia anterior i

pg. 123

Anant pel carrer

pg. 124

Va a casa del seu nebot i

pg. 125

10
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

27 En tot text literari hi ha la forma (com est escrit) i el contingut (el que shi diu). Identifica les
figures literries o retriques d'aquests fragments i subratlla els mots que les formen.

Em sento tan lleuger com una ploma, feli com un ngel, i content com un collegial.

Va crrer cap a la finestra, la va obrir i va treure el cap a fora. Ni boira ni boirina; un fred
clar, brillant, jovial, colpidor [...]

[...] aquella va ser una riallada esplndida, una riallada dall ms gloriosa. El pare duna
gran lnia de riallades brillants!

Va ser tan bon amic, tan bon patr i tan bon home com cap altre en tota la vella ciutat, ni
en cap altra ciutat, vila o venat del vell mn sencer.

Tenia les mans contnuament ocupades palpant els seus vestits; [...] els amagava, fent-los
cmplices de tota mena dextravagncies.

28 El llenguatge d'aquesta ltima part del llibre s molt expressiu, podrem dir que sha contagiat
de lalegria que experimenta el protagonista. Indica el significat de les locucions segents:

de vint-i-un bot [pg. 123]

a carretades [pg. 123]

a cau dorella [pg. 123]

de cap de les maneres [pg. 125]

de tot cor [pg. 125]

de bat a bat [pg. 125]

en un tres i no res [pg. 126]

amb escreix [pg. 127]

11
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Qestions generals sobre Conte de Nadal

29 El narrador daquesta obra de Charles Dickens s fora original i imprevisible. Llegeix els frag-
ments segents, indica de quin tipus s el narrador i comenta la manera dexpressar-se.

Per comenar en Marley era mort. En aix no hi havia cap dubte. [...]
Per tant, em permetreu repetir, emfticament, que en Marley era tan mort com un clau de porta.
Ho sabia, lScrooge, que en Marley era mort? Naturalment que s. Com podia ser daltra
manera? [pg. 9]

La rialla continguda amb qu va dir aquests mots, i la rialla continguda amb qu va pagar
el gall dindi, i la rialla continguda amb qu va pagar el cotxe, i la rialla continguda amb qu
va recompensar el noi, noms van ser sobrepassades per la rialla continguda amb qu es
va asseure, sense al, altre cop a la seva cadira, i va continuar rient fins a plorar. [pg. 122]

No va tenir ms relacions amb els esperits, i va viure sempre ms segons el principi de

total abstinncia, i sempre es va dir dell que sabia, com el millor dels homes vius, com
celebrar b un Nadal. Tant de bo aix mateix es pogus dir de nosaltres, i que nosaltres ho
pogussim dir dels altres! I b, tal com deia el Menut Tim, que Du ens beneeixi, a tots i
cadascun de nosaltres! [pg. 127]

30 Completa el quadre de lestructura de la novella amb els mots donats.

futurs, nus, actitud, present, desenlla, conversi, passats, plantejament

Estrofa primera Introducci i mala de lScrooge.

Estrofa segona Nadals de lScrooge.

Estrofa tercera Nadal de lScrooge.

Estrofa quarta Nadals de lScrooge.

Estrofa cinquena Conclusi i de lScrooge.

12
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

31 Compara les illustracions de les pgines 23 i 128, i explica les diferncies entre lScrooge del
comenament del llibre i el que clou lobra, clarament manifestes als dibuixos de Pep Montserrat.

32 Els tres esperits que sapareixen a lScrooge sn els qui provoquen el seu canvi dactitud.
Omple el quadre segent amb les dades que els diferencien.

Dia i hora en qu sapareix Esperit Color predominant

33 Tenint en compte la informaci del quadre de lactivitat anterior, qu creus que simbolitza cada
esperit?

Esperit Interpretaci

13
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

Fem treballar els msculs de lescriptura!

1 Escull una de les opcions segents com a argument per a la teva creaci textual:

Llegeix el fragment segent i, tot seguit, comenta i argumenta lafirmaci que es proposa.

[LScrooge i el segon esperit] Van veure moltes coses, i van anar molt lluny, i van visitar
moltes cases, i sempre amb un final feli. Lesperit saturava al costat dels malalts, i ells
se sentien felios; dels que vivien en terres llunyanes, i se sentien molt a prop de casa;
dels que lluitaven, i es resignaven plens desperana; si saturava al costat dels pobres,
se sentien rics. A les cases de caritat, als hospitals, a les presons, en tots els refugis de
la misria, on lhome orgulls de la seva breu autoritat no havia pogut prohibir lentrada
ni barrar la porta a lEsperit, hi deixava la seva benedicci i instrua lScrooge en els seus
preceptes. [pg. 92]

Afirmaci: Festes com el Nadal desperten en les persones sentiments i actituds positius que
no se solen manifestar durant la resta de lany.

 l final de lestrofa tercera, dels plecs de la roba del segon esperit surten dos infants: un nen i
A
una nena. Llegeix lexplicaci que en fa lesperit i escriu un text relacionant-ho amb els drets de
la infncia i la seva importncia per a la construcci duna societat justa i bona.

Sn fills dels Homes va repetir lesperit, mirant-sels. I se maferren, perqu se senten

queixosos dels seus pares. Aquest noi s la Ignorncia. Aquesta noia, la Necessitat.
Tinguels lluny de tu... [pg. 94]

14
 Conte de Nadal
CLSSICS UNIVERSALS
Charles Dickens

A lentorn de... Dickens

(activitats associades al quadern documental)

A Completa la fitxa biogrfica de Charles Dickens, amb la informaci segent:

1 Charles Dickens va nixer

2 A la Cambra dels Comuns va treballar
3 Va comenar a publicar en
4 Va viatjar als
5 Fu conferncies i

B Charles Dickens va destacar en un gnere anomenat novella per entregues i hi va donar

categoria literria, ja que fins aleshores no tenia gaire consideraci. En qu consisteix aquest
gnere? Qu comportava per a lautor, a vegades? Explican casos concrets.

C Relaciona les obres principals de Charles Dickens amb els seus arguments.

Oliver Twist a Un nen orfe fuig de linternat on lhavien enviat i

passa una srie de vicissituds a Londres i a Dover.

Nicholas Nickleby b Un vell contrari a la celebraci del Nadal rep la

visita duns esperits que el fan canviar dactitud.

La petita Nell c Histria duna noia, filla dun home que s a la

pres, que senamora dun altre home que tamb
hi anir.

David Copperfield d Un nen orfe pateix condicions molt dures en diver-
sos orfenats i acaba fent de lladregot a Londres.

La petita Dorrit e Una noia de 14 anys i el seu avi perden una botiga
dantiguitats i es converteixen en captaires.

Conte de Nadal fD
 esprs de la mort del seu pare, el jove Nicholas i
la seva famlia es traslladen a Londres.

15
www.bambulector.com