joinT stock company

CONG TY CO PHAN LILAMA

LLILAMA
LILAMA 69-1 JOINT STOCK COMPANY
69-1
ilama 69-1

vn
m.
co
-1.
69
ma
lila
w.
w
:w
site
b
We
CONG TY CO PHAN LILAMA 69-1
/c: So17 Ly Thai To, Thanh Pho Bac Ninh -
Tel/Fax: 02413 821212/02413 820584

2
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company
QUACERT
Lilama 69-1 LILAMA 69-1
Nh ch to v lp t thit b hng u Vit Nam
The leading contractor for fabrication and installation of equipments in Vietnam
U& S
NATIONALBOARD: R
LI GII THIU
C L
ng ty c phn LILAMA69-1 l mt trong nhng thnh vin
mnh nht ca Tng cng ty lp my Vit Nam(LILAMA)
c thnh lp t nm 1961. Trn 50 nm xy dng v pht
trin, Cng ty c phn Lilama69-1 to nn thng hiu c uy
tn trong ngnh lp my v ch to thit b, tr thnh a ch tin
cy ca cc khch hng trong nc v quc t trong cc lnh
vc sau:
Kho st, thit k, t vn xy dng cc cng trnh cng nghip
v dn dng.
Ch to v lp t thit b nng, thit b chu p lc, thit b c
kh, thit b ng b, dy chuyn cng ngh ng b cho cc
nh my in, lc ha du, xi mng, in t cng nghip, ha
cht, cng nghip thc phm, t-xe my
Ch to v lp t cc bn, b cha xng du, kh ha lng
c dung tch ln.
Ch to v lp t h thng cc ng ng cao p, trung p
Tm nhn v h p.
Ch to v lp t kt cu thp, ct thu pht sng cho cc
Vision cng trnh cng nghip v vin thng.
Lp t thit b in, ng dy, trm phn phi, trm bin
p n 500KV.
Hp tc Bo dng, bo tr, i tu sa cha v vn hnh chy th cc
nh my nhit in, lc du, xi mng.
Cooperation Tho d cc cng trnh cng nghip v dn dng.
Th nghim, kim tra kim loi v mi hn bng phng php
khng ph hy (NDT).
Thnh cng
u t sn xut in.
Xut, nhp khu vt t thit b n l v ng b; Kinh doanh
vt t kim kh, vt liu xy dng, xng du, kh cng nghip,
Success vn phng phm, vt liu thit b in, nc.
Th nghim, hiu chnh thit b iu khin; o lng; in cao,
h th.
Thi cng xy lp cng trnh phng chy cha chy.
HP TC VI LILAMA69-1 JSC. QU KHCH HNG S CM NHN C
S CHN TNH, TIN CY V LI CH CA MNH C M BO BNG VNG
PREFACE
ilama 69-1 Joint Stock Company, one of the strongest members
of Lilama Corporation (LILAMA), was established in 1961.
Over 50 years of operation and development, Lilama69-1 JSC
has created a prestigious trade name in the field of erection and
manufacture of machinery and equipment, becoming the credible
address of foreign and domestic Clients in the fields of:
Survey, design, consultation on construction of civil and industrial
Projects.
Manufacture and installation of lifting equipments, pressured
equipments, mechanical equipment, synchronous equipment,
synchronous technological lines for Thermal Power Plants, Cement
Plants, Oil Refineries, Industrial Electronics, Chemical, Foodstuff
Industry, Motorbike, Car, etc.
Fabrication and installation of tanks, vessels with large volume for
Company Profile
storage of petrol, liquefied gas etc.
Fabrication and installation of high, intermediate and low pressure
piping systems.
Fabrication and installation of steel structures, broadcasting
columns for telecommunication and industrial projects.
Installation of electrical equipments, power transmission lines,
distribution stations, substations up to 500Kv.
Maintenance, overhauls, repairs and commissioning for Thermal
Power Plants, oil Refineries, cement Plants.
Dismantling of the civil and industrial works.
Testing, inspection of metal and weld joints by Non-Destructive
Test method (NDT).
Investment in electricity production.
Export and import of single and synchronous equipments &
materials; Trading in metallic & construction materials, petroleum,
industrial gas, electric material & water equipments etc.
Testing, calibration of control equipments & measure instruments,
and low, high voltage.
Construction of the fire protection projects.
CO-OPERATING WITH LILAMA 69-1, THE CLIENTS WILL FEEL OUR SINCERITY,
RELIABILITY AND YOUR INTERESTS WILL BE SECURED
Email: mail@lilama69-1.com.vn 5
 joinT stock company

S t chc Organization chart

Lilama 69-1
I HI NG C NG Ghi ch / Notes::
SHAREHOLDERS GENERAL BOARD ------ ng thng tin phi hp
------ Combined Communication Line

BAN KIM SOT HI NG QUN TR Cp ch s hu Ownership Echelon

CONTROL BOARD BOARD OF DIRECTORS Cp iu hnh Management Echelon
Cp tham mu, qun l Management Staff Echelon
n v sn xut Production Unit
TNG GIM C
GENERAL DIRECTOR

K TON TRNG PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C PH TNG GIM C
CHIEF ACCOUNTANT DEPUTY GENERAL DIRECTOR DEPUTY GENERAL DIRECTOR DEPUTY GENERAL DIRECTOR DEPUTY GENERAL DIRECTOR

PHNG TI CHNH PHNG CNTT VN PHNG Phng T chc PHNG QUN L PHNG TIP TH PHNG QUN L PHNG QUN L MY PHNG VT T
K TON & TUYN TRUYN nhn s CHT LNG, & K HOCH-U T D N THI CNG AN TON & XUT NHP KHU
O TO
Accounting IT & Propagada Dept Adminitration Dept Human Marketing - Plan Project Management Machinery Procurement Dept
QA-QC & Traning Dept
Finance Dept Recources Dept Investment Dept Dept Management
& Safety Dept

Company Profile
CC CNG TY LIN KT V U T DI HN CC NH MY, X NGHIP TRC THUC CC I CNG TRNH TRC THUC
Associated & Long-Term Investment Companies Factory - M&E Enterprise Subsidiaries

Cng ty C phn Lilama 69-1 Ph Li
Lilama69-1 Phalai JSC
Cng ty c phn Thy in VIWASEEN
VIWASEEM Hydro-Power JSC
Nh my ch to thit b & kt cu thp Bc Ninh - Lin i hn/The specialized welding team
Steel Structure And Mechanical Equipment Manufactory - i lp my s 1 / Erection team No. 1
X nghip lp my Sao Mai - i lp my s 2 / Erection team No. 2
- i lp my s 3 / Erection team No. 3
Saomai Machinery Erection Enterprise
- i lp my s 4 / Erection team No. 4
X nghip c in - i lp my s 5 / Erection team No. 5
Electromechanic Enterprise - i lp my s 6 / Erection team No. 6
- i lp my s 7 / Erection team No. 7
X nghip dch v sa cha
- i lp my s 8 / Erection team No. 8
Maintenance Service Enterprise - i lp my s 9 / Erection team No. 9

6 Email: mail@lilama69-1.com.vn 7
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company
Lilama 69-1
Chnh sch cht lng / Quality policy
LILAMA69-1 S LA CHN TIN CY CA KHCH HNG
Tha mn mi nhu cu mong i chnh ng ca khch
hng l cha kha thnh cng.
1/ thc hin chnh sch , cng ty chng ti:
p dng h thng qun l cht lng theo tiu chun ISO
9001:2008 vo hot ng sn xut kinh doanh trong ton cng
ty.
m bo cung cp nhng sn phm v dch v ph hp vi
yu cu ca khch hng.
Ci tin v i mi lin tc nng cao kh nng tha mn
nhu cu ca khch hng.
Phng chm thc hin ca chng ti l:
Cng nhau hnh ng v mc tiu chung.
Lm ng ngay t ln u.
Lm tt hn vo ln sau.
2/ Chnh sch cht lng ny c qun trit n mi
ngi lao ng trong ton cng ty thu hiu v thc
hin.
3/ Lilama69-1 cam kt cung ng y ngun lc
thc hin v duy tr chnh sch cht lng ny.
LILAMA69-1 JSC LUN SN SNG HP TC VI KHCH HNG TRONG V NGOI NC
VI TINH THN BN B THN THIN V CNG NHAU PHT TRIN
8 Email: mail@lilama69-1.com.vn
Website: www.lilama69-1.com.vn
LILAMA69-1, CREDIBLE CHOICE OF CLIENTS
Satisfying all legitimate demands expected by the Clients is
the key to success.
1/ To implement this policy, our Company:
Applies a quality management system complying with
ISO 9001:2008 to the production and business activities
throughout the company.
Ensures to provide Clients with products and services satisfying
their demands.
Continuously improves and renews to satisfy the demands of
the Clients.
Our aims:
Acting together for common purposes.
Performing correctly the task from the beginning.
Doing better in the next time.
2/This quality policy has to be disseminated to and understood
by all employees of the Company for implementation.
3/ LILAMA69-1 JSC commits to provide sufficient resources
for performing and maintaining this quality policy.
LILAMA69-1 JSC IS ALWAYS WILLING TO CLOESED CO-OPERATE WITH DOMESTIC
AND OVERSEA CLIENTS WITH FRIENDSHIP AND MUALTURE DEVELOPMENT
Policies
HSE FRAME WORK
(Chnh sch)
Improvement
Risk assessment (Hon thin)
(nh gi ri ro)
Training & Disseminating
(o to, ph bin)
PROCEDURES
(Th tc/ Tiu chun)
AUDITS
(Thanh tra, kim tra)
WORK INSTRUCTIONS
(Hng dn lm vic)
MEASUREMENTS
(nh gi thnh qu)
CHNH SCH AN TON / SAFETY POLICY
NGI LAO NG L TRUNG TM NGUN LC, EMPLOYEES ARE THE MOST IMPORTANT FACTORS,
L TI SN V GI CA DOANH NGHIP THE MOST VALUABLE ASSETS OF THE COMPANY
Thit lp mi trng lm vic an ton bo v NGUN Establishing a safe working environment to protect the
LC l lng tm v trch nhim ca tt c mi ngi trong RESOURCES is the conscience and responsibility of all
Company Profile
Cng ty c phn LILAMA69-1. Trong trch nhim cao nht employees of LILAMA69-1 JSC in which the highest
thuc v mt lnh o cp cao c giao nhim v c trch responsibility will be taken care by a senior leader who is
v cng tc an ton lao ng. assigned to be specialized in safety task.
thc hin chnh sch trn, Cng ty c phn LILAMA69-1: To implement this policy, LILAMA69-1 JSC:
1. Xy dng, vn hnh "H thng qun l v an ton, sc 1. Establishes and operates the "HSE Management System"
khe v mi trng"; Mng li an ton vin t chun and "Safety personnel" to meet the National Standards
Quc Gia v hng n chun Quc T. and towards the International Standards.
2. Nhn bit v kim sot cht ch mi nguy c gy mt an 2. Consider the first objective is the identify and eliminate
ton lao ng l mc tiu hng u. all risks and occupational accident hazards.
3. Mi hnh ng qun l ri ro v x l ri ro u hng 3. All risk managements and solutions are aiming towards
n mc ch to s yn tm v tng s tha mn cho the only purpose of creating the security and increasing
NGI LAO NG khi lm vic ti Cng ty c phn the satisfaction for "Employees" when working for
LILAMA69-1. LILAMA69-1 JSC.
4. Kim tra v cung ng ti chnh duy tr Hiu lc, 4. Regularly and continuously checks and supplies the
Hiu qu ca Chnh sch an ton l vic lm thng finance to maintain Effect and Efficiency of the Safety
xuyn, lin tc. policy.
CHNH SCH AN TON C QUN TRIT N MI NGI LAO NG SAFETY POLICY HAS TO BE DISSEMINATED TO AND UNDERSTOOD BY ALL
TRONG CNG TY MI NGI LAO NG TR THNH MT AN TON VIN EMPLOYEES SO THAT EACH EMPLOYEE SHALL BE A SAFETY OFFICER
9
 joinT stock company

Nhng phn thng & Chng ch Noble prizes & certificates

Lilama 69-1

Company Profile
10 Email: mail@lilama69-1.com.vn 11
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Nhng Phn Thng & chng ch Noble prizes & certificates

Lilama 69-1

Company Profile
12 Email: mail@lilama69-1.com.vn 13
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company
K hoch SXKD giai on 2011-2015, C cu vn, Production and Business Plan from 2011 to 2015,

Lilama 69-1 T trng gi tr doanh thu cc lnh vc Capital Structure & Turnover Ratio in all fields

Lp t thit b c in 68.5% CC CNG TRNH ANG THI CNG (2013) CC CNG TRNH D KIN S THI CNG
THE PROJECTS IN PROGRESS (2013) THE PROJECTS PLANNED TO BE PERFORMED
Ch to c kh trong nc 12.5%
Thng mi & dch v 7.2%
Bo tr, i tu thit b 6.3%
C cu vn Ch to c kh xut khu 5.5%
Nh my phn bn DAP 2 - LO CAI
DAP 2 No 2 - Laocai
Capital structure

M & E Equipment Installation 68.5% Nh my SX Axit Sunfuaric - Lo cai

6.3% Domestic mechanical Manufacture 12.5%

Sunfuaric acid production plant-Laocai
D n nh my Thy in Lai Chu
Laichau hydro power plan
68.5% Trade and Service 7.2%
12.5% Nh my tuyn than Ca ng

Equipment Overhaul and Maintenance 6.3% Mud-treatment project-Cuaong coal grading

plant.

5.5% Export mechanical Manufacture 5.5%

7.2% Nhit in Mng Dng 1 (2x540 MW)
Mongduong 1 (2x540 MW) PPP
Nhit in Mng Dng 2 (2x600 MW)
Mongduong 2 (2x600 MW) PPP

Nhit in Thi Bnh 2

Sa cha - i tu thng xuyn nh my Thaibinh2 thermal power plan (TPP)
N Ung B
Uongbi PPP - maintenance, overhaul,
T TRNG CC LNH VC SXKD TRONG TNG DOANH THU (BNH QUN T NM 2008 - 2013) repair NHIT IN INDONESIA/ INDONESIA TPP

THE RATIO OF BUSINESS FIELD WHITIN TOTAL TURNOVER (AVERRAGE FROM 2008 TO 2013)
CHART AND INPLEMENTATION OF BUSINESS PLAN
(10 YEARS FROM 2006 TO 2015)
NHIT IN CHILE/ CHILE TPP
Nh my SX Amoni Nitrat - Thi Bnh
Amoni Nitrat - Thaibinh NHIT IN TI LO/ LAO TPP
Ga hng khng quc t T2 Ni Bi NH MY SX AMONIAC/
AMMONIA PRODUCTION PLANT
Sa cha i tu thng xuyn-Ga hng
khng quc t Ni bi CH TO, XUT KHU THIT B & KT CU THP
MANUFACTURING, EXPORT EQUIPMENT & STEEL STRUCTURES
T2 Noibai Airport & maintenance, overhaul,
repair

Nh my du thc vt Hng Yn
Hung Yen vegetable oil factory

D n Vrex - Thun Thnh

Vrex - Thuanthanh

Company Profile
D n nh my nhit in Nghi Sn 2
Nghison2 TPP
Nh my sn xut du nhn JX Hi Phng
JX Nippon Oil & Energy Vietnam factory

Nh my N Nghi sn1 (2x300 MW)

Nghison1 (2x300 MW) TPP

Nh my lc du Nghi sn
Nghison oil refinery D n nh my in ht nhn Ninh Thun
Ninhthuan nuclear power plan

Nh my N Vng ng1 (2x600 MW)

Vungang1 2x600 MW TPP

Nh my Sn xut Soda Chu lai

Soda ChuLai

D n nh my Nhit in Long Ph
Longphu TPP
Nh my N Nng sn (30 MW)
Nongson30 MW TPP

14 Email: mail@lilama69-1.com.vn 15
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Lilama 69-1
Danh mc cc cng trnh v d kin s thi cng List of Completed and in Progress Projects
lilama 69-1 thnh cng LILAMA 69-1 JSC HAS SUCCESSED
D n nhit in BARH (ti n ) BARH Thermal Power Project
trong vic xy lp cc nh my ON THE CONSTRUCTION OF MAJOR 15 TKZ (Russian) FS (Export) 2006-2007
3x600MW 3x600MW (in INDIA)
ln cc lnh vc nng lng, LC PLANTS IN THE FILEDS OF ENERGY, OIL
16 D n nhit in KBP (ti Nht Bn) KBP Thermal Power Project (in Japan) SUMITOMO FM (Export) 2008
du, Ha cht, cng nghip thc REFINERY, FOOD & DRUG INDUSTRY,
phm, dc phm, cng trnh CIVIL WORKS, COMMISSIONING AND Son La Hydro Power Project 6x400MW
17 D n thy in Sn La 6x400MW EVN FP,IP,IME 2008-2013
(Son La)
dn dng, chy th v tr gip ASSISTANCE FOR COMMISSIONING...
chy th ... Nam La Hydro Power Project 2x10MW
18 D n thy in Nm La2x10MW VIWASEEN FP,IP,IME 2009-2010
(Son La)
D n nhit in Vng ng 1 Vung Ang 1 (2x600MW) Thermal
19 PVN IP, IME, Rl 2009-2012
2x600MW Power Plant Project (Ha Tinh)
D: Thit k (Design) IME: Lp t thit b c, in (Installation of Mechanical & Nh my nhit in Nghi Sn 1 Nghi Son 1 (2x300MW) Thermal Power
Electrical Equipment) 20 EVN IM, IP, RI, AC 2011 - 2013
FM: Ch to thit b c kh (Fabrication of Mechanical (2x300MW) Plant Project (Thanh Hoa)
Equip) IP: Lp t ng ng (Installation of Piping) D n Nh my nhit in Mng Mong Duong II TPP (2x560 MW)
21 AES+VINACOMIN IME+IP+RI 2012
FP: Ch to ng (Fabrication of Pipe) IS: Lp t kt cu thp (Installation of Steel Structure) Dng 2 2x600 MW (Qung Ninh) (Quang Ninh)
FIVT: Ch to, lp t bn, b (Fabrication and ORM: i tu, sa cha, bo dng (Overhaul, Repair, Maintenace) 22
D n Nh my nhit in Nng Sn
Nongson TPP (30 MW) (Quang Nam) VINACOMIN
FP, FS, P, AC,
2013
Installation of Vessel & Tank) 30 MW (Qung Nam) IME, IP, IS, RI,..
C: Xy dng (Construction)
FS: Ch to kt cu thp (Fabrication of Steel Structure) RI: Xy gch chu la v bo n (Refractory and Insulation) II. NGNH CNG NGHIP LC DU, HA CHT V KHI CNG NGHIP / THE FIELD OF INDUSTRIAL GAS, OIL REFINERY AND CHEMICAL
P: Cung cp vt t (Proccument)
Ha Bac Nitrogenous fertilizer and 1961-1973
AC: Tr gip chy th (Assistance for Commissioning) D n phn m & ha cht H Bc
1 Chemical Plant project, 150,000ton/ VINACHEM IME,IP,RI, ORM ORM (Until
150,000 tn/nm
year (Bac Giang) now)

D n/Project Khch hng PVCV Thi gian 2 D n nh my Apatit Lo Cai Lao Cai Apatite Factory (Lao Cai) TKV IME, IP 1985-1990
No
Ting Vit English Clients Work Scope Period
Nh my kh cng nghip Bc Vit Vietnam Northern Industrial Gas (Bac
3 NVIG FP,IP,IME 1998-1999
I. NGNH CNG NGHIP NNG LNG/THE FIELD OF ENERGY INDUSTRY Nam Ninh) factory
1961-1973 Dinh Vu Gas and Petrol Base Depot
Uong Bi Thermal Power Project 4 D n Tng kho xng du nh V PVN FIVT 2002-2003
1 D n nhit in Ung B 6x50MW EVN IME,IP,IS,C, ORM (Until Project (Hai Phong)
6x50MW (Quang Ninh)
now) 2006-2009
D n nh my lc du Dung Qut Dung Quat Oil Refinery (Quang Ngai) FS, FIVT, FM,
Thac Ba 3x36MW Hydro Power Project 5 (with capacity 6.5 million tons per PVN FP,IP, IME, P, ORM (Until
2 D n thy in Thc B 3x36MW EVN IME,IS, IP 1964-1978 cng sut 6,5 triu tn /nm
(Yen Bai) year) RI, AC now)
1979-1986 Nh my sn xut cn i Tn (
Pha Lai 1 Thermal Power Project 4 x FS, FIVT, IP, IME, 6 Dai Tan Ethanol Factory (Da Nang) Dong Xanh FIVT,IP 2009
3 D n nhit in Ph Li 1 4x110MW EVN ORM (Until Nng)
110 MW (Hai Duong) Rl, ORM
now)
Hoa Binh Hydro Power Project 8x 240 7 Nh my lc du Nam Vit (Cn Th) Nam Viet Oil Refinery (Can Tho) PVOIL D,FM,IM,RI 2010
4 D n thy in Ha Bnh 8x240MW EVN FS,IS,IME,IP 1979-1994
MW (Hoa Binh)
Fabrication & Installation of
Ch to v lp t thit b cho nh Ducgiang Chemical
5 D n ng dy 500KV 500KV power transmission line project EVN FS, IS 1992-1993 8 Equipments of Photphorus Plant (Lao FM, IM 2010
my iu ch Pht pho Lo Cai Company
Cai)

Company Profile
Nh my ch to ct thp Hyundai Hyundai steel column manufactory for C,FM,FS,FP,IME, Nh my sn xut Ethanol (Dung
7 HYUNDAI 1993-1994 9 Dung Quat Bio- Ethanol Plant PVN FIVT, FP,IP 2010-2011
cho ng dy cao th 35KV & 110KV high voltage line 35KV & 110KV FIVT, IP Qut)
Yaly 4x180MW Hydro Power Project
6 D n thy in Yaly 4x180MW EVN FS,IS,IME,IP 1993-2002 Nh my sn xut Soda -Chu Lai Chu Lai Soda Production Plant Cng ty CP Soda - FP, FIVT, IME, IS,
(Gia Lai -Kontum) 10 2011 - 2012
(200.000 tn/ nm) (200.000 tons per year) Chu Lai IP, RI, AC
1999-2002
Pha Lai 2 Thermal Power Project FS, FIVT, IP, IME,
8 D n nhit in Ph Li 1 2x300MW EVN ORM (Until Nh my sn xut Axitsunfuaric Lo FM, IME, IS, IP,
2x300MW (Hai Duong) Rl, ORM 11 Sulphuric acid Plant (Lao Cai) 2012 - 2013
now) Cai RI, AC
2000-2001
Bac Giang Thermal Power Project FS, FIVT, IP, IME,
9 Nhit in Bc Giang 2x12MW VINACHEM ORM (Until Nh my sn xut Amon nitrat Thi Thai Binh Amonium- nitrate Project C, FM, FP, FIVT,
2x12MW (Bacgiang) Rl/ORM 12 Vinacomin (TKV) 2012 - 2014
now) Bnh (200.000 tn/nm) (200.000 t/year) IME, IP, IS, RI, AC
Na Duong 1 2x55MW Thermal Power FS, FIVT, FM, FP,IP, 2001-2003 ORM
11 D n nhit in Na Dng 1 2x55MW TKV Nh my sn xut phn ln giu TSP Ducgiang Chemical
Project (Lang Son) IME, Rl, ORM (Until now) 13 TSP enriched fertilizer factory FM, IME,FIVT 2013
(Lo Cai) Company
D n nhit in XIAMENT (ti Trung XIAMENT Thermal Power Project (in
10 SUMITOMO FM (Export) 2003
Quc) China) D n Nh my sn xut phn bn LaoCai DAP2 Project
14 VINACHEM JSC FP, FM, IP, IME 2013
DAP 2 (Lo Cai) DAP No.2 Vinachem (Lao Cai)
D n nhit in KUMHO (ti Hn KUMHO Thermal Power Project (in
12 SUMITOMO FM 2004
Quc) Korea) JX Nippon Oil &
D n Nh my sn xut du nhn JX JX Nippon Oil & Energy Vietnam FM, FP, FS, P,
15 Energy Vietnam 2013
FS, FIVT, FM, 2004-2006 Nippon Oil & Energy (Hi Phng) factory (Hai Phong) IME, IP, IS, RI
D n nhit in Ung B m rng 1 Uong Bi Extension Thermal Power EVN and TKZ Co.,Ltd
13 FP,IP, IME, p, Rl, ORM (Until
1X300MW Project 1 x 300MW (Russian) Nghi son Refactory
ORM now)
D n lc du Nghi Sn cng sut 10 Nghi Son oil refinery 10 million tons/ and Petrochemical
16 P, IP,
14 D n nhit in NDN (ti Nht Bn) NDN Thermal Power Project (in Japan) SUMITOMO FM (Export) 2005 triu tn/nm (Thanh Ha) year (Thanh Hoa) Limited Liability
Company

16 www.lilama69-1.com.vn 17
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

List of Completed and in Progress Major Projects

Lilama 69-1
III. NGNH CNG NGHIP VT LIU XY DNG / THE FIELD OF CONSTRUCTION MATERIALS V. NGNH CNG NGHIP THC PHM V THC N GIA SC
THE FIELD OF FOOD PRODUCT AND FOODSTUFF FOR CATTLE
1978-1995
D n nh my xi mng Hong Thch Hoang Thach 1&2 Cement Plant 2x1,4
1 VICEM FS,IME,RI, ORM ORM (Until 1 D n nh my sa Ph Thy Phu Thuy Milk Factory (Ha Noi) VINAMILK c, FS, IME, IP 1994-1995
1&2 2x1,4 triu tn/nm million ton/year
now)
2 Nh my ng Qu Hp Quy Hop Sugar Factory (Nghe An) CTMQH FS, IME, IP 1997-1998
D n nh my knh p Cu (Bc
2 Dap Cau Glass Factory (Bac Ninh) VIGRACERA FS, IME, IS,RI 1985-1988
Ninh)
Cai Lan Vegetable Oil Factory (Hai
3 Nh my du thc vt Ci Ln NEPTYN FIVT, IP 1998-1999
Phong)
D n xi mng Bm Sn1&2 2x1,4 triu Bim Son 1&2 Cement Plant 2x1,4 1993-1995 and
3 VICEM IME, Rl
tn/nm (Thanh Ha) million tons fer year (Thanh Hoa) 2008-2010
Quan goi Foodstuff for Cattle Factory
4 Nh my thc n gia sc Qun Gi AMERICAN FS,IME,IP 1999-2000
(Hung yen)
4 D n xi mng Nghi Sn 1 (Thanh Ha) Nghi Son 1 Cement Plant (Thanh Hoa) VICEM IME, Rl, IP 1995-1998
DABACO Cattle Foodstuff Factory (Bac FM,FS,FIVT, 1996-1997 and
5 D n xi mng Sao Mai (Kin Lng) Sao Mai Cement Plant (Kien Giang) VICEM IS, IME, Rl 1996-1997 5 Nh my thc n gia sc DABACO DABACO
Ninh) IME, IP 2004-2005

D n xi mng Chinfong 1 (1,4triu Chinfon 1(1,4 million ton/year) TAIWAN and KOBE 6 Nh my sa Tin Sn Tien Son Milk Factory (Bac Ninh) VINAMILK D,C,FM,FIVT,IM 2008-2009
6 IME, IS, Rl 1996-1997
tn/nm) Cement Plant (Hai Phong) (Japan)
7 Nh my du thc vt Hng Yn Hung Yen Vegetable Oil Factory CTXNKVP FIVT,IME,IP 2010
Vietnam-Japan Float Glass Factory
7 D n nh my knh ni Vit-Nht VFG FM,FS,IME,RI 1997-1999
(Bac Ninh)
Nh my sn xut ph gia thc n gia DCP Fodder admixture Ducgiang Chemical
8 FM, IME,FIVT 2013
sc DCP 50.000 tn/nm factory(50.000T/year) Company
D n xi mng Hong Mai 1,4 triu tn/ Hoang Mai Cement Plant, 1,4 million
8 VICEM IME,RI 1997-2000
nm tons per year
VI. CNG NGH VIN THNG-TRUYN HNH
1999-2001 THE FIELD OF TELECOMMUNICATION-TELEVISION TECHNOLOGY
D n nh my sn xut gch p lt Tien Son Ceramic Tile Factory (Bac FS,FIVT,IME,RI,
9 VIGRACERA ORM (Until
Tin Sn (Bc Ninh) Ninh) ORM Tam Dao Broadcast Column (Vinh
now) 1 D n ct pht sng Tam o THVN IS,IM 1981
Phuc)
D n xi mng Tam ip (Ninh Bnh) Tam Diep Cement Plant 2,3million
10 VICEM FS, IME, IP,RI 2002-2004 Thp kim sot khng lu sn bay Ni Air Traffic Tower of Noi Bai
2,3 triu tn/nm tons per year (Ninh Binh) 2 VIETNAM AIRLINE IME 1986
Bi International Airport (Ha Noi)
D n xi mng Hi Phng 1,4 tr tn/ Hai Phong (1,4 million ton/year)
11 VICEM IME, IP,RI 2004-2005 Quang Binh Microwave Column
nm Cement Plant 3 D n ct pht sng Viba (Qung Bnh) VNPT IS,IM 1991-1992
(Quang Binh)
Cam Pha (2,3 million ton/year) Cement
12 D n xi mng Cm Ph 2,3 tr tn/nm VINACONEX IME, IP,RI 2006-2007 VII.CNG TRNH CHNH TR-X HI
Plant (Quang Ninh)
THE SOCIAL PROJECTS
D n xi mng Thng Long 2,3tr tn/ Thang Long (2,3 million ton/year)
13 CTCPXMTL FS,FM,IME,IP,RI 2006-2008
nm Cement Plant (Quang Ninh) 1 D n Bo tng H Ch Minh Ho Chi Minh Museum (Ha Noi) GOVERNMENT FS,IME 1985-1987

2008-2009 1997-1999
Ha Long (2,3 million ton/year) Cement FS,IME,IP,IS ,RI, HANGA Works of Noibai International
14 D n xi mng H Long 2,3tr tn/nm SONGDA ORM (Until 2 D n HANGA sn bay Ni Bi VIETNAM AIRLINE FS,IME,IS, ORM ORM (Until
Plant (Quang Ninh) ORM Airport (Ha Noi)
now) now)

Company Profile
La Hien (0,7 million ton/year) Cement FM,FS,IME,IP,IS, 3 D n Trung tm hi ngh Quc gia National Conference Center (Ha Noi) GOVERNMENT FS,IS,IP 2004-2005
15 D n xi mng La Hin 0,7 tr tn/nm TKV 2008-2009
Plant (Thai Nguyen) RI,AC
VINACONEX
D n nh my sn xut gch p lt Long Hau Ceramic Tile Factory (Thai 4 D n Bo Tng H Ni Ha Noi Museum (Ha Noi) FS, IM, IS, IP 2009-2010
16 IME,RI,ORM 2010 andJRP
Long Hu (Thi Bnh) Binh)
Cng trnh Cng vin Ha Bnh - H
D n xi mng Qun Triu 0.7 tr.tn/ Quan Trieu (0,7 million ton/year) FM,FS,IME,IP,IS, 5 Hoa Binh Park (Ha Noi) VINACONEX FS, IS 2010
17 TKV and TICD 2010-2011 Ni
nm Cement Plant (Thai Nguyen) Rl, AC
FS, FIVT, FP, IM,
IV. NGNH CNG NGHIP T-XE MY 6 Nh ga T2 sn bay Ni Bi T2 Noibai International Airport (Hanoi) VIETNAM AIRLINE 2012 - 2014
IS, IP
THE FIELD OF CAR AND MOTORCYCLE
VIII. CC D N KHAI KHONG/ MINING PROJECTS
1 D n nh my t MEKONG Mekong Car Factory (Ha Noi) MEKONG C,FM, FS, IME, IP 1992-1993
VREX project in Thuanthanh Dis Vietnam Rase
1 VJECT - Thun thnh 2013-2014
2 D n nh my t TOYOTA TOYOTA Car Factory (Vinh Phuc) ABB FM,FS,IME,IP 1996 Bacninh Pro. Earth JSC

Honda Car-Motorbike Factory (Vinh 1998-1999 and Khai thc t him (an Phng - H Dan Phuong rare earth exploiting
3 D n nh my Mo t- t HONDA ABB and TAIKISHA FM,FS,IME, FIVT 2 Sumitomo 2012
Phuc) 2004-2005 Ty) project

4 D n nh my t HINO Hino Car Factory (Ha Noi) ABB FM,FS,IME 1999

D n x l bn nc nh my tuyn Mud-treatment project-Cuaong coal FM, FIVT, FP, P,
3 VINACOMIN 2013
than Ca ng grading plant. IME, IP, RI

18 www.lilama69-1.com.vn 19
www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company Resources

Lilama 69-1

Nhn LC / MAnpower
Cng ty c phn Lilama 69-1 s hu i ng lao ng Lilama 69-1 JSC has skilled and high professional labor of

Company Profile
lnh ngh c tnh chuyn nghip cao (3110 ngi), trong 3110 people, among them:
:
1/Specialist and Engineer : 390 persons
1/ Lc lng k s, chuyn vin gm : 390 ngi.
Project Management : 40 persons.
Qun l d n, cng trnh : 40 ngi.
Quality Controller (QC) : 25 persons.
Kim sot cht lng : 25 ngi.
Supervisor : 250 persons.
Gim st k thut : 250 ngi.
Field Engineering : 25 persons.
Thit k : 25 ngi.
Specialist : 50 persons.
Chuyn vin : 50 ngi.
2/ Cng nhn k thut c o to chuyn ngnh 2/The trained and skilled technical workers
v c kinh nghim : 2720 ngi. : 2720 persons.
Th hn cao p t chng ch quc t : 200 ngi. International certificated welder : 200 persons.
Th hn t chng ch quc gia : 170 ngi. National certificated welder : 170 persons.
Th gin gio : 220 ngi. Scaffolder : 220 persons.
Th lp thit b quay : 160 ngi. Millwright : 160 persons.
Th lp ng : 600 ngi. Fitter : 600 persons.
Th k thut khc : 1370 ngi. Other technical worker : 1370 persons.

20 Email: mail@lilama69-1.com.vn 21
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Danh mc my mc thi cng List of Construction Equipments

Lilama 69-1
STT Tn chng loi thit b Description Nc sn xut
S
lng
c tnh 44 My hn B B Welding Machine
JASIC - INVERTER Electric Welding
USSR 15 300A - 500A

No Made in Q.ty Technical specifications 45 China

My hn in JASIC - INVERTER Machine 65 300A
NHM I : PHNG TIN C GII / GROUP I: MECHANISM MEANS 46 My hn in xch tay Portable Electric Welding Machine VN 15 220V
Crawler crane (DEMAG - CC 2800), 47 My hn xch tay BX6 - 200 AC BX6 - 200 AC Portable welding Machine VN 1 220V
1 Cu DEMAG 600 Tn Germany
600 T 1 Q=600 ton(Parents company)
48 My hn xch tay VARC - 300 VARC - 300 Portable welding Machine VN 2 220V
Crawler crane (KOBELCO -CKE 2500), Q= 250 ton, H= 15m
2 Cu KOBELCO 150 tn Japan 49 Korea
150 T 5 (Parents company) My hn bu lng DS 850 DS 850 Bolt welding Machine 1 35 KW
3 Cu KOBELCO 90 tn Crawler crane (KOBELCO - 7150), 90 T Japan 4 Q=150T, H = 99.36m Slewing Support (Chuck) for pipe
50 VN
Gi quay hn ng welding 4 1,1KW-8T
4 Cu TADANO TG- 500E Crawler crane (TADANO TG- 500E) Japan 1 Q=90T, H = 73.2m
51 My hn 220v STARDAR 220v STARDAR Welding Machine Taiwan 2 13KW
5 Cu TADANO TG- 500E Truck crane (TADANO TG- 500E) Japan 2 Q= 50 ton; H= 42m
52 My hn im (My hn chp mch) Spot welding Machine Taiwan 1 2
6 Cu CHANGJIANG LT 1055 Truck crane (CHANGJIANG LT 1055) China 2 Q= 50 ton; H= 42m
53 My hn in BX1 - 400 BX1 - 400 Electric welding Machine Vn 19 220V
7 Cu 50 Crawler crane ( 50) USSR 1 Q= 50 ton; H= 62m
Mannings 65KVA Preheating Machine
8 Cu KATO Truck crane (KATO NV - 300E-V) Japan 54 England
1 Q= 30 ton; H= 42m My gia nhit mi hn Mannings 65KVA for welding 10 65 KVA
9 Cu 251 Crawler crane ( 251) USSR 1 Q=25ton, H=45m HM 406-R26 Preheating Machine for
55 Poland
My gia nhit mi hn HM 406-R26 welding 4 45 KVA
10 Cu KC 4363 Truck crane (KC 4363) USSR 1 Q=25ton, H =32m
56 Bin tr hn Welding rheostat machine VN 391 300A
11 Cu KC 4361 Truck crane (KC 4361) USSR 1 Q=16ton, H =25m
57 T sy que hn Electrode Oven Korea-China 35 2,2KW/3000C - 500C
12 Cng trc KC Bridge crane (KC) USSR 1 Q= 50 ton
58 Phch sy que hn Portable Electrode Oven Korea-China-VN 563 5Kg
13 Cng trc KCK 30-42 Bridge crane (KCK 30-42) USSR 1 Q= 30 ton; H= 14m
NHM III - MY GIA CNG CH TO CHNH XC, MY XY DNG / GROUP III: PRECISION MACHINING TOOLS
14 Cng truc KC Bridge crane (KC) Vietnam 2 Q=10 ton, H =14m
I. MY CNG C / TOOLING MACHINES
15 Cu trc Hng Nam (dm n) Hong Nam Overhead Crane Vietnam 7 Q=5 ton, H =7 to 15 m
59 My khoan CNC CNC Drilling Machine USA 1
16 Xe nng 10 tn SV 100-33 SV 100-33 Forklift Czech & Slovakia 1 10 ton
60 My khoan ng 2H- 125 2H- 125 Vertical drilling Machine USSR 1 120 mm
17 Xe nng 7 tn KOMATSU Forklift Japan 1 7 ton
61 My khoan cn KOLB KOLB Rod Drilling Machine Germany 1 120 mm
18 Xe nng 5 tn KOMATSU KOMATSU Forklift Japan 1 5 ton
62 My khoan t AGP AGP Magnetic drilling Machine Taiwan 2 1800 W
19 Xe ti DONFENG gn cu SOOSAN 10 tn Crane - mounted truck (10T DONFENG) China - Korea 5 Crane 10ton - truck 15 ton
63 My khoan t ECO - 50 ECO - 50 Magnetic drilling Machine Holland 1
20 Xe vn ti DAWOO lp cu TADANO 6T Crane - mounted truck (6T Dawoo) Korea 1 Crane 6ton - truck 7 ton
64 My khoan b tng Concrete Drilling Machine Japan-VN 65 ci 650 W- 1100W
21 Xe vn ti Huyndai lp cu 3T Crane - mounted truck (3T Huyndai) Korea 1 Crane 3ton - truck 7 ton
65 My chn tn AMADA AMADA Metal sheet die-sinking Machine Japan 1 RG - 400
22 Xe vn ti JIEFANG lp cu KATO 2,9 tn Crane - mounted truck (3T JIEFANG) China - Japan 1 Crane 2.9ton - truck 7 ton
LZJ-800 Automatic beam straitening
23 USA 66 China
Xe u ko FREIGHTLINER Trailer Tractor (FREIGHTLINER) 1 27 ton My nn dm t ng LJZ - 800 Machine 1 22KW
24 Xe u ko Rmoc Huyndai, MA3 Trailer Tractors (Hyundai, MA3) Korea - USSR 5 24-25 ton 67 My un st hnh ZB- 100H ZB- 100H Profile metal bending Machine Germany 1 F 100
25 Xe ti Kpa3-257 Truck (Kpa3-257) USSR 2 Capacity 25 ton 68 My un st G1040 (khng hnh trnh) G1040 steel bar bending Machine China 1 D max 6 - 50 (mm)
26 Xe ti t 1 n 7 tn Trucks (1 to 7 ton) China-Korea-VN 5 Capacity 1-10 ton My un ng TMT2. Gm: Dng un 60;
TMT2 Pipe bending Machine including
69 36. b t con ln; khi ng t kp, hp USSR 1
27 Xe t khch 34 n 51 ch Cars (34-51 seats) Korea-VN 3 34 to 51 seats accessories
nt n. 36-60 mm
28 Xe t bn ti Ford Ranger Pick-up car (Ford Ranger) Thailan 5 1 ton MATEC MT580-185 Hand wood Sawing
70 China
29 Xe t con t 4 n 16 ch Car Japan-VN 11 4 to 16 seats My ca cm tay MATEC MT580-185 Machine 1 4700 Rpm - 1050W
CROWN 1200W Hand wood Sawing

Company Profile
GROUP II: METAL WELDING, CUT- 71 China
NHM II THIT B HN CT KIM LOI My ca g cm tay CROWN 1200W Machine 1 180
TING DEVICES
SAHW1 Automatic Tank Welding 72 My ca g cm tay HITACHI HITACHI Hand wood Sawing Machine China 1 b F 180
30 China
My hn bn t ng SAHW1 Machine 02 b 100 KVA 73 My ca g bosch 150 Bosch 150 Hand wood Sawing Machine China 1 150 mm - 1050W
LINCOLN DC -1000/LT7 Automatic
31 USA 74 My ca g cm tay Makita Makita Hand wood Sawing Machine China 4 F 235
My hn t ng LINCOLN DC -1000/LT7 Welding Machine 2 1000 A
75 My ca kim Makita JR3060T Makita JR3060T Back-sawing Machine China 1 1250W
32 My hn nh dm t ng LZL -1500 LZL -1500 Automatic Welding Machine China 1 4 KW
76 My dp ke to gc C-6 C-6 Angle-forming Machine USSR 1 3 KW
33 My hn dm t ng LZM - 400 LZM - 400 Straight beam machine China 1 1250A
My hn ng nha HDPE thy lc SKC SKC -B315H Hydraulic HDPE plastic pipe 77 My dp ke to gc WS 1.2x1500 WS 1.2 x 1500 Angle-forming Machine China 1 3 KW
34 China
-B315H welding machine 2 (110-315) My gp mp tn bng tay PB1.2 x 1500 PB1.2 x 1500 AC Hand Metal sheet
78 China
35 China AC edge-folding Machine 2 0-2 mm
My hn ng nha khp ni JINGPING JINGPING Plastic pipe welding machine 2 20-63,75-110
70 My ln gn Lx 16 - 1,8 MM Lx 16 - 1,8 MM Ribbing Machine China 2 2.2 kw, 1.8mm
36 My hn ng nha PWF PWF Plastic pipe welding machine China 1 110
My hn que nha cm tay TRIAC AT 80 My ln gn t ch 1 rnh Self-made single-ribbing Machine VN 1 2 mm
TRIAC AT Hand Plastic Rod Welding
37 gm my + u thi + u hn tam gic, Switzerland 1 b 230V-1600W LC12R 0.5 - 1.2 MM Metal sheet
Machine 81 China
s sery 1305060521 My to m tn LC12R 0.5 - 1.2 MM edge-forming Machine 2 1.2 mm
38 My hn TIG TIG welding machine USA-Korea-Japan-VN 212 250A - 26KVA MAA 1,5 x 1500 Hand metal sheet
82 China
My lc tn MAA 1,5 x 1500 bng tay roll-bending Machine 2 1500x1.5mm
39 My hn TIG xch tay Portable TIG welding machine Sweden-Korea-China 25 200A - 11KVA
220-Y4 Metal Sheet roll-bending (T:
Japan-China-Fin- 83 USSR
40 My lc tn 4 ly 220-Y4 4 mm) 1 4
My hn MIG MIG welding machine land-VN 50 350 A - 18,1KVA
W11-20x2.500 Metal Sheet roll-bending
SBA65/1500 Welding machine (15 84 China
41 Poland My lc tn 20 ly W11-20 x 2500 Machine (T: 20 mm) 1 20xL 2500
My hn 15 m SBA 65/1500 Electrodes) 1 115 KVA
W11-20 x 2500 Hydraulic metal sheet
42 My hn 6, 7 m Welding Machine (6, 7 Electrodes) USSR-VN 45 100KVA 85 China
My lc tn thu lc 20 ly W11-20 x 2500 roll-bending Machine (T: 20 mm) 1 20xL 2500
43 My hn 3 m, 1 m Welding Machine (3, 1 Electrodes) VN 14 400A - 750A

22 www.lilama69-1.com.vn 23
www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company Danh mc my mc thi cng

List of Construction Equipments

86 Kch un ng 2 inch Pipe bending Machine (D: 2 inches) China 2 2 inch NTE 2000/6,3 Metal plate cutting

Lilama 69-1
132 Tip
My ct tn NTE 2000/6,3 Machine 1 6,3 x L 2000
87 My tin ren ng Pipe threading Machine Japan-USSR-China 12 F50-250
133 My ct tn 16mm H3222 H3222 Metal plate cutting Machine USSR 1 16 x L 3000
88 My m di cc loi Concrete vibrators (of various types) Japan 10 1,1KW-4m
My ct tn nh hnh cm tay JS3200 JS3200 Makita Hand Metal profile
89 VN 134 Japan
My trn b tng , va Concrete / mortar mixing Machines 10 250 L Makita cutting Machine 1 3,2mm
TRWL Micasa Concrete slab trowelling H 3316 Metal plate cutting Machine
90 Japan 135 USSR
My xoa nn TRWL Micasa Machine 1 D 915 mm, 5 Kw My ct tn 4mm H 3316 (T: 4 mm) 1 4 x L 3000
TW 1000 Electrical bolt tightening 136 My ct vt kim loi NITTO HB -15 NITTO HB -15 Metal bevelling Machine Japan 1 1,5 KW
91 Japan
My xit bulng chy in TW 1000 Machine 20 1200 W
137 My ct vt tn CH 15 CH 15 Metal bevelling Machine Italia 1 1,5 KW
92 My sit bulng chy kh nn Compressed Air bolt tightening Machine Japan-Taiwan 8 1600N/m
138 My vt mp ng kim loi Metal pipe bevelling Machine Singapore 1 100-501 mm
93 My sit bulng ct t u Head cutting-Bolt tightening Machine Japan 7 1050W -1500W
139 My ct a REXOR REXOR Blade-cutting Machine Taiwan 1 355
My sit bulng thu lc 1-1/2AU 150 1-1/2AU 150 HTWB Hydraulic Bolt
94 England 140 Taiwan D (255 - 260mm)
HTWB tightening Machine 1 0,55 KW My ct nhm (kim loi) Aluminium cutting Machine 1
95 My sit bulng t lc Set torque bolt tightening Machine Nht 1 1350W JN3200 Makita corrugated metal sheet
141 Japan
My ct tn mi JN3200 Makita cutting Machine 1 3,2mm
96 My bo thu lc 707 hydraulic Planing Machine USSR 1 11 Kw, l 800mm
142 My ct gch Refractory brick / tile cutting Machine China 1 350W
97 Lc k 20 tn Dynamometer (20 T) USSR 1 20 ton
143 My ct Stone cutting Machine Malaisia-USSR-VN 26 300-400
My phun sn p lc HASCO DX 1200 PR
98 063.1. Gm: Sng v dy phun sn 2 b HASCO DX 1200 PR 063.1. Pressured Korea Metal Cutting Machine (using cutting
144 USSR
= 15 m Spray painting Machine 2 441 Bar My ct kim loi bng (15) blade) 1 300-400
AKI 45: 1Pressured Spray painting 145 My bo g 432F51 432F51 Wood planing Machine China 1 2.8 KW
99 Korea
My phun sn p lc AKI 45: 1 Machine 3 290 Bar III. MY MI CM TAY / PORTABLE WELDING MACHINE
My phun sn p lc chy in Pro -60N+ Pro -60N Electric Pressured Spray
100 Korea 146 My mi l Bore grinder Lin doanh 292 400W, F 400
ng phun sn 15m painting Machine 5 1720 round/minute
101 Sng phun sn + cc phun sn Spray painting Machine & accessories Japan 34 b 147 My mi Grinder / Grinding Machine Lin doanh 1840 F100-180
Bnh tch kh 6000L +bnh lc nc+ 148 My mi F 180 Grinding Machine L.doanh 87 F 180-250
Air-Reservoir (receiver) (6000 L) &
102 ng h p lc 0-10kg+ van an ton+ VN 2 6000L 149 L.doanh
accessories My khoan st cm tay Hand Metal drilling Machine 115 450 to 800 W
van kh ra
150 My bn vt Screw-driving Machine Japan-China 100 250-570W
103 Bnh tch kh 4000L Air-Reservoir (receiver) (4000 L) VN 1 4000 L
Electric / Compressed air concrete
104 Bnh tch kh 2500L Air-Reservoir (receiver) (2500 L) VN 2 2500 L 151 Japan-China
My c b tng chy in - kh nn chipping Machine 17 800-1500W
Bnh phun ct . Gm: Bnh th cho IV. MY PHT IN + MY BIN P + n p - MY NN KH / ELECTRONIC-GENERATOR, VOLTAGE TRANSFORMER, VOLTAGE STABILIZ-
Sand-blasting Unit (system) & acces-
105 th phun sn, ct. ng cao su b vi VN 2 230L ER, AIR-COMPRESSOR
sories
19x21= 30m x 2 ci = 02 cun
152 My pht in 225 KVA 225KVA Electric Generator Japan 1 225 KVA
Bnh phun ct PANBLAST P66. Gm 2
PANBLAST Sand-blasting Unit (system) 153 Japan
106 ng phun ct 46x32=40m.Khp ni bp Singapore My pht in 200 KVA MISUBISHI 200 KVA MISUBISHI Electric Generator 1 200 KVA
& accessories
phun ct 1 230L 154 Japan
My pht in 150 KVA DENYO 150 KVA DENYO Electric Generator 2 150KVA
Bnh phun ct PBM. 600. Gm: ng phun PANBLAST BM600 Sand-blasting Unit
107 Singapore 1 80 155 My pht in EO 34 - 1LN/4 EO 34 - 1LN/4 Electric Generator Italia 1 125 KVA
ct F48 x 32 = 40 m. Vi phun ct ATN 6 (system)
108 Bnh phun ct Sand-blasting Unit Singapore-VN 7 F 590 - F 630 156 My pht in PERKINS PERKINS Electric Generator England 1 60 KVA

109 My p thy lc 40 tn Hydraulic Compressor (40 T) VN 1 40 ton 157 My pht in STC - 20 STC - 20 Electric Generator China 1 15 KW

110 My khuy sn Shika Shika Paint Agitator Japan 2 850W 158 My pht in 5KVA 5KVA GX390 Electric Generator Japan 2 5 KVA

111 My m cc Soil Tampering Machine Japan-VN 10 2,6KW/1,4T 159 My pht in YAMAHA YAMAHA Electric Generator Japan 1 2,2 KVA

II. MY CT / II CUTTING MACHINES My pht in u n 7,5 KW Engined Electric Generator

160 China
2 7,5 KW
112 My ct CNC CNC Gas cutting Machine USA 1 automatic High voltage Transformer (three-phase
161 USSR-VN
113 My ct CNC DMF-4000D DMF-4000D CNC Gas cutting Machine Taiwan 1 automatic My bin p cao th 3 pha type) 4 50KVA-35/0,4KV; 250KVA
114 My ct PLASMA PS -55 PS -55 Plasma cutting Machine Japan 1 30 162 My bin p HANAKA HANAKA Voltage Transformer VN 1 250KVA

Company Profile
115 My ct PLASMA KLG - 80 KLG - 80 Plasma cutting Machine China 1 18,5 KVA 163 Bin p cch ly an ton 220/36V 220/36V Isolated Voltage Transformer VN 3 220/36V
116 Korea Japan-Korea-Ital- 7,5KW - 75KW, 60-150C,12m3/
My ct PLASMA 150 LP 150 LP Plasma cutting Machine 1 150 A 164 My nn kh Air Compressor 20
ia-Taiwan minute
117 My ct PLASMA JASIC 100 JASIC 100 Plasma cutting Machine China 7 100A
NHM IV : THIT B DNG C NNG H HNG / GROUP IV: LIFTING DEVICES
118 My ct t Vit Nam Vietnam Punching & cutting Machine VN 691 3 KW
165 Pa lng in Electric Hoists USSR-Korea 10 1 ton - 10 ton
119 My ct t Fujimura Fujimura Punching & cutting Machine Japan 1 4,5 KW
166 Palng xch Chainblocks Japan-China-VN 1059 0,5 ton - 20 ton
Omera - OM/70HY Cutting-punching
120 My ct t l.hp mera - OM/70HY Italia 31 7,5 KW
machine 167 Ti in Electrical Winches USSR-China-VN 39 0,5 ton - 8 ton
121 My ct t lin hp C 229 AT C 229 AT Cutting-punching machine USSR 2 2,2 KW 168 Japan-VN
Ti lc tay Hand lever Hoists 405 0,8 ton - 3 ton
122 My t l thy lc SYAP 20.24 SYAP 20.24 Hydraulic punching Machine VN 2 60 ton
169 Kch thy lc Hydraulic Jacks USA-Korea-Japan 113 2 ton - 200 ton
123 My ct ng PICLE PICLE Pipe cutting Machine Japan 1 10
170 Kch rng Gear Jacks USSR-China 22 2.5 ton - 10 ton
124 My ct con ra Cart-mounted Cutting Machine China 26 800mm/ph
171 Thit b chng xon cp Cable twisting protective Devices USA 3 15 ton
125 My ct ng CG2 - 11D (chy in) CG2 - 11D Electric pipe cutting Machine China 2 50-170 mm/ph, D>180 mm
172 Mp Pulleys USSR-China 35 0.5 ton - 50 ton
126 My ct ng bng kh ga KOBEWEL KOBEWEL Gas pipe cutting Machine Japan 1 D Max 200 mm
BOSCH.20-230H.GBC Pipe cutting 173 M n Shackles Japan-USSR-China 409 1 ton - 110 ton
127 Germany
My ct ng BOSCH.20-230H.GBC PIPE 4 Machine 1 D (13 - 115) mm 174 Japan-VN
Kp tn Metal sheet lifting Clamps 62 1 ton - 3 ton
VIELKING Chain cart-mounted pipe
128 China 175 Bn trt Skids USA-Korea 16 6 ton - 80 ton
My ct ng con ra xch VIELKING cutting Machine 1 D > 200 mm
CG2-11D Cart-mounted pipe cutting 176 Xe nng Forklifts Taiwan 19 1 ton - 5 ton
129 China
My ct ng con ra CG2-11D Machine 3 D > 180 mm
II. VN THNG / ELEVATORS
ORIMAZD 1651 Concrete cutting
130 Malaisia
My ct b tng ORIMAZD 1651 Machine 1 10, 8m/ph 177 Vn thng Elevator China-VN 4 500 Kg - 4 ton; 7,5 KW
131 My ct b tng chy xng Petrol engine Concrete cutting Machine Thailan 1 270 cm 3 178 vn thng lng Cage Elevator 1

24 www.lilama69-1.com.vn 25
www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company
Kinh nghim v lp t thit b
Lilama 69-1
Lp t tua bin, my pht
Installation of turbines, generators
L L
ilama 69-1 l n v trong tng cng ty lp my
Vit Nam Lilama c th mnh vt tri trong
lnh vc lp t cc nh my cng nghip. S
hu mt i ng cng nhn c tay ngh v tnh
chuyn nghip cao trong c nhng th hn cao
p t tiu chun Quc t. Cng ty c th mnh ni
tri v lp t thit b ng b cho cc cng trnh
cng nghip thuc cc lnh vc nng lng (nhit
in t than, thy in), lc du, ha cht, vt liu
xy dng (xi mng, gch p lt). c bit l lp t
cc thit b quay c yu cu chnh xc cao nh:
Tuabin-my pht in, My nghin, L nung clinke;
lp t phn p lc ca cc L hi, cc h thng
ng ng c p sut v nhit lm vic cao.
26
Website: www.lilama69-1.com.vn
Experiences in installation
Nh my nhit in mng dng 1 (2x500 MW)
Mongduong 1 (2x500 MW) thermal power plan
Company Profile
ilama 69-1 JSC is a member of Vietnam Lilama
Corporation (LILAMA) who has surpassing
strengths in the constructive field of industrial
plants. With a team of skilled and high qualified
workers in which there are many high pressure
welders who are international certificated. The
Company has outstanding advantages on installation
of synchoronous equipments for industrial projects
relating to energy (coal-fired thermal power plant,
hydro power plant). oil refinery, chemical, constructive
material (cement, tiles). Especially, the erection of
rotary equipments that requires high precision such
as Turbine - Generator, Crusher, Kiln; installation of
the pressure parts of Boilers, the high pressure and Lp t bao hi Nh my nhit in t than
temperature piping system.
Lp t dm chnh Nh my nhit in t than
Installation of main beam for Coal-fired Thermal Power Plants Installation of Steam Drum for Coal-fired Thermal Power Plants
Email: mail@lilama69-1.com.vn 27
 Lp t cc vch l

joinT stock company

Installation of furnace wall

Nh my nhit in Nghi sn 1 (2x300 MW)

Lilama 69-1
nghi son 1 (2x500 MW) thermal power plan

Lp t h thng ng cng ngh

Installation of pipe rack system

Lp t ng hi chnh .
Installation of main steam piping system

Company Profile
L
ilama 69-1 tham gia lp t hu ht cc nh my nhit in trn ton
quc c cng sut t 5 MW n 1200 MW; Tham gia sa cha i tu cc
nh my Nhit in ; Ch to thit b cho cc d n Nhit in trong
nc cng nh xut khu nh: kt cu thp, thit b phi tiu chun, cc b sy Lp t kho than / Installation of coal storage
khng kh .... Trong nhng nm gn y, Lilama 69-1 tham gia lp t ton
b thit b, kt cu thp l hi cc nh my nhit in: D n nh my nhit
in Vng ng 2x600 MW (2010), D n nh my nhit in Nghi sn 2x300
MW (2011) v D n nh my nhit in Mng Dng 1 & 2;

L
ilama 69-1 has participated in construction of most thermal power
plants with capacity from 5MW to 1200MWW on over the country;
Repair & overhaul of thermal power plants; Manufacture of equipments
for domestic thermal power plants as well as for export such as steel
structure, non-standard equipment, the Gas Air Heaters, etc. In recent years,
Lilama 69-1 has also constructed entire of equipments, steel structure of
Boiler at thermal power plants such as 2x600 MW Vung Ang thermal power
plant (2010), 2x300 Nghi Son 1 thermal power plant (2011), Mong Duong 1 Lp t h thng p lc l hi Lp t cn chnh qu nhit trung gian & qu nhit cui . Lp t, cn chnh cyclone/Installation & alignment of Cyclone
& 2 thermal power plants, etc. Installation of Boilers pressure part system Lp t ng ng gi (duct)/ Installation of duct
Installation & alignment of secondary Heater & Super Heater

28 Email: mail@lilama69-1.com.vn 29
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Kinh nghim v lp t thit b Experiences in installation

Lilama 69-1

Nh my lc du Dung Qut / Dungquat oil refinery project

Lp t cc d n Lc du - ha cht l mt trong nhng lnh vc ch o ca Lilama 69-1

The installation of chemical - oil refinery projects is the one of decisive fields of Lilama69-1 JSC

Company Profile
Nh my Ethanol Bnh Phc Nh my Lc du Nam Vit Nh my sn xut du thc vt Hng Yn Nh my sn xut phn ln giu TSP Thp hp th v thp to ht - Nh my sn xut Amoni Nitrat - Thi Bnh
Binh Phuoc Bio-Ethanol Plant Nam Viet Oil Refinery Hung Yen Vegestable Oil Factory TSP TSP enriched Fertilizer Plant Absorption tower & prilling tower - Thai Binh Ammonium Nitrate Production Plant

30 Email: mail@lilama69-1.com.vn 31
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Kinh nghim v lp t thit b Experiences in installation

Lilama 69-1
N
goi vic lp t cc cng trnh th
mnh l nhit in, lc du - ha cht,
Lilama 69-1 tham gia lp t cc cng
trnh cng nghip lnh vc khc nh sn xut
vt liu xy dng, cng trnh dn dng, cng
nghip thc phm, dc phm cc cng
trnh vin thng, truyn ti in, trm bm,
h thng cp thot nc, nh my sn xut
t, nh my sn xut thit b quang hc v.v.

Lp t lin hp cc Nh my sn xut Axt pht pho rc 100.000 tn/nm - Nh my sn xut
phn ln giu TSP, nh my sn xut ph gia thc n gia sc DCP 50.000 tn/nm.
Installation of 100.000 tons per year Sulphuaric Acid production Plant; TSP enriched Fertilizer
Plant; 50.000 tons per year DCP Fodder Admixture Plant.
I
In additional to the installation of advatage
projects such as Thermal Power Plant,
Oil Refinery, Chemical Plant, Lilama69-1
also participates in the construction of
industrial projects for the other fields such
as Construction Material Factories, Civil
Works, Foodstuff Industry, Pharmaceutical
Product, Telecommunication Works, Power
1
transmittion Line, Pumping stations, Water Tham gia lp t thit b c - in 13 nh my sn xut xi mng cng sut t 0,7 n 2,3 triu tn/nm
Supply & Drainage, Car Factories, Optical Installation of electrical & mechanical equipment for 13 Cement Plants with capacity from 0,7 to 2,3 million tons/year
Lp t nh my du thc vt Hng Yn
Device production Factories, etc.
Construction of Hung Yen Vegastable Oil Factory
Ch thch / Notes:
2 2
Lp t tuyn ng dn nhin liu - nh ga hng khng quc
t T2 - Ni bi
Installation of Fuel feeding Piping system at T2 Noi Bai
International Airport Terminal
3
Lp t 05 my lc p bng cu thy lc 200 tn - d n
tuyn than Ca ng
Installation of 05 pressing-refining machines by using of
200 ton hydraulic crane at Cua Ong Coal Grading Plant

Company Profile
Tham gia lp t cc d n thy in cng sut t 30
Lp t pipe rack d n JX - Hi Phng MW n 2400 MW
Installation of pipe rack system at JX project - Hai Phong Participates in installation of Hydro power Plants with
capacity from 30 MW to 2400 MW

4 3

Lp t thp to ht - Nh my SX Amon Nitrat Thi Bnh Lp t trn b dy chuyn cng ngh Nh my SX Soda Chu Lai
IInstallation of Prilling Tower at Ammonium Nitrate Production Plant Installation of entire technological line at Chu Lai Soda Production Plant

32 Email: mail@lilama69-1.com.vn 33
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Bo n - xy l LP T & TH NGHIM IN

Lilama 69-1 Insulation & REFRACTORY works

Ch thch / Notes:
installation & electrical experiments

1 Lp t cc t bng in nh my
Instrllation of control panels at the plants

2 Lp t trm bin p
Installation of substations

3 o lng - th nghim in
Electrical testing and measurement

4 Lp t ng dy ti in 500 KV
Installation of 500 kV power transmission line.

Company Profile
2

3 4

34 Email: mail@lilama69-1.com.vn 35
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company
Kinh nghim v cng tc hn
Lilama 69-1
Hn ng p lc - High Pressure Pipe Welding
Hn ng HDPE - HDPE Pipe welding
36
Website: www.lilama69-1.com.vn
Experiences in weldding work
Hn kt cu thp - Steel Structure Welding
L
ilama 69-1 s hu 200 th hn 2G, 3G v 170 th Lilama 69-1 JSC is owned 200 of 2G, 3G welders and 170 of
hn 6G t tiu chun quc t, tri qua cc cng 6G welders who has got international certificate. Experiences
trnh ln, di s kim tra, gim st ca cc nh the large projects, being tested by foreign Contractors,
thu nc ngoi to nn mt i ng th hn tay ngh a team of skilled, experienced and professional welders
Company Profile
gii, giu kinh nghim v lm vic chuyn nghip. has created. In order to actively providing a quality welder
ch ng cung cp ngun th hn c cht lng, resource, Lilama 69-1 JSC has built a Welder Training Center
Lilama 69-1 xy dng Trung tm o to th hn ti at Bac Ninh Steel tructure & Equipment Manufactory, annual,
nh my ch to thit b v kt cu thp Bc Ninh. Hng 180 of 2G, 3G welders and 120 of 6G welders have been
nm, Trung tm cung cp cho cng ty 180 th hn 2 G providing. In addition, Lilama 69-1 JSC also co-orperates
v 3G, 120 th hn 6G. Ngoi ra, Lilama 69-1 cn lin kt with foreign Groups & Companies to training, testing and
vi cc tp on nc ngoi o to, st hch nng improvign the welders skills.
cao tay ngh th hn. Lilama69-1 has applied advanced welding methods such as
Lilama 69-1 s dng cc phng php hn tin TIG, MIG, MAG, FCAW, SAW (submerged arc welding) or STT
tin: TIG, MIG, MAG, hn dy li thuc FCAW , hn h method. Lilama 69-1 JSC has operated the ASME standard
quang chm SAW, hn theo phng php STT. p dng of The American Society of Machenical Engineers, AWS of
cc tiu chun ASME ca Hip hi c kh M, AWS ca The American Welding Society. The welding joints are tested
Hip hi hn M . Mi hn c kim tra bng cc thit by advanced devices such as X-Ray machine, Ultrasonic
b tin tin : my chp X-RAY, my siu m, cc thit b machine, the magnetic testing devives, RT, UT, PT and MT
kim tra t tnh, phng php kim tra RT, UT, PT v MT methods.
nng cao nng sut & cht lng hn, Lilama In order to improving the welding activity, Lilama69-1 ha
69-1 u t mua sm nhiu thit b hin i phc v invested in purchase of modern equipments to serve the
cng tc hn nh: my hn bn t ng, dy chuyn welding work such as automatic tank welding machine, etc.
hn KCT t ng v.v. The welders of Lilama 69-1 JSC has well implemented the
Th hn ca Lilama 69-1 thc hin tt cc cng welding of steel structure, tanks & vessels, especially the
tc hn kt cu thp, hn bn b, c bit l cc h pressure piping system that has 50 MPa of pressure.
thng ng p lc ln ti 50 MPa. Hn Coil - Coil Welding
Email: mail@lilama69-1.com.vn 37
 joinT stock company

T vn xy dng
L
Kinh nghim v cng tc hn
ilama 69-1 Experiences in weldding work Construction Consultancy

Kim tra mi hn bng phng php Thm thu Kim tra thnh phn vt liu PMI Kim tra mi hn bng phng php Siu m
Inspection of the welding join by Penetration test. Inspection of PMI mateial component Inspection of the welding join by Ultrasonic test.

T
hc hin ch trng tin ti m nhim vai tr tng thu EPC
cho cc d n va v nh, cng ty c phn Lilama 69-1 ch trng
nng cao cht lng ngun nhn lc bng cc gii php tng
cng quan h hp tc quc t, t chc o to nng cao k nng
qun l, nng cao tay ngh cho i ng k s v cng nhn k thut.
ng thi trang b cc phn mm h tr cho cng tc thit k, qun l

Company Profile
d n... n nay Lilama 69-1 hp tc vi cc cng ty, tp on mnh
ca cc nc pht trin tham gia thc hin cc hp ng EPC: Hin i
ha 08 B lc bi tnh in cho nh my nhit in Ph Li; xy dng
nh my cao su ASEAN, nh my sn SUNNY; nh my lc du Nam
Vit, nh my nhit in Nghi Sn I, nh my sn xut Amon Nitrat Thi
Bnh, nh ga T2 sn bay quc t Ni Bi ....

Nhit luyn mi hn - Postweld heat treatment work (PWHT)
I
mplementing the strategy of being as EPC contractor for small
and medium projects, Lilama69-1 JSC has focussed on improving
the quality of human resource by the expansion of international
cooperation, training in improvement of management and
working skills for engineers and technical workers. At the same
time, it is necessary to equip with supporting software for the
design, project management, etc.. Up to now, Lilama69-1 JSC has
cooperated with strong companies and groups of the developed
countries to execute the EPC contracts such as Modernization of
08 sets of the Electrostatic Precipitator for Pha Lai Thermal Power
Plant; construction of ASEAN Rubber Plant and SUNNY Paint Plant,
Nam Viet Oil Refinery, Nghi Son I Thermal Power Plant, Thai Binh
Amon-Nitrate Project, Noi Bai T2 Project , etc.

38 Email: mail@lilama69-1.com.vn 39
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Kinh nghim v ch to Experiences in manufacture

Lilama 69-1
N
hm thc hin nhim v ch to thit b v kt
cu thp cho cc d n trong nc v cc i
tc nc ngoi, t nm 2000 Cng ty C phn
Lilama69-1 u t xy dng nh my ch to thit
b v kt cu thp ti Khu cng nghip Qu V, Tnh
Bc Ninh. Din tch 6,5 ha vi 500 CBCNV, nh my c
cng sut 10.000 tn sn phm/ nm.
Ngoi nhim v ch to, lp t kt cu thp, thit
b phi tiu chun, thit b ng b cho cc d
n nhit in, thy in, xi mng, lc du, ha cht,
Nh my cn ch to cc thit b xut khu nh: b
Fired heater, b sy khng kh, kt cu thp theo n
t hng ca Sumitomo (Nht Bn), TKZ (Nga) sang
cc th trng Nht Bn, Hn Quc, Trung Quc,
Singapore, n ..

T
o implement the key mechanical program of
the Government with the policy to increase the
localization portion of mechanical equipment
for the industrial projects in general and for the coal
fired power Plants, Cement plants in part, since the
year 2000, Lilama69-1 JSC has invested to build a Steel
structure and mechanical equipment manufactory in
Que Vo Industrial Zone - Bac Ninh Province. The factory
covers an area of 6.5 hectares with capacity of 10,000
tons per year.
The mechanical products manufactured by
Lilama69-1 satisfy the International quality and
standards. For this reason, besides the manufacture and
supply of mechanical equipments for Thermal power
plants, hydropower Plants, cement plants, oil refineries,
chemical plants in Vietnam, Lilama69-1 has also
manufactured the Gas Air Heater (GAH), Boiler's steel
structures for Coal fired Power Plants under the orders of
Sumitomo (Japan), TKZ (Russia) for exporting to Japan,

Company Profile
Korea, China, Singapore, India.

40 Email: mail@lilama69-1.com.vn 41
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Kinh nghim v ch to Experiences in manufacture

Lilama 69-1
T I
rong thi gian qua, Nh my c Cng
ty C phn Lilama 69-1 u t b sung
nhiu trang thit b hin i nh my
khoan CNC, my ct CNC, dy chuyn phun
bi lm sch p lc cao, my phun sn chn
khng, my hn bn t ng Cng vi vic
vn hnh cc tiu chun tin tin nh ISO
9001:2008, ASME gip Nh my khng nhng
nng cao nng sut lao ng m cn to ra
nhng sn phm c kh chnh xc t tiu
chun quc t.
In recent years, the Steel structure & Equipment
Manufactory of Lilama69-1 JSC has invested
in purchase of modern equipments & devices
such as CNC drilling machine, CNC cutting
machine, high-pressure shot blasting line,
vacuum painting spray, automatic tank welding
machine, etc. As well as the operation of advanced
standards such as ISO 9001:2008, ASME that have
service to the Manufactory not only increases the
labor productivity byt also creates the precise Thit k - gia cng - ch to thit b b sy khng kh xut khu sang cc th trng: n - Singapore - Indonexia ...
mechanical products met the international Design, manufacture of Gas Air Heaters for exporting to India, Singapore, Indonesian markets
standard.

Gia cng ch to kt cu thp/ Fabrication of steel strucrure

Company Profile
Gia cng ch to Spool ng Xut khu thit b kt cu thp sang n
Manufacture of piping spool Export the steel strucrure to India

Thit k gia cng ch to b Fire Heater Gia cng ch to bn b

Design, manufacture of Fire Heater Manufacture of tanks and vessels

42 www.lilama69-1.com.vn 43
www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

L
Chy th, tr gip chy th Bo tr, bo dng, i tu, sa cha
ilama 69-1
Commissioning, Assistance for Commissioning Maintenance, overhaul, repair

Thc hin tr gip chy th nh my sn xut Ethanol Bnh Phc.

Assistance for Commissioning at Binh Phuoc Ethanol Plant . 3
2

T
i hu ht cc nh my, ngoi vic ch
to, cung cp thit b v lp t Cng
ty c phn Lilama69-1 lun coi trng
thc hin dch v sau lp t nh chy th,
tr gip chy th, bo hnh, bo tr, duy tu

Company Profile
sa cha... Hin nay cng ty c mt lc lng
mnh vi y thit b c kh nng hot
ng c lp hoc tr gip cho cc nh thu
nc ngoi thc hin cc dch v nu trn.

B
esides manufacture, supply and
installation of equipment, Lilama69-1 JSC
has always focussed on the services after
installation such as commissioning, assistance
for commissioning, warranty, maintenance, 1 i tu sa cha Tua bin nh my nhit in Ung B (2x55MW).
Overhaul and maintenance of Turbine for Uong Bi Thermal Power Plant (2x55MW)
overhaul, etc. At present, the Company has a
powerful manpower and equipment resources 2 i tu sa cha thit b v h thng ng ng cho nh my lc du Nam Vit - Cn Th.
for independent operation or support to the Overhaul and maintenance of Equipment & Piping at Nam Viet Oil Refinery - Can Tho.
foreign contractors in performaning the above
Thc hin tr gip chy th nh my nhit in Ung B (1x300MW) 3 Bo tr, sa cha thit b cho nh my sn xut X si PVTEX - nh V.
mentioned services. Maintenance and repair of Equipments at Dinh Vu PVTEX Plant.
Assistance for Commissioning at Uong Bi Extension Thermal Power Plant (1x300MW)

44 Email: mail@lilama69-1.com.vn 45
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

Hp tc quc t International Cooperation

Lilama 69-1
Cng ty C phn Lilama69-1 lun ch ng y mnh hp
tc vi cc cng ty, tp on ca cc nc pht trin lin
danh m nhim vai tr tng thu EPC thc hin cc d n
va v nh v lnh vc nng lng, lc du, ha cht, vt liu
xy dng.
Lilama69-1 is always actively proceed to cooperate with
Companies and Groups of developed Countries to undertake
the role of EPC Contractor for small and medium projects
in the fields of energy, oil refinery, chemical, construction
material.

Fuji electric Co., LTD. Apave Group Giprogazoochistka-Engineering Anyang Chemical Industry
Limited Liability Co.

HITACHi, LTD. Areva Group OJSC Power Machines China Tianchen Engineering
Corporation

JFE Steel Corporation Technip Group China Jinggong Group

Public Joint-Stock Company TKZ

JGC CORPORATION Qingfeng Engineering Group

KOBELCO STEEL, LTD. Shandong Runh Power Plant

Engineering Technology Co., Ltd.

Kubota Tractor Corporation Sinoma International

Engineering Co. Ltd.

MARUBENI

Sumitomo Heavy Industries, Ltd

Company Profile
taikisha, LTD.

Toyo-Thai Corporation Public Co., Ltd zvvz a.s.

TOSHIBA CORPORATION General Electric Company
Suppier of Environmental Equipment

Jurong Engineering Limited Doosan Corporation Magdeburg conveyors and

Howden Group Ltd
Construction Ltd.

Jrp International Pte. Ltd,. Hyundai Engineering Co., Ltd. ThyssenKrupp Uhde
ThyssenKrupp Uhde

46 Email: mail@lilama69-1.com.vn 47
Website: www.lilama69-1.com.vn
 joinT stock company

www.lilama69-1.com.vn
L
o to nng cao ngun nhn lc
ilama 69-1
Training to continuously improve human resources
Ch trng nng cao ngun nhn lc Cng ty Lilama69-1 Focusing on improvement of manpower, Lilama 69-1
v ang trin khai o to nng cao nng lc qun l v tay JSC has been training to improve the management
ngh cho ngi lao ng. c bit l i ng th hn cao p and worker skills, especially high pressure welders and
v th lp thit b quay. rotation equipment workers, etc.

o to nng cao nghip v cho cc cn b qun l d n. Th hn ng cao p (6G) c o to nng cao tay ngh ti cng ty.
Training to improve the management ability for project managers & suppervisors. The high pressure pipe welders (6G) are being trained in Welding Training Center.

HEAD OFFICE TR S CHNH

Cc th hn c o to v cp chng ch ti Nht Bn
The welders are trained in Japan.
Address: 17 Ly Thai To, BacNinh City, BacNinh Province
Tel: +84 241 3821212
Fax: +84 241 3820584
Email: mail@lilama69-1.com.vn
Website: www.lilama69-1.com.vn
Cc k s & cng nhn c o to thi cng lp t nh my in ht nhn ti Nht Bn.
The engineers & workers are trained for installing skill of Nuclear Power Plant at Japan.
Steel Structure and Mechanical Equipment Manufactory
Address: QueVo Industrial Zone, BacNinh Province
Tel: +84 241 3214219
Fax: +84 241 3610552
Email: kct691@lilama69-1.com.vn
Website: www.lilama69-1.com.vn
a ch: 17 L Thi T, thnh ph Bc Ninh, tnh Bc Ninh
in thoi: +84 241 3821212
Fax: +84 241 3820584
Email: mail@lilama69-1.com.vn
Website: www.lilama69-1.com.vn
NH MY CH TO KCT & THIT B C KH
a ch: Khu cng nghip Qu V, tnh Bc Ninh
in thoi: +84 241 3214219
Fax: +84 241 3610552
Email: kct691@lilama69-1.com.vn
Website: www.lilama69-1.com.vn

SaoMai Machinery Erection Enterprise X NGHIP LP MY SAO MAI

Address: VungAng Industrial Zone, HaTinh Province a ch: Khu cng nghip Vng ng, tnh H Tnh
Tel: +84 393 716027 in thoi: +84 393 716027
Fax: +84 393 716027 Fax: +84 393 716027
Website: www.lilama69-1.com.vn Website: www.lilama69-1.com.vn

Electromechanic Enterprise X NGHIP C IN

Address: 17 Ly Thai To, BacNinh City, BacNinh Province a ch: 17 L Thi T, thnh ph Bc Ninh, tnh Bc Ninh

PhaLai Lilama69-1 JSC.(Subsidiary) CNG TY CP LILAMA69.1 PH LI (Cng ty lin kt)

Address: PhaLai Precinct, ChiLinh Town, HaiDuong Province a ch: Phng Ph Li, th x Ch Linh, tnh Hi Dng
Tel: +84 320 3881795 in thoi: +84 320 3881795
Cc k s & cng nhn c o to v cp chng ch v gia cng ch to v Cc k s v cng nhn k thut c o to v cp chng ch thi cng lp t
Fax: +84 320 3881106 Fax: +84 320 3881106
lp t ng ti Nht Bn. nh my in ht nhn ti Lin bang Nga.
The engineers & workers are trained & certificated for the piping fabrication & The engineers & workers are trained for installing skill of Nuclear Power Plant at Email: info@lilama69-1phalai.com.vn Email: info@lilama69-1phalai.com.vn
installation at Japan. USSR. Website: www.lilama69-1phalai.com.vn Website: www.lilama69-1phalai.com.vn

48
www.lilama69-1.com.vn