r |'

' { l}C
s
.*vr
q,, .4,,
3E l1.{0v

TMHMA |oolA, AlAlKl.| KA| YXoo|A

TMEA YxootA

ffi&ru ffi ffiffi

ffi
:t, a,.

*ruffiffiffi
#***

r
effi&

4tiA 2*13
 ioo voof

26;l :

v of

6q

A,20L3
1.Ko,.(2007)..Tt**'.;*l-.,}}(in6<oib
.
A6 o
; *ru";*i#,;,r*;'':TJffij3'il.,",;
oau,,* i,ou
lZiiu,, "on.,-,*
B. . Koio)
6o9
A: &q.
oo. 829-
a" l,inonsient ,,
),,,Seuil, 966,
3.Lacan,J.(1966).o-o.Hx'd"o,Ao12009-'1oq6,
(o 6 <Positi*
a.8.2,7

.,'",1.,.;:r 6
.. ffi",..n. .,,*3).
}
zbg, ::,-*
(d,
1o9- e":J};:;;,il;1ff"16q
6,- o 29-67
(, ). rl "a,,o. o.
M"{";il;;;'{irft;*;x,*'J:J#'i,T::
au fantasme, o T
n o.,.. symptm
o";il':;,':: *#:;i?,,,,J.,ffi:: '11 :T
1&q o
on o 1988, N 19 - 2Q'6,}'".67:

5. Lemoin", *. #-,ui;;;;. ,ouui" ,no,,*iq.**,'"'

&,. H xio.
70
&o6 g .q o
}1 6o q
6. Miller, J..A.
!999' 1oq
;$.*ili;'j}i,x1|#;''}'":!'':::?:#:1f'i};,t}:;j;o.9.24
rr ooo..1"",i*"J y vx2no,6o
8. l. (rq).
Lacan,
i *o!,I *, ."
4,(e6*i,"]'*"'|uu,,i,,|t,'s"oi,1966,oc.685-695).
1&;lo
b.

9. Lefort, R. et R.
}
N 19 _ 2a,60-63.
M6oq 1988,
Tmd' xi16.
 T IL L, xtn ux&o
i'o ,r <<oo t 'o

o oo6>>;

KANEooYo

xc 6 6 o o6 6, & x6 eb: T et <<-

xx1|.i21i>>; L & oolio etoc et o6 {1:
Ei }1io, ept ' q oig. El t_
t, i L o6.t &eo oe x&oo o d.l o -
6&r x oe x&oo o i&' o6 ao xo6. T o-
'('L
ex6 oo dq o oooo66 <<xxf>; oq 1dq 6o
a P ..6 L>Lf1 o <<x xo6>> {,l 1l1 ;

oo^"tq'l o e eixxiq x&oc 6 q -

ot.q 6pq: T 6p q x.l7c, c eaxfi xL xi1g, x
oof1o x}&,6 x..<bc, &.a (6) xx] o -
i <<o.o[ oo o6>> o oil.ov o1f1, oo x6
x6oo x|. oL, i 6o q }1&og o {1'
Moo6 x&o { bo 6i1)ioc' x&. o oo6o
61e x 6 bo oo6 G xxf1c p1io.6: To -
x6 eio
L, p1& o od 6 x i1 oxi
ooi 6 xi1, oot oae q eaxi1q, c xxf ,
6 o o6o, L i|oxPei odoo.
. 1oio o p1Eq o eoa$, o eit eoa\ q
Eofc; T o6 oo p1i1 6 oet x o|.,1-
xoxi1o 6ao eoet 6 o DSM-Y x o'!a[Po i1
x6 x o |,,1o6^oq eio oijxf o\ot c, o6ic, fi
c ao6aq;
H ,ooi ig &ox 6 x&p e |,i1ioq 6 o&
 126 KANEoo1\o

6E c oi'1rlq. To xi6 oq e[ 666 o-

x6. o6 6o c,29q ox6io o L974, o Lacan6 o
{q: <<et ]oo 6t &,ao & o x&o o
x6oo ei 6xooog [...] ' 6 aaoo6 o p1g.
i,o, i e 6 o oel,6[oxo o0 oo6o -
,co P.ax6 6 6, o {1oq. o1oo6
io o io
& 6o 6>> ' f&^' }1& o oo)etL e o cPtLL-
x6, 6 o P.x6 c eafic, & 6 o & x&,,
{ o o6. To o6 o6 o o6g 6,}'6.
c oig, d: oox6 61 i <<f>>. ,-
1&o, oo6 xoxx* eofi' 6 o P_
x6, 6q x o"l1 , x, 6e o6q o 6. Eoig, i-
eaL [ o 6oq 6oq o oi, do o oox6,
}&6e' 6} c tc g o6q. x6cbc, ] }1io
6&e 6} g o6c o(l o oxd,e Go .6, o -
1{c 6o g o4c c o. K& o io
6o o 70 oxfo [ &. 6o L .c 6o o o
6.
- o.i, 6 & , oo6e xeie ^ oot
&,e, o6, xP\ o oo6o 61o. A6
ole x. L. p1&o e&, doi .s. 6, o -
.co D|eio [;1&;> i xooox6
<< 1o6eL
b, oo ooio 6q |,1fc o1o(l i1oe. To
6o o iael' x&e et ei, p1df g, x& o e[ 6oo
6, q 6 o Lacan [ od 6o o 1974, <<Ef o6
6oxoo et xeiq |.l1f <, ^nt e e L. 6 o
i' o\ilq 6r>> . o6oo, o 6o o 6 x&e c, Ja-
f1c t ie oo 6.poq c'e^otq o 61 x6o:
H |,,1io, &,' '&.a &. 6o e6oo o |.l1-
t,q ex eo'3 _o o &_ eoi oi q.
e oi1 g of
ooio.6, <<oo[o> )t ooio g "boq 6
6oq , e e o[o o p1f1 x&e 6 o t-
x&, f 6 6 oe\oet "i aQ
"x 'LL .
}z6 x6.
q
i 66 { 6 aeoL L 6b o o- ,

xe&" 6 |1f , ilo io o 6, r3o&,q

o t. bq p1io &.ae, o6o 6 o p-
a\tc, xo0 &.'l & oalo&' ot o. Ailq, -
1od,q, p1& o uo Ji. a&oe iq 6fl .s (Sivestre,
1987), , rfi1t.
., ]:
 T EN AKN \EXr\NA};

Aq o6 69 &eL o Lacan e xei6

o o6 t955, <Variantes
deacure.type, (".c, c etq-&,ey')' ,i (Lacan,
"'u
1966), ooto aL.L aL e[L p1&o. & o
i l edc: <<Ei et o do 6 6 p1-
l1>>. T &,5o\ o $1 1o& io 6eP,'co 1968, 6

a6o . <<6 o oxo6[o L

o io>>, xot-
o oo c oijxfc 1o]c o oo6 <<1&-
x 1o[>> (Laca.r, 1969). o Lacand 6 6 t o
6o xfo o a o 6q 6
x6 o of1 oq !-
ec 6a6 b-
1&o. H xdp o fi,6,q, oi o Lacano
: T i'6 o ooot }1&; o io 6 ,-
o&.^e o L 4 .i, a |1{, L1'O o o-

{ 6o q &E q o &oo, o ooto

e6e
of tq o o i o 1, x &.o
o & {. M 6o {, o6, p1& i
6 o oi o6ei o^i.1o .co oxio o& -
i o f .

Ei o 6 6 6 o Freudoxo6o p1x" xxf , 6 oo

6 o &o ig . T o$o o ioq, o Fred o o6-
' aL :t x{ i x rbq "iet; io 6
x oxx6 xf &'.,og 6o 6 -
{c oe[ .o t o t oj 6o, o6 66 oiq o-
,ooo ,t 6o o
o,iq 6 o&,et o 16o o 6g. L
'o,
f [o 6 o 6&., Freud xooto i {
of o, x6q 6 o 6 6o i| i1 o 6oxi1 xio.
og 66o, o {e o l io xo6og. Eo6oq, o
<<-oijxoi>> }16gx-"oxil &g ig, o o
},to 6o ,}1&o 6 6 f1 o{ 6q
o6 oxxdo xooo6. H ix oil, o 6 o'
o 6q oc, 6 e&x oe x6q. H oi c -
xi oiq o o 1ilo o 16o i 6 69
'LL
61oog o 6 oEf oe 6 o i ot o &.^-
o f} o oco. M 6^, 6oo ^ o 6
6o rLL
,o, i1 o to 6oo, 6o o -
o d '
{c f o6 o6 ooi o ioc x oil ' .too-
fo . >|.cL)f o, 66o$1 o' 6 o o6
q o6g, o Lacan, o <Yariantesdelacure-ype)>, p{' -
ooio tc' o(q o6 c xi1g x
tet
.d';
r28 iNEooo

[L. c[,o-fc c xi1c fc [q. 6g o o-

^7[e x
.Co <<aL ee
b6q o( 6 bio o&'q o
.. ,, ,,,.'6>>, 6q . ,, 6o o6 < x]c oi
i g p1x$,. :iq i1 o6, << -
et, x6 x e&, p1 bq, oi et &,
(Lacan, 19 66).
. 1,"f
|.l1oi>>
e-
o6c x]c oq i oe&x&'
p1fg <<xo6>> o 6o .o ,-
ex& }'6 xoi 6t <
6o, <<o-oi>> 6 o 6o o. Ei, 6a6oe [, 6
6 o oo& oxf }1oei,x i o o1cg
io c i g.To 6 o c xoile o-i o 6o,
g pL x.,Px{ p1rio q xxi1 ei, 6q
otae o Lacar o <Subersion du suje et dialectique du d6sir dans
l,inconscienfieudien> (tacan, 1960), M6o o p1i i i.
x i1' xxd i. 7o d e!e oo
oxio, qo ooio x p1io, :i 6 6 o
i. ,666, et o6o 6 o 6oq xxt'1 [ x-
6c,,6 t ofi q i & o o6
6.
To o-i o |,,1i1Q o6o o 6o e[ o.
61 e6i6,1iq 6 6o{. o6o{ _
|.i1oi. ro xi6
1i Lacan }1& 6
o <Psitionde l,inconscieo, (Lacan, 1966), o Laca1 oiqoig o
l; q {,]q: o !< ooi o 6o o6, o-
il o o o.ioq, 6i i1ce,6q e[oc
}1.L os1o.

a6 6e, oo <T616vision ( 1 9 74), o Lacan 6d,

t'o^ o i x{e , oo io c i4 o oo& 6-
x{
T' x{ o 6 (bien..dire),
o (bien) o 6o o xio o ooio te fg o6o-
f, xf o o i i Px e ioe .
,E
o6 e |xx] p1& 1x{1 6x x{
'
o '6. o6 61o 6 i 1x],
ooi e e o,o, exet o oL p"ea,-Poijxt p16g
x&o 6a xp6bc, oxo6, & 1{ o xof !1x{
xx$,'

A6 i 6 o Lacan x y&oe \oe o

i}, 6 .. oie t a iooq &, oo -
 _1ri,1P 6 &,,
6o i1 [ &o q&'
ao o(-
o,"i"o.. oun,o"&eL_ )|L i 6o o oil,,,
",g o-
.i, & rc&,oe 6otLe
',.
oio soo_ ou.oo,o'.i1c oa,oc o
o e6[6o, 6 o61oq
1( 6oq (discours), boe i
oi (parole).
io
"i,uo',,

io g oic:
Bioc,o Lacan x&,e"oeq 6q o o
6 o oo&-
A.i
'| o,,,{ q &.oo, 6 o6&' < &x -
6
i "o, oo,'.fi,6 ie
ioq o.o, f, 6 6x
&o xo! g o[
o 6x.e o Lacan o x6 g 'xc
, ".. 6tq, . t
,6
ioqo,"fg61.eo,".*.i,,,of^x6.,6&.,
ot o x&,-
o Lacan oo&\e b oi.ix6g: f&.",
x6 o 6 x, o_
o fc ,"o 6o o p6o
.lq, x& xo{ oni 6ou|'o
oi &, 6 6 oy
i 6 o 6-
6o q <oi s o6o o>>.- H
o i6 oe io " "u ai1 oe o&o o 6oq c.
To 6c
e6&-
( q, 6 ou.6 )n,*ooi,.' 6 o ii,
o6o o o&, | :
.o, o.u io 6 6o6o, 6
' \i1o
6t6o, xL 1to oq "( oo, 6o t'1o L
f1 , 6 a ,ax6 o &.
o
oun6 n.ou o. ,.oo6o"
x6g .1. o6 o ,"! " xo{, oot o 6 -
",.o, < 1ori 6>>. o 6
o u,,o,1,of6 oo6
"o, y eit xoo6 x 6.
.o n},io,o, i o6 xof1
&x -
Xiq 66 6 oe&e 6 o& xf
o-xx6 il
il, oo 6oc x6 tq, i1xe
of xx{ i. i16& 6!
*uo," ,*i1,' no..}
"c 1\,P'LL'\o Ge, 6
x& io ,a'o'&,."&'^e"L L
crx6 x {o o i.
o e_oxoi oo&.o 6oo &'1& o-
io ou o[
x{ x ot x,o o,, o x6 ioo
o Lacr xot
,.o6, x [ 6 | o&'eq. Aie,
oe 6&o< o 6 e oijxfig &oc >LL
rco
ooi 6c o
Freud: A[,o i o 6 6 &of o
1,io..."
'}t,L L xoq, ,,.,uio. o. H |.l1& [ "x&'
'c ,o, ax&. &eo oLo 6o o oio o6-
o (i o 6.,ou
Go at
c o oo on[o *.o,- o 60. .i,,
oq o, i
x o o16 .o ooio oi &
{ o.
, oi,.' o6 6 ^t o Lacan o o.6g oi o
l .1 1.' KANEot\o

?}.Lxh o 6 |,1xf. Af1 oi o oet ao

6c o <<ce1io>>. f , i oi & oio
Laca e6 & oo il 6c o { x oo i'1.
c o <<e&oo>>. To o. 6a xboe 6c
o i foo oo6oq oo$ x6e g i-
oij6o o oi 6 j f . To do xcb-
o x6 o xo6 o(o, oL ootoL ooi 6o -
6o 6 1oot |.l1&. M o 6o 6 6
i1x, oo f . K 6 6 6 io oiel. xafi 6
&, o f1, e oo6e 66w 6 ot 6 t'
o t o { 9 o o x.t.1 o6. i o6o
6 Iio o {1 6o o xt'1 xo6 & 6
6 o .i ei. &. .|,l1io.

,oq x x&'e &oog, o &ooq o !1&o

od f
x6:,o o 6q &, o ioq a&.. o x6q iooq
oi { -oe[: o 6o ( o oxio 1-
oi.l, b o i xo6e 7toi 6[6o,
ooio ao 6o. K 6 o ioc o f1 te o 6o, o
6oq 69 ox&' qo xeoilg c tq. To e6oi 6o -
o[-i oooi o &o c |.,1iq. o }'[oo -
o6 o &,o o 6oq ! {1 Q i x&,
,co

fo x o i1< o(l o6. Af ' { i o6

ei, oile axf1. Mo| qx(, [ [ o
xo6eo x6 oxf1c bxxoofoc G e6|.le
<<i>>. r

o 6g o {c o-o[ o 6o ni6n, 6 xLq. a&,.

o \ o.{ ei i f [ o6-
-oi,ixil jr. Ai i x 6 o fg 6.
eL , xp'66e to 6 oi1 LL , ooei g ilo.
o Lacan oooie Goc, 6q o 6: o {c 6
& oj o6 fq, b& o6 o6 q. Ax6, eEi t
t ae[, 666, .6 xi o {i4 oo 6t o
io oio ie 6o. oei iq, &o,
6t6a xi &, pe& 6 6o o, 6g 6 x o
MoustaphaSafour (Safouan, 2001), <<i o o6ao o>>, f1 6
6o o xooi [o o 6o,6 o f1c o -
pie oot oi o 6 o 6oq. Box6o ir x6bc'
 '6 o o Lacan o6 06o-o(o--o6c-
e
cq o)6q L e6t6o
(Lacan, 1967),
cbc, o oo[o"o.i
o[g e
on6oo' x{1 .i cio o 6oo
o { oi o o-
oi i. &oe oP,
oo6o o 6 o
oio.. d ooox6 f x6
6 &o 6,
,,,o,,.,,u .,H, 6 & o 6o x6
o
o o,'"i1c & n.o o*,&. 6 o ^l1o o 6o
ooi1o o
6o f. P&o. A o dc 6
oo 6o, & .t
i, i ( c[ o6{,ie
o
,,., [ toi-i6o L ' .{1oe oo 'x&)..eo
of-
u,aa,,' 6o oo i6o..E,,o6cg, i f
o oo6q oiJ
oo io o oeo6'
"iu""o,, o K <<oox6-
"o..
.c.x{14 &q o oe&' o 16o, os eoi1-
"o,, no, ooi,o u.os. ,*";6,, o 16o x'6ooq o odo 6 o
,
o,o,6",o ., 61.. xi. o6i"o, ex6q too> 6 at.
.i> 6
< & ooto ao x&o ei x{
o Lacan. <<K .,q o,'{,, e, nx o6i'1o 2 'et'
o&,_
(Lacan, 1961, o. 392). 66,,
o,o,'.i1oo,i" ono oo,,,io>>.
o 6 &,paeoio, oi 6 <<a <ilo 1i< oxe(o. (Lacarr,
,, o,,,o".,1 o6, &' q il.>
i. .j ,",.,,il .o
x&'oog xoilel. o ox(o, i o o-
igdgl. T f .co
x6o xe| o d,o: T i
: iloc .q-
oxot c e-
,..}1.o,. << i (o 6o) oei
o,o,n{1 o o,o[oq 6,ae o6q xpieq i
6.
iq ,
"ou e-
o'o&,, (oq &,, oi
""o.,o, ","io| o6 o i o, { o (
[ o,:,o,..6,,,,o "o,
oiu n&,>(Safouan, 2001).

,E b i, g oo io 6e i
< ..o qte|,
xio o 1958,
6 otx6 o .;
(icrier, 1958, o. 585-
<Ladirection de lacure eilesprincipes de sonpouvoft,,
o Lacan oot".. o ,dc ilo:
N b-
645),
o-
e ds o', ,,, i, },,be o 6 o, o6 o ioq
o'on ,"obi6, & lL , bo e 6 o et oL.
ox6 o o 61 x[o o.
(1955, . 359), o6 -
&,aeoo <Yariantesdelacure-type,
6 ox-
x6 o}xi1 &'^oq o ox{1
6'o fG e ooEox&' -
x6g o nf1.."i'
!;,i'oL o 6o o, o (o 6oq o) ei. 6oo
'u,oaio
 o& 6, &-
6i o. .;i, 1.i exi
&" 6.x6 6o
o 6ooi o * ,,io',,. xeic 6 e ae
"fl o [o o
o'o$o,,,' x&'0 o&"o .6oie o o6,
' ,co oxio
,i,o,".6,o, , ae,od"'.. i oo
o oi i., i6... 6o oq oo[q i o 6o
".s ".. 6 o 6oq o .-
.c 6not o>>. B6o cb 6oo o Laca.n io ( {1 q
l.,'*1 & oo ofo ox6
"i",. M,.o.i &o.|, t1 o0. xi, oeil 6q 6
;;";i;'o,.
6 o 6oq ou .i1 of (g ox\6,
6o
o d, 6o 6,
6o o <<i o,,,, *&,"l, 6 xf1
o*
,.no,i ae 6q. o,, i, f1
"|,*"
e,.x6o6"no,',o,,',c66q,6ogoo6&'e&.
,on6 6o' il... o
o*Ln&'16,.,&i,oq. <<M xo.i e oe6
o xo6e, -
uo o,iu"no,&,",' on6. i ao p6,o
x&., 6 cun6 x oLe;.. Tx&, & Lo
ou en. i,e,
|,.o,
'-
o*o,b^o'>>. d,o,-o6, o { o ex6 -
i o.
,o ox6o ioq, ei. i
'-
M&o o Lacan .ii,,"ig,. &opf1 o 'c. &
x6 Lo |L-
, o 1 9 6 8, -
x&' etox{c'. u,'o,. e.x6
< o .f 6

<<E{1 &,i x& 6 o xo-

} ^ 6p o f :
616oc,,o6ooio^e&,oe,^t.ix6bq'
n6 ou, xio, o
oe 6 o .ee o ,,o6o.. 6pe
o.o6 o-
06 xi1 o p. Eoeiq ioeo
6oq>> (jacan, 1969).
oxe6q
&, oxt o Lacan, o6, o 6oq
qo 61 xioet g 6oq
o { 6o o" &o, te
c$PEqoeiq6},e6oi1aex&,uo:0
6 Dhc,.i,'
oo6o,.,. ,'oJ .,o.n.,j oni u6
o,,,,".o, i n,, ol.,.f i 6 e[ ooio
,,li o Freud
&q i 6 dg
eig oo 6o ',oq ",an,'i.
oo 6o .c
i xio. , .eLi
",,i;;;;,.ino..o'"6o.. }11& o 6oq
eof1. o *oi o"*& .|.,1o" i,6ox,'.o
6o o e&o A-.
o Ao, 6 ae6 o &o ie.
o, 61 o6q, 6 og.te o f-6-.
"o6",oc.o }.,1&o i'.p1oi;
o-&'oxo-x6o. e q',6o io,
M& o Freudx 61 o Lacdn, 6q o oo6, c i.

o,o".,,6,. o&.x . 1ic 6
etg 6oc
x
M o Lacn |.i11 c-xi1 o[
o.,v1 .ou"6"n,&"c. 6.
& &o o,ol.,nf1 x&'ext" c eoofc o oL
"o, oo ooto o o:'
., "o0..o. o f1. ,o[,,. o 6o o Ao,
 T ENA ilA r\KANH XANA; 133

rio .ceice| 6 oeeL' }'"L ta Ti o K6oq, o

&ox'og. { x{ c, x&'oc x x6bc, o 6: -
[ o u{ i o6 o o1f 6 i xae 6
q eoo{g, d o x&'o.,F,o, io e& 6
6o o oi o fc. et o .]c, oi1 cG-
\c,&.q, ox6 6 i 6 ooi ie ei
o oai1 6 o et Krioq. H |,i1xi1 xx{ o(
e[ & 6o oi o1J ". M6 o o
oxio oe[ of o. b q xfc o -
tq, 6, 6 y'&e 6o. M6o ,o, x 6a 6,o c $oc, o
oxi ol.et o&o -6o,

e 6 o f x& i1 o o&'o -
ae|o
6 6o o ooePe o Lacan, o Lacan i xt6lq: <<&e 6lq
6, fo>. &o 6 oo0o ia ,6q et
o Picasso: <<Aoio oo[ oa6 oxfixd,e
o o c-
}'6&o 6 o'3>> (icasso, 1926). Eolog, &,ae 6 <<-
xx6 6o>> o f 6i; )lL 6e o,og p-
1xo6q xixoq, . &.a 6 o, ex&', t oo6'x
6 o i oo6 t L ,1 xtg <<xx6q>> uo-
{c. ,oq 6 ei 6exo. Kiq 6 |1io
e6et oe i' aa.{, o6e &l xo?t,L.
f&, 6' ae x&ie eaxi1 ooe o io}, o
6o, ooto' M & 6, xi ee,,i oe
6o , t o " . e&e, 6cq, 6 xx{1 o
|.i1{1 Lacan l t x 6to o
^e"o6c,6 o d
x[g ei &.o o[ 6oq o io o Lacan, o-
i 6 6q <<xori> t oecbq ooet o&e
o fx o <<o&, o 6&' 6q oo xfo oxet
Tc-
i p1x.[.1c &<. As ea&.e 6 p1& a
i-
x 6 o '&'e {c et o[ x 6o oo o
o
o,io t o eoi o 6 o o 6oq. E&o, i
x.
& ef oxo6q. T xt6p il L,c' cPxLxiF, eL7,PL6xL
o xfo !1i o (xrbc, xL o i.o) ,
eP,[ oe t-
om6 xio )L ' 6{, ool a<, &, o i1
to x6p o Lacan. (H
i o 6o q oi--
o6 o ox6.)
134 ANEooo

,bc
&oc , |'o<lq x 6oq, xdoq' i io o f
peo-x.1 xxi1 q oio o1 )|; f7oo
q ox{1 xxjc o xq, ilo. i, ,o-
o6 o o.ioo, xio x6o 6 , o
x6 oo6, 6 riltLq.,c,' 7o ie o6o x6hg e
o oo6. o eoo6eo 6 oq oei o 61o -
foo x&o Ei i o&.g [o{
oq io -6 o xi6io i ie
xilo. i q <<o i>> 6og 1i do
t, & x oei .6q o1c c,, 6 6o, 6eq -
oxoi.

o6 6 o {:1fiq o xo'3e oq et oil oi

i 6o o oo ioo e [q. t i^to -
6o 6 o xole 6 o o6[ xotoi. 0 Freuddp
xe&, , . xorx& 6e x oo&,o rie. To
6o o d,o ^ &, o o o xp i1 xe[-
'
o o o 6o|.l o fi o xi1. 6o 6q '&, a6
6 6e, xL ed xo[ 6oxo}' o1xie 66x
xoi q oi'1q xef. Ei, o6, o6o 6 ie
ee^oo6 x 6 o& o& 6e, & 6o
.

o0 o6!e o6xi o.p1x6 io o

oo6 o, o(l,69 te, Qoijx] ooi 6o oo'
oo6 e6&. A{ 'o.oi, o ex&.eL .t. 6 o,-
b' tpe g 6po no eL|'oxo6 x oxxo6 6o;
xbc x'L ac' oi1q o 6o o xio 6 o 6o o xi'.
o.]. eoot.q ce[ o&'q io &,1o ,x o..
'oi
.

xq ( o16oq oioe 6oq o o olog t, i .b= '

, eootq 6o;
x&. eie ooxi. &oe, o 6o9 o o6 x;
, 6c., 6 io o6.co' o o69 o!ao 6 o 6io '.:.
o eo6. {, i1 o6o i eot. o 6o oi
,H o|
eoo[ ot xeig d oe x&'oo &d 6o;
xi1oe [ o efi o, 6 6 eth, o& 6;
I '. ' "j:.r
i:i-,,lj,;t:i:illirit'

H 1ic e6 oxooi ie &..e,. 6 ci[i.o .

:.

o oe6e 6 oet i i.l 6 q oo6V.:,

6q x 6 o 6. 6 xe[ 6 'teL o oxbteiQ-it'
q oxeio o fo, xio .l1 o x&,e o.6ie|i{''}'
L oq, exeto o o Lacan odo do rjxiib..,1}
it oieo o o6xo, o q x 61 ;ap9,,ffi
.. . a;ri;js
..:i::5
.l!
ffijii,,
nfr7, ;, ,, .
T EN M r\NKH XN{; ,35
#F.l-:..,,,:,,.
?i-id.rl..r
#,:i..
-i.jll.; .

{*ji;.
i.iri
*:,: '. oxto o oxo6e &. 6oo
'.
ij' |' 6 o x6oo,
ti6 C\ ci' 6 q o6'otg o, 6 g 6q odq o. o6
i;:
. i1e 6o t o txo f q 6oo o oi{
1...'
..',
. 'o,,,,t o xo6 6oo. od oo6x o o& ou'.*,'."-
:'...; x&' xoo.i1oo: ae&e | xooo6 oo." n6
.1. ciipo&oec,, 'q
o6 oo0 ao o io o xt,o o", P-
.'' . x6. o6' 6, xf;x 6o x,L
^ oi;o 6
. ...'' oiwP. i' 6 o Laca od6|.l {. ,,o,,to q oo[g.
2.,
o <Tlvision, (Lacan, 1974) i << &,o c 6-
'i.'.,

iP>, oot 61o ioou,e >|L o [e oxdg

'.'
.. o!1---oxoteq,
ei1oeg 6 o 6xo , oe,i,6ou\,io, u,.o-
6oo$ P$, oo6q {
6o, o)Lao-
xq &,oq -x}t,J1eg-, { &1o". ,.,., i] ,...oi-
'..
q 6oc x,L a [eoc 6 g -o 6og q -
xfig xo iq'

6o\ pa&o; o 6oq o }1 i1 [
o t
o tooo o 6o o xio. 0&, o 6o *,io, ooo,,t
cb' T [e 6q o t o o"o, 'o,
{< 6iox-
o6e oo 6o o xto, &,6ioxL o 6o o oi.;
To i& o de' 6a 7L, co, &'
noo-
ri ic 6}oc. 6 { i o.i1" ,,.-

.r &oot p16c o6 b
<<oxosq ofq>> ..L yaL-
x.oo{ }1io
<<{,,1oxf |,l1o et>>,
oot e-
e o 'o 6 o xox6 '6o oo 6o o xio
x
oxo&, t'o 6 ao Pexado ox6o.
H ,-
a&o oei xoo],L ,c oe. Axo0.ox6. &oo
x;xoi p16g ofo x& x&,6oo 66o

p61 ilq ll6ao o d1 xt. H xe(lJ

petg et & aoi'1 o 6o o xfo
eoot
6}'o. oq io c6oq &,a o pi1 6q
),6oq..
K o Laca [ o 1968: <<,oq |.i16 c-
iq uo
[,,1i, 6o& o {,l1,{c;,: (Laca,,
ig). '&o,u-
Ko. .-
&, oi1v o i o p1j oo o6.ao,o *6oo,
oo[ ooi co q i.peL .|ioq
'o,..
 ]. KNEoo

6-yeio,o u)ti V:- &d,. Las

.gi |.,1)c
xcoJ9:s.v lio1 g,
eo7i,1 oun".&.> o o6
<<dc
i1''x0e, eo1 noonda c 6oq, t
"G , -
&1e }1& o i1 o xL' c.o6q'
]la&o. M6o ,o
eo1oe xt &

Mdo 'o oxv6 xiq '"""i',,.""";;,;,;;;' x].
.[1' !yi'i
ut o t'1 , & o oijod o et

,,iie,., *o"jii. {,
ox6|,l o t
o. i, o'6',bq' nio., on'
e'6-
d o",
ilov, x66 :il 6 '& c 6}oc o
669 ol q ,,,i;. n x6o
c x&oq
oi uo &}' ,,n6."o ,o .,,."d,,, o'o uno",[-
"iuo,
o i1oe | o, eilo'g ind f
P-6oq )r.x]q. "*
xofq. ,.,,6q, o {e
oi &,
i1e o ho exefyo
o <<6,o
Tu,*5"j'"t 6 oi &, '",.,;i;-6;
eit o e6g o o
6o o>> (Lacan, 1955).
BBOPAIKE ANAOPE .

Lacan, J. ( 1955), <Yariantes de l cre-type,,,lcriu' Pais;se;i, 1966'oo.323-62.

Lacan,J. ( 1958),.Ladirectiondelacureetlesprincipes de sonpouvo|r:o,icriu,Paris, Seuil,
1966,oo.585-645.
Lacan, J, ( 1960), <Subversion drr sujet et dialectique du dsi dans t,inconscient fi'eudien>,
icriu,Paris,seuit, 1966, oo. 793-827).
Laca,J. (1961), Le S6minaire, LivreY: Leansfer texe 6tablipaJacques-ainMiler,
Pais, Seui, 1991. )

Lacan,J. 0964)'<Positionde'inconscienb>, Ecriar,Pais,Seuil, 1966,o. 829-50.

Lacan,J. (1967), 1967surlepsycharraystede 'col..e'>,oo utres
"Propositiondu9octbre
dcri, P is, Seuil, 20 1.
Lacan, J. (1969), Letres de I,EFP, no 6.
Lacan, J. ( 1969), nl, acte psycharaIique>, oo ue 6cris,aris, Seuil, 201.
Lacan, J. 0974)'<T616visin>, Paris, Seuil.
Picasso(1926)id c Ange Feran-c o LaP,
Safouan, M. (2001), Dix conf6rences de psychanayse, aris, Fayard'
Silvesre, M. (1987), Denain lapsychanalyse, Navarin.
 PT|-| APAOF{

o 0o [og oq:
o Aoio Aoo
 o o0

b o[vo

To ofio ,d]l

T [ 6o;

6 o , - 6 o

6ooA}o

tlo
 o o o6q 169
,g i o Jacques Laca,
oyi o io, d -
o. } rb 1 cbv q {q: <<To o{-
o io o yoo finggeJ>". Fl a5:
<d y d, ox6o [rpport sexuelJ>>. 6-
6 q o ri 169 i o1ci:g o ooi-
o o 6 o106 q 1&oq, o
io
oiog 6 q ooiq 6 o6o og ooig
6 o9, cbo6 o *
. & o 1g t 69 g
odo6 q o& o oi g q
oo o ori o o.i iq 6q. o-
o ooocb, 1oo *v-
o, 6wo o oo) to.|J q oo
cb o 1 o1i o io
H d6
o0no'
o6no 61 o iv o oxil 6o.,Eo
oI o6, o 6, d,: o6, oio
n6f,uon
6, 16 6oo ,q o rb: i-
11 g 6 i;

To ri i i 6 -ld o
o &l, i l6 g o6 g ooiq iv-
1 i. viv ob 69 ,lc6q

. E6oo oio i vo o ciloo 6 6wo

o, or] ] oo6o ooi g (q:
<To vio t o6o o 6oq>. (..M.)
. H o oi :
< d1 ool1 6.
(..M.)
28 . e,'" o6elg ndv o i oU Jacques Lcn - Pol Pol-t

H qvafih i, 6 6 o cb l<d.
n
6q iq 1&, i. F
li i 6 6vo o od, 6 v o,1io,
i i 7[o1o6 ] o 6fl
xd,'o v oi q &,g. { i i
o,& 6 69 o 6 o ljg, og -
P, l< 6 o,o.6o fg, 6oo 69 6oo
o.i i. , o6oq, i v i-
6o v 6o 6 o.io.,E1
lc 61, 6 d,o or], 6 -
6 q ,t'1q, o o E oy
d r1 oo{ o orjq 6 rc b 6.
Ei j.o iog, i 6o o w{q -
i, { & ooi o& oli o
[parole] o i. 6 i \,-
g v6o1 cbo q [langage],
ig og oobo oq oo6q. Ai-
q, i o x6q v iooo6o. o .
16q, y, o bo,
6o 6o o 6o 6o cbo.o o&,-
. oo6o g o6q d g oo{g cboo
6 oi od,. Aq 6o 6-
o, io 1d,: bo o oi ooi
,o 6o o ooi i ig o 6o, d,
o io o 6o. 61 6o .o 6o o oio
i iq o 6, & i o 6-
io o oio 6o o o.ljq &
6: < 6'.. & ... iog... cbq..'>.
6 o io oo&o , 6 1-
iq o i \: v 6, oi,
6 6o [parole] o 6.

. o 69 angage langue oo 6o o Lacan 61o o

6 6: langage o,o1i o cbo, g o 6-
lane oxi ov 6o6 cboo, o i 6
ri;o. ri:q o \6 6xo i q fo 6wog,
od o io, i 6o to io, o-
ooiof og, d v61 oio 6 riloo
g 69 langage langue. G.'.M.)
 or o eioveg VvoIeq o eio oI Aooo 29

A& 6o o& 6.Ag 6o cil-

6 6 g ig
cboo o o6 .Et 6 i
orio o6 oio q iq, o -
d ooi oi o1d. Tb 69 oo6:
i 6o oi x&, i 6o.
i, o. cb o i -
d . Eto oi
o o6, oti oi -
r]q oiq. H i t' ,
1t'1 ot ry o o o(
o i o o, 6 6o. -
i; T i .6o; Aq oo, o0, o
6 6 ei:, 6o . 6 6
i ai 1 i 6q g d,-
o16o6. g ori, o o 6, 6v-
1 o cboq g do 6o 6-
, ooi, 6q o, rb 6 -
vio tv vb, o6 o cboo.

*
* :.

Ag oi &: T iv ot; Ei
i o6 6 o ori i 1 o
oi oi 6 1 oo d,o-
- ooig i 6o' 16o, 6q,

E oo6 o& 6 6, 1 o
oi of, i iq .i 1-
&, '6 6q, q d,. M o,oi
o 6o iq 6q &xg -
o69. 6 i i o6 i i 6-
o ov, o [ i6
otio 0"T1, o ril 6 oo
. oo"t1o yv6. Ei
1o v 6 6oo 1 o doo
6oo o ,i o ood. ovto. To -
tv q f1 o o]o.

i

30 . PoH
I

n,'u nOognd o eio o Jocques Locn - P|.l i.

l

'l
I

o 6 o &

i

io o l

\\ H i i |

\\ r
6 orig o

\\ o,g i
i
\ oo1-
o9 il
io(S,) .: M1TMA i

'
\ \\
\\
Ai b (S,) 6o

I To io i l
| o6o cboo |

xfi 1: l-l ld 0, v6n Kl 6Roun

Eorb o Ferndo yro-Corrochno y oyoi o
a oooio xd'
,E
a [a 6 i d, (o 1).
xono6
o cbo i 6o o ot o 6
o
onb'os riv o, o 6 o6 q o
, i, 6 6 o. o
6 oi, oq 16, o16-
i o o d1og o 1 d o& o &
6 i: <<Mo i o fooo o &,
1, 6q oio... &oq -
69 6o
ofo. 6 o, 6 6 6
d, & q 6
o 6q ori-
v6q rilc o'..). E, 6, , i-
o , t o6 6 o.o o
6, .o6o 6 o io o 6 xoq.

T o 1l<ol<6 o ci>q i .
i o b v6vo o -
o o, i v &1 ri o & 1tg
o6 i oo. & ov io 6 o
o Freud oi d, lcq
iq
o6, rocbo 6 o o-
 ol 0 efveg dvvotq o veio or ooo 3I

vf1q o& 6 o 7 t,
o i 6s 1 i
of o. To i o6 & o
o61 o 6 vi o ovoti o
i q orig o. 6 i ooo' T6o o-
oo6, o v o d, & & o-
b ril iog 1&, o oivo v
v o,ro io lio o 6 i
, v 1 1 g o6 o 6o o,
6 6 o xg vri &o
q <i, o4 o oi 6o -
o 6 '.o, i:g , v0o. o v6
6 oo 6 o o t g o6q o,
iot v ooo6 w6v: o gi,,
ood, to, o 7, cb-
oq.,ooo cb i q oriq o, 6oo 6q o
ot oi\og o il6q o, ,F'" i: o
io 1o6 o ilog: o 0 i
o 6 oi o .1.
Uxovnrts
va as o
onca6s
Ag do o 6oq q rboo -
o
6: o o 1o,6 v6g cbo v
vd.o i 6 ru1g i 6oq o. -
rto o. ' 6, o 6 i
6oo wo oo,i o , o o vg
o 6o: 6 o, d, o .
K 6v o o6o, o i o o &-
o6q o. o 1q i o6 6o9 o
o,riroq. 6 o o 1(6 o .lcb-
oq }oi 6 6 o oo&o
io oooi 1d. 6 o-
o 26oi. v, v oli
i i do", i 6 q 66
v1,g v oioo ri o-
g g 6 6 oi o q i-
6og o orcbo o voriq. Ei 6 o o
Lacarr ood. 6vo oivo g o69
J 6v no6oeq ndv o ef o Jocques Lcon - P()|H l IAPA-lLl-l

vcbo'g. F 6o. o6vo oKivo o6-

vrvd)g w ifl 6o 6 o 6voo6.
6 o q i ooq 6 vrilo.g t-
o. v i 6 o ovqo66 o vqo
vi d, ig 6 o6 o, q oq
o o d' 6ow doq.,o o6,
6 6 ioo od o. 6 & o .
&, &o v o, oio o v o-
b o6 cb g i o ioE i
6 c, [q o 6o. oi g &oq, -
ioq 26&, vg uq ooi: <6 6
o 61o rb 11 vo g 6,o i
o1 o& o &v 1o. H ioq -
i 1: <iE o, i 69 oio 6
o o o.6 d,o d o>. T
oi 6q <d'o v vd, o>;
i 6, 6 i &o, o q i o -
.o
69 q o o6, i o &oq. o -
q i ogo 1.cbog oi, obq, 6
io . 6o, g ig o bo. Ei,
li 6o, o6wo oivo g o6-
v6 oi 6 o g i cii 6o.
o rir1 o cbo ,t, 6 6,
o
xovonhs 6 o i o io.
iv o Afrfios
o onb-
o o 6 l5 i,
oos
ioo6 6o bq, o ot -
cb, io, o w6,vo g 6o9 -
1 o o i oo i)
o 6-
o. 6o1 6 6 o f1 o-
i o o oi 6 ooiq o 6 o-
{ o &o il fo 16 o ooioq o 6-
<oq Klj rio. To
6o o q: <A o r1o 16 &oq i
6 o o,vq ,g 61 o o, i

. oi 6ooli: <oio o oi 6 vi-

>. (,.M.)
o 6 , 6 o o6, 6 cb q
vli o 6ov. N, oo. f-
ov 6v6 g o ov 6 og 6 i-
o g o o6 6 o oio o6.
Ag ociloo 6 o ] 6 o 6-
vo ri d, o& d,, -
x &vo 1 o 16 o6 q
,ov
vtioq. o g cbolc ti o
ooig , 6 t 6o9 o rilog o
yvcbo. &, o 6 q 6 o-
ri & & o o d1.,Eo, w &.-
1 6 o6 o (> o of1g,
6, o 6q o o6 o ooio 61o o-
yi od, d, o 6oo o .

6, od, o ocb-
og of io.g of 6 i d, woo-
o i, 1toq 5o 69 il-
o: i 6 oio f 6 oioo: H 6 o-
io 6 ov6 o 6vo 6o9 o
ooio 69 o. 6 io g 6: o-
i 6 o6 6ovo *, o v{g o
i i o oo 6o o
i 6xo o Aoq o "cbo i i o
srbog. Ei o o66 oi 6 o
Lacan: i io i 6 o6 [reprdsente]
& d'oov. 6, 6 o
ro,6 b 6 o Aciv6g o69 Charles
Sanders Peirce. To d, o6 ooi [reprd.
;ente] d, 6 o o6 d o .
c6 oti. o6, iog 1&, -

l. <iE oi, 1i representamen, i d o od, d-

o & 6 6 do t'1 &oo 6o. Af d,-
oo, ] oi o 6 or5 o 6o 6 oori-
o oio , iog, 6 o oio>. (o Ch. S. Peirce,
crits sur le signe' Seui1, 1978, o. 121.)

I
34 . neve nooorq ndv o e o Jcques Lcon - P|-l APoH i

ii-

o1[i 1 6 i o 6 i r,

& 1 o t 6
6 ig. A t 6 io o l]-
6o. Aoi o &o oi .
d,o. Kl & t.

Aq 6o cb o. too 6 o rb-
oq. A6 q 1o, i o g, i
g & &o i o o !
t.

o. oioo 6 g 6: A of I

o 6,t 6 6 o, i. f,
I
i
o& d o& o .
& t o, v & o, to. o io,
1 6. T i 6q v oio & ,
o &, i 6 oi;
T iol
v
onoio; To oio i ot 6 -
uq.sv 61 oi i. 6, f1 o 6-
o bog, q lfo oi oi too
i o, 6 6, o6 f1
o., 1ooi, vq 1oq, 6 1
r i 1ru1..og 6q o -
cbg ooi oo6 11o5 -
io &, 6 6 oooli
i t'1, i ood, , & o 6o
oio, o ooiog 11 oooolc o6..
To oio i lo olio 6o 6q
orioq 6o9. M oot'1o 1ooi i.
otoo d, 6o i 1ooi 6-
6, o i 6 6 oo6.
vilo.
,E
oiv v 1 6, v i io',
o69 i o i i {oo f

.,E 6, q oi &,
i o6 o 6o. o 6vo oti &-
o o {. M i 6, oio
i , Lg io o6.
 T
onoivo
noailoilli
wto
 ot 0o eiovq 6vvo|eq o AUveio ol A6oU . {, o

To oivo , , 6 o6o -
rio 6 oo & 6:
i, &, ooi il. Eb
o oio'yLt 6 6 o 6o
o v, &, ooi o6, io-
d. Ei & oio o f1 -
oov &o o i1o 6 oi.
t & 6o oo E 1 &} f 6oo
ov, cbo, 6v tq o oio, 6-
'o o & 6o o.,Eq v6g o-
o69 oi o6 f o16o: "fo
i oio & 6o 6 oio'2 t 6-
6 o&g iv : 1
oto V i oio o6 o 1 o6
o 6vo oi 6v, & & o-
io. T oi 6, 6' 6' 69
o oio, t & oio o o
ocb o 6o xo6 o 6vo o-
ioog. Mob, tog 6, v i> 6
v 6 o 6 6o. o, 6q
<6w> o 6 26ig vi, oril 6
o io q v o6 &, oi 6
o 6o, o cb, o rbo, v 6,
, voog, 6q o o o6o6 v &o o
yo6g 6 o q 6q, 6v 16o, oi -
li 6oo o v66 do &oq m6-
oo 6o. T6 iv o 6: <<M
cbg i 6;T&2g o o cbo 6 o o-
i o v -
fu 6oo 611; >. B o.6o b vci:o
o oo &\g, o ooio 16-

2. A69 o oo69 6 s ftd

io 6o: o oiv.,E oio ooi [reprdsente]
o oio d o.io. g oli 6o 6 6 o o-
io v 6 o 16o o doo, ?d o i-
rj 6 o o6o q g -
i5. H 6wo o o6o o o{ 6
6oc o
}6 . u,. noooeg ndv o io oU Jcques Lcon - PTH APAO|.{

v, t K ri 6oo.
A o-
6: -
o f[o o 6 o
i
6 o
v6g o.cbog
6 d, - oi ril, 6o x6_ &-
o 6 i o .io o'ilg o io ocb.
_ oli 6 i-
o i ot, 6 6
cb i o oi o o.io. A6
&o q lc o q, 6 cb-
i o& d, o6 i.
Ecil, i, &o q oi.
oq iq og, 6 b i 6o, i
6 vio 6 oq 6 o 6o o Eyis' o -
6 ooo 6 o.o vo q l.1g 6woq q
&,\q: 6 & o 61o 6o o
E n&, 6 r d, 6o, 6oq
K i o o6 o 6q 6.
6 6.

T 6o, otoo 6 o orilog i-

1o 6 i 6 olio .&, 1ig 6 o
oi. i.
M i 6, o or5 i-
6 oio t'1o q & o
ooio od, ori i, of o 6, o-
&\.

o Lacan 6 o ofv o& o 6

ooo S.. o 6q 1 61 & 6 i
6-
o . & -v oi i &o q
i-
g o 6q_1 o & S i
o ignifiant]. To o o6 6 o ol5
' oioo' 61 iv 6 t E,6 6
d,l o o.( voi
"'uod,
o '6 &. 6 &-
o, 6 6o E .

To rb 69 6 o o6 i oio
,'
oi 6 6o 6 i 6"0 q .
 o do efoveg 6vvoeq o Aoveio l n6o 3 7

, d,v i, d, i 6 1-
iv v & o] . To o6-
io v i o6 ooio6-
To oan o d, d,o 6o lc6.,ox, i &i
' iv o60vn
ou d
o o, (b, g 6. Mg 6-
6q v fv o t ov6 o-
ig g voori, q 6 6 o vi
69 6.,Ev &o d, oio6 oori-
i o oovo. o oivo o i
6 do. o 6 xig vio,
d, o 6oo d o"'t 6o i,
riro 6o d. K 69, o ot 61
i 6' Moi i , o o.
6o 6o.o i t6o,cbo, 6 o6
x o, i . 6 o o6 o
i ut6 o o, 6 o i o
o o, oli lj q d, 6 o g,
L, otiog, o }' 61 ooi'

} oio o ci:oq 6 -
fu o f oi vi -
d, Tli, 6q o 6 o& o o
of, o ov, xv6 oo , 6
6o io, 6 o &o ciro voi-
6o oo io vd): <bg, 69,
i v6 6 o 6 i -
.<oos cbq }\ , o, 6p 6 o o69 6
\at'c'..
no:..
o6, i t 6 g; oog i
o6v 69 o o.69 o, 6 6 6o ,
ocbL d\ d, o -
o,i 6 6 & vi d,\? o'-
d, 6 xi o v i d, 6o
, i o;)). 6 o cil of 6
i o o o 6\ q ig boq
i o o6wo oivo g 6-
v v6q. Eil, oivo v &, jo o 6-
g io, v o o1oi o <<b>, d o (Ed)Q).
38 . ,'" noorq nov o ei o Jcqes Locon - PQIH APAo|-t

rilq ocil o o6 q o
o i & .q; A6q o q i,
i i ori 6 o oo
g og. o ,fl o, f
oio &o ot-otvooq.

q ooi.o. M6o ori l

,io ooio 6 o 6 o t
ooq. vcb o o.cb o ow i
o1i 1 &1 .1, 1
6 cb o cb, & o vi
q oio. Aq &o bo o 9\
o 6, bo o r1 oo i
o: <ooq ;... oog 6 6 o
& d,, f1 6 o . o i
6p ooi o 6
q
&. 6o;>. &
1
oovfnn
iq i q: <Eivo o ooo
bon
o6{ o ooio io 6 q
&o 1 & & i 6
io, & oi vi:o>.N, t
iv & 6 q v<boq o o oivo l
6q', t
, & o voi. To oio,
o vb o oio oio 1
6 o, o _ap,oo6, 6 6-
i vcbo o od &\ q
iq g 6 6, Koooig, o
o i Tv6, 6 6o { 6 oo
& 6 6 orj, & i or
i i v d,' Ag o ori d,o
o .vio i v6 q &1q.

T i 6q &; Ag io
6 oio 6o
6. To &
&o 6 o
o d,o .i 6 d,1
j}&,,,ou & { 6o o 6q, e'l &
o6, 6 d., io
 or 0o eoeq dvvoleg o UViTo l nn6 39

&o. Et, 1, o& o o

ig: rb iv i o ,o o-
i o 6 o o6 &, ri iv
i 6 d f1 6 16-
&) o 6 6 &-
f 6o EvdE. N o.1ori 6 o
io i vcb q 6\6 oi 6
i 6 6o vcbo o 6 oo -
o"f1 o oo y', d, o i o -

6 6 16v oo1i o t1
d,o d, o 6 do .
6. o 6E, 6o' o 6o oi-
oo. To oio i io o oi v
d,}, o oi 6o q
dg g 6,9 o q. M i 6, o-
i o6 o q -
,o
g i Tvci)g; o oio iv
cbg v ot o 6 -
6 &c,, ov { 6 o oclo
g oiiofo4 o ooig oio 6 oio, 69:
1o otio, <t5>, oofv oq
vio & o 6 d d,-
v 6 l< 6.

6, 69, b o& i ooo .

oofoo 6 o .-
o .'ti". Ag o6o 6 o -
cb 6 o6 o v6g 6o o
, Ai, 6 or5 f -
16 6, 6 6 o6 oi -
i 6 6o o 6, 6 .o, o 6o 6q
6 ofvo o ooio b o16o11 i-
.Eo,
og' o oivo d &-
o 6o o E6q, { 6o i i-
1 ig oo 1 { oo &o &oo. To o.i-
+U . l |evTe oooo| nov o|r] g|u |9 Ju9u9

To
o d 6 o 6 oio o &o, 6o cilo
-:":!!:: 6 61, oi o6-
:::;:";: , 6 o og 1o6q -
i6nv 6 o 6 v\oiv oo1i,
o,.. o6, 1, o v oo-
,
o& 6v. fr,1 o6
d,1 ioo io. Aq d,o o 6-
Aio, -
iq o 1t'1.
lt'
w oiq g i6 i i-
q
d, ooi o g ocb t.
T i 6g i ow 6wo q 69
i o. o o o t'1 t
6 g v6 o ; 6 oio rb 6
6oo q &\ o oiooq
_o 7d, 6 o 6 oivo oo &}o-
&o lq i ' o .
6 6o .Ai o.
cboo: <} i & o oio o .
), 6 orboo io: <E
t & o, oo .
...o6 f, 6v ori o <b 1q oo o
.}
o fi-t-h
6vo>. 6: < i o rb <

*"o::u:i: o,g ooi o io o 6o>>

T{ 6 : <} i & Ep.T1o oi
_g o ioo
o r7g o. 6 6 6
&v
l-, o &, o
66 io iooq oo1i o 16oq, 6o9

od, oiw i oi
d, 6 6o o6o g 6 o
vq of1q 6.

oio, o o ryio rb
6 ffi o o o io v6 o 1
o1 q kb 6 o o6 g or6 g.
 o 0o oveq 6voleg o Aveo r n6o 4 I

To oio iv o o iv i
io vd,. 1o Kv, o i-
o i oi <ol
o 6 oi o <16w i o
o io 6 1tq 6 .

A6 o <<16>, o iwo 6 v vi
o vooi i oi v o-
v, oi i 6o 6oo oo *v 6oo
oo &o io q doq',o o x6w f.
o 6vo, o ovofro, i d., -
, q iioog oo{v, 6v
v oo 1, o odo, i &-
, i. o 6, o io i 6
. i, o & , i 6 g6q
69 69. To i i rbo o 6.
v o io6 q &oq: i:oo 6, vrb o
,cb 1i, o io v, wb 6 o-
r5v. 6o o 6\ o oriloq
To
g 6oq, & 6 o o6o fo
ovi6no
o 6 6 6 cir 6o oocil -
6o v6 oi o ovig q' A i-
o i o 6wv o6 o
voooti v <1l o a<6 vg
d,og vcb o*v, 1 6 o ot-
o v oi i o6, ,6o o -
il, 6; d, vi, sv o6oo 6o v
oioo i i & 6
{
o.io ioo 6vo. To i v i
of 6 oi o<6, * & o.o w6-
o 1cil, o6 o 6 .
i o o d il q oq.

6 rbo b c:-
1: <To oi iv ovo io.>.
42 . n6u" n6oel nov o eio o Jocques Lcn - PH APAotl

Md, ooi o li' ooi

6o o io 6:
(o io i LyCb o Cb)),
o, o d,, < v6>'.o o Lacan
&o. ci: o& 6o o, 6-
v o.i .i' o6 ti
g ooo6g okq q o&q -
iq. 6, v b. 6 o -
d, oq 6q o 6o oor1 o o .

], o Lacan 6 svoo &o q
oq. 61o o.io i, d,
d, cb 6, 6o
ot q o{g o o. og 6, g
io ril q odo
lq -
bq : o,t ,i o6.
i o16 o cboo, 6: <To oi-
o i bo o6 o boo>.

*i<

I obq o& 6o -
.o,
b q q: CI,1 &\ o16o>.
&o od. o 6 q t'1q -
o 6o9 rb.o ti-
], 6 o6 o o t -
ti, 6 o ci:o, t io o
6o o 1d o Freud.

Ag ori 6 1 of1o cb
o oio, i 1t o -
6 o 6,
iq 1o,
bo, 6 6oo o i o oi
q o6o9 o 6q 6 o
,
oq, 6 6j o oio 7[o 1-
&, & &6 6 oo-
{ o.o6. ,6 d,, o&
 ol 0 ioveg dvvoleg o vio ol n6lo 43

1o 6 69 )d)o, o
To 6V o o6, o ilo o 6 6 o
o0n
iv
i, o d)o i o oi 1
6xova f1' T i ty1" v6q .
novos o kbog, o& cbg d' ooi .
avoo0n
oi & oo.

A 6q b o 6 i ig 6
o 6 o oio, 1 o io, [
oi 6 o& of. 6 o.
& ooio, i o i lc
6oq o$o, og o 6 otio
, o ,io. t 69 olil; cilq ool5.
cbo 6 o oli i l< .
bv; A6 o wi q cil; K 6q
rbq 6 o l<6 o o.
6o cbo of i 6 g i.
o6 o69 q 6o9'

Eoq, g o,o i o of.

o 6: i 6o o i o .
o69 o6 ; { i g 6 o o-
i o Lacan i of o{1o il
q 6oq 6o' 1o v& i
o 6q g 6o o o 6\
g oq, 6 6 cb Co o o.
.cbq. K, 1dg, nl6 o i i 6,ol
o& oooi. Aio f 6o -
i 4o q 6 g og. A, 6q oi-
1yd, i o o6 oto 6l
6o ,6 6 o q 6wo, o
oi oig o ori i o.-
1vd, oo i ooi 6 o.
ooi. Acbg r] 6 'E 6o-
rb 61 <6.>, 1io&'q ilc
6
6 o ooo6. og ro, o6, d
o6 o ori v o6 g 69 <o-
 > (o), a.t,S '|v
o. 1io o.

M& 6 io, q 6o cb o
i 6wo q 69. o -
i q 6oq, 6 io
To i 6 6 ot 6o lc 6 g
'!'?:':": &. i , 6, q ioo i oi-
;;;;;; . & o Freud, o rilo o d, 6
& o o6 ooo ooo-
i &o 6 rio o61o, o o61o q 6-
q 1ig, 1i o i o 6,
oi o q io(g 6q o-
d, o-
oq og o o& tg
i. A oooi o oo& i,

o orb-
rbo arvd, oig cbq
_
oq oi o d,o 4oq
q cil-
6o 6.o o6 6oo o 6
q & cb q ig.,ooo o d,-
i bo, 6oo oo6o 6 6-
.. Moq oo oi1o rbo, cb g -
g
i d, ooo 61o f o i-
q ooig: 6 q 6o9, 6o 6 ooi
6 b i, o6
g &6, 6o v6 i 1 -
,,1,"o' co o v6.,E 6oq -
.o6
ilo oi g 6
6 f vf1q rbq o o,o i
6 q kboq o of1o (6o, o]
r] o6). Arg { q 6o o-
t orio oi ileo g -o c
6. To &o 6oq o 6 1
o 6 q b 1 6 o6o oc
o6 o 1ru1o oooq iv v 6o
o.
 o io eoveq dvvoleg o oveio o Rnol.oo
. 45

6q o i-
vi cbq -ooi
o 6oq. To 6 6 6.
61 i oqcbq 6 t
6o ooi o 6 ow ci:,
iq, i bg. Mo6
6-
oo6 6 io 6o q {q
o .
..*q, ,o i 6, 6
, 6oo ooi o6 6 -
i, 6 6o g 6q.
M 6-
o ooi 1iq o 6o q ci;oq
1ig 6 & oo6. A6 o io
o v 6o o6 6 6-
o. ooi & o Freud
o,
oi oti o6.

o s E, o, oq t <oo o16o,
oaols ooi o6oo 6: v6,
o 6, vrl o,
anofroBdv i , o1i,
o 6 o o Lacan oi o 6o 6o,
i6 o&oq o o&: d 6-
o,' -6 o o.1
d;"i 6lo oo1i w6 o o6'
0 6o o 1 g 6
o1 o6o, r orio g i-
o6
flfih 6 "oog. oi g 6oq
oi,, * "o 6o o oi i
06dn 6o-
v6 i 69. o Freud 6y rb-
,' , o i o 6q
6g
g

o i (6o.)
uei"o io q 6o9
io o fv oo io oo @o-
il cb oo 6o
6 6o). v roril
o oi Lacan o woooft o 6
q 6o o 6. oi oi-
o o6 o iq oig o & 1rb 6-
o 1/ o 6 o oob q o.
ig io o &o
o ioo q 6o.
oqq 6oq o 6. oo 6; Ei
 .
i.
[,
. i

46 . eu nodoelq nov o eio oU Jcques Locon - Pl-| APAOF|

.
r'
.:.
:
t.
6v &rr, y' vd) .:.'

1 o 6o i6 6 o 1-
t
fo, i ooi i o 6.
ll
lr, .

t:

n- F eo, i, -' L.
t.:
I

o6f,on .
!.
oL 6 o 6 o6 oo
16 o o.t]og oiq o - ,:
a

6q i o. F{ 6. <<6> t1y 6 o
ov v61q, o1
, tv 6v 6 o &fl 6
6v q oq ig. Ag o io6
6 o 6 1 ot &tp-
6 d, ovig o6 d)
o 6o9 - .6, 69, 6o9, Tr] '
} rbo i w6 .66 cb , -
6o, -6 i cbq 69 q
cilq q i d,o o-
69. o 6 o6 o -
oi -6oq 6 oo -
6w o vo oioo
o o o o16o" ri oo6q .

An6fioon 6oq, i oi, 6o o , -

o Aflfro
6 o d,oo oo1ori
ci> i o. ooi 6o i1 6
oi, 1iq o 6o 6q oio. Eiv 6-
o o o oio o6 oo o, vcb o -
oq i 69 6 6svo o. j 169 t:.
:.]

6oo, 6 o io oio 6q ]..

riq 1iq, i o69 o66 i. ir

ir':
'
i ooi oool5o. 6 :,

v6 6, io &, o &- .:

og, 6 rb, oioq i o &og. ril

fu o6 6 iog oiq &-
69 q 69. A o io 6 oioo
f,o o& 6 ood g iq
69 oli o 6 6o, oi, o 6o,
 ol 0o eioveg 6vvoleq o AUve[ r Anol 47

ot'l o, o i o -
oo i v 6-
o. A&, i i ootl& 6
6 t io q voq, 6q o 6-
oq, i, vi, ,t6 o lio g tq v-
o.g, 69 v 6 6o g oq
d,, 6 o6q 6 6q 69 o iq
69 o i o, 6q
6q &g o oti i.

,o,
6 69 e,qq}6q x&o v -
i & 6o t, oi oi i:
oo io o vio, &voo 1-
oti oo ooio oo& t. Ei 6o o 6-
og o6 6 &, 1l1&' vi-
o 6o q vrilog q. o i 69 &;
Eiv d o o6 i d,
6o oti, &ov&q o oti 6 6-
6 &1 6 & vig d
io f1 ] oof1 . A-
rbg 6v o 6o i o 6o, -
o 1 i oTi q, 6v drl -
ol<f1 o. o 6o, 6x v-
o voq 6o9, 6 v 6wo 6 i.
6 6 o 6 6o b
cb o 1t"T1, i 6-
o o o& oAoq o{ g 6-
q ooq og. o Aog oi iv ooo-
6 6o, i o 69 i 6 i o
i o iv oio ig.A
ioo 6 6 o ooi l&-
i o i5 o o6 -
6 o] 6 o vo6 -
o,or5 6 6 o 6' fv -
6 g 6g o orb o o .
 48 . neu'",oooelgnov o i oU Jcques Lcon - Pl-l PoH

Acbg, &, g i o oi
!!:!:!':.2 ov 6o 6o oi 6 q vcb-
oarn
,ir,,o' , & 6 6q o iog 6q 6o o o-
1vov''. 6o i o i
iv o 6oq 6o oof1 ovri-
f. Ei rbq 6 o i o o o-
6 6o o i\o _cbq o-
f16 oog f1q-, &o 6
6 o
Aq d,1 6 t'1 i lio
oi 6 o oio 1( oo-
oi 6 i, To vi yi 61 d. 6
i 6 o rbo o & o-
1d d ioq 6 o tv 6
boo, io i o 6.
'
6 6o ni o
ooi q iq,, o
6.

.o,
...vo q o 6oq o oo6o <6 o
naonon o>>, o6o i o od, f1
o o

uno*,i,'io||. &, i 6 o 6i q riq oiq,
i , o x6g, o 6oq g q
vboq',o 6vo oo i 6o
ooi 6 o oivo, & i f-
o fr o wooof 6 i, ri-
o i oi 6 o 6
oq riog 6o f1 -
oooi. M i , 6.
iv 6o o
vio 1 i, g 6o9 6q 6 o-
-
io' M *w, o Lacan 6
i o 6 &o o1 i: &-
1 &\ 6). E rbg 6q, oof
...v g ooi f1og 6oq & oo &
vva;iyo
oono...
o i. Ei 69 &q 6oo o.
d oi 6 &1 oo o16
&,o o 6 o6o io g q 6-
q 6o oio iq
 o 0o eiovq 6vvo|q o AVeiTo Aoo r 49

6. i;Ailq i o io V
&1o ivo o io 6 o
6q o d,o, i 6 q ofq 6-
q 6 6. i i g &-
l i. 6 6 ap o
i q 69 1ig oio 1iq o6 o
ooi. 6 i & 5 1: <v
d,1 6 16>.

voi oo rio o
i Lacan,iooli
n
cboo d:
dx ... o6o,o i 6

vi 6 6o, 6 d1o o.-

io o oio. 6, & o6,
oi&1 16 d,o. o 6 6 oio-
. i, 16 6 &1 6 oo-
i v &x o,io o oi
6 6o, oori 6q of
6 oi &1 o1 & ,x6o;
io tq, 6 1o 6 d,-
1 oli o,1f1 &\ o6or], i a -
fvo o i ,d f 1o-
q o.1g 6o. d o16o oi-
ri fo o6 o o
6, d,1 6 i o16, i o16 i-
6 i o1rj, .[ 6o i 6-
o, i i oo.

&1, 6, 6 6, 6 -
, , 6 d, 69 6 b. cbq
oo6 oo o o.d,o d,-
. 6 6 i t; ori o -
t' 6, 6 &o q 6o6, &o
& rio 6, & orig oq o ori:oq.
Ei 6o do oo o.rb o 6 6o9
o orbo o 6 o, d,o o o-
69 rtg ol{g 69.
 50 . ,'" noooel ndv eio o Jcques Lcn - Pl-| APAOH

E6, v 6o 1 i 6 o 1o-
6 q, 6o 6q 6 o i -
6 6o o q 6o'. Big,
d,1o io o vlo1i 6-
_ i_ v &1o
o 6, 6
oio o ori q 6q oti-
o o6o oiq 6oq o oiioq
( 1-6o.). 6 6, i-
o6o9 oo6 \o&oo, il-
o (1 6o q o69 rbq 6o o rb
,o
6. 6 6o cil
6 to, 6o oti 6 q bo q
ig i 6 6 1i o-
rb . To oio 6rb o oo
o 6o9 o o6 oio. T*, l1do
t rio q 6, i oi
g 1q 69, i i of1, o <<Ao>,
i i o.1, <j> <o>. -
6o vi d o,io 6 o o-
oio g o169 o .cbog, iq q 6oq.
E o,oi, 6 16 & 6-
, 6 & 1 o 6o.
*

,E
o f1oo 6vo o o6,
o i 6oo od, o6 6wo q 6-
oq.

lc i, 69 o.oi-
o aflfi6s' o 6 oo 6o. Ei o 6o 6q o-
ono66ns 6 io oivoog, ori 6 6 &-
tns 6flons oio, 1 o 61 q oi oi
6' v& { 6o o& 6 o,-
r] d,o.. o 6q i o io q 6-
og i, 6q 61o , 6, i-
.o1,
o oi' o 6q i
 ol 0o eoveq 6vvoteq o AUVio or A6o 5l

i
6, ooi 69
7[oi 6 __ Kli o vg
o ooi- ooi oi g -
i - ori i o 6 6-
o v o6xo. M & 6, o 6q iv o
oio o Tlooi oi i 6
q &og g ig. i
og, o oolt6 viq o69. o-
ooi o 6o o & 6o (cil-
.). oooi 6 q rioq q 6-
o o orirmo, rb.
q o6q. , 6oq, o 6q i o -
cb 6 o ooio oi o 6q 6oq g
6oq.o Ao.

6 6 6, oo 6o oq ioq oo&o
6 o o.i 6; t 6o 1-
6 o0 oo 6 6o; i <6; H
& o 6 o rii 6 o 6.
o i 1& ooi o o-
ori & & 6 ci:q oo6-
g, oio q oiq o 69 iv o d,og.3

oioo 6 loq o ci:o o

6o, 6 d i o i.. Et-
orilo oo orig o
d 6 v6q 6o6. q oq {
.6o, o Lacan 6 oig od,. w i
6 g o6 ori v oi.
1 o oo6 6 wq, & , q -
q o&g: <{ wr v iv ooi... --

3. o 6woq o (oo6>> o <oli> ri1 oo

io o nseignement de 7 concepts crucicux de l psychnaly-
se, Rivages, 1988' (oi l orb cb E xd-
oryg, E6og d, 2000.) ())
52 . n"u," n6o|q oV o [ oU Jcques Locn - P|-J Po|l

i o Laca-, i i & o 6-
o o69 o ooo6g o>>, K 1,o
&: <o ooooo 6Tvi 6 61
v t io &o 6 o 6 i6 o-
6.abq rruo , 6o. <... i-
, v oo6 i g v. To
6o, 6oo 6o v iv oo-
1 6 69 ooti ooob, o Lacan
v oi i . Eoriog, ,6 d
6 q q 6og, d v &,-
i 6 oo:q -
od, g _o 6oo 1vd,1:o.oi o
Freud- i o i o d.\2 -
6 s 6o9.

o v oi 1 o o6 f1 o-
oli ori vd6 6o9:

6o oi v i r1 , ob-
v Lacar, &o o oo6 t-
o o 6o . 6 6o -
q, o6, 6o oi l(i
g .

i, 6, 6 <6>
, oti od,, o6
H n6fion g b , rbq w o oV cb o
iv n
to o
oboq, iv oq 6 oo6, o6 6, oi-
o6ho 6oq 1 cli. 69 6
1i oilo o 6o 6v -
6 ocil, 1 6d, 1oriq
6q q oi o {o. 6o" t
o o 6 o oio &,
6 o io i, 6 - i -
bg_, oiovq d 6.

4. J. LACAN, Tdl!ision, Seui, 1974, oo. 34-35

 or o eoveq 6vvotg: o Aovelo l noou 53
o 6 & 6 (S ), 69
,

ooo 6o io 6. M wo,
6o i: li o Lacan
o1 6 o .d,6 o ncare: ({...o -
i t 6 ov, cbq, o&>.5 o-
oi, 6 6 og: 6 i
6 o o, g d, ooi o oi.
6 6 oq o6q tg, g o cil-
oi i 6: o.i o -
o ov& 6. 1 6o iv 6-
o 6 io *.

***

of o6 o6q 169 g oig

,o o i o.rj lc6g. H
i od. o oio: <<To oio i vcb-
o 6 o cb,). &\ od, 6:
<v d,1 d\ D, 69 o to 169 o
io 69 i oio v o6o 6o
g q d,q. o 6o o vio o
oio 6o, il, i o q -
P, 1 i q o o o .
fo o 6vof o. K o. 6o o -
vio 6 d,1 6 6, b,
io i, 6 o o, -
-6o6, i o g q {g
ig, o 6 o i oi q
&oq. K vio., 6oq, 6 o oio
6 oig g t 1 l(v, i-
ob oc(l g i o -
o i o 6 , 69 6o9 g
v6g 6o9.
*
{<*
 |acques Lacan
Mo:
b o i q, [ o,
P Mo, N oo - o

[o

[829] o i E
(Fenri Ey) - 6o o g o oo[o o6
o cv6o
] 1 o6- ft olo , o
o Mofi. oooi o M, i oo1 il
E fo 6a ovo o oii6 io (30 oto-2
Noio).
qp6q
F b o g (Laplanche) i
o '960 o t964 (Leclaire) ob o i i -
o o[, oo o o 6 Temps modernes,l
o, 6o o io 6o ) g. o
o o o o oo, 6 oo &-
1 r), oti g 6, o [o
] 1o6.
K i [ i
i o 16g.
X o o o o 16o o o g o
g. 6 ooo 6
oi o d o, q 6 o6 16o.
Koooig, o 116 &, 1og 6 o .
bo o o oo 6o,
oo[ oli g od, o i E o i , 6 o o
o 6 ood og 6og Desc16e de Brouwer.2
< o [o>, , (o g o Z -
o oolg o6 o 6o o io o o-
6 r]o.
Aq o d,o b o
Z 6g g g, o o Mo o 1964
o 6 ld, o>.
Aq 6 o os d q 6g o o6q
16-
og 6 q o [ o og [

[o o i: o 6
o oo
oo.
(re66)

[830] o6oo, 6q 6 i: oK[ -o

o 6 o- oo6o, |1og, xo6o
1g, o 1oo6g [ ooi o io
q 6o oo i o 6.
1 o [o, L o1o o oo[ s
oq [g.
To [o [ o o i i1 ot5
o i oorio o oio.
B To [o v i t log o oi, 6g c
l,1c
6, o io o o 61 6 (
r]) g [os.
Mo[ 1o 6 o oo [o
ooio q i to o1g. K o o 6o 6-
o g i . F 6 o16 o 1o og
i o1o oig.
To oq o oio o boo g io o oio
g & oio o q: o o69 ob-
.6 doog olo o o[
6oq ad libitum (& oio) 6 o -
o o o obo ioq. F 6og o
d 6 i 6.
g &o o o ooio o oo$-
o oi 6 o i o y i 1b g o.
To io I 6 o , 6oo o{oo
6 o 6 o g q o.
To oi 6 o [o o 6 [ 6 o
ooi o o$, 6o i
6 6 d , 6 o olo
6 o 6 oio i. K oo -
oo [o o i ptoo6po 1o o- o
oti o oboo 6 $ 6 6 o
oi oob o oo -o6.,
To olo 6 o 6 61 o6
6 6 o -o6,l1o o otoo 6 ob o
i o 6 o6 6o oi 6 ( )
o6g (o]c t c).
T o o6 d1 - o o ob io ooor)g
o o Noo (Dwelshauvers) oir c 6 6 -
6 (1916), & 6 6oo 1o, io,o ori 6-
o oo1io v 6 o -, o
o6 d1 o o o[o s looq (o
o [831] s is q 6g og)
o [o o oo) o to rj, o -
o6 (;) q q oo6, g o o0
q vo o6 o o.
o6 o oi c s, o oi
io [, o6 o69
o q s , d o o$ oo
1 , oo6 o io
g 1[o, o ooo6 [o o 6 o-
[o o <j,;
(T[o 6 6 o o o o, r] 6o 6
1 [g o oooo$ o o 1g,
o) 1[ o oio o 6oo ,6q , 6
o too6 _6 o 1.d o x6, of
o ood. o K i-q (Claude
L6vi-Strauss)-' o 6 o 6 g o&g,.)
o6 o oo 6 n i- 9
 P| (,, o o, 1 x
o o1] oooig, 6 , o
1oq
i ilg o ojg o of o 6 o q
.., 1oo[g. 6 o [o o
io o io
S oig, o [ oi,
1o 6o
.i:g o,fC,
o o1 6g
ol) io, oo1 o o
oil, o.
q [q o o6 oo6.
6 o o6
i o
d g ig 6g ooli ooq o
o-
i i.
To 6 cgit [, o o o, o
io i-
, [g o 6, bg i 6.o ,oq. oi
g 6 ri o oo6 61 oiri o.,.o,olo o.-

l 6o o i .,,"'.,o,. q -
6o ooilo ilg oo6 'o.no,6
, o,,,o
6.
o, i, o cogito o
oo.
o od oi i.
K o.o0oq 6 ov 6 d
1g g
c s oq, g Sehstbewusstsein, ' iu". o*oou-
i g oooig o $og, oi o oo-
o 6s itc.
i, r] 6,
ooorj 6o
ob ] g, 6 orio -6io g
o [ 6 o io -
[g.
[832] r 6 ooos oi c oig
[o
1[o b 6 o{ o o
9 oi i: o 6
i q.
} o6 g oi
.
be,g} X, | 6o.i .aq *o.
o
o o.
1o, o 1 6 o[, o
i oil il o1 o o o o-
oq s[ 6o v o 6o iio o,
-
o .
H1oi [ 6 b. r x4 oo io
oo-
ig .o[ [ o, s oi., ,,.-
<.,. To 6 [ 6ooq g o[g.
M oo 6oo9 oiog ,.*o,[ o
, 6 1ooi o bg g oo$g,
o-
g oolg s q q og.
Kbq o [og o

i1 g ds og H,
1ooi.,..oo..,i-
[ 6,
lo oo
t!o o ot, o o o6o
i 6 o o6, 6
[ oo:. 6 ib o
tro (i,.
M6 [ (Be Friedan) 1 o f oo.iu,ou

(o ot > o [).
, 16o o
1ooi
oooi o 6o g 6oos s.,o,q o
69 c c
oi i. 6t 6
&o. i oor|o 6oo log o[.,Eo, o
oio 1o i o o 6o
o t'1o.
6o o o [
o,g o 6o ooio of1 o o o-
io rj 6 o o o oi) o
6 s oi, il o oo ) g 6
[ 6 olg oo .
A6 o oq i 6 o o6o q o -
6 oo o 169 cbo oi1o og io 6
1ooi. E o od o o6& og
o o1 6 o 6 ool , ig
6 i 6 b.
ti6 oo o oolo ooi nl o-
o o[. [833].,oq
o 6o
d,o oo, 6
ooi o
o,l,*. o oi g o 6 6 o o6oo i 6
_oo[ o 6-
o . To 6 6o o
_ & i6 ob oo{o o 6oq
o oot'1o.
Eio oo ooio 1 l 6 [ o i
s <r]s 1oiu [ o[ 6 o 6o b
no,'*o. o .q g g oi, [ l o
6o ooi. i o log o o6oo -
6 1 t.o$o o[ o
oolo 6 [ 6 o 66g o.
H 1d, o6 oo o d oo
ooi o 6 i o ooi o[ g o-
oi d ic oo[.
o o6 oo o 1&-
o og bc. o 1 o{o -
6oo o
6 6 s i ilg 6
o, l1 oi
o[ oil ob
6o o g { o1lo. To o-
o 1o q o ey.
H 1o [1 5 ).u s
q[ 6 g ooig oobg 6o
o, 69 o o 6, oi. T1oo
6 -
oooi c oo [o g
o[ 6 [ ai ool o or\ o
6 o [o.
A o[o o g 6 o oo
[g o i o$ o6 6-
og g og
o 6 o ox
o . o toq &og il bg g o -
1
 l\ oo, o o oo,
.i* g obog 6o il o 6o o
, 6 o 6 o o -
g oog. oio [o o
o olg o 6o o o6 oi, oo
o,6o o6, o oq g q d1c
o o c, 6 o o, oot o,
6 o o i l3
6 o oog og 6g
o1bog. F d, o o ooo og 1g o-
[.,
o0 & i o 1 b, o
o o , oiog g 6 o| {,
[83a] i oi o[o o. Eiq
ori o g t o -
[o, o)o 6 o 6 ilg ooq 6
o{ g 6 6 oli oo6.
A6q o oo69 l oo 1oi 1,1-
. Ei 6o s 6s og o 1 i i
g: o 16g oo$ oq oq o o
oi [ o o69 o. o oori -
do o 6o o oio i 6o i ool
il, 6 ool o orjo, { ooi-
o 6o o 1\o, oi, o 6o, i
od, o.
To io o oio o ooi oi, o -
rig, ol, i 6o, [ o
61o ( g [o>, i { o-
oi s oriq o oxd o [oo.
Eoi 6 olg o o, T oi o
i o olo o s q L Z
s. E[ t 6 ool 69 {o.
K i ilq o o 6 o ilg , 6
6d, og, i i g oi o
ouy oo 6 loo 6 og.
K o{ oi [g oio o o-
io o( pg o { vd, o o[-
o oo bo, [ og ioc 6q, b.
ilog. A o[ 6 6 ilg i o-
6o o g o oi, 1 bo 6
[ o 1o6 o og o o {o o
io.
loog og og oi g [g o d,
,6oo t o oi o ooio 61 , oi
6, d, o 6 o (oor]
o 6o o oo$g, oo o oo o-
og o ov 6 o io 6 d,, 6g iog
6 oi), ft o io 6 i1 o
o;
 Kc 1i: b [
lo o 6 (o olq 6 ) q
roil o 6oo, i [g o oloo
1 oK o 6k[ o
lo. To o g s os olo [g
:i 6 i. Aoi 6q o 6 [835] b-
rg g olg [ oi o
rg 6 o b |( &g 6o i [ -
r<i ot, , i 6og
, o [ o 1oo[ o 6 o d .ofg
o o.
,o,q
b [ olg o il: 6 o
rg iloC t] s olg; q oo b-
r o[ il i r]( 1oig o )
iSaussure). 6 o o6 ,
:q o ilo, ooi 61 [
r6 o i oi 1ol.
og o 6 q lo (ioo -
16 o g i 1og o oi -
roq), ,1 o io, [ .
o, i r] ilq o l o,
uo [ ob Ao i 6o9 g -
voq g [ o iog o o o b-
r , o i o
ool o b 61 6.
F ori [ [ o lo o lo o o[.
. M t'1s q [o o [o i io o -
rot o. 6q o o oor] o io o . 6 o
i6 o i olo iq o oolo 1 o-
,o,s 6 o olo i [o
[o oo 6.
o o io oi, lo o i 6o Ko-
i io o o[o: oo ooio
oq o oi o o.
o o[o, o6, o . M i o
d. olio o o6o ilq oog,
oo i oo o[o 6 olo i o
6o fo, oig l.,og 6
o [o i, o o o {-
olooq o oo Ao.
oo6 . bq 6 6 1o o1d-
, o oio [o o[ o 6 o
6 16 6 o l o o6 c lior]g o
ading. E[ b [.
o,q o , l oi g [o o-
c 6o il [, 1o[
( (o-
i>) 1 [ o fading, toi loq s 6-
o o 6 i i 1 ([
s Traumdeufung).
Arj f o ooi: 6o o oo 1:
 l\ JPu,l| oJoJ opo oooi
o oio
ios. i..
o,o.i., o.o ,no"[o g
[g 61 [o 6 i'o6o
q oig, o -
i 6 6 o [ i io 6 ., .n.,
o Ao.
g og 6 o 1o;}o,
6oq ;*".;;;;;bg -
i iog - 6oq 69
6 o 6o o oq

216g.
6, o dg, i31
6 6oo
6g , g og
6 .o
6 6 o 6 noi,
*
;;;;;;;6o, o
I

Ei 69 o69 6 o[ o g.
,
[ o bo ooi o o
1o. ,J;q oioo
,*.,. o.,i;;o,., o -
i.
To o6g 6 <o
[> 6 oo[ o-
o oi o[
6 rio :1.
i
::1.l..t. i

.;, ;; ;;,o -
v l( oois
Ao <oo[,, s.
b, 'o,,
o.,.,.ooJi,o. ,, *i;;;", 6
^ 1o, o o -
ooo[ .q oi..oq.
io 6 niioo,o ,o
no, oo6 -
q oo, o.1 oli oo"'1
o o6g olis i d;;;,o oo[
", 6 no, 'i;;.-.*
M oi, ok.
To ilg *,,.,j^:.:jo oolo oi
o oriog
bq 69,
, o meaning ":": -,",i
ioo. .,, qo 1-
of meaning 6o ct o,oE.io
, oooi 1ycr o o*;. o oi
.o.a,no-. ooi
- o o [ i oa
& o., offii..o".o,,on
i oq.
H i, o o d, i
o o 6& :: i:i
, q
[, g
.. oig o ooi.
.i*,ioq
ori F.ooig
oi o!
ooi bg noou'.o q o
i 6-
g 6 o. **
nooi .i ioi-o, o,'.no-
o oi og g o,i'..o,s eol.oi
og oo$g, "a}c
Jj;;;",. iog
oo oo o.)
,6 6o i |
'Jo,i ox
o 6o g 1}u' o "o, .Ji.oo,* o|o.i.o ono-
6 c i o.o,l,io.
6o 6 o
do v o/1. o69 6
[s37] { o 61 d
6o o i oi-
o o6 li o oolo
oodiilq o .o,s
x o
9^s^eo6 1b.
u.uooi g ( dl
i ,g i-
,..f
H i no,^l: o1
, 11 Lo

i 6 io ,x,or,.il ;;;;;;;..of
o
ooi 1.q 6o0, i, * g, 1o 6
 ,o!
1 o 6- o
g og ooio
l c o[ [g s s 1-
s og ox o oo.
i \t o6 1o ool-
o X [ o o ljo, o.
ooio 1[o o6 $os.
A o 6o o ooio [g 6 o o[
o o i io ob
oo.,o o$o g o -
c q J oool o o,o -
oo o ol 6
[ . o og g g -o
[- [, b o, o 6 o. E[-
o 6og 6q 1o o o oo 1o o ooi 6o
1 io o 6 l5.
o 1g ilog, 6 ooo$
o [6 o, o6o o o Ao-.
Ao-i o oil 0o og i -
r| o$6o ilg d 6 -
l.
A [ g Aufhebung o ufhebung o
, &, [ g, oo 6o
o d g s o6o, b g -
.s.
boo o o[ o 6 o io
q d1 io r5o, b o o6o, o
oo o &, o 6 o i, o
o d o oi 6o o o
i [ ug g ooo6g o 6,,
o o1i o 6oo oq b i og -
6 o
og oo i
oo o f1.
'o' oo 6oo, oor} io oo-
o o 6v 6oo 6, o6o bg
ri oi 6o g o 6 o o [ -
o6d o oo iog l,1 o
o ,oo. [s38] i:g q o d
ei d 1d, or) ooi, 1o&g [q oo6-
oi, & o o r).
To o6 g t'1 <i 6o 6 oto,6g o
o 1obq. oo$o io 6 6o 6 o-
ot.
olio olog oo6 6
o io o, 1od.g o io, o i1
o oo. K i 6 il o-
g i:g
ioq o, { o6 o [o ,
oo o o i1 ]o [ o{, o
c es o 6 o o 6 o16
d ' 6 o o o6 g.
F o ool 6 [ looog Po
ooi o,. 6 o q i o 6oo, bq
1!
 o |,o r ;Kg qvqU.t|q. w
d, [ 6o o { [ loog o -
o ob [ ( o l o6
o{) o 6o9 6o9 ooi l o
6 o 6.
[ o, 6oo o oood o t'1o o[-
io [g 1, o iloog o i, d,
[ is 6 1 oo 6o o -
o[69 o.
d,, 6g, oo, oooo
oog o[g 6, of 6 o 1r -
o [ 6 o d og o oooi.
F o io o [
i
6o o 6os o, ool [ o
6 o oori t xioq.
Mg d, 1 og o ilo
q oq o, ooo } 6 6 oboo
og 6 g o ooq oig do o o-
o.
A il [g 6 i o [o o r!o
o [ o [ o 21ilo o , i, c -
6g i 6.
K) los o 6g oo 16o [-
[o o q ooio oo6g
o 6o. A6q o 16g i o69 o do,
o oo[ b 6, g [ o or,]og 6o
o io o ooi [ i q .
[839] To nachtriglich (g io 6 {o o i:og o o
rj 6 o [o o 6), o nachtr4g..h r] o6
$o o oto o 5 6 o oo o) ip
1ot'1 oj 6s iq.
,o,,
[ oi o olog ip [g 6
d,oo d o 1g o olo
o o io _ do $o ool 6 -
, { 6. 6 o io i, 6q ,
o E[, o o 6o [discours] - o i1
6 i. To io l o 6o [raison] o oo o
oio o [ o oiooq.
Mo o i o ojo, o otioi o{o,
oo) oo o io 6 o [o 6 6o q
Xo (Fume) o[ o b, o i q o [o
6o o [o oo o6. 6
d,-
o oloo oo6d, o o 6 -
[o o$g 6 o 6 [o.
rio 6 oi o 6o \6 6 io
ooo ot t o ooi
o [ o Aoo - o |1q oo$o

16 6 o 6 og io o6o o i,l.
o6 o oo ooo o
o0o o o voP
ooP l v K(vUv ,,PU-
lq. 6 o oi 1 o o6 oio o
li o,1o olg o o g g g,
c, o[., ,
A d1 [o [oog, 6 o[ 1lo.
[o o f [g o 6o o,s oq. lox
y o o[ o Ao, oi o rio [g -
g o oio.
ono,n il ool 6 g
TO o[o, o o[, [ o6
,, oi o).
o Aos [ o o [ 6o o 6q il
o .
To oi [ o o [ or] og.

T io i g 1)o bq q o oolg
i q ilo oo o oo.
q ooig [840] o , , 6
6 o[, .
} b, i, [ 6 o oo.
io i [ o1o o[
i o! 69 6 o16 o ioo. Aq o
[ 6 o o6o, 6 o[ 1 6o
ii 69 o ol3 6o i 1
oo 6. M o o i 6 6o 1 oo
.oo, ooo o 1 -g o, [ o.
E.o[o o 6o 1o o
[ iv o o o [, ooi [ og
oo.
F-1b [ o6g [ o
oo oi 6 o 6 [ o
.*o.nioo, o 6, 6 o [o [ l o o -
[o o oio oi:
o 6, io o
ryii o Witz, o{og, , o
o[o. M o 6 o [ i o o6q o
oo 6 o 6 o.
,o,q
6 o o bl, 6
6i o 1o6go61 6 6o 6 [o l, o -
6 i.
1i 6... o6
T ,i i : oo ilc '! -
oo. O,s ori o oo, o g o i o, 6g
o bg q t'l oq oo6 b oog -
oi d, [.
i o o1
A6q o oog oori o [ o o o-
6 g , .
o6 oli bq 6 o [,
ool
oi. ooot 6 oi
oi \[ 6 o &, d, 6 o oi-
.
To [o [o o[ o o69 6 o-
io. A] [
lo oi i oio 6 o
 _
o 0 o o o oP, K
, . K [ ios o io 1i-
. oo q6 o o6o. To o[o,
6o o o
-'..
o Ao o 1 6 o[, i o
o6 o [ o 1 6 o 6o,
l 6og io . A6 o {1x i 6oo
- oto og o [
6 q o x .. 6 o[ o 6q
oi [ 6 li i [ o, o-
i o g 6 o[ 6 io 6
o ooo i i-, 6 o x ri i
6g o lo o6o 6 o[o.
[84i] [ o6 o o6q 6 lo -
ig o o Ao g oi, o 6 <ol-
). To 6 AE [ ol o 6o9 o oio
io o i bg il l olo o[
[ l o or) o. o 6o [
i 6, [ o log o q i 6o [ io o
ot o, pb o oo o [o (o Aog A-
o
ooioq o i1 oi d o o oo6
ooo6 o [o o o).
} oio d o 16 o oo o o i6
o 69 ilo.Aq o1jo 6g q q flc.
6 o 6q vel o i oo ilg i
il ol . , 6 o o6 pb o o-
6 [o o oo6 r] ot
o (o 1 ol 6 [ ooo iog v1).
Ar] [ o o o vel o oo velc o-
ic o o 6o9 o
o 69 6 og tio, o o [o, 6o [
o{. To oi o6 6
o
o o 6o 6 o [ t'1.
Ar\ il o6, 6 6,
6o 69 o olo o o oooo
io o, o: o ( oo t\ o>
oo <i o.
To 6o [ [sic aut non]
t [ o do 6, 6oo o o o 6o s
q, [, o g [
oig i s oo.
6 o 6 o o1 [ oo -
o. [ i ic i [g,
o o, ,1 o 6oo9
s [s.
6 o o 6 o vel obq .
i bg o ve q os og o, 6g 6o,
ot fsic et nn]. A6 o r) 6,
, 1i r] [
.
 oo[g, o o[6 g [ o o vel -
o [ ooi 6g oo og i o(o o.
o , 6 6 o 1o (o ooq) 6
oio o 6 o 6 o o -
[o. [842] K i bg 6 o [o o Ao o d
6 o 6, 6o 6 o o-
o.
To i i 6 ool 6 o lo o o-
o o, , o 6o o ,
oilg o o[, { o o. oio
o b o oo o6
<oo-
xoo[. 6 o o q
oo-
i:o ool ig, i1
v i o 6 o 6o [ ooi-
]-o 1oog o oo -q oo
6- o j [g 6 &,0( o ioo
oo o rj 1d,o oilg o o-
6 og o oo$ og Wo es war sol ich werden
[ oi o b (o oilg) oi oi-
o 6 (o o og).
To 6 oo o i 6 [
[ o/ o 6o9 ooi 6 i
o io 6 o 6 o -
[ 1 69 o io o Ao - 6
o6o o 6 o oli,6
i o o6 oo o [, d -

o o (1q 6) 6 o
io [ o6.*

Aq 6o o t , 6 oob o o

o6o, [o { o
1ig o[
o o[o, g ol1 o ooi d
o oo. A .oo o1o6.
ioo b 6 o o 6 oo chspltung,i x.i
o oo, oo 6o, oo io 6o
o 6 od, b 6 o o1i o oo
o o (o o 6).
To o6 o oool 6 }
i oo, o o{ o, o { ioc 6o o
ooi o o { - L -. A oi
b oool o$ o og o d

[ g q, [843] g ooic o o[ [o
o i o Ao ool o 6, [ g o-
[o o o.
A6 o6 o oio il 6o b-
6o l) g oio, q 69 o oi

*
o c o oox i. 19
 o, oo o o \yPo K
o o 6 oo ooa 6 o.
' oi - [ il do od -. F o
E, o i 6, b 6
oo. T vel o velle. A 1 o
oc c. F i b.
Separare, 1i,, i: se parere, o[ o6-
. g or) 6 o oloo o.i6 o o [oo-
o 6o bH c s [ o
o]og 6 o fl o. N 6o 6
oio [ o 6 og i o[
pas.
To 6og [ 6o q g [o.
b oloo 6 o g 1 [o
o 6. 1oi, [ o o o o6-
1. b, o 6 , o olo ot o o6 o.
K 1oor\ o 6 .
Eo iloo 6 o o -
1oo 6o, o1o 6 o6 1 6o g o
1oootg c , 6 o oo6 1o o-
oo. Parere, ol d 1 _ ( [ o $-
o). , 6 o 6o o io o[ 1 6 o
6 o o o o, g o o 1l-
o 16. Ti o o i o[ 6o
o o i o. [ pars, ol
1iog o oq 6 o, 6 6
i o ooo o ooi o 6
o 6 6o 6 o 6 oo
o i 6 i:g o6 6o.
Separare, se Parere: i [se parer] o o[
o oolo oi, o olo o i, o
oi o 1 g 6, oo io o -
,16 . To o , o
o q oiog oig, l 6o9 o -
i, 6o, 69 oo oo, g [g.
E d, il 6 o os g [g 6o o oi-
o o o o, 6 o o o o[ A
& 6 6 oog ooi o 6o9 [
[844], o 6 [o Ao, 6
oo oo i, 6 6o [
o [6 c.
A6 o oo [ i i o 6 o-
q q o oof o Ao d 6 [ o
o. E 1 61, ,1 o
oq o o o 1 6 il o,[.
A& 6 o oi 6o i o o oo
Ao, [ , Pc o g o[ v
o, ig g oolq [ r)o 6. Eb
6 g ols o o6g
 oi.c. E bq [ i
o il, ool o [ ioq o.
bq o <o[ 1> o[ o -
o 6o o A g i,
6q o olo o i o
1 i 6 6 o o, 69 o
6 o o o.
Eil 1o oo o bq o,1 -
i K. 6 oi o o o
o 6o o oog, o [ 69 o
6q o 1[og , 6o bt i o i o io
.
F v g 6 o i, o 1o o 6 o oio-
[ o t'1, bg, oo g il, 1
[ 6 p61 [ o , o -
6 )oo r]o [o o oi io.
, o 6o io t o1. o o o-
16o o 16 . A o [ o[o, o g
o $ 6 io s [g i:oog, -
ti g 6 s , oo [; 1t'1o
lodg il 6 [ o c o o
o 1bo 6 6 o -
6 6 oo b, ori 1o
b o o[ i s ig
q g.
6 6o oo 6o i1 g [-
g oio 6 o$ ooi
: oolo, & o l oo6o 6 o
6 o o6 6o (o c 69 t-
[ 6o o o 6).
[sa5] 6, o o6, o[ g -
l) 6 [ ool 61 o, 6 i
oo, olio 6 s 1 iog o-
6o 6o i o o o l c,
6 og 6 og [ oi o
[o oo. oo ooio o
oo, tio oo[ iog 6
o1io o 6 6: i o o.
K o$ o A o ooio o -
ooq, q oi o 6oo ilo g io g
6o ol) o6 i, o [ 6oo i oo
i g oig o Moo, ooi 6 il-
o 16o 1o6 1o 6 (i
[ olio , 6 6g fo -
og 6g 61o i oo .
ilg r] o o o bo -
bg o ry6 o i o . o 6, o [g
b o, , 1 o
o6 b ' oi oli
 KvP,r|l o , o.
Aq oo 6 o 6 o6o oa 6o 1-
( og, oi 6
.-, q o o)
od o o g, 6 o o
ooo o) iv ioo g o o -
6 o og. A, 6o o. 6 o 1
oo o o bo [, 6q oio o -
6, 6 o, & o 6 o . A6 o o
[g ooo o$.
(.! g oi 6 d o o io o
-
&g, 6 i oo i , [g o
1o o q c, ool oo6 6o
oo o 6oo g ooo.
d'o o 6 6 Ao, [s -
o6.'o
Ag oo o [
o, ol) b 6 g 6g, -
oil { oi 6 o c o q s,
6 { o(o. N o 1&o
b , 6 o lio og, o
66 oo6.
[846] E 6 o oio 1i [ c 69,
6o 6 A-o i1 o$ 6 .
[ (q i 6 1o ooo[, o [ -
oooo, o o 6 o).
E[ i6 oo 6 o}o i [-
6g 6oo oot 6og, o 69 oo. 6 o-
o1 oo 6 ooi oo) o
A-o6 s 6 oi 6 o 6g 6,
o 1 o q, og boq, o 6 o
o6 6 o oo g, ilo -
oo o [o 6 6.
, t'1 too oo 1
b q _d [ io oo_ o$ -
o 6o fio$o. Ato -
oo oti oo.
6, o o s A-og, o-
6o io 16 oo[, oi -
o&g o ooti , K o
6 d s orio, 6 6
1n oo r dg, ofo 6g q -
6q q g. M [o 6 i o
o ooi, 6 6ooq ioo,
oq , , og o6 olq o M-
o$, o r1 b g $1 o 6o o6o -
io.
d Lc i 1g 6 s. 6
o 1 q, obo oo o
1 o ioq oo t oo '
 F 1o, 6 i |, Lacan, 6o o oo

6o 6 16,
1i o ;
M o o 6o , o o o
[lamelie], 6 o ibg (o oolo o* [ -
, o [omelette]). A 6 6g q q
[ d oloo 6o -
o 6, oo io'
F 6 q i 6g [, 6o,
o olo o o o6o ,
6, 6 i v. q o 6 g g o-
6 o [o d.. A i i ooi
[, ooolg o 6 . o
6o oboo o .
[847] r o o i
b oo6o o Stokes g L oioo-
6o o, oi
o 6 1ioq, o oi o{ b, o 6o q
o6 boq s 6oc ool 6o o
6.**
Bo loq 6 6 o 6 oo Schub,i o s
6os [ 6o q, & o q
-o o1 -6 6 oo o[ oi
ool o$ o6g g.
6 o 6o t o o 6, o
6 6 [ o6 o[ o o-
oli o oi o[ o6o, 6s o i
o 6.
6 o oq g, 6g ooot'1o $og, o[
b o 6.
To 6 o 6 o os o l 1.
bq o.
6 o 6os [ iq o[ o oo-
t'1 [ ooi o6 (o) o o io

*
Mg x oo 6xo 6 oo i <K o oot
ot g g ... o i (sic). Ei
oo o o q og d to o o 66 o
r o[ o 6 o o: oov -
g .
**
E[ o6 6 o b 6 o 6oo o
o o-
oo. o 1g io o [o. 6 oo io,
6o o oo69 oq og i o g i,lq ooob
o, o 6 io o) oog r]og g os
c o} ot'1 ooi o 6 & o o
li6 g i i ' M 6, og s s og g -
o[{, o il o g ol,1c <o> 69 og
oo[o, o oo bo v v 6.

g oo6og: 1'i= t. n".7.

23
 o oo oo o o-
, 69 jo.o o
rio.
To o o 6 6o o o
o16o, o oo[ 61 o oio ool ooo[.
oo &oo, og o o.
A, 6, i oo o[o, 6 o /1o l-
ol1 o o (il oo
q q ol) 6o l o[ o6 -
ooi L oi 6 i ,
og [ iq %oli.
[848] To oog, o o g o.
oori l, oi 6o
q <os, oo1g o og o-
c o g 1oli. E[ o, 6, o 6
oi:, o, o [q q g.
O,s 6 d, oot 6o s o ig,
ool oi oi g [g o T6oo (oo Boi-
o) oloq i is i A d, o
i6 s.
o or]og, 6o ,
t iog g g o1og 6o o oio
ooi{ o. 6 o ooq o -
o[ o ooo o ool o oo6.
E o oo6q 6 o1 c Trjg i-
oi 6 o [ o oo
obog c , [ ool) 6 o [o
1ooi o od, o og 1o [o g io s
ig o o oog .
o o0 il o o -
6, 6 o q o6, 1 o$ q o o i:
c 6g, o orjog o[ g o lo iog oo, -
g o[ 69 6o i g d'o, o ool o
o$g b o g 6g ooio )o o-
oori, o oolog oool 6 .

H io [ 6 o o o o i o ooi
o 6 o 6o, o oolo [ o 6o o oilog. }
c o[ oo ri:o oi o oo ooi
[ 6 s oos o o3og 6 o
6 s <} o.
6 o o oi 6o, 69 io o ooot.
M6g o6s [ oooi, 6 oj -
i oog g d od o.
To ooi oio x o o6o ol5 o -'
6o 6 o$ o&o, oo o1 o

oo6. 6 o [o g oo, o o
6o o[o, o 6 o 6 o do. (To
ob, o
 o 6o 6 i 6o o.
[sa9] To 6 l o bq o o6g -
C o oo. o 6o o oo
ro o o 6 bq 6 o oo6 o oio 61
ooo o o 6o i o o6q o. M6,
ro o[ o 6 o i 6 6o o
rio g l o Ao.
g ofo o o o fo o 16
og, o [,
i o l o -
r[ o Ao: o 6 , o.
F o 6 o o oio ooo o [Trieb]
:[ o o o b d
io 6 [ o b oo
o o.
1 o6 6o il o olo i-
c o6g. F 6, o 6 o P-
t oo6 o o[o, i 6o.
Eil 6 , io o
o -
ooi 6 o oo
{ o{ o i o.
,og
g oi [, o o[-
vo, 6, o o 6 o [, 6
o oo o oo6 6o oo 6 1 io-
o o Po od o o,
6 6 6 6, o-
6 6q.t'1s os [ ig
o ooi s.
o oio 6 oo 6 b o 6o, 6
oo o ioq , o-
orio o b o oo, g oog:
A6 o io, do o ool .
[ oi ic o[ o ooi t'1q
[, 6 o b o o o [ o6oo o 69
oi 6, 1 6oo o Ao o [ o
6o 6 o6 oo6 il oo 6o
o olo d 6 io o o j
b ig o r] i 6o o.
A6 o Ao, 6 o do 6 oi i-
bg v o6, il
olo olo, obq o6q g o6,
{ o o oo$, o 16 o o
[ o oo olo od b o o1o
- 6 d 6o, ob o 6q -
, oio o o 6 o o-
i oo oio g g i.
[850] [ 6 o q og o o6 6,
6 oi [ o $oq A Eri, 6g ioc o
o o og oq oo [o
 P, { /\U, o o.

6oq i:, o i o 6 q orjog 6o,

6, o o o6 o[o, tq o.g
6og, ilg o o g g
o[ - o [o 6o.
,, 6 ot o-
iloc o [ g .
To , o 6o o,, o 6 oio {, oH
6, { o 6 o il
i o , 6 o o i -
6o o.
tio olo dl 6 6 6o
oo$o io.-

* o6oo g oio 6 6, ooilq il v 6 6o

oi o <oi> 6vo 1lq v o$ o 6
oi o{g t (oof: ] o } 6vo
oj o oi. 6 o i - o oo1o odo io
), o6o v lvo q io o olo o ooi
ori o[ s, o [o (-) c <io> o og
o oooli.
A6 o [o olo o[ o ool b. [B. o
6 io til. <..Du Trieb" de Freud et du d6sir du psychanalte,,
196a. ('.M.)]
A o o oi o io o il q
i: 6 o o i o 1g dg
o oig & g oig io 6 o 6, 6 g oolg
[ 6 oo io6 g.
ooioo o oq o g o olo b oo
o 16 o 1o b 6 o io 61 o <6o

26 g Pb, 6g o o6q 6 oi o o oio o

6 o v oi o 6 6.
 H 1o, T6 / }. Lacan, o o o

lF o 6 o l<6 6o |acques Lacan, <Psition de incons-

cien,, o Ecrifs, Seuil, ipio 1966, ,. 829.851. o b
o i .
oi ol.
Mo, Ni' o-M g olq 829-842' o E6-
q oic Nod o&o-o[o
q [q 842-851 o
P Mo, o o[-
oo, T , oo o
og 1(o6 oilog o ooot.
) we Colloque de onnevl: l'nconscient, Desc16e de Broure i 1966.

3
Mo -o6 o o6 o
oin-noip, o o .1-
o (in.cnscient) ooo o 6 6o 1 o,1[q
oooi,
o o1o. oi oo6 (le noir) g oq o
(l,inconscient
,o. oo , - (l,in.). A6 d, o .oo6 oi
(. o
in-noir) 6 oi q <6 6q g oo6
oi1 o do). } 6 q oq og i o
i o .
a
Georges Drelshauvers , }inconscient, Flammarion, io 1916, o, 14-16.

Les structures 6l6mentires del parent6, .V, <il-

'. Claude L6vi-Strauss,
lusion archaique>.
6Ao o N (}einz Hartmann) o 6o 0 c -

1ooiq (1939, 1958)'

7
o d b oo Z-M oi (|ean-Bertrand Pontalis).
so oi b [ o [o, c ooig.
9
B. o 6 o io o &o o Serge Leclate, jnconsciein b
o16o o oo 11o o,.2|2,250'
0Mo A- o6 hommelette o [
o61o 1i o (omeette) og < 1g o6 1ig
ooc . o hommelette 1 home o o oi
g dq' E A- 6o o io
[ .

27
 o 69
Po6q
*T
oi
}o o -
l) 1ilo -
o o6. To 6
io o o K-
6o 1 i
6 io. } o
o otio oi-
6 o Pd
M, o ooio o[-
v o g tog, o o-
o oilog, 6c
[ o-
. E[oc
o [o' F 6oo
o oi 6o otl
o o i g Xoi.
o <
M6l]. Tg 1o -
i od
U.
 |acques-Alain Miller
M&o:
q pc ,,:

J-l arqV 6 oJ ()To quuil

.$
21orij6
,(..rv -
.le,..
.^*-P1?
}j
)..)
9,.. doio |16\
o ot o ogt i do to -
oi:, o oolg r olo oo
o og o o oios.
o[ o , oi [ i 6 <<o o-
i o bo> l , o
io. [ \ 6oo o o io o
[o. 6 o o oio, 6 -
. El 6o o o [o g q
rjs [ 6o o o oo6 s. A6 o 6 b
o] g olq o d, o bg
[o. 6 o oioo
o 6o6 s 6 o i - i o o 6o
o 6o_ i 6 o o6 olo i
oo o boo, g o olo 6o i d
ooli ro o6 6, crl1, 1 o.
K do 69 6 o o[o. o69 o i og l
boo , 6. o og o H < 6 [
o'i, i 6 o[o>.
d,1 b o o i i bg lg o-

o iog
i o 6 io <Du symptdme au fantasme, et retoun)
(<orientation lacanienne, >) oo o oo o 1982 g o
orivo o 1983 oo io o Tog 1d,s o olo Paris-
Saint-Denis, o ooio ri oZ.-A', Mi.
a z..^. M og oq oo o1oo6 o oq oi-
-oo6q, g 6og 69 v o6 o oo 6
o Ao. F q 6og oc &, g o, o-
i o| g a16 o oio. M 6o ilo o oio
6 oi <oo o ioo), oo1 is 6 i
bo uoio g 6g, (noio c 6s). [-
o (io) A6 [] (vo6) io 6o o . A
, o Z,-A.. M6, o 4 .,i g o[q
o d. To [o < o orio, o oolo i 6o
i 61 { <Et'1og q P (|953) (oyi io q ol-
ybo, o 1&u, Eq, 6g ooo6g,
c,
Af1 2005). E [ ood 1 c oi,
6 <o o oo) o 11o (o 6oq, iq, to
c 21oc),6o i in statu nascendi , i -
oi q $ .
o$ o16 ig oog 6o9 og & o
Z.-A. M,69: <1,2,3,4'> o 28.11.84, 5.12.84'24.4.85, 15.5.85, <Ce
qui fait insigne>, f1 oq2l.l,87,28'L.87,4.2.87, '3.87, <Donc>,
Mto o1o 1984.
rUo Po Orl tvv \ UP,\. l" yY yU-
} 6 o oo bo [ [ o
lol 1o oH , o 1g o o
o oo,i, 6 [ [ -
r6, g 1g, 6, 6
r 6. 6 bg ot, o o.
oot g 69. Mo to oo -
i6og, ilq ooo 6. 6g o 6
loo 6 , o o i o oo
oi, 6, ilq 1 o q
1b, lcb
6o [o. . xori o
io.o o 6 6 , 6 . Ai,
) il 6 o[6 [o -
lo o il 1.
,E,-61
6o ooi o i-
I o , b o 6 6 o [o
rlo o 6o o 6 o o[ [-
vog 16 bg. A6 o, [ 6
v i o o ooi lo-
v o o[ g 6 -
oG o6g . , o o
f1 oi g, bq, og g to g
dg 61o, oq olo o
oloo o * i, o o o6
6o_ [o o 6 o d 1.
o 6 o 6 6 6,
6 io o <( o o
i:r. T o, 6, 1 -
, j _6 -oi, o o 6o
o f1. K ooo 6 6 o 6o [o
[c o 1 i . E o,
6, o olo 6 1.
o o o d o ooio
o i i, ooig o o o rj.
A6 log og o 6g o o, o
6o o o 1. q o 6 o [o s
s of io, o io o
1, o o 1, oi

.2
,o- Eo b. ]
o, o ooto g og
o o 1 q iq
s o 1 oo$ o
-
. E oo -
1(, 6ooq,
ool [o o q 6
<1 b, o o 6
o6 io. F 6o , , . A6.
( i:, [ [o 6
( o ioq o 6o9
o. F l o 6 f o
*:,i:l

H 1&o, T6 / ]..A' Ivtille } oo o oo

i--
..|i7:

9jr:,:r' '

r'l': '

;..,oo6 c 6os o b. E-
':..-n.'g6ytc, o, 6q <Ko,E
o
6o>.2 Ao o
',.]']n A6
;::;;a, o o 6o CEREDA. T CREDA ool
6 |1 ,il o s
ililnb,.
;,. .",$ 1:o, o o o -
ii.l,u, 6 o ooi o i [o.
t'
il.o oo.
,!
'
obg, io 1li oot ,o o6
i' i:. o d , 6, orjo
i; 19q q o &og o oio.
Btg, o i, o
i'' o,o o 6 i, [ 61q o-
.:.. u6 io g oc io 1

|,'.
,to oi oi i, 6g oo,
. il 6 ir o 1ri ool i o-
,i ,,o o o6o, ooljoo o 6o o .
...,na loo o o oio i
oo[ o o o6o. d 6
,- io 11, o od o olo 6o .o 6
i o oio, [, [ 6 o [. o rio
o $o 61 oobo o bo. Th io
. 1t'1,
d 1 o 6 'i o 6o, o
..: 6 i
o i o oig, 6 oig o 1o
] o ,i, o6 oi o . Eio o o
6o
[ 6 og 6oog 1g [ 6 1o, 6
, o o ] o 16 i, 6 o Aog, g l
. ,, i ri [. 6 o .
. To 6 o Aog [ i , 1g oi o
.
, oob o [o: 1 o i d i , boo ir
ri i. o l\og, t'1, t1. 1, oxl
o o o{. Ei [ 6,
r] [ ri i. [ { [ o1 oc
[ , [o { [ oo o oi 1
olig [o 6 l] 1 ilg o-
og ooq i g. H r] i o-
i, 61 6o r|, los o 6o, o 6 q
boog. T og 6 oi 69 g og c
o1g i, o ool o io o o6 v
ot 6o oo. To l] s q g 6og i
6 r| o oi., ob, i g 6o-
g. N o o o. K bo, d d
o <o Aog i bl g oii c oog oic

, To CEREDA (Centre
de Recherches sur l,Enfant dans le Discours nalique) l).
o 1983 ool Ei d (Eric Laurent), Po oi 6
(Robert Rosie Lefort), Z.-A. M Tol) Mi (}udith Miller). Ao.
i 69 vo v0g o. Ei d 6 o
uo(6unc i[
 g. E[ o0 o oo C
&q 1 6 o69.
Kd $o, o i\oq i [ o[ 6 6 6o
bo o 6o9 [discours] o1 ioG. o 6o9 o
ooio l oio o [, olo o o,
6 o b o , 6 <6 & [o>. M-
ool 1 o i l o. E1og o -
o69 6 [ o[ oi
o.,E, io oo ot 6 6 i
6 lo. 6 o[ i o [, oo o'
6o i }o 1 ooi g oo, ood
xis 6 o o g (Lagache) oo0o 6 odl
o 6 q 6o o6, 6oo
lo oi [. Ae olo 1o
ool 6 io / i. Eoig
d,1 oo, ooi o[ c o ,
ooo o 61 q ig io o{ od
o ooi o [ i oo oo, 6g o ir
o , oi o oxb, o o1il
-6g o - ool 6 ,
o f1 g 6 .
To [ o i i 1g [ .
- oi 6 g-, oc, .
o1s, oooi, oooo o o oc
o o, ov 6, og 1[o, oooc
o[ { q 6q, ool ooi o 1.
o6 g iog o1 t ) , 6.
6, [o o s,
6oq i, o [ [c ooorl. Ei oc
] 6 oo i1o <oo6, o[, [.3 $
6 6 o i1o o ooio oi 6
o6 -i 6, o)_ 6 o o, o o.
To <6 [o>, o, Lt o 6 o
6 o 6o. E, i o oio - o <
o - o t'1g. 6 ig , 6 ol
o oog ool , ot'1, { o
[ [o g o log [
g olo 6 6o o <6
[o>, o i g 6q o Ao, oo <
o [ i l.

...() fr o [o o, o olo _il i o 6 _

o
o o(fo i [ i 6 [ i. A6 i o o [ 6 o.
Ao. o Aoq, 6, ori 6 [ t'1 [, oo
6 i

3
Ki [o 6 s Er]g Eoos ooi oir 6 ,

32 oil o B 6 i o od1 [ (1940-1944). To or

6 6 i t <[, , 6>.
 K v o Pv o
o. Aoi ,
ino,,o o6o ool o ooo$ o .
-
o oio 6 o -o 6_, o-
, ot'1.o o 6g to o,
6 i oooog oo oolo
ig, g, o i1s o o6 o-
, ool l1 ilq i. ,
oo o i o i 6 6 ,
oo oolo oo 6o ooo. To oio
oobg i1 o ooori o o 6. [
o io , , o f1oo o -
6 o o 6. og 1iog E, o oo[,
o g, o .., oot 6 6 oig. ri 6
ooto 6 o[, oi. b og
ioi ilg i:o o 6
.1 q' &oo ot
,
d t.,o t'1o o[, oo 1o[o, g 1 o-
Rance o 6 -
1 [q ooo
io1 . To o o o 6 g 1 g
1)g. Ao i _ oi;- oolg o 6 o
o 6 6o ooig o o6 o o -
.
To oio, 6g o o[ o , i o -
{
6o9 g og o oori o .y16.
6 o o oio. E_o
to{ o: 1ig o o[o, 6 olo {1
. T o1o,
6 o, o[.
T x o o o o6o o fo
o[;
,o
{ oli i o[, o-
o [o i { [, o 6, 6 o
oio. g o1o[ o io o [o. o [o
o [o, [o lg o oi i 6 -
g i
1 i [, 6o o .
i. i, 6 6 o [o, i
[ o-
o . To0o
i:o oi, 1o, i: o o oo oii6
[o, ilqoi. xoi 6 $o ,
o t, 1, g ooo o o,[ o
o.'.oi,uo o o6o 61 1l . oo-
. Moo
o io 6 ,
o, oo oo g, i:q
o 1 o[ .
ooo P oo o io
1. & o o bo _ i:o 6 -
o 6i, { , o rio i o[,
oo [ o6 o
o-, o [ io{ t bo 1og i
o <6 [o>, o,1
o <o>) l( v. (Kv ,tsP /y\, ,U yl\-
. 6, o6, o [o [o,c. Ag o ooo,-
o Ao, 6 o ,
o o A.
6 o oo 51, 6 o[oH 6. o
g 6 [ o
1of, [.$ d-
g o 1.fo6 o oo$o o o,l 6 o
oio oo o Ao. T i o [1 -
l : o, o [ [o,
o o oo o o o 6 -
oi 6o 6 o olo. <Eo.t ilq
6 l 6 ooi o [ bg o o
oo . o[ o o1. To olo
o
oi o olo, [o o6g
[o1o oolo oobo. 6 6 o bo. Too [
_i:og6 o { og6 o

Poo o_, oo 6 x o
o[, o oolo 1 o [ g (),
6 o.o oo oio oi i oq. A6 o
6 o o[ l _ ob o o o- o o6o 6
o o[ og, 6 o, o o o oo.a
ilg o o [o; o, oo o -
o d
loo 6 6o: , [ 6
6, 6 o 1 6 i oi.,E ooi-
{ 6 o [o [ o o o6o 6
o o o o[ 6 o[.
A6 o q oi [ g [
ilq 6 6 o o o o 1 6
o o o[, o ooio 6 o o[-
o 6 i o [ooq. [ [o
o olo 61 [.,oq ,1 &q, o b
i. Kg 6oq 1 ot o Ao,
o Ao o [ [, 1 6o9 o
o oio, o olo oio oo
o 6og o 6 o[. Elg o o -{
l i g os o _ olo 6 [sa_
jet en instance], oio yiol [sujet en instance de devenir
sujet]. F{ o o[ x[ 69 6 i o o-
6o [instance du sujet] i [ o 6 [
[ [ g o io [le sujet n,est 1 qu,en instance]. Elc
o olo l l 5 [en insistance],
o io oo 6o instance l o 6-
o . [ io l, oi, g io;
6 o 6 oioo
, 6o o o[o o o [o f i-
o[oo olo o, o , o o
o ,[o. 6 oloo { ooi [-
o66cc. To q '- o
ooi- 1 o 6o o 1d,o
; i:, oo 1i, 6 fq g g -

o oio. 6 o -
_ o6 6 6o
discurs] o Ao, o ri o, 6o o o,i.
log, o oi oioo, o ooio [o do,
i o 6q )o oioo, o g 6, 61
oog i i oo
oog. Mooi g o oioo o io o
yt'1o o , obo q S1 o io o o[-
r 6 to loog o oolo [,
li, og oo ot'1og. (p 1).
6 oo6 o. Ed ooo o Sr (f1 ) Sz
r6 [o o o o[o, i -
6 oio (S1) i o, o o 52, 6
6o o o Ao. -
0i 6 6oo o& S1, 52 1o o [g,
og. ( 2)
i.o [, oot'1 o o[
, d, o61o o6, ooo[-
o oo. o6o oo o
6og o o[ o 6 ri
1
o[o. o, 6 ot'1oo
[o, , 6g 6, lio, 69 - Sz Sr
6, o or]o, ool io s(A) 1
1o. H {, o o6o ig, , 6 o ( 2)
6o9 o oolo o oio 1 o1 oo 6o o i{.o
1 6 i o o oog, oo$o o
ot o 6 o oio g ooi o. A l
6o s 69 c bos. oo o { -
1o6 6 , q s o o[
ool 6 o Aog, o 6o ooq. o 6
g ooig [ o 52, o i 6 ilo o o[
o[ oo A ol oo o 1[ .
o oog 6 io o o[ oi [g (o
o*.

S 6.") 4
/----=
\
? (sn,l".z) g
s(Al
31

5
A6 ! o ol) o oooo$ K6o, o oolo 6 o[ o
ood M i1 6 6o 16 o ool (Moq 1981). 35
A
H X,',6 / J.-A. Mtle ts1 o o oo

fn. u r,S c?)opiulns: i,u1vc

n i,\g,.' \.,

H s o[s 1 ilg g oo6 [ 6 -

[ o,. To 6, , i o ,
oo - _ < 6>.6 i 6o -
6 o sens dessus-dessous. Ao[ , bg,
o, to oio, oo[,
6 o (sens> dessus-dessous 6 (c-e-n>), o [.,
6, o 6o <ce> (6). Ei q
6og <co ()' 6 , o 6x q -
og <og 6>, nq 6> o q. 1 -
6 (<c-e-n>} 6 (sens, b Bo (Vaugelas),
q s [g booq, oo) (sans (xiq)
dessus, [o o (aveo} (). K6 o (Littr) 6
(c,e))) , o *, og.,E
1o o, o oof o <sans dessous-dessus>. T-
, ot] o o o sens dessous [ o sens, o 6.
r & oloc o o 6. B[q [ 6
oio o1, [ o S, S,,o o oolo oo
o1 oio,o bo o 6o. F bo,
oc, oi [ o 6 $o o6. o[
o o6 6 o i o ori (Saussure), o
o oio l , [ 6o og. o 1i-
o 1ot [c o o 6o [discours],
61o bo [o ,
o oolo ot )o oo o o o
6. 6 o 6 o Ag, 6, oo Aog, i
o6, [ , i oo : S, S,. Moo-
o$ 6 i 6 o 1 1 io.
o o[. 1 ori c.
ilg [, ilg o rioo o oKo o A-
o, o ooo o o6, o oolo ooo o i\oq;
6 1o tx [o oob o: S, S,. A S,
S,oi ios o o6 rio 6q 6q. -
, o i o, 6 o Ao o, ool 66
oo 0oo o ot) g b ol5 g 6o. d
6 oo oo o, o o. M oo 6o;
o $oo, i o d, -
[o [ o S, S,. Mo[ ic o ol,1. o
o,, o 6 6 o,voo o bg
o S,, {S1}, oo o o S,, {s,},
1o o1io o lioo o
o o, o o 1 3.
To A 6 )o ol, S, S,, o[ o o-
6 o fo, 6 6 ool o,[ 6 o
1io. o[ -6g oo_ q. -
6 l ooi i o .i o i,
 62
E 1i, T6 / .-A. Mille F o o o6o

1o, o 61., o io 6, g
, o o 60 o
q.? (1 4)
To 6o ia, oi: 6 o oo ori-
(1 a)
o oo, [o bg ooio lig
oloG, ooil oooio. i [
6 o , [ [ g q: (1 5)
Og [, [ o io, o16 o io. To )oo 6
di i o ioo A. Ai ios 6 o: {S,S,}. Abg, 6
o, 1 0oo B o 6 o[o,
ri iS.i. i, 6o o o B i:g o
o$oo A, o olo 16 oio o Ao. A
oolo g o6 o (1! 5)
oo{oo, oo 6 d, oo 6o
6oo oi o oilog io, o1 o o o
olo o Ao s fl, 16
o Ao g oo.
To olo o 6 i 6 i g 6
o0oo, o ooio 1 o[, i o A,
otioq o do o o [oo, o o oi
d 6 o log ac6 o v6q 6o 6 o o.
(x 6)
oi o6 [o o ilq 1, 6 o i\o, 6
o o ot ioog, 6o orr
o oo o o oo S,. M d 6, o 1o
6o oof )o, 6o o oio o o,
i 6 o [ 6 d} 6. (1 7)
i ooi c .iq q oig o . T oo&-
o, o16 o, ] o o oo o o
j\. Aobg, 6 o odo o oio o
o v6g
6oq (S).,Eo, o 6o o ooi $ [o [
6 o) o i o ooio 6 6 oi, -
bq <io o ooio . (1i 7)
o6s s 6s o o6, oo o oi
o t i oo, 6o 1o i ooooiw
. A6 o , o o 6 [ o i
- [ i. A6 o x6 oo 6o,
o o 1 q. A6 dofi 1 o[ "b-
-
o o1 ool o o 6 [. r

D
o[ q q o o1oq. 6
o [, 6 o o 6. K ilg o fo -
r o[ o, o o o .
1o 6o , oo[ [o 1oo)-
1 il, o do ol) o.
A o o 6, 6 1o; (! 8) (p8)

37
7 o
oo6 oioo i o . , 1o o
o[ o o o6o, o6 6 oi.
 H 1&o, T6 / }..A. Mile F ool1 o o6o

E o6, 1o 6 o [, 6 , g oc
o oo o S2. Ao o oo6 S,,Eo.
.. ooi [ o g 6 ooo o, og,
o ool oi oog, ,
i o ii 6, 6 o ooq o -

:i**",ft}:,}1--.::J}:i,}}tr"*:,JJ.T:-T;:#:
-ffi [ < & 6, Aq 1 o,
o o, 6 1 ooq {s
io q o 6 g o [o o 6. Totio,
o oic, o1 oo [ 1 bo, o o
. io , 6 6g 6q, o16 o-
6 K. o i o u.nu1. Voo

:y )9
/::\ ri 6 cx ilo [ oo t'1q: (x" 9)
Eo o 6 o oo6. To -
ilo o6o o, r,p]. oo
( 9) o1o o og, d os o-
_o [-
i,*"i, io oio o[ i. T to [o
i* i a 6q oico. o 6o9 o 6
q olg o -
o , o o
iio,-l [ oo
o. T i o io o N6^ (Diderot),
oi o i o Z o oo4,o [ o
i io --. 6 i o. oo. 06
|{-, oo 6o, ol . Mo[

1 o1o;> oi
o6 o [o o o oog c.
oi o o o o.
,o,
o l t o , o o
o o . o.o
11o (<o 6oo9 q og c,), 6 [-
i l 6, 6g is
o
io <6o o o> 6 ,8,06o lo-
1, & o o d, o 11 o, -
c (<Les
5 oxr. Ko o16o
quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse,, Le Sminire, Liyre ],
o. 18O), ooi o olo o o oo
o 6 [o 6 o S,, c c: (m 10)
Tb o " &g o. [}o:ff**]. ua
, o o6 6 o[ o[ q 6
(1t'1 i0)
o. A, o.227 i o o .
o o o ox. ,
}\ ps,}''r' o
[r.l(, },U
i To o[ o i[ 6 [o o , o
(. xo 5) [o,
o ooti { 6 , c il

38 8 o 6 1og, . 8.
l,[o oo o i:oo. Mo o - ig [
o.* i o 6o 6 o ol.
i 6o, 6 ot i 6o
6 , ool o 6 6o g ori l-
t. T il o il og, oob o[ o

!q c 1 , 6g ob:1 q
\. oooi o g, o oolg o i o
iq i o6 olo i d:
I, o. Aq ooo o a 6-
*oi o. Eo )o o B. E o[ o d A
o1 ffi
'n* B

-ffia l
rs 6c _6,i g il_, 6, oo ir -
rol o [ oo A i o B [, o, to. *,** } AU B
1 6 l 6 o6 b. (ffi
(j
'
11)
.1
, o ol
r il, (f1 li)
ool o 1rooi i bq ilg oto
o o
E[ , o o69 }o [ ro-
o. io, o
[o o ooi
r .o,[ 6q o6o, d ooio o ooio o1:6-
ro oo o$oo. (1! 12)
o o1, 6 [o 6 o (b|, o o-
t , 1 6 o6 olo o
ANB
[
o0o.
(f1 12)
A6 o oio o o 6,
6 o oo o16 - o 6 o1) d
ooo g r0g o_ o oo 1 oriq. E[
oi.oo6 6, 6 o1o6g _ [o .
oi 6 i1r
o 6 o 6o- [o o
o, ol, 6c o i g ool
b i o, o.
} o[o, oi o1i o,.d,
o oo oo 6o o Ao, o 6 o -
6, o oxfo o -
o 6o o v6 , d o
o $o, g [q oo i o 6.
o oxo6g, b, [ 1 bo.
o& o g of, 6o o Ao. oi [
o Ao, 6 g o 1ioo:
od, o io 6 o Ao, o [
o A. To 1i 6, o6 i,
[ ooo6. o i 6 [ i bq
o o o o [o s ioc. ,
6, $ o 6 l, Eo 6, o-
 F 1d, T6 i }.-A. Mile } o o o

. Tb, o o[ i o 6 o Ao 6
t o Ao; r , oo o S, o lo,o
o 6 -
[lunule] o i lio o, 6
o . ( 13)
o o o6 6
TLb ioo S, S,,
o 1o Ao, 6 o 6.
1 1i o
bg 6 6. To o1
o , oe o,oo oio o

oo o <Ao>- 1 6 o [o-
o[ o 6oq. Too oi 6 o l ,
ood, 6 or)o. T[ oo$; Eooi 6, b, 6 o -
oxoi [ g 1 o o Ao, o 6g 6
1io.,oo o l oo, 6 g , o^Ao, o
(1 la) ooio <6 o6 69 bq , o-
o i1 io. &1 o1o
x b col 6 x o o, [ g < 6
6;> o& o o o . 6 x o[
i 6 < o, ;>. bq
6 o oo i\o o <Ti qpl. A ootio o -
ooo, 6g 6o og 1: o,1o il io
6 ol oo. Ei oooti
6 oo i\o, o i [e
o olog oo Ao.
, 6 o , o o , og o io 1i-
, 6 6o 6 o [o
o
o loog. bg og g olg o
6 . 6 o[ o o6g 6, 6o
oo'i o i, 1 1b o g
nT ;>. o;,o bq. o o l of1 -
[ ooi 6 bo
o oo
j\o, o i\o oo. ofuo rub-

o 6o o i:, , o o Ao, o S, i o-
o oo 52. E, o <&o o il
ob,,9

ooi o ry rlG <oo. t [,

o o6o o . o[ 6 o, 6oo 61
&o o 11o o, i 6 1 o
ori.
oo c o6q ool g iog
' Es, og o d q o
Ao.,Eo, 1i, o [. To o {-
o i, t'1 o o[ g o, ooo
[ g o[ s q , o Ao.

91,1o d' . V, o. 2|5,.2.

, o, oo 6 6 o[
o o g o6-
nc o b' o olo bq
oi s c
l,i,q. T o g bo b. , o o
b i bo o to
1og 1o iq
io *o,o,, , , o. o Ao.
T[ 6 o o i o 6
[o-
, o ool o.6 oo o1)
o
, 6 o x, o -69 ,- oio 6 o6.,ooo
o , 6oo oo6o 6 o x . 6 o [o
bq [ o o6c..| o o[o, o 1
-
u*,'o o Ao, o og oi
ao i c c, oi l oog
,o o,obf,.o o1 g o[oc, ool -o .
(.
bg_ *1,', o16 t'1 ool 6q
x 7 8). (x 15)
H i, {, o ood ioo i o-
do, o.
oo o oo o oo 6
(1 15)
l1 i o ro Ao, oil H
*oia *no.o 6o' Moo o ri o -
o o <io tg o o>.10 -
69 o: il o o1!oo -
o ofoo, $ 6 6 oo A}9.T[ i
; o : oo p6 o <6 o o>l1
6o < og o [ c 6q [(1a
part piise du manque au manque)]. 6 o o.
il. o 6 too o Ao, , o o-
x6o o oo
rj o. E[ i 6
o, q s 6o9 oi g 1og o o
o i\o. To [ o o o o i. A
io &, ,1 o, o . . o&
o d
_i o 6 o9-, o o-
o oq o ooq
*iu* 6 oo o r i o Ao
bo o1 6 o x. To ob o [v o.
Mo ot 6 o io, 6o o [ o i\o,
il q 6[c, i ( ooi o 6, i
q oio o {o>12.
[ o o o o1o6; 6 o lo o -
o 1i., 1o o o, 6o o olo l
1,,,o 6 i loo oi S,-S,. To oio [o
'n o.*u o o1os, 1iq [ i on13
_6g o. o oo{o m c o[c_.n o
Ao, 6 oolo 61 x[. Toio i 6 [ io

t0 11o o, . V, oo, |94-|95'

| crits,o.842'o 61og, o. 19'
L2
Ecrits, . 843' o 6 1o, o. 19.

41
3
B. ,1 15.
'a B. 1 13.
 H 1io, T6 / }'-A. iler, F oo1 o oo

i [ o[: 6 o A
g l, o o Ao s o [discours].5

H i } i o olo o o o[ 6o 6 r,

o fv ool o i, o Ao. 6 oi,

oo 6, o i. o o -
o o og c vg. To [o o[ [ .
o
f'^,
o[ o o i A bq 6 d
o Ao o olo o o o[ o o, .o-
oi o 6 d, o.o 6 6 [ o 6c
. E[, o o , oo 69 o 6 c
- o <To,og o, [ o [o .
ioq.,og o o 1, o l q is o[
r) o o oq 6 o o[o, oo 6 o 6 .
i o, [1 i o \
i o A. 6 p[ o oo\-
o 6 oi ilg 6 o ix. , i
g 61 6 o lo q is oir o i
o o6 6 o olo ok [ o[ o

i i t'l g oic c
o g 6 do oio-o_al-g-yh, o
[ o[. l o o
g, o o6o, o o ,6
og g, o 6o 6q ) og bg.
(** _-_ _._ - E bo, [o o6q 1 6o 6
obg o io (). To ilg o o olog l
oi l o, o, ol) o [ oi
o o _ [ () 61 6g
o o, , 6g - 61o 16
q ko o o, g io s i o Ao o[
c_*"- "
o o6o. og, 6 o bq o
, i (), t'1oo oq [ ooo
, Lt o i og o o [ o i\o
6 [ b o. Ag [o o, 6o
*_-**- *-*- tg 6og, io oil o o: o ob.
o () g ot o[og, [g o[ o q 6
q g a l{ou, o 6 o o . MooI
-l 6;_ o o g g: d().= . fo fty
oi 1 [ o () c io s [ Ao
--*. 6oo o () 6o o, o () g 6, i, 6 [
6 o, o i o [o c [q.
T ri o o olo io o 6 [ o o
o[, ) o i o oo l
l [. 6 1[o 4oio o
[, oo6 6 o g o,i lgain dbtre] ol

42 15
B. xd 14.
 o oo6q. Big, 1 o, 6g
o . H ooj o[o. o jg: 6, 6 o bo
1i c o[or1s, o o o -
, 1 rio.g [o o
oo Ao. Too,o l oi [. oiic
_oo [ o6 o og g c- ox
6 oio oi o o A-
.
o, , ilq o o ,o olo
to, o[ o., 6 oooo,
6o [ o. A6 o oo, o oi o i o
o ool oi -
o{q i 6
[ o Ao, [ o,bg [ , s 6o
6 i, 6 oo o . oool-
, 6 o 6o, o [passe]. T 6 o og g
o{ , oo [o t' , oo 6 61
oi i o, o g olg o o[ o
oo io [ o i o [ o i\o.
oo 6 o Aos l bq o Aoc g boq. o Aoq
[ ilq o Aoc o i:c [savoir] o i\oq
o ooot [calcul]. A6q o Aog, 6q, i o
o Ag g i. ig o, q 6 o ,
g 1 _ i 6 o oolo b_ i1
o Ao q bog, o Ao g o q , 6
A o. , 6 i ool o 6o
6 g 6q g og, d,o , [ o
o o6 o Ao. -
6 o Aog o oloog [o o d o-
[ g ig. A oo o o Ao
o oio o Ao c [g l o6. El o
o, g g.
o , 11o o, 69 6 1iog
b o oo 6 oo, [ to
ig. F b l o[o, t5, o o oi
o.o $ o[o, o oolo oi 6 [unaire], g bog
o ool io d 6o 6 o o[ j -
o o, o tcb o yh,.o 6 o
oo o1 o lcbq y(b.6 -
6 o b g, 1ooo ilg o g
[o.. 6
od, o, oc fonc ool o o
o16g. 6 o6 6 o l () -
, ,oic o oo o oo. E[
i o ool o og g g. To og g 1
olo o b c g. [-
, 6, o 6q 6 o oi o[ [o o
6 o lo (). 6, bg, og
6g s, oti 1o o 6o i
io. A6g [ o 6g o 6 < o-
o il>. Mo ol 1[.
 69
[ 1o, T6 / }.-. fuie } oo o oo

*fl;,|]:l:,...,:.l,i1ijg$:H:j*li]::::':.--,,*-;"l.'* ; <o
o 6
c (io) , 6 o o o oo.
.,. b
v P6, o 6 6 (>, 1
ilo o ooo[.16
Ei il o, 6,
o . F o[ c 6 [g olo
'-..-.!*-_*--
6 s ,log ioc oo o b, o
o [ b oolg o
i,q Ao. 6 6 og
ooi. T 1 oo, o, 6 o, xig o
o [. [ [o o.
**- 6
6, 6o, 6 oo[-
, il o il t o,og, o [
6o o ooi cross cap, o o $ o
(). Mc oi oo, 6-
o o oo1 oo ilg
(
.....* olo oi lo o o o oi, 6 o
oloo, il 6 i o[ o o o
i1 o l o Ao. 6 o",
. K 6 o o [, o,
o6. q oi [o o .,

oo o6 o. i , g o ,
o o[ o. Eiq, 6o 6 g og o o-
oiv og g bog, o ofg [, 6o i
6 o o oq t o. olo, o,
ooo 6 { i [ o.
oo 6g i g 6o 6oo o o io s
oig. g o [o ooo oori lg
"

Kilq ;" iina o1, 6o.o i 6 o og, o r,1-

i o dog. 1ob o , l-

or\ o. io l{ o o[ o[o
o o}6 o o, [. H r\ 6 69 g
f o 060 i o d, i 6 o]o o o (Euler),
o cogito ri o, x, l, o-
( l [o.. A [x 6o
[ o o
1o o lo, oq oo o oi
14 oLo 1761- [ 16 il o -
o.E1 6 io o,o 6 o, o o 1
o, c b o E[ o oig og
l3q og to g oq oog, g 69, o-
g, 6g, oo 6 <g oo
do o. o6 6g oo$>.
of og oli i, o oo og 1.

44 !6
11o o, K. ,o.246.
 oo o 6, i ils 1 o 16o oo
o oio 6o or] .
g o 6 o i 1o g 1o
og o0 6o, 1-( los o.o , -.
o 16, g o oo , oioq 1-
o, o,1 o ooio o o6 o 6 i-
6 o, o o cogito, g ooio,g
o oo. Ag oo o6 6 6 o <oo, [u>.
bg ooli ioo . P o6
o oK6o og og o o; o [
_io_ o iv io
o 69 o 6 6q i-
o , 6 o <oo, d oor} 6-
o&1o 6g oo oq o oo [ ,
B, [o 6 o [ , i o-
[ 6, b 6 i. (x 16)
6 o ooi oo o En. i o
o 6 o[ o cogito. 6 oi1: oi-
oo i 1o 6xo. Bo 6og oi- (1tj 16)
, ool 1o) 6 o. l5, o
cogito, o d o o6o o &-
o cogito. i 6 o l o6 o6g
ilog o o cogito ix _ o
11 o_ 6 6 odo [ o [o o oi-
o ]C 1os. Biq, 6 o o o. d
g oooo il to, o6 v ooi
6 ilg o$ o cogito. o -
o, o o6 ool o cbo q oq
o oori ooi 6 oio oli: E-R_. To
o6o o o o 6q 6o g tq . [
m g 6,7 l ooi lp 6 g og oor3- ()
gl 6 o,i: i: l5o 6 E-=
U . [
ao olo
, oi i d, g oi 6 g. 1o ( 17)
o[ o o6 cogito, o s

oli oi q g: ( 17)
Ei:, o b o 0oo ,
ooio 1 [ i o o 0oo , , n -
6 [ . Ei : 6 ( ). a
bq 6
6 o i E, i: 6 E . (1 ls)
M } 6 - 6 lo 6 o g oxr
o[-, 6 o ot o,
61o 6 oo 6 o oog, o [ - (p 18)
o <o, [>
[ < oo> 6
< i. 6 o 6 o
i i
6oo o ori 6oo 6oo <o6o, i, o o
6q o d, io o
ig. o o,o o69

7
oo0 ig <dog o de lvorgan>. --45*-_
 F 1d,o, T6 / .-A' lviller, F oo o ol(o
71

o 6. T o o olo, o 6
o i, o,o 6 o oi o i, o [ 6

-. - ..-.-:-:. :.-.-_.,.
- -*; il{:
".-ffift:r:1:ifi,-ffifl::::.:ft:J.x.l,,;
q 6oq o io o 1o -
i:. ol5 o il og ig, 6o o
-..-- .--:a-.{il, o o[ [o r] q,
[ < 6ou>. i o -

'fu
o o x. ol) o <[ g, i 6 < oo>.

6 1o o1 oi [ oo,
< oD, og, o i
o olo-
i o 6.,E o o 6 o o[ oy
(fi 19) C [,8J6 ilq o o o
oo c ig [traversde du fantasme].
o < ooD), oog
6 o6 o o c 1oq. F -
x i o[ o < [>. 69 o .6oq [
o o69. El 6o9 o < [ o bg 1
d, oi . x, o, 6 [g
ooi 6 < i>, o oolo 1l5--g[j9J-::", 6
il, o o ri o6. (p 20)
io b -, 1
o- io1 q do $o o,
s ig. i [ ko 1o6;,o-
(] 20)
6 o0,
**'.',.""'.--"**-
6 , 6 i. A6 olo,
o , 6 i,o (), o
o o$. T, ooo o b
6 6oq g o( o o,)o o o.
E1i:g o, l oo o
ov c s i c oiog

,ffi @.
o ooti, ot o i:g 1o do pd
o,to, v or\ og. 6 g, o,,
fo g, 6 o1 s ois, o 6 o
o io 5o, o o < oo-
) o < [>. (p 21)
Ei 6 1 6 o o1oo o-
i: i1 o o io o 6o
oo 6 g o1.

46
18
o[ o * o 14o io, no c [o (1966-1967),
6oo.
 x6og .
*: [ o. g 61 o^1_ g Aoi

,( io- cb 6, 6 o ojp^:::],
0o69 ().
, o oo 6 o
q oiii ;,:*.
c xoc o[ K 1oqo.oolot eio, ;;;; Mi g 16q
6o oo6o <Deend,, o , o o
6o. Mio 1983
b ooo s . ,6, do,
oo o6 6o i: 6 o 6o, 6-
o o n [ o Delend _o$o oli -- '#_
og
o 6-, o [ < bl. H o1 o -
[ o1 o Agend] _of o6o
,o,g o.o
6_, o1 o to.
6 o o o oo6 DeLend, g g
ob_g o oog [passe], [o
o Xd (Feidegger) [o <H o[ _ oi 6 o
oli o &, 6 6 i } o [-
oooog-ooo[oio,oooi
tg,.6 d.o o i o [das
Ding]. To [o 6 6 c,x
6o
o [o, o 6 o o[, <Hr]
-
&o.,,H 1, 6o. o, 6 ov 6 6o, oo, ,io--*
-.
1Tdg o6g or]g ooig .
T^ [ <F
oi, o oolo oi oxo b,
) ood c o d, 6 o
i <b yt 0 o iol i i>>.6 E o ian*
oli 6 6 6 ix 1o ool
g ooolq, 61g 6o o[ ooo11-6 o je
o o o Kog, oorio 6 o <<i--i>. i".
6 il l g 6r], o
6- -*
6 6 g o o
-
9o9o. , 6 , 6 li g i.
Kd oq, o X pob o o nodi,
[u> o Koo ori1o o,1g ooiq g
o6c [, ooi oo [
*
[ o oo b ]g iq (je).
*
6 o Koo d, _ o o g
lo o-
g_, o,[ o il og ig [ 6og 6o

'_,20 27 oio 980. . DLNDA,P.2, oboq 1980. To io

DLNDA 6 6 o 6o o 1980 6g o o$o 1981,
, E,
o o o[ g oc g otq 1oq oi-
, ooi ol) o d, o oog o d $o:
<Delenda est Carthago> (H Kp6 [)
]To o6
Agend xli ooo 6 o 1983 q o 1988
(Navarin-Seui, i,).
Vortrrige und
Aufsiitze, ff 1954.
5
7o o, }6'thique de l psychnlyse, Seuil, i 1986.
u
B. ic, o[ <i $, 6o 3. ' oooi,6. 9,

47
ic, Kog, A 2000, o. 78, ooi' 6' ,, t.c,
, 2002, . 34.
 } 1o, T6 / ].-A. ie F oo o 6o

oo o i. 6 o -
. Eo, , 6 o o
o Ko,o. M oi Mii
.,
9q
(Berkeley) [ 1i, o 6o Mfii7

(esse est percipi)),* ] i o

6 [ , oo c. E, o
o1l 6 '[ G oo-
\ oxo o o [: o l -
\-*-'***.** * * *--e.l. 6 i o 6 i
o [ o .
o o i o o[ 6 [ o
[o. A6 loq oi 1,
o6 - lo,
[o_ 1i o [ 6 o oilo [. Ao o
-*i o o olo. Ag 1o o olo o o-
( " -,-----
o, q ilo 6 olo [, o [ o
oo. To o'1o 6 [ oo _o [-
- [ o [9o (), , 6 6o i o i
o K6o, ic ol o[, oti,
-_-*-.-_Pc,
i ) i o6o.
[q o 6 [o <H o[>> o-
i g ig 6g i:g, o
ooi oa o [. o

i , oo 6, o oi 1 oo
& oil b o oo1 o 6.
. o io 1o o o . T [o
oi tt o 61o i, o , o
i < yd i oT ii i i' o io o
og [passe] o . To o o, [
g i oc, o 1l [l1
, oo'g, ool o[ <>,
< i:> _ofq o -, i .
o1 rio [g q. Mo c rlc

-*hgoooo[,o&il,6e
bo o o og. g o6 o [-
o X.

F f o q 61 fo 6o 6 v i 1io
o o66 6 t o o6q, &i d, 11o-
v o 06o d ov &, ooli riq. To io
r1q is: ot o &o & o&: sv o6
... ...
?a
<v t. d, i, oo] o i q

'#-.*.[g<ATreatiseConcerningthePrincip1esofFumannow1edge,(1710),o
Berkle PhiosophicWritings,. M. R. Ayers, io 1975. (..M.)

4B } o o Mii 1 g q: uEsse est aut percipi aut

8

percipere>.
6 o dc v i, o & d
69 cilog. ioo iq g oq, d,
16vv q oig o, 6 bo i o ofvo
ovAo i o oio o ivo i o 6
voto. Eo.o 6 o i, 0o i-
o &, ooo v 4d o -od,oo 6
<Bt o dop (1957) &- i i
o & & o o il &yv,, d, o& o 6, i-
o vo ro o 1o6 o .
T :i od, _ f 6 ic-
o6 6 o 6o 6o o & o o6q -
6q 6o oo 16vo: b v j o 1964, o ooli
oi o o16, 6o oi o 1967,
o o]o oo 6. o o i1o 6, ooo
.6o o t,q g &og, 6 o oioo
6o q q o6, Eig _ 6 v i il
oo6 &v hl oo61, o ooiog o-
i o6 6. A & o6 o 1 v
6 oa o g 6 o _ v o &o d,o
ooo6, d, do, 6 6, 6o 6-
ov y 6 169. 6 i ]a 6 << y
l oil im[ xi |>> v g 6i' v o6 6 o
ru1v&o.
T i o 6, ol1 6g o1og o -
io oo [, 1o o [ o1o i-
o i c s s o[g. o 6
i o o6 olo t,1g ori .
o1 o . Toi 6 o o6o loo
i, o 6o o Ao, g 6o s oiog -
[g, oi o ol,1 o. o6
, 6o o 6 o 6, 6 o, 1ilo
o o, oi oi t'1 ,1
o1 c <Biq o o.,E1 i:, oo], 6
o od, b 6 o ilg
o1do ioo, ioo 6H ilg
o 6o Ao - o oi:q x q. Toio -
ilg oi 6o a Ao g oti o6-
, o j\o g 6g o6o ooo $o 6 S,-S,.
o) 6 6 o P6 [oH g 6. To
lo [ 6, o 6ooq 6g 6 i o
io. M o c q c [ t'1 olj
do o 6o o Ao.
ilg ooo o olo oio
oi, o og g oig, g og oo6-
ooig g ; Mooli o o ooo.
,o,
o o 6 ol)oo. 6 o [o 6.
oool oi 6 o o6 [ ilg o
o 6 oi o 6o, o 6o o o 6o o
,H
oo o
 t 1, T6 / ..A. Milie F oo o o 75

oio 1 g oioc ( i)
S,,
6 [,
(x 2)
.n.,,e,, .o, s' S,, 1o o: ooo.
r- \ ^\
( S' J Sz
,' .o
b, o, 6 o o i o 6o.
) o*, o& oo1 6, o>, 1i
li, o-
\ / -/ &o 0o, 6 1oooi v&,
cbg, *j 6no* d,
o vig 16., 6
i 6q
1\
\| /
1Tnlrn vo o tvo 1oq rb. Eoriog,

6o6 oio oi o & v i,
&, o
6 6t q 6q ooi
u,,*
-'r-' f1..o 61o i oi -
&
\1o,oot6o,66rb-
oxo6q
_,o o6 o o o v
r -L\ -
61 6o io_
.,,'io o
,o o6
o j 6o. 6 6
oo oio, 1,' d,v {
"o, 6 6-
o 6 lli o 1 iilq,
6
.o, ou qog, 6 cb v 6
',*o
o v oo,, foq g o g fog,
rbq
o o1&
_--_-_(2 --* _ -_.-.*-*9jI9 66 q,oi,g, 6 o &q g
vo , i oi d,
"
oq.To6&qoiqi
6o i d, 6 61 6: ( 3) '''.' '- -.....--]'.,

j,,
/,-7{\ .ffia
'

rr o (iln, *o., ot6ii

( (sl)s) * ,'ffi$g li' 6, i oj 6
\Sl ;;;;fi .oq ,n.oi, q 1ooli
-
(13) ,..o, oi j.q i., 6 -, olo o 6
< oo >, <-
-*-.-- iloq .6
o[ il, [ o o-
i ri o-
o no, o* i:,
61 g og -
\ L7
//\/ ;oiq, o,.o, o*,. o to ot.
\/ ) /'
]
o,inooo16<o
o, -
i o 6o o , o$ [
(]a) d.,ou"oi16l^oi1:.::9:::,}...1:::.:*""::
( [:
o o_,, ooot & b

, *ou.oou, ( 5) oo o.
d, [-

n.o,..o [o 16 i: o-1ot
6
io *o.,o, t6 o, o o o N.
o, o o i g n n
(yn, - 3o-
)o o o o1 d, i . o
Yoivo oq
\A
o 6o 6 oo. o l o ooo
o A, [o o o6o, [g o bo <6>, o |\\
\\1t
)o u[. (1h 7)
,E1o
o6 o oo [ o 6. A6 Ei N6
o , xo . A,1 do s
(7)
oi.,g & g , og o , 1 g
6q, o o oog. o oo
6, oohj og
6, 6, 1io
-''

<-6> [ i-
''.'.
--",'',''''''.
b o oog. o i
o, 6g ri [ <6-D, , , o-
oo 6 o [o o oog io s iioc.
A , oo -ob _ 6
S,. T g or,1c o S,, o oolo o [m
i, o i oi, 6 -
o 1[, .1.
o6o o[o. To o
o oo o, j o oio, o, 6
b, [ o 6. ooo o6 o lio -
io, o6o o io o
o$. , 6, oo 6o -
o1o [discours universitaire], o[ 6 o i-
g g ot
o i: <Th >. Ei i
. E&o, o g g oo iq o
[ v . E o,$o oi o 6 o
, o 6 6 g o
q s. To io o[ o o o tio
o oo,Eoo, o[, , oo 6 o 6g .
-.::*-'.-.'^"'-.'.'.'''
og o[ i ilg -
i: o . , [o 6 6o o
o 6 oo oilg 6. 6 o d oo1y6
o 6oo o do ool o[ o oli
6 ro 6 o o o g oo1[, [
og o o oi:o 6o

A6q i, o6, o 66 o oioog. B o svo-

u &o: 6, fi oi buo, -
g q q, iv d 169, 1o66 o
o6o 6o o Et N6. A6 &o, ft-
1 d v 6g o o6o, T,l i o6 rb
cig,9 o oi i cot o 6oo &s. Ei
oi o oi1 o oorivo 6o o o6o.
6 o v6 o6o ox& o rb (, 6
.cc6q 6, 61 & oio .i. M 6 q, wo-
io l6 o voo o6o 6oo 6o, cbo 61
r5, 6 6 o i i, oo oo o o{g,
q oio,.d, 6 io t q v6 o6oo, o6 o
v6 nioo 61 o oo o ooq.

, B. p 6.
51
 a

} 1&, T6 / }.-. Mille } oio o o*o

o o16q: , , o ilg 1 g [ o
6... oti... o o6 c oc. o 69 1o6g . b
o i S'-S,, b
o [ 10 1o [o
o. bi o6 il q oL6, oxo6q
6 o ooo o A,6q oxo6g 6 o c l-
oog oiq. (1 8)
, 6 os o ooio 6
Sr Sz * 6 io 6 o6,6 o[ ilo o
<o o t'lo>, o.843 ril <T c i
6o, bs og [. 6 o[o-
(1 8)
o 6o>. A o < 1
6 og 1 [o
[o oi o6. og o o oq
' -- ' "-rti
6 o 1[, <[ o o o o61>.1 A-
o o6 o g o o6g, 6
,il , oi, o oo oq o-
.
b 6 il i ri o,1s 6.,9 og s
oolg oi o. F of1 [ 6 1
o[o. H ot'1 o <<[. . . i. . . >, [ -
(.-*'.-,-'^--,oloit1o[o
*
b, -
}i s. A o ooi 6o
o o6
6 <. . . . 69 ool o o,
' . )),
6 q <i... [.. .>>, 69 ooo6 s o.
[os, [ _of li o _ <oli
o o o o>. Aot oo d 6o
io
.1io
[ o6: o oo [-
. 1i, 6o [o 6oo L ool,1
1\o.
o
i o[ 6o b bs; T
o , ooi il o oo6; A o
* oi [ 6s q 6 0 o -
. q o o oo o Ao, o q 6
ooo, o[ & 6g o 6 o i
Ao. , 6 612 ) o < [g
o to, oo 6 <o -

{
o1, q ioog, 69 q o ooi o. Aq
li 6 og 6 o o
o ooi 6
olo, 6 g oioC, [-
oil, io c
o o of1, oi
i 6 o i o o oo i\. i

I0 B. f1 3'
,, uC,esique la partie joue sa partie, Elle joue sa partie toute sule, comme dit Lacan>,

B. oo 6 ixog, o. 20.
'!,973,
,2
B. 11o i.na,, i.., Seuil, io o. 86.

52
13
<La part prise du mangue au manqueD, . Ecrits, Seui, i 966, oo.842-843.
6 1oq, . i9.
o [o,6o [; 7 i oi, ird. o o,
6o c d o, o [ g l o oo
i o [ 6 o oo i . oo Ao, o
io 6 o .bo Ao oL i, o io 6 o
i o i o o o Ao, 6oo o -
ioog o Ao. E6 1 o oc o[g
&o, ooi o [ 6 oi o
[ q ios. T oj [ [ 6 o[ -
il io oo o olo o,
oo o6g 6 o o[o, o o07r oo g
oioq oc -6 o v ol-,
, o6H ooL, [o 6
o oo oio o Ao 6 o. A6 q
ooo o o o i, g )
o b, o i, o 6 o
t'1s c 6oc o[, o o[ rj
i, 6o o,16 i s o[c,
oi o oio oobo 6 o 1i, oob-
[o oo [o o Ao.
o : i o oo.,F 6 il
16 aoc i oo ooi
ot, o 1do o
j. A6 o o 1o [ 1o69,
o 6 o olo 6 < i
6 [o Ao>, o < ool
6, i g olo o o>.la ilg i
i; bq ool 6q o6o
oo. To , 6o, o o6, o-
i g o. F io 1i 6 -
6o o. A1i q 6 o oio o1
ooo 6o i o Ao 6 o ood,
i o oio, q o6o g oio,s.
6 j do, o oo o ooo i -
[g oo 6 ool oo [o q g oo Ao,
6 i o o o & olo
6 o o6 g o [, 6 o o-
o6 o <6og o [ o o o oo61o>. -
6g 6, 069 i iog o oo o
.o Ao, ig oo [ 6o 1 6 o
o Ao. Toto d $oo o oo o
oob o : of oo) -
i o oio , 6o oo
6, o g 6 o Ao. o oo$
o ios o oo Ao. Eo, o[-
o x 6 1, [o g l o6o
6g i\o, i 6o b 6 o oq o

a
B. Ecrlfs, . 843. o 6 ri1oq, . 19' 53
 H 1o, T6 / ,-A. Mile F oo o oo

o d o -6 o 6o. K b o oo, 6
(6 o Ao>>, i iog 6
,o i1u. o o
. 6ooo Ao, o olo bg q q.ou. b.o o -
-"- *--goo, o oolo o.,. o a, o[ o 6o,
otio-
o q oiq ooi.o, oo.
To$o d

--
6 o [o
, 6. To io , og
6 ,o, o 6

---) -.-ff#xdi:lTJffifi:*;.*;:;ili:iilT.*,#l*.,,.*
o-
(-._ ----.--...j'.-.-.
i ilg 6
o o 6 Ail
- oi-
o [ ilg 6: ,o*,ino o
6 o j\o-,
6 ool
, o

o o oo6xo>. t,o 1o,, na,.o,

o
$o 69 .o. oo$, o
1s io tg
('
\-- .- !9o
o oo.Ao, 61 o1ii
6 6.
--.*'*+r\ E[ bg o d 6 o & -
dire]- i oi
ooa o [bien-
6 og .iq .oo.q io,.q.

To oio o 6 iog io 6.
6g
q ooo i o1li o 3i^gr| g oq.o,,no",.o
6 ioo. Eotog, i o
oi { io 6 o,.jg o oio-
6s : ooo[, oo[,
of o-
ov o1o6
{. o$ i ooi; E o6, t i,
iog oli 1 to,
.* 1j. ", oooi q
oo[q 6 i [o o .i oo
oo ono-
6 g r]og, g 69 iq o o a o
1iog
oo.- 6o o
1ioqi, oi o 6
o ooo o [ g o o,obon,o
1 .

Q)
ooq ^ 1 6o,
6nu., q b
od, 6 o d,,q u,,.o,
1}*dy
tion du bord16], g log oi noq o i,
1,io,q, lpulsa-
[palptations
de letre]7]. o oi o [ .o
o i
o 1[os, 69 i o tr. oi o io
oi [o o i. (1 t 9)
oo,
-1{9I E io
i i olo o-
xoi, ooi oi ig o 6 nou noo.d, o -
}* p. 1 onbo, *,,o
, 6o o
6 o ., 1,il,oJoq,
'^:'y::::"::1-o(9
o oi 1ig!
o 6q 69 ooi q oq $ o o-
o o Ao [.E
o o

t5
Le bord: o ioo coooi* o 6oq
oi b do g
io q 0oo. (..M.) 1iog
-.\
l ./
./ 6
<_6 o io> , Ecrits, o. 844. o d
$1og, . 21.
\/ J- |7
o io.
: <['..] io to lg o 6o c og. 6
io1 o oo o Ao [...] To [o [
o o i o og>,8 <} i o o>,
o 1iog. To o6 6 o 6 [ 6
o o 6 o6.
o: o o o 6, 69 o.' 6
o, o [ d.
io o l<6,
. E o , o io, 6g oo o
o [o o &: < o -
1i 1 -
ou,, 6o o q oo, [ ooo
16 io- o 6 o x[og, [
i b o o s. 6 o o o
t'1 o frp ,
1i, [, o,
o,, .. al,o, o q ig. M o og -
b 6q o
o,i,,'q 6 o 6o,
'orio 6 o
i o{ o ,
c 6 x o
o,
ot'1 o oi o i o lo i -
oog.oios, i o ool o oo'
Ei o o o o [. Moo -
b
o i o lio [o 6 o olo
69 ooo, 69 og
_ 91litg 6 6g
o, . Edo, 6 o o-
oq .o,. o
[ 1o o[o.
|}i 16 g 6q g
,o.*'.,ino o oo6, o li & i og
oq .,o,, 6 d , o
i o o6, of1 bg o o 1log o-
o ioi oo [o
, o[ xlc o{. Eb,
o o 1g i _ ob - oi
[ o. [ <69 o oio>. To .
[o 6 [ 6g ob, i
ooi o[ 6.
Ei 6 o [ o , o olo g
o 6 o [o o 1io-
oo) g oo.
ilo o:,9l," -
oo1) o* [ 6 b. Ki
o6 6 6 io ,6 &o o
o 1b o g, o6q o ooi ios
.oooo.o, ' A [o ool b, 6
, o, o o-
oool il $o o.6
o xlog o o6o.
,nioo. ,o oo6
N & o o o 6o.
6 ig g 6, o-
o t o
i ooolg. H
ool i b 6o 6oo o 1[og o o o
ou6o.

|8
o o. 839. o 6 jo, o. 17'
55
 H 1o' T6 / |..A. Miller, H ot1 o o6o

o, 6 o : o 6o -,d, r
oo 6 o o_ o 6g. 6 c
iq. o 6o
o, 1o ao [o, l

oi <[ oo> i io o , 6, .
i & l oil o o o[o,
o 1 o: < o [ o ooio,
d,g o o o [o g ig i:oog
l) s 6o o [o, o [; o1
o oio&g o il i i: o io
o 1il 6 o6 o
o 6 6 o o b, oi
61 bo o oi o [o g o[.
6g,.'9 o6: <oo[o olo>, [
o6q 6og o . A o og .ioog oot
o oog 6oq. Tr) oi l 6 i r
ot'1. Av i, 6 o[ o 6 i
[ i i:g 6o t 6. [
bq 6 o d ion. Eig [c ol
1bo o , s [o o c,. Z\ oo g
[ 1[og o oo oo [ o A
6 g [ oo oq, g
i:o o o6o i o l. M ooo
o ,1o, [g : <To 1ioq! E[ <
1[og, 6 o 1[og, .o...
ool oo6, oi
og o[ ooig oq q 6.20 Eoliog, oi
6 [ oovbq 6 o6 o oi: c
o 6 o 6 6 o , i. Th [ (
ooi ) o o i g oc
[, oo) i. bg 6 6 o o,o
o6 6o o 6 o io 1of, 6o o,
o 6 6, o[ o o o6 o oilc
s .,' To il s _ 6 i
- .o ooi o [o or) Ao. To [o 1152
[ bq : ( 10)
B[, , o oo il r1( rl6q 6 o b.
(fi 10)
o io o 1 o[, [o<
o oooi, 69 1 oi . Eb iog o.
ool5 o ot, o io q o Ao. l
[ o o [o. [ 6 o , 1it
oo [ o [o (

19
.
.o
E,erits, o' 844.:ro 6 t1og, o. 21.
"_-*L_'_-'_'-- -'
20
i o, o o' 847 -849. o 6v i ilog, o. 23 -25.
F,-
.)o o Io, ,' 848, o 6 1oq, ' 24.
21

22
Eio 1o ooo ] o 6o. (..M.)
 a--,-
o i. o 6g, , 1 g o
oo i o $ o Ao bo o oo
o [ o o1 6
os . To ,o q o
o Ao.23,2a,25

i , [ o 6o oo- To r

",#:::iJJffi ;.i"flT:iliff Jfffff i:H}.:}io

io oio oo g 6 ooo' .1 l,1-
[ d o ob. To oio 61 o o\:' -'-.- ,'

oi:oq.,ooo 6o o6 6oo -

@
o ob g oi6o. F x
1
i obg 1t'1 o ilo, o 6g o o 6 o oq
oj o . T o o[ [ l
o& o6. T oi 6 ori oo-
o o ob 6 ; o il o Ao, i
o oti:. ( 11)
bq ool o oil j { o oo; T (fi 11)
1io, 6 ood , ooi 69 o 6-
<o Aoq [ o
il. i 16 626 d :
ob. F o oo6 o\, dg 6g d.
o o ri, o oolg olo o 6 x
o oo, 6o, o$ o. obg,
6 l o]oo o , o ooi

.7
bq i 6 . o [o b
(<o o o>) o d o[ ooolo
o oo6 o ob. o[ oo6 o t-
o ool -o o \-\
o1_ i:, 6 ob, 6 o o?o[ i:, o
o 6. (] 12)
o dog, o[o; M o o69 6 1o (p 12)

23
B. 8o o, Le trnsfert, Seuil, 1o 2001, . XV.
2a
}l 6o, ooi o6 o{ o ooi 6o o -
[ oo 6 ooq r], ooi -
i q q: n[...] o s o i og o A
rj i o16 6 o Ao>. . 10 o,
}ngoisse, Seuil, [o 204, i o io r,1 o: <o og o
o . (..M.)
ooil 1[ i ,1c, i
25.Kb

6 o o o [ o o 6 o <t{ o
o oo, 6 o ooio 1 o M6: uTo olo o& 6o
o 6o o Ao q i o o Ao. ori
..o[ 1;,, v o o o[ .
6o oo Ao. Ki 6 oo[g: o o[-
o , o o 6, o o Ao, M 6,
[ o ilg o oo6vog o>. (..M.)
26
B. 14o o, <ot'1 s o1o{, (oo), olo
1967, E[c, <La Troisime, (i 1'974) -Lettres de l'
oq 1975.
FP,No 16-, [o, No6-
57
 F 1&o, T6 i }.-. vile F oo o olc6,o

d o i:og o 6 [o 6q ilq. A
[ o oi:g o oo o o 6 6 o -
i. Ao,d, o.o o 6, vo,
sEoo lo [ -
6. [ o [o io o 6o9-&o,
& 69 o oo6 o obg i-
o 6 obg. E[ o 6 q o. 1o
o <xg ilo, <x o 6q i:-
, 6 , 1g o g bog, o oolo o-
oo$ [ o 61o ool o i 6
, 6 o or) o. To o 6,
o , oo 6o o ool
o o, o 6o q o olo o
- -*6 q o Ao. A Ao,
6 ool o o 6, ol
oi o,' < il
oo Aol>, 6g og .
T t 6 o oi o, oo 6 o o-
ooi 6 o o,; 6 o G g o
oog, o obo. Eori K o o otit'1[o
g o o oo. Mo i, 6 il
|ibido o . (1] 13)
(1 13) il 6 o 6
6 i o ooo 6 o i:og.
o &: <F { q oi [q io] o, ilo ool
6 oo i [ 6o s o
..[g"
o1iog 6 6 g o>.27 E[
6 ot o o 6 oi. Aq
ot 6 o o o o [ o il
o cr, o o6q o, ooi
1 iq. K o o o o
[ 6 [o o 1o 1 og .
bog , oo oori oK.
oo o6 o bo 6 o
1 o [o oo, il 6o, o d,,
6, oi q. 6 oi
ri o bog 6o, o
1o 6 6 [ 6 o o og.
o [, o, 6g 6 oo o oo6
l o [o o oolo ri i i
j [g q q o. Eoo[ 6
6 oi 6 t't. log 69, , o o-
ootg, i 6 6 o6g , olj o6
o[ o 6, o .2s , i
io 6 [o 6o 1 d,oq o

5B
, 6 i o g olq [ o6.
lo [ 1i o g o o,
,6 6 q oq.,E1o 6 -
1o.6 oil.k og. o, 6g,
) f1oo o16g b
: og . } o o x6o o, o-
r6 b l obo o g og, [ -
\, o o[o, 6 oo o, oi o
ri o o o oio 61 . g 6 o o
o o 6 bc .l , 6
r 1 i.29
Aq o 6g oo ,o o o
ro 16o. o 6o n6 x6o> -
r l. E[ o.[o, oolg o -
_
cr,1 , i 6o ob ._ o [ s.
cg, o olo [o, g s
oc, [ 6 1 o[ o
6 -
, oio o[ _-
v. E[ [o,
}i o oi o - ( or\ q
oooig o oo>.30 bs pb o[ 69
og s oojc; o[ ol1 ool] q
oolg o oo. } o[, 1 o-
i o o6, oo o 1oi
o odo, o bo o
1o. , o oi o o[o, 1g
ool o 16 [g g log 1os o
o o6 o oq [part], [ -
6. To o io [ 6 i o-
[ i [ 6 o[. A6 o,
o[ oi oo o[ i o[
6g 6o.
_
To li i:q o - [-
, o[ 6 o oloo o i
o o6. B[ 6g o oo 1 ooiog
1 o ooo1 . o 6o (-
o,io.> linstant du
fantasft],,, lio [ 6 o
i o i [o o l o[ o <6
16>. <Mi. ,, , 6
o -
o 1o. Eri [ i oo 6
o 16o. 6 , 6.,q o <i:o, ,
i, g o 1o.
E6o ri v 6, 1 6o
6o 1o o ooi g 1
-
oo [o 6 o
.

29. crits, . 849. o 6 1og, o. 25,

30
o [o, o. 836' 6 i1og, o. 14. r
Ef
 8:
F 1o, T6 / |.-A. Mille E o o oo

To 6o oobo [o o o g s
6 cgito oio o oo o[ Eobqf1-
o,o
.
o ooig cogito o o[ o
"- . - _-"__i o o, ooo g o6o
o1. o[ooio o1 o .io
ooq 1 o o o6 cogito oo
, o do oo <o,6o o <i.

i o [je] i o g o6 o$ o b [j.].
d

(1la) ;:i:$::T;}iii::ffi.#i:.H;:*iTl#}}il.i}i#i,.j;
To cogito o oi oio o ol)-
o 6 o <o, i. .
o. 6,
o o ,
1io , 6 o
i o s (b.Xi o1 6 o,
d, , 6 , 6g s 6s o[ l
od q < o>, 6 , 69 o <i>

-
o
oo i 6o 6q < i. 1t'1 15)

-- E To < ool [ o or)o o <[l. v-

**--. ' :*1- *rff'';;,",*;y,-#;i:..ifiii11:u:i,*il1.ffi:ffi:}[J;#

Po[ o. 6 6 o -
, oo oo
loo , g loo or].

'-'-,
E 6 il ! i oo il o < o>,

"\- -.-.,il1.}:1?",::,,ex}:##}::tJ}}fr.ffifffi,-H:.T.i}
6_, o1oo o o o o ooig
o]og, o6 1o: - =. oo[g, o <oo>, oo-
t o < [l, 1 o. d
[, fu 6 o{. do: - E=0.
t--- _ .*To
o cogito o1orj
o <oo, i. Ag
o oo o, , <6 o o cogito>, g .
o: u o6o [>. 6 6
o6, o oiog 1 6 li -
o6 cogito, <[ i 6o ooD <oo
o

A o Ko io, o ooi 9i
d oo[, i 6 o i1 oi 1-
ooo [ og loq 6og.,o,q 6 o L ooi
[ 6 b, oo [o il o1, oo) io-
ooig. E1o o &o ol1 o oo,
oo6 o 6o. bo o& do
t'1 ooo [ ool oo 6 <o
o ojo>. E[ ot oool o, b
il oo 6 o1]o .
A 6 6 o, o & 6o o o-
 o. M &
i o oio 6 (q oflq) o
6.,,o, vrb x i o <<v o6o an ir, -
& i or] oi oio 6 o
ood, o 6 i <<v o6o>>
i <sv *''''*'. .'.
6 v i 6o oo6, d 6 otg.
H i q i o, v 1rfr, &. vrb o,
or5 6 o] &. v of 6
6 io
6 6 o 1oo6 ood,6
o.&Tl o 1t o &. , v &1 6 \*..-.
oi & 6q o 6. 6, Tl oi
6 ooi o6 &, o6 .
{ oi io oi o o6. A6 o
"i i 'r'* 1o6, 6oo i o69
69 q . V o6, 6oo, 6o v v-
' v6q &o oio i o 6oo
i o
&oo 6 o g o1oi.
o & & o ilo r!o o d,oq iv 6 o
_ <<v
6o11v i>. M fr 6q 6o rbq
o6o>> 1 o <v i- 1 o{ oq, t cbE o
6 rg 6 o6 v6. oi, 6,g, v 6 (1 16)

& 6 6o( 6. (] 16)

E1o o < o>. [o v fo

b [je]>. 1
x*'i" <<i 6o oo, 1 o oolo 6
o-il ic noo,q lg, 6 o b
o ood.o o (69 [ o o6>, o b o
oolo q o6 6 cogito. 6 o il --
og g ons, o 6 s ooi i o X6
o i o o , ool
6 o to o [je]. Ei 6
o X& g ooot, oq o
i, o olo bq o o i og

To og o b t'1 i o g. o -
6 o 1
i o o o.
,Eg
o. o 1io
ri 1o o,
io., **. 6 i o, 6oo 6oo
o . o6 6 x ,
o o6g 6 , oq o6 o6 o b [je].
A& ot [o o Eoi o <{ o>..o
.o, oo
16o oxd 6
Jo i,o s, g og o o[ -
g 6 6 s. o & -oi- o 1.
1 [ o bg o[.
6 iq o. og 1 ,, , 6
obo oi,g o i:q o m[o. 1o 6o ----'-
i. r o,6, o, [ o6 6oo ol bq
6. .--'
o S,-S,, 6oo l
e ,i,x,iofo b q6o 6o,o o l1 o,
61
 } 1, T6 / |.-A. Mille H oo o oo

olio 6 6 o o ( o, o i l
o 6 g o, o, 6 o o'

). To o6 6 6 o iq .
o [. o o i: 6 o i
o io o. 6 o <N6 >, (

6 |orricar?l.32'L{ o Ei (Eric Laurent) o

o o Z- , a, og il.
o oi o.,H oi 6g. o[ <
oo ornicari o ilo,. 6, 1or
o o [ s , o o <
o o [: <iEg iog o t o il of
-."". ..N6g
o 1 [ &og,,>l, 6o.
6 oo6 1ilg o i io n u>. Mt
d: <o6, iog [og!> b 6 o io c
i ol.33 A, o iog , g g o{o
o [, i 6 o io o[ i
oo ornicr?. , o[, 16 o l,16 o
o oo$o o : <Ei, o N6g
og i o1oo 6oo o [ o oo>. o$

iog [ [ o [ < oo. To [

o < ou> [ [, g o iog o g o
i.E ol 6. 6 6 o il [e
$ 6 i, b o [ o (
.@\
ffi^'
,trEF, / -=. A
ffixffi/\//.ffi\:.
\ , ,Jffil*.
o il, 6 o olo oi i.
.E,
ffiffi| o 61o 6o ool o o.
\ffiffi\ /\
l!5ffi-Ef, Il

\- w\ /
\@ffi\ \ [, 6 1o , oqto q ooo o
/ d
-/
o , ooio o o. o
v o ddstre g. t'1 o il
<
v oo
[je] 61 . Mo cL .
(mo-or) jse.,o *,.
ooo.. .o, o .o * ii"cl,r
(117) o o ii (1 17)

32
' oricr?, . L7-L8, L979.

ito, FP,B6q Mig, , A{ 1986.

o 6oq <d6stro, o xio o 6 o <d6sespoir, (oi).
3a

i: & 6o o[ o i. $ o o
[ q li oq. To <d6stro ooi
o io 0 o i.
6 o 0, 6 (-x). E,ri, o & .
o io o K, o 6 o L763, oio y yyi g to<
o od y6oq o ooi [Versuch den Begriff {r negativen GrBen ir:
.Weltleisheit
die einzufiihren] (.-li-x6 g Tq, Printa, Arj
2001). o ooig o o ooilg i1 c
ig d.
o o01o q oic o o 6, ot $'
b o Z- M, o b oig i oo. A6

62 , o o <o i>, <i o1[ (je-suis

renonc), 6 <i o (. <6 9 olo 1967 '
 H 1, T6 / J.-. Mile } o o oo 88

F i o , i 6o. A6 o o,
o 6o 6 o i o , [ o <> [das
Es]. o o ool [. Ei o ilo (6), o
6o, o i.l _ o _ -
oq 6q <1>, <[>, (>. 6 o <6>,
o o ooor) i:g boo 6 i 6-
o o b [je]. oi:g, o[ o -

g 6o9 iq q [le double]. K og, 6 o

<<6>, 6o oo 6 o [ o. K o
o o [o o 6o ioc. Too oo-
[ o : 6o9 [c, o 1o o
o$o6 -6 o [o o 6_ 6, o o, b
i b [je], . } , o-
6 io, } i q [ of1oil g, (oog q oi)
6 ooli oo 1iq o s. (x
(l]*18']
18) -* -
6 oo, do, , o T,6o (Chom-
sky), 6o 6 6 o , t'1 {
b 6o o o. , rj, g
ool o o1 [, oi
o, i: o . E[ o1 o 1i 6
T,. Eof o o il. 6 g
oio o < oo>
Eog lo, i 6 6
o <[ {c g c bq b -
il <o>, 6o obg o [je] oi-
.35 (xrj 19)
E <od> 6o [o 69 o 1o6q
o 6 o il [je] o < o. 6 ilg ( 19)
[ [oq, oooo oq , o o[g
oi.l l o oo o , i-
6 ri o o o[ oq.

o 1i1c, o>>, Sciicet L' oo.25.26, Seui, io 1968), [1g

6 o 6o o oo o ), 6 do
o, 6 o <d6stre> (o , o 6). 6 , o 6og <d6stro -
b oolg..6 o ooio i 6 o [u>, o oo 6oo
g dc, <o> (chutes) g ooiq 6o o Z-A M b,
6 o o6 o d6se.
A oi ooo6 o ob o 6
dstre, 6g d o,lv 6 o i o -
6 6oo oc dc q 69.,E, ooio
o[ o 6, o (o-[,, f1 <o-6>, ori o
<6. .- . -*-_
35
o i oo1[ &o o je suis o je jouis, oo6

63
bq oo o d <[ c 6, o oi
o d6stre o o6o. (..M.)
 8!
1do, T6 / t..A. Mile F oo o o

v i { i oi b: ( 20)
Ei o ( i. 6 6 lo lg,
,-'..,,.-..*--*-:5-.,-^" ooo, g, 1 . M o i.o 6-
o,6 oo o (, oori -
[o q [o. 1 i,
lo 6 o , il [
o i: [je]. o o o, ooilg i:q 6
i o g <Tloq g og> :36 ,
vio o 6, o i, 6o o io o 6
[ . o io { [, 6q .
(x z0)
i b o of.37
o 11 b o ,
oi o] o 6 [Es].
>,J.,,*.!,'

do oo6 6 o i: o , o ool -
i, og 6 1o b o <6
> [9a parle] o oo. K oto 6, il o <6>
o oo i, o [o
oo [o, o ig, o [o,
, oo, li o oioo o6
o. Eil 6 o <6 , o oolo o
i i o 6 o i.,o o
i <<6 , 6 o i 1os.
M 6 o 6o oi v i. M6 6o trro-
oli 6o o 6. A [o <6 &}),
v i 6o . To l o &oq t, \.
ori o & oii6og: 216 o t'1o o
<<6> 1 t o(g & o <<v 6o o <<v
t oo 69 q &oq. o & ooto 1-
6 &. Yd,1ov ovq ooi 6 i ig
& 6oo. rrolio o1oi 6 & sv
"6 d,,
E, o6,6! oo6o or!, d, o o 6 lio 1<<6>>
{o, 6, i rb6 oo <6 l>, o-
{ o q 6o: (1t'1 21)
.i
(x'j 21)
od, g 6 o
o o o{.,E1o (. 22), 6
, o < ool' o <<6>, 6 , o
< [> o ,lo. A6 o ool o ilg o o
*".--*o
oq - 6o o , o o o-
6-, 6 o oolo i 6 io t - o o
io bq o ori_ lx 1[, [ i-
: 6 , o og o < i 1 ooo-
*"*"'"* -},i b <6>, il i , 6 , i,
o 1og o ou> og 6, 6 g odg

*
;.i.i; ,.., i6,^ 6.' .
"

37
T oio i loo 6 o o[o, 6o oo f1
,ooo
ooi g . o i: o { i,

64 [ ioH fo, io 6 { [, o [1 o, B.
< o o> , crits; o. 840' 6 i1q, '. 17. ('.M.)
 E 1d '.6 | .-A. Mile F oo o oo 90

d o io. To o6o 6 i, 6 ,
o ( )), d o 6 bo o
d oxo o q [g. Ko -
o [o olo i: oo o o , odou <4 ,h6,,
( >. 6 q t o 4.} iut
:
o o.A6 , o6, <i 6,6o I I
{ q oq o oo o i:g o [ v d1 oo-
Fc.o.,,6.,
g [o (), 6 o 6o o, i o6o= vo-
1odq q vd-
oolo o 6 6o - q c:
6 i. o[ g v i .

. Mooi o o og d,og
o oioo -. i 6 o ! g , oi- (1 22)

o oo6, c r]g -
iq s oorig xt'c. To i 1 g 6o
q q d,c: g do o <i 6>, obg
vo (), g os o ooori -6 -
o6 io- 6 6 0 d. A6
1i j o 6o, o, ool
.d,o. 1cii 6o ol. (xi122)

q;;, c i..o o6 io t-
"bd.To
ris q i o [o o oi cogito: [ < (1 23)
i i < oo. 6 o o] o)o o 1-
6g 6o, i o < o, o oo 6,
[ o < [, o oo oo io. o o-
6g og o oo, o tog o o oolo i
oo{ g c, olo d oq o u
ooi oi 6oo 6o b ) o (_)
ovo
[ o 6 (). (B. ] 25).
Ei i 6o o&, [ 6 od, 61o 1-
of o oriq. 6;p i a, oof,
(f12a)
d, o K6oo, oo o6 6 oi
,oo
i, i io ot o <01 ydl>. o6 d,, o-
6v, [ ] 6o o ooi io, 6o. ooi-
& 6o. ( 23)
H al a iv oo{ olni v&o,
ovio tl o vo&q o vi oo$
o vio.E21o li cb v l,i o olvori o-
oo6, v 6o o ooio odo 16o 6 o io
oivo. (p 2a)
(1 25)
6 o ooio ooori r6o i ,r'Pd,1 ooi
& o prbq, (1j 25)

Ei [, o6, o o oo6o i To {o
P, oi ol . i bg -
a cp6,oq
i:g oo o 6 o i:g oq -
g oo i. ol), [ o 6 g x.E1og
o i. oori, , ooi o
ooi [o ro o obo o [o 6oo.
Eg o +x, 1o o -x q q dos. 1 i- 65
 91
F 1o' T6 / |.-. ille F odr,o o o

6 o , oi io,
, o x. 06 i1 6 1ix. bq
o 6 d; K,Pq, o1 o { o oo-
-x, ilo 6, o - (-x), o
.-N'.E ooi, o6 io
o6, -
oo [o o. E,[ . [o
6o, o o loo o li do oolg o
X. r-X .x. 6 [o{
. Mo[
."..a, ....7 o. v bg 6 o x, oi o o s b-
ii i;;!!o^
.,/;:':
- ....-
,.o\'\{c^ q dq, -x, 0 g i, Poc
^
i
i
i
i
o , o o [ -llx. b & g oc,
.''-S?g,
-,o,..... q. M[, ol, fo. 6 -
i
i

''.'.
1#1 o.: 1/x, o o o.
' oo _1/x. o o 1,o i r] g,
(1 26) oi i q q: (1 26)
6 o x E[ 1o s 6
--.---. 6 o x o
-x. il, , 6 o x
o 1/x. q[(o o oi _1/x. -

|:,ff .1*i,T}j:,T;illffi %"Jtilff..:Jf i;ffi :Hl,&.ff :

,kvi
:-l91-.q9g:,i; v0 . M o io 6o, 6c, oot -
.v./...on.i.c
o [ o , ool . o
_
.}. oo, .7\
\\l, i '
& F i.rj oo 6 o orioo 1-

I l ,,nAnfn, , o o oq. ( 27)

| | ilitft[* T xlo ; oob ot
+ ooo$ [ o E < l>> E
/}
<-- (il*J /S\ to>, d, o < 6ol, 6 o
\\-/

YJ
,| }
oi 6 orj, io looo
odoog vi 6o. K o o ooi oi v,

[o vovo6
o < [ o o6 o i
o l,
o ovo]
o6 i 6 o ooio g o
(p27) oot o 6 g g ig g og oi o
(-) o o i (), 6
oo o,
d, 1o o v ooi o,
o 6:
d,1 i: ( a oio),
ool o[-
6 o $ o il [je]. 6
i [ oi. , o iog,

*--_- oi o 6g iog <o-> [opdration vdrit6].
To 6 1, 6 o o69 o
0o, ool o 6q o o
oio- ,1g i $ (_), o o

o 6 ilg o 6 ().
6 d o[ x o o -
. 6 6 o oo io g
o og, ilg vi < o oi o[ oo
*_"--"*"".'*.:
16o o [ o>, ool oo o 6-
,f/ : $ oo.[ o.o x6o o i o, o olo
i i: (_), {o o 1 o ooio oio
o[ ot, o 6 o o o-
o o.ooo$, f () , 6 oolo i o 1o,
6o o to o olo o6-
o,oi c os o1oc,,.38 K oo: < og
o,,on..*g [ o g o1l
6 o oi o t'1c o1oc>. obg,
g o g 6 6q oq d. o

ooi _o[o o- bq o&o. Eoog,
io o6g \ , o o,[
o.oi, , 6oo , i &, t-
o oo 6 o oolo o6 o o o-
o.
E o ilo, o15o o og i
o o.oio g o o) ooilg - ool
<o

oo o[os, [traversde
du fantasme]. To -
.loc [ .E[ g -
io i: ,
ool oool o ob
(6, o1 o -
o il.[je] o o1o o i o
- i., 6o, ool oool los
.,.o,,oi o'i o i: o 1 o o io. To -
nooo [oc, o6, [ o69 6o9,
6q. Ei 6 los o 6 6 i
< . To o o [ o 6 [
oo.
Ev&, o6! t'1 v&o io 6q o -
1oi 6.
ov oq. rb 6 v

1 c 1o1>, oo Sci
.to
3s
B. <6 c 9c oio L967
J;cet t, Seuil a.zz.l 1i c t'l$ uH [o 1 l
o6 o, ool oo do
6 o x: o o [o x o oio...>
o 6 o ooio 1 l
67
 93

H 6u iv.6vvo v- .g
[v ov o bo. Ad 1. HoH KAl AoAYH
0 6 v x'o 69 vvi oo -
6o o Jacquds Lacan. d f6 6 i( 6 ci - E[ 6 ov 6-
rov v6oo o6 o Patric .6; |6}.o; o v [v o ocioOv o o ipo.
Va|as 6 v ooo[ o Yt16 d biv ofd d g oq v v6 [:
xovooi , o[. v 6(- o, q 6d.,
,

-UoK. vi: xio v crov 6-

KoU oo i:o ovdo M6o ro q0qii oU o.oig io u6oQ,
o 1953-1954, ovo 6 6vo v o6o( ov 6o 'oo0 o 6-
Txvd d. Edoooi o] 'v v6v v U: v, o 6 o
v , ul,1 1ovo[ 6ooi. Ao[6dvou q, d- [v 0vv.
d od. v ,crxoil o0 q..o oji6 d, das Ding*
i
F, 6o [v 6dv. M.
v o ov 6o 6x die Sache" ooool v vi v o-
v d 6vo o. 6 ov ebenmensch", v-, v d v6 o.6v
6o,. og [v1.] io oV oo 6v. ,ov
o1g g 69 oU .Aog
v [v o 69 o - 6xo oo v oo1
oi o[v, g ooo[ o Lacan, v uv1ioo v o6dVb
Milvg Y v 6o, o -l ( ii6g o d og g-
Lacan oilv8 ov Fieud v
- xov 6o9. 6iv
[vovg olq v o-ov 6vo g 6o9
X q ovg. o ncore (1) ui."" 9 o14io, A69 ? "!- v v 69 v v 6bvov
q 6 6 o Freud io- , v vC o v9vo q o-
,Aog nd. "Kd od o d
ov 6x 6o v uoq, vb o v iv . , d i o0o .
[v vo6g Uq. vvtb- o6o9 X6oq 5Qo- vq" 6 o v[' Eo-
q q oq o, 69 v i:^.:::;
vq-,. o o0, v, ox
6 o o oo69 o- ] 91Qv ov ebenmensch", ov o Vo. A6 o co||apsus [1
og 6oq v ov o0- o[v . q, ooiou 'g
oUv. 1l v oio Freud,
od q v[ , - 1, Lacan o 19741 B66 o -
l-{ ov iv 66o q U- d 6o", o - o1o69 ci6x91 o' ovi '
6o9 oiq, i5 oU 6. d .] oi.6ov o o(oci, o ox-
16.
o[, ' 6. od V v ogei. 6oo v 6:. oog v oo ov dvo.
v6, o o16 [o v g ilog, 6q v- A6 K v o Freud 6 -
vg ooo[g, q oo- [g v vro o 6 [v ox -
ig [vq oU o Freud ro 1o 1oi' i o o6o6 d 6dog, 96 v o(v 6
ou "Equiise" odi o v ivit, v f1o bv'ov oo io oo1 o.
oU vo1[ rv oo6crr' Laan vg ooiioq bq d o.dvo. v d1di .
H 6 vi xi ooi6oq , o 6.,
.,
.

X6 vo^ v 6-
6 u6 o o6 6vo, vo- .v ocrroi qo oob. , o dvoJ, 6v o
o] o 6o, f v g v 16ov vo ov Lacan, "o oxo6g iv o.6oo
v6 q "1YoP6- 6o o 6, - g oq oU [v o -
vg ilvg" [ xio do o1d g x6og vd- 6..
v 6vov. 6 o 6vo, : o o0vo o6v [v o
g 6 o La3n, o vo8 _ v X q xloog o6o 6 o vo, o v
g og.. , Yo- v 6o Bo0 o , o o Kv-
oi vo g ovq - }1vdo v 6- i6 d, i6 o ,..r06
ro oil' [, oo,6 o o6,, oU o( .l6q
v dx d 6o 6 _, o doq K v 6: 6xo D o v d ov.
o iloq3. q o -
Au 6o oU o v- 6 vlvo g v[-
61ou o o0 q, dv v 1. S. Freud (6 v V6 oU 6
dou o 6 o6 -
1. Jacques Lacan - Encore o. 52.
6v dv 61 v oo v ..l. Jacques Lacan - T. Ko6 -
do o Lacan)' vdJv dKo 1 9.2.74'
2. Jacqes Lacan - D' un utre a l. utre 2. Jaques Lacan - D' un Autre a .: Autre '- 2. Jacques Lacan - A6 o 6v .o ro ,A.
12.3.69. 12.3.69. o 16.1.69'
.

3. Jaques Lacan - La logique du fantasme. 3. Jacques Lacan - D' Un Autre a . Atre _ 3. Jaqes Laan - To or o'-
* vd crro 6u.
5.3.69. Vv do ]9.2.74.

TEPA|A YxlATPlH EHAP{-EBAP|-MAPH 1 988 o/

 94

q. v [g 0v d- 6x v[ o d og 6xov 6o
ovdvo ,6 o v[- ovde v o v 6- [ v6, v 16o
vo x(q v odi . 6v o6. Ad il - od c. E o v(ro
v d g 0g g. 6v o (v 6 o Lacan' v 6v oo6vv vilv v
- "Ei o6v [ v 6o g vg -.rbg p16.
8io g 69" o 6 do Kfq rq oo(g oi. ' u v r 6
v[ Y v o v 6- v 6 oU 6-
o q. oq g vg - q r]v u. " do d 6 o v[.
o 6o9 g iloog [v v vo ()" q oo[ o Lacan1.
v6v v voo[ ov ooj- 6 o 6 o,
dv v v 6o vo(- v v oo 6uo; 6 o oio o v(g [v
ovq o 6o v 6v. H " iv v6o v v o ovd o 6 og dvg.
6 6x oi x vo vdo
6 og 1voo0g g 6- o 16o9-or]9, oU XK-
oq, ,A "1vo6g
2. YXANAYH Al AoAYH
i v 6o1.
1 dog 6 'iloo. M, T r oU oo0o ob N 6 vig or]o, v o
6 ov 6o iv o6 dv 6d o, oo[. o( ro Lustprinzip*2, v x
6o ro oo0v ov. A6 o vg o6dv v v- o 6 ov 6o o v6-
i o Freud v oboo v .Qoo
oo o $o. v U- vo. o 6o9 69 6;1 ov o-
6o q q g ovgl"' v(, Evi,Lemoine-Lioni , 6o .v ool g 6-
,crr
6o iv o- q 6, 6 oo 6o o o () g. <, 6 ov 6o o
o6v, o6v, v6v oi dv o- oo( v 6o q1i
rv oo6 . ro o6 ( o g 16-o i o 6o9 o v6vo ()3". ()
6vo, 6o g iloog. o (og q oU 6o 6 xof, [v 6o o v. Av 6-
ooo69 vovo69 oi- ro 6o oU ro0 1o
rv o[ o ov[- 1 6, v i v
rv 6oU, ro 6o g .,6[o [ v d oo.
o ro 6o o (v 6 6vog 6o ov -. o doq o [v '
"o6vo ov bo,. Ad "o 6o (). H 6o [v v o6dv 6v ooi-
ouv[o v [v oU o oV o6v o Y ov dv v i ou d 6
o6, iv o o ov ilv- K v v1, o o6vo oo,doo Uo-
g o6v, o6d- 61 60d g 6 ivo rv vilo 52, ou <ilq
vovcq, v i v 6 ,o o [v o-. [v d o, 6[o rv 6o
dv, v 6 y 6 io- o6o oq: o Lacan [v ro g S+a. H vilo u
o0g. ,og o
v[g q( o3 uo 6o9 q oo0 66v ilg -
ovoo0v ro 6 [ 6( v[ oo]
olvog: .o (oo vo o0r
o v6 o ov[oU2,. o lvov o 6- vd-od v o. H o g
M,d 6 u6 o oo0b vo s() o o6oo0 o . g [g ,-hxv (v
.iloo [v 6o, o- o0 o dv, vil o d,vq o- 6v 6 v v-
K v 6o o oil- 0 o (). o(o, o0vo 69 ovil-
oq 61 xirrio Ad q ool 6 v od} -
v 6v d 6o (v 6 v xi .
oo6v V ov v - v d o (o o v(uvo
q v 6o g vici{, o 6o.
v. ou 61 6ov 6ufr. .Eo
dooq v6vog
o v6og v 6v iv o log M[ 6 oU v vi (.
- ;1
] voo o 6-
o v6og o oio, o o6v 69 6on o v v 6 oU v v[-
vog o i:v v 6og q o(g d - px o 66 x6vo -
.Fi
q. X q ovg v x v.Xq - o i o0 i d, o 6vv xov6vo oio, -
o oo vv crrv 6io 69 uv(q ko , g6iv 6 6 ov
o v6ou 69 6 v 6- 6 oU Ev Lemine- b6 o d: 6 o 6-
U g 6o9. o Luccioni ov6o vx oo o oU v[ o iloo iv
6o9, 6vog o o6o-, oo6: 6v [ ou 0- ,o
o o0r' 69 o voxo6g 9.[og, odo oU -
v oov dv v v bo 1d 16v b uoo-
[v d o o v6o o6 oo . A6 66- 6 (v [ g ]g
g vdog o [ 6 o6i oo' 6voq v oi, v o-
o n0. oo[og v[ vv0- v[, .[ g o6vg
H oOp oU voxl crv , q o69 bog, oU o d. K 6 6 o
ovi v 0o i-lv ouilv
61 ov 66o v oi-
o vd (- .,.
Jacques Lacan _ D, Un Autre a |, Utre o v ox1bv o v i
g [v v ivvo g 12.3.69.
oq. (v 6v - o v 2. Eg6nie Lemoine Luccioni - Le rve du co- 1. Jacques Lacan,1 Encore .59.
smonaute . 49. 2. Jaues Lacan - Enore o. 77.
3. Jacques Lacan - "Encore o. 73.
Jacques Lacan 4' Jacques Lacan - Encore . 59.
3, Jacques Laca - D, un Aure a |, Autre
- Encore p. 52
, v o oo. 18.1 1 .68.
Jacques Laan - Encore P, 95, 4. Jacques Lacan - Encore o.84-

ETPAiA YxAPl( rEAPH-:BAP}t-{lAPH

1 988
 nq. oU bv o6 6q"1. o Aog b v [v o
oU, o6 o v Uv- iv 1ig d o -
oob K oU uoof9
v ..jao.o , 6 o 6o0v ,ov v 6-
ohra v o yi:- o( ro uo[vo
,Aoq.fltn.
I"ui,i .ou i oxilv- g1,. o ovio, o iv o- o o, d o
_*.i. oo[. To v g odq ov v. q -
ioov , 6 o o(vo 6vo ov bo.i
.iio, g v6o v of- (vooq [og o o6-
uouo*o- o] v [ o 6vov o Ko vou.
u6o g g r6oq o-
q 6q o oo6 Y6xov o 8dog g_
o o t'1v 6vo x q oig, g o Lacan:
e qvo 69 o - g dg. A6 ov 6xo g
,og o irq:q q 6 v 6 ov x oqg: o 6oq 1g vd-
v6g. v[g o Unc ooi, o o0.
do nflv q: ro'ido o ovio, o-
oU voxoof uo66ovg
-

fl o u, o *.:*.ou, x[ K o0-
v. A6 g oi o v 6 v o[ o oj ,6
ooo o 6v.dv o..6 -o oooo6vo dr.
v.
o: o\o v vv xo.
.

.v '." q 6gq, 6 V - v 6x, v ( o66ou, o

:

o.
() 6oc: v iv o 6o9 o o-
H ou6v oU v6vo o ov o[vov ou v-
i 6v
v r H A|A Al }| AoYH o,o0.",' v 6i<6o g vd.
iov Lacan v ovodo 6-. olq .ou o. Xvg o 61 v0ov-
oilc o v[vo () o.6vo ood, 6oo v [v
Yjo6o. E[v 6 oU 66oq, io o
oooi 6 ov v6 '.o 6o oU 6o q io io ouq oo6-
n, o6od o o6v, 6o9 v[ v[ o92.
ui r
oooo6vg
,og v bxi g 6o9 ,. H vo iV o6v . 5o
[' i.1o-0 ov o1ici*rv ooo o- .q , ov 6
,
voxo.
ov r v y-.
v. r$ ,A 6o' v
,1,o6'- A o .,oo, v
v0i, 6t3 ci o [o b v- v 6xd oi o v oo. , .6ov 6o q Uvlq;
ivo-(), 6v 1|, v.-
.dv q' (6o1s
15o-
.. ud1 c o1vov Y
v:.::
v0 rv v, - v 6o,.1.. r,..;o.il. 3o v 6 io. Ad
.

do .6.a
idcl:.iio,,
rl 6 v v\i . 6fr 6d91o i
j.1g19' ou j. ..
vi ooooiq o1-
.o$,.oa.J oivci,:rwoi oq oq i rov o(ov voq .-
:

x. lliiou". .. v(-. Td io0 o iV- 6; i

v o86}ou v",qi]o,ou],
oU:
by":givo oouv, . v 61i0.. Eb v( o
E6oU 6 6 o o,_uo i.o.i.ift oo6v v - oo0, ilv, o
v vo oEi. gtv o- o0v 1Q1s uo v - ,'.6".o o0 b ,o
0vo q o1s 0
v:
o t]o o oU,- .
A6 .vi o66 i,g "d,q.* , .'-- : ; -'.'*.*-:.
r oi rv 6r .o - 6bg o Y 16 Tv o-: AN YMEPAMA
v. Md 6o 6v 5- Uvdo1.
. .] . ,... :' ,,.

r , o iv [ v ,Eo v.udx d v
H orio ilv 6o
oi ou V6vo-U - .- - d 6vov. ivl oi:og, To o obb o0 ' o0.
u(oo v ( o iog,. oili ovcivd 6o v v-o
,oc v0 o Lacan ov
b vu6vog 69 - o 6o .6o6:.o:

vrvrK is voog .io,q
To 6o [vo
- v 6v (. rf1, b oi v 0 6. "i;;
o o[[vo v -
.o_.'jo,o.f1
o0 o rbg
o- 1dv
o . n
vvotjg, n ,q,o -' v 6o
,Ao. 6o
o 6-
A6.o v6
,oq o ooq o0 o d v doo.. oU ou
6 g 1.
' 6v o i:og 69' ovov oE,v o o Yovoq
6v 61i ouvi o oivov v o 6i ooi v 6u b1v
io, ...o v o6oi o6 *o. .. d o, o(o vi- dv id o iv. .
,

v iv o iog. Av o - ro 6 o [ 6.ovg v H vi 6[o, ro o(o

o o[vov q Miverdvangung* ooo oV 6o o o. .6oq o [v, ooo-6vo
6x 1 ord, oo6- ,a,.o, .ov .uvoxo6. K69 o ovg 6 ,Ao6
o
i o dv olvov o,,o [v vi vouxoo V vio ov d
6yov i v o6 oq v k .[o v (v 66o u6vov 6 ou o(oc () -
ooooOv. .T ov6 ,Mog (v b -
6 nv Uvoi, 1o 6 q ] 6o br o
.q v 6 o o0 or.lii 69, xig d
g dq ov vil- 6vog.
i, i 6, 6o o o o
.,.ooo
o 6o, ov ooi
'.ouoi
..ou
'.oj v oi o
ovod o UvoUX-
.*o.
,t.
6o ro Delenda 3, ro 6o 1 . Jacoues Lican.- Ou Pire - 21.2.71 .

(6 ou G6rard Pommier 6v
o, flv v 2. Jacqes Lacan _ D. um,Autr a |. Autre _
14.5.69. l
. 1. Jaes Lacan - Encore . 126.
. v6 o 6o.
988 ^
EPMIA YIAPIH ilAPH-EBAPH*MAP}|
1
 v oot'1 ooy. ob in extremis v 6o:
o K 6oq o [vK: o 6o [ oo( q
o - 6o o oboq [v- o o [oo o 1il-
i6og .ou xi1og
db.v6g. Mo-
dq,Ao. A69 iv o 6o9
uoo,,i,uo o[vo S 6- 6o
.vig oU
v v 6o
vo v v[ 8io v- i oU oo 6 il-
6 i o Lacan v, v[:
u6o o (). xv v[ 69 6q
6o i 6 o v - . E(v od oU -
Ei 6 o o(vo . o d. o0,.
o*.j".o. bv 6 g ,ooo
oq oU
.():
o6d v v( oi \,
6o'
io r"l v oo[ ou6 unv ,.oi v o[ A. ig q (:ioog [-
ooio i o rif Y o oil' ( o 6l-
.o..u K o v([v6 o: o q:
o'.o .u R q ovg. v oo Y v 6 o..Aoq
ud1 ovg 619^s v P^o; S
v.d, H o6vd g o A Ao
o,i. kviq v ,AYXoq
nv 6}; 6 o 6o v v o-
ouo uouq oq r o o v v [v o. 6og
on, og o Ko.
1 o o - 6 o oooo0, 6o
ov o ig oU v ov - B' x g o6voq
6 v6g 6o o [ v - vo. u.6ig, Eiv 69 o 6-
i'6,o -c oo6rg Y .Avg
i 6 o. A6i:g 0 c q oo(g dv
o 6vov o
t'1 v o0 6vo o.c
g boog _ og 6. nv v6U,|.r g.
"J'io,c o,dog _ v o[ . i 6:va
oL o.
6_Tl K 1v :

ovov v oox[,

1988
ETPAA Yx|APlH rE{Al._EBAi-MAPH
 99

. . . "--JAEQUES.AII M|LLE-

H rd ls iovs Ts li5
To dv
16 11 5 g 1vdg, l dvcl; - o d c. oy P,'c (Rapport de
d rci o dv. Kl v d Rome), rx v o4 s v6og.
l 6l l do g rf5 .
ivv 6ro lop6 6 6, xr dvl
vrydv d droov 6ro v rd r
d: <6, ic l v o vdvcrr io
rd v riov, 6r15 6xo 1i, dv og o6os Ts v6og. t 6
roo 1o s :. Edco l. r u Mro6 vlldv o-r r-
i 6v. i d, Try ro K S
v do d
rg d, rc- o llio 6o5 g 5 ri5 c65

v9 rd y 5. Kl o ov6. 1 roTol6 5, lcv6 o

fl fwol g v6os/ Tolocv5
o r6v v rdl d:
v
xlr oio, od g ri5. l v wl o oi g oivo
.o r6ov ig 9 wo5 5 6o5.
v vc6oc.
u5 5 i7rg :oi 1rlo cri- o ol6 v rlorir(o/
o, ry od ro d o oo o 1v vdv 5, d d< v dv
dv, roio5 1rooio o 6,o To K- v(o dlo o dvc rl 6xov9 s -
v v}ri li o i ov dl ro roo6o o i v-
dIv. Kl d1el , d1 1i 6 v ods . &, o d, dos
r d r6o ox6 roo- l o cooi fv roo5 ov
6Iv, .rxio d o rlo6 o
l l rorl ro ivr
yf 6 ov vdr s r- olo6 do 6 dxw5 <5 i
i5 d. d ro ivl o6To | v v d
il 6l o5 1olooi Tov o o o 6 o o.
6lv g v dlo 1ro i, iv, A:dl v, vc6v5 6t, roi-
,o5
vo 16 ov dv. v dc
dMov, 6 1arroi dr 16 ov
6v c5 x oio 6 u dv, ri o ri ro ldvor o d, t o ori-
o d l o 16 o oio <i.
v 6 v 6o 9 i5 o. K
wo6 odr ir dot 5 6- vs o. o d v ov6 r
o5. d d9 fvl ov d ro- v dv. Arofvr dcg rd ov dv;
i o dv ovrdg o dxl dv orotro A d oov 6 v c6o, oi
Md ivo rou 6: T lg rwr]ol vd.
oi6 o c v6onc;
r, o dv o o5 o oivo 5
K ol 16o v vic, oov rg o v oI rd dwot g
d v6 o, | lodv d 5 r6uo5. o oooi d. l oo<il.
,E vI v l o rordt v dt
i5 viog o 6. d-
lr o oio v lT - dr ro vt o- o do dv lirvq v dwo 9
16o9 rxr dwoi < 1vdo6,
l, rol6 5 o 6i
- TK-
i 5 rotr6s, o rr os v roi i o o rold K|

" -.fl*," Trooco o {o9

o Z-i M6 5 Bns oo 1995. o
".-d "."" ivo, ro Ii 6 o rool6
jo5 dcv ;1od5 1994-95 io <Sile>. To
5
,ou xoon., iv.,?o oo6r ri dl o Mr. o Mldg iog roci
16 o6 5 xvi-c ().

l-t YAAYFI, og 5, Ao 'a2, oo' 43.51

 d, 6 r16 or d r . v rv6o To o vTTl Tv
4 s, i5 6o o-o r6lo, i l vcrc j<v ivr To v
o tiv o oo6o 6 , o i- i ro-ql'v*6 o dv o i-
r l

vov v i 6 roood (semblants). o ls ord|s o, ' ^Lqg-g1

K ot o 20o o rdo, o ncore, o 6 g9:g-.-yg.
io ro ool6 5 r(o, 16- gg-.to-:-flcsq.-y-g-gi5_.1--
1v -
v ooIjTKv cryv o rlol6, o xi 5 . 9 -,91 gs-:s . 9 s.T
r

2Oo lvdlo olrdv, rit, o- _io eci. K1 ro old| Tv

oov t ri lo, d,l ro, o{ o vlo6 os s rI-
c5 o vrg rivw v - i5 6o ri, o v oroi
xl iwo g 16o5. ooo o vd| ro 6rot 5 xd-
.o, c6 tivo, { crr 50 Kl To 6o .
o9 < o-
rv s ri5 o dv, r- vdo.
<o
(point de 5 rroiv, oo 4o vdlo, !1.-of g ''
G o 6 o oi l(5
v o La reJ a {qb.), .r .'d* -q1'q g -
capitn), oo io 6ro f l o
( !

loq dv 1iod5 o v wot o5, v c6o li o dv d

5 r6s s rxr{5. oi, - oo s Ptb77s. F|.-q 6.ryo j9'l
6 o oio .Iovoi. l-| cv rd. 16 o1 115.wl5,o Mo6 o,oi
wl 5 d- v vl 6o 9s."- oo s
rvo vlvOl v
5 S o o1v {o 5 ro6o P6 oo vlod l oi T.
( ll To od. o
4o -
g 5 Ii5, 6wot ro olrd,
v lrci-
, v ro< 5 6v, d 6- lvdlo roo6 I dro
- l - vovl o rlrriroS TS, 6, ov6
xo - rdt Tv d 6
i g v rrri o dv ne varietur, ool6 1i g rfs cv xvdo.
ld x4. Tl root o16 vd c6 o oi
Mroo6 oriv v 6: ll l- o dv; o ov65 6l rduo' v -
ro of ov d 16 1o ov viI. v odgl 9s'd 16
d, 16 od ov d, v Toro- fvo i o qoj. H rrioo
rol, v rol Tv K o l - rf o 6o i o 70 vio
rl-rc6o 6 - o, H s x6og (L,6thique de la

x<5cg i
oc6v oTf oo<5 t<i 6.o 4
psychanayse). 6r -i
5 16o -o d od o lo
o6o. vdo o6o, rooi
o6 i l 6v vf5 c6- 5 oig dv. ivl ov v ro-
o9, v65 voio5, i o1 od- id od v ordl dwo5 ro
S ioo 6ro 65 to6 - ov r oolr] d q d. od -
- dl rco
6l dl, oil.
oo5.
-

,'.' |-. ooi o 4o lvio rol, d5 To f o 7o Iio il lio

'; r6lo 16 ro5 oo65 o dv to 5 oirf5 dwolg 5 xi-og (ov5),
.: cr lo o rof o o. K Tv rjro v oKy g l6v
l voi 6 16 v i od i o rv x6T./ l v tx( 615 U-
o-
: 65, irr-r5 ov o o dv, rof d o g o.i5 ooi5' F1 ooi
o rivl
' lo5 v6o 5 oi5 dwo5 5 v6- vio ov roo io
5 1frog. Kl 69 f,
:. S, do5 o5 6 To |o.i o 6d 6 o d o vodl, r.g- l-
o:o6. il
... o 6v, o -
v v6o 5 l5 r 6 6ro, 6}19--
6 ., v6 v rtf, o1<i Kr roio oil 6 rd l5 rd.
io5ow5 dol iov 6- s i6-g / o vo5 o--g}.9;15g
',g ','.,,
'|oTv wi TiSl-i9y6c To o 5 i5 ro6o.J v*li-
..f,i.;ri. oU o wlood l 5.oiq
vb 1 .-g- 16.
9$9g1qi
io<5'q-v95-g19..o-gg-(vov.vooi, v6og K v lvooio 5. Trd, o-r
 11

o AKA Ko PoTolMo 45

H cxdog o dv ol v r<i- YATA! M F| oY F|

(tiinigres jiii). t
Lo"q1 -9-j. io . |oH|-J
rpoi v ro6 6 c6lo TS T-
:Tio, rdxl 16 5 r5
i5 v dv 16 g r15, ro
ovwd v 6xr o loof ooov vlvii-o-ro lv.d H i' q :
crr ooxvi, o i t S 5 5 ydS,6r rio ivt xi.
i5 o ,50, <g rti1o rofvt I olod o r6vo.
16 ov rr<i voo) T d g
AAYF| l-{ APBIF
5 o ,3. d v 5 vdo -
oM
i5 ol vog, riv: dvo i o H.
c y6og dv &r 16. H dvl, .!-loo, o r6vo. r-
-,.-., .,,,,
Ti v rio. rrofvo ri-
o6v g iros Ts oroio5. d-
og 6 6 it oi o * g1l vr.6o
s tvoTro 5 v-
g vod, vixooi5, - s, lors 6<s rlrcl5 o i5.
6 6oo, v i1r ol v rd- .to
iinab H i.+ ;iori, ir ".-
i v ri. ivr
Erov r6v 6, o6v T ol ",:gL@
; ir 6,:.:;'q!:ft- Io o oi.
5 rig o, dv T l. vovId..!.9P:j:-.,,-h.\ynrry:
s wo5 5 6oq ri or- l
l.-''1.,..,-'J
v 16,--- Trlo .Kfy. "q-J-g
dQq.d oorrd. -^.*
11xv,.l.f..l92*g},}g1^g$-qf*9lss.-s-v-s-
-il
-tlrg,=*9.9Jj.-L_g1.}g,.-...'(|)s'gg195.: qgP-dgg9-'.Ts, -v"qs. Aq <il
x1 rd t d o- '9-'j";
s"*-d'Lgp=:s'.gr*dJJJtgslp..(.l,16v
ld c6 d1 oi gM g."..5 '"q, o co fo1-qI.g.Jr*{l[-.
.
S: 16o s TI v dl
,,,-.-,,--.,.:,,,.,:,,,.,,..,,,'-,.-,t-, dv
"

r, oi :g .q..ggg, y-.gl 5g11S
r5 dvl vv vl o ool-
--o. v v qro,gv,|J gvToT , d lo
.6,y6a.gi-,..9':g,i991]96'9
.191l Q's vc gvQei ld
- | Tj/i.-
A IAKF| A oAYl-.|
r6qs.aq-d.gq o dl 16
J:#Ej*,
*" l*-. :'.<-q,l$*j
ofoo vrdcrro s.
M 6v ov 6r d roiv |
.
rv&y<o 5 oig dv5 9 6..
],9 o5. r oo11l v s l;E.g-o::*9::,=
Pj9Pi9j16:].5=-"e-gi..-1s}gu.-gg.gt.yg*Jt:1
gjex...r-...gg..31M...T..y--..s-v.'J.y,-..,J^"-
irro - s qqd
-oJ-q q5q.,,"-"^"9-9] ,

PA| 1 1O o vio
.;'",? -
- <dl>, {
.-,.... ..+.-. .-., _-l= ii
ro-
_ *-.''
- -.-,._,*4*.*-.J.-*.
ol, <16 q .. -o .-g11qws..ry
-.:*. =:'--_'
*.*.;:-*..Fi:;-:::.-.] ;'..-. i
ii9, rd1r g 116}_- r v v."$frd-J, $... }ir1.If l5 xiig
j

j iii cruvox rf, 6rc5 o ro- os ro xov v .gg-Klp_}g-glT{/ ]

i'6' irr ffio'il

H i6 i66 n6 dl fvl,-*-,Ii l_...*--_t',*-.*-J,--J
ltoro(fi
-!.-..,-l-'..
dii .i rrr0 rv..i;' bivl..lg- J.91]Sr'aT9<gr.--rLlj.*d...s*q-1l}tJJ:
j

n-*.9-g-.'9-g-,g9Ta-9'9: .sd.uv-,M d 6r, rd .frr-

6 l y! Tro 9 ieT s'|' "q. T vTov|4lq_p-.g.9P.9.Lg:--Q,ts:-.e*I"J
9 .1y .q.,.,}
-"
l

-
-*- 7--"
1TOKTTIOTT Ts vos/ K TV ool --1..1q.-.v,-ig-Jql9_95g]g"q1g.9v-roi.
.-ir r dvq q 6 ry. - vt Id5, q.16 v d, , ffii
-ro5'q1-
io. 16 xP 16 v Kv(I oiT Tro rooTl
?iliiri"d 16 d r e o,9-g{gg9.1%- 16 {olo ooii (a genitaitd), ro -
. .,-,, .,...j-
ro q, rd v Enste|lung 9 6r:9 v- T-19-T:59yJgl-ggg.9--oJJ],,yggv9.(998*,g!vg'--
**7Jo;i',vrivoirv,.Qrg-..9,1i..
Tgg9qJgg.-...'.'*.g.slygys.
Kr v v o6 v d 6 16
6 o l rd .oi d
ivr:v.gi-^p-]11,ggagplaoio
ud no 6 ro i uoc n c ir-lT-.-
 102

o KAKo Poo|Mo
.o
d (ov r ri ou d5
il v v )lorol roc o
.,'','o, g 165, g vds S oroi5 o v65 dvg
o(5
' i r o M6g g iov g 6o5
o 69, v vrxi q9 -q-o--o
- 6r<9 o dv ( rrrl rod5
-qygJ9-q9-ssly..} s'T-ss..q9aq-..- dvl, q:-9-gT.s9g,olgeo,gl95g.!L
v o
;;;,;;;;;oi1r-9.[jl,H-9.95:$v9dlrgrys*
.o 6,i . c,i6-g6.
;s- j.G,.s',g-i-P9yyjr-s-q.rs-(; -. --Jftfugq (F.
P-3:9q)Jy j q-..gg3g'Lg:
,.u'o,<ir5-.J1g-g:,]P--*wgL-lrq93.,s-
x;;:59i'_qi,$:tg:,^.*gJtglT'99-9|.- ;iaiT,'0,..g-grs5.,oKT-
qTi'.ts-.jl;.dv*i'sJoi+"a.Hoior6vo
n,vlc s T d rodI v,-
*o ioiiid5 5 vdg I6v oo
io g 6I-
5 ivov o6, o1o v 1o
4s s inw rro Md
s o i. rng-69.9" x-o-.gJg-xd-
i',.o,,-cei dr roi o -
cog o rlto6 roiTos.
uo,. . f dJ-'-!g,-g!"u-.j
l -]-..i.
"!j*9:9:9.J9.L.s111 *-3+: 'r.o.
.joo :fr"q, -y9rqs J9!L 9*
oui. iioio ivl o o56v ivl d
i";;]ffi.. o vo i o dv jiiffio 16; d 69 o dv
o, .orf rv g drv(5
oo ov6o rdo: o do5 r d v .
11o dd o, o, }ool.f, d-q,
o d,<..o 16'. K. llsd.sgq..9?Tjign1Q,
c (Les quui," cncepts fondamen. 15.P'.l.--1]gg-o.9q":.tynsgyq:!-l,ti---9l9
xiuc
ta.x be,ia sychanalyse). io5-,o" q.11!.g'Jrsg1:e9*99
15. ;'r].r o 1.[1931i,:-qEgg*jJJ.:.
y ,
o vdo, o oroio-g1g1iQg.9)5g
doors..ljiG,9 wo,s--, o vo. or 'r..g..-. :
- ' "u - gs "90i"9s, r.. . '

=',-d,in,frggt
T.y*..gy.:d-*^-, ,.,,,
.;,o
;.*.; ',.q*j.-9r(99.*
*u dfrol o Ilo, il
]
i ix
iog wo5 r9S 6sS Ts ol,-o , sq-qEgxo,S, rof 16o . \

u'o' ia i,i w,. E6o, o doog dwoI- i".*l}q:y..:-*o. r dr ,v Js }q ]

,5 .,o, o. 6 f rir5 rv . i*qiq;,,;..a-ous..+s*6r+s. dS ro

i fi .fi(o r riu,
r6ry3
1
K o jo, q ;g \
1l,o, !E ots wolg.
o6 o Ivf o ovv 'o YT3 i.o'x.ts,s:t6J..g-dr=rd,r,..J
inconscient). .J.- o*. do
dvv io 6ro -'i
o oau qo:el6.(Psition de l,
M vo 6 iv ro 1too,:., dq 5 o,d,o5 ro6vd9 o o o
r ord| wol g riS, o^ }on:: xo i o iv T) xv<iv
:,'::q'g'9Jffi-.s]Tg;q*,Fs: o' :.xol, ol uu rx6v rrd. o
r.11v',.9.J.E5"-'gx*q%*S19-_got:9--..l5L: *v.o & do i ro o iv
Ty g-Ep'q?!:!'*
'* :-Q-9-'s'oo$cj 62 l T ol 6vtcl T -
1,n *ov..6v'9_g-"*,-gls-.qny9gj]s: uol,l.,iu, .il rr1r v ro6 6l i ol
,xouoi*5 v v i xrlo
oio
;il:ru:l'':-*}#,#f, -;;;;; 'i5 ro dv, rdov { vi.
r vlio 't]1!i-9-.g ,,n'
9.9:gf , T:, * .:.3::u" o,,
"'";;i.il;;
T--o!ry!l!ql.. } : ?J lffi ft :ff [J?:,^::ffi;
.i.dog
:%"fl:, .

1 :d
rou rro
., o-ffi*, ',o ' 1,1o lvdo ?1|^}i
viI l6 s Q-
o 16o, nxlvo i.,q.-
,
6l ino
K T o do5 v ri d To -:
6"' [o, 6l
ido v o g -".
'o, dl do5
vltdv l6 , 11vg uoo'ol.io lq oolg iog,
'u o do dr, r d
.o oor,*.ou onoi, .,:-
dx 1d
or o risl
dr 6vo o x lS
jys.'-iys"y q.y 119...i. v--*tv.4".1'r- roi,
651rooj 16 6 rd.
@*,r.-
(6 Ts 95 oio 1967 y
CA/.P..p*ttin du 9 octobre 1967 sr te psychana1yste de l, cole>
1 968, o. 14.30 (M).
o xv 5 xo5), Sciicet, o 1, Paris, Seui|,
 103

o AA lKo PoAoMo 47

o 6o5 o orio o rodc - o oo&, frr g doorg 6o5

c dr rio o o rf o i- o dv, KKdg Js 6o5 o
og. cdl 6 rod ro rlxlcb fog ro6 vrivo , o ldo o|-
o( xroi Ts d :i5 1vou$,!1l9-q99g9]-yg-og-rooiv
do5 5 vdog. o o ao 5 r1s Td;s;: s;
-.To.iiio@?;-*x""cina-jaiii
16 6 o io, rvivo
dv ro fv'*@" TroS | do, d wlrd vdo
o 60' | T 17o, o iooo
. - rv ri Kl r oiov, v69
*d;T;
ffii}rtL6?6rs iycn amiyse1 il lo 161o5 o vos s lig o
-?o.i,"o6Ci?
ail -i?oo r g d- dv, .4_:s-_Eqal4s*s- .99gs
o5 (les quatre discours), c65 K| To r6 T-..:".0.L--.-.-ttl!56:--.A6lvdo
o P6ousi3. lo&r s' r,vli L r)
dx f 6l lco. --1'v-q]qpg.--*_g-e-*..V,g-g,-s
dv'P99-.q9f 9'Lo*gJ9lx9-q*99*, doon o Sl o Sz.
-.--r....-1_-_
ro i1 ro- F{ rvg x ivt vi
v5 roo(o c5 xio- llooo 6, rT| T oI d,
vTs--.GTQ vivo ld c5 (Tqrsgtg: 6 vv, ooo. do-
., 'v|v.}|
(p|us-de-jouir), 016 v r6l} t gyq..,*--"_g9:-o*-g.,'.,.9g,:S.'}LgL.-
rio, d 6c 5 165 o. Ec6 il 16 o li
16 o oivov - d fo rf - ro6o loro6v, ro ld r
io J lvo: r<irl v vTlTro6V r5 o i-
vov | 16 o, L ]g-5glq99*e9g9"--1
Aio ool1io rd o roo v6l o iv,
**'.**l
oooxior**.U,95]il.-i9,t."-.."y...ggx}},".
o oivos, H ro: 5 1d5 o
oivovo5 i v 16o, 6r15 rood-
A6 5 rio5 -.1iio.gg) ro - l d o rdl, vrrL-l -Q:.l,-
vl g}r!r,gx.]T-oJg9.}9.3, ,I9.9,q ]1,.9g9s9isy9-.*Iyg,.g.-gsg.-,9t-q,.-rI.
6<9
o.lKi9"..K.-o-.g.-H rvfuo crr t.- j .6*:q19"g'-a-.1JJ9-g!y.-oJ .
[r o dv oiot o.o ,o, ;.'-,eg99.-
vldo 6 s Tr-.odvv*-*S-
- roM dM dl, o6v rrl
17o lvdl rxi -
"rrcysss qg,'..Js.g--%9--9.Lt1.1-v.*g59#'- roftD,
o v6 To T1l6 x q
i- v rviiiv vi.LTt.L'q]s rio5. o r<1ld5 1s s
, oGovdg 16o9 . l 61, 6r9 l oo
o l qvcrrl ov oi1l lg q, Pbs, 5 loig 5 oli5 Kl o
lodo5 6o5 g-o..!qJiyo roi9 5 rfo q c6o5 - dl 16 r(o o
!
-.--1}qsgvLd]iJ::.SJ-5z. dl l lo o ovov l orc65 c6o :5 dl-
o : od 6v dv, ro olvdv o old Tv K-
otoroli, 5oo iv d, o vivo l- oi o ooTo6 (semb|ant).
'9,l o .

3. J. LcA, <Radiophonio>, Scilicet, 2.3, Paris, Seui|, 197o, oo.55-99 (M).

 1Q o K o PoAAolMo
d. Ad v Tv vo v65
16
i5 o o dv d oo6
16 o vo 6, qgg 9:gry-p.:g--." v ( or :i, v v- .

o-K-Y rv, Tr9}g9g1 -l" .

OE 15 s. gg99ju:. ]:9-91159-59J,-9
9Lo}. q*,. :o-,@l,.
: ,i"o.E*-0,1i-.',.q-..ffiq|.g.0o-- j'_:l
dip. ;.n pr.- ..
.T v- |

..6"ft o 17o vi iv dl
- .0'6ggs,.-:}.=J#]Lq...r49.JL99E9S*-]I
K| <i v ori rdl
Bl6vt o roivo.-::;':-._-:..
. -..,, -..,,5,..,,-1' -4 ^.- -*. "L*,'-..=.:?- i
i-
ji{'ci.ff.*"..g..g1-,.+.,,,!.q".sY9}5**J
.

'6o, dto Sl-Sz, o 6o S, o -'

r
q'g6<,-vJe.o:-g.91Esl-
I6 , o 6<v roiT
o o rooroi. roo6 v 1f-.o;1gigs.ytir,n-".gv:-l'.'d-,
roi 6 l ir < 6o Ts .
vd5 fl, 6r5 lod X-
oo oroio
ri v o 2Oo o lvdto,
rd 61ov d5 69 Is Ko.
i5 ro 6oo rirv i1
',o.Y1,j:9,,s
1: j1q.,o9:g1-oPj9s.oYx'K-
r oo o,
Kv lrloiiv 16o.
id6-i 6 cr,ni-,v, <ijs onFo1lGs, Y
oi o Trorooo.
16 6 o oio I rd il roxc-
v5-q-rr9gg-9-l_9}9!o-sJ]r6'.-:.o
pgg.-ogrgir-rqs-.1Q-o.qg'-o
-'ii,*oi,*,',9'.i-o.g!!-.-9J..sg...s-r-"- ro
@,6.Lo-g-El-.S-!i91].os To'
t."nq;.i".igj.".q".,-.-,.,.ry-.^u...s:
-.,',3q*g-giy-.!"qglJgl5n'g9 vf
s -v.
oio r .o-Y- 9Jy'. qg jr9._9.. 9T9}g -
d, t l

9gl-J-'o..F"t-'--uesgi:.e-.-,9g:.g,..9...
;.g9i:gr"'g.qi.qs9'-f -9-s.
jQ5g ig:s'' .q.o'- s. . -_-
r-ii,', ro( f- ' i o 6o o d or6|
o dv, oroi ovfot do v- y s P<bc oov vI 5
rdo o ofovos Kl 5 16o9, 165. oi 6 o oy
5 6o9 S 165, Kg -6-,- g.8. - Pc v vl 6o oi lod
v 1<v oj loi, ol
o.6*.fa9.q,.9r!--"..]!.'"9-iq5(
oo tofiyo q Pq T loi 5 ofg
iwoq.Is 9vlo'1o1s. o ,"1j',11g
o ri 5 (loog od roIold o
1-;;"',.,:i--.gfl -gig-t.;n.,.Xi:Jr uro(vd.f ,6y1.o-6.orp-.Q.
_oicrrnq.
-,.....-*...::...-' .'
*,;b'*-*
-,.j-.'-j
dv o14., v vt( 5 ^Q}9o5
-.. .."-

, d 5 oi g

o dv, dqg gyl1g-d-''.gq o..q-g:.

6r5 -9v6g, Tro g'lc6Ts] LU-s
'9. .,y
vovT os K T S g,T-o' ]gu's
g dy" L -.
S,^
r viQ, r'v i-t o g.2,1q-

o'i ' iwo g g-g.Jo-ti5. Kr rr 6t. H rc6 vvdt ouv<g

a i- .ddff ! ii-Jor o o i .g ,,,,*, ro, 6 rood
o dv. i5 o5 6v5. v vod
rI rd r oodv vdo o ri o 6v 1 d 1l l-
fv, i o oi roorl5 o,i Sa, mSog 451-453 o Ecrits.
6o 5 o, rvd) o 4( o rl r6vo rr6v roord ld - l l l

S o v.
s v vcv lv oi5 o
>}r}o.j il 16o oo d6o i5 5 r6s To rioo 5 lo.
t-.-* ".'' ! -
_ .**,..j_.
'LEiv foo ot vTl
v 6s, - q - .- i- ov. .y-cves

et son enseignement, crits, Paris,Seuit, 966, oo' 437.458, o rd j1o9 ,

.t
5
4JncA. l.L" p'rhanalyse
o. 1 3-31 , l lrd : 451 -453 o r<o6ro lS o5 21-24 o tivo5 (M).
'o xio
%---.,.,-'. -,--".-.-
" 105

o AKA lKo PoAAoMo a

.,
o dog s T lo1cryKT-

i do | lo roi rolfvo s rs d i-

vr 16 ro riv. r1.o oolo6

7\ r.cfo-..vl-6-
i'ls *.jrc.9b:.tr@sg,- 9 Jo vr<i g]-" -s-g.99lss-1-
""*
_s--6.9ol1.15:l5g,.:!g1 jy^g"*':vooio5.
---*-.::- '. .. --lo
T VT r1o, iv fud o 65 5 16-
*-""il.?.6CiE-1|.*iF.a-rq, S rolvl6; Yrd1 or-
6ffi; a.;&ffi,
-1i"
.o o',,fo o lori K| 6 v rl1adv 11
.g.m;iiii.:ab?si" iio" ouo] torofo dxo dvo -
.,
rd o .o-g--]95.y*fl$g. vig iro5 oS oroio5 d,o ir
-', - il'ol<i,'-" ;;;;,,i 4j -s: vl rdvc5 rdvo l1crod.
r5 td5 od5 5 5 K Ts o1- v 16 o vrd d' M ]7.}'ya .
vcro5 viog, r oo i- r6uo o ..9ggyd:-r tvollo.]:
o 6r j dcy 1-rl YqgYr]- k{ir6o ]-9g99l,ul.j-I'-glg}s9*"
^
;.-ooou od dy-::'jp}T 99f.}gj} .-,
d,-^ixg *,lsp-Qs- J-Qo"s, .s l'y.--_
q1s=1s q.TJi}ggS,,: 19.
jffild-" Er6d ;;;;r";;;;;;
l .jtg11u-sg-g=$'sissfi-Jsc'':s+5;g:]1s ::l:F.9,:-.,:"l.
;ioi-iiafij9,- l-.":'-oigd-"ar.gsE"l.
i, rdoo. J :*} . :.o}4,..g-gg !11iiod q6- ov -g..6*-o. -"".o:
.',j'.-p*,}*l*f,.1'-j"T.9jg:9:9g.959 ...,'.
:.99jL.o]g--1,xg[g9llli9-]-{iy9:..
'9.g'919J9::11"'9,19-',gff-gY.-.-qi ,---"|tfio]o r<i -cod r
iu?aii; ir--iifriilo, o r1,t6. 6tt.ilf. roojo roi or
j, lu Jy
!ql ro
5 ro4q]gs.19!J. .Q'-.pt]j-J-]p;. o1id
o6l o /\
dv JUvtulul
oil.ot1v
!|!v
ibsv".-ar.6cilfr-i-:.-;;.I;;i;,;';--
j.ffi o & q.eg A16 v dro.pr|, - ] o loj do, q g
j 7 5 d5 fq v rof rd o 5 rds, v 6.

i 4.o, v drrv d o d. o dv
d i 9]3_!9g-e9gq}g-?g g:9
l dl -
i , r1roorj S tK4s,gggy.9s*,j* 9.1.91-9JJ]:oi;og.-oj
i ,, ln u99, }g..9,. 9,..9 99"tsg1.,..Tr- '- -,,;:; ra;.,":,,9iI,.9--q1l9."gifr-].9 "-
i r15 d5 r oqr1j'yi1aq
,it:l.}.o':"s"ro;.rogrq.. '9.s9 ivo x(g
rlias ".rq '9.s96 15
v 1l-.-9l.
gy9, ro9f ".g-Lqgjg.
-d Lq9j9.
l - o
i,v.9*P" 9n,oi1s- ,:-'.1:,T9a,g5 Kl t,,6 o dv rjl
..i .,:.lgo,
lrj vl, roqcig.19L... ovdvwo5rd,oglvrod-
iioo o|i gvqqo.i do-u-l':g. -6i9-:-o-] v rli.
.Eor,
6rofo d1I o od roilvo qrs..yg l v o 5 l5 vd-

- . i',j;i;jo,xouol vjo, Tr iv crli g ll19 v6g'

od --.a'?-T6il rdl l odo o dv il i g rcods
ri, 5 r6Us ro ri5 - l 1ro4o-9l 1. g-u-'q.s y"g'q|.1'qr...
d ov vord do, gjo-os LsP-''..- ,-1']Jy-g99.19'.'9l:J-J9-S.":}
. 'ggldog

ro Trodl o r9;gy59- -.i_q"qk. o?v dI <(g-*qog1.9Ya'Q.y

,i .:,
'-
,@.-ir:i;-..,l. ";d;:!-g1g-:gg-g.Ql'.g-.q.g",c

@:,Gii,. d-;S K| T ro1- 1!"P9J9S1s- t!l.gl9j.y"..q:r"qe--Ls,."-

i.
is i |r= i.'l'
ol v6l/ |] K d ofr
-!j9LqgEJ.-mj-,rg--_
M dv o dro l1r] Kl rtv-
-:5_9gig:g5*l.ss.---qy-qgi.qS-is-.s 9p6rli-fr6v3:-
5 6q;
,o1, d. c65 i v
o 5
-g:&1:i*a9su*oj-s-qvq/,.T:.' r6 v oroi rrlor6vo v
ri1ovddo.

 o K |Ko PooIMo
pxt rli, v1odv:g o loq o 6t, Y 2ssqqgg- gl-qyaq-s
- a

o5 roi v dl v ri tt- qI--9. j.Lq-y-g1.d,-1r9**9-glgq"gl..'y,l'ygs

vovdq ; g.1o-d.vo5q6S1;,fy-gg.y-,T9-.t.'-9P9^
o riol Ts roi5 5 rl- o ovdo ,.,--...*.,.,,*
<j oiv>.
:lgL
i!.

i5, i-:s_::lso4 9o rd M d d, v Kofo 9 ri.

9qg6.y-*g9-J'9-l"99i9g. g:- a (La direction de |a cure), ro3 ( -

*ggnq:, To rd 6oP: doo vdo crrg f5 T vT|r-

19!1JP!:
gtorrqr4'QXgv*g,..ggq9.-.3'r-qggqg5]:. do o ioos Kl 5 r6s To
, rod s 4s: Jg-gggyc=;rc{qt-
-c.|9.agL-,*Q-g:l.-9.9.":is:...":
J9*i-.,q,-c{l'r4*qg:.-9J99.-,,.P,,9v,v191i- _o.[,^:sgyg-9-gt.J9"j-*g-,r'aful..$.q;
Jy*g'.'q1d.*q,1giy9..Y;|"g.. v6o, . ].q :,99-"g9s!g}Lqu..,T.g.E-,.laq -o*11gqs
16 dro.|-lQ, oi dv r16 i, r.i,p-g.-siJs.v'1q., E r tr Toro l 6 l
dv ( vltdv oro TJ. d io5 TLu'o"i.o&E . v oroi o
xv.
,|-l
lo, roo6 v roi dv xoi , d dr oU 4o
c]| v v6o.'--'.l5 f rvfo-!q.gT.q..'+grgw-s.
6r lrh-..-.*.]1.-'''''''.-.-:|-'
:' ='-.
l.,g-l6lo lo5, c-5. vg 119- .s'Ld*5i.*-]*9Y"-q9ss.:-s:ggg.gslys]*
_*-:*';"*'''.*',,-",;-.*;-.-
vds dov ldl o loE. Kt l, t{ g 'g9g o.
g-sJi.]v-frQ.'} |'q.i#-
J'ry..d''+-+,*-:.-;-.,.:.j . -.,'!. ..:.

6 ro v xro(, o o 635 cov P S K | 9'9y. a J].g:g a^ .. ,-91.y3 -

-
t

Ecrits, 6 <* ggQ'u:tg}'"-g',.g.{. T-g=. gro.'.-]y'q''-jPsjl g:9l*gs=.9959.

fov (oold, rtd, .- .- r.) o I- doon nc fiq
.'.'---\'.,. .. \-.l{,*# olr1q frv rd o
*--A----fr=-----!-.,,..__;,- -.,
l ioo
Tos +- -_ _..,..,,-_-----_-_,."--:
_ !.. --.- -*a
do d; vld .qyJ.-.9!ig:9s Kl oroi ro
gyr.gi'-.-e'.E-...ivl--1i.-vci":E,.# T- ',1- g1ir -q,,-gJ]ggg 5, o -
l
-j-:J*-#
T gjyq do ov do 6o d: o odv,yd--gg.g1E*gg6.qg.g..}sg.Eg

.
o
_,r6'',-
r-o
'* .9l., 9r9 9 -'
ivov.
. -. .--.-e---=j='
oio V" g rIi5 Jo -btr6, o ov65 6l dv ld ov
r ir , r o r
d l v o.o g
9--Ev--v4: orl c l.g , T
q-s-s'l-.iq v6s ..6, q.4 s 0- ooi ojrt Tv 6< oi
5 16 s, gg,']s! d'9.J i r c -
Lg*l'g-.g"vfu,l-T--Rq19S_.-.
Ail v oi 6l ojvo 5 9 f v tvorofo-. }qd.quo-q.E
ci599..g.J.qf -ss*.q]-"s.I.P-lgs.: uoil n .6o 16 o ro6vl fl dl
T oroi oi< v t.) 6 6v rd r r o i Tro :rq ..q'-v- .JQ,,9g9,
d f, r Trool v rvo orogv-d-xo6vqJr-Jry"sJ9lg-L5
d To s i, o tv6v 6l v .-.9rl"r9 dr:g oyo c Pc:q, --\
fr rdo o ojoo o o5 rlrdov ! Y qyr-oi;&
ro dr lcdl - ordv .l- Kr vio v dvo Tr,

i og | Ts rlv6s, l o- :.91gr,.s.-J-o-V.!-gJ-E--laS
cvl;.Mlg-s!ggi.--g'J-.qLg!q-9s91- do Vl|19'.-v-gr""gi:r-l.a[' 6 ro
-7
-s d-.q.s-9,_..|6(eut-lcj- TrTrl o Tov o|o ll l-
c9 vd KvTroig r li5, dl
,9.9{-*JS:gysi{L5g9.q*q'yo*vJ*.-
vrrdo oiovo5 r 5 ro-
.{ v YqP9]| -Y vd[,o-1-
oroio-. v1i
5, ro I d o do5 5 dl v..9gfi. t dv v 6-
ro5 , rojl ( 16 ov r rvl d-. io'g -q}g.s "S 9v6-
,or,
dv dv 5 xva aQ*q}9Y1a g.!!.9... .s. . q11 :9(
:s:t'ys-gq
io]v rq g: tof u.l5 ri vq dx15 g-l6grf
^ t^
r i, d ro i q. E=s-r- si -q6
l .

iv ll S, u r 1' v'g .s\t+ i. -.t fu - o-. F

' _

lv-,S ll tvoroi li c.( r, oivi.v

TTi 'v -"ri ,v-lo-g5, vi-
oI r1v5 r d . I . l u .. oi -g1g- J! u
-l
ootg 6q-q. . -iq 1-s" .T]99iq5 - rli
 107

o AAlKo PoolMo 5

v ds | KoToi ri - oroi . o d, rooows i< -

i i rf - ld Tv uK vl-
, 5 Kl l]v xvo
oi - r ,ge.9j}-,

9g.99-ft Jl9.,9*9P-g9ggs.,',g*g",.-q.-.J-g
T rti, dl l .
-.*r..&.--*r
jq.q,o{q.-ttg1.g".s...Q.9is..v.v1*J
- 1 5 ri5 o d tTd - s,=a.Lgr-gs.$
, vio Trg:..:g*gi9*g:rQ9'gst.:g
. - ooc o 6 o o-
j. roooiu rdvT To dro s rlufs o<o: vdr{ o iv o.
d,

do 7 : tbq o,s

..-.-.--*
 108

.;.,To ob [v ov6g, o- E6ovg-6vv 6oo [o d Uo6 v(v,

v6g ro io .o vovoO. [vo . [oo 69. v 1o[ iv ,Eo
oU
E6oov 6o6o b 66- v, 6 6K xov t oo["1.
3o o6i, To i odo 6 o0- o o oilog ooJ.
oi [v d doo 6o o 6- .o ob ov6, ( [- o v i, 6 v [ b o-
.v6xovq
og 6o 66'n ov 6 o. r ob, i lcrr 6o ro cr, ov oio6
d o v iv o io o ob g.[ : o6oo v o (v o 6 Robe1: o cii
.v.:
6o o UoKluvo o [- Bdo r, u6 d. Elvq oi 6 0' [v crr-
.o. ooob ov do 6vg [og oo6-
o, v vo o q, -
6o o6i, i v n6 V vbr 60' 6vg v oo6vo 6o o xilo.
Y o6 [o, v 6 (og o6o9' A( v ov Eb 16oo v oo0 v Ko-
oi, i 6 o- o6 vlg xi v oo v Ovo .
6[ d ft o oo3v6 g., (q. ovcrr69 o o g (v o[o. o-
.o
o [v vvd, 6oq (discours) iv [og o6voq' 6 g
Ydx 6vg.xvo69 6- 6o9 (discours), (v,oor69 oilog, v odv
og, 6v o6 vo- 6oq (discours) 6vg 6 oq 1 o 6 d o K-
i-lv i-
dg o .Ao. 6og 6og (disours) o rd d oiq' vcrrd
ov Evi:- o o 6- oov[ ovilg o ov o 6o v v -
0 6 6v (v (agent), r69 vilog. - o, v6g ovoo0 oo-
v6 v vj 6o ro oog 69 69 crr 6o g - 6vo o 6 6x
U6v oro x[g YYq 6[ o olvo - 6vv o6 xvo6, v6
v dv dog' o ,Avog 6x 1o6vo, o v- v q dx o oo-
v 6 v XU vo" 69 6o9 (discours), vi v 0- [ xd v [ o V o-
o d oU , v 6vo , v or0 6 v - 6, x v [ o
rog oixog, d o d 6, iv v rv 6..t v ov[o. Avl 6q
vd v 6o o oo 0q (manque - A.tre) oU Uo- o6v [v dioq q
v.6oU 1d o ob. uvo' o 6ouv o ob g v
o6v 6xo [r ocb. vi:v 6 .
.H
6 iv i. l-l U- o oil l do o6v.
vdo oi v do d 6 v o0 V v- Mood o do oo[, o
xd; Mg 1ov o o o dx rov ocr: doo o6 6oo oo0.
6o (disours) oo0v d " o[ v(g 1 crv o o0 1[rg o 6v o-
v ouv v dvov o ooio 0o oobv oiv v- lvov oU oq 6x 6 -
UXvdUo v oi v v. 6vv _ o ob [v 6v 6 o0, vxolvg o 6v v6
i; d - o v[g v d oivov. 66 d o
EPMA Yx|AP|H ENAPH-BAP}l-+,APH 1 988 19

-*-"-
 109

66o v vjo - fo. o^,g, d d iv o ov ob, 6 v 6[oo (-

69 oi, 6o 6 o }'"- / v vbv d d , v o v<i:". Kd
6o o iv o 6 g. / bv..."r 8dog 6vg 6 v-
6 v 8[ do/ E[v [g o 6ooq oU oux[ do :Uvo6Y-
ood v i 69 o,f o[v 6oo. og - ovo6 iiu -
v v o[, v oo0. ooo0g dx 6v 6vo 1v p a 6 o' H io q
v vOo 69 g 6- do 6vo o cb, 6- 1v6dg oU UoO o oil,
g o 6ou drx ov 0o .oo6:
, -.. rbvou 6 v go

g, 6 v iog ivov ..,.. 0c oU vbvo ' od 6 xdn. ui v v-

[g oo o[o u6 g viog, 'oU iv o6-,, ro, 6b lv Prlrl
vdg. o v (v o 6 i v( o Pooob. rov.o.
Fl o o Lacan xd (b"1 Ydx,b 6v v -
fo 6 g vi x- , 6 ov v6 o. d v dv,. udx
.6.
o. o69 v6 o 6 66 viq ov 6o o- ro Ic .uog
o; xlovg 6o o6o9 o oilog o q g o o( v6 -..
d9 6o, 6 6o Y ouq l ov K o o(v [v do oU - q o6i
o0g, v iv og 6- l rov.6 o o K6ooq: 6- v vfl 6o crro i.q b
o. o 69 d - ,' o 66 oU oilog rv v0 v v6 o
od, v 6 rj ro i 6d q rrroiio[g. Mq, Avi:o ro [. o 6k.
ocil. oo0o 6oo vc . 16: "A Xv 6v og ooog i:vg 6 do
( 6 o Yoq 6 o -; .o o brd 69 vb- v6ov o 66 6.
xo6g v6g ilog, oo6-; v 6o o 6v il, v, ' E[v 6vg doq, Condil|.ac,
o o' u6 v odvv oio6-. ooi oooi o 6vo ob- o j v x cju d-
v xoo g iloclq ...". Y6x il ioog oq o yio v o-
(|angage). o 6q oo0o oU uvd o oi- v Tto|J 61 ( o 6-
v v[ o g 6; - vig d 61 6o, d- 6 o ooi o
ng d 0xv o v6g (v x 6v (og 6oq oU Uo- Quffon. To 6 o Condil|a [-
d o ovovo 6x o - 6vo_ v66o rv U- t{ 6 6v r6 ov,
666vo; Av- v d1 ilo- : vdo o 6 oU o. pv d o o 6vv
o, (|angage), voi 6o- d o o[vo, o0 ,oo6vo 6 dv 6
o[ iv il o 6 6v (- 6vcg o6vog 6o9 o o d- ;-6 o o- o 6d-
.6
og 6o (discours). H or v. 6 fog 6 ldx , ov' vdo
6, 6i Kocher.iv - b o[ o o[ d- oU Yooi pd,
i' d iv 1d ood ov v i oo 6 g g o dvoq.,d -
[, 9xov' oquo[ voog (extimite). K6o oo d 6 o
6 o(vov K .6vo o 6v v i 6 o vvo,; ' 6 o o, v K o Condil|ac
0o X6v9 odv ,/6 o Klog, il i o0. v i 'v do.|.l
6 6o. Ag oo log / K u6 [v 6v o6 K6oo ct 'o i'o - .ov
ov 0o bo. v f oio oooo0 oU oU - K6oo o il [v v
0og o ou xd-/ 6 6v v oYYi o vb o Condillac r0 6 ou -
v n x& o 0oq1 66 o oilog, o d 0o.
xd v o doi ,v6r [v -
d o6 : ,Evv vvd 6v o K io
il o 61o o
v vo oU.vK6Vou i Buffon r loo{' "To o0> U [v 6vg 6-
o io o v[vo: x$- [. o do o iv og . oo6og o .oiog
o " i: q boogi, 6vo ov
.Avo.
To 6[vovg , 6: . v[
.(deja a du langage). . nilo ooio rou Uvv- 6[v 6 v i q v
Yd1v 69 do,o v.- o0 cil, iv 6v i q v iv ob [v 6
6v Y o oi.l oq dxov dvo v 6- o o oil.
oig ig vo0 ou 6 b, 6 o( K.6 6xov vi
.ov
o Lacan 6 6 o - 6cbq rv 6. o Buffon o oi:' c o voi oi,
, ( oU vq, 6x 6oo d ov o6v v o1 o
v o1 o 6v, [1 o[- u K6oo, o6- p1v6g' [ v6ov
o v il Er6- v ooi ( ov 6 o i: o {.l1v6g; o
og Kovlog, o 6 o' rl "iv 6 o -d o o[vo,
6q 6o xig v i. o 61 o oil,. v 6x - 61 v dv i oU o ob;
v dv, o 66 o 6o,v (oo 6 o oil [- [ xd .vod
oi.log. v Xd v d o o. E[v d o 6v d; Mg v.v
v vdo. .q v[- 61 , 6, [v o8 6 o 6vg 6q, 6vg 6ooq dir
vov o voi; M.o6 - io ob (corps propre) o o- o6q o ov 6d ro v6d-
6ov; (... )v iv [g 69 (. *A6 no odvo v oU 6 "v ov6,
20 EPMA Y|APi|(}l r glpH-lli,}|-{lAPt 1 98s
u(;
.v Av oU Y o 6,, o0 o ooi o v (v io voio!
e o(v 6 6 v&- (v ov6 l,1g og, E6oov vf1f g.dv
vou d q1or 6. 6 6 6 v dx 6x v ooxvl.v 6v o[.
oo; H xi, o6|.l, o orb 6v. 6oo d 6o rov oU o La Fontaine [x eil-
,Avo, 6v o6 v6 . o La Rochefouault: ",Ev
g (lov 6 d -
E0 og; H X, o6.U, o ob 6. B66 o 6o 6- dvog o o0 ov U-
g 0ov 6 d,- ovq 6 d 6xov 6 ou q,v 6x.vog,
oq; o v6vog v[ 6oo 6 6. v6v ro , 6 oU
v 6o, [ v 6- 8o6 b od 6o9 ov 6oo, K-
86 oU oU 6v ivo, 6v 6 oU o Lhcan v- oo0o dv ,ov. 6.6
6 ov 6 oU 6- d v 6 o 1953, 6 o (v |.l0g.; N o6v o u
c. 16oo iv [ od , 6 6 o 6o' o ofl, v do -
ord 6q iog .o v- doro o iv 6o 1- bo 6v, v (v
,E1 o v6v6g, o r Y v o6p o Lacan ( ov d vi-
fg.
, dr = [ oouEvg [v Bbg o 69 o doov 6o, o6d
. 1
_, 61 v . g (v v 6v g v6g. d, 6vv v[o 69 ':ro
v6d ou, dx dou 6v H Vo 6d d d- 0o o La Fontaine, 6vv 6
id o oo(o ov[-
, oov o6vo 6o 6 v - oq dog, 6vv [oo. Ei-
, 6o o ob v ov oou- 6v, iv o6v, v oio. Eiv o-
.(, 6 d tb- voo[o & o ivq q d io oU Uvd v
v6q, ud v- [vo ou oo0 o 6- 6. Av i o d-
..'o o;1d v ( v o,.Buffon,. v (v 6o o v 6v, 6ovq "b
.o voO, 6v 16 o6vo, v [- [", vb og 6 o
To oil, o 6o9 69 6- v 6v 6o rov ovo6 v(vo v [v o b.,('
v v[ o o - _ b 6 v o[|,to . .; [v v6v v o-
6 - 0 o Avilo, v- o K6 o0 _ v [v oi 6 vd ,
odv,6 Y0 g ivov . o0 o d, v 6o "C,est moi", bg i.
.o 1o6 vq o oi. (v oj Yv6, o0' dog - 6 v vov boo
;. pQUY v od. Eig o- og, do ,igyg o - vv( 6bg v[o
6v r6u rv d g 11voo
_ 69 9,i9'.:6o o o moi. H v 6 d.
odvq v ooou Condi||ac' 6 v.:,.,r! 6. o iv l6 [v cb"). Mo-
,,v 66oU ivoq 6- io r6ii o 61ov cb eioq v vil 6; v 6-
l. i vd. v v 6v v v[,.
vril iog i il o iog.
:

:-.;. N o6v uv6 q' o Mod arov 6 o6i.

6oq , 6o ivo ov 6- v d o 6x v o6o v6q 6 v ori 6 l,1
o o g 8669 ooq, q o6o ro oi o 6 v v
.H 6 (ouissance) o xvi, g 6vq. A6 o - g iv 6oo, g iv 69
o0 6 6 v [v d [o 6 o[ i. d d; vovd g
.6v o66o o vvirv Ydx [ 6v 6, 6v i d 69 o 6-
od, d v6 o6v v(g, Gesta|t o oo, 6 6 6ilg
6r 0o. T 6 6 do v6 i 6o v d v dv, vrj
, 6ov vd b 6i- 6x o0 q0o - g g og 6vg, t
q o 6 66 vi , vi oU ovo0 6ov o ooivov o 6
ro'oo(o o6v$ oodov- ov,6 oU oU o0 o6 v d, 6 o oivov i-
.q ur] v voivo. g - o ri:eg. ov6g g t- vou rv d g.
,l-{
Q{ ovo v 66 o (d v vo: o6v 6o rv 6v
' ov6o o oivo K o . M.). A6 v - iv vig o0 oo6
oil, v v 66o o o(- oo( 6vo o oUo6- 6 v,6v, 6oov v 6-
,Ao
vo oU oivovog v 6r ov oU 66 oU 6v doo d: T
oU , u6, H 6 0g bd. Edou 6v iv oi o dxvouv Xovv-
(manque aetre) o o6vo oo6v vdo, bog og 6dov 666 0,
ov \6oo v oi v 6o- 6x 6o 69 i d 6o 69 oug 66ov 16 '..
,i ,ooo
r[ 6 6v i:, 6o 6vog. (o o v 1vov v d. Mo[ v
oo0o v io. o oi:. - i 6ov 6 v oov v xuri doog 6 v
,oq -
6, 69, 66bv v. 6v oo0v' E[v 6v o- vov Y v d. v [-
.(imaginairement) v. d do,d, 6xi
d v X- v6q d vd, d o 6
o[ o o6vo 6o v o o6 ooo 1 o v u g, o-
i v 6v o vdo. ci6g. g v ov [o o 69 dv ' 6
o Buffon [1 i o!- oU ov 6; v iv o6, q ouq v6og g g, v-
, _ l,1v o69-, [- v6v, 69 v vo o o0og 61 v eo[o -
r 6 o ob od 66 6oou do o o-. .6, 6 [ "-
dv o o0. E[x ov ov6o i vg d. vb,, iv ioo 69 o log
TEPAIA 21
 111

'
v d o. d 6 oU o Lacan ovod o 1 66i q v vdr o oi:- i
o xovdvo [vov v- oclo ooo0, o ocilc {] og o0v dov6g, o]v l
[vo xoo3 o6vg [- bg bog (|angage). Moi \ u v0ol- oq o o1 l
q, og o0v xov6g, 6 oo6vg rbog v d6 1 r v6v, i .i
ouq iouv, oiv 66ov-. ,6i: s 6vv ovo6 o i rv d. 6o 6 o - f
.
dg og v oUviv v ,.,6X o0} 6 v 69 6q Xr6g 6o o i l
bvov. |-l 6v iv o6vg '/ v p, A6 o ob oU - l( vil ov, . i
oo6v o u6 o g 6d- 6oo0 v g[o o: ojo hv 6o. M 0 v6-l
\ ov: 0, 6, gd o- iv (, .: r(;) oil& d, g v oo[ iloo (|an-i
oio v dv Uo... - ' "o o il o dv o 0- gage) vro1o1o d i- i
1

rbvo 6 6 o v6v l o v ev( ,u6"1 - :hoo 6o rov 6'..

l

v voo i6v [v i q o Ldcan v 6 b '. E o6v 86r 6o o

6vo o6, 6 / bo ov vo6vo 1o. To (vov 6x v d-
j

v v6 v 6x i o - i 6 v .jo 6vo 1 o v ov[ Qv 0o. v

6i o oiVovoq. To oivov d v vod ou." V6- d1 oivo, dx x-
odgo69,8d- . d)q ov oi i6 i o69. v voi ov6g

6 6. To ivov 6: d- rir 6 o v6v- .] ov 6v o - 69 iv 6-;

, i, o d... 6 6v o- i ov 6 .v - i o 'ou Chomsky- v d1 o
6 d, oi dr v i 6 o oi 6vci - \ Yo5vo. oo0o -
6|.l, v q o 69 i d xiq v o oo o \ oo( 6oo v 6 6
,E
d iv doo i v6v. 6q bd- , o oivo 61 v dv o
6vo, v oU vd rv 6o i 6 rfq 6 ri 6- i il, V 6v oU q 61 o
v bv 6xov kdo voi- . [v ioo 6 oo0.- l . A6 o o(vo, 6
, ox oufi.bv:
.6v.., v ro8 r ( v 6v oU oU 61 o
vtJ 6i .iv d o 6v 1vo6 o d1 1 b io 6v io, ov 6B
iv oo6o: 6v o 6o. .o 6v i- j g 6rq oU. To o[o q:
"A6 o 6, r] ou i- vi b d v oo0 i 6 oi 6 o66{1
v v v i doi.ci v .i v vij[j g ,ii - j 9g oog o ovvilv
[ vig 6o oU j ib;.tiiiig vv0 f Yv6 rv o[ q o6p.g,
.d o o[vov -.i o . o i.hiib16v 6 ov j vo oi d doo o V
d, vi ov pii.oro
, ovo6 - 3 6 6i iio i i o b 6 q(
Xic o o oOvo, -
_ o a oil r io g o- 1 6itg 6;4 v 6.ro o.
d !i ioo v Voo6- s, . .i 6 d v odo d,
v 6v, oU ( v iv i- q o (v 6vt i od v0o. Ag do
o do d 6vov bo qCi-, 6o o vio. g 69 ci: "1 d To q oiv o Lacan!
6o v6q ioq. Tj o0v do v0o v iloov j o ovo6g b6d i-
o6v o ilii, td 6oov i' dv 6 ud; : og ( vdg. ,oq q
fl voo6v 6v, v] o6v, 6v b, 6v oU, ,: o oYv6g d. A
oo[ lcr 6oo vo, v o v ovox] q, 6 ov / ] iv d *u oit-
[v d o odxro - 6o V6g 1oo, o oi- i 0, [v o[ ou. orii:
bv v 1obv. ' :
vov io 6 bvq o i oo0, [v q 6v v 6 v
To o[vov 6x o[ o-.: o 6 of g boq ilo (langage),."6v v 6 o
voq v6g oilog o 6v .o- j (|angage). , 6 o v i- o[vo 6v v b oi::
,

[v, o oo(o uoivo (v1 o 6vo doov: . - i ; H bg o ovt-

ov6 v69 oivoVog, To oU [vi 0,,.Ev - l o69 g iv 6v ri - b;
o(vo o6dvi, - o ( ov Lacan o o- i To i b [v o 69 6oq
(v v ooi rv o6 ov bo ob, voo0- q v (r o - b q
. oo( v6' o itb, Y- 0 6 o oio q [v [vov o 6 o
6vo 6.o 6i o [vov- iloog (|angage) voo'0vo i d oU. d o vo-
og, [v o o v] o o 6v ob oo( -i o d o, 6x 6vo o -
- d 6 v ooo oi -.' p. H 6 o0 v vi: vdoo d o ivti v-
,ov
oi. 69 1 o0o, o i ovcbg o. Moird o' l,i 6vo v v o o[ v
6 Y o Uolvo, ooi j v drci .vddi vri, ojv6vo
6 v.d oil, 6 o| 6 v v6 o .[vovo o ov6g 6 o o[vov [vi
6x vr[ v ii, l voio' oo0 v ooo6. ,o ov6 v
6ov 6 v v 6x o6, o0 6 6 v o- v oo6vog o, f v
d. vo0 o oo6v i dro g l,1g dg,
T 6 oi: [v 6 v dv o 61 ov 6,6 , ou
r, ooio v 6d v0o [v ovd 6x oi iv 6 v - i

o0, 61 69 o ovo6q - o. 86o d u[.

22 EPAIA YxlAPll{ rEAPl-EBAPH-IAP{ 1 988 I

I
i
 v oU o6vo d o. o .Aoq oi v o oKo-
Yoivo ob (v - o(, v o( v o cbo
6(v o oir; ,Aoo( d-
1o6v. To io q
o [v g
o ob v [ o[, g 6 o [o od, v
ivo q 6 v 6: o. Ad cb d1
.6x 6v {b", d loo o- ( ov io 6o 69
v6g o o(vo; E(v 6o d 0o o o[ v
oj, v oorjoou vo1, 6[vou v i o v( v oo3-
v6ov Uo o .
ovo6q o6voq vo- 6 o ob [ 6 b : (y [v' d'v oi-
lvov vitvg 6 6vv o- yoy,. M6v 6o 6
uvd 0g q bv ro. ob. H vdo 6x
u" .g o, v0 vo6 o v b, 6v
io, g vog oU, v
^ou6g obu o 6ilg 69 o
,og
( oft d
o(vo v[. o.olvovoq, o 6o o o
oo( u o Lacan v 6 ov[o v 6o6o q
u.6v 6, ] o0 d v vi o [o 6o
69 o oivo d 6 o 6o9 i v o-
u v x o 6
v vrOo oooo0g, Au. o(ov. q 6o9, o oo0
6 o vr x' . o ,Aog [v oi: ov ov. odvoU -
bv, dv v u6 _ o 6 ov 6 o ro dovo. Aoi r
6q o69 o,Ao ,Aov. Eiv 6vg 0og o v oo6v 6o, -
v( crrov 6v oivov ov
iv.V ioo q 69, q 6vov o o[
o o do ov Lacan Sz,
,|q v
iv dvo o.[- 'q q v xilv g 69
.Ao. E(v
: [oU 6o t'1 o( v
o o0, o do, og 69 oq
v b0o oivov. E(v. 6v
0 o[vov o 61 x- v , ' i ,6ho o.o[vov v oilv
,.

r6 o vbo o 6 - q. ,i do xig v o- v cii;

,E1o
o0 v vdo o o- : A d f1 iv i-
ubv 6v 51.
_
o 6 6x 6ilg v v1 .do. iv v[v, ivg
vio og v o 6-
.

q ooiq' ,. o,bvq rg ooig v dv

, f 6 o Se o o. v o F{

i<oo( 6x 6bg v 66 o o[vovog [v

i dvo 1 d-
idv v oft g oo-.... . o bvg V oi.lv, d 6oo-
v [ v oU[ o o-
6vo v 0 ov ig, l.| ooi 6E. v,[v oo 6o
d ov6: o o oil g 6ilv. Eiv 868 d -
6o.
v6 6v *ov 6o oU oiov 6o ov$6v 6
dog", 6vo ^oU .o. o 6 6, [V o ob,
, E(v
6o o
6 o oivovoq" EodY : rv 6,, iv 6v
g iv 6 ov Lacan, v ,ov-
-.

i 6 dv o d' .- 6v doo, : o ov- , 6 .o oi:, [vov,

o69 6xl v - i. q oq o(vovog 6loov
v6(oou il d 6- . 69 oilibg. Eo [
v o d 9 o.
: v o6v - . 6ilg kv o Lacan v
oo[, 6 K v vovd (voog - 6EVo V l:

v6g. [v vd, [vo.

v qvoY6vo, v { 6v H [vo' o o 6o o
6o. Eiv v do 61 (v ou olvovoq. v .;.:

6o ooflo v[ o ivov, iv o i:- ..od o oo [v o

og dvog o.oo0 o v6 o
t\. H i1,o Lan
, Eiv( 6q o ooq oU - 6o o o6 6 6 6
g rd b o69, 6 o
,Ao iv 6 oU - vovoq v vv oU - o olog. (..,) To 6o 6
- b o
ii o b vdo',yg o [v 6vo.6vq [o o
6j 6 o io o o[-
6vg 6o9 v K- v v[ v ooo g. ovoo0"1
vo. Eiv.Aog 86o q o Lacan oo-
vig 6 o v 61. A6 6o9 o (iouissance). A
v (a,, oU ivovog o La- i v.0o l,1 v ool
o o[ (vov 86o9 o
can v ood o 6o q o oi 6 o o
o0 oq io. l-{ v-
v o1 6x o v - 6o9, d o oiv -orboq v vdo ToU. ob-
v6 6vvog o
,Ao _ 6 o vvog o6 v ,. og 6 o o[vov' v o-
boo.(|angage), v, o6- oio g 6o9 il v -
v ovcbg 6 v d-
vou voO: v - rv qboo 6x dog ii- tlto , 6 g 6-
6oov o
,Aog ovvi. 6 g... 69 vi! [. og o ooo[ o
6q 6oo Y ov o 6vv oU - o 6 o olvo.
q v odv'. .ir, 6 ,oo 6 o
&x 6 v6 6vo o (vovog. K 6 v oo 6oq _ U
od K o oivo o 6vi, 6 o 6 v d. cod v oUo[ o
ob, vo vo[og o(o.o oboq 6 o oil, 6x 6vov 6do 6.
ro 66 q Oxg. Av .Uovo v, d' 6v ov ool
6d o 6o9 (disours) o
.:
,Aog Bioo d
.Aoq 0..
6oov o Uiv, ,Ao,
l oU Lacan: "o [v o o oivov o 86 o
6i dv.oU o-
tb', A6 ot'1v 6.Ev v i- o o iVb o.,Aog - 6 o
oi v oiro oU v 6 51 .

H 6o 61 6o v 6v o[vov... 6- o 6o9 x'[ o

oo6 v a- oq o0 ou obog.6v, o v ool 6 v n
23
TPAA YAP|H EI{APH-EBAPI|-MAt| 1988
 113

v [ d oov 6 o, (v 5v doo 6v v- A-tre), o vivo 6x v

xiov oi: o[- x[ o < v oo - ( 6oboq, 6 o v-
vo' i v oU o6q vig xd 6v ti.l,' (vo, o o o( v(g
o Qov -Y o ov6q 6 v[ 6o ovd v 6 v 1 ro [o o obi;
o [vov v (v voOv- dog ooq , oo o d ov 6-
o, 6 v 6 v (- o 69 (v 6 _ 6- '
r 1ig 6 o Vd o- (pus.de.jouiQ. o o(vo lvodoq 1987
vg v 6. f1 xo6vo 6 o oil o [-
6 vv[ ov 6. v 6v oivo o vwoi-
o fiouissance). ov o[vo 6o.rv 1. .tosition de |, inconscienb', in "Erits", p.
i: o6vo 6 d 6- 6{.l _ oU _ iv o (manque- 848.

tl..,iiTi'i

i:;),

$i

-: I

24 TPAIA YxATP|l{|l EilAPH-EBAPH-,|uAPH 1988

./"-^

JACQUES |cA

F| oi To o6
*--"*" *-flie Bedeutung des Phallus

d o : Bdo q, o i q

ivol c 1i5 ororoi To fvo g ds o

rvo T vd or5 9 Mio 1958 oro6o M.
v o ovo, 6ro o 5 do Mdoo g t1
roio v l{oo.
crri do v(g, rd ov 6o ll dro5 -
dblg 1 T rvd ro dvv iv v ro1( o
io5 d1 6oo voro5, ov dro Tov oroio o dor
ro, rco i5, 6 16 6, 6r5 < d o>
o rd1 K o ivo, roodov vxoo.
A o .Tv-Tt (Nachtrag), do5 v5 rd o65 og
dog ro li1o c o rio lvotc 1tlocv,
lcrrd v rdl o1 vdoo, S o dl 6v5:
v vool2.

do 6t o ovio 6r voto6 ixI oi ol:

1) ( 6o T rTdcv, 16 v }1v iwo o 6o, voo6-
o6 ro i v6oro l5 cls, |s rod5 s xc6ol5.
2) l io g vdrug rou iv ratio o rov ]5 o6v do:
d do ro roo l5 og odos Xrs v ori roo6-
v Tlcrr ov vld 6o o 1 o, o6 vrolf xi5 ood r6.
o |s vg o ovdo ToU d v r d, o6 v r1od 5 d-
o ro6 r roirt.
-- -- SYrd1l o oio 6 o:I vvoi rv vo1( 16 v dvcoro (ensch) o
6o o: t[ v fv d ro1cdos v Trt T|crd o 6o do
do rs o it, ro H 6ooi o o-
9 rl5, i T o ,s odog;
oo6, v rtvl1f l 6x xi Md oorl lox{ s vc6rv5 oor-
d5 K r9 , v d i o d, vft dl i rrdv
(endiche) vdio v d| dol ro o o6r: vo|o6 oo
v6 vio, o enlsneid oo vio 5 vi5.
] ri i Q 6vrl, ivr 6o:5 rc ro oi rli To-
oi ro rodr, lo(v Tv Tr|i 5 o vcro. oro{roT vY( cr o-
rd oiv (v ri: vl6T K| 6vo o 6o ro urovdvl r
d o orio orio9 o rov6r rcg.
K il dtro rir<o, crrv rirc , v65 olKoi ooo6 -
dvo, 6xl 6vo rl dt doo ivt 6 oolo, d lr] vl o d
viro: 169 oTt o 6vog o K To rTlo6 v6o, &v
rdv d o vo1lod5 ivl rf 5 oig;

l.,l YAYH, j1o5 4, v6ra'99, oo' 9-17

 s oo| |oJs TTUI To t,|, vs r|T To To
6v, io c6g i: vd rdro o, v 6ooo o5.
To dl <6oo v 1dvr r od vd6, d iT rrf oi o
dov5 16 5 hood5 5 rod5 : c d:v (r:g v ov o-
rfl d1 o oio v cv o lr6: roiv o65 o 69 d vi;).
,owc5,
l do o v o6vr loi o oj 5 o6 vllo, dv o
1ldl .rri v roo o do oo o<6 5 is s lo6 vll-
io, do o oroiog ivl od c6ov Tro rod Mdv ldlv, t
16o dMov d roi v lorof 16 i 5 ig ro l 69
Ts vTcog ov vol roof o olr6lo Xlol io dl 9 r<i-
l5 rIl5 f9.
v dcrro1o v joo o r6vol r v vo ro rd
crro 6lv o rovg rdoo 5 o5 o. 6 ir ro1o:ivol r-
o6 d io o 6o o i 16 ov 6 dv v v v\/io d lv
or rodVo:, To o l5 i rIool, l dt, riovs | r dc
TS 6rls c6 CDv voiv:, o orof o v odo v Trorovot-
o6v do { rloo6o7.
. M i o6o
o oi1 - ro (v log dovd5 s o 1oo6 o
io o 6 ov oroio v1(oF c6 l d x6v - o o|dv ro-
fo: d r6o 6o, To ro&o v ri d d<o To -
o6 tovo iwo o o[voo5, 6r5 vlodl Tros v iwo o
olvodo ri vo|( oooo vdo. A v v6orl, ro iv vi-
r 16 6 o dv v ooi dl 16 To, i5 rop(o dr .
d o dl od v looi 5 <ilg 16 o 61 1dr v rod
5 rrcIs s, c6v9 16 vv od dro vi5 v roo vv v-
rio T r1i 5. Aodols, vd o dlv (l i ro rooi
crrv vlro o ovovos Kl oU ood lrj d v oroi 6.
v wooi: { 6l o oiov d1l vl oi o olo6 ) Tr|T-
dr i5 o odolo (v v v io o odd o, r6vo rd
o6o rd [passion] o o6vo.
To6o o rd o ooos ivr o v dro 5 cilnlg dcrr-
5 c5 v iv 6o o &vro5 o rd, Md d ro dvTro K| d o vc6ro
io d lga pare], 6 o iv 16 rd 6ro ovvdl o 5
rioo5 o dvrro iv o 6 s, l 6 o 6ro v1f io o, r
16 oro 16o v od oof <v c, X6 5 oig.
, 6 roi vi5 l dl o or|s s vds To vl(o 1ov
v . d vrr5 r f, v<6 o6d g { crr rd o ro6
6 i r, 6o rooo, i dIr o vooi5.
Ag lioo 6 Tro 5 xdos To rr1o To io ivl c5
dol vc5 v 16 rdo <rotloovl(> l<cuturaliste>] rd dxoo dwol
o 6o, rd ro Kd 6il r rdr, f v rovydM, d ld-
o o6, do s o o 6 1r]lo lT|. r6ll l T Xdo
o vc6o c6oo s o||6 6o, o6 v it d I dl ro v o-
d vr q oo 1ov, oroi l v r| v orr ro.
ov vc6s r dcrro, 6s ri<o To ldvo vd
o odvo, ro rorvit c9 o 6vo oio [affect'
To ] vl o6 os 6o5 ro irov i v d ov] (eine andere
Schauplatz) ro. 6r5 rov6l o 6w cv5 T i, ivl q o vl-
o, ndo ro 6ov| o riro 5 oi5 ld c ro1i<v
 11
-''''..P.

--"-
PAo 13

rou Trof
M dv v 6ro i vi (aufhebt) 6 d ToS
v xof '6ooovd5 16 dr5, vc6 d K o voroIol5
ro -
(sich erniedrigt) ivr do rd lo-
d,i oo6 5 v&9 rof4ow
io o.io5 o',5 (6 o6 d1l5 lod v xooi ov r16 of.
c, r ooi oolciv o 9.vd5).
Trvvof
Yrdx o,.,...65 ,o oucr*ot6, rr6T Tro dol
cws ds o ro o dv-
i o 'o5. .ou.f r&l,
ro v i r
6cv1o [l,ncondliionn6] o ro9 ,drs ro6rr. M vor(
lvd r rdl5.
do 5 dS, ! lX6S 9.5 rcg v6r 16 o
o (os ov <16o> do: 65 o 6o5 ro-
rr .",,,r rod o d-d
o6l d, 16., o",6u, ,.i's vcvl T ooio s 511.
,E.o., 'r*, 6 | oToio, o6 o i \,drs, d od
..,euro v ivl o6
ro rojrl 6 i s c65 16 o 6o,
o ilo o 6vo s r1oo-
g o5 6paltung). 6 o l-
d vi5 Tr6s v( d [relation sexuelle] dvl
o rfo iv lvo
ovo rio q rlis l i6 f 6x 5. Eivr
rr(
o o <oi-
cilo'. uo rxio oiu,o Tro 6 ( roi oo roivo, o v
v> td: rd.., .'os To i .o v cryio o i To roivo
5 vds. |i ro roli rov rou vi1t o o6 16r
16 v ro6o
&5..o]bldvo o6 o rvro5 rlr6l o o, d
iro: ro o vv6l, : 6l o roio 6r5 l o
i\o5, ov d 6
5 v5,
.o,g ,.'.*oj5 ov6os s Xos, fv os f v ivl oi
io g ri'.
oi vrv i ,..1*s, M oflov v rdxov do
ic rb (.v. rrrov, r v-io c!, d
ooo6 o rd.
A rio5 oi ro6rdo 5 1ig
ou'o, o lob" ' xvdog.
io, ,,,,.o*.id: K| o 6r vi5 o d6 5 6os Ts i5 To ((.
( 5 6v5 oo5
vlo6>l, l v o ril T iv Ts T69
vt i.
o 7\ r6), 6o os l v i rdo, 6l.v
ot Ts W-
K drI rir v o ovioo rs ol dMo xvig, roll{
Ts V-
(5.ol6Ts [obativite gnitae1, vio lorol 1rrc6 Tro
.
ds o o6 5 ci5 ov1i dov rvoi.
b,,-5 d1l 'o .,b, o dv<ro5 v roi v rood| ivl rs (v i
<o{.joo.',."J), d roi 6ro odl 6xov |,l1orf), 16 l-
t or6s o oro(o iv ivog 6v oi r5 o.
.ro, o rltri do5
ros o ivo
. 'o,, o6 1do o s uroldo
i,5
o6 o oo5 6ro rdos o 6o
b n5 ivl ivov
"o.o,o,6
togosj vdrrr ov xo6 5 ri512.
*Mroo6
uo 6io oio 6 dxl rf o o ro rodxo r, 6 roi
',o6, oo rld 5 oog ov6s, v r(o5 To Tro ool-
9, dl d
ov(
6 v *,.o.*',*( (roq) 6wor o 6o o6, 16 o v6
(5 o{5)13. Mroo6 rio5 oi 6l xd o oio5 o iv
no,u..6 io>
'o
o io s ol{g os oroi 1i r rovi.
6
o 6v ro Trruou 6 5 ot o5 ivt v ofrTov o o65
io 69 o io5 5 d-
.o.i,o ri 'o jo o od 6o io5, ( ov 16 ro c6l
vos dros 16 v oro( d dvolo,
(aufgeh o be n) crr oi o ivovo g.

M69 ivl o ruo 5 5 i5 |!S Authebng ro tdl (crri)

lo o. o.i .o v6 5 lo1g14 (Scharn) roo n(
l69 Tro c
5 ori515)
1io rlo o 65 ord kr. d oryoi 5,Er5
 PATo 1.

ojo v rdo d5 ivol ro rood o dxtv, | v o ror6o

rircl }l v o i o r r dMl8, ro To x ov roi'
o v rodl oo 5 vr65 { rld5 co5 s Trd5 vd<
16 j, dx o dlo 5 rds Ts vof9 ro ro 5 ro5.
d d ovrivov| rj o i ro iv o do v lvorooi o orio iv
rdvo i },ds, ord o uivl Ts rl5 crro i.
,oo
rd v roiv ioi 6ro, f5 il | fv o 69
,o,
o io 5 rig o vi roi d ooc65 <
d9 :5 d <iod S19, do o od. Ewof ro6
dxo v rro6v l d, i v. ,oc9 9 l5 5 riq o oivov,
o il o oc6 fv oov orio r6vr o id s ' ,1r. Orcoro
rrl v xvo6 6l o dvo ro rjT oivoo loi rod ic
ix. dvr5 o rf | vi rivl rr5 o<ivo oo io vivo |c
ri ,'drs o iol (6 rto rdvr) o ld rd 6, fv, l r.
i r iol i o iov 5. i roi vg v TrTo 6l v l <
x9 ol v* rrois, dM 6l v x6T, r.l i oui.
',
Tt ld d, <ir o6 Tv ri Verdrtingung ivl l6 r, d,l oo
dv.
o dv vi, &l o liTos 5 rl wd roT
ro, l, dM r Pd, v doo rdo olod o dv vdrlo ro
i1.
|o Tv rd:v Tos s lorolj riv: Grniedring) 5 rs :s20.
Av o dv5 pl dr5 5ro Kvoro id T ,'dr d 16 crxor
i, oj o oivov o o6 ooi r5 iv Tro v dr ivl d,l
v dx, - vlrd9 o rli o o6 vi o oivov Ts o ri
v , o5o rdo] o5 < d i oroi oiv 6v o Md
16 ro5 ri9 f g riog, i r5 r6v. 16 6 rodl
d do
Ts vTlS v5o5 d v r( r, ro o dvl v vixl ro6 ro io
! 6, ro 6 Tv rri Verdrtingung ilno ovl.
rirl cdo v l vi5 6 o io5 nri5 o ivl 16 ov oo-
iv vr roi, ivl lr] 5 rotrIi. t6, v o doo 16 od,
[log vlrcrlo65 ovrdl T i, io o o 7\og 5 d5 r5 doog,
6v5 i rivo5 6 6, v, il o,dlo5 ro 16o dog 6ro ro-
d il o il dv o6 oroo i 6r xf.
roo6 6 oofo 6l, oos o r6 d r oo.
i rli, vl ooo ooil <ivov5 Tros v rti, .
v.
i ooi vi, 6rc5 o l,xvl r, ovofl do l5
roos r xi v <io Tos o i ,drs.Ad5 or rodtg dl
ooo6v t r|To C o 5 d9, loi o 6l r9 i-
i
,
lg 6ro io 6 ol vorg o l{o5.
l
o ov65 d 6 iol 6o d 6 5 Verdriingung fi5
o65 o ri od 5 rig, dxr i odl, o vc6rt o
i

6 ud 16 lparade viriIe] ivovl v.

ocrxtd roo6v ivl o 65 lraison] io ou X<Tl-rloi
ro odro ricrr, l drou , i r od i vi5 o
dog 9 io-
s To d: i oof 6t rdxl rd i 6vo libido, o To 6
o ivl rs T wof 6oc5 vrr]5, -l loi o lo6 oiovo5 -
l c o 6 xdo g: i ov oroi ol xiol drv v 6 o Nuq
o 6o921.

it'
 118

PATo

.
o do, o 6v
ffi6go65<<o(do>,.,.:.,^,:no**uorio6r
5 o(g (,';.;;,.ro.duuo,o
.."
woi ], Md
oxo'-'
ori91!::.6od s *,-6^::.::nld5
5 crr ot
li.-ffi,xjs*;}r'o#;:,,,, T^:':l,:T
o(o,,o *J. #..*ubuu,,5
.o1 i,5 l5 6o5
(5 ro
rrdMo .^.i6 o6o 5
'-,,.u'i*
161.212,6ro o
6 6 o o
cr. ,,'.^^^^^^,^^, 6..,' oo.
. 161.212,6ro
i. sl. Les formatons de !,inconscient, ^fr

:i,*
o oai5 rxi
oo-
<r( oil., 1y,"i:
17. oo T o dvo,;rro.o, -^1i6",.
;;.fr ;;i,!r.i$:ffi;*J"H:*.Tffi ,*ls:"fi li*:'^.-,

:,ftii
6-
I
*o d o i o{
I
I 1s. ( :
1 9. o io
::#:;J;;;ao.,o,..u
o,'o, d *'o .,o,.., d1
d,x -" T8:..,-,:.::11;,
",p,""uro, ,r<os 6 -
",ooei<

J
I
I
#fJfl*:{flH,ffi}*l,:i1-#fr iHthllfx**s:
yooyi q P-
!
1

;;; ;' o .i;ft 5 oo,4s

,.i- 6 r(voA,
'u.au.'.
co4 (g12), co
zo. s. Z(o ,J];,"] ''o,o9, 1 9 74.
;,,*l,
c riq,,'oli
;i.,;;.,'.s'lnui* ro
co6ro.
 19

o dv 6 v p g Kd 6 69 g ovg, i- v iv 6v 6, 6v
oig ou v - v v6o 6 tjovg {.l- 6 i:oq o o 6v
o rov Freud v ooi v xvd v [v ooxo6v 6o .das Ding", 9 6,-
6|.l o6 v v6, o[- oxd rd 6q' 6- , dv rov o[ov oU Uo-
oug 69 ( crrov 6 6, v v6 o, 6vo, dv 6oo.
v rov 6v. d - K o Uolvo v i . To0 o6o g dvq
6 o vt'1 ov 6v, 6 [o g og ov& 0o odxrov 6-
6 v "vi v oviv", o6o d ooo( 6 oq vdo o v, i
iv v 6 6 v 0 v 6o6 o o, q o o [ oi
g ooooiq, x(q 6q, Y6q ou v d g iq rv
io ov6vv xvoi:v: oo0v ov v iloov 6 d q ovq. v il
olvo 6o o v ooilv o d- i ( g dvq,
6, o R. Jacobsn oq v, v6v ov 6, v-
oo[o , 6vo o- Eo6vq puxvdo v oo0 6 o 6 o-
d ovi q 6ooig od fl i ov v lvov v[vo g 6 o
.6oU" o ofvovoq. q K ivo o oio 6- g ( d rioO oo6
A6 i, o dv v0 o [v o o o- voO, 6o r o-
b d 6 olvg.o vou ov 6vv 69 crrov . ivo , 6 o i-
o o o6vo o Av- ov' Eb ]o ilq: M[ vov oU ov6og o 69' -
ou 6 o o [vov- v6 g $xvdog 0- 6 o o dv d v o-
oq o[ o. vbvo 6 o [, 6o v [v io 6o 6 v oo[ o
o[vo d1 6vo 6 il i o [v v6vog v [, v do o (forc|u.
o(vov: o o6v o[o 6i:g 69 o dog. sion). 6 6 Y v 0-
(par|tre)r. Ad 6 o0 6 o o[vov, [o, [ g o-
o0o o o[vo oU ovi- v 61 ro o(vo v vq dvg 6o 6 n6 ov
o voO 6 6v o o v 6x o doo voxo6, o 169 q v-
o[vov , o0v o. 6o (discours) o [v i- o0 o 6o9. Eb o crr6g
ou [vovog, ,6v do vo v 6 vvi. d v v ro [ .
o(vov. o dv o 6v v vrj v q dvq v [v 6ov
.v
,

Af1 iv 6d o dv "6 vg" 6 [ 6[- d o v(vo g dg g

v 6o, ivbvg 6 o0 o o il o 6 o iv ovg v Tv d o v-
olvo oU,.Uvo, 6 . o o[vo, [vo g Ovq 66-
" 6oU v
o Aov[o .v o6vo ooi o o[vo, 6 rov Xq [ o B[o
69 6vg og (|angage). 6oo". Fl dv oU U - 6o ord v o
Aoobvgg o, o d v 6vvo o v [v d o vv6o0 o 6o
,6 i v l,1 o o6 6oo g dg 6o g xg- vod-
do oU o6vb, g p1o- (paro!e) oU v. vd, o q o 6.
o6q iog .rox0 8( 6 v [. To o- H ro g ovf1g g
.A.
o v o v 6to o v6 [v u6 o 6o , 6vg, g ovg o
o Uo6vo o Aov[, 6 o 6o ]v v do o, [v ro dv v
5o 6 v o( v6q 0- 6 v i q, [ oo[ ovd|.lo v 0x-
oU 6o (discois) oU .Ko. o o[v o0,, crrov 6- o. E 61 o 6
1 6 v o o o[- . Ao iv o o dv 6- v[vo, v( x6
vovoq, d roU ov oi.61 v 6vvo "do ,o., o [vo g 6|,t g
6vo ro v x6{.l v6g 6vvoig ,v6g .6o oU o0 v x6vo . o6vo vlvo
d x6og o v (v v6vv, oU olo , 6. o [v do ov6vo
5ov 6vo vdv d . o dv [v o x6o
,Aoc"'
g o o6o6 voux6 g d-
, o 1y "a-
. "Xog . dog vg, 6v o nvd
vD oU (mathmes)2' ' .: Koioo o oivov, v t 0 dvg ro0 6X
60 ETA|A xATPiH ENAPH-EBAP}|-MAPTH 1 988
0 rro0 o03' E<b xd o6 o 6 d o 69 o(. v ;
i dv d v 6$l,1 6 6 [vo Y o oo[o 6. i. Ei ooi -
q 6o 6 v [ q, ' , tljv: ov1iovg v ei 6x ro io oj. ou
oo( v r.6, g , - . p od, vcbv x6 g v6voU o 6v, d-
,Ao, ro d ro io g o6o-
do ,Ao oo6vo, - ro rog oU 6
v dq: A v6v o.0v 6 - g 6.U K: oU [vovog;
do
o v6 o[vo dv 6(o b od 6v "- A6 o o6vo 69 oi-
,o q. 6vo - vovoq v[vo, v. g
vi xoo6v vd- d,
,0o oodg: , v6g vr(, 69 6{.l v v: - 6oo v [v dv ( o[
.Ao, v r6p 6o ro -
oU b0rou iq ]o dv ro doo oU, X-
d, oU o0 oo xo0v. 6ovq 6,. j:vovq o6of 6-
v6vo 69 [vovog ud-D jovdg o o e' 6,.6 o dv, 6v 0-
o o dv i q v- 6oo , .6iovg 16 6p v [Q, 6' 6x-
[vo "" _ 6 [v d q 0 6 o 6 ou; o 6xoq. Aov( 6o
viv' (: o 69, o oro o Qd q 6v- oo6 q oig -
_ ,
6vo, o B6, v.Ao o do6 o , ov oj o vi6vo 6o nv o.
6o g 6oq oU 6q oU 6 ovoi o, o6vo,
v d o oo[o o 6vg 6 .v oo0v,. o.6o9 Mf1o Y o 16 o [v
o[vov v[vo [v o v- od o d 6 dvov= v tilo oU q ""..6-
ivo g 69, o 69 (- g o0og oo0. 1 o vt] [v 'bo
.

) : ov . (v o vvo To.vfvo o'oo[o..6- ro io o 66oq .

o o61 6 v o[vo- ..1 v ov v [v o ffi 5 69 .
.ov
o od:3o olvov oU vo- 6o o v[vo q vo- 6. cg 10 6io:
oJ o o0voo v ov6- oiq g vdg, d o.v- lxo [v 6 6i
v, oU v oi v o- [vo o ,,Ao, o vi- Ndv o6v oo 86d g
( 6o o, 6 o o0voo vou oU o.Aog oi d 6 6v 6 o 6 q voo-
,Aou. 69 oU- Xood 6v d
o i o ,q od1ov o69: o :
Kv [ [- 16, v - o0 d q - r,6vd g. Kilg iv 6o
ouv b 6o [. d d d g ovg 6v.6 o 6 .[-
N&v
o o bg ovg o6xov- ]g - Ko1 lo 66 o.6oo 6v. dv. o69 vt'1og
6 v io g "Ndv- ovo oU od Ndv d- oq:,To oi g [v 6-
g", 6v ood 13 vbv o v oU rv ov g 6- vo dro,' 6vo o 66
[x o vdo K Y o oolo q- o dv v g iv vv6, 69 rg -
d{,r o' 6v 66io o 611 dv o iog 69s v 169, 6, ov6g civojo, o
crg 6o9 o Seui| o. 1980 .La
,Aov, o g [v oi ro o
d ov o0 o 66
naissance de , Autre". H o- g t'1v oU oU 6v o v oool 6v to6
v o v6o [v ov- 6v v o[, K oU. , v[vo v (v [.. Kd-
i g 5g 6ioi. Eb 6v v [o [o vc-- o io q vd o69
io 6 dv 6x 1 vio ( q |.l1vdo., oq , 6vo "Ndv, oi
v [ o 6 o d o , ov,'o 6o9 o [o. 1od rd d
.Ao,
(x 6 5o o io, d- iioig o oU'v- 6v g rtilv 16 vd-
oU l1v o o6o g 6vo.oUoivogivo0 6i o [o ovovg
doxovgog v6g. o.ovg g
x6 },Ex
noooq q oo0vg .Aoq o69 ng. 6oo dY1og
ovig. Av o ix o K o v[vo [v o v oil v v r
o 8o oo0vg vig, d ov6vo , 6oov uv[. M6v g 6oo d
v i1 ro ( 6i:g o.,Aoq [v org oi o ovd g.
6 o oo[o 6o v v6vo. Ad, 69 o v6
o(vo odo 6 o v- il oro v o
v vono[o g vdg
X6 q oq 6v, lvo v o[ d v, o- bo 6v oi.tdk o oil6g
69 o [ og 5 . 6[ 6 1vo o - q, o 6 g, 6 , 6v o-
6io, (v 6, o0 (6- bi 6vo o o6 oU - v6 d6. 6 dv
op do v1- [vovog. lro [v
l-1 vo doi 6
v, ro n6 o
o0 [v i:- ob q o 6 o': irxo]
o iq o o crro x6. od o dv "'d" ] o xi ou, fl 6v
6 v xoi , 6 v(vo oo6vo dv ro
oU' To [v o0 16v. o v(Vo, o vlvo .
Ao0 o do, o od - il o oU oi v o-
i: v v v v Bilg .169. u6 o vivo 6o xri, d 6q o x6
6 o ft. ' [v o6 v v6 o, o x6 o. 6 v o[ v
vviov oU, xd 6 Ndv o0o ov 6o, o1ri. T6, 69 rv
v o v(vo <,, o v oo6v ov, vd ro
Ur6vo 6o6 g [v o v[vo g [g, [vov "--d", o o K-
6v x6 66 0
PAiA Yx|AP|{ EtlAPl-EBAPH-{IAPH 1 988 o
 t2r

o.vovi v xb v ovod- 6d 6 o, 6v 6 6- ol]q oU, b v vd

rl "Ndv". vv 6 6vv 6 o 6(. 6 6vv oo6 o 6-
To0 od, v oo dv 6 o 6. 0- v o o[vo v ( v
; v 61 v ro[ ro i6 o( 6o ro oivov o
6v g o vKivo oU v ,Ao.
l-{ bd oU Yo.
d. To o v[vo d g 6, -
v 6x v d v [ v vg o v6vo, od. o[ , [v 6 oo
.oq'
6 6 6 v(v "" ro 666 vivo. 6 o (o o o ob-
ro 6o, 5 o dv, oU (o ov6vo v 6v q oq: ov6v o v6-
vo 66 [v o io o 6 6 v { Y o d6. voU [o-69,oo[
oivo,,. Eiv o dod,o d.q, i 6oq v 6. o Ao, ov bxv v -
.Ndv,, o ooio v68 o. v 0 v d xo
,oq
v 6|.l o 6o9 ou.
6g o6q, oU v 61l 6 o, x(g v 6x , o, 6v ov o [ ov6x o
o .oo6 g v[vo o 6, o0 v 6v oU Po6, v.d1 ( i-
v0 g o0 d o 6- rr i: o v6vo
oo[o uo6v,6o o (, oU oo0, v o 1o
o6, .A + ,, q vooo6q v. io 6, ro d6
g, oi 6 0, 6v do - r g [g
o d 6vd q. o
d6 o 6x 6 i - ( g (v 6v ov (o o o ivovog 6q
vig, 6oq oU [v o v0 - obvov 6o v o o69 oU oU oU
,AMoq b oU vvo Qu v oiloog v $01o, o[
6o o 6ou o (dis. .Aog
cours) co o[vo: .v [o ix odo rov 6 rv 6r o 61 o
i 6o o69 v 6v o o v v 6 o. Eb oU pxo0, 6o8
v dv 6 v 66bo o6, dv v oo[ v6v
0, Md ( 6ou d". To
o] 6oo brr ilv ov oo6 o6 o vK. vivo v o[ v i
.A.
o] o ivov q .'- -
6vo 6 ' v rt] . 6 o uoivo: o dog
6v 6v, oo6v 6 og v 61 d, v [v o-
d dv to 6 o ,ov o o[,
u- dd,g'.vdxo v ovoq.
"Ndv"' iovg g (v io ov .0: ilg, vo v oi v d [o:
6 oU Uo6vo.o ,Ao,
vo0 6 6v oi- v 0 iv v v'v- dv ov 6 dv dv .

vov 6v do [ov. 6d ro 666 g, K o ro 6 o ob o - ]

. A 6o6 ro o[- v (v 6 6v g, v . o Po6 (1v 6 V

vo vd 6 o vKvo o o6, 6v v 66o ' o v vd.vdo ,o '.
obog: o o0 g', o 6 6v ig 6vo 6oqo' 16 6v, j.v
.

,Ex dx. 6vo o 6 v d-.

, o o0 o' o 16 o v 6 v6q o0' g - ,

.o [. ov( o c c, v[ o 6oo .to 6 o ob: 6xovg..,'

6 v ilo d o o0g o 1x 6x 6. , o 16 g dvg, ooi v ,

v vv v b. To o- l-{ il o0 o v6. "6 o 6oq o.

ivov r . od g 6- oU q (< v 6v v vvi
A o0 o roj.
,,

,vq oU 0 ool ovo- q o[vo.

o 6o9, o oxio 6 ' '
6v 6 v io o H o( q Ndvg i o Po6, (v 1, ;
roo0 v6vou.
ord rov 6 - o, q UX1q oq ro 6o,. l.

.l-l dv, (o 6 o -- oU ov o o0 [Yo o. 6o v iv o 6o 6.. .1

iri g, oi vilg o0 17 o69 v 6[ o 16 <D, X6vq v[vo. '

oo6i o0 o o - , v v b
_ g . .l6ooD gY6 g j;,.]
v v66 , 6|l v d [qo K v rq oU- Uovo 6 rrl, .;i
,Aci
_ d vi-.-i.
do, , 6 o v(vo
.io: Qi 6, -
6 g ooig ivov o
o do .", [ g [q q, v vb o6vo o v o-.
fl "1 o 6v o 6 6o- ro (vov v6 _ v [v o 6o['
iy o vd o vd, .- 6 6v 6vo, o 69, ' 6v ro 6 o' 69 v iv,
t6 g liido oq o, Vi- io "_, ((ov) .-". 69 6 o o1,
vo,;. Til, q (oou...v d ._" (iov) fi ,l9{,
,6,
iv ovdv- [o ov Po6 o ( vxoo0. x' .-:
,o g vg ov b6, dv, r
o 0o". Av v.Aov, o[ br o 69 v 6 q -.
liou ov fo i 0r c(6 q q ov 6 (vo q 6q, v i1.
.d6 ovi q 169 lvo- v ri: oU vK!6vou .", , o 6o9 q 6Vo Y,..
i:i, o (xv 6o i o 6 lov ovi 6 iv o o6o o ro0. ,

bvrievo v v6 o, o]o,v x0 o Po6 ovO 6 v.,n

,c 6dg o. H Ndv, v o "( o o", 6v o6 ( q 6g v 9.,
d o, iovg 6 n 4 i:v, p16, o ooio o0. i vi 6 6v.,
ovi , vb d v [ oxf1 Ndv, o6 ou dv r.,
i 6v vio r x6 g ro io i, d Y, U- 0 ro ob o, 6 9:.
:.6v rx6vo vi _ 6 v 6v, 6 q 16q 69 g d: 6iv [ 6 Y 09"
62 TPA|A YxIATPH EAPH-BAP|-MAPH 198E
 o [o. Y- oi o v 6.v iloQ1 - o
dv xoooi v o.
u6 Eo oqivov
.o.., oo( r oi o v
o, i ov td.6 d o 6 v(o. H
61ov od. g Uv:
ifto u q(6 d.
b oaq ig, ro 6o9 vq, 6x (o dr v
o d- jg [g toU,
g ov(g, oo0 .

rnv 6oo 'v v i- ro;ro o[vo

6 oU oq v YK oio (tore) dv v ool
...o v WC vdovg, o- ! 6xov-16vo ocbog,
u6o q xig (ov h o(vou, o oooi.
.Aobv0.0oq".
6vog,
. 6K 6vg o (oo ovig o6- i [ o Moebins, d-
g - d.,ud 6 6v v .i ov6, oo6v
0 ro o[vov o v o q K q oo(g
ooi v v 6oi:o o o1io ro:do _. v -
,
i.. '9 6 - v o6 6x ({.l. o0-
vbo.o o(vov: o "0oq" o,
o 6x 6o 6 Kt. o ""a
rv vd o o m ooo( o obog, o
vo-6. M& 6 d- v. v vr0ou il, d-
d vq o0 o[. v.. rv dv -
vovoq _ o r1, 6 .o o 6oo111 v v-
<ood, v 6v d o td .q 6vg o
o6v, iv v6 o. oci:6q q: 6. od
.o.dg' Moi v(g i- i ltilvg o0 Y v o6oi- .

6w o dv 0
,Aov,., & q, dqg o6q oq
oi, , odve rov. Po6,
'.,.o ,

ov ovdo rbv 6 9 ou6 -

v 0 o vov' . v-- oovg 6o, d 6oo 6-
o 6 v oo( o [vov- o ov6g..]6 -o ov6
(vo <<;j vd o' 6v o,uf1 ov6 dv
oQ <6, o v o 'o oboc, (q 6, o0-
o6 , d g . o 6v.v ,v o, o.Po-
_ 6 o 6 o 6 oo0 o "JKog,, i.q6, To io 6i:g 6-
ig
o vlo q U- v.t o Po r 6d o.
oo.ovoOo dv oU oU -
_ 1 . K6 , u6g g ovg
vig, ii 6 6- ,Aov o iv
oq b1g q X6 oq ov -
6og ois 6 o,
6q,., - ov x6v y] q 16o dVq 61ov
uov o oo, 6 v xo v dv] oU o-69
uo ov o o0o! Av o- "oU.
" -6 .:.., o ivov 6v 1
6bg 6v doi.o.
.
6. to 6, 66 ,
boo v o o0o; ,v oo0- 6q g dvg g o69
o" ,o o.*,.ooi 6 o . d, 6o.6, o ( v dv6vv .".
vov 6vo 6 v o' ovi o v ovo 0o 6 6dov
no6o , 6 ,Aov
[1 o6o 6di o": o6oq, vv
o, do v 6 o . oud:
.
,

v d dv iov o v- i.. v. dx v(vo d

[vo 169 ",. Ei o- o6 6v voi dog -.
.f6vo,
dv oo ob o 619 6o 6:o 6v, o16o
o o Po6 dv cro 0v. o v[vo 6oo 16o
ov, vi: o[o, o, 6o o - k[ rd.rd 16 o 6o9
o, vil 13t o rog oU v 6 to v6vo.
q vdog oU, v o- '-2' Qdv o[ X6.
oo1] ooi o o o 16-io 6ovq To 6vod '
o: Po6 rl oq ooloo o6
6 o 6. o v [v
,

o oiltoq.riq o o0
q o6o v oU v ooq , Q oo0o v o.
o i: o o[vov o , u ov 6v o.6-
0vo 6vo, ov 16- 6 of1 , 1o6xov- 6o o oi6 v 16vv
v6v o iv
6 oU oU v - x6vo o od o -
6 ov 6 o ob- ,u do ooi cr1in (rap-
6 o oU, 6o, v d- bort sexuel)i J 6u o o
v o 1o. oq, 6 oo6d,. r dv 6o v 6o 6 "o.
bo oog o v 6o
.viov
To0 ool 6.|.l9 - . viv .,; o 1o v dx".
[v ov {,lx -- g vdiv "o6y" dv
o, v: v oov . M. 1. Par|etre: ool-vo oio6v,
6xovoq-To6vo oil- p"i t, t,e. 6 o iv, ar|e |.tre: d o
oq oU .0L o - o-bs (,o. .o 9P6vu - - [;
,v rbo
o 6
.

o oU o vivo 169, v- ,A- 2. Eiv ocivdg 6 61v. &v, 6o

ivo vg dv ro gil- og 6oo 6 v d o 6 q ovig g'6oq, i
,Ao, vir o 6oo 6,.v d. o 6 d q ov' 6e o -
u oU .Aov 6 v v- 6q v] o, ]v 6x o [.
16o og ov o6vo ,,.,

_"---" 63
ETPA|A YxIAPl}l Ei{APH_BAPH-MAPTi 1 988
 123

Fi oooi ( 6ooo
6o v o[ o J' Lacan.
Av v6 o, ul,1v
6 o 1.953 ro 6o q Pb-
q' v oooot]o
ro vdo oU v .i0-
l o 1961 .62. 6 6
v d o6 v v6 o,
t'1v ( 1ov g
f1g o, ovd o iv
6vo oooi. v v o-
o( bg ov ov6o Vq
g oOv v v o-
o6vv xv. do v
: "H oooi [v' ofl".
iv o0.o v vo
6o9 ouq X6g og
oolg d o1 od
vd v. Eiv Y-ov d
o 6vog 6nog v ooou
6 v v
vi o xbo o 6x
6 o -
Xovo. o b 6
o d ooo v1v:
v v[ o Moebius ' v
oi (tore),

H v[ ou Moebius
' ).
H v1 MoebiuS od.
q c: (voU v[
xl o3 g dvo
o oo, od q o
dc:

B /5

./-"*-'-_*"' *'.-

o
EPAlA YxlAPlH |'ENA|-EBAP}i-MAPH 1 s8s
 ,Eo i v iv 6 ox6-
To doo o0 oU vK- 61o 6v oX ou 6d-
6 1ig v v6- V v d oU v.
u5vo [v 6 g v6 - Moo0 v vo0 o
iq i do o v6 -
o g ioo ou;1ilo. jo 6 o 6 o
o 6xo, ol xbo: v d-
ouv 6ov 6 069, f Edv 6.|;o 0 - 0 o6 g oig (v 6v
o u6, dvovq 6
vdo, d 6vo , H v( o Moebius r 6o, g
r o6, vd o 16
vdo (v ov6x6vg: [v vi o6 (61 o
6vi ft oU 6[o iv v(g), o0 6o9, o v[ g 6o 6vo 6o o "-
i o ro 61 6oo- o 6 69 6v [o 6v
ud ido rv
6 xig v vi v6v g o69 ro69, i o v dv 6 v v6o. Edv ovod-
6x o Moebius. ( v oU 69 o dv ci:g v
xiog. 1iou, (&ov V v-
Eig ooil v vo o 61 ivi. oi Moebius 6- ,i
o 69 tv]obv robv g o69
0 g g g vdog v <" (
oU q 61o .dv v (v o. "UX"
o d1o g 1ig oo
v o oiloo. v6S). 't ' r] 1v 6oi oobvo) il-
o b 69 6ov ( ',1 6 uq 6q q' d v vo 86o
vdo) 1(ov 6vo v v 0 v 6v o6 6 o dov1 6v |.lx K il U
d v o, d 69 v 1dv dovq.
xovd v,o[ o - v d6o q o 6v
xo oU v iv oy6vg v o Moebiuw, 6 6
crrv f1 K v vdo. Evil [ o Moebius ov[o ov Xoo( 6 o v[vo
o q' g 66o v o v
v [v , ouvx6v,
d oio oU rd jo 6 v o0 b
g dv vbv o i-
d1 d d. ,

H lPA v i.
o oo6o 9v viov
v v[ o M. v .dov": H [ o 6 o
v[ v 1oooouv , H oi (tore) [v 0og u6v o dv o 0
g ovo6vg o6dq oo-
dr cbv v v6- ou "dov> U6v o dv
g, ilvouv v -
vv v oo[v o 6vo K o o 0 q <UXt'lqD.
6 (v..6v o 6. |-|
v rov 6 g: 6xo ip xor crro
6v "dv - d":
o oo0 v'oU g oi-
q iv o6 o o[-
6o. , '.:l

, T (o v -
6 o6M:,

Av o6o 6 o 0og g
"" rox q oq o -
io oioq oU 6, v
v o vov 6 vdv v[o xig v u-
i-l 6 no v 6v: i, 6 v vd6 ouq
((. (mise plat). ,o o
i 0og v v6 ro o[o
6vo ixvog o 6v o 6o9 voq. 6 6q 61 d-
[v,6 o.dv.- d". o o dv v Xoo[ g o v 6vg 0o dv o ooiog
Moebius o v - v o(v o[ og
v[ o q g: ov6o g 0og. oxo0q iog:, ov. jo
H o iv iv 1.
o "dov"' H.x6o v 6 0.
ig xiog o o.i 6v o- v 0o 61 o vig o
6 6v 6 v
Moebius:
g oo[: 61 6V ".
6" 6Vo. 6 o 6vo iv , o dv ooo[ o [
0o i6,o 6oo ouq Ooug o vov o
o[. 0 q d oq 8g, vb
v d6ou d ,-. ovod 0o q [g ov
ov ov x6 xvo6 0o o dv o 0 q v-
.o
o8ro oU ovo o g Ogs. 6xo o [-
d. fo, 6 v v- 6o oU vd,
o4 ro i: q d ; vd o [v 1o 6
6' q il: o o i, 6
 125

6 6 ' U 6v, -
[ vo6v
69 oud'. To (
v6dv d
o vivo g lov ("").
M6o o0 ou "6ov 0-
o". o dv oi 6 v .
( v dvou rv vd-
o 6 oU v-
jrdv, d 6 v 6 v
xvd v [ o v .
.
M o 6oo 6 bv, o -
dv (i -
o o6vo oq ov
,Aov. H i o v6g [v
o i o do:
, D=demande.: i
D=desir: ui,

iuy--

B6o ioq 6 vf1

1.. 1o0 6vo o 6o-
o v 6 obv.
Aiivovg 6 v io,
i v ui o v6q i i.
.o do, g v6
o6 o69 og v x6-
v 69 . 6
 ,.,,?:L111,..:::

::,:.:. ,

'.
,

- ',:i:: i..:
-:::..'r;i:j
.:.. :'i.

., =,,

Tnb o EKA
o'ro 5, 1o5 62 A{vo
. 210. 36'89.374-5, 21o 36.89.453
,.Fax.
21 36.89.433